Bhabani Mandir by PURNANGAYOGA PARIKRAMA

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊

~◊¡◊≠©◊ä˙d–◊ ÷◊˙Δ’ä˙Î◊l, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø π—–≠Q◊@◊u - 605002

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

§◊¡◊˙~◊uØo◊–@ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊ Å…@◊˙©◊u `–◊]≥d◊ ëBhavani Mandirí πhg–÷◊˙@◊ àŸ–◊Ä˙ Ä~h◊¡◊˙·◊ > Ä~h◊¡◊˙·◊ : ‘˛u π˛π≈◊– π˛‹Ø N…◊@b : Äs¸◊ 1962 ~F◊d◊~◊ Øh·˛◊b : 2008

© ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø Ë˛◊¸ 1962 π˛÷◊˙‘÷◊ : ~◊¡◊≠©◊ä˙d–◊ ÷◊˙Δ’ä˙Î◊l ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø π˛÷◊˙‘~◊ ¡–◊§◊˙s, π—–≠Q◊@◊u - 605 002 Bhavani Mandir (Oriya) by Sri Aurobindo First Edition : 1962; New Impression : 2008

Translator : Sri Prapatti Price Rs. 10/-

Printed at Sri Aurobindo Ashram Press, Pondicherry PRINTED IN INDIA

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

¡◊ú-§◊ú Ä˙≠o◊˙Î◊~◊ d◊‹˙ ¡œ◊≤◊≈◊@◊ §◊˙@◊d◊ul @◊˙©◊~◊ud–◊≠@◊ π˛d◊äO@F◊≠π 1906 ØN–≤◊˙≠@◊ ≠Δ˙s·◊˙~◊ πF¡’◊@h◊ 1905 ØN–≤◊˙≠@◊ ¡◊≠@◊˙·◊˙≠@◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ü≤–◊ Äd–◊ d◊˙‚Δ’äπFC’ ¡–◊]ä˙d◊ π˛¡◊Õ◊Ë–◊ Å≠@◊©◊u≠@◊ @◊Q◊~◊˙ ÷◊@–◊‹≥≠`◊ > π˛÷œ◊d◊≠@◊ Ü≤◊˙ ‹≥`◊˙ ëë§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊íí ≠Δ˙©◊~◊˙ Ü¡◊… Ü≤◊˙÷h◊ ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@◊u ÷◊@–◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ NØs˛ ≠·◊‘ à ©◊˙d–◊÷h◊ πh~◊@h◊û◊u¡–◊d◊ à πh~◊s’∫–◊d◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤y◊≠`◊ > Ü≤–◊ π˛¡◊Õ◊≠@◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ §◊@◊d◊Ø˙d◊˙ö◊ N_@F◊π, ≠·◊‘, ©◊˙d–◊ à NØ¸–@◊ Ä‹’ ÷◊íb Ü¡◊… §◊˙@◊d◊@◊ Ä§h◊ädÍ◊‹˙~◊@◊ π˛÷œ◊d◊ ØØ’ ÷◊íb d◊˙≤◊˙ Ø»◊¡◊dÍ◊ ~–◊≠P’◊‘ ÷◊@–◊ø◊¥–◊ > ëë§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊íí@◊ Ä~◊ä @F◊π ≠≤◊`◊˙ ëë¡◊≠o Ø˙d◊@◊Øíí Ä˙≠o◊˙Î◊~◊ > Ä˙É ≠‘≠r˙ê◊ Ä˙≠o◊˙Î◊~◊≠@◊ @◊˙¸˛~◊ud–◊ à ©◊˙d◊uld◊˙ Ü÷◊ Nh·œ◊˜◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ‘ê–◊ Éπ≠@◊ π˛d–◊B–d◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > ·◊uˆ’ ÄM’◊ ‘d◊˙›◊u@h◊ ÑZ’◊÷◊˙Î◊ ¡◊äd◊ud◊ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ ØÚ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊ Ü≤–◊ ád–◊≤◊˙N–÷◊ π˛¡◊Õ◊÷h◊ NØ˙≤–◊d◊ Q–◊≈◊≠@◊ π˙∫◊ ÷◊≠`◊ Ø~◊≠@◊ ‘ê–◊NG˙@◊ ≠≤◊¡◊˙ N≠ú N≠ú §◊˙@◊d◊@◊ Ü÷◊ ÉE◊Î◊ §◊¡–◊rädÍ◊ Nhª¸ ≠≤◊˙ÅÉ≠∫◊ > ñ π˛÷◊˙‘÷◊

A-PDF Page Cut DEMO: Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊ àΩ ~◊Øº Q◊—–÷◊˙≠lÊ Ø˙ §◊¡◊˙~◊uö◊ ~–◊Ø–≈◊ π¡’◊d◊Ø˙Î◊˙ ØÚ≠@◊ Ü÷◊ Øo–◊@◊ ~–◊Ø˙’b à Éfs’ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ø˙íö◊@◊ N÷◊Î◊ N¥◊˙~◊öh◊ Ü≤–◊ πhbä ÷◊˙Δ’ä≠@◊ N≤◊˙ld◊˙ ~–◊Ø–≈◊ Ä˙≤_◊˙~◊ ÷◊@◊˙≠≤◊Éø–◊ >

§◊¡◊˙~◊u ÷–◊Ü ? Ø˙ §◊¡◊˙~◊u ÷–◊Ü ? ÷◊˙≤y◊÷–◊ ¡◊˙ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ d◊˙ö◊ ~–◊Ø–≈◊ Øo–◊@◊ ~–◊Ø˙’b ÷◊@–◊¡◊˙ ?

