#17, nam 9 let

Традиции Мира №17 2011 1

журнал о самом интересном в мире

В этом номере: Праздники и обычаи: Сентябрь: празднуем всем миром

12

Традиции народов: Евреи Русские Удмурты: Тайна пельменей Башкиры Марийцы Казаки Немцы

14 20 25 28 31 36 38

Амулеты: древние знания в современной жизни

15

Фэн-Шуй: Фэн-Шуй по-русски

21

Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Удмуртской Республике. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 18-0162 от 5.08.2010г.

Музыка народов мира

33

Путешествия: «Традиции мира» в гостях

34

Детская страничка

37

Отпечатано в ООО «Типография «Полистар», 123060 Москва, улица Расплетина, дом 12, корп. 1 E-mail: info@polistar.net Подписано в печать 26.08..11 Тираж 6000 экз. Бесплатно.

Традиционная кухня: Вкусные тайны. Рецепты национальной кухни

39

Афиша

40

Гороскоп и амулеты

43

Притчи народов мира

46

Журнал «Традиции Мира» №17 (17) сентябрь 2011 г. Выход в свет 5.09.2011 Учредитель: ИП Соколова Е.А. Главный редактор: Путилова Е.Н. Дизайн и верстка: Путилова Е.Н. Адрес редакции, издателя: Россия, Удмуртская респ., г. Ижевск, ул. 8 Марта, 16, оф.307 Тел.: 8-912-762-29-70 E-mail: tmira.magazin@gmail.com

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Перепечатка и ссылка на материалы издания возможны только с письменного разрешения редакции.

2

Традиции Мира №17 2011

Нам 9 лет! «Традиции Мира» — открытое миру, надежное, cтабильное постоянно развивающееся предприятие, с высоким статусом в обществе. Нам присуще: Стабильное организационно-финансовое положение для выполнения своей миссии. Динамичное развитие — освоение новых качественных и количественных пространств. Управление изменениями, а не сложившейся ситуацией. Видение перспектив, предвидение будущего. Выявление и отказ от неперспективных и разрушительных действий. Использование сильных сторон, уменьшение влияния слабых. Целенаправленность действий. Постановка задач, построение и выполнение планов. Анализ последствий. Участие в созидательном, творческом развитии общества. Улавливание тенденций развития. Общность целей страны, предприятия, сотрудника. Личный рост: интеллектуальный, духовный и материальный для каждого. Стремление быть лидером, каждый в своей области. Наши отношения основываются на честности, открытости, благожелательности. Доверие способностям и намерениям друг друга. Социальная и материальная ответственность каждого сотрудника и предприятия в целом.

9 лет вместе с ВАМИ ! Дорогие друзья! Всех вас, покупателей и гостей наших торговых отделов мы сердечно поздравляем с этим долгожданным днем, который по традиции мы отмечаем с вами и в вашу честь! Годы летят незаметно, уже 9 лет мы вместе. Спасибо вам за ваше доверие и поддержку. Спасибо, что вы у нас есть. Вы — лучшие! Очень вас любим и с нетерпением ждем новых встреч! Счастья вам, удачи, радости и благополучия! Ваши «Традиции мира» Традиции Мира №17 2011 3

Успех определяют люди! Торговая компания «Традиции мира» — это динамично развивающаяся компания, состоящая из опытных, ответственных, креативных, образованных профессионалов своего дела, объединенных одной идеей, одной системой ценностей — людей, ориентированных на главный результат нашей деятельности. Вся наша команда работает как единый слаженный механизм. Каждый из нас осознает важность своего участия в процессе реализации проектов и в жизни компании в целом. Мы способствуем созданию доброжелательной атмосферы в коллективе, позволяющей каждому в команде достигать личного и профессионального роста и успеха. Дорогие коллеги, позвольте поблагодарить вас за значительный личный вклад в развитие предприятия, созидательный труд, лояльность и преданность торговой компании «Традиции мира» на протяжении 9 лет, а также выразить восхищение уровнем вашего профессионализма, целеустремленностью и лидерскими качествами, благодаря которым наше предприятие достигло значительных успехов и заняло достойное место среди торговых предприятий Ижевска. Мы высоко ценим ваш неутомимый и добросовестный труд и отдаем дань достойному выполнению поставленных перед вами задач, следованию стратегическим целям, пониманию финансовых и экономических приоритетов предприятия, инициативе, проявленной вами, и высоким результатам в организации работы. Желаем Вам дальнейших успехов в работе, счастья, благополучия, здоровья вам и вашим близким! Сотрудники ТК «Традции мира»: Азимова Ирина — бухгалтер Путилова Екатерина — редактор журнала «Традиции мира» Эстрина Юлия — администратор сайта «Традиции мира» Булычева Ульяна — ст.продавец отдела «Традиции мира» в ТЦ «Аксион» Тухватуллина Лилия — ст.продавец отдела «Традиции мира» в ТРК «Петровский» Смирнова Ирина — ст.продавец отдела «Традиции мира» в магазине «ТаджМахал» Лапина Наталья — ст.продавец отдела «Традиции мира» в БЦ «Эльгрин» Чернова Дарья — продавец отдела «Традиции мира» в ТЦ «Аксион» Решетова Кристина — продавец отдела «Традиции мира» в ТЦ «Аксион» Фабричникова Анна — продавец отдела «Традиции мира» в ТРК «Петровский» Пинегина Мария — продавец отдела «Традиции мира» в БЦ «Эльгрин Коробейникова Екатерина — продавец отдела «Традиции мира» в магазине «ТаджМахал» Акбирова Алла — продавец отдела «Традиции мира» в ТЦ «Аксион» С уважением, Соколова Евгения и Булычев Валерий

Интернет-магазин «Традиции мира»

Все покупают у нас! Удобный сервис для комфортной и современной жизни: - огромный выбор товаров из многих стран, полезные статьи и онлайн-консультации - выгодные условия, скидки и акции для каждого покупателя - круглосуточный шопинг, который снимает стресс и экономит Ваше время

При заказе любых товаров на сайте

www.t-mira.ru

доставка в любую точку города всего за 50 рублей!!! Заказывайте товары, не выходя из дома

www.t-mira.ru Традиции Мира №17 2011 5

Благодарность от сотрудников ТК «Традиции мира»

в лице директора Соколовой Евгении

Министерству национальной политики УР

Мы благодарим за поддержку и помощь в подготовке праздничного номера журнала министерство культуры в лице Мушеговой Людмилы Владимировны. Спасибо за то, что подсказали тему традиций народов, проживающих в Удмуртской республике, и предоставили материалы для этого номера журнала. Мы всегда рады сотрудничать с Вами на благо национального единства и дружбы народов!

Администрации ТЦ «Аксион», БЦ «Эльгрин», ТРК «Петровский», м-на «ТаджМахал» этнические товары из многих стран

Спасибо всем, кто предоставляет торговые площади для наших отделов! Мы будем стараться и в дальнейшем развивать бизнесцентры нашего города, способствуя вашему процветанию!

Газете «Удмуртская правда»

Мы рады все более плотному и плодотворному сотрудничеству с редакцией газеты «Удмуртская правда» и надеемся, что и в дальнейшем будем находить немало точек для соприкосновения и совместного творчества. Спасибо Козыревой Валентине Сергеевне за отзывчивость и креативность!

Компании «НоваСтар»

С 2009 года наша компания активно сотрудничает с ООО «НоваСтар». Результат этой работы — интернет-сайт компании «Традиции мира». Это любимое совместное детище радует нас каждый день. От всей души благодарим за него нашего доброго друга - директора ООО «НоваСтар» Антона Яшина и желаем ему много новых удачных проектов и успехов в достижении поставленных целей!

Компании «cgm»

Поздравляем с годовщиной нашего славного партнерства прекрасного человека и директора компании «cgm» Алексея Чиркова! Спасибо за неоценимую помощь и консультации в новых для нас сферах вэб-аналитики и интернет-маркетинга. Желаем новых, крупных и (обязательно!) совместных с нами – успехов, достижений и побед!

Чайному клубу

Большое спасибо Чайному клубу, и в особенности — Вадиму Широбокову, который всегда помогает нам в проведении всевозможных акций и праздников для наших покупателей и работников ТК «Традиции мира». Мы рады посещать чайно-барабанные вечеринки и наслаждаться совместным отдыхом. Чай, барабаны и «Традиции мира» — созданы друг для друга!

6

Традиции Мира №17 2011

Центру развития «Кайлас»

Центр развития «Кайлас» — наши добрые друзья, которые объединяют традиции и культуры различных стран, давая возможность каждому найти себя и встретить единомышленников. Мы благодарим Егорову Ксению за возможность присоединиться к этому празднику традиций, за открытость и поддержку, за взаимовыгодное сотрудничество и свежие идеи. Мы делаем одно общее дело!

Выставочному центру «Галерея»

Отдельное спасибо Таранухе Галине Владимировне и всему ВЦ «Галерея» за сотрудничество и оригинальный творческий подход к проведению выставок и фестивалей. Ваша афиша помогает нашим читателям всегда быть в курсе самых интересных и современных выставок, наши сотрудники всегда готовы присутствовать на ваших мероприятиях и радовать посетителей выставочного центра приятными подарками.

Национальному музею имени К. Герда

Особые слова благодарности — Национальному музею и его сотрудникам, добрым и отзывчивым людям, энтузиастам своего дела. «Традиции мира» с радостью участвуют в организуемых музеем культурных событиях, выставках и акциях. Мы гордимся сотрудничеством, горячо благодарим за помощь и поддержку в развитии наших начинаний. Желаем вам всяческих благ, мира и успеха в развитии культурного потенциала нашей республики!

Кафе «Кофейник»

Кафе, которое не перестает удивлять своих посетителей оригинальными праздниками и прекрасным меню — это «Кофейник», наш хороший друг и помощник. На страницах нашего журнала мы регулярно размешаем интересные гастрономические статьи о кухне народов мира, предоставленные Альбиной Деминой. Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество!

Буддийскому центру Алмазного Пути традиции Карма Кагью г. Ижевска

Уже много лет буддийский центр Карма Кагью напрямую и косвенно помогает нам в решении тех или иных вопросов. Мы ощущаем вашу поддержку и благодарны за открытость, отзывчивость и готовность помочь в любой ситуации. Спасибо за ваши добрые пожелания!

Центру ведической кухни

Ведическая кухня

Отдельное спасибо Наталье Ушаковой, замечательной женщине, которая взяла на себя труд организовать в Ижевске первый и единственный центр ведической кухни. Наша компания всегда готова к сотрудничеству и совместным проектам!

Традиции Мира №17 2011 7

этнические товары из многих стран

День Рождения ТК «Традиции мира» 5 сентября — 2 октября во всех отделах компании

Отдел ТК «Традиции мира» в магазине «ТаджМахал»: 5.09 — 11.09 праздничная неделя 10.09 празднуем День Рожденья Отдел ТК «Традиции мира» в ТРК «Петровский»: 12.09 — 18.09 праздничная неделя 17.09 празднуем День Рожденья Отдел ТК «Традиции мира» в ТЦ «Аксион»: 19.09 — 25.09 праздничная неделя 24.09 празднуем День Рожденья Отдел ТК «Традиции мира» в БЦ «Эльгрин»: 26.09 — 2.10 праздничная неделя 1.10 празднуем День Рожденья

Вас ждет: — живая этническая музыка — предсказания в подарок — чай и сладости — выиграй свою скидку!

