www.chanel.com
©CHANEL, Inc. CHANEL ®
B® CHANEL S. de R.L.
COCO CRUSH CUFF IN YELLOW GOLD, RINGS IN WHITE OR YELLOW GOLD
至 尊 雜 誌
May-June 2016 封面人物：珍妮佛˙勞倫斯 Jennifer Lawrence
PUBLISHER 出版人
Corban M. D. Hu 89 Bloor Street W. Suite 208 Toronto, ON M5S 1M1 Canada
EDITOR-IN-CHIEF 主編 MANAGING EDITOR 管理編輯 EDITORS 編輯
Xuanhuai Song Shiyi Cheng Dr. Nevin Hu, Dr. Frank Xie, Bei Yi, Yifang Bai, Yuan Yue, Sammy Chan, Xiaohui Zhou, Weibin Ke, Shiyi Cheng
CREATIVE DIRECTOR 創作總監 LEAD DESIGNER 主設計師 JUNIOR GRAPHIC DESIGNER 初級平面設計師 CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS 攝影師
Corban M. D. Hu Jennifer Chen Phoebe Law Weibin Ke, Xiaohui Zhou, Sammy Chan Kenny Liu, Yun Xiao, Shiyi Cheng
VP SALES & MARKETING 市場銷售總監 PUBLIC RELATIONS 公關經理 OPERATIONS MANAGER 業務經理 CIRCULATION MANAGER 發行經理
Helen Li Mandy Siu Annie Wang Steve Chen
PURELUXURYMAG.COM 微信公眾 PL_CANADA
PURE LUXURY Magazine 至尊雜誌
PURELUXURYMAG
本刊圖文未經有關之版權所有人書面批准，一概不得以任何形式或方法轉載或使用。本刊保留所有版權。 No part of this magazine, including text, photographs, illustrations, advertising layouts or other graphics may be reproduced in any way without prior written consent of the publisher. Pure Luxury Magazine is not responsible for loss, damage or any other injury as to unsolicited manuscripts, unsolicited artwork (including but not limited to drawings, photographs, or transparencies) or any other unsolicited material. By accepting and publishing advertisements, Pure Luxury Magazine is in no way endorsing or guaranteeing the quality of service or products within those advertisements. Cover Photo: Chopard
Printed in Canada. Publications Mail Agreement No. 42675518 RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO 89 Bloor Street W. Suite 208 Toronto, ON M5S 1M1 Canada
至尊目錄
CONTENTS 封面故事 COVER STORY 58 勇敢、善良 演技精湛–珍妮佛˙勞倫斯 Jennifer Lawrence : Brave & Kind, A Solid Actress
錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES 28 繽紛的2016巴塞爾 向時間致敬 To The Time with Beauty and Innovations
32 百達翡麗卓越實用典範 年曆腕錶20週年 Patek Phillipe: Continued Brilliance and Appeal of the Annual Calendar
58
38 永恆的星座 尊霸年曆腕錶 Omega’s Star - The Annual Calendar
42 蕭邦經典復刻 重煥耀人光彩 Chopard: Happy Diamonds - Dance with Joy
44 深海的魅力泉源 運動腕錶的典範 TagHeuer: The Quintessential Sports Watch - Aquaracer
46 金色午後經典 日本之春 DeWitt: The Golden Afternoon - Japanese Spring
32 42 28
Sparkle & Shine OfďŹ cial dealer of: _____________ Rolex Vacheron Constantin Audemars Piguet A. Lange & SĂśhne Jaeger-LeCoultre Breguet IWC Hublot Piaget Blancpain Roger Dubuis Girard-Perregaux Franck Muller Chopard Omega Tudor Pomellato Ippolita Backes & Strauss
至尊目錄
CONTENTS 至尊棧橋 THE NOBLE BRIDGE 48 富人不說 卻默默在做的事 The Habits of the Wealthy
80
52 一個令世界首富引以為榮的「吝嗇老人」 A “Stingy Old Man” The World of Riches are very proud of
54 花樣滑冰 技藝與優雅的完美交融 Figure Skating; Perfect Engagement of Skills & Beauty
華裝飾珮 TRENDING CLASSICS 66 香奈兒精湛演繹歷史經典 Chanel Classics Re-stunning
74 繁馥創新的經典菱格 美的瑰麗交織 Extravagant Rhombus — Signature de CHANEL
80 南希˙岡薩雷斯的設計哲學
66
74
永不褪色的潮流 An Interview with Nancy Gonzalez: A Trend that Never Fades
52
連結多倫多奢華豪宅物業
豪華公寓
豪宅
豪宅
180 UNIVERSITY AVE $2,888,888
264 MAIN ST. UNIONVILLE $2,950,000
1151 MISSISSAUGA ROAD $3,349,000
至尊目錄
CONTENTS 藝韻丰華 THE ARTS 84 第88屆奧斯卡金像獎 The 88th Annual Academy Awards
90 《鱒魚》五重奏 The Trout Quintet
84
德豐財盈 WEALTH & FINANCE 94 古蹟級的經典 富豪式的優雅
100
Classical Heritage; Regal Elegance
96 2016年多倫多第一季房屋市場 First Quarter of Toronto's House Market
98 插在共產國心臟的美軍基地 The U.S.A. Military Base Planted in the Centre of a Communist Land
嬌顏永駐 FOREVER YOUNG 100 神秘的氣質 歡樂而自信誘人 Ferragamo Signorina: Mythical Attractive Sensation
102 肌膚再次體驗年輕
104
Vichy: Skin Rejuvenation
104 健康的白皙 最自然而美麗的你 The Body Shop - Drops of Light: The Best & Brightest Version of You
至尊目錄
CONTENTS 養生之道 HEALTH 106 黑暗中用手機 傷視力或致失明 Using Cell Phones in the Dark Damages Your Eyes
108 黃帝治國 無為而已 Yellow Emperor’s Ruling: Inaction Is the Way
112
四海千踪 TRAVEL 110 台灣客家桐花祭 Taiwan Tung Tree Festival
城中逸事 TOWN FAIRS 112 盈千人與加國總理龍宴慶新年 Dragon Ball with Prime Minister Trudeau
114 除夕夜 範思哲華人新年派對 New Year's Eve with The Italian Luxury
114
116 至尊貴賓晚宴 Pure Luxury Night
車寫乾坤 AUTO EXCEPTIONAL 118 速度與激情 駕車滑冰的遊樂場 Speed & Passion; A Wonderland for Sports Cars
122 前所未有的體驗 奔馳-AMG
118
2016 Mercedes-AMG GT S
126 凱迪拉克 風格獨特身手矯健 Cadillac XT5: Aggressive yet Friendly & Confident
26 | 主編的話 EDITOR'S NOTES
宋軒懷主編的話
富養的女孩 更吸引人
Charismatic Ladies Nourished by Rich Experiences 網絡上有一篇不錯的文章，這裡將大意與讀者分享，因為它可 能會改變我們的思維，是很值得讀的好文章： 一位年輕的舅舅常在領了工資的周末帶侄女去多倫多高級的
Canoe 餐廳吃西餐，去最高級的四季表演中心或索尼中心看歌 劇或演出，去買新潮的香奈兒包包。長輩責怪他為個小孩子亂 花錢，他說，女孩子就要見世面，不然將來一塊蛋糕就把她哄 走了。 家境好的，不妨讓女兒多見識繁華的世界，帶她去其他城 市旅行，眼界的開闊會讓女孩更有智慧，這和養成虛榮心要區 別開來。如果沒條件，那麼讓她多看書、或看些好電影，一本 好書才十幾二十塊錢，卻能讓女兒發現外面世界的精彩。 女孩應該要富養，從小便要培養她的氣質，開闊她的視 野，增加她的閱世能力，增強她的見識。「富養」的女孩，因 見多識廣，會更獨立、比較有見解、並且有智慧，她會更知道 自己該如何做，也會明白什麼是真正值得追求的東西。等到她 像花一樣的年齡時，就不會那麼容易被浮世的繁華和各種虛榮 所誘惑了。 女孩最應該培養的品格首先是真誠與善良，有一個好的性 格，能控制自己的情緒，對待他人都是真誠而體貼的，而對給 予她幫助的人都心懷感激，是一名優雅善良的淑女。 一位父親曾這樣教育他的女兒：「一個男人要變得高貴， 那是一件不太容易的事，他要有成功的事業，要有尊貴的地 位，並要有足夠的錢財，還要有良好的學識與修養……但一個 女孩要變得高貴則十分簡單，她並不一定要有公主的身份，豪 門的背景，華麗的服飾，貴族的教育……她只需要做一件事， 那就是像花蕾一樣把自己嚴嚴地包裹起來。就是要和那些臭小 子保持距離，永遠尊重自己的身體和心靈。不管什麼年代，不 管是東方還是西方，對於兩性來說，一個女孩只要凜然不可侵 犯，她在男人心中一下就會高貴起來。這個跟什麼年代沒關 係，跟什麼地域也沒有關係，所謂新潮的觀念都是暫時的。」
27
培養自己的品味
學會忍耐與寬容
女孩到了二十歲以後，就要開始學著用心的經營
女孩到了二十歲後，就要慢慢的學會忍耐與寬容
自己了，它體現在自己的外表以及涵養上，每一
了，社會並不是一個任性的地方，那些大小姐的
個女孩都是特別的，都應該有自己獨特的品味，
脾氣要漸漸的收斂了，因為可能有些時候會因為
可能很多女孩會覺得品味與時尚或奢侈品是掛鉤
自己的計較讓自己失去自尊，顯出自己的缺乏教
的，其實不是，品味是一個人去觀察事物時的態
養。給那些不友好的人善意的微笑，即能讓對方
度；同樣的東西，在不同的眼光下會展現出不同
無地自容，也能夠給別人留下大度且善解人意的
的價值，物品本身的價值與品味的高低是沒有關
好印象。忍耐並不是懦弱，也不傷自尊，它是寬
係的，女孩要用自己的目光去欣賞一件東西，用
容的美。請放下理直氣壯的壞脾氣，在適當的時
高級的品味去挑選東西。
候讓一步，不僅可以體現出你的涵養，而且會讓
一個人的品味與她的氣質是相輔相成的，品
你成為受歡迎的人。
味的高低取決於一個女孩在日常生活裡對事物的
遇到不公平的事，或遇到無法接受的人，我
發現，品味是自己獨特的味道，每個女孩都要有
們不能總想去改變別人，與其憤怒的指責別人的
自己的品味，一個廉價的飾品只要戴出了屬於它
行為，不如懷著理解的心態給對方一個微笑，任
的特別，也能夠表現出自己的品味。平常的時候
何一個人都不會去傷害一個善良的人。聲嘶力竭
可以多看時尚雜誌，提升一下自己對服飾等的欣
的與別人爭論並不會贏得尊重，反而會讓自己丟
賞度。
掉尊嚴，而一顆寬容的心，卻會讓你贏得真正的
女孩到了二十歲後，就已經開始慢慢的接觸
敬重！
社會了，在與別人交往的過程中，談吐與修養是 最能征服別人的。相信一個喜歡看書的女孩，是 充滿智慧的。沒事的時候，到書店逛逛，認真的 挑幾本可以提升自己性靈的書籍回家閱讀，不管 是名著還是理財或是激勵方面的，都有值得我們 學習的地方，書可以讓人們的生活豐富，也可以 讓人們的思想改變，選擇閱讀一本好書，勝過一 個優秀的輔導師。
一個人的品味與她的氣質是相輔相成的，體現 出你的涵養，便能讓妳成為受歡迎的人。
28 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
繽紛的 2016 巴塞爾 (Baselworld)
向時間致敬
TO THE TIME WITH BEAUTY AND INNOVATIONS
巴塞爾鐘錶珠寶展仍舊是世界上極少數能夠吸引這麼大而高規模人群的商 業展覽，每年都能吸引來自 100 多個國家，超過 15 萬的參觀人潮。雖然 經濟的波動大，但是今年仍有超過 4 ,000 名媒體記者到場，及 11,000 多 個媒體對這個盛會的關注報導。
貴賓們為開幕儀式剪彩
文字：宋軒懷 圖片：BASELWORLD 大會、宋軒懷
29
「
」
巴塞爾是用美與創新 對時間的讚譽 - F. Thiébaud
3
記 者 會 的 開 場 便 由 M C H G ro u p 的 總 裁 R e n é
Kamm 先生歡迎大家並為 MCH Group 的百歲生日 表達對大家的感激，而且介紹了當初這個鐘錶珠 寶展如何從一個小的展覽，發展成今天的規模。 今年有 1,500 家廠商參展，而其中 304 家來自瑞 士。巴塞爾鐘錶珠寶展的常務董事 Sylvie Ritter 女 士說：「雖然經濟不景氣，但是很可喜的，去年 的參展商，大部分都參加了今年的展出，他們對 巴塞爾鐘錶珠寶展仍舊充滿了信心，他們知道我 們會繼續向前邁進，而且我們會不斷的向未來投 資，同時以提升我們的品質，進而強化巴塞爾鐘 1
錶展的吸引力與其領導地位。」她還說：「巴塞 爾鐘錶珠寶展非常的特殊，年復一年，這裡已經 成了接下來的 12 個月中，鐘錶與珠寶潮流的出生 地了。」 新上任的巴塞爾參展商協會主席 Eric Bertrand 先生的發言，更是令人振奮，他說：「我的事業人 生都是在這個行業之中渡過的，而我一直不斷的 被它的創造力與開發力震驚著，而且面對困難及 挑戰，它反而彈起的更高，也跳躍的更遠。」他 說這個行業的力量並非空穴來風，「它的成功與表 現來自於鐘錶、珠寶、與寶石業人士所具備的積 極熱情。」 瑞士展商協會主席 François Thiébaud 先生
2
說：「雖然 2015 年瑞士的出口下降了 3.3% ，我 們這個行業比起瑞士其他行業來說，還是比較好
1. 左至右為 MCH Group 總裁 R. Kamm，巴塞爾常務董事 S. Ritter，瑞士展商協會主席 F. Thiébaud，新任巴塞爾參展商協會主席 E. Bertrand。2. 瑞士聯邦議員 Sommaruga ( 左) 與蕭邦總裁 K-F. Scheufele (右) 觀賞巴塞爾名錶。3. 2016 巴塞爾新聞發布會。
的。」自從 2010 年以來，瑞士的製錶業成長了超 過 60%。他在結語中更說：「巴塞爾是用美與創新 對時間的讚譽！」
30 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
TagHeuer Connected 智慧腕錶
5
Chopard Happy Diamonds
4
百達翡麗年曆腕錶
而至尊雜誌的團隊，也拜訪了多家展商，泰
勞力士今年在巴塞爾鐘錶珠寶展上隆重推出
格豪雅今年有非常搶手的產品，它的 Connected
新款蠔式與徹利尼腕錶，及品牌對所有腕錶的新
腕錶是令人讚歎的智慧型腕錶。總裁 Biver 先生在
認證。新款 Oyster Perpetual Air-King（蠔式恒動
發布會上非常開心的告訴大家，他們的產品一發
空中霸王型）腕錶，延續原款腕錶的航空淵源。
布，很快就賣完了，而他們也沒想跟蘋果比賣多
新款 Air-King 腕錶的錶殼直徑為 40 毫米，以 904L
少百萬台，他們是賣手錶的，他們對現在能賣出
鋼鍛造。黑色錶面，銀色時針、分針，綠色秒
的數量感到很滿意，但這個手錶裡面確實有一台
針，個性非常鮮明，令人愛不釋手。
迷你的電腦，他很驕傲這個首創的發明。
香奈兒今年則首發了一款男錶，甚至內部的
作為腕錶的最頂級錶廠，百達翡麗的年曆腕
機械設計，都是 Coco 的圓形圖案，在錶冠上更有
錶，完全征服了世界上的其他錶款。這是在其萬
雄獅的頭像，與香奈兒一貫重視圖騰、數字、及
年曆腕錶的博物館等級之作與普通日曆腕錶之間
優雅的講究都在設計之中。
的另一完美傑作。秉承令專家與全世界愛錶之人 驚嘆的本色，再次演繹巧奪精工之美。
Longines Dolce Vita
寶齊萊今年邀請李冰冰代言，在展覽會現 場，更繽紛的設計了「揭幕」儀式，非常隆重。
歐米茄的星座系列尊霸腕錶可謂是歐米茄
浪琴的黛綽維納系列是對品牌優雅傳統的傑
2015 年的年度領銜之作。它不僅擁有精美的非凡
出承傳，並廣受仕女們喜愛。“ Dolce Vita”為意
設計，還享有「全球首款至臻天文臺錶」的榮耀
式的甜美生活之意，在熱衷生活與享受愜意的仕
稱號。至臻天文臺錶全新認證體系代表了瑞士腕
女們手上綻放無盡光彩。
錶製造業中更高標準的卓越品質。多年來，許多
DeWitt 今年也設計了非常漂亮的錶，是用珠
人為這一由瑞士聯邦計量研究院（ METAS ）核准
寶的粉末製作的錶盤，栩栩如生，艷麗非凡，是
推出的全新腕錶認證程序的建立付出了艱辛的努
令人驚艷的美麗造化。 DeWitt 先生用此限量製作
力。對歐米茄而言，星座系列尊霸腕錶不僅具有
的腕錶致敬其先祖拿破崙。為此作品再添一歷史
里程碑式的重要意義，更開啟了品牌堅持卓越製
意義。
錶工藝的全新篇章。歐米茄計劃於 2020 年前，為 大部份機械腕錶進行至臻天文臺錶認證。 蕭邦的 L.U.C. 系列仍舊令人欣喜，而 Happy
Diamonds 亦慶祝其 40 週年紀念，其腕錶系列中， 今年更有枕形的選擇，大方而且氣質不凡。
4. TagHeuer 總裁 Jean-Claude Biver。5 . 寶齊萊繽紛揭幕儀式。6 . 百達翡麗總裁 Thierry Stern。7. 西鐵城總裁 Toshio Tokura。8. DeWitt 創始人 Mr. DeWitt (左) 與至尊雜誌副總裁 Helen Li (右)。9. 義大利珠寶設計公司總監兼主設計師 Roberto Coin 與至尊雜誌團隊合影。10. 至尊雜誌總裁 Corban Hu (中) 與 Lamborghini 家 族成員第三代 Mr. Ferruccio Jr. (右) 合影。
31
7
6
9
8
Finger Monkey of Roberto Coin
de Grisogono
10
今年是猴年， Roberto Coin 先生所設計的手 指猴，小而精的可愛模樣，著實令人著迷。 珠寶品牌 de Grisogono 也有許多精美的珠寶 設計與美麗的腕錶。 西鐵城的總裁 Toshio Tokura 也在記者會上 為來賓介紹了一款超薄的腕錶 Eco-Drive One ， 並且為以光能為動力的首款腕錶慶賀 40 週歲。
Crystron 太陽能腕錶於 1976 年首發，並取名為 “Eco-Drive”。可以是任何的自然光源，或人工光 Chanel 首款男士腕錶
Rolex 蠔式恒動 空中霸王型
源，甚至微弱的光源，都可以令腕錶不斷運轉而 不需要更換電池。幾十年來，隨之技術的更新， 錶的設計與能源消耗都更加漂亮而省電。 2.98 毫 米的外殼， 1.00 毫米厚的機蕊。是錶的另一概念 發展。 從今年的展覽來看製錶與珠寶業在各自的 領域中，都在不懈的努力開發更好、更貼心的產 品。商場如戰場，更如逆水行舟，不進則退。在 每一次衝擊中，也同樣都會激起一連串的美麗浪 花，讓我們拭目以待這全新的一年！
32 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
百達翡麗 卓越實用典範 年曆腕錶 20 週年 Continued Brilliance
APPEAL OF THE ANNUAL CALENDAR 編輯：宋軒懷 圖片：PATEK PHILIPPE 品牌提供
在世界首款腕錶發佈後不久，百達翡麗就推出了首款萬年曆腕 錶：令人讚歎的 No. 97975 腕錶（現存於百達翡麗博物館，展品 編號 Inv. P-72），發佈於 1925 年。該腕錶可顯示日期、星期和 月份，而且除了能區分 30 天和 31 天的月份之外，還能自動辨 識閏年。在推出這一世界首創之後，百達翡麗又推出多款萬年 曆腕錶，受到了鑑賞家和收藏家的青睞。萬年曆時計的巔峰之 作當屬 Calibre 89 懷錶。1989 年，為紀念公司創立 150 週年， 百達翡麗打造了四枚 Calibre 89，以及一枚原型樣錶，此樣錶 現陳列於百達翡麗博物館。這款懷錶除了遵守閏年規則之外， 還遵守格裡高利公曆規則，甚至能顯示復活節的日期變化。然 而，萬年曆腕錶的設計和製造極其複雜，只有少數客戶才有幸 得其芳澤。另一方面，僅顯示日期（有時也顯示星期）的機械
發佈於1925年的首款百達翡
腕錶，雖然需要佩戴者在天數少於 31 天的月份對日期顯示進行
麗萬年曆腕錶 No. 97975，
手動調校，仍非常受歡迎。
現存於百達翡麗博物館。
33
2016 年新款 百達翡麗年曆腕錶 Ref. 5396R (18K玫瑰金款)
34 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
2005
2004
1999
1998
1996
1996-2016
Ref. 5135G
Ref. 4936J
Ref. 5146G
Ref. 4937G
Ref. 5147G
Ref. 5350R
Ref. 5396R
Ref. 5960P
Ref. 5033P
Ref. 5450P
Ref. 5205G
Ref. 5726A
Ref. 4947R
Ref. 4948G
Ref. 5905P
Ref. 5960/1A
2015
2014
2010
2011 Ref. 5235G
Ref. 5250G
2008
Ref. 5056P
2007
Ref. 5036/1J
2006
Ref. 5035J
35
新款年曆腕錶備有18K白金及18K玫瑰金款式選擇
2016
前者搭配深灰色放射狀錶面，後者襯以銀調乳白色錶面
Ref. 5396G
百達翡麗年曆專利：卓越的實用複雜功能
1992 年 ， 百 達 翡 麗 的 掌 門 人 兼 總 裁 菲 力 ˙ 斯 登 （ Philippe Stern）請他的工程師研發一款日曆裝置，以填補簡單日曆和精 密的機械萬年曆之間的空白。這將是一款年曆腕錶，能自動區 分 30 天和 31 天的月份，僅需在從二月進入三月時進行調校。宣 佈這項計劃時，他表示希望這款年曆腕錶能夠成為性能可靠、 操作便捷的典範。
1994 年，決定性的研發階段結束，已經可以為重要原理和 機械設計申請專利。隨後是模型製作、腕上測試、Chronofiable 測試，以及無數次的質量和精度評估。最終，在 1996 年的巴 塞爾國際鐘錶珠寶展（現英文名為 Baselworld ）上，首款 Ref.