§◊¡◊˙~◊u ÄNuØ˙ ‘ê–◊ ¡–◊‘_@◊ Ä¥◊º≤◊u~◊ Ä˙¡◊≈’◊~◊ ØÚ≠@◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ‘˙‘_d◊ö◊ Q◊÷˛◊ N_ul π‹≠@◊ Ø≤◊˙¡◊Î◊≠@◊ ˆF@–◊Q◊˙≠`◊, ‘˙‘_d◊ö◊ ØÚ@h◊ ≠N≤–◊ ÄNuØ˙ Ø≤◊˙‘ê–◊ Éf˙@–◊d◊ ≠≤◊˙Å Q◊÷˛◊÷h◊ π@–◊Q◊˙Î–◊d◊ ÷◊@◊¥–◊; Ø~h◊rä@◊ ·œ◊¸–π‹≠@◊ d◊˙≤◊˙ ~◊˙~◊˙ @F◊π≠@◊ ~◊˙~◊˙ Ä˙÷œ◊d–◊≠@◊ Ä˙¡–◊§F’◊d◊ ≤h◊Ü > ≠s˙Ë–◊Ü ≠s˙Ë–◊Ü @F◊π ≠s˙Ë–◊Ü ≠s˙Ë–◊Ü Δhs Nœ¸– ÷◊≠@◊ ¡◊˙ Q–◊≤∂–◊d◊ ÷◊≠@◊ > ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N ≠π˛Ø, ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N ™◊˙~◊, ≠÷◊≠¡◊ ¡◊˙ ≠N ≠¡Ê◊@◊˙sä, ≠÷◊≠¡◊ ¡◊˙ ÷◊@h◊b˙ > Ü≤–◊ Ä~◊¥◊ Ø≤◊˙‘ê–◊≤y◊ §◊¡◊˙~◊u,

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

≠N≤y◊ ·h◊s˙’, ≠N≤y◊ ÷◊˙Î◊u, ≠N≤y◊ ≠π˛ØØlu @◊˙S˙, ≠N≤y◊ `◊O<u, ≠N≤y◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@◊ Ø˙í à N¡h◊÷–◊ø–◊@◊ Nœ¸–÷◊≈’◊˛u >

§◊¡◊˙~◊u ‘ê–◊ Ä˙Sh~–◊÷◊ Δhs≠@◊ ≠N ‘ê–◊@F◊π–bu ©◊~◊~◊u@F◊≠π Ä˙¡–◊§h’◊d◊˙ ≠≤◊˙Åø◊¥–◊ > ≠N≤y◊ ¡–◊‘hM◊˙ ‘ê–◊ >

‘ê–◊@F◊π–bu ©◊~◊~◊uö◊@◊ ¡–◊‘_¡◊ä˙πu π˛÷◊˙‘ Q◊˙`◊, Q◊Oh É≠≈◊˙Î◊~◊ ÷◊@–◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ¡–◊‘_@◊ Q◊dh◊ºπ˙‘_’≠@◊ ·œ◊¸–π˙d◊ ÷◊@–◊¡◊˙ > ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@◊ ·œ◊¸–π˙d◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ≠N∫◊˙≠@◊ ÉdÍ◊‹≥d◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙@◊ ≠·◊]≥¡◊˙ ¡–◊πhÎ◊˙ld◊~◊ ‘ê–◊, π˛Q◊— ]@◊sd–◊, ·h◊~–’◊¡◊˙@◊ ‘ê–◊@◊˙©–◊, N˙Ø‹’ä@◊ ~◊˙~◊˙ ¡–◊‘˙Î◊ ØF≈–’◊, ‘ê–◊@◊ §◊lö◊@◊ N¡’◊s˛˙Nu N÷◊Î◊ ≠N˛˙d◊-π˛¡◊˙≤◊ > N÷◊Î◊ ¡◊gh ¡–◊‘˙Î à ¡◊uΔ’ä¡◊˙~◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫–◊ø–◊ > @◊b-‘ê–◊, S~◊-‘ê–◊, ¡–◊™◊˙~◊-‘ê–◊ ·◊‘shb ·h◊M’◊r’ à Äd–◊÷◊˙l, N≤◊N˛shb @h◊·˛◊d◊@◊, ·´◊d◊d◊@◊, ÷◊Ø’¡◊ä˙πœd◊,ñ Äd◊ud◊@◊ Åd–◊≤◊˙N≠@◊ É`∑–◊]≥d◊ N÷◊Î◊ö◊∫◊˙@h◊ ≠¡◊‘u Ä©◊N˛ N¯Î◊, Ä‰‘‰ à Δ»◊≠@◊ NØœM◊ > Ø˙í N¡’◊d˛◊≤y◊ ÷◊Ø’≠@◊ ¡◊ä˙πœd◊, d◊˙ö◊@◊ @F◊π·◊˙d˛◊u Ä≠©◊l ≤g ØÚ@h◊ Nœ¸ Äd–◊ ¡–◊‘˙Î◊÷◊˙l @◊˙ON, ÄNh@◊, ≠·◊¡◊d◊˙sb ¡–◊‘_@◊ @◊b˙ú~◊≠@◊ N≠¡◊s≠@◊ Ä¡◊d◊uC’ ≠≤◊Éø◊¥–◊ > π˙¢˙d◊ä@◊ ¡–◊‘˙Î◊ N˙Ø˛˙©◊äshŸ–◊÷◊@◊ Su@◊ Ä‹Q◊ ¡◊Î◊·œ◊D ÉdÍ◊‹˙~◊ ≠·◊]≥øh◊, ©◊˙π˙~◊@◊ ·´◊d◊ Ä·◊Øä ÄSu@◊ sd–◊‘uÎ◊ ~◊¡◊©◊u¡◊~◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊‹≥¡◊˙ ØÚ ≠·◊]≥øh◊ > ≠÷◊≠d◊÷◊ ≠≤◊Éø–◊ ≠Ømè◊‘ê–◊ñ Ä‘hM◊ d◊Øº‘ê–◊ Ä‹¡◊˙ @◊©◊º§◊˙¡◊≠@◊ Ä˙è◊¤◊ ÷œ◊Ã Ä‹¡◊˙