— всю неделю проводится лотерея, розыгрыш призов состоится среди пришедших участников в каждом отделе в воскресенье в 15.00 8

— праздничные скидки на группы товаров в течение всей недели в каждом отделе! Традиции Мира №17 2011

Традиции Мира №17 2011 99

В честь своего Дня Рождения ТК «Традиции мира» предоставляет скидки на группы товаров в течение праздничных недель

Браслеты медные

Шкатулки из стеатита

Набор для суши

Браслеты с узором

646 388 руб

483 289 руб

192 115 руб

Подсвечники из оникса

759 455 руб

ТЦ «Аксион»

398 239 руб

Подставка под горячее

759 455 руб

БЦ «Эльгрин»

Браслеты

79 47 руб

Подсвечник из стеатита

335 199

Шкатулка из стеатита

483 289 руб

Лебеди, фарфор

496 298 руб

руб 10 Традиции Мира №17 2011

Серьги «Этно»

334 199 руб

Набор для суши

1899 1139 руб

Не пропустите месяц праздничных скидок в ТК «Традиции мира»!!! Мы желаем Вам счастья!

ТРК «Петровский»

Шкатулка с инкрустацией

821 493 руб

Браслет с узором

646 388 руб Набор для сакэ

426 256 руб Подкова

Свеча на блюдце

446 268 руб

Подсвечник из стеатита

68 36 руб 335 199 руб

М-н «ТаджМахал»

Шкатулка перламутровая

570 342 руб

Набор для суши

Серьги

227 136 руб

Свеча

Подсвечник

236 142 руб

Котенок, фарфор

руб 1877 1126 руб 543 325 рубТрадиции228 Мира137 №17 2011

11

Праздники и обычаи www.calend.ru

Сентябрь:

празднуем всем миром 1 сентября

День знаний День знаний — это первые звонки и волнения, море цветов и белых бантов, и, конечно, традиционные уроки мира. Это самый долгожданный день для тех, кто впервые переступит школьный порог.

1 сентября — праздник начала нового учебного года, прежде всего для учащихся и педагогов. Традиционно в этот день в школах проходят торжественные линейки, посвященные началу учебного года. С особой торжественностью встречают в школах первоклассников.

1 сентября — это праздничный день для всех школьников, студентов и их родителей. Мы поздравляем вас с этим замечательным днем и желаем вспомнить о самом важном: о мудрости в жизни. Пусть в жизни у вас и ваших детей всегда будет место знанию, мудрости, которые помогают справляться с житейскими неурядицами.

В этот день традиционно отмечают праздник государства СНГ — Армения, Беларусь, Казахстан, Молдова, Россия, Туркменистан, Украина.

16 сентября

Международный день защиты озонового слоя Девизом Международного дня охраны озонового слоя стали слова: «Сохрани небо: защити себя — защити озоновый слой».

16 сентября 1987 года 36 стран, в том числе и Россия, подписали документ, согласно которому страны-участники должны ограничить и полностью прекратить производство озоноразрушающих веществ. Озоновый слой, этот тонкий газовый щит, защищает Землю от губительного воздействия определенной доли солнечной радиации, способствуя тем самым сохранению жизни на планете. Озоновый слой простирается над землей огромным покрывалом, уходящим в космос. Если этот слой истощится когда-нибудь, это будет опасно для всей биосферы, для всего живого. От попадания ультрафиолетовых лучей на человека, может возникнуть рак кожи, слепота и другие заболевания. На истощение озона влияет окись хлора. Она является продуктом заводов, предприятий промышленности. Мы не в силах предотвратить появление озоновых дыр. Однако, сберечь озон хотя бы на бытовом уровне человеку по силам.

12 Традиции Мира №17 2011

Праздники и обычаи 18 сентября

День работников леса В третье воскресенье сентября отмечается профессиональный праздник людей, которые своим благородным трудом преумножают наши лесные богатства и способствуют их рациональному использованию. Сегодня День работников леса отмечают в России, Беларуси, Кыргызстане, Украине. Лес — наше самое большое природное богатство, залог экологической безопасности, приоритетная составляющая народнохозяйственного комплекса и основа экономической стабильности страны. Сохранение, преумножение, заботливое и рациональное использование этого бесценного национального сокровища — обязанность не только лесничества, но и общества. Подсчитано, что леса занимают около трети площади суши, и общая площадь лесов на Земле составляет 38 миллионов кв. км. Половина этой лесной зоны принадлежит тропическим лесам, четвертая часть расположена в северном полушарии. Площадь лесов в России составляет примерно 8 миллионов кв. км.

21 сентября

Международный день мира Для большинства людей планеты Земля мир — это повседневная реальность. На наших улицах спокойно, наши дети ходят в школу. Там, где устои общества прочны, бесценный дар мира может никем особенно и не замечаться. Однако, для слишком многих людей в современном мире этот дар — не более чем сказочная мечта. Миллионы людей страдают от угнетения и несвободы. В 1982 году в своей резолюции Генеральная Ассамблея ООН провозгласила Международный день мира как день всеобщего прекращения огня и отказа от насилия. С тех пор праздник вовлек миллионы людей, охватив многие страны и регионы. Он призван заставить людей не только задуматься о мире, но и сделать что-нибудь ради него. ООН использует празднование Международного дня мира для привлечения внимания к своей разносторонней работе в поддержку мира и для того, чтобы побудить отдельных людей, группы и общины на всей планете к осмыслению проблем мира, обмену информацией и практическим опытом деятельности по его достижению. Давайте жить дружно!

Традиции Мира №17 2011 13

Традиции еврейского народа

И

сторически так сложилось, что евреи, представители очень древнего народа, живут по всему миру, хотя вот уже более 60 лет и в своем государстве — в Израиле — они тоже проживают. Пространство традиций еврейского народа обширно, оно включает религиозные традиции и обряды иудаизма для верующих людей, традиции истории и культуры народа, светские традиции, определяемые временем, некоторые традиции стран и народов, среди которых живут евреи, а также местные традиции каждой еврейской общины. Интересно, что начало современной еврейской общине в Удмуртии положила небольшая группа людей, начавших изучать иврит — древний язык евреев. Именно этот язык является государственным в Израиле, а его изучение — тоже давняя культурная традиция евреев. Касаясь традиций,

Евреи Общинный центр еврейской культуры от всей души поздравляет коллектив журнала «Традиции мира» с Днем Рождения! Возраст у вас юный, впереди много свершений, живите долго, умного вам читателя и интересных тем! Приходите к нам — того и другого у нас всегда достаточно. Подымаем за вас бокалы кошерного вина. ЛЕХАИМ, господа! Зам. Председателя ОЦЕК УР Александр Шейнин председатель ОЦЕК УР Марк Гольдин в одном интервью заметил: «...Трудно сказать, миссия ли это общины, или моя личная мечта. Это не прописано в нашем уставе, но стало главной традицией всей нашей деятельности. И сформулировать это можно так: мы хотим сделать всё для того, что бы сохранить евреев, чтобы евреи остались как народ, чтобы они не уходили как вода в песок, в другие народы...». Когда живы традиции, тогда жив и народ. У евреев, как и у других народов, много праздников. Каждый имеет свою историю, свой знаковый смысл, свои традиции: от порядка проведения — до тонкостей праздничного стола и кошерной кухни. В нашей общине в праздниках, как и в других общественных мероприятиях, могут принимать участие все — нет ни возрастных, ни социальных, ни религиозных, ни гендерных ограничений. Как говорят евреи: «Все — от рождения до 120 лет». И это тоже традиция. Ну, и в заключение, ещё одна старая традиция: во время застолья произносить самый короткий тост, состоящий из одного еврейского слова — «лехаим», что означает: «За жизнь!»

Общинный центр еврейской культуры Удмуртской республики (ОЦЕК УР) зарегистрирован как общественная организация в 1993 году и создан, в том числе, для изучения, сохранения и обогащения еврейских традиций. В структуре общины есть две группы детского садика с изучением еврейской культуры, воскресная школа, молодёжный клуб, религиозное общество, светские клубы по интересам (например, клуб еврейского анекдота), благотворительный фонд для пожилых людей и огромное количество разнообразных программ.

14

426063, Ижевск, ул. Орджоникидзе, 51 т./факс (3412) 63-777-8, 63-777-9 E-mail: hesed@udmnet.ru Традиции Мира №17 2011

Первые амулеты появились в те давние времена, когда еще не было даже письменных источников, поэтому мы мало что достоверно о них знаем, кроме факта их существования. С появлением первых дошедших до нас письменных источников об амулетах, ситуация меняется. Оказалось, что древние цивилизации были пронизаны практикой использования амулетов.

Амулеты:

древние знания в современной жизни

В

Египте освещенные жрецами амулеты носили для самых разных целей: амулет в форме лягушки обеспечивал плодородие; амулет-анх был связан с продолжением жизни и преемственностью поколений; амулет -удъят (глаз) даровал хорошее здоровье, комфорт и защиту от всего дурного; амулет в форме жука-скарабея являлся символом воскресения после смерти и защищал от вредоносных чар. ГАРУДА Гарудой называют индуистскую мифическую птицу с золотыми крыльями. Когда она родилась, боги, ослеплённые её сиянием, подумали, что на свет появилось Агни, то есть огонь. Защитный символ Гаруды приносит небывалую мощь и силу, способную поразить любого врага.

В древней Месопотамии амулеты в виде пентаграмм носили для защиты от любого зла, так же пентаграммы часто изображали перед дверями (или на них) жилищ, чтобы защитить их. Амулеты древних ассирийцев и вавилонян в большой степени были связа-

ТРОЙНОЙ ВОДОВОРОТ Вода омывет землю, насыщает ее своей влагой, позволяя всему расти, поэтому она часто ассоциируется с плодовитостью. Благодаря этим качествам, талисман обладает очищающими, обновляющими и лечебными свойствами.

ны с естественными магическими свойствами камней, которые вставлялись в цилиндрические печати. Древние евреи носили амулеты в форме полумесяца для защиты от сглаза. Также среди евреев были распространены каббалистические традиции создания амулетов, издревле и до сих пор. Древние арабы собирали могильный прах усопших родственников и носили его в специальных мешочках, как амулет, который обеспечивал защиту и покровительство предков. Жители западного побережья Африки традиционно носят амулеты, которые на западе больше известны как фетиши. Фе-

Традиции Мира №17 2011 15

ПТИЦА СИРИН В славянской мифологии Сирин это райская птица-дева. Как амулет, Сирин дает женщинам крепкую божественную защиту от любого сглаза, приворота, наговора и колдовства. Талисман Сирина дарит неземную красоту, волшебный голос, радость бытия, счастье и благополучие, потому на нем написано: «Птица Райская Сирин поёт, счастье нам несёт!» Она одаривает женской привлекательностью, плодовитостью и излечивает гинекологические заболевания.

тиш — это специальный мешочек или коробочка, с особым сбором. В зависимости от цели амулета, в него могут входить растения, плоды, травы, кости и ткани животных, камни, а так же другие элементы. Считается, что в рецептах по составлению этих амулетов воплотились знания этих народов о магических свойствах составляющих их ингредиентов, а также искусстве их комбинировать. БОГ ХОРС Древний покровитель славян. Хорс следил за миропорядком и ходом солнца. В других воплощениях Хорс появляется в облике райской птицы Алконоста. На талисмане написано: «Алконост опекою своею ненастие отведёт». Этот символ рекомендуется иметь при себе путешественникам, особенно морякам, бороздящим просторы мирового океана. В древности силу Алконоста призывали для излечения мужского бесплодия и бессилия.

Римляне носили на шее особые амулеты — футлярчики (bulla) на шнурке, в которые клали пластинки разных форм и размеров с различными надписями, формулами и знаками, а так же различные вещества. Так же амулеты в виде носимых на шее мешочков со сбором трави корней известны в ведовских традициях практически всех народов. В Греции существовал амулет под названием филактерион (считается, что позднее

16 Традиции Мира №17 2011

его переняли евреи, хотя некоторые считают, что это именно евреи создали этот амулет, а греки переняли их идею). Северные народы — скандинавы, кельты, викинги и славяне — использовали руны и рунную вязь, а так же пиктограммы, нанесенные на дерево, металл или камень (чаще всего, но иноОГНЕННЫЙ СОКОЛ. В славянской мифологии Рарог связан с культом домашнего очага и является огненным духом в образе птицы. Он способен испепелить своим взглядом, потому на талисмане написано: «Обереги нас, Соколе Рароже, от несчастья всякого!» Он имеет власть над астральными существами, которые при проникновении в человеческое тело во время сна, питья или еды порождают болезни. Рарог является посредником между богами и людьми и дарует высшую мудрость.

