東
Tokyo
京
和 風 雜 貨 品 味 本
漫 步 東 京 街 頭， 進 入 和 風
雜貨
的 世 界… 以傳統的製麻以及織染技術，製作成 符合現代要求的提袋、門簾等生活商 品，清爽的質地散發簡單質素的和風 美感。
沒想到，在東京也可以找到如此具有傳統氣 息的日式老街，彷彿跌入百年前的古老時 光。
4
蘊含質樸手工的民藝品，隨意擺設家中就極具風 格呢。
將日本陶器換上新造型，加些設計 感，就變成充滿現代感卻又令人心情 平靜的新式和風陶器。
5
和風文化達人COCO 帶你品味日本文化的迷人世界 008 010 012 016
和風雜貨大觀園 百年東京，江戶物語 百年老鋪經典巡禮 熱鬧繽紛的東京祭典活動
淺草 018 東京最濃厚的江戶庶民風情 019 仲見世通吃喝玩樂 025 人氣雜貨美食舖 028 淺草漫漫走
023 傳法院通風格老店 027 合羽橋道具街
上野 030 最熱情的南北貨市場大街
Content
目次
031 阿美橫町找便宜 034 甜蜜日式點心精選
033 懷舊老店搜貨趣 036 上野漫漫走
六本木 038 傳統日本價值配上新概念 039 東京Midtown雜貨家居
042 六本木漫漫走
日本橋．人形町 044 老街與高樓共存的獨特光景 045 日本橋老店新風 050 日本橋漫漫走
047 人形町吃喝玩樂
青山．表參道 052 探索東京時尚潮流最前線 053 日式雜貨小舖漫步 060 青山．表參道漫漫走
056 貴婦最愛的傳統日本貨
谷根千 062 尋訪下町老街的懷舊風情 063 韻味十足的和雜貨 068 傳統中的創意雜貨店 072 谷根千漫漫走
066 老街的甜點幸福物語 070 谷根千和風散步日和
熱鬧滾滾江戶祭典 074 鑼鼓喧天，下町風情畫 三社祭．東京時代祭．上野夏祭
6
銀座 076 品味優雅的銀座名媛生活 077 典藏和風精品雜貨
080 銀座必嚐老店美食
082 銀座漫漫走
神樂坂 084 優美的石板路與百年歷史老字號 085 神樂坂雜貨地圖 092 神樂坂和風散步日和
088 和風菓子鋪散步 094 神樂坂漫漫走
築地．月島 096 充滿東京庶民風情 097 築地南北貨大車拚 102 築地．月島漫漫走
100 月島文字燒散步
柴又 104 似曾相識的懷舊心情 105 回味日本昭和時代
109 柴又漫漫走
和風雜貨之古董市集挖寶趣 110 從生活雜貨到精美字畫 富岡八幡宮古董市．乃木神社古民具古董市．花園神社青空市．大江戶古董市．上野古董市
東京暢遊 旅遊錦囊篇 113 Let's go Shopping 114 118 122 124
東京購物經驗分享 117 東京旅費預算 東京旅遊實用資訊 120 東京當地交通指南 東京悠遊卡「SUICA」一卡在手暢行無阻 東京住宿網路訂房 126 東京交通電車路線圖
＞本書使用指南 城市購物導覽圖示解讀原則 購物店家名稱 購物特色 重點提示該店家的 商品主題特色。
詳細介紹 關於商店或景點的 重點介紹。
DATA 商店或景點的基本 資 訊，如 地 址、電 話等。
地圖座標 商店或景點位置的 地圖所在頁碼及索 引座標。
Area Map 分區地圖檢索 028 036 042 050 060 072 082 094 102 103 109 126
淺草 上野 六本木 日本橋．人形町 青山．表參道 谷根千 銀座 神樂坂 築地 月島 柴又 東京交通地鐵圖 7
吃 喝 玩 樂 一 把 抓
東京和風雜 東京是走在時尚尖端的大都會，但同時也是歷史悠久的古 老城市。做為江戶幕府時代大將軍腳下最繁榮的都城，東 京發展出活潑繽紛的庶民文化，歌舞伎、相撲等娛樂活 動，還有美味的小吃點心，精美的手工藝品等，即便歷史
簡單的仙貝米果到了日本人 手裡，就是會變成讓人不忍 放入口中的精巧藝術品。
8
大公開！
貨大觀園 變遷、物換星移，這些美好的文化技藝，還有屹立不搖的老店 鋪依舊留傳下來。循著歷史的腳步，一起來體驗絢爛而優雅的 和風吃喝玩樂吧！
各種造型的筷子以及筷著， 為每日三餐增添不少創意與 樂趣。
彩繪陶杯手感質樸色彩絢 麗，有著淡雅的傳統民藝 風格。是只有在日本才買 得到的精品。
9
百年東京，江戶物語 領略和風雜貨的世界之前，必須先做一點功課，了解東京的時代背 景，像是百年前庶民文化最蓬勃發展的江戶時代，當時流傳下來的技 藝，至今仍與日常生活息息相關，也就是因為傳統文化的搖籃催生， 才會有這麼多和風雜貨存在於東京大都會中。
東京無疑是世界數一數二的現代化都會， 玻璃帷幕的摩登大樓群不斷向天際延伸， 電子影音、大型顯示器隨時播放最新情
報，領先全球的尖端科技、即時的訊息傳遞不斷 督促這座城市求新求變，成為時代的領銜者。
江戶物語
江戶物語
1
現代與傳統並存的國際都會
2
江戶歷史物語 東京的舊名為江戶，慶長八年（西元 1603年）德川家康一統日本，選擇在
另一方面，東京顯然並未拋棄古老的文化背景，
江戶建立幕府政權，開始璀燦輝煌的
江戶的身影依舊無所不在，出現
江戶歷史。400多年來，江戶不僅是日本最繁
在神樂 在神樂坂的石疊路上，現身
榮的城市，更在太平盛世下發展出獨一無二的
於傳統職人認真犀利的眼
庶民與商人文化。
神中，也出現在櫻花祭、
江戶時代在德川幕府大政
煙火祭，以及各種寺廟祭
奉還後宣告結束，接下
典中，熱力四射的人潮身
來即位的明治天皇並
上。彷彿只要一回頭，又
沒有將都城遷移至天
可以看到百年前江戶時代的
皇御所所在的京都， 而選擇在江戶親政，
影子。
於是京都之東的江戶
江戶物語
城就成為了「東京」。
江戶文化大會串 歷經古日本的貴族文化，還有中世紀武士文化。近代江戶可說是是商人
3
與庶民的文化。江戶時代由於常久以來平穩無戰事，武士的重要性反 而被商人取代，商人帶動經濟發展，成為社會文化的推手。加上印
刷發達、書籍普及，無論是商人還是平民都養成對文學與藝術的愛好，像 是歌舞伎、浮世繪、文樂，將精彩繽紛的藝術文化推向高峰。 江戶人閒暇時就到芝居小屋（劇場）觀賞歌舞伎與人偶戲（文樂，即人形淨 璃的演出），或是看相撲比賽，購買浮世繪等等。多元化的活動讓江戶的傳統 藝能顯得格外有活力。
10
和風文化達人COCO 大學時代赴日念美術系的COCO，喜歡上 街尋覓可愛的和風雜貨、穿著和服逛祭 典、跟隨季節變化品嘗不同風味的和菓 子等悠閒的和風生活，浸淫在日本文化 裡多年的COCO，與大家分享和風雜貨背 後優美且深奧迷人的世界。
江戶物語
在摩登東京感受江戶靈魂
4
並未消失，江戶壽司、江戶和菓子， 各種江戶時代傳承下來的傳統工藝依
舊存在。而江戶職人的認真態度，甚至過去 支撐著幕府經濟的商人們，其生意頭腦和刻 苦精神，無形的江戶文 化跨越時代，在東 京的每一個角落 中活躍著。
江戶物語
雖然幕府時代結束，但是江戶的靈魂
東京下町的和風散步 日本人向來稱老街為「下町」，而東京人對
5
這些老地方，總有難以言喻的懷舊情緒。街 坊店舖長久以來和居民互動，彼此扶持熟
捻，造就了濃厚的人情味，漫步在最具代表性的老 街—谷根千、神樂坂和淺草之中，可以深刻感受到 這份溫暖的氣息。 悠閒空氣中，帶些舊時代的優雅風情，和式矮房前 主婦們親切地互相寒暄，從籬笆中探出頭來，從祖 父時代就枝繁葉茂的大松樹底下有貓咪在散步，還 有在街角開張數十年乃至於百年的老店舖，商家不 急著推銷，而是一臉笑呵呵地迎 著顧客……從生活中的點點 滴滴，浸沐在典雅的日本 風情之中，下町的氣氛 讓緊繃繁忙的東京人身 心得到舒緩，也讓外國 來的訪客體會到日本文 化悠閒和緩的一面。
11
走進和風文化的世界
百年老鋪經典巡禮
純手製傳統木梳 》 與野屋櫛舖（よのや櫛舖）
12
高級手製和紙鋪 》菊壽堂いせ辰 菊壽堂いせ辰是一間日本傳統工藝紙的專
享寶2年（西元1717年）創業，與野屋代
賣店，有著將近150年的歷史。元治元年（西
代傳承江戶職人的精湛手藝，製作出純手工
園1864年），第一代當家辰五郎在當時日本
的細緻木梳。店主人特別選用鹿兒島指宿的
橋堀江町開店製作錦繪（木板畫）與團扇，
黃楊木，再由工匠一刀刀刻畫出齒紋，並在
精美花樣與鮮豔色彩在當時即深獲好評。
梳柄上雕花裝飾，細膩工法與木質觸感讓人
店裡遵照江戶時代所流傳下來的製紙法，
愛不釋手。黃楊木製成的梳子色澤與質感都
使用木板雕刻，一色一色套版印刷，從雕刻
是第一流，而木梳不會產生靜電，比起塑膠
到調色、套板全部經由手工製作。從千元起
或橡膠製的更有彈性，越使用就會越順手。
跳的商品價格並不便宜，而經過數次套色手
與野屋在木梳之外，還有製造黃楊木髮
續較繁複的紙張，價格則可能上萬。但正因
簪與其它飾品。鏤空雕刻的髮簪讓原木質地
為是純手工，才顯得價值不斐，絕對有它昂
顯得輕盈柔雅，雕花造型充分突顯工匠的功
貴的價值存在。菊壽堂還使用江戶時代的千
力，優雅的唐草紋、花卉蝴蝶等，在在賦予
代花紋，折出可愛和風小人偶，而千代紙信
小髮簪盎然生命力。
籤、扇子、名信片等，同樣讓人愛不釋手。
日本人充分將美學意識與生活雜貨做結合，傳統櫻花、和服圖樣等造型的 杯盤器具，為現代生活帶來一份優雅質感。許多百年老店並將傳統商品發 揮新功能，融合當代設計的器皿、線香、手帕等，每樣都顯得獨一無二。 品味和風生活，除了選購琳瑯滿目的和風雜貨，為日常生活增添趣味與東 瀛傳統文化氣質，還可以品嚐與和風生活息息相關的和風點心，因此，除 了介紹經典的和風雜貨，同時也推薦許多和風甜點老鋪，享受邊買邊吃的 和風散步樂趣。
風雅和式香氛 》椿屋 香氣對古時候的日本貴族來說，是風雅的
精美極品鑲嵌技術 》 安藤七寶店
代名詞。古時候「香」在日本主要用為放在
創業至今130年的安藤七寶店，被譽為是
懷中的香袋，以及宗教祭禮用的薰香。在千
「日本最高級藝術品」，其將景泰藍工藝發揮
年以前的平安時代，當時貴族視香為高雅的
得淋漓盡致。
奢侈品，開始品香、評香、鬥香，對這股輕
安藤七寶店從名古屋起家，明治23年在銀
柔縈繞的氣息沉迷不已，進而發展成所謂的
座開設店鋪，此後即以名古屋工廠為後盾，東
香道。
京分店為跳板向世界發聲。東京店開幕之後，
椿屋從江戶的寬永年間開業，製作各種
安藤七寶店精巧的手藝旋即得到名流與貴族青
日式香氛，像是調和數種風味製成的練香、
睞，成為提供皇室用品的御用店家。1900年
江戶時代武士階級間流行的香木，以及佛堂
世界矚目的大盛事—巴黎萬國博覽會，安藤的
前供奉用的線香，還有古時當香水使用的掛
工藝品一舉奪下金牌獎，此後在英國、俄羅
香、勻袋等。配合時代潮流，椿屋也製作各
斯、美國、義大利等地接連得獎，讓這個傳統
種香氣書簡、懷紙等香氛小物，不但造型精
的鑲嵌工藝推向世界舞台。
美，還散發著淡雅的香氣。 椿屋店裡常不定期舉辦品香大會，請來香
店內作品大多以四季花卉、鳥類為素材， 工匠以特有的玻璃上釉及銀線鑲嵌技術的
道師傅介紹日本特有的香氛，藉由嗅覺引領
運用，在波光粼粼的外觀下堆疊出一層
現代人走入古典和風的世界。
層繁複的層次感。
13
江戶職人必備手工刷 》 金屋刷子（かなや刷子） 在淺草傳法院通上，有一家將近百年的 刷子店。創業於大正三年（1914年），金屋 刷子製作出所有你能想到以及想像不到的刷 子。首先刷子的種類可以分為一般用及工業 用，生活上會用到的刷子無論是刷身體、牙 齒、鍋碗瓢盆、地板、衣服等，在金屋都能 找到。工業用刷則更複雜，十數種尺寸一字 排開，外行人或許覺得大同小異，但對專業 師傅來說，每種尺寸都都有獨特功用，缺一 不可。 支持著淺草居民日常生活，以及工匠們的 精湛手藝，金屋以無比的細心和熱情製造刷 子，使用材質分成豬鬃、馬毛、棕櫚、羊毛 等，如何活用各種材質，因應客戶需求做出 最順手的刷子，正是老師傅發揮經驗與手腕 之處。 商品因為是職人手作，價格不算便宜，不 過品質與耐用度絕對掛保證。如果被種類繁 多的刷子搞得昏頭轉向，店裡有專業工匠提 供諮詢服務，也可以嘗試金屋最受歡迎的人 氣商品—馬毛或豬毛牙刷，動物毛髮的獨特 彈性清潔力強又不傷牙齒，雖然顏色黑麻麻 的有些嚇人，但比起廣告中講 得天花亂墜的 塑膠牙刷，還要實用健康許多呢。
古老香道的傳承者 》香十 430年來深受皇宮貴族愛用，銀座知名香 舖香十與日本的香道文化有著密不可分的關 係。香十的歷史可以追溯至天正年間(1573∼ 1592)，從初代創始者為始，家族代代在京都 朝廷擔任調香師，精妙的調香技巧讓豐臣秀 吉、德川家康也讚不絕口，之後更持續向天皇 與貴族供應調香，為京城中有名的治香家族。 香十的當家們都必須繼承十右衛門的名 號，他們代代傳承數百年來的調香配方，同時 不斷調和出新風味。 在京都發展百餘年，香十遷移到了幕府腳 下的江戶東京，在銀座街頭販賣各式線香、薰 香及香道具。除了伽羅、檀木等高級香木製成 的單品線香延續著傳統風味，更將家傳白檀加 上玫瑰、茉莉、麝香等各式花卉香木，為當代 和風香氛提出新的詮釋。
14
歷久彌新紅豆麵包 》木村屋 創業於明治時期的木村屋在日本是個響噹 噹的名店，改良西方引進的麵包技術創造出 符合日本人口味的「紅豆麵包」，早已是高 人氣的國民美食。木村屋起源於明治2年，木 村安兵衛在東京芝日陰町（現在新橋附近） 創立「文英堂」，開始販賣在當時相當新奇 的麵包，一年後將店舖搬到尚未開發的銀 座，改名為「木村屋」。 明治初期麵包酵母很難取得，木村安兵衛 先嘗試用製造清酒剩下的甘酒種製作麵包， 後來再改良以酒麴發酵。為符合日本人的口 味，他靈機一動，把日本人最愛吃的紅豆餡 加入麵包中。一個一錢的麵包對剛開始接觸 西方文化的東京人來說，感覺是既新鮮又熟 悉，口味又好吃極了，迅速造成風潮。紅豆 麵包獲得廣大人氣，等於為木村安兵衛打了 一劑定心針，接下來他與之後的繼承者們研 發出許多新口味，像是讓明治天皇與皇后讚 譽有加的櫻花紅豆麵包，以及栗子、黑豆、 抹茶等內餡製成的麵包，口感濃郁又紮實， 至今仍然深受日本人喜愛。
不變的甜蜜滋味 》榮太樓總本鋪 榮太樓總本鋪是創立於江戶時代的老店， 位於日本橋的總店在當地可說是無人不知、 無人不曉。藍底白字的巨大門簾像是代替店 員招呼客人，讓人在高樓大廈中也能一眼就 找到它。 榮太樓總本鋪最早起源於1818年，1857 年第三代當家細田安兵衛以自己的小名將店 舖改名為榮太郎，並買下沒落家族的宅邸， 開始了在日本橋的生意。搬遷後的榮太樓生 意蒸蒸日上，販賣江戶和菓子之外，還著眼 從西洋傳入的糖果，以砂糖加上少量麥芽 糖，製作出像寶石一般晶瑩光澤的榮太樓 糖。對西方世界充滿好奇心的東京人，很快 就愛上這前所未有的新甜點，榮太樓獨家調 味和手工，更讓顧客趨之若鶩，很快就打響 了名號。 歷經百年歲月，榮太樓糖依舊是店裡 的人氣商品，味道與形狀都遵循傳統， 讓現代人也能體驗江戶時代的滋味。
15
熱鬧繽紛的東京祭典活動
春季 日期
16
名稱
地點
交通
內容
3月下旬∼4月上旬
墨堤櫻花祭
隅田公園
淺草線本所吾妻橋 站
現場有藝妓茶屋， 攤販，並有賞夜櫻 活動。
3月下旬∼4月上旬
新宿御苑賞櫻
新宿御苑
地下鐵新宿御苑前 車站
多達75種櫻花齊 開，花期超過1個 月。
3月下旬∼4月上旬
上野櫻花祭
上野公園
JR上野站
約1200株櫻花盛 開，每年吸引170萬 人次造訪。
第2個星期日
白鷺之舞
淺草寺
地下鐵淺草站
身穿白鷺衣裳的舞 者翩然起舞。
第3個星期六
淺草流鏑馬
隅田公園
地下鐵淺草站
公園內設置馬場， 進行騎馬射箭的競 賽。
4月中旬∼5月5日
文京杜鵑祭
根津神社
千代田線根津站
50種、3000棵杜鵑 花同時盛放。
5月3日前後
明治神宮春大 祭
明治神宮
JR原宿站
有古樂、能劇、狂 言等傳統藝能表 演。
5月5日
水天宮例大祭
水天宮
半藏門線水田宮前 站
攤販與人潮擠滿參 道，盛況空前。
第3個週六、日
神田祭
神田明神
JR御茶之水站
東京三大祭之一。 有神轎遊行、太鼓 演奏等活動。
第3個週日
三社祭
淺草神社
地下鐵淺草站
100尊以上的神轎從 淺草大街遊行，熱 鬧非凡。
5月25日左右的周 六、日
湯島天滿宮例 大祭
湯島天神
千代田線湯島站
祭典攤位雲集，並 有神樂俸納活動。
選購和風雜貨、品味和風生活之外，另一個浸淫在日本文化中的方式就是 參加熱鬧的傳統祭典。 東京一年到頭都有熱鬧喧騰的活動開鑼，春季有浪漫繽紛的賞櫻大會，夏 天有傳統的江戶祭典，以及新舉辦的火熱森巴舞、YOSAKOI大遊行，秋天 有人擠人的酉之市，而冬天則是絢麗燈火點燃夜空，展現東京人冷靜外表 下最浪漫感性的一面。
夏季 日期
名稱
地點
交通
6月7日∼16日
山王祭
日枝神社
地下鐵國會議事堂前 站
6月上旬
鳥越祭
鳥越神社
地下鐵藏前站
6月上旬∼下旬
花菖蒲祭
堀切菖蒲 園、水元 公園
京成線堀切菖蒲園、 京成線金町站轉乘巴 士
7月7日
下町七夕祭
合羽橋本 通
JR上野站
7月下旬∼8月中旬
上野夏祭
上 野 公 園 、 中 央通
JR上野站
7月最後的星期六
隅田川煙火大 會
隅田川畔
地下鐵淺草站
8月上旬
神宮外苑煙火 大會
神宮球場
地下鐵國立競技場站
8月中旬
富岡八幡宮例 大祭
富岡八幡 宮
地下鐵門前仲町站
8月的最後一個週 六日
原宿表參 道元 氣祭
表參道、 代代木公 園
J R原宿站、地下鐵 表參道站、地下鐵明 治神宮站
8月最後一個週六
淺草森巴舞遊 行
淺草雷門 前
地下鐵淺草站
內容 東京三大祭之一， 神轎將在皇居前遊 行，並有祭神儀 式。 巨大神轎遊街，夜 間並在神社內以提 燈高掛竿頭 上萬株菖蒲盛開， 尤以水元公園五萬 多株菖蒲最盛大。 街上裝飾著七夕彩 球和青竹，隨風飄 揚。 以上野公園為中 心，有音樂會、骨 董市，以及熱鬧的 大遊行。 在隅田川施放，東 京最大的花火節。 明治神宮棒球場前 盛大展開的煙火大 會。 數十台豪華的神轎 遊街，沿途群眾還 會痛快地灑水消 暑。 全國超過100支隊伍 集結，穿著華麗服 裝跳出活力十足的 YOSAKOI。 4700人大集合，一 起在街上跳起熱情 森巴舞。
17
Asakusa 淺草
あさくさ
淺草
只要詢問外國旅客，東京哪裡最有傳統 味，十個有九個會回答淺草。淺草早在 江戶以前就是東京最繁華的商圈，現在 都市重心雖已轉移到新宿、上野等地， 不過大街小巷依舊林立老舖商家與攤 販，瀰漫著濃厚的江戶庶民風情。不僅 觀光客必訪，許多年輕 日本人也愛穿和服來散 步，找尋消失在水泥都 會中的傳統日本味。
018
ACCESS 搭乘地下鐵銀座線、地下鐵淺草線的列車，在淺草站下。或搭東 武鐵道伊勢崎線、筑波快速（つくばエクスプレス）列車，在淺 草站下車。
淺草
最熱鬧的參道大街
仲見世通吃喝玩樂 以地鐵站出口的紅色大雷門為始，香火鼎盛的淺草觀 音寺為終點，仲見世通聚集近百家販賣人形燒、小玩 具、丸子、糖果等各式各樣傳統風味的商店。每到假 日買土產和看熱鬧的遊客擠成一堆，伴隨著商家吆喝 聲、製作人形燒的機器聲響，熱鬧到了最高點。
助六 》懷舊的江戶趣味小玩具 走進助六可以發現店內都是可愛的江戶趣味小玩 具，精巧可愛，如招財貓、縮小版風呂屋、小兔子 等，充滿江戶味道，全都是手工精心製作。而或許你 會好奇為什麼店內玩具都強調小巧呢？原來是當時開 店時，正值江戶末期頒布奢侈禁止令，一切大型的玩 具被列為禁物，因此才有這樣的小玩具出現。
西島商店 》風情萬種的日式和傘 充滿日式風味的日本傘，已經不多見，位於淺草 仲見世通右側的西島商店專賣日本傘，傘面的圖案有 代表日本文化的櫻花、藝妓等，顏色更是鮮豔嫵媚， 大部分用於舞台跳舞表演，傘的本身也可以用來使 用，放在家裡當做擺設裝飾，別有一番風情。 西島商店 交通：地下鐵淺草站徒步7分 地址：東京都台東區淺草1-30-1 電話：03-3841-8560 時間：9:00~18:00
淺草
P.29 E3
助六 交通：地下鐵淺草站徒步8分 地址：東京都台東區淺草2-3-1 電話：03-3844-0577 時間：10:00~18:00
淺草
P.29 E2
019
Asakusa 淺草 龜屋 》人形燒與煎餅的傳統滋味 人形燒和煎餅是日本的傳統點心，淺草龜屋的人 形燒內餡採用來自北海道十勝產的紅豆，剛烤好的人 形燒外皮香酥、內餡實在， 口感絕佳。而龜屋的手 工煎餅以日本國產米 和天然釀造的醬油製 成，不但香脆可口， 醬油味濃郁，更有龜 屋獨特的風味。