5035 年曆腕錶驚艷亮相於公眾、合作夥伴、專家和競爭對手面 前。 Ref. 5035 受到了廣泛讚譽，並被票選為 1997 年的年度腕 錶。它的成功延續至今，百達翡麗年曆腕錶已成為高級製錶業 內極受歡迎的錶款系列。如今，對於百達翡麗乃至整個製錶業 來說，Ref. 5035 年曆腕錶被公認為首款實用複雜功能時計：此 類時計具有實用的日常複雜功能，能長期保持高度可靠性，同 時易於操作。 在過去 20 年裡，年曆裝置更充分展示了它的多樣性，先後 被置入於 21 款不同的腕錶中：帶或不帶顯示月相、帶 24 小時 和/或動力儲存顯示，帶計時功能，帶三問報時功能，以及柔美 的鑲鑽女式腕錶等等。
Ref. 5396R
36 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
2016年新款 百達翡麗年曆腕錶 Ref. 5396G (18K白金款) 機芯：324 S QA LU 24H 機芯；自動上弦機械機芯，年曆裝置、24小時附屬顯示盤、月相顯示及大三針 直徑：33.3 毫米 (基本機芯 26 毫米，年曆模組 33.3 毫米) 厚 度：5.78 毫米 (基本機芯 3.3 毫米，年曆模組 2.48 毫米) 部件數目：347 寶石數目：34 動力儲備：最小35小時，最多45小時 擺動陀：21K 金中央擺動陀，單向上弦 擺 輪：Gyromax® 擺輪 擺動頻率：每小時半擺動 28,800 次 (4 赫) 游絲：Spiromax® 游絲栓子：可調校 功能：上弦錶冠備有兩個位置：推入上弦、拉出以設定時間 印記：百 達翡麗印記 防水深度：30米 錶帶：鱷魚皮錶帶，方形紋理，由人手縫製。
37
年曆腕錶堪稱實用複雜功能時計或「實用時計」始祖， 具有實用的日常複雜功能，能長期保持高度可靠性，同時易於操作。
以齒輪取代叉桿 年曆裝置的可靠性有賴於一項專利構造，這對於高級日曆結構 來說相當於一場革命。這一點可以從字面意思來理解，因為百 達翡麗年曆的製造完全沒有使用萬年曆腕錶常用的搖桿和叉 桿，而是依賴於旋轉零件。旋轉運動比搖桿和叉桿的運動更加 容易調整和控制，從而帶來長期的可靠性能。 創新與挑戰 在該項目中，革命性的科技材料得到研究併發展成熟。其中一項 技術專注於一種名為「Silinvar®」的硅材料，過去十年中，該材 料在製錶業為精度、效能、壽命以及可靠性能定義了新的標準。 百達翡麗研發的 Silinvar® 擒縱輪、 Spiromax® 擺輪游絲和
Pulsomax® 擒縱裝置均屬行業首創，並都被搭載於限量版腕錶中 問世。
38 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
OMEGA’S STAR The Annual Calendar
永恆的星座 尊霸年曆腕錶 編輯：宋軒懷 圖片：OMEGA 品牌提供
星座系列尊霸腕錶是歐米茄 2015 年在瑞 士巴塞爾鐘錶展上亮相的明星產品之一。 今年，這款深受熱議的至臻天文臺錶更全 新升級。歐米茄星座系列尊霸年曆腕錶先 由錶殼直徑開始改變，由原來的 3 9 毫米 擴大為 4 1 毫米。
39
© OMEGA Ltd.
40 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
歐米茄星座系列 尊霸年曆腕錶 機芯：歐米茄同軸擒縱機芯，Cal. 8922/8923， 瞬跳年曆腕錶，採用矽“Si14”游絲 認證：由瑞士聯邦計量研究院METAS 認證 錶殼直徑：41 毫米 錶殼材質：18 賽德娜
金，不銹鋼與 18 賽德娜
金，或不銹鋼
與硬金屬錶圈（碳化鎢）；18K 賽德娜
金或硬金屬
（碳化鎢）拋光錶圈凹槽 錶蓋：由拱形，雙面防眩光、抗磨損水晶藍寶石製成 錶盤：“派盤”的錶盤受 1952 年的星座系列啟發； 錶帶：藍色、棕色、及淺棕色真皮折疊式錶扣錶帶 顯示：月、時、分、秒指針；指針和刻度表面均覆以 Super-
LumiNova 夜光塗層，在光線變化之下，演繹不同光彩； 日期顯示窗在 6 時位置 電力保持：55 小時 抗磁力：15,000 高斯 防水深度：100 米 保證期：4 年，並附有通過 METAS 認證通過的保證卡
41
作為一個時常要出席不同場合的演 員，佩戴經典又時尚的歐米茄腕錶 令我自信地出席紅地毯活動。
© OMEGA Ltd.
- 演員艾迪˙瑞德曼 Eddie Redmayne
奧斯卡金像獎最佳男主角艾迪˙瑞德曼 (Eddie Redmayne) 以歐米茄名人大使身份出席洛杉磯 Globemaster 晚宴
源自早期星座系列的精緻而著名的「派盤」設計，如今成為了 這款全新年曆腕錶實用功能的一部份，「派盤」的不同面被用
「
精緻「派盤」設計，獨特又時尚
」
來作月份指向，彰顯獨特設計。錶盤上的每個月份都精確地標 記在藍色刻度中間，由藍色亮漆指針指示。 錶盤上帶有藍色拱形拋光時針和分針，指針和刻度表面均 覆以 Super-LumiNova 夜光塗層。在光線變化之下，錶盤的整體 視覺效果美輪美奐，光彩奪目。 其他呈現藍色光澤的還有拋光中央秒針、歐米茄品牌標 識、星座系列的星星標誌以及錶盤上的刻字。同時，腕錶也選 用藍色皮錶帶搭配不銹鋼搭扣，來契合整體的藍色主題。 錶殼本身由不銹鋼打造，與 2015 年亮相即大獲成功的星座 系列尊霸腕錶一樣，拋光的凹槽錶圈使用防刮損的碳化鎢製成。
2015 年榮耀推出的歐米茄星座系列尊霸腕錶之所以如此 獨特，因為它是全球首款至臻天文臺錶。如今，這一系列腕錶 的創新之勢還將延續。這款尊霸年曆腕錶搭載了歐米茄全新的
8922 至臻天文臺錶同軸機芯，其附帶的至臻天文臺錶認證證書 則表明這款腕錶成功通過了由瑞士聯邦計量研究院（ METAS） 認證的八項嚴格測試。
42 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
蕭邦經典復刻重煥耀人光彩 DANCE WITH JOY Happy Diamonds 自 1976 年以來，充滿歡欣氣息的 HAPPY DIAMONDS 璀璨點綴蕭邦品牌同名系列作品。多年來，著名的旋動鑽石通 過珍貴而歡欣暢然的腕錶和珠寶傑作綻放異彩。在其誕生 40 週年之際，蕭邦重新演繹經典之作。 編輯：程軾逸 圖片：CHOPARD 品牌提供
2016 年蕭邦 Happy Diamonds 枕型造型女裝腕錶
43
2016 年蕭邦 Happy Diamonds 圓形女裝腕錶
1970 年代，蕭邦設計師羅納德˙庫洛斯基（Ronald Kurowski）
錶盤上華美點綴首批旋動鑽石。這款經典腕錶於 1976 年榮獲著
在黑森林中散步時，被一道瀑布迷住，成千上萬的水滴飛濺而
名的巴登巴登金玫瑰大獎（Rose d'Or de Baden Baden）。蕭邦
出，映射著太陽的光芒，閃爍著繽紛的虹彩色澤。
以之為靈感，創作出致慶旋動鑽石誕生 40 週年的紀念錶款。
這一奇景激發了他的靈思妙想：要讓鑽石閃耀出無盡光
今天的 Happy Diamonds 女裝腕錶沿襲原型錶款的枕形造
芒，必須使其擺脫鑲座束縛，自由活動。Happy Diamonds 的概
型，優雅大氣，彌足珍貴，散發復古風韻，同時不失現代感。
念由此誕生，燦爛前景不言自明。「自由無羈的鑽石是最幸福
爪鑲式鑽石點綴錶圈，勾勒出柔和的曲線輪廓。全新旋動鑽
快樂的。」凱琳˙捨費爾（Karin Scheufele）以此讚譽第一款配
石在白色珍珠母貝底面上自由旋舞。旋動鑽石圍繞錶盤自由
備旋動鑽石的作品：名為 Happy Diamonds 的腕錶。
無羈地躍動，是首度呈現於 Happy Diamonds 腕錶上的美妙設
旋動鑽石幻化出大膽創意，衍生為各式各樣的腕錶、項
計。鑽石的數量較前作更多，體積更大，更採用不同的切割形
鏈、吊墜、戒指和耳環。多年來，蕭邦聯合總裁和藝術總監卡
狀，凸顯鑽石靈動旋舞的美態和有容乃大的氣度。錶面上設有
羅琳˙捨費爾（Caroline Scheufele）不斷推陳出新，呈獻驚艷
迷你副錶盤，其上亦鑲飾鑽石，並配備指針。亦有圓形錶殼版
之作。
本可選。
2016 年：Happy Diamonds 的開山之作是一款男士腕錶。 這款大型枕形腕錶配備 18K 白金錶殼和錶鏈，以及黑色錶盤，
44 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
深海的魅力泉源 運動腕錶的典範 The Quintessential Sports Watch - Aquaracer
2016 年全新 AQUARACER 競潛系列 以深海魅力為靈感之源的典範運動腕錶 編輯：程軾逸 圖片：TAG HEUER 品牌提供
TAG Heuer 泰格豪雅始終對海洋運動青睞有加。早在 1892 年，
單向旋轉錶圈輔以 12 稜面、旋入式錶冠、可視度極高的夜光標
腕錶界的先驅領導者 Edouard Heuer（愛德華˙豪雅）先生便已
記、刻有潛水頭盔圖案的螺旋式後蓋。
成功取得製錶史上第一項錶殼防水專利，隨即大獲成功。2003
2016 年，TAG Heuer 泰格豪雅競潛系列重裝上陣，推出全
年，TAG Heuer 泰格豪雅首度推出 Aquaracer 競潛系列腕錶，自
新 Aquaracer 競潛系列腕錶，進一步提升其內在性能和外觀設
此之後，Aquaracer 競潛系列腕錶不斷發展，越發出色，成為能
計。錶殼從 41 毫米擴大至 43 毫米。陶瓷錶圈重新設計，鐫刻銀
夠應對包括潛水及航海在內各種極端條件的完美時計。
色漆面數字，其獨有日期窗口放大顯示（去年重新引入，沿用
此系列腕錶極具優越性能，同時在外觀上更彰顯運動魅 力，令人過目不忘—— 300 米防水錶殼、抓握力極強的 6 飾陶瓷
至今年），平添精緻優雅的特質。全新錶殼搭載 Calibre 5 自動上 鏈機芯，為腕錶提供久經考驗的精確性和可靠性。
45
編號：WAY201B.BA0927 (藍)
WAY201A.BA0927 (黑) 機芯：TAG Heuer Calibre 5 自動上鏈機芯，帶日期 錶殼：緞面拋光精鋼；拋光陶瓷單向旋轉錶 圈；銀色漆面鐫刻數字，12 點位置採用 白色 SuperLuminova 夜光點；防眩抗刮 藍寶石水晶玻璃錶鏡；拋光精鋼旋入式 錶冠；刻有潛水頭盔圖案的螺旋式後蓋 直徑：43 毫米 錶盤：黑色或藍色；切面、拋光、手工鑲嵌時 標，帶綠色和藍色夜光標記；切面、拋 光時針和分針，帶綠色和藍色夜光標 記；拋光秒針，帶彩色SuperLuminova 夜光點；12點鐘位置印刷「TAG Heuer」 和「AQUARACER」標識；6 點鐘位置印 刻「CALIBRE 5–AUTOMATIC–300M / 1000FT」字樣；3 點鐘位置設有日期顯 示窗，帶放大鏡 防水深度：300 米 錶帶：三圈式緞面拋光精鋼錶帶，搭配拋光精 鋼折疊錶扣，並帶安全按鈕和潛水擴展件
46 | 錶界凌峰 EXQUISITE TIMEPIECES
金色午後經典 — 日本之春 The Golden Afternoon - Japanese Spring
2016 年，瑞士鐘錶品牌 DeWitt 將逐步推出一系列珠寶腕錶，以致獻女性的 編輯：程軾逸
溫柔與無盡的美麗。系列的首兩款錶盤煥發自然生機與盎然詩意，華美裝點
圖片：DeWitt 品牌提供
DeWitt 金色午後和經典鑲鑽腕錶。
錶廠希望藉首批作品向品牌創始人熱羅姆˙德˙維特（Jérôme
針採用精雕天使翅膀造型，秒針則飾以小火炬，與輕盈靈動的
de Witt）先生的直系先祖，拿破侖皇帝的王者風範和自由精神
裝飾完美和諧。
致敬。錶盤沒有使用任何塗料，而以珍貴的寶石粉末手工勾畫
經典珠寶腕錶配備 18K 玫瑰金錶殼，鑲嵌一行鑽石，點綴
而成。鑽石、鉑金、金、珍珠、瑪瑙或其它寶石粉末，賦予其
黃色、橙色和綠色等充滿春天氣息的色調。由鑽石粉、珍珠、
作品獨特的光暈和微妙的立體感。
鉑金、金、虎眼石、孔雀石、石英及其它寶石合成的顏料令花
金色午後珠寶腕錶以其珍珠母貝拼鑲花卉錶盤而聞名，飾 有精美的蝴蝶和花卉圖案，由鑽石粉、珍珠、鉑金、金、青金 石、瑪瑙和其它寶石拼合而成。 藍紫色調的錶盤配備白金錶殼，錶殼鑲嵌圓形鑽石，搭配 亮藍色鱷魚皮錶帶。整體搭配嫻雅雍容，婉約動人。時針和分
卉圖案熠熠生輝。花卉腕錶配備鮮綠色鱷魚皮錶帶。鮮豔的綠 色與錶盤的黃綠色調花卉，奪目的搭配出高貴而華麗的氣息。 全新女士珠寶腕錶系列融合悠久的瑞士製錶傳統與傳承千 年的亞洲書法藝術，可謂均衡和諧、充滿詩意的精純之作。
47
日本之春經典珠寶腕錶（限量版：10 枚） 機芯：自動上鏈機械機芯 擺陀：DeWitt 設計，裝飾日內瓦波紋 錶殼：圓形錶殼，錶側飾以 DeWitt 帝王柱圖案 錶殼材質：白金或玫瑰 金 錶盤：使用鑽石、珍珠、鉑金、金、虎眼石、孔雀石、石英及其他寶石粉末以手工製成的花卉圖案 錶冠：白金或玫瑰金，拋光和緞 面磨砂處理，“W”字樣 錶背：藍寶石水晶 指針：時針、分針：白金或玫瑰金，鏤空指針；秒針：白金或玫瑰金，纖細而雅緻的指針 錶 帶：鮮綠色鱷魚皮錶帶、藍色鱷魚皮錶帶 錶帶扣：白金或玫瑰金扣針式錶帶扣，拋光處理，鐫刻“W”字樣 動力儲存：42 小時 錶殼直 徑：40 毫米 總厚度：9.6 毫米 防水深度：30 米。
48 | 至尊棧橋 THE NOBLE BRIDGE
比期限提早兩天完成 從整體開始思考，外表看起來 好像很悠閑，其實都是為了發 覺別人看不到的問題。只要能 找出重點，訂出一個「自己的 完成期限」，將時間提早，讓 自己養成從開始、提早完成的 習慣，然後發揮高度的專注 力，再加上不斷修正，最後必 然能得到一個不平凡的成果。
「 勝者管理時間，敗 者被時間拖着走。」 悉尼˙哈理斯（新聞記者）
先訂好玩樂的計畫
不喜歡的事，再多做三分鐘 所謂的「三分鐘加分法則」， 即是指越不喜歡、越困難的 工作，就更需要多花三分鐘去 做的一種法則。三分鐘加分法 則，可以應用在任何地方。它 能讓你多複習一頁英文，也能 讓你在睡前多看兩頁的書。
富人不說 卻默默在做的事
俗話說：「想做的事找方 法，不想做的事找借口」。持 續成長或是留在原地踏步，這 兩種人之間最大的差別，就再 於面對討厭的工作時所採取的 態度。“是否願意多投資三分
The Habits of the Wealthy
鐘在不喜歡的工作上面”，這 種微小的心態差異將會使結果 全然不同。
差距，就在不起眼的地方，微小執行力，造就大不同的人生！ 成功的人，每天都做着一些跟別人不一樣的小事！ 克服小小的怠惰、比別人多堅持幾分鐘、把事情徹底做好……
「 每天比自己認為 所能做的，再多做 一些。」 羅威爾˙湯瑪斯（旅行家、記者）
49
在一週內
在手機背景畫面
比約定的時間
寄E-MAIL給初見面的人
寫上自己的目標
提早十五分鐘到達
心理學家認為，將自己的決心或
只要提早到，犯錯的機率就能
目標直接輸入手機畫面，是一種
降低一半以上。此外提早到可
很有意義的行為。因為每天會重
以保留一些安靜獨處的時間，
複看到這個訊息幾十次，這樣將
並能充分利用等待的那段時
可以帶來正面的效果。
間。比約定時間提早到的最重
「在一週內寄 EMAIL 給初見面 的人，世界上沒有 偶然，一旦結緣就 要好好珍惜。」 李健熙（企業家）
有時候你並沒有為這個目 標特別努力什麼，但是只要看到 手機畫面就夠了。因為它會使你 維持對這個目標的持續關注。
要理由，在於這代表對對方的 一種尊重。 等待的時間絕對不會白白 浪費掉。提早十五分鐘到達，
有專家表示，若想達成目
反而能讓自己培養珍惜時間、
標，應該要依據 SMART 原則，
活用時間的習慣。一旦養成這
革新，隨時都可以從眼睛開
精準的設定目標。所謂 SMART
種習慣，別人將會對我們產生
始。觀察可以培養洞察力，而
原則，是指設定目標時要注意
一種信任感。
靜靜坐着觀察周遭的人
洞察能力又與創新息息相關。
具 體 的 （ Specific ）、 可 測 量
經過觀看之後，觀察力自然就
的（ Measurable ）、行動指向
會變好。再看一些日常的事物
的（ Action-oriented ）、現實
時，角度也會與別人大不同。
的（ Realistic ）以及時間效率
成功的人也是一樣，他們
（Timely）的原則。
也只不過是突然察覺別人所看
就是你所設定的目標要
不到的或是容易忽略的微小差
明確不可以太模糊，是否符合
異，但那些微小的差異，正是
時間效率，短時間多久可以做
本質上的差異。這就是偉大的
到，要做到怎樣的程度才是達
大發現。
到目標，慢慢拉長時間，加強
「約定，是獲得對方 信任的一種證明。 如果不能遵守約 定，就等於在竊取 對方的時間。」 安德魯˙卡內基（企業家）
目標，如果設定一個不可能達
「偉大發明種子，總 在我們身邊飛來飛 去，只有當心中做 好接受的準備時， 才能紮根。」 喬瑟夫˙亨利（物理學者）
向自己道謝
成的目標，久而久之動力也會 被消磨殆盡。
我們最吝嗇小氣對待的對象， 不是別人，正是自己。因此最
「偉大的人設定目 標，平凡的人就只 有願望。」 華盛頓˙歐文（小說家、散文家）
讓我們傷心的人，也就是我們 自己。 據說夏威夷有一種傳統療 法，可以治療內心的痛苦。每當 感到艱苦困難時，他們就會大聲 呼喊：「我愛你。」「謝謝你。」 「對不起。」「請原諒我。」
坐第一排的位子
先大聲向別人問好
愈來愈多的人每當心身俱
文字：看中國網
疲時，就像自己傳達一句謝謝你
「養成當第一的習慣， 比其他人先行動，不 要落後別人。即使是 搭公共汽車，也要挑 前面的座位。」 阿爾佛瑞德˙羅伯茲 （英國前首相柴契爾夫人的父親）
「鼓舞自我士氣的最 佳方法，就是先鼓 舞他人的士氣。」 馬克吐溫（小說家）
的話，藉此獲得心靈的平靜。
「我空出時間給自己， 以至誠的愛與尊敬的 心對待自己。因為我 喜歡我自己。」 琥碧戈柏（電影演員）
