至
尊
雜
PURELUXURYMAG.COM
誌
Porsche
Design
創刊 號
保 時 捷 設 計
貴族 文明 的
estee LauDer 雅詩蘭黛夫人的故事
運籌財富 技近乎道 CAD $9.99
September 2013
播 威 BOVET
奢華錶的
中國緣
BORN
FROM
LOVE
MR PASCAL RAFFY , B OV E T
OWNER,
WITH HIS SON AND INSPIRATION , AMADEO RAFFY. ALL AMADEO MODELS ARE CONVERTIBLE INTO A WRISTWATCH , A P O C K E T WAT C H AND A TABLE CLOCK . ( PAT E N T P E N D I N G )
B OV E T. CO M F O U N D I N G M E M B E R O F T H E Q U A L I T Y F L E U R I E R C E R T I F I C AT I O N PA R T N E R O F T H E F O N DAT I O N D E L A H AU T E H O R LO G E R I E
BORN
AMADEO ® FLEURIER VIRTUOSO 5 - DAY TO U R B I L L O N J U M P I N G H O U R S MINUTE RETROGRADE WITH REVERSED HAND-FITTING
BY
PASSION
發 刊 詞
editors note 梁山
至尊私家菜
除了呼吸，人生第一需要就是吃喝了。那天在李總家後院
大嚼總裁級羊肉串，一下想到北京私家菜。看青煙裊裊主人大 秀烤技，聽大伙談笑杯盞叮噹，宛若回到久別的皇城。身處加 拿大華人聚居的「多元文化城市」，得以盡享家鄉口福真是個 安慰。然後呢？ 吃喝之外，我們發現心臟也要按 摩，於是創意了總裁級精神私家菜-至 尊。觀察之後，您也許會發現它有三個 小小特色。一是級別還行。圖片還算養 眼、文字還算耐讀，設計還算上乘、印 製還算考究； 二是別人走大眾路線，至尊追小眾 口感。因為太多人為大眾操心，無須我 們費神，招工、辦證、修下水道、掃便 宜貨……什麼實惠來什麼，熱熱鬧鬧。 至尊當然也要人氣，也做實惠，但我們想把服務對象定義到有 實力又低調、需要也不太一樣的諸位身上。鬧心的是，我們常 年和大牌打交道，知道他們也很鬱悶，舉著他們的頂級貨色和 服務，卻很不容易找到令他們激動的客人，特別是實力華人 圈，他們很生疏。而《至尊》，恰好能橋接圈裡的朋友。這道 私家菜就是個雙贏資源放大器； 三是我們貪玩、愛交朋友。我們想和您飛上藍天自由翱 翔，駕船下水御風破浪，縱馬草原馳騁天下；常想一泡上品普 洱、一曲江南絲竹，聚好友若干，侃人生甘苦；我們尤其想善 為人助，助人所願，願人喜安。媒體是個好形式，是想怎麼跳 v
就怎麼跳的舞台，在海外誰也不怕下課，就怕你不專業。 8
PART OF THE TITANIC-DNA COLLECTION, THE STEAMPUNK RED AUTO EVOKES POWERFUL MECHANICAL INGENUITY. THIS RETRO-FUTURISTIC TIMEPIECE IS SWISS MADE AND CONTAINS STEEL FROM THE WRECK OF THE LEGENDARY OCEAN LINER. www.romainjerome.ch
發 刊 詞
做雜誌其實是犯懶。就像北京私家菜：德勝門內的厲家麻 豆腐、芥菜墩，大翔鳳胡同的梅府家刺參鮑脯、核桃酪，東長安 街的譚家清湯燕窩、紅燒肉……家家叫板的就那麼幾道，一做幾 十春秋，現如今不僅沒有式微，要吃還得預約定位了。11點開 桌，8點關板兒，三五張舊台，每位敢收十幾張毛老頭，多麼慵 懶愜意的生意！老闆們還偏好這一口兒，要的就是個私家菜獨享 特別的味兒。 說是犯懶，要找到老闆們的刁鑽口味 也不很容易，要我們少睡覺，多設計，會聆 聽，找竅門，找到諸位私家、獨享、特別的 感覺。 移民海外人人都會奏響三部曲：安身立 命，財富進階，享受生活。難的是幾十年的 習慣都要放下重來，因為我們進入了第二祖 國，得入鄉隨俗。這讓不少朋友糾結。 於是，我們用大家熟悉的方塊字，烹出 獨特的「私家菜」，以菜會友。給這道菜起名《至尊》，寓意著 我們以最好的「食材」下料，最棒的廚師操盤，讓您感受我們的 真誠。 《至尊》創刊號投給了圈裡人-投資移民、企業家、各界精 英，還有私人俱樂部……之所以沒有放到超市、菜館，任人隨看 隨丟，一是因為成本太高，印數太低，有點捨不得；二是想真正 對口送給我們的目標讀者，讓朋友看到我們的真誠和用心。就像 三不五時款待朋友的李總，每次百磅新西蘭極品羊肉，全家上陣 忙活一天，圖的什麼呢？看幾十位親朋開心而去，李總平和的笑 容、滿足的眼光讓我好感動。 《至尊》從本地華人頂級私人銀行家為您超 級理財，到頂級高校、私校為您塑造家族後代； 從解讀全球頂級品牌的尊貴榮耀，到展示其頂級 產品和設計專家的過人之處。特別是那應該超越 財富而提升的貴族氣質……這也是《至尊》推介 給朋友的獨家刊魂。 《至尊》無法面面俱到，但接下來會一直用心尋找您的口 味。相信您品嘗過這道私家菜后，願意告訴我們好吃、還行或不 夠好。其實我們就是想構建一個平台，讓好山好水好寂寞的加拿 大生活，變成朋友們解饞、忘憂的沙龍，放飛遠離祖國的心境， 為愉快錦上添花。
10
34
CONTENTS
目錄 壹
wealthy
德豐財盈
nobility
20 貴族的文明
34 運籌財富 技近乎道
38 保時捷設計 加拿大總裁專訪
38
42 德國前顧主聯合會主席 漢克爾
20
WORLD TIME A s T 我們首個專為女士設計的原子計時表。
用光能做動力，可用任何光線。 永遠不需要電池。 超級準時 功能強大 永不停歇
World Time AsT 自動對時保證超高準度 26個時區的世界時間
©2013 Citizen Watch Company
39毫米
探索創新技術 （只有英語版）
citizenwatch.com CitizenEcoDrive
CONTENTS
目錄 貳 auto
車寫乾坤
exceptionale 60
62
exquisite
風的旋律 王者歸來 瑪莎拉蒂 Maserati
62 不可征服的機械藝術品
錶界凌峰
蘭博基尼 Lamborghini
timepiece
26
54
Bovet 播威
DeWitt
奢華錶的中國緣
年輕品牌的王者之風
30
56
橫空出世
天文學計時器
Romain Jerome
英國格林漢腕錶
DNA系列
Graham
32
58
Omega 歐米茄星座系列
天頂之作
特別版 Star 女錶
真力時 Zenith
54
8401 WESTON RD, UNIT 2A, WOODBRIDGE, ON L4L 1A6 Tel: (905) 264-0400 Fax: (905) 264-8419 Email: laboutique@bellnet.ca Web: www.laboutiquejewellery.com
CONTENTS
trending
目錄 參
華裝飾珮
classics 64
最後的貴族
64
RIMOWA
68 百年傳奇 Ermenegildo Zegna
70 紳士品位 定製領銜 Hugo Boss
72
72 總統御衣 Brook Brothers 布克兄弟
forever
嬌顏永駐 74
young
Estée Lauder 雅詩蘭黛夫人的故事
76 每個女人都可以很美麗
78 Prada Candy
74
糖果香水
80 Lancôme 情話蘭蔻玫瑰夢
CHRONOFIGHTER OVERSIZE SUPERLIGHT TT REF. 2CCBK.B07A LIMITED TO 200 PIECES Automatic chronograph Carbon trigger Scratch-proof bezel Tachymeter scale based on the circuit See thru case back with Isle of Man Triskelion Water resistant to 100m
WWW.GRAHAM1695.COM
目錄 肆
CONTENTS
94
90 88 the noble
至尊棧橋 bridge
88
92
絕美音韻 一觸震撼
具有全球眼光的
Robert Lowrey
傳統貴族女校
90
94
小而精的科學殿堂
神來之韻興華夏
加州理工學院
九宇歡欣作頌聲
至 尊 Publisher Corban M. D. Hu Editor-in-Chief Shan Liang Managing Editor Laura Wang Editors Cathy Chen, Xuan Chen, Sean Xiu, May Lan Creative Director Evan Lin Art Director Dan Skorbach Designers Jennifer Chen, Stephanie Yiu, Vickie Fu VP Sales and Marketing Helen Li Director of Sales and Marketing Jenny Park Operations Manager Mandy Siu Distribution Manager Steve Chen
創刊 號 SUBSCRIBE Subscribe to Pure Luxury Magazine for just CAD $50 annually by airmail Call 416.492.9922 or subscribe by email subscribe@pureluxurymag.com 本刊圖文未經有關之版權所有人書面批准，一概不得以任何形式或方法轉載或使用。本刊保留所有版權，封面圖片由蕭邦品牌提供。 No part of this magazine, including text, photographs, illustrations, advertising layouts or other graphics may be reproduced in any way without prior written consent of the publisher. Pure Luxury Magazine is not responsible for loss, damage or any other injury as to unsolicited manuscripts, unsolicited artwork (including but not limited to drawings, photographs, or transparencies) or any other unsolicited material. By accepting and publishing advertisements, Pure Luxury Magazine is in no way endorsing or guaranteeing the quality of service or products within those advertisements. Printed in Canada.
德 豐 財 盈
honour 貴族 的 文 明
李艾倫
文
往年微雨的季節，茂名南路是一個不錯的去處。沿著街走，沒 有什麼目的，可以攜一把傘，如果雨不會大，便備用而已，因 為側立道旁的法國梧桐枝柯如蓋，足以為你遮擋雨，或是陽光。 臨街的是一個個老的影樓，老的飯店，老的建築，鱗次櫛比 當年的法租界。在南京路迎來「好八連」、無復十里洋場之氣象 後，這兒卻意外的成了一塊保留地。 自然，在如今寸土寸金的茂名路上，最著名的還是街角那 棟十三層的哥特式建築，暗紅的牆磚，厚重寬大的鐵門，文藝 復興時期的裝飾依舊，散發著一種貴族的氣息 - 只是不類法式 的古典豪華，更偏重英式老派貴族的內斂。 有時， 一輛車駛出， 卷帶起飄落在地的幾片桐葉，消失在微雨的天色和濕潤的空氣 中，那場景有些像老電影，讓人有種說不出的喜歡。 而我願於此季徜徉久之，大概是這一刻體會到了一種文明， 貴族的文明。說到這裏，不免要低聲些，畢竟我才從附近一家 老店裡要了四隻生煎包加油豆腐粉絲湯結束了午餐，就跑到對 面來談貴族的文明，恐怕是要被人笑的。 也難怪，按新華字典或人民教育出版社的歷史課本，「貴族」 意味著首先是特權階層，然後是有悠久的家族史，最後是財富的
20
21
