《MacZin》正體版第04期／ 2002年4月號

MAC

I S S U E

0 4 APR. 1 2 0 0 2

ZIN.COM

本期封面由 MacZin 編輯部開玩笑製作， 4 月 1 日快樂！

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

關於 MacZin Nbd[jo ߏ˘ώͽ QEG ॾёᄦүă่౅࿅ Joufsofu ൴Җ۞Һ෱͛̚ Nbd ᗔ ᄫĂϤкҜཌྷચԸˢॡมᄃ͕˧۞ Nbd ֹϡ۰ВТᄦүć‫؟‬ўд‫ ࠎٺ‬Nbd ֹ ϡ۰೩ֻஎˢ۞ய‫ݡ‬ෞ‫ژ‬ಡӘăNbdֹϡିጯ͛ౢăͽ̈́࠹ᙯ۞߿જᄃ‫ڇ‬ચྤ ੈĄ Nbd[jo ૟޺ᜈͽҺ෱͞ё೩ֻග᝝۰Ąԧࣇ̙ͽᒉӀࠎϫ۞Ăҭ˵ԓ୕Ξͽ ҋගҋ֖ĂឰٙѣԸˢӅ˧۞‫ౌ̓ڈ‬ਕᒔ଀Ъந۞ಡ࿌ĄЯѩĂԧࣇᝌ‫̰ܓ‬ट ೩ֻăΏ൳ᇃӘă੨ЪҖዚ߿જඈЧ჌ԛё۞ᙒӄᄃЪүĄт‫ڍ‬ଋѣЇңયᗟ ٕ޽ିĂኛᆷ f.nbjm ‫ ז‬tfswjdfAnbd{jo/dpn ࠀྙĄ 您也許會發現這一期有些不同，我們在這裡順道做一些說明： 1. MacZin 過去是每月 25 日出刊，但從本期開始將改為每月一日出刊；為了不讓讀者漏過一期，我們特別在三 月號出刊 10 天之後推出四月號。 2. 由於作者與合作媒體的鼎力協助，我們的稿源「有時候」比較充裕。為了不讓檔案膨脹過度，往後我們會 不定期在兩期之間以「特刊」形式發行文章，或是直接在本刊網站上發表。 3. 從本期開始，我們將不定期與出版公司合作，轉載新書或文章的摘錄內容。由於這些內容已經由供稿者事 先轉為 PDF 格式，所以我們無法再將它轉為簡體、版面也不一定是本刊的 A4 大小，敬請見諒。

發行人

傅瑞德 Fred Jame

編輯

黃政偉 Jovi Huang 黃進南 Anderson Huang 林君憲 Johnson Lin 吳 超 Sean Wu

美術編輯

林士欽 Eric Lin 傅瑞德 Fred Jame

MAC

ZIN.COM

ISSN: 1682-3958 MacZin is a publication of Graphite Works, LLC. © 2001-2002 Graphite Works, LLC, all rights reserved. e-mail: service@maczin.com

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

贊助合作夥伴 Яࠎѣ˞఺ֱЪүူҡ‫׶‬Ъүᇄથ۞‫ם‬ӄĂ Nbd[jo ̖ѣ፟ົд఺྆ᄃଋ֍ࢬĄͽ˭ߏ఺ֱူҡֶЩჍࡻ͛ фϓึԔଵЕ۞ᖎ̬Ă Nbd[jo ˵д఺྆ᔁᔁ΁ࣇĊ

廣告贊助

蘋果電腦

Macromedia

apple.com

macromedia.com

技術合作

Adobe Systems chinese.adobe.com

內容提供

ATPM atpm.com

C|net

老地方冰果室

石墨工房

taiwan.cnet.com

frostyplace.com

graphite.com.tw

Hard Disk Info

Icon Factory

上奇科技

TidBITS

Harddiskinfo.com

iconfactory.com

grandtech.com

tidbits.com

MacOSX Hints

文鼎科技

macosxhints.com

arphic.com.tw

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

歡迎投稿 MacZin！ Nbd[joᝌ‫ࠧ͵ܓ‬Чг۞͛̚Nbdֹϡ۰ԸቇĂͽᓄវٕᖎវֽ͛̚ቇӮΞĂ ώΏ૟ጐΞਕͽֽࣧ۞̰͛ԛёΏ΍Ąԧࣇٙᅮࢋ۞ቇІᙷ‫ݭ‬͹ࢋߏĈ 1.應用軟體教學； 2.應用軟體使用心得； 3.新產品第一手實測報導； 4.產品深入評鑑； 5.硬體擴充、改造、產品搭配； 6.當地 Mac 界活動與相關產品報導……等等。

ᙯ‫ྎٺ‬௟۞ԸቇఢॾĂኛણዦώΏშ৭Ą

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

常用 Mac 相關資訊 台灣 技術支援電話 •服務電話：02-2737-9410 • iBook 報修專用電話：00800-7666-7666

ྎ௟ྤੈኛણዦ!iuuq;00xxx/nbd{jo/dpn0sftpvsdf0nbd`tfswjdf`ux/tiunm

中國大陸 •免費服務電話：800-810-2323

ྎ௟ྤੈኛણዦ!iuuq;00xxx/nbd{jo/dpn0sftpvsdf0nbd`tfswjdf`do/tiunm

香港 • CASE（銅鑼灣）：2915-7883 • JOS Services（灣仔）：2963-5040 • New Vision Technology（灣仔）：2836-6690 • Senco Masslink Technology（灣仔）：2511-5760 • System-Pro Computers（九龍）：2880-9966 • Uptown Solutions（灣仔）：2527-2123

澳門 • Firma Tops：(853) 306-597

新加坡 • AppleCare Service Centre：65 486-6524

ྎ௟ྤੈኛણዦ!iuuq;00xxx/nbd{jo/dpn0sftpvsdf0nbd`tfswjdf`th/tiunm

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Mac 人語 ఺‫ˬ׌‬ѐֽĂБ஧۞ྤੈயຽҬͼ್॔۞Ąᔵ൒ DQV ి‫ޘ‬ᔘߏ̙ᕝг೩‫چ‬Ă ੃ጸវटณ෸ֽ෸̂ĂಏҜᆊॾ෸ֽ෸ҲĂҭߏĂᓁᛇ଀՟̦ᆃາᔿ۞ְଐĄ ፂ̈በҋ̎೨‫ޘ‬Ξਕ۞ࣧЯ̝˘Ăಶߏᛁ‫̳ڍ‬Φ֭՟ѣଯ΍΄ˠீ༗˘‫۞ܪ‬ԫ ఙΞֻຽࠧĶણ҂ķĄ ̙࿅Ă૱૱̙ٚᄮĶણ҂ķᛁ‫ڍ‬౹ຍ۞຋హĂΞߏд఺࣎ԣࢋ್Ѫˠ۞‫ڤ‬ಛ ̚Ă௣‫ٺ‬ѣ˘ีᛳ‫ٺ‬ҋ̎۞౹ຍĂ֤ಶߏĶXjoepxt!yqķ۞֤࣎ĶqķфĂ҃ ̙ߏĶXjoepxtķĂՀ̙ົߏĶNbd!PT!Yķ۞ĶYķĄЯࠎι˫Ķણ҂ķᛁ ‫̳ڍ‬Φ۞ĶᇴҜᇽ৸ķ ĞEjhjubm!Ivcğ۞౹ຍ˞Ą༊൒Ăֶ໰ၚּĂιᔘߏ̙ ົٚᄮ఺Іְ۞Ą ຋హზߏ௚˘˞ॸ˯‫ݭ‬࿪ཝ۞͵ࠧĄଂԫ ఙ˯۞֎‫࠻ֽޘ‬Ă఺ቁ၁ߏ˘ІрְĂЯ ࠎЧछϠய࣎ˠ࿪ཝ۞ᇄથĂΪࢋᏲೈ˘ ‫۞ؠ‬ఢॾĂಶΞͽΐˢ̶ֳ̂ᅷ۞ྼᑚ ̚Ąֹϡ۰˵Ϊࢋሢଉ຋హ۞ய‫ݡ‬ĂಶΞ ͽд̂кᇴ۞Ᏹ̳‫ވ‬ᒖဩ̚੅Ϡ߿Ą ҭߏĂ఺჌ᙷҬ˘֏ૅ۞ᒖဩĂͽ̈́౅࿅Ԩ᝚҃χ˭۞͇˭Ă‫ݒ‬д఺ೀѐពᜨ ΍˞িၗĂЯࠎ̂кᇴ۞ֹϡ۰၆ϫ݈ٙጾѣ۞న౯Ăౌᑕྍ႕֖ᅮՐ˞ĄҰ ࢋՀԣ۞ DQV ๜ĉҰࢋՀ̂۞੃ጸវ๜ĉΪࢋ̙̿৺ր௚Ă఺ٕధϏυĄ д Xjoepxt ‫ ׶‬Joufm!DQV ᓑٙ͘‫ޙ‬ၹ੓۞ Xjoufm ۞ͳ઼̚Ăͽ‫ـ‬ᖣϤր௚ హវ̿৺‫׶‬ଯ΍ՀԣՀາ۞ DQV ֽ‫ו‬፬෴ঈĂՏՏౌѣ̙᏾۞ड़ৈĄҭ఺ೀ ѐ఺࣎Ᏹ‫ݒڱ‬ѣᕇ̙ីЍ˞ĄੵΝགྷᑻഀঈ۞Я৵Ğ఺ߏՏೀѐಶົೈᒖ˘Ѩ ۞Ă҃ͷྤੈຽᔘഅགྷߏχୀ̙ഀঈ۞யຽğĂ QD யຽ‫ܜ‬ѐᖣϤԨ᝚Ҿˠ౹ ຍ˵ߏ఺ೀѐྤੈຽঈ‫۞್​್ڤ‬Я৵̝˘Ą

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 7

Ϥ˘छ̂ᇄֽ͹ጱξಞ‫׽‬൒̙᏾Ăҭߏт‫ڍ‬ҋ̎ώ֗൑‫ܜڱ‬ഇฟ౹າԊĂ֤ ᆃĂՎˢᘦ‫ྻضߏؠ‬Ăᖼࠎ਽ୀ‫ߏ݋‬υ൒Ąည༊ѐᛁ‫̳ڍ‬Φٙࢋ߄ጼ۞ᖡҒλ ˠJCNĂᛁ‫ڍ‬ֶٙҨ۞ಶߏι۞౹ຍĄͳщ࿪ཝ˵ߏഅགྷάЮࢲำ۞̂࿪ཝ̳ ΦĂҭߏт̫щдĉᛁ‫̳ڍ‬ΦனдᔘΞͽчдБ஧ҫѣத̙‫ז‬Ѻ̶̝̣۞࣎ˠ ࿪ཝξಞĂጴᖣ۞ߏԫఙ౹ຍĄ ҭߏ౵‫఺ܕ‬ೀѐĂᛁ‫̳ڍ‬ΦЯࠎ჌჌۞̰γЯ৵Ăጱ࡭ҋԧ౹າ۞˧ณតऴ ˞Ăԧࣇ఺ֱঐ෱۰࠻଀‫۞ז‬Ăಶߏᛁ‫ڍ‬д‫ܕ‬ೀѐགྷ૱ّଯ΍‫׍‬ѣ̍ຽనࢍ౹ າ۞ய‫ݡ‬Ă̙҃ߏԫఙ౹າ۞ய‫ݡ‬Ą jNbd ߏĂ jQpe ˵ߏĄ QD யຽனдЧ࣎ౌຐࡎ৔ன‫ې‬Ăҭߏ‫ޥࡴݒ‬൑఍Ą̈በ͔ϡྥफ۞ĮᗟᎸ̼ ๩‫ܩ‬įֽԛटĈĶ৔‫˼ݒ‬छү˘ѰĂ̙ॺॿՂ჌ᓤᓧĄᓤᓧཧརࡌࢲ੓Ăਥഌ ႕लӖؕۢķĄ̫͟۞ࡴ್Ă‫׎‬၁ߏѣᅈЯ۞Ą఺‫׎‬၁˵‫׶‬ጆ֝ٙᄲ۞ĈĶ჌ հ̜۰଀‫܅‬Ă჌⧉㌠۰଀‫ו‬ķߏ˘ᇹ۞྽நĄ ٙͽĂኛᛁ‫̳ڍ‬Φᇃࠎԧࣇ఺ֱಈᝌម؈۞࿪ཝֹϡ۰ଯ΍˘ֱԫఙ౹ຍӐĊ Ҍ͌Ξͽଯ΍˘‫׌‬჌ͽ݈֤჌Ϊѣᛁ‫ڍ‬࿪ཝ̖ѣ۞హវԫఙĂּт༊‫۞ܐ‬ RvjdlUjnf Ăឰֹϡ۰ຐϡಶ‫ܧ‬෴ Nbd ̙ΞĄ̙҃ߏጯ௫ QD யຽ૱ϡ۞ΐ ԣ NI{ Ăΐ̂੃ጸវटณ۞఺჌ԯᑚĄ ેҖበᏭ ‫ڒ‬Ӗጳ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Mac OS X 與 Windows XP 大對決 作者• John Rizzo 及 Matt Lake 譯者•小南

дඊ۰Π͘ᙝ۞Ăߏࡍ඾MvobࢲॾγइĂ౤඾຋హ౵າүຽր௚Ѝᒖ۞Xjo. epxt!YQ Ąдඊ۰ν͘ᙝ۞Ăߏࡍ඾ Brvb ᖡൺᏌĂϫ݈ࢦณ৺үຽր௚অ Ѫጼ݄࢕۞ Nbd!PT!Y Ą

哪一套作業系統將主宰作業系統王國呢？ д˯˘Ѩጼԝ̚ͽ 4 ͧ 3 ᑝୀ Xjoepxt!3111 ۞ PT!Y Ăົ̙ົЯࠎҋ႕ ҃ត଀ᓔཚ൑˧‫׸‬ĉБາ۞ YQ ߏӎົ᝚ଡଋ۞ॸࢬ֭ග PT!Y ֽ࣎ԫఙᑝࣆ ‫׸‬ĉኡਕೠ೪ి‫ޘ‬ă‫̈́˧ރ‬ᐹฮග၆͘࡭‫˘۞׻‬ᑝ‫׸‬ĉΫ˯౵஽̂۞үຽր௚ অѪጼӈ૟൳ಞĄ ֗གྷѺጼ۞‫ ̀݌‬Nbuu!MblfĞXjoepxt!YQ ෞኢ˘͛۞ү۰ğ̈́ Kpio!Sj{{p ĞPT!Y ෞኢ̈́ DOFU ᗕฉ Nbd!GBR ۞ү۰ğГѨБઘ‫ڠ‬྅Ă৭дበᏭϠ୾ ۞ጼಞ˯Ą఺Ѩ۞ෞᆶቑಛΒ߁Ĉր௚щ྅ăֹϡ۰̬ࢬăშᅫშྮԫμăహ វ̈́ർវ۞࠹टّĄԧࣇдDOFU̚߄Ᏼдహវăർវ̈́Ћຽᅳા۞૞छ௡ј ౖᆶဥֽҿՙЧаЪ۞ᐹ౼۰Ą୬ۢ౩Ѫኡ͘Ăኛ࠻˭Е͛ౢ֍̶‫ځ‬Ą

第一回合：系統安裝 Nbd೩ֻ˞‫۞ֽͽ˳ܜ‬ᖎ‫ܮ‬ăೀͼ൑ᅮજ͘۞щ྅͞ёĂYQ‫ݒ‬ᅮࢋᏮˢ˘‫ܜ‬ Қ۞‫ۍ‬ᝋቅ̈́హវฟΙୁજඈ໭ˠ۞જүĄ

第二回合：使用者介面 ৌ۞ߏ̂តᓚĂՏ˘इր௚ౌҋჍጾѣ౵႓‫۞ܪ‬ᓚకĂҭߏĂߏ Brvb ᔘߏ Mvob ૉᆖचᕚ௲၆͘‫଀פ‬ᅳА‫׸‬ĉ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 10

第三回合：軟體相容性 ଋ۞үຽր௚‫غז‬ѣкഔ‫׸‬ĉ Xjoepxt!YQ ۞࠹ट ሀёਕᑝୀ Nbd!PT!Y ۞ Dmbttjd ሀё๜ĉ

第四回合：硬體相容性 Xjoepxt ̈́ Nbd!PT ۞၆ԩĂ̙͌˞ QD ̈́ Nbd ࿪ཝർវ۞‫ۋ‬ᛉĂෞᆶဥࣇ ੵ˞࿪ཝ͹፟γĂᔘ၆Ч჌ฉᙝ۞࠹टઇෞͧĄ

第五回合：網際網路支援 PT!Y ྒᚹጾѣ Tifsmpdl ă jUppmt ă jEjtl Гΐ˯̰‫ ޙ‬Bqbdif შࢱҨ‫ڇ‬ጡ ̈́ GUQ ϡ͗ბ඀ёĂ YQ ‫݋‬௉΍/OFU ăट‫ֹٽ‬ϡ۞छϡშྮă఼Җ᜕໰̰̈́ ‫ͫ֨ޙ‬ᒒֽ࠹ԩᏊĄ

CNET 的判決 ඕኢಶߏĈኡߏ౵జই̷ഇ‫۞ޞ‬үຽր௚ᔘ՟ѣᝊൕĂࣹ˘इր௚ົ౼΍‫׸‬ĉ

第一回合：系統安裝 Mac OS X 代表的申論 ည࿅Ν۞ Nbd!PT ‫ۍ‬ώ˘ᇹĂщ྅ Nbd!PT!Y Тᇹ˵ߏ‫ܧ‬૱ᖎಏ̈́ट‫ٽ‬Ąࢵ АĂ૟щ྅ЍჄͯ೧ˢЍჄ፟ેҖщ྅඀ёĂତ඾Ᏼፄࢋщ྅ր௚۞ർჄٕჃ Ⴤ̶ડĂ౵‫ޢ‬՞˘‫שړ‬પЃि˘˭Ą щ྅඀ёົҋજϤЍჄֽͯࢦາฟ፟Ăซˢր௚щ྅඀ԔĂΪ᝘‫ז‬ЍჄ፟ࣾ​ࣾ ₄₄۞ᓏࢰĂԆБ՟ѣଋ೧͘۞ዶгĄ࿅඀̚ੵ˞൴Ϡ᏾ᄱӎ‫ົ̙݋‬યଋЇң યᗟĂଋΪࢋдಅ‫ש‬પ۩ᑫĂઊႬаΝ࠻˘˭ಶҖ˞Ąր௚щ྅Ԇல‫ޢ‬Ă PT Y ົҋજેҖన‫ؠ‬ӄந඀ёĞTfuvq!BttjtubouğĂ‫ם‬ӄଋన‫ؠ‬შᅫშྮྤੈĂ ࢋаඍ۞યᗟ˵ߏᖎಏ۞ೀ࣎યᗟĂ̝‫ޢ‬ಶΞͽฟؕԯ‫ ە‬Nbd!PT!Y ˞Ą щ྅ PT!Y ̝݈Ă̙֭ᅮࢋϡည YQ ۞̿৺ᑭߤ඀ёĞVqhsbef!Bewjtpsğֽ ᑭߤଋ۞࿪ཝߏ̙ߏਕ෿఺࣎ PT ĂΪࢋቁ‫ؠ‬ଋ۞፟ጡߏ H4 ٕՀາ۞఍ந

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 11

ጡăѣ239NC੃ጸវ̈́2/6HC۞ർჄ۩มӈΞĄPT Y ᔘ͚೯ᗕ఍நጡߛၹĞYQ छϡ‫͚̙֭ۍ‬೯кࢦ఍ந ጡߛၹĂυืࢋ‫̂܅‬ԯᅙ̄ᔉ෴ YQ ૞ຽ‫ۍ‬ğĄ ˘όщ྅Ԇ PT!Y Ăଋ̙ϡГᏮˢЇңహវ଱ᝋቅă˵̙ϡాቢΝ຋హĶฟ ΙķĂಶΞͽ੺˯ฟֹؕϡ˞Ą҃ͷ PT!Y ώ֗Βӣ˞ଋ͟૱ົֹϡ‫۞ז‬హវ ̈́ΑਕĂଂᑅᄦ NQ4 ࢰሄ‫ ז‬Kbwb ᄬ֏۞͚೯ౌБΒ˞Ąѣ˞ PT!Y ಶጾѣ ˞ٙѣΑਕĂ̙ົЯࠎ‫ۍ‬ᝋቅ۞યᗟĂጱ࡭൑‫ڱ‬ᐌຍࢦາщ྅ĂԆБ̙ົѣක ୮۞ࢨ‫ט‬ᄃ̒ঘĄ