酒井好古堂 山藤 》 體驗浮世繪木版畫藝術 創業於明治三年的浮世繪老鋪，於2007年在淺草 開店，在這裡可以看到知名的浮世繪復刻版木版畫， 例如葛飾北齋「富嶽三十六景」等。還有小型木版畫 可以當做紀念品帶回家。店內也有描繪江戶時期淺草 風情的明信片和上百種圖案 的卡片等，喜歡江戶時代的 浮世繪的你可別錯過。
020
酒井好古堂 山藤
龜屋
交通：地下鐵淺草站徒步4分 地址：東京都台東區淺草1-20-1 電話：9:00~18:00 時間：03-3841-0850
交通：地下鐵淺草站徒步8分 地址：東京都台東區淺草1-37-1 電話：03-3844-7915 時間：9:30~19:00
淺草
P.29 D3
淺草
P.29 D3
黑田屋本店 》 展現日本文化的和紙店 位於雷門右側的店面，主要是販賣各種和紙 製成的商品，富有日本文化特色，因此經常有許 多外國觀光客造訪。和紙製品包括張子人形（紙 人偶）、和風文具如信 紙、明信片、日曆和居 家小物如風鈴、扇子 等，呈現出日本紙藝 品的精緻與文化。 黑田屋本店 交通：地下鐵淺草站徒步1分 地址：東京都台東區淺草1-2-5 電話：03-3844-7511 時間：11:00~19:00 休日：週一
淺草
P.29 D3
人形燒 木村家本店 》歷史悠久的元祖人形燒店 木村家本店是眾多人形燒店中歷史最久的元祖人形燒店。創業於明 治元年，多年來一直延續傳統味道，保有古早口味的人形燒始終人氣不 墜。店內的人形燒圖案經過精心設計，將淺草當地的特色像是五重塔、 雷神、提燈、鳩鳥表現在人形燒的圖案，饒富風趣。 人形燒 木村家本店 交通：地下鐵淺草站徒步9分 地址：東京都台東區淺草2-3-1 電話： 03-3841-7055 時間： 9:00~19:00 休日：週二 網址：www.kimura-ya.co.jp
淺草
P.29 E2
021
Asakusa 淺草 吉備丸子 Aduma（きびだんご あづま）》 品嚐美味可口的小丸子 來到淺草，吉備丸子是必吃的人氣點心之一，店內重現當 時在江戶時代仲世通叫賣的場景。裹上滿滿的黃豆粉的吉備 丸子，一入口軟Q滑嫩的口感，讓人回味無窮，若口渴了， 還可以配上一杯超對味的夏季冰涼抹茶或是冬季限定的甘 酒，簡單的美味也能帶給人滿足的感動。
吉備丸子 Aduma（きびだんご あづま） 交通：地下鐵淺草站徒步5分 地址：東京都台東區淺草1-18-1 電話：03-3843-0190 時間：9:00~19:00
豆舖梅林堂 》五色五味豆點心 香香脆脆的豆子不僅日本人愛吃，外國遊客也著迷得很。這 家復古風濃厚的豆子舖裡，用玻璃罐 裝了大大小小五顏六色的豆點心，包 括越吃越順口的烘烤黑豆、煎豆子， 還有外頭沾上海苔芝麻、酥脆的米果 豆等，一口一顆好吃沒法擋！
豆舖梅林堂 交通：地下鐵淺草站徒步5分 地址：東京都台東區淺草1-18-2 電話：03-3841-6197 時間：10:00~18:00 休日：週二
022
淺草
P.29 D3
淺草
P.29 D3
淺草
洋溢江戶氣氛的商店街
傳法院通風格老店 與仲見世通垂直，傳法院通敷設齊整 的道路兩旁，盡是歷史悠久的和服店、 道具舖、點心店等，店門口的木板門牌，還有江戶風情 「小心火燭」的海報、躡手躡腳的小偷雕像……予人走 入時光隧道的錯覺。
絆纏屋 》全副武裝瘋祭典 鼓動人心的音樂、成排的攤販美食，以及繽紛的 遊行活動和儀式……熱鬧喧騰的祭典總是能點燃日本 人心中的熱情。不過要是無法恭逢其盛，來絆纏屋過 過乾癮也不錯。販賣祭典必備的 上衣（半纏）、服飾與配件， 還為遊客推出特色十足的江 戶風小物，像是鯉魚T恤、 祭典手巾、草鞋等。 絆纏屋 交通：地下鐵淺草站徒步10分 地址：東京都台東區淺草1-37-11 電話：03-5827-0852 時間：10:00~18:00 網址：www.hantenya.co.jp
金屋刷子（かなや刷子）》 從健康用品到專門工具 淺草
P.29 D2
刷子除了清潔打掃，還有甚麼用途呢？創業於 1914年的金屋刷子店告訴你。店裡放滿了大大小小 各種尺寸和用途的刷子，像是刷洗用的鬃刷，還會依 照刷大鍋小鍋、刷器皿身體等不 同功能分類，使用材質更分 成豬鬃、馬毛、棕櫚等 等。商品因為是職人手 作，價格不算便宜，不 過品質與耐用度絕對 掛保證。 金屋刷子（かなや刷子） 交通：地下鐵淺草站徒步10分 地址：東京都台東區淺草1-39-10 電話：03-3841-8848 時間：10:30~17:00 網址：www.kanayabrush.com
淺草
P.29 D2
023
Asakusa 淺草 與野屋櫛舖（よのや櫛舖）》 和風美人的傳統木梳 從1717年創業以來，與野屋代代傳承江戶職人的 精湛手藝，製作出純手工的細緻木梳。從江戶時代至 今，店門口始終會吸引穿著高級和 服的大和美女們流連讚嘆。 選用鹿兒島指宿特產的黃 楊木，一刀一刀刻畫出齒 紋，細膩工法與木質觸 感讓人愛不釋手。
生活古董 東京螢堂 》 重現復古生活情調
與野屋櫛舖（よのや櫛舖） 交通：地下鐵淺草站徒步10分 地址：東京都台東區淺草1-37-10 電話：03-3844-1755 時間：10:30~18:00 休日：週三
淺草
P.29 D2
在日本的大正與昭和時代，庶民流行文化逐漸萌 芽，西風東漸下，生活雜貨和家居設計、服飾染上歐 美色彩，又不失日本原本風味。東京螢堂巧妙重現當 時的生活，像住家一樣有客廳、書房，還有地下室的 格局中，隨意放置大正與昭和時 代的生活用品如電話、服裝、 雜貨等，重新被賦予生命的商 品，每樣都顯得迷人極了。 生活古董 東京螢堂 交通：地下鐵淺草站徒步9分 地址：東京都台東區淺草1-41-8 電話：090-5438-4223 時間：週六、週日、假日的11:00~21:00 網址：hotarudou.ocnk.net
淺草
P.29 C2
興伸番薯店（おいもやさん）》好吃的金黃色大學芋 在傳法院通有兩家店面的興伸番薯店，超人氣祕訣就在於香濃鬆軟的番薯點 心。外焦香內綿密的大學芋（類似我們所熟悉的蜜番薯）， 從120年前創店以來便深受淺草居民熱愛。店裡還有現烤 現賣、出香噴噴的西式烤番薯，番薯羊羹、番薯糖等， 把番薯的甜蜜美味發揮到最高點。 興伸番薯店（おいもやさん） 交通：地下鐵淺草站徒步9分 地址：東京都台東區淺草1-39-9 電話：03-5828-8530 時間：10:00~20:00 網址：www.oimoyasan.com
024
淺草
P.29 D2
歡 迎 光 臨 ！
淺草
讓人買不玩、吃不停的特色商品
人氣雜貨美食舖
江戶的傳統工藝透過街頭巷尾的商店傳 遞，精美的和布娃娃、麻紡暖簾、還有米 果小點心，商品有些墨守傳統，有些創新 發想，而共通之處就是那濃得化不開的纖 細和風。
大澤屋 》甜甜蜜蜜的傳統甘納豆 生意興隆的大澤屋是販賣甘納豆、乾燥豆等點心 的超人氣商家。甘納豆其實就是糖漬豆子，和配飯吃 的納豆一點關係也沒有。大澤屋在傳統口味的紅豆、 大紅豆、黑豆之外還研發 出許多新商品，灑上 黃豆粉的甜蠶豆、 紫花豆與白花豆、 甜漬豌豆等，忍 不住每種都想嘗
犬印鞄製作所 》 關東帆布包天王
看看。
和京都的一澤信三郎分庭抗
大澤屋 交通：地下鐵淺草站徒步8分 地址：東京都台東區淺草1-35-6 電話：03-3841-6815 時間：10:00~18:00 網址：www.asakusaoosawaya.com
禮，說到關東的帆布包就屬犬印 淺草
P.29 E3
鞄最有名氣。 以一個狗頭當成 Logo，犬印鞄無論店面或商品 設計都頗為樸實。清爽亞麻 色、卡其色等色系的帆布做成 上學書包、公事包、購物袋等都 相當耐看，而紮實手工有著日本製 造的品質保證，比起許多華而不實 的量產包更有質感。 犬印鞄製作所 交通：地下鐵淺草站徒步9分 地址：東京都台東區淺草2-1-16藤田ビル2F 電話：03-5806-0650 時間：9:30~18:30 休日：週日 網址：www.inujirushi.net
淺草
P.29 E2
025
Asakusa 淺草 弁柄（べんがら）》和風暖簾的世界 門簾在日本是用來當做商家招牌或者區隔空間，透過門簾，可感 受到清風、日照，以及另一頭的身影和話語，而染繪在布簾上的圖 案經過設計，更讓居家空間憑添不少趣味。弁柄是專門製作門簾 的店家，透過和設計師的合作，創造出結合現代生活與和風情 調的花樣。店裡還有用花布做成的小雜貨，個個都充滿日本味。
弁柄（べんがら） 交通：地下鐵淺草站徒步9分 地址：東京都台東區淺草1-35-6 電話：03-3841-6613 時間：10:00 - 18:00，週六週日至19:00 休日：每月第三週的週四 網址：www.bengara.com
淺草
P.29 E3
桐生堂 》 傳統的和風開運小物 桐生堂是淺草老字號的 組紐店，算來也有百餘年歷 史。組紐是繩結的一種，主要 用在和服的繫帶上。桐生堂的專業 職人以手工將細帶編織成色彩豐富又耐用的組紐，除 了當做和服的高級配件之外，還可做為手機吊飾等裝 飾品，店內亦有以和布製作的小玩偶和雜貨，都是伴 手禮的好選擇。
和泉屋 》手燒仙貝最香脆 手燒仙貝專門店—和泉屋在淺草有數家分店，每 間都是復古店面搭配懷舊玻璃罐、玻璃木櫃，就像是 小時候的甘仔店。本店位在與仲見世通平行的觀音通 上，比臉還大的玻璃罐中塞滿各種口味 的仙貝，有重口味和咬勁十足的 醬油仙貝、輕巧酥爽的酥炸 米果，還有味噌、砂糖、鹽 味等無數口味變化。
和泉屋 交通：地下鐵淺草站徒步9分 地址：東京都台東區淺草1-1-4 電話：03-3841-5501 時間：10:30~19:30 休日：週四
026
淺草
P.29 E3
桐生堂 交通：地下鐵淺草站徒步9分 地址：東京都台東區淺草1-32-12 電話：03-3847-2680 時間：:10:30~19:00
淺草
P.29 E3
淺草
五花八門餐廳道具
合羽橋道具街 原本是餐廳與廚師採購用的道具批發街，卻 因為商品種類豐富又精良，使得一般散客和 外國遊客也聞風而至。數十家專門店販賣從 日本料理、洋食到廚房用具等一切所需，五 花八門的商品堪稱是廚具的遊樂園！
鍔屋（つば屋）》料理刀具的專家 擁有一套手工打造的料理名刀，是許多廚師的夢 想。合羽橋的菜刀專門店鍔屋，販賣從家庭用的一般 菜刀，到廚師專用的手工刀具。陳列櫃中的精品刀具 每件都是職人的心血結晶，有鋒利纖細的日本刀、鋼 鐵鍛鑄的西洋菜刀、沉重厚實的中國菜刀等。其中專 門切蕎麥麵用的蕎麥刀還得到京都傳統產業展的最優 秀賞，品質有目共睹。
飯田 》專業級餐廳道具 餐廳器具專門店飯田的歷史，幾乎等同於合羽橋 的歷史，從大正元年創業至今 鍔屋（つば屋） 交通：筑波快速淺草站徒步4分 地址：東京都台東區西淺草3-7-2 電話：03-3845-2005 時間：9:00~17:45，週日至17:00 網址：e288.jp
淺草
P.28 B2
已經傳到了第五代。所有 開店所需要的物品大從 鍋碗瓢盆，小至門牌、 菜單、廚師衣、燈籠、 旗幟、訂位卡等全部 都可以找到。只要逛一 圈，就能讓自家廚房擁 有不輸專業餐廳的配備。
飯田 交通：筑波快速淺草站徒步5分 地址：東京都台東區西淺草2-21-6 電話：03 -3842- 3757 時間：9:30~18:00，週日10:00~17:30 網址：www.kappa-iida.com
淺草
P.28 B2
027
Asakusa 淺草 Take a Walk
淺草漫漫走 在古老的街道上，找尋懷舊的日式風景。趁著風和 日麗探訪淺草名剎，觀賞江戶職人的精湛手工，最 後再以淺草最熱門的天丼炸蝦飯做結尾，視覺與味 覺都滿足到了。
江戶下町傳統工藝館 》 現場工藝表演秀
淺草
P.29 C1
交通：筑波快速淺草站徒步5分 地址：東京都台東區淺草2-22-13 電話：03-3842-1990 時間：10:00~20:00 淺草是江戶時代東京最繁華的商圈，各種精美的工藝品隨著熙來攘往的商販 貴族孕育而生，一直流傳至今。博物館內展示並介紹和服、生活用品、家具 等江戶傳統工藝， 週末在一樓入口還有職人實地製作器具用品，讓遊客仔細 目睹自古傳承的精湛技藝。
028
雷門三定 》大排長龍炸蝦飯 交通：地下鐵淺草站徒步2分
淺草
P.29 E3
地址：東京都台東區淺草1-2-2 電話：03-3841-3400 時間：11:30~21:30 網址：www.tempura-sansada.co.jp 說到淺草最出名的美食，當然非香酥炸蝦飯(天丼)莫屬。在淺草雷門旁的三定是有160 年歷史的天丼專賣店。選用肥美鮮蝦、蔬菜或鮮魚，沾上天婦羅麵衣後，投入特調芝麻 油鍋中酥炸。趁著油汁還在滋滋作響的時候撈起來，快速浸泡在祖傳醬汁後，最 後盛在飯上，鮮香風味少有人能夠抵擋！假日要有等上半小時的心理準備。
029
Ueno 上野
上野
うえの
上野是新幹線通往東北地方的起點，也是東京 後花園—上野公園的所在地。活力十足的市場 大街阿美橫丁以美軍黑市起家，從上野車站一 直延伸到御徒町站之間，蔬果攤、服飾店和各 種五花八門的商品齊聚一堂，是上野最有人情 味的地方。
ACCESS 上野車站是大站之一，像是J R山手線、 J R京濱東北線、J R宇都宮線、J R高崎 線、J R常磐線、筑波特快線、新幹線， 還有地下鐵銀座線、地下鐵日比谷線、地 下鐵大江戶線，以及上野公園入口附近的 京成線（可搭乘SKYLINER到成田國際機 場），都集中在上野車站。
030
上野
最熱情的市場大街
阿美橫町找便宜 來到上野必逛的阿美橫丁，早期以販賣美軍 商品的黑市崛起，現在則販賣鮮魚蔬果、海苔 乾貨，以及各種日用商品。此起彼落的吆喝聲和便宜價格，讓 街道上永遠擠滿人潮，熱鬧萬分，同時也可撈到不少價廉的和 風雜貨。
三香園 》 日本茶葉海苔專賣 三香園在人來人往的阿 美橫丁屹立不搖開業70年，
中田商店 》日本軍用品迷必逛 兼具功能性以及帥氣男人味的軍用商品，始終能 吸引男性顧客的目光。中田商店在阿美橫丁的存在 很搶眼，從日本到法、英、美等
只要是老上野人，都知道買
國家的軍用夾克、皮衣、迷彩
綠茶或是海苔，到三香園就
褲、太陽眼鏡等，就連越戰
對了。海苔產地從日本到韓
時代的中古衣到新時代的潮
國，有煮湯用的、包壽司用
味T恤都一應俱全，還有不
的、炒麵炒飯用的等等。茶葉也是應有盡有，煎茶、
少充滿老日本味的古董日用
玉露茶、法治茶之外，蒲公英茶、苦瓜茶、蘆薈茶等
品，每件都讓軍事收藏迷們
健康茶也很受婆婆媽媽喜愛。
著迷不已。
三香園
中田商店
交通：上野站徒步4分，或上野御徒町站A7出口徒步4分 地址：東京都台東區上野6-10-3 電話：03-3831-1579 上野 時間：10:00~19:00 P.36 A2 網址：www.rakuten.co.jp/sankouen/
交通：上野站徒步6分，或上野御徒町站A7出口徒步2分 地址：東京都台東區上野6-4-10 電話：03-3831-5154 時間：10:00~20:00 上野 網址：www.nakatashoten.com P.36 A2
031
Ueno 上野
上野屋 》炒熱派對變身面具 上野屋外頭向來吸引不少人駐足圍觀，因為店門 外歐巴馬、麥可傑克森、日本搞笑藝人、還有漫畫人 物一字排開，名人坐鎮自然搶眼度百分百。店內販賣 二、三十年前流行的懷舊玩具以及派對商品，還有最 受矚目的造型面具，戴上面具想要變身世界名人、 帥哥美女，甚至狒狒、花貓等 動物都沒問題，日本派的忍 者、武士、藝妓頭套與配
FREAK MARKET 》 日本圖騰上身
件更是不缺，絕對能讓派 對氣氛High到最高點。
刺青圖案常出現的青龍白虎、落
上野屋 交通：上野車站徒步4分 地址：東京都台東區上野6-3-9 電話：03-3831-0631 時間：10:00~21:30 休日：每月奇數週(第一、三、五週)的週三 網址： www.gangu-uenoya.jp
英繽紛的龍櫻，甚至陰森森的百鬼 夜行等和風圖騰，化身運動外套、T恤 上的刺繡與彩繪，濃得化不開的和風色彩讓吸睛 上野
P.36 B2
度破表。再加 上運動外套閃 亮 的 尼 龍 材 質，帥氣之外 那種壞壞的痞 味，這就是東 瀛老派潮男的 一貫風格！ FREAK MARKET
032
上野
P.36 A2
交通：上野車站徒步6分 地址：東京都台東區上野6-10-7 アメ橫プラザ31、32號 電話：03-3833-2700 時間：10:00~20:00 網址：www.fits-is.co.jp
上野
版復古商品滿載
懷舊老店搜貨趣 新舊融合是上野的特 色，有古董美術店，新 舊玩具批發店，老歌 專賣唱片行…這些在 上野開業好幾十年的 店家，以不變的風貌和 熱忱，為顧客保留過去 那段美好懷念的時光。
Rhythm（リズム） 》演歌迷必逛名店 別小看這家看起來狹小老舊的店面，Rhythm（リ ズム）在日本的演歌界可是無人不知無人不曉。店內 放滿數量驚人的演歌及老歌CD、DVD、卡帶等周邊 商品，整面牆的簽名板全都是演歌明星們來店內拜訪 打歌時留下的足跡。細膩而迷人的日本演歌世界，等 著顧客來細細體會。
杉江美術店 》名家製作古董品 彷彿不屬於熙來攘往的上野市街，杉江美術店 六十年來始終默默地在鬧區一隅，經營古董商品買 賣。日本古老字畫、名家創作的高級抹茶 茶碗與陶器，以及裝飾精緻華美的 日本傳統刀劍，都是店主人的一 時之選，吸引日本乃至於海外 收藏家來採貨。 杉江美術店 Rhythm（リズム） 交通：上野車站徒步4分 地址：東京都台東區上野6-4-12 電話：03-3831-5135 時間：11:00~19:00 休日：週一
上野
P.36 A2
上野
P.36 A2
交通：上野車站徒步4分 地址：東京都台東區上野4-3-8 電話：03-3831-7803 時間：10:00~20:00 休日：週三 網址：www7a.biglobe.ne.jp/~sugie-art
033
Ueno 上野 上野
創意點心搏人氣
甜蜜日式點心精選 老市集總少不了人人都愛的點心店，歷史悠 久的菓子鋪依舊人氣不 減，隨季節販賣各色和 菓，另外也有新 口味的鯛魚燒、 創意點心搶攻市 場，吸引老顧客 嘗鮮。
神田達磨 》填滿紅豆餡的香酥鯛魚燒 填滿紅豆餡的雕魚燒四周，還連著好大一片酥脆餅 皮，簡直像是紙片狀的鯛魚燒一樣，香香脆脆的獨特口 感不上癮也難。神田達磨從東京下町的神田起家，獨家 研發新口感的鯛魚燒，好滋味透過口耳相傳延燒到了全 國。上野分店前更是人手一隻，剛出爐的香氣超級誘 人，邊吃邊逛好不過癮。 神田達磨
上野
P.36 A1
交通：上野車站徒步2分 地址：東京都台東區上野6-12-17 電話：03-6803-2122 時間：12:00~21:00，週末假日11:00~21:00 網址：www.taiyaki-daruma.com
歌留多家（かるた家）》飽滿濃郁的奶油餡 店門口放置一台大型機器，按照節奏一秒一個製作出如 同車輪餅般、香噴噴的饅頭狀糕餅，讓經過的大人與小朋友 都忍不住停下腳步。外酥內鬆軟的糕餅中間，夾入香濃奶油 餡或是紅豆餡，有些像是當紅的蛋糕車輪餅，不過口感更為 厚實，有種說不出來的懷舊滋味。 歌留多家（かるた家） 交通：上野車站徒步3分 地址：東京都台東區上野4-9-13 電話：03-3835-0068 時間：10:00~20:00 休日：週二
034
上野
P.36 A2
羅武 》胖鯛魚燒新口味 圓滾滾的鯛魚燒顛覆既有形象，討喜的造型讓過往行人 忍不住想買個來嚐嚐看。不像大多數的日本鯛魚燒只有紅 豆口味，羅武特別選用北海道十勝產紅豆做成的顆粒紅豆 餡，還特別研發黑芝麻與奶油口味。此外，還有像小鈴鐺 的雞蛋糕，風味濃厚的抹茶口味也值得特別推薦。 羅武
上野
交通：上野站徒步8分，上野御徒町站A5出口徒步1分 地址：東京都台東區上野4-4-1 電話：03-3835-8005 時間：11:30~24:30，週日10:00~21:00 網址：love-tokyo.jp
P.36 A2
岡埜榮泉總本家 》傳承六代的滋味 明治初期成立的岡埜榮泉總本家，在上野製作和菓子已 逾百年。填著滿滿顆粒狀紅豆餡的紅豆大福，還有綿密細膩 的羊羹，都是店裡的長銷點心，百年未變的好滋味更是多年 來人氣不衰的祕訣。該店不僅嚴守傳統、保留著許多古法製
岡埜榮泉總本家
作的美味點心，更順應時代潮流推出許多創意甜點，像是櫻
交通：上野站徒步3分 地址：東京都台東區上野6-14-7 電話：03-3834-3331 時間：9:00~21:00 休日：週二 網址：www.okanoeisen.com