持有者。而源於此釋義之偏頗，遂演成一連串 情感之誤解。譬如毛時代，貴族就是階級敵人， 提到貴族必要滿懷苦大仇深之恨。鄧時代，階 級情感淡化了許多，所謂貴族或有貴族崇拜傾 向，則被冠為小資， 資前必加一「小」字以示 不屑，頗有幾分吃不著葡萄說葡萄酸的味道。 近 幾 年， 隨 新 貴 一 族 異 軍 突 起，「 貴 族 」 二字竟變得不似當年那般面目可憎了。新貴們 資本雄厚，在奢侈品店掃貨，在世界各處買豪 車，買房產，買公司，買 VISA。閑暇時，只要 不至郭 MM 那樣挑戰底線，一定程度的炫富也 可。街頭上，「貴族品位」一夜間成為高頻廣 告詞，見於房產、酒店、旅遊、服務、美食， 甚或落到一塊巧克力的宣傳中。這至少意味著， 新貴一族可能不會是多數人的理想，但至少是 一種夢想。而同時傳遞出的一個信息是，金錢 似乎可以拉近此夢想與現實之距離。 於 是， 談 論 貴 族 的 文 明， 當 不 似 以 生 煎 包 做 午 餐 的 人， 而 如 鐵 達 尼 號 的 頭 等 艙 客 似 乎更合理。他們宴飲，他們微笑，他們交談， 絲 綢 的 華 服 配 著 鑽 飾， 手 杖 是 尊 嚴 的 道 具， 鏡片後面隱著虛誇。沒錯，那也是一群貴族， 一 群 將 要 在 黎 明 前 沉 沒 的 貴 族， 卻 不 是 我 於 此梧桐樹前臨風而立時嗅到的飄散在空氣中 的貴族的氣息。
22
此刻，我以為，貴族的文明，當是西方文 明中最為優秀的那一部分。 英文裡表示貴族的詞有好幾個，至少字面 上來看，沒有與權力、財富有太直接的關係。 唯一共有的涵義是高尚或道德之類。比如源自 古希臘語的 aristocrat，意思是最好的公民。這 與我對貴族文明的理解亦頗為契合。 的確，貴族是有特權的，並且在沒落之前， 還要有財富，並且對權力與財富的擁有還要有 一定的歷史，否則，只能算是暴發戶。但是在 這一切之前，貴族首先是高尚的，因為高尚所 以高貴。 在西方，貴族最初以戰功出身。於戰場上 衝鋒陷陣，效忠國家，勇於擔當，從而為世人 景仰，這是榮耀。中國古君子講「殺身成仁， 捨生取義」，而西方的貴族們亦為榮耀戰而不 惜生命，亦即騎士精神之由來。榮耀在貴族， 並非特權與財富之先有，而是作為道德與正義 捍衛者之殊榮。在戰場上的出生入死中，榮耀 與英雄同在。 而貴族另一特徵就是有極好的修為。中世 紀之貴族家庭，重視子女教育。他們自小接受 嚴格訓練，從騎術、劍術至宮廷禮儀，有類中 國古君子六藝之學，從中全面提升自我。此種 修為一旦融於骨血將伴隨一生，所以真正的貴
23
族一生嚴謹，恪守儀軌，無論際遇如何終不改
史之滄桑。所以這種暗紅看起來令人很是舒服，
其度。
柔和，內斂，沉靜，絕不似那種暴烈的刺目的
另一方面，也正如中國古人所謂「君子之
嗜血的紅。而廣告中所謂貴族品位，如不是從
德風」，而西方文明中，貴族亦以其道德高勢
內在的美好所發出的，只憑一身名包名錶的披
為一時社會之風尚，文明發展之引領。所以西
掛如何就能打造出來？
方文明中眾多文化現像，譬如宮廷文化、騎士
想來，大概如清人王士禛所謂「粉墨駁蝕
文化、沙龍文化、紳士文化都源於此貴族文明。 神淋漓」，真正的貴族不以歲月而褪色，因為
24
所以貴族之文明不僅是特權與財富，還存在於
這與表面之浮華實在無關甚至相反。譬若軒昂
那一個時代的無處不在中：建築、思想、藝術
之氣， 非由財大氣粗， 而是虛懷若谷；雍容之
……為那一個時代賦予了靈魂。
態，非是高高在上，乃由謙卑處下。所以如果
佛說萬物有靈，我於此深信不疑，就如眼
你理解了他們，從心底升出的當是尊敬，而非
前這棟 1929 年的老房子，暗紅的磚，每一塊
俗眼的羡慕。自然，這時你也會緬懷他們，以
都被注入了靈，有文藝復興之餘緒，有百年歷
及他們那個時代的文明。
至 尊 攜手全球頂級品牌 專業團隊匠心打造
第一本 服務海外高階華人的雜誌 為您特別製作，幫您更廣泛深入西方社會、市場、生活 使您大展才華，把握機遇，享受美妙人生
訂閱《至尊》雜誌 有機會獲得頂級品牌贈送的大禮，所有訂刊客人 都將隨明年第一期收到我們的超值禮物
2014 年《至尊》雜誌全年 4 期訂閱價﹕$50 加元 ( 含稅、含郵寄費 ) 單價：$9.99 加元
期
錶 界 凌 峰
播威 奢華錶的中國緣 陳旋
文
時尚奪目常常先是奢華的光彩，而時尚能不瞬 間流逝，魅力卻在奢華背後。優雅自風流，正 是因了優雅的底蘊，奢華才閃耀光彩。不是有 一句詩形容美女西施嗎， “濃妝淡抹總相宜” 。 審美趣味是一個永恆而無盡的話題。因東 方文化的浸淫，我不理解西方婦女何以佩戴鎖 鏈樣式的項鏈與手鐲。那或許象徵力量，而顯 示的卻是強與暴的力，美在哪裡呢？而錶，厚 重閃光的金屬錶殼，炫耀機械運動之美的鏤空 錶盤，卻讓人愛不釋手。這種流行的運動錶時 尚顯示了力量 - 鋼鐵的力量，展現了魅力 - 精 密機械的魅力。
偶遇播威錶 無意中撞見兩款奢華錶，令人驚異。龍圖案與 蘭荷坤錶，典型的中國審美，撩撥了我的驚異 與好奇。這是哪家的傑作，與中國文化有這般 親緣？意想不到，接下來竟是驚異連連。 廠家是瑞士的 Bovet，中譯「播威」，譯名 別具一格，不是通常的譯法。龍的圖案與琺瑯 花卉，與西方審美大異其趣。「播威」真是一 家與中國結緣的瑞士鐘錶公司，在那塊神州大 地，它已踱量了近兩個世紀的時光。
26
清代進入中國的播威，特 採用國人傳統干支計時方 式，錶盤標刻「辰、巳、 午、未」字樣。
為中國市場而誕生的瑞士「播」錶
場生產和經銷、在倫敦註冊的瑞士鐘錶公司。
公 司 的 創 建 者 愛 德 華• 播 威（Eduard Bovet） 面向中國市場，Bovet 的產品設計很快吸收了
1797 年 降 生 於 瑞 士 小 城 弗 勒 里 耶（Fleurier）。 中國文化因素，並在工藝上為此做了相應的調 15 世紀時那裏發現了鐵礦床，後來小城以金屬
整。當年那只 Bovet 懷錶以十二生肖的圖文標
加工業知名。鐘錶業進入弗勒里耶是在 1730 年， 誌時間，因為中國的一個時辰等於兩個小時， 到 18 世紀末已在當地蓬勃發展。愛德華可謂生
西文錶盤及其錶芯機械結構便改作 24 小時時
正逢時。1814 年愛德華 17 歲，他兄弟三人告
間指示的調整。
別家鄉來到工業革命的心臟倫敦幹活， 一年後 又飄洋過海， 被派到中國開發市場。 直到今天，有些歐洲人還會稱中國為世界 的盡頭。遙想當年，去陌生的東方古國銷售工
中國人喜歡成雙作對，Bovet 就製作對錶， 還配上桃花心木的精緻錶盒。當年播威專為咸 豐皇帝定制的一副對錶，1855 年在巴黎萬國博 覽會上獲得金獎，名聲愈隆。
業化的精密鐘錶，是怎樣一種勇氣和魄力！那
不 久 愛 德 華 給 Bovet 錶 註 冊 了 一 個 中 文
時英國早有了東印度公司，英國的商人早踏上
商標：圓形，外緣為 12 只蓮花瓣，中間是兩
了華夏土地。從瑞士的小城到大都市倫敦再到
個中文字「播威」。中文商標無疑極大提升了
中國，是父親的遠見還是命運的青睞？到廣東
Bovet 錶的名聲與銷售量，儘管售價不菲，仍
不久，愛德華就賣出了 4 塊錶，價值 100 萬美
然供不應求；Bovet 在弗勒里耶與其他廠家合
元！人們不禁讚歎他的經銷天賦，也驚異於當
作以增加產量、滿足市場。「播威」當時就成
年清帝國社會的殷實，那已是嘉慶末年，乾嘉
了手錶的代名詞，成為南中國最知名的外國錶。
盛世已過，清朝開始走下坡。
令人感歎的是，那時的「播威」懷錶，就可以
7 年後「Bovet 1822」創建。25 歲的愛德 華•播威風華正茂，他創建了一間專為中國市
透視機芯的機械裝置了，可以說是現代豪錶透 視時尚的老祖宗。
27
拉菲重振「播威」雄風 幾 經 滄 桑，「#PWFU 」 後 來 更 名 易 主。 年 鐘 錶 設 計 師 帕 斯 卡 • 拉 菲（1BTDBM
3BGGZ）收購了播威公司的後繼 #PWFU 'MFVSJFS 4"，百年老店再 放異彩。帕斯卡生於黎巴嫩， 幼年時，他的法國祖父就在他 心中播下了對鐘錶永恆的激 情。 收 購 #PWFU 年 間， 帕 斯卡以他的個人魅力、藝術家
聘用工藝師取代生產工人，給
的氣質與對鐘錶製作的激情， 予工藝師高度的自由並鼓勵他 復興了愛德華的創業精神和播
們 發 揮 創 意。Bovet 如 今 每 年
威的風格與傳統。他取消了大
銷量不超出 2000 隻，基本上
融合鑲嵌和繪畫 藝術元素的播威
車間生產，改為小工作室製作， 是訂貨生產，其中三分之一的 產品是每款一件。 復興傳統工藝與中國風格 使播威錶重振雄風。近 200 年 前，播威錶就以其精工的琺瑯 與景泰藍彩繪、寶石鑲嵌和金 精益求精的 BOVET FLEURIER
屬微雕，贏得了中國客戶的芳
烘乾，最多的入窯高達 60 次。
心。這一中國緣造就了獨具一
近代科學技術為播威風格的錶
格的播威錶盤工藝。彩繪塗料
盤精工彩繪，提供了材料與工
總厚度通常不超過 0.05 毫米， 藝上新的可能性，而緣於東方 而每一層著色都要多次入窯
的彩繪，也為西方顧客拓展了 不同的審美視角。
200 年 物 換 星 移。 料 愛 德華•播威當年不能想像今日 世界於萬一，今人也難設想當 年世界的繁華 - 西方與東方的 跨越 - 手錶從瑞士生產、經倫 敦船運直至中國行銷的國際旅 行。技術在進步、時尚在變化， 文化沉潛其中。
28
技術在進步、時尚在變化， 文化沉潛其中。
29
錶 界 凌 峰
橫空出世 RJ 的 DNA 系列
陳旋
第一眼，誰能立刻辨認出這竟是一款腕錶！也
文
RJ 與時俱進，2010 年冰島 Eyjafjallajökull
許只有童心未泯、整日與變形金剛戲耍的孩童。 火 山 爆 發 的 自 然 景 觀 融 入 2011 年 RJ 品 牌。 這 款 腕 錶 就 是 RJ（ Romain Jerome） 品 牌。 「Eyjafjallajökull-DNA」錶盤火山灰般的質地 它的「泰坦尼克基因」（Titanic-DNA）也是個
與 暗 紅 的 岩 漿 色 彩， 予 人 以 身 臨 其 境 的 焦 慮
出人意料的組合，把腕錶、百年沉船和基因密
與不安。而同年的「自由女神基因」（Liberty
碼聯繫到一起真的很有創意。
DNA），彷彿一瞬間重回古典，但又不同於任
RJ 推出「基因傳奇系列」，領異標新。大
何一款傳統設計：凸出的網格象徵自由女神的
千時尚，各領風騷，有推陳出新，以饗社會中堅；
荊冠，暗綠色的錶盤宛如女神的綠袍和身後奔
也有標新立異，承歡奮進的新銳。在沒有處標
流的綠水，令女神呼之欲出。最古典的現代又
新、想不到中立異，即可征服人心。DNA- 瞬
是最現代的古典。
息之間捕捉新文化，是功力也是天分。 這款「泰坦尼克基因」的錶殼熔鑄了百年
從「月球 DNA」到「自由女神 DNA」，造 型系列的外表千變萬化，萬變不離其宗，宗在
沉船泰坦尼克船體碎片的粉末。它斑駁的錶身， DNA。它們發掘 DNA，展現 DNA；不是生物 那些數字轉輪，把人帶回沉船時刻，一隻腕錶
的 DNA，而是情商與智商的 DNA、激情與想
變身為一個遐想的媒介。RJ 還有「月球基因」 像力的 DNA。 RJ 出奇制勝，卻不會轉瞬即逝， （Mond-DNA）系列，機殼中熔鑄了帶回地球
因激情與想像力的 DNA。RJ 出奇制勝，卻不
的月球塵埃，將人類征服太空最壯麗的登月探
會轉瞬即逝，因為它的 DNA 每每觸動的是靈
險鑲入一錶方圓，錶盤那酷似月球表面的古銅
魂深處的神秘。
色凹凸參差，把激情彈出了地球。還有一款幾 何形體的「航天器」（Spacecraft）腕錶，喚起 人們對星際大戰的想像。
30
冰島火山基因 Eyjafjallajökull-DNA
自由女神基因 Liberty DNA
31
錶 界 凌 峰
詳情請洽 L´Oro Jewellery, MARKVILLE MALL, 5000 Highway #7
32
歐米茄星座系列 特別版 Star 女錶 在全世界傳遞愛與光明 為支持慈善事業，歐米茄特別推出兩款不同尺
耀獨特的熠熠光澤。錶盤上飾有 18K 白金星徽
寸的星座系列 Star 女錶，讓品位人士在獲得心
排列成的星座圖案，指針上覆有白色夜光塗層。
儀腕錶之際，還能助力國際奧比斯組織（ORBIS
精鋼錶殼搭配精鋼錶鏈，鑽石鋪嵌的錶圈光華
International），在全世界傳遞愛與光明。
璀璨，為這款特別腕錶賦予了醒目而雋永的非
長期以來，國際奧比斯組織及其眼科飛行
凡外觀。
醫院一直在致力於為世界偏遠地區的人們送去
此款出眾時計搭載有歐米茄獨有的 8520
高水準的眼科醫療服務。能與奧比斯攜手拯救
同 軸 機 芯。 透 過 防 磨 損 藍 寶 石 錶 背， 這 款 自
失明，為這項傑出事業提供大力支持，歐米茄
動上鏈天文台機械機芯的精妙運轉清晰可見。
深感榮幸和自豪。
星座 Star 27 毫米錶款還配備有 Si 14 硅游絲，
此 次， 歐 米 茄 推 出 精 美 雅 致 的 星 座 Star
24 毫米和 27 毫米女錶，不僅彰顯了品牌對企
可最大程度降低震動或外界環境對腕錶走時 的影響。
業社會責任的重視與承諾，同時也為愛錶人士
歐米茄星座 Star 24 毫米女錶除尺寸略小
提供了一個契機，使其可為慈善事業盡一己之
外，耀目的外觀設計與 27 毫米錶款相同，而
力，協助國際奧比斯組織在世界範圍內治療可
其內部搭載的則是性能精準可靠的歐米茄 1376
防治性失明。
石英機芯。
根據合作協議，歐米茄承諾將從每枚星座
自 1982 年至今，國際奧比斯組織已在 89
Star 女錶的銷售所得中捐出一部分，用於支持
個國家開展了防治眼疾醫療行動。除提供醫療設
國際奧比斯組織的慈善事業。
施及藥品之外，奧比斯還為 1500 萬患者提供了
歐米茄星座 Star 27 毫米女錶採用與眾不
手術治療，並培訓了超過 25 萬位眼科醫護人員。
同的藍色錶盤，錶盤經過太陽光射線打磨，閃
33
德 豐 財 盈
trust
運籌財富 技 近 乎 道 加拿大皇家銀行私人銀行家
Jim Zhang 訪談 梁山、王琂
採訪