Windows XP 代表的反駁 ଋৌ۞ਕܲᙋPT!Yщ྅Ԇ‫ޢ‬ಶਕેҖ๜ĉ఺ᅮࢋԆБ‫ܫ‬Ꮵଋ۞࿪ཝĂඊ۰࣎ ˠ‫۞̂ޝ޺ٱ‬ᘃႷĄ ༊ඊ۰ຐࢋщ྅˘इາր௚дർჄ˯̝݈Ăඊ۰ԓ୕ਕૉ଀‫˘ז‬Њቁ၁۞ᑭߤ ಡӘĂ೩ᏹඊ۰఺࣎າր௚ߏӎົᇆᜩඊ۰ֽࣧր௚Ą఺ಶߏVqhsbef!Bewj. tps ఺इహវ჏͕۞г͞Ă҃ͷଋΞͽᅅ‫ٽ‬ଂშ৭˭ྶ఺इహវĂᑭߤ࿅‫ޢ‬Г ՙ‫ߏؠ‬ӎৌ۞ࢋՀາଋ۞ր௚Ą ည఺ᇹАᑭߤГщ྅۞͞ё̙ົ૲ගଋ֖͘൑ନ۞មຖĂ̖Ψઇր௚ՀາĊତ ඾ឰԧࣇ࠻˘˭ᙯ‫ٺ‬౫໭۞ฟΙઇ‫ڱ‬ĂଋΞͽѣ‫ߐ࣎׌‬ഇ۞ॡมΝฟΙĂ҃ͷ ฟΙ࿅඀‫ܧ‬૱۞ᖎಏĂԆБ̙ົຏ‫ז‬ѣ̙‫̝ܮ‬఍ĄΪࢋѣშᅫშྮాቢă൒‫ޢ‬ ᕇᏴ໣ဂâ̷ಶຣ‫˞ؠ‬Ą

Windows XP 代表的申論 ‫چ‬৺ Xjoepxt!YQ ‫غז‬ѣкᙱ‫׸‬ĉ๢Ċ̂ໄྫྷ࠻࠻ႝ൪˘ᇹᅅᗫĂЯࠎ̂ొ ̶̍ү Xjoepxt ౌઇԆ˞Ą ࿅Νೀֽ࣎͡ࠎ˞ෞኢ Xjoepxt!YQ Ăඊ۰̏གྷ၁ᅫщ྅˞൑ᇴѨ Xjoepxt YQдЧ჌̙Т࿪ཝ˯Ă఺ౌࢋᕩΑ‫ٺ‬Vqhsbef!BewjtpsĂឰඊ۰଀ͽтТд

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 12

̳๩̚೸Վ˘ᇹᅅᗫĄдщ྅ Xjoepxt!YQ ̝݈А ેҖ Vqhsbef!Bewjtps ఺इᓐ‫̈۞ځ‬హវĂιົЕ ΍˘̂Қր௚‫چ‬৺Ξਕົౄјયᗟ۞ᄲ‫ځ‬ĂΞਕߏᆷ ଀̙ߏ‫ޝ‬நຐ۞ᜭજ඀ёăٕߏ˘इົ‫ܡ‬ጿ Xjo. epxt!YQ щ྅۞ବঽ߲హវĄЇң Vqhsbef!Bewjtps ൴ன۞યᗟĂιౌົ‫ם‬ ӄଋΝ࣒ೇĂᑭߤಡӘົ೩ֻᖎ‫۞ځ‬ү‫ڱ‬Νྋՙౄјଋӧᕘ۞̮ІĄ ߏબĊдщ྅ Xjoepxt!YQ ࿅඀ଋυืᏮˢ˘‫ܜ‬Қ۞‫ۍ‬ᝋቅĂ˵ధົѣ˘ᕇ ᕇ̙͞‫ܮ‬Ă̙࿅఺д Xjoepxt ր௚۞щ྅˯Ă఺ѝಶߏ̂छ௫ͽࠎ૱۞ĄΩ γдր௚щ྅Ԇல‫ޢ‬ᔘࢋΝઇฟΙ۞જүĞଋ̙ϡΝ Njdsptpgu ොΊய‫̈́ݡ‬๱ ᆷ˘̂Қ࣎ˠྤफ़ğ ĄҭߏҌ͌ଋਕቁ‫ߏ఺ؠ‬щ྅ր௚۞౵‫˘ޢ‬Վ˞ĂBewjtps ̏གྷԯ˘ֱΞਕ۞યᗟౌ୻ੵ઀ஐ˞Ăଋனдֹϡ۞ߏ˘̙࣎ົ༊፟۞ր௚Ą

OS X 代表的反駁 ՟̦ᆃႷᇋ๜ĉଋߏдฟ‫ە‬৯ӐĊࢵАߏVqhsbef!BewjtpsĞԓ୕ଋ۞ր௚՟ ѣࢦ̂۞̙࠹टયᗟğĂГֽߏ 36 ࣎ᇴф۞‫ۍ‬ᝋቅĂ౵‫ޢ‬ᔘࢋΝᑒ Xjoepxt YQฟΙćт‫ڍ‬՟ѣགྷϤฟΙ͘ᜈֽឰ຋హۢ྽ଋ̙ߏ̈એĂXjoepxt!YQಶ ົ١඗ឰଋᚶᜈֹϡĄ ᔘѣĂт‫ڍ‬ଋຐᑅᄦ NQ4 ࢰሄᑫ९ĂଋᅮࢋГ‫܅‬᏿Ν෴˘इహវĄт‫ڍ‬ଋຐ ࢋГԯ NQ4 ࢰሄᑫᖼೱј Xjoepxt!Nfejb ॾёĂυืГ‫ ܅‬VT%51 Ш຋హ ᔉ෴̈́щ྅‫ܢ‬ΐइІĄΩγĂЯࠎ Xjoepxt!YQ ֭՟ѣ̰‫͚ޙ‬೯ Kbwb Ă༊д ᕱᜓშࢱ༥‫ז‬ѣKbwb!BqqmfuॡĂົᖷ΍˘࣎၆ྖෛ඄ྙયଋߏӎࢋ˭ྶщ྅ Kbwb ેҖᒖဩइІĄ

獲勝者：Mac OS X 比數：6-0

ԧࣇ۞ෞᆶဥ˘࡭ᄮࠎ఺࣎ีϫॲώ̙ืஎ‫ޥ‬ಶۢ྽ኡᛏ଀ͧᔈĂPT!Y۞щ ྅࿅඀Ϊᅮࢋ˘ѨᕇᏴĂ౵к‫׌‬ѨĂ҃ͷଋຐࢋщ྅ೀѨಶΞͽщ྅ೀѨĄͅ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 13

៍ X j o e p x t ! Y Q Аߏӧᙱࢦࢦ۞ V q h s b e f Bewjtps ĂГֽߏ 36 ࣎ф۞‫ۍ‬ᝋቅĂ౵‫ޢ‬ᔘࢋઇహ វฟΙቁᄮજүĄᛁ‫ݒڍ‬ಏ৷г࠹‫ܫ‬ଋ̙ົઇ΍࿁ͅ ಏ፟‫ۍ‬଱ᝋ۞ҖࠎĄԧࣇԓ୕‫ޢـ‬ೀаЪౌਕည఺˘ аЪ˘ᇹᅅᗫᖎಏĄ

第二回合：使用者介面 OS X 代表的申論 ᔵ൒Ⴭү Mvob ۞ YQ ֹϡ۰̬ࢬĂߙొ̶Ԩ᝚˞ PT!Y ۞ Brvb γ៍Ăҭߏ ‫ݒ‬՟ѣ Brvb ֽ଀ΑਕᆅБĄ Brvb ̬ࢬ่̙​่γ៍࡚ᚊજˠĂٙӔன΍ֽ۞ ੈि˵ߏ࠹༊‫צ‬ϡĄ ּтĂд Epdl ̚۞࿪̄ฎІဦညົពϯ‫إ‬Ϗዦ᝝ฎІ۞ᇴϫĄт‫ڍ‬ଋߏֹϡ BjsQpsu ൑ቢ˯შĂдᏈ၌Π˯֎۞ BjsQpsu ‫ې‬ၗΑਕᏴಏဦညົពϯϫ݈ੈ ཱིତќ۞ૻऴĄֹϡඊ੃‫ݭ‬࿪ཝ๜ĉ࿪Ѱဦညົពϯϫ݈౺ዶ۞࿪Ѱ࿪ณѺ̶ ͧĞྫྷ YQ ֹϡ ,. ֽཱིពϯ࿪Ѱ࿪ณĂυืֹϡ໣ဂΝᕇᏴ̖ਕ࠻‫ז‬࿪ณ۞ ੈिĂৌߏ͞‫ܮ‬ໂ˞ğĄ ၆‫ֹٺ‬ϡ࿅ Nbd ۞ֹϡ۰ֽᄲĂጯ௫ֹϡ Brvb ̬ࢬ۞ॡมົ࠹༊ൺĄ̙გ ߏϤॸࢬ˯۞ർჄဦညֽх‫פ‬ᑫ९Ăٕߏᕱᜓᑫ९ӵ̈́ᑫ९ౌྫྷᖞ‫۞ۍ‬ր௚࠹ ТĄੵ˞ჯ޺ྫྷᖞ‫۞ۍ‬ր௚࠹ҬγĂPT!Y˵೩ֻ˞‫ޝ‬кБາ۞ΑਕĂּтЩ ࠎۡ᛼ёពϯ͞ё۞າลᆸёᑫ९ӵඕၹĂ೩ֻѣड़த̈́ᖎ‫۞ܮ‬ᕱᜓᑫ९ሀ ёĄଠ‫݋ڕࢬט‬జᕩৼдր௚࿰ཉΑਕ̚Ăព඾г೩‫ ˞چ‬Nbd!PT!Y!21/2 ۞ გநਕ˧Ą Հഔ۞ᔘд‫ޢ‬ᐝĈPT!Y ̯ధଋҋ̎నࢍొ̶۞ֹϡ̬ࢬĂ Xjoepxt!YQ Ԇ Б՟ѣ೩ֻᙷҬҋࢎ̍‫׍‬Е۞ਕ˧ĂଋΞͽЇຍ‫ٳ‬ٛ૱ϡ۞ᑫ९ăᑕϡ඀ёă ᑫ९ӵ̈́ଠ‫ีڕࢬט‬ϫ‫׍̍ז‬Е̚Ă֭щଵ̍‫׍‬Е̚ဦည۞ଵЕึԔĂࠤҌဦ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 14

ည۞̶࿣ቢౌΞͽЇຍщଵĄΩγPT!YԆБ͚೯ᔣ ሹԣిᔣፆү̈́ሀᑢ໣ဂΠᔣ۞ԣిΑਕᏴಏĄ ౵‫ޢ‬ĂֹϡᇴҜ̈́кಫវฉᙝ۞ፆү̬ࢬ˵ၔ‫غ‬гፋ Ъд Gjoefs ̚Ăଋ̙ϡГ෴‫׎‬ι۞హវֽ፵ᐂ DE.S0SX ٕ EWE.S ĄΪࢋ ԯ۩Ϩ۞ჄͯĞּт[jqჄͯğ೧ˢ࿪ཝ̚Ăր௚ົԯჃͯଭྶ‫ז‬࿪ཝॸࢬ˯Ă ԯᑫ९‫ٳ‬ซჄͯဦည̚ĂГٛ‫׾ז‬᪱ଡ଼̚ĂѩॡPT!Yົྙયଋߏӎࢋԯࣣ​ࣣ ‫ٳ‬ซჄͯ̚۞ᑫ९፵ซჃͯ̚ᔘߏ‫פ‬ঐ፵ᐂĄ Гֽྏ​ྏᇴҜ࠹፟ĈԯᇴҜ࠹፟ྫྷNbd࠹ాĂ੺˯ಶົ΍ன၆ྖෛ඄ྙયଋߏ ӎࢋԯ࠹ͯ˭ྶ‫ז‬࿪ཝർჄ̚ĂᙷҬ఺჌‫ܮ‬Ӏ۞ፆүд Nbd!PT!Y ̚఍఍Ξ ֍ĂࠤҌдֹϡ jUvoft ă jNpwjf ̈́ jEWE ĂᕇᏴă‫ٳ‬ă‫ٸ‬ಶΞͽԯְଐઇ Ԇ˞Ą

Windows XP 的反駁 ߏ۞Ăଋ೩‫ ז‬PT!Y ࢫҲጯ௫ѡቢ۞ࢦᕇĈૻአߏϡ࿅ Nbd ۞ֹϡ۰Ą఼૱ ࢋ૟Ⴤͯੜ΍࿪ཝĂ౵ۡᛇ۞͞ёߏ޷ੜͯ޷ตĂ̙҃ߏ૟˘࣎΃ܑჄͯ۞ဦ ညٛ‫׾ܑ΃࣎˘ז‬᪱ଡ଼ဦည˯Ă఺჌͞ё̙֭‫ۡޝ‬ᛇĄͅ៍၆ᑫ९ֽᄲĂԯᑫ ९ٛซ‫׾‬Ӱଡ଼ϡຍߏ໤౯ԯᑫ९୭ଫĂҭߏ၆кಫវ DE0EWE Ⴤֽͯᄲ˫΃ ܑ඾ੜٕͯߏ፵ᐂჄͯĄ˵ధ఺၆ሢଉNbd۞ˠֽᄲ̙֭ົౄјӧᕘĂҭߏ֭ ̙ਕჍઇट‫ٽ‬Ą ଋٙ೩‫ ۞ז‬Gjoefs ҋࢎ̍‫׍‬ЕĂ᝘੓ֽѣᕇည YQ ̍‫׍‬Е̚۞ԣిฟୁΑਕ ᏴಏĂ˫ѣᕇညฟؕΑਕᏴಏĄ఺ֱΑਕᔘ̙࡭‫͔ٺ‬੓ඊ۰၆Brvb̬ࢬ۞ԟ ӷ͕ĂҌ‫ٺ‬ଋ೩‫ז‬၆ᇴҜ࠹፟̈́፵ᐂ DE.S0EWE ۞ΑਕĂ YQ ˵ౌ‫׍‬౯Ą༊ ଋ೧ˢ˘ͯ DE.S0EWE ‫ޢ‬Ă̙֭ົдॸࢬ˯΍னჄͯဦညĂ YQ ົҋજેҖ ˘͚ჟី඀ёĂྙય֭‫ם‬ӄଋࢋ၆఺ͯჄͯઇ̦ᆃְଐĂ఺̖Ψઇ̢જĄ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 15

Windows XP 代表的申論 ͽ݈ඊ۰૱૱᜔యహវฟ൴થϡ˘ֱ̙၁ϡ۞྅࿹ֽ ࡚̼హវ۞γ៍Ăҭߏனд YQ ۞ Mvob ̬ࢬ‫ݒ‬ឰඊ ۰Լត͕ຍБ˧͚޺఺჌๪ማăҒ૾ᖳಱ۞̬ࢬĄЯ ࠎາ̬ࢬᇹё۞ԼតĂ̙֭Ϊߏ‫ࢦڦ‬γ៍҃̎Ą ࢦາనࢍ۞ฟؕΑਕᏴಏĂΒӣ‫׌‬᛼ٙѣ඀ё̈́ଋΞਕົϡ‫۞ז‬ΑਕЕܑĂ༊ ̚ΒӣБາ۞෹ૻຩವ͔ᑜĂιΞͽឰଋֹϡкᇹّ۞୧Іֽߤྙྤफ़Ą YQ Ξͽᅅ‫ٽ‬гдᏈ၌˭͞۞̍үЕ˯Е΍ϫ݈ϒдેҖ۞඀ёĂͧ੓̝݈۞‫ۍ‬ ώĂࢦາనࢍ࿅۞̍үЕព଀ՀᖎሒĄ дТ˘͚඀ёฟୁк࣎ෛ඄Ğּтд JF ̚Тॡᕱᜓк̙࣎ТშࢱğĂͽ݈ߏ ົԯ̙Тෛ඄БొଵЕд̍үЕ˯Ăனд‫ົ݋‬ϡ˘࣎˭ٛёဦညֽឰֹϡ۰̷ ೱෛ඄Ğ༊ٙฟୁ۞ෛ඄๱႕̍үЕॡ̖ົୁજѩΑਕĂᖞ‫̍۞ۍ‬үЕߏົԯ ෛ඄ဦညᒺ̈ࠤҌଵ‫ז‬ௐ˟ҖğĄΩγາ۞ᑫ९გநࣶдଋᕱᜓർჄ̰टॡĂ ົԯ࠹ᙯ۞Αਕ‫ٸ‬ཉдν͞۞̈ࢬ‫̚ڕ‬Ă͞‫ܮ‬ԣిх‫פ‬Ą ̙ϡᄲĂ YQ ԆБ൴೭˞໣ဂΠᔣ۞ΑਕĂ࿅Ν 21 ѐֽՏέ΍ఱ۞ QD ౌ੨ ౯ᗕᔣٕˬᔣ۞໣ဂĄٕధPT!Yາᆧ໣ဂΠᔣ۞͚೯Ăҭߏѣкֹ͌ϡ۰ጾ ѣᗕᔣ۞໣ဂ‫׸‬ĉՏҜ YQ ۞ֹϡ۰ਕૉֹϡಏֽ͘޿֓ᑫ९‫ז‬ગ෭‫ڕ‬ăᑭෛ ᑫ९۞ᛳّ̈́޿֓‫ז‬Ⴣٕͯዦ᝝ฎІĄ

OS X 代表的反駁 Nbd!PT!Y ̙გߏд Gjoefs ٕߏдᑕϡ඀ё̚ĂౌѺ̶̝Ѻ͚೯໣ဂΠᔣΑ ਕĞ̙‫ܫ‬Ăତ˘੸ Njdsptpgu ໣ဂ˯Ν࠻࠻ğĂЇңֹϡ۰ౌົ޿֓˘࣎‫ۏ‬І ‫ז‬ગ෭‫ڕ‬Νăᑭෛᑫ९ᛳّĞTipx!Jogpğăᄦүആ֗ăኑᄦăϴซ‫׾‬Ӱଡ଼ă ॾё̼͛фăх‫˧םפ‬ᇄથ΍‫۞ݡ‬ԣిΑਕᏴಏĂඈඈĄࠤҌ̙ᅮࢋϡ‫ז‬໣ဂ ౌΞͽፆүĄ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 16

ಶߏЯࠎΑਕనࢍԆචĂ̖ਕឰֹϡ۰ҋ̎Ᏼፄፆү ͞ёĂ҃ YQ ۞ࢲॾಶ՟ѣᇅّĄ PT!Y ۞ࢲॾߏ‫ڦ‬ ࢦΑਕّĈ೩ֻՀкྤੈăՀ͌۞໣ဂᕇᏴĄΩγ Xjoepxt!YQ дેҖ‫ޝ‬к඀ёͽ‫̍ޢ‬үЕᔘߏົត ଀ጾᑟ̙ಝĂΪਕϤ௟̈۞ဦည̈́హវЩჍ۞ొ̶͛фֽᏰҾ̙Т۞హវĄ PT!Y ۞ Epdl ‫ߏ݋‬೩ֻ֖ͽᏰҾ۞ဦည̈́͛фֽពϯĂ̈ဦညᔘ೩ֻྍహវ ۞ԣిΑਕᏴಏĄᑫ९გந೩ֻ˞т༄̀˥˘ਠ۞ᆅБΑਕĂࡶߏ֕дፘ‫ڒ‬ ྆Ăଋᅮࢋ۞ߏр̍‫ֽ׍‬ᄏٗ̄Ą