花形狀的紅豆最中、外殼做成酒瓶，融入熱水就變成紅豆湯 的喜仙師等等，讓怕發胖而避吃甜食的年輕日本妹都忍不住 多嚐幾口。
上野
P.36 B1
035
Ueno 上野 Take a Walk
上野漫漫走 熱鬧滾滾的上野無時無刻都洋溢著濃厚人情 味，已經消失在水泥高樓中的庶民風情，仍 舊遺留在這條老街中。結合數家博物館與美術 館的上野公園則是尋幽訪勝，探尋傳統之美的最 佳地點。
036
上野公園 》 最美的賞夜櫻公園
上野
P.36 A1
地址：東京都台東區上野公園5-20 電話：03-3828-5644 開園時間：5:00~23:00 門票：免費入園 上野公園是東京最大的公園，還有不忍池、東京國立美術館、上野動物園和美 術館等，也是東京最有名的賞夜櫻勝地，1200多株櫻花在夜晚點燈與燈籠映照 下，顯得格外夢幻綺麗。只見日本上班族們群聚櫻花樹下席地而坐，吃吃喝喝甚 至是唱歌跳舞，藉著酒意舒解壓力，與其說是賞櫻、不如說是來這觀察人性百 態。 每年3月底的賞櫻季節是公園人潮最多的時候，晚上還有賞夜櫻的活動，各式小 吃攤販和遊客將公園擠得水洩不通。
國立西洋美術館 》現代藝術的寶殿
上野
P.36 B1
地址：東京都台東區上野公園7-7 電話：03-3272-8600 時間：9：30~17：30（星期五~20：00） 休日：週一（如遇假日則順延一天） 價格：大人¥420、大學生¥130、高中生¥70（國中生以下免費） 國立西洋美術館原本是為了收藏日本企業家川崎造船的社長所收藏 的三百多件美術品，1959年開館之後變成館藏二千多件，從中世紀 到現代西洋美術為主的作品十分豐富。國立西洋美術館乃出自現代 建築大師柯比意(Le Corbusier)之手，美術館入口前就陳放著羅丹的 沉思者，以及地獄門等具代表性的知名作品，就算不進場參觀，光 在門外就能感受到大師氣勢。
多慶屋 》生活家電我最便宜 交通：上野站中央出口徒步10分
上野
P.36 B3
地址：東京都台東區台東4-33-2 電話：03-3835-7777 時間：9:30~20:30，5號館10:00~20:00 網址：www.takeya.co.jp 來到多慶屋，首先會被間間相連的紫色大賣場，以及水泄不通的人潮嚇一 跳，八間分館販賣所有你能想到的商品，包括3C電子、家用電器、生鮮蔬 果、彩粧保養、家飾照明等。至於每樣商品的價格，都是折扣再折扣，特價 再特價，難怪買氣永遠都熱絡到最高點。不過要注意的是多慶屋只接受現 金，無法刷信用卡，把鈔票先準備好才不會望特價興嘆喔。
037
Roppongi 六本木
ろっぽんぎ
六本木
曾經是歌舞昇平，夜夜笙歌的不夜城，六本木 近年來經過都市更新，一躍站上潮流頂端。雖 然不是歷史悠久的老街，六本木卻以創意詮釋 傳統，讓人愛不釋手的現代和風餐具、傳統和菓 鋪的創新巧思……日本價值配上新概念，讓現代 人的生活變得更有深度。 ACCESS 地下鐵大江戶線、地下鐵日比谷線六本木 站，JR南北線六本木一丁目站下車。或 搭地下鐵千代田線，乃木坂站下。
038
六本木
現代人的日式生活
東京Midtown雜貨家居 2007年開幕的複合商城東京Midtown，以自然與 科技的共生為主題。館內不但引進海外精品，還 從日本各地找來設計品牌，把日式精神融入當代 家居生活之中，充滿設計感的家具和雜貨讓人耳 目一新。
遊中川 》玩賞手工麻布 中村政七是在奈良擁有300多年歷史的製麻老店， 從鎌倉時代為僧侶製作袈裟開始，中川政七始終以 獨特的奈良晒做法，製作出最高等級的手織麻布。 遊中川是老店所推出的新品牌， 以「遊樂」之心玩味生活創 意，讓色彩豐富、帶來獨 特清爽氣息的麻布走入現 代人生活。並與許多當 代設計師合作，開發出極 具質感與格調的家飾品。
虎屋菓寮 》和菓子的美學意識 遊中川 交通：六本木車站8號出口直達，或乃木坂車站3號出口徒步3分 地址：東京都港區赤坂9-7-4 東京Midtown Galleria 3F 電話：03-6804-1310 六本木 時間：11:00~21:00 P.42 B3 網址：www.yu-nakagawa.co.jp
京都和菓子老舖虎屋，將近5世紀以來堅持製作精 緻和菓子，配合季節變遷以及融入對自然的觀察，每 個和菓彷彿藝術品一樣，從入手到送入口 中都散發美感。虎屋將東京Midtown 店定義為「菓寮」，不光玻璃箱 中玲瓏精巧的和菓子，錦盒、布 巾等器皿也成為藝品。一旁的虎 屋菓寮提供餐點，讓顧客能就近 品嘗京風湯泡飯、葛切、紅豆年糕 湯等現做和風點心。 虎屋菓寮
六本木
P.42 B3
交通：六本木車站8號出口直達，或乃木坂車站3號 出口徒步3分 地址：東京都港區赤坂9-7-4 東京Midtown Galleria B1F 電話：03-5413-3541 時間：11:00~21:00 網址：www.toraya-group.co.jp
039
Roppongi 六本木 SAYA 》當代日本設計大師聚集 想要了解當代日本設計的潮流走向，品味日系設計 豐厚的質感與歷史底蘊嗎?這家以知名民藝家柳宗理 為商品主題的設計雜貨店是許多人必到的名店。陳列 清爽的店內空間，給人親近日本設計師作品的美好機 會，店家還細膩地介紹各個設計師理念、工法、材質 與歷史，買物也能了解當代日本設計潮流。
生活！
藝術乃
SAYA 交通：六本木車站8號出口直達，或乃木坂車站3號出口徒步3分 地址：東京都港區赤坂9-7-4 東京Midtown Galleria 3F 地址：東京都 電話：03-5413-0709 六本木 時間：11:00~21:00 P.42 B3 網址：www.shop-saya.com
212 KITCHEN STORE 》廚具的夢想世界 廚房這個分享食物與分享愛的空間可以增加許多巧 思，而這家店就是為此應運而生。五彩繽紛的桌布、木質 的餐具、玻璃的香料瓶，許多都是台灣少見的樣式。和風 系列還有許多細膩可愛的陶瓷碗盤、櫻花圖案的筷置等， 各種充滿生活感 的細節，編織出 心目中的廚房幸 福時光。
212 KITCHEN STORE 交通：六本木車站8號出口直達，或乃木坂車站3號出口徒步3分 地址：東京都港區赤坂9-7-4 東京Midtown 六本木 電話：03-5413-7686 P.42 B3 時間：11:00~21:00
040
NAGAE 》日常生活的美學 NAGAE這個品牌以傳達生活美感為使命。以擁有 1300年歷史的日本六大古窯之一的瀨戶當地的瓷器為 主，並加入承襲古老的技術創作出 的桌椅、雜貨等生活用品，讓家裡 也能布置成充滿感性而富有傳統 美感的生活空間。 NAGAE 交通：六本木車站8號出口直達，或乃木坂車站3號出口徒步3分 地址：東京都港區赤坂9-7-4 東京Midtown Galleria 3F 電話：03-5413-3343 六本木 時間：11:00~21:00 P.42 B3 網址：www.nagae-seto.jp
WISE．WISE tools 》 創造美好生活的道具 WISE．WISE tools 引進國內外遵守傳統 的技法與美感意識所製作的工藝品， 在杯碗瓢盆、文具雜貨等生活用品 中，加入日本各地工藝作家獨特 的個性。就像是一個生活道具的 藝廊，展出一個又一個美好生活 的可能性。
WISE．WISE tools
六本木
P.42 B3
交通：六本木車站徒步5分 地址：東京都港區赤坂9-7-4 東京Midtown Galleria 2Ｆ 電話：03-5413-7716 時間：11:00 ∼ 21:00 網址：http://shop.wisewise.com/
041
Roppongi 六本木 Take a Walk
六本木漫漫走 以六本木Hills、Midtown等 大型住辦複合式商城為首，結 合周遭數間美術館還有新落成的 赤坂商圈，想把所有六本木景點逛完，至少得 花上2天才過癮。
042
國立新美術館 》新世代美術館
六本木
P.42 A3
交通：千代田線乃木坂站6號出口直達，或大江戶線 六本木站7號出口徒步4分 地址：東京都港區六本木7-22-2 電話：03-5777-8600 時間：10:00~18:00 休日：週二 網址：www.nact.jp 新落成的東京國立新美術館，從建築設計到概念都是劃時代 的創舉。展場造價372億日圓，水藍色的波狀玻璃帷幕自廣大 綠意中展開，醒目外觀令人無法忽視它的存在。館內沒有任何 收藏，以主題企畫展的形式向民眾介紹先端美學概念，並透過 光影變化，賦予藝術品以及建築本身不同的表情與色彩。
毛利庭園 》 摩天大樓中的和風庭院
六本木
P.42 B4
交通：日比谷線六本木車站1C出口徒步直達， 大江戶線六本木車站3號出口徒步4分 地址：東京都港區六本木6-10-1 六本木Hills內 位在六本木新城之中，毛利庭園式為這座現 代化的微型都市，帶來濃厚的和風色彩。幽靜 池水倒映著週遭的摩天高樓，一時間有種古今 交會的錯覺。園內小橋流水，引入自然清風與 輕柔的綠影，隨著四季變化的櫻花、落葉帶給 來去匆匆的都市人一隅沉澱心靈的角落。
Suntory 美術館 》生活中的和風 交通：大江戶線六本木車站8號出口直達，或千代田線乃木坂
六本木
P.42 B2
車站3號出口徒步3分 地址：東京都港區赤坂9-7-4，東京Midtown Galleria 3F 電話：03-3479-8600 時間：10:00~18:00，週三~週六至20:00 休日；週二 網址：www.suntory.co.jp 創立於1961年的Suntory美術館，隨著東京Midtown的開幕正式進駐Midtown 的三樓。美術館的建築本身就是一項偉大設計，格狀的落地玻璃帷 幕引入陽光，讓人聯想到傳統日式家屋的蟲籠窗花。館內展出各 種結合生活與工藝的藝術品，發揮生活即藝術的哲學。 043
Nihonbashi．Ningyocho 日本橋．人形町
にほんばし．にんぎょうちょう
日本橋．人形町 日本橋為江戶幕府第一代大將軍德川家康所修 築，是江戶時代日本的交通動脈。早在幕府時期 這一帶就是商人匯集的繁華商圈，明治維新後日 本銀行總行與三越百貨的落成，以及戰後興建的 高樓大廈，讓日本橋、人形町新舊交融，形成老 街與高樓共存的獨特光景。
ACCESS 往日本橋：搭乘地下鐵銀座線、地下 鐵東西線的列車至日本橋站，或搭乘 地下鐵淺草線，日本橋站下車。或搭 地下鐵銀座線、地下鐵半藏門線，在 三越前站下車。 往人形町：搭乘地下鐵日比谷線，或 地下鐵淺草線，在人形町站下車。
044
日本橋．人形町
古今不變的繁榮光景
日本橋老店新風 江戶時代的日本橋是一座熱鬧商城， 商店餐廳一間連著一間，附近還有人 形劇場、花街等娛樂設施，車水馬龍 的光景常被畫入浮世繪中，成為江戶 繁榮富庶的代表景色。
虎屋(とらや) 》 皇室御用和菓鋪 虎屋大約創業於四百八十年前，本來是京都 的和菓子老店，長年受到天皇、將軍和各地 諸侯的愛用，明治維新之後為了繼續服務 天皇而來到東京。為了提升人氣商品羊 羹的品質，虎屋還特地在富士山山 腳設立工廠，以便就近取得好水。和 KEYUCA一樣，虎屋同樣也位在百貨商場 CODORE日本橋的附近，一和一洋形成 強烈對比。
KEYUCA 》 簡單質感生活 位於C O D O R E日本 橋附近的KEYUCA是結 合家具、雜貨和咖啡店 的複合式店鋪，提供簡 單自然且高質感的日常用 品。該品牌以設計聞名，所以 可以在這裡找到有別其他家具店的獨特商品。玻璃帷 幕的店面占地廣大，坐在咖啡店就可以欣賞日本橋的 景色。 KEYUCA 交通：日本橋站D4出口徒步1分 地址：東京都中央區日本橋1-13-1 電話：03-6225-4681 時間：11:30~19:30，週末假日11:00~19:00 網址：www.keyuca.com
日本橋
P.51 B3
虎屋（とらや） 交通：日本橋站B11出口徒步2分 地址：東京都中央區日本橋1-2-6 電話：03-3271-8856 時間：9:00~19:00，週末假日至18:00 網址： www.toraya-group.co.jp
日本橋
P.50 B3
045
Nihonbashi．Ningyocho 日本橋．人形町 黑江屋 》江戶漆器的翹楚 黑江屋原先是關西地方的店鋪，於江戶時代來到東 京。店鋪起先主要提供諸侯各種器皿，明治維新之後開 始生產天皇的御用品。雖然主力商品是高級漆器，店內 樸素的裝潢卻讓人容易親近。除了高級的訂製漆器之 外，也提供五千日幣以下的各種輕 巧商品，例如筷子、筷架等等， 送禮自用都方便。 黑江屋 交通：日本橋站B11出口徒步2分 地址：東京都中央區日本橋1-2-6 2F 電話：03-3272-0948 時間：9:00~17:00
日本橋
P.50 B3
山本山 》古色古香海苔店 膾炙人口的廣告詞： 「正著念是山本山，倒著念也是 山本山」使得山本山成為海苔和日本茶的代言人。巨 大的門簾和紅色的日本傘吸引路人的目光，店內的裝 潢也是古色古香。店內除了販賣櫃台之外，還附設喫 茶店，提供自家的茶和附近知名店鋪的點心，購買之 前不妨先在喫茶店品嚐看看。 山本山
日本橋
交通：日本橋站B4出口徒步1分 地址：東京都中央區日本橋2-5-2 電話：03-3281-0010 時間：10:00~18:00，6、7、11、12月為9:30~19:00 網址：www.yamamotoyama.co.jp
P.50 B4
榮太樓總本鋪 》 日本橋的代表和菓 位於東京車站附近的榮太樓也是 創立於江戶時代的老店，當年的總店 就位於目前日本橋店的位置，百年來 未曾改變。藍底白字的巨大門簾像是 招呼著過往的客人，讓人在高樓大廈 中也能一眼就找到它。人氣商品「榮 太樓糖」的味道與形狀都遵循傳統， 讓現代人也能體驗江戶時代的滋味。
046
榮太樓總本鋪 交通：人形町站B11出口徒步2分 地址：東京都中央區日本橋1-2-5 電話：03-3271-7785 時間：9:00~18:00，週六9:30~18:00 休日：週日 網址：www.eitaro.com
日本橋
P.50 B3
日本橋．人形町
和菓子店與傳統老鋪
人形町吃喝玩樂 與日本橋相比鄰的人形 町，古時候由於聚集了 許多製作人偶(人形)的 店家以及人形劇場而 得名。甘酒橫丁上成 排的餐廳、料亭還有 點心老店讓路過遊客 無不食指大動。
板倉屋 》東京人樸素的好滋味 在日本橋矗立了一百多年的板倉屋現在是由第四 代店主負責經營，商品主要為人形燒和煎餅。因為強 調使用自然食材，不添加任何防腐劑，所以保存期限 非常短。尤其是主打商品「七福神人形燒」只能放三 天，想買來當伴手禮的人可要好好考慮一番，至於不 喜歡紅豆餡的人可以選擇香魚雞蛋糕和戰時燒。 板倉屋 交通：人形町站A1出口徒步7分 地址：東京都中央區日本橋人型町2-4-2 電話：03-3667-4818 時間：9:00~賣完 休日：週日、國定假日
日本橋
P.51 D2
紅tomo（紅とも）》 關東陶器批發之王 創業於明治年間的紅tomo （紅とも），位於過去陶器 的集散地—水天宮附近。店 內商品從高級的九谷燒、有田 燒到品質優良的一般日常用品， 應有盡有。喜歡挖寶的人可以看看店門口的花車，也 許會找到高貴不貴的好貨喔！ 紅tomo（紅とも） 交通：人形町站A1出口徒步7分 地址：東京都中央區日本橋人形町2-2-1 電話：03-3667-6030 時間：10:00~18:30，週末假日至17:30 網址：http://www.ningyocho.or.jp/contents/ information.php?id=11
日本橋
P.51 D3
047
Nihonbashi．Ningyocho 日本橋．人形町 大橋印房 》品質保證百年印鑑 位於明治座附近的大橋印房已經創業三百多年，無論店鋪或 是工廠都在日本橋一帶，是貨真價實的日本橋老店。早年提供德 川幕府公文用印，之後被封為大橋出雲守，開始製造諸侯們的印 章。儘管部分工程已經電腦化、機器化，最終檢查還是由熟練的 職人一一親自測試，品質掛保證。
大橋印房 交通：人形町站A1或A2出口徒步7分 地址：東京都中央區日本橋人形町1-4-5 電話：03-3666-1935 時間：10:00~17:30 日本橋 休日：週六、週日、國定假日 P.51 D2 網址：oohashiinbou.co.jp
宮永日本橋海苔店 》 全國海苔吃透透 宮永日本橋海苔店今年創立 六十三週年，在人形町一帶還 算是年輕的店鋪。在前往水天 宮的巷子裡，就可以看到迷你 精緻的店面。灰藍色的磁磚和 木製的招牌充滿古早味，店內陳 列著來自日本各地和韓國的海苔 和海苔加工商品。商品都有標明產地 並提供試吃，評比日本各地海苔也是旅途 中難得的回憶。 宮永日本橋海苔店 交通：人形町站A1出口徒步2分 地址：東京都中央區日本橋人形町2-1-7 電話：03-5623-1271 時間：10:00~19:00 休日：週日 網址：www.e-nori.com
048
日本橋
P.51 D3
壽堂 》 金黃色的黃金芋 創業百年以上的 壽堂不僅招牌老，建 築物本身也是歷史 文物，踏入店鋪就像 踏入民俗博物館一般，充滿風情的外 觀曾經是文人墨客筆下的風景。等待商品時店家還會 奉茶，維持一派老店氣象。人氣商品「黃金芋」因為 貌似烤番薯而取名為「黃金芋」，其實是肉桂、蛋黃 和綠豆做的。因為是手工製造所以數量不多，去晚了
京扇堂 》貨真價實京紙扇
可就買不到囉！
想要買京都扇子不需要到京都，只要到京扇堂的 東京店就好了。京扇堂雖然是來自京都的扇子店，東 京店也在此地開店五十多年了。距離水天宮走路兩分 鐘的店面展示了大量金碧輝煌的扇子，叫經過的人 不注意都難。除了供舞台使用的高級扇子之外，京 扇堂也提供一般日常生活使用的 扇子。想學日本人在夏 天優雅地揮扇散熱的 話，一定要來京扇 堂瞧瞧。 京扇堂 交通：人形町站A1出口徒步2分 地址：東京都中央區日本橋人形町2-4-3 電話：03-3669-0046 時間：10:00~19:00 休日：週日 網址：www.kyosendo.co.jp
壽堂
日本橋
P.51 D2
交通：人形町站A1出口徒步8分 地址：東京都中央區日本橋人形町2-1-4 電話：0120-480-400 時間：9:00~21:00，週日至18:00
日本橋
P.51 D3
049
Nihonbashi．Ningyocho 日本橋．人形町 Take a Walk
日本橋漫漫走 學著江戶人跨越優美的日本橋，彷彿走到3百年以前 的江戶時代。就連到三越和高島屋逛街散步，也是 別有一番風味。
日本橋三越本店 》三越百貨元祖老店
日本橋
P.50 B2
交通：三越前站A3、A5出口直達 地址：東京都中央區日本橋室町1-4-1 電話：03-3241-3311 時間：10:00~19:00 網址：www.mitsukoshi.co.jp 三越原本是一介和服店，日後逐漸茁壯，結果成為日本第一家百貨公司。目前的日本橋店建於1914 年，文藝復興時期形式的設計被選為東京都歷史建築物。雄偉氣派的外觀，店門口有出自英國名雕刻 師之手的獅子銅像守護著；百貨公司內部鋪設了大量的大理石，凝神細看還會發現大理石中夾雜了各 種化石。來到三越日本橋店不僅是享受購物的樂趣，也是一趟都市建築參觀之旅。
050
日本橋高島屋 》古蹟百貨公司
日本橋
P.50 B4
交通：日本橋站B1出口直達 地址：東京都中央區日本橋2-4-1 電話：03-3211-4111 時間：10:00~20:00 網址：www.takashimaya.co.jp 高島屋（タカシマヤ）和三越一樣，也是以和服店起家。1933年由建築師高橋 貞太郎等人建立了目前的日本橋店，整體採取文藝復興時期形式的設計，卻在各 種細節上添加了傳統日式的裝飾，構成高島屋獨特的和洋風情。目前日本橋店依 舊保留當年的古典造型電梯，是棟可以實際搭乘體驗昭和時代風情的摩登建築。
051
Aoyama．Omotesandou 青山．表參道
あおやま おもてさんどう
青山 表參道 青山表參道向來給人走在時尚前端的時髦印象，很難想像這裡 會留下任何歷史痕跡。其實這一帶過去是德川幕府重臣青山家 的宅邸，三百年前就是高級住宅地。悠久老舖以及創新發想的 日式小物，讓街巷中散發出優雅又時尚的和風氣息。 ACCESS 表參道和青山是一整塊區域，離原宿相 當近，一般會選擇坐地下鐵半藏門線、 銀座線或千代田線在表參道站下車；或 是從JR原宿車站一路逛過來，約15分 鐘可走到。