您好，張先生。身為中國大陸移民背景的私人銀行家，我想請 您先給我們的華人讀者介紹一下私人銀行的概念。私人銀行家 可以為他們做什麼？ 私人銀行沒有確切的定義，簡單說就是為富豪家庭甚至後 代做金融服務。私人銀行家是執行者，極盡各種方式為客人管 理財富。 舉個例子，客戶孩子要結婚，以後會繼承客戶一生辛苦留 下的財產，但萬一離婚，財產會被割走一半。為規避風險，我 們會幫客戶把財產放入家庭信託基金，不直接給孩子。好處是 夫妻共享利息，但如果離婚，本金拿不走。 為客人量身定做稅務規劃 (Tax Planning) 也是我們的長項。 我們的客戶 70% 是千萬富豪，他們的收入如何放 ? 是放到工資 裡、分紅裡、還是控股信託裡？非常複雜。安排好了，可以省 下很多財富，安排不好，會有很大損失。 法律是財富的保護傘。我們會安排本行自家律師和客戶坐 下來細談 3 小時，討論財產、信託和遺產規劃，對富豪家庭做 最出色的安排。只要是我的私銀客戶，這項服務是不收費的。 私人銀行家和律師、會計師組成的專家團隊，為客戶編織了 個人財富保障網。所以客戶管私人銀行家叫家庭 CFO ( 財物長 )。
34
請原諒，我們的讀者很善於貨比三家。請告訴
雜誌 Euro Money 評為加拿大最好的私人銀行。
他們信賴您的理由。可以舉一兩個略帶刺激性
本行的財富管理在全球排名前 10，而業務大頭
的例子麼？
來自私人銀行。這是我們的驕傲。
西方有個故事，儀器壞了，找人來修。人 來了，拿鎚子敲了一下，機器好了，收費 500
謝謝您的故事，很多富人舉著大把錢卻找不到
美金。主人問敲一下為什麼這麼貴？來人說， 合適的項目，語言、法律、稅務不熟，還有人 敲一下，收 1 美金，知道敲哪兒，收 499 美金。 地兩生的心理因素。作為加國華人私人銀行家， 這個時候，知識就是金錢。舉個例子。客 戶有 10 個企業，每個企業股權怎麼配置，怎
我想您有辦法幫到他們。 是的。私人銀行，我個人稱它為私人俱樂
麼 構 架 各 類 生 意 和 收 入？ 還 有 慈 善， 後 代 教
部。因為努力，我能在很深的層面了解客人，
育，成立顧問公司，整合財富延續，用貸款增
朋友還沒意識到自己需要什麼的時候，我已經
加財富……只要是我的客戶，我就會動用內部
知道他要什麼了。多年來，很多客戶和我成了
和外部非常專業的社會資源來幫他實現。我們
朋友，因為我有經驗和技能，但更深層是信任，
叫 做 企 業 主 規 劃 (Business owner planning)。 就是做人做事要「近乎道」。 我們還有一個東方沒有的服務項目：退出機制
我講兩個故事。有位大陸做洗髮水生意的
(Business succession planning )。老闆去世了， 商人移民到加拿大，面對新的市場和文化、語 如何賣掉公司或繼續生意而沒有損失。 我們也有「沒面子」的缺點。中國私人銀
多做化妝品生意已經 28 年，手下員工 1500 人，
行會拿鮮花去接機，幫客戶預約私人醫生等，我
生意很出色，就介紹兩位老闆認識。這位朋友
們還做不到。那些都是銀行核心業務以外的事。
後來很感激，說我的幫助使他在異國少走很多
皇家銀行私人銀行，連續 6 年被歐洲財富 36
言障礙，很為難。我想到我的一個客戶在多倫
年彎路。
還有個客人，在中國銀行存款 3000 萬美
私人銀行（Private Banking）簡介
金，生意種類很多，原來在加拿大沒生意，帶
私人銀行起源於 16 世紀的瑞士日內瓦。法國
著半尺高的財物報表來貸款，投資 5 個地產的
一些經商的貴族由於宗教信仰原因被驅逐出
物業和別的生意。這樣的客戶，一般銀行是做
境，來到瑞士，形成了第一代私人銀行家，開
不了的，我們要看他公司的現金流，運作能不
始專門服務 200 萬美金以上的超級富翁家族。
能支持他個人的經營。這樣的情況，獲批難度
歐洲皇室、貴族、高官、富豪馬上享受到了這
相當大，用傳統方法做不了貸款，我們會做特
種私密性很強的金融服務。
別服務，完成客戶心願。商業銀行一般不做這
現代私人銀行實質是一種從搖籃到墳墓的
個生意，但私人銀行做。不過需要很深厚的知
金融服務，根據客戶需求全方位量身定做，如
識和經驗才行。
資產管理，規劃投資，設立離岸公司、家族信 託基金，後代教育，移民，稅務等。私人銀行
近年來，中國大量投資移民來到美麗的加拿大
客戶可以接觸到許多常人無法購買的股票、債
發展生意，享受生活。很多朋友在中國是各大
券，還可以擁有投資私人有限公司等等的機會。
銀行的 VIP 客戶。請告訴我們，具備什麼條件
西方銀行業中的私人銀行通常要求客戶流動資
可以進入皇家銀行私人銀行享受高端服務？
產在 100 萬美元以上。目前瑞士是私人銀行服
凈 資 產 超 過 300 萬 加 元、 可 投 資 性 資 產 超過 100 萬。我的華人客戶，很多人資產 10 倍甚至百倍於這個數字。這就牽涉到另一個問 題：財富全球配置。西方人講，不把雞蛋放在 一個籃子裡。中國人到加拿大，最少 3 年才能 安身，所以特別需要私人銀行的幫助。否則， 自己都不知道風險在哪裡。風險並不是指哪個
Mortgage ( 貸款 ) 利率比別人高出 0.1 個百分 點，我們指的是深層的。 還有很多人來找皇家銀行，是衝著身份。 我們私人銀行的客戶有一個特別信用卡，也叫 黑金卡。拿出這張卡，別人就會知道他是皇家 銀行私人銀行的客戶，會增加非常多的信譽。 財富安全與資金運作，是我們讀者的心頭 大事。相信您的故事已使他們對您和皇家銀行 私人銀行服務產生興趣。我們希望這種合作可 以繼續，也希望本刊「德豐財盈」欄目能為銀 行和讀者搭建一個互利的平台。
務最發達的國家，其次是其他西方發達國家各 大銀行的私人銀行。
被採訪人背景簡述 Mr. Jim Zhang RBC 皇家銀行 私人銀行家 財富規劃師 張先生以十數年資深財經領域經驗，服務於大 多倫多地區富豪級客戶及家庭。其團隊由皇家 銀行內外之信貸規劃、家庭法律、信託及銀行 顧問等領域專家組成。 張先生以豐富的專業知識、經驗和前瞻性 的眼光，為不同需要的客戶「量身定做」高品 質財產和信用規劃。規劃內容涵蓋「特別財富 管理計劃」「企業主規劃」「遺產和遺囑規劃」 以及「國內、 國際信託規劃」。 上述「量體裁 衣」服務，幫助客戶更高效、更有力的把握人 生財富。張先生精通國語、英語，從事於「個 人理財顧問」領域，為客戶提供特殊金融財務 規劃。 真誠的人格魅力和精到的敬業精神，是張 先生贏得客戶信賴的重要原因。移民加拿大前， 張先生曾在北京《精品購物指南》和新浪網等 媒體做銷售總監。目前張先生是北美華人私人 銀行家中翹楚。這是他個人的榮譽，也是華人 的驕傲。 37
德 豐 財 盈
heritage 「保時 捷 設 計 」 加拿大 總 裁 專 訪
Helen Li 陳詳雨
採訪 編譯
我是誰？這個看起來最簡單的問題糾纏了人類的哲 學家上千年。最近《至尊》雜誌專訪了保時捷設計 （PORSCHE DESIGN）加拿大公司總裁 Khalid Kadrie 先生。他恰巧希望能代表公司向加拿大讀者解答同 樣的問題 - 我們是誰（Who we are）？
設計理念：美觀與功能
「我們想讓顧客在與產品的互動中，了解
提到保時捷，多數人馬上會想到保時捷汽車。 產品的特點和它背後的功能。我們不會減少功 而「保時捷設計」品牌的不同顯然在於「設計」 能來實現產品的美觀，而是使功能與美觀二者 二字。蘋果公司的創始人斯蒂文·喬布斯先生
完美結合。比如手錶，過去都是白色錶盤，黑
曾對「設計」這個詞做了如下定義和描述： 「在
色指針，很容易看時間。現在我們是黑色錶盤，
所有人的字典裡，『設計』的意思就是物體表
白色指針，仍然很方便看清時間，同時又很時
面和內部的裝潢，比如窗簾和沙發的布料。但
尚。在材質上，我們第一次使用金屬鈦，不只
對於我來說，沒有什麼比設計的意義更深遠。 是因為它重量輕、質感好、經久耐用，更重要 設計是人工製品的靈魂，它最終成功地表述出
的是它是唯一的一種不會傷害到皮膚的金屬，
產品的外在和服務。」 Kadrie 先生給我們展示、 這是我們選擇採用鈦的原因。」 講解的幾件「保時捷設計」產品恰恰是對上面 這番話的完美詮釋。 38
Kadrie 說，「它的背後總有故事，這就是 我為什麼這麼鍾愛保時捷設計這個品牌，你可
以拿來任何一件產品，比如這件男士襯衫，它
與加拿大人分享成功
是可拉抻的，這樣穿著很舒服。一個生意人， 「保時捷設計」專賣店已經在加拿大開業了。 他會穿著襯衫一整天，他需要這樣的襯衫。還
如 何 讓 品 牌 在 加 拿 大 落 地 生 根， 讓 更 多 的 加
有襯衫後背逐漸收窄的設計，這樣的作用會讓
拿大人認識並喜愛這個品牌？對於這個問題，
襯衫隨附你身體的形狀，看上去很有型。這就
Kadrie 先生認為除了開店、參加各種推廣活動、
是 PORSCHE DESIGN 產品最好的部分，你會
行業展會之外，就是與加拿大本土公司合作。
發現那些與眾不同、令人激動的地方。」 「我們的皮夾克獨一無二，沒有裡子，只
「在我最開始在加拿大創建『保時捷設計』、把 品牌產品介紹給加拿大時，我告訴我們的員工，
有一層皮革。你去看看其它名牌，它們都有襯
找到加拿大的驕傲對我們是非常重要的。作為
裡，因為皮革本身是不能成型的，襯裡使它定
一個加拿大人，我為加拿大的產品感到驕傲。
型。沒人能使皮革定型，而我們可以做到。我
黑莓手機是我們加拿大人的驕傲。這就是我要
們的皮夾克就是襯裡，它就是一層皮革製品， 與 RIM 公司合作的原因。所以在我們店裡，你 簡潔而恰到好處。」
會看到我們品牌的黑莓手機。對我們來說，與 加拿大產品綁縛在一起是重要的，以我們的成
設計創意 + 最好的製造商
功與加拿大公司分享是重要的。」
對於名字裡就有「設計」 字樣的品牌，Kadrie
最 後， Kadrie 先 生 不 忘 強 調，「 保 時 捷
先生坦率而自豪的告訴記者，保時捷設計不生
設計」產品中當然會流動著保時捷這個馳名汽
產製造任何產品，「店裡的任何產品都不是公
車品牌的血液。穿上「保時捷設計」的彈力運
司製造的，但卻是我們設計的。我們找到生產
動鞋時，你甚至能領會到駕馭保時捷經典車型
那類產品最好的製造商，與他們合作。我們的
Carrera GT 時的超凡控制力。傳承著保時捷的
小 刀 是 日 本 鋼， 我 們 的 皮 製 品 與 COACH、LV
基因，融合了功能與外觀的設計理念，「保時
同一個地方製造，是意大利生產的。我們有最
捷設計」這個時尚品牌，從眼鏡、上衣、鞋子
好的手提包，因為我們就是蔻馳。我們的運動
到手錶、手機等等各類產品，正在走入我們的
品由 ETERNAL 製造。我們創意外觀、功能設計。 生活，用它們的方式告訴我們「Who we are 」。 我們找這些行業的領導者製造我們的產品。」
41
德 豐 財 盈
vision
德國前雇 主 聯 合 會 主席 漢 克 爾 陳旋
文
中國人見面問「吃了沒有？」，德國人打 招呼則是「一切可正常？」，確切說就是 「一切都有條理嗎？」。
常規之外
行業雇主協會的龍頭，漢克爾的前任與後繼都
德國人事無巨細都嚴整有序，很講方寸，認為
是如此。一家人說一家話，身為企業家的經歷、
沒規矩難以立足，越雷池就可能失樂園。企業
利益和動力，自然要維護企業與業主的利益。
大亨們即便在經濟、金融領域之外，一絲不苟、 心無旁騖的樣子也差不了多少。但德國雇主聯
漢克爾的經歷不大一樣。他 1940 年出生， 沒讀過大學，10 年中學畢業後就進入一家貨運
合會（BDI）前主席漢克爾（Hans-Olaf Henkel） 公司做了兩年學徒，之後在工會的社會經濟學 卻是一個例外，不，是一個異數。
院修了兩年企管和經濟課程。他一生讀了 14
雇主聯合會屬下成員是各行業雇主協會， 年書，沒有耀眼的學歷，與今日高階主管很不 出任 BDI 主席的大多自己就是大企業家，是本
一樣。他 1962 年進德國 IBM 受訓，1987 年任 43
漢克爾攜夫人(左)參加商業年會
IBM 德 國 總 經 理，1994 年 升 任 IBM 歐 洲、 中 亞和非洲總裁。他不是經營企業，而是管理企 業，在跨國大企業的經歷成就了他的眼界。 本國雇主，尤其是在人權意識普遍覺醒的今天。
超越，而有所為
且看蘋果與富士康在勞工那裏遭遇的反彈。人
那一刻，相信所有人都會不約而同地驚訝與不
無遠慮必有近憂，而漢克爾富於遠見。
解：德國雇主聯合會主席竟然是大赦國際的成
上個世紀九十年代初 IBM 就在南非雇傭黑
員！為什麼不呢？世界上許多國家堅信，民主
人和有色人種，任用黑人做主管，白人與有色
制、市場經濟和人權是人類福祉不可或缺的三
人種員工共用同一衛生間，那時種族隔離法還
大支柱，作為雇主聯合會主席關心人權再自然
沒有廢除。當年的 IBM 非洲總裁漢克爾談到這
不過了。
段歷史表示，當時那樣做是有意抵制種族隔離，
一個工業強國的雇主聯合會主席為什麼公
結果我們推進了一些東西，並未因此受到損害。
開為南韓受迫害工會領袖呼籲？漢克爾：我不
我不是鼓勵違法，但那些違反基本人權的法律，
能只要求保護中小企業，而對工會置之不顧。 要抵制。 在民主國家保障勞工權益、在獨裁國家爭取和
44
踐行理念，不僅果敢而且務實。「為廢除
推進民主，工會的作用怎樣估價都不為過。漢
死刑我跟卡斯特羅長談三次，力圖使他瞭解，
克爾瞭解，漠視公正與他人的利益，自身的利
停止處死政治犯，古巴能從美國那邊得到好處。
益則會隨時處於危險之中，因此其眼界不囿於
當然，道義上這個理由不那麼好，但可能比較
堅持人權與市場經濟並重， 漢克爾對勞資關係另具慧眼。