第二回合獲勝者：Windows XP 比數：6-0

ᔵ൒ԧࣇ၆ Nbd дΑਕ˯ਕԣి‫ܓ‬ᐝᅁ˯ Xjoepxt ຏ‫ז‬О෪எ‫ג‬Ăኜтၔ‫غ‬ ͚೯㕄ሹፆүăᑫ९ӵ̶᛼ពϯă͚೯໣ဂΠᔣ̈́ҋࢎё۞̍‫׍‬ЕඈĄ̙࿅఺ ֱΑਕٕొ̶Αਕд Xjoepxt ˯ѝ̏Җ̝ѣѐĂ҃ͷ YQ າ‫ݭ‬ЇચጱШ۞ፆ ү̬ࢬͧ Brvb ۞ӧೊᑫ९ӵߛၹ̈́΄ˠ๸೗۞ Epdl ՀۡᛇăՀ‫˧ރ׍‬Ą

第三回合：軟體相容性 OS X 代表的申論 னдᔘѣ̦ᆃహវ̙ਕд Nbd!PT!Y ˯ેҖ๜ĉଋΞͽેҖᖞ Nbd ۞హវă າ Nbd!PT!Y ۞హវă Vojy ۞඀ёĂт‫ڍ‬ଋᙸຍ˵Ξͽ౅࿅ Dpoofdujy ΍ ‫ ۞ݡ‬Wjsuvbm!QD ֽેҖ Xjoepxt ۞హវĄΞਕᔘߏѣᖞ۞ Nbd!PT హវ൑ ‫ึڱ‬ӀдPT!Y˯ેҖĂҭߏPT!Y!21/2۞హវ࠹टّ඾၁ѣᑚᆐّ۞ԼචĄ ࠤҌా 2:91 ѐ΃۞ 27!cju ҁహវౌΞͽд PT!Y ۞ Dmbttjd ሀё˭ેҖĄ ѣ̦ᆃშྮଋϡ PT!Y ൑‫ాڱ‬ତ۞๜ĉ 21/2 ‫̰ۍ‬ٙΒӣ۞შྮాତహវĂΞ ͽాତ Xjoepxt შྮă Nbd ώ֗۞შྮă Vojy0Mjovy ۞ OGT შྮ̈́ᛁ‫ڍ‬ າ۞ OfuJogp შྮĄͅ៍ Xjoepxt ۞შྮాඕహវੵ˞ώ֗۞ Xjoepxt შ ྮγĂ‫׎‬ι˘ໄ൑‫ాڱ‬ତĄ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 17

ГֽĂ࠻࠻ Nbd!PT!Y̰‫ܢ‬హវ۞࠹टّĂтĂPT Y ೩ֻ̰‫ ۞ޙ‬NQ4 ᑅᒺበቅĞXjoepxt!YQ ՟ѣ ၆ᑕ̰‫ޙ‬Αਕğăᄦү̈́ᇫ‫ٸ‬EWEᇆͯĞிٙ࠰ۢĂ ᛁ‫۞ڍ‬ᇴҜᇆͯગᏭహវ jNpwjf Ăᅅᗫ౼࿅ Xjo. epxt ۞ NpwjfNblfsğĄ Nbd!PT!Y ᔘ૟ Kbwb!3 ᄬ֏̰‫ޙ‬дր௚॰ߛ̰Ă ৌϒ࠹ट‫چٺ‬ว۞ Kbwb ෍ᑢ፟ጡĂ̙ߏᖞ Nbd ۞ҁ Kbwb ‫ۍ‬ώĂՀ̙ည YQ ٙ೩ֻ˭ྶ੼᛬ 5 ໐۞ Kbwb ‫ۍ‬ώĄт‫ڍ‬ଋຐд Nbd!PT!Y ˯ฟ൴ҋ̎۞ᑕ ϡ඀ёĂహវฟ൴̍‫˵׍‬Ξͽᅅ‫଀פٽ‬Ą ΞҾГӘ෦ඊ۰՟ѣ Nbd!PT!Y ࣧϠహវ۞᏾ᄱ็֏Ą Nbd!PT!Y ‫۞ۍ‬຋హ Ᏹ̳‫ވ‬इ྅హវ Pggjdf!21 ѝд 3112 ѐ 22 ͡Ăಶ̏གྷ೩ֻྏϡ‫ۍ‬ឰֹϡ۰ ˭ྶĄଋᔘΞͽ෴‫׎ז‬ιࣧϠ‫ۍ‬඾ЩᑕϡహវĂညߏ G j m f N b l f s ă GsffIboe ă̈́ϲវᘱဦహវ Nbzb ඈඈĂՀѣ̙ࢍ‫׎‬ᇴ۞ Vojy హវజொങ ‫ ז‬PT!Y ˯ֽć˯˼इహវ̈́̍‫׍‬඀ё˵ѝಶΞͽдშྮ˯˭ྶֹϡĄ Nbd PT ώֽߏ౵‫۞ౕދ‬૞Ӏёүຽր௚Ă̙࿅னд‫ߏݒ‬ξಞ˯౵࠹टăᇾ໤۞ү ຽր௚Ąְ၁˯ PT!Y ͚ٙ೯۞హវ̈́ᇾ໤ѝ̏౼࿅ Xjoepxt Ą

Windows XP 代表的反駁 ‫ٱޝ‬ႆĂ༊ଋฟؕ೩੓ Dmbttjd ॡĂඊ۰ຏ‫ז‬ѣᕇႷೊĂ̙࿅னд‫ځ‬Ϩ˞Ą༊ ଋᓾ PT!Y ̈́ι۞ Dmbttjd ਕેҖЧ჌ Nbd హវॡĂߏӎѣΒӣ޽ᇴณΪѣ Xjoepxt˩̶̝˘۞ЍჄహវĄ҃Vojyహវ೼̈́‫̙֭ޘ‬Ⴝநຐ҃ͷΞਕ૱૱ ࢋࢦາበᛌĂ఺Ξͽᄲ଀˯࠹ट๜ĉ՟᏾ Nbd!PT!Y ΪࢋેҖሀᑢహវಶਕ ෿ Xjoepxt హវĂҭߏ‫ٱޝ‬ႆેҖ੓ֽީᓏా​ాĄ Тᇹ۞྽நĂඊ۰̙ਕЯѩᄲ Xjoepxt ࠹ट‫ ٺ‬Bubsj ྼᑚ፟Ă՟᏾ඊ۰Ξͽ གྷϤ˘इሀᑢహវ̈́‫ ۞ڱܧ‬SPN ඀ёд Xjoepxt!YQ ˯ેҖ Nt ̈́̈ჟីĂ ҭ఺லౣ൑‫ڱ‬Ⴭࠎ࠹टّĄξࢬ˯౵͹ࢋ۞హវౌѣٕΪѣ QD ‫ۍ‬ώĂ҃ YQ ΞͽેҖ఺ֱహវĄ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 18

Windows XP 代表的申論 ଋࢋඊ۰ᓝ΍຋హາүຽր௚ਕૉેҖ۞ٙѣహវ ๜ĉ‫ٱ‬ႆ‫ޝ‬ᙱ໰ᏱĂᇴณ၁д͉к˞Ąт‫ڍ‬ԯ YQ щ྅дᖞր௚˯Ăιົᑭീ΍ᖞ‫ ۞ۍ‬S p y j p EjsfduDE ă Opsupo! BoujWjsvt ă Mphjufi ۞ Npvtfxbsf ̈́ Opsupo TztufnXpslt ౌ൑‫ڱ‬д YQ ˯ેҖĄ ఺ಶ΃ܑ YQ ၆హវ۞࠹टّ̙ૉр๜ĉ༊൒̙ߏĂବঽ߲హវٕր௚ᆸ۞̳ ϡ඀ёౌົΝ৔ᗼֽࣧր௚ٙఢቑ۞ఢ‫݋‬Ăͽ྿‫ז‬ՀԼٕଠ‫ט‬ր௚۞ϫ۞Ą҃ ఺჌Җࠎѣॡ࣏ົ̒ঘր௚ࣧώึၰ۞ྻү͞ёĄ࿪ཝ̙֭ϔ͹Ă҃ߏ౵ָ۞ Ķ̥ຎ፾෗ķ߆‫ڼ‬Ăүຽր௚ಶߏ፾෗۰Ą ѣˠᄲ YQ ߏ࿅Ν 21 ѐҌ̫થຽξಞ۞௣ໂᜦ͹Ăιٚତ˞ EPT ă 27.cju Xjoepxt ă Xjoepxt!:6 ă̈́‫΁׎‬Аধࣇ۞ߛၹĂٙͽ̙֭ਕેҖ PT03 ă Vojy ă Nbd ̈́ Bubsj ۞హវĄ̙გߏдᇴณ˯ٕߏдహវ۞Ч࣎ᅳાቑಛĂ થຽăপ‫˘ٕؠ‬ਠछलֹϡ۰Ăֹϡ Xjoepxt ۞ᔘߏҫкᇴĂ̂кᇴ۞࿪ཝ ኱ಞ̈́෍ᑢშྮથಞ˵ౌమ઴ਕд Xjoepxt ˯ેҖ۞హវĄ ҭߏ၆ Nbd ֹϡ۰ֽᄲĂдᔉ෴హវ̝݈υืАᑭߤᇾច࠻࠻ߏӎߏ Nbd ࠹ ट۞హវĄXjoepxt!YQ˵˘ᇹΞͽેҖ࿅Ν21ѐֽ˘ֱ࿱‫׽‬ă̙‫׍‬ᇅّă ˫Ϗགྷᚑॾീྏ۞హវćѣֱдߙ჌ᒖဩ̖ਕેҖ۞ᖞహវĂಶΞͽჍࠎĶ࿱ ‫׽‬ķĈּтĂ‫଀ܧ‬д Xjoepxt! :6 ր௚˭ેҖ̙Ξă˘‫ࢋؠ‬дᏈ၌̂̈ߏ 751y591 ăᗞҒߏ 367 Ғ۞ᒖဩ˭̖ਕેҖĄ࿃‫఺ז‬჌࿱‫۞׽‬హវĂ YQ ົ ሀᑢ΍ྍహវຐࢋેҖ۞ᒖဩǕǕ࠹टሀёֽેҖĂր௚֭೩ֻ˞˘इਕૉᅅ ‫ٽ‬న‫࠹ؠ‬टሀё۞̍‫׍‬඀ёĄ тѩ࠻ֽĂ YQ ೩ֻ۞࠹टّߏ‫ޝ‬ҋ൒۞๜ĉ̙Ăࣆ՟఺ᆃᆖचĂٕߏ‫˘ྃڌ‬ ๴Ҙྃ˘๴۞࠹टሀё‫׸‬ĉଋᄮࠎ‫׸‬ĉ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 19

OS X 代表的反駁 ఺ᇹᄲֽĂYQ˵ѣᙷҬPT!Y!Dmbttjd۞ሀᑢᒖဩĈ ࠹टሀёĂ‫੼ޝ‬Ꮈ᝘‫ี఺ז‬ঐिĄඊ۰ဘྏϡPT!Y ય͵݈۞ Njdsptpgu!Xpse ‫ۍ‬ώĂд PT!Y ˯ᇤᆷ఺ ቔ͛ౢĂֹϡ੓ֽ‫ܧ‬૱Ԇ࡚Ğ༊൒Ă Nbd!PT!Y ‫ ۞ۍ‬Njdsptpgu!Pggjdf ೩ֻ ˞Հк۞ΑਕğĄ YQ Ξͽ෿ EPT ඀ёநٙ༊൒Ă Nbd!PT!Y ౅࿅ሀᑢጡ˵Тᇹઇ଀‫ז‬Ąҭߏ YQ ΞͽેҖ Vojy హវ๜ĉ༊ॡٙฟ൴۞̂ณ EPT ඀ёĂ̂ౌᇴ̏གྷజ᏷ୢ ˞Ă࠹ྵ‫ ٺ‬Vojy ٕ Mjovy హវĂд Nbd!PT!Y ˯ΪࢋࢦາበᛌಶΞͽેҖ ˞ĄГᄲĂ YQ ΞͽેҖ Nbd ඀ё๜ĉ̙ҖĂЯࠎϫ݈ᔘ՟ѣЇң QpxfsQD ሀᑢጡଯ΍Ă఺˘ᕇ YQ ಶԆБઇ̙‫˞ז‬Ą

獲勝者：Mac OS X 比數：3-2 ，一票棄權

ԧࣇ၆‫ٺ‬హវ࠹टّ۞˘ాҚ‫ۋ‬᜜Ă౵‫ޢ‬ᒺ̈‫ז‬ԆБ࠹ट̈́హវᇴณĂ‫̂̚׎‬ ొ̶۞ˠౌТຍ YQ дΞેҖ۞ЍჄహវᇴณ˯ҫႽᐹ๕Ăҭԧࣇ˵̙Ξᅅෛ PT!Y ۞ሕ˧Ąੵ˞͚೯າᖞ Nbd హវ̝γĂГΐ˯ Vojy ̈́ Mjovy హវĂ ֭૟ֽࣧ፾ѣ۞ฟ൴ᒖဩၔ‫غ‬г٦ୢĂPT!Y۞హវ࠹टᅈഀߏ࠹༊ሮᒋ۞Ą

第四回合：硬體相容性 OS X 代表的申論 Ϥ‫ ٺ‬PT!Y ѝ YQ ̱݈࣎͡ଯ΍Ğ҃ͷ Nbd ࿪ཝർវΪѣᛁ‫˘ڍ‬छᇄથğĂ PT!Y ၆ർវ۞͚೯඀‫࠹ߏޘ‬༊੼۞Ą PT!Y ̰‫͚ޙ‬೯ EWE ЍჄ፟Ăٙͽଋ Ξͽԯ˘έ EWE ЍჄ፟ాତ˯ Nbd ĂГ‫ٸ‬ซ࿪ᇆჄͯĂಶΞͽд Nbd ˯ᇫ ‫ٸ‬࿪ᇆ˞Ą

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 20

т‫ڍ‬ԯ࠹Т۞ EWE ЍჄ፟ତ˯ QD Ă YQ ‫ݒ‬൑‫ڱ‬ᇫ ‫ٸ‬ᇆͯĄPT!Yᅅᅅᗫᗫ͚೯˞̂ొ̶͹߹۞ᇴҜ࠹ ፟Ăт L p e b l ۞ E D 4 5 1 1 ăͽ̈́ D b o p o ۞ Qpxfstipu!T211!FmqiĂԆБ̙ᅮࢋΐ྅Їңপঅ ۞ᜭજ඀ёĄ Xjoepxt!YQ д՟ѣщ྅ᜭજ඀ё݈Ă൑‫ֹڱ‬ϡЇң Dbopo ۞ ᇴҜ࠹፟Ą ‫ؠ‬ᆊ VT%23: ۞ Nbd!PT!Y ᔘ͚೯кࢦ఍நጡߛၹć຋హ‫݋‬Ϊѣͧྵ‫ڀ‬ෳ۞ ૞ຽ‫͚̖ۍ‬೯кࢦ఍நጡĄֹϡ Xjoepxt!YQ ଋυื‫܅‬Հк۞᏿෴૞ຽ‫̖ۍ‬ ਕૉ൴೭ଋкࢦ఍நጡ࿪ཝ۞ّਕĄ ΩγĂ Nbd ࿪ཝೀͼΞͽщ྅ٙѣ۞ฉᙝ̬ࢬĂΒ߁ GjsfXjsf ă VTC ă TDTJ ă QD Ιăͽ̈́ QDJ ΙĂତ˯఺ֱ̬ࢬ۞న౯ĂಶΞͽ੺˯ֹϡĄ‫ז‬ϫ ݈ࠎͤĂඊ۰ᔘ՟ѣ࿃‫̙ז‬ਕֹϡ۞̬ࢬĄГ۰Ă Nbd!PT!Y!21/2 ͽ޽ᇴਠ ۞ి‫ޘ‬ᆧΐ͚೯‫˧ם‬ᇄથ۞ฉᙝన౯ĂΒ߁ĈDE.S0SX ă EWE.S ăᇴҜ࠹ ፟ăಋίăОܑ፟ăͽ̈́ବೡጡĄ Nbd!PT!Y ࠤҌᔘਕૉֹϡ຋హ۞ᔣሹ̈́ ໣ဂĞ༊൒˵͚೯໣ဂΠᔣΑਕğĄ ҾԞ੃˞Ă Nbd!PT!Y ᅅ҃‫ٽ‬ᓝಶਕ͚೯ඊ੃‫ݭ‬࿪ཝĂּтĂχฟ˘έՔჂ ̚۞ QpxfsCppl Ă PT!Y ੺˯ಶᏹ࿅ֽĂ̙ᅮࢋඈ‫ޞ‬ർჄᖼજă՟ѣ‫ؼ‬ᏵĄ Xjoepxt!YQ ‫݋‬ᅮࢋ‫ ˯܅‬6 ‫ ז‬41 ࡋٕՀкॡม̖ਕฟֹؕϡĂֶ፟‫̙ݭ‬Т ҃ѣ̙Т۞ॡมĄPT!Y۞࿪Ѱ޽ϯΑਕਕ໤ቁӘۢϫ݈ٙ౺۞࿪˧Ă၆ඊ੃ ‫ݭ‬࿪ཝ۞ֹϡ۰ֽᄲ‫ܧ‬૱‫צ‬ϡĄ

Windows XP 代表的反駁 ࿅Νೀֽ࣎͡Ăඊ۰д 9 ჌ᆊॾҲ‫ ٺ‬VT%:11 ۞ॸ˯‫ݭ‬࿪ཝ˯щ྅ YQ Ă൒ ‫ޢ‬ീྏˬछᇄથ۞кΑਕְચ፟۞࠹ट඀‫ޘ‬ĞкΑਕְચ፟ጾѣЕОƝବೡƝ ็ৌƝᇆОඈΑਕğ̈́ˬഠ٩‫פ‬ёᐼхన౯Ăਕૉोֽീྏ۞ฉᙝктͱͨĄ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 21

ീྏඕ‫ڍ‬Ϊѣ˘ഠਕд YQ ˯ֹϡĞдඊ۰ќ‫ֱ఺ז‬ ർវॡĂ YQ ‫إ‬Ϗ൴ܑĂٙͽ̂ొ̶ᜭજ඀ё՟ѣ ՀາğĂҭߏٙѣ۞ฉᙝౌਕд Xjoepxt!3111 ˭ ֹϡĂຐυྫྷ YQ ࠹टᑕྍߏ՟યᗟĂ఺˘ᕇෞᆶ ဥυื҂ᇋซΝĄ PT!Y ͚೯ඊ੃‫۞ݭ‬Αਕ࠹༊ᅖĂඊ۰ቁ၁ѣᕇજ͕ĂҭߏιΞͽщ྅дඊ۰ ۞ JCN!UijolQbe ă Dpnqbr!Bsnbeb ăٕ Tpoz!WBJP ఺ֱඊ੃‫ݭ‬࿪ཝ˯ ๜ĉ