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

≠ˆ˙@◊ @◊ê◊¡◊C’ ‘ê–◊, Ä˙É ≠÷◊≠d◊÷◊ Ä˙Δ’ä‘ê–◊ñ ≠¡Ê◊@◊˙sä à πFC’ Ä˙k˙≤h◊d–◊@◊ π¡–◊d˛◊ ‘–]˙≠@◊ ≠S˝d◊ : ÷–◊¥h◊ Ü N¡h◊÷–◊ø–◊≤y◊ ~F◊d◊~◊@F◊≠π Ø˙íñ ~◊¡◊@F◊π·◊˙l–~◊u Ø˙í, Nœ¸–÷◊˙@–◊bu Ø˙í > πh@◊˙d◊~◊ ØÚ≠@◊ ≠N d◊˙ö◊ ‘ê–◊ Y◊˙Î–◊ ≠·◊Éø◊¥–◊, ~F◊d◊~◊÷h◊ ØA◊~◊ ÷◊@–◊ ©◊˙s@◊b Ä˙b– ≠·◊Éø◊¥–◊ >

§◊˙@◊d◊≠@◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ‘ê–◊ Ä§◊˙¡◊≠@ N¡h◊‹≥≠@◊ ¡–◊ÁÎ◊ §◊˙@◊d◊¡◊r’≠@◊ ‘_˙N¡◊˙lh ØA◊@◊ sd–◊≠@◊ π˛¡◊˙≤–◊d◊ ≠≤◊Éø–◊, Ä~h◊≠π˛@◊b˙@◊ sd–◊ ØÚ ¡–◊Î◊¯–d◊ > Ä˙}Ø˙~◊ö◊@◊ π˛˙Q◊u~◊ ©◊~◊~◊u §◊˙@◊d◊u ¡◊˙g¡◊≠@◊ πh~◊©’◊~<◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡˙◊÷h◊ Q◊˙≤hΩ◊ø–◊, Ä‘´ à ·h◊º]-Δ»◊b˙ ØÚ≠@◊ @◊≤–◊ø–◊ d◊˙í@◊ Ü≤–◊ Ä˙÷◊˙^Í◊O˙, ÷–◊¥h◊ Ü≤◊˙ d◊˙í@◊ ¡œ◊‹˙ π˛l˙N > ≠Δ ¡◊˙g¡◊≠@◊ Äd–◊ ¡–◊@◊˙Ë◊, ≠Δ ≠≤◊˙Åπ˙@◊¥–◊ π@◊Ø‘ê–◊‘˙Î–◊~◊u, d◊˙ö◊@◊ ·h◊º]@◊ ÷◊˙@◊b ÷◊íb ? ~–◊¢l ≠÷◊˝bN– Ø˙@◊˙k÷◊ d´◊Ë–◊ @◊≤–◊ø–◊, ≤h◊Üd◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@◊ ≠÷◊˝bN– π˛˙b‘ê–◊@◊ Ä§◊˙¡◊ @◊≤–◊ø–◊, Ä˙É ≠N≤–◊ d´◊Ë–◊÷h◊ ~–◊≠·’◊‘ ÷◊@–◊¡◊˙ ¡–◊≠‘r ÷◊¸÷◊@◊ ~h◊≠≤Ω◊ > Ä˙}Ø˙~◊ö◊@◊ Ä~◊ä N¡h◊ ¡◊gh @◊≤–◊ø–◊, Ø˙d˛◊ Ü÷◊˙¥◊ Ä§◊˙¡◊ @◊≤–◊ø–◊ ‘ê–◊ à N˙Ø‹’ä@◊ > Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ‘ê–◊÷h◊ d◊ä˙s ÷◊@–◊øh◊, ≠d◊bh ‘ê–◊ ·_◊˙@◊˙≤y◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ π@– ◊ d ◊ ä ê◊ > Ä˙}Ø˙~◊ ö ◊ ≤œ ◊ · ◊ l ≠@◊ , Øg– ≠@◊ ¡◊ ˙ ¡◊ ˙ ≤h ◊ ≠ @◊ ñ ≠÷◊˝bN–∫◊˙≠@◊ ≠≤◊≠`◊ Ø˙í ¡–◊·◊äØ˙~◊ ~◊˙≤◊˙¥–◊ > πh~◊©’◊~<◊ `◊˙§◊ ~–◊Ø–≈◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@◊ ¡–◊@◊˙Ë◊ ¡◊˙N~◊˙ @◊≤–◊ø–◊, Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊˝bN– Ä§◊˙¡◊ ~◊˙≤y◊ > SØ’, NØ˙©◊ à @◊˙©◊~◊ud–◊≠Od˛◊≠@◊ ≠÷◊≠d◊ ≠Q◊¸˙, ≠÷◊≠d◊ Ä˙≠o◊˙Î◊~◊@◊ NFd˛◊π˙d◊ ~◊ ≠≤◊˙Åø–◊ ! ÷–◊¥h◊ Ü≤–◊