гда и на другие материалы), как амулеты. На востоке, в Японии и Китае, для этих целей использовали каллиграфию (иероглифы), чаще всего на вощеной бумаге. Сегодня многие знания древних цивилизаций, разных оккультных традиций и учений серьезно изучены, опробованы в магической практике и успешно применяются в жизни. И хотя нельзя сказать, что весь мировой магический опыт, относящийся к созданию и использованию амулетов, уже полностью изучен и интегрирован в одну стройную модель, но, пожалуй, именно сейчас европейские оккультные круги ближе к этому, чем когда-либо. Благодаря объединению этих знаний, стало возможным создание амулетов, в основе работы которых лежит не один и не несколько, а целый комплекс магических принципов. Подобные амулеты, при прочих равных, оказывают на порядок более сильное и комплексное воздействие. Материал предоставлен сайтом magicbay.ru

Амулеты «Zodiac»

во всех отделах ТК «Традиции мира»

Выполненные из прочного и гипоаллергенного оловянного сплава, эти амулеты представляют собой уникальные защитные символы для каждого знака Зодиака в виде иероглифов.

Овен

Телец

Близнецы

Рак

Лев

Дева

Весы Стрелец Скорпион Водолей Козерог Рыбы

Бык

Дракон

Змея

Кабан

Коза

Крыса Лошадь Обезьяна Петух Собака

Кролик

Тигр

Традиции Мира №17 2011 17

Амулеты «The Cult!» во всех отделах ТК «Традиции мира»

Амулет №1 Амулет №2 Амулет №3 Амулет №4 Амулет №6 Амулет №5 Магический щит Монета счастья Крест жизни Амулет, приносящий Защищает в дороге Символ жизни Отражает порчу, Приносит удачу в Египетский амулет. успех в бизнесе придает сглаз, негативное работе, дружбе и Помогает в выздоров- Преумножает финан- Возвращает по- Символ воздействие. личной жизни. лении и долголетии. совое состояние. терянное, приносит энергетическое новые знакомства. равновесие.

Амулет №7 Знак, усиливающий интеллектуальные способности и таланты.

Амулет №13 Щит, охраняющий от суеверий, негативной энергии, проклятий и чар.

Амулет №19 Вера, Надежда, Любовь

Амулет №11 Амулет №8 Амулет №9 Амулет №10 Амулет №12 Магическая Монета счастли- Символ обретения Символ сохранения Календарь вечформула-маятник, вой судьбы любви и превраще- физической силы, ности. ния врагов в друзей счастливой и долгой помогает избавиться Помогает предот болезней. жизни. видеть события.

Амулет №14 Кельтский крест. Обладает мощной защитной силой.

Амулет №15 Ключ к предвидению будущего

Амулет №16 Амулет №17 - Знак, Амулет №18 Амулет солнца обеспечивающий Знак Атлантов Улутшает набезопасность Развивает телепастроение, заряжает во время путеше- тию и интуицию. положительной ствий. энергией.

Амулет №21 Амулет №22 - Знак Амулет №23 - Сим- Амулет №24 - СвяАмулет №20 вол Пяти Благ той Христофор Ци Придает жизнен- Ом - знак - мантра Дарит счастье, Сильный покроПриносит очище- Пробуждает и усиные силы долголетие, витель моряков, Помогает в учебе ние ума и умиро- ливает внутреннюю взаимопонимание и путешественников творенность. энергию к действию. достаток. и водителей.

Амулет №26 Амулет №27 Амулет №25 Круг магических Символ знаний Колесо Фортуны, заклинаний Помогает припритягивающий поПомогает преднять правильное зитивную энергию видеть будущее и решение в личнуюТрадиции Мира №17 2011 18 жизнь исполнять желания.

Амулет №28 - Символ обретения жениха (невесты)

Амулет №29 Символ любви Устраняет разногласия, укрепляет взаимоотношения.

Амулет №30 Ганеша - защитный талисман, помогает в бизнесе

Выполненные из медного сплава, амулеты представляют собой коллекцию знаков и символов разных народов, культур и верований

Амулет №31 Приносит добрые вести Указывает правильный выбор

Амулет №32 - Дает силу в преодолении трудностей

Амулет №33 - Защитный христианский знак

Амулет №34 Магический круг защищает от колдовства и неожиданностей.

Амулет №35 - Знак Амулет №36 благоприятных Древнекитайский отношений со знак добрых стороны коллег и пожеланий начальников.

Амулет №38 Амулет №37 - центр Счастливая ладонь Шамбала энергии Помогает приКлюч к паралнимать правильное лельным мирам и решение новым знаниям.

Амулет №39 - Удача в нахождении своей '' половины ''

Амулет №40 Молот Тора разбивает все преграды

Амулет №41 Амулет №42 - БоТалисман любви жественный меч Помогает сохранить Хранит верность, гармонию и счастье в и непоколебисупружестве мость духа.

Амулет №44 Амулет для детей, помогает в учебе и развивает талант.

Амулет №45 - Магическая печать Помогает забыть сильные переживания и утраты.

Амулет №46 - Дух Бога Солнца согревает душу и поднимает настроение.

Амулет №47 Амулет №48 Знак преодоления трудноразрешимых Знак для защиты жилья и спящих. дел.

Амулет №43 Знак равновесия стихий, спокойствия независимо от обстоятельств.

Амулет №49 Символ достатка, успеха, здоровья, благополучия и достатка.

Амулет №50 Двойной иероглиф «Счастье» - счастливый брак и исполнение желаний

Амулет №51 Знак сохранения вечной молодости

Амулет №52 Знак, «ловящий» счастливые случаи

Амулет №55 - Знак, дающий достаток и здоровье, способствующий примирению и согласию

Амулет №56 - Знак защищающий в путешествиях по неизведанным местам.

Амулет №57 - Индейский оберегающий знак

Амулет №58 Рунический кругамулет помогает принять важные решения.

Амулет №53 Отсекает преграды, несправедливость и интриги в карьере и жизни.

Амулет №54 Знак отыскания собственного пути

Амулет №59 Амулет №60 Око божествен- Проводник души ной мудрости Защищает от неЗащищает от сла- решительности и и ошибок. указывает19 путь. Традиции бостей Мира №17 2011

Русские С Днем Рождения, «Традиции мира»! Благодаря журнальным публикациям мы можем видеть те народные таланты, что с достоинством несут свою национальную культуру. Спасибо всем, кто делает журнал! Журналу — жить! Журналу — быть! Творческой группе создателей — новых идей и читателей! С праздником, с 9-летием! Заместитель председателя Общества русской культуры Удмуртской Республики Светлана Васильевна Щапова

Три спаса

В августе православный люд испокон веков справлял три праздника, посвященных Всемилостивому Спасу: 14 числа — «Спас на воде», 19 — «Спас на горе» и 29 — «Спас на полотне», или «холщовый Спас». Первый Спас называется «Спасом на воде», «мокрым Спасом», «медовым Спасом». В этот день пчеловоды подрезали ульи с медом и несли соты нового сбора для освящения в церковь. После освящения первого меда в церкви, все разговляются свежим медом. На этот день варили медовый квас для угощения гостей. Второй Спас — яблочный, Преображение. Второй Спас в народе называется «яблочный», так как с этого дня разрешается есть садовые плоды. Их освящали в церкви и разговлялись яблоками. На Спасо-Преображение было принято одаривать бедных и нищих плодами. «На Второй Спас

и нищий яблоко съест». Третий Спас — ореховый, хлебный, холщовый. В этот день торговали полотнами и холстами. Спас — хлебный: пекли булки и пироги из нового хлеба. Спас — ореховый: к этому дню поспевают орехи. Щедрый плодоносный август месяц стоит межевым столбом на грани лета и осени, приходя на светло-русское раздолье привольное после семи старших братьев — января, февраля, марта, апреля, мая, июня, июля… Вот такие они — Спасы Августовы, Спасы Великие. Каждый по-своему хорош и полезен. Но есть общее у трех народных праздников: ни в какое другое время года не водилось столько хороводов, как в эту августовскую пору.

Общественная организация «Общество русской культуры Удмуртской Республики» Созданное 23 февраля 1991 года, Общество русской культуры в качестве основных задач провозгласило подъем национального само-сознания русского народа; возрождение, сохранение и развитие самобытной русской культуры; воспитание подрастающего поколения в духе любви и уважения к культуре родного края и своего народа. С 1996 года издаётся «Русская газета» в Удмуртии — печатный орган Общества русской культуры. Символом Общества русской культуры УР и газеты как рупора его идей стала вещая птица Гамаюн, по легенде она приносит счастье, предсказывает будущее, выступает заступницей русского народа. Общество русской культуры пополняет свои ряды и поддерживает неугосаемую лампаду интереса нашего народа к своему национальному прошлому, закрепляя его в сознании современников. Адрес: 426063, г. Ижевск, ул. Орджоникидзе, 33а

Телефон: (3412) 63-10-36 E-mail: ORK_UR@mail.ru

20 Традиции Мира №17 2011Сайт: http://ork-iz.ucoz.ru

Консультации Фэн-Шуй

Фэн-Шуй

Диагностика Рекомендации Расчеты

+7 (912) 453 40 40 Дом для русского человека был не только кровом, но и настоящим комплексом традиций. Одни бытовые предметы,по поверью, приносили благополучие и счастье в семью, другие же, наоборот, могли накликать беду. Никогда не давались в долг «счастливые» предметы, иначе можно было потерять их благосклонность, например, благосклонность огня — символа жизни и достатка...

Фэн-Шуй по-русски Н

а Руси верили в огненный дух, который хранил домашний очаг. С печью особенно были связаны приметы, предвещавшие благополучие семьи. Именно за печкой, по традиции, жил домовой. Многие делали на стене над печью отверстие, чтобы в определенный день в него проникали лучи восходящего солнца, которые сулили мир и добро в доме. Можно предположить, что изба располагалась таким образом, что подобное чудо встречалось раз в один из праздничных дней на Троицу или Пасху. Печи не только служили для приготовления пищи и тепла, но и являлись настоящим произведением искусства, прекрасно вписываясь в интерьер. Печь-каменка в изразцах — поистине захватывающее зрелище, шедевр ручной работы. Весь интерьер избы был целостным, общий стиль задавал тон помещению. По нему можно было понять: богат человек или беден, какой у него характер, чистоплотна ли хозяйка.

Красный угол дома — самое нарядное и парадное место, символический центр, на который каждый входящий сразу же обращал внимание. И оформлялась эта часть дома как можно роскошнее, с расчетом на приходящих гостей. Обычно красный угол располагался по диагонали от печи, их могло быть несколько в комнате.

Русская печь

21 21

Фэн-Шуй

Красный угол в русской избе В нем находились ценности главные святыни дома: библия, молитвенник, иконы. Все это помещалось на особые полочки, покрытые расписными полотенцами. Внутреннее пространство избы разделялось перегородками или целыми предметами, благодаря своим размерам: кровать, шкафы, стол. Иногда кровать отгораживали занавеской, на которой для красоты горкой ставили подушки одну на другую. Над кроватью висел ковер или репродукции самого разного рода. Подобное можно было наблюдать в очень многих домах. Нам это кажется скучным и однообразным, но в то время люди себе не могли представить, что их дом будет оформлен как-то иначе. Так достига-

22 Традиции Мира №17 2011

лась гармония человека с пространством дома и населяющими его божествами. На протяжении столетий ни один дом на Руси не обходился без оберегов. Русский народ верил, что обереги надёжно охраняют от болезней, «дурного глаза», стихийных бедствий и различных напастей. Собираясь в дальнюю дорогу, человек брал с собой оберег, чтобы вложенные в него добро и любовь согревали душу и напоминали о родном доме и семье. Со временем взгляд человека на происходящие вокруг события менялся. Менялись быт, домашняя утварь, жильё и другие важные жизненные ориентиры. Но неизменным всегда оставалось стремление человека уберечь свой дом и семью от невзгод. Как в древности, так и сейчас люди стараются особо защитить двор своего дома. Граница личного пространства всегда проходит по ограде вокруг двора и защищается некоторыми символическими предметами. Это могут быть, например, подковы, прибитые на ворота на счастье, горшки и крынки, старые лапти, которые вывешиваются на ограду, или сеть, которую набрасывают на забор или плетень. Считалось, что это отпугивает хищных птиц и оберегает домашнюю живность. Русские народные обереги сопровождали жизнь крестьянина с самого рождения и до смерти. Главными повседневными оберегами русских в начале ХХ века был нательный крест и пояс. Крест надевался на младенца часто ещё при родах, чтобы ребенок не умер,

Куклы-скрутки Один из древнейших оберегов. Их делали из мусора, из лечебных трав для защиты и помощи.