052
青山．表參道
鬧區中的現代和風
日式雜貨小鋪漫步 在創意與時尚的發信 地—青山與表參道， 探訪巷弄中融合現 代與傳統的特色店 家。品味每個店家 所營造出來、獨樹 一格的生活禪。
SOU SOU 》摩登足袋超吸睛 來自京都的傳統工藝知名品牌SOU SOU，傳承百 年的伊勢木綿刷洗技術，將這古老的工藝技術賦予現 代意義。SOU SOU所推出的服飾、雜貨等商品，非 常具有和風特色。像是名片夾、手巾、提包等，特別 的是日本傳統的地下足袋（可直接用來外出穿的鞋 子），加入現代元素和豐富色彩，更是人氣商品。
Madu 》餐具器皿雜貨超有fu 美味的餐點要有高雅餐具和漂亮的餐桌擺 飾，Madu就是專賣餐桌用品、餐具、陶瓷器皿的雜 貨店，融合和風的淡雅情調和南法普羅旺斯的鄉村情 懷，將生活品味表現得既優雅又有質感，據說部分的 陶瓷器在日本設計後，還會特別寄送到南法完成上釉 處理。店內並附設咖啡館，以自家的餐具提供精緻的 下午茶。
SOU SOU 交通：表參道站A5出口徒步6分 地址：東京都港區南青山5-3-10 FROM-1stビル2F 電話：03-3407-7877 時間：11:00~20:00
青山表參道
P.60 C4
Madu 交通：表參道站B1出口徒步3分 地址：東京都港區南青山5-8-1 電話：03-3498-2971 時間：11:00~20:00 網址：www.madu.jp
青山表參道
P.60 B4
053
Aoyama．Omotesandou 青山．表參道
PLAIN PEOPLE 》新生活提案概念店 一家綜合式生活服飾概念店，提供來自國內外的流行 雜貨、服飾、居家裝飾小物，還有以健康為出發點的發酵 調味料等。店內裝潢和擺設充滿簡潔洗練的風格，給客人 放鬆自在的空間。如果想為友人、家人挑選禮物，這裡的 東西新穎特別，一定能挑到不錯的禮品。 PLAIN PEOPLE
青山表參道
P.60 C4
交通：表參道站A5出口徒步4分 地址：東京都港區南青山5-3-5 電話：03-6419-0978 時間：10:30~20:00 網址：http://www.one-be-one.com/index.html
R style 》傳統與現代融合的和菓子 位在表參道Hills 3樓的和菓子店，經營者就是已 有370年歷史的名古屋老鋪「兩口屋是清」。店內的
R style
餐點結合老鋪的傳統風味與現代和風作法，提供百年
交通：表參道站A2出口徒步2分 地址：東京都澀谷區神宮前4-12-10，表參道Hills 3F 電話：03-3423-1155 時間：咖啡店11:00~22:30週日至21:30，商品販賣11:00~22:00 週日至21:00 網址：www.rstyle.co.jp
和菓子多樣的口味變化，包括各式各樣的日式甜點如 紅豆白玉餡密（極味あんみつ），店裡也有精緻的伴 手禮盒如「最中」（もなかタルト）等。
054
青山表參道
P.60 A2
十火 》精緻多樣的米菓餅乾 傳承百年的歷史，專精於製作米菓技術，嚴選各種食材如有機 米、五榖、丹波黑豆、海苔等，提供各種米菓點心，並將米菓以 「惠、洋、丸、餅、葉、芯、匠、素」來命名，各有不同口味和 造型。位於青山的店，店內裝潢以純潔白色為基調，和米的色澤 相呼應，給人高雅的感受。
青山表參道
十火
P.60 B4
交通：表參道站B1出口徒步3分 地址：東京都港區南青山5-9-8 電話：10:00~20:00，週日假至18:00 時間：03-3498-0188 網址：jukka.toyosu.co.jp
Wa．Bi．Sa 》充滿和風的洋菓子點心 一家知名的洋菓子點心店，結合法國傳統 甜點作法，並融入日本當地素材，研 發出全新特有的甜點叫做「香ほ ろん」，香濃的食感在口中咀 嚼後散開來，是一種甜而不膩 的味覺享受，口味有和三盆、 抹茶、黃豆粉、黑糖、紫芋、 莓等6種。店內也有日式口味 的起士蛋糕、日式手工布丁等， 都很適合當伴手禮。
Wa．Bi．Sa 交通：表參道站A5出口徒步3分 地址：東京都港區南青山5-3-3 電話：03-5485-3330 時間：10:00~19:00 網址：www.yokumoku.co.jp/wabisa
青山表參道
P.60 C4
055
Aoyama．Omotesandou 青山．表參道
青山．表參道
生活中的和風商品
貴婦最愛的傳統日本貨 在高級住宅林立的青山與表參道，有許多日常 生活會用到的陶瓷器店、雜貨店以及糕點舖 等。店家無不使出渾身解數推出兼具功能性與 質感的精品，好滿足貴婦們的要求。
壽屋（ことぶきや） 》 花道與茶道的高級陶器 該店就位在青山最熱鬧的十字路口，這家頗有歷史的 陶瓷店與兩旁的名牌精品顯得有些格格不入。店裡匯集 了為茶道和花道燒製的高級陶器，透過獨特的色澤與觸 感，傳達出工匠的個人特色。在名家作品之外，店內外 也有販賣物美價廉的生活陶器，為普通家庭的餐桌增添 色彩。 壽屋（ことぶきや） 交通：表參道站A5出口徒步1分 地址：東京都港區南青山3-18-17 電話：03-3408-4187 時間：9:30~19:30 休日：每月第一週和第三週的週二
056
青山表參道
P.60 B3
茶時創粹 》創作茶點抹茶專門店 喜歡日本茶的人可別錯過這一家，從抹茶粉、茶葉、茶包 到抹茶小點等茶類製品都有，包裝精緻送禮自用都很不錯。 茶的產地來自日本各地，嚴選合作的茶園，精選出20種茶 葉，適合當伴手禮。茶點則採用自家製高級宇治抹茶所做， 翡翠綠色澤和微苦的抹茶風味，搭配日本茶非常對味。
茶時創粹 交通：表參道站B1出口徒步1分 地址：東京都港區南青山5-10-17 電話：03-3498-5300 時間：11:00~19:00 休日：週一 網址：www.tea-tsu.co.jp
青山表參道
P.60 B4
竹MEGUMI（竹のめぐみ）》手工天然的竹製品 從店名可知，這是一家竹製品的專門店。店內有各式各樣傳統的 竹製器具，例如用來當作餐盤的竹子器皿、蕎麥麵用的器皿、壽司 用的竹捲、飯勺、筷子、湯匙，甚至是茶具、花器等，很多都是古 早傳統的日本用具，使用天然素材，現在看來更具懷舊味道。
竹MEGUMI（竹のめぐみ） 交通：表參道站B1出口徒步3分 地址：東京都港區南青山5-10-２ 電話：03-3406-6693 時間：11:00~21:00 網址：takemegu.com
青山表參道
P.60 B4
057
Aoyama．Omotesandou 青山．表參道 京林屋（はやしや） 》 日式抹茶點心超美味 來自京都的茶屋Cafe，在東京開了多家分店，主 要提供日式抹茶點心、冰品等，本身是一家擁有二百 年以上歷史的茶舖，到了第5代開始開發抹茶甜點。 使用品質好的抹茶做成各種美味的點心，例如抹茶起 司蛋糕、抹茶聖代、抹茶凍、抹茶慕斯等，滿滿的抹 茶風味令人回味無窮。
京林屋（はやしや） 交通：表參道站B2出口徒步3分 地址：東京都澀谷區神宮前5-52-2 オーバルビルB1F 電話：03-3498-8700 時間：11:30~23:00 網址：www.kyo-hayashiya.com
青山表參道
P.60 A4
TORAYA CAFE 》 和洋融合的紅豆甜點 由創業500年之久的和菓子老鋪虎屋（とらや）所 創，表參道店為2號店。使用人氣的紅豆餡料製作出 許多美味又富變化的甜點，將充滿和風味的紅豆餡與 巧克力、可可亞、蜂蜜互相調合，做出綜合和洋食感 的新式甜點，風味絕佳，店內不管是內用或外帶都提 供舒適悠閒的空間。
TORAYA CAFE 交通：表參道站A2出口徒步2分 地址：東京都澀谷區神宮前4-12-10，表參道Hills B1F 電話：03-5785-0533 時間：11:00~22:30，週日至21:30 網址：www.toraya-cafe.co.jp
058
青山表參道
P.60 A2
夏野 》豐富多樣的筷子世界 位於青山這家店是銀座筷子專門店夏野的分店， 運用漆器技術，展現日本傳統的工藝品。商品包括精 緻的筷子、筷架、茶碗餐具等，筷子 有不同材質、用途和設計，展現豐富 的筷子世界。店旁邊為另一系列— 小夏，專賣兒童筷 子與和風雜貨，兒童 的茶碗餐具圖案豐富活
J period 》和風生活雜貨品牌
潑，可愛富有人氣，也
想將日式雜貨帶回家，來到表參道可別錯過J
值得一逛。
period。店內商品融合了日本傳統風格和現代美學， 使用傳統天然材質，如和紙、
夏野 交通：表參道站A2出口徒步4分 地址：東京都澀谷區神宮前4-2-17 1&2F 電話：03-3403-6033 時間：10:00-20:00，週日假日至19:00 網址：www.e-ohashi.com
竹、木、陶瓷等，加入現代 美學概念，設計出日常生 青山表參道
P.60 B2
活中實用的用品。包 括和風雜貨小物、 餐具茶具、盆栽、花 器、室內裝飾小物等， 讓人體驗自然純粹的生 活美學。
J period
青山表參道
交通：表參道站A2出口徒步2分 地址：東京都澀谷區神宮前4-12-10，表參道Hills B2F 電話：03-6439-1611 時間：11:00~21:00，週日至20:00
P.60 A2
059
Aoyama．Omotesandou 青山．表參道 Take a Walk
青山表參道漫漫走 徜徉在懷舊的氣氛之中，青山、表參 道的迷人之處在於精巧的商品之中， 同時也透過建築設計傳達其意念。以 表參道Hills為首，藉由安藤忠雄等大師之手來展現日本人 自古以來的生活禪。
060
善光寺 》江戶時代即存在的古寺
六本木
P.60 B3
交通：表參道站A3出口徒步1分 地址：東京都港區北青山3-5-17 電話：03-3401-3915 在精品旗艦店林立、人潮熙來攘往的大街旁，有條不 起眼的窄巷通往這間歷史超過百年的古寺。這是長野 名剎信州善光寺的分院，1601年 由德川家設立於谷中地區，而 後因火災遷移到青山。在當代 建築包圍之中，善光寺仍保 持一貫的優雅古樸，在櫻花 簇擁下靜待有緣人。
同潤會館 》 日本首批西式公寓住宅
六本木
P.60 A2
交通：表參道站A2出口徒步2分 地址：東京都澀谷區神宮前4-12-10,表參道Hills旁 由同潤會公寓改建的表參道Hills，當初設計時，安藤 忠雄為了不破壞原有建築風貌，將表參道Hills 分為三個建築部份，包括本館、西館和 同潤會館，會館刻意保留了當時公 寓的面貌，這座公寓是日本第一批 的西式公寓集合住宅，具有歷史意 義，目前作為藝廊和文物陳列，從 外觀就能感受到其簡樸的歷史味道。
根津美術館 》東武鐵道社長的收藏 交通：表參道站A5出口徒步10分
六本木
P.60 C4
地址：東京都港區南青山6-5-1 電話：03-3400-2536 時間：10:00~17::00 網址：www.nezu-muse.or.jp 根津美術館是由日本東武鐵道的社長企業家初代根津嘉一郎所 收藏的日本與西洋古董美術品的保存處，並開放一般民眾觀 賞。根津嘉一郎活躍於日本政治、交通與教育界，龐大的收藏 品展現出個人的卓越品味。著名的日式庭院與 建築樣式，也不容錯過。
061
Yanesen 谷根千
やねせん
谷根千
被合稱為「谷根千」的谷中、根津、千駄木（や なか、ねづ、せんだぎ），是東京老街的代表區 域。在平靜的住宅區中，藏有寺廟、神社、 藝廊，還有許多復古的小商家，讓遊客 充分感受到東京老街的風土人情。
ACCESS ＊往根津：搭乘地下鐵千代田線列車，在根 津站下車。 ＊往千駄木：搭乘地下鐵代田線列車，在千 駄木站下車。 ＊往谷中：從地下鐵根津站或千駄木站徒步 可達。或搭乘JR山手線或京成電 鐵，從日暮里站或鶯谷站（JR山 手線）下車。
062
谷根千
下町老街的懷舊風情
韻味十足的和雜貨 在谷根千，不僅街道上洋溢著懷舊風情，店裡販賣的商 品也是濃厚日本風。沿著最熱鬧的商店街—谷中銀座， 一路找尋各種傳統的、創新的、藝術的和風小物。
TAMARU 》 日本傳統工藝和風雜貨店 TAMARU是家專賣和風雜貨的店，小小 的店面擺了滿滿各式各樣的和風雜貨。由於 谷根千是出名的貓區，當然少不了貓咪的雜 貨囉！各式各樣的貓咪 擺飾、貓咪毛巾、手 機吊飾等……絕對 是愛貓人士的最愛！ 老闆還是位非常熱愛 落語（類似相聲的一 種日本說唱藝術）的 人，店內也有販賣有 關落語的書籍以及CD。 TAMARU 交通：日暮里站南口徒步5分 地址：東京都台東區谷中3-11-15 電話：03-5814-4425 時間：11:00~20:00 網址：yanakatamaru.blog79.fc2.com
谷根千
P.72 B1
063
Yanesen 谷根千 Marufuji（まるふじ）》 穿上浴衣參加夏日花火大會吧！ 從傳統和服、浴衣到和服配件等都有販賣的Marufuji（まるふ じ），除了和服之外，還利用製作和服所 剩下的布料，做成許多可愛的桌墊、 筷套等的和風雜貨。且每年到了夏 季，店裡也推出各式各樣可愛花 色的浴衣，顏色豐富且多樣化的 浴衣，可是日本 女生夏日參加花 火大會必穿的，整 套配備加起來一萬元 日幣內就可以買到喔！ Marufuji（まるふじ） 交通：千駄木站1號出口徒步5分 地址：東京都台東區谷中3-8-13 電話：03-3823-3185 時間：10:00∼19:00 休日：週日 網址： www.kimono-marufuji.com
谷根千
P.72 A1
菊壽堂伊勢（いせ）辰 》江戶時代的手工紙 這間日本傳統工藝紙的專賣店，有著將近150年的歷史， 遵照江戶時代所流傳下來的製紙法，使用木板雕刻，一色一 色套版印刷，全手工製作，雖然價格不便宜，但每張千代紙 絕對有它可貴的價值存在。用手工千代紙所折出來的可愛和 風小物也讓人愛不釋手。
菊壽堂伊勢（いせ）辰 交通：千駄木站1號出口徒步4分 地址：東京都台東區谷中2-18-9 電話：03-3823-1453 時間：10:00∼18:00
064
谷根千
P.72 A2
松野屋 》回歸鄉下純樸生活 松野屋店門口前擺了滿地的日用品，讓人忍不住
雨彥 》 傳承江戶時代的手工藝品
會想走近看這家店到底買的是什麼。走近松野屋讓人
谷根千有著大大小小的神社寺廟，也是
有種回到鄉下老家的感覺，店裡的編織包包、竹掃
許多歷史著名人文學者居住過的地方，踏
帚、洗鍋刷、舊布禫子等，用最天然的材料，以最傳
進這裡，彷彿回到了江戶時代般。而雨彥
統的古老手工製法去編織製作。再次看到這些傳統的
也傳承了這裡獨特的古代風情。秉持著日
東西，瞬間讓人有種回到過去純樸自然的生活最根本
本工藝品職人的傳統技巧，製作出許多十
的感覺。
足日本味的和風手工藝品，招牌的石雕擺 設，吸引了不少外國觀光客前來購買。
松野屋 交通：日暮里站南口徒步3分 地址：東京都荒川區西日暮里3-14-14 電話：03-3823-7441 時間：12:00∼19:00 休日：週一、週二 網址： www.yanakamatsunoya.jp
谷根千
P.72 B1
雨彥 交通：千駄木站1號出口徒步3分 地址：東京都台東區谷中3-11-14 電話：03-3828-1729 時間：10:30∼19:30 網址：http://www.interq.or.jp/www-user/motoi01/
谷根千
P.72 B1
065
Yanesen 谷根千 谷根千
甜蜜蜜的老味道
老街的甜點幸福物語 深受東京老居民的喜愛，這些外觀不太起眼 的甜點店，完全靠紮紮實實的好味道打響口 碑，讓人想到一直來光顧。
谷中尾巴屋（やなかのしっぽや） 》 來根可愛貓尾巴多拿滋吧！ 這間賣甜點的尾巴屋，一開始會看不出它到底賣 的是什麼，走近一看才發現它是一根根像麵包的甜 點，其實是摸貓咪的尾巴做多拿滋。各種花色的貓尾 巴以各種口味作成，有小黑貓、小白貓、小花貓各式 各樣的貓尾巴，總共有14種口味，讓人看了忍不住 都想吃吃看，而且 依照季節也有 當季限定 的甜點 喔！
谷中尾巴屋（やなかの しっぽや） 交通：日暮里站南口徒步 5分 地址：東京都台東區谷中 3-11-12 電話：03-3822-9517 時間：10:00∼19:00 網址：yanakasippoya. com 谷根千
P.72 B1
066
烤花林糖（燒かりんとう）》 熱門的傳統日式餅乾店！ 烤花林糖（燒かりんとう）是一種類似乖乖的傳統日本零食，常見到的樣 子是裹著一層黑色的黑糖外皮，酥脆的口感與真材實料的麵粉香味，成為許 多東京人最懷念的童年記憶。位於谷中銀座的這一家 總是門庭若市，不斷湧入觀光客與尋找懷舊滋味的東 京人。店內也販賣用黑糖做成的日式烤薄餅，看起來 有點像法式薄餅，吃起來卻是一股撲鼻的黑糖香，是 店內的熱門商品。
烤花林糖（燒かりんとう） 交通：JR山手線日暮里車站徒歩4分 地址：東京都台東區谷中3-11-14 電話：03-5814-8200 時間：10:30∼17:00 網址：www.yakikarinto.jp
谷根千
P.72 B1
芋甚 》 必吃手工冰淇淋最中 創業於1912年的芋甚以和式甜品店起家，大約從60年前開 始，賣起了當時相當新奇的冰淇淋。乳香濃厚的香草口味，還 有小倉紅豆口味都是流傳百年人氣不衰的好味道。夾入輕盈酥 脆的餅皮做成冰淇 淋最中，或著 搭配自製紅豆 湯，清爽冰涼 中還有餘韻十 足的風味，好 吃得無法擋。
芋甚 交通：根津站1號出口徒步5分 地址：東京都文京區根津2-30-4 電話：03-3821-5530 時間：11:00∼19:00 休日：週一
谷根千
P.72 A3
067
Yanesen 谷根千 谷根千
探訪老街裡的個性商店
傳統中的創意雜貨店 在老街人文環境的滋養 下，每家店舖都充分 展現出自我個性。無 論年輕創作者的皮 革工坊，或是重度 愛貓者的喵咪收藏 寶庫，每次與店家 的邂逅都是驚喜。
NEKO Action（ねこあくしょん） 》 愛貓迷必訪的老街小店 如果你是個極度愛貓的人，一定會愛上這家店！ 店裡有各式各樣的貓咪雜貨，所有雜貨上一定都有著 貓咪的圖案。從衣服到包包、嬰兒用品、鑰匙圈、手 機吊飾、貼紙、指甲剪，只要想的到的日常生活用品 雜貨在這裡幾乎都可以找的到。 喜歡收集有關貓咪的物品的 話，這裡可是個寶庫喔！ NEKO Action（ねこあくしょん） 交通：日暮里站西口徒步5分 地址：東京都荒川區西日暮里3-10-5 電話：03-5834-8733 時間：10:00∼18:00 休日：週一 網址：www.necoactionproject.com
伊藤製作所 》KUSO搞怪爆笑T恤 谷根千
P.72 B1
伊藤製作所是一間T恤專賣店，但其實伊藤製作所 並非只做T恤，只要是老闆想像出來的任何東西，不 僅只有T恤，只要是能用的，都會製作成實品，因而 將店名取做伊藤製作所。老闆是個擁有豐富想像力的 人，個性全都呈現在他所設計的商品與服飾上面，如 果喜歡搞怪KUSO的人，一定要來挑一 件適合自己的T恤。 伊藤製作所 交通：根津站2號出口徒步6分 地址：東京都台東區谷中3-11-14 電話：03-6310-8521 時間：12:00∼17:00 網址：www.ito51.net
068
谷根千
P.72 B1
谷中堂 》開運貓咪和風雜貨 谷中堂的開運貓咪在谷根 千是出了名的，最近還流傳谷 中堂是風水勝地，吸引了不少 人遠道而來。招牌的各式各樣 開運貓咪擺設，全部都是手工 製作，每隻都有不同的表情， 不同花色，可愛俏皮的表情讓 人想全部都帶回家!這裡也可 以特別訂作屬於自 己的開運貓咪，只要帶著自己家寵物 的照片來，就可以做出一模一樣的 開運寵物擺設喔！ 谷中堂 交通：千駄木站1號出口徒步6分 地址：東京都台東區谷中5-4-3 電話：03-3822-2297 時間：10:30∼17:30 休日：週一、週二 網址：www.yanakado.com
BUSCUIT 》歐洲跳蚤生活雜貨店 喜愛歐洲雜貨的人絕對不可錯過的一間店。 BUSCUIT裡面的所有雜貨都是老闆去歐洲各地的跳 蚤市場及舊書店挑選回來的，大部分的雜貨都是歐洲 一般家庭所用過的生活用品，看著這些
谷根千
P.72 B2
agenda 》職人手工縫製的高級皮件 位於谷中靈園附近的『agenda』是間皮件專賣 店，堅持使用最高級的皮革，從設計、剪裁到縫製成 品都由自家所培訓出來的皮革職人親手製作。沒有華 麗的顏色和設計，以最自然、最生活化、最實用的三