義者，所以他強調經濟活動中基本人權的價值， 所以他對勞資關係另具慧眼。漢克爾有一般企 業家所不及的視野，洞察並能夠啟動商業之外 影響商業活動的因素；通過經濟並且超越經濟 有效。事實上後來古巴確實沒再有人被處死， 作用於社會，他對於經濟以及社會的影響遠在 是否與這個談話直接有關，我不瞭解。 」 漢克爾不僅是頂級企業家，還是公共論壇
成功企業家之上。他前瞻所以前衛，也許還沒 有被廣泛接受，卻像一陣清新的疾風吹過，社
的常客，所有的出場費他全數捐給了大赦國際。 會在詫異中已悄然改變。 他的人權活動無所不及。
互 聯 網 還 有 智 慧 手 機， 革 命 性 地 釋 放 了 個人表達和參與社會的無限可能性，「天下者，
堅守，而能融暢
天下人之天下」不再是空洞的泡影。後世回首
漢克爾不是左派，是 IBM 的區域總裁，是美利
這個變化時，會想到貢獻了 iPhone 為社交手段
堅銀行的德語區高級顧問，道道地地的經濟人。 的蘋果和喬布斯，人們也一定會記起當年打破 他主張競爭反對平均主義；主張降低稅收反對
界限、思想與行為的先行者 大赦國際的德國雇
福利國家；他致力於降低失業率，卻反對把勞
主聯合會前主席漢克爾。2000 年漢克爾 60 歲
動權作為基本人權 - 無人能擔保每個人的有酬
慶生會給大赦國際帶來 13 萬馬克的捐款，他
就業，就像無人能許願長生不老一樣。
希望捐款用於婦女保護項目，尤其是穆斯林婦
漢 克 爾 就 是 他 自 己， 德 國 商 界 有 所 堅 守
女。面對問題他尋求解決的思路總是與眾不同。
所以特立獨行的精英。漢克爾是自由的保守主 45
世 寶 珍 觀
royalty 玉石文化與鑒賞（一） 【玉融合了中國人推崇的堅忍、含蓄、內秀的品質， 並被賦予「仁、義、智、勇、潔」五種德行。】 肖恩
文
中國民間一直有這樣的傳說：佛國世界的佛是 金身、菩薩是銀身、鑽石是由更珍貴的「功」 構成，而三界內的天人和神仙的身體則是由玉 組成的，層次越高組成其身體的玉越純淨，越 晶瑩剔透、琳琅滿目，故而民間認為這些物品 均具有「避邪」作用。 玉石文化為中國傳統文化所獨有，也是華 夏文明的重要組成部分。現代地質學研究認為， 金和銀往往是伴生的。由於宇宙空間的劇烈變 動，5-6 億年前的元古代被稱之為黃金流星雨 形成的主要時期，而這一時期也恰好與地球上 生命大爆發事件相吻合。此時，富含金質的大 塊流星在穿越大氣層時，產生爆炸，爆炸後的 微小顆粒如同冰雹一樣，灑落在地球上。相比 於金和銀，玉石的分佈則更為廣泛，但也需要
46
除質地、顏色之外，精益的打磨、雕工 是玉石價值高低的重要決定因素
因玉石身懷「仁、義、智、勇、潔」五德，被古人譽為君子至寶
48
歷經中華五千年文明形成的深厚的玉石文化， 至今深深影響國人的價值和審美觀
一定溫度和壓力條件，如分佈於昆侖山深處的
們享有權力的標誌，此後，許多帝王的「傳國
和田玉，其原生礦脈形成於 5.7 億年前的高溫
璽」也都是玉做的。商朝就已經使用墨玉牙璋
變質作用。
來傳達國王的命令，在有文字記載的周朝已開
生 活 在 神 州 大 地 上 的 華 夏 先 民， 早 在 七八千年前就把玉看作天地精氣的結晶，用作
始用玉做工具。 神傳文化的中國是世界上最重要的產玉
人、神心靈溝通的仲介，所以有通靈寶玉之說， 國，不僅開採歷史悠久，而且其分佈地域和蘊 並被賦予了不同尋常的意義。 玉包涵了中國傳統文化中的最高品質和尊
藏量極廣。古書《山海經》中記載了中國的產 玉地點多達 200 多餘處，其中一些著名的玉礦
貴境界，它融合了中國人推崇的堅忍、含蓄、 至今仍在開採。 內秀的品質，並被賦予「仁、義、智、勇、潔」
中國最著名的玉石是產於昆侖山深處的新
五種德行，所以有「古之君子必佩玉」，「君子
疆和田玉，河南獨山玉、遼寧岫岩玉和湖北綠
無故，玉不去身」的說法。
松石，並稱為中國的四大玉石。玉石的品質一
玉在中國傳統文化中不僅是道德與精神的
般從其質地、硬度、透明度、比重和顏色等 5
象徵和寄託之物，而且也代表著權力與財富。 個方面來判斷，而被賦予了道德與精神內涵的 遠古時代黃帝分封諸侯的時候，就以玉作為他
玉自然也具有了美妙而動人的神話傳說。 49
世 寶 珍 觀
蕭邦 帶來好運的 家族企業
肖恩
文
自誕生之日起，蕭邦一直是一家完全獨立的家 Happy Sport 運動型腕錶
族企業。如果沒有一整套精細而嚴格的管理原 則，這樣一家企業的經營和發展是不可能得以 實現的。 多年來，蕭邦擁有許多企業價值觀，而它 們都無一例外地深深植根於家族精神之中，並 成為蕭邦的骨幹支柱。獨立、卓越的品質、創 意、傳承、尊重和勇氣，是具有 150 年歷史的 蕭邦得以發展的最重要價值觀。 所 有 這 一 切， 均 源 自 一 個 叫 松 維 利 耶 （Sonvilier）的小村莊。這個村子位於瑞士汝拉 （Jura）地區中心地帶。1860 年，一位才華橫 溢的年輕錶匠 - 路易 - 于利斯•蕭邦 (Louis-Ulysse
Chopard)，在這裏開設了他的家庭作坊。由於 他製作的腕錶精確可靠，迅速在愛錶人士中建 立起良好聲譽。他的顧客遠及東歐、俄羅斯和 斯堪的那維亞半島。
1921 年，路易的兒子保羅在拉夏德芳（La Animal World 動物世界高級珠寶系列
50
Chaux-de-Fonds）開設了分店，隨後將公司總
蕭邦品牌鑽飾領獎： 詹妮弗•勞倫斯 佩戴一對梨形白色鑽石垂墜耳環（12 克拉）、一條典雅的鑽石珠串（74 克拉），並搭配鑲嵌白色鑽石（5克 拉）的18K白金戒指，以及一枚鑲嵌 花卉形鑽石（8克拉）的鉑金戒指。
部也搬遷到那裏。1937 年，他又將公司遷往高 級鐘錶之都日內瓦，從而令品牌拉近了與世界 各地顧客的距離。
運動型腕錶，並衍生出更多款式的腕錶和珠寶。
1998 年，蕭邦成為戛納電影節官方合作 夥伴。截至今年，蕭邦已連續第十年為獲得美
1943 年，保羅的兒子安德列接掌蕭邦。由
國電影藝術與科學學院頒發最高榮譽的藝人帶
於他的兒子們都不再願意繼承衣缽，他只好在
來好運。佩戴蕭邦珠寶的詹妮弗•勞倫斯贏得
1963 年尋找買主，希望找到的人能夠復興並發
2013 年奧斯卡最佳女主角獎，成為第十一位佩
揚蕭邦品牌的豐富遺產。就在這一年，他遇上
戴蕭邦作品獲獎的金像獎得主。
了 卡 爾• 舍 費 爾（Karl Scheufele）， 一 個 製 錶
2010 年， 蕭 邦 慶 祝 其 150 周 年 華 誕， 同
和珠寶世家的後裔。經過簡短會晤，卡爾•舍
時推出 Animal World 動物世界高級珠寶系列。
費爾決定買下蕭邦公司。
通過這些時尚、精緻的首飾作品，品牌生動展
在舍費爾家族的推動下，蕭邦品牌繼續取
現了其創作超凡脫俗而佩戴舒適的特色。
得長足發展。其新穎創意、先進技術和工匠們
蕭邦品牌完全獨立發展，矢志弘揚歷史悠
的傑出手藝廣受稱讚，因而迅速躋身高級鐘錶
久的家族傳統。40 多年來，卡爾•舍費爾及其
和珠寶業之林。
妻子凱琳一直主持公司的國際市場，目前仍在
1976 年，首款 Happy Diamonds 腕錶製作 成功，之後又推出首款配備皮革錶帶的 Sport
活躍運作。他們的兩名子女現也擔任公司的聯 合總裁。
51
世 寶 珍 觀
Tacori 帶你走向 愛情的歸宿 賀軼帆、姜水雲
文
當你想跟戀愛中的情人共度一生時，就該用一 個永遠不變質的禮物把她牢牢圈在身邊，那就 是 - 鑽戒。 現在什麼都講專業，買戒指也不例外。而
Tacori 就提供非常專業周到的服務。您付 25 加 元預存額，就可以到店裡享受專有服務。他們 從了解顧客喜好，到幫顧客盡情選擇適合自己 的款式、下訂單（25 元會從應付款中扣掉），接 下來 Tacori 的珠寶師就開始著手為您打造。大 概等 3 到 4 周時間，您就可以拿到所訂的戒指了。 請提早安排自己享受這種羅曼蒂克的等候！
Tacori 是新興名牌， 來自歐洲、在美國生 根，好萊塢還為它掀起過一陣熱潮，全因其精 緻細膩的工藝和與眾不同的設計。Tacori 有 12 名設計師、200 名珠寶工藝師，每年為北美市 場生產 120,000 件精品！ 用五個「C」來介紹鑽石，可能會讓您更了 解寶石的世界。第一個 C 是「Cut」- 切割。鑽 石一般切割成圓形、方形或橢圓形三種。圓形 切割多採用 58 個切面，正面有 33 個切面，側 面有 24 或 25 個切面，一般要看寶石的大小和 清晰程度來考慮如何切割；第二個 C 是「Clarity」 - 清晰度，指鑽石內含雜質與否；第三個 C 是 「Carat」- 克拉，即重量；第四個 C 是「Colour」 - 顏色；第五個 C 是「Communication」- 溝通。 據統計，有 70% 的女士不喜歡她們的訂 婚戒指，通常原因是沒有溝通。其實男士們買 一個空盒子和一個象徵戒指的鑰匙圈放在盒子 52
裡，然後帶她到珠寶店就好了。這將是你最重 要的約會之一，會為你的善解人意加高分，也 避免你買的戒指成為那 70% 中的一個。
La Boutique 有很強的義大利背景，多年 來一直致力於提供精良、高品質、無與倫比的 珠寶給喜愛他們的客戶。La Boutique 2002 年 在大多倫多列治文山開了第一家店，現已移師
8401 Weston Rd, Unit 2A , Woodbridge, ON 經營。Tacori 只在認可的金牌和白金級代理商 店做巡迴展，所有產品都能在巡迴展中看到， 就像把好萊塢版的鑽戒搬到你面前。Tacori 在 加 拿 大 每 年 約 展 覽 10 至 15 次，La Boutique 已經二次承辦了 Tacori 巡迴展。
La Boutique 可直接獲得義大利產品，不 靠 中 間 商， 因 此 價 格 也 很 有 優 勢。 雖 然 La
Boutique 只賣 18K 金以上產品，走高級路線， 卻從 150 加元起價，直至天價珠寶，客人有巨 大的選擇區間。 義 大 利 珠 寶 飾 品 的 精 湛 手 工 及 設 計， 目 前仍居全球領先。La Boutique 提供的頂級珠 寶、鑽石中，有許多是義大利最新最時尚的精 品，La Boutique 在分類廣泛的寶石、鑽石中， 找到最完美精緻的代表，服務現代人多變的服 飾風格和品位。TACORI、CHIMENTO、YVEL 及
ALESSANDRO FANFANI 都 是 La Boutique 代 理的品牌。尤其是 CHIMENTO、ALESSANDRO
FANFANI 兩品牌，只有在 La Boutique 才能找到。 婚戒是永不褪色的美麗，因為它是為永恆 而設計的不朽代言。Tacori 用晶瑩剔透無雜質 的鑽石，代表無暇的真情，再以工匠之藝術， 繪出情侶的宏偉未來與堅實結合。半個心形銜 接而成的 Tacori 經典指環內刻，是其標誌性設 計，也是心心相印的寫照。當你把它鑲進情人 手指時，你的心也便天地可鑒。
53
錶 界 凌 峰
年輕品牌的王者之風 陳旋
文
2005 年，DeWitt 腕錶中的 Grand Prix 款型喜
隻維多利亞時代的精緻鼻煙壺，或是我孩提時
獲日內瓦鍾錶大獎，一家只有兩年歷史的品牌
代揮舞的拿破崙的寶劍，這些歷史器物冶鍊了
在如雲強手之中脫穎而出，令人驚異。
我的靈魂與感覺。」Jérôme De Witt 娓娓道來 。
這款設計乍看並不出眾，但錶殼外形、金
兩 年 間 便 創 製 出 名 牌， 那 氣 魄， 是 幾 多
屬色澤以及錶身與錶帶天衣無縫的配合，卻映
世 代 所 凝 聚 的 厚 積 薄 發。 把 所 受 熏 陶 的 高 雅
射 出 一 股 霸 氣， 那 種 稱 霸 天 下 之 氣。 右 下 是
審 美， 把 血 液 中 的 貴 族 氣 質 注 入 鍾 錶 製 作，
DeWitt 的一款坤錶，從錶盤花卉的造型到背
Jérôme De Witt 復 興 傳 統、 引 領 時 尚。 他 的
景的色澤，不似常見的那種女性婉約，而是高
鍾錶製作還保持著幾百年來璣鏤雕紋的傳統精
貴而典雅，一種無法複製的氣韻 - 王者之風。 緻工藝，而不少百年老店已將它棄置。Jérôme
DeWitt 的這種形象恰似 DeWitt 的靈魂。
De Witt 建有自己的博物館，這在鍾錶製造業
靈魂不是可以模仿的。品牌的主人 Jérôme
中也寥若晨星；作為世界上鍾錶器械收藏最多
De Witt 果然是王者之後、拿破崙家族的第五
的博物館之一，它展示了將近三個世紀鍾錶製
代 後 裔， 拿 破 崙 大 帝 的 玄 外 孫。 拿 破 崙 征 服
作 的 遷 延。Jérôme 在 歷 史 中 流 連。DeWitt 的
歐 洲 後 封 他 的 幼 弟 Jérôme Bonaparte 為 威 斯
設計不在追隨市場，他深信「只有保持獨立，
特 法 倫 國 王， 小 弟 娶 德 國 符 騰 堡 王 室 的 公 主
才能立於不敗」，而「獨立」，正是貴族的氣質。
Katharina von Württemberg 為妻。De Witt 的
Jérôme De Witt 的家世賦予鍾錶的，不僅
母親 Clotilde 是 Jérôme Bonaparte 的重孫女， 是「拿破崙」那個曾經顯赫的名字，還有建構
Clotilde 旅居倫敦時結識並嫁給來自俄國的貴
了近代歐洲歷史的人物之雄才大略，留傳給家
族 子 弟 Serge de Witt。DeWitt 的 外 祖 母 又 是
族與後世的心胸、氣度和眼界，以及歐洲王公
比利時王室的公主。Jérôme De Witt 在家族十