Подкова Подковы вешали над дверью и носили амулеты в виде подков при себе на удачу. Подкова «рожками» вверх означает «дом — полная чаша». будучи некрещёным. Согласно народным верованиям за некрещёного не мог заступиться его ангел-хранитель. От духов, которые, согласно поверьям, проникали в дом, ребёнка оберегали обычным веником, поставленным на ночь на порог. Вместо веника на порог иногда клали топор лезвием вверх. Для оберега от сглаза девочки, начиная с семи лет, начинали носить на платье булавку. Мужчины в качестве оберега носили с стобой гвоздь или другой острый предмет в кармане. Особо оберегали на свадьбе жениха и невесту. Невесте в подол обычно втыкались иголки с отломанным ушком, а жениху такие же иголки втыкались в поясную часть брюк. Молодожёны могли носить с собой для оберега лук и чеснок. Все обереги жених с невестой должны были носить на протяжении 40 дней после свадьбы. Продолжая эти традиции, русский народ и сегодня чтит эти традиции в повседневном быту, изготавливает образ домового и домовушки. Таким оберегом может быть веник, коса, лопатка, венок, где изображены предметы домашнего быта, сделанные специально для домового. «Домовушки» обычно вешают на стену в кухне. Все «домовушки» содержат схожий набор символических предметов и фигурок: миниатюрные веники, символизирующие чистоту в доме, чеснок и перец, которые выгоняют нечистую силу, плетёные скатёрки, букеты сухоцветов, означающие уют и красоту, различные крупы, означающие мир и лад в семье.

Фэн-Шуй Сейчас у многих дома можно заметить висящий на стене веничек, являющийся одновременно украшением и оберегом. Веник известен давно как символ, оберегающий дом от зла. На Руси ежегодно меняли обрядовый веник, выбрасывая старый на перекрёсток дорог. Считалось, что со старым веником уходят и все беды, накопившиеся в течение года. Чем красивее и аккуратнее веник, тем значительнее его сила. Если расположить оберег-веничек вниз метёлкой, то он поможет вымести ссоры из вашего дома, выгнать нечистую силу. А если повесить веничек метёлкой вверх, то он непременно привлечёт в дом деньги. В деревнях до сих пор почти в каждом дом над входной дверью висит подкова. Подковы счастья имеют как декоративную функцию, так и функцию оберега и амулета. Считается, что она приносит счастье оттого, что сделана из железа и выкована кузнецом в очистительном огне, а своей формой она напоминает молодой месяц. Конечно, можно по-разному относиться к оберегам, верить в них или не верить. Одно только то, что они неразрывно связаны с русским народом уже на протяжении многих тысячелетий, делает их энергетически насыщенными символами, так называемыми предметами силы. Не стоит отмахиваться от этих милых вещиц, которые не только могут украсить ваш дом, сделав его уютным, но и сохранят в нем тепло домашнего очага, дружескую семейную атмосферу и преемственность поколений. Статья составлена по материалам сайта www.auradoma.ru

Традиции Мира №17 2011 23

Удмуртские куклы-обереги

Большое поступление удмуртских кукол-оберегов и сувенирных кукол в ТК «Традиции мира», ТЦ «Аксион», 1 этаж 24 24 Традиции Мира №17 2011

Удмурты Поздравляем компанию «Традиции мира» с 9-тилетием и желаем дальнейшего развития, творчества и работы на благо укрепления дружбы народов! Вы знакомите жителей нашего города с культурой и традициями других земель, расширяете кругозор, показываете, что культура каждого народа достойна уважения. Успехов вам в вашем благородном труде! Всеудмуртская ассоциация «Удмурт кенеш»

Тайна пельменей или почему удмуртам не удалось запатентовать придуманное ими блюдо

Я вспоминаю своё детство. В воскресные дни мама катала тесто для пельменей, отец готовил фарш. Мы садились всей семьёй вокруг стола и начинали лепить пельмени. Соревновались с братом: у кого больше и лучше получится. А отец поглядывал на стройные ряды пельмешек и если замечал, что где-то фарша маловато или плохо склеились края, то строго отчитывал нас. Это не касалось маленькой сестрёнки. Ей совсем не хотелось отставать от старших, и она усиленно разминала свой кусочек теста. Отец её подбадривал и пытался откорректировать кривые бока её творений. Мы много шутили, смеялись. А потом все вместе ели, пытаясь в дымящейся тарелке найти именно свой пельмень.

Э

то было совсем недавно. И так готовили пельмени практически во всех удмуртских семьях. Приготовление этой еды объединяло семью, было своего рода ритуалом. Все удмурты знают, что «пельнянь», а именно так называется это блюдо по-удмуртски, это наше, родное, национальное. В переводе с удмуртского и коми языка (пермяцкие языки) «пельнянь» означает «тестяное ухо» (пель — «ухо», нянь — «тесто, хлеб»). Древнее блюдо действительно очень похоже на ухо. Со временем, слово пель-

нянь плавно преобразовалось в «пельмянь» и далее — в «пельмень». Но сами удмурты и коми до сих пор называют это блюдо - пельнянь. Кандидат исторических наук Елена Трофимова уже много лет занимается изучением удмуртской кухни. К пельменям у неё особенное отношение.

— Я разбираю семантику пельменей, — отмечает Елена Трофимова. — Почему именно наши удмуртские, приуральские пельмени разошлись по свету? Подобные блюда были у многих

Традиции Мира №17 2011 25

народов. Но именно мы изобрели «пельнянь», сделали и отдали другим. Теперь говорят: сибирские, русские, чайковские пельмени… А где же удмуртские, коми, пермские? По словам Елены Трофимовой, пища необыкновенно семантична. Почему древнее удмуртское блюдо назвали пельнянь? Почему именно «пель» — ухо? Не нос, не рот?

— Семантика значения ушей необыкновенно высока. Ареал пиетического отношения к ушам огромен: от древнего Китая до Египта. Фараонов всегда изображали с большими ушами. Это символ власти. У Будды тоже большие уши. Он — всеслышащий. Что мы делаем с ушами? Украшаем их серёжками. Но изначально это были обереги. Удмурты тоже защищали уши оберегами-украшениями. А когда лепили пельмени, концы не соединяли. Более того, даже не защипывали, — говорит Елена Трофимова. Кстати, в некоторых удмуртских деревнях бабушки до сих пор лепят пельмени именно так. Пельмени с соединёнными концами — это уже не «пельнянь», они не похожи на ушки. Удмуртские бабушки бы сказали — «колзо». Семантика «колзо» несколько отрицательная. Это нечто аморфное, неготовое, — говорит Елена Трофимова. В древности пельмени имели ритуальное значение — они были символом жертвоприношения всех видов скота. Поэтому традиционная начинка состояла из трех видов мяса — говядины, баранины и свинины, которые соединялись в строго определенной пропорции. Следует отметить, что пельмени северных удмуртов были мельче. Считалось, чем меньше «пельнянь», тем трудолюбивее, терпеливее хозяйка. А южные удмурты, напротив, лепили большие пельмени, варили их в жирном бульоне. Считали, что это признак достатка, богатства. Северные удмурты, искоса поглядывая на южных, говорили: у вас пельмени, как лапти — вы слишком ленивы. А те отвечали: а вы чересчур экономны, видно, из-за бедности… У удмуртов пельмени считались праздничным блюдом. И ни одна свадьба не обходилась без них. Этнограф Григорий Верещагин писал, что удмурты для свадьбы готовили два-три пуда пельменей. Это 32-48 килограммов! И каждая маленькая пельмешка ощутила тепло рук, в каждую вложена душа хозяйки.

26 Традиции Мира №17 2011

В наше время большое распространение получили мясные пельмени. Но в удмуртской кухне начинка пельменей была очень разнообразной: из редьки, капусты, грибов, рыбы, картошки, творога, сныти, побегов хвоща, щавеля, крапивы и многих-многих других трав.

— Несомненно, что пельмени придумали удмурты и коми, когда жили вместе. Так как в коми языке тоже сохранилось древнее название — пельнянь, — говорит Елена Трофимова. В 1990-е годы наиболее активные представители удмуртского народа решили запатентовать изобретение. За дело взялся сам Владимир Владыкин — известный учёный, этнограф, доктор исторических наук. Он вспоминает: — Мы подумали: раз удмурты подарили миру пельмени, хорошо бы запатентовать это изобретение, чтоб от каждой проданной пельмешки в карман народа шла хотя бы одна копейка. Знак «пельнянь» тогда нарисовал удмуртский художник, автор герба и флага Удмуртской Республики Юрий Лобанов. Я собрал нужные бумаги. Но… ничего не получилось. Видимо, испугались, что слишком разбогатеем. Сказали: а может всётаки это блюдо придумал кто-то другой? Да, еда, типа пельменей есть у многих на-

родов. Но имя распространилось — удмуртское! Так удмурты оставили большой след в мировой кулинарии, — говорит Владимир Владыкин. К сожалению, мы очень плохо знаем свою историю, культуру. Странно, но некоторые считают, что пельмени пришли к нам из Китая. Это удивительно вдвойне. Как же они дошли до живущих за Уральскими горами, в лесах, пермских народов? Почему тогда о пельменях не знали соседние народы? В этой истории очень много несоответствия. А Владимир Владыкин не скрывает сожаления: — В наше время пельмени превратились в повседневную еду. Если нечего приготовить, говорят: давай, купим пельмени. А удмурты это блюдо очень высоко ценили, уважительно говорили — «пельнянь сектаны» («пельменями напоить»). Не просто накормить, а — напоить. И вкусовые качества были изумительные. Замороженные полуфабрикаты из магазина никогда не заменят настоящих пельменей.

Н

емногие знают, но в столице Удмуртии есть памятник пельменю. Его поставили осенью 2004-го года. Автор — молодой учёный, активист финно-угорского движения, член группы «Муш» Алексей Шкляев. Но чтобы поесть настоящих удмуртских пельменей, вам всё-таки придётся отправиться в деревню. Я глубоко убеждена, что настоящие пельмени – это те, что лепятся руками в кругу семьи. Это своего рода ритуал. Общение взрослых и детей, которого так не хватает в наше время. Это блюдо не может надоесть. Мы предлагаем вам лишь несколько наиболее простых вариантов приготовления удмуртских пельнянь. Елена Миннигараева

Рецепт настоящих удмуртских пелеменей Пельменное тесто

Понадобится: 700 грамм пшеничной или ржаной муки, 1 стакан воды, 1 яйцо, 1 чайная ложка соли. Муку просеять, сделав углубление, влить яйцо, посыпать солью, влить воду, помешивая. Приготовленное тесто разделить на несколько частей, раскатать.

Травяные пельмени

Для начинки: один килограмм зелени, два яйца, три ложки топлёного масла, сметана, соль. Для пельменей пойдут любые травы: сныть, побеги полевого хвоща, крапива и другие. Травы почистить, промыть, немного поварить в подсоленной воде и чуть-чуть отжать. После того, как остынет, измельчить, добавить яйца, соль, масло и перемешать.