Windows XP 代表的申論 ၆ٙ͞ೡࢗ۞̰टĂ޽΍ PT! Y ᇃ‫ھ‬г͚೯Ч჌ർវĂт‫ڍ‬ѣˠो˞˘࣎ ĶTDTJ ᓲක੓̄ķٕ˘࣎ĶGjsfXjsf ‫෉ڍ‬ၴϗ፟ķĂଋ˘‫ؠ‬Ϡঈᄲ఺̙͚࣎ ೯Ąٙͽඊ۰̙֭ຐΝͅᅺଋ۞ϦኢĂࠎXjoepxt!YQ۞ർវ࠹टਕ˧᜜᜕ć ̙࿅ PT!Y ᔘߏઇ଀̙ૉԆචĄ ඊ۰̏གྷତ˯‫ޝ‬кฉᙝΒ߁ѣĈVTC ăԔЕૂăπҖૂăᔘѣඊ੃‫ݭ‬ϡ۞ QD Ι೧ᇿ̈́٩‫פ‬ёᕖ·ᇿĂീྏ۞ඕ‫ڍ‬ᔘზ΄ˠ႕ຍĂࠤҌѣֱฉᙝ̙ᅮࢋЇң ᜭજ඀ёĂಶਕۡତֹϡĄ Beepojdt ̳Φ΍‫۞ݡ‬γତёᐼхన౯Ăд Xjo. epxt!NF̈́3111˯ֹϡॡᅮࢋщ྅ᜭજ඀ёĂ҃ͅдYQ˯ֹϡॡ̙ᅮࢋĄ ՟᏾Ăధкඊ۰౵‫ܕ‬ീྏ࿅۞кΑਕְચ֭፟՟ѣ Y Q ۞ᜭજ඀ёĂᔘр Vqhsbef!Bewjtps дᑭߤॡಶᛋӘඊ۰ົѣ̙࠹ट۞ଐԛĂٙͽඊ۰дщ྅ YQ ॡ̙ົ֖͘൑ନĄ̝‫ߐ࣎˘ޢ‬ഇĂඊ۰‫ז‬Ч࣎ർវᇄથ۞შ৭Ă൴ன͚೯ YQ ۞ᜭજ඀ё̏གྷ̳ο˞ĂΞਕߏᏲೈ຋హ۞ඉரٕߏ೩݈үຽĄ ർវᇄથౌ࠹༊ࢦෛ YQ ۞ଯ΍Ă̈́ጐΞਕࢫҲർវ̙࠹ट۞યᗟĄт‫ڍ‬ଋ၆ ҋ̎۞ർវߏӎ࠹ट‫ ٺ‬YQ ᔘѣႷᇋ۞ྖĂ຋హჯ᜕˞˘࣎Щࠎ Xjoepxt ‫ݭ‬ ᐂ۞შ৭ĂЕ΍ٙѣགྷ࿅ീྏ֭࠹ट YQ ۞ய‫ݡ‬ЩჍĄ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 22

OS X 代表的反駁 ࠻੓ֽ Xjoepxt!YQ ᔘ՟ѣৌϒԆ̍Ăநኢֽᄲι Ξਕྫྷ‫׎‬ιർវ࠹टĂҭߏ఺ΞਕࢋϤଋՙ‫ؠ‬Ăֹϡ ۰υืࢋΝವԱ̈́щ྅ٙᅮ۞ᜭજ඀ёĄߏ۞Ăٕధ Vqhsbef!BewjtpsਕૉගଋְАᛋӘĂҭߏι̙ົӘ෦ଋĂଋࢋтңྋՙ̙࠹ ट۞યᗟĄ Nbd!PT!Y!21/2 ͚೯ EWE ჄͯăᇴҜ࠹፟ăγତർჄ̈́‫ޝ‬к‫׎‬ιฉᙝĂԆ Б̙ᅮࢋГщ྅Їңᜭજ඀ёĄ Nbd!PT!Y ͚೯ٙѣ۞ᇾ໤̬ࢬĂ̙ϡឰଋ ፉ͕࠹ट۞યᗟĂ఺ಶߏԧࣇഇ‫ ޞ‬Nbd ઇ۞ְĄ

獲勝者：Windows XP 比數：5-1

Ҍ͌ѣ˘Ҝෞᆶ೩‫ז‬ĂPT!Y‫׍‬౯˞ឰ࿪ཝർវፋЪ൑ม۞ਕ˧ćᔵ൒Nbd࿪ ཝߏ፾छ۞ർវĂҭߏ࠹ट۞ฉᙝ‫ݒ‬࿅‫ٺ‬ං͌Ẳ‫࠹ྫྷ׎‬ट‫ ٺ‬YQ ۞ฉᙝͧ੓ ֽಶព଀Հ͌˞Ą˘ۡͽֽĂNbdᓁߏ‫צ‬ӧ‫ͻ৿ٺ‬ᇃ̂ฉᙝన౯۞ᜭજ඀ё̈́ హវĂҭߏ YQ ‫ݒ‬Яࠎ΄ˠீ‫܅‬ᇨใ۞к჌ຆᆊ࣎ˠ࿪ཝăඊ੃‫ݭ‬࿪ཝăᔣ ሹăะቢጡăಋίă NQ4 ᇫ‫ٸ‬ጡă QD Ιăͽ̈́࿪ෛତќጡĂ̙҃ۢтңт ઇ଀Հ࠹टĄ

第五回合：支援網際網路 OS X 代表的申論 PT!Y ̈́ Xjoepxt!YQ ౌѣрೀ჌͞‫ڱ‬ΞͽాඕშᅫშྮĂ̙࿅ឰԧࣇֽ࠻ ࠻˟჌ͧྵр۞͞‫ڱ‬Ą Nbd!PT!Y ၆შᅫშྮ۞͚೯͹ࢋߏనࢍឰֹϡ۰ਕ ͞‫˯ܮ‬შĂ҃ XJoepxt!YQ ‫˞ࠎߏݒ‬ឰ຋హҋٕ̎Ъүᇄથઇְ͞‫ܮ‬Ą дPT!Y̚Ăშᅫშྮ͚೯̙ߏϡֽઇࠎҖዚ۞̍‫׍‬Ă҃ߏ૟შᅫშྮቢ˯ᅃ ӄፋЪдፆү̬ࢬ̚ĄּтĂ༊ଋԯ˘ͯࢰሄЍჄ೧ˢ࿪ཝ‫ޢ‬Ă jUvoft ົϡ DE˯۞ྤफ़‫ז‬შᅫშྮ˯ΝԹ‫פ‬ႇѡЩჍĂ૟ιពϯ΍ֽĄTifsmpdl̍‫׍‬Ξ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 23

ͽឰଋТॡдк࣎ຩವ͔ᑜშ৭˯ವԱྤफ़Ă֭ົҋ જ˭ྶ͚೯ Tifsmpdl ۞ຩವ͔ᑜᆧड़ሀ௡Ą Epdl ̚۞࿪̄ฎІဦညົдѣາฎІॡ఼ۢଋć PT!Y щ྅඀ёົдщ྅࿅඀̚ྙયଋߏӎࢋଂᛁ‫ ۞ڍ‬jUppmt ‫ڇ‬ચ̚Ϧኛ˘࣎ Һ෱۞ Nbd/dpn ฎІ૳ཱིĞϦኛҺ෱ฎІ૳ཱི̙ည Xjoepxt ˘ᇹᅮࢋĶ᜕ ໰ķ఼Җ૳ཱིğĄ࿪̄ฎІహវᔘ͚೯ JNBQ ࿪̄ฎІ‫ؠם‬Ăѩ‫ົؠם‬૟‫ܫ‬І х‫ٸ‬дฎІҨ‫ڇ‬ጡ˯Ăрឰֹϡ۰ΞͽӀϡҾέ࿪ཝֽዦᜓх‫ٸ‬дҨ‫ڇ‬ጡ˯۞ ‫ܫ‬ІĄ Nbd!PT!Y Հ‫׍‬ѣ Vojy ۞Αਕ̈́ᘦ‫ّؠ‬Ă୮൑Ⴗયг Nbd!PT!Y ૟ јࠎх‫פ‬შᅫშྮ۞౵ָπέĄ ౵‫ޢ‬Ă՟ѣЇңүຽր௚ਕည Nbd!PT!Y ˘ᇹᅅ‫ֹٽ‬ϡშᅫშྮ‫ڇ‬ચĂୁજ ፋЪд PT!Y ̚۞ Bqbdif შࢱҨ‫ڇ‬ጡᄃ GUQ ᑫ९็ᏮҨ‫ڇ‬ጡĂΪࢋᖎಏၬ ˘˭໣ဂಶΞͽĄຐࢋԯᇆٕͯဦͯ‫ٸ‬дშࢱ˯ឰˠछᕱᜓ๜ĉᕇᏴ̍‫׍‬Е̚ ۞ jEjtl ဦညٕϤΑਕᏴಏ̚Ᏼፄ jEjtl ΑਕĂ൳ˢ jEjtl ր௚‫ޢ‬Ăଋ۞შྮ ჃჄົ΍னдॸࢬ˯ĂГԯࢋ̳ο۞ᇆٕͯဦͯ‫ٳ‬ซ‫۞̚׎‬ᑫ९ӵಶԆј˞Ă ͉ৠ؈Ăଋ̏གྷតјშ৭৭‫˞ܜ‬Ą

Windows XP 代表的反駁 ឰԧࣇԯְଐຐᖎಏ˘ᕇĄࢵАଋԲෞ຋హĂυืߏ຋హ۞ֹϡ۰̖ਕֳϡЧ ჌ቢ˯‫ڇ‬ચĂ̝‫ޢ‬ଋ଀ຍ‫ٺ‬ᛁ‫ڍ‬ٙ೩ֻ۞Һ෱ Nbd/dpn ฎІ૳ཱི̈́ jEjtl შ ৭ĉ̙ࢋᄱጱඊ۰Ăᛁ‫ڍ‬ٙ೩ֻ۞Ϊߏܑࢬ˯р࠻҃̏Ăҭߏ՟ѣ၁ᅫ˯۞р ϡĄ ੵѩ̝γĂ Nbd/dpn ۞ฎІ‫ܫ‬ቐăͽ̈́ jEjtl ٙ೩ֻ۞ΑਕĂྫྷ YQ ٙ೩ֻ ۞ Ipunbjm ̈́ NTO!Dpnnvojujft ٕ Yesjwf ˯۞შࢱ΍‫ۍ‬Αਕ֭՟ѣ̦ᆃम ҾĂ౵̂۞̙Тߏ༊ඊ۰ࢋଂဦ३ᐡٕᏱ̳‫ ۞ވ‬QD ౅࿅ᕱᜓጡֽዦᜓ Nbd/ dpn ۞ฎІॡĂ jUppmt ົӘ෦ඊ۰Ķ‫ٱޝ‬ႆĊ఺ี‫ڇ‬ચΪ͚೯ֹϡ Nbd ۞ֹ ϡ۰ķĂඊ۰Ξଂֽ՟ѣд‫׎‬ι࿪ཝ˯ֹϡ Ipunbjm ॡĂ΍ன఺჌ੈिĄ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 24

Windows XP 代表的申論 ԧࣇд఺̙྆ᅮࢋГଂᐝᄲ‫˘ځ‬Ѩ YQ ၆შᅫშྮ ۞ٙѣ͚೯Ӑĉຍ‫ߏޥ‬Ĉֹϡ۰၆ Xjoepxt!YQ ‫ٱ‬ ީ౵к۞г͞Ă‫׎‬၁ߏ೩ֻ͉к၆შᅫშྮ۞͚೯Ą ೧ˢᇴҜ࠹፟ాቢ‫ޢ‬Ă YQ ົྙયଋߏӎࢋԯ࠹ͯ็ਖ਼‫ ז‬Gvkj ٕ Lpebl ۞შ ྮ՞О‫ظ‬Ν՞߾࠹ͯĄQDฟ፟‫ޢ‬ĂYQົୁજ඀ё೩ᏹଋ˯შΝ‫࣎˘଀פ‬/Ofu ᜕໰఼ҖቅĂ൒‫ޢ‬ր௚ົӘ෦ଋд Ipunbjm ٕ NTO ˯ѣк͌‫ܫދ‬ІĄ YQ Հ ԯෛੈົᛉăᅈბх‫פ‬ăᅈბӄந̈́ҋજహវՀາඈΑਕ̰‫ޙ‬дր௚Ą ͽ˯ౌߏ˘ֱ‫ܢ‬ΐдր௚˯۞ΑਕĂ YQ ԓ୕೩ֻ۞ߏ၆შᅫშྮၔၔ‫۞غغ‬ ͚೯Ĉଂௐ˘Ѩ൳ˢր௚ăߛన֨ͫᒒăឰछ྆۞࿪ཝВֳშྮాቢĂΪࢋ౅ ࿅˘͚ᖎಏ۞ాቢ඀ёಶΞᏱ‫˞ז‬Ąᔘᅮࢋඊ۰ᓾк˘ֱ๜ĉ౅࿅൑ቢშྮా ቢĂΞͽдΩγ˘มٗมϡ YQ ౵າ۞ Nfejb!Qmbzfs ˭ྶࢰሄٕߏ௮᝘შྮ ᇃᇫĄ

OS X 代表的反駁 ၆͞ᓾ଀՟᏾Ă Xjoepxt!YQ ೩ֻ˞‫ޝ‬кშᅫშྮ۞͚೯Ăҭߏ‫ౌݒ‬Ԙ᏾˞ г͞Ą YQ ૟ଋ۞࿪ཝតј˞຋హშྮҖዚ̍‫׍‬Ăт‫ڍ‬ଋ̙ຐࢋ/Ofu ఼Җ᜕ ໰Ăҭࢋܲ঻‫׎‬ι۞‫ڇ‬ચĂިᆃᏱ‫׸‬ĉт‫ڍ‬ଋຐϡ˘छ՟ѣྫྷ຋హᘪࡗЪү۞ ᇴҜ࠹፟ᇄથĂྍިᆃᏱ‫׸‬ĉ YQ ົ˘ۡᛢᕘଋۡ‫ז‬ৠགྷ਽ऴĂ‫ٯ‬ԩߏ˘ᕇϡ ౌ՟ѣ۞Ą PT!Y ‫݋‬Ϊົдщ྅ր௚ॡྙયଋ˘Ѩߏӎࢋᘪˢ jUppmt Ăт‫ڍ‬ଋаඍ̙ࢋĂ ‫ ݋‬PT!Y ಶ̙ົГֽχᕘଋĄΩγт‫ڍ‬ଋ߄Ᏼ˞БΑਕщ྅Ă PT!Y ਕૉ೩ֻ ۞̰‫ޙ‬შᅫშྮΑਕߏ‫ޝ‬к۞ĈҋજహវՀາăშྮᇃᇫ࿪έăፋЪё۞ᅃӄ Αਕă GUQ ̈́შࢱҨ‫ڇ‬ጡăТॡຩವк࣎ຩವშ৭ă޽ϯ̈́ពϯშྮ‫ې‬ၗඈ ඈĞᔵ൒‫׌‬इր௚ౌΞͽ˭ྶ NQ4 ࢰሄĂҭߏт‫ڍ‬ଋຐҋ̎ᑅᒺ NQ4 ࢰሄĂ Ϊѣ PT!Y ઇ଀‫ז‬ğĄ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 25

獲勝者：平手 比數：3-3

ԧࣇ۞ෞᆶဥࠎ˞д఺࣎ࢦࢋаЪઇ΍ҿՙĂ̂छౌ ჟি˧ა˞ĂԧࣇЫ˞˘ુ്‫ڍ‬ᛧΒĂϒͅ‫۞͞׌‬᜜ኢֽ଀ԣ˫ ஠ধĄ̙࿅௣տᔘߏѣ˞ඕ‫ڍ‬Ăᔵ൒఺аЪ۞ͧᔈඕ‫ߏڍ‬π͘Ăҭߏѣֱෞᆶ ؎ࣶ൑‫ࢂڱ‬Т຋హ࿁ͅξಞҋϤ۞ү‫ڱ‬Ăಶߏ຋హ/Ofu ࢍ൪̚۞Ķ఼Җ᜕໰ķ ̈́થຽᗽᕝЋဦĄ YQ ͚޺۰ኳႷ PT!Y ፋЪ Bqbdif ̰̈́‫ ޙ‬GUQ ϡ͗඀ёߏࠎ˞ٛᘇপ‫ؠ‬୉ ཏĄ̂ొ̶۞ֹϡ۰ౌ‫ڟ‬ካ YQ ٙ೩ֻ۞̰‫ͫ֨ޙ‬ᒒ̈́ᅈბອଠ‫׶‬ᅃӄ۞Α ਕĄᔵ൒‫׌‬इր௚ౌ೩ֻ˞˘̂Қშྮ࠹ᙯ̍‫׍‬Ăԧࣇᔘౌ൑‫ڱ‬Ᏼ΍ࣹ˘इߏ ఺˘аЪ۞ᐹ౼۰Ą

最後結果：勢均力敵 合計比數：2 - 2 ，不分勝負

ٕధԧࣇ۞ෞᆶඕ‫΄̙֭ڍ‬ˠຏ‫ז‬తளĂ௣տĂ఺Ѩͧᔈ۞‫ี׌‬ய‫ݡ‬ĂౌЧѣ ‫׎‬ጽ‫۞ܜ‬ᅳાĄ Xjoepxt!YQ ҋ➬‫׎‬າ۞๪‫ݭ‬Ι఼̼̬ࢬĂਕᄃ PT!Y ۞ Brvb ̬ࢬ֭ዼ‫׎‬ᜭĄҺᜭજ඀ё۞࠹ट፟‫̈́ט‬෹ፋሒ۞ॸࢬనࢍĂឰˠᛇ଀ ѣ Nbd ۞ࢲ‫ק‬Ą ͅ៍ PT!Y ͽΐˢ Xjoepxt ۞ߙֱΑਕညᔣሹԣిᔣă̍үЕࢲॾ۞඀ё̷ ೱĞEpdlğ̈́ᇃ‫۞ھ‬ฟ‫ٸ‬హវߛၹֽᆧซώ֗۞ᐹ๕Ąጐგෞᆶဥдߙֱ͞ࢬ Яࠎ̙Тຍ֍̢҃࠹‫ۋ‬ኢĂ౵௣ᔘߏઇј˞౵‫۞ޢ‬ඕ‫ڍ‬Ăπ̶ࡌҒă̶̙੕ ྸĄ

Windows XP ԧࣇಈᝌ YQ π‫ܕٽ‬ˠ۞̬ࢬĂᖣϤഴ͌ဦည۞ᇴϫăͽ̈́ԯฟୁ඀ё۞Αਕ ཏะд᜙΍ё۞̍‫׍‬Ᏼಏ̚ĂͽࢫҲॸࢬᗔใ۞඀‫ޘ‬ćԧࣇ˵ಈᝌι۞Їચጱ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 26

Шፆү͞ёĂдᆧΐາΑਕ࡚̈́៍̝γĂᔘܲ঻ Xjoepxt ૄώ۞ᑫ९ጱᜓ̈́ፆү͞ёĄ YQ ˵Ϥ‫͚ٺ‬೯Ч჌࿪ཝർវ҃ຬΚᐹ๕Ă҃ PT!Y ‫ݒ‬ౝˢ͚೯࿅кహវฟ൴۞П፟̚ĄϤ‫ٺ‬࿅‫ٺ‬ᓄᗔ۞щ྅࿅඀ăͽ̈́ᜦ྽۞హ វฟΙୁજନ߉Ăឰ YQ ൑‫଀פڱ‬౵‫ޢ‬౼ӀĄ҃ͷ PT!Y ೩ֻឰֹϡ۰ຏ‫ז‬჏ ͕۞‫ۍ‬ᝋ͞ёĂ࠹၆‫ ٺ‬YQ ͽშྮࠎዚ઴̍‫۞׍‬ઇ‫ڱ‬Ă୬ҫѣБ͵ࠧξಞ۞౎ ͕Ăឰˠᛇ଀ൾ๻Ҿѣϡ͕Ą