雜貨所用過的痕跡，可以想像當初
個重點做生產最高品質的皮件，用
使用者對這些雜貨的愛惜，也讓
的越久越可以顯現出皮件的價值，
人購買後會更加倍珍惜使用。
想要買個實用的皮夾的話到這裡選 購準沒錯！
BUSCUIT
agenda
交通：根津站1號出口徒步3分 地址：東京都台東區谷中2-9-14 電話：03-3823-5850 時間：11:00∼19:00，週日至17:00 休日：週三 網址：www.biscuit.co.jp
交通：日暮里站南口徒步5分 地址：東京都台東區谷中7-4-10 電話：03-5832-8505 時間：11:00∼19:00 休日：週一、每月第一週的週二 網址：www.beau-dessin.com
谷根千
P.72 B2
谷根千
P.72 C2
069
Yanesen 谷根千 從老房子的籬笆圍牆 ， 還有石坂道旁 ， 找尋貓咪蹤影 。
谷根千和風散步日和
大玻璃罐中放了滿滿的手燒仙貝， 每個看起來都是可口又美味，總之 先買再說吧。
的限量口味， 店家每日特製 ！ 贏 先 搶 先 不說
古根千 除 客喜愛 了老商店，最 的 受 貓咪了 ，就是悠閒自 遊 。 得 了，難 貓兒們平常自 的 免 在 形，希 會有離家出走 慣 望這隻 貓咪能 的情 到回家 趕快找 的路啊 。
二話
遇到專賣貓咪商品的NEKO Action，把地址拍下來傳 給同樣愛貓的朋友。
迷你版的鯉魚旗掛在房間做裝飾 剛好，挑個色彩鮮豔的買回家。
070
風 目的和 琳瑯滿 法全部 無 品 小商 相 那就用 買盡， 做紀念 來 起 機拍 吧。
遇到完全不怕生的大黃 貓，尾巴搖啊搖的好像 在跟我打招呼，真是太 可愛啦！
把長長的蛋糕稱作貓咪尾巴，讓人忍不 住想要買一隻來嚐嚐。 今天風有些大，給地藏王菩 薩戴個毛帽才不會著涼喔。
守在墓碑前的貓咪，究竟是在 懷念過往的先人，還是因為氣 氛安詳想打盹兒呢？
在古根 千 幾步就 老街中，幾 乎每走 會 個 悠 遠 的 遇到一間寺 廟。寧 和風情 靜 靜。 懷令人 心情平
071
Yanesen 谷根千 Take a Walk
谷根千漫漫走 東京老街的自在閒情，瀰漫在人情味濃厚 的商店街中，也出現在古老錢湯，甚至歷 史悠久的墓園裡，安祥平和的氣氛讓路上 的喵咪們也舒服地瞇了眼。
072
谷根千 SCAI THE BATHHOUSE 》 P.72 B3 新舊交雜的藝術分界
交通：日暮里站南口徒步6分 地址：東京都台東區谷中6-1-23 電話：03-3821-1144 時間：12:00~19:00 休日：週日、週一、假日休館 網址：www.scaithebathhouse.com SCAI THE BATHHOUSE是間非常有特色的藝術展覽館，改建於有兩百年 歷史的錢湯「柏湯」。外觀保留了原有的煙囪與屋瓦，館內則是充滿現代感 的水泥地面以及白色牆面，充滿了新舊夾雜的風情。館內所展示的大多是在 日本尚未出名的外國年輕藝術家作品，前衛的藝術風格融入於古老有歷史的 建築，別有一番風味。
谷中銀座 》 下町老街的生活況味
谷根千
P.72 B1
交通：JR山手線日暮里車站徒步5分，千代田線千駄木車站徒步 3分 地址：東京都台東區谷中 谷中銀座是谷根千地區最繁華的商店街，街道兩旁的商店從 小吃、服飾、生活用品、玩具雜貨等包羅萬象。最大的特色在 於保持著下町老街古色古香的生活況味，有許多街貓會在樓梯 坡道處徘徊，成為許多人攝影愛好者拍照的最佳角度。從日暮 里車站出來順著人群走就很容易就可以走到谷中銀座，繁華商 店街的熱鬧氣氛，維持著谷根千地區特有的老街韻味。
谷中靈園 》名人的長眠之處 交通：日暮里車站北口徒步6分
谷根千
P.72 C2
地址：台東區谷中7-5-24 電話：03-3821-4456 谷中靈園已有百年以上的歷史，將近百歲的 蔥鬱樹木下，是許多知名人物的長眠之處。像 是撰寫「我是貓」的夏目漱石、名畫家橫山大 觀、江戶德川幕府的最後一代將軍德川慶喜的 墓都在谷中靈園，再加上這些名人的墓前都有 特別設立的歷史身平解說碑，走一趟墓園頗有 懷古思今之感概。
073
熱鬧滾滾東京祭典
鑼鼓喧天，下町風情畫
熱鬧滾滾江戶祭典 要在現代化東京尋找傳統江戶的身影，除了到老街尋 幽訪勝，在祭典活動中更可切深感受到江戶之子的火 熱靈魂。從神輿大遊行到時代扮裝行列，東京人傳統熱 情的一面等待訪客進身接觸。
三社祭 》 百萬人參與的大盛事 與神田祭、山王祭並稱為東京三大祭的 三社祭，是淺草一年一度最重要的祭典活 動。相傳淺草寺本尊的觀音像是由漁夫兄 弟檜前濱成、檜前竹成，以及高僧土師中 知所發現，為了紀念這三位發現者，淺草 神社每年便會發起熱鬧的祭典，盛大慶祝 一番。 這項一連舉辦三天的祭典範圍跨越淺草 寺、淺草神社，以及周圍的大小街道。當 地青年組成抬轎隊伍，肩抬華麗神轎浩浩 蕩蕩地遊街。總數超過一百台的神轎穿梭 在時而開闊、時而狹窄的道路上，眾人一 邊大聲吆喝，一邊隨著神轎激烈搖擺，稍 有不慎就會碰撞到擠滿兩旁的遊客，場面 相當驚險，但熱力十足。祭典最後一天， 神社中會有三台最大的神輿出巡，此時祭 典到達了最高潮，喧鬧聲、吆喝聲不絕於 耳，讓在場所有人也跟著 熱血沸騰。熱鬧的祭典 每年都會吸引將近150 萬人共襄盛舉，有機 會務必親自來體驗。
074
東京時代祭 》時代扮裝大遊行 京都有名聲響亮的時代祭，而在東京淺草也有不輸京都的時 代祭典。東京時代祭的起源算晚，這個在1989年創辦的活動選 擇在日本「文化の日」當天展開。約1600人組成的遊行隊伍身 穿各時代的服裝，從淺草寺北堂的廣場一路逛到雷門通西側。 壯觀華麗的遊行重演一千四百年前淺草寺創立、一直到現代 東京的知名歷史事件。從漁夫兄弟拾起淺草觀音開始，接下來 初代幕府大將軍德川家康、潛居大奧的女眷們、定期上朝拜見 德川幕府的各地大名，還有一臉悲憤的赤穗浪士等，所有在江 戶時代留名青史的歷史人物接連出列。隊伍中還會穿插江戶時 代救火隊與傳統雜耍等表演，漫長的遊行卻無半點冷場。 隊中每人身穿的服裝都經過考據，從千年前的飛鳥、平安朝 服飾，戰國時代的盔甲，江戶武士與庶民的服裝，直到明治維 新後的西服便裝，華麗精美的造型讓人大飽眼福。
三社祭
東京時代祭
時間：5月第三週的週五、週六、週日 地點：淺草寺 交通：地下鐵淺草站或筑波快速淺草站徒步即達。
時間：11月3日（文化の日） 地點：淺草寺周邊，馬道通~雷門通 交通：地下鐵淺草站或筑波快速淺草站徒步即達。
上野夏祭 》 全國技藝一次看過癮 夏日炎炎，如果有活動能夠結合納涼消暑、又 富有愉快熱絡的祭典氣氛，那是最好也不過了。 沒有祭典的熱浪翻騰，又能享受夏日悠閒情趣， 上野夏祭於焉誕生，這個又叫江戶趣味納涼大會 的全民活動舉辦至今將近60個年頭，活動內容 五花八門，每年在上野公園不忍池畔古董市、植 木市熱鬧開鑼，戶外音樂堂歌謠、舞蹈、落語等 熱情競演。在此同時，還有冰雕大會、爵士音樂 節、街頭表演會等活動，讓所有夏天悶在家吹冷 氣的民眾走出戶外，在樹蔭下乘涼吹風，或在夜 色覆蓋下欣賞爵士音樂，沉靜心靈。 在上野中央通舉行的大遊行，是整個活動的 最高潮。邀請各地祭典的表演者在大街上邊舞邊 跳，湯島的白梅太鼓、岩手縣的都島鹿踊、淺草 森巴舞祭的熱情森巴、原宿元氣祭的Yosakoi舞
上野夏祭
蹈等齊聚街頭，一次看遍數十個日本傳統祭典表
時間：7月中~8月初約三週 地點：上野公園周邊 交通：地下鐵、筑波快速、JR上野站徒 步即達。
演，只見道路兩旁閃光燈閃個不停，每個人都看 得過癮極了。
075
Ginza 銀座
ぎんざ
銀座
銀座、有樂町是東京最早接受西方文明洗禮的地區。 早在明治時代，中央通就已經是日本風尚的代名詞。 今日的銀座在香奈兒、LV等時尚名牌的包夾下，仍 有許多數十年乃至於百年歷史的老店，以傳統的和風 氣質，深受講究品質的銀座貴婦們愛顧。
ACCESS 搭乘地下鐵丸之內線、地下鐵日比谷 線、地下鐵銀座線在銀座站下車。地 下鐵淺草線在東銀座站下車。或從地 下鐵日比谷線、地下鐵千代田線、地 下鐵有樂町線，地下鐵三田線在日比 谷站下車。地下鐵有樂町線的銀座一 丁目站也很方便。
076
銀座
品味優雅的銀座名媛生活
典藏和風精品雜貨
蓋冠雲集、衣香鬢影的銀座，有著許多極為講究 的生活用品店。儘管西風東漸生活型態轉變，這 些老店的細膩手工以及挑貨的精準眼光，仍舊是 貴婦名媛們的最愛。
香十 》傳統與現代交融的香氣美學 香道文化在日本已流傳許久，以販賣各式線香、 薰香及香道具為主的專門店香十，為擁有430年歷史 的知名老店。除了精選傳統風味的伽羅、檀木等高級 香木製成的單品線香，更將家傳白檀加上玫瑰、茉 莉、麝香……等各式花卉香木，調成原創薰香系列， 賦予了現代感，開創不同領域的和風香氣體驗。
和光本館 》歷久不衰銀座地標 老牌百貨和光為販賣日本與進口高級鐘錶的專門 店。雪白色的圓弧形大樓頂端，有座典雅的西式鐘樓， 長久以來為銀座最具代表性的地標建築。2008年重新改 裝的本館內，販賣珠寶首飾、精品名錶與服飾，讓銀座 的貴婦名媛與菁英士紳們一伸手就見尊貴。 香十 交通：銀座車站A3出口徒步4分 地址：東京都中央區銀座5-8-20 銀座core 4F 電話：03-3574-6135 時間：11:00~20:00 網址：www.koju.co.jp
銀座
P.83 D3
和光本館 交通：銀座車站B1、A10、A9出口徒步1分 地址：東京都中央區銀座4-5-11 電話：03-3562-2111 時間：10:30~18:00 休日：週日 網址：www.wako.co.jp
銀座
P.83 D2
077
Ginza 銀座 伊東屋 》文具的異想世界 用來讀書寫字的文具能有多大學問，走 趟伊東屋就知道。伊東屋創業於明治34年 (1907年)，以一個紅色的迴紋針做為品牌標 誌。地下1層地面9層的銀座本館再加上2館 和3館，舉目所及盡是各種和文書相關的產 品。光是生日祝賀用的卡片就占了快一層 樓，還有五花八門的紙筆、西洋與和風文 具，設計商品和精品文
伊東屋
銀座
交通：銀座車站A13出口徒步2分 地址：東京都中央區銀座2-7-15 電話：03-3561-8311 時間：10:30~20:00，週日至19:00 網址：www.ito-ya.co.jp
具、鋼筆等，不 但有趣，更讓人大
P.83 E2
開眼界。
虎屋(TORAYA) 》百年典藏帽子屋 創立於大正六年(1917)年的虎屋，將近百年來在銀 座中央通上製作並販賣各式男帽。店內販賣寬沿帽、禮 帽、軟呢帽等，種類相當多樣，精細設計和做工歷經百 年歲月也不退流行。就像服飾評論家出石尚三所言：帽 子是讓男人變紳士的特效藥，虎屋的帽子也有讓男人變 優雅的神奇魔力。 虎屋(TORAYA) 交通：銀座車站C8出口徒步3分 地址：東京都中央區銀座2-6-5 電話：03-3535-5201 時間：10:30~19:30 休日：週日 網址：www.ginza-toraya.com
安藤七寶店 》馳名的景泰藍工藝 創業至今130多年的安藤七寶店，被譽為是「日本最 高級藝術品」，其將景泰藍工藝發揮得淋漓盡致。店內各 種以四季花卉、鳥類為素材的作品以特有的玻璃上釉及銀 線鑲嵌技術的運用，波光粼粼的外觀下堆疊出繁複的層次 感，將華麗繽紛的和風美學以極致的手法予以呈現。 安藤七寶店
銀座
P.83 C3
交通：銀座車站1號出口徒步2分 地址：東京都中央區銀座5-6-2 電話：03-3572-2261 時間：10:00~18:30，週末假日10:30~18:30 網址：www.ando-shippo.co.jp
078
銀座
P.83 E1
WAKO 》 頂級海外設計名品進駐 WA K O是銀座著名的老牌 百貨「和光」所經營的設計專 區，在寸土寸金的精華地段大 手筆地規劃了整整４個樓層的 廣闊空間，特色為精選世界各 國一流的設計師作品。從B1至 3F分別規劃以家具為主，或是 以絨毯、室內擺飾、寢具、窗 簾壁紙等為主題的展售區域， 讓人可以在舒適開放感的空間 中，品味東京上流社會的最新潮流與前衛設計。
WAKO 交通：銀座車站B4或C8出口徒步3分，鄰近和光並木館 地址：東京都中央區銀座4-3-13 電話：03-250-3120 時間：10:30~19:00 休日：週三
銀座
P.83 C2
淺野商店 》襲古承今的金箔金粉專賣店 金箔與金粉在早期是修復國寶與漆繪工藝的重要原料， 演變至今早已融入一般大眾的生活風格中。承襲了江戶時 代御用的金幣製造商「太田屋」技術的淺野商店，是著名 的金箔、金粉專門店，更保留了日本早期貨幣鑄造地「金 座」區製作金幣的精神，以傳統技術研製符合現代日常生 活需求的金箔吸油面紙、華麗金蒔繪貼紙、純金箔吊飾 等，搏得銀座貴婦們的喜愛。
復 古 吸 油 面 紙 ！
淺野商店 交通：銀座車站B7、B3出口徒步8分 地址：東京都中央區銀座8-5-5 電話：03-3573-1001 時間：11:00~18:30 網址：www.goldsilver.co.jp
銀座
P.82 B4
079
Ginza 銀座 銀座
美好滋味百年不變
銀座必嚐老店美食 歷經悠久歷史的傳統和 菓子、率先引進日本 的水果百匯，還有日 本首創的紅豆麵包， 銀座的點心舖不僅牌 子老，創新能力也是 一流。
木村屋（總本店） 》 超人氣紅豆麵包創始店 創業於明治時期的木村屋在日本是個響噹噹的名 店，改良西方引進的麵包技術創造出符合日本人口味 的「紅豆麵包」，在日本可說是家喻戶曉的高人氣國 民麵包。位於銀座最精華地段的木村屋總本店，人潮 川流不息，除了經典紅豆麵包外，更發展出以栗子、 黑豆、抹茶等內餡製成的麵包，口感濃郁又紮實。 木村屋（總本店）
銀座千疋屋 》頂級水果總匯饗宴 以經營海內外高級水果批發起家的銀座千疋屋， 儼然是東京人心目中夢幻水果的代名詞。包含哈密 瓜、水蜜桃、草莓及水梨等日本國產最高等級的水果 均是自用送禮兩相宜的人氣果品。B1及2F甜點區將 當季水果美食化身為一道道水果總匯， 像是冰淇淋、聖代、優格、三明 治等，平易近人的價格就能獲 得最尊貴非凡的味蕾享受。 銀座千疋屋 交通：銀座車站B5出口徒步2分 地址：東京都中央區銀座5-5-1 電話：9:30~20:00，週日假日 11:00~18:00 時間：03-3572-0101 網址：www.ginza-sembikiya.jp
080
銀座
P.83 C2
交通：銀座車站A9出口徒步1分 地址：東京都中央區銀座4-5-7 電話：03-3561-0091 時間：10:00~21:00 網址：www.ginzakimuraya.jp
銀座
P.83 D2
曙(あけぼの) 》最道地的日式伴手禮 位於銀座的日式和菓子老店「曙」(あけぼの)是 和風美味的經典，請來知名的和菓子職人駐店，嚴選 高級材料及依照季節特色創作出各式和菓子，美味兼 具造型美感，光是櫥窗內擺飾的和菓子模型就能讓人 食指大動！在眾多和風甜食中，又以「大福」深受喜
HIGASHIYA 》現代風的和菓子茶房 隱身於外觀時尚的POLA大樓的HIGASHIYA，是
愛，冬季限定的草莓大福或充滿涼夏風
「和菓子」加「日本茶」的專賣店，為繁忙的銀座
情的水大福都是當店美味代表。
中央通提供一處悠閒愜意的休憩 處。無過多裝飾、造型極簡
曙(あけぼの) 交通：銀座車站A1出口徒步1分 地址：東京都中央區銀座5-7-19 電話：03-3571-3640 時間：10:00~21:00，週日假日至20:00 網址：www.ginza-akebono.co.jp
的木製桌椅及暖色調的空 間，充滿新世代和風美 銀座
P.83 C3
學。每日現製的和菓子 外型如藝術品般令人愛 不釋手，搭配優質茶葉 所沖泡出來的香茶，在 寸土寸金的銀座可說是超 值的午茶享受。 HIGASHIYA 交通：銀座車站A9出口徒步6分 地址：東京都中央區銀座1-7-7 POLA銀座2F 電話：03-3538-3230 時間：11:00~19:00 網址：www.higashiya.com
銀座
P.83 E1
081
Ginza 銀座 Take a Walk
銀座漫漫走 在傳統日式生活之餘，品 味現代銀座的無限創意。 藝廊巡禮鑑賞大師創作，或著到甜點店為舌尖帶點 刺激，銀座還有更多值得細細發掘。
1
2
3
4
1.摩登的銀座街頭，仍有許多販賣和風瓷器與古董的老舖商店。2.日本傳統 用來包裹物品的風呂敷，近年來人氣急速上昇。3.木村屋的紅豆麵包始終是 必吃的人氣美食。4.花色充滿和風氣息的手拭巾，深受女生喜愛。
POLA Gallery 》自由進入的美學空間
銀座
P.83 E1
交通：銀座車站A9出口徒步6分 地址：東京都中央區銀座1-7-7 POLA銀座3F 電話：03-3563-5501 時間：10:00~20:00 網址：www.pola.co.jp/m-annex 日本著名化妝品大牌POLA於2009年10月推出POLA旗艦大樓。除了美容產品、 美食樓層，座落於3F的POLA Gallery還可免費入場，恣意接觸藝術文化。館方 收藏以馬蒂斯為首的多位藝術大師作品，並定期舉行藝壇新秀的企畫展，在古典 風的銀座街道點綴現代藝術的風采。
082
' 》古馳的高貴不貴咖啡廳 GUCCI CAFE
銀座
P.83 D2
交通：地下鐵銀座線、丸之內線「銀座」站下車，從B2出口可達 地址：東京都中央區銀座4-4-10 GUCCI 4F 電話：03-3562-8112 時間：11:00~20:00 費用：各式甜點¥1,000~2,000，咖啡¥900 不需要花大錢買名牌包，任何人都可以在GUCCI CAFÉ享受貴婦名媛般的禮遇。穿著 GUCCI精典黑衣的男侍者以優雅的半蹲之姿在沙發邊為顧客解說Menu，現點現做的甜 點套餐內容會依隨著當季GUCCI新款的圖案做重點變化，將時尚流行也融 入下午茶的內容中。
083
Kagurazaka 神樂坂
かぐらざか
神樂坂
神樂坂在江戶時代是著名的花街，高級茶 室與料亭隱藏巷弄中，美艷的藝妓隨樂音 起舞，等待貴人垂青。現在神樂坂依舊是 優美的青石疊路，雖然已不見藝妓身影， 但是和風雜貨、點心老店引來更多遊客留 連，感受過去的風情。 ACCESS 搭乘JR中央線、JR總武線，或是地下鐵有樂町線、地下鐵南 北線、地下鐵大江戶線在飯田橋車站下車。或是搭乘地下鐵東 西線在神樂坂車站下車即達。神樂坂的鬧區就集中在飯田橋站 與神樂坂站之間。
084
神樂坂
老舖樂活新主張
神樂坂雜貨地圖 神樂坂優美懷舊的石板路，吸引了百年歷 史的老字號，以及追尋傳統和風的新品牌 前來開設店面。古時日本人寂靜優雅、簡 單樂活的態度，透過生活用品傳承至今。
Cosmetics MAKANAI（まかないこすめ）》 和風配方保養品 品牌商標是一隻小兔子，這家和風保養品店從包裝設計就 相當討喜。它的商品標榜無添加物、有機以及天然成分，汲 取日本人的老智慧，開發出對肌膚沒有負擔的保養品。用冷 凍蒟蒻做成的洗臉海綿，讓皮膚越洗越細嫩，還有蠶繭去角 質巾、結合枇杷葉與杉木等木質精華的化妝水、馬油金箔美 容液等。敷在臉上的東西果然還是天然的最好，因此神樂坂 總店永遠人潮洶湧，店裡還有附設點心房與咖啡廳，供應讓 女性心動的精美餐飲。
2 1
3
1.前身為金澤的金箔工坊，這家保養品店採用過去金箔女工 的保養秘方，作成天然又效果出色的保養品。 2.品牌標誌是一隻搗著藥的兔子。 3.咖啡店與保養品的店鋪相連，加入金箔的大福茶是 人氣商品。
Cosmetics MAKANAI（まかないこすめ） 交通：飯田橋站徒步5分 地址：東京都新宿區神樂坂3-1 電話：03-3235-7663 時間：10:30~20:00，週六週日11:00~19:00 網址：www.e-makanai.com
神樂坂
P.94 C1
085
Kagurazaka 神樂坂
Furoshiki-ya 》 甜美花樣「風呂敷」
山下漆器店 》60年漆器老店 山下漆器店在神樂坂已有超過60年歲月，專門販
F u r o s h i k i就是漢字的「風呂
賣高級漆器。散發內斂光澤、觸感細膩高雅的漆器，
敷」，現代人拿著提袋趴趴
是日本人送禮和傳家的高級品。店裡晶瑩光亮的漆
走，古時候日本人則是利用花
盤、漆杯等都是從各地工坊精選，店家還為遊客推出
布做成的風呂敷包裹隨身小物。
特製商品，繪有藝妓、金魚等神樂坂圖
店裡隨時販賣500種以上花樣的