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

Ü÷◊Å ·h◊§◊˙’sä N¡h◊÷–◊ø–◊÷h◊ π@◊˙§F◊d◊ ÷◊@–◊ø–◊ ¡◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ É·◊äØ@◊d◊ > ≠NØ˙≠~◊ Øh≤F◊≈’◊÷◊ ~–◊Ø–≈◊ N≠d◊©◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊¥–◊, d◊˙íπ≠@◊ ~◊˙Ÿ–◊ ·h◊¡’◊Î◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, Äs∂– ~–◊¡◊˙’π–d◊ ≤h◊Ü, Ä˙É Δ·–◊à ≠NØ˙≠~◊ ¡◊G≥ @◊≤◊¥–◊, d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Áﬁ˙ ≠]˙Î◊π@–◊, Δ˙≤◊˙ ØÚ@h◊ ¡˛◊≤<◊ ≠Δπ@–◊ Q◊˙`–◊Δ˙Åø–◊ ÷–◊…¡◊˙ Δ˙≤◊˙ d◊Øº‘ê–◊@◊ π˛§◊˙¡◊≠@◊ πuŸ–◊d◊ Ü¡◊… ~–◊ ˛l > Ä˙}Ø˙~◊ö◊@◊ π˛˙@◊} Äd–◊ ‘ê–◊‘˙Î◊u, ÷–◊¥h◊ ~◊˙≤y◊ d◊≤y◊≠@◊ π@–◊b˙ØS˙@◊˙ ÷–◊…¡◊˙ ≠‘r ÁÎ◊ > ¡◊≈’◊Ø˙~◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@◊ Ü≤–◊ ©◊˙s@◊b Ä~◊ä Ü÷◊ ·–◊s@h◊ Ä˙@◊} ≠≤◊˙Åø–◊, Ä˙≠}Ø˙≠~◊ Üπ@–◊ Ü÷◊ Δ»◊‘–À–◊, Ü÷◊ ¡–◊@◊˙Ë◊ Ä˙≠o◊˙Î◊~◊ Ä˙@◊} ÷◊@–◊øh◊, Δ˙≤◊˙ Ü÷◊ ·◊@–◊·˛◊ ≠·◊‘÷h◊ NØœM◊ à πh~◊©◊˙’s˛d◊ ÷◊@–◊¡◊ > Ä˙≠}Ø˙≠~◊ Ä~◊§–◊™◊, ≠d◊bh ¡h◊n–π˙@h◊ ~◊˙≤hΩ◊ ≠Δ Δ·–◊ π˛‹≠Ø Äd◊ä˙¡◊‘ä÷◊ ©–◊~–◊rË–◊@◊ Ä~h◊NÕ◊˙~◊ ~◊ ÷◊@h◊, ‘ê–◊ NGl ~◊ ÷◊@h◊ ≠d◊≠¡◊ Ü≤–◊ Ä˙≠o◊˙Î◊~◊ ØÚ Ä~◊ä NØg Ä˙≠o◊˙Î◊~◊ dh◊`◊ä NØ·◊‘˙π¤◊ ≠≤◊¡◊ >

‘ê–◊ Ä§◊˙¡◊@h◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ™◊˙~◊ Øœd◊¡◊gh dh◊`◊ä Ä˙}Ø˙~◊ö◊@◊ ≠ΔÉΩ Ä§◊˙¡◊ @◊≤–◊ø–◊, d◊˙≤◊˙ ÷◊íb ™◊˙~◊@◊ Ä§◊˙¡◊ ? Ä˙≠} §◊˙@◊d◊ulØ˙≠~◊ Üπ@–◊ Ü÷◊ ≠·◊‘≠@◊ ©◊~<–◊d◊ à π˙Î–◊d◊, ≠ΔÉΩ ≠·◊‘≠@◊ Ø~h◊rä@◊ Ä˙¡–◊§◊˙’¡◊∫◊˙@h◊ ™◊˙~◊ NG≥d◊ à ¡◊M–’◊d◊ ≠≤◊˙Åø–◊ Ü¡◊… Ä˙≠}Ø˙≠~◊ d◊˙÷h◊ ¡◊≤h◊ N≤◊N˛ ¡◊r’ ≠≤◊`◊˙ ~–◊©◊ ØÚ≠@◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@–◊ Ä˙N–øh◊ à d◊˙≤◊˙@◊ É≈◊@◊˙S≥÷◊˙@◊u ≠≤◊˙ÅÄ˙N–øh◊ > ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ØÚ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@◊ Ø≤◊˙™◊˙~◊uØ˙≠~◊ ©◊~<◊s˛≤◊b ÷◊@–◊ ≠N≤–◊ ™◊˙~◊Nﬁ·◊÷h◊ ¡œ◊M–◊ ÷◊@–◊ø◊¥–◊ > Ä˙}Ø˙~◊ö◊@◊ N˙Ø‹’ä Nöh◊Q–◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Å ~◊˙≤y◊, Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ¡h◊M–◊@◊ S˙@◊ ~–◊w˛§◊ ¡◊˙ ⁄FÎ◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤y◊, Ü≤◊˙@◊