貴族的精緻文化 - 從法蘭西的浪漫、日耳曼的
個孩子中排行第八，他身上交集著歐洲王室的
厚重到俄羅斯的豪華。
血液與傳承，法國的、德國的、比利時的和俄 國的。 「生長於貴族之家，培養起我的歷史感，陶 冶了我的審美趣味，激發出我不竭的靈感。一
54
時 尚 是 一 種 文 化， 歷 史 在 時 尚 的 起 落 中 流動，傳統在時尚的流轉中隱現，年輕品牌
DeWitt 為二十一世紀的鍾錶業發掘出傳統的 魅力與歷史的底蘊。
DeWitt 男錶 Academia
DeWitt 女錶 Golden Afternoon
55
錶 界 凌 峰
天文學計時器 英國格林漢腕錶（Graham）
陳祥雨
文
在瑞士製錶業蓬勃發展的現代，許多人可能從 未注意到其真正的發源地其實是英國。鐘錶製 造工業的歷史源於 17 世紀，當時是英國皇家 海軍艦隊不斷拓展疆土及視野的探險年代，經 度位置的計算成為爭霸世界相當重要的一環。
1714 年，英國女皇為鼓勵儘早研發出在 海上計算經度的方法，特別公開舉辦名為英國 皇家經度計算儀器大賽，希望以高額獎金吸引 各界菁英發明精確經度計算方式與儀器。喬治 ˙ 格林漢就是當時湧現出的一位天才。他是發 明定時器的第一人，因而人們稱這位偉大的製 錶師為「計時器之父」。 喬治格林漢受到矚目的發明還有錨形擒縱 系統、非周期擒縱系統、水銀補償式鐘擺、帶 調節器的問錶等。這些獨一無二的重要發明不 但奠定了他在鍾錶製造歷史上的大師地位，也
56
astronomical 一直在當今鍾錶製造業中佔有重要地位。他也
精細地鐫刻著「格林威治皇家天文台」字樣，
因為不斷創新的機械設計、細心發明實用的功
因為早年喬治格林漢曾任職於這家重要的英國
能，以及從不吝惜將新發明與同業共享，使喬
機構製作鐘錶。
治格林漢享譽英國鍾錶業。此外，他還建造了
著名的格林漢觸發開關計時系統自然的放
格林威治皇家天文台的主鐘，其運行了 18 世
置在錶殼左側，拇指一碰就可以觸發。銀色錶
紀的大部分時間。他也為天文學家和物理學家
盤上的羅馬數字會讓人想起它的設計原型：喬
們製作了大量科學儀器。
治格林漢原創的懷錶，簡約而高效。這款腕錶
為 了 向 喬 治 格 林 漢 致 敬， 1995 年 在 瑞 士 成 立 的 The British Master 公 司 推 出 了
還有 25 個寶石軸承、防震裝置，兩面都有藍 寶石防反射外層，黑色真皮錶帶。
GRAHAM 系列腕錶。該系列中的新款「時間
格林漢品牌一貫追求完美細節的熱情被傾
勇士」 1695 永恆男士腕錶，設計原型來源於
注於這款令人尊敬的腕錶中。天才製作大師們
喬治格林漢製作的一款懷錶。分鐘計時器被放
憑藉科技的力量把最複雜的機械裝置，製作成
置於 6 點鐘位置，日期在 3 點鐘位置，這是獨
這 款 簡 潔 的 腕 錶。 CHRONOFIGHTER 1695
一無二的格林漢風格。為了保持英倫紳士風， SILVER，它是時間的勇士，是天文學的計時器， 這 款 腕 錶 特 別 採 用 了 925 銀 外 殼。 它 的 背 面
忠實而準確地為您計算著時間的永恆。
57
錶 界 凌 峰
真力時新總裁讓•法德瑞克•杜奉(Jean-Frederic Dufour)
z
精緻設計與完美技術
陸毅
文
天頂之作 真力時 擁有 300 多項專利，得過 1400 多個精密計時
Flyback Striking 10th ！這成了第一隻在近太
器第一名的高端錶品牌真力時 Zenith，在總裁
空高度以超越音速飛行的腕錶。
讓•法德瑞克•杜奉（Jean-Frédéric Dufour) 帶領下，又攀上另一峰頂。
Felix 達到了 833.9 英里 / 小時的速度。初 步資料顯示，他是第一個不用飛行器，而以超
2012 年 10 月 14 日，好漢菲利克斯（Felix） 過音速的時速在空中穿越的人。而其佩戴的真 從離地面 24 英里高的天頂自由落體往下一躍， 力時錶的外殼是美麗又堅實的藍寶石水晶玻璃 打破了 4 個世界紀錄：最高的跳傘（128,000 （Crystal Sapphire Glass），能抗水壓和大氣壓 英尺）高度，最高的自由落體，最長的自由落 體時間，有史以來以人體穿越了聲音的屏蔽。 而戴在他太空衣外的就是這隻真力時 Stratos 58
力，非一般製錶廠所能成就。 杜奉總裁具足了行業中的精英歷練，他曾 為蕭邦（Chopard）發展工廠，為雅典（Ulysse
Nardin）做過銷售，又跟宇舶（Hubolt）總裁
EL PRIMERO 是 1969 年誕生的機蕊，這
讓 - 克勞德•畢弗（Jean-Claude Biver）學了
是當時世界上最精確的系統生產機蕊，目前仍
斯沃琪集團（Swatch Group）的市場營銷，然
是 世 界 上 速 度 最 快 的 機 蕊 之 一， 振 頻 高 達 每
後又回到蕭邦，現在是真力時的 CEO，他為真
秒 10 次、每小時 36000 次。真力時也向勞力
力時開創了一次又一次的精彩。
士、玉寶、沛納海、帕瑪強尼等許多大牌廠家
真力時是第一個改良製錶工序的工坊，有
供應機蕊。 2000 年，真力時加入了路易酩軒
近 150 年的歷史，創始人喬治斯•法福爾 - 傑 （ LVMH）集團。 2009 年，現任總裁決定將 EL 科 特（Georges Favre-Jacot） 第 一 次 將 製 錶
PRIMERO 每 秒 振 頻 10 次 的 機 蕊， 用 錶 盤 指
工序由各部件在各處分別獨立製作，改變為所
針 顯 示 出 來， 於 是 到 2010 年， 這 只 Zenith
有部件都搬到同一屋簷下製造，這使得各部件
EL PRIMERO 1/ 10th of a Second 就誕生了，
的製作能在短期內共同配合併因此改良。作為
現在更改寫了世界紀錄。
首創，此舉影響了整個製錶業，更使其腕錶以 精確和可靠著稱並享譽世界。1911 年，公司更
真力時（Zenith）也是極少數能獨立完成 製作所有部件的製錶企業，因此極受推崇。
名為真力時（Zenith），意為天之最高點。
El Primero Stratos Flyback Striking 10th非常漂亮，不銹 鋼堅毅的外殼，更顯男子陽剛之氣。Felix Baumgartner 戴 它登上了藍天之頂。
59
車 寫 乾 坤
風的旋律 王者歸來 瑪莎拉蒂 Maserati
譚晴苑
文
百年沈澱的璀璨、超卓出眾的珍品，意大利總理及政 要的官方座 駕、 曾被西 班 牙王 室收藏、 令 歌 星帕瓦 羅蒂及眾多明星與貴胄成為鐵桿擁躉！這就是來自意 大利摩德納的海神三叉戟 - 瑪莎拉蒂。
60
品牌，以藝術品的態度製 作精美絕倫的座艙
passion 動 如 疾 雷， 靜 顯 尊 威。 無 論 是 優 美 典 雅 的
入座艙，精美絕倫的尊享感立刻會潤透您的肢
GranCabrio、風馳電掣的 GranTurismo，還是華
體和內心。就像當紅好萊塢演員、《絕望主婦》
麗王氣的 Quattroporte 總裁，瑪莎拉蒂的血脈
女主角 Vanessa Williams 讚嘆大那樣：「當你坐
裡，承傳下來的是意大利人特有的激情、動感
在瑪莎拉蒂中，就如同坐在一個愛馬仕包裡。」
和奢美。
還 值 得 一 提 的 是 瑪 莎 拉 蒂 GT MC
上 個 世 紀， 瑪 莎 拉 蒂 曾 在 Targa Florio、 Stradale，這款兼公路駕駛與賽車要求於一體的
Indianapolis500、F1、Nurburgring 1000 等 眾
GT 車 型， 靈 感 來 自 Trofeo MC 和 GT4 賽 車。
多賽事中摘得桂冠。超越了輝煌的賽車歷史， 換下戰甲的 MC Stradale，重量更輕、動力更強、 瑪莎拉蒂又再沖擊新的巔峰。Quattroporte 總
反應更靈敏，再配以豪華內飾，高質的駕馭感
統－四門豪華 轎 跑 的 鼻 祖， 歷 經 60 年 磨礪， 吸引了無數車迷。慧眼識非凡，阿根廷的足球 第六代旗艦款又在 2013 年的底特律車展上刮
隊長梅西就為自己購置了一台白色時尚的 GT
起一陣炫風。
MC Stradale。
這款高貴 端 莊 的 意 大 利 美 人， 優 雅 車 身
個性化訂制也是瑪莎拉蒂最酷的一點。從
設計與強勁線條結合，標誌性三叉戟前隔柵， 車身噴色、輪框樣式，到頂篷、內飾真皮及木 最先進的 3.8 升 V8 雙渦輪發動機使其最高車
材，連手工的縫線方式，您都可以隨意而定。
速可達 307km/ 小時；寬大內乘空間、完美中
在 900 萬種的排列組合中，您選配的瑪莎拉蒂
控台設計、Bowers & Wilkins 高端音響、上乘
很有可能是世界上獨一無二的僅有！您選好了
Poltrona Frau 皮革、精美木飾以及手工縫線邁
那一款瑪莎拉蒂？
61
車 寫 乾 坤
domination 不可征服的 機械藝術品 蘭博基尼
蘇隱
文
風雲跌宕的半個世 紀， 幾經易主， 不同的 江山， 造 就了神工各異的金牛 傑作， 而 不 變的是，每一件藝術品中都滲透出蘭博基 尼式的極致絕倫和不可征服的豪氣。
62
2013 年 5 月，意大利頂級跑車製造商蘭博基尼
打破了人們禁錮的思維，也成為近代跑車的標
迎來了 50 歲生日。來自全世界 350 輛蘭博基
準配置。 喜愛復古車款的車迷都說 Miura 是
尼組成的豪華車隊，從意大利米蘭出發，途經 「世界上最漂亮的車」，連蘭博基尼公司自己也 特雷比亞河谷，來到首都羅馬，再越過山鎮奧
說，驚艷外表和出色性能集於一身的 Miura 是
維多，完成了穿越意大利 1200 公里的巡遊慶典
他們的千古絕唱。Miura，這個西班牙著名公
後，到達了其發源地和總部 - 聖亞加塔·波隆尼。 牛馴養家的名字，也成為世界最美的高性能超
1963 年，費魯基歐·蘭博基尼在此小鎮
級汽車的代名詞了。
上建成了以自己名字命名的汽車製造公司。秉
1971 年日內瓦國際車展中，「欲與飛機試比
承絕倫極致的理念，費魯基歐按自己的理想模
高的跑車」Countach 以「剪刀門」造型及其強大
式建立了結構非常現代和高效的廠房。巨大的
的動力，令人驚呼不止。在 4000 米飛機跑道的速
中央建築物與辦公樓相比鄰，管理人員可以持
度競賽中，Countach 僅以 1.9 秒落後於法國「幻
續監督產品進展，這在當時那個領域中是其他
影戰略轟炸機 」。
人無法比擬和想像的。當他看見一些事情不是
1987 年，美國克萊斯勒汽車公司收購了蘭
他所要的時候，就會卷起袖子，親自操刀上陣。 博基尼。其最風光的車型 Diablo（鬼怪），在
6 個月後，處女作 350GTV 原型在都靈車
公路上佔據了 10 年的霸主地位。1998 年，蘭
展亮相。隨後，升級版 400GT 的推出，讓人
博基尼被奧迪集團接管，精簡設計的 Gallardo
們開始認識了蘭博基尼。
以 及 全 新 旗 艦 車 型 Aventador LP700 -4 橫 空
1966 年的一天，P400 Miura 款款步入日 內瓦車展。首次採用的中置引擎和後輪驅動，
出世。
華 裝 飾 珮
最後的貴族 RIMOWA 陳詳雨
文
提到德國人，難免會讓人想到他們過於嚴苛、一絲不苟的性格。 然而這樣的性格，從另一方面看，也給他們製造的產品賦予了 質量絕對可信賴的品質。已經有太多「德國造」的品牌為人們 津津樂道：其產品如何精細而又耐用。這就是所謂口碑，是多 少廣告費也換不來的。 今天我們要聊的也是一個德國品牌 -RIMOWA。它低調而奢 華，以至於調低得曾經只有那些真正的豪門望族熟知，不熱衷 追求品牌的人，第一眼看到這個牌子會覺得有些眼熟，卻想不 起在哪裡見過。給你個提示：帶凹槽的金屬質感旅行箱，很炫 很結實的外觀，一拎起來卻不可思議的輕便……對，就是它！ 這個很酷卻神秘的德國品牌，背後有什麼故事呢？ 像許多世界名牌一樣，RIMOWA 歷經幾代家族傳承，但卻 是當今世界上少數繼續保持家族擁有，也還在管理產品的設計 和製造的品牌之一。
64
family business
65
華 裝 飾 珮 RIMOWA 的 貴 族 血 統 可 以 追 溯 到 上 上 個
使旅行箱包的輕便度達到極致，同時給產品提
世紀。它創立於 1898 年的德國科隆，從一個
供了最大強度和耐用性能。之後，業界對手紛
小規模的家族生意發展成為當今國際領軍品
紛效仿， 而 RIMOWA 繼續保持著行業領導地
牌。RIMOWA 以製造超輕、堅固耐用的旅行箱、 位，影響著整個行業的發展。 手 提 箱 等 系 列 產 品 而 聞 名 於 世。 到 2008 年，
RIMOWA 還 有 一 個 令 人 難 忘 的 特 點： 無
RIMOWA 已經成為了一個真正意義上的國際企
微不至的服務，讓客人覺得自己穿越時空，回
業，其廠家遍布各大洲，4 個總部分別建於德
到皇家特權的年代，享有貴族一樣的呵護。比
國科隆、加拿大安大略省、香港和聖保羅。
如，當你在地球某地某五星級酒店發現自己的
能 取 得 如 此 巨 大 的 成 功， 完 全 仰 賴 於
RIMOWA 旅行箱壞了，你可以與當地客服聯繫，
RIMOWA 不變的追求：手工製造與高科技結合。 他們就會上門為你修理或更換零部件，保證你 儘管歷史悠久，RIMOWA 卻一直秉持銳意創新
的旅行繼續順利進行。或者你買了一輛保時捷
的傳統。它是業界的先鋒。1937 年，RIMOWA
跑車，非常喜歡愛車的顏色，RIMOWA 會很高
第一次生產了輕便手提箱上市。1950 年，又率