50 | 至尊棧橋 THE NOBLE BRIDGE
和家人一起吃早餐
「早晨喝的一杯茶， 它所產生的力量， 直到傍晚工作結束 為止都留在我們體 內，未曾乾涸。」 阿諾˙班奈特（小說家）
睡前五分鐘向自己提出問題
「不知夜裡的睡夢中 有什麼特殊才能， 晚上難以解決的問 題，第二天早上就 解決了，這是常有 的經驗。」 約翰˙史坦貝克（小說家）
隨身帶着一本書 站在地下鐵里發獃的時間，在 約會場所等人的時間，一個 人吃三明治的時間，這些時間 都可以把書本打開。隨身帶著 書，就可以利用瑣碎的時間讀 書，而不是像當初所認為的還 要另外撥出時間看書。 與書本親近最簡單的方 法，就是挑選適合自己程度的書 籍。只有當不在別人的眼光時， 才有可能真正與書本親近。
吃飯時不要掉落食物 三秒之後再回答 每個人都一樣，當碰到有什麼 問題迎面而來時，就會急着躲 正確喊出對方的姓名與職稱
開，結果卻在倉皇間犯下了錯 誤。這是人的本能，但是請記
「吉米，你的成功祕 訣是什麼？」
笛卡兒（哲學家）
得別馬上反應，要再收集外部 資訊之後，利用三秒鐘的時間 讓理智發揮作用，這樣就可以
「你認為我的成功祕 訣是什麼呢？」
「讀一本好書，彷彿 是與過去的偉人談 笑風生。」
五分鐘內記錄夢的日記
防止再倉促之下犯錯。 三秒鐘法則所能得到的效果：
「我知道如果有上千 個名字，你只要看 到名字當中的第一 個字，就能完全記 起他們的臉孔。」
˙ 雙方可以對所講的話稍做修 飾，以正確表達自己的意 思。 ˙可 以 再 次 思 考 對 方 所 說 的 話，然後提出問題或事，做 出更得體的回應。 ˙ 三秒鐘的時間累積起來，可
「不，你錯了，我可以 記得五萬個名字。」 節錄自戴爾˙卡內基與前美國 郵政部長吉米˙法利的訪談
仔細閱讀報紙
以增加談話過程中彼此的思 考時間，使邏輯更加清楚。
「我每天早上都會因 為看報紙而把指尖 弄得烏黑。透過報 紙和書本，多多體 驗吧。」 艾文˙托佛勒（未來學者）
˙ 可以使彼此的用語和主張更 加正確，避免產生誤解的可 能性。 ˙ 可以做多方面的考量，提供
一邊聆聽一邊附和
對方更好的構想。
每周一次 從不同的路線上下班
˙ 可以增加彼此的信賴，進而
「說話是知識的範 疇，聽話則是智慧 的領域。」 奧立佛˙溫德爾˙霍姆斯（法學家）
影響對方的態度。
「即使問題來的很急， 也要慢慢回答。」 俗諺
「要尋找有創意的構 想，就走到外面去 吧。天使會對外出散 步的人說悄悄話。」 雷蒙˙因夢
51
別按關門鍵
送客要送到電梯門口
電腦關機再下班
一味心急，自己按下了機會的關
有人說，再與客人應對時，接
門鍵。如果讓自己盲目的趕時
客與送客的程度比重，大約是
間，就等於按下了思考的關門
三比七。也就是說，你在送客
鍵。因為沒有時間等待，很多致
時最好能比在迎接客人時，更
命的錯誤就在這種時刻爆發。
往前幾步，例如，如果你是在
「有一天，你若發現自 己身陷堆積如山的檔 案中，要明白那是自 我所設下的陷阱。」
辦公室接待客人，那麼送客時
凱倫˙金史頓（空間凈化顧問）
最好能送到電梯門口並且幫客 少吃一口飯
「節制，這個小幫 手，對所有事物淺 嘗輒止，是幸福和 健康的祕訣。」
人按下電梯按鈕。
「親切待人所帶給對 方的愉悅，很快就 會回報給自己。」 約翰˙史密斯（探險家）
茱莉亞˙柴爾德（烹飪高手）
每天走路或跑步三十分鐘 跑步的快感：原指馬拉松愛好 者所體驗到的獨特陶醉感。這 是一種因運動時的身體壓力而 產生的幸福感。 走路確實與人的精神健康
所有的回答都從「是」開始
有密切關係。兩隻腳維持平衡 走路，不僅可以活化腦部，也
每天和別人共進午餐 並不是對生命感到滿意而回答
可以使腦部得到啟發，並引起
不是等距離拉進后才一起吃午
「是」。大聲回答「是」的目
精神上的滿足。
餐，而是要先吃午飯，再讓彼
的，是想為求生的意志增添一
此的距離拉進。
些光熱，無論生命的旅程有多 艱辛。 「是」與「不是」，是如
裝做不知道
影隨形的兩個詞。但是只要一 興趣是你一輩子的同伴
說出口，彼此就會朝完全相反 的方向走各自的路。
興趣很多元，植物、水族、自 行車，養花弄草很像老人家的 活動，本來想想，老的時候再
剪掉信用卡
奧瑞里烏斯˙安東尼努斯
來弄，但能種幾年，不如現在 就來玩。
隨身帶着筆
「很多構想，都是在 當下用不着時才出 現，只有將它們寫 下來，將來才有機 會活用。」 赫曼˙塞蒙（管理學大師）
「內心的痛楚，不是 來自於生氣的原 因，而是發怒之後 招致的結果。」
「這點是會比較省錢， 因為付現，會感覺錢 已經出去了，刷卡會 沒感覺，所以有一堆 卡奴。何謂『負債』 ？它是人們自己所製 造、且在自己受騙 後，明明知道卻 還讓雙腳陷進去的 圈套。」 喬西˙比林斯（作家）
（羅馬帝國皇帝）
壞消息別用電子郵件告知 對人的尊重。
讚美不在場的人 人際關係的技巧。
52 | 至尊棧橋 THE NOBLE BRIDGE
一個令世界首富 引以為榮的「吝嗇老人」 A “Stingy Old Man” the world of riches are proud of 這是一個看上去貧窮而吝嗇的老頭。可 他做的事卻讓他成為世上富豪們引以為 榮的榜樣，比爾蓋茨和沃倫巴菲特，都 深受他的影響。究竟是怎樣的貧窮吝嗇 老頭，能如此這麼受人敬重呢？
沒房沒車、沒名牌名錶的貧窮老頭他已 76 歲，和妻子居住在美
大學。他曾建立慈善基金，為發展中國家的齶裂兒童做手術，
國舊金山一套一居室的出租屋裡。他從來沒有穿過名牌衣服，
提供免費的醫療費用……迄今為止，他已經捐出 40 億美元，還
眼鏡破舊不堪，佩戴的手錶也很不入流。他不愛美食，最喜歡
有 40 億美元等待捐獻。
價格低廉的烤乳酪番茄三明治。他沒有自己的小汽車，外出通 常都是乘坐公車，他曾經的公事包是個布袋。 不只貧窮，還很吝嗇！如果你和他一起到小酒館，喝上 一杯啤酒，他一定會仔細核對帳單；如果你住在他家裡，睡覺 前他一定會提醒你把燈關了。這樣貧窮而吝嗇的老頭，你可知 道，他在 76 歲以前，都做了哪些事？ 他曾為康奈爾大學捐獻了 5.88 億美元，為加州大學捐獻了
這位老頭，到底是誰呢？ 他就是全球免稅集團 DFS 的創始人——對己吝嗇、待人大方、愛 賺錢卻不愛有錢的查克˙費尼（Chuck Feeney）。 目前，查克˙費尼還有個願望：是在 2016 年前，捐光剩下 的 40 億美元，否則死不瞑目。現在這筆錢正以每年超過 4 億美 元的速度，流向世界各地需要的地方。
1.25 億美元，為史丹佛大學捐獻了 6,000 萬美元。他曾投入 10
他為富豪們樹立一個榜樣——「在享受生活的同時做出饋
億美元，改造和新建了愛爾蘭的7所大學，以及北愛爾蘭的兩所
贈」。比爾蓋茨和沃倫巴菲特，都深受他的影響並已付諸行動。
53
I HAD ONE IDEA THAT NEVER CHANGED IN MY MIND THAT YOU SHOULD USE YOUR WEALTH TO HELP PEOPLE. 我有一個想法從來沒有改變 就是你應該用你的財富來幫助別人。 - 查克˙費尼 Chuck Feeney
查克˙費尼微妙的人生哲學 查克˙費尼的善舉被披露出來后，大量記者湧向他的 居住地，當時，大家心中都有一個疑問：查克˙費尼 在億萬資產面前，是如何做到如此澹然的？面對大家 的疑惑，查克˙費尼微笑着，並給大家講了個故事。 他說：一隻狐狸，看到葡萄園裡結滿果實， 想到園中美餐一頓， 可是牠太胖了，鑽不進柵欄。 於是牠三天三夜不飲不食， 使身體瘦下去，終於鑽進去了！ 飽餐一頓，心滿意足…… 可是，當牠要離開的時候， 又鑽不出來了。 無奈，牠只好故技重演， 三天三夜不飲不食。 結果，牠出來的時候， 肚子還是跟進去時一樣。 講完這個故事，查克˙費尼說：「上帝那裡沒有 銀行，每個人都是赤裸裸地誕生，最後又孑然而去， 沒人能帶走一生苦苦經營的財富與盛名！」 文字：看中國網 / Photo: 網路圖片
媒體追問查克˙費尼，為何非要捐得一乾二淨？ 他的回答簡單而又出人意料！他說：「因為裹屍布上 沒有口袋」。 Conor O'Clery 幫費尼寫了一本自傳：The Billionaire Who Wasn't: How Chuck Feeney Made and Gave Away a Fortune Without Anyone Knowing.
原來查克˙費尼的貧窮吝嗇，是為了回饋於社 會，是實踐自身價值觀的結果。知足常樂、回饋社 會，才會讓我們更快樂！
54 | 至尊棧橋 THE NOBLE BRIDGE
技藝與優雅的完美交融 文字：易北
傑 克遜˙海因斯 (Jackson Haines)
花樣滑冰是一項藝術與運動結合的體育項
歷史
目，它被譽為世界上最優美的運動。與其
花樣滑冰（ Figure Skating ）起源於 18 世紀的英國，後相繼在 德國、美國、加拿大等歐美國家迅速開展。1772 年英國皇家炮
他競技運動不同，除了要掌握冰上技術，
兵中尉約翰遜（ Robert Johnson）撰寫的《論滑冰》在倫敦出
對運動員的藝術表現力有極高的要求。滑
版，這是世界上出版的第一部涉及到花樣滑冰的書籍。時隔百 年後，美國芭蕾舞表演藝術家海因斯（Jackson Haines）將滑冰
冰運動要求運動員具有力量、耐力、速
運動與舞蹈藝術融為一體，在歐洲巡迴表演，豐富了花樣滑冰
度、協調、柔韌、靈活、平衡、優美、穩
的內容和形式。在 1868 年美國的丹尼爾˙梅伊（Daniel Mey）
定等素質。在音樂伴奏下，運動員在冰面 上滑出各種圖案、表演各種技巧和舞蹈動 作，裁判根據動作評分，決定名次。
和喬治˙梅伊（George Mey）首次表演雙人滑冰，成為世界上 有記載的最早的花樣滑冰表演。在這之後的一個世紀中，各式不 同的花樣滑冰錦標賽在奧地利、俄羅斯、瑞士和法國逐次亮相。
Photo: Olga Besnard / Shutterstock (Top), Wikipedia (Bottom)
被視為現代花樣滑冰之父。
55
場地與規則 花樣滑冰在 1924 年被列為首屆冬奧會比賽項目：有男、女單人 滑冰（1924 年列入），男女雙人滑冰（1924 年列入）和冰上舞 蹈（ 1976 年列入） 4 個比賽項目，比賽均在室內進行。花樣滑 冰的滑冰場長 56 ~ 61米，寬 26 ~ 30米，近似長方形（四個角是弧 形而不是直角），室內冰場室溫應保持在 15℃ 以下，冰面溫度 應調節在 -5℃ ~ -6℃，冰面厚度為 3 厘米 ~ 5厘米。運動員會以每 小時 40 公里的速度在冰場上完成各種高難度動作的同時，還要 用自己的藝術表演詮釋背景音樂，感染裁判、及觀眾。這項運 動涵蓋了體育、藝術、音樂、舞蹈、服裝設計、與化妝等 …… 因此對運動員到教練技術以外的要求都非常高。
Photo: lsantilli / Shutterstock (Top), Olga Besnard / Shutterstock (Bottom)
花樣滑冰比賽簡規 男、女短節目單人滑冰的時間長度需在 2 分 30 秒（± 10 秒）內，運動員必需完成一套由跳躍、旋轉、聯合跳躍、聯合 旋轉等共 8 個動作和連接步編排而成的滑冰動作。男子自由滑 冰時間長度需在 4 分 30 秒（± 10 秒）內，女子自由滑冰時間 需在 4 分（± 10秒）內，運動員必需完成一套編排均衡，由跳 躍、旋轉、步法以及各種姿勢組成的滑行動作。 雙人滑冰由一男一女組成，雙人滑冰強調相互間動作的配 合協調。除具備所有的單人滑冰動作外，還包括一些典型的雙 人動作，如托舉、撚轉托舉、雙人旋轉、螺旋線、拋跳等。短 節目時間長度需在 2 分 30 秒（± 10 秒）內，每個動作只允許 做一次，附加動作要扣分。自由滑冰時間長度需在 4 分 30 秒 （±10 秒）內，包括單人動作和雙人動作（典型的雙人動作）。 長洲未來 (Mirai Nagasu)
雙人滑冰與單人滑冰的評分方法相同，但要顧及兩人動作的一 致性。
56 | 至尊棧橋 THE NOBLE BRIDGE
羽生結弦 (Yuzuru Hanyu)
費爾南德茲 (Javier Fernández)
賽事
單人滑冰則由西班牙的費爾南德茲奪冠，亞軍是日本的羽生結
世界花樣滑冰錦標賽由國際滑冰聯盟（ISU）主辦，各成員國（
弦（Yuzuru Hanyu），而季軍是中國的新星金博洋。
或地區）的業餘運動員參加的花樣滑冰比賽，每年常在三月舉
而女單方面最引人關注的便是俄羅斯、美國和日本上
辦。世界花樣滑冰錦標賽包含四個單項：男子單人滑冰、女子
演 的 「 三 國 演 義 」。 這 三 個 國 家 各 有 三 名 選 手 出 戰 ， 俄 羅
單人滑冰、雙人滑冰、及冰舞。各單項的第一名享有該年度「
斯 派 出 梅 德 維 德 娃 （ Evgenia Medvedeva ）、 帕 格 日 拉 婭
世界冠軍」的頭銜。世界花樣滑冰錦標賽與冬奧滑冰比賽、歐
（ Anna Pogorilaya ）和雷迪奧諾娃（ Elena Radionova ）三位
洲花樣滑冰錦標賽、四大洲花樣滑冰錦標賽為國際滑冰聯盟主
「 98 後」出戰。東道主美國隊則派出戈爾德（ Gracie Gold ）
辦的四大世界頂級花樣滑冰賽事。
、長洲未來（ Mirai Nagasu ）和瓦格內爾（ Ashley Wagner ） 出 戰 。 日 本 隊 則 派 出 淺 田 真 央 （ Mao Asada ）、 本 鄉 理 華
世界花樣滑冰錦標賽
（ Rika Hongo ）和宮原知子（ Satoko Miyahara ）出戰。如此
首屆世界花樣滑冰錦標賽於 1896 年在俄羅斯聖彼得堡舉辦，只
勢均力敵的群芳之爭，女單自由滑冰也因而被安排在了壓軸進
有男子單人滑冰比賽。從 1906 年起，世錦賽增加了女子單人滑
行，而最終由俄羅斯的梅德維德娃奪冠，而亞軍由美國的瓦格
冰比賽。 1908 年，世錦賽又增加了雙人滑冰比賽。直到 1952
內爾獲得，而季軍仍是俄羅斯的帕格日拉婭。 雙 人 滑 冰 則 由 加 拿 大 的 杜 哈 梅 爾 / 拉 德 福 爾 （ Meagan
2016 年國際滑聯世界花樣滑冰錦標賽於當地時間 3 月 28 日
Duhamel / Eric Radford）勝出各地高手而奪冠，亞軍是中國的隋
至 4 月 3 日在美國波士頓 TD 花園體育館上演。男子單人滑冰方
文靜/韓聰，季軍則由德國的五屆世錦賽冠軍女將薩維琴科與新
面，索契冬奧會冠軍、 2015 - 2016 賽季花樣滑冰大獎賽總決賽
男伴馬索特（Aliona Savchenko / Bruno Massot）獲得。
冠軍羽生結弦（Yuzuru Hanyu）、上屆世錦賽冠軍西班牙名將費
冰舞則由法國的帕帕達吉斯 / 西澤隆（Gabriella Papadakis /
爾南德茲（ Javier Fernández），世錦賽三連冠得主、今年四大
Guillaume Cizeron）奪冠，他們同時還締造了自由舞的歷史新
洲花滑錦標賽冠軍加拿大名將陳偉群等悉數出戰。而最終男子
記錄 118.17 分，亞軍是美國的涉谷兄妹（ Maia Shibutani / Alex
Shibutani）獲得，季軍也是美國的喬克 / 貝茨（Madison Chock / Evan Bates）。
Photo: Iurii Osadchi & ID1974 / Shutterstock
年，冰上舞蹈才成為世錦賽的正式比賽項目。
57
雷迪奧諾娃 (Elena Radionova)
杜哈梅爾 / 拉德福爾 (Meagan Duhamel / Eric Radford)
帕帕達吉斯 / 西澤隆 (Gabriella Papadakis / Guillaume Cizeron)
服裝 作為冬奧會賽場上最具觀賞性的比賽項目，花樣滑冰不僅憑借 優美流暢的高難度動作吸引著觀眾，比賽選手的服飾也是一大 看點。不同於其它冬季運動的臃腫著裝和裝備，花樣滑冰服更 接近於舞臺演出服。從 20 世紀初的保暖長裙，到 1970 年代開始 出現的 V 領，再到 21 世紀的簡潔廓形加上精美細節，這段冰上 華服史也從一個側面反映出現代女裝的百年演變。 二十世紀初，花樣滑冰服相比起時尚性，其保暖用途更被 人看重。緊跟當時的潮流，花滑運動員穿著暖和的長裙抵禦嚴 寒。20 世紀 20 年代，桑雅˙赫尼（Sonja Henie）身著短款襯衫 和白色冰鞋走上冰場，她為花樣滑冰運動及花滑時尚起到了決 定性的推動作用。 到了 1928 年的奧地利聖˙莫里茨奧運會，運動員的裙子 尺碼在縮水，整體造型也不再臃腫。在 1940 年代的二戰期間， 裙擺變得更短。1950 年代，花滑服裝在裙擺長短上做完了文章 後，也開始在顏色上下功夫。1956 年科爾蒂納˙丹佩佐奧運會 Photo: Olga Besnard / Shutterstock
上，譚莉˙奧爾布賴特（Tenley Albright）身著粉色服裝奪冠， 他也成為首個穿著無領裙裝奪冠的花滑運動員。
1960 年代的斯闊谷奧運會，花滑服裝在腰部使用更少的布 料，使其更具流線型，也更合體。進入 21 世紀以後，花樣滑冰 選手的服飾風格就不再有重大改變，只是增加了精致的刺繡和 裸色織物的使用。
58 | 封面故事 COVER STORY
珍妮佛˙勞倫斯
Brave & Kind, A Solid Actress 勇敢、善良 演技精湛 編輯：宋軒懷
