19
The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES”
Weekly | Friday Sept 6th, 2019 | Vol.23. No. 50 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER quhwfI AwpxI Awto-bwfI Swp
Jasmit Phulka Ready for 1st Olympic Qualifier - Road to Tokyo 2020
(FORMERLY OVERSEAS AUTOBODY SHOP)
ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!! FREE ESTIMSATE | FREE COURTESY CAR WINDSHIELD REPLACEMENT or REPAIR
rof tU tokIE 2020 vwsqy jsmIq PUlkw pihlI ElMipk Xogqw leI iqAwr-br-iqAwr
SIMRAN SEKHON 2342 WINDOR ST. ABBOTSFORD
604.853.9707
Abbotsford's Miri Piri Wrestling Club
Wrestler JASMIT PHULKA
BHANGRA & DHOL LESSONS Fol Aqy BMgVy dy lYsn WE ALSO OFFER PRIVATE LESSONS
AsIN prweIvyt lYsn vI idMdy hW
TRY OUT YOUR FIRST CLASS FOR
FREE!!!
quhwfI pihlI klws muPq iv`c
For All Skill Levels - Age 5 & Up BOOK US FOR ALL YOUR SPECIAL EVENTS! Contact us today!
C: 778-808-3969 778-552-1021
E: info@abbyarts.ca www.abbyarts.ca
LOCATION #1: 3106 CLEARBROOK RD, ABBOTSFORD LOCATION #2: 10-34100 S. FRASER WAY, ABBOTSFORD
VEERJI FISH ‘n’GRILL
Contact Lenses
SWING
PTICAL
EYE EXAMINATION Book your Test Today!
Dr. Lyndon Balisky, Optometrist
604.820.1112
kMtYkt lYNj
Fashion Eyewear PYSn E`eIvIEr
Sunglasses
Du@p dIE~ EYnk~
SAVE
50% OFF Selected Frames
Fully licenced opticians
pUrI qr~ l`eIsMs Sud` AptISn
Eye examinations arranged E@K~ d` tYst muPq
Some restrictions apply Limited time offer
18th YEAR
“BEST OF E@K~ WINNER” d` tYst
Downtown Mission | Phone: 604-820-1112 | www.swingoptical.com | Email:swingoptical@gmail.com
604-746-1818 604-776-1919
2494 Clearbrook Road, Abbotsford, BC
REALTORS OPEN HOUSE CATERING
Special Catering
Very effective and a new concept by VEERJI invite your CLIENTS, REALTORS team and appreciate them with treat info@veerji.ca | www.veerji.ca | we also do catering for all occassions !
The Patrika
PAGE 2
Friday, September 6th, 2019
ASSOCIATION SINCE 1994
RAJINDER SINGH LALLY LALLY FARMS
LOK VIRSA
Sukhi Gill MID VALLEY INSURANCE
lok ivrsw
#385 PO Box 8000 Abbotsford, BC V2S 6H1 email: lokvirsamela@gmail.com
JARNAIL SINGH PUREWAL MB GREENHOUSE LTD.
S. JOGA SINGH CHAHAL ATWAL INSURANCE
GURMUKH SINGH BADYAL BADYAL FARMS
JASVIR SINGH BINNING JAZZ FOREST PRODUCTS
ROTARY STADIUM, ABBOTSFORD
Kyf mylw 8 sqMbr, 2018 idn SnIvwr
MANMOHAN SINGH HEER EAGLE MOUNTAIN
RAJINDER SINGH LALLY BERRY KING
Kulwant Singh Dhami Jasvir Singh Banwait Gurmail Singh Dhami Manmohan S. Heer
JARNAIL SINGH AUJLA
Daljit Dhanoa
HILLCREST PHARMACY
Parminder Sidhu
Best Quality Cedar Prince Roofing
MB Greenhouse Ltd. South Fraser Animal Hospital Clayburn Towing Dasmesh Foods
Gursewak S.Vinning Dr. Jatinder Pal S. (Super Sandhu Farm Labour) Mundi
Jatinder Singh Sidhu
MID VALLEY INSURANCE
Hamilton Farms Namtej Kang
Global Insurance Magnuson Ford
ARORA IMMIGRATION Badyal Farms
AMC Insurance
Accurate Auto Body Jag’s MJM Furniture
Canex Building Supplies Abby Pharmacy BRAR SUPER LABOUR CONTRACTOR LTD. TRIPPLE SWAN NURSERY
MDR TRUCKING MAGNUSON FORD
Acura Lighting
Jazz Forest & Mirax Lumber
Hub Insurance
Kahlon & Sons Park Inn Banquet Hall
WATER TECH RAJAN CONTRACTOR
HOMELAND MORTGAGE
G&R Contraction
Ghally Farm & Nursary DUNE KE HOMES LTD.
Garcha Bros. Meat Abbotsford
Sahib Sidhu Notary Public WESTBERRY FARMS
Goldkey Truck Sales Business Solutions
DEWDNEY GRADEN & BESRRY FRAM AND NURSERY
FRASER VALLEY PACKERS ABBOTSFORD NISSAN
Harbour Trucking Punjab Travel
Clearbrook Animal Hospital
Gladwin Optical
BALWANT S. KINGRA Ravi Boparai
Basant Forex
Jatti Sidhu MP
GURJIT SINGH RAI G & R CONT. LTD.
HINO Central CHOICE RAILING
NEW CAPITAL ROADWAYS
Atwal Insurance
ARORA IMMIGRATION
Zaika Restaurant
Dr. Vishesh Jalan
Dashmesh Food
Davinder Brar & Harpreet Mann Realtor
Sunlife Financial Sukhi Dhami
Sukhi Bath Motors
Townline Insurance
JASCO FOREST
*HARBANS SINGH DHANJAL *DARSHAN S. DHALIWAL *AJAY GROVER *AMARJIT BAINS* BALJINDER SINGH BAINS * SUKHDEV SINGH RAI *PAL GILL *JAGJIT SING RAI *GURNAIB SINGH * JAGGA KOKRI * BROCK ENTERPRISES * GURJEET SINGH RANDHAWA * HOMELAND MORTGAGE * WESTBERRY FARMS * KANWALJIT KAUR GILL *JARNAIL SINGH BADNI KALAN * HARI SINGH ATWAL * TERRY GIDDA * KARMJIT SINGH SIDHU * SUKHA MINIA * PIZZA 24 * RANJIT SINGH GREWAL * VALLEY HERBLAX * JASCO PRODUCTS * MASTER MAL S. PATOO * S.S. LALLY LANDSCAPING * HARBOUR TRUCKING LTD. * BARLI ENTERPRISES * PATWINDER SINGH BAINS * A&P FRUIT GROWERS * BALWANT KINGRA & BROTHERS * * VK FRUIT * BAGGI BRAR * GURPIAR S. ROMANA * PARAMJIT S. GILL * SUBNAM BRAR * GURMAIL SINGH BRAR PATTO (EX-PRESIDENT) * SWARN SINGH GILL (EX-PRESIDENT) * KULWINDER SINGH BATH (PRESIDENT) * LUCKY SHARMA * HARWINDER S. AULAKH * MUKHTIAR S. SARAH * PINDY BAKHTGARH * RAJ BAKHTGARH * LAKHWINDER S. KHOTE * AMAN & SURINDER S. MANN * BINNING BROTHER *TEJVIR SINGH PANDHER * JAGJEET SINGH RAI* CHAMKAUR SINGH & MOHINDER S. BHULLAR *MANDEEP SINGH RAI* RANDHIR S. GREWAL (KHALSA BANK) * A STAR MINI EXCAVATOR *AVTAR S. RAI * KINDER SIDHU & ASSOCIATES * HARJINDER KHOTE * AVTAR SINGH DHINDSA *YOGESH SHARMA* RANJOT BRAR * HARDIAL SINGH BHAGI KE * YOUNG STAR SECURITY *WFG
24vW lok ivrsw mylw ieiqhws dy si&Aw qy ie`k v~KrI pihcwx C~f igAw[
mOsm Krwb hox dy bwvjUd gdrI XoiDAW nMU smripq siBAwcwrk myly nMU BweIcwry dw ienw v~fw huMgwrw imilAw ik 9 sqMbr id`nAYyqvwr nMU rotrI stYfIAm c qwVIAW dIAw gUMjW nwl sroiqAw nMU pMj GMty bYTx leI klwkwrW l`KW nwj, blijMdr mclw j`t, j`sI sohl, blkwr is`DU, mnjIq mnI A`qy sonMU ny bulMd AvwjW nwl kIlI riKAw[ies qo ibnw mMnU jorw dI ig`Dw tIm, gurdIp Awrt AkYfmI dIAw korogrw&IAw co spYSlI qwro korogrw&I ny lokw dy id`l ij`q ley[ myly c 9 ividAwrQIAW nMU ijnHw pVweI, Kyfw qy vlMtIArj c mlW mwrIAw, auhnw nMU skwlriSp nwl sMnmwnq kIqw igAw, gdrI XoiDAw dy pRIvwrw nMU snmwnq kIqw igAw[styj dI kwrvweIdivMdr ibnYpwl ny bwKUbI nwl inBweI[ AKIr iv`c SwqI srUp ny AwieAw sroiqAW, dosqW, klwkwrW, sponsrj, dw ijnW ny myly nMU ies blMdIAw q~k pMhucwax c smw idqW, lok ivrsw aunw swirAW dw irxI hY[AsI vwAdw krdy hW ik lok ivrsw quhwfIAwkdrW kImqw qy hmySw pUrw auqrdy rhwgy[
RAJ BHULLAR (DHAPAALI) COORDINATOR 604-864-7454
PAGE 2
GURMAIL SINGH DHAMI VICE PRESIDENT 604-217-0755
BOOTA SINGH PAHALWAAN SECRETARY 778-246-1885
SHANTI SAROOP PRESIDENT 778-861-7741
DR. JATINDER SINGH MUNDI ADVISER 604-823-1325
GURDEV SINGH BUTTAR CASHIER 778-551-6737
HARMAIL BUGRA COORDINATOR 604-832-0661
DESIGN AND PRINT BY: SAAB PRINTS & GRAPHICS LTD. PH:604-746-2782
The Patrika
Friday, September 6th, 2019
PAGE 3
qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?
isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •
idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq
idmwgI s`twˆ, l`qwˆ bwhwˆ dw nkwrw ho jwx dI hwlq iv`c trwiel smyq 20% G`t PIs ismpsn Qoms AYsosIeyts ie`k AwdrSk knMUnI tIm hY[ ismpsn Qoms Aqy AYsosIeyt swfy kys iv`c AweIAwˆ knUMnI cxOqIAwˆ h`l krn iv`c KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIˆ ij`q skdI sI, ikauˆik ies iksm dy kys lVn leI bhuq swry vsIilAwˆ dI loV huMdI hY[
eI. AYnQonI Qoms
ismpsn Qoms AYsosIeyt sInIAr moFI BweIvwl hn jo 30 swlwˆ qoˆ motr vhIkl AYksIfYˆtwˆ dy kys lVdy Aw rhy hn, Awp knyfIAn bwr AYsosIeySn dy mYˆbr hn, bIæsI AYsosIeySn dy trwiel vkIl hn, bI.sI byrn ieMjrI AYsosIeySn dy mYˆbr Aqy spweInl korf ieMjrI bI.sI AYsosIeySn dy mYˆbr hn[
ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[
brnI ismpsn
trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd
AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:
604-697-3966 lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)
sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885
AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ
brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)
swry bI.sI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788
ismpsn Qoms Aqy auhnwˆ dy pUrv AiDkwrI ismpsn AYNf kMpnI, brnI ismpsn (vYnkUvr-PRyzrvIaU dy pUrv MLA Aqy Erfr Aw& knyfw pRwpq krqw) ICBC dy motr vhIkl hwdisAwˆ dy klym kys ipCly 50 swlwˆ qoˆ lVdy Aw rhy hn[
AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo
www.simpsonthomas.com
dIp krn pMnUM nUM
ismpsn Qoms AYNf AYsosIeyt ikfz ply PwaUˆfySn dy sihXogI hn[ ikfz ply PwaUˆfySn iek nOn-pRoiP`t ErgynweyzySn hY jo skUl ivc tUrnwmYˆt krvw ky Aqy hor skUl pRogrwm krvw ky b`icAwˆ nUM fr`gz, gYˆgz, Aqy ihMsw qoˆ bcwA ky r`Kdy hn[ hor jwxkwrI leI jW fonySn dyx leI kYl doswˆJ:604-619-1064 nUM jwˆ ikrn qUr: 778-320-6540 qy sMprk kro[
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
sMpfdkI
gurU nfnk dyv jI dy pihly krFqIkfrI bolF dI afvfjL kMnI pYx qoN pihlF Bfrq keI sdIaf musilm rfj dIaF by-igxq TohkfrF Kf cuwkf sI. jMgl vrgy rfj ivwc vrx vMz, jLfq-vMz, Drm vMz, AuUc nIc vMz qy sInfjLorI dIaF anHyrIaF ny mnuwKI jIvn jIAUx-Xog nhIN sI rihx idwqf. eyh duKFq eynf hI nhIN ies dy nfl dUjf duKFq ieh vI KVHf sI ik pujfrI jmfq afm lokF nUM ieh afK ky Bot rhI sI ik AunHF dI rwb nflL iswDI gwl hY. JUT Pryb, sInf-jLorI, aMnHy kfnUn, by-iensfPIaF, luwtF KohF qy vwZ vZFigaF nUM rwbI Bfxy dws ky lokfeI nUM gumrfh kIqf jf irhf sI. aMDkfrF aqy ivsLivkfrF dI DuMd ivwc lok-jIvn DuMdlf ho igaf sI.
AuWcf dr bfby nfnk df.” eynI mDur Dun ivwc pysL krdy hoey afey qF sfrIaF sMgqF dIaF ibrqIaF nUM 415 sfl pihlF dy hflfqF sMg joV gey.
dUsry Plot ivwc ‘myhr sMgIq skUl’ dy bwicaF ny CotI Aumry vwzy kfry kr skx df sbUq idMidaF inrMqr sMgqF nUM gurU crnF nfl joV Cwizaf, qIsry Plot ivwc gwqkf mfhr bwcy afpxy mfhr aiDafpkF dI rihnumfeI ivwc mfrCl afrt dy jOhr idKONdy dsm ipqf dy jMgF XuWDF dy sfkfr rUp pysL kr gey . dsmysL Kflsf skUl dy bWicaF ny aqy skUl dy siqkfrq tIcrF ny isWK ieiqhfs dy vWK vWK sIn pysL kIqy aqy siqkfr Xog ipRMsIpl sfihb sfrf smF bWicaF qy hr aYNgl qoN njLr rWKdy gurU nfnk dyv jI dy bolF ny aduwqI Drm hoey mfipaF qoN vI vWD ijLMmyvfrIaF inBONdy igafn pysL kIqf ijs anusfr AUc-nIc, dyKy gey . jLfq pfq, rMg rUp, adnf afhlf, vrgIaF socF nUM pwky qOr qy Kqm kr ky kmjLor nUM ‘Kflsf eyz sMsQf” dy bhuq sfry vlMtIar eynI mOrl sLkqI dy idwqI ik ilijaf hoieaF dfnpfqrF vflIaF qKqIaF glF ivWc pf lqfVn vflLy nUM DOxoN PVky llkfrn lwgf ky dfnIaF dI sLrDf pUrdy rhy ,ijnHF df ikAuNik ienHF hflfqF dy tfkiraF leI iewk iekWqr kIqf Dn hr QF aOKy vyly shI ZMg Kfs tYst rwK idwqf, Auh tYst sIs qlI nfl vriqaf jFdf hY . qy rwK skx df ibKVf qy iqKVf pYNzf sI: ienF qON bfad vfilaF dI gWzI sI , jo gvjy qAu pRym Kylx kf cfAu ficaF nUM lWB lYx ivwc dyrI nhIN sI krdI . isr Dr qlI glI morI afAu ieh afvfjL sfry gurU sfihbF aqy hor ilKfrIaF ny bulMd rwKI, dsm ipqf ny ‘gurU mfinEN gRMQ’ df sMklp dy ky sLbd nUM gurU df gOrv bKisLaf. Es idn qoN sMsfr ivwc vsx vflLIaF iswK sMgqF ies krFqIkfrI idhfVy nUM bhuq hI adb siqkfr nflL mnONdIaF af rhIaF hn. bfkI sMsfr vFg knyzf dy sLihr aY btsPorz ivwc ieh ieiqhfsk idhfVf bVI sLrDf aqy sLfn nflL hr sfl mnfieaf jFdf hY. ies sfl vI 1 sqMbr nUM gurduafrf sfihb klgIDr drbfr sfihb ivKy ieh idhfVf bhuq hI mfx qy siqkfr nflL mnfieaf igaf. aKMz pfT sfihb jI dy Bog AuprMq 11 vjy ngr kIrqn rvfnf hoieaf. pihly Plot ivwc Coty Coty bwcy vwK vwK Dunf qy Zol vjfAuNdy afey qy bhuq hI ipafry bolF “mYN soBf sux ky afieaf
A
Friday, September 6th, 2019
TS FORD O B B
TUNE-UPLTD.CENTER
604 854-5500
SUMMER SPECIAL
OIL CHANGE $34.95 AirCare
* * * *
PAGE 4
bryk~ EYgz`st itaUn-E@p ieMjn vrk
* * * *
tr~simSn ielYktrIklz eyEr kyEr rIpyEr kMipaUtr r~hI cYkE@p
rIpyEr pUrI qs@lIbKS kIqI j~dI hY|
EYbtsPorf itaUn-E@p sYNtr EYl.tI.fI. Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
ieWnF dy ipwCy Pst eyz vfilaF vIrF dI gwzI pUry pRbMDF ivwc kYm dyKI geI . l Yky vI gurU jI dI crn sLoh lY rhy sn agly Plot ivwc ZfzI aqy kvIsLr iswK , pRsLfd vMzx vfly syvfdfr axQwk syvf ieiqhfs dy aduwqI kfrjF nUM pysL krdy kr rhy sn . vfrF gf ky sMgqF nUM inhfl kr rhy sn . igafrF vjy sLurU ho ky bhuq lMmINaF vftF AuWnHF dy ipwCy bjLurg mfqfmF df Plot sI qYa kr ky pMj vjy ngr kIrqn dy sB ,jo qur ky Xfqrf ivwc jfx dy asmwrQ sn Plot gurU Gr phuMcy , Pyr ardfs hoeI qy AuWnFH qoN ipwCy bjLurg bfibaF df Plot qy jYkfiraF dI gUMj ivwc agly sfl iPr bhuq aflIsLfn nvyN inkor trYktr dy ipwCy jf irhf sI, agly Plot dy nvyN nkor Porz imlx dI afs nfl GrF nUM cfly pfey gey .
bfad hoey vwzy iewkT ny sMgqF nUM bVIaF hI rUhfnI KusLIaF idwqIaF sMgqF dy cyhiraF dIaF KusLIaF gurU sfihbfn dy tIicaF vl qurn qy qurdy rihx dI pRfpqI dI Jlk dyNdIaF sn. ies mhfn idhfVy dy sMklpF aqy AunF dIaF pRfpqIaF nUM mhfn kvI zf: gurBjn igwl dy ienHf sLbdF’c dyKo “dIvy nfl qUPfn lVfeI krdf krdf hfr igaf hY
trYktr aqy Aus dy CYl CbIly do zr- gurU jI dy atuwt lMgrF dI gfQf vI bVI swc puwCo qF rUM df PHMbf hsqI-kImq qfr feIvrF dy tOhr pMjfb dI juafnI nUM sfkfr lMmIN hY . rsiqaF ivwc QF ~QF hr sLrDflU kr rhy sn ,qy Pyr keI prfeIvyt gwzIaF igaf hY dI lo V dy atu w t lM g r cw l rhy sn , Co ies mfrc df ihwsf bx ky qur rhIaF sn . tIaF styjF dy sMgIq mnobl AuWcy kr rhy Duwp qy CF vI myry aMg sMg, duwK qy suwK vI sB sIn bhuq hI suMdr sn, pr ijs Plot sn, gurU Gr dI pfrikMg lft ivwc anykF myrI sLkqI ivwc ‘ gurU mfinEN grMQ’ sfihb ssLobq prkfr dy Bojn dy lMgr sn, cfh aqy TMZy mYN ikAuN zrF anHyry koloN, BfvyN ieh hMkfr sn , AuWnHF dI sLfn vwKrI sI. sLrDflU Es igaf hY?” Plot nUM hwQIN iKHcx dI syvf lY rhy sn, loV muqfibk pIqy jFdy rhy, bicaF leI JU i laF qy rfeIzF dy pu K qF pR b M D sn, sfP rwbI bfxI dy kIrqn gurU mhfrfj jI dy DMnvfd sihq PlsPy nfl joV rhy sn , nqmsqk hox sPfeI leI vlMtIar qqpr rhy, hr iewk sMpfdkI mMzl leI inmrqf Bry sLrDflU BIV df irsk dI loV pUrI huMdI rhI, sfl Br dI AuzIk
mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
pMjwbI p`iqRkw
DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
Repair Centre
PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu
The Patrika
Karamjit
Certified Technician
Punjabi Editor Translator Sr. Advertising Executive Sales Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
: : : : : : : :
Prof. Surjit Singh Badhesha Pr. Jagroop Singh Gill Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Gurjeet kaur Muhar Brahmjot Kaur
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
|
Administration Executive: Ronnie Sidhu
AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU : pRo surjIq isMG bDysæw pMjwbI AYfItr tRWslytr : ipRM jgrUp isMG ig~l sInIAr AYfvrtweIjæmYNt mYnyjr : lKbIr ‘l`kI’ g`KV syljæ : prmjIq kMfw tweIipst : eykm bYnIpwl lyAwaUt fIjæweIn : gurmIn bYnIpwl gRwiPk fIjæweInr : gurjIq kOr muhwr AYfiminstrysæn AisstYNt : bRhmjoq kOr
The Patrika
Friday, September 6th, 2019
PAGE 5
ABBY TRAVELS LTD. "PERSONALIZED SERVICES THAT NEVER STOP WORKING FOR YOU”
Ab Y I trv Y lz ilimitf BPCPA LICENSE NO: 78374
OUR SERVICES: •Flight Tickets •Hotel Booking •Vacation Packages •Cruises
CALL NOW FOR OUR BIG WINTER TRAVEL SALE
v`fI ivMtr tRYvl syl leI huxy kwl kro
AYbI trYvlz nMU eyAr kYnyfw, lu&Qwnsw, cweInw eyArlweInz, ky.AYl.AYm. Aqy ibRitS eyArvyz vrgIAW eyArlweInW nwl kMm krn dw qzrbw hY[
Contact us today!
LEENA KHOSLA VIKRAM KHOSLA
A`j hI sMprk kro!
#33 - 32633 Simon Ave, ABBOTSFORD V2T 0G9 info@abbytravels.ca
lInw Koslw ivkrm Koslw
BEST PRICE GUARANTEED
C: 604-217-4114 O: 604-557-2000 OPEN 7 DAYS A WEEK svWeIaf Cµd
igafnI kyvl isMG inrdosL
jdoN gur¨ goibMd isµG jI mukqsr sfihb dI jµg ijWq ky sfbo kI qlvµzI ƒ jf rhy sn qF CWqyafxy ipµz ivc atky» AuWQy iek muslmfn PækIr rihµdf sI ijs df nfm sæyK iebrfhIm sI» » lok Ausƒ sæyK bhmI krky vI sWddy sn. Ausny dsm pfqsæfh dy kr kmlF qoN aµimRq Cikaf» Ausdf nfm ajmyr isµG rWiKaf igaf»Auh aksr kihµdf sI ik dunIaF ivc jy iksy ny kurfn særIPæ dI ieWjæq vDfeI hY qF Auh gur¨ goibµd isµG jI sn qy jy iksy ny qOhIn kIqI hY qF Auh aOrµgjæyb sI»aOrµgjæyb ny kurfn særIPæ ƒ mohrf bxfieaf, J¨TI ksm kurfn dI KfDI qy gur¨ goibµd isµG jI ny sB kuJ jfxidaF pirvfr insæfvr kr idWqf pr pivWqr kurfn qy aFc nhI afx idWqI» pysæ hY Auh ieqhfs svWeIaF ivcqyrI isPæq ilKF kI siqgur, myry ivc qOPæIk nf koeI » rom rom ivc rimaf rihbr, Aus qoN hor njædIk nf koeI » myry sæbd qF bhuq ing¨xy, ilKF mYN lgdf TIk nf koeI » qyrI rihmq ibn inrdosæ vI, puWijaf qyry qIk nf koeI Ò ñ Ò tuWtI gµZ jd siqgur myry, CWqyafxy iek ipµz ivc afey » iebrfhIm PækIr gurF kol,afx ikhf ieAuN sIs Jukfey » pfhul Kµzy dI bKsæ aY mOlf, lE ieh syvk isµG sjfey » aWj qoN iebrfhIm hY afpdf, ieh ijµd lyKy ivc lWg jfey Ò ò Ò sfzf rihbr pfk kurfn hY, mohrf aOrµgjæyb bxfieaf » grjæ leI J¨TI ksm sI KfDI,Drm dy nF qy dgæf kmfieaf » jnmF qWk vI lih nhIN skxf, jo msqk qy dfg lvfieaf » vfr sgl pirvfr qusF ny, gOrv aflm ivc vDfieaf Ò ó Ò muslmfn leI hor nf koeI, jWg ivc pfk kurfn dy AuWqy » Drm vriqaf dyx leI DoKf, lfhnq eys sæYqfn dy AuWqy » inrpWK Koj iksy KojI kIqI, jd vI ihµdosqfn dy AuWqy » pYxgIaF bWs kyvl lfhnqF, ies ƒ kuWl jhfn dy AuWqy Ò ô Ò PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, September 6th, 2019
FRASER VALLEY BANDITS THANK INAUGURAL SEASON COMMUNITY CHAMPIONS
T
he Fraser Valley Bandits announced Thursday a note of gratitude towards the team’s Community Champion Partners for its inaugural season in the Canadian Elite Basketball League (CEBL), which concluded this past August. The Community Champion Initiative was launched by the Bandits in fall 2018 with the goal of using the sport of basketball as a platform to inspire youth and children alike to pursue opportunities within and around the sport as they practice and study towards achieving their dreams, both
on and off the court.