樣的竹片書籤，由於上了一層漆，
風呂敷，相當符合環保概念的小
不僅優美精巧還相當耐用呢。
布巾不但可重複使用、用來包裹 物品或包裝禮物，精美雅致的花
交通：神樂坂站徒步3分 地址：東京都新宿區神樂坂5-13 電話：03-3269-2385 時間：11:00~19:00，週日至13:00~18:00 休日：週日不定休 網址：www.syoutengai-web.net/yamashitasikkiten
紋還能增添生活趣味。
Furoshiki-ya 交通：神樂坂站徒步2分 地址：東京都新宿區神樂坂6-15 電話：03-3266-1641 時間：11:00~19:00 網址：www.yamatonadeshiko-tokyo.com
086
山下漆器店
神樂坂
P.94 B1
神樂坂
P.94 B1
椿屋 》走入香道的世界 香氣對古時日本貴族來說，是風雅的代名詞，日 本人在千年前的平安時代便開始品香、評香、鬥香， 對這股輕柔縈繞的氣息沉迷不已，因而發展成所謂的 香道。椿屋從江戶時代即製作 及販賣線香至今，各種 風味的高級線香、薰 香和掛香，一直到 生活中也可使用的 香氣書簡、懷紙 等，藉由嗅覺引 領現代人走入古典 和風的世界。
椿屋 交通：飯田橋站徒步5分 地址：東京都新宿區神樂坂3-6 電話：03-5261-0019 時間：10:00~20:00 網址：www.per-fume.jp
神樂坂
P.94 B2
陶柿園 》餐桌上的樂活風景 店門口擺放各種餐具、杯子、碗盤與小擺飾，走進店 裡商品更是排得滿滿的，必須抓緊提包小心翼翼地走，免 得一不小心碰倒個杯盤就糗大了。店裡只要是餐具幾乎無 所不包，各種日式與西洋陶瓷包括平價生活品到名家出手 的高級品，而玻璃器具像玻璃 杯、帶來清涼感的玻璃盤等 種類也很豐富。
小豬撲滿喚起兒時回憶。
陶柿園 交通：飯田橋站徒步5分 地址：東京都新宿區神樂坂2-12 電話：03-3260-6940 時間：10:30~18:00，假日13:00~19:00 休日：週日
神樂坂
P.94 C2
087
Kagurazaka 神樂坂 神樂坂
日式點心邊吃邊走
和風菓子鋪散步 漫步石坂路上，除了眼睛看 得到季節，從路旁的和菓子 點心也能感受到季節色彩。 邊走邊吃熱騰騰的現烤人形 燒，到當地人愛顧的老店買 和菓子點心，用味覺來感受 神樂坂老街的美好。
不二家 》 現烤現吃Peko人形燒 在日本各地都有分店的不二 家，專門販賣繽紛可口、鬆軟香 甜的蛋糕和點心。而神樂坂店之 所以總是大排長龍，因為店裡販 賣別地方沒有的限定商品—Peko 人形燒。不二燒的招牌人物Peko 妹妹變成夾了奶油、紅豆等內餡 的人形燒，趁著剛出爐時熱騰騰 地享用最美味。
不二家 交通：飯田橋站徒步3分 地址：東京都新宿區神樂坂3-1 電話：03-3269-1526 時間：10:00~21:30、週六週日至20:00 網址：pekochanyaki.jp
088
神樂坂
P.94 C2
神樂坂茶寮 》禪意十足的抹茶時光 在神樂坂的巷弄當中突然發現一處綠意圍繞的禪 意空間，神樂坂茶寮以傳統的日本禪意結合當代設計 風格，營造出一處隱密的飲茶空間。 雖然命名為茶寮，但是神樂坂茶寮販賣的不只是 抹茶與日式甜食，美味的咖啡裝呈在充滿日系風格的 極簡陶器裡，以抹茶加入咖啡所沖泡而成的「抹茶拿 鐵」風味迷人；以黑糖蜜加入艾草糕、抹茶冰淇淋與 栗子的創意和風甜點，滋味十分清新。
KINTOKIYA（きんときや） 》 下町老街的和菓子名店 KINTOKIYA是神樂坂下町老街著名的和菓子店， 使用最高級的紅豆與紫芋頭等材料，用心製作出的 和菓子受到許多人的歡迎。當中最熱門商品有使用 一整顆栗子裹上一層薄薄的羊羹的「KINTOKIYA大 栗」，加入大量紅番薯的芋蒸羊羹，以及使用北海道 產的紅豆所作成的紅豆餡的「KINTOKIYA餅」。懷 舊的下町好滋味，勾起了許多日本人的懷舊情愫。 KINTOKIYA（きんときや） 交通：飯田橋車站徒步5分
神樂坂
P.94 C2
地址：東京都新宿區神樂坂2-10 電話：03-3260-4151 時間：10:00~20:00 (平日) 10:00~19:00 (假日) 網址：http://www.kintokiya.com/
神樂坂茶寮 交通：飯田橋車站徒步7分 地址：東京都新宿區神樂坂5-9 電話：03-3266-0880 時間：11:30~23:00（平日）11:30~22:00（假日） 網址：http://www.saryo.jp/kagurazaka.html
神樂坂
P.94 B1
089
Kagurazaka 神樂坂 紀之善 》神樂坂的老鋪甘味 在神樂坂當地相當著名的甘味老鋪紀 之善，販賣美味道地的紅豆餡加年糕、葛 粉、抹茶冰品等經典日式傳統甜點。依照 日本人對於季節節氣的敏感，在夏天推出 剉冰加上白玉等消暑甘味，秋冬則是提供 栗子加上黑糖蜜與紅豆泥之類的暖胃甜 品，光是從紀之善的菜單就能感受到日本 的四季變化。除了甜食，紀之善也提供用 傳統鍋釜所烹煮而成的釜飯與紅豆赤飯便 當，在秋冬天氣冷的時候還提供鴨肉雜炊 等料理，道道地地的傳統日本飲食風味， 不斷地誘惑來到這裡的旅人們。
紀之善
神樂坂
P.94 C2
交通：飯田橋車站徒步1分 地址：東京都新宿區神樂坂1-12 電話：03-3269-2920 時間：11:00~21:00（平日）12:00~18:00（假日） 網址：http://www.kinozen.co.jp/
千鳥饅頭 》究極和菓子的世界 起源於東京，創立於寬永七年的經典老舖「千鳥饅頭」在昭和33 年開始製作和菓子並且登陸九州，目前在東京首都地區擁有三處的 工廠以及超過兩百人的員工，以百年老舖的光 榮歷史致力於探究和菓子的極致世界。 既然是以饅頭起家的老舖，店內最受 注目的商品當然是千鳥饅頭，使用北海 道產的手亡豆製作成的白色內餡、還 有以蛋黃製作的黃色內餡加上筑紫平野 特產的麵粉作 為外皮，百年古 鋪經典的風味，堪 稱逸品。 千鳥饅頭
神樂坂
P.94 B2
交通：飯田橋車站徒步7分 地址：東京都新宿區神樂坂4-3-2 近江屋大樓 1F 電話：03-5225-0566 時間：9:00~20:00 網址：www.chidoriya.com/
090
梅花亭 》傳達季節的滋味 神樂坂無人不知、無人不曉的和菓子鋪梅花亭， 將近70年來師傅靠著敏銳的觀察力，隨季節製造精 緻細膩的和菓子。在梅花亭的和菓子中，可以看到神 樂坂的特色，像是把芝麻羊羹 做成石磚模樣的「神樂坂石 疊」；以及黃紅白三色的 梅花『最中』、填入青豌 豆餡的銅鑼燒等，都是創 店以來人氣不衰的商品。
樂山茶葉 》 迷人的茶香氣息 好點心自然要有好茶來配，這時候懂門道的當地 人，就會到樂山茶業挑選日本茗茶。店門口放置烘茶 機，現場烹製烘焙茶（ほうじ茶），隨著茶香走入店 裡，來自各地的綠茶、玄米 茶等種類多樣。而各種 精巧的茶具也相當 吸引人，像是加 入熱水就會浮現 櫻花瓣的茶杯， 讓喝茶更加值得 玩味。 樂山茶葉 交通：飯田橋站徒步5分 地址：東京都新宿區神樂坂4-3 電話：03-3260-3401 時間：9:00~20:00，週日10:00~18:00 網址：www.rakuzan.co.jp
神樂坂
P.94 B2
梅花亭 交通：飯田橋站徒步5分 地址：東京都新宿區神樂坂6-15 電話：03-5228-0727 時間：10:00~19:30 網址：www.baikatei.co.jp
神樂坂
P.94 B1
091
Kagurazaka 神樂坂 趁著天氣晴朗 ，帶著相機出外散步去！
神樂坂和風散步日和
充滿日式風情的石燈籠，盪漾著古老的花街 情調。
和 天新買的 穿上前幾 旁盛開 路 和 ， 風足袋 美！ 的小花比
道路的盡頭是敷設齊整的 石坂路，還有百年不變的 傳統日式屋舍。
發源於金 澤的和風 保 養品牌， 忍不住想 買 店裡招牌 的蒟蒻海 綿 和潔淨保 養品回家 嚐 試。
就連變電箱也畫上了搖曳柳 樹，怎麼取景都很有味道。
092
夜晚高掛的燈籠，透露出與白天截然不同的 氣氛。
巷子裡有許多高級料亭，無緣到料亭一飽口 福，只好從門外張望一探究竟囉。
別忘了也 為同行的 玩偶旅 伴照張 像 喔。
在老街窄巷中閒逛，隨處可見優美而古 雅的風景，讓人快門按不停。
派優雅。
們也是一
就連貓咪
， 在神樂坂
093
Kagurazaka 神樂坂 Take a Walk
神樂坂漫漫走 穿梭黑牆石疊中，總能找到新發現，由 洋房改建的小藝廊，店主親手打理的個 性咖啡店，和許多小店鋪、新景點舊情境 的邂逅，讓散步的過程充滿驚喜。
AYUMI GALLERY 》在洋風老宅賞藝術 交通：神樂坂站徒步5分 地址：東京都新宿區矢來町114 電話：03-3269-1202 時間：依各展示而異，約11:00~19:00 網址：www.ayumi-g.com 這間擁有60年歷史的小洋 房，斜頂黃牆和都鐸式的造型 在神樂坂老街上顯得格外醒 目。這幢由建築事務所擁有的 屋舍，一樓開放為藝文空間， 讓陶藝家、畫家、攝影師等創 作者展售作品。在充滿歷史味 的空間中和藝術面對面，讓疲 乏的心靈也能喘口氣。
094
神樂坂
P.94 A1
artdish+g 》食堂與藝廊的結合 交通：飯田橋車站徒步8分
神樂坂
P.94 A1
地址：東京都新宿區矢來町107番地 電話：03-3269-7289 時間：12:00~22:00 周一休 網址：www.artdish.co.jp 這是家結合餐廳與藝廊的複合式空間，分為餐廳區與藝 廊區，能夠讓人一邊享受美食、一邊鑑賞藝術作品。食堂 的部分選用直接向農家採買的新鮮食材，製作當季的野菜 料理。藝廊的部分二至三週就會推出一檔新的展覽企劃， 廣邀新銳藝術家與知名藝術家在此展出，今後將推出圍繞 在「食」這個主題的企劃展，是個具有實驗性格的獨特空 間，為神樂坂下町老街注入新的藝術脈動。
善國寺 》神樂坂信仰中心 交通：飯田橋站徒步6分
神樂坂
P.94 B2
地址：東京都新宿區神樂坂5-36 電話：03-3269-0641 時間：隨時開放 網址：www.kagurazaka-bishamonten.com 善國寺又被叫做昆沙門天，過去做為幕府德川家族的祈願所，香火始終相當鼎盛，毘沙門天善國寺是神樂坂的信 仰中心，每月5日、15日和25日稱為「緣日」，也就是俗稱的廟會，各式祭典中會出現的小吃與攤販遊戲都會集 聚在此。市集隨著二戰東京空襲，與毀於戰火的寺廟建築一同消失。經重建後的寺廟朱紅牆垣風華依 舊，優雅身影成為神樂坂最古雅美好的存在。
095
Tsukiji．Tsukishima 築地．月島
つきじ．つきしま
築地．月島 ACCESS 往築地：搭乘地下鐵日比谷線的列車至築地 站。或搭地下鐵大江戶線的列車至 築地市場站。 往月島：搭乘地下鐵有樂町線的列車至月島 站。或搭地下鐵大江戶線的列車至 月島站。
096
只要是喜愛日本美食的人對築地想必不陌生，這 裡是東京最大的生鮮集散中心，被稱做「東京的 廚房」。市場內外有許多便宜的壽司店、拉麵 店、海鮮蓋飯餐廳，而在隔了一條隅田川的月 島，還有充滿東京庶民風情的文字燒(某種在鐵板 上煎著吃的薄餅)讓人大快朵頤。
築地
搶新鮮更搶便宜
築地南北貨大車拚 築地市場誕生於1935年，是日本最大 的生鮮市場，更以擁有最 齊全與高級的海鮮漁 獲著稱。市場內外有 很多餐廳商店，不 僅在市場工作的人 常光顧，遊客也愛 專程前來一飽口福。
平山商店 》 充滿個性的「魚」周邊商品 要買最具「築地流」紀念品到平山商店保證不會 空手而歸，這裡販賣著各式充滿設計感的＂魚＂Ｔ 恤、外套、白衣、長靴等，從小朋友到女性、相撲選 手尺寸皆有，難怪不僅當地人拿來當成工作時穿的作 業服，更成了觀光客的伴手禮。除了寫著魚名的Ｔ恤 及方巾非常熱賣之外，這裡還有迪士尼的米奇捕魚等 特殊圖案設計，令人莞爾。
阿豐（豐ちゃん）》 築地人最愛的平價洋食 身為築地代表性的洋食屋，一到用餐時間店外總 是大排長龍，不僅觀光客，這裡平價又份量十足的料 理受到築地工作者的喜愛。除了當店招牌的炸豬排蓋 飯是必點美食外，高人氣的咖哩燉牛肉雙拼蛋包飯更 充滿老店風味。店內也提供市場新鮮直送的新鮮干 貝、牡蠣、星鰻、鮮蝦等好料，組成各種海鮮套餐可 供選擇。 平山商店 交通：築地車站1號出口徒步12分 地址：東京都中央區築地5-2-1中央卸賣市場7號館 電話：03-3541-6586 時間：3:30~13:30 休日：週日、例假日，市場休市日 網址：www.tsukijinet.com/tsukiji/kanren/hirayama
築地
P.102 A2
阿豐（豐ちゃん） 交通：築地車站1號出口徒步10分 地址：東京都中央區築地5-2-1中央卸賣市場1號館 電話：03-3541-9062 時間：6:00~14:00 休日：週日、例假日，市場休市日
築地
P.102 A2
097
Tsukiji．Tsukishima 築地．月島 鹽田商店 》一次買齊全國好豆 昭和時期開業至今的鹽田商店，充滿懷舊氛圍的 店舖及琳瑯滿目的各式豆類，從外觀就很快被吸引， 店內專賣日本全國從北到南的豆類、穀物及乾物，包 含兵庫、京都的極上丹波黑豆，種類豐富、選擇之 多，享有高知名度。同時，隨著近年健康意識興起， 店家自創的築地八穀米，也頗受好評。
大江戶 》口感超值的海鮮蓋飯 深受女性及外國觀光客歡迎的海鮮蓋飯專賣店 「大江戶」，是經常被報章雜誌介紹的築地美食名 店。這裡最大的特色是精選國內外海鮮食材及平易近 人的價格，而多達60種的蓋飯 選擇更是讓人食慾大開。想 要一次嘗盡生魚片中的極 品如海膽、黑鮪魚、干 貝、鮭魚卵等的絕妙口 感，可選擇店內人氣的 四種或七種生魚片組合而 成的海鮮蓋飯！
大江戶 交通：築地車站1號出口徒步15分 地址：東京都中央區築地5-2-1中央卸賣市場8號館 電話：03-3547-6727 時間：4:30~13:30 休日：週日
098
築地
P.102 A2
鹽田商店 交通：築地車站1號出口徒步8分 地址：東京都中央區築地4-14-12 電話：03-3541-0640 時間：5:00~14:00 休日：週日、例假日，市場休市日
築地
P.102 B2
伏高 》創造高湯靈魂的食材行 在鍋物、拉麵等日式美食中扮演著靈魂角色的就 屬基底的高湯。秉持著提供「真正的食材」給料理職 人而創立的伏高，店面僅有七坪，卻擺滿著令人大開 眼界的各種乾柴魚塊、柴魚粉、昆布、魚乾等，均為 來自日本各地海域採集加工的上等高湯原料。店內採 秤重計價，可買回家親自嘗試製作和風高湯！ 伏高 交通：築地車站1號出口徒步8分 地址：東京都中央區築地6-27-2 電話：03-3541-0918 時間：6:00~14:00 休日：週日、例假日，市場休市日 網址：www.fushitaka.com
築地
P.102 B2
築地正本 》職人與主婦用刀專賣店 對日本料理職人而言，一把好刀是不可或缺的。 從戰前經營至今的築地正本，正是一處可滿足職人 們對於「刀」的嚴格需求專賣店。光是魚類就分有 各式專切生魚片或針對鰻魚、河豚等的專門用刀， 上等鋼材製作的刀具強調耐用度，即便是買把家 庭用的菜刀「三德包丁」也非常實用。 築地正本 交通：築地車站1號出口徒步7分 地址：東京都中央區築地4-9-9 電話：03-3541-8000 時間：6:00~15:00 休日：週日、例假日，市場休市日 網址：www.tukijimasamoto.co.jp
築地
P.102 B1
一不二 》在路邊發現碗盤新樂趣 位於場外市場盡頭的食器專賣店「一不二」，從店名 就可嗅出幾分趣味。這裡販賣著各種陶瓷製的碗盤，大剌 剌地堆放在路旁、充滿著露天市集的味道。除了種類豐富 多元，洋溢著日式風格的器皿簡潔高雅，但價格卻平實得 可愛，是一處可以享受挖寶樂趣的地方。 一不二 交通：築地車站1號出口徒步8分 地址：東京都中央區築地4-14-14 電話：03-3542-1855 時間：6:00~12:00 休日：週日、例假日，市場休市日
築地
P.102 B2
099
Tsukiji．Tsukishima 築地．月島 月島
歷久不衰平民小吃
月島文字燒散步 月島是東京特有的小吃—文字 燒(もんじゃ焼)的發源地。文 字燒原為給小孩吃的點心，將 高麗菜、蝦米等配料還有麵糊 在鐵板上切得細碎，煎成焦香四 溢，黏黏軟軟的薄煎餅。趁著鐵板正 熱邊炒邊吃，下酒最過癮。
文吉 》閃耀星光的家庭式文字燒 位於巷弄中的「文吉」（もん吉），傳統的手拉門 及門簾流露著濃濃的懷舊感，這裡可是充滿「星光」， 不僅好萊塢影星布萊德彼特曾經造訪過，連電視劇也曾 在此取景，慕名而來的遊客眾多。這 裡最大的特色是可依客人指定的 食材做出專屬文字燒，充滿濃 重家庭味的內裝，讓用餐氣氛 十分輕鬆。 文吉 交通：月島車站8號出口徒步8分 地址：東京都中央區月島3-8-10 月島 電話：03-3531-2380 P.103 B1 時間：11:00~22:00
100
岸田屋 》料理價格雙人氣居酒屋 擁有百年以上歷史的「岸田屋」，以最古老的大 眾居酒屋在充斥著文字燒店舖的月島地區中獨樹一 格，充滿庶民風格的店內讓人感受最真實的日本人 喝酒文化，眾多配酒的下酒菜料理中又以竹筴魚、鯖 魚等魚類為多，其他尚有肉 類、燉內臟等，在網路 上的口碑與料理評價 都相當高。
歸喔！
不醉不
岸田屋 交通：月島車站8號出口徒步10分 地址：東京都中央區月島3-15-12 電話：03-3531-1974 時間：17:00~21:30 休日：週日
月島
P.103 A2
阿龜火男店 》元氣滿點的百選文字燒 號稱＂喜歡月島文字燒的人中，5個裡面就有１個 人知道＂的「阿龜」共有三家店鋪，阿龜火男店（お かめ ひょっとこ店）明亮朝氣的風格及活潑熱情的 服務讓店內經常保持客滿狀態，這裡人氣前三名的文 字燒分別為明太子、海陸及和風口味等，而超過100 種以上的配料選擇，更是高人氣的原因之一。
阿龜火男店 交通：月島車站8號出口徒步9分 地址：東京都中央區月島3-8-10 電話：03-5548-1508 時間：11:00~23:00
月島
P.103 B1
101
Tsukiji．Tsukishima 築地．月島 Take a Walk
築地．月島漫漫走 市場上琳瑯滿目的生鮮食品，餐廳裡新鮮上桌的大碗美食，每樣都讓遊客食指大動。吃不完還 有各種可以帶著走的熟食，肥厚玉子燒和現炸甜不辣，往往還得大排長龍才能搶得到呢。
菅商店 》邊走邊吃的港式點心 交通：築地車站1號出口徒步5分
築地
P.102 B1
地址：東京都中央區築地4-10-2 電話：03-3541-9941 時間：6:00~15:00 休日：週日、例假日，市場休市日 網址：www.marusu-suga.co.jp 「菅商店」是標榜著可現吃的港式點心專賣店。每天早上現做、現蒸的點心非常適合當作 築地漫步時順道購買的一口美食。除了選用鹿兒島上選黑豬肩里肌肉所做成的黑豬肉燒賣 及餃子是人氣招牌之外，這裡的一口肉包肉汁豐厚、蝦仁燒賣料多實在，也是嘗鮮好選擇。
102
月島文字燒街 》道地東京文字燒 交通：月島車站8號出口徒步8分
月島
P.103 A2
地址：東京都中央區月島 電話：月島文字燒振興會03-3532-1990 時間：依各店舖而異 網址：www.monja.gr.jp 月島文字燒街（月島もんじゃストリート）做為文字燒的發源地，月島少說聚集了50家 文字燒專賣店。飄散香氣的餐廳沿著西仲通商店街一字排開，由於聚集人潮，許多原本 藏在巷內的老店，也都陸續在此設了分店，總之想吃道地的文字燒來這裡就對了。 店裡裝潢有的簡單復古、有的時髦摩登，不過味道和價錢倒是沒差多少。
103
Shibamata 柴又
しばまた
柴又
柴又是日本無人不知無人不曉的國 民電影—「男人真命苦」主角阿寅 的故鄉。熱鬧滾滾的帝釋天街道上 有許多點心老舖，店家的笑容帶來 濃厚人情味，一股似曾相識的懷舊 心情油然而生。
ACCESS 搭乘京城金町線的列車，在柴又站下車。可以從上 野搭京成本線列車，在京成高砂站換到金町線， 或從都營淺草線的終點---押上站搭乘京成押上線列 車，再從京成高砂站換到金町線，在柴又站下車。
104
柴又
遊走在帝釋天參道
回味日本昭和時代 從柴又車站到古剎帝釋天之間，有條300公 尺左右的參道，這條在『電影男人真命苦 中』出現過無數次的熱鬧街道上，有老字號 的日式點心鋪、煎餅店、鰻魚飯餐廳等，更 有著濃濃的下町風情。