珍妮佛˙勞倫斯（JENNIFER SHRADER LAWRENCE）1990 年 8 月 15 日生於美國肯塔基州的路易斯維 爾，是著名電影女演員。 2010 年，因電影《冬天的骨頭》而獲得第 83 屆奧斯卡金像獎最佳女主角提 名，當時年僅 20 歲的她成為奧斯卡女演員歷史上第三年輕的獲提名者。22 歲時，在《烏雲背後的幸福 線》中的表現為她贏得了第二個奧斯卡金像獎提名，並贏得第 85 屆奧斯卡金像獎最佳女主角獎，成為 了第二年輕的奧斯卡金像獎女主角得主。2011 年在《 X 戰警：第一戰》和《 X 戰警：逆轉未來》中飾演 了年輕版本的魔形女。 珍妮佛在《飢餓遊戲》電影系列（2012－2015 年）飾演女主角凱妮絲˙艾佛丁令她蜚聲國際，建立她 的最賣座動作女英雄的地位。
59
2016 GOLDEN GLOBES 禮服：Christian Dior 珠寶：Chopard
60 | 封面故事 COVER STORY
2013 OSCARS 禮服：Christian Dior 珠寶：Chopard 攝影：Featureflash Photo Agency
61
早期生活
早期事業
珍妮佛在美國肯塔基州路易斯維爾出生並成長。她有兩個哥哥。
勞倫斯的演藝生涯從透納廣播公司的喜劇比爾恩格沃家庭秀
珍妮佛的母親、父親分別是 Karen Koch 和 Gary Lawrence 。
開始。
她的母親經營一個兒童營地，父親曾擁有一家水泥建設公司
2010 年，珍妮佛主演了原著由黛柏拉˙官尼克改編的電影
Lawrence & Associates。珍妮佛曾在本地劇院演出，並在 14歲
《冬天的骨頭》，廣泛被認為是因為勞倫斯突破性的演出，從
時決定從事演藝事業。她說服父母將她帶到紐約尋找一位藝
而使該電影贏得了 2010 年聖丹斯電影節的最佳電影獎。此外，
人經紀人。在好萊塢成功之前，珍妮佛在 Kammerer Middle
珍妮佛亦因為此片獲得了國家評論協會的突破女演員獎。其
School 上學，並以 3.9 的平均成績提前兩年從高中畢業，以開始
後，於 2011 年 1 月 25 日，珍妮佛入圍第 83 屆奧斯卡最佳女主
她的演員生涯。在成長和演出的間隙，珍妮佛會在母親的兒童
角獎提名。因此珍妮佛成為了史上第三年輕的奧斯卡最佳女主
夏令營擔任助理護士。
角獎提名者。
2011 年 6 月，珍妮佛在《 X 戰警：第一戰》飾演了年輕版 本的魔形女，《 X 戰警：第一戰》商業上很成功，賺得全球總 票房 3 億 5 千萬美元。她又在 2014 年上映的《 X 戰警：逆轉未 來》中演出。 於 2011 年 11 月，珍妮佛參演了由大衛˙歐˙羅素導演的 愛情喜劇，改編自馬修˙奎克的同名小說《烏雲背後的幸福 線》，飾演一名喪偶的年輕寡婦。珍妮佛在這部電影的演出受 到廣泛好評，先後獲得美國演員工會獎、第 70 屆金球獎音樂/喜 劇類，以及第 85 屆奧斯卡金像獎最佳女主角獎。
2011 年 3 月，珍妮佛獲邀參演由暢銷同名小說改編的《
「
珍妮佛˙勞倫斯在22歲 便獲得奧斯卡最佳女主角， 是史上第二年輕的最佳女主角得主。
飢餓遊戲》首部曲，飾演女主角凱妮絲˙艾佛丁。為了這部電 影，珍妮佛接受了一連串體能訓練，如箭術、攀石、爬樹及格
」
鬥等等。《飢餓遊戲》在 2012 年 3 月 23 日在北美上映後即打破 北美週末票房非續集電影史上第三的記錄，三天內票房收入為
1.52 億美元，全球總票房為 6 億 9 千萬美元，獲得巨大成功，使 珍妮佛成為最賣座動作女英雄。珍妮佛的演出再次受到廣泛好 評，並於 2012 年 9 月 10 日開始拍攝《飢餓遊戲 2：星火燎原》， 於 2013 年 11 月 22 日上映，全球票房收穫 8.3 億美元，其中北美 以 4.094 億的成績成為年度票房冠軍。2014 年，珍妮佛以《美國 騙局》獲得第 71 屆金球獎電影類最佳女配角獎、第 67 屆英國電 影學院獎最佳女配角獎。2015 年，以《奮鬥的喬伊》，獲得第
73 屆金球獎，音樂 / 喜劇類最佳女主角獎。
62 | 封面故事 COVER STORY
四部精彩成名代表作 《冬天的骨頭》WINTER'S BONE
《烏雲背後的幸福線》SILVER LININGS PLAYBOOK
《冬天的骨頭》是一部 2010 年的美國獨立製片電影，根據 2006
《烏雲背後的幸福線》是一部 2012年由大衛˙歐˙羅素執導的
年丹尼爾˙伍德里爾的同名小說改編，黛布拉˙格蘭尼克編劇
美國劇情喜劇片，電影劇本則是改編自馬修˙奎克（ Matthew
並執導。影片由著名新生代女演員珍妮佛˙勞倫斯出演女主
Quick）所撰寫的同名小說。電影成功獲得了第 37 屆多倫多國際
角，一位在美國鄉村長大，努力試圖通過找到父親來保護其家
電影節所頒發的最高榮譽「觀眾票選獎」，及第 70 屆金球獎音
人不被趕出家門的堅強少女。影片有對或親或疏的親戚關係，
樂 / 喜劇類、第 85 屆奧斯卡金像獎最佳女主角獎。
閒話的傳播速度和破壞力，貧困家庭的努力掙扎，以及非法製 作和銷售冰毒對這一切的巨大影響等多個相互關聯的主題。
劇情：前歷史老師派特（布萊德利˙庫珀 飾）在精神病院待
影片上映後獲得了評論界的廣泛好評，在第 83 屆學院獎角
了八個月後終於出院，現在的他與爸媽住在一起。而出院後他
逐中獲得最佳影片、女主角、男配角、原著改編 4 項提名，並
最想做的事，就是和離異的妻子重修舊好。派特不願接受他與
獲 2010 年聖丹斯電影節劇情片評審團大獎和最佳編劇獎。此外
妻子的關係已是沒有挽回餘地的事實，仍試著要改變自己，每
還得到了分別來自 2010 年柏林電影節、獨立精神獎、斯特哥爾
天都努力著要讓自己成為妻子心目中的理想對象。然而此時，
摩國際電影節、哥譚獎、國際影評人聯盟的多項肯定。
卻闖入了另一個女人：好友朗尼的小姨蒂芬妮（珍妮佛˙勞倫 斯 飾），她總在派特練習長跑的時候突然冒出來跟著他，漸
劇情： 17 歲的 Ree Dolly（珍妮佛˙勞倫斯 飾）獨立一人承擔
漸地，兩人在日復一日的交集相處下，關係開始產生了微妙的
著照顧患有精神疾病的母親和 12 歲的弟弟 Sonny 以及 6 歲的妹
變化……。
妹Ashlee 的重任。每天，她都要照顧他們的飲食，並試圖教會 弟弟妹妹學會捕獵、煮食之類的基本生存技能，由於沒有穩定 的收入來源，家裏經濟上一直很困難。 Ree 的父親 Jessup 已經 很長時間沒有回過家了，他的行蹤也是個謎。他之前因私製冰
從出道以來，從沒想過我會失敗這件事！
毒而被捕，之後被保釋後就無影無蹤了。
Even as far back as when I started acting at 14,
警長告訴 Ree，如果法院開庭的時候他父親都一直不現身 受審，那麼用於抵押來進行保釋的這幢房子將會被沒收，她全
I know I've never considered failure. - 珍妮佛˙勞倫斯 Jennifer Lawrence
家都將無家可歸，因此，Ree 必須要找到她的父親。
《冬天的骨頭》Winter's Bone
《烏雲背後的幸福線》Silver Linings Playbook
63
《飢餓遊戲》The Hunger Games
《飢餓遊戲》The Hunger Games
《飢餓遊戲》THE HUNGER GAMES
《奮鬥的喬伊》JOY
《飢餓遊戲》是一本美國青少年冒險科幻小說。為小說家蘇
《奮鬥的喬伊》是導演大衛˙O˙拉塞爾與主演珍妮佛˙勞倫斯
珊˙柯林斯的作品。內容講述未來北美洲的虛構國家「施惠
的第三次合作，考慮到他們此前合作的《美國騙局》、《烏雲背
國」，主角凱妮絲˙艾佛丁因為頂替妹妹而參加了一個由都城
後的幸福線》兩部電影在商業與評論上取得的成功，這次合作
政府舉辦的真人秀，名為「飢餓遊戲」，遊戲參加者有 24 人，
似乎是水到渠成的事。這兩部作品為勞倫斯帶來了兩座金球獎
他們必須用盡方法殺死其他參賽者，才能存活，而遊戲只允許
獎盃，更令她在 22 歲時就獲封奧斯卡影后。而拉塞爾也因為這
一個人存活。
兩部作品獲得多項奧斯卡及金球獎提名。《奮鬥的喬伊》中， 珍妮佛˙勞倫斯扮演一名努力成為實業家的單身母親，她的表演
劇情：第七十四屆「飢餓遊戲」即將開始。「飢餓遊戲」是至
充滿能量，而且令人信服，這看似能夠成為她的又一部代表作。
死方休的無情決鬥。 在這塊過去曾被稱為北美洲的廢墟大陸上，有個新建的國
劇情：該電影由真實故事改編，喬伊˙曼加諾原是一個平凡的單
家「施惠國」，該國內有著十二個行政區，以及一座被行政區
身母親，之後憑藉「魔術拖把」起家，憑著這個發明，她獲得了
圍繞的富饒都城。至高無上而專制殘酷的都城，每年逼迫十二
數百萬美元的回報，之後她還改良了衣架、熨斗等家庭用品，漸
行政區交出 12 歲至 18 歲的少男少女各一名，將之投放在一年一
漸成了一位成功的企業家，更建立起了自己的商業王國。
度的「飢餓遊戲」當中，並以電視實況轉播，借由此恐怖手段 來維持其威權統治及國家秩序。 十六歲的凱妮絲與寡母及妹妹小櫻同住，當她自願代替 在「抽籤日」被抽中的妹妹參加此獵殺遊戲時，她早已認命赴 死。但是曾經在死亡邊緣掙扎過的她，卻也養成了強悍的求生 性格。凱妮絲在無意間成為了遊戲的有利競爭者。在通往生存 的苦戰之路中，她勢必面臨重重艱難的抉擇，權衡生命、人性 以及真愛，何者才是真正寶貴的。 選角：據說約有 30 位女演員試鏡或看過女主角凱妮絲˙艾佛丁 的角色，其中包括海莉˙斯坦菲爾德、阿比吉爾˙布萊斯林、
《奮鬥的喬伊》Joy
艾瑪˙羅伯茲、西爾莎˙羅南、科洛˙莫瑞茲、祖蒂˙弗蘭、 琳德茜˙馮塞卡、艾美莉˙布朗寧、謝琳˙伍德利以及凱亞˙ 絲柯黛蘭莉歐。2011 年 3 月 16 日，電影公司宣布由珍妮佛˙勞 倫斯得到這個讓人夢寐以求的角色。導演描述她有那種「令人 難以置信的自信，你會感覺到這個女孩知道她是誰，然后她走 進來說給我聽，令我目瞪口呆；我從未見過這樣的試鏡，就是 你了，看著她，整齣電影就像在你眼前一樣。」 勞倫斯在拍攝前已是 20 歲，比她的角色年長了 4 歲，柯林 斯說角色需要「有一定程度的成熟與力量」，并指女演員成熟 的比年輕的好。她說勞倫斯是「唯一一個能捕捉到我寫在小說 中角色神髓的」，并說她有「演繹凱妮絲每個重要和必須具備 的素質」。勞倫斯作為這部小說的書迷，也花了三天的時間來 接受角色，她最初被電影製作的規模嚇到了。
《奮鬥的喬伊》Joy
64 | 封面故事 COVER STORY
成功，不代表你從此就可以少努力一些，或是對別人很隨便！ –珍妮佛˙勞倫斯 Jennifer Lawrence
演出作品 2006年
Company Town
2012年
角色：Caitlin
2007年
神探阿蒙 Monk
飢餓遊戲 The Hunger Games
角色：Masco
角色：Katniss Everdeen
鐵證懸案 Cold Case
烏雲背後的幸福線 The Silver Linings Playbook
角色：Abby Bradford
角色：Tiffany
The Donald Gray Show
2008年
2013年
角色：Young Zoe Hughes
靈媒緝兇 Medium
飢餓遊戲2：星火燎原
角色：Claire Chase & Young Allison
The Hunger Games 2: Catching Fire
The Bill Engvall Show
角色：Katniss Everdeen
角色：Lauren Pearson
美國騙局 American Hustle
花園聚會 Garden Party
角色：Rosalyn Rosenfeld
2014年
2011年
X戰警：逆轉未來 X-Men: Days of Future Past 角色：魔形女 Raven Darkholme / Mystique
撲克屋 The Poker House
2010年
The Devil You Know
角色：Frantic Girl
角色：Tiff
2009年
地下弒 House at the End of the Street 角色：Elissa
角色：Agnes
瞞天殺機 Serena
愛火燎原 The Burning Plain
角色：Serena Pemberton
角色：Mariana
飢餓遊戲3：嘲笑鳥（上）
The Devil You Know
The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
角色：Young Zoe Hughes
角色：Katniss Everdeen
冬天的骨頭 Winter's Bone
2015年
飢餓遊戲3：嘲笑鳥（下）
角色：Ree Dolly
The Hunger Games: Mockingjay - Part 2
海狸先生 The Beaver
角色：Katniss Everdeen
角色：Norah
奮鬥的喬伊 Joy
愛瘋了 Like Crazy
角色：Joy Mangano
角色：Sam
X戰警：第一戰 X-Men: First Class 角色：魔形女 Raven Darkholme / Mystique
2016年
X戰警：天啟 X-Men: Apocalypse 角色：魔形女 Mystique
X戰警：逆轉未來 X-Men: Days of Future Past 角色：魔形女 Raven Darkholme / Mystique
65
魅力四射的珍妮佛˙勞倫斯 以哈哈大笑帶過出糗的尷尬一刻，毫不掩飾真性情，讓這位好 萊塢寵兒在大螢幕外的一切都更讓人好奇。 今年二月，她慷慨解囊，捐出 200 萬美元給家鄉肯塔基 州路易斯維爾市（ Louisville）的兒童醫院，並呼籲社區民眾響 應，再額外募資 200 萬美元。捐款將用來成立「珍妮佛勞倫斯 基金會心臟重症加護病房」，提供私人病房給接受重大心臟手 術的病童，作為術後復原之用。 在暢銷小說改編的《飢餓遊戲》第一集 The Hunger Games 電影中，作為女主角的珍妮佛˙勞倫斯的片酬是 50 萬美元。第 一集全球大賣超過 6 億 8,500 萬美元，勞倫斯隨後成為「千萬」 級的女星，在《飢餓遊戲 2：星火燎原》的片酬爆漲為 1,000 萬 美元。而她也更加的努力接受射箭及瑜伽訓練，讓自己的體能 與協調，更加到位。 儘管成為被人注視的女星，她卻不像許多演員一樣追求自 己要有瘦削的身材，她說：「我不希望年輕女孩看了《飢餓遊 戲》之後，為了想成為凱妮絲那樣的女孩而不吃飯，因為凱妮 絲和我都是正常的女人，而不是紙片人。」 珍妮佛˙勞倫斯身著 Dior 的高級定制服走在紅毯之上，優 雅而儀態大方。奧斯卡後，Dior 也立即釋出珍妮佛拍攝的 2016 春夏的形象廣告。年僅 25 歲卻已被稱為影后的她，散發出一種 冷靜而淡定的氣質，似乎沒有能難住她的事，這就是她的魅力 所在吧！
2016 OSCARS 禮服：Christian Dior 珠寶：Chopard 攝影：Helga Esteb
66 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
Classics Re-Stunning 香奈兒精湛演繹歷史經典 撰譯：宋軒懷 圖片：CHANEL 品牌提供
一個令人聯想到康朋街沙龍的展廳，是卡爾˙拉 格斐為呈現今年秋、冬時裝而準備的。當時香奈 兒女士就在康朋街的沙龍裡展示她的設計，而為 了滿足來賓的需求，今年大家都做在前排。
67
68 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
集 時尚 ICON、音樂人、藝術家等身 份標籤於一身的 Pharrell Williams 也親自到場觀賞老佛爺的「大秀」。
69
再綻 COCO CHANEL 女士那個時代的經典設計， 每個細節都透露著「潮流易逝，風格永存」的時尚真理
再綻經典設計 今年所呈現的設計，充滿了香奈兒最基礎的元素，比如原始的 香奈兒羊毛外套，及保暖的男仕外套，與長的像圍巾一樣的珍 珠項鍊、拜占庭式的十字架、珍珠、與山茶花等都作為配飾， 裝點其間。及膝的長靴，更是卡爾˙拉格斐特別挑選的鞋履， 同樣作為服裝的重要部分。貓型的袖飾與裝飾寶石及手袋等， 都是主旋律旁智慧而歡樂的修飾。 斜紋軟呢以黑、灰、粉、紅、及嫣紅色為主，卡爾˙拉格 斐特別喜歡那個亮麗的嫣紅色做為開場的第一件服裝。不管是 古典的式樣或編織，還有鑲金線、銀線、或銅線的布，清晰的 從拉鍊的縫隙中透露出來，提醒著我們香奈兒女士的著名諺語 「所有的東西內在一定要與外觀同樣美麗」。而經典的外套被 重新演繹成為短上衣，或帶連衣帽，或配以大袖。也有與牛仔 布及斜紋軟呢，或與大雪紡袖口相襯者。而胸前的口袋也被轉 變成手機口袋，變的更窄而更短。而外套也加長了，甚至特別 的長。淺金色與絲質刺繡搭配雪尼爾絨、迷你鏈條、金色珠子 等。華達呢風衣變成了擋風塵的夾克，斜紋軟呢大衣外套更低 調的用拉鍊從上到下拉上，或者以同色系的腰帶繫上。
70 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
71
香奈兒女士賦予女性的自由而不失溫柔優雅， 在這次的裙裝上完美的展現出來 — 中長度的設計， 並在兩側加上了拉鍊。
72 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
73
法國女演員 Anna Mouglalis 也出席秀場。
晚裝則輕鬆的以百折的雪紡紗或薄紗與專利的皮革交錯在細緻
層層蕾絲、 珍珠飾品、圓頂禮帽； 經典風尚確實永不過時。
的晚裝上成為裝點的蕾絲。而蕾絲與薄紗更一層層的延續成朝 氣的晚裝。黑色的小禮服更以蝴蝶結，及背後的小百折邊點 綴。淡紫嫣紅色的緞帶與色澤豐富的刺繡及珠寶，交織成亮麗 耀眼的胸飾與肩帶。
74 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
75
繁馥創新的經典菱格
美的瑰麗交織 EXTRAVAGANT RHOMBUS
SIGNATURE DE CHANEL