• FUEL – Supplements, Vitamins, Nutrition (SVN) Abbotsford •
HUB Fire Engines
• tions
Master Painting and Renova-
• M. SOHI Chartered Professional Accountant • tre
Newleaf Total Wellness Cen-
Recipient organizations of tickets allocated through the Community Champion Initiative attended Fraser Valley Bandits home games through-
out the team’s inaugural season, which featured 10 home games at The program allows businesses, Abbotsford Centre. organizations or philanthropic individuals the opportunity to purchase Sponsors interested in contributing a generous quantity of season tickets toward the Bandits’ Community and donate them to a particular not- Champion Initiative for the 2020 for-profit, charity, or public service season are encouraged to contact organization that caters towards Dylan Kular, Director of Business providing the less fortunate with ac- Operations, at dkular@thebandits. cess to resources, recreational outlets, ca. Charities or organizations interand other necessities that assist or ested in being a recipient of potential complement daily life. tickets are asked to contact Andrew Savory, Manager of Marketing and The Fraser Valley Bandits’ InauguCommunications, at asavory@theral Season Community Champions bandits.ca. were: The Fraser Valley Bandits will begin • Badesha & Associates their next season in spring 2020. For • BW Global news from the Bandits’ offseason, • Continental Immigration So- fans are invited to subscribe to the Bandits’ newsletter, Bandits Insider, lutions and to check www.thebandits.ca for updates and announcements. PAGE 6
$ 13.85
hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486
The Patrika
Friday, September 6th, 2019
Satbir Bhullar
PAGE 7
“Smart Mortgage Solutions”
quhwfI mOrgyj
dI hr loV Aqy slwh leI kwl kro •Purchase with 5% Down Payment •Refinance Renewals at Best Rates •Self-employment - Special Programs •Second Mortgage & Equaty Loans (No Income Verification) •Private Financing -Easy Approvals •Low Income & Bad Credit Financing
ALL
M O RT
A P P RO
AsIN swry bI.s
VED
I iv`c syvwvW id
RATES AS LOW AS 5 YEARS VARIABLE 2.95% 4 YEARS FIXED 3.24%
G AG E S
GET
5 YEARS FIXED 3.04% 3 YEARS FIXED 2.96%
Mdy hW
quhwfIAW swrIAW rYzIfYNSIAl Aqy kmrSIAl mOrgyj leI ieko QW
SPECIALIZE IN: • COMMERCIAL MORTGAGES • CONSTRUCTION FINANCING • LAND FINANCING
sqbIr Bu`lr Mortgage Broker
778-908-1447
The Mark Building 304-32615 S Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8 E:satbir@satbirbhullar.ca
W: www.satbirbhullar.ca PAGE 7
PAGE 8
PAGE 8
The Patrika
Friday, September 6th, 2019
Friday, September 6th, 2019
The Patrika
PAGE 9
& ABBOTSFORD
PAGE 9
PAGE 10
The Patrika
HAPPY GRANDPARENT'S DAY!
Friday, September 6th, 2019
DG
Criminal Defence Lawyer
Barristers We defend all criminal offences
• All drug offences • Assaults including domestic • Sexual assaults • Weapons offences • Theft and property crime • Youth charged with crime
Family Law
• Divorce • Child and Spousal Support • Property Division • Separation and marriage/ cohabitation agreements
AMRIT GREWAL Call now for a free half hour consultation
Family owned and operated for 65 years
GET YOUR CAR READY FOR FALL
604-853-2352 MAINTENANCE FULL SERVICE GASOLINE BRAKES , TUNE -UP SUSPENSION GENERAL REPAIR AIR CONDITIONING 33839 Essendene Avenue Abbotsford BC V2S 2H3 Hubmotors@telus.net PAGE 10
Cell: 778–227–7080 Direct line: +1 (604) 629-7938 Main line: +1 (604) 637-6380 Direct Fax +1 (604) 637-6385 Email: amrit@dgbarristers.com
Suite 428 -755 Burrard St. Vancouver, BC, V6Z 1X6 Canada
*In Abbotsford: 209 - 2580 Cedar Park Place (by appointment)
DG Barristers is an association of law corporations and independent lawyers
The Patrika
Friday, September 6th, 2019
SYNDICATE
LOGISTICS LTD
PAGE 11
HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL
• p`kw kMm/ mIlwˆ dI gwrMtI / swrw swl p`ky rUt/ im`Qy smyˆ Anuswr kMm auplbD • lwBdwiek qnKwh Aqy hryk swl bons • AwtomYitk iPaUl srcwrj qyl dI kImq Aqy AYkscyˆj ryt • qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUˆt • nvyˆ tr`kwˆ 'qy BwrI ifskwaUˆt • kMpnI tr`k lIz pRogrwm aupl`bD hY • qnKwh is`DI AkwaUˆt iv`c jmHwˆ hovygI • AYkstYˆiff mYfIkl kvryj • bhuq hI vDIAw dosqwnw Aqy Awdr-mwx vwlw mhOl • skylwˆ 'qy bweIpws imLygw
• Permanent work/ Guaranteed miles / Fixed lanes year around / Schedule work available • Profitable Pay & Bonus Every Year • Automa�c Fuel Surcharge, increases with fuel price and exchange rate • Heavy discount on fuel cards • Heavy discount on new Trucks • Company truck lease program available • Direct deposit on pay • Extended Medical coverage • Very respec�ul & friendly environment. • Bypass on Scales
BOB TAIL PARKING AVAILABLE Cell: 604.832.6363 | Office 604.746.2777 email: operations@syndicatelogistics.ca
Wall Panels • Roof Truss • Lumber Joist / Beams • Pre-Fab Stairs kMD dy pYnls • rU& tr`s • lMbr joiest/ bIms • pRI-PYb pOVIAW Call for FREE ESTIMATE PRI AYstImyt leI kwl kro:
Rick Tatla
604.353.5401 604-546-3232 rick@zytechtruss.com
TESOL Health Care Assistant Education Assistant
REGISTRATION OPEN!
Hospitality Management
OSCAR INTERNATIONAL COLLEGE
A place to make your future bright TRAIN TO BE AN EDUCATION ASSISTANT
Education Assistants are in High Demand Prepare now for a Well-paid and Rewarding Career
AYjUkySn AisstYNts dI bhuq hI loV hY vDIAw kmweI Aqy KuShwl jIvn leI iqAwr hovo[
33222 Old Yale Road, Abbotsford, BC V2S 2J5 (604) 746-6677
Registration Open for Starting EA ClassesSOON
CALL FOR MORE INFORMATION
604-850-6642
ABBOTSFORD 2646 Auburn Street V2T 3K1 | 604-850-6642 | Web: www.oscarinternational.ca 778-880-0176 (pMjwbI) | Email: info@oscarinternational.ca
PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
DR. GROVER & ASSOCIATES WELCOME DR. RIPENJOT RAI fw. grovr AYNf AYsosIeyts v`loN fw. irpnjoq rwey dw suAwgq
Friday, September 6th, 2019
Dr. Grover & Associates welcome Dr. Ripenjot Rai into our clinic as an associate. Ripenjot is born & raised in Abbotsford, finished his Residency training in St. Paul’s Hospital Vancouver and is CCFP certified. He is working 6 days a week as our associate. He welcomes his friends, families and other patients. He will be taking new patients with our existing patient’s referrals. He will be taking walk-ins for a short period. He is perfectly bilingual in Punjabi, Hindi & English. Our other associates are Dr. Gagan Grover, Dr. Ashish Grover and Dr. Sonam Brar. fw: grovr Aqy AYsosIeyts fw: irpnjoq rwey dw klIink iv`c AYsosIeyt dy qOr qy joien krn qy svwgq krdy hn[ fw. irpnjoq rwey AYbtsPorf dy jMmpL hn Aqy aunHwˆ AwpxI rYzIfYˆsI tRyinMg syˆt pwls h`spqwl vYnkovr qoˆ pUrI kIqI[ auh CCFP srtIPweIf hn[ auh swfy nwL AYsosIeyt vjoˆ 6 idn kMm krdy hn[ auh Awpxy dosqwˆ, jwxU pirvwrwˆ Aqy hor swry mrIzwˆ nMU jIau AwieAwˆ kihMdy hn[ auh hux vwLy mrIzwˆ dy nwl nwl aunHwˆ dy hmswhy Aqy nvyˆ mrIz vI lY rhy hn[ auh QoVHy smyˆ leI vwkiens vI lY rhy hn[ auh pMjwbI, ihMdI Aqy AMgryzI pUrI qrHwˆ smJdy hn[
swfy hor AYsosIeyts hn fw. ggn grovr, fw. AwSIS grovr Aqy fw. sonm brwV
Call our office at 604-853-2120 to make Appointments.
#270 - 32156 HILLCREST AVE, ABBOTSFORD Satpal Singh is pleased to announce the opening of his son, Dr. Harvinder Singh's, Dental Clinic in Abbotsford!
NOW OPEN
PAGE 12
Friday, September 6th, 2019
The Patrika
PAGE 13
kwc dI boql vrgI
hkUmq isMG ‘inwJr’ lwk pqlf qy nYx nsLIly, pwitaf pwuq srdfrF df. kuVI kwc dI boql vrgI, idl lY geI luwtky XfrF df. ciVHaf sfl solvF bwly bwly, sUrj Aus dI qfb nf Jwly lwk lckfAuNdI pYlF pfAuNdI, kI kihxf JFjr dIaF CxkfrF df kuVI kwc dI boql vrgI, idl lY geI luwtky XfrF df. ivhly bihky rwb bxfieaf, rIJF nfl Aus KUb sjfieaf kMnF dy Jumky gwlHF nMU cuMmky, koeI CyVn rfg ipafrF df kuVI kwc dI boql vrgI, idl lY geI luwtky XfrF df. TozI qy pMj dfxF GiVaf, mwQy qy cMn cODmI jiVaf hfey rwbf kI kihr qUM kiraf, idl luwitaf igaf idldfrF df kuVI kwc dI boql vrgI, idl lY geI luwtky XfrF df. muMizaF kI kI guwl ny Kyly, gorK dy sB bxgy cyly itMzF GVfky kMn pVvfky, mMgdy KYr ipafrF df kuVI kwc dI boql vrgI, idl lY geI luwtky XfrF df. ihrnI vFg Auh cuMgIaF BrdI, nfl hvf dy gwlF krdI Gtf jyhy kflLy vflL GuMgrfly, iPwkf pY jfey rMg bhfrF df kuVI kwc dI boql vrgI, idl lY geI luwtky XfrF df. dwuD pIqy qUM imsLrI pfky, rUp idwqf rwb sfx qy lfky qur cwilaf inwJr, swc suxfky, Buwl nf jfvIN kOl krfrF df kuVI kwc dI boql vrgI, idl lY geI luwtky XfrF df.
PAGE 13
PAGE 14
The Patrika
Have your say: workplace support for people facing domestic violence
P
who are trying to keep working after facing one of the most devastating, personal events imaginable. We also want to hear from employers, understand their perspective and how best to meet their business requirements when employees are facing personal An online questionnaire about poscrises.” sible paid leave is open for public feedback until Oct. 8, 2019. Inter- The act provides up to 10 days per ested groups can make written sub- calendar year of unpaid leave, as missions. well as up to an extra 15 consecu“Domestic and sexual violence dis- tive weeks of unpaid leave. These proportionately impacts women and provisions help people take the time girls, often with devastating and long- needed to go to medical appointlasting effects. Our government is ments, look for a new home and prioritizing the safety and economic restore their lives without having to security for women and families, and worry about losing their job. Before that means looking at opportunities the changes to the act, workers could to strengthen protections for every- take time from their job only if their one in the workplace,” said Mitzi employer agreed to the leave. eople in British Columbia have an opportunity to voice their views on strengthening support for working people who have been subjected to domestic or sexual violence.
Dean, Parliamentary Secretary for Gender Equity. “We want to hear from a diverse range of voices, be it businesses, communities, advocacy groups and individual British Columbians, on what government can do to ensure workplace support is there for people when they need it most. I’m looking forward to exploring options on helping rebuild people’s lives after violence.”
“Domestic and sexual violence are deeply traumatizing, violent crimes. For most people who are targeted in these ways, the road ahead may be the most difficult they will encounter,” said Tracy Porteous, executive director, Ending Violence Association of BC. “Being hurt in this way may require survivors to seek medical attention, or time to talk with police or loved ones. It is our hope that we will join together as employers, colleagues, family and friends, to provide people with the support they need.”
The consultation, launched by Dean and Harry Bains, Minister of Labour, will help inform further improvements to the Employment Standards Act. Kirsten Sutton, vice-president and B.C. and Alberta are the only two managing director, SAP Labs Canaprovinces in Canada that do not of- da, said, “For those impacted by dofer paid leave for people who have mestic and sexual violence, confiding been subjected to domestic or sexual in an employer or even a colleague violence. Dean and Bains will make can be extremely difficult. Driven recommendations to cabinet in fall by our enduring mission to improve 2019 based on the results of the con- people’s lives, and supported by sultation. This would be the next step people-centred legislation, SAP is following recent changes to employ- striving to provide our employees ment standards that, for the first time, the confidence and resources to get provide job-protected, unpaid leave the support they need without fear of for people trying to escape domestic losing their job.” or sexual violence. Improving fairness for workers and “Domestic and sexual violence af- ensuring balance in workplaces is a fects people of any gender, age, shared priority between government economic class, ethnic group, race, and the BC Green Party caucus and or religion,” said Bains. “We recog- is part of the Confidence and Supply nize the painful challenge for people Agreement. PAGE 14
Friday, September 6th, 2019
Friday, September 6th, 2019
The Patrika
PAGE 15
A great back-to-school snack that your kids will love (NC) It’s time to go back to school and many parents are on the hunt for snack options that are both healthy and something their kids want to eat. Let us introduce this delicious banana bread with streusel topping recipe. Using Fairlife ultrafiltered lactose-free milk gives this bread a light, moist texture with a perfectly browned crust. The milk also has 50 per cent more protein and 50 per cent less sugar than regular milk, which makes this an easy For streusel topping (optional) choice for a more nutritious snack. Preheat oven to 350°F (175°C) with This banana bread will stay fresh all rack in middle. Spread pepitas on a week long, so get ahead of the game baking sheet and bake until lightly and bake it on Sunday. But let’s face toasted, about 5 minutes. Remove from it, it’s so good it might not last the full oven and let cool, then coarsely chop. week. In a bowl, mix cooled pepitas with Banana Bread with Streusel Topping sugar, poppy seeds and salt until sugar is incorporated. Stir in butter. Set aside Prep time: 15 minutes (leave oven on). Cook time: 1 hour and 10 minutes For banana bread Serves: 8 Grease a 9×5-inch loaf pan with butter Ingredients: and dust with flour, tapping out any excess. Streusel topping (optional) ½ cup raw shelled pumpkin seeds Stir together bananas, milk and vanilla extract in a medium bowl. In a large (pepitas) bowl, whisk together flour, baking 2 tsp packed light or dark brown sugar powder, baking soda and salt.
Fill All kind of forms
asIN hr iksm dy Pfrm Brdy hF Indian Passport Application Canadian Passport Application India E Visa, Regular Visa, O.C.I. Pan Card EI Benefits, Sickness, Reporting etc. US Visa Application PR Card, Citizenship Application Security Licence Application New Born Child Registration w Child Benefits, w SIN w Birth Certificate
ieMzIan pfsport arjLI knyzIan pfsport arjLI ieMzIaf E vIjLf, rYgUlr vIjLf OCI pYn kfrz EI dy lfB, iswknYWs, rIporitMg afidk US vIjLf arjLI PR kfrz qy istIjLnisLwp arjLIaF sikAuirtI lfiesMs arjLI nvyN jMmy bwcy dI rijstrysLn wcfeIlz bYnIitPts wSIN w jnm srtIiPkyt
Contact for more info:
Sukh Sharma sWuK sLrmf
778-809-7444
2 tsp poppy seeds
Using an electric mixer, beat butter and honey on medium speed in another 1/8 tbsp kosher salt large bowl until light and fluffy; about 1 tbsp unsalted butter, melted and 5 minutes. Add egg and beat until cooled combined. Add banana mixture and beat until combined. Add dry ingrediBanana bread ents in two additions, beating on low ¼ cup Fairlife 2% ultrafiltered, partly after each addition and scraping down sides of bowl as necessary until fully skimmed milk incorporated. ½ cup (1 stick) unsalted butter, softTransfer batter to prepared pan and ened, plus more for greasing pan smooth top with spatula. Sprinkle with 1 2/3 cups unbleached all-purpose streusel topping. flour, plus more for pan Bake, rotating once halfway through, 1 ½ cups mashed very ripe bananas until sides are starting to pull away (about 3 medium or 2 large) from pan and a tester inserted into centre of bread comes out clean; about 1 tsp vanilla extract 1 hour to 1 hour 10 minutes. 1 tsp baking powder Cool in pan on a wire rack for 15 min½ tsp baking soda utes. Run a butter knife around edges of loaf, then carefully invert onto a 3/4 tsp kosher or sea salt plate (some streusel will fall off; you 1/3 cup honey can sprinkle it back on). Invert back onto wire rack and let cool completely 1 large egg, lightly beaten before slicing. Directions:
PAGE 15
PAGE 16
The Patrika
VIfKi
Friday, September 6th, 2019
''At Virk Law Group, we treat you and your legal matter with professionalism, confidentiality and respect. ,,
Family Law
• • • • •
Divorce • Nullity/ Annulment Cohabitation / Separation Agreement Pension Division • Claims Against In-laws Child / Spousal Support Guardianship / Contact Orders/ Custody/ Parenting Time • Asset I Property Division • Child Apprehension by MCFD
Estate/Civil Litigation
• • • •
Wills Variation Cases • Trustee & Executor Disputes Claims by Beneficiaries Wills Disputes • Dog Bite Cases Slip & Fall Cases • Debt Collections
PARMJIT S. VIRK
Criminal Law
• Assault • Uttering Threats • Theft • Peace Bond (Recognizance)
Perso,al Law Corporation
UNIT 2, 6678 152 STREET, SURREY V3S 7J (66A & 152 ST} PH:
myrf Brf bMbeIEN lgBg do sflF mgroN afieaf sI. Auh iek vlYqI bImf kMpnI df sB qoN vwzf ihMdusqfnI aPLsr bx cuwkf sI. awj sLfm nUM Aus afpxy iek purfxy dosq nUM cfh’qy bulieaf sI. BrjfeI jI pyky gey hoey sn, so cfh dI syvf awj myry ijLMmy sI. afpxI nvIN koTI dy KulHy lfn ivc mYN iqMnF kursIaF qy vwzI iqpfeI df ieMqjLfm kr Cizaf sI. hor pRfhuxf, Brf hurF koeI swidaf hI nhIN sI hoieaf. mYN sIaf sykx dy iKLafl nfl pihloN hI afpxI kursI jf mwlI sI aqy by-loVy svYtr dI AuxqI kr rhI sF. cfr vjy Brf jI brFzy ivc afey qy puwCx lwgy, “imwqo, igafn nhIN afieaf hfly?” mYN kuJ AuWqr ivc kihx hI vflI sF ik bgLIcy dy drvfjLy ivcoN avfjL afeI, “mYN af hI irhF!” Brf jI koTI dI kursI dIaF pMj pOVIaF bVI qyjLI nfl Auqry qy dOV ky aMdr dfKLl huMdy hI pqly lMmy awDKV mnuwK nUM AunHF klfvy ivc lY ilaf. Aus mmUlI jhy kwpVy pfey hoey sn. Aus dy kot dy Auzy hoey kwPL jLfhr krdy sn ik kUhxIaF AuqlIaF tfkIaF Aus PYsLn vjoN nhIN sn luafeIaF hoeIaF. hwQ ivc hwQ PVI Auh rvsL AuqoN lfn ivc afey. mYN AuT ky Aus df svfgq kIqf. kol afAux’qy myrIaF brm ivc peIaF awKF ny pCfx ilaf ik Auh Brf jI df jmfqI igafn PAGE 16
do rsqy
604.596.4342
hI hY, jo sfzI guwzIaF ptoilaF dI Aumr hjLfr ruipaf mhInf kmf rhy sn. Brf jI ivc Brf jI qoN Bfrf mlUm huMdf huMdf sI. ny ikhf, “igafn, iek huMdIaF ny vwzIaF mwCIaF qy dUjy huMdy ny pMUg. vwzIaF mwCIaF CyqI hI asIN kursIaF’qy bYT gey. suK-sFd huMdIaF ny pMUg nUM Kfx leI qy pUMg huMdy ny puCidaF mYN nOkr nUM avfjL dy idwqI. nOkr KfDy jfx leI. so ikAuN nf bMdf vwzI mwCI Kfx df sfmfn kwijaf kjfieaf ieh hor bxy?” iqpfeI’qy rwK ky clf igaf qy Pyr dUjI vfr ipafly dUsrI iqpfeI’qy sjf ky clf mYN dyiKaf ik igafn Brf dIaF awKF qVwk igaf. Brf jI ny ikhf, “igafn, pqY qYnUM, Brf jI dy ichry ‘qy gwzIaF geIaF. mYN mihsUs kIqf ijvyN Aus ny afpxy pUjXog mYN awj’kwly nUM ikAuN bulfieaY?” dyvqy dI mUrqI nUM ivroDI rfKLsL dI sLkl “imlx iglx nUM,” Aus ny afiKaf. ivc bdlidaF dyiKaf hovy. musLkl nfl “hF hF, Auh qy TIk hY,” Brf jI ny afiKaf, ingilaf jf irhf pystrI df tukVf mfno “pr ies df kfrn hor vI hY, jo mYN huxy Aus dy sMG ivc aV igaf hovy. Aus ny cfh dy iswDy kIqy KfLlI ipafly vwl dyiKaf qy qYnUM dwsFgf.” mYN cfh bxfAux lwg peI. igafn Brf ny nOkr, cfhdfnI, duwD, KMz afid iek tRy ikhf, “ieh qUMhoN bol irhf sI?” Brf jI ny ivc lY afieaf qy vwzI iqpfeI’qy sjf ky Jwt qfV ilaf ik ieh gwl AunHF dy dosq ksLmIrI kojLI cfhdfnI’qy pf igaf. mYN Kfx nUM cMgI nhIN lwgI. Auh kihx lwgy, “imwqo, vfsqy pystrI dI plyt ivckfr rWK idwqI. sfzf kMm igafn vrgy bMidaF leI nhIN.” Brf jI ny plyt vwl iesLfrf kIqf qy Brf aqy nfl hI avysly AunHF dy mUMhoN inkl igafn ny iek tukVf cuk ilaf. mYnUM Brf igaf, “ieh imhnqI bMidaF df kMm hY.” igafn dI gLrIbI vwl vyK ky iKLafl afieaf igafn Brf ny afiKaf, “asIN lok koeI qy mYN Brf jI nUM ikhf, “Blf Brf jI, qusIN AupjfAU kMm nhIN nf krdy!” Bfv AunHF df bImy dy hfkm kI hoey jy Brf igafn nUM ieh sI ik Brf jI koeI AupjfAU kMm nhIN afpxy kMm ivc nf lfieaf qy?” krdy qy gLrIb iksfn qy mjLdUr jo Dn pYdf mYnUM pqf sI, Brf jI ny lgBg afpxy sfry krdy hn, AunHF qoN DnIaF dy Twgy-luwt Dn dosq qy bhuqy sMbMDI afpxy kMm ivc lfey nUM Twgx-luwtx ivc hI AunHF dI imhnq hY. hoey sn qy sfry pMj sO, swq sO jF hjLfr cfh df ipaflf cuk ky mfno mUMh ivwc afeI
FAX:
604.596.4312
ipMR: sujfn isMG gwl dy nfl igafn Brf ny sMG ivc aiVaf tukVf aMdr lMGfieaf. gwlF df ruKL bdlx leI jF asl gwl vwl afAux leI Brf jI ny ikhf, “igafn, qYnUM pqf hY nf myrf iek vfkPL huMdf sI, icmn? Auh mYnUM prsoN imilaf sI. Aus ny Brosy Xog vsIly qoN jfixafN hY ik qYnUM kdy vI vlHyt ilaf jf skdf hY. eysy leI mYN qYnUM swidaf sI, Cwz prHy qUM kI lYxY ienHF gwlF ivcoN?” Brf igafn ny ‘ienHF gwlF’ df mqlb smJidaF ikhf, “Blf ieh gwlF gLlq ny? kI ieh rsqf BYVf hY?” “nhIN!” Brf jI ny ikhf, “ivcfr qy iQAUrI qF TIk hY pr[[” igafn Brf ny pr dy agly vfk bfry kuJ nf puwiCaf, ijvyN pr dy agly KLqry ibnF dwisaF hI smJ igaf hovy. “qYnUM cyqf hY,” igafn Brf ny kihxf sLurU kIqf, “pMdrF vrHy hoey jdoN qUM aMbfly ivc bImf-ajMtI df kMm Guwkf irhf sYN, qy mYN ‘srIn prPLIAUmrI’ df iPrqU kirMdf sF. mYN alfhfbfd qoN jblpur lfeIn’qy sPr kr irhf sF. mwD pRFq ivc dfKLl hox qoN pihloN mYN ktnI sLihr Auqrnf sI. gwzI ktnI jf KloqI. sfmfn cwukx ligaF mYnUM pqf lwgf ik myrI Qrmos boql Pwty’qy nhIN hY. Koj-Bfl kridaF mYnUM kuJ icr
Friday, September 6th, 2019
lwg igaf. gwzI ny cIk mfr idwqI sI jdoN afpxf bks, atYcI qy ibsqrf Auqfiraf. Qrmos qF iksy dy lyKy lwg cukI sI. gwzI qur peI. musfPLr bfhr jf cuky sn, pr itkt-bfbU-hflI bUhy lfgy Kloqf sI. mYN afly-duafly kulI dI Bfl ivc sF. bfbU myrI aOkV nUM smJ igaf qy boilaf, ‘kulI cfhIey nf afp ko?’ myry koloN hF suxn qoN pihloN hI Aus iek qIvIN nUM avfjL idwqI, ‘AuTf ly nf, rmIaf!’ jMgly lfigEN pwky rMg dI, mYlLI hoeI icwtI, keI QfvF qoN pftI, kflI kMnIdfr DoqI vflI XuvqI agFh vDI. mYN sMkox ivc sF jd bfbU ny ikhf, ‘afp ko XhF mrd kulI km imlyNgy.’ mYN stysLnoN bfhr dyiKaf, bfhr hor do iqMn qIvINaF Bfr cukI jf rhIaF sn. ieMnf sfmfn Aus nUM cukfxoN myrI afqmf sMgdI sI. mYN hYrfn hoieaf jd XuvqI ny af ky myry Bfry trMk nUM hwQ pf ilaf. mYN Aus nUM trMk cukf idwqf. socdf sF ik ibsqrf qy atYcI mYN lmkf lvFgf, jd aOrq ny afiKaf, ‘bfbU jI, afp ibsqrf sMdUk pr rwK dIjIey nf.’ myrI iJjk nUM dyK ky itkt-bfbU ny afiKaf, ‘TIk qo hY.’ mYN cuk ky ibsqrf trMk’qy rwK idwqf. Auh qIvIN Kwby gozy’qy Kwbf hwQ rwK ky AuT KloqI qy atYcI PVfAux leI ikhf, jo mYN afpxy hwQ ivc hI ltkfeI rwiKaf. itkt idKf ky mYN bfhr inkilaf qF brbfr ho ky Aus aOrq ny puwiCaf ik mYN ikQy jfxf hY. myry ‘srF nUM’ kihx’qy Aus ikhf ik srF qoN cMgf mMdr rhygf qy Aus ivc rihx df vI sohxf prbMD hY. hux Auh myry awgy awgy qur peI. do ku PLrlFg sfnUM qurnf ipaf. grmIaF dy qIjy pihr mYnUM ibnF iksy Bfr cuwikaF psInf af irhf sI. XuvqI df srIr pqlf pr suzOl sI. Auh ivafhI hoeI qF jfpdI sI, pr bwcy dI mF nhIN sI lwgdI. Aus dI sfVHI dy awDy pwly ny hI aMgI df kMm idwqf hoieaf sI.