Mac OS X ྵෳ҃፾প۞࿪ཝർវГ˘Ѩ۬ᜇ඾ Nbd!PT Ăֹ଀ Nbd!PT ൑‫ڱ‬ᛏ଀఺˘ ಞጼԝĄᔵᄲтѩĂPT!Yͽ‫׎‬హវ࠹ट۞ᐹ๕ăͽ̈́Ϗֽ۞ᙸഀᛏ଀హវ࠹ टّ˘ԝĄтТͽ‫ـ‬Ă PT!Y ۞̬ࢬឰֹϡਕԣి˯͘Ăҭߏ Nbd!PT!Y ˘ ۡҋ➬۞ૻ˧ăрϡ̈́ᄵˠ۞შᅫშྮ̍‫׍‬ඈᐹᕇĂ‫ݒ‬Ҍ͌̏གྷѣ˘Ηజ YQ ᅁ˯˞Ă҃ͷᔘߏ৿͌ዋ༊۞Җዚౄ๕ֱ̈́ధᜦঈĄ дଋֶፂԧࣇٙઇ۞ෞͧඕ‫ڍ‬Ă˭͘ᔉ෴າ۞ॸ˯‫ݭ‬࿪ཝ݈ĂԧࣇࢋГѨ೩ᏹ ଋĈѩѨ۞ෞኢ͹ࢋߏͽֻଋણ҂ࠎϫ۞Ă֭՟ѣপຍଯᖧЇң࿪ཝ۞ϡຍĄ т‫ڍ‬ଋՙ‫ࢋؠ‬ᔉ኱үຽր௚ٕ࿪ཝ౵рҋ̎ซҖෞҤĄଋ˵Ξͽણ҂‫΁׎‬၆‫ٺ‬ PT!Y!21/2 ̈́ Xjoepxt!YQ ۞ෞኢĂឰҋ̎˵༊˘Ѩෞᆶ؎ࣶӐĊ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

iPod 韌體 1.1 版嚐鮮記 圖文•傑瑞小編

Ķ‫ٳ‬ቇķߏົឰˠຏ‫ז‬Քࢦ۞͕நᑅ˧̈́ཋೋຏĂҭ఺Ѩ̈ በΞͽ‫ݓ‬ᗞ੼಄Ķ‫ٳ‬ቇѣநăᏵϹ൑ཋķĄ݈ೀ͇ώֽࢋϹ ˘ቔឰ jQpe ‫ܢ‬ΐ఼ੈᐂΑਕ۞ Qbopsbnb!jQpe!Pshboj{fs ྏϡ͕଀â‫ࣣ˭̝ٳ‬р੔ెᛁ‫ڍ‬࿪ཝଯ΍ jQpe ิវՀາ 2/2‫ۍ‬Ăາᆧ۞Αਕ̚ޫрಶѣ఼ੈᐂд̰Ă࿲ॡјࠎ௲ཋ ۞ᖣ˾Ăା‫̜΅۞׻‬ćдѩ̙Гᖴ֏ĂАಡӘ˘˭ jQpe ิ វ 2/2 ‫ۍ‬າΑਕ۞‫ܐ‬វរĄ

欣賞 iPod 韌體 1.1 版 jQpeิវ2/2‫̖ࣣ˞ੵۍ‬೩‫ੈ఼۞ז‬ᐂΑਕγĂ౵ࢦࢋ۞ం࿅‫͚ٺ‬೯ᓄăᖎវ ͛̚۞ពϯĂ̙࿅дឰ jQpe ᙊ଀͛̚۞࿅඀̚Ăඊ۰ᔘ̈෱˞˘ֱ͘ཙćՀ າิវ۞࿅඀˩̶ᖎಏĂ੃଀࠻Ķ᝝ԧķᑫ९ӈΞĄ Հາ‫ ۞ޢ‬jQpe ‫ڍ‬൒ΞͽᏴፄͽ̬͛̚ࢬពϯĄٙͽ̈በତ඾Ꮈ՞՞ྏ඾д jUvof̚‫ޙ‬ϲ͛̚۞ѡϫĂඕ‫ڍ‬Ꮾˢ̝͛̚‫ޢ‬ĂjUvof̚ពϯ۞ߏใቅĄ̈በ ർߏԯ఺ֱ̰टТՎҌ jQpe ̚ĶຍဦစࣁķĂඕ‫ڍ‬д jQpe ˯ใቅֶᖞćତ඾ ௉΍ mbohvbhf!sfhjtufs ˵̙֍ड़Ğඊ۰ֹٙϡ۞ր௚ߏ Nbd!PT!:/3/2 ΐ̚ ͛इІĂ jUvof ‫݋‬Հາ‫ז‬౵າ۞ 3/1/5 ࡻ͛‫ۍ‬ğĄ ‫ޢ‬གྷߤྙĂۢ͞ࡻ͛‫ ۍ‬jUvof ۞͛̚࠹टѣયᗟĂืֹϡ͛̚‫ ۞ۍ‬jUvof ̖ ̙ົѣયᗟćЧҜኛ̻֍৯Ăѩ˜޵छ̈̚Ͳ̝ኲĂֹ̈በᙱ଀˘Ꮠ Nbd ‫۾‬ ፨Ăѣᕇྫྷॡ΃௲༼ٙ࡭Ą

解決中文相容問題 ‫ߏٺ‬ᅁѓ˭ྶ jUvof!3/1/4 ͛̚‫ྏ​ྏֽۍ‬Ă՟к঻ຍಶۡତщ྅ĂԆј‫ޢ‬Гฟ jUvof ިᆃใቅֶᖞĄᑭߤ‫̖ޢ‬൴னĂϤ‫إٺ‬ϏொੵА݈۞ jUvof!3/1/5 ‫ۍ‬Ă

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 28

ٙͽତ˯ jQpe ฟୁ۞ֶ൒ߏ jUvof!3/1/5 ‫ۍ‬ć̝‫̈ޢ‬በАொੵ jUvof!3/1/5 ፋ࣎ᑫ९ӵăͽ̈́‫ؼ‬ҩΑਕ྆ࢬ۞ jUvof!fyufotjpo ĂГࢦາщ྅ jUvof!3/ 1/4 ͛̚‫ۍ‬Ą ၆˞Ă఺ᇹઇ̙֭ົӁੵjUvof̚னѣ۞ᇫ‫୻ٸ‬ಏĂٙͽ̙ϡღૺĄତ඾ୁજ jUvof!3/1/4 ͛̚‫ۍ‬Ăѩॡຐ‫ࢋז‬дĶࡻ͛ΐଭᄬ֏इІր௚ķ۞ᒖဩ˭ેҖ ͛̚హវĂ̙༰͕̚೨೨ČČĄฟୁ‫ޢ‬൑ີநົБߏใቅ۞ፆү̬ࢬâ࠻ jUvof ෛ඄˭ѡϫᘹˠΞͽϒ૱͛̚ពϯĂҭซˢ NQ4 ᇾចበᏭෛ඄൴ன‫ݒ‬ ߏใቅĂТՎ‫ ז‬jQpe ‫ޢ‬ใቅֶಶдĄ ൑ࢍΞ߉̝ዶĂΨ΍ mbohvbhf!sfhjtufs Ăԯ jUvof!3/1/4 ͛̚‫ۍ‬ГොΊј̚ ͛‫ۍ‬హវĂͺ᝘̝˭ព଀кዶĂҭຐೋຣ˘˭൑ӸĄ̝‫ޢ‬ГฟୁොΊ࿅۞ jUvof!3/1/4 ͛̚‫ۍ‬Ă͛̚ౣ൒̏Ξϒ૱ពϯĂТՎҌ jQpe ˵୮൑યᗟĂ႔ ̼̍үҌѩຍγг̂ΑӘјćт‫ֹڍ‬ϡ PT!Y ٕ Nbd!PT!:/3 ͛̚‫ۍ‬ᑕྍ̙ ົтѩᙱຣĄ jQpe ۞ፆү̬ࢬ̙ᅮన‫͛̚ࠎؠ‬ĂӈΞϒ૱ព ϯ͛̚ᘹˠႇѡЩჍĂ޷ᄲ jQpe ΞͽТॡពϯ к჌ᄬ֏Ă̈በྏ࿅дٕ͛͟ᔹ͛ፆү̬ࢬ˭Ξ Тॡϒ૱ពϯᓄវ͛̈́̚ࡻ͛ĂҌ‫ٺ‬дႇѡᘹˠ ЩჍ̚к჌͛ф஄ᗔĂϫ݈‫إ‬൑ີീྏѩ˘Α ਕĄ ࠻˘˭ٙ‫ ܢ‬jQpe ႔̼‫۞ޢ‬ႇѡᇫ‫ٸ‬൪ࢬĂྫྷ̈በ࠹Т͵΃۞᝝۰ᑕྍ̙ᛇົ ͕˘৯ĂдѩᇃӘ˘˭Ăຐ቞ᘃ 91 ѐ΃߹ҖႇѡƝለёᄅѡ۞᝝۰Ξྏ​ྏ˭ Е੅ኢछ୉Ă̙࿅ຏଐ਑ར۰ኛ̻ᅅ‫ٽ‬ဘྏĄ http://tw.club.yahoo.com/clubs/80music http://tw.club.yahoo.com/clubs/BACK-EURODISCO80S

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 29

新增的通訊錄功能 jQpe ิវ 2/2 ‫ۍ‬ᔘᆧΐ˞఼ੈᐂ۞ΑਕĂֹϡ͞ё‫ܧ‬૱ᖎಏĂ jQpe ତ˯ GjsfXjsf̬ࢬ̝‫ޢ‬Ăχฟ΍னдॸࢬ˯۞jQpeဦϯĂ྆ࢬົк˞˘࣎Dpoubdu ᑫ९ӵĂ૟ĶwDbseķॾё۞఼ੈᐂྤफ़‫ٳ‬ٛ‫ٸ‬ˢྍᑫ९ӵĂТՎ‫ޢ‬ӈΞд jQpe ˯࠻‫̰ז‬टĄ j Q p e ౵кΞटৼ˯˼ඊ఼ੈᐂྤफ़ć͚೯Ꮾ΍ w D b s e ॾё۞హវΒ߁ Foupvsbhf ă Qbmn!Eftlupq!5/1 ă PT!Y ˭۞఼ੈᐂăͽ̈́შྮ˯˘ֱΞֻ ˭ྶ۞̍‫׍‬඀ёĄ ̈በ۞඾ீᕇߏд‫࠹۞͛̚ٺ‬टّĄགྷ࿅ീ ྏĂ൴னТᇹࣣ΍ᚤ۞ Qbmn!Eftlupq!5/1 ̚ ͛࠹टّѣયᗟĂϡmbohvbhf!sfhjtufsොΊј ͛̚హវ˵൑‫ڱ‬ྋՙĄ Foupvsbhf дീྏഇม ̰Ă͛̚۞࠹टّ՟ѣયᗟĂΪࢋԯ఼ੈᐂෛ ඄༊̚ຐ็‫ז‬jQpe̚۞ีϫᕇᏴ੓ֽĂГ‫ٳ‬ٛ ‫ זٸ‬jQpe ဦϯ̚۞ dpoubdu ᑫ९ӵӈΞĄҌ‫ ٺ‬PT!Y ăͽ̈́˘ֱд PT!Y ˭ ેҖ۞̍‫׍‬హវĂϤ‫̈ٺ‬በᔘ՟ѣਕ෿PT!Y۞࿪ཝĂٙͽᇶॡ൑ਕࠎ˧Ăኛ кΒஉĄ т‫ڍ‬᝝۰ѣᎸ኷۞ྖĂΞͽણዦ˘˭ jQpejoh შ৭Ă఺࣎შ৭ѣ‫ޝ‬ѣ jQpe ̍ ‫׍‬඀ё˭ྶ۞ాඕĂΒ߁ jQpe!Ufyu!Fejups ă Qpeopuf ă Foupvsbhf!opuf ඈඈĄ

回頭看看 iPod Organizer னда࿅ֽ࠻࠻̈በώֽࢋᆷ۞͹ᗟ Qbopsbnb!jQpe!Pshboj{fs ఺࣎హវĄ ι۞ΑਕߏӀϡ NQ4 ᑫ९̚ JE4!ᇾច۞᛼Ҝֽ੃ᐂ˘ֱྤफ़Ăညߏ఼ੈᐂ۞ ΑਕඈඈĄଂ̈በࣧА໤౯ಡӘ఺࣎హវֹϡ͕଀۞።඀˘ྮֽ֕Ă࣎ˠᅲѣ ιĶᖼ଀͉ർ˞ķ۞ຏᛇĄ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 30

ިᆃᄲĉͷ᝘̈ԙ྽ֽĄд jQpe ิវ 2/2 ‫ۍ‬ଯ΍̝݈Ă jQpe ᔘΪߏ࣎щ̶ ч̎۞ NQ4 ᇫ‫׍̍ٸ‬ćд༊ॡ jQpe ۞Αਕࢨ‫˭̝ט‬Ă jQpe!Pshboj{fs Ӏϡ JE4ᇾច̚۞ᘹˠă૞Ꮽă̈́ႇѡЩჍ۞᛼Ҝֽ੃ᐂ̶ᙷྤफ़Ă۞ቁߏ࣎ᓐ‫ځ‬ ត఼۞నࢍĄҭд jQpe ิវ 2/2 ‫ۍ‬ଯ΍఼ੈᐂΑਕ̝‫ޢ‬Ă jQpe!Pshboj{fs д ֹϡፆү˯ٙ‫טࢨֱ˘۞צ‬Ă‫ݒ‬ឰˠᛇ଀̙‫ܮ‬ăࠤҌѣֱΞ৯Ăԯ̈በԘ଀ѣ ֱညዋᑕ̙։۞ߐ૛ࠁ‫ܝ‬ˠ˘ᇹĄ jQpe!Pshboj{fs ٙ‫טࢨ۞צ‬Ă͹ࢋϤ‫ ٺ‬jQpe Ꮘ၌۞͎̙̇̂ĂՏҖΞ੃ᐂ۞ фᇴѣࢨĂ҃ͷՏೱ˘ҖಶυืயϠ˘࣎ NQ4 ᑫ९ֽ၆ᑕĞЯࠎՏҖٙពϯ ۞͛ф‫׎‬၁ߏྍ NQ4 ᑫ९۞ႇѡЩჍğĂᑫ९ᔵ൒̙̂Ğ˘ਠߏ 5LC Ăф ᇴ෹࿅Ꮘ၌ᆵ‫ืޘ‬෿੺፶ពϯ۞ࢋ 31lCğĂҭ᎕͌јк˵‫ޝ‬Ξ៍Ą ൑Ⴗ۞Ă jQpe ̰‫ੈ఼۞ޙ‬ᐂ૟ົ‫ ΃פ‬jQpe!Pshboj{fs ̂ొЊ۞ΑਕĄҭೱ࣎ ֎‫ޘ‬ຐĂт‫ߏ̙ڍ‬ѣ Qbopsbnb!jQpe!Pshboj{fs ٕ‫ᙷ΁׎‬ҬహវА΍ֽĂឰ jQpe ̙ચϒຽ˘˭Ă jQpe ۞ϡ͗Ξਕಶ՟ѣ఼ੈᐂΑਕΞϡĂҌ̙͌ົ֤ᆃ ԣć༊൒˵ѣΞਕߏᛁ‫ڍ‬ѝಶѣѩχზĂΪߏֽ̙̈́дА݈۞‫ۍ‬ώ˯‫ٸ‬ซΝ҃ ̏Ą

其他新用法 д˘࣎‫ͼܕ‬৷჌ NQ4 ᇫ‫ٸ‬ർវ˯ĂГΐ˯఼ੈᐂ۞ΑਕĂ၆ֹϡ۰‫غז‬ѣк ̂ϡ఍ĉт‫ࡔٺ่ͤڍ‬ᐂгӬ࿪ྖඈϡ౉Ă̈በងͽࠎ၁ϡᆊࣃ̙̂Ăலౣ jQpe ՟‫˯ڱ‬შྫྷχ࿪ྖćҭߏт‫ڍ‬ो఼ੈᐂֽ੃ྶႇෟĂಶਕྫྷ jQpe ۞ࢰሄ ᇫ‫ٸ‬Αਕ੓˯̼ጯត̼Ą შྮ˯ѣҜҁΈԯ࡚ăΐඈг‫ܕ‬ഇٙ˯ߍ۞࿪ᇆ࠹ᙯྤफ़ϡ NQ4 ᇾចॾё‫ޙ‬ рĂᅲѣԯ࿪ᇆຑр۰۞ཐૅ JNECĞJoufsofu!Npwjf!Ebubcbtfğઇซ jQpe ۞‫ק‬྽Ă఺˵ზߏᅲѣ኷۞ᑕϡćຣ̙р՟к˳ಶΞͽ࠻‫ࡻ̚۩ז‬ᄬି‫۞ވ‬ jQpe ‫ۍ‬ώ΍னĊ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 31

iuuq;00xxx/nbhnb/db0 tifqqbse0JNEc0jQpe/iunm iuuq;00xxx/jnec/dpn ੵ˞˯ࢗΑਕγĂ jQpe ิវ 2/2 ‫ۍ‬Ωγΐ˯˞ 31 ௡ͽ˯࿰నඈ̼ጡన‫ؠ‬Ξ ֻᏴϡĂኛ़̈በ҅ࡦĂຏᛇ˯ѣᕇ͕நࢰᜩጯΐξಞҖዚጯፋЪྻϡ۞‫ק‬ ྽ćᔘѣಶߏΞӀϡ jQpe ˯۞ࢳୣᖼሹԣిᏴ‫פ‬ႇѡᇫ‫ٸ‬ҜཉĂϡ੓ֽᅲ ᅖĂҭ͘޽ᐝ෹̂۞౬Ͼኛ‫ڦ‬ຍĂЯࠎᅮА޷˭ jQpe ̚ม۞ Foufs ޷ตͽୁ જѩ˘ሀёĂѩॡࡶᛈ༥‫ז‬य़ᙝ۞ࢳୣᖼሹಶົౄјભͯྯ੫۞ࢰड़ĂĶ̣੸ ౌߏ̂‫޽٭‬ķ౮༄ᇇॹ‫ ׶‬F/U/᝘‫˞ז‬๜ĉ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Pic2icon ─ OS X 圖像製作工具 作者• Mike Margolis 譯者•林士欽

ඊ۰૟д఺ቔൺ͛̚Ăିଋтңдˬ̶ᛗ̝̰Ăᄦү΍ᛳ‫ٺ‬ଋҋ̎۞ 239y239 ည৵ Nbd!PT!Y ဦညĞ༊൒Ăઇ΍ֽ۞ဦည˵ዋϡ‫ ٺ‬PT!: ր௚Ă Ϊߏ՟ѣд PT!Y ֤̚ᆃ̂ă֤ᆃ႓‫̏҃ܪ‬ğĄ ଋᅮࢋĈ - 寶貴的三分鐘。 - 掃描好的男朋友

女朋友照片，寵物照片或是管理員伯伯的照片（嚇人用）。

- 在電腦中安裝 Mac OS X 及 Classic 系統（通常您的電腦如果已經安裝好 OS X ，應該這兩者 都已經有了）。 - 很貴、有透明功能（transpearency）的向量繪圖軟體，如 Adobe Photoshop 6（我們在這篇教 學中所使用的) 。或是 Caffeine 公司的「Tiffany」 （比較便宜，不過對筆者而言，這個軟體 的用法比較難懂）。 - 最後，當然還要 Mike（也就是作者小弟我）寫的免費軟體：Pic2icon 。

1. 擷取圖像 ϡ PT!Y ฟ֭፟χฟ Qipuptipq Ąд఺࣎హវ̚ĂଋΞͽԱ‫៌ֱ˘ז‬р۞͞ ‫ڱ‬Ă૟ဦ९ଂࡦഀ̚ગ˭ֽĞ˵ಶߏ˘ਠٙᄲ۞ĶΝࡦķğĄ̙࿅னдѣ˘࣎˫ ᖎಏ˫ԣ۞͞ёֽᕜ‫פ‬ဦညĈϡ Qipuptipq ૟ଋ۞ဦͯχฟĂ‫ ז‬Qipuptipq ۞Ķᇆညķ୻ಏ˭ࢬᏴፄĶᕜ‫פ‬ķ ĞFyusbduğĄ˘࣎Βӣଋ۞ဦͯ۞෹̂‫ݭ‬၆ ྖ॰ಶົ΍னдᏈ၌˯Ą

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 33

ϡĶᏴ‫׍̍פ‬ķ‫ڻ‬඾ଋ۞ဦည൪˘࣎̂࡭۞ᙝ॰ĄҾԞ˞ચυ૟ᙝ॰۞ቢా੓ ֽĄତ˭ֽϡĶ๱Ғ̍‫׍‬ķ૟॰̰๱႕ᗞҒĂ఺ᇹಶਕᄦү˘࣎ዌཊĄ̙᏾ Ӑĉ

޷˭Ķ࿰ෛķ޷ตĄт‫ڍ‬၆ဦ९႕ຍ۞ྖĂГ޷˘˭ĶрķĄт‫̙ڍ‬႕ຍ۞ྖĂ ଋᔘΞͽд၆ྖ॰۞̍‫̚ڕࢬ׍‬ĂԱ‫ֽ࣒׍̍࣎׌‬ϒଋ۞ဦ॰Ąк‫ە‬ೀѨĂۡ ‫ז‬ଋ଀‫ז‬႕ຍ۞ඕ‫ͤࠎڍ‬Ğጯ௫۞࿅඀ಶߏ఺ᆃ˘аְğĄ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 34

