陳淑芬《藍色，真的叫寂寞》中文版

THE BOOK OF RAINBOW

藍⾊色，真的叫寂寞 T HE T RUE N AME O F B LUE I S L ONELINESS

STORY

銀花

ILLUSTRATION

平凡、陳淑芬

藍⾊色 ，真的叫寂寞 T HE T RUE N AME O F B LUE I S L ONELINESS

窗外的傘，好似一

雨中盛開的花，

的空氣中矇上了一層藍， 擁擠的人群中，卻少了一個你。 藍色令人沈澱，雨水讓我想你…… 寂寞時，好想打電話給你。 The umbrellas outside the window look like flowers blooming in the rain. The damp air hides a layer of blue.

There are crowds of people, but I don't see you.

其實也沒什麼事

只是想和你說說話

還好啦 想到你什麼不愉快全忘了

那 天 下 午 ⾛走 過 街 道 很多商店都沒有開

只有那家賣花的

真好 仰 著 ⾸首 的 花 享 受 著 ⾬雨 帶 來 的 洗 禮

忍不著就幫你買了束花

對了 天 氣 涼 了 我 幫 你 打 件 ⽑毛 ⾐衣

咖 啡 ⾊色 好 ？ 還 是 墨 綠 ⾊色 呢 不知道會不會太慢 那就...明年穿好了

有時間的話 希望能去看看你

的確有點遠 但是能看到你就值得了

冬天那邊會下雪 真好

⽩白 茫 茫 的 ⼀一 ⽚片 ⼀一 定 很 美 好 想 堆 雪 ⼈人 玩玩雪球戰

我想 努 ⼒力 存 錢 ⼀一 定 可 以 去 看 你 的

雪 地 上 的 ⽉月 亮 ⼀一 定 特 別 亮

那 邊 ⼀一 定 沒 有 這 裡 冷

⼊入 冬 以 後 你也知道嘛 臺 北 ⽼老 是 下 ⾬雨 所以感覺凍

你 ⼜又 不 在 ⾝身 邊 讓我覺得更冷

下 ⾬雨 天 我 只 能 窩在屋裡打電話給你 想你……

有 時 會 有 ⼀一 種 莫 名 的 恐 懼 感 害怕 你不接我的電話 你不再聽我說話

THE BOOK OF RAINBOW

藍⾊色 ，真的叫寂寞 T HE T RUE N AME O F B LUE I S L ONELINESS

潑墨數位出版⾏行銷有限公司 http://puomo.com | info@puomo.com https://www.facebook.com/puomo.pub Publishing / Fred Jame

Sam Kao

Merry Chang Cait Chang

©1997-2011 Pinfen.com ©2011 Puomo Digital Publishing & Marketing, LLC, All Rights Reserved.

銀花 ILLUSTRATION 平凡、陳淑芬 STORY