華南亭（かなん亭）》 綿密紮實的紅豆沙 創業於昭和51年的華南亭(かなん亭)距今已有將 近40年的歷史。老鋪最自豪的就是所有餐點沒有任 何化學添加物，全部使用新鮮食材從無到有手工製 成。招牌紅豆沙採用大納言紅豆慢火熬煮，香甜濃 郁的風味相當紮實，搭配白玉、奶 油、柚子蜜等都極對味。夏天 不妨來碗寒天凍，滑嫩的口感 讓人欲罷不能。
金子屋 》 香脆燒烤仙貝
華南亭（かなん亭） 交通：柴又車站徒步1分 地址：東京都葛飾區柴又7-1-4 電話：03-3672-7386 時間：11:00~21:00 網址：www.kanantei.jp
柴又
P.109 A2
大玻璃罐裡頭 排滿了渾圓酥脆的 仙貝，金黃色澤讓 人忍不住停下腳步。 金子屋從大正時代就已 經創業了，醬油、砂糖、海 苔、芝麻等口味的仙貝全是老闆當 場燒烤而成。剛烤好的仙貝最是香脆，米香中有著濃 郁的醬油焦香，暫且放下矜持，一邊喀滋喀滋地啃仙 貝一邊遊大街吧。 金子屋 交通：柴又車站徒步5分 地址：東京都葛飾區柴又7-7-5 電話：03-3657-6682 時間：10:00~18:00
柴又
P.109 A2
105
Shibamata 柴又 玉屋（たま屋）》 柴又必買伴手禮 店裏販賣和柴又有 關的紀念品，像是柴又 Hello Kitty、電影主角阿 寅的周邊商品等。不過仔 細一逛，會發現其他不相 干的商品比柴又土產還要 多，搞笑的玩具擺飾、冷 熱點心飲品，甚至還有手 工麵包。一個80元的螺 旋麵包復古味十足，滋味 也很讓人懷念呢。
玉屋（たま屋）
柴又
P.109 A2
交通：柴又車站徒步2分 地址：東京都葛飾區柴又7-3-12 電話：03-3672-1023 時間：8:30~17:00，週日至18:00
井志（い志い）》江戶葛餅美味 這家二合一的店舖一半賣點心，一半賣醬菜。招 牌商品葛餅是難得的純手工，老闆每天限量製作，晚 來就買不到了。柔白色的葛餅擁有滑嫩清爽的口感， 搭配黃豆粉吃起來格外清香。很有實驗精神的老闆還 發明了許多點心，像葛餅銅鑼燒、兩種米做成的蛋糕 —米米捲等，都是 叫好又叫座的人氣 商品。
106
井志（い志い）
柴又
P.109 A2
交通：柴又車站徒步2分 地址：東京都葛飾區柴又7-6-20 電話：03-3657-1749 時間：8:30~17:00，週日至18:00
柴又洋風橫丁（柴又ハイカラ橫丁）》 沉浸在老食玩的世界 店裡分成數個區域，賣得全是四、五十年前昭和時代 的懷舊商品。琳瑯滿目的糖果食玩，都是小時候常吃的 點心。昭和時代的明星寫真，令人重溫當時最火紅的小 林旭、吉永小百合等藝人俊俏身影。二樓還有間玩具博物 館，裡頭放些十多年前流行的古早味遊戲機台、小玩具 等，或許也能喚起你的兒時回憶。
歡迎進
入懷舊
世界！
柴又洋風橫丁（柴又ハイカラ橫丁） 交通：柴又車站徒步4分 地址：東京都葛飾區柴又7-3-12 電話：03-3673-9627 時間：10:00~19:00 休日：週二 網址：www2.odn.ne.jp/shibamata
柴又
P.109 A2
高木屋 》經典必吃艾草糰子 這家點心店因為借給「男人真命苦」劇組作為主角的老家 拍攝，因而聲名大噪。店裡掛了男主角渥美清、導演山田洋 次，以及歷代女主角們的照片，故人風采讓人 回味不已。撇開電影不說，高木屋的 艾草糰子本來就遠近馳名，香Q有勁 的艾草麻糬搭配紅豆沙，是參拜帝釋 天之前必吃的一品。
又！
算來過柴
沒吃就不
高木屋
柴又
P.109 A2
交通：柴又車站徒步1分 地址：東京都葛飾區柴又7-7-4 電話：03-3657-3136 時間：7:00~18:30 網址：www.takagiya.co.jp
107
Shibamata 柴又
川千家 》古早味祕傳鰻魚飯 川千家在柴又已有250年的歷史，數百年來為成千上萬前往 帝釋天的進香客們在參拜後必吃的人氣美食，川千家精緻可口 的川魚料理從江戶時代就已是老饕們的最 愛。來到川千家，首先不能錯過江戶風 的蒲燒鰻魚飯。晶瑩白飯上盛著閃耀 油光的現烤鰻魚，鰻魚先白燒，用 蒸籠大火蒸熟後再沾醬燒烤，口感 鬆軟香甜。豐腴回甘的滋味，讓川千 家歷經百年依 舊超人氣。
最長壽的國民電影「男人真命苦」 男人真命苦（男はつらいよ）是日本昭和 時代最具代表性的國民電影。刻畫日本中 下層居民的悲歡故事，笑中帶淚的劇情鋪 陳，以及對老東京人情味的描寫，讓20年 前昭和時代的日本觀眾們如癡如醉。電影 從1969年拍到1995年，總共拍了48集，還 成為金氏世界紀錄中世界上最長的系列電 影。 電影故事總是由在外飄泊的寅次郎回到柴 又老家開始，再以他失戀後提著皮包流 浪做結尾，在柴又街道上發生的各種故事 插曲，讓影迷們津津樂道。電影隨著飾演 寅次郎的演員渥美清逝世而宣告完結，不 過在柴又車站前仍可看見他拿著提包的銅 像，喚起影迷對這條街道的無限回憶。
108
川千家 交通：柴又車站徒步3分 地址：東京都葛飾區柴又7-6-16 電話：03-3657-4151 時間：11:00~19:00 網址：www.kawachiya.biz
柴又
P.109 B1
Take a Walk
柴又漫漫走 循著帝釋天參道吃吃喝喝，參道終點就是 柴又居民的信仰中心—柴又帝釋天。清 幽古剎散發莊嚴寧靜的氣息，讓流浪的 旅人心靈也得到平靜。
柴又帝釋天 》歷史悠久地標建築 交通：柴又車站徒步4分
柴又
P.109 B1
地址：東京都葛飾區柴又7-10-3 電話：03-3657-2886 時間：9:00~17:00 網址：www.taishakuten.or.jp 柴又帝釋天的本名為題經寺，創建於1629 年。江戶時代由於發現了號稱由日蓮上人 （日本佛教日蓮宗的祖師爺）親手雕刻的帝 釋天佛像，讓寺廟一時聲名大噪，自此香客 絡繹不絕，而寺名也就很自然地被稱做帝釋 天。境內二天門以及各堂院外觀看來樸拙， 走近之後才發現細部雕刻極為精巧，尤其是 帝釋堂的內殿，栩栩如生的千羽鶴、法華經 故事等雕刻令人目不暇給。
109
跳蚤市場
從生活雜貨到精美字畫
和風雜貨之 古董市集 寶趣 東京的古董市集通常可在神社與老廟前找到，但不是每天 都有，通常是一個月中的第一或第三個禮拜天才會出攤，大型 的古董市集可能出現百來個古董攤子聚集，有時卻只稀稀落落地擺了兩三個小攤，碰 到下雨天還突然取消市集，所以要前往前最好注意一下天氣預報以免撲空。 擺在市集的商品想當然耳比不上古董店裡來的精緻高級，有些看起來還破破舊舊的， 或者雜亂無章地放在籃子裡頭。不過有些人就是愛這種被使用過的感覺，像是軍人出 征前訂製的軍杯、復古杯盤餐具，華麗非凡的振袖和服等，每件商品彷彿都訴說著一 段故事，就算不是慧眼獨具的古董通，在翻找之間也能得到樂趣。
富岡八幡宮古董市 》 下町老街的古董市集 東京老街風味濃厚的富岡八幡宮古董市是 著名的市集之一，每次約有100到130家攤位參 加，將富岡八幡宮境內塞得滿滿的。除了江戶 時代的繪盤古瓷，富岡八幡宮古董市的商品以 近年來網路競標中最具人氣的昭和時代懷舊商 品為最大宗，像是讓人懷念不已的卡通人偶、 洋鐵玩具、純樸的老鐘與舊家俱等，吸引了許 多行家前來挖寶。富岡八幡宮古董市是由「樂 市樂座」所主持舉辦，是一個由古董商及古董 愛好者所組成的組織，除了販賣 古董，更透過互通有無的過 程收集古董，也許會鼓勵人 們將倉庫角落裡的東西拿 出來賣。 富岡八幡宮古董市 地址：東京都江東區富岡1-20-3 交通：J R東西線、地下鐵大江戶線「門前仲町」站下 車，從1號出口徒步3分鐘。 電話：090-1547-5413 營業時間：每月的第一個週日（一月除外），以及第二 和第四個週日舉辦，若逢28日則中止。
110
花園神社青空市 》 東京市中心的古董市 花園神社就在新宿車站東口的靖國通大道上，鬧 中取靜的神社每週日都有古董商在這設攤，從陶器、 古民具，到古董和服、首飾項墜、書畫掛軸等都可找 到，因位在新宿鬧區附近，來逛的人反而以外國觀光 客為多，攤位比起其他地區的古董市集略少，但若是 正好在週日到新宿逛街購物，到是可順道到花園神 社，品味一下老東京的時代風情，若在三月中旬來 訪，神社前盛開的梅花煞是美麗，飄著淡香的梅枝與 樹下的古董，情趣頗為風雅。 花園神社青空市 地址：東京都新宿花園神社境內 交通：地下鐵丸之內線「新宿三丁目」站下車，徒步3分鐘。 營業時間：每月的週日，從日出營業到日落。雨天及花園神社 祭日時中止。
乃木神社古民具古董市 》 江戶與大正時代的古物雲集 乃木神社的古董市約莫有30家古董攤，主要的商 品是以江戶及大正時代為主的陶器碗碟、浮世繪、古 董項鍊墜飾、手工吹製的玻璃瓶罐為主，還有一些富 有年代的老式生活用品，因幾乎都具有些歷史，標價 比較偏高，適合真正對於懂古董、對古董有收藏興趣 的人，但大部份的店家都可討價還價，平均都可殺價 三成，將這些花紋細緻的美麗古董帶回家，經過歲月 洗煉後具有沉靜氣質的古董放在家裡，正好與近年流 行的室內裝潢混搭風相呼應，具有畫龍點睛的效果。 乃木神社古民具古董市 地址：東京都港區赤坂8-11-27 交通：地下鐵千代田線「乃木坂」站下車，從1號出口徒步1分 鐘。 電話：0426-91-3572 營業時間：每月的第二個週日（11月休息），7:00∼15:00營業 （雨天中止）。
111
跳蚤市場
大江戶古董市 》 古今交錯的江戶市集 大江戶古董市的起源是為了紀念江戶幕府在西元2003年時正好開 府四百年的紀念活動，透過富有時代意義的古董，傳達東京這個世界 級都市的過往與現在。展出項目豐富多樣、又可滿足購買收藏欲的大 江戶古董市受到東京市民的如潮好評，於是定期在東京車站附近的東 京國際廣場舉 辦。現代感十 足的東京國際 廣場周邊盡是 摩登的高樓大 廈，相當有古 今交錯之感。
大江戶古董市 營業時間：每月的第一、第三個週日9:00∼16:00，都會有250多攤聚集，成為東京車 站周邊每逢假日的一大遊逛樂趣。 交通：JR山手線「有樂町」站徒步1分。 網址：antique-market.jp
上野古董市 》 季節限定的櫻花古董市場 另一個令人驚豔的古董市，是「期間限 定」的上野櫻花祭青空古董市，只在櫻花季節 舉辦，賞櫻又可看古董，簡直一石二鳥！上野 櫻花祭青空古董市的地點就位在上野公園內的不 忍池旁邊，上野公園內上千株的滿開櫻花，與櫻花 樹下的古董市集相映成趣。 另外在夏季最熱鬧的上野夏日祭典期 間，不忍池旁也會擺出古董市集。夏夜 在昏黃閃爍的燈籠下，吹著池畔晚風 遊逛古董市，店家有的賣陶瓷器，有 的賣稀奇古怪的二手雜貨用品，亦有 古書、二手和服等，夜晚讓懷舊的情緒 更加濃厚，彷彿走回過往的歲月。 跳蚤市場、古董市場綜合情報網站 上野古董市 營業時間：櫻花盛開的3月20日到4月12日，夏祭古董市7月17日到8月8日，每年時間 均有變動，請至上野網站查詢：www.ueno.or.jp 交通：JR山手線「上野」站下車，徒步5分鐘。
112
www.antiku.com/event.html
東京古董市場情報：古董企劃樂市樂座 www.kotto-rakuichi.com
Let's go Shopping
東京暢遊
旅遊錦囊篇
114 東京購物經驗分享 117 東京旅費預算 118 東京旅遊實用資訊 120 東京當地交通指南 122 東京悠遊卡「SUICA」一卡在手暢行無阻 124 東京住宿網路訂房 126 東京交通電車路線圖 113
Shopping in Tokyo
東京購物經驗分享 東京真的超好玩，去好幾次東京都逛不 完、看不膩，恨不得自己多生幾條腿或是 再多一些時間，才能將東京玩透透呀！東 京是公認的亞洲購物天國，琳瑯滿目的購 物商店和新奇產品更是讓人眼花撩亂，不 知不覺地就將口袋裡的日幣現金全數花
完，許多常去東京大血拼的朋友都有共同 經驗，在東京很容易就失心瘋，一不小心 就會買到破表，面臨沒錢吃飯或是買票搭 車去機場的窘境，或是買太多裝不進行李 箱，行李托運時被告知超重要罰錢等晴天 霹靂！
★注意托運行李限重
★托運行李箱打包
因燃油費等飛航成本提高，現在無論是搭哪家航空公 司飛往哪個國家，行李限重都抓得十分嚴格，以飛東 京來說，經濟艙托運行李限重一律是20公斤，無論你 是托運幾件行李，加起來都不得超過20公斤。有時機 艙未坐滿的話，航空公司櫃台也許會讓你多個2~3公 斤，但若超過25公斤就一定會被罰錢，且論斤計兩的 算，非常貴，或是要你在Check in櫃台前開箱將多餘 的重量拿出來以隨身行李的方式帶上飛機，但一樣會 有重量限制，很麻煩。超額行李費以超過免費行李額 度的每1公斤(2.2磅)計算，計算的單價是以單程經濟艙 最高票面機票價之1.5%為基準。於是，行李打包要斤 兩計較，去除非必要的重量，讓行李箱有辦法裝愈多 東西帶回家愈好。
1.去程的行李盡量少帶，行李箱以空2/3為原則，且帶 的東西愈輕愈好，像是沐浴乳、洗髮精等盡量分裝成 小瓶，或是用旅館的就好。 2.行李箱無論是硬殼或是軟箱，都愈輕愈好，有些行李 箱光是箱子重量就高達7公斤，建議在購買行李箱時 要先確認清楚行李箱的重量。 3.選擇有拉桿，且輪子可以斜拖、以及在平地時可以推 滑的箱子，這樣可以省去不少力氣。 4.帶一雙好走的鞋子很重要，在東京購物會走很多路， 搭電車時在月台及車站間走來走去比想像中更累，不 用帶太多美麗的高跟鞋或笨重的長靴，不但不實穿， 且鞋子去日本買新貨就好，不用帶舊鞋浪費行李箱的 空間及增加重量。
將衣物捲成圓筒狀可減少裝箱空 間，且不易皺折。
114
易碎的物品除了用報紙及泡泡紙 包起來，還可用衣物將其層層裹 起，密實地卡在行李箱的衣物中 保護。
可購買旅行用的小包裝保養品， 或是攜帶周年慶時贈送的試用 包，裝 在 化 妝 包 裡 放 在 行 李 箱 中。
5.隨身衣物以不超過三套為原則，像是大衣等笨重衣服 在上飛機時都盡量穿在身上，穿在身上的衣物不會被 秤重罰錢。內褲可準備免洗的，其他衣服去東京買新 的就好，到了東京很難不會買新貨，尤其是遇到打折 期時。 6.行李箱裡不可放易燃物品，但整髮噴霧罐、打火機不 在此限，液體物品盡量裝進行李箱。 7.貴重物品如珠寶、筆記型電腦、相機等物不要放在箱 中，一來容易摔壞，二來容易在行李轉盤時被偷，行 李箱切記要上鎖。 8.衣物以棉質不易皺的為佳，可用捲的方式塞入箱子， 可節省空間。 9.隨身必須藥品分裝成所需份量即可，但若是像感冒 藥、胃腸藥、跌打損傷藥膏等預防萬一的藥物可不用 帶，日本藥妝店裡的成藥種類非常繁多，且藥效優 良，不用特別帶太多藥去東京增加行李重量。 10.依飛航安全新規定，電腦的變壓器與相機等電子產 品的充電器必須放入托運行李。 11.去程在行李箱裡準備一只空的手提袋，此袋以輕薄 堅固且能裝很多東西為佳，除了有手提把，最好還 要有側背帶，此袋的功用是將塞不進行李箱拖運的 東西，背在身上以隨身行李的方式帶上飛機。
2.隨身行李建議是大手提袋，不要是登機箱，因你沒有 多餘的力氣在抵達機場前同時拉托運行李箱與登機 箱。 3.除了一件大的隨身行李，還可再背一個大背包及側背 包，或是提幾個大購物袋如免稅機場的袋子，都是可 允許的。 4.隨身行李中不可放置易燃物及刀刃等危險物品，就算 是指甲刀都會在登機前被沒收。隱形眼鏡藥水不得超 過100毫升，其他像是膠狀、液狀、噴霧類化妝保養 品之類等容器每項也不得超過100毫升，且必須裝在 20cmX20cm以內的可重複密封的透明塑膠袋內，並 在通過X光安檢時拿出來放到置物籃內通過。 5.在機場內轉機或過境時購買的膠狀、液狀、噴霧類可 隨身攜帶上機，免稅商店的服務人員會在包裝上封 籤，或是提供購買證明。
★隨身行李限制 1.帶上飛機的隨身行李限制在長寬高合計在115公分以 內，筆記型電腦、折疊式嬰兒車、大衣不在此限。隨 身行李重量及內容物品不要太誇張，否則會被懷疑， 在登機門前被攔下來，要求重新托運。
帶 上 飛 機 的 膠 狀、液 狀、噴 霧 類化妝保 養品之 類等容 器每 項 不得超 過10 0毫 升，且必須裝在 20 c m X 20 c m以內的可重複密 封的透明塑膠袋內。雖然可以向 Check in櫃台小姐索取，但時常 會缺貨，最好自備。
在東京購物，難免會走很多路，小 編私心推薦這款在日本藥妝店都 可買到的「休足時間」，睡前將其 貼上小腿肚上，隔天醒來酸痛消 除許多。
雖然東京的治安堪稱良好，但出 門在外一切小心為上。後背包很 容易被扒，建議多夾層且有拉鍊 的側背包，護照等證件放在暗袋， 信用卡與現金多分幾個錢包或口 袋裝，並將包包用腋下夾住、微放 在腰前，尤其是電車人潮擁擠時。 115
★東京購物必知 1.以流行服飾來說，東京最大的打折期分別是七月及一 月，七月可買到夏裝(春裝多半斷貨，或尺寸不齊)， 一月則是秋冬裝。一月的折扣日多從元月三日開始， 某些百貨公司會提前到元月二日，但元月三日東京全 部的百貨公司與流行服飾商店都會同時打下五折，會 整整持續半個月到一個月，且還會有超值福袋可以 買，一月及七月打折期的關門時間也會從晚上七八點 延長到九點。 2.流行服飾打折期間也可試穿，但會排很久，建議一次 拿很多件進去試穿，或是在打折日開始前先去試穿， 但不要買，等打折時再奔去掃貨。 3.若買了體積稍大的3C類產品，可請商家宅配到飯店 或是機場，省去搬來搬去的力氣。 4.善用車站內、地下街、百貨公司地下樓梯間的置物 櫃，將提不動的東西先塞到置物櫃，等傍晚在回到置 物櫃將東西拿出來。一般來說，300日圓的置物櫃就 很夠放，記得多準備一些投幣用的百圓硬幣。置物櫃 上通常會有Coin Locker或コインロッカ字樣，分成 大中小三種尺寸；以次計費，每次可使用三日，過了 凌晨一時便算隔日。
尺寸
價錢
小35*43*57cm 中57*43*57cm
300日圓 400日圓
大117*43*57cm
600日圓
說明 最常見 大型車站才用 可置放29吋登機箱，只 有在轉車大站才有
5東京的商家絕大多數都無法議價或是A配件，除非是 古董跳蚤市場或是少數的二手貨古著店。 6.刷信用卡購物時，店員多半會問你要分幾期付款，但 只有日本國內發行的信用卡才可享受分期付款的服 務，若拿的是日本以外地區發行的信用卡，很遺憾， 無法分期，這時，就比出一根手指頭，意思是一次入 帳就好。
7.日 本 大 多 數 的 商 店 及 餐 廳 都 可 刷 卡 ， 除 了 路 邊 小攤及拉麵定食店以外。比較方便的卡是J C B、 VISA、MASTER，偶爾會有電腦連線故障刷不過的 問題，至少準備兩張以上的信用卡較好。
★利用海運寄物 實在買太多，遠遠超出托運及隨身行李限制時，建議 可在郵局用海運（船便）的方式寄回台灣，約3週到一 個月內便可收到，運費再怎樣也比行李超重費便宜太 多。成田國際機場裡就有郵局，若到了機場才發現過 重且帶不上飛機，可在機場裡寄送，但機場內郵局非 24小時營業，營業時間等同一般市區郵局，需注意。
★關於退稅 日本跟其他歐美國家不同，不是拿到機場退稅，而是 在購物地點直接辦理退稅，但是退稅服務只在大型百 貨公司或商場才有退稅服務，一般市區商店沒有。只 要同一天在同一家店消費超過日幣一萬日圓(不含一萬 日圓)，即可憑發票及護照在該購物地點的指定服務櫃 台辦理現場退稅，某些商場可以累積當日發票超過一 萬日圓、有些則規定只能單筆消費超過一萬日圓。日 本的消費稅5%內含在售價裡，退稅時拿到的現金就是 購物金額的5%。要注意的是，高島屋和三越等百貨公 司都會主動提醒顧客，但其它商場則不一定，最好記 得事先詢問。
★購物日語教室 これください
請給我這個
○○GaARiMaSuKa
○○があります 有○○
○○GaARiMaSu
○○がありませ 沒有○○ ん いくらですか？ 多少錢 ○○がほしいん 想要買○○ だけど 試著してもいい 可以試穿嗎? ですか？ これを見せてく ださい クレジッカード は使えますか？ 免稅になります か？ サイズが合いま せん 安くしてくださ い
116
koReKuDaSai
○○があります 有○○嗎? か？
○○GaARiMaSen IKuRaDeSuKa ○○GaHoShiDaKeDo ShiChaKuShi TeMoIDeSuKa
請讓我看一下這個 KoReOMiSeDeKuDaSai 可使用信用卡嗎?
KeReJiKaDo WaTsuKaEMaSuKa
可免稅嗎?