2. 清除雜訊，製作陰影及縮放大小 а‫ז‬ԧ۞۞າဦᑫĂଋົ࠻‫ۓۓז‬д˘࣎ᙷҬҘ߶ഗ۞ࡦഀॾ̄˯ࢬĂ఺ܑ࣎ ϯ‫ࡦ۞ۓۓ‬ഀனдߏ౅‫۞ځ‬ĄϡĶ‫̂ٸ‬ķ̍‫׍‬д఺࣎౅‫ࡦ۞ځ‬ഀ̈́‫۞ۓۓ‬γ ಛĂͿ௟ბߤߏӎѣᝯᕇĄϡĶ፛ϩᑡķ̍‫׍‬૟ᝯᕇΝଫĄனддᑫ९̚‫ޙ‬ϲ ˘࣎າ۞ဦᆸĄ૟າ۞ဦᆸٛ‫ז‬ဦᆸࢬ‫۞ڕ‬౵˭ࢬĄᏴፄĶᆡႀķ̍‫ֽ׍‬ᑒ‫ۓ‬ ‫ۓ‬ᄦүౚᇆĄ

дဦᆸࢬ‫̚ڕ‬Ă૟౅‫ޘځ‬ଂ 211& አ‫ ז‬91& νΠĂ఺ᇹౚᇆ۞ᗞҒಶົൾ຋ ୶˘ᕇĄ౵‫ޢ‬ĂᏴፄĶᒺ‫ٸ‬ķ̍‫׍‬Ă૟кዶ۞۩Ϩ఍෗ଫĂГ૟ᑫ९ᐼхј Qipuptipq ॾёĂ֭‫ٸ‬дॸࢬ˯Ą

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 35

3. 現在，最難的步驟… ࠻˘˭ॸࢬ˯۞ဦညĂ‫ޝ‬ᔟĂ၆Ӑĉ૟ᑫ९‫ٳ‬ٛҌ Qjd3jdpo ۞͹ࢋෛ඄Ă‫ٳ‬ ‫ז‬ဦͯ۞ϒ˯͞Ą

Г࠻˘˭ӐĊ౰ҹĂ఺၁дߏ͉ৠ؈˞ĊଋனдΞͽ૟‫۞ۓۓ‬ဦည෭‫ז‬ଋຐࢋ ۞г͞ĄΪࢋᏴ‫פ‬ଋ۞ᑫ९Ă‫ ז‬Gjoefs ۞Ķᑫ९ķ ĞGjmfğ୻ಏ˭Ᏼ‫פ‬Ķᖎ̬ķ ĞTipx!JogpğĂಶΞͽ࠻‫ז‬ဦည΍னдν˯֎۞ҜཉĄ !૟ဦညᏴ੓ֽĂ෭‫ז‬ ગ෭ᘨ̚Ą

Ᏼ‫פ‬Ω˘࣎ᑫ९ٕᑫ९ӵĂ૟ဦͯ෭˯Ą఺ᇹಶԆј˞ĂৡଋрྻĊ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

IE 中文相容修補大法 圖文•編輯部 軟體作者• Netjam

Яࠎߙֱቡ߇Ă຋హ۞ Joufsofu!Fyqmpsfs შࢱᕱᜓ඀ёд PT!Y ˭ֹϡॡĂ ົ൴ϠᏴಏ۞̰ट‫׶‬ෛ඄۞ᇾᗟ൑‫ึڱ‬Ӏពϯ͛̚۞યᗟĂឰԧࣇ఺ֱֹ͛̚ ϡ۰ົᛇ଀̙͉͞‫ܮ‬Ą

ЯѩĂሤ͕۞੼͘ Ofukbn ᆷ˞˘࣎ѣϡ۞࣒ྃ඀ёĂΞͽྋՙ఺࣎યᗟĂឰ ̂छдֹϡ Joufsofu!Fyqmpsfs ۞ॡ࣏Ă̖̙ົдᅮࢋ࠻͛̚Ᏼಏ̰टॡĶѣ ࠻՟ѣᑖķĄ

下載修補程式 ࢵАĂኛଋАЍᓜ Ofukbn ۞შ৭Ķ‫ࢲײ‬ಓ‫ܥ‬ሁķĂАᕱᜓ˘˭ჟ૾۞̰टĂ ൒‫ޢ‬Ա‫ࢱࢵז‬ෛ඄Π˯֎በཱིĶ9ķ۞͘੃ĂಶΞͽд΍ன۞შࢱ̚࠻‫ז‬Ķ˭ ྶ Joufsofu!Fyqmpsfs!6/2/4UD!gps!PT!YķфᇹĄኛ޷ాඕ˭ྶ఺࣎హវĂ൒ ‫ޢ‬ซҖତ˭ֽࢋᄲ‫۞ځ‬щ྅ՎូĄ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 37

安裝 ˭ྶԆல̝‫ޢ‬Ăଋ۞ॸࢬ˯ᑕྍົ΍ன˘࣎ΨઇĶJF6/2/4ķ۞ ᑫ९ӵćχฟֽ࠻Ă྆ࢬົѣ˘࣎ΨઇĶ{i`UX/mqspkķ۞ᑫ९ ӵĄኛ੃ҝι۞ҜཉĂ‫ٸ‬඾౯ϡĄ ତ˭ֽĂԱ‫ז‬ଋർჄ̚۞ Joufsofu!Fyqmpsfs ඀ёဦညĞт‫ڍ‬ଋ՟ѣপҾΝொ જι۞ྖĂᑕྍߏҜ‫ٺ‬ĶBqqmjdbujpotķᑫ९ӵ̝̚ğĄ

Ᏼ‫ פ‬Joufsofu!Fyqmpsfs ဦညĂ൒‫ޢ‬Ᏼ‫פ‬Ķᑫ९!?!ពϯᖎ̬ķ޽΄Ğٕдᔣሹ ˯޷ Dpnnboe!,!JğĂᏈ၌˯ಶົ΍னᖎ̬ෛ඄ćኛдᖎ̬ෛ඄̚۞ᇅ΍ё Ᏼಏ̚ᏴĶᄬ֏ķᏴีĄᏴ‫פ‬Ԇல̝‫ޢ‬Ăᑕྍົ࠻‫ᙷז‬Ҭ˭ဦ۞൪ࢬĄ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 38

ኛ޷ෛ඄౵˭͞۞Ķΐˢķ޷ตĂ֭ͷд΍ன۞၆ྖ॰̚ĂԱ‫۞̖ࣣז‬ Ķ{i`UX/mqspkķ ᑫ९ӵĂ൒‫˭׌޷ޢ‬໣ဂ޷ตĂឰιฟؕ˘ֱր௚ᑫ९۞޿֓ જүĄ

޿֓Ԇல̝‫ޢ‬Ăଋ̙֭ົ࠻‫ז‬Ķᖎ̬ķෛ඄̚ѣ̦ᆃត̼ćኛАԯιᙯଫĂϡ Ķᑫ९!?!ពϯᖎ̬ķ޽΄Гχฟι˘ѨĂᑕྍಶΞͽ࠻‫ז‬т˭ဦٙ̚ϯĂ౵‫ޢ‬ к˞˘࣎Ķ{i`UXķᏴีĄኛቁᄮι݈ࢬ۞̺Ᏼ͞๴ѣχ̺Ą

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 39

఺ᇹಶზщ྅Ԇј˞Ăኛୁજଋ۞ Joufsofu!Fyqmpsfs Ąт‫ึ̷˘ڍ‬Ӏ۞ྖĂ ଋᑕྍົ‫ڦ‬ຍ‫̙ז‬ΪА݈۞યᗟྋՙ˞Ă҃ͷాᏴಏ޽΄۞̰टăͽ̈́ෛ඄ν ઎۞ᇾចЩჍĂౌ̏གྷតјͽ͛̚ពϯĞЧ჌న‫ؠ‬၆ྖ॰̚۞̰टĂֶ൒ߏࡻ ͛۞ć̙࿅ኛଋᒢྋĂ఺࣒࣎ྃ඀ё۞͹ࢋϫ۞ߏдྋՙ͛̚ใቅયᗟĂ̙҃ ߏ૟ JF Бࢬ̼͛̚ğĄ

౵‫ޢ‬Ăึ྽ྃ·˘ᕇĈт‫ڍ‬ଋ૟ֽЯࠎߙֱࣧЯĂυืᇶॡᙯౕ఺࣒࣎͛ྃ̚ హវ۞ΑਕĂΞͽа‫ז‬Ķᖎ̬ķෛ඄̝̚Ă૟Ķ{i`UXķ݈ࢬ۞̺Ᏼีϫ‫פ‬ঐć ࠤҌт‫ڍ‬ᅮࢋԯιொੵĂ˵ΞͽϡĶᖎ̬ķෛ඄̚۞Ķொੵķ޷ตֽซҖĄ

቏ᄽⱧⰶ⎊ɿሶ⚦ᄽ㔣ሶ⤻ www.arphic.com.tw

⦹࿢ᦹᄽ઎᱿⥑⤺ǖҘ⿧ῇņɺŇ Ԋ⤵Řഺ቏ቅ⿭আŊໟΩ૽᮫ᄽ㔣ʠ FontStudio ౏ㅽ┮ໟΩ᮫ᛞҘᛖŊ๨๨᱿‫׏‬ㅽᯆȮʏʴ⤟ʑ ᄽᄽ઎߱࿢ᦹʀ᱿⬚᜺ȮະᮢȮ⎞ቍ͗….ȯశቃ☼ⳆΤ⋱⩕̷ໟሩ⋱ᵧⳬॖ̬‫׏‬ᓞ⫝Ȯ⳥ᮢʑⓧ ᄽ઎ȯ

ɺ. ˑ㓯ᆯ࿢ᦹᄽ઎ŝ ໽⧨࿢ᦹᄽ઎Ŋㆰ‫׻‬ඎ∑͵‫ר‬ᵧᆯ͐ᮢᅠ֬ӽ࿢ᦹʠᄽ઎ȯʑߡᆯ֬ӽ ⠛ʠᱹ᜺≛Ŋ᮫ሱᅽ᱿ቌᦹ⸉ԑ⃻Ŋ⃻યቄᙙᦹ֬ӽʠṒᯃᆒʠとᙙ઎ȮҀቄ᪗ Ṵʠቌᙙ઎Ȯᛤቄ≻ừሳЗᄞं߱ʀᙹ⇾ⓧሬ㈀ᣅ֬ӽ⊊⃻≟ЗҘʠⲖ˩⹧઎֬ ӽȮ⳥ᮢ҆ણ‫׆‬᫧ʠᤫ᳈⢌ᦹᑨŊ≟⎏᫠߱఩ໞᣅఱࢍᇒ⳦ヅઈ⃅ᦹʠヅ〉઎ ഐȯⳆˀߌᆹ˩ⳖᔎŊ≟ʃᅜᱹଭʠ֬ӽ༬⠛ŊҢ֬ӽʠᅞೣʃᅜሩᅘŊ֬ӽʠ ᭔ࣀʬʃᅜ߱⩐ջȯߌᔍŊ߱⥑⤺᫠˩ヅઈ⃅ᦹ᭔ࣀʑ͐ᮢʠ࿢ᦹᄽ઎ᆹŊଔ⣬ ᥊ᵧҢະᮢ᭔ࣀ᱿᧚ඖŘ 1)

⣬ϝ⥑⤺㈪҅ൕㅱ҅ᵧⳬŊᆯᣅ̬ᮢⳂ≟⥑⤺ŝ A.

ᐻ㆛઎༸໣ᆯҙᄽ઎ŝ

B.

ⱚӛᑨ‫ݽ‬ʠ⤟ኔಙŝᆯⱚӛᑨⱚӛ(ⳇ౑ᣅ 1200DPI ˫ʀ)໣ᆯ チૼⱚӛ(ⳇ౑ᣅ 300~600DPI)ŝ

C.

ⱚӛʠ₣೺ŝᗴࣘᨊᗼŝॖࢊ₣Ŋ₣దᗴࣘ‫ב‬ᆞ⁨řଔʃ‫׺‬ᅠ ᮢ㋧ᒆ֬ӽʠ૾Ꮘグ⦒ŝ

D. 2)

ᆯ⸒ଃ‫ڊ‬Τఱࢍʠ⥑⤺ŝҊὄŝ໣ᆯ዁⇾᱿ॉඖᮢ઎㋤ŝ

ᐻ㆛઎༸໣ᆯҙᄽ઎ະᘜาʠ⥑⤺Ř A.

͐ᮢᅠ〇⩊ʠᄽ઎ŊͩᮢⳂञ⎐‫ר‬Ӡᄽҙᄽ઎‫ד‬ᐻ㆛઎ȯҙᄽ ઎ᣅᄽὁҙૌ⠧᫠Ŋߌㆰ‫ד‬ໞ቏Ȯ⣶⤌ⷪણʠ≙๱(ᳵᴈⰱʃᆞ ᯬՙ)Ŋ઎㋤ࠀⰱᐻ㆛઎ᣅଅŊ⥑⤺ㆺጁʬሳⰱ⣳യř≟ᐻ㆛઎ ʜᣅചㆴҙᄽ⠧Ⳮʠา൳ŊߌᔍൕㅱⷙᲿŊ໽˫ᤀ⧄߱઎㋤ञ ଅ໣ⳍࠣㆺጁʠ⥑⤺ʀŊࠀൕㅱሷ೧ːᘜาʠᄓኞŊⳇ౑઎㋤

ञଅሳⰱҙᄽ͗വञŊ≟ㆺጁʬሳⰱᆞ‫ؚ‬೧Ჿ҆≛ȯ B.

᫠᮫߱ᅠ֬ӽᑨ‫ݽ‬ʠⳖᔎŊⱚӛʠ⤟ኔಙ⬤͗⬤㋧Ŋ˫ദሳᮢ ᅠҙᄽ઎ʠ઎㋤૰ಙⲖ͗ʬ⬤ᮢ⬤⁏Ŋ߱ᅺ቏ʑ᧚⁏໣᧚⁏ʠ ઎㋤ʠ㓺㋤Ŋˇ౑⡕͐ᮢᅠҙᄽ઎ȯ̟ᣅ⋱⠧᫠ᦹㄇʠᛤᇔ≟ ʈɺ⎐ʠᢝಙŊҢᄮ㋤ʠ૰ಙᾋᯆሳߌ≟ϝ⦲ᄮȯ(ߧɺŊⳆᆯ͐ ᮢ᧚㓺Ȯʑ᧚㓺Ȯʑ㓺Ȯ₳㓺߈Ớ૰ಙ᱿ 10P ᄽὁ῅͛Ŋ⦼‫≙א‬ᄽര῅͛)

C.

᮫ᅠқ≛ະᮢʠʃ‫׺‬ŊҢ઎㋤઎ㄇʠञଅɺൕㅱϝʃ‫׺‬ʠ⥑ ⤺Ŋ˫͵ဏ㋧Ң‫⩊ר‬ඖȯ

3)

ⱚӛᑨ‫ݽ‬ȮᗴࣘȮ₣೺ᾀʠഛㅨŘ A.

Ⳇˀߌ₪᳅࿲ഛㅨ᱿ᆯ⥑⤺઎㋤ʑŊ‫܈‬ɺ઎ഐ໣ᆯᄮ㋤࿢ӛʠ ᦹㄇʠᛤᇔಙȯ໽⧨ᛤᇔಙ߱‫܈‬ɺ઎ഐଔᆯώԬ⎞ώԬ˅⼂໽ ഐໞʠᐉߧʑŊʃሳሷ᧚ӲἌӛञᅠҢ˟౹ࠀㄇỬʠ㓺⏨֒ ࡍŊ≟ഐໞ⣶⤌⁨㔄ř߱ᄮ㋤ᦹㄇଔᆯŊ‫׺‬ɺᦹㄇʑ໽ሷ‫܈‬ɺ ઎ഐ໽ഐໞʠ㓺ᱺᕗ͛໽⦲ໞʠᢝ⏨ʑŊʃሳሷ‫ڊ‬ɺΤ઎᧚Ӳ 㓺໣᧚ӲᱺŊ≟Ἄӛᅠ∌㋤ʑŊሷᔍ‫ۊ‬㆛ʠ઎㋤ߌᣅബૌᆞⳍ ໞ⣶⤌ʠᯬՙŊ≟ЛેᳵᴈŊߌᔍҢ‫⩊ר‬ඖʃ̈́ȯ(ߧʷᆯᄽ㔣᧚ Ӳᣅʑᆹࢊ₇ʠࢊ₣ҙᄽ઎⥑⤺ʠᐻ᜾ʑᆙŊ‫ר‬᮫ 24P ᄍञ઎ഐʑ᳖ӛώԬ⎞ώԬ ʠ⺤⤑˅ώ⚠ŊሷྒྷἇʠᄓኞŊᔍʜᣅ͐ᮢଅ઎ҙᄽȮᆞ⁨֬ӽᗴࣘʠ֬ӽ᧚ඖ≟ ϝ᱿᧚Ӳ⥑⤺ȯ⦼‫≙א‬ᄽര῅͛)

B.

ߌᔍ␵ᆯ⥑⤺઎㋤ᆯ͐ᮢᅠⰱదʠ᭔ࣀᆹŊ߱⥑⤺ᆹଔトߌະ ᔍ‫ۊ‬㆛ϝ⦲ᄮ⥑⤺Ŋ˫҉ɺ‫ػ‬᫧บջ⥑⤺Ŋ≟ʃ⳺ᮢᅠᲿᐻఱ ࢍʠⱚӛ᭔ࣀȯ

4)

༺̦ᲿᐻఱࢍʠㆺጁトᖣŘ ˶̬઎ഐʠ⥑⤺ⵣሷҢ⸒ଃʠᲿᐻ᧚⫨Ŋ⥑⤺≛ॖ̬༺̦Ң᧚ ඖŊ⸒ଃ᧚ඖϝɺરᄮ≟⃥ɺʠ⥑⤺Ŋᆯɺह઎ໞԼ⎞؋ʠ〦⼫ʠ ɺȯņቍરഩ↲Ň

! "#$%&' (

)*+ ,-./01 234 5 6789:;"<=>?@ A-.B >CDEA -.FGHIJ KLM NOPQR& S TUI

V

W& XYZ[\]^_& `a ) GEbcd e f ghi

j kJ lmn )GSopq rstuvwx y )Ez5 {|} ~ A e E h n A ~ E . )Gcd

! "#$%&' (

)*+ ,-./01 234 5 6789:;"<=>?@ A-.B >CDEA -.FGHIJ KLM NOPQR& S TUI

V

W& XYZ[\]^_& `a ) GEbcd e f ghi

j kJ lmn )GSopq rstuvwx y )Ez5 {|} ~ A e E h n A ~ E . )Gcd

!"#$% &

'() *+,-./ 012 3 456789

:;<=>

?+,@ <ABC? +,DEFGH IJK LMNOP$ Q RSG T U$ VWXYZ[\]$ ^_ ' EC`ab c d efg

h iH jkl 'EQmno pqrstuv w 'Cx3 yz{ |}~ ? c C f l ? | C }, 'Eab

! "#$%&' (

)*+ ,-./01 234 5 6789:;"<=>?@ A-.B >CDEA -.FGHIJ KLM NOPQR& S TUI

V

W& XYZ[\]^_& `a ) GEbcd e

f ghi

j kJ lmn )GSopq

rstuvwx y )Ez5 {|} ~ A e E h n A ~ E . )Gcd

!"#$ %& '() *+ ,-. /0 123) *+4$5 678 9: 0 19;< = > ?#@ AA -. BCDE F GHIJKL 1;?6MN5< OPQ /;R S TUGVWX Y ZW[\ 4]^ _`

!"#$ %& '() *+ , -. /0 123) * +4$5 678 9: 0 19;< = > ?#@ AA -.