興為你打造一件同樣顏色的箱包與之搭配。有
先在手提箱上採用硬鋁合金結合凹槽設計，使
太多的名人擁有專為自己的需求和偏好打造的
之具有輕巧而堅固的特點。1976 年，RIMOWA
箱包。最近發生的，當屬 RIMOWA 為天才古典
為影視人和攝影專業人士量身定做的防水照相
樂兼流行樂小提琴手、被稱之為音樂界的貝克
機外包誕生了。
漢姆的 David Garrett 量身定做的小提琴盒。琴
2000 年，RIMOWA 第 三 代 掌 門 人 Dieter Morszeck 在旅行箱包行業的競技場上揮出天才
盒粗曠而時尚，完全體現了主人的氣質。
RIMOWA 一 直 被 娛 樂 界 和 時 尚 界 追 捧，
的一擊：引進可回收的聚碳酸酯作為原材料， 尤 其 在 好 萊 塢， 這 一 點 似 乎 與 蘋 果 在 好 萊 塢
66
的 地 位 有 異 曲 同 工 之 妙。RIMOWA 的 奢 華 風 格 為 好 萊 塢 精 英 所 鐘 愛。 其 實，RIMOWA 本 身 就 是 個 明 星。 經 常 可 以 看 到 好 萊 塢 明 星 們 帶著 RIMOWA 牌子的箱包。電影名導們更是
RIMOWA 的 大 牌 粉 絲。 超 過 200 部 影 片 中 都 有 RIMOWA 在 炫 酷。 尤 其 獨 有 的 凹 槽 外 殼， 就如同一個無形的 LOGO，使人們一眼就認出
RIMOWA 品牌，即使沒有 LOGO 的特寫，你也 能立刻注意到 -Oh! 那個帶凹槽的是 RIMOWA 牌旅行箱！ 當然不要忘了，在 RIMOWA 時尚炫酷的 外表下，永遠是德國人對品質最高標準的要求。 產品的 200 多道工序大部分為手工，只有如此， 才能達到 RIMOWA 給自己設定的高端產品的 標準。並且，所有產品都由接受 RIMOWA 培 訓後的員工傾力打造，絕不假手外廠加工，以 保證產品的絕對品質。 手工打造的精益求精，高科技的銳意創新， 貼心而忠實的服務，造就了這個後工業時代的 貴族 -RIMOWA ！
67
華 裝 飾 珮
百年傳奇 Zegna 傑尼亞 藍瑞雲
編輯
Ermenegildo Zegna 中文名稱傑尼亞，世界頂級男裝 品牌，以風格高貴優雅著稱。與其它高檔男裝品牌相比，
Zegna 不追求新奇的款式，也不注意亮麗的色彩，而是 靠古樸、典雅和舒適去適應高品位的需求。
Zegna 男士正裝，憑藉精美的面料，無與倫比的 剪裁以及極高的製作品質，彰顯成功男士的穩重成熟 與知性美。
Zegna 品 牌 於 1910 年 由 Ermenegildo Zegna 始 創。最初，Zegna 只是義大利阿爾卑斯山區小鎮 Trivero 的一家生產男裝面料的小作坊。在第一代創始人手中，
Zegna 名下的高品質男裝面料，就在業界開始享有很高 聲譽了，甚至成為高質量、有信譽的代名詞。
1960 年，Zegna 第二代繼承家業，開始進軍男士 成衣市場，並使產品開始多樣化，逐步開發了針織、佩 飾以及運動系列，同時將集團經營推向國際化。
1989 年，Zegna 第三代登台，在保證傳統品牌質 量的前提下，集中致力於集團全球營銷網路的構建。 如今，擁有百年傳奇的 Zegna，不斷拓寬經營範圍， 在男士服裝領域，從衣服到褲子，襯衣到領帶，皮鞋到 皮包，風衣到雨傘，形成了男士著裝的完整系列，成為 世界男裝潮流名副其實的領導者。
68
trend setting
穿戴 Zegna，不僅意味著極致的設計、 質地和工藝，更意味著品位和身份。
69
華 裝 飾 珮
紳士品位 定製領銜 Hugo Boss 雨果 • 博斯 可兒
文
雨果 • 博斯（Hugo Boss），一個家喻戶曉、頗為霸氣的時尚品 牌。看似擁有英美血統，其誕生地卻是德國梅青根市，由 Hugo
Boss 先生於 1923 年一手創建，以生產制服、防水衣、雨衣及 工作服起家。 歷經二次世界大戰，Hugo Boss 直到 60 年代其家族第三代， 才正式跨足時裝界。當時該品牌的決策者們從自己喜愛的法國 名牌皮爾 • 卡丹（Pierre Cardin）成衣中汲取創作靈感，並鎖 定白領階層為主要消費群體。
80 年代，Power Suit 權力西裝風潮竄紅，而 Boss 這個名 字也巧妙彰顯了強勢時代訊息。其設計與內涵對歐洲男士構成 了巨大的吸引力。
Hugo Boss 繼承了德意志傳統的硬朗男性風格，其裁剪與 用料注重大氣、硬挺，講求幾何對稱，無矯情的細節，無多餘 的配飾。 外套、西服與襯衫是每季皆有的單品。2013 年秋季男裝系 列也不例外。色調亦以黑、灰、米、白等為主，適合專業與社 交場合。其設計內斂典雅，沉穩陽剛，盡顯地位而又不流於浮 夸。不隨波逐流的個性，令此品牌深得白領人士，尤其是諸多 中高級主管、企業家的青睞，成為他們心目中的標準典範。除 服裝系外，Hugo Boss 發展的皮鞋、皮包、配飾、運動產品（如 滑板、潛水服等）、香水系列等也深得大眾喜愛。
70
2013秋季新款：米色純羊毛衫、黑 色純棉襯衣、米色羊絨羊毛交織修 身西褲、黑色小牛皮皮鞋 2013秋季新款：兩粒扣緊身暗酒紅色 純羊毛西服套裝、黑色純羊毛圓領套 衫、酒紅色蓬鬆羊毛大圍脖、黑色小 羊皮手套、黑色小牛皮皮靴 2013秋季新款：三粒扣灰黑色羊 毛中長大衣、白色純羊毛衫、黑 色羊絨羊毛交織西褲、黑色小牛 皮皮鞋
71
華 裝 飾 珮
總統御衣
藍瑞雲
文
Brooks Brothers 布克兄弟 布克兄弟以優質見稱，更是不少名人世代之選，美國前總統羅斯福 (Theodore
Roosevelt)、肯尼迪 (John F. Kennedy)、福特 (Gerald Ford)、布什 (George Bush) 及克林頓 (Bill Clinton) 都是布克兄弟的捧場客，所以布克兄弟更有“總統御衣”之 美譽。此外，豪門貴族 ( 如美國金融世家 Morgans 家族五代傳人及英國溫莎公爵 )、 好萊塢大明星加利 • 格蘭特 (Cary Grant)、加裡 • 庫珀 (Gary Cooper)、克拉克 • 蓋博 (Clark Gable)、凱瑟琳 • 赫本 (Katharine Hepburn) 以及甲殼蟲樂隊主創 保羅 • 麥卡特尼 (Sir Paul McCartney) 均是布克兄弟男裝的擁護者。
布 克 兄 弟（Brooks Brothers）， 美 國
計全新的高級男裝系列「Black Fleece」 。
老字號品牌服裝，1818 年於紐約麥迪
此設計基於布克兄弟的美式經典，更注
遜大道創立。200 年來秉承優質用料、 重細節設計，並採用更高級的布料，為 服務至上及不斷創新的精神，成為美
時髦男士提供更具吸引力的選擇。在
國經典服飾的最佳代表。
此 系 列 大 獲 成 功 的 2008 年，Brooks
布克兄弟的經營範圍，以男士商務
Brothers 於紐約曼哈頓開設了獨立的
上班服為主，也包括女裝，男童裝及運 「Black Fleece」專營店。 動休閒服系列。 布克兄弟的品牌精神是：製作及出
迄 今 為 止， 布 克 兄 弟 在 全 美 有
200 多家專賣店，在包括日本、中國
售的貨品，必定要品質上乘，取價公道， 大陸、台灣、香港、迪拜、法國、英國、 以滿足追求及欣賞該等貨品之顧客。
2007 年 9 月，布克兄弟邀請紐約
加 拿 大、 意 大 利 等 全 球 70 多 個 國 家 和地區設有專賣店。
著名男裝設計師 Thom Browne 合作設
presidential 72
Black Fleece 2013年秋裝
Black Fleece 2013年秋裝
嬌 顏 永 駐
American dream 74
雅詩蘭黛夫人 的故事 雅詩蘭黛，中文名字優雅而富於詩意，原
陳祥雨
編譯
為在紐約第五大道的 Saks 開第一個專櫃，
文 ESTÉE LAUDER 則帶著些法國的浪漫色彩。 她每天都去該店要求見總經理，直到有一天， 然而誰會想到它的創始人雅詩蘭黛夫人的故
該店的總經理說：「你又來了？那就進來吧。」
事，卻沒有像它的產品那樣帶給人絢麗光環， 她強調只需要 10 分鐘介紹產品，然後給總經 而是充滿勤奮、堅毅的精神呢？雖然故事發生
理試用了一下。10 分鐘之後，總經理被產品的
在上世紀，卻絕對是二十一世紀職業女性的奮
優良性能和她鍥而不捨的精神所打動，最終在
鬥典範。
紐 約 第 五 大 道 的 Saks 開 設 了 Estée Lauder 的
雅詩蘭黛夫人出生於上世紀初的紐約皇后 區一個匈牙利猶太移民家庭，父親經營五金店，
起家專櫃。 回首創業歷程時，雅詩蘭黛夫人說：「我
她是家裡的第九個孩子。1946 年，已經 39 歲
一生中工作的每一天，無不與推銷有關。假如
的雅詩蘭黛夫人和丈夫約瑟夫·蘭黛在紐約用
我相信一樣東西，我就推銷它，不遺餘力。」
5 萬美元創辦了自己的公司 -ESTÉE LAUDER 公
雅 詩 蘭 黛 夫 人 在 其 97 年 的 生 命 歷 程 中，
司，也就是後來中文譯名的「雅詩蘭黛」公司。 不僅成就了一個美麗傳奇，更締造了一個商業 這家公司最初只賣 4 種產品：清潔油、面
帝國。這位出身紐約皇后區的「灰姑娘」，憑
霜、潤膚液和全效潤膚精華。頭一兩年，雅詩
藉野心、熱情與執著，撰寫了一個美國夢。她
蘭黛的生意做的並不大，產品也不多，但良好
以聰明勤奮、堅韌不拔換來財富、地位與尊敬，
的品質及功效，使美容專欄作家、經銷商及消
美國夢所涵蓋的自由平等底蘊，在雅詩蘭黛的
費者都讚不絕口。就這樣，Estée 邁出了成功
人生故事中彰顯。
的第一步。接下來，雅詩蘭黛開始為產品銷售 終日奔波。為了推銷她的產品，她要求自己「每
《時代周刊》評選的 20 世紀 20 位最具影 響力的商業天才中，雅詩蘭黛是唯一女性。
天至少要接觸 50 張臉」。在人流熙熙攘攘的大
今天，當你把雅詩蘭黛小棕瓶精華露塗在
街上，她說服經過身邊的女士，嘗試自己的巧
臉上時，你或許更明白它給你帶來活力與自信
手護理。
的原因了吧。
75
嬌 顏 永 駐
「每個女人 都可以很美麗」 雅詩蘭黛化妝師 Alan Pan 如是說 正如品牌創立者雅詩蘭黛夫人所說： 「每個女人都可 以很美麗」。雅詩蘭黛（Estée Lauder）國際化妝師
Alan Pan 先生，非常深切地理解這句話的內涵。在 雅詩蘭黛的化妝世界裡，只要願意，每個女人都可以 擁有時尚和美麗。 芮蕾
採寫
在雅詩蘭黛的化妝世界裡
世界在變 美的追求永遠不變
雅詩蘭黛已經走過了六十多個春秋，相當於陪
美容時尚日新月異，而化妝的潮流也緊隨其變。
伴了一代人的一生，也跨越了三代人的青春。 雅詩蘭黛對美的孜孜不倦地追求和探索，使身
Alan 的職業生涯也是在雅詩蘭黛的化妝世界裡
在其中的 Alan 對現今的化妝時尚當然也瞭如
展開和綻放的。作為雅詩蘭黛 Hudson's Bay 的
指掌。他說：「金屬色調和閃亮彩繪無疑是今
首席化妝師，Alan 相信，優質配方和先進技術
秋的熱點，無論是針對眼睛、嘴唇或是指甲的
的完美融合，讓雅詩蘭黛始終走在國際化妝界
潮流。眼部的金屬色調加強了對比，配以閃亮
的前沿。
炫彩的性感唇部和華麗金屬色彩的美甲，就是
雅詩蘭黛所營造的世界，並不是單一和單 向的。正如 Alan 所體會的，這是一個活躍而 互動的世界，很多顧客都與他建立了長久而穩 固的關係，不僅僅是因為 Alan 為他們度身打 造的個性化妝建議，更多的是他們對美有了深 層而透徹的理解。
76
完美的組合。」
inner beauty
與時間賽跑 美麗從根本開始 現在，我們不但要和潮流賽跑，更要和時間賽 跑。很多女士希望能在每日有限的化妝時間裡， 仍然趕在時尚的浪尖。這聽起來似乎很有難度。 但 Alan 以他豐富的經驗告訴我們，無論臉上
「美麗是一種態度，並無秘 密可言。世界上沒有醜女人，
的妝容如何變化，好的妝底就是美的根本。試
只有 不 在乎 形象 或不相 信
想一下，我們的臉就如同一張畫布，美好的皮
自我魅力的女人！」
膚就是優美「畫卷」的開始。
雅詩蘭黛夫人
雅詩蘭黛對此深信不疑，從它目前非常流 行的 Day Wear Multi-Perfecting Beauty Benefit
BB Cream SPF35，以及 Invisible Fluid Make Up 就可見一斑。 科技不斷為美容業服務，無論是化妝品還 是護膚品，都傾注了雅詩蘭黛對美的關懷。而 更重要的是，雅詩蘭黛擁有眾多受過專業訓練 而且經驗豐富的美容顧問，會提供最個性化的 服務，把最適合的護膚和化妝品推薦給我們。
打造東方美人 東方女性所獨有的嬌美，在雅詩蘭黛的點綴下 將會更加奪目。在美容顧問的幫助下，我們既 可自然隨性、也可高貴典雅，甚至可以時尚前 衛。而這些服務幾乎都是免費的。
Alan 以他多年為亞洲顧客服務的經驗，提 出了很多打造東方美人的建議。比如雅詩蘭黛
5-Step Face ，從護膚、粉底、遮瑕、香粉和 定型 5 個步驟，一步到位地打造美麗妝容。而 濃重的眼線作為基礎煙熏妝，能讓眼睛更加炯 炯有神。當然，每個女性都獨具風格，所以到 美容顧問那兒尋求免費諮詢，讓自己的個性發 揮到淋漓盡致，這才是雅詩蘭黛所希望給予我 們的。 雅 詩 蘭 黛 夫 人 說 過：「 美 麗 是 一 種 態 度， 並無秘密可言。世界上沒有醜女人，只有不在 乎形象或不相信自我魅力的女人！」沒錯，在 雅詩蘭黛的世界裡，我們每個人都可以成為最 美麗的人！
Alan Pan 雅詩蘭黛化妝師
嬌 顏 永 駐
Prada 糖果香水 恣意揮灑你的青春！ 陳祥雨