香奈兒呈獻首個向經典菱格紋圖案致敬的臻品珠寶系列 「SIGNATURE DE CHANEL」。
編輯：宋軒懷 圖片：CHANEL 品牌提供
"Signature de Saphir" 項鍊 白18K金鑲嵌鑽石 及枕形切割藍寶石
76 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
"SIGNATURE DUO" 項鍊 白18K金鑲嵌2顆總重2克拉的明亮式 切割鑽石，以及1139顆總重24.2克拉的明亮式切割鑽石。 "SIGNATURE DANGLING" 戒指 白18K金鑲嵌1顆1克拉的明亮 式切割鑽石，以及232顆總重4克拉的明亮式切割鑽石。 "SIGNATURE ULTIME" 手鐲 白18K金鑲嵌1顆1克拉的明亮式切 割鑽石，以及196顆總重12.9克拉的明亮式切割鑽石。
77
"SIGNATURE DE PERLES"耳環 白18K金鑲嵌160顆總重7.9克拉 的明亮式切割鑽石，以及2顆日本珍珠。 "SIGNATURE DE PERLES"戒指 白18K金鑲嵌1顆3克拉的祖母綠 形切割鑽石，以及162顆總重2.8克拉的明亮式切割鑽石。 "SIGNATURE DUO"臻品珠寶腕錶 白18K金鑲嵌668顆總重13.5 克拉的明亮式切割鑽石。
78 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
1
"Signature de CHANEL" 系列
2
經典菱格的優雅線條 菱格紋圖案是香奈兒女士創作語匯中不可或缺的經典元素之 一，其靈感汲取自香奈兒女士鍾愛的馬術運動，尤其是跑馬場 馬童身著的制服。在縫製過程中，菱格紋圖案不易變形，香奈 兒女士也因此得以使用 Jersey 針織、小羊皮和真絲等柔軟材質 製作經典 2.55 手袋，並賦予它們挺廓、飽滿以及堅韌的質感。 「優雅在於線條」是香奈兒女士著力創作更加流暢自如的 廓形時，總愛掛在嘴邊的一句話。香奈兒高級珠寶創意工坊此 次設計的 48 件全新臻品珠寶作品展現出唯美的幾何線形，不 僅是對菱格紋圖案的紛繁演繹，更是向這份珍貴靈感的致敬之 作。每一處細節都精緻細膩，對純粹的線條與簡約的極致追求 亦是對香奈兒風格的完美詮釋。
1. "SIGNATURE DUO"項鍊 白18K金鑲嵌2顆總重2克拉的明亮式切割鑽 石，以及1139顆總重24.2克拉的明亮式切割鑽石。2. "SIGNATURE DE SAPHIR"手鐲 白18K金鑲嵌1顆10克拉的枕形切割藍寶石，42顆總重3.2 克拉的方形切割鑽石，24顆總重1.4克拉的長階梯形切割鑽石，以及582 顆總重10.6克拉的明亮式切割鑽石。
79
3
4
"Signature de CHANEL" 系列
3. "SIGNATURE DE SAPHIR"戒指 白18K金鑲嵌1顆5克拉的枕形切割藍 寶石，18顆總重2克拉的方形切割鑽石，以及56顆總重1.1克拉的明亮式 切割鑽石。4. "SIGNATURE DUO"戒指 白18K金鑲嵌2顆總重2克拉的枕 形切割鑽石，以及84顆總重1.3克拉的明亮式切割鑽石。
這一臻品珠寶系列的設計，是線條感與立體感的完美融合，賦 予珠寶變幻無窮的精巧造型。層層疊加，盤根錯節的線條匯成 網狀，融為一體覆蓋於珠寶表面。「Signature de CHANEL」臻 品珠寶系列線條靈動似水，隨行而動，縈繞於頸間、指間或腕 間，優雅感性，輕盈靈巧。 菱形圖案別具一格，鑲嵌鑽石的輪廓格外精巧雅緻。天藍 寶石和海藍寶石錦上添花，與白金和鑽石的耀眼光輝形成視覺 對比，瑰麗閃爍。珍珠、細工鑲嵌的灰色珍珠母貝，以及水晶 各具風華綺麗，但異曲同工又襯托出這一系列的精髓。 「 Signature de CHANEL 」系列是香奈兒臻品珠寶鍥而不 捨、革故鼎新的完美典範。 "Signature de CHANEL" 系列
80 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
A Trend that Never Fades 南希˙岡薩雷斯的設計哲學 AN INTERVIEW WITH NANCY GONZALEZ
永不褪色的潮流 專訪：宋軒懷 / 圖片：NANCY GONZALEZ 品牌提供
1
2
1. 鮮豔粉色與立體花朵鱷魚皮肩背包；靈感來自於 南希˙岡薩雷斯家鄉–哥倫比亞的繽紛花朵。
2. 金屬面處理，鱷魚皮手拿包。
81
創始人南希˙岡薩雷斯（Nancy Gonzalez）
82 | 華裝飾珮 TRENDING CLASSICS
如果你不想被潮流吞沒，如果你想鳳立鶴群，你想獨一無二的傲視群倫， 南希˙岡薩雷斯的皮包將會令你出類拔萃。
創始人南希˙岡薩雷斯（ Nancy Gonzalez）是來自哥倫比亞的
南希˙岡薩雷斯的設計是超越時間的，你擁有的包包，也
女設計師。她的兒子 Santiago Barberi Gonzalez 是現任的公司總
永遠都不會退出流行，因為她對潮流有非常不同的解讀。當被
裁。公司位於紐約，是著名的豪華手袋及配件公司。
問及今年的潮流時，她很坦率的說：「老實說，我們沒有想什
南希˙岡薩雷斯（Nancy Gonzalez）的產品從 1997 年開始
麼是潮流，我只想到人們會需要什麼，他們的心裡想什麼，用
在美國市場銷售，目前是世界上最大的外來名牌皮包供應商之
什麼東西能觸及到他們的心靈，因為其實我們並不需要更多的
一。南希˙岡薩雷斯（ Nancy Gonzalez）勝出的秘訣在於：高
袋子，或更多的東西，我們需要的是讓我們感覺開心的東西，
品質的質量，中高價格，與從不斷進取中尋求發展，而不是盲
而且我們需要情感上的滿足，並感覺到被吸引，感覺到快樂，
目跟隨潮流。
而那只有你自己知道。」
在專訪中，她說：「我們的設計靈感來自於生命中的喜
這次的新作品，是她從印度得到的靈感，她說：「我覺得
悅，我真心相信你所能給予的就是你所擁有的，我真的很認真
印度是個很特別的國家，花朵很艷麗，而泰姬陵的白色大理
的工作，而且我花很多時間先充實自己，而且在一個很正面的
石，寶石的繽紛色彩，生生不息的朝氣…你都可以從這個包包
方向，我真的從自己的內心開始，首先讓自己變的純淨，我
看到那一切。」
也打坐，每天我都用很長的時間將自己準備好，從早上 4 點到
在設計上，她很重視手袋的功能，她說：「人們會從功能
7 點，我打坐然後祈禱，對自己寫些東西，並且試著非常清晰
上考慮，他們要放手機，放化妝品，放這個，放那個，所以都
的做我想、也喜歡做的事情。我真的從自己的最內心開始，我
要考慮這些。」
希望能感覺到高興，而我很確定這樣做是對的，因為我相信能
她是個很重感情的人，當她提到自己的家鄉哥倫比亞，她
量，而且我需要將這些好的感覺轉換成美麗的作品，而且你可
很深情，她很願意幫助家鄉的人們，尤其他們都有很好的手工
以立刻看到生命中美好的部分。」
技巧，她很樂意給他們機會將他們的技能發揮出來，同時她也
她接著開心的說到自己的國家：「我很幸運，我居住的地 方是四季如春的地方，空氣非常的新鮮，有許多美麗的花朵、
幫助他們提升，以達到更好；讓他們同樣活的很開心，活的很 有尊嚴。
蘭花、各色水果、色彩繽紛的鳥類等，就像所有的顏色都在向
她開心的說：「我們從開始便教導他們，因為他們本身就
我綻放，許多自然的東西都會自己向我展現，在那個自由而且
具有那樣的手藝，是他們在製作這些作品，但你要引導他們，
美麗的地方，靈感源源不絕而來。」
給他們機會，而這些機會，也來自我們的客戶，他們賦予這樣
每年南希會花大約半年的時間旅行，並尋找靈感，她說：
的作品以價值，所以我們能有機會去製作這樣的作品！而這兒
「我很喜歡旅行，到很多不同的地方、博物館、和藝術展覽等。
的每一朵花都是手工製作、手繪的，從裁剪皮線、打結、將花
因為每個地方，每個人，都有他特別的東西可以啟發我，雖然有
連結到包上，都是手工的，而所有我們的包都是手工製成的。
時候會有太多靈感，像做不完一樣。然後我們，我的兒子也喜歡
沒有人這樣做，因為我們從一開始便這樣做，所以我們是這方
藝術，我們整個團隊會一起決定設計與作品的方向。」
面的專家，而且我們很清楚，哪個部位的皮是好的，適合做什
83
3. 白鱷魚皮手拿包；靈感來自於印度泰姬 3
陵的白色大理石與繽紛寶石。
4. 精美金銀珠子點綴黑鱷魚皮手拿包。 5. 鈷藍色軟鱷魚皮手拿包。 5. 鮮豔粉色鱷魚皮肩背/手提包。
麼，不能隨意用。從選皮、將皮的部位分類、剪裁、到縫製， 我們天天都在做。而這些知識，就是我們從長年累月的經驗中 獲得的。現在，在這裡工作的人們，他們不僅快樂，而且充滿 了自信與驕傲，他們知道是他們在做著這些高品質的包，而且 知道誰在使用它們，他們知道是那些最耀眼的明星及上層社會 的人在喜歡這些包，這就是對他們最好的回報，這就是公司的 4
精神！」 而每一個作品對她來講都很特殊，她說：「就像你的孩子 一樣，很難說你特別喜歡哪一個，因為都同樣費了那麼多功夫 和設計製作出來的。」 南希˙岡薩雷斯（Nancy Gonzalez）在哥倫比亞的鱷魚農 場，一年能夠為世界各地的客戶生產 3.2 萬隻皮包。新款提前 18 個月生產，每批貨多達上百種顏色和款式。皮革鞣制在法國， 意大利或新加坡完成。他們的用心，值得典藏！ 在 Sherway Garden 新開的 Saks Fifth Avenue 裡的專櫃，便 可以一覽他們的手藝！
6
5
Saks Fifth Avenue 裡 Nancy Gonzalez 的專櫃
84 | 藝韻丰華 THE ARTS
THE 88TH ANNUAL ACADEMY AWARDS 第88屆 奧斯卡金像獎 2016 年第 8 8 屆奧斯卡獎在 2 月 28 日塵埃落定，讓所有的眾說紛 紜與風吹草動都瞬間靜止，在加州洛杉磯好萊塢的杜比劇院舉行， 共計頒發了 24 個類別的奧斯卡金像獎（也稱「學院獎」）。在儀式 上，由美國電影藝術與科學學院頒發 24 大類的奧斯卡金像獎。頒獎 典禮由美國廣播公司（ ABC）轉播，演員克里斯•洛克繼 2005 年 主持第 7 7 屆典禮後，第二次接棒主持。
Photo: Tinseltown & GOLFX / Shutterstock
文字：易北
85
THE THING THAT I LOVE ABOUT MOVIEMAKING IS HOW MANY PEOPLE IT TAKES TO MAKE ONE. 我愛電影製作是因為大家要齊心協力才能 做好一部。 —《房間》最佳女主角 布麗˙拉爾森 Brie Larson
86 | 藝韻丰華 THE ARTS
大獎贏家
《瘋狂的麥克斯：狂暴之路》Mad Max: Fury Road
今年的大獎贏家首推《瘋狂麥克斯：狂暴之路》，它憑藉六項 大獎成為當晚最受矚目的影片，而《聚焦》則贏得包括最佳影 片在內的兩項大獎。
四部贏家影片
《荒野獵人》The Revenant
《瘋狂麥克斯：狂暴之路》MAD MAX: FURY ROAD
《荒野獵人》THE REVENANT
《瘋狂麥克斯：狂暴之路》獲得 6 個奧斯卡獎：最佳剪輯、最
《荒野獵人》獲得 3 個奧斯卡：最佳男主角、最佳導演、及最佳
佳音效剪輯、最佳混音、最佳化妝及髮型設計、最佳服裝設
攝影獎。在整個頒獎季，金球獎得到的關注，僅次於最終的奧
計、最佳美術設計。
斯卡。很多人認為，金球獎是奧斯卡風向標中最為準確的一個。
劇情：這是個血和火的世界，為了生存，所有人都必須殘酷的
角的《荒野獵人》（The Revenant），是電影類最大的贏家，但
鬥爭。面容恐怖的不死喬在戈壁山谷建立了難以撼動的強大武
這也是本屆金球最爆冷的選擇。因為這部電影從形式與內涵上
裝王國。在最近一次掠奪行動中，不死喬的得力戰將弗瑞奧薩
來看，都屬於劍走偏鋒，看起來與以往奧斯卡的一貫選片風格
本屆提名作品中，摘取了最佳影片、最佳導演和最佳男主
（查理茲˙塞隆 Charlize Theron 飾）叛逃。經歷了激烈的追逐
大不相同。原被認為最佳影片和最佳導演，會是該片在奧斯卡
戰和摧毀力極強的沙塵暴，弗瑞奧薩和作為血主的麥克斯（湯
上最難斬獲的兩個獎項，但它卻獲得了最佳導演獎。該片導演
姆˙哈迪 Tom Hardy 飾）被迫上路追尋傳說中綠洲，在無盡的
亞歷桑德羅•岡薩雷斯•伊納里圖去年在奧斯卡上以《鳥人》
荒蕪沙漠中，只有兩個逃亡的反抗份子有可能給這世界帶來秩
一片獲得最佳影片、及最佳導演在內的四項大獎，而今年的《
序與和平。
荒野獵人》則獲得 3 項大獎，可以說是所有電影類影片中的最 大贏家。 劇情：故事發生在 19 世紀初，皮草獵人休˙格拉斯（萊昂納多 ˙迪卡普里奧 Leonardo DiCaprio 飾）與同伴們深入荒野叢林， 期間因侵入土著蘇族人的領地而遭到追殺。獵人們一路逃亡， 然才出狼窩又入虎穴，休在森林中遭到巨熊的攻擊，雖然最 終殺掉這頭猛獸，但是休也身負重傷，性命垂危。惡劣的天氣 下，皮草獵人們不可能拖著一個重傷員冒險性命，於是他們留 下少數同伴照顧休，大部隊先行撤離。遺憾的是留守的約翰˙ 菲茨傑拉德（湯姆˙哈迪 Tom Hardy 飾）是一個殘暴而貪婪的 人，為了錢他不惜殺害休的兒子，更把休丟在曠野之中等死。 身心受創的休從死亡線上爬回，他不僅要與死神抗爭，還要與 殘酷的命運一分高下。
87
《聚焦》Spotlight
《房間》Room
《聚焦》SPOTLIGHT
《房間》ROOM
《聚焦》獲得奧斯卡最佳影片與最佳原創劇本獎。
《房間》獲得了最佳女主角獎。是一部 2015 年由愛爾蘭導演蘭 尼˙阿伯拉罕森執導的英語電影，編劇艾瑪˙多諾霍改編自她
劇情：「聚焦」是波士頓環球報的一個專欄，羅比˙羅賓森（
本人所寫的同名小說。由布麗˙拉爾森和雅各布˙特倫布萊主
邁克爾˙基頓 Michael Keaton 飾）是「聚焦」欄目的編輯，
演。入選 2015 年多倫多電影節特別展映單元，並贏得最高榮譽
欄目擁有一個獨立的調查小組，組員包括薩夏˙菲弗（瑞秋
「人民選擇獎」。
˙麥克亞當斯 Rachel McAdams 飾），邁克爾（馬克˙魯弗 洛 Mark Ruffalo 飾），馬特˙卡羅爾（布萊恩˙達西˙詹姆斯
劇情：5 歲男孩傑克（因留有長頭髮，外表像女孩）從生下來就
Brian d'Arcy James 飾）。當馬蒂˙巴倫（列維˙施瑞博爾 Liev
被囚禁在一個不足 10 平米的房間裡，他與母親喬伊相依為命。
Schreiber 飾）接替了環球報的總編輯一職，他開始指派羅賓
他從出生一直未見過外面的世界，當一位名叫老尼克的男子進
森和他的團隊，緊跟一樁被雪藏已久的案件，一個天主教牧師
來過夜時，他需要躲進衣櫃裡睡覺。原來母親 17 歲時受騙一直
性騷擾教區裏的孩子。雖然最開始他們以為這只是個小任務，
被他囚禁在這裡，男子通過密碼門進出此房間，並不時會拿一
但很快他們就發現，其背後還隱藏一系列事件，涉及了上百名
些食物進來，至今喬伊失去自由已有七年的時間。喬伊需要得
受害者，而教會已經私下賠償了受害者，並派人掩蓋了這些罪
到兒子的幫忙才能逃出去。起先她要兒子裝病，想在男子帶兒
行。隨著調查的越發深入，他們發現這一陰謀的更多證據，不
子去醫院看病時要兒子設法求救，可是男子堅持自己買藥回來
僅僅是神職人員，就在波士頓以外，甚至全世界，都在上演著
給傑克吃。於是喬伊又把兒子卷在地毯裡讓其裝死，在男子開
這種暴行。羅賓森和他的團隊遭遇到了當地官員們的掣肘。真
車運送「屍體」時讓兒子找機會逃走求救，他們如何逃脫這個
相與正義，最終會如何戰勝黑暗？
命運？
《荒野獵人》奪得三項大獎包括最佳男主角、最佳導演、與最佳攝影
88 | 藝韻丰華 THE ARTS
最被熱議的獲獎感言 萊昂納多˙迪卡普里奧的獲獎感言可以說是今年 最受熱傳的一個吧！他一上台就感謝在戲裡不 斷傷害他的 Tom Hardy，因為在戲外他一直照顧 他。他也感謝這個團隊，認為導演亞歷桑羅德的 努力進取，將青史留名。他更說：「這部片子是 人與大自然關係的寫照，尤其 2015 年，我們很 嚴肅的感受到那是有史以來最熱的一年，為了找 雪景，我們不得不到南極去拍攝，而大氣的變化 是真實的，而且正在發生，這是全人類面臨的最 緊迫的威脅，我們必須一起合作，不能再拖延！ 我們需要與全球的領袖共同合作，是那些不為製 造污染者與大企業發聲者，而是那些為我們全人 類及各地居民與最受影響的人們說話的人；而那 些聲音被政治利益及貪婪淹沒的人們，不要將我 們能居住在這個星球認為是理所當然的！而我也 不會把今晚得到的獎認為是理所當然的！」 而在多次採訪中，萊昂納多，仍不斷的在提 起這個話題，這確實是人類已經不容忽視的事了。
1. 最佳女主角布麗˙拉 爾森 Brie Larson (左) 與 最佳男主角萊昂納多˙ 迪卡普里奧 Leonardo
DiCaprio (右)。2. 最佳 攝影艾曼努爾˙盧貝茲 基 Emmanuel Lubezki ( 右) 與女星瑞秋˙麥克亞 當斯 Rachel McAdams (左) 合影。3. 最佳女 配角艾莉西亞˙維肯特
Alicia Vikander。4. 最 佳男配角馬克˙勞倫斯
Mark Rylance。5. 最佳 服裝設計 詹妮˙碧萬
Jenny Beavan (右) 與女 星凱特˙布蘭切特 Cate Blanchett (左) 合影。
1
2
3
4
89
得獎名單 最佳影片：《聚焦 Spotlight》 最佳導演： 亞歷桑德羅˙岡薩雷斯˙伊納里圖