BCDE FGHIJK L 1;?6MN5< OPQ /;R S TUGVWXY Z W[\ 4]^ _`

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Adobe Illustrator 10.0 譯者•怪力南

系統需求 • PowerPC 處理器（G3 、 G4 、或 G4 雙處理器） • Mac OS 9.1 、 9.2 、或 Mac OS X 10.1 以上版本 • 128MB 記憶體 • 180MB 的可使用硬碟空間 •搭配 Adobe PostScript 印表機：Adobe PostScript Level 2 或 Adobe PostScript 3 您可以在 Adobe 網站填表下載試用版

‫ֽͽ˳ܜ‬Ă Bepcf!Jmmvtusbups ्‫׎‬ᐹ๕ĂՏՏдО‫ה‬ຽ ࠧ۞ᘱဦహវ̚ፘϲາ۞ᇾࡏć఺इ૞ຽ۞ᘱဦహវጾ ѣ෹ૻ۞ᘱဦ̍‫׍‬ăჟ৷۞ QptuTdsjqu ࣧؕቅᏮ΍Ă̈́ ᄃ Bepcf!Qipuptipq ۞ღ૜ඕЪĄ‫ۍ‬ώ 21 ֶ໰ၚּ೩ ֻ˞࠹༊кՀ‫۞˧ރ׍‬ᘱဦ̈́ҋજ̼າ̍‫׍‬ĂּтΞበ Ꮽ۞តԛপड़̈́ဦᇹĞTzncpm Ξአፋ۞‫ۏ‬Іٕဦညଠ‫ט‬ğĄ ̙࿅т‫ڍ‬ଋߏຐԱ˘इྫྷ‫מ‬෸შࢱજ൪በᏭహវGmbtiਕລ੨۞͇җ൑ᓀ۞ᘱ ဦహវĂ Nbtspnfejb ΍‫ ۞ݡ‬GsffIboe ᔘߏ౵ָ۞ᏴፄĄΩγт‫ڍ‬ଋߏௐ˘ Ѩତᛈ఺ᙷᘱဦ̍‫׍‬ĂDpsfmEsbxᑕྍߏͧྵዋЪଋ۞ᅮՐĄ઄ֹଋࢋ۞ߏ˘ इዋϡО‫̈́ה‬შࢱᏮ΍Бਕ‫۞ݭ‬ᘱဦహវĂ֤ಶ൑ˠਕ΍‫׎‬Π˞Ą

Adobe 家族的孿生兄弟 Jmmvtusbups!21 ೩ֻᇾ໤۞ Bepcf ֹϡ̬ࢬĂညᘱဦ̍‫׍‬Ğ֓ਬඊğă‫ۏ‬І۞ ᛳّĞтᗞҒğă̈́გநΑਕĞтဦᆸğౌͽঙજࢬ‫ڕ‬ពϯĂЇңϡ࿅ Qipuptipq ٕ JoEftjho ۞ˠౌਕ၆ Jmmvtusbups ዼᅅಶሢĄ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 41

圖樣製作更快速 Jmmvtusbups!21/1 ̚ဦᇹ۞ າΑਕឰᄦү࣒̈́Լኑᗔ ဦ൪ត଀‫ܧ‬૱ट‫ٽ‬Ąд Jm. mvtusbups ̚ᄦүဦᇹྫྷ‫׎‬ ΁ᘱဦహវ۞ᄦү͞ё̂ Т ̈ ள Ă ࠤ Ҍ ྫྷ Nbdspnfejb!GsffIboe˵ ࠹ҬĄּтଋᘱᄦ˞˘࣎ ̱ጎጎ዇Ăԯι‫ؠ‬ཌྷࠎဦ ᇹĂ֭х‫ٸ‬дဦᇹঙજࢬ ‫̚ڕ‬Ăତ඾ಶΞͽдଋ۞൪ү̚‫ٸ‬ཉ఺࣎ဦᇹĄ̝‫ޢ‬т‫ڍ‬ଋ၆ဦᇹঙજࢬ‫̚ڕ‬ ۞ဦᇹϓ‫ۍ‬ઇ˞࣒ԼĂ൪ү̚۞ဦᇹಶົ੺˯ྫྷ඾ҋજઇ࣒ԼĄ ྫྷ‫΁׎‬ᘱဦహវѣᕇ̙Т̝఍Ă Jmmvtusbups!21/1 χ৔˞ဦᇹගˠΪߏᘱᄦ௡ ᖐဦ۞‫ۍג‬О෪Ă೩̿јࠎಱѣ౹ຍ̈́ᘹఙຏ۞̍‫׍‬Ąᅃӄဦᇹనࢍ̍‫׍‬ਕឰ ଋТॡᄦү࣒̈́Լк࣎ဦᇹĂֹϡপঅ۞‫̄ה‬Ăਕૉ૟ဦᇹညᆡ႗˘ᇹᝍ΍ ֽĂ҃ͷΞͽՀԼ̂̈ă୊ᖼăҒ፨̈́౅‫ޘځ‬Ą఺ԯဦᇹ‫̄ה‬ਕૉᄦౄ΍̙ఢ ‫ٕ݋‬ҋ൒ຏᛇ۞ड़‫ڍ‬Ą

一了百了 Bepcf ௣‫ٺ‬ԯ˘ี‫ܧ‬૱ࢦࢋ۞ԫఙፋЪ‫ ז‬Jmmvtusbups!21/1 ྆ࢬĈྤफ़ጱШᘱ ဦĄ఺ีΑਕឰֹϡ۰Аᄦүဦԛᇹ‫ۍ‬ĂГ૟ᇹ‫ྫྷۍ‬ဦԛྤफ़ऱాඕ੓ֽĄགྷ ϤѺតঙજࢬ‫ڕ‬ĞWbsjbcmftğֽ޽‫̮࣎˘ߙؠ‬І༊үဦԛ۞ആೱડĂ̝‫ޢ‬ಶΞ ͽֹϡγొ۞ဦԛྤफ़ֽ໚ֽՀາٕ‫۞ֽࣧ΃פ‬ဦԛĄ ᓝּֽᄲĂშࢱనࢍ۰ΞͽАన‫ૺ˘ؠ‬ဦֽઇࠎშࢱࢱࢵ۞ᇃӘ࠻‫ڕ‬Ăშࢱ඀ ёనࢍˠࣶΞͽᆷ඀ё૟఺࣎ဦԛആೱડྫྷ͛фྤफ़ऱాඕд˘੓ĂͽயϠ˘ ̙࣎Т͛ф۞ᇃӘ࠻‫ڕ‬Ą̙࿅Jmmvtusbups֭՟ѣ೩ֻЇңट‫ֹٽ‬ϡ۞޽΄ֽా

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 42

ඕആೱડ̈́ྤफ़ऱĂ඀ёనࢍˠࣶυืֹϡည Wjtvbm!Cbtjd ٕ BqqmfTdbsjqu ඈ̍‫ֽ׍‬ឰആೱડਕాඕ‫ ז‬PECD ࠹ट۞ྤफ़ऱր௚Ą

網頁設計需求殷切 ၆შࢱనࢍˠֽࣶᄲĂ Jmmvtusbups!21/1 ۞შࢱΑਕᔘߏ̙ႽநຐĄּт̙ਕ யϠᐌ໣ဂซ΍҃ត̼۞ KbwbTdsjqu ඀ёቅٕ HJG જ൪ĄଋυืԯဦᑫᏮ΍ ගည Bepcf!JnbhfSfbez ٕ Nbdspnfejb!Gjsfxpslt ඈშࢱજ൪ᄦүహវֽ ΐ̍Ą ̙࿅ᔘߏѣࣃ଀‫ڟ‬ᇐ۞г͞Ăາ‫ۍ‬ώ˵੫၆შࢱనࢍˠࣶᆧΐ˞ధкࢦࢋ۞̍ ‫׍‬ĄJmmvtusbupsΞͽᖣϤ̷౷˘࣎൪үֽᄦүIUNM۞ܑॾĂΩγJmmvtusbups Ξͽд˘಼൪ү̚ТॡֹϡဦညăШณဦԛ̈́ IUNM ͛фĂٙͽ༊൪үᖼೱ јშࢱဦညॡĂ൪ኳ࠹༊΍ி҃ͷ˭ྶ۞ॡม˵‫ޝ‬ൺĄ Jmmvtusbups!21/1 Ξͽឰଋд൪ү̚ΐˢΞᕖणёШณဦԛপड़ĞTdbcmbcmf Wfdups!HsbqijdtğĂΪࢋൺൺೀҖ඀ёಶਕᄦүౚᇆٕ੼೻ሀቘඈপड़ĄΞ ᕖणёШณဦԛߏϫ݈౵າშࢱဦԛᇾ໤Ăт‫ڍ‬ଋϡᕖणёШณဦԛ࠹ट۞ᕱ ᜓጡֽ៍࠻ဦԛॡĂ఺჌ဦԛ˭ྶ଀‫ޝ‬ԣĂ҃ͷౌႽΞਕͽ౵ָ۞൪ኳֽពϯ ဦԛĄ

一些超酷的工具 ੵ˞˯ࢗٙ೩۞ΑਕγĂ Jmmvtusbups!21/1 дঙજࢬ‫̚ڕ‬Βӣ˞ᖳಱ҃ͷপঅ ۞ᘱဦ̍‫׍‬Ąдૄώᘱဦ̍‫̚׍‬Ăາᆧ۞๪‫ؾ‬ăα͞ԛშॾ̈́๪ԛშॾΞͽឰ ଋညд൪ۡቢ˘ᇹгᅅᗫ൪΍ฟ‫ٸ‬ѡቢ̈́ኑᗔ۞ሀ‫ݭ‬Ą҃ညሸၦٕ೿វ̼ߏͪ ّඊ‫ה‬ϡֽ૟ᖎಏ۞ቢ୧ٕ͛фᖼតјԪજቢ୧̈́ྒૺԛវ۞ૄώপड़Ą ֹϡ఺࣎̍‫׍‬ਕଠ‫ͧט‬ϡᖞѣតԛ̈́ᖼೱ̍‫׍‬Հк۞តԛณ̈́ҜཉĄт‫ڍ‬৷ͽ ᑚᆐड़‫࠻ֽڍ‬Ă՟ѣ̍‫଀ͧ׍‬࿅າ۞੯Ѝ̍‫׍‬Ăιਕᄦౄ΍ᙡᐝ੯Ѝপड़ĂΒ ߁ፐЍ̈́ௐ˟ЍᒖඈĂШณဦԛ໰ᇹΞͽֹϡĄ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 43

т‫ڍ‬ଋߏ˘Ҝ‫ܐ‬ጯ۰ĂଋΞਕົᛇ଀DpsbmEsbx!21/1ͧྵट‫͘˯ٽ‬Ăϡ௫ၚ Gmbti ۞ˠົઐр GsffIboe ĂЯࠎιྫྷ Gmbti Ξᄲ੨Ъ଀͇җ൑ᓀĄ̙࿅т ‫ڍ‬ଋߏ˘Ҝ૞ຽనࢍरٕᘹఙछĂ՟ѣ˘इᘱဦహវͧ଀˯Jmmvtusbups!21/1۞ ᘦ‫̈́ؠ‬෹ૻ۞ᘱဦ̍‫׍‬ĂѪ‫۞م‬Jmmvtusbupsਜ਼Ă่​่ဦᇹΑਕಶࣃ଀ଋ҂ᇋߏ ӎྍೱೱາ‫ۍ‬ώ˞Ą

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Mac OS X 版「天堂」線上遊戲軟體測試報告 圖文•蕭易玄

በ޷Ĉҋଂ઼̰࠹༊ሤ‫۞ܝ‬შྮྼᑚĶ͇ૅķ ĞMjofbhfğ˯ξ̝‫ޢ‬Ăಶѣ‫ޝ‬к Nbd Трྙયߏӎѣ Nbd ‫ۍ‬ΞͽֹϡĄ౵‫ܕ‬Ă఺ഠྼᑚ۞ᔹ઼ࣧᇄĶOD Joufsbdujwfķ̳Φଯ΍˞д PT!Y ˯ેҖ۞ Nbd ‫ۍ‬ώĄࠎ˞எˢᒢྋ఺࣎‫ۍ‬ ώտౣߏӎዋ‫͛̚ٺ‬ᒖဩĂ᝝۰Ꮒ‫ٽ‬ϛАϠ೩ֻ˞Ꮠ͘ീྏ۞ಡӘĂֻЧҜྼ ᑚТрણ҂Ą

安裝天堂 2/!ࢵАેҖԹ˭ֽ۞ᑫ९Ă Ejtldpqz ಶົҋજాඕ‫ז‬дॸࢬ˯

3/!χฟॸ˯۞ Mjofbhf ဦည‫ޢ‬ĂેҖ Jotubmmfs

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 45

4/!޷໰ึԔщ྅

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 46

修改地點 ఺࣒࣎ԼજүΞͽྋՙĶDbo!opu!gjoe!GjoeIbdlķયᗟĄ 2/ฟୁĶր௚࿰ཉķ

3/ซˢĶ઼ᅫ̼ķ

4/૟ࡻᄬĞFohmjtiğٛ‫ז‬౵˯ࢬĂ༊ј͹ࢋᄬր

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 47

修改伺服器 2/!д Mjofbhf ˯ࢬ޷ҝ Dusm Ă֭ᕇᏴĶពϯइІ̰टķ

3/!ົ΍ன˘࣎າ۞ෛ඄ĂኛԯιአјĶ᛼Ҝķᑭෛ

4/!͹ࢋ࣒Լ၆෪ߏ˭ࢬ఺࣎ϫᐂĈ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 48

5/!૟ĶFohmjti/mqspkķԼЩࠎĶDijoftf/mqspkķĂಶਕдҨ‫ڇ‬ጡЕܑ̚࠻‫̚ז‬ ͛Ą

6/!ГֽۡତበᏭĶmjtu.f.f/uyuķᑫ९

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 49

7/!т˭ဦĂ࣒Լјҋ̎ࢋϡ۞Ҩ‫ڇ‬ጡĂ൒‫ޢ‬хᑫᗓฟӈΞ

上天堂囉！ ϒё˯͇ૅ݈ĂҰᅮࢋ෴έ៉΃நથ۞ᕇᇴΙĂ֭Ϧኛ˘࣎૳ཱིĂҰΞͽ˯ࣧ ᇄშ৭၅࠻౵າঐिĞྼᑚ޽‫̚ݑ‬ѣ‫ޝ‬кྤफ़ಊğĂ˵Ξͽ‫ྼז‬ᑚፗ̄ቢ˯ᔉ ෴ᕇᇴăϦኛ૳ཱིĄ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 50

ҭߏࢋᓏ‫ߏ۞ځ‬Ă͇ૅNbd఺࣎ീྏ‫͚̙֭ۍ‬೯͛̚Ăҭߏਕ͚೯ࡻ͚͛೯଀ ‫ޝ‬рĄ˵ಶߏ჏ĂҰт‫ڍ‬༊јࡻ͛ྼᑚ‫ە‬Ξͽ‫ޝ଀ە‬೚ԣĂҭߏྫྷҾˠ۞̢જ ༊൒ಶ͌˞៌к۞ĂЯࠎҰ̙ਕχ˵̙ਕ࠻͛̚Ğٕߏԧࣇֽјϲ࣎ N b d ༖ĉğĄ 2/!੃଀ࢦฟ፟ឰᄬրϠ ड़Ąௐ˘ѨેҖॡĂົ Аઇቢ˯ՀາĄ

3/! Ξͽ࠻‫ז‬Ҩ ‫ڇ‬ጡ۞ᏴፄЕ ܑᝄ

4 / ! ຏજӐČČ൳ˢ൪ࢬ ࡠĄ఺ᙝኛᏮˢҰдፗ̄ შ৭൳ᐂ۞૳ཱི૜ቅĄ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 51

3/! ఺ߏԧ۞૳ཱིĄ˘ਠࣣ ซΝ۞ྖĂᑕྍˬ࣎ˠ‫ۏ‬ ౌߏညௐˬ֤࣎ᇹâԯ ᆓ೧дг˯

4/! ᐌ‫ܮ‬ᕇ˘࣎Ξͽ౹ౄ۞ ˠ‫ۏ‬

5/!ซˢྼᑚ൪ࢬĊ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 52

附表： 遊戲橘子所提供的「天堂」遊戲伺服器 1. 太陽神阿波羅

12. 收穫女神蒂蜜特

23. 巨龍拉冬

210.208.82.11

210.208.82.22

210.208.82.147

2. 愛神邱比特

13. 蛇髮女墨杜沙

24. 百眼怪阿耳戈斯

210.208.82.12

210.208.82.23

210.208.82.193

3. 勝利女神雅典那

14. 半人馬涅索斯

25. 大地之神蓋亞

210.208.82.13

210.208.82.24

210.208.82.194

4. 美神維納斯

15. 牛人彌諾陶洛斯

26. 天使漢密斯

210.208.82.14

210.208.82.25

210.208.82.195

5. 天神宙斯（Non-PK）

16. 地獄犬刻耳拍洛斯

27. 泰坦女神瑞亞

210.208.82.15

210.208.82.140

210.208.82.196

6. 天后海拉

17. 獨眼巨人庫克羅普斯

28. 白晝女神海彌拉

210.208.82.16

210.208.82.141

210.208.82.197

7. 戰神馬爾斯

18. 獅子涅墨亞

29. 冥后珀爾賽芙涅

210.208.82.17

210.208.82.142

210.208.82.198

8. 月亮女神阿緹蜜絲

19. 飛馬珀伽索斯

30. 青春女神赫拍

210.208.82.18

210.208.82.143

210.208.82.199

9. 海神波塞頓

20. 水蛇許德拉

210.208.82.19

210.208.82.144

10. 冥王黑帝斯

21. 公牛克里特

210.208.82.20

210.208.82.145

11. 火神赫發斯特斯

22. 女妖塞壬

210.208.82.21

210.208.82.146

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

兩隻老鼠：微軟與羅技光學滑鼠實測報告 圖文．無敵超人

൑ኢଋϡ۞ߏNbdٕQDĂ໣ဂౌ̏གྷߏனд࿪ཝ౵ࢦࢋ۞‫׹‬ᙝన౯̝˘ĂӖ ̙֍࿪ཝથಞ྆Ăଂ‫ˬ׌‬Ѻ‫˼ˬ׌ז‬έ။۞໣ဂ̙ࢍ‫׎‬ᇴĂЍጯဂă൑ቢဂă ႋ዇ဂඈඈĂЩϫᓄкĄ‫ ޵ֽܕ‬VTC ೼̝̈́ኲĂ Nbd ˘୉۞Ᏼፄࡎ൒к΍̙ ͌Ą ϫ݈ξࢬ˯౵ሤ‫۞ܝ‬໣ဂ࠹ᙯࡊԫ̂ໄ‫ܧ‬Ѝጯဂంᛳ˞Ą఺჌՟ѣ̈஧҃ͷੵ ˞޷ต‫׶‬ႋ዇γ՟ѣЇң፟ୠજү۞໣ဂ‫ݡ‬჌Ă۞ቁྋՙ˞̙͌୻ሒჯ᜕˯۞ ౫໭Ăдࢦณ˯˵Ξͽዋ‫ޘ‬ഴ͌Ą ٕధѣ᝝۰ͽࠎЍጯ໣ဂߏາ൴‫ࡊ۞ځ‬ԫĂ̙࿅ඊ۰Ξߏ˩кѐ݈ಶдߙ఍࠻ ‫ ז‬Nbd!TF041 ˯྅඾˘੸ЍጯဂĂΪ̙࿅༊ॡ۞Ѝጯ໣ဂυืࢋдপᄦ۞໣ ဂါ˯̖ਕજүĂ̙҃ညனд۞Ѝጯ໣ဂĂΞͽд̂кᇴ۞ܑࢬ˯ֹϡĄ ‫׎‬၁Ѝጯဂ۞̍үࣧந̙֭ᙱᑖĂଋ៍၅˘˭໣ဂ‫۞ࢬغ‬Ό߽Ăಶົ࠻‫࣎˘ז‬ ̈ᙡᐝĂᙝቡ˯ᔘѣ˘࣎൴ࡓЍ۞̈྅ཉĄЍጯဂಶߏ౅࿅ᙡᐝ᝝‫פ‬ଂ‫ۏ‬វܑ ࢬͅडаֽ۞ࡓЍĂซ҃ზ΍ଋٙொજ۞͞Ш‫׶‬ҜཉćೱήྖᄲĂ໣ဂொજ۞ ‫ۏ‬វܑࢬυืࢋਕૉϒቁг૟ࡓЍͅडаᙡᐝ̖ҖĂ˵ಶߏ౅‫΁׎ٕځ‬൑‫ڱ‬ឰ ࡓЍֶ໰ࣧؕనࢍྮशͅड۞ܑࢬՄኳౌົឰЍጯဂ᏾ใĄ ఺˵ߏࠎ̦ᆃЍጯဂ൑‫ڱ‬дࠟሬܑࢬ˯̍ү۞ࣧЯĄ҃ͷĂॲፂඊ۰࣎ˠ۞གྷ រĂ൴னЍጯဂᔵ൒ཱིჍΞͽд̂кᇴܑࢬ˯ொજĂҭд็௚۞໣ဂါ˯ֹϡ ॡĂ̙ኢдჟቁ‫׶ޘ‬ፆଠّ˯Ăౌਕ଀‫ז‬౵р۞ड़‫ڍ‬Ą ᔵ൒఺ֱ QD ϡ۞໣ဂ඗̂кᇴ೧˯ Nbd ౌΞͽϒ૱જүĂ̙࿅Ϥ‫ ٺ‬Nbd!PT ่͚೯ಏᔣ໣ဂĂЯѩ QD ໣ဂ˯૱֍۞ႋ዇ͽ̈́ᇴ࣎޷ᔣౌ՟ϡĂ̙გ޷₉