The Patrika
PAGE 17
myrIaF awKF ivc zUMGI njLr suwtI. ieh sLoKI dI nhIN, swc nUM jfxn vflI njLr sI. pr sLfied Aus nUM sLwk hI irhf. pujfrI afpxy jnyAU nUM ipMzy duafly BUafAuNdf boilaf, ‘ajI bfbU jI, kXf bfq hY, sMDXf ko syvf sLUsrsLf kr jfeygI afp kI, aOr jo kfm afp khyNgy. sB afp kI ikRpf hY, mhfrfj! hM[[hM[[hM.’ kuVI clI geI. alfhbfd dwb ky kIqy kMm qy gwzI ivc bYT ky sfrf rfh kIqy sPLr ny mYnU Qkf idwqf sI. KUh qoN iesLnfn kr ky mYN kmry nUM jMdrf mfr sLihr rotI Kfx clf igaf. bjLfr ivc vI afm aOrqF Bfr cukdIaF dyKIaF. amIr lfly, bfxIey ikMny ikMny Bfr df iek pYsf jF hwd do pYsy dyNdy dyKy gey. rfh ivwc iek do hwtIaF’qy mYN vfkPLI kIqI, pr Qwky hox krky CyqI mMdr muV afieaf qy bUhf bfrIaF KolH ky lyt igaf. sLfm qk lyitaf irhf. jfgo-mIty ivc sF jdoN myrI ipwT ipwCy hvf dy buwly jhy dy aMdr afAux df KVfk hoieaf. hOlI jhI QoVHf ijhf bUhf vI cIikaf, pr hvf koeI nf lwgI. muV dy dyiKaf, rmIaf myry mMjy dy kfPLI lfgy KVHI sI. DoqI Gr dI DoqI hoeI icwtI qy lfl kMnI vflI, pr aYqkIN pftI hoeI nhIN sI. pYr awgy vFg nMgy sn, pr mFg ivc sMDUr sI- suhfg df sMDUr ijs nUM kihMdy hn. nhfAux Dox ny Aus df srIr kfPLI ilsLkf idwqf hoieaf sI. “ikAuM? kI gwl hY?” mYN aBVvfhy puwiCaf.
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
“jI, mYNny khf, bfbU jI kI muwTI-cfpI kr afAUN,” rmIaf ny jLmIn ivc njLrF gwzI vwl quiraf qF pujfrI ny afpxf ienfm afiKaf. mMigaf. mYN Aus vwl ies qrF pOlI sutI, “mYN iek prfeI aOrq dy prfey mrd nUM ijvyN Kurk KfDy kuwqy nUM burkI sutIdI hY. mwuTI-cfpI krn dy iKLafl’qy bVf hYrfn “mYN afpxI qnKLfh ivcoN ds rupey mhInf hoieaf-bVf hYrfn! mYN ikhf, “mYnUM muwTI- rmIaf nUM byJdy irhf. sfl mgroN afmdn cfpI dI koeI loV nhIN.” vDx qy mYN pMdrHF qy Pyr vIh vI Byjdf irhf.
“ijs qrHF bVf afqfmf’qy Bfr pf ky qy bVf jLor lf ky aMdroN avfjL kwZIdI hY, rmIaf “awD ku mIl qurn qoN mgroN Auh mYnUM iek ny DImI avfjL nfl afiKaf, ‘qoN koeI hor nvykly jhy cup-cF pr kfPLI suQry mMdr syvf khIey!’ ivc lY geI. pujfrI jI ny vI rmIaf nUM pCfx ilaf. ‘rihny ko kmrf cfhIey , “hor syvf BI koeI nhIN,” mYN kuwJ iKJ ky bVHIaF aOr alihdf?’ Auh ikMny sfry svfl afiKaf. Jt pt puwC igaf. rmIaf df isr qF ihwl “qo afp ny subh do afny ikAuN dIey Qy?” nhIN sI skdf, pr Aus dI hF nUM pujfrI Jwt smJ igaf. aslI mMdr qoN pry htvF iek “hux myry sfhmxy sB kuJ sfPL ho igaf sI. cMgf pwkf kmrf mYnUM iml igaf, ijs Auqy mYN Aus nUM dwisaf ik pMjfb dy qy hor vwzy Ausfrn vfly df nF qy dfn dI rkm ihMdI sLihrF dy kulIaF nUM jo idwqf jFdf hY, Auho ivc ilKI hoeI sI. ‘KtIaf BI cfhIey? hF, mYN idwqf hY. sfrI hkIkq pl Br ivc nMgI iml jfeygI.’ pujfrI ny afpo svfl krky ho geI. Auh afpxy pqI nUM sB kuJ dws ky afpxy mqlb df AuWqr dy ilaf. mYnUM mMjf afeI sI. Aus df pqI mjLdUr sI, mjLdUrI vI kmry dy aMdr idws irhf sI. muitafr iqMn afny rojL. rmIaf Aus dI sfQx vI Cy dy isr qoN sfmfn Auqrvfieaf qy Pyr Aus pYsy, hws do afny rojL kmfAuNdI sI jdoN mYN dy hwQ’qy iek cOrs dUafnI rWK idwqI. qI- Aus nUM BYx krky swidaf qF Auh hYrfn ho vIN ny pihloN duafnI vwl, Pyr myrI vwl, qy geI. pr Aus ihMdusqfnI irvfj anusfr Aus qoN mgroN myrIaF awKF ivc nIJ lf ky vwzy Brf dy pYr Cohy. mYN Aus koloN ieh kMm dyiKaf. kuJ iJjk ky awKF Drq ivc gwzIaF nf krn df vfadf lY ilaf. jdoN Auh myry rwKidaF Aus mYnUM pwuiCaf, ‘qo mYN sLfm ko kol myry ibsqry’qy bYTI sI qF pujfrI dI afAUN nf bfbU jI?’ mYN Aus nUM ikhf ik hux afht mYN kmry dy brFzy ivc suxI. qIsry koeI loV nhIN. qF Aus iPr njLr cukI qy idn jdoN mYN BUx rmIaf nUM nfl lY ky stysLn
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
sI ik BYx, qyrf mslf hwl hox nfl hor qyry vrigaF joiVaF df mslf hwl nhIN ho jFdf. Auh vI sI[pI[ dy idhfNq ivc myry vFg ‘kMm’ kr rhI hY qy Aus df pqI vI.”
afKLr vwzy Brf ny GVI dyKI qy igafn Brf nUM ikhf, “qUM qy igafn, BYVy cwkr ivc Ps cOQy sfl rmIaf ny pYsy moV Byjy. icwTI ivwc igaf hYN.” qy Pyr myry vl iDafn kr ky iliKaf sI ik asIN afpxI qyrF ivKy jLmIn ikhf, “imwqo, ikAuN, mYN ikhf sI nf ik igafn Cuzf leI hY, sfZy pMj ivGy hor KLrId leI dI mrjL lf-ielfj hY?” hY, vfhI df kMm kr rhy hF aqy cMgI PLsl mYN dyiKaf, igafn Brf myry vwzy Brf dy dI afs hY. GVI dyKx qoN qfV igaf sI ik Aus ny iksy “iek Gr bx igaf hY. grIbI df isLkfr nUM vkq idwqf hoieaf hY. so Auh AuiTaf. iek aOrq ivBcfr qoN ht geI. pr sfry bhuq sfrIaF ax-KfDIaF cIjLF plytF ivc Bfrq ivc, nhIN sfrI dunIafN ivc hI qF, peIaF sn. koTI dy vwzy bUhy’qy phuMc ky dovyN pfl sfihb, ieho ijhy twbr Bry pey hn.” iek dUjy qoN inKV gey. vwzy Brf jI Aus igafn Brf ny vwzy Brf nUM muKLfqb kr ky sVk’qy jo sLihr dy sB qoN amIr syT pdm ikhf, jo Kfxf pIxf Cwz ky myry vFg ies cMd jI dI koTI vl jFdI sI qy ijs dy lfgy khfxI nUM nIvyN mUMh sux rhy sn. sLfgy keI hor Auho ijhy amIrF dIaF koTIaF “mYN pfl, mgroN ies sB kuJ df kfrn sn qy igafn Brf Aus sVk’qy jo sLihr lwBx ivc lwg igaf. ‘jo Kojy so pfvy.’ dy DUV-Bry imwl-eyrIey ivwcoN lMG ky ipMzF mYN hux dunIafN dy sfry joiVaF nUM KusLhfl vwl jFdI sI qy ijQoN dy mjLdUrF qy iksfnF aqy ivBcfr qoN rihq krn leI ‘kMm’ kr dI lwut df mfl vwzy Brf vflI sVk dIaF irhf hF. mYN vlHyitaf kI, Kqm vI kIqf jf koTIaF ivc jmHf ho ky kuwqy-guafAuxI kIqf skdf hF. mYN bImfr hoieaf sF qF rmIaf jFdf sI. myrf idl igafn Brf dI sVk’qy AuQoN qur ky ieQy afeI sI. Auh hr sfl mYnUM qurn nUM loc irhf sI. imwlF qy Kyq afpxI rwKVI ByjdI hY. mYN smJdf hF dunIafN dI BYx nUM ijvyN kUk kUk ky swdf dy rhy sn. qy gLrIb jnqf hr sfl myrI rmIaf dy rUp mYN PLYslf kr ilaf ik mYN svyry nOkrI qoN ivc rwKVI bMnHdI hY. mYN Aus nUM vI dwisaf asqIPLf dy dyvFgI. PAGE 17
PAGE 18
The Patrika
5 ways to make money as a digital nomad (NC) Today’s economy brings certain challenges, but also some exciting opportunities. One of these opportunities is the relatively new trend of being a digital nomad — someone who travels between cities and countries while working remotely. Some of the benefits of this lifestyle include getting to see the world while immersing yourself in diverse cultures, and the ability to set your schedule and be independent. But how can you mitigate the risks of a nomadic lifestyle and earn enough
money to fund your travels? Here are some tips to get started.
look into International Experience Canada, a government program that offers youth a unique opportunity to gain valuable work experience while travelling abroad. Ask your company. Nowadays many organizations offer flexible work options, including working from home. If you love your job but feel like you need to live out your wanderlust dreams, ask your boss if they would be open to you working remotely from abroad. Valuable employees are hard to come by, so chances are if you bring a much-needed skillset, your boss might be open to it. Explore virtual tutoring. Many of us have skills and knowledge that we don’t realize are valuable and exciting for others. You can teach or tutor almost any subject or skill over video chat, so get creative. If you’re an expert in a tough school subject or even basic computer skills like creating a PowerPoint presentation or a spreadsheet, you’re off to a great start. You can even look into becoming an instructor for an online course at your local post-secondary institution.
Consider freelancing. Do you have in-demand skills you’ve built up through work or school? Try starting a freelance business in your spare time to build contacts and a portfolio of work, such as in graphic design or photography. You can then fund your travels through freelancing work Focus on the digital. The digital nofrom another part of Canada or even mad trend is all about people doing work that can be done on a laptop another country. from anywhere in the world. So think Try a working holiday. If your main about things you can do from behind interest in the digital nomad lifestyle a keyboard. Almost every company is the opportunity to travel, then a needs a social media expert, someworking holiday or internship might one to update their LinkedIn page be right for you. You can gain valu- or manage their website. See where able online and offline work experi- your skills would help you excel in ence while immersing yourself in a the digital economy and build a side new culture and developing a global hustle from there. mindset. For an easier and faster time securing the proper work permits, Find more information on work and travel abroad at canada.ca/iec. PAGE 18
Friday, September 6th, 2019
The Patrika
Friday, September 6th, 2019
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
dzîÆ×z¶ôé
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences UPHAR DHALIWAL
PAGE 19
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
RUBINDER DHANU
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
votF dI mfr irtfiermYNt qoN bfad ivhly hox krky purfxy dosqfˆ imwqrfˆ nUM lwB lwB ky imlx lwigaf qfˆ jo tfiem pfs ho sky. iehnI hI idnIN myry Èihr dIafˆ imAuNspl kmytI dIafˆ coxfˆ af geIafˆ. iek dosq ny slfh idwqI ik qusIN eyny pVHy ilKy hoey ho, lYkcrfr irtfier hoey ho, bulfry vDIaf ho, irtfiermYNt dy cfr pYsy vI kol hn, coxfˆ ivwc ikAuN nhIN KVHdy? AuWcy AuWTx df iehI qrIkf hY ik pihlfˆ CotIafˆ-CotIafˆ coxfˆ lVdy jfE qy iPr vwzIafˆ pfrtIafˆ, vwzIafˆ coxfˆ vfsqy afp hI itkt dyx leI quhfzf bUhf KVkfAuxgIafˆ. AuhdIafˆ gwlfˆ myry mn nUM Bfa geIafˆ. Gr jf ky slfh kIqI qfˆ sLRImqI sUeI kuwqI vfˆgU vwZ Kfx nUM peI. Auhdf kihxf sI ik qusIN qfˆ pihlfˆ eI Gr nIN vVdy iPr qfˆ hor vI avfrf ho jfEgy. bolx qoN qfˆ iewk imMt vI cuwp nhIN rihMdy, votfˆ vyly qfˆ hor BkfeI mfrn dI afdq pY jfvygI. afh pYsy msfˆ juVy af, aYvyN nf iksy dy mgr lwg ky ieh vI gvf ilE, iPr nI iksy ny puwCxf. myry isr qy qfˆ lIzr bxn df BUq svfr ho cuwkf sI. so dosqfˆ imwqrfˆ nfl vI slfh kIqI. sfirafˆ ny myrI soc nUM slfihaf. iPr pihly imwqr blbIr isMG bIrHy kol igaf qy Aus nUM sfry Kqirafˆ qoN jfxU krvfieaf. Aus df mwq sI ik ijMnfˆ vwzf Kqrf muwl lEgy Enfˆ vwzf lfB hovygf. Kqirafˆ nfl iswJxf iswKo, dfa pyc vrqo. awj dy smyN ivwc ikhVf kMm nhIN ho skdf isrP idmfÊ qy pYsf cfhIdf hY. bIrHy nUM nfl lY ky afs pfs votfˆ pwkIafˆ krn leI qur ipaf. keI Gr hYrfn huMdy ik pihlfˆ qfˆ ieh sÉÈ ikqy idKfeI nhIN idwqf hux ikwQoN af twpikaf. pihly idn, ds ku Grfˆ ivwc gey qfˆ mn nUM hOslf hoieaf ik lok bVy ipafr nfl, siqkfr nfl sfnUM jI afieafˆ kihMdy hn. dUjy idn 5-7 afdmI hor vI sfzy nfl votfˆ kihx leI qur pey qy mn nUM hulfrf afieaf. rfqIN 10 ku vjy Gr muVy qfˆ nfl gey sfQI Qkyvfˆ lfhux df rfg alfpx lwg pey. iqMn ku boqlfˆ, soZf, pkOVy afid mMgvfey gey. mYN pINdf nhIN sI pr votfˆ lYxIafˆ sn. imwqr mMzlI dy kihx qy do ku pYWg lfAuxy pey. AuQy bYTy aijhIafˆ gwlfˆ cwlIafˆ ik do boqlfˆ qy inwk suwk hor mMgvfAuxf ipaf. rfq dy iek vjy Gr puwijaf qfˆ sLRImqI aOKI hoeI bYTI sI. agly idn muwhly dy do afdmI svyry hI Gr af puwjy ik sfzy Gr rfq Br ibjlI nhIN afeI. Ërf mihkmy vfilafˆ nUM kih ky sfzI ibjlI qfˆ TIk krvf idE. Pon kIqf qfˆ agoN cuwky koeI nf. Auhnfˆ nUM smJf ky Byijaf qfˆ cfr hor af vVy ik tUtIafˆ ivwc hux qwk pfxI nhIN afieaf. kro Ërf Pon ik pfxI Cwzx. Pon kIqf qfˆ pqf lwgf ik motr Krfb hY. so Auhnfˆ nUM cfh ipaf ky ivdf kIqf. nON ku vjy mrd-qIvIN af gey ik iewk skUl ivwc syvfdfr dI ieMtrivAU hY, so Pon kirE ik sfnUM iek nUM rwK lYx. jdoN Pon imlfieaf qfˆ ipRMsIpl pYrfˆ qy pfxI nf pYx dyvy. afKy, qUM kOx huMnf ey sfzy kMm ivwc dKl dyx vflf. jdoN kuJ bx igaf qfˆ PAGE 20
dwsIN, PokIafˆ gwlfˆ qoN asIN nI zrdy. joVy nUM cfh ipaf ky bhfny nfl qoiraf ik kMm bx jfvygf. Gr vflI cfh bxf ky Bfˆzy Do-Do ky duKI ho rhI sI. myrf vI sYr krn df vrijÈ krn df qy mËy nfl nfÈqf krn df rotIn ivgV cuwkf sI. hux bMdy afAuxy ÈurU ho gey ik votfˆ pwkIafˆ krn cwlIey. hr roË dfrU dy dOr vDdy gey qy nvyN nvyN lok pIx leI af jfieaf krn. iks nUM rokIey qy iks nUM jvfb dyeIey. dfrU pI ky muÈk mfrdy hfisafˆ ivwc bYTxf aOKf ho igaf. lokfˆ dy ilbVy hwQfˆ ny myry sfry kmIË pjfmy Krfb kr idwqy. jdoN by-ihsfb ho rhy Krc bfry bIrHy imqr nUM ikhf qfˆ Auhny iPr rfjnIqI df pfT pVHfieaf ik pihlfˆ pYsy suwtxy pYNdy af iPr duwgxy iewkTy krn df dfa lwg jfˆdf hY. hux dV vwt ky iek vfr pYsy sut dy, iPr vyKIN afpfˆ ikvyN iewkTy krdy afˆ. Pfrm Brn aYs[ zI[ aYm[ dPqr jfxf sI. imwqr ny svyry eI 10-12 vwzIafˆ kfrfˆ Gr dy mUhry ilaf KVHfeIafˆ, iqMn cfr trwk qy pMj ku trYktr trflIafˆ pfsy KVHIafˆ krvf idwqIafˆ. hOlI hOlI do ZfeI sO bMdy df iewkT ho igaf. gwzIafˆ dy qyl leI pYsy idwqy, do ku sO bMdy nUM idhfVI dy sO sO rupey PVfey. do do pYWg lvfey. QoVHI dUr qwk vjdy Zol dy mgr mgr qur ky gey qfˆ Gr vflI bfgo bfÊ. muhwly vfly Grfˆ dy mUhry hfr leI KVHy sn. jdoN lMGdy qfˆ hfr pfAuNdy qy ÈuB asIsfˆ idMdy, nfl cl rhy lok ijMdfbfd dy nfary lf rhy sn qy nOjvfn Zol qy nwc rhy sn. muhwlf pfr krky gwzIafˆ qy bYTy, trwk trflIafˆ vI Br geIafˆ. dPqr afAuNdy jfˆdy do ku GMty lwg gey. vfips af ky iPr dfrU df dOr ÈurU ho igaf qy lMgr vI imwqr ny clf idwqf. sB KuÈ sn pr mYN iewko idn 12,000 rupeIaf jfˆdf vyK ky kuJ duKI hoieaf. imwqr hOslf bMnHfAux ik ijwqx qoN bfad vyKIN pYsf ikvyN afAuNdf hY. bws ds ku idn aOKf sOKf ho ky kwt lY. hr roË lokfˆ qoN votfˆ mMgx jfxf, hwQ bMnHxy, kMm krfAux df vfadf krnf, Buwl cuwk leI muafPI, Èfm nUM dfrU ipafAuxI, lokfˆ dy rOlyL ivwc bYTxf, GrIN Cwz ky afAuxf afid qoN myrf mn awk igaf. mn duKI ho igaf ik aijhy pMgy dI kI loV sI, vwDIaf Èfˆq iËMdgI bqIq krdy sI hux Krc vI, imMnqfˆ vI, Kycl vI. mn dI gwl imwqr nUM dwsI qfˆ Auh awgoN Bwj ky ipaf ik qUM mUrK hI irhf. aYnf Krc vI kr ilaf, votfˆ pwkIafˆ vI ho geIafˆ qy hux cfr idn nhIN kwZ skdf. Auhny cfr bMdy hor swd ky lYkcr ÈurU kr idwqf. sfzI vI koeI iewËq aY. asIN qYnUM ielfky ivwc mÈhUr bMdf bnfAux lwgy hoey afˆ qy qUM aYvyN idl hOlLf krI jfnY. hux nhIN htxf sgoN dlyrI nfl kMm krnY. dUjy bMdy vI afpo afpxy aMdfË ivwc myrf hOslf bnHfAux lwgy. iewkT dyK ky hor afdmI vI afs pVos qoN af gey. bws myrf hOslf vDfAux leI dfrU vrqfAux lwg pey. votfˆ puafAux qy keIafˆ dI izAutI lwgxI aY. bws AudoN 50-sO votfˆ afpfˆ hyT AuWqy krky
Friday, September 6th, 2019
afrv
zrfieivMg skUl
roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.
94% swfy stUfYˆt pihlI vwr iv`c hI rof tYst pws kr lYNdy hn[
AsIN AwpxI isKlweI dI grMtI idMdy hW
· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.
afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY| · nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp qoˆ quÈI bI[sI[ dIafˆ sfrIafˆ lfeIsYˆs klfÈfˆ dy nOlj tYst dI iqafrI kr skdy ho, ijvyˆ ik klfs 1,2,3,4,5/7,6/8 aqy eyar bRyk. · kfr aqy motr sfeIkl dy nOlË tYst dI iqafrI pMjfbI ivwc vI kr skdy ho.
asIˆ afpxy stUzYˆt nMU hornfˆ Èihrfˆ ivwc vI roz tYst idvfAux iljfˆdy hfˆ, ijvyˆ ik asIˆ hr stUzYˆt nMU bhuq nmrqf icwlIvYk, agYss,aqy hOp nfl isKfAuˆdy hfˆ. afid. iekbfl iZwloN www.aaravdrivingschool.com 604-300-7799 App: Apple & Android
info@aaravdrivingschool.com
puaf lYxIafˆ hn. so awj vwDIaf pfrtI df ieMqjLfm krnf pYxf hY. Auhny mwCI, mIt, pnIr, slfd, sozf, nmkIn afid KUb vrqfieaf. rfq dy 11 vjy sfirafˆ nUM GroN GrI Cwz ky afAuNdy qfˆ Aus qoN iËafdf bMdy nvyN bYTy huMdy. AunINdry krky myrf burf hfl sI. mYN cuwp cfp qurn lwigaf qfˆ imwqr KVH gey Gyr ky. kmfl aY, qyry ibnf pfrtI kfhdI. qUM BfvYN bYTf eI rih. qyry krky qfˆ eyny bMdy juVy bYTy af. qYnUM qfˆ sB qoN bfad ivWc Byjfˆgy. AunHfˆ glfs AuWcy krky iPr cIarË ikhf qfˆ mYN DVwm kursI qy nIm byhoÈ ho ky izwgf. Auh sfry KuÈ sn ik mYN iPr bYT igaf hfˆ qy ieDr kursI qy hI myrI awK lwg geI. supny vI votfˆ dy, dfrU dy, KwpKfny dy aqy ijwq hfr dy afAux lwgy. prm imwqr bIrHy ny hI rfq do ku vjy mYnUM Gr vfiVaf. afiKr votfˆ df idn vI af igaf. svyry hI iqafr ho ky mYN iewklf hI gurduafry mwQf tyk afieaf. nfÈqf vI svyry eI kr ilaf qy eyny nUM imwqr afAux lwgy. gwzI ivwc bYT ky poilMg bUQF df gyVf idwqf qfˆ idl zuwb ruwb jfvy. tfvfˆ twlf votr hI idKfeI dyvy. hOslf dyx ik hOlI hOlI 12 ku vjy qwk lok afAuxgy. ijhVy bUQ qy vI jfeIey, lokfˆ dy ichry dyKIey ik kI soc rhy hn. kdy mn KusL kdy duKI. dupihr qoN bfad mYN Gr hI irhf qy imwqrfˆ nUM kih idwqf ik qusIN BfeI nqIjf sux afieE. pr Auh ikQy itkx vfly sn. gwzI Puwlfˆ nfl sjf ky cfr ku vjy myry
AYbtsPorf, AYlfrgrov Aqy imSn
Gr phuMcy. Auhnfˆ nUM myrI ijwq df pUrf Brosf sI jfˆ jfx buJ ky zrfmf kr rhy sn. sB ny dfrU pIqI hoeI sI qy mYnUM gwzI ivwc ibTf ky igxqI kyNdr qy iljfxf cfhuMdy sn qfˆ jo ijwq vyly BMgVf pfAuNdy afeIey. mYnUM votfˆ qy Brosf Gwt hox kr ky zr lwg irhf sI. Auhnfˆ ny qfˆ mYnUM mwlo mwlI cuwk ky gwzI ivwc ilaf suitaf qy cwl pey kyNdr vwl. ieh isafxp kIqI ik gwzI ipwCy eI rok leI qy mYN ivwc bYTf irhf. hor pfrtIafˆ dy bMdy vI GuMm rhy sn. sfzI pfrtI vfly do ZolI, ikMny hI bMdy hfr pfAux vfly qy nwcx twpx vflI mMzIr lY ky afey hoey sn. nqIjf sux ky lok dUjy pfsy Bwjy jfx qfˆ mYN smJ igaf ik sfzf Gogf icwq ho igaf hY. Zol vfly vI AuDr nUM iKskx lwgy. imwqr bIrHf qy pMj Cy ku jxy hOlI hOlI myry kol afey qy dwsx lwgy ik isrP swq votfˆ krky afpfˆ ipwCy rih gey. iehdf doÈ vI mYnUM mVHn lwgy ik qUM pUry idl nfl ieh cox nhIN lVI. duicwqI ivwc kMm koeI vI isry nhIN cVHdf. so sfry, votfˆ df ivslyÈn krdy krdy iPr dfrU vwl ho qury. awj qfˆ myrf mn vI dfrU pIx nUM kr irhf sI. awj BIV Gwt, rOlLf Gwt, joÈ Gwt qy mn nUM ÈfˆqI mihsUs ho rhI sI. AuNj myrf zyZ ku lwK rupieaf lwg igaf qfˆ kI aY-sbk keI iswK ley. muhwly ivwc jfx pCfx vwD geI qy myrf hOslf vI KulH igaf. hux aglIafˆ coxfˆ Ërf iqafrI nfl lVfˆgf.