Alejandro G. Iñárritu《荒野獵人 The Revenant》 最佳男主角：萊昂納多迪卡普里奧 Leonardo DiCaprio 《荒野獵人 The Revenant》 最佳女主角：布麗拉爾森 Brie Larson《房間 Room》 最佳男配角：馬克勞倫斯 Mark Rylance《間諜橋 Bridge of Spies》 最佳女配角：艾莉西亞維肯特 Alicia Vikander 《丹麥女孩 The Danish Girl》 最佳改編劇本：《大賣空 The Big Short》 最佳原創劇本：《聚焦 Spotlight》 最佳外語片：《索爾之子 Son of Saul》 最佳動畫片：《腦筋急轉彎 Inside Out》 最佳攝影：《荒野獵人 The Revenant》 最佳紀錄長片：《艾美懷絲 Amy》 最佳原創音樂：《八惡人 The Hateful Eight》 最佳原創歌曲：Writing's on the Wall《007：惡魔四伏 Spectre》 最佳服裝設計：《瘋狂麥克斯：狂暴之路 Mad Max: Fury Road》 最佳剪輯：《瘋狂麥克斯：狂暴之路 Mad Max: Fury Road》 最佳化妝及髮型：《瘋狂麥克斯：狂暴之路 Mad Max: Fury Road》 最佳道具與佈景設計：《瘋狂麥克斯：狂暴之路 Mad Max: Fury Road》 最佳音效剪輯：《瘋狂麥克斯：狂暴之路 Mad Max: Fury Road》 最佳混音：《瘋狂麥克斯：狂暴之路 Mad Max: Fury Road》 最佳視覺效果：《機械姬 Ex Machina》 最佳紀錄短片：《A Girl in the River: The Price of Forgiveness》 最佳動畫短片：《Bear Story (Historia De Un Oso)》 最佳實景短片：《Stutterer》
亞歷桑德羅˙岡薩雷斯˙伊納里圖 Alejandro G. Iñárritu 連續兩年贏得最佳導演獎
入圍盛況 第 88 屆奧斯卡金像獎入圍名單於 2016 年 1 月 14 日，在加州比佛 利山莊酒店的塞繆爾˙戈爾德溫劇院，由影視學院主席謝麗爾 ˙布恩˙艾薩克斯、導演李安與葛雷摩˙戴托羅、及約翰˙卡 拉辛斯基一起公佈。李安也是首位獲邀宣佈入圍名單的華人。 《荒野獵人》以 12 項提名領跑，《瘋狂麥克斯：狂暴之路》則 以 10 項緊隨其後。亞歷桑德羅˙岡薩雷斯˙伊納里圖執導的電 影連續第二年獲得最多提名。 得獎盛事 今年的最佳影片是《聚焦》。最佳男主角是主演《荒野獵人》 的萊昂納多˙迪卡普里奧。最佳女主角是主演《房間》的布麗 ˙拉爾森。 而亞歷桑德羅˙岡薩雷斯˙伊納里圖則是唯一一位墨西哥 裔導演和第三位連續兩年贏得最佳導演獎的導演（此前約翰˙ 福特和約瑟夫˙曼凱維奇分別於 1940 年至 1941 年和 1949 年至
1950 年獲此殊榮）。還有此前曾憑藉《地心引力》和《鳥人》 獲獎的艾曼紐爾˙盧貝茲基，今年再因《荒野獵人》成為首位 連續三年贏得最佳攝影獎的攝影師。 5
90 | 藝韻丰華 THE ARTS
《鱒魚》五重奏
THE TROUT QUINTET 文字：樂緣
奧地利作曲家弗朗茨˙舒伯特 在十九世紀初的音樂名城維也納，繼海頓、莫扎特、貝多芬等偉大音樂家之 後，又出現了一顆燦爛的音樂新星–作曲家弗朗茨˙舒伯特（FRANZ
SERAPHICUS PETER SCHUBERT）。
生平綜述
作品簡介
奧地利作曲家舒伯特于 1797 年 1 月 31 日出生在維也納貧困的小
奧地利作曲家舒伯特在他短短的一生中，曾經創作完成了許多
學校長家庭。他從小學習鋼琴和小提琴，十一歲被帝國小教堂
室內樂作品。舒伯特的室內樂中，被認為藝術成就最高的是鋼
唱詩班錄取，並住進神學院，成為該校樂隊小提琴手，同時還
琴五重奏，而這首《鱒魚》五重奏（OP˙114 號），則是他所有
擔任指揮，這使他有機會接觸維也納古典樂派一些著名作曲家
的室內樂作品中最著名、最受人喜愛的一首。這部作品旋律優
的名作，他 1813 年為該樂隊創作了《第一交響曲》。1813 年因
美，充滿明朗靚麗的光澤，洋溢著生命的無限活力，令聆聽者
變聲離開神學院，舒伯特為了減輕家庭負擔，到父親所在的學
難以忘懷。
校裡擔任助理教師，同時繼續創作。
1814 年 10 月 19 日為歌德的詩《紡車旁的格麗卿》譜曲， 舒伯特的這第一部歌曲傑作，打開了他創作靈感的閘門。僅
由於作品的第四樂章是根據舒伯特創作的歌曲《鱒魚》的 主題而寫成的變奏曲，所以這部作品被世人稱為《鱒魚》五重 奏。《鱒魚》五重奏寫於 1819 年，當時舒伯特僅僅 22 歲。
1815 年一年，舒伯特就寫了 144 首歌曲，其中 10 月的一天就寫
1819 年夏天，舒伯特與著名的男中音歌唱家福格爾去奧地
了 8 首歌曲。除歌曲外，他還創作了 1 部交響曲，2 部彌撒曲和
利北部阿爾卑斯山區的施泰爾小鎮演出。福格爾的年齡已可作
其它作品。1816 年，他辭去教師的職務，專心從事作曲。由於
為舒伯特的父輩，當時享有很高的名望。但他非常欣賞還默默
沒有固定收入，生活比較貧困，在他的一些作品裡也常常反映
無聞的青年舒伯特的作品，並且不停地在各種場合演唱和介紹
出苦悶和壓抑的情緒，儘管這樣，他還是滿懷熱情地創作了大
舒伯特的作品。兩人演出時鋼琴伴奏常常是年輕的舒伯特親自
量的歌頌民族戰爭的優秀作品。長期的困苦生活，使舒伯特身
擔任。
心受到極大的摧殘，1828 年 11 月 19 日，年僅三十一歲的舒伯特
停留在施泰爾期間，舒伯特應當地礦業經理、大提琴手潘
在維也納溘然長逝，他被安葬在他生前一直相當崇拜卻只見過
迦納的委託，用他的歌曲《鱒魚》的主題，創作一首室內樂。
幾次面的貝多芬墓旁。
舒伯特常常徜徉徘徊在阿爾卑斯山區林木蔥蘢的山野之間，優
弗朗茨˙舒伯特是早期浪漫主義音樂的代表人物，也被認 為是古典主義音樂的最後一位巨匠。
美的景色，清新的空氣，爽朗的夏日時光，為舒伯特帶來了滿 懷的青春歡樂。這些快樂的回憶，化作新穎明麗婉轉的樂思， 出現在這部無比美好的鋼琴五重奏中。作為抒情詩人，蕭邦更 多的是情感，舒伯特更多的是情趣。
91
不到 3 0 歲，舒伯特就創作 出了近 1,000 件作品，他 還為不少詩人的詩歌作品 譜曲，把音樂與詩歌緊密 結合在一起。他的歌曲中 既有抒情曲、敘事曲、充 滿戰鬥性的愛國歌曲，也 有源於民間音樂的歌曲。
92 | 藝韻丰華 THE ARTS
《鱒魚》五重奏 歌詞大意： 明亮的小河裡面，有一條小鱒魚，快活地遊來遊去，像箭兒一樣。 我站在小河岸上，靜靜地朝它望，在清澈的河水裡面，它遊得多歡暢。 那漁夫帶著釣竿，也站在河岸上旁，冷酷地看著河水，想把魚兒釣上。 我暗中這樣期望，只要河水清又亮，他別想用釣鉤把小魚釣上。 但漁夫不願久等，浪費時光，立刻就把那河水攪渾， 我還來不及想，他就已提起釣竿，把小鱒魚釣到水面上。 我滿懷激動的心情，看鱒魚受欺騙。
93
舒伯特的作品其中有 600 多首歌曲， 18 部歌劇、歌唱劇和配劇音樂， 10 部交響曲，19 首弦樂四重奏，22 首鋼琴奏鳴曲，4 首小提琴奏鳴曲。
樂曲欣賞
樂曲的兩個獨特之處
第一樂章是活潑的快板，奏鳴曲式。鋼琴奏出了以分解和絃出
這部作品有兩個獨特之處。通常五重奏的編制都是鋼琴加上一
現的引子，接著小提琴唱出了優美寧靜、樸素安詳的主部主
組絃樂四重奏（即兩把小提琴、一把中提琴、一把大提琴），
題。主題稍作擴展後，鋼琴奏出了頗富抒情風格的副部主部。
也稱為鋼琴五重奏。而舒伯特的這部作品，卻是由鋼琴與小提
在較嚴謹的展開部和再現部後，音樂以短小的尾聲結束。這個
琴、中提琴、大提琴、倍大提琴構成。減少了一把小提琴，增
樂章具有溫婉明快清澈的感覺，樂思優美而浪漫。
加了一把倍大提琴，使作品的低音聲部渾厚、深沉。強大的低
第二樂章是行板，二段曲式。整個樂章靜謐輕柔，鋼琴
音使人倍感過癮。特別是現代的愛樂者，有了出色的聆聽器材
奏出縷縷飄彌著奧國北部阿爾卑斯山嶽地帶氣氛的歌謠風的旋
對低頻的上佳表現，加之人們對低頻的偏愛，在此曲中便可盡
律。中提琴抒情的吉普賽風格曲調交織著既溫柔又憂愁的情
情地享受了。這部作品的另一個獨特之處是整部作品由五個樂
感。二段音樂在反復後結束。這個樂章形式單純，但相當嫵媚
章構成（一般為 4 個樂章）。全曲便形成了一首規模較大的室
而可愛。
內樂作品。
第三樂章是一首諧謔曲。急速、輕快而精神充沛的主題以 及弦樂與鋼琴的問答顯示出詼諧的情緒。中段是維也納舞曲風
溪水、魚、漁夫三者關係的表現
的恬靜而又愉快的音樂。
這首《鱒魚》篇幅將近 40 分鐘。整個作品看作對溪水、魚、漁
第四樂章是變奏曲式。膾炙人口的旋律描繪了深山溪流
夫以及三者關係的表現。第一、第二樂章設想漁夫還沒出現，
中自由悠遊的小鱒魚。小提琴優美的主題後，鋼琴彈出第一變
所以是魚與水在那樣一種幽靜而美麗的自然裡的美妙交融。第
奏。第二變奏由中提琴主奏。第三變奏是借大提琴和大提琴演
一樂章鋼琴表現的魚的戲水，簡直能感覺到尾鰭在水中舒展和
奏的渾厚的主題，沉重的音樂似乎令人感到了漁夫的腳步聲。
它濺起的水花在陽光下呈現出豐富的色彩。而當弦樂表現水流
第四變奏是強大的和絃和陣陣的哀傷，好像是漁夫投網和小鱒
的交叉融合之後，鋼琴反過來再表現溪水的清澈與晶瑩，弦樂
魚的掙紮。第五變奏大提琴奏出同情和憂傷。尾聲中優美的主
變成魚兒在水中像箭一般穿梭。這種戲水的神妙只有在舒伯特
題再現，訴說著自由歡樂的永恆和美好終將到來。
音樂中才可以聽到。
第五樂章最快板，二段曲式。華麗而充滿力感的音樂充分
舒伯特的音樂常常是圍繞一個極抒情的舞蹈化音型不斷地
表現了作者在夏季愉快的旅行中明朗而寬闊的胸懷和對大自然
通過輕重變化處理，變化出一連串精緻的趣味。比如這個作品
的熱愛。音樂在歡樂的情緒中結束。
的第三、第五樂章。我常常覺得這些自然的、不是刻意得來的 趣味中有太多的神秘性。這也是舒伯特音樂中甜美的舞蹈性可 以甜而不膩的真正原因。 聽這部作品要注意低音的效果，注意大提琴低音提琴與鋼 琴的對比，別忘了舒伯特是為大提琴演奏家所作。
94 | 德豐財盈 WEALTH & FINANCE
CLASSICAL HERITAGE
Regal Elegance
撰譯：宋軒懷
建於 1857 年，最早被稱為“ Caverhill ”，它是多 倫多南 Rosedale 富人區中最古老的房子之一，而 且它曾經是第 35 屆多倫多市長 George Geary 的家 （1920's 到 1950's）。它是一棟喬治亞式的建築， 具有非常漂亮的正面結構比例，是一個永恆的經 典建築。已被多倫多歷史局認定為具有價值的古 蹟之一。 座落在令人艷羨的 Rosedale 富人區的南端， 離 最 時 尚 、 最 繁 華 的 Bloor 街 及 富 人 的 休 閒 區
Yorkville 街只有幾分鐘的步行距離。矗立於佔地 約 1 英畝的庭院之中，前庭是花園草地，後院是 泳池、休閒別屋、及小樹林。位居山谷蜿蜒的路 上，市井的喧囂，全然不在眼下，放眼望去，卻 是風景優美、林木優雅的美麗河谷。它也是最早 的 Rosedale 屋宇之一。
95
主屋有 2 層， 3 樓是閣樓，地下室還有運動、健
喬治亞式建築
身、儲酒室，及保姆房等。而一樓的幾個主要客
喬治亞風格（ Georgian Design ）是指 1720 年至
廳、家庭房、廚房及餐廳，都設計的豪華而別緻；
1840 年間，在大多數英語系國家出現的建築風
二樓的臥房則溫馨而舒適，經典的多窗設計，讓陽
格。漢諾威王朝前四位英國君主：英國喬治一
光充分的照射進來，整個屋宇明亮而優雅。只需簡
世，喬治二世，喬治三世和喬治四世從 1714 年 8
單的陳設，便會出色耀眼。
月到 1830 年 6 月統治英國。而此時期的建築，便
而後院的休閒別屋更儼然是主屋的一部分，
被稱為喬治亞式建築。此風格的建築也有多種變
因為有地下通道將兩者相連，這是個難得的富豪
化式樣，但主要以古典希臘及羅馬建築的對稱性
式設計；而寬大的通道旁，自然成了藝術品與畫
與比例性著稱，如同文藝復興時期的建築一樣，
作的陳列走廊。整個室內空間擴大了，也更加的
而且裝飾也以古典的傳統樣式為主，但也有外部
完整了。而休閒別屋中更有完整的客廳、廚房、
沒有裝飾者。這個時期的建築主要將古典建築的
及臥房，是接待朋友與貴賓的完美設計，也是開
語彙搬到了較小型而現代的建築當中。因此，那
派對的好地方。
些小型的建築物也變得更加漂亮而有看頭了。 而 124 Park Road 的這棟屋宇更被譽為「現
ROSEDALE
有在 Rosdale 的第二古老房屋，所以它也是多倫多
Rosedale 是多倫多非常富裕的地區，它原本是多
市最古老的建築之一」。而這個房子屬於「一個早
倫多地方治安官 William Botsford Jarvis 的土地，所
期的喬治亞風格中的重要典範」。除此之外，這
以是其妻子為這塊地方命的名，也由於當時這裡
座房屋的地點位居一個不小的山谷區塊中，正說
長滿了野生的玫瑰花而得名。因位居多倫多市區
明 Rosedale 是當年多倫多富裕而重要的近郊別墅
的北邊，是最古老的近郊，所以也是最富裕，而
區。因緣際會、可遇而不可求，如此的地區、如此
且價值最高的地區之一。在加拿大， Rosedale 被
的設計、與如此的機會，是一生難得的機緣！
排名在最好的住宅區之中。而它也是多倫多最富 有的人群居住的地方。
98 | 德豐財盈 WEALTH & FINANCE
羈押者是在阿富汗、伊拉克、敘利亞戰場上俘獲 的恐怖主義極端分子，一旦這些敵人戰士被挪到 美國本土，一踏上美國領土，進入普通民眾的、 非軍事性的監獄，馬上就會面臨一個問題，他們 立即應該享有一般美國人應有的法律地位，他們 有找律師、為自己辯護等一系列權力。他們的 罪行，許多跟反恐戰爭有關，很多是十幾年前的 事。法庭辯論中，檢方上哪尋找證據呢？如果證 據不足，這些人就必須當庭釋放。這些人都是死 心塌地、死不悔改、鐵桿兒的恐怖主義分子，放 虎歸山、讓他們自由進入社會，後果不堪設想。
插在共產國心臟的美軍基地 The U.S.A. Military Base Planted in the Centre of a Communist Land
爭議中有個很有趣的背景資料，可能華人世 界許多人不熟悉。人們不免要問，這個號稱是古 巴「關塔那摩」的美國海軍基地，到底在哪呢？ 看了地圖的人，會倒吸一口涼氣！原來，它不在 美國本土，而是在共產黨國家古巴的心臟！離古 巴首都哈瓦那，坐飛機一個半小時就到。古巴共
美國總統奧巴馬計劃關閉「關塔那摩灣」美國海軍
產黨首腦卡斯特羅稱，關塔那摩灣美國海軍基
基地監獄，將恐怖主義分子遷至美國本土的監獄關
地是一把「插在古巴土壤上的匕首」（ A dagger
押，反對和支持的聲音不絕於耳。
plunged into the Cuban soil）。古巴這個共產主 義的島國上，怎麼會有美軍基地呢？古巴政府為 甚麼會允許？關塔那摩美國海軍基地，是美國的
文字：謝田
領土嗎？ 讓人驚奇的是，關塔那摩海軍基地不是美國 美國總統奧巴馬最近向國會提交計劃，要關閉「關
的領土，也不是美國侵佔、佔領古巴的結果，但
塔那摩灣」（Guantanamo Bay）美國海軍基地的
美國政府卻可以自由的、無限期的使用！在古巴
監獄，把羈押其中的伊斯蘭極端主義的戰士，搬到
社會主義共和國的心臟，居然有古巴政府的死對
美國本土的監獄來關押。這個宣佈在美國社會惹起
頭、美國軍方的海軍基地，有幾千名美國海軍陸
軒然大波，反對和支持的聲音不絕於耳。觀點對立
戰隊、海軍官兵、飛機、軍艦駐紮！真是一個奇
的兩個陣營中，都有來自共和黨和民主黨的重量級
妙的安排！
人士，顯然，這是一個跨黨派、涉及美國國家安全
關塔那摩灣的故事，實際上非常古老，從
和利益的重大決定。奧巴馬誓言要兌現 7 年前競選
1494 年哥倫布第二次來到美洲大陸時就開始了，
時的承諾，堅決要關掉這個監獄，他早在 201 0 年
後來這個被陸地環繞的海灣就成了海盜船和英國
就打算關，但國會一直沒有批准關閉所需的資金。
海軍的避風港。
反對派人士全力反對，聲稱不會讓奧巴馬拿到錢來
1898 年美國和西班牙的戰爭期間， 600 多名
搬遷。關塔那摩灣監獄每年運作預算高達 4 .4 5 億
美國海軍陸戰隊官兵俘虜了關塔那摩灣的 7 千多
美元。未來幾個月中，各方會為此繼續角力，給選
西班牙官兵。美國海軍馬上也發現了關塔那摩灣
舉年的政壇添加幾分熱鬧。
的絕佳用處。 1903 年，當時的古巴政府跟美國簽
美國民間看這件事，除心理上排斥把恐怖主
約，把關塔那摩灣租給美國，作為海軍的補給基
義分子關在自家後院，還有一個法律的問題。被
地。當時的海軍還不用柴油作燃料，而是用煤，
99
所以這是一個加煤的基地。關塔那摩灣開創了美
動具有美國國籍。當然，孩子必須是美國軍人生
國海外駐軍的歷史，是最古老的美國海外基地，
的，在基地打工的菲律賓和牙買加勞工，如果懷
也是到現在唯一一個在共產主義國家土地上的美
孕了，還是會立馬被給予一張機票送走。
軍基地！歷史的安排，真是非常美妙而有趣。
美軍在阿富汗戰場俘虜了許多士兵，再加
當時簽租約的，是羅斯福總統（ Theodore
上凱達、塔利班的戰士，審訊和情報偵察成為必
Roosevelt），簽約的目的，是讓美國軍艦可以在關
須。但把他們關在哪呢？關島（Guam）、迪也戈-
塔那摩灣補充煤燃料，幫助保衛古巴。美國政府
噶西亞（Diego Garcia）和關塔那摩灣，都在布什
在基地上有完整和全面的司法及控制權，而唯一
政府的考慮之中。關塔那摩灣的好處，就是它在
的限制條款，就是美國只能把關塔那摩灣用於燃
美軍控制之下，但不在美國領土之上，所以那些
料補充和海軍基地，和古巴做生意的商船，可以
戰士不能享受美國公民的各項權力。美國政府官
自由通行。關塔那摩灣的租金，是每年價值 2 ,000
員說，關塔那摩灣在法律意義上，簡直與「外空
美元的黃金。
間」相當！所以，布什做出了這個決定。
美國和古巴之間的 193 4 條約進一步肯定了這
今天，來自古巴的威脅早已消失，古巴這個
個租約，並給予美國永久租借的權力。就是說，