Пельмени из редьки

Для начинки: 4 редьки, 4 яйца, 1 головка лука, 1 большая ложка подсолнечного масла, соль. Редьку измельчить и потушить в масле. Добавить лук, соль, перемешать. Пельмени едят полив подсолнечным маслом.

Грибные пельмени

Для начинки: 1 килограмм грибов, 1 яйцо, 1 головка лука, 3-4 ложки топлёного масла, соль. Грибы очистить, промыть, измельчить и потушить в масле. Остудить. Добавить соль, яйцо, перемешать.

Межрегиональная общественная организация «Всеудмуртская ассоциация «Удмурт кенеш» В 2001 году Удмуртская республиканская общественная организация «Всеудмуртская ассоциация «Удмурт кенеш» отметила своё десятилетие. С самого начала своей деятельности ассоциация «Удмурт кенеш» выступала за укрепление дружбы, взаимопонимания и сотрудничества со всеми финноугорскими народами, за реальное усиление финно-угорского фактора на международной арене. Именно «Удмурт кенеш» стал инициатором и организатором I съезда финно-угорских народов России в Ижевске в 1992 году, на котором была создана Ассоциация финно-угорских народов России. Адрес: 426074, Удмуртская Республика, г. Ижевск, пл. 50 лет Октября, д. 15, к. 213, 215; тел./факс (3412) 685329; тел./факс: (3412) 688308; 27 е-mail: udmkenesh@gossovet.udm.ru, сайт: www.udmkenesh.ru

От всей души поздравляем с праздником, связанным с датой создания коллективаТК «Традиции мира». Ваши старания были не напрасны, вы заняли достойную нишу среди услуг, оказываемых населению нашего города. Предлагаемые Вами сувениры народов мира — не только милые вещички, украшающие наш быт. Приобретая сувениры разных народов, мы знакомимся с культурой, сложившейся веками, соприкасаемся с душой этого народа. Сувениры отражают культуру, самобытность, восприятие мира определенной народности. Вы прокладываете невидимые пути единения народов мира. Успехов Вам и процветания в этом благородном деле! БОЦ УР «Салават»

Легенда о волке

В давние времена наши предки кочевали из одной местности в другую. У них были большие табуны коней. Кроме того, они занимались охотой. Однажды откочевали они в поисках лучших пастбищ далеко. Долго шли, прошли великий путь и наткнулись на волчью стаю. Волчий вожак отделился от стаи, встал впереди кочующего каравана и повел его дальше. Еще долго следовали наши предки за волком пока не дошли до благодатной земли, обильной тучными лугами, пастбищами и лесами, кишащими зверьем. А ослепительно сверкающие дивные горы здесь достигали облаков. Дойдя до них, вожак остановился. Посоветовавшись между собой, аксакалы решили: «Нам не найти земли, прекраснее этой. Подобной нет на всем белом свете. Остановимся же здесь и сделаем ее своим становищем». И стали жить на этой земле, по красоте и богатству которой нет равных. Поставили юрты, стали заниматься охотой, разводить скот. С тех пор наши предки стали называться «башкорттар», т. е. людьми, пришедшими за главным волком. Раньше волка звали «корт». «Башкорт» значит «головной волк». Вот откуда произошло слово «башкорт» — «башкир».

Башкиры Легенда о праздниках

Когда был создан мир, расселились люди в разных местах и стали жить-поживать. Каждому народу был дан свой язык, своя одежда, своя пища. Когда все необходимое было уже распределено, бог оповестил все народы: «В такой-то день прибудьте получить свои праздники». Каждый народ отправил к богу самых расторопных людей. Явился человек и от башкир. На долю каждого из посланцев выпало по пять праздников. Взяли они их с собой, погрузили на телеги и пустились в обратный путь. По пути домой у башкира сломалась ось тележного колеса. Что было делать? Нельзя же попросту оставлять на дороге праздники. И вот, один за другим передал башкир свои праздники соседям, а сам бросил телегу и отправился дальше пешком. Повсюду начались празднества. Повсюду веселье, смех да песни. И только на башкирской земле тишина да покой. Невесело людям - ибо нет у них никаких праздников. Что делать? Не в силах ничего другого придумать, решили башкиры отправить к богу снова того человека. Когда тот явился к всевышнему, тот мирно почивал. Даже не взглянув на пришедшего, стал он спрашивать: — Кто такой?

— Я из страны башкир.

— Я ведь уже раздал, что можно было раздать. А тебе что надобно?

— Так и так, о владыка, нету у нас праздников. Невесело в нашей стране. Нужны нам праздники, о владыка! Вскочил Бог с места и сказал так: — Кончились у меня праздники. Если праздники вам очень нужны, приглашайте гостей. Каждый гость принесет с собой праздник. С тех пор приглашение в гости стало у башкир народным обычаем. Пришел гость — значит пришел праздник. С тех самых времен укоренилось у башкир душевное гостеприимство.

Общественное движение Удмуртской республики «Башкирский центр «Салават» образовалось 11 апреля 1998 года. Цели деятельности: сохранение и развитие башкирской культуры, повышение национального самосознания, укрепление дружбы между народами, воспитание в башкирской молодежи активной гражданской позиции, толерантности и здорового образа жизни. Адрес: 426063, г. Ижевск, ГУ УР «Дом Дружбы народов», ул. Орджоникидзе, 33 а Тел.: 61-97-64, 30-17-42

ТрадицииМира Мира№17 №14 2011 2011 28 28 Традиции

Резной камень ТЦ «Аксион»

Бык

авторская работа

Символ мощи, неукротимой энергии, победы над соперниками, достижения цели, плодовитости.

Белый носорог

Носорог — символ, защищающий от краж, потерь и несчастных случаев, придает владельцу уверенность в себе. Белый носорог — символ чрезвычайной удачи во всех делах.

Собака

Символ дружбы и преданности. Защищает владельца от влияния недоброжелателей.

Сова

Символ мудрости и знаний. Помогает в учебе, сборе информации, освоении новых областей знаний.

Кабан

В Китае кабан — символ богатства, у скандинавов — символ плодородия. Олицетворяет мужество и храбость.

Традиции Мира №17 2011 29

Мобили Этно-мода

движение жизни Техно-сувениры в ТК «Традиции мира»: — создают ощущение непрерывного движения, помогают расслабиться, снять стресс — помогают сосредоточиться и сконцентрировать внимание, активизируют мыслительный процесс, идеальный сувенир для рабочего места — рассеивают застоявшуюся энергию в помещении, один из инструментов Фэн-Шуй для усиления потока энергии в углах квартиры, а также малопосещаемых местах — прекрасный подарок начальнику, сослуживцу, школьнику или студенту

30 Традиции Мира №17 2011

Марийцы Желаем компании «Традиции Мира» долгой и плодотворной работы, журналу — любящих читателей, редакционной группе — прекрасного настроения и успехов в работе!!! Удмуртская Республиканская общественная организация марийского народа «Одо Мари Ушем»

Марийская традиционная религия

Марийцы, известные в дореволюционной литературе как черемисы, долгое время противостояли принудительной христианизации, однако и после ее завершения мари остались верны своим языческим верованиям и сохранили их. Марийская религия основывается на вере в силы природы, религия мари неоднородна и славится многообразием общинных традиций, она способствует укреплению нравственных устоев общества, достижению межконфессионального и межнационального мира и согласия. Главным богом является Кугу Юмо — Верховный бог, обитающий на небе, возглавляет всех небесных и низших богов. По преданиям, ветер — его дыхание, радуга — лук. Также упоминается Кугурак «ста-

рейшина» — иногда он почитается также верховным богом. Взаимодействие земного и небесного миров осуществляется через обряд жертвоприношения, осуществляемого в священной роще — сакральном центре «общения» с небожителями. Особую роль в этом процессе играет жрец — карт, понимаемый и как человек, и как божий наместник среди людей. Молитвенные собрания и массовые моления проводятся в соответствии с традиционным календарем, при этом учитывается положение луны и солнца. Марийцы всегда отличались веротерпимостью и уважительным отношением к религиозным чувствам иноверцев. Они считали, что религия каждого народа имеет право на существование, достойна почитания, поскольку все религиозные обряды направлены на улучшение качества земной жизни, расширение возможностей людей. Традиционная религия марийцев главной ценностью в этом мире считает все проявления жизни и призывает ради ее сохранения проявлять милость. Доброта, добросердечность, согласие во взаимоотношениях, бережное отношение к природе, самодостаточность и самоограничение в использовании природных богатств, стремление к знаниям также считаются важными ценностями в жизни общества.

В Удмуртии есть Удмуртская Республиканская общественная организация марийского народа «Одо Мари Ушем», а также Удмуртская Республиканская Молодежная Общественная Организация «Союз марийской молодёжи «Ужара» («Заря»), которая занимается сохранением марийской культуры, языка, традиций, обычаев. Проводит благотворительные акции в детских домах города, активно участвует в мероприятиях города, республики, на высоком уровне показывают своё мастерство и талант за пределами Удмуртии, на своей исторической родине Республике Марий Эл. Адрес: 426063, г. Ижевск, ГУ УР «Дом Дружбы народов», ул. Орджоникидзе, 33 а, тел.: 63-10-21 Мира №17 Традиции

2011 31

32 32 Традиции Мира №17 2011

Музыка народов мира 20 Most Popular Sirtakis Для многих из нас музыка Греции — это, прежде всего, танец «сиртаки». «Грек Зорба» Микиса Теодоракиса открыл всему миру этот прекрасный греческий танец, который в самое короткое время завоевал огромную популярность. В сборнике собраны лучшие танцевальные темы Греции от лучших авторов, широко представлена не только музыка «сиртаки», но и вся палитра современной греческой музыки и песен. Ансамбль «Русская радуга» На диске представлены известные русские народные мелодии в исполнении лауреата международных конкурсов и фестивалей ансамбля «Русская радуга» и солистов — победителей Всероссийских конкурсов исполнителей русской народной песни — Анны Сидниной и Николая Бурьяновского.

Traditional Songs from Georgia Название ансамбля «Кереони» обозначает традиционную свечу в ортодоксальной православной церкви, символизирующую гармонию Святой Троицы. Полифоническое звучание мужского хора как нельзя лучше отображают истинную культуру грузинского народа, его народное наследие. Чистые, сильные голоса органично дополняются традиционными инструментами — доли, чонгури, саламури, пандури Национальные гимны Каждый народ желает счастья, и каждая страна гордится своими обычаями и традициями. Эта гордость, любовь к своему народу и желание защитить его, сделать его счастливым и свободным, выражается в национальных гимнах. Почувствуйте национальную гордость разных стран, ощутите единство столь разных культур, их стремление к единственной цели — к счастью. На диске представлены гимны 25 стран.

Gipsy Romances from Russia Валентина Пономарева — одна из самых талантливых и разноплановых певиц российской музыкальной сцены. Дебютировала в конце 60-х как джазовая исполнительница, но настоящая популярность пришла к ней благодаря участию в цыганском трио «Ромэн». Параллельно работала в различных джазовых проектах, с группой «Аквариум», участвует в записи песен для кинофильмов, выпускает сольные альбомы. Обладает красивым уникальным голосом и яркой индивидуальностью.

Duduk lounge Альбом доносит до слушателя тонкий мелодизм, красоту и гармонию дудука в новой, доступной и благозвучной форме. Ненавязчивые ритмы легкой клубной электроники и спокойного чиллаута в сочетании с засэмплированными звуками традиционного армянского инструмента.

Klezmerised! Oy! Еврейская группа представляет свой новый альбом. «Эта группа из семи музыкантов творит чудеса… Они забавно сочетают джаз и мелодии Востока. Они совершенно по-новому используют гитары и bouzouki, что привносит турецкие нотки в некоторые мелодии» — SR. Sing Out!