The Patrika
Friday, September 6th, 2019
PAGE 21
Baldev Singh Gill
Kirandeep Singh Gill
604.614.6549
604.825.8886
262 32550 MACLURE ROAD
Beautiful 3 bedroom townhouse in Clearbrook Village! Walking distance to all levels of schools, recreation center, library and rotary stadium. Fully fenced private backyard.
37 30989 WESTRIDGE PLACE
32238 PEARDONVILLE ROAD
3 Year old townhouse in West Abbotsford with 3 bedrooms, 2 bathrooms and 2 car garage with a driveway. Minutes away from the Highstreet mall and walking distance to schools, Apollo Gym, and the Gurdwara. Residents have full access to a clubhouse (including a gym, pool, and party area).
10,517 sq.ft flat corner lot with rezone potential into 2 subdivided lots. Renovated 6 bedroom home in WEST ABBOTSFORD with NEW; Roof, kitchen cabinets, stainless steel appliances, windows, bathrooms, lighting, switches, doors, paint, flooring, fence, and much more!
33303 WESTBURY AVENUE
Centrally located on the quiet side of Westbury. Family home with updated windows, kitchen, bathrooms, moldings and much more. Fully fenced backyard with a 10 x 20 workshop! Plenty of parking space with RV parking. Close to hospital, university, shopping centers.
$419,900 33236 BEST AVENUE
33769 GREWALL CRESCENT
Renovated House in a 7245 Sq. Ft. lot with NEW; stainless steel appliances, windows, doors, paint, blinds, fireplace, pot lights and some flooring. Massive fenced backyard with a shed and walkout basement. RV parking!
Only 14 years old and looks like new! Fully air conditioned home with TWO master bedrooms and a full sized Jacuzzi! Amazing views of Mt. Baker and the valley from the balcony.
$629,000
$779,000
61 45185 WOLFE ROAD
27053 29 AVENUE
Ready to build, 5489 Sq.ft. flat rectangular lot in a very desirable area of Aldergrove. Build your dream home with a Legal suite. Located close to the new Recreation Centre of Langley, all levels of Schools, Aldergrove Credit Union, Shopping, restaurants and coffee shops etc.
$590,000
Great rental property! This 3 bedroom townhouse is currently rented out to long term tenants for $1,495 a month! Desired location near all amenities.
$324,900
SOLD LISTINGS! #24-30930 Westridge Place
2509 Magnolia Crescent
27877 Ledunne Ave
#36-3030 Trethewey Street
2888 Royal Street
27938 Maclure Road
#47-6188 141 Street, Surrey
#56-30989 Westridge Place
2927 Babich Street
3548 Promontory Court
2280 Grant Street
8934 Bryl Street, Chilliwack
31132 Creekside Drive
SOLD LISTINGS! PAGE 21
PAGE 22
The Patrika
Friday, September 6th, 2019
Make immunization reporting part of the back-to-school routine While parents and guardians are making preparations to ensure their kids have another successful year at school with pens, books and binders, they are reminded to keep in mind the importance of immunization for their children. Following this year’s global measles outbreak, the Province took immediate action to increase immunizations and collect immunization records. Through increased immunizations and combined record reconciliation, the number of children now recorded as fully immunized against measles has risen by 37,525.
“The next vital step is implementing the mandatory reporting of the immunization status of school-aged students,” said Adrian Dix, Minister of Health. “Through this new requirement, we are making sure that our public health system is better prepared in the event of another outbreak in schools.”
care providers or community pharmacists. “I am so proud of our response to the measles outbreak. I would like to thank parents, educators and public health professionals for rallying in response to prevent the spread of measles,” said Dix. “Our work continues. Beginning in fall 2019, all public, independent and homeschooled students from kindergarten to Grade 12 who are enrolled in B.C. schools in 2019-20 will be expected to have their current immunization status recorded in B.C.’s provincial immunization registry.”
The new mandatory immunization reporting requirement increases the ability of public health to respond during an outbreak by quickly identifying those who are under-and unimmunized. It also encourages parents to ensure their child’s immunizations are up to date.
Most parents are already in compliance with this requirement. Before the end of September, most parents will be able to check whether their child’s record available in the provincial immunization registry is complete by going to: https://immunizebc.ca/
The Province initially launched an immunization catch-up program, which ran from April to June 2019, to help ensure that school-aged children are protected against measles. Health authorities held 1,053 in-school clinics, as well as 3,584 public health clinics, in communities throughout B.C. from April 1 to June 30.
Parents can also take a proactive approach and contact their child’s immunization service provider. In addition to public health and school clinics, parents can get their children immunized through their primary
During the catch-up program, 590,748 students from kindergarten to Grade 12 had their immunization records reviewed. Parents and guardians of children who had missing or incomplete records were notified as well.
PAGE 22
lUisz pymYNts aYbsoilAUt klYirtI
Lucid Payments is a local merchant services company based in Abbotsford, BC. We're passionate about our community and lowering merchants' costs in business. Lucid was founded by Surge Rattan in 2011. Surge has over 10 years of working with hundreds of merchants to help lower their costs and provide a better, local service. Lucid Payments works with merchants all over Canada and is proudly a 100% Canadian company. Curious how much you could save?
Call today for a no-obligation instant quote!
aYbtsPorz bI[sI siQq lUisz pymYNt mrcYNt srivs iewko iewk kMpnI hY. asIN afpxy vxj ivwc Gwt qoN Gwt kImq qy kmuintI dy lfBF leI bhuq hI Auqsk hF. 2011 ivwc srj rqn ny ies df inrmfx kIqf sI. srj ny ds sflF qoN vI vwD smf sYNkVy gfhkF dy lfBF leI Gwt kImqF qy vDIaf lokl syvfvF idwqIaF hn. ieh sO pRqIsLq kYnyzIan kMpnI hY aqy ies nUM bhuq hI gOrv hY ik ienHf df sfry knyzf ivwc gfhkF nflL nyVlf nfqf hY. Auqsk hovo qusIN bhuq vcf cuwky ho.
jldI qoN jldI sMprk krn df koeI zr nhIN.
1-855-775-8243
Friday, September 6th, 2019
The Patrika
PAGE 23
The Komagata Maru Affair Series Ranjit Singh Malhi owever, this prosperity for fruit growing and vegetable soon resulted in peasant farming. The Sikhs, being “tall in indebtedness. The British stature and robust in constitution”, introduced a new system of land enjoyed “an initial advantage over revenue in Punjab wherein farmers men of some other races engaged had to pay taxes in cash on a due date. in the farm work and in the logging Many peasants ended up borrowing camps.” British Columbia was also money and mortgaging lands to pay rich in numerous mineral such as taxes, particularly during times of gold, silver, coal, iron, copper, lead, famine and cattle epidemic. There zinc, and mercury. It was also teeming were six famine in Punjab during with fish, both in the deep waters and the first half century of British in the rivers. Above all, in Canada, an rule with the worst being those Indian immigrant could earn between of 1896-97 and 1899-1900. Food $1.25 to $2 a day for manual labour became scarce and prices spiralled. as compared to only 10 or 15 cents a Economic conditions worsened day in India. further due to the droughts of 190507. The number of landless farmers In terms of intermediaries, the and tenant cultivators increased Indian immigrants were influences astronomically. For example, by by the glowing advertisements from 1891 four million acres of land in the steamship companies and their districts of Jalandhar and Hoshiarpur ticketing agents, acting on behalf of was under mortgage. British Columbian employers seeking cheap labour for their lumber mills. Between 1855-1881, Punjab’s Besides, there was a temporary halt population increased almost twenty in Chinese immigration to Canada percent, and this accentuated the due to the increase in the head tax economic distress. The population on Chinese immigrants to $500 density of Hoshiarpur in 1904 was 867 beginning 1 January 1904. Hence, persons per square mile of arable land the steamship companies and their and that of Jalandhar was marginally lower. With the rapid increase in agents encouraged Sikhs from the population, farming had to support Punjab to migrate to Canada to fill an increasing number of people. As this vacuum in passenger traffic. stated by Khushwant Singh, “The For example, the Canadian Pacific pressure on land became heavy and Railway and their agents, particularly holdings became uneconomical.” The Gillanders, Arbuthnot & Co, recruited adverse economic conditions forced Sikhs in the Punjab through their Sikh farmers from congested areas, Kolkata branch. About 1,200 tickets particularly those who were self- for travel were sold to the Sikhs confident (with a charhdi kala attitude who were promised jobs at $2-3 a towards life) and willing to face the day. The reliable passage provided consequences bravely (vekhi jaau), by steamship companies further to seek their fortunes elsewhere. The encouraged the Sikhs to immigrate vast railroad network of about 3,200 to Canada. kilometers in the Punjab facilitated Several hundred Sikhs immigrated this exodus. to British Columbia in the early Pertaining to the “pull factors”, 1900s through the efforts of Canadian capitalists were hungry for Kaishoram Davichand, an educated cheap and reliable labour, particularly Hindu Brahmin residing in British to perform heavy work in mills and Columbia, and his counterparts in lumberyards. British Columbia’s soil India. Davichand had apparently in the coastal area and in the valleys secured contracts to supply labour to (particularly the Fraser Valley) was several sawmills and lumber camps fertile and productive; it was suitable in British Columbia.
H
25
SUMMER
CLEAN OUT
The Patrika Media is delighted to publish the book, "The Komagata Maru Affair" by Ranjit Singh Malhi for our readers. Read every week for a new piece of the book in this continued series. PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, September 6th, 2019
vy sMDfiraf
pRo: surjIq isMG bDysLf
iksy swiBaqf dy afcfr gVHuwc jIvn nUM swiBafcfr ikhf jFdf hY. ies dI bxqr qy buxqr ivwc EQoN dy Drfql pwDr, EQoN dy mOsm, EQoN dy kMm ikwqy, EQoN dy lokF dy suBfa, AunHF df jIvn ZMg, EQoN dy rsmo irvfj, qy EQoN dy mrny prny afidk hor bhuq kuwJ af jFdf hY. pMjfb nUM myilaF dI DrqI ikhf jFdf hY qy EQy hr rojL ikqy nf ikqy koeI nf koeI mylf lwgdf hY. pMjfb dy spUq prvfs kr ky ijwQy ijwQy vI gey hn ieh prMprf vI nfl hI lY phuMcy hn qy koisLsL krdy hn ik tfeIm kwZ ky ienHF dI hoNd kfiem rwKI jf sky.
ieh rsm asl ivwc qF DIaF BYxF dy ipafr qy mfx qfx nfl idwqy jFdy qohPy hI huMdy hn. ijvyN lwzU, pMjIrI jF ipMnIaF, suhxy kwpVy, ihMmq muqfibk cFdI sony dy gihxy vI idwqy jFdy sn. ieh rsmf awj vI hr dysL ivwc vsdy pMjfbI KusLI KusLI mnf rhy hn. awj vI pMjfbI kuVIaF ienHF nUM awzIaF cuwk cuwk AuzIkdIaF hn, qy mn hI mn ivwc kihMdIaF ny:
awj qoN 80 ku sfl pihlF pMjfb ivwc mINh Gwt pYx kfrn 37 vfr kflL pY cuwkf sI, grmI bhuq pYNdI huMdI sI, muglF dy hmilaF ivwc pMjfb dIaF husIn muitafrF dI luwt ksuwt qoN zridaF mkfnf dIaF kMDF ivwc qfkIaF nhIN sn rwKIaF jFdIaF, ibwjlI hY nhIN sI, jyT hfVH BwTI vFg qpdy sn qy sfvx dy mhIny mINhF dIaF JVIaF, TMZIaF hvfvF, sKq kMmF qoN ivhl lok-jIvn ivwc qbdIlI lY aONdf sI. GuMz kwZx df irvfj, bMd GrF dI huwms qy coNidaF psIinaF nflL sj ivafhIaF bhutIaF nUM Dwky dI ibmfrI ho jFdI sI, ies leI sOx dy mhIny ivwc sjivafhIaF nUM pyky ilaOx df rvfj sLurU hoieaf. ijvyN Aus smyN dy muMzy rYsilMg jF kbwzI KHyz ky bdldy mOsm df lfhf lYNdy, Esy hI qrHF ieh muitafrF ipMzF ksibaF dy bfhr sFJy QfhF qy KVHy vwzyH ruwKF nflL pINGF pf lYNdIaF qy inwq idhfVy smF bMnH ky pINGf JUtdIaF, AuWcI pING cVHOx dy mukfbly krdIaF qy igwDy df ipV bMnH ky KUB mOj msqIaF krdIaF. ienHF dy nfl CotIaF kuVIaF vI rlL ky rihMdIaF qy vwzHI Aumr dIaF bIbIaF vI pykIN kuwJ smy leI phuMc jFdIaF, myl imlfp ho jFdy, duwK suwK sFJy ho jFdy qy ruhfnI KusLIaF df afnMdq nsLf mfixaF jFdf. iqRJxF ivwc kwqdIaF muitafrF vI ienHF QfhF qy phuMcdIaF qy igwDy KUB mGdy. Es vyly dIaF kuVIaF gwBrUaF vFg lMmIaF JMmIaF qy nroeIaF huMdIaF sn qy jdoN ieh igwDf mcdf qF sfry ipMz dIaF kMDF ihwldIaF qy PrsLF dI srsrfht dwsdI ik ikqy igwDf pY irhf hY
mYN qF ijAUNdI mr jFAU gI qYN jy mYnUM vsfiraf
“nwcF mYN luiDafxy qy myrI Dmk jlMDr pYNdI.” swc ho inwbVdI sI. ienHF muitafrF df sOx mhInf gOx nwcx ivwc lMG jFdf iPr jdoN BfdoN ivwc ieh sOhiraF nUM jfx lgdIaF qF sMDfrf dy ky qorIaF jFdIaF, jy iksy ivwc AudoN ihMmq nf hovy qF iPr awsU ivwc ieh sMDfrf pyikaF vloN idwqf jFdf. duafby mfJy ivwc ies rsm nUM iQafr ikhf jFdf hY. PAGE 24
vy sMDfiraf, puwqF DIaF qoN vI vwD ipafiraf moh mmqf qy mfx qfx dy AuWicaf hulfiraf BYxF vIrF qy mfipaF dI awK idaf qfiraf bDysLf jy nf idwqf sMDfrf klcr jfAU mfiraf. eysy hI Dun ivwc pMjfb df cotI df gIqkfr dyv QrIikaF vflLf ilKdf hY
hfjLr bolI vI pONdI sI qy igwDy ivwc DUVF vI pwtdI sI. igwDy dIaF bolIaF pMjfbI sfihq dIaF nIhF hn. ienHf ivwc sfihq dy nON dy nON rs, ivsLf, afsLf, lihjf, qol qukFq qy irdm huMdf sI. ienHF ivclf ivsLf afm lok-jIvn sI. ies ivwc irsLiqaF dy vrq vqIry, shuiraF dIaF vDIkIaF, swsF df KusLhflIaF jF QuVF df vrnx huMdf sI. jMmidaF sfr kuVIaF nUM mfrn df irvfj vI irhf, ies krky sfry muMizaF dy ivafh nhIN sn hoey huMdy, qy axivafhIaF nUM CVy ikhf jFdf sI. ienHF ivciraF dy afpxy duwKVy bQyry huMdy sn qy keI vfr ipafr dy njLfry vI luwt lYNdy sn sohxIaF nfrF qy ipafr dy jflL pOx leI ienHF igwiDaF ivwc CiVaF sbMDI pfeIaF bolIaF ienHF nUM KusLI aqy qMdrusqI bKsLdIaF sn: ijvyN
CiVaF dy Trk df hr koeI nwZI
kyrf kyrf kyrf
pUrf mKOl Auzfvy
muDkr cuwkxf iswK vy.
pr jy asIN nf hoeIey jwg qy, mF jfieE, vIirE vy-BYx nUM ikwDry Buwl pUxIaF mYN iqMn kwqIaF, CVy df qyrvF gyVf nf jfieE koeI rkfn nf nHfvy, lY igEN rUh lwut ky, Blf kry rwb qyrf qIaF qy vrqF nUM vIirE, lY ky sMDfrf nf koeI surKI ibMdI lf ky bx jF mYN qyrI, rwb supnf kry swc myrf afieE buwlHIaF ivwc muskrfvy myly mwisaf dy imlL peIN kr ky jyrf GoVI qy joVI vy nf mYN mMgdI mwJ lvyrI nf koeI pING ipafr dI JUty suwKF suwKdI df KflI nf jfvy gyVf.” qur cwlI bfblf vy qyiraF mihlF coN DI qyrI nf koeI igwDf pfvy jF sMDfry dI rsm sOx qy qIaF dy igwiDaF nflL kuVIE sLukr kro sbMDq hY. awq dI grmI qoN bfad sOx dIaF swcf iesLk kry jy koeI, lY swDrF dI ZoeI TMZIaF hvfvF qnf aqy mnf AuWpr asr CVf hI mn prcfvy lUM lUM afpxf afpxf jfpy, ivwc iesLky dI pONdIaF. ies scfeI nUM gory vI mMndy hn: loeI husn iesLk df pwkf irsLqf Weather brings changes here mflLf iesLky dI jFdy CVy proeI ieh nf gwl ivsfro and there jF hr mihbUb qy hr prymI nUM Then romanticism born everywhere DfeIey DfeIey, DfeIey Then what is this life if full of care idl dy cubfry cfVHo isPqF kr kr awg lY jFdy, kdy vI mUMh We have no time to stand and rUh klbUq nUM mn ivwc rwK ky nf lfeIey stare. awTy pihr inhfro KVH ky moVF qy awKF mfrdy, dV vwt ky lMG jyT hfVH dI grmI ny qF qn mn suwkxy pfey jfeIey afsLko rwKo hOsly ipafr dy pMCI Julsy iPrdy koeI inkt nf ienHf CiVaF df rqf ivsfh nf KfeIey. hor trfeIaF mfro afey jF hor ivisLaF nUM drsfAuNdy anykF twpy ienHF sOx dy buwilaF TMZf pfeIaF vgIaF ipafr bolIaF ivcoN iml jFdy hn ijvyN: mYxf mYxf mYxf JnfvF af ky imlL imwqrf sIny nflL lgfvF
kMn KolH ky sux lE CiVE
rfeI rfeI rfeI
purfxy simaF ivwc ipMz dI DI nUM sfrf ipMz afpxI DI smJdf sI, bohV qy ipwpl hr ipMz ivwc hoieaf krdy sn, ienHF dy nroieaF tfhixaF nflL nroey rwisaF dIaF pINGF pfeIaF jFdIaF eyQy pINGF vI JUtIaF jFdIaF qy igwDf vI KUB pfieaf jFdf. ieh igwDf sfrf sOx mhInf pYNdf rihMdf sI. ipV bMnH ky do do kuVIaF nwcdIaF qy bfkI bolI pONdIaF. sB kuVIaF vhutIaF df hfjLr hoxf iewk sLgn smiJaf jFdf sI qy hr
vfr vfr nhIN kihxf
swsy qyrI mwJ mr jy
suhxIaF rMnf dI Pyro mflLf
myry vIr nUM suwkI KMz pfeI
qF mINh kuVIaF df pYxf
jF
jF
prdf prdf prdf
lokF ny bIijaf moT bfjrf
bfpU jI dy twl pf idE
asF qF bIijaf iewK vy
ivhVy vVdf ibVk nf krdf
tuwt pYixaF CiVaf
jF
The Patrika
Friday, September 6th, 2019
PAGE 25
afK nI nxfny qyry vIr nUM, kdI qF BYVf hwisaf kry jF aVI vy aVI lwgI sOx dI JVI dwuD pI lY bflmf vy mYN kdoN dI KVHI ienHF igwiDaF qy vI bVy BYVy smyN afey. pihlf mfVf smF afieaf ik 1890 qoN 1938 qwk simaF qy brsfqF nf lwgx kfrn PslF mrdIaF rhIaF, KyqI isrP mINh qy inrBr hox kr ky grIbI dy idnf ivwc igwDy iks nUM suwJdy sn? Aus qoN pihlF pMjfb dy jLr, jLoro qy jLmIn rwj rwj luwty pMjfb dIaF suMdr muitafrF nUM mugl rfijaF ny nfc krn leI iekwTIaF krnf, cuwk ky lY jfxf, hrmf ivwc rwKxf qy mMzIaF ivwc vycxf. EdoN vI lMmf smF igwDy bMd rhy, 1947 dI ihMd-pfk vMz vyly vI pMjfbI muitafrF nflL durivvhfr hoieaf igwDy bMd rhy, iPr 1984 dy BYVy dOr ny pMjfbI muitafrF qoN qn qy mn
dIaF BuwKF pUrIaF kIqIaF, igwiDaF qy mfrU asr ipaf. sMn 1950 dy lfgy pMjfbIaF ieMglYNz vl nUM ruk kIqf qy iPr amrIkf, astrylIaf, qy hor by-igxq DrqIaF qy pMjfbI jf vsy qy igwiDaF ny muitafrF qoN afs mihsUs kIqI. swqvyN dhfky ivwc skUlF, kfljF qy XUnIvristIaF ivwc swiBafcfrk gqIivDIaF sLuru hoeIaF qy ieh igwDy ipMzF dy KuwlHy ivhiVaF coN inkl ky styjF qy jf cVHy. awj qwk ieh styjF df isLMgfr hn pr nf Eh muitafrF nf Auh nKrf, nf Auh DUV ptvF igwDf njLr af irhf hY-lgdf hY ijvyN, igwDy dy klbUq hI vcy hoxH pr rUhF ikqy AuzfrIaF mfr geIaF hoxH. ijwQy vI pMjfbIaF ny vfsf kIqf hY EQy igwDy qF pYNdy hn pr rUp bdl gey hn. hr dysL ivwc iqQ iqAuhfr mnOx leI lokF dIaF ieCfvF sn qy ienHF dI pUrqI leI quhfnUM BMgVy igwDy dIaF tImF iml jFdIaF hn jo quhfzIaF rUhF dIaF rIJF pUrIaF krn leI XqnsLIl hn. hux ieh lokivrsf nf rih ky ivAupfr bx igaf hY, qusIN
buikMg krfvo afp mfeIaF, ivafh, jnm idn rfq mYN rhF socdI, mwq ibwlF ny mfrI idn pfrtI, jF iksy vI KusLI dy iejLhfr leI suKpfl prmfr igwDy BMgVy dIaF pRoPYsLnl tImF lY skdy ho. bfhr af ky ienHF igwiDaF qy bolIaF dy rMg mfipaF qyiraF awz kr idwqf, dy iksLqF vflLf Gr vy ZMg hI bdl gey hn. knyzf dy hr sLihr ivwc qIaF dIaF rsmF pUrIaF jFdIaF hn, iewk isPtL nf Krcy cuwkdI, iksq tuwtx skUlF, kfljF qy XUnIvristIaF ivwc igwDy df zr vy dIaF tImf tryNz kIqIaF jFdIaF hn, isKflx vflIaF keI klwbF vI hn, ijs qrHF myry vFgUM qUM vI Zolxf, do do isLPtF kr vy dy igwDy eyQy pYNdy hn, qy AunHF ivwc pYNdIaF (bKLsL) bolIaF dy ivsLy aqy klf df ichrf mohrf svfrn leI muwK qOr qy bIbF bKsL, bIbF qIaF qy igwiDaF vFg sMDfry dy vI rUp bdl gey hn. jrnYl kOr DflIvfl aqy suKpfl prmfr ny bhuq imhnq kIqI hY, sfihq qy smfj nvIN pIVHI nUM ies dIaF kdrF kImqF dI soJI ienHF mhfn hsqIaF df DMnvfdI hY- dyKo: nhIN qy purfxI pIVHI kolL smyN dI Gft hY. qurdI mVk mVk sI huMdI, sI kuVIaF qy pr hr DI iDafxI dI ieh pRbl iewCf hY: srdfrI vy sMDfiraf vy sfhF qoN ipafiraf kfhdI dws mYN afeI knyzf, mwq kMmf ny mfrI smJUM mYN ijAuNdI mr geI ivwc GMitaF ijLMdgI bwJ geI, roNdI ibsLnI qy krqfrI jy qUM mYnUM idlF qoN vsfiraf.
bwjt 2019: imzl klfs dI KusLhflI leI nvysL nUM hor amIr krn dI lgn ivwc lwgy hoey rfq idn ienvYst kr rhI hY aqy eydF dI hn. qusIN prK ky dyKo qy idsy gf ik sfzI siQr afriQkqf pYdf krn dI dOV ivwc srkfr imzl klfs nUM AuWcf cuwkx leI hY ijs dy lfB hr knyzIan nUM ho skx.
qkrIbn cfr sfl pihlF kny z f vfsIaF ny iewk Xojnf bxfeI ijs muqfibk Krcy AunHf cIjLF qy hI kIqy jfx ijnHf dy AunHF nUM vwD qoN vwD lfB hox, sfry KusLhfl hox, vDIaf qnKfhF vflIaF nOkrIaF hox, AuWc pwDr df jIvn ijAUx leI mwddgfr rihx, sB kmuintIaF dy sbMD ipafr Bry hox, bwicaF dy aqy poqy poqIaF dy jIvn leI vwD qoN vwD vDIaf shUlqF aqy mOky hox. ieh sB knyzIanjL dIaF pihlIaF loVF hn, ijnHF dI pUrqI leI ilbrl srkfr vcnbwD hY. bjt 2019 ilbrls df aglf kdm hY qy sfzf tIcf hY ik asIN imzl klfs knyzIan dI afriQkqf vwD qoN vwD mjLbUq krIey, imzl klfs nUM KusLhfl bxfeIey qy sfry knyzIanF nUM KusL dyKIey.