共產主義小夥伴，已與美國冰消雪融。如果加上
除非美國放棄基地，或兩國政府一致同意，美國
越南對美國投懷送抱、金三胖政權岌岌可危，共
政府就可以永遠租下去。從 193 4 年開始，租金漲
產國家在地球上，確實是消亡殆盡。而最後的中
到每年 4 ,08 5 美元，直到今天。
共國呢，形單影隻，孑然一身，孤苦伶仃，日子
卡斯特羅的共產政權在古巴建立後，拒絕
也越來越不好過了。
承認這個合約，但他也沒甚麼辦法，也沒甚麼作 為。 196 1 年的「豬灣事件」後，對美國政府支付 租金的支票，卡斯特羅開始拒絕兌現。古巴政府 堅稱 193 4 條約的永久租借是非法的，但也無可奈 何。直到今天，美國還是每年寫張 $4 ,08 5 的租金
美國
支票給古巴，但古巴卻不去兌現。 卡斯特羅也自知理虧，因為共產黨掌權後， 他們兌現了一張支票。拿了錢，就算是承認條約 了。他們說那是在古巴革命早期、混亂時期發生 的，以後就拒絕繼續拿美國的錢了。但不拿美國
關塔那摩灣 (Guantanamo Bay) 位於古巴東南
佬的錢，基地也收不回來。後續的支票，據說還
端關塔那摩省。北緯 19.54 度，西經 75.9 度。
都放在卡斯特羅辦公室的一個抽屜裡。看來，簽
灣中設有一屬於美國海軍的關塔那摩灣海軍基
約的事，不管是個人還是國家，還真得小心，一
用於拘留和審訊在阿富汗與伊拉克等地區的戰事
失足就成千古恨！
地，佔地 116 平方千米。近年來該基地被美軍 中捕獲的恐怖活動嫌疑人、戰俘。
古巴導彈危機和豬灣事件後，美國決定把關 塔那摩灣建成永久的海軍陸戰隊基地，配備了大 炮、坦克、和殲擊機。基地與古巴有一條 17 英 里的邊界， 4 5 平方英里的基地上，有麥當勞的 漢堡、肯德基的炸雞、必勝客的批薩、和賽百味 的三明治。這些連鎖餐館都是海軍開的，賺的錢 也用於軍方的福利。雖然關塔那摩灣不是美國領 土，是古巴土地，但在基地醫院出生的孩子，自
關塔那摩灣
古巴
100 | 嬌顏永駐 FOREVER YOUNG
神秘的氣質 歡樂而自信誘人 Ferragamo Signorina MYTHICAL ATTRACTIVE SENSATION 神秘的小姐香氛，只為別緻優雅而帶有神秘色彩的女孩設計！一種大膽的 香氛，讓年輕女孩掌握自己生命的秘密釋放出來，那是一種無法預知的力 量，是她的象徵，是她所與生俱來的神秘氣質！ 撰譯：宋軒懷 圖片：SALVATORE FERRAGAMO
她特有的優雅、與生俱來的神秘氣質， 增添一抹令人難以忘懷的誘惑
101
“
MY LIFE IS A PLAY
”
MISTERIOSA 這款香水營造出女孩在轉變為成熟仕 女過程中那可愛又難以捉摸的性格
香氛 神秘的小姐香氛是一種嗅覺的創新，它詮釋著黑 色調，及強烈的美食者的精神，更讓女孩兒們深 藏的秘密隱約呈現。 無法預知而且充滿歡樂的香氛，是野生黑 莓最出色的詮釋，而映射著絢麗的橙花，更散發 著一種誘人的特殊芬芳。而現代的精緻、與如絲 綢般綻放的橙花，與富裕而性感的晚香玉融合為 一，編織成淡而優雅的誘人魅力。一種令人無法 抵禦的甜蜜黑色香草慕斯為此香氛標誌出濃郁的 低調，而廣藿香則優雅的授予了她完美而自信的 風格。
Model: Grace Hartzel
包裝 神秘的小姐香氛被完全包裹在不同尋常的黑色妝 容裡，它代表著高貴與無盡的雍容。 神秘的黑色，完美的融合了粉紅色金的耀眼 光芒。而瓶底的粉紅色金邊，更增添一抹令人難 忘的誘惑。而傳奇的蝴蝶結，更以全黑的色調， 詮釋女孩兒的神秘感。而外包裝同樣呈現著引人 注目的黑色與粉紅色金的完美結合。 釋放出的情愫 一個女孩會映射出一種獨特的歡樂，她總是面露 微笑，非常誘人。她的一生如戲，而她總能選到 她想要演的角色。用她特有的優雅、與令人無法 預知的神秘感，讓人永遠都想伴隨左右。
102 | 嬌顏永駐 FOREVER YOUNG
肌膚再次體驗年輕 SKIN REJUVENATION 人們永遠都在與時間賽跑，年輕的時候，皮膚能在 6 個小時之後，自動從疲勞中恢復彈力與光澤；但是 隨著年齡的增長，尤其 40 歲以後的肌膚，其自動修復力就降低了，甚至需要 30 個小時或更長時間，才 能從日常生活的壓力中恢復。所以休息一整天也無法完全恢復前一天的光澤與滋潤，日久，歲月便在臉 上留下了痕跡。因為人的身體情況在改變，所以，時常的保養就變得很重要。
編譯：程軾逸
鼠李糖 薇 姿 從 50種 以 上 的 成 份 中 ， 選 擇 了 鼠 李 糖 （ Rhamnose ），這是一種取自銀樺樹的天然糖 類，也是 L'Oréal 實驗室中的產物，也是 Liftactiv
Serum 10 Supreme 的主要成份，而且現在，因 為它具有強化肌膚結構的特殊能力，所以能對抗 明顯的老化現象，同時也適合敏感膚質，與部 份的透明質酸結合使用，採用更高濃度的鼠李糖 （10%），能讓效果更佳。 透明質酸片段 片段的透明質酸成了主要加速穿透肌膚隔層而到 達活躍因子的成份了。因透明質酸片段比原來的 粒子小了 22 倍的體積和重量，更容易穿越阻礙
全新
了。其結果比完整的透明質酸粒子更有效。提高
LIFTACTIV SERUM 10
的活動力直接促進了肌膚的彈性，也減少了細紋
SUPREME 比原來的
與皺紋的出現。 片段的透明質酸有很好的屬性，它能更有效 的穿透肌膚，並啟動與肌膚年輕化及緊緻化相關 的基因。同時，它會幫助注入 2 倍的鼠李糖，到更 深層的肌膚。所以用 Liftactiv Serum10 Supreme， 薇姿可以直接對抗皮膚的老化過程。
LIFTACTIV SERUM 10 有 多一倍的鼠李糖。所以效 果更快更明顯。
103
想再次年輕，需使用好的保養品來改善， 並同時攝取正確的營養，才能有效達到最好的效果。
薇姿的營養師 KARAH STANWORTH-
BELLEVILLE 更建議攝取一個均衡的早餐 1.
保持你的體能及營養水平。
2.
如果早餐有充足的碳水化合物（全穀物和水 果）會讓你的身體在醒來的那一刻起，重新
LIFTACTIV SERUM 10 SUPREME 改善 10 種老化的表現
充電。
3.
優酪乳、果仁 / 種子、雞蛋、奶酪、豆腐、或 豆漿等），會讓你在吃下一頓之前，沒有飢 餓感。
能使肌膚更加緊緻、肌膚的滲透壓更平衡、肌膚更飽滿，而對 疲勞的面容、肌膚的缺水、膚色的不平均、肌膚的下垂、黯淡 的膚色、細紋的出現，及皺紋的加深都會有所改善。
如果早餐包含水果、全穀物、及蛋白質（如
4.
要控制自己的食慾，最好讓全天的飲食都規 律化。
如果想要達到 10 倍的效果及保持你的體能，不要 忘了將飯分散在整天的時間去吃，必要時，可以 適時的加一些營養的點心。
104 | 嬌顏永駐 FOREVER YOUNG
健康的白皙 Drops of Light 最自然而美麗的你 THE BEST & BRIGHTEST VERSION OF YOU 黯淡和不均勻的膚色，那是肌膚的黑色素所致。原本是在陽光、或外界刺激下，為保護深層細胞，而產 生的黑色素，反而給皮膚帶來了不悅的顏色和感受。所以最基本的保護，在日照多的時候、地區，或空 氣污染及光線刺激嚴重的地區，應該日常塗防曬霜或具有隔離效果的日霜加以保護，以防止細胞產生黑 色素。 文字：宋軒懷
高倍率顯微照片中顯示黑色素細胞的黑色素顆粒釋放到表皮層的 細胞中，日積月累便造成肌膚暗沈和黑斑。
對抗黑斑與黑色素 對於已經形成的黑斑、累積的黑色素，與為了創 造健康的白皙膚質，The Body Shop 的新產品，採 用了紅藻萃取液及維他命 C 的組合，讓紅藻天然成 份中能抑制黑色素的因子，來美白與減少黑斑的 形成，並讓維他命 C 的抗氧化及保濕效果同時發揮 作用，給肌膚帶來透亮、均勻、緊緻、光滑、與 飽滿的多重效果。
105
THE BODY SHOP - DROPS OF LIGHT 中的紅藻 富含礦物質、營養份及維他命 C。千萬年來，紅藻便生長在冰冷 的北大西洋海中，用大自然給予的能力，能自然的抑制黑色素 的形成：
1. 能經由抑制絡氨酸酶的活動，來抑制黑色素的形成。 絡氨酸酶是黑色素形成過程中所需要的一個重要酶類。
2. 可抑制黑色素的運輸和積累， 以減少黑色素在皮膚表面的浮現，而成為黑斑。
3. 在日照或 UV 射線的照射下，仍可限制黑色素的形成。 建議使用 4 週後，效果更加明顯。
「
追求健康的白皙是一種健康的態度。大自然中的造化萬物， 都有它生長的奧妙。看那美麗的紅色海藻，沒有黑的色澤， 它定也會讓你呈現出最美麗的自己！
」
106 | 養生之道 HEALTH
黑暗中用手機 傷視力或致失明 Using Cell Phones In Dark Damages Your Eyes 文字：白亦方
現代人的生活幾乎「機不離身」，無論是工作、學習、用餐、休閒時或是 空檔，心思往往被手機牽制住，似乎沒把手機帶在身邊就缺乏安全感。但 是，在提供無比方便的同時，卻也暗藏著健康隱憂。
一名 16 歲高中男生每晚睡前熄燈後，還用手機狂
接受雷射或注射類固醇才有機會治癒，若未及早
玩 2 小時 Candy Crush、上網站、上臉書和 LINE。
發現、治療，也有失明風險。
半年後，他在檢查視力時發現，左眼竟從正常視
「預防勝於治療」，最重要的是戒除不良習
力 1.0 驟降至 0.2，只能模模糊糊看到眼前約 1 公尺
慣，不要在黑暗環境下使用智慧型手機或平板電
的影像，甚至造成左眼黃斑部出血，經過醫療才
腦。睡前經常忍不住滑一下，造成的後果是無法
逐漸恢復視力。另外，兩名高中女生也是在睡前
彌補的創痛。
持續玩手機，直到看東西都歪七扭八時，才驚覺 事態嚴重。就醫檢查時，視力都從 1.0 降到 0.3。
眼科醫師說，使用手機 20 分鐘，就應該休息
5 到 10 分鐘，閉上眼睛休息或是遙望遠方；也不
眼科醫師說：「在昏暗環境下，手機螢幕特
要用手機看影片，避免眼睛負擔更大。如果出現
別明亮，強光直射眼睛黃斑部 30 分鐘以上，造
視力模糊、視野缺損、單眼複視等症狀，應立即
成燒灼效果。時間一長，將造成不可逆的黃斑部
就醫檢查。
病變，使黃斑部發炎水腫，出現硬結節。如果結 節破裂，容易導致微血管破裂，造成中央視野缺 損，視力急速惡化，嚴重的話恐怕會失明。」 黃斑部病變相當於眼睛的癌症，現代醫學無 法治療，只能阻止病變擴散，延緩視力惡化，後 果很可怕。 醫師也發現，智慧型手機普及後，除了造成 青少年視力受損，老花眼患者也有年輕化趨勢。 以往老花眼患者大多超過 45 歲，近年來不到 40 歲 就出現老花現象的人數比往年大增四成。長時間 使用手機，易導致眼睛睫狀肌控制失調，造成視 字模糊，看不清手機、菜單等小字，或看遠、看 近時視力調節不易等症狀。 長期在黑暗中使用手機或是平板電腦，還可 能引發乾眼症，甚至導致白內障。病變初期，要
「
視力惡化、眼睛微血管破裂、乾眼症、 白內障，都與長期在黑暗中使用手機或 平板電腦有關而且後果不可逆轉。
」
107
108 | 養生之道 HEALTH
黃帝治國 無為而已 Yellow Emperor’s Ruling: Inaction Is the Way 文字：胡乃文
《黃帝內經》相傳是黃帝所撰，以他和岐伯通過對話為名而成的「醫學書 籍」。《黃帝內經˙上古天真論》云，黃帝出生後，就非常神靈，由於修 煉，最後能白日飛升，「成而登天」。除了醫學方面的深度敘述之外，對於 修煉也有相當詳盡的篇幅敘述，故它也可以稱得上是一部「修煉書籍」。
《列子》有一卷〈黃帝〉，記載了黃帝一部份的事
15 年期間，竭盡全力和聰明才智，盡量治理好國
蹟。其中有一篇講，關於黃帝即位之後，悟出應
政，卻仍是顯衰老相，沒有多少喜悅。
該怎樣治國。當他治國達到最高峰之時，即「登 天」離去。
「唉，我必定是做錯了，錯得太深、太離譜 了。我只注重保養身體，不行；就只想管好百姓
黃帝即位 15 年，接受人民百姓愛戴。在這期
生活，照顧百姓所需，還是不行。」黃帝長嘆。
間，注重個人的養生和保養；追求美音、美色、
嘆完之後。想想，就拋開所有政務、離開宮寢，
美味，卻顯衰老相，並沒有多麼的喜悅。第二個
連最親的侍從也撤掉。取消了音樂，減少了膳
109
何為治國之道？何為「道」？
食。從朝廷退下來，閒居於外廷。就只是純靜一
牧、太山稽，向他們說：「我閒居 3 個月，我靜下
己的內心，就低調了一己的身體，三個月之內不
心來，終於悟到了，自己先前的保養身體、管好
過問政事。一次，白天寢睡之時做了個夢，漫遊
百姓，方法都不正確，反而令我疲倦不堪。最後
到了「華胥國」。
竟白晝睡着了夢到了去華胥國的情形，那實在是
這個「華胥國」，距離中國非常非常遠。在
太理想了。」「現在我悟懂了，管理國家的最好辦
弇州的西面，臺州的北面。以當時的交通工具，
法是「至道」，不是用情緒情感而能得到的。我懂
絕不可能去得了，只能是「神遊」；不知怎麼的就
了最好的辦法了啊！我掌握了最好的辦法了啊！
到了那裡。
但是，簡單的語言卻不能說得明白啊。」
這個華胥國，沒有什麼領導、長官、官員等
又過 28 年，國家天下大治，治理得差不多等
管理階層的職務，一切行事聽取自然而已；華胥
同華胥國那樣，而黃帝卻「登假」（就是成而登
國的百姓似乎沒有什麼嗜好、欲望，一切行事聽
天）了，百姓因此哀慟號哭，歷經兩百多年都慟
取自然而已。
哭不絕。
感覺到華胥國的人們，沒有對生死的喜惡； 人們沒有利益愛憎的觀念；沒有違背迕逆、趨向
黃帝悟出了治國的道理，那就是「無為」， 什麼事都讓它自然發展。
順從的想法和概念等。更玄的是，發覺到他們入
黃帝在崆峒山上見廣成子請益「治身之道」
水不怕淹，入火不怕燒。兵器砍斫或鞭打並無傷
時，廣成子說：「吾有『道』 …… 得吾道者，上
痛感，指爪搔刺不覺酸癢疼。他們竟然能腳踏實
則為皇；失吾道者，下則為士」。那個被稱之為「
地似的在空中飛騰；竟然能像睡在床上似的凌空
道」的，用以養身可以健康長壽，用以治國能國
躺在虛處。還有，雲霧遮擋不了他們的視線；雷
泰民安。
霆擾亂不了他們的聽覺；美的、惡的不致於迷惑
那個「道」是什麼呢？原來就是老子所云「
和擾亂他們的心；山谷阻滯不了他們行走的脚
人法地，地法天，天法道，道法自然」的那個「
步。不過，這都是「神行」，類似現代人所謂的「
自然」啊，那不就正是「無為」嗎？
精神統一」而能擁有的飛行超能力，一切事物也 都和常人所見所思所想不同。 黃帝的「華胥國夢」醒了，了解了華胥國的 所有治理狀態，自覺怡然自得。召集了天老、力
110 | 四海千踪 TRAVEL
TAIWAN 台灣客家
桐花祭 春雷乍響，大地回暖，每年四月間，當第一朵桐花 綻放伊始，即宣告「客家桐花祭」的來臨。由於五 月間桐花白花紛落似雪，故又稱「五月雪」。
客家米糕
客家擂茶
111
「五月雪 」
臺灣最盛大美麗的花節－客家桐花祭 臺灣客家桐花的嘉年華會，在春夏交替之際，桐 花滿山遍野綻放，一朵朵白皙嬌柔的油桐花繽紛 盛開在樹上，為翠綠的山區添上新裝。沿著臺 3
四至六月期間，各地客家庄全家悠遊、旅客穿梭
線、北二高，我們看見白靄靄的山頭，會驚訝如
如織的畫面常映眼簾，體驗結合文化、旅遊、生
此的美景，卻未曾駐足欣賞，但是透過客家桐花
態、產業之賞桐活動，儼然成為臺灣人每年共赴
祭的舉辦，桐花的花開花落有了不同的意義。
的美麗饗宴。
桐花祭以雪白桐花為意象，傳遞客家人敬天 地、重山林之傳統，更以桐花、山林之美為表，客
每年春夏交替之際，臺灣嘉義以北地區、東部的花
家文化、歷史人文為核心，展現客家絕代風華。油
蓮、臺東，到處都可以欣賞到油桐花滿山遍布的雪
桐強韌的生命力，恰如客家人的硬頸精神。
白美景，尤其是桃園、新竹、苗栗一帶客家庄四、
一年一度的客家桐花祭自 2002 年首次舉辦， 至今已經邁入第 15 個年頭了。「 2016 客家桐花
五月更是白雪紛飛，形成台灣最美的風景。 客家人經歷兩、三百年「開山打林」的歷
祭」於 4 月 8 日至 5 月 22 日熱鬧展開，共有 14 個
史，滿山遍野的油桐樹，曾是客家人早年重要的經
縣市共襄盛舉！今年以「庄點花漾」為主題，結
濟作物，所以油桐樹與客家人的淵源相當深厚。
合客家傳統工藝及客家美食，在花季的帶領下，
油桐生命力強，也被用來描述性格節儉、堅
呈現客家庄的文化活力。
毅的客家人。隨著時代變遷，油桐樹的經濟價值 不復存在，但是強勁的生命力，仍在山林間隨著春
油桐花 五月雪
日時節花開花落，為客家庄的經濟變遷做最好的見
油桐（ Tung Tree or Tung Oil Tree ），為落葉性
證。也如同歷經多次遷徙的客家民族，在面對不同
喬木，樹型修長，可高達十公尺，樹冠呈水平展
環境的淬鍊中，總是堅守根本、堅持創新。
開，層層枝葉濃密，為良好園景樹及行道樹種。
各地客家庄皆已就緒，將以客家人最熱誠而
油桐花色白淨，稍帶點紅色，雌雄同株異花，花
好客的心迎接您的造訪， 2016 客家桐花季，您準
瓣五片，雄花具雄蕊八至十蕊，油桐花期為每年
備好了嗎？
四月至七月之間。 這些花朵，用最燦爛最美麗的生命點綴母
“
株，然後立即掉落，一朵接一朵，前仆後續，
一口客家擂茶，一口客家米糕， 賞著「五月雪」， 你說，這是多麼的浪漫愜意啊！
若成片栽植在山坡之上，盛開之時，只見白花簇 簇，整個山頭變成了花的海洋。初夏時節，隨著
”
陣陣清風，空中、大地上便飄起雪白的花雨，宛 若天降雪花一般，所以又叫它為『五月雪』。
113
在龍宴上，頤康創辦人及基金會主席王裕佳醫生（右三）、加拿大總理杜魯多
Justin Trudeau（右二）與密西沙加市前市長麥考蓮女士（右一）為獅子點睛。
頤康創辦人及基金會主席王裕佳醫生在致 詞時，強調了在人口不斷老化的情況下，長者 服務在未來所面臨的嚴峻挑戰。他說︰「未來 20 年，85 歲或以上的長者會增加4倍，失智症長者的 數量也會雙倍增長。」他還感性地說：「每天，加 拿大人口不斷老化；每天，我們身旁都有家人被 迫要在照顧父母或事業之間作出兩難的選擇；每 天，都有長者因為善終服務不足而要痛苦地渡過 人生最後的旅程。」他呼籲大家要更加努力通過 籌款工作解決這些迫切的需要。 而龍宴的美食也是值得一提的，今年除了有 大受歡迎的新鮮生蠔，及 Macallan 蘇格蘭威士忌