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 54

ᔣౌԯҰ༊ј֤઱˘۞˘ᔣĄຐឰ఺ֱ޷ᔣ‫׶‬ႋ዇ౌਕ൴೭Αड़Ăಶ଀ያᇄથ ٙ೩ֻ۞ᜭજ඀ёֽ྿јĄ ϫ݈ξࢬ˯ྵ̂۞ᇄથĂтᘲԫ‫׶‬຋హ۞໣ဂౌ‫ܢ‬ѣNbd‫ۍ‬ώ۞ᜭજ඀ёĂԧ ࣇপгԱֽᘲԫ࿪̄۞ĶໂЍࢳ෫ķăͽ̈́຋హ۞ĶࡓЍᗯķ‫੸׌‬໣ဂĂҜЧ Ҝ೩ֻྏϡಡӘĄ຋హд Nbd!PT!: ‫ ׶‬Nbd!PT!Y ˯ ౌѣᜭજ඀ёĂീྏ˯ౌͽ ࣧᇄᜭજ඀ёࠎ໤Ă̙࿅Ϥ ‫ٺ‬ᘲԫϫ݈ᔘϏ೩ֻ N b d PT! Y ۞ᜭજ඀ёĂٙͽົ ϡVTC!Pwfsejswfүࠎീྏ ϡ۞ᜭજ඀ёĄ Mac OS X 版的 USB Overdrive

羅技「極光飛貂」 ఺੸໣ဂѣ࣎౵̂۞পᕇĂಶߏѣ‫࣎׌‬ЍጯຏᑕጡĂឰˠۡᛇᄮࠎᑕྍΞͽѣ ჟ૜‫ޘ‬Հ੼ĂΞͽዋᑕՀкܑࢬ۞ᇹ̄Ą̙࿅̂ໄߏϫ݈۞໣ဂ‫ݡ‬ኳౌ̏གྷ‫ܧ‬ ૱рĂඊ۰၁дຏᛇ̙΍‫࣎׌‬ຏᑕጡͧ˘࣎౼΍۞г͞дࣹ‫׊‬Ą

「極光飛貂」的上面

「極光飛貂」的底面；注意右半部和 下半部的兩個光學感測器；文字標明 是在大陸生產的。

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 55

ĶໂЍࢳ෫ķ дγ‫˯ݭ‬ଳϡ̙၆ჍనࢍĂ఺჌నࢍ۞р఍ߏΞͽనࢍ΍Հ௑Ъˠ Я̍඀Ăநኢ˯೪޺ֹϡॡᑕྍՀනዋĂҭߏ৿ᕇಶߏνၠ̄Ξਕಶ̙ዋЪĄ ΩγĂٕధߏѝ̏௫ၚᛁ‫ڍ‬໣ ဂྵ৫۞నࢍĂ఺੸໣ဂ۞͎ ̇၆ඊ۰۞ញញϜֽ͘ᄲѣᕇ ̂Ă̙ۢ྽၆̈ؓࣇֽᄲĂ࢑ ፉົ̙ົՀࢦĉҌ‫ࢬ͞΁׎ٺ‬ ۞ኳຏౌ࠹༊рĂ̙ປߏ̂ᇄ ۞ய‫ݡ‬Ą 羅技的「MouseWare」滑鼠驅動程式

微軟「紅光鯊」 ఺੸໣ဂ࠹ྵ̝˭পҒಶֱ͌ĂΪѣ˘࣎ຏᑕጡĂγ‫˵ݭ‬ଳϡ၆ჍߏనࢍĂ࠻ ੓ֽ՟ѣĶໂЍࢳ෫ķֽ଀ᅖࠍĄ̙࿅Ϥ‫ٺ‬ѣ࣎ͧྵ௟۞ཕ֗Ă၆ඊ۰ֽᄲ೪ ޺˯ͧྵනዋĂ҃ͅՀЪࡤ˾Ą҃ͷࢦณ˵ྵᘲԫ࿪̄۞ĶໂЍࢳ෫ķᅅֱĂ т‫ڍ‬Տ͇ѣ˛ˣ࣎̈ॡ‫׶‬໣ဂࠎЁ۞ˠĂ఺ೀҹ۞ࢦณᄲ̙‫ؠ‬ಶߏ჌࢑ፉĄ

「紅光鯊」的上面

「紅光鯊」的底面；也是在大陸生產 的。

‫۞΁׎‬ኳຏ˯Ă຋హ‫׶‬ᘲԫ˘ᇹΞზߏۢЩ۞˘৺ᇄથĂЯѩ˵ౌ࠹༊ѣͪ ໤Ă̙࿅ႋ዇Ᏼᖼॡ۞ຏᛇಶߏࢋͧĶໂЍࢳ෫ķ௖ᒸĂຏᛇ˯ൾम˞˘ᕇ ᕇĂ̙࿅఺̏གྷ‫˞ז‬әͨՐஷ۞гՎĂ‫׎‬၁̂кᇴˠᑕྍ̙ົౄјЇңӧᕘĄ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 56

дᜭજ඀ё͞ࢬĂ Nbd!PT!: ‫ ׶‬Nbd!PT!Y ۞ࠧࢬγ៍ԆБ࠹ТĄ̙࿅Αਕ న‫˯ؠ‬ĂҬͼᔘߏர౼˘ᚯĂЯࠎඊ۰ಈᝌన‫˭޷ؠ‬ႋ዇୊ᖼॡΞͽνΠ͞Ш ଡࢱ۞ΑਕĄ఺ีΑਕдᘲԫ۞ᜭજ඀ё˯Ҭͼଂ৿Ą҃ͷд Nbd!PT!Y ˭ ̙υΩγ‫܅‬᏿ᔉ෴ᜭજ඀ёĂ˵ߏ࣎ໂ̂኱ᕇĄЯѩᘲԫдᜭજ඀ё˯۞నࢍ Ҭͼྍΐᕇ‫˞ڵ‬Ą

微軟 Mac OS X 版的驅動程式

微軟 Mac OS 9 版的驅動程式

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 57

可設定壓按滾輪時橫向捲動的功能

結語 ྏϡॡĂ఺‫੸׌‬໣ဂ̙ኢ੨Ъࣧᇄٙ‫۞ܢ‬ᜭજ඀ё‫ ׶‬VTC!Pwfsesjwf ౌΞͽ Ԇ࡚ྻүĂଋΞͽ૟ᇴ࣎໣ဂᔣ̶Ҿనј޷˘Ѩ໣ဂĂ޷‫׌‬Ѩ໣ဂĂͽ̈́ Dpouspm,Dmjdl Ăሀᑢ΍ Xjoepxt ˭۞Πᔣ۞পҒᏴಏΑਕΑਕĂႋ዇۞ᑕ ϡ˯˵՟યᗟĄЯѩඊ۰Ξͽ‫ޝ‬ѣ‫۞͕ܫ‬Ә෦̂छĂଋጐგ‫͕ٸ‬ᔉ෴Ą

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

華康金碟蘋果字試用報告 圖文•林士欽

系統需求 •任何系列之蘋果電腦 • Mac OS 7.5.3 以上版本 • 64MB 記憶體 •安裝全部 83 套字形需要 685.3MB 的硬碟空間 相關網站：華康科技

т‫ڍ‬ଋགྷ૱Ķ̙̙ۢᛇķҁߏ‫ֹؠ׽‬ϡߙֱфវĂֽԆј‫̳͇ځ‬Φࢋϡ۞ຽᒻ ಡܑăٕߏӈ૟Ըቇග Nbd{jo ۞͛ౢĂ֤ᆃд఺྆Ә෦ଋ˘࣎рঐि‫࣎˘׶‬ ᗼঐिĈрঐिߏଋΞͽֹϡ۞͛̚фԛᆧΐ˞Ă҃ͷᆧΐ˞‫ޝ‬кĂᓁВߏ94 इາфԛĄᗼঐिߏĂЯࠎາфԛ͉кĂଋΞਕ൑‫ڱ‬ညͽ݈˘ᇹ֤ᆃĶ̙̙ۢ ᛇķ۞ֹϡфវ˞Ą

包裝 າ۞Ķර૵‫ܛ‬ኅᛁ‫ڍ‬фķᓁВѣ‫ͯ׌‬ЍჄͯĂ‫ૺ˘˯ܢ‬фវঔಡă˘ώֹϡ͘ Ί̈́˘ώ͛̚фԛቅώĄ‫ͯ׌‬ЍჄͯ̚Ăੵ˞ѣ̝݈೩‫ ۞ז‬94 इфԛĂᔘѣ 94इ၆ᑕ۞ĶցϡγфะķĂΞͽᑕ;̙ॡ̝ᅮĂ࠷Νౄф۞౫໭Ą͘Ί̚Ă ੵ˞ିଋтңщ྅Ăᔘѣିଋтңֹϡර૵۞γфᏮˢ‫ڱ‬Ą‫ޝ‬Ξଓ۞ߏĂЍჄ ͯ̚՟ѣග PT!Y ۞фԛщ྅඀ёĂ˵՟ѣග PT!Y ϡ۞γфᏮˢ‫ڱ‬Ą ࣃ଀˘೩۞ߏĂٙѣ۞фវ࠰ѣ̚ăࡻ͛ЩჍćͧ͞ᄲĂĶ‫ܛ‬ᑔ‫؟‬झវķ۞ࡻ ͛ЩჍࠎĶEGQHIvj[poh.X6ķĂ఺ߏឰࡻ͛ᄬր۞హវ˵ΞͽពϯфវЩ ჍĂҭߏ၁дѣᕇᙱᑖĄࠎ˞‫ܮ‬ӀߤྙĂ͘Ί̚ѣ‫͛ࡻ̚˯ܢ‬фវЩჍ۞၆໰ ܑĄ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 59

͛̚фԛቅώ၆˘ਠֹϡ۰۞ֹϡᆊࣃ̙੼Ăҭߏ၆‫ٺ‬ຐࢋ˞ྋфវะ̰ट۞ ‫̓ڈ‬Ă఺၁дߏώᚗ३બĄ྆ࢬѣ Cjh.6 ᇾ໤ቅᄃфវะ̚ 24976 ࣎фĂΐ ˯γфะ 581 ࣎ф۞၆໰ܑĂᄲϨ˘ᕇĂಶߏфវะ۞ф‫׏‬Ą

字體特色 າ۞ර૵‫ܛ‬ኅͽĶ৔͇ਣķ۞̂ณфវइᇴ΍னĂࢲॾஉᄏ‫ܧ‬૱ᇃ‫ھ‬ĄࢵАߏ Ķૄώфԛķ րЕĂΒӣ˞˘ਠ૱ϡЧ჌௖௟۞‫ځ‬វфăโវфă๪វфă຿३ ‫׶‬ԇវфĄГֽߏ˘ਠ૱ϡ۞३‫ڱ‬វրЕĂΒ߁۞ߏЧ჌௖௟۞ᔴ३ă຿३ă Җ३ăᗞវ̈́‫׌‬ഠ૱ϡ۞͟ώ३‫ڱ‬វĄ Ο઼̚ࢲրЕ۞фវ‫ޝ‬ѣຍ‫ޥ‬Ă఺࣎րЕ۞фк‫઼࣫̚ٺ̖פ‬ăԇഈϮ༫˯۞ ͛фĂፋந‫ޢ‬ᄦјфវะĂᔵ՟ѣາ౹۞фវĂ‫ߏݒ‬ඊ۰۞౵ຑĄ ன΃઼̚ࢲրЕΒ߁˞ฮԇវ‫׶‬Ӫม૱֍۞ტᘹវĄტᘹវ͞ࢬᓁВѣ̙Т௖ ௟۞ˬइត̼Ă֭ͷѣ˘इາ۞ត̼វůůฮᘹវĂߏइΞຑ‫̙˫ݒ‬εఄࢦ۞ фវĄ ᛭фវրЕ۞इᇴ̙кĂ‫ܛߏݒ‬ኅ̚۞གྷ‫׏‬ĄтТ΁۞ЩჍĂѩրЕ۞ԇវ‫ܪ‬ ᚊĂโវᖎሒĂߏ࣎ࣃ଀ќᖟ۞րЕĄ дঔಡវրЕ˵ѣາ۞ࡎ৔Ąੵ˞ࣧώಶ‫ޝ‬ ߹Җ۞ঔಡវĞˬ჌௖௟ត̼ğĂᔘາᆧ˞ ૾૲វ̈́‫ܛ‬ঔಡĄ૾૲វѣᕇᙷҬ౅࿅ሀ‫ڕ‬ ᆡ႗۞фវĂ‫ܛ‬ঔಡវ‫˘ͧ݋‬ਠ۞ঔಡវՀ ๪໣ĂՀ߿ሐĄ дҋϤࢲրЁّ́࣎фវրЕᓾՐ߿ሐăဦ ည̼۞ܑனĂ‫ͻ̙̚׎‬р۞фវĄ‫ܛ‬ආආវ ߏඊ۰۞ࢵᏴфវĄ

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 60

突破性的改善 ͽ‫ـ‬నࢍ઻۞‫̓ڈ‬дֹϡ͛̚фវॡĂ૱૱࿃‫΄࣎׌ז‬ˠĶ൏ᐝᜀᗝķ̈́Ķ‫ݕ‬ Ͱ̷ጎķ۞યᗟćඊ۰۞‫̓ڈ‬૱૱дઇቇ̄۞ॡ࣏Ă൴னߙ჌фវᚑࢦ৿фĂ ֹ଀΁۞ቇ̄Ķ۩݈඗‫ޢ‬ķĂٕ۰ߏЯࠎՀೱລ੨۞ࡻ͛фԛૄቢᄃ͛̚фԛ ѣٙमளĂឰ΁۞ࡻ͛фĶ΍ᐝ͇ķĂ̙‫ۺ‬ᄃ͛̚фវĶπ੓πӱķĄᔵ൒ϡ ۞ॡม˳˞Ăᓁົຐ΍˘ֱ၆ඉĂҭߏᓁߏ଀‫ٱ‬඾Ķ‫ޝ‬᏷ጹķ̈́Ķ‫̙ޝ‬ϟ͕ķ ۞͕ଐ̍үĄ҃఺इາ۞ර૵‫ܛ‬ኅфԛᓁზд఺‫࣎׌‬યᗟ˯˭˞͈̍Ą ࢵАĂາ۞ 94 इфԛᓁზБొઇ႕ 24976 ࣎фĂ৿ф۞યᗟྋՙ˞Ą ລ੨фԛ۞યᗟĂ‫׎‬၁͹ࢋ۞ࣧЯߏనࢍ۰ᛇ଀͛̚фវ྆ࢬລ੨۞ࡻ͛фវ ̙ૉ࡚៍Ăٙͽ̖ົᎸ੓ೱࡻ͛ф۞‫ه‬ᐝĄϤ‫͛ࡻٺ‬ф۞ᛳّᄃ͛̚˯۞म ளĂࢋਕૉઇ΍நຐ۞ລ੨̙֭ट‫ٽ‬Ą ˘ਠֽᄲĂଂ͛фඕၹ˯ֽ࠻Ăਕૉд͛ф۞௖௟ᄃּͧ˯ӚЪಶѣ˘‫۞ؠ‬ᙱ ‫ޘ‬Ăдፋវ۞ᑕϡຏᛇ˯Ă̰͛۞߹ၰ‫̈́ޘ‬ፋ࣎ࢱࢬ۞ᗞҒ̈́ኳຏ ĞUfyuvsfğ ˯۞አ‫݋׶‬ՀӧᙱĄ఺˵ߏࠎ̦ᆃԼච̚ăࡻ͛۞ລ੨тѩ̙‫ٽ‬Ą ҃ѩѨර૵Ķ၆া˭ᘽķĂԓ୕૟ລ੨͛̚фវ۞ࡻ͛фវՀາĂઇՀԆ࡚۞ ࣒࿹Ăֹ̚ăࡻ͛۞ລ੨Հ‫ם‬አĄੵ˞дૄώфԛրЕ۞ࡻ͛ф৿ͻ˘రّ̝ γĞ݈˘࣎‫ۍ‬ώ֭՟ѣ۞યᗟğĂ၆ፋវ۞Լචᔘߏࣃ଀‫۞ؠۺ‬Ą

結語 дᛁ‫ڍ‬ଯ΍ PT!Y ̝ᅫĂధк۞హវᇄથ࠹ᚶ۞ଯ΍ᄃ PT!Y ࠹ट۞హវĄᔵ ൒дາ۞ր௚˭ֶ൒Ξͽֹϡ UsvfUzqf фԛĂ҃ͷд PT!Y ۞ྤ໚ᔘ̙ߏ‫ޝ‬ ᖳಱ۞ଐ‫˭ڶ‬ĂధкֹϡNbd۞నࢍˠ̀ᑕྍ̙ົ෶൒ᖼೱ‫ז‬PT!Y˯үຽĂ ٙͽଯ΍ Usvuzqf фԛ˵ߏ൑Ξ‫ܧݓ‬Ąҭ৭д Nbd ਜ਼۞៍ᕇ˯Ă՟ѣ‫ ˯ܢ‬PT Y ۞щ྅హវ̈́ PT!Y Ξͽֹϡ۞γфᏮˢ‫ڱ‬Ă͕̚ᙱҺѣ˘ක۞̙ߏൄ‫ק‬Ą ҭߏ‫׎‬၁д PT!Y ᒖဩ˭ֹϡߏ՟ѣયᗟ۞Ą఺˘ᕇ̂छΞͽ̙ϡፉ͕Ą

MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 61

ଂᆊॾ۞֎‫࠻ֽޘ‬Ă఺इфԛऱ‫׎‬၁ߏ‫̙ޝ‬Ъந۞‫آܮ‬ĄπӮՏइфԛ̙෹࿅ 61 ̮έ။Ăͧ෴૾‫ד‬ᔘ‫آܮ‬Ğ఺ֱనࢍфԛ۞ˠౌ̙ϡЫฺ๜ĉğĄੵѩ̝ γĂЍჄͯ̚ᔘ‫ܢ‬ᙑ˘इᔈ‫ܝ‬ᜠҹઍ߲̍‫׍‬హវĄٙᏜ‫ۏ‬෹ٙࣃ̂ໄಶߏ޽඾ ࣎ӐĄ