Authorized by the financial agent of the Mission-Matsqui-Fraser Canyon Liberal riding Association
Ç
myhr sMgIq skUl Ç (aYbtsPorz)
kIrqn,qblf aqy pMjfbI klfsF Cu`tIAW dw lwhw lvo jI
myhr sMgIq iv`c dwKlw Coty v`fy swirAW leI pr sItW kyvl cwr hI hn
iewQy qMqI sfj vI isKfey jFdy hn
ipClI ielYksLn ivwc knyzIanf ny knjLrvyitv pfrtI nUM prK ilaf ik Auh qF nOkrIaF kwtx ivwc qpwisaf vFg lwgI rhI qy sfzI pfrtI imzl klfs dy AuBfr leI XqnsLIl rhI
hI iPkr hn ijvyN pirvfrF leI vwcqF vI krnIaF hn qy Krcy ikwQy ikwQy krny hn.
knyzIanf nUM Brosf hY ik AunHf shI rfh cuixaF, hux knyzIan afriQkqf G7 ivkfs anukUl bVI qyjLI nfl AuWBr rhI hY, hux knyzIanf ny 2015 nfloN iewk imlIan qoN vI vwD nvIaF jObF pYdf kr leIaF hn aqy imzl klfs PYmlIaF bhuq hI mfxmwqf KusLhfl jIvn ijAU rhIaF hn.
afiQkqf dy lfB qy lfhy prdfn kry gIBfv phuMc Xog Gr KrIdx ivwc mwddF, pihlI vfrI Gr KrIdx vfilaF nUM shI pryrnf dyxI, imzl klfs leI vDIaf jObF pYdf krnIaF, lfhy BrI rItfiermYNt aqy zfktr vloN ilKIaF dvfeIaF nUM hr iewk dy KrId skx Xog rytF qy AuplBd krOxf.
2019 df bjt sfry knyzIanf nUM Brosf idMdf hY ik ilbrbl srkfr sB nUM nroeI.
cfhy asIN bhuq qrwkIaF kr leIaF hn pr ies smyN aYNzirAU sLIar hr Kyqr ivwc kwt bhuq sfry knyzIanf nUM aOx vflLy smyN dy bVy lOx dI qpwisaf ivwc lwgy hoey hn jF amIr
pihlF afE aqy pihlF pfE afpxI psMd df idn aqy smF
suKmnI swihb, sihj pwT Aqy sIR AwKMf pwT swihb leI spYSæl kIrqnI jQy leI sdw Xwd r`Ko
ijLafdf jfxkfrI leI kYptn bI[aYs[ mfn nfl sMprk kro:
778-245-6079 jF 604-744-5105
ieWko hI QF qy ieWko hI nF - 3325 Denman Street
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Audfs rfhF df sPLr
Friday, September 6th, 2019
asIN hF amn pujfrI
pfl iZwloN
hrBjn isMG ‘mFgt’
kdy rojLI, kdy rotI
Audfs rfhF df sPLr[[[.
mYnUM smF hor idAu
kdy Gr bfr dI KLfqr
nf nPLrq hI kIqI sI
msqI idAu lor idAu
suKfvIN ijLMdgI dy hI
KLfrF dy nflL
mYN nhIN cfhuMdF ajy
asIN dIdfr dI KLfqr
nf pfeI muhwbq
afKLrI sfhF df sPLr
Cwz jnm qUM
bhfrF dy nflL
mYN qF inrMqr kIqf hY
krky prvfs
rfqF dy nHyry
Audfs rfhF df sPLr[[[.
sunihrI vkq dI
qy jLKLmI svyry
cVHdy sUrj dI lflI
lY nYxIN afs
alHfxy ijsm ny
pOxF vrgy josL qy
hMZfey bQyry
ibrKLF vrgf hOslf lY ky
qy cuwp kr rhy
qpdy Trdy rfhF df sPLr
cuwp cfp hI shy
asIN qF inrMqr kIqf hY
hflfq dy kihkhy
Audfs rfhF df sPLr
muwdqF hoeIaF ny jLridaF
ijsm ivc syk nf rihxf iKaflIN tyk nf rihxf
Aumr gujLrI, inrMqr quridaF
bVf akIlf hY
JUl vy iqrMigaf qUM Gr Gr JUl vy dysF pRdysF ivc rhyN msLhUr vy
brPL dy Zyr bx bxky
iPr vI awky nf, Qwky nf
bVf pQrIlf hY
gurbcn kOr iZwloN
iBafnk lyr bx bxky
qy krdy rhy
jo awj jfrI hY
ijsm QI Cyk pfvxgy
inrfsL afhF df sPLr
inrMqr
KOPL suwqf jgfvxgy
asIN qF inrMqr kIqf hY
buwJdIaF inghF df sPLr
purfxy jLKLm KulHxgy
Audfs rfhF df sPLr[[[.
pOxF vrgy josL qy
lhU dy hMJ zulHxgy
AulIky hoey mfrg
ibrKLF vrgy hONslf lY ky
ipaf jd vI kdy krnf
socy hoey kfrj
qpdy Trdy rfhF df sPLr
kqlgfhF df sPLr
kuJ smF hor mMgdy ny
asIN qF inrMqr kIqf hY
asIN qF inrMqr kIqf hY
mYN kihMdf hF
Audfs rfhF df sPLr.
afE hfxIEN, afE bylIE,
inrml inrml pfxI ey.
gfeIey gIq Aujfly dy.
sfzI siBaqf vflI
asIN hF amn pujfrI
sIny sFBI Es khfxI ey.
afpxy suMdr dysL isLvfly dy.
Xfd asF nUM bol ‘bwcn’ dy.
prbq-prbq, jMgl-jMgl,
‘idnkr’ aqy ‘inrfly’ dy.
mihkF vMzdy jfxf ey.
ajMqf dIaF guPfvF vflI,
qy kVkdI Duwp
Gr-Gr amn ipafr-mhuwbq,
sfnUM klf ipafrI ey.
Zwldy ijsm dI grmI
df sMdysL phuMcfxf ey.
Bfrq dI qF afp rwb ny,
buJdy crfgLF df mOsm
aMbr dy ivwc gUMjy ny awj,
afrqI ijvyN AuqfrI ey.
qy hoTF’qy jLrd cuwp
ieho bol ihmfly dy-
asIN hmysLF afsLk ‘mFgt’
tuwtdy KLfbF df mfqm
gMgf, jmnf dy ivwc vihMdf,
sLFqI vfly ipafly dy.
bVf drdIlf hY
cor qy pfhrU mMgl isMG ‘brfV’ cor qy pfhrU awj kwlH irsLqydfr bxy rlL ky swjx Twg dy nfl vpfr kry
iqMn rMg qyry sfnUM imly bVy aOKy vy.
ivafhux leI ajLfdI nUM insLfnf nhIN AuWky vy
dy dy sLhIdIaF nUM, KfDy bVy DoKy vy.
lMmIaF juafnIaF buZfpy hoey cUr vy.
pvy muwl qfrnf ieh bixafN dsqUr vy. JUl vy iqrMigaf qUM Gr Gr JUl vy
JUl vy iqrMigaf qUM Gr Gr JUl vy dysF pRdysF ivc rhyN msLhUr vy
dysF pRdysF ivc rhy msLhUr vy rx ivc jfky nhIN ihMdI Gbrfey vy. kfly pfxI gey glLIN pf leI PFsIaF. mOq nflL KHyz nvyN pUrny sI pfey vy. ihstRI nUM Pol dyKo sLhIdF dIaF JfkIaF. qyry leI lMG gey sLhIdIaF dy pUr vy.
axKIly ihMdI ‘iZwloN’,
luwty Gr df mflk ikMj pukfr kry
mfr mfr ky kMjkF KUhIaF Br CwzIaF
CwlF gMZ leI XfrI nfl mlfhF dy
ikhVf ‘dUjy rwb’ df hux ieqbfr kry
JUl vy iqrMigaf qUM Gr Gr JUl vy
zuwbdI iksLqI nUM hux ikhVf pfr kry
ivrlf tfvF eI bicaf hoxYN hux koeI
dysF pRdysF ivc rhNy msLhUr vy
JUl vy iqrMigaf qUM Gr Gr JUl vy
lokF nUM dyvy iswiKaf bfby nfnk dI
ijhVf afpxy sikaF qy nf vfr kry
mrwhty rfjpUq iswK ishry bMnH Zwuky vy
dysF pRdysF ivc rhyN msLhUr vy
PAGE 26
kdy sihMdy nhIN GUr vy.
The Patrika
Friday, September 6th, 2019
aVIey rok nf rsqf
hrcMd isMG bfgVI aVIey rok nf rsqf ajy myry kMm aDUry nI
pMjfbI bolI
blvMq srF (mwdoky) gUMjy nUr nurfnI bolI. bolIafˆ dy ivc rfxIˆ bolI.
jo PrjL jvfnI dy KVHy qwk myry mUhry nI.
pMjafbI ptrfxI bolI.
sdIafˆ qoˆ siqkfrI bolI,
iek swjrI mihMdI nI, nf jf nf jf kihMdI nI
gwl gwl Auqy jI jI krdI,
ieh juLlm gulfmI dy myrI ijMd nf sihMdI nI
sfzI dfdI nfnI bolI.
kyhI suGV isafxIˆ bolI.
asIN jwg qoN imt jfxf igaf nf jy mYN hUry nI.
swucf sfihq qy gIq imwTVy,
aVIey rok nf rsqf[[[[. qk vIry myry nI qn golIaF cIry nI mYQoN mUhry qur gey ny Cwz bMnHy klIry nI qwk hnHyrI jLulmF dI Blf kd rukdy sUry nI. aVIey rok[[[ qUM hMJU kyryN nI, lMby rsqy myry nI ipwCy kflLIaF rfqF dy, huMdy son svyry nI kd rfqF KVHIaF ny BolIey sUrj mUhry nI. aVIey rok[[[
PAGE 27
sB dy mn nMU BfxIˆ bolI. dunIafˆ dy ivc mihk ies dI,
myl hoieaf jd ieÈk husn df, ieh bolI idljfnI bolI. vihx ies df gMgf vrgf,
dfidaF dy bol dyv QrIikaF vflf BuwilAu nf vfrs qfeIN, BuwilAu nf buwly nMU. mGdf hY rwKxf, mF dI bolI dy cuwlHy nMU. bolI bygfnI bolI, ivrsy isr krjL bxy. dfidaF dy bol pugfAuxy, poiqaF df PrjL bxy. CwzIey nf pYr kdy vI, BuwlIey aOkfq nf. iksy dI AucI nIvIN, prKIey jLfq nf.
kyhI rvfˆ-rvfnI bolI.
mUMhoN gwl mMdI bolI, AumrF df hrjL bxy.
vqn dI Éfqr ihwk qfx ky,
“srfˆ” gurUafˆ ny
dfidaF dy bol pugfAuxy, poiqaF df PrjL bxy.
idwqI ies kurbfnI bolI.
ieh apnfeI,
pfxI jy pIxf hovy, puwTf KUh gyVIey nf.
Ìwulfˆ lwdI tfhxI bolI.
gurUGrfˆ ivc sMg rfgfˆ dy, ies dy ivc gurbfxI bolI.
iqMny gwlF cMgIaF
iewjLq hY sB nMU ipafrI, icVIaF nMU CyVIey nf. pqf nHIN kdoN icVI koeI, sLyr dI grjL bxy.
qUM leIaF lfvF nI idl Br ky cfavF nI
hrI isMG “sMDU” suKyvflf ipE srdfr hovy, puwq vPfdfr hovy,
qwk BYxF ivlkdIaF ikvyN syj hMZfvF nI
suKI pirvfr hovy, iqMny gwlF cMgIaF
aYsI sLkqI dyh ‘cMd’ nUM kry CyqI pUry nI
iewk ipafrI mF hovy, suKF dI Auh CF hovy,
aVIey rok nf rsqf ajy myry kMm aDUry nI
rwb KusL qF hovy, iqMny gwlF cMgIaF
jo PrjL jvfnI dy KVHy qwk myry mUhry nI.
koeI nf grIb hovy, bMdf KusL nsIb hovy
cMgf kMm krIey ijhVf, lokF leI crjL bxy.
gLjLl
sB df adIb hovy, iqMny gwlF cMgIaF
dfidaF dy bol pugfAuxy, poiqaF df PrjL bxy.
dfidaF dy bol pugfAuxy, poiqaF df PrjL bxy. puwq df nym nf cuwkIey, JUTI shuM KfeIey nf. JUTI nf dyeIey gvfhI, corF sMg jfeIey nf.
lKvIr isMG ‘Buwlr’
lfly dI dukfn hovy, jwt dI jubfn hovy
cuwk pYWg sfrIaF drdF imtf lY
grIb df mkfn hovy, iqMny gwlF cMgIaF
ijLMdgI nUM ijAux df suafd pf lY
ipafrI jhI nfr hovy, sohxf ikrdfr hovy,
gorK qoN jugqF iswKIaF, pUrn ny jog dIaF.
DunF dy nfl nwc ky qrfny gf lY
ipafr hovy, iqMny gwlF cMgIaF
bfjLI nMU ijwqx vflI, ivrlI koeI nrd bxy.
sdf hwsdy rihx dI cytk lgf lY
mfieaf vI bQyrI hovy, bMdy ’c dlyrI hovy,
Prol idl qUM apxf iksy nUM suxf lY
puMn ’c nf dyrI hovy, iqMny gwlF cMgIaF
iekwilaF nhIN lMGxI sfQI bxf lY vgdI ey gMgf sfhmxy AuWT ky nhflY nPLrq nUM idloN kwZ ky af jwPI pf lY dwuK jo aMdr qVPdy aMdry hI Kf lY dyK lY jy Cupdy afpxy aYb Cupf lY
glqI iek pl ny kIqI, sdIaF ny BogdIaF.
dfidaF dy bol pugfAuxy, poiqaF df PrjL bxy.
dyxf nf krjL hovy, sFeI awgy arjL hovy,
awj kwlH nf gIq df hY, mUMh qy isr pYr koeI.
hr idl drd hovy, iqMny gwlF cMgIaF
pfsL-isLv-pfqr vrgf, qfhIAuN nf sLfier koeI.
hr bMdf cMgf hovy, grIb vI nf nMgf hovy, Psfd nf dMgf hovy, iqMny gwlF cMgIaF
cMgf jy gIq hoAUgf, cMgI hI qrjL bxy.
nMUh, DI, cMgI hovy, sLrm ’c rMgI hovy,
dfidaF dy bol pugfAuxy, poiqaF df PrjL bxy.
Gr ’c nf qMgI hovy, iqMny gwlF cMgIaF
rwKxI kurbfnI cyqy, Bgq srfBy dI.
qyry qoN jy koeI hwsdf CyqI hsf lY
Gr df jo muKI hovy, kdI nf Auh duKI hovy,
sohxf ijhf iewk apxf Gr qUM vsf lY
sB vloN suKI hovy, iqMny gwlF cMgIaF
ihMmq df dIvf bflL ky sB nUM ncf lY
“sMDU” suKyvflf hovy, rwb rKvflf hovy,
cuwk pYWg sfrIaF drdF imtf lY
rotI nflf dflLf hovy, iqMny gwlF cMgIaF
gfAuxI hY subh svyry, bfxI inwq bfby dI. ‘dyv’ hwQ joV krI gwl, kihMdy ny arjL bxy. dfidaF dy bol pugfAuxy, poiqaF df PrjL bxy. PAGE 27
PAGE 28
PAGE 28
The Patrika
Friday, September 6th, 2019
Friday, September 6th, 2019
The Patrika
PAGE 29
PAGE 29
PAGE 30
The Patrika
Friday, September 6th, 2019
vYlI XUnfeIitwz klcrl klwb vloN krfey gey 'mylf pMjfbIaF df 2019' dIaF kuJ JlkIaF
PAGE 30
The Patrika
Friday, September 6th, 2019
Â≈Í√∆ ˘ È‘∆∫ √Â≈¿∞∫Á∆ ÚËÁ∆ ¿∞Ó Á∆ «⁄øÂ≈
¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ’Á∂ ¡≈͉∆ ¿∞Ó Ò∞’≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ Ó«‘√»√ È‘∆∫ ‘ج∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““’∞fi ÒØ’ ¡≈͉∆ ¿∞Ó Ò∞’≈¿∞∫Á∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ÒØ’ ’«‘‰◊∂ «’ Ï∞µ„∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À, Í «¬µ’ ¡À’‡ Á∂ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ÓÀ˘ Î’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ «’ Ó∂∆ ¿∞Ó CB ‘À ‹ª DB, ‹ÁØ∫ «’ ÓÀ∫ BE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Ú≈Ò∂ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘ªÕU «ÎÒÓ “«ÓÙÈ Óø◊Ò” Ï≈∂ ◊µÒ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ «¬√ ◊µÒ ¿∞µÂ∂ Ï«‘√ ‘Ø ‘∆ ‘À «’ «¬‘ Ó«‘Ò≈ ÍÃË≈È «ÎÒÓ ‘À, Í «¬√ Á∂ ÍØ√‡ «Úµ⁄ √∞Í √‡≈ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ˘ ÍÃÓ∞µ÷Â≈ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ó∞µÁ≈ «¬‘ ‘À «’ Â∞√∆∫ √≈‚∆ «ÎÒÓ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ˙È≈ ÍÀ√≈ ÷⁄ ’È ˘ «Â¡≈ ‘Ø, «‹øÈ≈ ¡’ÙÀ Á∆ «ÎÒÓ ‹ª «Î Â∞√∆∫ «¬√ Á∂ ÚÀÏ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «Ò∆˜ ‘؉ Á≈ «¬ø˜≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘ØÕU Â≈Í√∆ «¬µ’ √∞Í ÈÀ⁄∞Ò «ÊÃÒ «Úµ⁄ Ú∆ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ‘≈Ò∂ µ’ «ÎÒÓª «Úµ⁄ Úµ÷-Úµ÷ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂ ‘ÈÕ “ÓÈÓ˜∆¡ª”, “«ÓÙÈ Óø◊Ò”, “√ª„ ’∆ ¡ª÷” «Íµ¤Ø∫ Â≈Í√∆ È∂ ¡È∞≈◊ ’ÙÔÍ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ «Úµ⁄ ω ‘∆ «¬µ’ √∞Í ÈÀ⁄∞ Ò «ÊÃÒ «ÎÒÓ √≈¬∆È ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ «ÎÒÓ «ÏÒ’∞Ò Úµ÷ ‘ØÚ∂◊∆Õ È≈Ò ‘∆ «¬√ «Úµ⁄ ¿∞√ Á∆ Ò∞’ Ú∆ «¬’ÁÓ Úµ÷∆ ‘ÀÕ
PAGE 31
‰Ú∆ Á∂ “«¬øÙ≈ ¡µÒ∑≈” Ï‰È Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª Ï’≈ √ø‹∂ Ò∆Ò≈ Ìø√≈Ò∆ ¡Â∂ √ÒÓ≈È ÷≈È ¡µ◊Ø∫ «ÎÒÓ “«¬øÙ≈ ¡µÒ∑≈” ¿∞µÂ∂ «¬’µ·∂ ’øÓ È‘∆∫ ’ ‘∂, Í Ìø√≈Ò∆ Á∂ ⁄≈‘∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «⁄ø ‘؉ Á∆ ˜»Â È‘∆∫Õ Óø«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ ‰Ú∆ «√øÿ, Ìø√≈Ò∆ Á≈ √‘≈≈ ωÈ◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ¡≈Ò∆¡≈ ̵‡ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ‹ØÛ∆ ˘ ÒØ’ª È∂ “◊Ò∆ Ï∞¡≈«¬” «Úµ⁄ ’≈Î∆ Í√øÁ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ «ÎÒÓ È≈Ò ‹∞ Û È Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ Áµ√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ ‹Á ÂØ∫ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ ÙÀÒÚ ‘؉ Á∆¡ª ÷Ϫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª ‘È ÂÁ ÂØ∫ ’¬∆ Â∑ª Á∂ «’¡≈√ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È √∞‰È «Úµ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ √ÒÓ≈È ¡Â∂ Ìø√≈Ò∆ «Ú⁄≈Ò∂ Î∆√ ¡Â∂ ÍÃ«Ø Î‡ Ù∂¡«ø◊ Ó≈‚Ò ˘ ÒÀ ’∂ Â’≈
‘ج∆ ‘ÀÕ √»Â Áµ√Á∂ ‘È «’ √ÒÓ≈È «ÎÒÓª Á∂ Ò¬∆ ÍÀ√∂ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂, ÍÃث· Ù∂¡ «Úµ⁄ ¡≈͉≈ «‘µ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ “«¬øÙ≈ ¡µÒ∑≈” ˘ √ÒÓ≈È ¡Â∂ Ìø√≈Ò∆ ÁØÚ∂∫ «ÓÒ ’∂ ÍÃØ«‚¿±√ ’ ‘∂ √ÈÕ «ÎÒÓ Á∂ Ò¬∆ Ìø√≈Ò∆ È∂ √ÒÓ≈È ÂØ∫ A@@ «ÁÈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‚∂‡√ Óø◊∆ √∆Õ «‹√ Á∂ ’≈È √ÒÓ≈È È∂ ¡≈͉≈ ÍÃث· Ù∂¡«ø◊ Á≈ Úµ‚≈ «‘µ√≈ «Ò¡≈, Í Ìø√≈Ò∆ «¬√ ÍÃ«Ø Î‡ Ù∂¡«ø◊ ÂØ∫ È≈≈˜ √È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ Òµ◊Á≈ ‘À «’ «ÎÒÓ ¿∞È∑ª Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ «Ú’Á∆ ‘ÀÕ
Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ √≈≈ ¡Ò∆ ÷≈È
Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ √≈≈ ¡Ò∆ ÷≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ï⁄ÍÈ Á∂ «ÁȪ ÂØ∫ ‘∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ √ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È ¡Â∂ ¡«ÓzÂ≈ «√≥ÿ Á∆ ÍπºÂ∆ √≈≈ ¡Ò∆ ÷≈È È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Íz Á «Ù «ÎÒÓ ’∂ Á ≈È≈Ê È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ¡À∫‡∆ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈≈ Á∆ «ÎÒÓ «√≥Ï≈ ÍzÁ«ÙÂ
‘ج∆Õ ’∂Á≈È≈Ê ¡Â∂ «√≥Ï≈ ÁØÚ∫∂ ‘∆ «ÎÒÓª ”⁄ √≈≈ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ¡À’«‡≥◊ Á≈ ‹Ω‘ Â≈Í√∆ ͢ Á∆ ͤ≈‰ Ò∆’ ÂØ∫ ‘‡ ’∂ «Á÷≈«¬¡≈Õ ’ØÒßÏ∆¡≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ «ÎÒÓª ’È Á∆ ω ⁄∞µ’∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «‹øÈ∆ ◊zÀ‹»¬∂ÙÈ ’È Ú≈Ò∆ √≈≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï‘≈Á∆ È≈Ò ¡≈͉∂ «’Á≈ª Á∆ ⁄؉ ¿∞‘ ⁄≈ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ‘∆ ‘∆Ø«¬È ’Á∆ ‘À, ˙È∆ ‘∆ Ï∂Ï≈’∆ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∆ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ √≈≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊µÒ µ÷‰ Ò¬∆ ÓÙ‘» ‘ÀÕ «Íµ¤∂ «‹‘∂ ¿∞√ «’Ú∂∫ ’ØÒßÏ∆¡≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ÷Ø‹ È∂ È∂ ¡≈͉≈ CBÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬’ Ӌϻ «Ú¡’Â∆ ω≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡À’‡ Ï‰È Á∂ ¿∞√ Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ Ӌϻ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √≈≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡«ÌÈ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «ÈÙ«⁄ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï⁄ÍÈ ”⁄ ÿ ”⁄ ‡ÀÒ∆«Ú‹È «¬Ù«Â‘≈ª ”⁄ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Á∂÷ ’∂ ¡Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ◊≈«‰¡ª ”Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ï‘∞ ÿµ‡ √Ó∂∫ «Úµ⁄ ÙË≈ È∂ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ”⁄ ¿∞‘ ÷»Ï√»Â Ó∞’≈Ó ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈ ‘À, «‹µÊ∂ Í‘∞ø⁄‰≈ √Ω÷≈ È‘∆∫Õ ÍÃØ«‚¿±√-‚≈«¬À’‡ ¿∞√ ˘ «ÎÒÓ ‚ª√ ’Á∆ √∆Õ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‘È Í «Úµ⁄ √≈¬∆È ’È Ò¬∆ ¿∞Â√∞’ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡À’«‡ø◊ Á∂ È≈Ò «√ø«◊ø◊ «Úµ⁄ ¿∞√ Á∆ Í’Û, ¿∞√ Á∆ ÷≈√ ’∞¡≈«Ò‡∆ √Ófi∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ‹Ø ¿∞√ ÍÃÂ∆ ’Ã∂˜ ¿∞È∑ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ «√º«÷¡≈ ˘ Ó‘ºÂÚ «ÁºÂ≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ ÚË≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ’¬∆ ¡«‘Ó «ÎÒÓª Á≈ «‘µ√≈ ÙË≈ È≈Ò ¡√∆∫ ÒøÏ∆ ◊µÒÏ≈ ’∆Â∆Õ Í∂Ù ¿∞√∂ ◊µÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡øÙ : ’ØÒÏ ß ∆¡≈ ”⁄ ‘Ø «‹¡≈Á≈ «◊¡≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ √≈≈ È∂ Áº«√¡≈ * Â∞‘≈‚∂ ’∆¡ Ò¬∆ “√≈‘Ø” «Úµ⁄ ’øÓ ’È≈ «’øÈ≈ ÷≈√ ‘≈Òª«’ ÒØ’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÍÃÌ≈√ Ï‘∞ ÿµ‡ ◊µÒ ’Á∂ ‘È, ÓÀ˘ Ú∆ «¬øfi «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «√¡≈√∆ «Ú«◊¡≈È ˘ Óπº÷ «Ú«Ù¡≈ Á∂ ‘À? Ò◊µÁ≈ √∆, Í Ó∂∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ Ï‘∞ ¤∂Â∆ ’∞ÈÀ’ÙÈ Ï‰ «◊¡≈Õ »Í ”⁄ ÷Ø‹ ’∆Â≈, Í ¡ÊÙ≈√Â, √≈«¬‰ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ -«¬‘ «ÎÒÓ Ó∂∂ ’∆¡ Ò¬∆ ’¬∆ ¡Êª «Úµ⁄ ÷≈√ ‘À * Â∞‘≈‚∂ «ÎÒÓ∆ √Î «Úµ⁄ «Í¤Ò≈ ’∞fi √Óª ·∆’ È‘∆∫ «‘≈Õ ’∆ ◊«‰Â Ï≈∂ Ú∆ √Ø«⁄¡≈Õ √≈≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÁØ «ÎÒÓª ”⁄ È‹ «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬’µ·∆¡ª ’¬∆ Ì≈Ù≈Úª «Úµ⁄ ¡≈÷Ø◊? ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ’≈«Â’ ¡≈∆¡È È≈Ò “ÒÚ Ï‰È Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ «Úµ⁄ ’øÓ ’ ‘∆ ‘ªÕ «¬√ Á∂ - «ÏÒ’∞Ò, «¬√ ◊µÒ ÂØ∫ ÓÀ∫ «¬È’≈ È‘∆∫ ’Á∆Õ ÓÀ˘ «¬‘ ¡≈‹ ’Ò B” ¡Â∂ Ú∞‰ ËÚÈ È≈Ò “’∞Ò∆ ÈßÏ A” «Ú⁄ ’≥Ó ’ È≈Ò Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ Ú∆ Ï‘∞ ڵ‚∆ ◊µÒ ‘À «’ “√≈‘Ø” ’«‘‰ ”⁄ «fi‹’ È‘∆∫ «’ Ó∂∆¡ª ’∞fi «ÎÒÓª Ï≈’√ ¡≈«Î√ ‘∆ ‘ÀÕ «Úµ⁄ ÓÀ˘ “Ï≈‘»ÏÒ∆” Î∂Ó ÍÃÌ≈√ È≈Ò ’øÓ ’È Á≈ ”Â∂ ¡≈͉≈ ‹ÒÚ≈ È‘∆∫ «Á÷≈ √’∆¡ª, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ó∂∂ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ «¬√ «ÎÒÓ ˘ «‘øÁ∆ ¡Â∂ ’ØÒ «ÎÒÓª Á∆ ÿ≈‡ È‘∆∫Õ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ «¬‘ ‘À «’ ÓÀ∫ Â∂Ò◊» ÁØÚª Ì≈Ù≈Úª «Úµ⁄ Ù»‡ ’ ‘∂ ‘ªÕ «Ó‘È ’Á∆ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ’øÓ ¡Â∂ «Ó‘È ”Â∂ * “√≈‘Ø” «Úµ⁄ Â∞‘≈‚≈ ’∆ «’Á≈ ‘À? «ÚÙÚ≈√ ‘ÀÕ Ïµ√ ’Á∂ ’Á∂ «ÎÒÓ Á≈ ’ø‡À∫‡ ⁄ø◊≈ È≈ ‘ØÚ∂ - ¡‹∂ «¬√ «ÎÒÓ Ï≈∂ Ï‘∞Â∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ª «ÎÒÓ ÎÒ≈Í ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓÀÈø ¡≈͉∂ ÎÀȘ ”Â∂ Í»≈ Á∂ √’Á∆, Í «¬øÈ≈ ÂÀ¡ ÓøÈØ «’ “√≈‘Ø” «Úµ⁄ ÌØ√≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «Í¡≈ Ó∂∂ Ò¬∆ Ï’≈ ‘∂◊≈Õ ÍÃÌ≈√ Â∂ Ó∂∆ Ì»«Ó’≈ «ÏÒ’∞Ò Úµ÷∆ Â∑ª ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «ÎÒÓ∆ √Î «Úµ⁄ ÓÀ˘ «¬øÈ∂ ÎÀȘ Á∆, ¡Ê≈ ÈÀ◊«∂ ‡Ú ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ Á¡√Ò “√≈‘Ø” «ÓÒ∂ ‘È, ÓÀ∫ Ï‘∞ ÷∞Ù ‘ªÕ ÎÀȘ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ‘∆ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ “Ò∆Ò≈” È≈Ò «¬µ’ ⁄Ø-Í∞Ò√ Ú≈Ò∆ ‚≈Ó≈ «ÎÒÓ ‘À, «‹√ ¡√∆∫ ¡µ‹ ¡≈͉≈ «¬µ’ Ó∞’≈Ó Ï‰≈ √’∂ ‘ªÕ ÚÀ µ Ï √∆∆˜ Á∂ Î∆Ò‚ «Úµ⁄ «Úµ⁄ √≈∂ «’Á≈ ◊Ã∂¡ Ù∂‚ Á∂ ‘ÈÕ Ó∂≈ * «ÎÒÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ Î∆√ «Úµ⁄ ¡ø Ú◊∂ ’¬∆ √ÎÒ ‚À«Ï¿± ’È Ú≈Ò∆ ‘∞Ó≈ «’Á≈ «¬√ «ÎÒÓ «Úµ⁄ Úµ÷∆ Â∑ª Á≈ Â∑ª Á∂ «ÚÂ’∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ Â∞‘≈‚∆ «¬√ Ï≈∂ ’∆ ’∞ À Ù ∆ ¤∂  ∆ ‘∆ «¬µ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ‘À «’ ¡À’ÙÈ È≈Ò ≈«¬ ‘À? ‘≈Ò∆Ú∞ µ‚ «ÎÒÓ “¡≈Ó∆ ÌÍ» «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ Ó∂’√ È∂ ‘≈Ò∆Ú∞µ‚ - ÓÀ˘ «¬øÈ≈ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ ‘∆Ø ˘ «’øÈ∆ Î∆√ «ÓÒÁ∆ ‘À Â∂ ¡≈Î «Á ‚Àµ‚” «Úµ⁄ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ «¬‘ «¬µ’ “˜Ø∫Ï∆” («˜øÁ≈ Ó∞«Á¡ª Á∂ ¡À’ÙÈ ‚≈«¬À’‡ ’∂È∆ ÏÀ‡√ ˘ ‘≈«¬ ‘∆Ø«¬È≈ ˘ «’øÈ∆Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡È∞ÌÚ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’‘ª Ú≈Ò∆ ‘≈) «ÎÒÓ ‘À, «‹√ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ò¬∆ ¿∞‘ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ’∆Â≈ ‘À ª «’ «¬√ «Úµ⁄ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ÒÀÚÒ Âª ÓÀ˘ «¬ø‚√‡∆ Á∆ ⁄ø◊∆ ◊µÒ È‘∆∫ Òµ◊Á∆ «’ ¡µ‹ «Úµ⁄ ‘À Õ «ÎÒÓ «Úµ⁄ «Ï˜∆ ‘؉ ’≈È ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ CBÚª ‹ÈÓ Á∂ √‡ø‡ √∆È «ÎÒÓ≈¬∂ ‹≈ √’‰Õ ‘∆Ø«¬Èª ˘ Ú∆ «¬øÈ≈ ’øÓ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ‘∆Ø Ú≈Ò∆¡ª «ÁÈ Ú∆ ÍÚ≈ ÂØ∫ Á» ¡Ó∆’≈ «Úµ⁄ ÓÈ≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ * Â∞√∆∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÍÃÌ≈√ È≈Ò ’øÓ ’ ‘∂ «ÎÒÓª ‘È Âª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ ØÒ ‘È, «‹È∑ª ‘∞ Ó ≈ È∂ «’‘≈, ““«¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ ‘ØÕ «’‘Ø «‹‘≈ ¡È∞ÌÚ «‘≈? «Úµ⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¤≈Í ¤µ‚ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ¡≈͉∂ ÍÚ≈ ÂØ ∫ Á» √∆Õ √≈‚∆ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ’Ø«ÙÙ ‘∆ ‘À «’ ‹ÈÓ - ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÍÃÌ≈√ ˘ «ÓÒ∆ ª ¿∞È∑ª Ò¬∆ ‘≈Ò≈ ͫ‘Òª ÂØ∫ ’≈Î∆ «Ï‘ ‘ÈÕ ⁄ø◊∆ ◊µÒ «ÁÈ ¡Â∂ ‘Ø ÷≈√ «ÁȪ ”Â∂ ¡√∆∫ «¬’µ·∂ ‘∆¬∂Õ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ï‘∞ ˘ ÓÀ∫ Áµ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ÙË≈ ’Í» ‘ª, Í ¿∞ «¬‘ ‘À «’ ¡µ‹’µÒ∑ ’ø‡À∫‡ Ú≈Ò∆¡ª «ÎÒÓª ⁄µÒ ‘∆¡ª «Ó√ ’∆Â≈Õ Ó∂ ≈ Ì≈ √≈«’Ï «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úµ⁄ «ÎÒÓ “HC” Á∆ Ù»«‡ø◊ Á∂‰ Á∆ ʪ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÓÀ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ Í∞µ«¤¡≈, ‘È, ‹Ø «¬ø‚√‡∆ ¡Â∂ √≈‚∂ √Ì Ò¬∆ Ï‘ ∞ ⁄ø◊≈ ÁΩ ‘ÀÕ «Úµ⁄ «Ï˜∆ ‘À Õ «Î Ú∆ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ “Ú«’ø◊ ÏÊ‚∂” ÂØ∫ ÷∞Ù ‘ªÕU ““’∆ Â∞‘≈˘ Ì∞µ÷ Òµ◊∆ ‘À?U «¬√ ”Â∂ ÓÀ∫ «’‘≈, ““ÓÀ∫ * ’∆ ¡µ◊∂ ‹≈ ’∂ Â∞√∆∫ Ú∆ ¡À’«‡ø◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¿∞ ‘ ¡≈͉≈ ‹ÈÓ «ÁÈ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰≈ Í√øÁ ‘Ó∂Ù≈ Ì∞µ÷∆ «‘øÁ∆ ‘ª”ÕU ¿∞Ȫ∑ Á∂ √Ú≈Ò ÂØ∫ ÓÀ∫ √Ófi ’È≈ ⁄≈‘Ø◊? ∂ ’Á∆ ‘À Õ ¿∞ √ È∂ «’‘≈, ““Ï∂ Ù µ’ Ó∂ ∂ Ò¬∆ «¬‘ ÷≈√ «ÁÈ ‘∞Á ø ≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ◊¬∆ «’ √≈‚∆ ÷»Ï «ÈÌ∂◊∆, «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ Ú∆ ÷≈‰ Á≈ - «ÎÒ‘≈Ò Ó∂≈ ¡«‹‘≈ ’ج∆ «¬≈Á≈ È‘∆∫Õ ‘≈Òª«’ ¡µ‹ ‘Ó∂ Ù ≈ ¡≈͉∂ ÍÚ≈ Â∂ ÁØ √ ª Á∂ È∂ Û ∂ «‘‰≈ Í√ø Á ‘À Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÷»Ï ÙΩ’ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ÿ Á≈ Ï‘∞ √∞¡≈Á∆ Á∂ √Ó∂∫ Á∆ ⁄ø◊∆ ◊µÒ «¬‘ ‘À «’ ‹∂ Â∞√∆∫ ‘Ø «’√∂ ÷∂ «Úµ⁄ ¡√∆∫ Í≈‡∆ ’Á∂ ‘ªÕ «¬√ «ÁÈ ÓÀ ˘ ¿∞ È ∑ ª ÒØ ’ ª È≈Ò «ÓÒ‰≈ Ú∆ ÷≈‰≈ ÷∞¡≈«¬¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òµ◊∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ”⁄ Ú∆ ¡µ◊∂ Úˉ≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘Ø Âª «¬√ Á∂ Ú∆ «Ï‘ ÓΩ’∂ ¿∞ÍÒÏË Í√ø Á ‘À , «‹È∑ ª È≈Ò ÓÀ ∫ √≈Ò Ì ’ø Ó ’∆Â≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ÏÊ‚∂ «ÚÙ Á∂ Ù»‡ ’ª◊∂, Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷≈‰≈ Ó∂∂ ÿØ∫ ¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ÍÃÌ≈√ ‘È, Í ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ◊µÒ ’ª ª ÓÀ˘ «ÎÒ‘≈Ò ¡À’«‡ø◊ ‘∆ ≈√ ÓÀ √ ∂ ‹ , «◊·√ ¡Â∂ Î∞ µ Ò «ÓÒ‰ ”Â∂ ÏÛ≈ ⁄ø ◊ ≈ Òµ◊Á≈ ‘À Õ U Ï‘∞ ‘∆ ⁄ø◊∂ «Ú¡Â∆ ¡Â∂ √∞ÍØ«‡Ú ’Ø-√‡≈ ‘ÈÕ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ
«¬Ê∂ ’ø‡À∫‡ ‘∆ ⁄µÒÁÀ : ÙË≈ ’Í»
“˜Ø∫Ï∆” «ÎÒÓ ”⁄ «Ï˜∆ ‘∞Ó≈ ’∞ÀÙ∆
PAGE 31
PAGE 32
The Patrika
Friday, September 6th, 2019
* sMn 2003 qoN Swn-ey-^wlsw AkYfmI ivKy b`icAW Aqy bwlgW nMU pMjwbI, kIrqn, qblw, Aqy gurbwxI sMiQAw dIAW klwsW id`qIAW jW rhIAW hn[ * b`icAW nMU Awpxy Drm,s`iBAwcwr Aqy ivrsy nwl joVn leI AkYfmI iv`c dwKl krvwE[ * pMjwbI pVHwaux leI swfIAW AwpxIAW ilKIAW hoeIAW ikqwbW Aqy kMipaUtr soPtvyAr pRogrwm hn jo b`icAW nMU klws iv`c Aqy Gr jw ky pMjwbI is`Kx nMU hor rOck Aqy suKwlw krdy hn[ * pMjwbI pVHwaux leI qz`rbykwr Aqy smripq tIcr[ * klwsW Weekdays Aqy Weekends ‘qy auplbD hn[ * AkYfmI iv`c Punjabi level 3 pws kIqy b`icAW nMU Punjabi Grade 12 Provincial Exam krvwauNdy hW[ * iblkul vwjb &Is[ jykr qusIN &Is nhIN Br skdy qW vI swnMU Aw ky imlo[ * hor jwxkwrI leI sMprk kro jW Awp Aw ky klwsW Aqy hor poRgrwmW bwry jwxkwrI hwsl kro[
778-808-7042 www.shanekhalsa.com 103-30537 Blueridge Dr. Abbotsford, BC PAGE 32
The Patrika
Friday, September 6th, 2019
PAGE 33
rfsLIPl BfdoN sMkRFqI 17/08/2019-16/09/2019 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- ishq TIk, Dn lfB hoky vI Gftf, imwqr bMDUaF df sihXog, gupq icMqf, kfrobfr ivwc rwdobdl df Xog. agsq 18, 19, 20, 27, 28, 29 isqMbr 14, 15, 16 asLuwB rhy.
Your general health and wellbeing may require greater attention from now until early October. If you feel you need to exercise more, this is the time to get into it. It can improve your energy level. This is also a good time to focus on details that need to be dealt with, especially if something requires more order about it.
Something you have been mulling over in your mind could suddenly become quite clear, stimulating confidence as you understand the best way to begin putting things in place. The amount of responsibility attached will become quite obvious, enabling you to decide whether it needs to be culled or whether to take it on.
ibRK – acfnk pd lfB, ishq TIk, BrfvF df suWK, imWqr bSDU ksLt, sSqfn hyqU ivsLysL Krc, Xfqrf ivWc ksLt, BY. agsq 21, 22, 23, 30, 31, isqSbr 7, 8, 9 asLuwB rhy.
3
4
imQun – vfXU rog qoN pRysLfnI, Dn lfB hoky ivsLysL Krc, BfeI bSDU sihXog, sSqfn leI Krcf, iesqrI ksLt, kfrobfr TIk. agsq 23, 24, 25, 31 isqSbr 1, 2, 9, 10, 11 asLuwB rhy.
krk- nvIN Xojnf qoN lfB, Dn lfB hoky vI hfnI df zr, bSDU ksLt, sSpqI ivvfd, sSqfn pWKoN icSqf, iesqrI pWKoN icSqf, mhIny dy aSq ivc bhuq lfB. agsq 16, 17, 18, 25, 26, 27, isqSbr 2, 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB rhy.
5
isMG – KSG, buKfr qy vfXU rog, PjUl Krc, gupq icSqf, afpixaF nfl anbx, iesqrI ksLt, mhIny dy aSq ivc lfB hovy. agsq 18, 19, 20, 27, 28, 29 isqSbr 5, 6, 14, 15, 16 asLuB.
6
You can get to the point of making some definite decisions from now to late August with anything you may have initially considered during from late June to mid July. Coupled with that is now being in a better position to early October to take action when it comes to putting things in place. Think of what you want in the future.
The priorities that are more important to focus on can suddenly become clear after many stops and starts since late June. Work towards this to late August. Involved in this can be realising the true expectations others have. You need to weigh up whether this suits your needs. Don’t be afraid to ask questions on queries you have
Mercury, the planet of thought and communication is back in your sign for the second time until 29th August. This will allow you to make final decisions on matters that didn’t completely finalise from late June to mid July. You can experience enlightenment when it comes to obligations and the position of others.
Mars moves into your sign this week where it will remain until 4th October. This heralds the beginning of a new 2 year personal cycle. Your energy level should lift as well as your self-confidence. There is still a lot going on behind the scenes until late August so it would be wise to move forward with matters with some caution.
You are in a good position to firm up your priorities to late August. This could be made easier by suddenly realising the true desires or intentions of somebody else that could have an element of not being what you had presumed. Not that everything will surface right now so let things take their course to early October.
Some sort of pressure can be released when it comes to obligations or responsibility that can now lead you into a process of working out what is most important from now to early October. Up to late August you need to be mentally focussed on exactly what you are prepared to commit to when it comes to balance and fairness.
kMinaf – sLrIrk pRysLfnI, BfeI bSDU ksLt, imWqrF qoN ishXog imly, iesqrI pWK qoN lfB, kfrobfr ivWc rWdo bdl, Dn lfB. agsq 21, 22, 23, 30, 31 isqSbr 7, 8 asLuwB rhy.
7 qulf- krjf isr cVHy, lVfeI JgVy qoN bco, kfrobfr, sQfn jF kMm bdlx df ivcfr. agsq 23, 24, 25, 31 isqMbr 2, 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB rhy.
8
ibRsLick – ishq ivWc suDfr, DMn lfB hoky vI aiDk Krcf, gupq icMqf, vMsL ivc vfDf, gupq sWLqrU qoN sfvDfn rho. kMm bdlx ivWc lfB. agsq 16, 17, 18, 25, 26, 27 isqMbr 2, 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB rhy.
9
DnU- gupq icMqf rhy, DMn lfB, Krc aiDk, injI lokF nfl JWgVf, sMqfn pWKoN icMqf, kfrobfr gVbV rhy. agsq 18, 19, 20, 27, 28, 29 isqMbr 5, 6, 14, 15, 16 asLuwB rhy.
10
mkr – vfXU ivkfr, krjf isr cVHy, imwqr bMDUaF qoN mwdd, Xfqrf iDafn nfl kro. swt df zr, kfrobfr ivwc lfB. agsq 21, 22, 23, 30, 31 isqMbr 7, 8 asLuwB rhy.
11 kuMB – pyt dI KrfbI, acfnk DMn lfB, injI lokF nfl JgVy qoN bco, sMqfn pwKoN KusLI, ibgVy kMm bxngy. agsq 23, 24, 25, 31 isqMbr 1, 2, 9, 10, 11 asLuwB rhy.
12
mIn – vfXU ivkfr, cMgy lokF nfl myl imlfp, sMqfn pwKoN icMqf, kfrobfr ivwc rwdobdl df ivcfr, Dn lfB. agsq 16, 17, 18, 25, 26, 27 isqMbr 2, 3, 4, 12, 13, 14 asLuwB rhy.
Your ruling planet Jupiter is moving forward this week after generating slower progress since mid April. From now to early December while Jupiter stays in your sign you need to remember you are in a new 12 year cycle so think about how to act on long term prospects. This is especially good to focus on from now to late August.
There is much that has an unknown element to it, especially when it comes to either the thoughts or decisions others make. This will move towards something more concrete from now to late August. At the same time a better vision of the future will begin to slowly emerge as well as clarity about action that might need to be taken.
The Full Moon this week occurs in your sign, which can result in a change of direction or greater clarity with any matters that began 18 months ago, especially if other people were involved. You will be left in no doubt as to the true thoughts or intentions of somebody else from now to late August. Don’t make sacrifices.
You can suddenly realise what needs to be paid careful attention to and sorted out after things going backwards and forwards since early June. Aim to get it done by late August. If somebody else is going to challenge you it will become obvious from now to early October. Take your time to get the information you need to fight back.
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, September 6th, 2019
LOU’S GRILL loas girwl
RESTAURANT WORKERS NEEDED Line Cook Prep Cook Dish Worker With Or Without Experience Day Or Night Shift 2 Week Training With Pay Drop Off Resume Monday to Friday 9am to 5 pm
rYstorYNt leI kfimaF dI loV hY
lfeIn kuwk pYRwp kuwk ikcn dy brqnF dI sPfeI leI, qjLrbf hovy cfhy nf rfq aqy idn dIaF isLPtF qnKfh dy ky do hPqy dI tryinMg idwqI jfvygI|
ES FRE TIM E AT E
PRI AYstImyt Ex 10 Ye pe ar rie s nc e
29585 DOWNES RD. ABBOTSFORD. BC V4X1S3
sLfm qwk rYjLmy dy skdy ho somvfr qoN ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ 9 qoN 5 vjy qwk
2852 GLADYS AVE, ABBOTSFORD
PYnsW vDIAw Aqy ssqy ryt qy lvwE[ pMj swl dI vrMtI lvo[ sIfr Aqy stIl PYnsW[ PYns lvwaux leI A`j hI Pon kro[ PAGE 34
The Patrika
Friday, September 6th, 2019
PAGE 35
BPR Full Home Renovation WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
V PLUS
Tile installation Service New and old Homes
twiel ieMstwlySn syvwvW nvyN Aqy purwxy Gr
RENOVATION • TILING • LAMINATE • PAINTING • PLUMBING • BLINDS
• KITCHEN CABINETS • FINISHING • ROOFING • DRYWALL • FRAMING
• t`eIl~ • lY m Iny t • py N itM g • plM i bM g • blFeIN z s
bwQrUm Aqy ikcn rYnovySn
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
778.823.1009 | 778.245.2550
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations
CHAHAL HOUSE PRESSURE WASH
kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
hrdIp ibrdI
• fr`eIv`l • Pry i mM N g
ikrfey qy cfVHn leI nvIN sueIt ssqy ryt qy bxvfAux leI Pon kro|
BATHROOM & KITCHEN RENOVATIONS
New basement & new bathroom extension
• ikcn kY b ints • iPiniSM g • rU i PM g
Laminate Kitchen Vinyl Paper
Crown, Baseboard Door, Fireplace
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
Chahal : 778-344-1269 Customer Satisfaction Guaranteed
of experience
Roof Gutter Siding Drive Way Sundeck
call for free estimate
PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, September 6th, 2019
kfimafˆ dI loV
Nursery workers needed
3 FULL TIME GENERAL FARM WORKERS REQUIRED
sfnMU afpxy ieMzIan rYstorYNt leI ikcn hYlpr dI loV hY, kMm Puwl tfeIm hY, aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY. hor jfxkfrI vfsqy sMprk kro: 604615-1021
Required workers 40 hrs per week at $13.85 Duties digging planting and harvesting. Employment starts Jan 7th ,2020. Apply to: Evergreen Propagators Ltd Fax 604 745 4076
• Plant, fertilize, cultivate, spray, irrigate and harvest crops • Operate and maintain farm machinery and equipment • Detect disease/problems in crops • Examine produce for quality and prepare for market • Follow all the safety standards • Report to and follow directions of a farm supervisor Repetitive tasks, physically demanding, standing for extended periods, bending, crouching, kneeling. Outdoors, Wet/damp, Dusty, Rain or Shine, Hot or Cold • $ 13.85 per hour (40 hours per week) • Work Location: Mission, B.C.
• Heavy lifting required. • Previous work experience in a Farm is necessary • Ability to work long hours, early mornings and weekends as required. • Ability to work outdoors in ALL weather conditions. • Co-ordinate and supervise the work of general farm workers and harvesting laborers. • Supervise harvest operations. • Develop work schedules and establish procedures. • Maintain and monitor the quality control and prepared production records. • Ability to take the necessary steps to improve the farm operation as well as the crop. • Train general farm workers on farm procedures. • Perform general farm duties as required. • $19/hr Full time 40 hrs week • Work Location: 11510 Farms Road, Mission, B.C. V2V 4J1
Please apply by Email: noorfarms0450@gmail.com
Please apply by Email: noorfarms0450@gmail.com
kfimaF dI loV
Full Time Workers Wanted for Finishing Carpentry Company.
aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI PuWl tfeIm vrkrF dI loV hY| cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-864-8122 jF 604-832-3532 LEHRA FINISHING LTD.