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ à ~◊Ø~◊uld◊˙ πF¡’◊¡◊dÍ◊ π@–◊πFC’ @◊≤–◊ø–◊ > ÷–◊¥h◊ Ü≤◊˙ Ü÷◊ Øœd◊™◊˙~◊, Δ˙≤◊˙ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@◊ π˙·◊@◊ Ä˙‘˛l·◊— ÷–◊…¡◊˙ d◊˙≤◊˙@◊ Ü÷◊ Ä‰ ~◊ ≠≤◊˙Å, ≠≤◊˙ÅÉ∫–◊ø–◊ Õ◊ Éπ≠@◊ Ü÷◊ ·h◊§◊˙’@◊, Δ˙≤◊˙@◊ d◊≠Î◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ~◊d◊Øg÷◊ Ü¡◊… Δ˙≤◊˙ Ü÷◊ Ä¥◊ºOl÷◊˙@◊u ¡–◊r; ÷◊˙@◊b NØg Ø≤◊dÍ◊ ¡◊gh@◊ π˛÷œ◊d–◊ Ü≤–◊ ≠Δ d◊˙÷h◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ~◊ ÷◊≠`◊ ÷–◊…¡◊˙ d◊˙í@◊ Äπ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷◊˙@◊u@◊ Éπ@◊÷h◊ ~–◊O–D ≠≤◊˙Å S_…N ÷◊≠@◊ > ¡◊ ≈ ’ ◊ Ø ˙~◊ ≠·◊ ] ˙Δ˙Éø– ◊ , Ä˙}Ø˙~◊ ö ◊ @ ◊ ™◊ ˙ ~◊ ¡– ◊ ≠ ‘r d◊≠Ø˙§◊˙¡◊≠@◊ πuŸ–◊d◊ ≠≤◊˙Å ÄN˙Ø‹’ä à Ä˙Î◊Nä@◊ Ä§–◊‘˙πs˛g ≠≤◊˙ÅπŸ–◊ø–◊ > ¡◊≈’◊Ø˙~◊ N_π∂ ≠·◊]hø–◊ ≠Δ Δ·–◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ¡–◊™◊˙~◊÷h◊ Ä˙l≈◊ ÷◊@–◊π˙@h◊ ≠d◊≠¡◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@◊ NØg N–M–◊ ≤◊˙N`◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–◊¡◊ > π˛‹≠Ø ~–◊©◊÷h◊ π˛‘∂ ÷◊@◊˙Δ˙É ≠Δ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ Åd–◊ØÚ≠@◊ ≠ΔÉΩ ™◊˙~◊ π˙Åøh◊ d◊P_◊˙@◊˙ ÷◊íb ÷◊@–◊øh◊ ÷–◊…¡◊˙ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ¡–◊™◊˙~◊÷h◊ Ä˙l≈◊ ÷◊@–◊π˙@–◊ø◊¥–◊ ≠NØ˙≠~◊ §◊˙@◊d◊¡◊r’ ~–◊Ø–≈◊ ÷◊íb ÷◊@–◊π˙@–◊ø◊¥–◊ ? Ä˙≠}Ø˙≠~◊ É≠·◊ä˙s¡–◊≤◊u~◊ à Ä~h◊÷◊@◊bπ–˛l ≠≤◊˙Å Å…`◊—@◊ sd–◊S@◊˙ Ä~h◊÷◊@◊b ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊`h◊, ÷–◊¥h◊ ‘ê–◊ π˙Å`h◊ ~◊˙≤y◊, ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ÄS≥÷◊ É·◊äØ‘uÎ◊ ©◊˙π˙~◊@◊ Ä~h◊÷◊@◊b ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Q◊≤hΩ◊, ≠d◊≠¡◊ ¡–◊ ÄS≥÷◊d◊@◊ NÁÎ◊d◊˙ `◊˙§◊@◊ Ä˙‘˙ Äø–◊ ÷–◊ ? ÅÉ≠@◊˙πul ¡–◊™◊˙~◊ ≠ΔÉΩ ™◊˙~◊@◊ §◊urb ‘ê–◊, d◊˙≤◊˙ @◊˙ON ≤◊˙d◊≠@◊ Ä‰ Ä‹¡◊˙ §◊uØ≠N~◊ö◊ Ä‰N_@F◊π; ≠Δ ·h◊¡’◊Î◊ ≠N d◊˙÷h◊ ˆF@◊˙Å¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠`◊ d◊˙≤◊˙@◊ sh@h◊§◊˙@◊≠@◊ ~–◊≠©◊ π–¸ ≠≤◊¡◊˙ ø◊Ÿ◊˙ Ä˙É ÷◊íb ≠≤◊˙Åπ˙≠@◊ ?

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

‘ê–◊ Ä§◊˙¡◊≠@◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@◊ §◊ê–◊ ~–◊©’◊u¡◊ à ~–◊ –˛l Ä˙}Ø˙~◊ö◊@◊ ≠ΔÉΩ Ä§◊˙¡◊ Äø–◊, d◊˙≤◊˙ ÷◊íb ≠π˛Ø, Éf˙≤◊ à §◊ê–◊@◊ Ä§◊˙¡◊ ? ÜN¡h◊ §◊˙@◊d◊ul π˛÷œ◊d–◊@◊ Øû◊˙sd◊, ÷–◊¥h◊ ‘ê–◊@◊ Ä§◊˙¡◊≠@◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ¡◊≈’◊Ø˙~◊ Ø~◊ ~–◊≠l˙s ÷◊@–◊π˙@h◊ ~◊˙≤hΩ◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ ~–◊l»◊b à N…@◊Ob ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ØÚ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ÄOØ > §◊ê–◊ ≠≤◊`◊˙ ≠`◊`–◊≤◊˙~◊ ‘–]˙, ‘ê–◊ ≠≤◊`◊˙ NØ–S > Äs∂–≠@◊ NØ–S N…≠Δ˙s ~◊ ÷◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊≠d◊ NØl ©◊Î–◊π˙@–◊¡◊ ? ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü÷◊ ·œ◊˜◊ N≈◊˙, ™◊˙~◊≠@◊ ÉÒ◊˙N–d◊ ≠≤◊˙Å, Nh~–◊l»–◊d◊ à ¡–◊πhÎ◊ ‘ê–◊N˙S≥d◊ ÷◊Ø’ ·_◊˙@◊˙ ~–◊©◊÷h◊ ≠π˛Ø à ‘˛M◊˙πFC’ §◊˙¡◊≠@◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ ≠d◊˙Î–◊S≠@◊ñ d◊˙≤◊˙≤y◊ §◊ê–◊, ≠N≤–◊ §◊ê–◊ ⁄˙lu ≤h◊Ü à Ä˙k˙÷h◊ Q–◊@◊÷◊˙Î◊ ~–◊Ø–≈◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ N≤–◊d◊ Δhê◊÷◊@–◊ @◊≠] > ÷–◊¥h◊ ·h◊¡’◊Î◊ π˛÷œ◊d–◊ Ä˙·◊‘’ §◊ê–◊ π@–◊ Ü§◊Î–◊ ‘ê–◊‘˙Î◊u ¡◊gh@◊ ≠¡◊s S˙@◊b ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ÄOØ ≤h◊Ü; ≠N Øh≤F◊≈’◊÷◊ π˙ÅΩ ÑZ’◊÷h◊ ÉdÍ◊‹≥d◊ ≤h◊Ü, Ä˙É ≠Nd–◊÷–◊≠¡◊≠Î◊ ‘–]˙ N_s’ Ä˙Ÿ◊÷h◊ É∫–◊Q◊˙≠`◊, ÷–◊¥h◊ d◊˙íπ≠@◊ ≠N πF¡’◊˙≠πO˙ ÄS≥÷◊ ‘ê–◊≤◊u~◊ à ·h◊¡’◊Î◊ ≠≤◊˙Å πŸ–◊Δ˙Ü > Ä˙≠o◊˙Î◊~◊ ≠Δ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@◊ ≠≤◊É ~◊˙ ÷◊˙≤y◊÷–◊ Δ·–◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Éf˙≤◊ à Ä˙÷h◊Î◊d◊˙ d◊˙≤◊˙@◊ π˛˙b, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ¡◊˙Ú ≠≤◊˙Å ¡◊ä‹’ ≠≤◊¡◊, ≠ΔÉΩ Ø˙~h◊ru Ä˙S˙@◊@h◊ d◊˙≤◊˙@◊ ©◊~<◊, d◊˙≤◊˙ Δ·–◊ §◊úh@◊ à ‘ê–◊≤◊u~◊ ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠N ‘uˆ˛ ©◊Î–◊ ~–◊º≠‘r ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ >

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

§◊˙@d◊@◊ Ü÷◊Ø˙d˛◊ π˛≠l˙©◊~◊ul ¡◊gh ñ ‘ê–◊ Ä˙≠Ø ≠Δ≠d◊ s§◊u@◊§◊˙≠¡◊ ≠·◊]h, ≠N≠d◊≤y◊ Éπ`◊Û–◊ ÷◊@h◊ ≠Δ Ä˙Ø@◊ ≠ΔÉΩ Ü÷◊Ø˙d˛◊ ¡◊gh@◊ Ä§◊˙¡◊, Ü¡◊… Δ˙≤◊˙÷h◊ N¡’◊π˛‹≠Ø Ä©’◊~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ ‘ê–◊ñ ‘˙@◊u@–◊÷◊ ‘ê–◊, Ø˙~◊N–÷◊ ‘ê–◊, ≠~Ê◊d–◊÷◊ ‘ê–◊ Ü¡◊… N≠¡◊˙’π@–◊ ÄÚ˙k ‘ê–◊, Δ˙≤◊˙ NØg ¡◊gh@◊ Ä~◊¥◊ à ‘˙‘_d◊ Éf > Δ·–◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ‘ê–◊ `◊˙§◊ ÷◊@h◊ ≠d◊≠¡◊ Ä~◊ä NØg ¡◊gh N_˙§◊˙¡–◊÷◊@F◊≠π à Ä~◊˙l˙N≠@◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡h◊ > ‘ê–◊@◊ Ä§◊˙¡◊≠@◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ∫–◊÷◊ N_π∂˙¡–◊¸ Ø~h◊räπ@–◊ñ Δ˙≤◊˙@◊ ≤◊˙d◊ Äø–◊ ÷–◊¥h◊ ÷–◊ø–◊ S@–◊π˙≠@◊ ~◊˙≤y◊, ≠s˙Ÿ◊ Äø–◊ ÷–◊¥h◊ Q◊˙`–◊π˙≠@◊ ~◊˙≤y◊ >

Nö◊À◊‘ê–◊≠@◊ ©◊@◊˙ à ©◊uC’d◊˙s˛g §◊˙@◊d◊@◊ πh~◊©’◊~<◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷–◊ø–◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Δ˙É ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠·◊]h ≠Δ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ π˛‹Ø Éf˙≤◊@◊ Ä¡◊N˙~◊ π≠@◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ πO˙ˆ˙d◊ ·_◊˙@◊˙ Ä˙÷˛◊˙¥◊ ≠≤◊˙Å ¡◊N–øh◊ > Ä§–◊™◊ à ¡◊lN< ¡œ◊M◊Ø˙~◊ö◊ ©◊u¡◊~◊≠@◊ ≠·◊]˙Δ˙Ü ≠Δ ≠NØ˙~◊ö◊ ™◊˙~◊@◊ Ä˙S≥÷◊ä≤y◊ ≠NØ˙~◊ö◊@◊ ÷◊Ø’‘ê–◊ à Åè◊˙‘ê–◊÷h◊ ÄQ◊Î◊ ÷◊@–◊π÷◊˙Ü > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊˝bN– π˛¡◊Î◊ Ä˙≠s¡◊ ÷–◊…¡◊˙ Ø≤◊dÍ◊ π˛≠l˙©◊~◊ ≠NØ˙~◊ö◊ π˙]≠@◊ Ä˙N– π≤◊≠G, Ä˙É ≠N≤–◊ ≠π˛@◊b˙÷h◊ ÷◊˙Δ’ä≠@◊ π@–◊bd◊ ÷◊@–◊¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≤h◊Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙≠~◊ ¡–◊O–DØ~◊˙ ≠≤◊˙ÅπŸ◊¥–◊, Q–◊¥◊˙ à Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@–◊¡◊N¥–◊, ÄS˙ÄS≥ ≠Q◊¸˙÷◊@–◊ ø◊˙Ÿ–◊·–◊Ä¥–◊, N–S˙ ¡◊˙Ë◊≠@◊ ~◊ Δ˙Å ~–◊@◊˙π·◊ à N≤◊©◊ ¡◊˙Ë◊≠@◊ Δ–¡◊˙ π˙ÅΩ Ä≠πO˙ ÷◊@–◊ ¡◊N¥–◊;