33

«Традиции мира» в гостях Байкал

Мы путешествуем по всему миру, проникаясь культурой других народов, запечатлевая в памяти красоту видов — в дальних краях и близких. Байкал — самое глубокое и чистое озеро планеты, одно из красивейших мест в нашей стране.

Башкирия

Интересный факт о Башкирии: Название города Уфа на башкирском языке, записанное в верхнем регистре, выглядит как ОФО. Такая стилизованная надпись достаточно часто используется в оформлении, а в народе её прозвали «три шурупа» или «три таблетки».

Бурятия

Интересные факты о Бурятии: Тело буддийского ламы Итигэлова в течение 75 лет после его смерти остается в прекрасном состоянии и не подвергается тлену. Рыба-даватачан, обитающая в озере Фролиха, является одним из самых древних видов живых существ, она обитает на планете с ледникового периода.

Карелия

Интересные факты о Карелии: Карелия традиционно называется краем озер и рек. На самом же деле более типичный пейзаж для Карелии — это болото, затянутое туманом с маленькими кривыми деревцами и кровавыми капельками брусники на беловатых бугорках мха.

Крым

Интересное о Крыме: На этом полуострове обитает самая большая в мире ящерица — желтопузик. Её длина достигает одного метра, у ящерицы отсутствуют конечности, поэтому многие путают её со змеей. Высота крымского водопада Учан-Су составляет 98,5 метров (к примеру, высота ниагарского водопада всего 48 метров).

Путешествия Москва

Интересные факты о Москве: У Москвы есть свой герб, флаг и гимн. На гербе изображен Георгий Победоносец, пронзающий копьем мифического змея, что символизирует победу над всеми врагами, решившими посягнуть на город. Гимн Москвы создан на основе песни «Моя Москва».

Санкт-Петербург

Чехия

Интересные факты о городе: В Санкт-Петербурге самый глубокий метрополитен в мире. Город был построен на болотистой местности, поэтому туннели метро нужно было прокладывать под коренными породами. Туннели петербургского метрополитена пролегают на глубине примерно 70—80 метров.

Интересные факты о Чехии: Все помнят маленького смешного крота из детских мультиков? Так вот, он был создан именно в этой стране. Мультяшный герой уже достиг почтенного возраста, ведь художник Зденек Миллер создал его в далеком 1954 году. Сам чешский язык настолько интересен, что людям с чувствительной артикуляцией придется попотеть. Ведь в чешском есть много слов без единой гласной (существуют даже целые такие предложения!), в то время как ударение может стоять на согласных звуках.

Германия

США

Интересные факты о Германии: На немецких печатных машинах печатаются 90% всех банкнот в мире, в том числе американские доллары и российские рубли. За последние 50 лет предприятие «Koenig & Bauer» продало более 1300 верстатов листовой печати в более чем 70 стран мира.

Интересные факты о США: В Нью-Йорке более 5 920 000 телефонов. Это больше, чем во всей Испании. Длина телефонных кабелей, обслуживающих Нью-Йоркские линии составляет примерно 33 500 000 миль.

Традиции Мира №17 2011 35 35

Уважаемые коллеги и друзья! Примите самые искренние поздравления от казаков Верхнекамского отдельного казачьего округа с 9 годовщиной создания ТК «Традиции мира» Ваш благородный труд направлен на сплочение народов не только нашей Родины — России, но всей нашей прекрасной планеты Земля, это отражается даже в самом названии журнала — «Традиции мира». В этот памятный день мы желаем Вам свершения всех начинаний, жизненного и творческого долголетия, оптимизма, неиссякаемой энергии. Пусть грядущие года будут богаты на добрые дела и события! От имени всех Казаков атаман казачий полковник В. Ерошенко

Казаки в Удмуртии

Казаки Казаку не пристало ходить унылым и хмурым. Военные заводы всегда охраняли только казаки. Ни жандармерии, ни армии, никому не доверяли, потому что это совесть была. Знают, что все будет хорошо, на нас смотрят, значит, даже если тяжело казаку, он все равно улыбается. Виктор Ерошенко, атаман Верхнекамского отдельного казачьего округа. izhevsk.rfn.ru

На Каме селились пришедшие с Волги казаки после преследований царя Ивана IV Грозного. Ярким представителем этой части казаков является Ермак. В силу исторических и демографических причин в Прикамье не смогло образоваться такое казачье объединение, как на Дону, Яике, Тереке, Кубани. До 1917 года казаки Оренбургского и Уральского казачьих войск охраняли в Удмуртии государственные оборонные заводы.

21 сентября 1991 года в г. Ижевске собрались потомки родовых казаков, которые решили создать Землячество казаков, проживающих в Удмуртии. Был избран Атаман и Атаманское правление. В связи с тем, что река Кама берёт начало в Удмуртии, Землячество казаков Удмуртской Республики в 1997 году было преобразовано в Верхнекамский казачий отдел, а в 2000 году в Верхнекамский отдельный казачий округ.

Государственный реестр казачьих обществ Российской Федерации Верхнекамский отдельный казачий округ Волжского войскового казачьего общества Верхнекамским отдельным казачьим округом разработана Программа республиканского профильного летнего детского казачьего лагеря «России верные сыны». Образована казачья экологическая и природоохранная служба, в рамках которой в частности осуществляются мероприятия по очистке лесов и водоёмов. Издается газета «Казачье слово Прикамья».

Адрес 426063, г. Ижевск, ул. Орджоникидзе, 33а Телефон: 63-10-30 ГУ Ур «Дом Дружбы народов» kazakvkoko@yandex.ru Традиции Мира №17 2011 36e-mail:

Детская страничка

Лихие казаки Головоломка

Два молодых казака, оба лихие наездники, часто бились между собой об заклад, кто кого перегонит. Не раз то тот, то другой был победителем, наконец, им это надоело.

—Вот что, — сказал Григорий, — давай спорить наоборот. Пусть заклад достанется тому, чей конь придёт в назначенное место вторым, а не первым.

— Ладно! — ответил Михаил. Казаки выехали на своих конях в степь. Зрителей собралось множество: всем хотелось посмотреть на такую диковинку. Один старый казак начал считать хлопая в ладоши: — Раз!.. Два!.. Три!.. Спорщики, конечно, ни с места. Зрители стали смеяться, судить да рядить и порешили, что такой спор невозможен и что спорщики простоят на месте, как говорится, до скончания века. Тут к толпе подошёл седой старик, видавший на своём веку разные виды.

— В чём дело? — спросил он, а когда ему рассказали, промолвил: — Эге ж! Вот я им сейчас шепну такое слово, что поскачут, как ошпаренные... И действительно... Подошёл старик к казакам, сказал им что-то, и через полминуты казаки уже неслись по степи во всю прыть, стараясь непременно обогнать друг друга, но заклад всё же выиграл тот, чья лошадь пришла второй. Что сказал старик? Ответ: Старик шепнул казакам: «Пересядьте». Те поняли, мигом пересели каждый на лошадь своего противника, и каждый погнал теперь во всю прыть чужую лошадь, на которой он сидел, чтобы собственная его лошадь пришла второй.

Раскрась картинку!

37

Немцы Праздник благодарения Праздник по случаю окончания уборки урожая — главный осенний праздник у российских немцев. Уже само время уборки урожая «Erntezeit» воспринималось как праздничное. Для работы в поле старались одеться во все лучшее, особенно девушки. Наиболее распространенным названием праздника окончания уборки урожая у немцев было «Erntedankfest» — праздник благодарения. Основной идейной направленностью этого дня была благодарность Бога за урожай, собранный в этом году, и просьба о будущем урожае. Главным событием в День урожая было торжественное молитвенное собрание или служба. Церковь украшалась гирляндами из лучших овощей и фруктов, выращенных в огородах и садах в этом году, а также венками и букетами из колосьев, носивших название «Erntekranz» (уборочный или жатвенный венок). Обычно эти букеты и венки изготавливали заранее из последнего снопа и хранили до следующего урожая на чердаке, веря, что эти венки и букеты защищают от злых сил и несчастий. На длинные шесты вешались кувшины, и молодёжь шла к стогам самого ленивого крестьянина в деревне. Там несколько снопов связывались и потом нагромождались у дверей его дома. Шестами с кувшинами все начинали барабанить в двери и окна приговорённого, который во время этого грохота вынужден был отпускать грубые шутки, чтобы как-то смягчить себе приговор.

Дорогой журнал «Традиции мира»! Поздравляем Вас с 9-летием! Являясь национально-культурной организацией , мы бережно относимся к сохранению как своих традиций, так и традиций других народов и культур. Желаем Вам и в дальнейшем вести работу и информировать людей о разных культурах, это воспитывает толерантность, прививает уважение к разным народам. А когда есть уважение и понимание, нет места никаким конфликтам. Мира всем и добра! Председатель общественной организации «Югендхайм» Королева Т.И.

Пирог с луком (Zwiebelkuchen)

Тесто: 250 гр. муки, 50 гр. масла, щепотка соли, 1 ст. ложка сахара, 4-5 ст. ложек молока, 20 гр. дрожжей. Начинка: 750 гр. Лука, 100 гр. шпика, 2 сваренных в крутую яйца, тмин, соль. Муку всыпать в миску, дрожжи развести в теплом молоке, добавить масло, соль, сахар и все перемешать. Поставить подходить на 30 минут. Тесто раскатать, переложить в смазанную жиром форму и дать еще раз подойти. Лук потушить с кубиками шпика, снять с огня, остудить, добавить нарубленные яйца и приправить тмином и солью. Начинку равномерно распределить по поверхности теста. Выпекать в духовом шкафу со средним жаром. Подавать в горячем виде.

Удмуртская республиканская общественная организация российсконемецкой молодежи «Югендхайм» («Молодежный дом») объединяет молодежь из числа российских немцев, а так же молодежь, заинтересованную в изучении, восстановлении и сохранении немецких национальных традиций и немецкого языка. Мы проводим различные семинары по молодежной работе, международные обмены с Германией, издаем свою газету «Юхай», участвуем в федеральных мероприятиях для российских немцев, являемся членами Межрегиональной общественной организации «Немецкое молодежное объединение».

38

Председатель Королева Татьяна Ивановна, тел.: +7 (3412) 631023, 529033, сайт организации http://www.jh.udm.ru, e-mail: jugendheim.izh@gmail.com, группа в контакте Традиции Мира №17 2011 http://vkontakte.ru/club1394426

Традиционная кухня Творожный торт (еврейская кухня)

Ингредиенты: 1 лимон, 1 стакан изюма без косточек, 6 яиц, 2 ст.л. пшеничной муки, 3 ст.л. маргарина, 2 стакана сахарного песка, 1 кг нежирного творога, 1/2 ч.л. соды, 4 ст.л. манной крупы сахарная пудра. Время приготовления: 80 минут

Приготовление:

Лимон вымыть, цедру натереть на тёрке, выжать сок. Изюм промыть, обсушить. Яичные белки отделить от желтков. Муку просеять. В миске растереть добела маргарин с сахаром, желтками, лимонным соком и цедрой. Творог протереть через сито или взбить в блендере, добавить в миску, перемешать. Всыпать соду, манку и муку. Яичные белки взбить в крепкую пену, осторожно добавить в миску, перемешать. Всыпать изюм, перемешать ещё раз. Духовку разогреть до 160°С. Разъёмную форму для выпечки выстелить пергаментом, выложить в неё тесто. Выпекать торт около 1 часа. Остудить торт в форме, затем переложить на блюдо. Перед подачей посыпать сахарной пудрой.