RETAIL STORE SUPERVISOR
ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”
Mann Tire Services Ltd. wants a Retail Store Supervisor in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 1 Salary: $21.00/hour, 40 hours/week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 year to less than 2 years · Authorize payments by cheque and the return of merchandise · Sell merchandise to customers · Resolve problems that arise, such as customer complaints and supply shortages · Maintain specified inventory and order merchandise · Prepare reports regarding sales volumes, merchandising and personnel matters · Supervise and co-ordinate activities of workers Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Standing for extended periods; Overtime required Work Location: 31889 Marshall Road, Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Effective Interpersonal skills; Team player; Client focus; Reliability; Organized Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, students, Newcomers to Canada, Visible minorities
Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca
lVkI dI loV brfV, jwt iswK , sohxy suxwKy vrk primt qy afey hoey zIjLl mkYinwk, 32 sflf 5' 7" lMmy lVky leI lVkI dI loV hY. lVkI BfvyN pI[afr[,vrk primt, stUzYNt jF qlfk sLuDf ho skdI hY| sMprk kro: 604-217-0918 jF 236-887-6854
PAGE 36
1 FARM SUPERVISOR NEEDED
SUPERVISA suprvIzw vwsqy ssqy ryt qy ieMSOrYNs krvwa[ kYnyfw Awau!!! suprvIzw dI loVINdI AYplIkySn vI Brdy hW 50% DISCOUNT ON VISITOR VISA APPLICATION
ienkm tYks irtrn, syivMg Aqy smwl ibzns vwsqy AkwauNitMg dw swrw pRbMD suprvIzw, ivzItr vIzw dI AYplIkySn Aqy ieMSOrYNs w ieMfIAn Aqy kYnyfIAn pwsport Aqy dUhrI nwgirkqw AYplIkySn (OCI) w ieMfIAn vIzw, XU.AYs vIzw, eI AweI, pI.Awr kwrf AYplIkySn w fbilaU.sI.bI AYplIkySn, istIzniSp, pYnSn Aqy ifsibltI AYplIkySn w w
GURBACHAN AUJLA
Bsmt. 2357 Bevan Cres. Ph: 604.504.1657, Cell: 604.835.0947 Abbotsford, BC V2T 3Z4
lVky dI loV jwt iswK srF lVkI, M.A. B.Ed., Aumr 29 sfl, kwd 5'6” sohxI qy susLIl, jo ik kYnyzf ivwc pirvfr smyq vrk primt qy rih rhI, leI pI[afr[ jF stUzYNt lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-217-0918 jF 778-985-9495
TIRE REPAIRER
Mann Tire Services Ltd. wants a Tire Repairer in Abbotsford, BC Job requirements: Positions Available: 2 Salary: $18.75/hour, 40 hrs./week Language: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: Will train Specific Skills: Repair and balance tires; Provide on-site services Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs); Up to 9 kg (20 lbs) Work Site Environment: Confined spaces; Noisy; Odours; Dusty; Non-smoking Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Physically demanding; Attention to detail; Hand-eye co-ordination; Standing for extended periods; Bending, crouching, kneeling; Overtime may be required Work Location: 31889 Marshall Road., Abbotsford, BC Personal Suitability: Flexibility; Team player; Reliability Employment groups: This employer promotes equal employment opportunities for all job applicants, including those self-identifying as a member of these groups: Youth, Indigenous people, Students,Persons with disabilities, Newcomers to Canada, Visible minorities
Apply to Ranjit Mann at: mann80@hotmail.ca
Friday, September 6th, 2019
The Patrika
PAGE 37
amlI df srvya
gurdrsLn isMG ‘mfvI’
iek idn amlI mfvy dI tot krky afpxI qy ienHF lokF nUM mYN ivhlf eI lwgdF. afh hox krky Gr dy vI zrdy kuJ nhIN kihMdy. afvdy qoN ibnf awj dy jmfny ivc koeI iksy iZlkI ijhI mMjI qy ivhVy ivclI inMm vwzy lfxy vfly lMbVF dy muMzy bfrF bfrF pVH ieh nOjvfn vyKx nUM vI zwky vrgy lwgdy nUM nhIN tokdf. qfeI nUM myry nfl lgfa hY Qwly ipaf sI ik qfeI nUM gwusf af igaf. ky Gr ivhly GuMmdy af. iK/hwc DuUh ky vwzy af. ichry qy JurVIaF, mwQf buiJaf ijvyN qF hI myry qy qrs afAuNdf. AuNj qfeI dI Auhny qwqIaF qwqIaF do cfr amlI nUM suxf nUM iek PYktrI ivc kMm qy lvf vI idwqf ijMdgI qoN huxy awk Qwk gey hox. hryk nUM gwl ny mYnUM cfnx kr idwqf ik ipMz ivc idwqIaF beI kMm nf kfr, sfrf idn ivhlf sI pr qnKfh nfl qF motrsfeIkl df qyl koeI nf koeI aml jLrUr hY. aml vI aijhy mMjI qoVdf rihMdf aY. amlI dy gwl qIr vI pUrf nf hoieaf kry. cfh rotI df Krcf ik suxn lwigaF kicafx afAuNdI aY. afpfN ikMny sfry myry vFg amlI ho gey hn, awgy vFg KuwB geI. Ausy vyly lwg igaf igxn vfDU. Gwt qnKLfh nflL gujLfrf nf cwilaf qF qF bws ieko kflI mF dy Bgq bxy sI, hux jf ky pCqfAuxgy pr AudoN bxnf kuJ nhIN. Bfv srvya krn. Auhny igx igx ky Xfd do mhIny bfad Gr bYT igaf. mfstrF df qwk Ausy dy bxy hoey aF. ieh nvF pojL hr mYN qF ajy cMgf hF ik ieko nsLy qy lwgf hF. kIqy ik sfzy ipMz ivhly ikhVy ikhVy iPrsy muMzf vI bfhrly dysL jfx dy cwkr ivc ajy rojL nvF mfl Ckdf aY. aKy, tyst vyKxf iehnF qy qf mYnUM vI qrs afAuNdY ik kI af. srpMc dy muMzy qoN lY ky ipMz dy cOkIdfr ivhlf eI GuMmdf iPrdf. POjIaF df muMzf mfVf nhIN. hux mYN qfeI nUM pMuCU beI qYnUM mYN
dy dovyN inafixaF smyq ipMz ivc lgpg dukfn pf ky PylH hoigaf, hux ipMz mtr hI dIhdF aF. ipMz ivc ikMny ivhly, ikMny 20 ku jxy ivhly kOly kwCdy iPrdy af. gsqI krdf iPrdf af. grIbF dy inafxy amlI qy ikMny mfVy bMdy af. qfeI AuhnF nUM
bxUgf. mYN afpxf srvya skrfr nUM vI ByjFgf ik vyK lE, hr ipMz jy iehI hflq
ivhly rihx df ZMg sfiraF df vwKo vwKrf qF nf awgy pVHy qy nf koeI nOkrI imlI. bws kuJ nhIN kihMdI ikAuN AuhnF ny rMg ibrMgy ho rhI aY qF dysL qrwkI ikvyN krU? sLrfb hY. srpMc df muMzf qF svyry AuTdf eI awT ipMz dy skUl ivcoN iKHwc DUh ky dsvIN pfs kpVy pfey huMdy af. Auh pMj swq jmfqF dy hor Tyky KolH ky srkfr ny rihMdI KUMhdI vjy af. nhf Qo ky rotIaF df Qwbf Kf jU. kr leI qy awgo nf pVHy, nf kMm kfr qy lwgy. pVHy hoey vI af. AuhnF dy Gr dy ajy kuJ ksr vI pUrI kr idwqI af. hux qF rwb hI iPr cikaf motr sfeIkl qy cwl sLihr. keIaF dy ajIbo grIb ijhy kpVy vyK ky AUN qkVy af. mYnUM qF ijhVf mrjLI jo mrjLI bcfAU, srkfr ny kI krnY? rwb eI sB df AuQy pqf nIN nsLf pwqf lYx jFdf, muMzIr nUM eIN kfxq ijhI afAuNdI aY. kMnIN pf leIaF kih lvy. qfeI nUM vYsy vI pqf nhIN hoxf ik imlx jFdf jF AUeIN iPlm Pulm vyK ky muV nMqIaF qy isr muMnf ky kwZ leIaF totxf. nsLy dy rUp bdl gey af. Auhdy Bfxy dfrU afAuNdf. hr rojL Auhny pwkf sLihr jfxf hI kdy eys glI, kdy Es glI. Gr dy gflLF pIxI jF aPIm KfxI hI nsLf hY. AuhnUM kI
iKafl rwK irhf hY. eyny nUM amlI df mfl vI phuMc igaf ijsnUM Ck ky amlI dI soc
jfxf. qfeI bs myry mgr eI peI rihMdI af. kwZI jfxgy pr zwkf qoV ky dUhrf nIN krdy. pqf ik ipMz ivc qF amlI hor vwD gey vI bdl geI. srIr af igaf qfVy qy, lwg asl ivc mYN sfrf idn ieQy ieko QF rihMnF GroN pYsy afkV nfl mMgxgy. ieklf puwq af. vYsy qfeI hY cMgI. mYN qF socdF, beI ipaf mwJF kwtIaF nhfAux.
Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd. nvyN Eqy pur`xy Gr~ dI plMimMg, hIitMg, ey.sI. Eqy gYs iPitMg dy v`ijb ryt
WORKERS NEEDED Honest, Reliable & Hardworking Workers Needed Immediately
iemwndwr, BrosyXog Aqy myhnqI kwimAW dI qurMq loV hY p`l D`lIv`l (Paul)
mnpRIq br`V (Manpreet)
604-832-3771 604-751-3536 PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
Friday, September 6th, 2019
STUDY IN CANADA knyfw iv`c pVHo Study in prestigious Universities knyfw dIAwˆ snmwnXog XUnIvristIAwˆ and Colleges in Canada and receive Aqy kwljwˆ iv`c pVHo Aqy iqMn swl a Work Permit for up to 3 years! q`k dw vrk primt hwsl kro! Take your pick:
koeI ie`k cuxo
• UFV
• XU AYP vI
• Focus College
• Poks kOilj
Admissions Now open at Focus for September
For more info call:
huxy hI RESERVE YOUR SEAT sIt rIzrv NOW krwvo
778 895 1827 hor jwxkwrI leI Pon kro
Join us for our CAMPAIGN OFFICE GRAND OPENING Saturday, Sept. 14, 2019 - 12 - 2 Pm
swfy dPqr dI grYNf EpinMg kMpyn qy drSn idE jI SnIvwr, isqMbr 14, 2019 smW:dopYhr 12:00 qo 2.00 vjy q`k
PAGE 38
isqMbr dIAwˆ klwswˆ leI dwKlw SurU hY
The Patrika
Friday, September 6th, 2019
PAGE 39
mIrI pIrI rYsilMg klwb df pihlvfn jsmIq PUlkf sInIar vrlz rYsilMg cYmpIanisLwp ivwc lvygf Bfg
Focus College CEO, Sajjad Ali visits The Patrika Media Office
aYbtsPorz dy mIrI pIrI rYsilMg klwb df pihlvfn jsmIq PUlkf sInIar vrlz rYsilMg cYmpIanisLwp ivwc Bfg lvygf jo ik nursulqfn, kjLfksqfn ivwc sqMbr 14-22, 2019 nUM hovygf. ieh 2020 EilMpk gymjL leI pihlf kuaflIiPkysLn eIvYNt hovygf jo ik tokIE, jpfn ivc hovygf. jsmIq nUM 74 ky[ jI PRIstfeIl myl rYsilMg kYtgrI aqy tOp 5 ivc aOxf pvygf ijs nflL Auh knyzf leI EilMpk gymjL ivc Bfg lY skdf hY. dUsrf stYWp ieh hY ik Aus nUM knyzIan EilMpk rYsilMg trfeIl ijwqxI pvygI jo ik dsMbr 6-8 nUM syNt kYQfrIn ivc hovygI.
ies ivc Bfg lvygf. mIrI pIrI rYsilMg klwb dy hYWz koc suwcf mfn aqy mIzIaf jsmIq PUlkf kwlf ieMzo-knyzIan hY jo ik spONsr pMjfbI pwiqRkf jsmIq nUM bhuq vrlz cYmpIanisLp leI cuixafN igaf hY. vDfeI idMdy hn aqy prfrQnf krdy hn ik Auh ieMzIaf qoN bfhr kwlf ieMzIan hY jo ik Auh 2020 ElMipk gymjL leI cuixafN jfvy.
Water damage: How to stop it before it strikes (NC) Seasonal change is often accompanied by considerable wet weather, which can mean flooding and water damage at home. Fortunately, offence is your best defence when it comes to avoiding leaks, so it’s key to be proactive. Here’s how to get ahead of water issues this season: Sloping yards or gardens. If your outdoor space slopes toward your home, water can collect along the outer walls and eventually find a way to leak in. Before challenging weather strikes, take a walk around your yard and consider levelling areas that could cause issues, or better yet, grading them down away from your foundation walls. Foundation cracks or holes. Check the foundation of your home from the outside and inside your basement or ground floor regularly for any cracks or gaps. Over time, the foundation may shift with changing temperatures
and the cracks left behind make it easy for water to get in. If you notice these issues, contact a professional to seal ASAP. Check your insurance. While some neighbourhoods may feel safer than others, the reality is that everyone is at risk of water damage. Ensuring that your insurance policy has flood protection or the right form of coverage against water issues for where you live is the best way. Connect with a broker at pcinsurance.ca to make sure your policy measures up.
sLok smNfcfr bVy hI du K I idl nflL sUicq kIqf jFdf hY ik sfzy bhuq hI siqkfrXog ipqf jI s: mihMdr isMG brfV, ipM z cM d pu r fxf ijLlHf mogf, aYbtsPorz vfsI 3 sqMbr 2019 nUM sdIvI ivCoVf dy gey hn, AunHf df sskfr aYqvfr sqMbr 8 nUM 12:30 vjy PryjLr iPAUnrl hom ivc hovygf aqy aMqm ardfs 2:30 vjy gu r U du a frf Kflsf dIvfn sosfietI ivKy hoey gI. duKI ihrdygurjMt isMG brfV: 604807-2338 kfkf brfV: 604-9062727 PAGE 39
PAGE 40
The Patrika ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Friday, September 6th, 2019
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 40
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
PAGE R1
Friday, September 06th 2019
BUY OR SELL YOUR HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! ABBOTSFORD
$819,000
3037 SANDPIPER DRIVE
* Charming 2 Storey w/Bsmt Home * 5 bedrooms, plus a huge den * House size: 3,568 sq. ft. * Lot size: 5,840 sq. ft. * Quartz countertops
* Newer carpets, great views * 1 bedroom (plus den) unauth. suite * Spacious backyard, perfect for kids * Close to everything!
Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD $749,888
1477 McCALLUM ROAD
•Basement Entry Home •6 bedrooms, 2 bathrooms •RARE – 2 road frontages •House size: 2,248 sq. ft. •Lot size: 8,215 sq. ft.
•LEGAL suite • Close to all amenities •Walking distance to UFV •Great for Investors, open to offers
Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD
LANGLEY $789,888
31367 DEHAVILLAND PLACE
•Basement Entry in West Abbotsford •House size: 2,450 sq. ft. •Lot size: 7,405 sq. ft. •New bathroom tiles & kitchen flooring
•2 bedroom LEGAL suite •Private & fully fenced backyard •Great for INVESTORS & first time buyers • Close to schools, recreation & Hwy No. 1
2.5 Acres
ABBOTSFORD $1,649,888
25034 36TH AVENUE
•2 homes, one with a suite •6 bedroom, 3 bathroom split level •Separate 3 bedroom Mobile Home •Lot size: 2.5 acres •House size: 2,900 sq. ft. •Completely renovated
•Countless updates, call for a list •2 separate shops w/ 20 ft. Ceilings •Close to Fraser Hwy, Hwy 1 & U.S. Border •Motivated Seller, open to offers
NEW PRICE
$779,600 $774,600
30891 SANDPIPER PLACE
•Stunning Basement Entry Home •5 bedrooms, 3 bathrooms •2,416 sq. ft. of living space •6,382 sq. ft. lot •Many upgrades include: new kitchen cabinets, appliances,
paint, baseboard & 1.5 year old roof •2 bedroom unauthorized suite •Within close proximity to everything •Offers quick freeway access
Call Harj, 604-309-1111
Call Robby, 604-300-0472
Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
FARM FOR SALE
$2,794,000
6187 MT. LEHMAN ROAD
* 10 Acre Farm in West Abbotsford * 2 Storey w/Bsmt Home * 2 huge barns * Detached workshop * Currently producing 2 varieties
of blueberries * 3 acres of Duke, 4 acres of Blue crop * Ample Parking, Central Location
Call Harj, 604-309-1111
$518,000
#28 – 32633 SIMON AVENUE
* Desirable complex – Allwood Place * 3 bedrooms, 3 bathrooms * Unit size: 1,300 sq. Ft. * S/S appliances, Quartz countertops * Laminate flooring, tandem garage
* Resident membership to Alder Club * Pet friendly, rentals permitted * Located in the heart of Abbotsford * Open to trades
Call Harj, 604-309-1111
NEW PRICE
NEW PRICE
$864,888
32256 SLOCAN DRIVE
•2 Storey home FAIRFIELD ESTATES •6 bedrooms, 4 bathrooms •over 3,000 sq. ft. of living space •HUGE lot 9,100 sq. ft. •2 bedroom LEGAL suite
•Fully fenced private backyard •Covered patio & storage shed •Short distance to all amenities •Good location, close to all •Motivated Seller, open to offers amenities
Call Harj, 604-309-1111
NEW WESTMINSTER
$419,888
$669,888
D L O S
1940 WESTBURY AVENUE
• Well maintained 2 Storey Home • 5 bedrooms, 3 bathrooms • House size: 2,412 sq. ft. • Lot size: 7,800 sq. ft. • Potential to subdivide, confirm with City
ABBOTSFORD
• Potential for 1 bedroom suite • Fully fenced backyard, great for kids/pets • Desired location, close to everything • Subdivision Potential
Call Harj, 604-309-1111
D L O S
#210 – 312 CARNARVON STREET * Amazing unobstructed views * Well maintained Building – Carnarvon Terrace * 2 bedroom, 1 bathroom * Unit size: 743 sq. ft. * New kitchen cabinets & new paint
* All new bathroom * Family friendly complex * Pets & rentals permitted w/restrictions * Wheelchair & visitor parking
Robby, 604-300-0472
PAGE R1
PAGE R2
Friday, September 06th, 2019 MLS TOP 10%
Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation
30554 Steelhead Court NEW LISTING!!
3 bedroom 2 full bath, family room up, 2 bedroom suite and den for owner use. 32277 PEARDONVILLE RD
BLUEBERRY FARM
33280 NORTHMOUNT TERRACE
WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT
NEW LISTING!!
17plus acres blueberry farm in Langley/Aldergrove with 3 varieties of blueberries and almost $7000.00 rental income. Call Jag for more details
NEW LISTING!!
West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month. Subdivision into 2 lots potential
NEW LISTING!!
Over 15,000 sq. ft lot available in Mission $489,900
30966 Brookdale Crt
3510 Promontory crt
NEW LISTING!!
34041 Wavell Lane, Abbotsford
2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.
34061 WAVELL LANE
LOT POTENTIAL FOR SALE 214500 Morris Valley Rd Off Hwy 7 East Mission
This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.
New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!
It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.
2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances. close to public transit/school, shopping
5 Acres
#
Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
TH co an rec ga to Re ea
3 Lot LEFT Subdivision Experience Our Service
Sold 8 plus acres In Maple Ridge Green Belt on hope rd in Call for more detail Abbotsford with 6500sqft home
3 story 7 bedroom and #30 - 31098 KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE 8 bath with great Westridge Pl single garage 700,00 feet views!! 308-31771 PEARDONVILLE ROAD 313-2962 TRETHEWEY STREET 27745 FRASERsqHWY 2 Bedroom Townhouse
Unit 40 - 31255 Upper 2423 Maclure Road 14-3635 BLUE JAY STREET SUGARPINE ST. LISTING COUNTRY RIDGE ESTATES !!Updated rancher Location! Location! Location, Corner Lot
townhouse with daylight finished basement in Country Ridge Estates. This home has over 2500 sqft of living space. Vaulted ceiling in living room with gas fireplace. Very nice updated kitchen featuring newer cork flooring, fridge, gas stove, hood fan and dishwasher. 2 bedrooms upstairs with brand new carpeting Master bedroom has a 3 piece ensuite and walk in closet. Built in vac, 3 full bathrooms.
with house for first time buyer or for investment, 3 bedrooms, 2 bathrooms upstairs and 1 bedroom suite downstairs. one bedroom downstairs for own use. Renovations completed in 2010 including new windows, paint, flooring and carpet. Close to all Shopping malls, Mill lake, Drug stores, Restaurants, Hospital, MSA Arena, Potential for 2 lots. Can be verified by city. Won't last long. Call to view
$849,000
105 - 2958 Treathway Home located in Abbotsford, British Columbia. It is situated in the community of Abbotsford West in Abbotsford. Nearby areas include Clearbrook Commercial, West Clearbrook and Central Abbotsford. The house is fully Renovated
SOLD 3795DEHAVILLAND Chadsey Cresent 31305 DR.
PAGE R2
SOLD 2944 FLAGMAN PLACE
Breckenridge Estates- This spacious 900 sq ft unit of living space features 2 bedrooms, 2 bathrooms on the third floor. Great purchase for 1st time buyers.Close to all levels of schools, shopping, malls, recreation, public transit, parks & easy access to freeway.Balcony can comfor tably accommodate BBQ and patio furniture.THIS HOME HAS IT ALL - DON'T MISS IT!!! .
$289,000
SOLD #123 32850 George Ferguson way
SOLD 3432 OKANAGAN DR.
SOLD 34972 BERNINA COURT
VERY CLEAN unit in Cascade Green! Affordable and great starter home in a friendly neighborhood which is perfect to raise your kids. This spacious 921 sqft unit of living space features 2 bedrooms, 2 bathrooms on the third floor. Great purchase for 1st time buyers.Close to all levels of schools, shopping, stadium, malls, recreation, public transit, parks & easy access to freeway.Balcony can comfortably accommodate BBQ and patio furniture.THIS HOME HAS IT ALL - DON'T MISS IT!!!
$299,000
SOLD SOLD
127 32850 GEORGE FERGUSON WAY
SOLD
SOLD #132 3030 TRETHEWEY ST.
Half acre lot with small solid house approximately 1300 square feet. Subdivided into 4 LOTS House is fully Renovated
SOLD
SOLD
SOLD #23 30748 CARDINAL AVE
LISTING
SOLD
210 - 33110 George Ferguson Way
307-2964 Trethewey Street
46024 CLARE AVE CHILLIWACK Nicely updated 3 bdrm Fairfiled Island home with oversized covered deck, patio and private, fenced backyard with playground and garden shed.This home features updated kitchen with open concept, newer flooring, vinyl Windows and room to park your RV. The large backyard is fenced with room to build a shop. It is fully finished basement. Close to Strathcona Elementary, Fairfield Park, Fishing and only minutes to town.
28982 FRASER HWY
SOLD #104 2958 TRETHEWEY ST.
SOLD
28 - 31125 Westridge Pl This three bedroom home features a flexible open plan layout with a gourmet kitchen featuring granite counter top. flat panel cabinetry.
SOLD #113 2962 TRETHEWEY ST
SOLD 31355 CONAIR AVE
PAGE R3
Friday, September 06th 2019
HARVINDER S. JHALLY
BEANT S. RANDHAWA
604.897.2331 harvjhally@gmail.com
604.832.0931
iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW Pwrm vycx Aqy KRIdx leI NEW LISTING
Lt.1 32585 Peardonville Road
Close to all levels of schools, Seven Oaks Mall, recreation, transit, shopping and other, Ready to build your dream home, look no further as this lot that is over 5,000 sq. ft. and plans allow suite. House plans are available to view that has 9 bedrooms and 4 washrooms accommodating any size family. Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access. Lot is ready to build. Qualifed Builder Can Build House for the Buyer is needed. Call today! to view. $569,900
NEW LISTING
3524 Promontory Court Abbotsford
West Abbotsford (3-storey) new paint, new floor done, three storey total 7 bedroom w/fully finished 2 bedroom basement den and rec room can be used as a bedroom with window all along the back 3 bedroom plus a games up ensuite w/soaker tub, shower 2 sinks 9 ft ceilings concrete finished on back for your kids and barbeque. Price to buy.
NEW LISTING
$889,900
28 31406 Upper Maclure Rd, Abbotsford
Here it is in West Abbotsford most wanted area & close to public transportation. Easy Hwy 1 access. Lovely 2 bedroom, 2 bath upper unit located in popular Ellwood Estates. Some of the features include a good size oak kitchen with tile backsplash, gas fireplace in dining room off kitchen, large master bedroom with crown moulding and ensuite with large soaker tub, shower, and double sinks. Nice open floor plan, 2 sundecks (one faces south, one faces north) and a good sized single garage. Ellwood Estates is a very desirable (19+) gated community. Priced Right for first time buyer. Close to all levels of schools.
D L O S
NEW LISTING
Lt.2 32585 Peardonville Road
Close to all levels of schools, Seven Oaks Mall, recreation, transit, shopping and other, Ready to build your dream home, look no further as this lot that is over 5,000 sq. ft. and plans allow suite. House plans are available to view that has 9 bedrooms and 4 washrooms accommodating any size family. Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access. Lot is ready to build. Qualifed Builder Can Build House for the Buyer is needed. Call today! to view. $569,900
NEW LISTING
31159 Creekside Dr, Abbotsford
WEST ABBOTSFORD Vaulted ceil. Updated Super bright 5BR 3Bath home w/loads of updates. New shaker style cabinets with stainless steel appliances. New tiles & new paint, new puck lites fixts., LR wndw has spec. sun reflective tinting (stairwell wndw also). loc. @ end of quiet cul-de-sac for your kids to play just 2 blks from Elmwood Mall & walking mins distance to Apollo Gym & High Street Mall, Mt. Lehman freeway access. Below $50,000 of assessment value great Deal.
$829,900
NEW LISTING
randhawa07@hotmail.com
www.planetgrouprealty.com
31921 CASPER COURT
!!!!!Location Location Location!!!!! Central Abbotsford Very clean home, with many updates. Located in a nice quiet cul-de-sac with fewer than eight homes. Easily within walking distance to shopping, library & bus service. Huge backyard. 14x23 covered deck. Hardwood floors, granite countertops. Walking distance to stores, schools, recreation & Bible College.
$729,000
hrivMdr J`lI jW byAMq rMDwvw nwl sMprk kro
NEW LISTING
27 3555 Blue Jay Street
NEW LISTING
D L O S
ATTENION INVESTORS BUILDERS AND DEVELOPERS! HERE IS YOUR NEXT PROJECT! This 50 x 122 Building lot Nestled into a quiet by central area in Abbotsford. This lot is ready for subdivision under RS3 zoning as per the Official Community Plan! Book your private showing today! All measurement are approx. & must be verified buyer or buyer's agent.
Deluxe Townhouse in Sought-After Slater Ridge Estates! Just shy of 2800 sqft, this well appointed 3 bed + den, 3 bath home offers a spacious layout w/loads of natural light. You'll love the mountain views, bright open kitchen, generous sized bdrms, relaxing ensuite soaker tub & bsmt family room away from the hub. This well maintained gated complex boasts nicely manicured landscaping and is located near Highstreet shopping centre, restaurants, all levels of schools and convenient freeway access. Call today for more info!
NEW LISTING
2717 Mitchell Street, Abbotsford
3423 Valdes Dr, Abbotsford
NEW LISTING 30588 Sparrow Dr, Abbotsford Location, Location!!! West Abbotsford. 9185 sq.ft. lot, close to High St. Mall, schools & Hwy 1. Finished 3 bdrm & 2 bathroom legal suite, potential for 2nd suite, great for mortgage help. All $949,000 measurements are approx. Buyer or buyer's agent to verify if deemed important.