MenZeiNiNaRiMaSuKa
尺寸不合
SizeGaAIMaSen
算便宜一點
YaSuKuShiTeKuDaSai
Traveling in Tokyo
東京旅費預算 常被朋友問到的問題就是，遊玩東京的旅 費預算該怎麼抓？要換多少日幣才夠用？ 該住民宿，還是買旅行社的機加酒自由行 套裝（機票搭配飯店住宿）？吃飯可以刷 卡嗎？每天的交通費大約會花多少錢？若
要參觀美術館或博物館的門票約多少？ 東京的消費水準比起台灣當然是來得高， 以下是各項食衣住行的參考價格，大家可 大略加一加當成參考。
★交通 從成田機場搭SKYLINE特急電車到上野的電車費 從成田機場搭成田EXPRESS特快車到新宿或東京的車費 搭乘地下鐵或山手線電車，站和站之間的車資約 若以一天內在東京都內玩三個區域，來回的車資約
¥1,920 ¥3,110 ¥160~ ¥1,200~
★住宿 可選擇航空公司及旅行社推出的機加酒自由行套裝行程， 五天四夜約是台幣 ¥17,100~ 民宿（不含早餐） ¥4,800~¥5,800 膠囊旅館（不含早餐） ¥2,800~3,500 商務旅館（不含早餐） ¥6,800~¥1,1000 各種等級飯店 ¥1,1000~
★餐食 拉麵 蛋糕、麵包 啤酒 松屋、吉野家等連鎖店 商業午餐 餐廳晚餐
¥500~¥950 ¥350~ ¥220~ ¥280~¥950 ¥1,800~¥2,800 ¥3,500~
定食 礦泉水 麥當勞套餐 咖啡廳裡的咖啡紅茶 居酒屋最低消費
¥750~1,200 ¥110~¥150 ¥680~ ¥280~¥650 ¥2,800~¥4,800
★美術館、博物館 美術館與博物館參觀門票 東京迪士尼渡假區一日單園通行券
★日幣現金兌換 一元台幣約可換3圓日幣，但因最近國際貨幣匯率不 穩，請以兌換當日匯率為準。在東京用旅行支票不方 便，且可用新台幣換台幣的地方很少，盡量帶足日幣 現金，以及信用卡。可在國內銀行或機場內換取足夠 的日幣。
★日本超商7-11 ATM提領日幣 萬 不 得 已 ， 可 在 日 本 超 商 7 - 11 的 A T M ， 用 V i s a 與MasterCard的信用卡，或印有PLUS、Maestro、
¥900~1,300 ¥5,500
Cirrus等字樣的金融卡，提領日圓。以信用卡提款屬於 「預借現金」，必須先向銀行索取預借現金密碼；跨 國預借現金提款手續費，與在台灣預借現金收費方式 相同，約需100至300元手續費，依預借現金金額收取 3.5%手續費（各銀行不同）。但若只提個一、二萬日 幣救急，這點手續費也還好。 金融卡跨國提款部分，多數銀行都是依據提款金額收 取1.55%再加70元手續費（各銀行或有差異），帳戶 內金額不足則無法提款，且必須先在國內提款機上， 設定海外提款密碼（四碼），國內的六碼晶片密碼， 在日本無法使用。 117
Traveling in Tokyo
東京旅遊實用資訊 ★簽證 2005年8月5日通過台灣觀光客永久免簽證措施，即日 起只要是90日內短期赴日者，即可享有免簽證優惠。
◎免簽證實施注意事項 對 象：持有效台灣護照者（僅限護照上記載 有身分證字號者）。 赴日目的：以觀光、商務、探親等短期停留目的 赴日（如以工作之目的赴日者則不符 合免簽證規定）。 停留期間：不超過90日。
★貨幣 日本的貨幣單位為日圓。紙幣共有1,000、2,000、 5,000、10,000日圓等四種面額，硬幣則有1、5、10、 50、100、500日圓等六種面額。要注意的是，在日本 無法將台幣兌換成日圓，因此必須在台灣就兌換足夠 的現金。
★撥打電話 ◎從台灣打電話到日本： 1.撥＋、002或006等國際冠碼 2.撥日本國碼81 3.撥 日 本 區 域 號 碼 、 並 去 掉 第 一 碼 0 ， 如 東 京 為 (03)、則撥3 4.撥打日本的電話號碼 ※例 如 ： 若 要 從 台 灣 撥 打 東 京 觀 光 情 報 中 心 電 話 (03)5321-3077，則可撥002-81-3-5321-3077（最 前面的國際冠碼002，可換為+、006或009等）。 ◎從日本打電話回台灣： 1.撥001、0041或0061等國際冠碼 2.撥台灣國碼886 3.撥 台 灣 區 域 號 碼 、 並 去 掉 第 一 碼 0 ， 如 台 北 為 (02)、則撥2，台中為(04)、則撥4，高雄為(07)、 則撥7，以此類推。 4.撥打台灣的電話號碼 ※例如：若要從日本撥打台灣的家用電話(02)89199090，則可撥001-886-2-8919-9090（最前面的國 際冠碼001，可換為0041或0061等）。若為撥打手 機號碼0910-111-000，則可撥001-886-910-111000（冠碼可同前更換）。 118
◎在日本當地打電話： 在日本打國內電話和在台灣一樣，市內電話只要撥 6-8個號碼；例如東京的電話號碼為(03)1234-5678， 則在東京市區撥打只需撥1234-5678即可。若是長途 電話，則需要加上區域號碼，例如東京的地區號碼是 03、大阪是06、札幌是011等，再撥電話號碼。 ◎手機漫遊： 1.3G手機可直接漫遊：中華電信、台灣大哥大和威 寶電信的3G手機用戶，都可以原機原號使用手機 漫遊功能，不需要任何申請，就能經由日本NTT Docomo、Vodafone或Sofbank電信業者提供通信 支援。不過撥打或接聽電話都需要收費。 2.PHS手機必須事先申請：大眾電信的PHS手機也 有在日本漫遊的功能，必須事先申請、設定，服務 人員會提供一個日本手機號碼，以便在日本當地使 用；台灣親友可直撥原來號碼，或用撥打國際電話 的程序、來撥打你申請的日本手機號碼，不過兩者 接聽費用不同，詳情請洽0968-968-968詢問。 3.在日本當地租用手機：在機場的手機租借處租用手 機和號碼，就能在日本漫遊。其費用包括手機租 借費、日租費和通話費，詳情請上網站www.jp21. com.tw查詢。此外，若是搭乘日空ANA正班機航 班旅客，在出發兩天前上日空網站（www.anktw. com.tw）申請，即可享有30天內免日租費的租賃 手機優待，接聽電話時也不必與台灣親友共同分擔 通話費，只收取旅客撥打時的通話費，非常划算； 租借手機處就在靠近日空成田機場的櫃檯附近，出 入境時可順便辦理借還手續，十分方便。
◎利用公共電話撥打國際電話 如果撥打國際電話的機會不多，只需打電話回家 報平安，買張國際電話卡打公共電話是最省錢的 方式。購買時要注意別買到國內線的電話卡，通 常國際線電話卡旁會標示「國際電話」字樣；此 外，能撥打國際線的公共電話是灰色的，國內線 則是綠色的，遊客需注意別搞混了。
★電壓 日本的插座電壓為100伏特，而台灣的電壓則為110 伏特，不過台灣的電器在日本仍可使用，在日本購買 的電器也能帶回台灣使用。但如果擔心電流不穩定的 話，可加帶一個穩壓器。
★郵寄服務 日本郵局的營業時間為週一至週五09:00-17:00，可以 寄送信件、包裹到國內外，無論是寄張明信片問候親
友，或是行李太多想事先寄回台灣，都能利用郵局服 務。雖然工作人員不一定會說英文，不過態度都很親 切，可以慢慢溝通或比手劃腳說明。 ◎一般信件郵費： 1.日本國內：明信片50日圓、25g以內信件80日圓， 約1-3日即可送達。 2.國際郵件（以亞洲為例）：明信片70日圓、25g以 內信件90日圓、50g以內信件160日圓，約1週即可 送達。 3.包裹郵費：分為國際快遞(EMS)、航空包裹、經濟 航空包裹(SAL)和海運四種（以下以日圓計價）。 包裹重量 300g 500g 1kg 2kg 5kg 10kg 15kg 20kg 所需時間
EMS 900 1,100 1,800 3,000 6,000 10,200 14,200 18,200 約3天
航空包裹 1,700 1,700 2,050 2,750 4,850 7,850 9,850 11,850 約1週
SAL
海運
1,800 1,800 1,800 2,400 4,200 6,700 8,200 9,700 約1個月
1,500 1,500 1,500 1,750 2,500 3,750 4,750 5,750 約1個月
★當地緊急聯絡電話 台北駐經濟文化代表處—亞東關係協會： (03)3280-7811 東京都外國人詢問處：(03)5320-7766 外國人綜合詢問中心：(03)5796-7111 急救翻譯服務：(03)5285-8185 醫療情報諮詢服務：(03)8285-8181 警視廳外國人諮詢處：(03)3503-8484 警察局：110、英文版(03)3501-0110 消防火警與救護車：119
★旅遊諮詢單位 ◎在台灣：日本交流協會 在台北與高雄分別設有事務所，主要是在辦理日本來 台人士的入境、子女教育和兩國貿易往來關係等事 務；對於台灣遊客而言，三樓的閱覽室有許多旅遊日 本的中日文相關書籍，只要用身份證或護照就能借書 兩週、每次三本，值得好好利用。 ※台北事務所 地址：台北市慶城街28號 電話：(02)2713-8000 時間：週一至週五09:00-12:30，14:00-17:30 網站：www.koryu.or.jp/taipei-tw/ ※高雄事務所（開放時間與網站同台北事務所）
地址：高雄市苓雅區和平一路87號9樓 電話：(07)771-4008 ◎日本當地 1.JR東日本びゅうプラザ（View Plaza）：隸屬於 JR東日本旅客鐵道的「びゅうプラザ」，提供各 式各樣的旅遊服務，包括購買新幹線車票、套裝旅 遊行程、預約飯店住宿、選購鐵道商品等，應有盡 有，是城市裡最方便、也最近距離的諮詢所在。 地址：JR新宿車站東口1樓 電話：(03)3354-4826 時間：週 一 至 週 五 1 1 : 0 0 - 1 9 : 0 0 ， 週 末 假 日 11:00-18:00 2.其它在地旅遊服務中心：在日本成田機場設置的旅 遊服務中心，簡稱為RIC，提供免費中文地圖及旅 遊資料、交通與住宿的諮詢，以及解答與旅遊相關 的問題，而且還有會說中文的服務人員，不必擔心 語言問題。 此外，在東京各個主要車站 或觀光景點，也都設有遊客 服務中心，一般標示的標誌 為「i」，也就是Information （情報）的意思，多會提供當 地地圖、觀光情報、住宿和餐 飲資料，也有專人負責旅遊相 關諮詢。像是JR新宿車站西口 1樓的小田急旅遊服務中心就 有中英文的旅遊服務，電話： (03)5321-7887，開放時間：08:00~18:00。
◎日本國定假日 12月29日∼1月3日 1月10日 2月9日 2月11日 3月20日∼21日 4月29日 5月3日 5月4日 5月5日 7月18日 9月19日 9月23日 10月10日 11月3日 11月23日 12月23日 12月29∼31日
元旦 成人之日 農曆春節 建國紀念日 春分之日 綠之日 憲法紀念日 國民假日 兒童之日 海洋之日 敬老之日 秋分之日 體育之日 文化之日 勤勞感謝之日 天皇誕辰 年末休假
119
Traveling in Tokyo
東京當地交通指南 timetable.jp查詢，輸入欲前往的目的地與出發時間， 就能獲得搭乘車種與轉車資訊等情報。
★搭巴士
★機場交通 成田（NARITA）機場是東京唯一的國際機場，共有兩 座航站。入境日本後，可搭乘電車或巴士前往市區。 ◎搭電車：從成田機場開往東京市區的電車有三種， 分別為JR的特急成田Express、京成電鐵Skyliner與 快速Airport成田，前往上野、新宿、東京或池袋等 地，可再轉乘JR山手線或地鐵到各自的目的地。在 機場第一、第二航站的地下一樓，就是各線路車站 與售票處，非常便利。 特急成田Express票價表 到達站 東京車站 新宿 池袋 品川
所需時間 約60分鐘 約80分鐘 約90分鐘 約65分鐘
票價 2,940日圓 3,110日圓 3,110日圓 3,110日圓
發車間隔 30-60分鐘 30-60分鐘 1天12班次 30-60分鐘
票價 1,920日圓 1,920日圓
發車間隔 40分鐘 40分鐘
票價 1,280日圓 1,450日圓
發車間隔 60分鐘 60分鐘
從成田機場到東京市區，亦可搭乘利木津巴士 (Limousine Bus)，在機場一樓大廳即有售票處，站牌 則在機場門口。其行車路線與下車地點很多，包括東 京車站、新宿、池袋、後樂園、銀座、赤坂、澀谷、 惠比壽等地區，特別是會經過許多飯店，對觀光客來 說，非常方便。平均票價約為3,000日圓，到達市區約 80-100分鐘。 到達地區
所需時間
票價
經過飯店
東京車站
約80-110 分鐘
3,000日圓
丸之內飯店
新宿地區
約80-100 3,000日圓 分鐘
京王廣場、世紀凱 悅、希爾頓、新宿、 華盛頓、公園凱悅、 小田急南塔飯店
池袋地區
約85分鐘 3,000日圓
大都會、太陽城王子 飯店
九段、 後樂園
約90分鐘 3,000日圓
四季、格蘭皇宮、東 京圓頂飯店
銀座地區
約80-90 分鐘
3,000日圓
東京皇宮、帝國、東 京第一、銀座東武、 東京公園、汐留皇家 公園飯店
赤坂地區
約80-120 3,000日圓 分鐘
國會東急、新大谷、 赤坂王子、赤坂東 急、大倉、全日空、 格蘭凱悅飯店
澀谷地區
約85分鐘 3,000日圓
澀谷東急、藍天高塔 東急飯店
惠比壽 地區
約110 分鐘
威斯汀、品川王子、 東京太平洋、品川地 區、高輪王子櫻塔、 高輪王子、新高輪王 子飯店
京成Skyliner票價表 到達站 京成上野 日暮里
所需時間 約60分鐘 約55分鐘
快速Airport成田 到達站 東京車站 品川
所需時間 約90分鐘 約100分鐘
★JR線 JR線指的就是由日本國鐵(Japan Railways)負責營運 的火車鐵路路線，在東京，最為觀光客熟知的就是山 手線，此外，還有中央線、總武線、京葉線、京浜東 北線，以及連接台場的臨海線等。 J R列車的種類很多，依其行車速度可分為新幹線、 特急、急行、快速、普通車等車種，當然票價也就會 根據車種速度來區分，通常是由乘坐里程作為基本運 費，再加成新幹線和特急列車的費用，就是每段路程 搭乘的票價。欲搭乘的遊客，可上JR網站www.jreast120
3,000日圓
★私營鐵路 除了由日本國鐵負責營運的鐵路線J R之外，東京還 有多條由地方性企業經營的鐵路，通常稱為私鐵，包 括東急線、京急線、京王線、京成線、東武線、西武 線、小田急線等。（東急電鐵網站www.tokyu.co.jp、 京濱急行電鐵網站www.keikyu.co.jp、京王GROUP網 站www.keio.co.jp、京成電鐵網站www.keisei.co.jp、 東武鐵道網站www.tobu.co.jp、西武鐵道網站www. seibu-group.co.jp/railways、小田急電鐵網站www. odakyu.jp）
★公共汽車
寫在車頭正面上方，前後各有一個車門；在車上，除 了駕駛座上方會有電子看板標示下一站站名、以及乘 車金額，也會有廣播唱名；欲下車時，也要記得按下 車鈴。值得一提的是，由於日本是左駕（靠左行駛） 的國家，因此如欲搭乘公車，需注意別搭錯方向。
★計程車 日本的計程車服務好、內部舒適，但是收費也很昂 貴，約莫是台灣的四、五倍。以東京來說，最初2公里 的起跳價格為660日圓，之後每行駛274公尺增加80日 圓；如遇塞車情況，時速低於10公里時，則每1分鐘40 秒加收80日圓；夜間加成時間是23:00-凌晨05:00，需 加成30%。
由於東京的交通網絡相當密集而發達，若只需要在市 區移動，搭乘地鐵、JR與電鐵等，幾乎都可以抵達， 雖然有少數巴士，但班次不多、容易受塞車問題影 響，因此較少觀光客利用。 日本的公車外型與台灣大致相同，行經路線和編號會
◎免費巡迴巴士 由於有樂町夾在東京與銀座之間，這個區域只有地鐵一、兩站的距離，走路稍遠、坐車嫌近，因此，官方便設 立了巡迴巴士，來回於丸之內、有樂町與大手町之間，平均每15分鐘就有一班車，且完全免費，十分便利。 地點：共有11個停靠站，在有樂町、日比谷主要的大樓前都有設站，平均每300公尺即有一站。 電話：週一至週五09:00-17:00上班時間(03)5689-0912，平日夜間與週末假日(03)3955-1188 網站：www.busnavi.net/marunouchi 時間：週一至週五08:00-20:00，週末假日10:00-20:00
★交通實用手指日語 ※請問最近的地鐵站在哪裡？ いちばんちかい ちかてつのえきは どこですか？ IChiBanChiKaI ChiKaTeTsuNoEKiWa DoKoDeSuKa ※請問去銀座怎麼走？ ぎんざにいきたいのですが、みちをおしえてください GinZaNi IKiTaINoDeSuGa MiChi O OShiETeKuDaSaI ※請問售票處在哪裡？ きっぷうりばはどこですか？ KipPuURiBaWa DoKoDeSuKa ※可以用JR Pass嗎？ JR Passつかえますか？ JR Pass TsuKaEMaSuKa
※請給我兩張到東京的車票 おとうきょうゆきのきっぷ を にまいください OTouKyouYuKiNoKipPu O NiMaIKuDaSai ※請問下一站是哪裡？ つぎのえきはどこですか？ TsuGiNoEKiWa DoKoDeSuKa ※我要在下一站下車 つぎ で おります TsuGi De ORiMaSu ※請在這裡停車 ここでとまってください KoKo De ToMatTeKuDaSaI 121
Traveling in Tokyo
東京悠遊卡「SUICA」一卡在手暢行無阻 在東京搭乘JR全線的電車、地下鐵、公車，最方便的 就是購買一張東京悠遊卡「SUICA」，SUICA是一種 電子儲值票卡，就跟台北捷運的悠遊卡一樣，只要儲 值便可任意通行，在車站的票卡販賣機及服務窗口即 可買到。
★東京搭電車Step by Step
Step 1 在機場的「JR East旅遊服務中心」 購買SUICA & N'EX套票，記得出 示護照。
Step 2 使用N'E X成田特快列車的單程車 票，可從成田機場乘坐開往東京、 橫濱地區的成田特快車。
Step 6 將加值金額的鈔票插入，即 加值完成。
122
Step 4 Step 3 到了東 京地區後，雖然 S U I C A 內 已有儲值1,500日圓，但大約只夠 支應兩天的交通費，看到這樣的機 器請插進去加值。若是在機場沒有 買SUICA的話，也可以在這購買， 不需要出示護照，只須按鍵購卡， 購卡金額為2,000日圓，包含1,500 日圓的加值、以及500日圓的卡片 費用，這500日圓的卡片費用可在 離開東京時，於JR車站或機場車站 的服務窗口退回。
若要加值SUICA，請將卡片插入， 便會出現問你是否要加值SUICA的 畫面。
Step 5 選擇要加值的金額。
Step 7 車站改札口與購票機附近都 會有電車路線圖，可先確認 要在哪站下車或是轉車。
Step 8 進入車站的改札口。
★SUICA& N'EX超值優惠套票 建議你在成田機場下飛機時，就購買一種含有SUICA 及開往東京市區的成田特快列車單程票（N A R I TA EXPRESS）的超值優惠套票「SUICA& N'EX」。SUICA & N'EX包括了成田特快列車（從成田機場開往東京、橫 濱地區）的單程車票，以及一張已存有1,500日圓的東 京悠遊卡SUICA。SUICA & N'EX只提供給持外國護照 人士，套票價格為3,500日圓，對外籍遊客來說絕對物 超所值！ 「SUICA& N'EX」在成田機場第一候機樓和第二候機 樓的「JR East 旅遊服務中心」均有銷售。SUICA &
N'EX套票不能在國外購買，只能在到達成田機場後再 行購買。 1.成田特快列車優惠車票的有效期為一天。 2.購買SUICA時，卡內已存有1,500日圓，可隨時充 值，無限次使用。連續10年不使用即自動失效。 3.成田特快列車車票可用於成田機場至東京、橫濱地區 的成田特快列車。成田特快列車全車均為指定座席， 請在購買SUICA & N'EX套票時預定座位。 4.從成田特快列車下車後，使用成田特快列車車票還可 繼續免費轉乘其他JR線往特定區間內的其他車站。 5.SUICA還可用於車內購物、投幣式貯物櫃、車站小 賣店等場合。
★旅遊實用手指日語
Step 11 車站月台上方會有電子螢幕，顯示 即將到站的電車時間及資訊。
Step 9 將SUICA放在改札口右方的電子感 應板上，嗶一下即可進入。
Step 10 車站月台內會有列車時刻表及行經 路線可以參考。
Step 12 如果在出站時，因儲值餘額不足無 法通過改札口，可在改札口內的精 算機裡加值。
※我知道了 わかりました WaKaRiMaShiTa ※我不知道 わかりません WaKaRiMaSen ※我要這個 これをください KoReO KuDaSaI ※請給我杯水 おみず を ください OMiZu O KuDaSaI ※洗手間在哪裡？ トイレは どこですか？ ToIReWa DoKoDeSuKa ※請幫我結帳 おかんじょう を おねがいします OKanJou O ONeGaIShiMaSu ※請問今晚有空房間嗎？ こんや、あきべやはありますか？ KonYa AKiBeYaWa ARiMaSuKA ※多少錢？ いくらですか？ IKuRaDeSuKa ※我要住房 チェックインをおねがいします Check In O ONeGaIShiMaSu ※我有預約 よやくしてあります YoYaKuShiTe ARiMaSu ※可以寄放行李嗎？ このにもつをあずけですか？ KoNoNiMoTsu O AZuKeDeSuGa ※我要結帳退房 チェックアウトをおねがいします Check Out O ONeGaIShiMaSu
123
Traveling in Tokyo
東京住宿網路訂房 東京可說是個超級大都會，加上從台灣飛 往東京僅需3小時航程，因而成為許多人旅 遊的熱門焦點。也因為東京實在有太多新 奇的玩意、綺麗的風情，建議讀者在安排 旅遊行程時，先把握每一次的行程重點， 像是想買什麼東西，要去哪個區域，或是 以賞櫻、文化、美食等不同主題為目標， 擇一或彼此搭配，再根據旅遊時間長短來 安排每日遊程。
★旅遊行程安排 有多家航空業者、旅行社推出套裝行程，如華航精緻旅 遊、長榮假期、東南旅行社、雄獅旅遊、易遊網……， 遊程與旅遊主題也有多種選擇，即使不是下單訂購其行 程，也可以作為自己安排時的參考。以下以華航精緻旅 遊網站為例，說明如何上網查詢旅遊行程。
Step 3 行程介紹頁面會說明行程內容、服務內容、特約飯店、 行程資費解說，以及當地旅遊或生活概況等貼心提醒。 選好欲參加的行程，則按「售價查詢」，可根據個人旅 遊需求計算資費。
Step 4 Step 1 從主頁面的快速搜尋選單，選擇欲旅遊的地點及基本出 遊資料，包括：國內旅遊╱國外旅遊、出發地區、旅遊 地區、出發日期、旅遊天數、預算等，輸入後按「搜 尋」或「GO」查詢行程品項。
Step 2 畫面出現符合所選擇資料的旅遊行程選單，並顯示產品 名稱及旅行天數，可再選擇進入行程介紹。 124
填選旅遊地點、出發日期、出發地，按「確定」；選 擇所欲參加行程，按「下一步選擇飯店」；選擇下榻 飯店，按「下一步選擇人數」；輸入旅客人數、確認 主行程飯店，以及是否續住飯店，再按「下一步選擇 房型」；確認房型與組合行程售價，按「下一步售價 明細」。
Step 5 頁面會顯示所欲參加行程的資費加總，並提醒各項可能 的額外加價（如暑假旺季飛行等），如果確定要參加所 選行程，則可直接在網路上下單。
★在網路上預約訂房 由於東京的物價十分昂貴，住宿費用往往佔了旅費大半。除了向台灣旅行社購買機票加酒店的 優惠Package，也可以自行上日本網站訂房，因為省了人事成本，飯店大多願意以低於定價的 房價來優惠客人。 此外，樂天拍賣網travel.rakuten.co.jp可說是日本最大的拍賣網站，在此不僅能買到各種生活用 品，甚至旅遊相關服務也不缺；而在此訂房的優點是，到飯店Check in時再付費即可。以下以 住宿東京池袋為例，說明如何在網站上預約旅店。
Step 1
Step 5
輸入訂房需求：在空室檢索的部份，請選擇Check in（チ ェックイン）和Check out（チェックアウト）的日期、 人數（1部屋ご利用人數）、房間數（ご利用部屋數）、 預算（宿泊料金の範圍）；然後再選擇符合自己需求的 檢索排序法，包括（左邊）所提供的住宿服務、（右 邊）住宿設施。
輸入帳號與密碼： 1.確認預約房型與費用。 2.鍵入帳號密碼，可進入訂房確認頁面。 3.若非樂天會員，請按此加入（免費入會）。
Step 6
Step 2
點選「東京都」：點選 地圖圖示或文字皆可。
Step 3 點選「東京23區內」： 點選地圖圖示或文字皆 可。
Step 4 點選欲入住的地區（以 池袋為例），從中選擇 合乎需求的飯店。
確認訂房資訊： 進入訂單與個人資料確認頁面，確認無誤送出訂單。完 成全部步驟後，需將最後確認畫面印出，憑此入住。
◎如何取消或修改 在樂天旅遊首頁，點選上方的「取消、更改」選 項，輸入帳號密碼後，就會進入個人訂房記錄頁 面，選擇要更改或取消的項目，按變更後，即完 成修改。若要取消訂房，必須在入住日前2天完 成，入住前1天取消要收20%住房費用，入住當天 取消要收80%住房費用，若無故未入住，將會收 全額住房費用。
125
東京地鐵圖
126
127
TS1006
東京和風雜貨品味本
企劃：李若姮 文字攝影：李芷姍‧李若姮 執行編輯：鄭珮茹 美術設計：玲穆一郎 地圖繪製：東東 發行人：陳金泉 總經理：臧家英 叢書編輯組 副總編輯：張君嫣 編輯：林可育．鄭珮茹 美術編輯：簡秀亮 雜誌編輯組 副總編輯：朱月華 採訪主編：秦雅如．曾瀞葳 副 主 編：黃貴琳 美術編輯：紀淑貞 數位內容組 企劃專員：沈惠琳．王吟勤 資料編輯：戴運佳 資深攝影：蘇俊億 整合行銷組 經理：洪檍喬0930-147-080 副理：王芝芸0932-025-557 專員：吳稚婷0911-026-501 ·謝佳怡0970-535-951 企劃經理：陳典妮 企劃主編：黃小玲 業務助理：宋冠頡 發行印務組 經理：蔡孟佳 發行副理：鍾力可 製管主任：李欣怡 企劃專員：劉靜遠 行銷助理：江序芬 製版：造極彩色製版股份有限公司 印刷：中華彩色印刷股份有限公司 總經銷：聯合發行股份有限公司 版次：2010年09月初版一刷 售價：定價250元
國家圖書館出版品預行編目資料 東京和風雜貨品味本 / 李若姮, 李芷珊, 林麗純 文字攝影. -- 初版. -- 臺北縣新店市 : 宏碩文化, 2010.07 面 ;17x21.5公分 含索引 ISBN 978-986-6549-49-6 (平裝) 1. 旅遊 2. 商店 3. 購物指南 4. 日本東京都 731.72609 99009564
發行所：宏碩文化事業股份有限公司 地址：台北縣新店市中興路三段3號10樓 電話：（02）5599-9999 傳真：（02）5590-5979 E-MAIL：magazine@molife.com.tw 讀者服務專線：(02)5599-9999 讀者服務傳真：(02)5590-5979 若有缺頁破損．請寄回更換 版權所有，翻印必究 本書所提供地址、電話、營業時間、費用、套裝活動等變 動資訊，以記者採訪截止日資訊為依據，如有變動，以實 際店家景點提供資訊為準。