Вкусные тайны

Рецепты национальной кухни Мастава (узбекская кухня)

Ингредиенты: 600 г баранины (лопатка),

3 ст. л. растительного масла, 0,3 стакана риса, 6 картофелин, 1 репа, 2 морковки, 3 средние луковицы, 600 г консервированных томатов в собственном соку, 0,5 стакана кислого молока, по 5-6 веточек укропа, петрушки и кинзы, соль, молотый красный перец

Приготовление:

Лук, морковь и репу очистить. Морковь и репу нарезать кубиками лук — тонкими полукольцами. Обжарить овощи в небольшом количестве растительного масла в течение 6 мин. Баранину вымыть, тщательно удалить пленки и жир, нарезать мясо небольшими кусочками. В кастрюле разогреть растительное масло, положить мясо и обжарить в течение 10-12 мин, до образования золотистой корочки. Влить 1,5 л воды и варить 1 ч. снимая пену. Добавить лук, приправить красным перцем и готовить еще 5 мин. Положить репу и морковь, готовить 5 мин. Добавить помидоры вместе с соком. Накрыть крышкой и варить 12 мин. Картофель очистить и нарезать крупными кубиками, зелень промыть и измельчить. Рис промыть. Положить в кастрюлю картофель и рис, варить 25 мин. За 5 мин. до готовности посыпать зеленью. При подаче заправить суп кислым молоком. Приправить по вкусу солью и перцем. Такой суп готовят в Узбекистане и Таджикистане. В некоторых источниках у него несколько другое название — мастоба. На родине маставы в нее добавляют катык — национальный кисломолочный напиток. Поскольку в других регионах купить его сложно, мы предлагаем заменить катык на густую простоквашу.

Традиции Мира №17 2011 39

Афиша на август 2011 г. Время работы:

с 10:00 до 18:00, воскресенье, понедельник — выходной.

Время работы: с 10:00 до 18:00, воскресенье, понедельник — выходной.

Национальный музей Удмуртской Республики им. К. Герда Постоянная экспозиция

«История и культура края VIII тыс. до н.э. — нач. ХХ в.». Экспозиция включает пять разделов: «Древняя и средневековая история края VIII тыс. до н.э. — XV в.» «Удмурты XVI — нач. ХХ вв.» «Торговля и транспорт XIX — нач. XX вв.» «Промышленность. Города II пол. XVIII — нач. ХХ вв.» «Гражданская война в Удмуртии 1918 — 1919 гг.»

Выставка «Дорога к звездам»

Посвящается 50-летию первого полета человека в космос, году космонавтики в России, году человека труда в Удмуртии.

Выставка «Минувших дней святая память»

Выставка посвящена 70-летию начала Великой Отечественной войны. Рассказывает о вкладе Удмуртии в Победу. Здесь представлены образцы оружия, которые производились на Ижевских заводах в годы войны, сельскохозяйственный инвентарь военного времени, документы тружеников тыла.

Выставка «Музейное Закулисье»

Выставка «Музейное Закулисье» посвящена 90-летию Национального музея Удмуртской Республики им. К. Герда. Наряду с фотографиями из истории и сегодняшней реальности музея на выставке предоставляется возможность заглянуть в музейное Закулисье и понять, что происходит с предметом, когда он поступает в музей, и познакомиться с редкими музейными профессиями: реставратор, таксидермист, хранитель и др.

Время работы: с 10.00 до 19.00 (ежедневно, без обеда и выходных)

40 40

Коммерческая выставка «АКВАГАЛЕРЕЯ».

С 14 июля по 4 сентября 2011 г. в Национальном музее УР им. К. Герда начинает работу выставка, на которой представлено свыше 40 видов рыб. Уникальность выставки в том, что в аквариумах плавают крупные и редкие рыбы. Среди них рыба-обезьяна, рыба-попугай, рыба-шар. Вы повстречаете кровожадных красных пираний, способных за 15–20 минут съесть целого быка. Хотите увидеть, как выглядит двухкоготныхй свинохрюк или окунь кошачий? Приглашаем Вас посетить нашу водную галерею.

Традиционная кухня

Муниципальное автономное учреждение культуры

«Выставочный центр «ГАлереЯ» 426057, Россия, Удмуртская республика, г. Ижевск, ул. К. Маркса 244а, т.43-33-68, 65-85-22 www.centrgalereya.ru, gallery@udm.net с 9 сентября по 3 октября

Александр Бенуа ди Стетто

«Возвращение в Россию» 9 сентября в ВЦ «Галерея» состоится открытие выставки «Александр Бенуа ди Стетто. Возвращение в Россию. Живопись, графика». Творческое наследие крупного русско-швейцарского художника Александра Бенуа ди Стетто (1896 – 1979) впервые представляет ижевскому зрителю СанктПетербургский общественный Фонд содействия развитию культуры и искусства. На выставке представлена часть многообразного и многопланового творческого наследия Александра Бенуа ди Стетто — живописные и графические портреты и натюрморты, пейзажи и анималистические зарисовки, абстрактные композиции (всего 80 работ). Знакомство с творчеством мастера откроет ижевчанам яркий талант, для которого характерны высокое мастерство и многогранность художественных устремлений, свойственные столь значимой для русского искусства фамилии Бенуа. Живописец и график, мастер дизайна, декоративно-прикладного и театрально-декорационного искусства, архитектор, Бенуа ди Стетто является самым загадочным и малоизвестным на родине представителем знаменитой династии Бенуа. Родившийся в Петербурге, в 1920 году, после того, как арестовали всю семью Л.Н. Бенуа, молодой художник покинул Советскую Россию. Он перебрался сначала в Финляндию, затем, в 1922 году, через Германию – в Швейцарию, на родину своего отца. В 1920-е годы художник работал в центрах европейской культуры — Париже, Берлине, Мюнхене. Архитектурное образование, полученное в Академии художеств в Петрограде, сказалось в его городских пейзажах, многие из которых, помимо художественной ценности, сегодня являются и историческими документами. В Париже художник работал в основном как портретист. В Берлине, где Александр Бенуа ди Стетто работал по приглашению Немецкого театра, раскрылся его талант театрального художникаэкспериментатора, создававшего грандиозные декорации, насыщенные новейшими техническими идеями. В 1926 году за работу над оперой Моцарта «Похищение в серале» Бенуа ди Стетто был удостоен Гран-при в области искусств. Не оставляя классические жанры — портрет, пейзаж, натюрморт – в начале 1950-х годов художник принялся активно экспериментировать с цветом и формой, что нашло отражение в абстрактных работах, так называемых «структурах», воплощавших мечту художника о гармонии ритма и формы.

Традиции Мира №17 2011 41

42 Традиции Мира №17 2011

От сайта www.predskazanie.ru и компании «Традиции мира»

Гороскоп и амулеты

на сентябрь 2011г

Первая половина месяца будет удачна для решения семейных, домашних и бытовых вопросов. В отношениях с близкими родственниками вы можете проявлять активность, открыто обсуждать то, что вас не устраивает. Первая половина сентября также принесет вам удачу на работе, в том числе за счет того, что вам будет проще находить компромиссы со своими коллегами и подчиненными. Во второй половине месяца акцент сместится на личные взаимоотношения. Вы станете более активными и напористыми при взаимодействии с представителями противоположного пола. Такая активность, вкупе с желанием завязать крепкие, серьезные и теплые отношения, станет причиной ваших побед и успехов.

Вам подойдет монета счастья, приносящая удачу в жизни, дружбе, любви.

Инициирует поток счастья с четырёх сторон света и нахождение всех счастливых волн, разбросанных рядом во времени. Монета производит так называемые успешные флюиды мышления, притягивающие счастье, удачу и успех. Расположение планет в первой половине сентября указывает на высокую активность в общении, склонность к флирту и заведению новых знакомств. Сейчас вы сможете довольно легко идти на контакт, заводить новые знакомства. Важно при этом избегать агрессивного поведения по отношению к другим людям. Не исключены в это время романтические встречи, свидания, высока вероятность начала новых любовных отношений. Вторая половина месяца больше подходит для того, чтобы заняться хозяйством. Это неплохое время для выполнения физической работы по дому, начала или завершения ремонтных работ. Сейчас решать бытовые вопросы, наводить порядок в своем доме вам будет интересно и приятно.

Вам подойдет знак Атлантов. Энергетический барьер от всех невзгод

Даёт очень сильную защиту, неприкосновенность перед лицом агрессии и зла. Защищает от порчи, сглаза, несчастных случаев и воровства. Устраняет болезни и боль, восстанавливает психофизическое равновесие. Усиливает интуицию, телепатию и предвидение. В первой половине месяца стоит сосредоточиться на решении финансовых вопросов. Это может оказаться весьма эффективным способом улучшения вашего материального положения. Сейчас вы способны энергично зарабатывать и сохранять деньги, а не интенсивно их тратить. Поэтому результаты вашей активной работы в материальном плане будут весьма заметны. Вторую половину месяца можно посвятить отдыху. Вас ждет больше общения, новые возможности для флирта и новых знакомств. Вероятны свидания, приятные поездки. Не упускайте случая отправиться на пикник за город. Такие мероприятия сейчас будут не только интересными и приятными, но и позволят вам обзавестись интересными знакомствами.

Вам подойдет знак, обеспечивающий безопасность во время путешествий. Талисман Меркурия — гарантирует безопасность в дороге и на работе, предохраняет от внезапностей. Лучевое, симметричное расположение линий даёт гармонию и защиту всегда и всюду, исключает человеческие ошибки.

Типичные Раки будут по-прежнему активны в течение первой половины этого месяца. Продолжайте занятия спортом, тренируйте свое тело. Вы сейчас также станете более смелыми и решительными в своем поведении, при этом сможете располагать к себе людей за счет проявления личного обаяния. Первая половина сентября может привести к появлению новых дружеских, приятельских или даже романтических связей. Во второй половине месяца акцент сместится на вопросы, связанные с домом, семьей, недвижимостью и финансами. Это хороший период для того, чтобы покупать что-то для дома, совершать сделки с недвижимостью. Ваши доходы сейчас могут возрасти, в связи с чем вы сможете создать более комфортные условия для жизни.

Вам подойдет знак ЦИ, пробуждающий внутреннюю энергию к действию.

Этот символ напоминает сомневающимся и ослабленным о том, какую большую энергию человек может найти внутри себя, чтобы преодолеть все преграды и совершить даже то, что кажется невозможным.

Первую половину сентября стоит использовать для релаксации и восстановления сил. Посвятите время активному отдыху, следите за питанием. Этот период позволит улучшить свое материальное положение, так как ваше чутье на деньги сейчас будет обостренным. Для занятий спортом отлично подходит вторая половина месяца. Сейчас результаты физических упражнений будут практически сразу заметны на вашем внешнем виде. Этот период благоприятен и для общения. Сейчас оно будет складываться ровно и гармонично. Вторая половина месяца также сулит типичным Львам новые знакомства с приятными и симпатичными вам людьми.

Вам подойдет символ сохранения работоспособности и крепкого здоровья. Амулет пробуждает душевные силы и внутреннюю энергию, способствует хорошей работоспособности тела и разума, дает здоровье и силы всю жизнь, независимо от возраста. Напоминает о необходимости постоянного движения и развития на физическом и духовном планах.

Расположение планет в течение первой половины месяца говорит о том, что вы будете активно взаимодействовать со своими друзьями и единомышленниками, а также искать новые дружеские контакты. В течение этого периода заручиться поддержкой окружающих не составит большого труда. Вы сможете максимально проявить свое обаяние и при этом будете честными и открытыми в общении с людьми, которые разделяют ваши взгляды. В сентябре дружеские знакомства могут плавно перетечь в романтические. В течение второй половины месяца больше времени стоит уделить отдыху. В это время у вас также появится возможность получить дополнительный доход.

Вам подойдет амулет «Календарь вечности, извлекающий прибыль».

Календарь ацтеков — камень солнца, великий алтарь жизни с астрологическими символами и направлениями пространства. Дарует способность предвидеть события, распоряжаться временем и извлекать максимум прибыли за короткий срок. Активно и энергично добиваться своих целей вы сможете в течение первой половины сентября, но лишь в том случае, если будете полагаться только на себя и на собственные силы и возможности. Это неплохое время для того, чтобы использовать свои скрытые резервы для достижения желаемого. Будьте более решительными, смелыми и открытыми. Вторая половина месяца поможет вам обрести новых друзей и соратников. Вы станете активнее взаимодействовать с коллективами и группами людей, особенно такими, интересы которых разделяете. Вторая половина сентября неплохо подходит для того, чтобы отстаивать свои права и интересы с помощью общественных объединений, организаций.