NEW LISTING
D L O S
$819,000
30736 Crestview Ave, Abbotsford
Very Clean beautiful walking distance to Sikh temple easy access to freeway, Immaculate 2/ST heritage style home. Rare 4 BR's up & library area. main level has famrm off kitchen (gas fireplace), island, nook, lvgm, big dinrm & den, hardwood floors, 8x10 shed. Close to School and high street Mall in west Abbotsford Great area.
$769,900
Harpreet S Kaler www.selmarkrealty.com
778.551.0751
harrykaler@gmail.com
iksy vI qrHW dI pROprtI KRIdx jW vycx leI hrpRIq isMG klyr nwl sMprk kro[
ACTIVE LISTINGS
#53 31032 Westridge Pl, Abbotsford 13 -3075 trethewey St Abbotsford Very nicely kept, only 5 years old 3 bedrooms end unit with 9' ceilings which backs onto the greenbelt. Gourmet kitchen with a large island & granite counters. This complex has access to a private clubhouse that features an exercise room, theater & community garden, pool, hot tub and guest suites. Walking distance to all levels of school. Close to shopping, entertainment, Sikh temple and easy access to Highway 1.
$524,900
D L SO
NEW LISTING
Excellent house. Fully finished. Very clean + well kept, like new. Inside newly painted & wood floor, fenced backyard, landscaped. Quiet area close to all amenities. Easy access to freeway. Home shows very well. A must view!! All measurements approx. famrm has gas f/p, oak kit., w/nook, bay windows in LR & DR, 3 pcs ensuite in Mbdrm. Downstairs Rec room for upstairs use which can convert to bachelor suite/studio. 2 Bdrm legal suite, double garage.
2629 kingsway Vancouver BC V5R 5H4
3562 Chase St.
$559,900
Excellent house. Fully finished. Very clean + well kept, like new. Inside newly painted & wood floor, new windows, fenced back yard, landscaped. Quiet area close to all amenities. Easy access to freeway. Home shows very well. A must view!! All measurements approx.
SELMAK Realty Ltd. Bus: 604.456.0873
2284 Hillside Drive Abbotsford
33425 Kildare Terrace
#49- 3030 Trethewey St.
Fully renovated 3 bedrooms, two storey corner townhouse with fully fenced backyard in a central location (Silwood Estates). Walking distance to John MaClure Elementary, Colleen & Gordie Home Middle School, W.J. Mouat Secondary School, Clearbrrok Library and rotary stadium.
$419,000 87-6383 140 st Surrey, BC
# 110- 3030 Trethewey St.
D D L L SO SO 54-32633 Simon ave.
84-15155 62A Ave Surrey, BC
D D D D L L L L O O S SO SO S Panorama West Village very functional and c l e a n 4 bedroom Town home .Stain less steel appliances, G r a n i t e counters in
PAGE R3
PAGE R4
Friday, September 06th, 2019
2014 Whatcom Rd Abbotsford, BC, V3G 1Y9, Canada Phone: (604) 852-1180
FARMS | www.buyandsellfarms.com 14.26 Acres
$3,999,900
32013 Harris rd, Abbotsford
50000 Prairie Central rd, Chilliwack
4000 sqft home 6 bed 6 bath Corner of Glenmore and Harris rd Planted in Blueberries
Planted in machine pick blueberry Located near Hwy No. 1 exit
4323 Humphrey rd, Agassiz Planted in Elliott, Bluecrop , Duke Blueberries Drilled well for irrigation Mostly Machine pick Lots of Barns for storage
4650 Glenmore rd, Abbotsford 1245 Angus Campbell Rd, Abbotsford 5 Minutes Drive from Abbotsford Income producing blueberry farm Elliott and Bluecrop varieties Build your dream home Easy access to Border and Hwy 1
8.8 Acres
5725 Riverside st, Abbotsford 2 Homes ( 7800 sqft, 2900 sqft ) Main house suited for 2 families Production records available Near Corner of Harris and Riverside Duke, Bluecrop, Reka, and Elliott blueberries
D OL
S
10 Acres
73.76 Acres of fertile land near Abbotsford, Dairy farm with 276' by 74' Milking barn 2 Homes, and various outbuildings Plenty of water for irrigation, good drainage Exempt from Home size limit under new ALC act restriction
LD
SO
D
L SO 4131 Boundary rd, Abbotsford Planted in full production Duke Blueberry Good location near Yarrow to build yr home Drip irrigation system installed
41111 No. 2 Rd, Abbotsford
Planted in Full production Blueberries 2 Homes, 2 Barns $4500/mo rental income Good production, records available
73.76 Acres
27.88 Acres
38.55 Acres
33.79 Acres
88.2 Acres
19.59 Acres
Glenmore rd, Abbotsford Full production blueberry farm Planted mostly in Bluecrop and some Reka City water connected 5 minutes from town Production records available
20 Acres
5 acres
LD
SO
10 Acres
MISSION
LD 19.5 Acres SO
41010 No 2 rd Abbotsford Full production blueberry 5 bedroom house (2012 built) near no. 3 rd exit
565 MARION RD, ABBOTSFORD
RECENTLY SOLD
32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres
6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres
RESIDENTIAL | www.veermalhi.com
RECENTLY SOLD PAGE R4
32372 ALPINE AVE Near Sikh Temple 3088 Princess st 2108 Vinewood st
44-31255 Upper Maclure 32043 Tims Avenue 32827 Hardwood place
2095 Beaver St
11-33682 Marshall rd 403-33960 Old Yale Road
34118 Larch Street 2411 Adelaide st 2994 Eastview street
PAGE R5
Friday, September 06th 2019
Rupinder Davesher Personal Real Estate Corporation
604-832-2831
rupinderdavesher@hotmail.com
www.rupinderdavesher.com
“TOP OFFICE”
E E R Fet Evaluation
Mark
Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes
5524
4
4
STARTING FROM $ 674,900
4 44 4 4
4
4
4
4
4
4 Sold
CENTRAL TOWNLINE LOCATION!!!
LEGAL SUITES ALLOWED Ready to build NOW!!! 3343 Townline , Abbotsford
4
4
2 OR 3 STOREY SINGLE FAMILY HOMES
ZONING RS3 & RS5
4 4
4
BUILDING LOTS FOR SALE!!!
Close to Gurudwara, Schools and Recreation Centre
Sold
Basement entry and 36 Brand New Homes for SALE in MISSION Rancher two storey with basement 5724
33932 Tooley Place, Mission
NE
WP Basement RIC E
8351 McTaggart Street, Abbotsford
5657
Entry Home
4 bdrms on main & 2 bdrms & rec rm in bsmnt with a lot size of 4,520 sq ft. Near public transportation, Mission UFV and minutes away from Mission Abbotsford bridge!!!
Call Rupinder 604-832-2831
$819,999
2588 Caboose Place, Abbotsford
5512
Outstanding 4,601 sq ft Home!!!
5,813 SF lot. Main has liv rm, kitchen also work kitchen & fam rm, nook & bath. 4 bdrms & 3 baths up. Liv rm, 2 bdrms, kitch, rec rm & office + 2 baths in bsmnt. Near new Aldergrove Rec Center, transportation, shopping & HWY #1 & US border. Call Rupinder 604-832-2831
$1,249,000
NE
WP 6 bedrooms, RIC 5 bathroomE Home!!!
6,046 sqft lot, 2 bdrms & 2 baths on main & 4 bdrms & 3 baths up. Home is located in quiet area. Enjoy the Rec Center close-by. Church around the corner and elementary school is just a few minutes walking distance. Call Rupinder 604-832-2831
$929,900
2661 Caboose Place, Abbotsford
5728
2 Storey Home With Basement
Main fl: Den, great rm, din rm & kitchen, the above floor has 4 bdrms & laundry. Basement: Media rm & 2 bdrms. Great location in West Abbotsford near Hwy 1, USA border & public transportation. Call Rupinder 604-832-2831
$1,198,800
33904 Tooley Place, Mission
Call Rupinder 604-832-2831
$849,900
Almost New 2 Storey Home!!!
Almost new - 2 yrs old. Lot size 4,923 sq ft. Main fl: liv rm, family rm, din rm, 2 kitchens & a nook. Upper fl: 4 bdrms & 3 baths. Perfect location near schools, shopping, recreation centre & Hwy 1 & public transportation. Call Rupinder 604-832-2831
5730
$1,399,000
#5 - 20118 Beacon Road, Hope
Private Gated Community
Surrounded by mountains & trees. Custom built by experienced builder. Strata fee only $25.00/month!!! 4,069 sq ft lot, 1,361 sq ft rancher. Close to HWY 1, shopping centers and rec centre. Call Rupinder 604-832-2831
5570
Enjoy spacious, comfortable living in this modern-style home. It features an open floor plan, 10-foot ceilings, a den that can also be used as a guest bedroom, a big laundry room, and many other features including a beautiful kitchen with easy access to the backyard! The location is excellent as the home is in a quiet, green-belt zone (no backyard neighbours!) and is close to schools (including UFV campus), amenities, shopping, parks, playgrounds, and transportation routes. So come and view what could possibly be your family’s new home!
D L SO
3489 Hill Park Place, Abbotsford
5721
$419,900
32624 Cherry Avenue, Mission
5 bedrooms, w/Basement Home!!!
5 bdrms, 4 full baths. In the heart of the city. Close to a range of shops, restaurants, schools & parks. 5,760 sq ft lot with custom built 3,364 sq ft home. Maple cabinets w/ eye catchy designed family & rec room. Call Rupinder 604-832-2831
$889,000
Building Lots 33994 Tooley Place, Mission
LARGE building lot waiting for your building ideas!!! Options galore here as you can hold for future or build later. - $649,000
9151 Hatzic Ridge Drive, Mission
The Eagle Mountain of Mission!!! Hatzic Ridge!!! Breathtaking south facing backyard w/unobstructed view of Hatzic Lake, mnts & the valley. Ready to build, city water & sewer. Plenty of room for pool/hot tub & RV. - $598,800
36779 Carl Creek Crescent, Abbotsford
Great East Abbotsford Location!!! Build a modern 3 storey home w/finished basement contemporary style home in new subdivision. Near Auguston neighborhood. Close to walking, hiking and biking trails in Ledgeview!!! - $589,900
36726 Carl Creek Crescent, Abbotsford
Near Auguston Neighborhood Build a modern 3 storey contemporary style home in a new subdivision. Close to walking, hiking & biking trails in Ledgeview!!! - $548,800
33991 Tooley Place, Mission
6650 sq ft lot with Green Belt!!! Close to University & schools. - $465,000
33933 Prentis Avenue, Mission
Perfect Location!!! Near Mission UFV & all levels of school. Minutes drive from the Rec Center, near public transportation and Mission Bridge. - $465,000
33970 Tooley Place, Mission
4,521 sq ft Lot Great Location, near Mission UFV & all levels of school, Rec Center, public transportation and Mission Bridge. Don’t miss out on this property!!! $460,000
This advertisement is not intended to cause or induce breach of an existing agency agreement
PAGE R5
4
PAGE R6
Friday, September 06th, 2019
Professional, Certified, Committed, Full Time Agents for You iksy vI qrHW dI pRwprtI vycx Aqy KRIdx qoN pihlW iek vwr swnUM jrUr kwl kro jI[
3-Lots Approved. 2931 Mccallum Rd. In the heart of City. can accommodate 3-story houses with dbl garage. Ready to develop
LOT. 31182 Upper Maclure RD West Abbotsford. Build big 3-story House with Legal Suite, Plans ready, Airport View. 33827 Mayne Ave, 2-SUBWAY Restaurants Abbotsford
HARPREET MANN
DAVINDER BRAR
hrpRIq mwn
divMdr brwV
604.832.8485 5721 Riverside St, Abbotsford
27655 Railcar Dr, Aldergrove
Renovated Rancher on corner big 7023 sft lot. Near Deshmesh School. $549,000/-
5345 Watson Rd. CHILLIWACK
604.302.2222
3-Story, Custom-Built, 8bedrm, 6bath, 2-Bsmt Suites, 3yrs Old.
8556 148B, Surrey Fleetwood Area
Townhouse. 4bedrm, 3bath, Dbl Garge, big driveway, renovated
101-32923 Brundige Ave. Brand new 7bedrm, 5bath, Beside Mill Lake. 4 bedrm, 2 10170sq. ft lot, two bsmt-suites. bath. 3-story, corner unit.
7bedrm, 5bath, 3258sft house, 7977sft lot, 2-Bsmtsuites +Recroom.
4bedrm, 3bath, 1905sft, 3 story Townhouse, close to Mega Fruticana & All schools
3501 Hill Park Pl. Commerical Land 200-3160 Townline Rd.
Fraser Valley, well operated. Call for Info.
Custom built ! 9bedrm, 8bath, 6000sft house, 10395sft lot. 2 Bsmt-Suites, Theater room, Spice kitchen, All highend fixtures.
TOWNHOUSE 6-3070 Townline Rd.
TOWNHOUSE
19-3070 Townline rd.
3 Story, Brand New, 8bedrm, 6 bath, Two Bsmt-suites, Good quality, Near Rick Henson School.
Beside Ceder Park Shopping.Ready to Build Retail Store with offices or Apartments. Call for info.
SOLD SOLD SOLD
61-3030 Trethewey St
31530 Ridgeview Dr.
For Sale
2-Retail Stores/Offices�. CEDAR PARK PLAZA
1402sft each or 2804sft together. Call for Info.
164-32550 Maclure Rd.
SOLD 6 - 31600 Old Yale Rd. SOLD 3234 Wagner Dr, SOLD
swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro
Karm Seikhon Personal Real Estate Corporation
604.807.0599 Email: ksseikhon@gmail.com
karmseikhon
8-32138 George Ferguson Way 2245 Merlot Blvd, Abbotsford NEW LISTING CLEARBROOK HEIGHTS! Clean contemporary town home conveniently located in Central Abbotsford. Walking distance to all levels of school, recreation, shopping, parks, and many restaurants. Open concept design, full set of stainless steel appliances, electric fireplace, 3 bedrooms, master bedroom with ensuite and walk-in closet, tandem garage fit for 2 cars and balcony. Rentals allowed and pets allowed with restrictions. Quick possession is available.
32744 King Road
#221 -14968 - 101A Ave NO GST - never lived in. Guildhouse by Mosaic. Corner Unit with easy access, 2 bedrooms and 2 bathrooms, open concept, 10" high ceiling, open kitchen with quar tz countertops and contemporary cabinetry, private balcony. Just steps away from Guildford Town Center, transit, schools and close to Hwy 1, 2 Blocks from the Guildford Olympic Athletic Club, making this the perfect location. Quick possession is available. NEW LISTING
D L SO
Thinking of buying or selling?
Pepin Brook Vineyard Home NEW PRICE by Morning Star homes. Open Modern floor plan with Towering Vaulted Ceiling, 5 spacious Bedrooms, 3.5 bathrooms, Gourmet Kitchen with Top of the Line appliances, Granite Counter tops, New Paint and New Carpet. Basement is fully finished with Grand Media Room with surround sound, built in Wet Bar for your entertainment. Inground Sprinklers, Alarm/Surveillance System, artificial turf, Fully Fenced South Facing back yard with new spacious Covered Deck. Loads of upgrades have been done throughout the home and outside. Close to all amenities. Great place to raise your family. House shows very well.
NEW PRICE One of a kind property in one of the most desirable areas in the heart of Abbotsford approximately 19 acres! Enjoy the comfort of Country Living and yet a minute away from the City. As you pull up to the front of the property a long private driveway will guide you to a beautiful executive style home with 6 bedrooms, 4 bathrooms, formal living and dining room, and a spacious basement suite. Fenced off concreted court yard for your entertainment. 4 poultry barns currently leased out, 10 acres of Duke, and 4 acres of Calypso Blueberry, highly maintained by one of the most experienced farmers in the FraserValley. Income generating property, with many upgrades. Great holding property for future development, loads of potential. Touchbase to book your private showing.
Call for Complimentary market evaluation
I have a wide range of expertise in Agricultural, New construction & Residential properties
PAGE R6
PAGE R7
Friday, September 06th 2019
Raman Dhillon
Personal Real Estate Corporation raman.realestate@hotmail.com | www.dinvestorsgroup.com
778-552-5675
R E A LT Y I N C.
TO SELL YOUR HOUSE OR PROPERTY FAST OR TO BUY, CALL US FOR EXCELLENT SERVICE
OPPORTUNITY TO OWN BANQUET HALL AND OFFICES RETAIL SOLD OUT
1785CLEARBOOKROAD, ABBOTSFORD
OFFICES 80% SOLD
FARMS
LOTS AVAILABLE IN CHILLIWACK-
MISSION
ABBOTSFORD
10 acre blueberry farm, a few minutes from town. Trade Welcome.
Raspberry Farm & BIG House!
ABBOTSFORD ABBOTSFORD 0 AVENUE
19 + ACRES
65 ACRES
Raspberry Farm. Great Rental Income. Close to
Town. Trades Welcome.
9 ACRES
1825 BRADNER ROAD
Almost 20 acres of High production Blueberry farm minutes away from town and new Mt. Lehman mall, fully renovated beautiful house, second accommodation for farm workers or rental income. Great location for truckers with lots of parking. Easy access to Freeway and US border. Ideal for two families to get started in Blueberry farming business approx 7 acres of Duke, 5 acres of Blue Crop and 7 acres of Elliot.
$2,895,000
28 UNITS
RESIDENTIAL
DEVELOP PROPERTY IN CHILLIWACK
TOWNHOUSE PROJECT PLA APPROVED 5309 UTZ ROAD
Your new home search stops here!! finest home in Promontory Chilliwack. This professionally designed home offers modem and unique interiors, with extras you will not find in other homes in the area. Features: nice and bright living room, family room, plus dining room with modem kitchen with quartz countertops, den/office on the main floor. Contact us for your personal tour.
$739,000
6-33341 Hawthorne Ave
2824 Gardner Court
Close to University of Fraser Valley. 7 bedroom mega home, 4 bedrooms up main floor features formal living/dining/beautiful kitchen and family room plus den. Basement fully finished 3 bedrooms with private entries.
Well kept/clean basement entry house with legal suites, located on a cul-de-sac street close to Catholic Schools, buses & shopping. 3 bedrooms up with rec room down & 1 bedroom legal suite (could be 2) big fenced yard & large covered deck.
$1,100,000
$790,000
8536 FOREST GATE DR.
Welcome to the Eastern Hillsides, one of Chilliwack's most exclusive neighborhoods, where you'll find this lovely 6 bed, 2 level home. Coming in at nearly 3,000 sq. ft there is room for everybody, 4 Bedrooms upstairs and 2 on main floor with Recroom, and plenty of options in the finished basement. Quality finishing throughout, and views to die for - Valley Forest, and steps down the hill is The Falls golf course. The Eastern Hillsides are booming.
$749,900
51114 FARMERS WAY
8506 FOREST GATE DR.
CUSTOM Quality home in one of the most desirable area. home has a spacious open floor plan. Quar tz counter tops throughout, tiled bathroom floors, soft close cabinets, Master has large W/C , basement with separate entrance, High ceiling, Close to the Falls Golf Course and new Community Forest. Easy access to all amenities. Call for Details.
8494 FOREST GATE DR.
Brand new affordable single family home! Superior built home that offers exceptional quality and design! Green space directly in front of door for the kids to enjoy the green. Almost 4000 sq.ft. home! Designer color scheme, great attention to detail and finishing throughout the home with immaculate kitchen cabinets, quartz counter tops, Well built, functional plans, modern tasteful colors and fully finished basements. Reserve yours now and move in this fall.
$849,000
8217 HARVEST PLACE
$849,000
8211 HARVEST PLACE
8488 FOREST GATE DR
Superior built home that offers exceptional quality and design! Green space directly in front of door for the kids to enjoy the green. Approx. 4000 sq.ft. home! Designer colour scheme, great attention to detail and finishing throughout the home with immaculate kitchen cabinets, quartz countertops, affordable single family homes. Well built, functional plans, modern tasteful colours and basement. Call to more details.
8223 HARVEST PLACE
$849,000
8229 HARVEST PLACE
SOLD $409,000
$439,000
$439,000
$449,000
$449,000
C 3436 HEADWATER PL
Welcome to the Western Townline Hillsides, one of Abbotsford's most exclusive neighbourhoods, where you'll find this lovely 8+bedroom, 3-level home. Coming in at nearly 4,88 sq. ft. there's room for everybody, including 4 bedrooms upstairs, & a bedroom on the main, and plenty of options in the finished basement. All appliances, modern Blinds, Camera's included & lot more to say. Quality finishing throughout, and view to die for - Valley views from the front. Close to all level of schools, transit, shopping and easy access to Hwy#1. Close to Sikh Temple. Call now to view this beautiful House. You won't be disappointed.
$1,349,700
5888 BLACKBURN Rd.
Newly Renovated 2 storey home with 3 bedrooms including MASTER with full Bath on MAIN. New kitchen, flooring , roof, windows, appliances, updated bathrooms, new gutters and lot more to say. There is a covered porch and a covered sundeck, perfect for watching your livestock and animal and children at play. Lots of privacy w/cedar hedges, fruit trees, and a LARGE cooler for vegetable storage and BARN. Bring the toys! Bring the animals! Inquire with Realtor for all equipment included. Don't miss out.
$1,499,000
161 ACRES IN ABBOTSFORD 60 ACRE OF DUKE 80 ACRE OF CRANBERRY PLEASE CALL OUT FOR PRICE PAGE R7
PAGE R8
Friday, September 06th, 2019
JAGDISH KANG 604-226-6611 jgdIS kMg
Your Dream Home Is Just A Call Away!
8
7
2365 -264 ST. LANGLEY
12976 ORIOLE CRESCENT, ABBOTSFORD
3 BED | 1 BATH | 1054 sqft
8 BED | 6 BATH | 27,300 sqft
$635,000
$1,650,000
HIN 5
IT SOLD W
7294 W 129B ST, SURREY
12707 N 104A AVE, SURREY 7 BED | 7 BATH | 4,612 sqft
4 BED | 2 BATH | 3,737 sqft
Call : 604-226-6611
5 BED | 3 BATH | 7,080 sqft
$695,000
SOLD
Two large Bed rooms |Close to all amenties
Two Master Bed rooms | Big Kitchen | Lot of Upgrades
32614 HAIDA DR, ABBOTSFORD
3 BED | 2 BATH | 1,296 sqft
$765,000
$1,498,000
2590 MINTER ST., ABBOTSFORD
DAYS
Large Double Garage | Close to Elementary School, Shopping, Library & Bus Route
Two Master Bed rooms |Big Kitchen | Lot of Upgrades
3053 TOWNLINE RD ABBOTSFORD
5 BED | 3 BATH |
$690,000
LOTS FOR SALE
23814 FRASER HWY, LANGLEY
$1,258,000
Lot size : 100 * 200 = 20,000 sqft| Build Two Houses House Plan is approved
32782 OKANAGAN DR. ABBOTSFORD 33143 Dalke Ave, Mission 5 BED | 4 BATH | 1,200 Sqft 7 BED | 5 BATH $799,900 $825,000
19 - 3635 Blue Jay St. 4 beds | 3 baths | 2300 sqft
$539,900
SOLD 32369 Alpine Ave
2 Bed | 2 Bath | 2000-2500 sqft
$859,000
Three Master Bed rooms | High end features | Near to Skytrain Station
2238 Bedford Place
First time home buyers | Lots of Parking | Close to Shopping, Park and University
Rancher Style Home | Double Garage | Walking distance to Abbotsford Rotary Stadium
2 Bed | 2 Bath | 940 sqft
3 Bed | 2 Bath | 1460 sqft
$739,900
SOLD
SOLD
SOLD
TOP 10%REALTOR IN ENTIRE FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD
Thinking about Selling?
FREE pqw kro quhwfy Gr dI kImq ikMnI hY! iksy qrHW dI rYzIfYSIAl, kmrSIAl ifvYlpmYNt, Pwrm, pROprtI KrIdx Aqy vycx leI sMprk kro[AYvwrf jyqU, BrosyXog Aqy eImwndwr irAYltr
VARINDER VERMA 778-552-2830 Email: v_vermas@hotmail.com
2868 Old Clayburn Rd, Abbotsford
$705,000
4511 Picton Street, Vancouver
Location Location, Location:::Beautiful well kept "Vancouver special" comes with 5 bed 2 bath. This prime piece of property located in popular area. walking distance to 29th sky station, schools , park and community centers, shopping, restaurants are close by. This property also make great holding investment, has lots of updates, brand new roof, new windows, floor, paint etc.
$1,400,000
#307 2964 Trethewey St, Abbotsford
Location Location Location... Affordable and grt starter home in a friendly neighbourhood. This is a Super bright beautiful west view unit on third floor in the popular cascade Green complex; 2 bed 2 bath comes with in-suite laundry. You will love the modern feel with open plan. New floor, paint and one covered parking space. The location is right in the heart of Abbotsford.
$304,999
31563 HOMESTEAD CR 13 31032 WESTRIDGE PL. #19 - 32633 SIMON AVE #123 32850 George Ferguson Way,
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
SOLD SOLD 30606 Crestview Ave
ABBOTSFORD
212 8060
RICHMOND
SOLD SOLD ENTER TO WIN
ABBOTSFORD
SOLD 18608 61A Ave
CLOVERDALE
SOLD
ABBOTSFORD
SOLD 15458 78Ave. SURREY
SOLD
TRIP TO INDIA or VEGAS *some conditions apply, CALL FOR MORE INFO.
PAGE R8
2 Bed Legal Suite | Rec Room
SOLD
3 - 2048 Mccallum Rd. 33437 George Ferguson Way 31112 Southern Drive 31496 Sunnyside Cres. 165 - 32550 Maclure Rd.
5 Bed | 3 Bath | 2392 sqft
One of the most d e s i r a b l e neighborhoods in central Abbotsford. This is 4 bedrooms and 2 baths huge 10,672 sqft lot 0.24 acre. Urban 3 infill OCP potential to make duplex OR TO BUILD SHOP pls verify with city. Furnace 2012 made, hot water tank 2016, roof 2005. New windows. Home close to transit, school, shopping, recreation, golf, and freeway.
LARGE RANCHER WITH SUITE-Centrally located near schools and transit.
4 Bed | 3 Baths | 1653 sqft
4 Bed | 4 Bath | 6,600 sq ft
$750,000
$699,900
SOLD
SOLD
3 Bed | 3 baths | 1164 sqft
SOLD