編譯
臨到出門，手指拂過一款款香水收藏，今天噴灑哪一款呢？看 看鏡中的自己，今天的妝扮是簡約明快，還是雍容華貴；是溫 婉優雅，還是成熟幹練？心中浮起一縷淡淡的猶疑。Ok，無論 哪一款，能夠充滿青春的氣息，總是內心不變的選擇。 你想展現青春的恣意、激昂與清新活力，那麼普拉達糖果 香水（Prada Candy）將是你的首選。也許靚麗明艷的妝扮不搭 配你的膚色，限制了你熱力青春的表達，那麼，普拉達糖果香 水則可以揮發出你對青春自由奔放的無盡想像。它的香氛熱情 而甜美，如同一位張揚不羈的個性女孩，永遠對世界積極樂觀， 恣意揮灑青春。 由香水大師丹尼爾 - 安琪特別調配的 Prada Candy，採用了 經典的白麝香、安息香、焦糖三組合，再被柑橘和花卉香調加強， 從而產生出一曲活力四射的香氛合奏。它的前調中，西西裡柑橘 和檸檬的組合，猶如嗅覺上的大爆炸，熱情而明快。中調轉為春 天花束的芬芳，就像沐浴在陽光之中。後調是經典三組合，白麝 香絲滑、細膩的質感帶來成熟、性感的香氛特質；高濃度的安息 香脂煥發著香草的甜蜜；焦糖愉悅柔美的香氛特質親切誘人。 年華可以老去，青春希冀長存。只要你保持樂觀積極的心 態，勇敢而熱情的面對世界，內心的青春氣息就會覆蓋日漸老 去的容顏。如同這款普拉達糖果香水（Prada Candy），伴你揮 灑恣意的青春，令人無法抗拒你的魅力！
78
subscribe! 訂刊有禮
pureluxurymag.com Cut along the dotted line 請剪下此頁寄回
Mr 先生 /Mrs 女士 /Ms 小姐 : Title 職位 :
Company Name 公司名字 :
Address 地址 :
Postal Code 郵政編號：
Telephone No 電話 : Cellphone No 手提電話 : Please charge CAD$50 to my credit card Card Number 信用卡號碼 :
Fax No 傳真號碼 : Email 電郵信箱 : AMEX
MASTERCARD
VISA
Expiry Date 到期日 :
Cardholder Name 持卡人 : Cardholder Signature 持卡人簽名 : (Must sign if charged to card) Mail this form to Pure Luxury Magazine, 215-3 Concorde Gate, Toronto ON M3C 3N7 Canada or For enquires please call our Subscription Hotline on 416.492.9922 or email to subscribe@pureluxurymag.com
嬌 顏 永 駐
情話 蘭蔻玫瑰夢
可兒
文
相傳唐玄宗李隆基夢游月宮，聞仙樂，見眾仙 女身著羽衣翩翩起舞，心中默記，帶回人間， 譜寫出《霓裳羽衣舞》。20 世紀 30 年代，法 國彩妝大師阿芒•珀蒂讓（Armand Petitjean） 的一個玫瑰夢，靈發了享譽全球的化妝品品牌 蘭蔻（Lancôme）的誕生。是的，蘭蔻的品牌 標誌就是一朵含苞欲放的玫瑰。 話說珀蒂讓深愛法國中部盧瓦河畔的一座 名 為 蘭 可 思 慕（Lancosme） 的 城 堡。1935 年 的一天，他在城堡中夢見一地的玫瑰厚厚鋪散， 玫瑰的紅與優雅的香，交匯成一幕幕香氣撲鼻、 精緻絕妙的場景。同年 2 月 21 日，與城堡名 字 只 差 一 字 的 Lancôme 蘭 蔻 公 司 注 冊 成 立。 可能真是出自神給予的靈感與啟示，在短短的 一個月後，珀蒂讓就研制出了五種香水、兩種 古龍水、口紅等化妝品。頃刻之間，極具巴洛 克風格的蘭蔻風靡法國。同時，珀蒂讓把剛滿 月的蘭蔻推到了比利時布魯塞爾的國際博覽會 上。 參展的蘭蔻不僅以其出 眾的櫥窗獲得大 獎，更在一夜之間譽滿全球。
80
玫 瑰香調，蘭蔻珍愛
迷光幻影，放大雙眼
人們說：「戀愛中的女人是最
蘭蔻的睫毛膏向來是所有品牌 「唇膏應如名貴珠寶一樣璀璨
美的。朦朧愛情萌芽的那一刻
中口碑最好的，曾榮獲國際大
生輝。」蘭蔻創始人珀蒂讓賦
是最為珍貴與動人的。」1990
獎。 最 新 的 這 款 Hypnôse 濃
予 了 唇 膏 如 此 奢 華 的 定 義。
年，蘭蔻為沉浸在這一珍貴時
密 睫毛膏已令世界各地更多
L'Absolu Rouge 蘭蔻金純玫瑰
刻的女人調制出了凸顯巴黎情
的時尚女性趨之若騖！
唇膏可謂是蘭蔻最經典的一款
調的香水：
珍愛。
作為蘭蔻卓越的典範，20
金純玫瑰，夢的華彩
特殊專利 POWERFULL 全
唇膏。首次應用 Pro-Xylane 抗
動 力 睫 毛 掃 刷 頭， 讓 您 靈 活
衰 老分子，在塑造豐盈飽滿
多年來，Trésor 珍愛的香味已
控制睫毛濃密度。每掃一下， 的雙唇的同時，滋養修護唇部。
在歷史的氣息中揮之不去。甜
都 會 提 升 驚 艷 效 果。 獨 有 的
8 小時有效維持嘴唇的天然水
蜜、辛辣、清新，玫瑰香氛的
SoftSculpt 配 方 富 含 維 他 命
潤。新一代「高保真」色素因
各種 元素都在這款香水中充
B5， 滋 潤 睫 毛， 質 感 幼 滑， 子賦予產品非凡濃鬱的色澤，
分綻放，傳遞擁有愛，被愛包
溫柔貼服而均勻地包覆每根睫
36 種 顏 色， 包 括 適 合 亞 洲 女
圍、被愛呵護的幸福感。
毛，令其線條分明。反復掃完
性的色調，令您選擇。簡約而
棱角圓潤、晶瑩剔透的瓶
一層又一層，讓您的睫毛頃刻
華麗的黑色漆麵包裝，如貴婦
身，猶如一顆珍貴的寶石，絕
間達到濃密的效果，創造放大
典雅的盛裝，包裹著金 質的
佳地呈現出瓶內的香水。獨特
雙眼的視覺效 果！
美麗身軀。內置磁力閉合系統，
的瓶蓋如同一 顆代表海枯石
唇膏每次開合都會產生悅耳的
爛的鑽石，讓人怦然心動。而
「嗒」聲，瞬間為您帶來愉悅
香水瓶頸的設計，如神聖的戒
的感官體驗。蘭蔻的金色玫瑰
指，傳達著濃濃愛意。
標志更為 唇膏的曲線平添一
正如一顆寶石，Trésor 珍
抹溫馨。
愛香水一直都 在不斷的自我 翻新，展示著它獨特魅力的新 一面。今年 9 月中和 11 月 1 日，
New Trésor Eau de Parfum Lumineuse 新珍愛閃亮香水與 New Trésor Eau de Parfum 新 款包裝經典珍愛香水，將分別 與加拿大消費者見面。
新珍愛閃亮香水 New Trésor Eau de Parfum Lumineuse
蘭蔻濃密睫毛膏 Hypnôse
蘭蔻金純玫瑰唇膏 L’Absolu Rouge
81
嬌 顏 永 駐
抗衰老 從抗氧化入手 可爾
編輯
當前美容界掀起了一股新的熱潮 - 抗氧化！什麼意思呢？打個簡單的比 方，擱在桌上的水果會變黃、腐爛就是因為被氧化了。人體衰老同樣源 於氧化，肌膚也不例外。雖然人體存在天然抗氧化因子保護肌膚，但日 常生活壓力、空氣污染、紫外線及煙酒等環境因素，會導致肌膚所含的 抗氧化成分迅速減少。面部肌膚從而黯淡，產生色斑、皺紋、鬆弛、乾 燥等氧化現象。 使用好的抗氧化護膚品則能改善並減緩這一衰老過程。美容專家建 議，25 歲後就應使用抗氧化護膚品，以保持更長的青春年華。下面就 一起來看看被全球眾多皮膚科、整容外科醫生、醫學美容院、高端美容 中心普遍使用並推薦的一個巔峰級抗氧化護膚品牌！
修麗可，抗氧化權威 修麗可（SkinCeuticals）創立於 1997 年美國德州達拉斯。品牌創始人兼 首席醫學顧問謝爾頓 • 皮納爾（Sheldon Pinnell）教授，為美國杜克大 學醫學研究的主導者。憑藉 30 多年的精研，他發明了多項專利，並屢 獲醫學殊榮。其多個最新發現都被載入了最具權威的皮膚科雜誌。 在近 15 年中，修麗可研究了 100 多種抗氧化劑，發現只有維生素 C ，維生素 E，阿魏酸 (Ferulie Acid) 及根皮素 (Phloretin)，這 4 種抗氧化 成分才能很好的滲透肌膚深處，被充分吸收利用，從而有效的提供抗氧 化保護。
82
維生素C溫和修護精華液（Serum10）：特為敏 感性肌膚及耐受性差肌膚設計的抗氧化精華。 採用杜克醫學院專利維生素C技術，穩定維生素 C高活性同時提升肌膚吸收率。10%濃度維生素 C及阿魏酸協同作用，中和自由基，防止壞境傷 害，促進膠原蛋白合成，淡化皺紋細紋等老化跡 象。可提供肌膚長達72小時的高效防護。
維生素CE複合修護精華液（CE Ferulic）：濃縮 15%天然左旋維生素C和1%維生素E，特加入 0.5%阿魏酸成份，使原來C+E的獨特抗氧化能 力得到前所未有的8倍抗氧化防護，減少96%紫 外線照射所引起的細胞損傷，更有效預防、減少 黑色素及皺紋形成，刺激膠原蛋白新生，恢復肌 膚彈性緊緻。持久提供抗氧化防護長達72小時。
83
嬌 顏 永 駐
不能拯救世界 但能拯救頭髮 John Frieda 精準泡沫染髮套裝 科技發展太快了。今天我們甚至可以用 DNA 製造出特定的細 菌來攻擊腫瘤，把它變得比稻粒還小。但是我問你，為什麼我 就不能得到一套像樣的家用染髮劑呢？ 這麼多年，染髮劑總是把我們的頭髮搞的又乾燥又暗淡， 分叉、斷裂、脫落，掉得到處都是，然後弄髒浴室墊、毛巾， 最後再也洗不乾淨了。 十年灰暗的日子後，我決定告別這段讓我受傷的生活。我 買了黑色的浴室腳墊、黑色的浴簾。但這讓人更沮喪了。 為什麼科技就不能先解決我的痛苦呢？
84
找到答案 今年初，我拜訪了 Alain Larivée、加拿大 John Frieda 產品代言 髮型師。他向我推薦了我再也離不開的兩款產品：熱定型捲髮 夾和 John Frieda 精準泡沫染髮套裝。 不用馬上相信我的話。你當然必須謹慎！不過我可以告訴 你，這款產品已經獲得 2013 年消費者選出的“最優新品”大獎。 這個獎是 93,000 加拿大消費者參與的結果，我可沒有參加哦。
它有什麼了不起？ 這款產品的過人之處就在於，它會把你的頭髮染得很均勻，又 不會讓頭髮乾得像草一樣。泡沫可以很快沖洗掉，用護髮素之 前就讓頭髮很柔軟。第二天你抓抓自己的頭，指甲裡也不會留 下染髮劑，因為頭皮很容易洗乾淨。染髮後，這種頭髮乾淨、 柔順的感覺可以保持幾個星期。
髮型師推薦
John Freida 精準泡沫染髮套裝
85
嬌 顏 永 駐 神奇的科學
那麼，它是怎麼發生作用的呢？
很顯然，是神奇的科學在起作用。那不再是棕
John Frieda 精 準 泡 沫 染 髮 產 品 給 你 頭 髮 染 色
色或黑色的黏糊糊的東西，而是把兩種配方倒
時，可以分為幾個步驟。
在一個瓶子裡混合，你從瓶子裡擠出的是白色
顏色變化是在你頭髮內部發生的化學反應
的泡沫。是的，白色的泡沫可以染回你的黑色
造成的。「這些微小的顏色分子深入你的頭髮纖
頭髮、棕色頭髮，無論你過去頭髮是什麼顏色
維。它們連在一起形成了顏色，」克里斯蒂解釋
都可以！染髮過程中，泡沫顏色會慢慢變化成
著。分子隨著時間發生反應，產生了顏色的變
你選用的染髮劑顏色。
化，這就是你為什麼不要太早把產品從頭髮上
我認為所有化學的新鮮玩意兒都需要一些
沖洗掉的原因。
新聞調查。我聯繫到一位搞研究的科學家克里
我總是讓它們保持在頭髮上 30 分鐘。與
斯蒂（她的姓得保密哦）。她為 John Frieda 品
我們過去用的染髮劑不同，精準泡沫染髮製品
牌母公司 - 日本花王株式會社工作，她是 John
中含有表面活性劑，它是專門用來減少固體和
Frieda 精準泡沫染髮產品研發團隊成員。
液體之間的張力的。「它就像洗髮水那樣，」克
「泡沫染髮產品是對染髮市場的徹底革新。 里斯蒂說。因為有表面活性劑，當你染完頭髮 過去這個市場太陳舊了。」克里斯蒂評論道。
後，泡沫可以很快被沖乾淨。 為什麼沒有把頭皮染黑呢？「因為它非常 輕，不會像膏體或膠狀體那樣附著在頭皮上。」 那為什麼用護髮素之前，頭髮就這麼柔順呢？ 一句話，靜電聚合的作用。靜電聚合更像是機 械反應。發生時分三步。首先你需要表面活性 劑（對，這裡就是泡沫），然後就要有聚合物之 類的，就是護髮素分子了。當你染髮時，這些 分子懸浮在泡沫中。當水從噴頭沖到你的頭髮 上清洗泡沫時，砰！稀釋過程便將護髮素分子 附著在你的頭髮上了（這叫作聚合），在你的頭 髮和護髮聚合物之間產生了一個非常強的結合 力，它可以在沖洗許多次後，仍然讓頭髮保持 柔順。 這是一個奇妙的連鎖反應。為了這些科學 原理真正為你工作起來，Alain Larivée 給你一 些小貼士，讓它們充分的化學反應，發揮出產 品的潛力。
86
Alain Larivée 家用染髮小貼士： 1.
2.
3.
選擇比你的自然髮色深或淺兩
女士們會犯的最大錯誤就是染
季 節 變 化 時， 女 性 朋 友 也
級的顏色（當你想染回你原來
髮前還沒有讀過說明書。為達
想 變 換 頭 髮 顏 色。2013 年
的髮色時），會達到最好的效
到最好的效果，你要在染髮前
秋 冬 季， 冷 色 和 暖 色 調 都
果。對那些頭髮開始變灰的女
讀過說明書上所有的指導，並
是 流 行 趨 勢， 但 要 注 意，
性，讓你的頭髮更接近你的自
做好皮膚過敏測試。
你選的髮色要最能搭配你
然色，會更長時間地藏住你的
的 膚 色， 而 不 是 只 去 關 注
灰色頭髮。
什 麼 是 最 時 尚 的。 找 到 最 適 合 你 的 髮 色， 請 瀏 覽
johnfrieda.ca/shade-selector.