Вам подойдет знак, усиливающий интеллектуальные способности.

Магический пентакль Соломона, связанный с интеллектом и способностями человека. Развивает логическое мышление и способности к легкому усвоению знаний. Помогает во время учёбы, даёт ясность разума, лёгкость запоминания и упрочения приобретённых знаний. Расширение собственного кругозора может стать превалирующим желанием в течение первой половины этого месяца. Это отличное время для проведения научных исследований, опытов и экспериментов, особенно в том случае, если вы сможете заручиться поддержкой со стороны своих единомышленников. Это время окажется благоприятным и для путешествий, участия в различных экскурсиях, для поездок в составе туристических групп. В течение второй половины месяца стоит сочетать активную работу над достижением своих целей с приятным отдыхом. Сейчас чем грамотнее вы составите свой распорядок дня, тем эффективнее сможете использовать это время. Важно, чтобы выбранный вид отдыха вам действительно нравился.

Вам подойдет сирийский амулет «Дерево мудрости».

Символ, распространённый во многих древних культурах, символизирует возрождение и глубокие знания. Дерево придаёт равновесие, даёт новые жизненные силы, помогает развиваться духовно и способствует интеллектуальному росту. Делает ум ясным в обретении всесторонних знаний, развивает логическое мышление, помогает в учебе.

Первая половина этого месяца подарит удачные возможности для достижения своих целей. Правда, от вас сейчас потребуется больше решительности, смелости и даже умение при необходимости пойти на риск. Такие качества рекомендуется сочетать с обаянием, так как именно оно в действительности окажется вашим главным козырем. Но стоит отчетливо понимать, что принятые в это время решения практически невозможно будет изменить. Вторая половина месяца окажется подходящей для обучения, занятий с репетитором. В течение второй половины сентября вы также сможете легко наладить свои супружеские отношения. Если у вас еще нет второй половинки, внимательнее присматривайтесь к своему окружению, знакомьтесь, ходите на свидания.

Вам подойдет символ любви, укрепления отношений, погашения конфликтов. Кельтский амулет для нашедшей друг друга пары. Множество связывающих «нитей», не имеющих ни начала ни конца, усиливают связь, делают ее постоянной и неразрывной. Способствует улаживанию конфликтов, «размывая» их во многих направлениях.

Расположение планет в течение первой половины месяца указывает на то, что вам стоит активно развивать свои отношения. Для этого необходимо добавить в них чуть больше динамики и искренности, обсудить с любимым человеком дальнейшие перспективы. Это хорошее время для того, чтобы проявлять инициативу в деловых связях. Так вы сможете обрести новых деловых партнеров. Вторая половина месяца хорошо подходит для принятия смелых и однозначных решений. Сейчас будет легко расставить точки над i. В течение второй половины сентября вы сможете проявить активность в решении вопросов, связанных с инвестициями, долгами, кредитами. Если вы будете последовательны и решительны, то обязательно добьетесь своего.

Вам подойдет амулет «Мифический орел ацтеков из кодекса Нутал».

Вестник, приносящий сильную энергию, которая даёт начало всем благоприятным переменам. Орёл приносит добрые вести, даёт сильную мотивацию к действию. Устраняет нерешительность, подсказывает правильный выбор. Типичные Водолеи в течение первой половины месяца проявят повышенную активность в работе. Сейчас хорошее время для того, чтобы трудиться более интенсивно. Первая половина сентября также будет хорошим временем для того, чтобы что-то изменить в своей работе. Можно поменять и место работы, но стоит помнить о том, что в случае принятия такого решения обратной дороги не будет. В течение второй половины сентября усилия можно сосредоточить на развитии деловых отношений. Вы сможете в это время завязать перспективные деловые контакты, в том числе с иностранцами, представителями зарубежных фирм и организаций. Такое сотрудничество будет способствовать и вашему карьерному росту.

Вам подойдет знак благоприятного отношения начальников и сослуживцев. Святое око Гора (бога Неба). Око означает постоянное присутствие богов, которые видят всегда и везде. Носимое как амулет, оно защищает от недоброжелательных взглядов, от зависти и ревности, которые могли бы усложнить судьбу или препятствовать карьере.

Первая половина сентября станет весьма романтичным периодом. Сейчас вы будете более активно взаимодействовать с противоположным полом, чаще проявлять инициативу. В течение этого периода вероятны новые знакомства, которые могут привести к началу серьезных и продолжительных отношений. В существующем союзе больше внимания уделите совместному досугу и развлечениям. Рекомендуется добавить в отношения больше романтики, элементов приключения. Это позволит усилить вашу страсть друг к другу. В течение второй половины месяца сосредоточьтесь на выполнении сложной работы по дому. Сейчас вы сможете справиться с ней легче, чем обычно. В профессиональной деятельности вам также будет проще решать наиболее тяжелые и сложные задачи.

Вам подойдет знак добрых пожеланий, дружбы или любви.

Магические слоги — знаки добрых пожеланий – приносят такой вид счастья, которое вы желаете для себя или тому, кому предназначен этот амулет. В Китае этот знак часто дарят выложенным из цветов, либо размещают в Углу Семьи в доме — в целях укрепления отношений и их благоприятности.

Притчи

народов мира

Тройной фильтр

(греческая притча) Однажды к Сократу пришёл знакомый и сказал: — Я сейчас расскажу тебе что-то, что я услышал об одном из твоих друзей.

— Подожди минутку, — ответил Сократ.

— Прежде, чем ты расскажешь мне что-то, это должно пройти тройной фильтр. Прежде, чем говорить о моём друге, ты должен профильтровать то, что ты собираешься рассказать. Первый фильтр — правда. Скажи, ты абсолютно уверен, что это правда?

— Нет, — ответил знакомый, — я сам услышал об этом от других.

— Значит, ты не уверен, что это правда. Теперь второй фильтр — добро. То, что ты собираешься рассказать о моём друге, содержит что-то хорошее?

— Наоборот. Это что-то очень плохое.

— Итак, ты хочешь сказать мне нечто, что может оказаться неправдой, да ещё и что-то плохое. Третий же фильтр — полезность. Смогу ли я лично извлечь какую-либо пользу из сказанного тобой?

— В общем-то, нет, — ответил знакомый.

— Что ж, если то, что ты хочешь мне рассказать, ни правдивое, ни хорошее, ни полезное, то зачем мне это знать? Так Сократ и не узнал, что Ксантиппа изменяла ему с лучшим другом.

Деньги мясника

(армянская притча) — Да продлится жизнь твоя, князь! - сказал мясник. — Этот человек украл мои день-

46 46 Традиции Мира №17 2011

ги, а говорит, что не брал. Когда я продавал мясо, только он стоял у прилавка, больше никого не было.

— Что же мне теперь делать? — растерялся князь Шахназар. — Ведь на твоих деньгах не написано твое имя. Все деньги схожи. Как же я угадаю, чьи это деньги — твои или его? В это время пришел Пул-Пуги. Узнав, о чем спор, он попросил миску горячей воды. «Что он будет делать?» — недоумевали односельчане. Когда принесли кипяток, Пул-Пуги взял деньги, которые отобрали у вора, и бросил их в воду.

— Да продлится твоя жизнь, князь! — сказал он. — Смотри, как на поверхности воды блестит жир. Значит, деньги принадлежат мяснику.

Хозяин

(еврейская притча) Один еврей пришел к Дов Беру и стал жаловаться, что его донимают нечистые мысли и нехорошие фантазии, мешают думать о хороших и святых вещах. Тот сказал: — Тебе нужно ехать к рабби Зееву. Надо — значит надо. Рабби Зеев держал корчму недалеко от города, в одной из деревушек. Когда еврей добрался туда, была уже ночь. И как гость ни стучал, никто не открыл ему. Так он простоял под дверью до утра. Утром корчму открыли. Еврей зашёл туда и, следуя совету проповедника, попросил приют на несколько дней. Всё это время хозяин, рабби Зеев, ничего не говорил,

ни о чём не спрашивал. Ни мудрых советов, ни суровых наставлений. Еврей же всё время думал, зачем его послали сюда. И, не найдя ответа, он решил уехать домой. Стоя у порога, он сказал хозяину: — Проповедник послал меня к вам, а зачем — я не знаю. Рабби Зеев ответил: — Я скажу тебе зачем. Чтобы ты понял, что когда человек — хозяин в своём доме, то незваные гости к нему не войдут.

Хромой кулан

(казахская притча) Джучи-хан был старшим и любимым сыном Чингисхана и отцом хана Батыя. Охотившийся в кыпчакских степях, Джучи-хан был сбит с лошади и растерзан вожаком стада куланов. Никто не осмеливался известить грозного Чингисхана о трагической смерти его любимого сына. Черного вестника ожидала жестокая казнь. Чингисхан обещал сообщившему ему о смерти сына залить в глотку расплавленный свинец. Нукеры хана нашли выход из положения. Они привели в ставку Чингисхана простого казаха — домбриста по имени Кеты-Буга и поручили тому озвучить страшную весть. Кеты–Буга перед очами грозного хана, не произнес ни слова. Он просто сыграл свой кюй (муз.жанр для домбры) «Аксак кулан». Прекрасная музыка великого жырау Кеты-Буга донесла до кагана суровую правду о варварской жестокости и бесславной смерти. Разгневанный Чингис-хан, помня о своей угрозе,— велел казнить домбру. Говорят, что с тех пор на верхней деке домбры так и осталось отверстие — след расплавленного свинца… Мавзолей Джучи-хана сохранился на берегу древней казахской реки Кара-Кенгир в Джезказганской области. «Аксак-кулан» (Хромой кулан) — одна из прекрасных казахских легенд, воспевающих силу и бессмертие искусства.

Если каркает ворона

(татарская притча) Три путника шли по дороге мимо кладбища. И в это время над их головами каркнула ворона. Первый путник воскликнул: — Ворона каркнула в мою пользу! Второй путник возразил: — Нет! В мою! Третий тоже кричит: — В мою пользу! Спорили-спорили — поссорились. Пошли к деревенскому судье. Тот выслушал их и говорит: — Приходите через неделю. Я посмотрю старинные книги и решу, в чью пользу каркнула ворона. Разошлись спорщики. Но каждый из них решил подкупить судью. Вот первый путник поджарил дома двух гусей и несёт их судье. Тот гусей взял и говорит: — Молодец! Умница! Второй путник отнёс судье двух жареных уток. Судья и у него взял подарки с удовольствием. А третий путник стоял около своего дома недалеко от конторы судьи и всё видел. Вот вечером судья идёт с работы домой с гусями и утками в руках, видит третьего спорщика и спрашивает его: — А ты почему не зайдёшь ко мне? Третий спорщик отвечает: — А я уже знаю, в чью пользу каркала ворона!

— В чью же?

— В вашу, судья-эфенди!

Традиции Мира №17 2011 47 47

ы ар то в вс е

ск ид ка

на

10 % ра з

ов

ая

этнические товары из многих стран

ТЦ «Петровский», напротив «Столичного», тел.: 8-912-762-29-64

М-н «ТаджМахал», ул. Советская, 19, тел.: 8-912-762-29-68

этнические товары

БЦ «Эльгрин» 2 эт., тел.: 8-912-762-29-60

из многих стран

ТЦ «Аксион», 1 эт., тел.: 8-912-758-65-71

Размещение ВАШЕЙ рекламы

в журнале «Традиции мира» Вы можете разместить свою рекламу по самым выгодным ценам:

1 полоса — 4 500 руб рекламная статья на 2 полосы — 6 000 руб Тираж — 6000 экземпляров! Около 100 точек распространения

48 Традиции Мира №17 2011

Более полная информация по тел. +7 (912) 762 29 70 E-mail: tmira.magazin@gmail.com