Rare Cask 試飲外，更有魚生供應，賓客還能品嚐 到非常多元文化的美食。此外，還有自助甜品供 4 5
應，為賓客提供了熱門的人氣滋味點心。 頤康基金會總裁蕭顯揚稱：「『龍宴』的食 物每年都為賓客留下深刻印像，所以我們着力四 處搜羅各式美食，務求為賓客提供新鮮的味覺體 驗。我要衷心感謝各餐廳及酒店的慷慨支持，他 們的參與使『龍宴』生色不少。」 龍宴始於 1990 年。如今，頤康已經發展到四 家長期護理中心，有 805 張床位。同時，透過醫 療、復康、社區服務、以及長者居屋等，頤康也 幫助居家長者，以減輕家人的負擔。
114 | 城中逸事 TOWN FAIRS
除夕夜范思哲 華人新年派對 2 月 7 日除夕，在多倫多 YORKDALE MALL 范思 哲旗艦店舉辦華人新年慈善派對。至尊 VIP 讀者朋 友以及部分范思哲品牌擁戴者相見甚歡。相當成 功，已然成為年度活動，去年的同一天也同樣舉辦 了慶祝華人新年的私人雞尾酒會。 文字：周小卉 / 圖片：VERSACE 品牌提供
1
2
期間，特別安排中國民樂在現場演奏。二胡、笛 子和古箏帶來濃厚的華人新年氣氛。還派送紅 包，更有華人書法家現場寫上各種吉利的新年祝 福語，送給來賓。穿戴筆挺、彬彬有禮的侍者端 上來的中國普爾－烏龍茶是主要飲料之一，食物 也是春卷、餃子之類的中國特色過年食品。
1. 在Yorkdale Mall 范思哲旗艦店舉辦華人新年慈善派對。2. 范 思哲最新精品 The Palazzo Empire Bag。3. 派對上安排現場中國 民樂演奏，為中國新年帶來更多氣氛。4. 派對上的風趣自拍。5. 孟嘗會第一副會長 Eddie Tsang (右)、第二副會長 Jo-cy Lee (左) 與范思哲品牌經理 Caitlyn Welch (中)。6. 貴賓讀者。 3
115
5 6
4
活動展示了范思哲最新精品 Palazzo Empire
Leather Bag 及其它系列精品，凸顯范思哲品牌一 如既往對完美義大利工藝的傳承。品牌的標誌是 希臘神話中的人物像范思哲美杜莎標識。出席活 動的嘉賓完全置身於頂級奢華時尚氛圍中品味中 式欣喜有餘的過年活動。 這次活動的部分收入捐給孟嘗會。孟嘗會成 立於 1964 年，旨在為大多巿華人社區提供優質的 護理服務並弘揚中國傳統文化。致力於為長者提 供一個體貼而舒適的環境，讓健康的長者自如地 在長者大廈居住，而需要照顧者在不失尊嚴及自 信中接受護理服務。
116 | 城中逸事 TOWN FAIRS
至尊貴賓晚宴 至 尊 雜 誌 一 直 致力於與華人社區的互動，與 華 人 社 區 的 大 型活動合作，為貴賓讀者帶來 一 個 又 一 個 驚 喜。
文字：周小卉 / 圖片：KENNY LIU
至尊團隊與古馳團隊相見甚歡
117
加拿大蘇富比團隊
至尊團隊與來自 Rimowa、MaxMara 以及導遊協會的貴賓合影
至尊雜誌吸引現場來賓
至尊雜誌貴賓
至尊雜誌 Pure Luxury Magazine 獲獎
3 月 8 日晚，至尊來到位於萬錦市的希爾頓大酒 店宴會大廳，與參加當晚的華人傑出企業家頒獎 晚宴的貴賓讀者結下不解之緣。雖然華人新年已 經過去一個月，加拿大總理杜魯多還是為活動現 場發來錄像拜年，並送上包括全家照在內的新年 紅包。至尊為到場的貴賓展示一系列精美雜誌。 晚宴正式開始前，加拿大古馳總部執行長 Katy
Livingstone 率團隊特地造訪。至尊團隊與新朋舊 友交談相見甚歡。至尊還得以與 HumberTown 珠 寶店合作，讓現場訂閱讀者有機會贏得一枚名士 新款女錶。每一位嘉賓都收到一本新鮮出爐的最 新期刊。現場至尊送出了新款 Gucci 古馳包包，浪 琴手錶以及其它一系列價值不菲的名牌獎品。 在這個 2016 年最後一個華人新年慶祝活動 上，至尊又一次展現魅力，給朋友們帶來不一樣 的至尊享受。
118 | 車寫乾坤 AUTO EXCEPTIONAL
SPEED&PASSION
119
文字：柯維斌 圖片：PORSCHE 品牌提供
想像一下一種全新的成人冬季滑冰遊樂場，為更富裕的成人們 而準備，因為體驗與樂趣將是你唯一的考量，那麼保時捷的
Camp 4冬季駕車的體驗，是你一定不願錯過的。在加拿大，幾 乎冬天都被皚皚的白色環繞，這立刻令冬天的駕車樂趣全無， 甚至有時是危險的，也沒聽過誰喜歡冬天開車。不過，一開保 時捷，所有的運動保時捷，例如 911 及 Cayman GTS 等，都是能 全年享受駕車樂趣的車，而 Camp 4 正在見證這一切。
Mecaglisse 賽車跑道是我們體驗開車的滑雪樂趣之處，它 位於蒙特利爾東北邊 2 個小時的地方。我們到達的時候正在下 雪，而且感覺很像聖誕節。五星級的酒店就告訴我們這是一個 超乎尋常的試駕。這是為那些已經擁有保時捷，或正在考慮購 買保時捷的人們準備的；在這裡，他們能體驗冬天駕駛保時 捷，並且同時享受樂趣的機會。
120 | 車寫乾坤 AUTO EXCEPTIONAL
Porsche Cayman GTS
CAYMAN GTS 我們一早就離開旅館到達賽車跑道聽簡報了，我們了解了車子
我們試駕的第一輛車是 Cayman GTS，中型引擎，配備冬季胎，
在冰與雪上駕駛的反應，與踩煞車時的反應。而如果滑到賽車
我們將在結冰的賽道上開它。每天晚上賽道都會澆水做結冰處
道旁時如何應對等，教練們都有很豐富的經驗與知識，所以令
理，讓我們在第二天能在平整的冰上滑行。這輛 Cayman 的表現
我感覺非常自信。
完美而平衡，引擎在車子的中心，我能很自如的大量滑行，並 且很容易調節方向，只要調節風伐及方向盤即可輕鬆掌握。我 最喜歡在冰上開這輛車的感覺，只因為它的設計讓我感到完全 的自信與樂趣。
121
Porsche 911 Carrera 4 GTS
Mecaglisse 賽車跑道
911 CARRERA 4 GTS 之後我開的是 911 Carrera 4 GTS ，這是一輛 911 的 4 輪驅動
車子中，更需要小心的決對是 911 GTS，它是後輪驅動的大傢
版，具備賽道的優良表現傳統，430 匹馬力，從靜止開始啟動，
伙，也是更難在冰上駕馭的車，卻同樣的好玩。但是如果你不
我能感覺到它啟動時的力度，更大的力度，就表示在冰上會表
是很小心，你會很丟臉的讓人請你離開賽道，幾乎所有的人都
現的更溫和，而它引擎的位置在車子後方，所以在冰上時，比
經歷了這個。所以，不需要緊張，他們有世界上最好的冬季駕
較難於掌控。通常，車子在給力的時候會讓 Carrera 4 的車尾很
車表演教練，而且有最好的車來體驗它，那還等什麼呢？這個
振奮，我們能大量的做滑行，但是比起 Cayman 來說，老實說絕
課程只要 5,000 加元就能開始，包括 3 天的五星級旅館及餐飲，
對更刺激。
這可能是冬天駕車滑冰最好玩的體驗之一了。
122 | 車寫乾坤 AUTO EXCEPTIONAL
123
前所未有的體驗 奔馳-AMG 2016 MERCEDES-AMG GT S 試車 / 攝影：SAMMY CHAN
2016 年度一級方程式賽事甫一開鑼（於澳洲揭開戰幔），MERCEDES AMG車隊迅即為奔馳先下一城，並由車隊兩名主將 NICO ROSBERG 和 LEWIS HAMILTON 獨取冠、亞軍位置，這是繼 2014 及 2015 連續兩年 封王之後MERCEDES AMG 再次稱霸 FORMULA 1 的神話故事。如今廠 方更乘着這強勢推行革新的命名制度，凡由 AMG 研發出來的高性能汽車 都會從MERCEDES-BENZ 改稱為梅賽德斯-AMG（MERCEDES-AMG）， 而易名之後的第一部 MERCEDES-AMG 新作便是今天跑車界當紅的 2016
MERCEDES-AMG GT。
124 | 車寫乾坤 AUTO EXCEPTIONAL
其實，自於 1999 年收購了 AMG 之後， Mercedes-Benz 已然成
那媲美法拉利 F430 的 Race 賽車模式鍵制就更是 GT 版所不能比
立 Mercedes-AMG 這間子公司， AMG 素以鑽研精悍引擎為名，
擬的。
為奔馳專煉高性能版本就更是 AMG 所賴以成名的了。而奔馳
車長雖只有 4.5 米，但由於車頭部份長得驚人， GT 便予人
旗下每一系列，除 B 系及 GLC 系之外就必有 AMG 的份兒，然
笨重體大的感覺，剛猛的外樣背後其實是一副輕若鴻毛的車身
則，全由 AMG 一手承辦的奔馳出品，全線陣容中就只得刻下
結構，憑藉大量輕合金的應用，如 93% 外殼便全以鋁金屬打
Mercedes-AMG GT 以及 2010-2015 Mercedes-Benz SLS AMG 的
造，致使車重只 1,645 公斤，與奔馳 C 系四門房車相若，再配以
名字了。
一副 503 匹馬力的驅動系統，不難想像其所營造出的馬力重量
除沒有 SLS AMG 的 Gull-wing 鷗翼式車門之外，Mercedes-
AMG GT 便儼如是 SLS AMG 的進化版，儘管奔馳強調 GT 分屬全
比會是如何傑出。雖說 GT S 外觀並沒有 SLS 般誇張，不過 GT S 的外觀也明顯地偏向競技殺氣一面。
新設計，但由於兩者設計極其近似，坊間會有如此看法委實不
引擎永遠都是 AMG 的靈魂，而百分百由 AMG 一手煉製的
難理解。視之為 SLS 的平民版本或許會較為貼切，畢竟兩者配
四公升雙渦輪增壓 V8 引擎亦可說是 GT S 最令人震撼的地方。
備大致相同，如採取前中置引擎式佈局，一式一樣的內籠設計
這副全新發展的機器使用內罝而非外罝式渦輪增壓器，其“Hot
及前懸掛組合等等。而「平民」之處是指售價和客戶群方面而
Inside V”安裝及乾油池潤滑乃全球首見。於 6,250rpm 時，其
言，Mercedes-AMG GT 的入場價為 $149,900.00（GT S 型號），
最大馬力輸出為 503 匹，從 1,750 至 4,750rpm 之間，峰值扭力為
除比 SLS AMG 廉宜了六萬八千加元之外，其競爭對手亦不再是
479 磅呎。GT 方面，引擎雖然相同，但調校出來的最高馬力和
法拉利和麥拿侖，而是保時捷 911 Turbo，積架 F-TYPE R 與奧迪
扭力則為 456 匹及 443 磅呎。透過從 SLS AMG 改良過來的七前
R8 等等。 Mercedes-AMG GT 共分為 GT 和馬力較強的 GT S 兩個版
速雙離合器波箱，從靜止加速至 100km/h，GT S 和 GT 分別只須
3.8 秒以及 4.0 秒，而極速亦分別為 310 及 304 km/h。
本，奔馳現正推出的為 GT S 型號，今年稍後才會引進售價較
貴為奔馳跑車典範， Mercedes-AMG GT S 自必具備各種
低的 GT 版。無論在引擎或整體性能上，GT S 都比 GT 版強勁得
最先進最聰穎的操控輔助系統，大部份也是 Mercedes-AMG
多，因除擁有較佳動力數據之外，GT S 亦多配有電子後軸差速
從一級方程式賽車實戰中得來的寶貴經驗和科技，而其 AMG
鎖，三步驟避震器，如雷貫耳的排氣系統，但以獨特性而言，
Dynamic Select 之“ Race ”模式就更予人猶如置身於賽車跑
125
道上的感覺。終可在奔馳車內見到一個法拉利式的 Race 賽車 掣 了 ，此 GT S 專有 模式會 將波箱 切入最進 取狀態 ， 以 最 快 檔速及激情引擎表現來一個翻天覆地的轉變。尚嫌不合心意 嗎？除“C”（Controlled Efficiency），“S”（Sport）和“S+” （Sport Plus）之外，廠方還添加一個“I”（Individual）模式好 讓你度身訂造引擎，波箱，避震，排氣聲以至 ESP喜好和設定， 人和車的關係尚是如此，那麼，人與人的溝通……
GT S 的加速力道極其威猛，不用深踏油門已感覺背後像是 被人狠狠踹了一腳，然後被緊緊壓在椅背之上。即使從三種避 震中揀了應是最舒適的“Comfort”模式之下，GT S 仍是一派硬 漢作風，路面的一沙一石還是可以很清晰地透過軚環與懸掛感 受得到。說 GT S 並不是很好的日用座駕一點也不言過其實，畢 竟駕駛艙本身也不是舒服的地方，相對來說，保時捷 911 或比
規格
GT S 還會較為適合傳統的奔馳客戶。幾乎所能觸及的地方都是
車型：2016 Mercedes-AMG GT S
衝著激駕而設，多如繁星的模式選擇制使初來報道的難免目不
軸距 (mm)：2,630
暇給，正當心思尚未平定下來之時，設計師還更引入一連串的
引擎：3,982 cc DOHC Bi-Turbo V8
戰鬥機艙元素，包含一整排的圓形出風口，仿戰機進氣口設計 的排檔座，務求給你一種前所未有的駕駛體驗。
車長 (mm)：4,546 最大馬力：503 匹 / 6,250rpm 最高扭力：479 磅呎 / 1,750 - 4,750rpm 波箱：七前速雙離合器 DSG 前懸：雙願骨 後懸：多連桿 煞制：前後透氣碟 輪胎：前265 / 35 R19，後295 / 30 R20
126 | 車寫乾坤 AUTO EXCEPTIONAL
CADILLAC XT5
AGGRESSIVE YET FRIENDLY & CONFIDENT 凱迪拉克 風格獨特身手矯健 文字：柯維斌 圖片：CADILLAC 品牌提供
故事要回到杜拜這個美麗的城市，及在那裡發表的凱迪拉克 XT5 時裝盛宴開始，所有的炒作及異國風情的中東色彩，加上大膽 的服裝秀，讓凱迪拉克的新 SUV 躍上了世界舞台，而今天我們 就要來試開一下這輛車了！
127
2017 CADILLAC XT5
128 | 車寫乾坤 AUTO EXCEPTIONAL
對許多汽車製造商來說，加州的聖地亞哥是最完美的新車試駕 地點，不僅風光怡人，氣候舒適，讓我們完全獨家的世界首發 試駕，滌沁心扉。道路首先是崎嶇而充滿了挑戰，但那正是我 們最需要的，這才能完整的考驗這輛高性能的 SUV。
129
首先，它的外表就是非常好的設計，每一個角度
車子在路上行進的表現，也同樣令人刮目相
都做到了漂亮的平衡，而它的姿勢讓它具備了強
看。只有很少的時候我感覺到不穩，其他時間，
勢感，但同時也非常有氣度而且友好，是極易讓
車子基本上穩穩的緊貼地面，而且安全系統只影
人親近的一款車。它是一輛你只要看一眼就會對
響了我的駕駛數秒鐘而已。不需說，我已經完全
它充滿信心的車；這都歸功於延伸的車輪基座所
被收買了。唯一的缺點，也許不應該稱為缺點，
賜。而燈的垂直線條絕對是凱迪拉克的經典，在
全賴你如何看待它。我感覺方向盤有點比我喜歡
數英哩之外就能辨識出來。所有的設計都圍繞著
的感覺還溫婉些，但我可以理解，因為這款車是
一個更加成熟而精緻的 SUV 而作。
為更多的消費者準備的，我已經是個挑剔的買家
當我們行駛在崎嶇的鄉村蜿蜒道路時，它的
了，而這是一部為更大的人群準備的車。
抓地力與面對彎道的表現，讓我對凱迪拉克的整
就 是 這 台 XT5 ， 如 果 你 在 找 一 台 緊 湊 型 的
個品牌有了別樣的認識。它不再是飄蕩在馬路上
SUV，有這些出色的特質及舒適感，加上有著掌握
的大船，而且近年來，它對行車性能的專注與掌
行車性能的表現，這台凱迪拉克既有獨特的風格，
握，加上對駕座空間的豪華與舒適配備，完全能
又有穩健的路面表現，開起來更是趣味十足，它完
與最好的歐洲車相提並論。我們試駕的最好車款
全具備在所有路面上駕車時，你所需要的自信。是
是白金款，配備 V6 引擎及四驅系統，在巡航時
的，這輛車給了我們非常好的印象！
具備解開後輪，變成前驅的功能，使車子更加省 油，這是我個人最喜歡的特點。
訂閱雜誌 Subscribe Magazine
紙本雜誌一年份 $50 加幣 包稅包郵寄費 Subscribe one year for only $50 CAD (Tax and shipping included).
Please complete the form below and send to the address above.
Cut along the dotted line 請剪下此頁寄回。
訂閱：一年份紙本至尊雜誌
Pay CAD$50 with Personal Cheque 個人支票付款 Payable to (抬頭寫給) Pure Luxury Media
(寄送 加 拿 大 地 區 $5 0 加幣包稅和郵寄費)
Name 姓名 *：
Please charge CAD$50 to my credit card 請從我的信用卡扣款加幣50元 AMEX MASTER CARD
Company Name 公司：
Card NO 信用卡號碼 ：
Address 地址*：
Expiry Date 到期日 ：
Postal Code 郵政編號 *：
Cardholder Name 持卡人 姓 名 ：
VISA
Tel NO 電話： Email 電郵信箱：
Cardholder Signature above 請持卡人在上方簽名 ： (Must sign if charged to card 使用信用卡繳款必須簽名)
MO ONLIGHT G AL A CHAIR
HONOR ARY C O UNCIL PATRONS
Iain MacInnes
MOONLIGHTGALA@MCMICHAEL.COM 905.893.1121 EXT. 2710 #MOONLIGHTGALA
The Fairmont Hotel Vancouver 604.891.1810