fabulous
87
absolute
至 尊 棧 橋
絕美音韻 一觸震撼 歐 洲 頂 級 鋼 琴多 倫 多 展 皇 家 風 采 擁 有 35 年 歷 史 的 全 國 最 大 Robert Lowrey
作 為 加 拿 大 最 幅 盛 名、 擁 有 最 多 世 界 頂
Piano Experts 鋼 琴 店 , 佔 地 2 萬 5 千 餘 平 方
級 鋼 琴 臻 品 收 藏 的 Robert Lowrey Piano
英 尺， 擁 有 10 個 展 示 廳 和 陳 列 室 的 Robert
Experts 琴行，在貝森朵夫 185 週年華誕之際，
Lowrey, 囊 括 多 款 歐 洲 名 牌 工 藝 鋼 琴， 如：
幫助您擁有全球近有的 9 架皇家『合鳴』中的
來 自 音 樂 之 都 維 也 納、 贏 得 世 界 美 譽 的
一架 , 讓您親領「微塵中間大千剎那間見終古」
Bösendorfer，德國銷量冠軍 Schimmel，還有
的意境再現。
被譽為站在電子樂器技術最前端的 Roland 電 子鋼琴。
作為全國最大琴店，Robert Lowrey 能 以大批採購方式向製造著直接訂購鋼琴，並將
貝森朵夫 (Bösendorfer) 於 1828 年在莫
折 扣 直 接 餽 贈 予 顧 客。Robert Lowrey 更 提
紮特、貝多芬、舒伯特、李斯特等音樂家輩出
供最全面服務，除製造商提供的保修外，同時
的音樂之都維也納成立。創始人伊格納茨•貝
亦提供店內的保養服務 , 使鋼琴成為融入制作、
森朵夫於 1830 年被奧地利國王授予“皇家鋼
維護者靈魂的「藝術品」；300 公里內免費送貨，
琴制造師”，他是第一位獲此頭銜的鋼琴制造
送貨前更會安排經驗豐富的專業技師預先調音。
師。之後，製造出被稱為“維也納音調”的動
Robert Lowrey 的優質服務得到音樂界的
聽音色的貝森朵夫鋼琴。著名音樂家李斯特， 認同。多倫多交響樂團音樂總監安震恆 (Peter 曾為奧地利皇帝演奏貝森朵夫鋼琴。 由 Robert Lowrey 特別向加拿大人推出
有獨鍾。他說：「如果要使鋼琴成為您家中的
的貝森朵夫 Hummingbirds（奧地利美泉宮紀
一部份，您必須造訪 Robert Lowrey。因為這
念型號『合鳴』) 鋼琴，靈感源於奧地利的皇
裡提供的鋼琴選擇令人讚嘆，不同顧客均可找
家花園。它帶您再次回到奧匈帝國時代，穿越
到符合他們琴藝和消費預算的超值鋼琴。他們
於凝聚了眾多匠人智慧的華麗宮殿，漫步在大
享譽業內的 Workshop，我深深體會到由專業
師們輕快的圓舞曲中，隨著音樂旋轉入宮廷的
技師預先調整對鋼琴的重要性。」
奢華生活。 『合鳴』用琴身詮釋了皇家勝境中的自然 意境與燦然。全球僅限 9 架。每架都有獨立的 黃銅銘牌標記著顯赫的身世。
8888
Oundjian) 對 Robert Lowrey 提供的鋼琴情
brilliance 「 如果要使鋼琴成為您家中的一部份， 您必須造訪 Robert Lowrey 。 因為這裡提供的鋼琴選擇令人讚嘆 ! 」 多倫多交響樂團音樂總監安震恆 (Peter Oundjian)
Robert Lowrey Piano Experts 誠邀惠顧。 943 Eglinton Avenue East. Toronto 請致電：416.423.0434 或瀏覽 www.pianoexperts.com
89
至 尊 棧 橋
genuine scholarship 小而精的科學殿堂 加州理工學院
元章
文
不久前去世的中國學術泰斗錢學森曾經提出這樣的疑問： 「為甚 麼我們的學校總是培養不出傑出人才？」如果錢曾經屬於他所 在領域的頂尖人物的話，後來他培養的學生則無人能與他企及。 其中最大的原因他自己是心知肚明的，就是國內從沒有出現過 他的母校 - 加州理工學院那樣的學術環境。 加州理工學院位於南加州帕薩迪納市，在橫貫
天文學家喬治•埃勒里•海爾，另一位是上世
東西的科羅拉多大道和德爾瑪大道之間。它沒
紀 20 至 40 年代擔任校長、同時也是首位在美
有高大的城牆，沒有招眼的牌匾，只是在街區
國本土出生的諾貝爾物理學獎得主羅伯特•密
一 角 的 灌 木 叢 中 立 有 一 塊 土 黃 色 石 板， 上 面
立根。其他科學領域著名人物包括，20 世紀最
用 最 簡 單 的 字 體 刻 著「California Institute of
偉大的理論粒子物理學家費曼和蓋爾曼，以及
Technology ( 加州理工學院 )」。如果不是校內
生物遺傳學大師摩爾根等。在這 50 公頃的校
幾座著名的實驗樓，外人根本不會把其與著名
園裡已經出了 31 位諾貝爾獎得主獲得 32 次諾
學府聯繫起來。
貝爾獎。
學校最現代化的建築就是圖書館。它樓下
對 熟 悉 加 州 理 工， 並 在 這 裡 工 作 學 習 的
的水池裡安放著一具噴氣推進模型，象徵著這
人來說，這所學校給人留下的最直觀印象就是
所學校在該領域的領軍地位。這一成就和錢的 「小」。然而這種小的特點讓加州理工學院具有 導師、卓越的空氣動力學家馮•卡門教授密切
諸多其他學校難以比擬的優勢。學校規模小，
相關。在圖書館南北兩側的迴廊裡，擺放著學
反而得以專注於打造優秀的學生。本科生是學
校兩位著名人物的半身雕像，一位是創辦者、 校規模小的最大受益者，在相對「袖珍」的環 90
加州理工學院
境中，幾乎每一位本科生都有機會參與科研， 公平競爭和給予個人高度信任的方式，鞭策著 和頂尖學者深入交流。 每年暑假，加州理工都會在本校乃至全國
學生們在校的學習和生活，同時潛移默化間提 高著學生們「誠實做人」方面的素質和修養。
範圍內，錄取一定數量的對科研有興趣和熱情
加州理工學院並非一開始就是小型、專精
的本科生，進入設備條件一流的實驗室，在教
在特定領域的大學。1891 年創建時，它只是一
授的指導下，進行為期 10 周的有償科研活動。 所工藝技術學校，開設商業、中小學師資訓練 對於酷愛科研的學生來說，這確實是一個既能
及理工課程。1907 年它才決定走上「小而美」
累積經驗，又能賺些錢的暑期好去處。
的道路，解散理工學院以外的各系所，專心致
在學習方面，加州理工最大的特色莫過於 開卷考試。學生在本科的 4 年，考試形式都是 開卷。學校在考前一個星期就把試卷發給學生，
力於「培養富有創造力的科學家與工程師」 （創 校宗旨）。1920 年它才正名為加州理工學院。 加州理工學院有最先進的實驗設備，最優
並告知交卷期限和考試的時數，他們可以以任
秀的師資力量。堅實的教學成就了校友，而畢
何形式、在任何時段把試題做完，只要是獨立
業校友的成就也擦亮了學校的招牌及學術威望，
完成就行。其過程不存在任何監考問題。這種
吸引來更好的師資及更好的學生。 91
至 尊 棧 橋
private education 具有全球眼光的 傳統貴族學校 Branksome Hall 私立女子學校 孩子是生命的榮耀、希望的延續。所以，孩子如何成長，怎樣培養，永遠是社會、家庭的重要問 題。中國人一向「望子成龍」，選擇學校便成為重中之重。本刊會向富有的讀者朋友系列介紹北 美最好的學校，以幫助大家的孩子獲得最好的教育。
私立學校以嚴謹全面的教學計劃、對學生細緻 入微的關注和培養，豐厚的師資資源和良好的
相對於其他傳統貴族學校而言，為學生提 供完整的 IB 課程 (International Baccalaureate)，
學習氛圍，不斷讓家長們演繹孟母三遷現代版。 是 Branksome Hall 女校最大的特點，她是大多 具有國際背景的私立名校，對華人後代的教育， 倫多地區唯一一所提供 IB 課程的女子學校。IB
92
無疑是有重大影響的。成立於 1903 年，擁有
課程全稱為國際預科證書課程（International
百年歷史，加拿大排名前 10 名的 Branksome
Hall 女子私立貴族學校，便讓許多華人家長慕
Baccalaureate Diploma Programme， 簡 稱 IB 課程），是由國際文憑組織為高中生設計為期
名而來。
兩年的課程。 IB 課程不以任何一個國家的課
該校畢業生 100% 進入大學（60% 以上進
程體系為基礎而自成體系，廣泛吸收當代發達
入多倫多大學，其餘均入讀世界前 50 名的大
國家主流課程體系的優點，涵蓋其主要核心內
學），且超過 80% 可獲得獎學金。多年來，有
容。因此 IB 課程與世界各國主流教育體系之間
多名 Branksome Hall 畢業生被哈佛、劍橋等英
更為兼容，同時具備自己教育理念發展的獨特
美著名大學錄取。
性，是富有挑戰性並享有較高承認度的較難課
程，被全球教育界認可為具有較高學業水準的
板滑雪、冰球、花樣游泳、賽艇、棒球、橄欖球、
教育項目 。
田徑等 40 多個運動隊。
Julia Drake 女士是 BH 私立女校市場執行
為給新移民來的女孩子們更多關注，BH
長，她對《至尊》記者說：「BH 是具有全球眼
貴 族 女 子 學 校 特 別 開 設 多 語 種 課 程， 讓 孩 子
光的超級教育實體。每天我們都在培養和鼓勵
們在掌握一定語言能力之前，以母語「雙語並
這裏的學生如何學習，以便更好的認識、修正
進」，不間斷的持續各學科的學習，直到其能
人生和世界。」BH 的學生在獲得中學學歷的同
熟練掌握英文。
時，也取得國際公認的 IB 證書 ( 國際預科證書 )。
BH 貴 族 私 立 女 子 學 校 對 女 孩 們 的 關 心，
Branksome Hall 另 一 個 吸 引 家 長 的 特 色
不僅體現在課程設置及學生思想、行為的培養
是，從學生時期即開始培養孩子的自信和她們
上， 而 且 讓 更 多 移 民 家 庭 的 孩 子 享 有 進 入 貴
的領導才能。學校深入了解學生的性格和能力
族私立學校的機會 - 學校為希望孩子有高起點
方面的優勢。
的家庭，提供多種獎學金和其他財務支持計劃
「我們會幫助孩子們在日常生活的細節中
(Financial Aids)。
培 養 良 好 的 品 性 和 習 慣， 這 會 讓 她 們 受 益 終
我們為有此需要的讀者朋友提供獎學
生。」Julia Drake 女士說，「從女孩子們很小年
金 和 財 務 支 持 網 站：www.branksome.on.ca /
紀時，我們就開始培養她們如何在人群面前說
admissions / Pages / financialaidscholarships / Financial-Support.aspx
話、表達自己，教她們面對話筒時如何做；培 養孩子自信心的同時，讓她們感受快樂的互動， 為培養她們以後的領導才能做好鋪墊。」 領導才能是綜合素質 和教育積累 的整體 體現。「以藝術和音樂澆灌一個人的靈性和氣
學校的開放日（OPEN HOUSE）將在 10 月
30 日舉行，請點開以下網站獲得信息：www. branksome . on . ca / admissions / Pages / Open Houses.aspx
質，這是成功塑造優良品質的深層成因。」Julia
Drake 女士說。因此，BH 學校配置多種藝術課 程，包括藝術工作室、攝影俱樂部、弦樂團、 歌唱團、戲劇社、校刊和學生雜誌、閱讀社等等。 此外，還有游泳、越野賽跑、足球、滑雪、單
93
至 尊 特 稿
大哉 乾元 神來之 韻 興 華 夏 九宇歡 欣 作 頌 聲 【華夏者，「有服章之美，謂之華」，「有禮儀之大，故 稱夏」，所以華夏族真正是以文明之徵為命名之民族， 而五千年中華古國之為 衣 冠上國， 禮 儀 之邦， 令 我 華夏生民得以神州華胄而世代榮耀。】 金艾倫
94
文
想我大唐盛世，中國之為亞洲經濟文化中心， 尤以世祖雄才大略，拜軒轅而繼正統，革天改 以文明之高勢雄顧四方，周邊諸國每有率子弟
元，混一中夏，中土神州遂成歐亞文明之中心，
入質於唐，來自東亞、中亞、西亞的使臣、商
元廷供職者每有希臘人，俄羅斯人，西域人，
隊、僧侶更是奔走而歸之，萬方輻輳，冠蓋相屬。 羅馬人。《馬可波羅遊記》所盛讚之華夏文明 長安城之為當時第一帝都，人口逾百萬，而常
為歐人神往，以至二百年後，尤有歐人哥倫布
住長安的外國人達二萬之多，於中國定居、經
為之萌發橫渡大西洋之衝動。雖然哥倫布之東
商、求學、求法、為官、為將。所以王摩詰之
方夢擱淺於美洲，而他懷揣著西班牙國王致中
書大明宮早朝，乃有「九天閶闔開宮殿，萬國
國皇帝書，卻記載了西班牙人對中國人的最早
衣冠拜冕旒」之盛況。
問候，華夏文明於世界影響之深可見一斑。
又如元起朔方，焉有天下。彼疆域之廣，
至 若 清 有 天 下， 出 千 古 之 一 帝， 開 康 熙
海漕之富，兵勢之威，物力之雄，遠達歐洲。 之盛世。而同時代的歐洲最偉大君主法王路易 95
至 尊 特 稿
十四則派使臣遠道而來，拉開了歐洲百年中國
歷 史 之 巨 輪 訇 然 碾 過 二 十 世 紀， 在
熱之序幕。青花瓷之精美使歐洲貴族爭好之， 二 十 一 世 紀 的 人 類 文 明 中 心 美 國， 失 落 已 久 以為寶玩之貨，絲綢之華貴是為貴族地位之象
的 神 傳 文 化 在 神 韻 舞 台 上 大 放 異 彩， 五 千 年
徵，中國茶會乃歐洲皇族社交之時尚。而與瓷
華 夏 文 明 光 耀 肯 尼 迪 劇 院、 林 肯 劇 場、 柯 達
器、絲綢、中國茶一同引進，驅散中世紀之霧靄， 劇院，並自此走向倫敦皇家節日廳（ London 照亮歐洲的則是中國人之儒家哲學。孔夫子畫
Royal Festival Hall）、巴黎國際會議中心（ Palais
像高掛於伏爾泰之書齋，頂戴花翎的大清官員
des congrès de Paris）、多倫多索尼中心（ Sony
巨繪，懸於英國皇家宴會廳之四壁，中國象形
Centre），走向世界各大頂級劇場，走向全球
文字使德國哲學家萊布尼茲驚訝不已，他直言
五 大 洲， 被 各 族 裔 主 流 人 士 譽 為 大 美 之 作、
不諱道： 「我們才需要來自中國的傳教士，」「東
天 成 之 作 - 神 韻 之 出 是 中 國 人 之 奇 蹟， 亦 是
方之中國使我們覺醒。」
世界之奇迹。
想我華夏之先，文明冠天下，威德及萬邦，
仰觀神韻，大明宮前，大唐仕女高髻峨峨，
天潢華胄何等尊嚴。嗟呼，日月如輪，世事無
華服袞袞，儀態雍容，寶相莊嚴，一展我中土
常，繁華千載，總成一夢。中國自晚清始，漸
大唐上邦威儀。蒙古草原青天如蓋，成吉思汗
漸不具先人之心胸，亦不能秉承華夏文明之大
之子孫且舞且蹈，恣意雄渾，縱一代天驕之餘
義，更不知民族之沉淪乃由文明之淪喪，反咎
烈，揚大哉乾元之洪義。乾清殿前，大清士衛
祖先，上責聖賢，以至五四之國人如困獸之思
風神英武，騰擲變化一武乾坤清氣，摺扇在手
斗高呼打倒孔家店，而華夏文明自此漸漸淡出
兼備儒士風流……，神韻之如史詩，上演鴻蒙
現代文明之地平線。
初辟，文明草創；下闡千載文明，百代威儀；
China revisited
縱橫華夏九宇，往來天上人間。況乃神韻樂團，
「我坐在前排，眼裡含著淚，因為演出展
中西合璧而交響，大音磅礡以發聵，聞者莫不
現出的人的精神、尊嚴、力量，還有愛。一旦
驚嘆，觀者無不傾絕。演出結束之時，滿場衣
中國人找到了人類真正的精神，他們會把和平
冠楚楚，溫文爾雅的西方觀眾或凝神而望，或
帶給全世界。」
莫名淚下，或肅然起敬，他們中有王室貴胄、
「東方文化主導世界的時代已臨近！」
豪門望族、政界要人、藝界泰斗、明星大腕、
…………
商業大亨、各界精英，他們讚譽神韻為一生必
震撼於華夏五千文明之煌煌，皈依於人類
看（must-see）之演出，極盡描述給予神韻最
正統文化之神光，此刻之西方主流社會恍若夢
高之評價：
回中國熱風靡歐洲的十八世紀，彼時，歐人那
「今晚，我看見了真正的中國。」
法瑞修士於其遊記中，如此表述歐人對華夏文
「中華文化是全世界所有人的精神家園。」
明之可慕 - 中國，世界最高貴之地，宇宙之中
「中國文化就是我自己的文化，自己的根。」 心點，所有陽光為之普照，一切萬物籟以資生 「神韻藝術家似乎從天國聖典中來，用柔
之地，是為最榮耀之帝國。
美的身體蘊育著從天到地神聖的一切內涵，來
在古典藝術曲高和寡之當今，在全球經濟
喚醒人們的靈性。人的力量不可能完成這樣的
蕭條之時下，在物慾膨脹精神匱乏之現代，源
演出。」
自神傳的華夏文明因神韻之出而復興，同時被
「神韻改變了人的生命，我看到這個世界
複興的，將是比之歐洲文藝復興以文化改變社
正在覺醒。神韻是這個地球上有史以來最偉大， 會更為巨大而深遠之華夏文明大照九宇的鴻業 最具有啟蒙精神的事情。」
聖功。 97
新款 LG 旗艦 G2 今年 8 月剛剛進入加拿大市場 的韓國 LG 新款旗艦品牌 G2， 搭配了主頻高達 2.3GHz 的驍
本頁內容由品牌提供
龍 Snapdragon MSM8974( 驍 龍 800 系列 ) 處理器，它採用 了目前頂級的配置方案。 屏 幕 精 細 度 級 高， 根 據 人體肉眼的識別極限來說，已
LG G2 採 用 5.2 英 寸 的
經 超 過 326PPI 視 網 膜 屏 幕 的
1080p 全高清 IPS 屏幕，像素
學的，類似平板的設計方案，
標準。
密 度 達 到 423ppi， 顯 示 效 果
機身沒有實體按鍵，而是將三
相當出色。不僅如此，該機背
個安卓標準按鍵嵌入系統，一
LG G2 手機超窄邊框可以
讓手機體積在不變的情況下， 後還 1300 萬像素主攝像頭支
98
手機採用了符合人體工程
切操作在系統中實現。同時，
加大屏幕的尺寸，讓用戶在有
持 OIS 光學防抖，拍照效果驚
將開關機鍵和音量調節按鍵都
限的界面，享受更廣的屏幕視
艷。LED 補光燈位於攝像頭的
放到了背面攝像頭的下方，在
覺體驗。整機尺寸﹕ 138.5 x
右側，攝像頭的下方則是手機
眾多手機中，這樣的設計可以
70.9 x 8.9mm
的開關鍵和音量調節鍵。
說是獨樹一幟。
Classic HMS www.dewitt.ch
81 Yorkville Ave, Toronto 416.960.5500 www.ebillionwatches.com