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

ÁÎ◊d◊º ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤–◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ à N}¡◊π@◊ ≠N≤–◊ NØl Äd–◊¡◊˙≤–◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ©◊˙d–◊ ∫–◊÷Í◊ Ü≤–◊π@–◊ Ü÷◊ ¡œ◊M◊ö◊ dh◊`◊ä ™◊˙~◊NØœM◊, Ä˙‘˙ à Ä~h◊§F◊d–◊NØ‹’ ÷–◊¥h◊ ¡◊˙M’◊÷◊ä@◊ ©◊Ÿ◊d◊˙, §◊u@h◊d◊˙ à ·h◊¡’◊Î◊d◊˙ ·_◊˙@◊˙ πOˆ˙d◊s˛g > §◊˙@◊d◊¡◊r’ Δ·–◊ ¡◊G≥¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤Ω◊ ≠d◊≠¡◊ d◊˙÷h◊ πh~◊¡◊˙’@◊ Δh¡◊÷◊d_◊ π˛˙D ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > d◊˙≤◊˙ ØÚ≠@◊ ‘ê–◊@◊ ]@◊π˛¡◊˙≤–◊d◊ d◊@◊ú˙l–d◊ ¡◊≤h◊≠N˛˙d◊÷h◊ Y◊˙Î–◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > d◊˙≤◊˙@◊ Ä¥◊@◊˙k˙ πh~◊¢ ≠≤◊˙ÅÉ∫–◊¡◊ πh@◊˙d◊~◊@◊ Ä¥◊@◊˙k˙ N·œ◊‘ñ ¡–◊‘˙Î◊, ¡◊Î◊ul˙~◊, Åè◊˙~h◊N˙≠@◊ ‘˙¥◊ ¡◊˙ @h◊·˛◊, ÷◊Ø’ à ‘ê–◊@◊ Ü÷◊ N˙s@◊ >

§◊˙@◊d◊@◊ πh~◊©’◊~<◊ ~–◊¢l N}¡◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ØÚ@h◊ ÄS≥÷◊˙…‘ Äd–◊Ø˙d˛◊˙≠@◊ d◊≠Ø˙s˛g ≠≤◊˙Å, ÄÕ◊÷◊˙@◊ à Ä˙Î◊Nä@◊ ⁄FÎ◊ @◊˙ON ·_◊˙@◊˙ Ä˙÷˛◊˙¥ ≠≤◊˙Å ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ÷◊≤h◊ø◊¥–◊ñ Ü≤◊˙ ÄN}¡, §◊˙@◊d◊ ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ©◊uC’‘uC’, @◊ê◊‘F~◊ä à π˛˙b≤◊u~◊ Ü¡◊… Äd–◊Ø˙d˛◊˙≠@◊ ·h◊¡’◊Î◊ ≠≤◊dh◊ Ü≤◊˙@◊ πh~◊@h◊dÍ◊‹˙~◊ ÷◊·◊˙π– N}¡◊ ~h◊≠≤Ω◊; Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ©◊˙d–◊@◊ §◊˙sä˙≠`◊˙÷◊ `h◊D > Ü≤◊˙ ~–◊≠¡◊˙’S à ÷◊Ø’÷h◊£@◊ ¡◊˙bu > ≠÷◊˝bN– ¡◊äê–◊ ¡◊˙ ©◊˙d–◊ ~–◊≠©◊ Åè◊˙ ~◊ ÷◊≠`◊ ·h◊¡’◊Î◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@◊ ~◊˙≤y◊, ≠N_è◊˙≠@◊ ~◊ Q◊˙≤y◊≠`◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊äê–◊ ¡◊˙ ©◊˙d–◊@◊ Øœdh◊ä ≤h◊Ü ~◊˙≤y◊ >

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

≠·◊‘ ¡◊˙ ≠~◊‘~Í◊ ÷◊íb ?ñ d◊˙≤◊˙ `◊O `◊O ≠`◊˙÷◊ö◊ ‘ê–◊ ≠·◊‘ ¡◊˙ ≠~◊‘~Í◊ ÷◊íb ? Ä˙}Ø˙~◊ö◊@◊ Ø˙dœ◊§F◊Ø– ÷◊íb ? d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ]≠— §F◊Ø– ~h◊≠≤Ω◊, §◊˙r˙@◊ Ü÷◊ ÄÎ◊ö◊˙@◊ ~h◊≠≤Ω◊, Ø~◊@◊ ÷◊À◊~◊˙ ~h◊≠≤Ω◊, d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ Ø≤◊˙‘ê–◊, ÄN…]ä Oh·˛◊ Oh·˛◊ ≠Δ≠d◊ ¡◊ä¸– ≠~◊Å ≠·◊‘ s∫–◊d◊, ≠NØ˙~◊ö◊ NØgö◊@◊ Ø–Î–◊d◊ ‘ê–◊, ≠Δπ@–◊ Ø≤–◊rØ·–’◊~◊u §◊¡◊˙~◊u Ä˙¡–◊§F’◊d◊˙ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ Ü÷◊d◊˙¡◊M◊ Äsb–d◊ ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙~◊ö◊@◊ Ä§–◊¤◊ ¡–◊‘˙Î◊ ‘ê–◊ à N…≤◊d–◊@h◊ > ≠ΔÉΩ ‘ê–◊÷h◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ÷◊≤h◊ §◊˙@◊d◊, §◊¡◊˙~◊u, §◊˙@◊d◊u, d◊˙≤◊˙ d˛–◊…‘≠÷◊˙Ë–◊* ≠`◊˙÷◊ö◊@◊ á÷◊ä¡◊M◊ ©◊u¡◊¥◊ ‘ê–◊, ÷–◊¥h◊ ≠N ~–◊ –˛l, d◊ØN@◊ ÷h◊≤h◊÷◊ ≠ˆ@◊˙≠@◊ ¡◊o◊u, d◊˙≤◊˙@◊ N¥◊˙~◊Ø˙~◊ö◊ N_÷œ◊d◊ ©◊Ÿ◊d◊˙ à Ä™◊˙~◊d◊˙≠@◊ Ä˙è◊¤◊ > Ü≤–◊ d◊ØN÷h◊ ·F◊@◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä¥◊@◊@◊ ¡˛◊≤<◊öh◊ ©◊˙s˛d◊ ÷◊@◊˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ >

≠·◊‘÷h◊ §◊˙ú–¡◊˙ ÷–◊…¡◊˙ s˜–◊¡◊˙ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@◊ ~–◊©◊ Nö◊À◊ Éπ≠@◊ ~–◊§’◊@◊ ÷◊≠@◊ N≤◊N˛ N≤◊N˛ NA◊, N˙Sh à N¤◊ä˙Nu ≠NØ˙~◊ö◊ ©◊u¡◊~◊÷◊˙Î◊ ØÚ≠@◊ Ä˙}Ø˙~◊öh◊ ÷–◊ ~◊u@◊¡◊ ‘–O˙ ≠·◊ÅΔ˙Åø◊¥–◊ ? §◊s¡◊˙~◊ @◊˙Ø÷œ◊Ã π@◊Ø≤◊…Nö◊@◊ Ä˙·◊‘’ ¡◊äê–◊d_◊ ≠÷◊ÉΩ ¡◊˙bu π˛Q◊˙@◊ ÷◊@–◊‹≥≠`◊ ? πh@h◊rN–…≤◊ ¡–◊≠¡◊÷◊˙~◊o◊ö◊@◊ ≠ΔÉΩ §◊˙rb ©◊sd◊÷h◊ ÷◊ﬁ–d◊ ÷◊@–◊‹≥`◊˙, d◊˙≤◊˙@◊ ØFÎ◊ ÷◊‹˙ ÷◊íb ? d◊˙≤◊˙ Ü≤–◊ ≠Δ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ d–˛◊…‘≠÷◊˙Ë–◊ Ø~h◊räö◊@◊ N–…≤◊˙N~◊˙S≥@F◊˜◊ @◊˙©◊˙ö◊∫◊˙@h◊ ÷◊Ø’@◊d◊ Ø©h◊@–◊Ä˙ πΔ’ä¥◊,

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

N˙Õ◊ä πF©◊˙≠@◊ ~–◊¡–◊¸ ¡˛◊˙≤<◊b∫◊˙@h◊ N¡’◊©◊~◊ Äªœ‘ä ≤◊@–◊©◊~◊ πΔ’ä¥◊ NØgö◊ Ä¥◊@◊≠@◊ §◊s¡◊˙~◊ ¡–◊·◊äØ˙~◊ > Ä˙≠}Ø˙≠~◊ NØ≠g ≠·◊¡◊d◊˙ à N˛¸˙, ÷◊˙@◊b §◊s¡◊˙~◊ö◊@◊ ‘ê–◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… π˛≠d◊ä÷◊ ©◊u¡◊~◊≤y◊ Nœ¸–; ~F◊d◊~◊ @F◊π s˜–◊¡◊˙÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Nœ¸– ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü ~◊˙≤y◊, ⁄–d–◊ ØÚ Nœ¸–, `◊l ØÚ Nœ¸– > ÷◊íb Nœ¸– ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ Éπ≠@◊ ~–◊§’◊@◊ ÷◊≠@◊; ≠N_è◊˙≠@◊ Q◊˙≤y◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ÷◊˙@◊b Ä˙≠}Ø˙≠~◊ Ä·œ◊‘ä ¡◊˙ Ø˙l˙Q◊˙Î–◊d◊ π–dh◊Î◊˙ ≠~◊˙≤hΩ◊, ~◊˙~◊˙·–◊s@h◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ π@◊Ø˙‘ê–◊ö◊@◊ Ä§–◊¡◊äê◊ >

§◊˙@◊d◊÷h◊ πh~◊©’◊~<◊ ≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ÷◊˙@◊b ¡–◊‘_@◊ §◊¡–◊rädÍ◊ d◊˙≤◊˙@◊ πh~◊©’◊~<◊ ·◊˙¡–◊ ÷◊@h◊ø–◊ §◊˙@◊d◊ S_…N ≠≤◊˙Å ~◊ π˙≠@◊, Ä˙ØØ˙~◊ö◊ ©◊˙d–◊ `h◊D ≠≤◊˙Å ~◊ π˙≠@◊, ÷◊˙@◊b Ø˙~◊¡◊≠s˙Bu ØÚ≠@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ §◊˙@◊d◊ Éπ≠@◊ ~◊äg @◊≤–◊ø–◊ NØs˛ Ø˙~◊¡◊©◊˙d–◊@◊ §◊¡–◊räd◊ ≤–◊d◊˙≠‹’ Ü÷◊ Äπ@–◊≤◊˙Δ’ä ÉE◊Î◊d◊Ø Ø≤◊≈◊Ø N–M–◊ > ~–◊©◊ ØÚ@h◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ NØg ©◊sd◊@◊ §◊˙¡◊uSØ’ ≠d◊˙Î–◊ S@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠N≤–◊ N~◊˙d◊~◊ SØ’ Δ˙≤◊˙ NØg SØ’, ¡–◊™◊˙~◊ à ·◊‘’~◊@◊ NØ~_◊lN˙S~◊ Ü¡◊… NØs˛ Ø˙~◊¡◊©◊˙d–◊÷h◊ Ü÷◊˙k ÷◊≠@◊ > ≠N≤–◊π@–◊ ≠~Ê◊d–◊÷◊ ≠Od˛◊≠@◊ d◊˙≤◊˙@◊ `◊Oä ≠≤◊`◊˙ Ø~h◊rä ØÚ@h◊ ¡◊¡’◊@◊d◊˙ (Ømè◊d◊˙) ·F◊@◊ ÷◊@–◊¡◊˙, ¡–◊‘_÷h◊ Ä˙Δ’äSØ’≠@◊ ·◊uO–d◊ ÷◊@–◊¡◊˙ > Ä˙É Ü≤◊˙ Nﬁ¤◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ N¡’◊π˛‹≠Ø d◊˙÷h◊ πh~◊¢ Ä˙Δ’ä §◊˙¡◊≠@◊ s˜–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤–◊ ©◊˙d–◊ πO≠@◊ Ü≤–◊ ¡–◊‘˙Î◊ Ü¡◊… Äd–◊ ¡–◊@◊˙Ë◊ à Ä˙¢Δ’ä©◊~◊÷◊ ÷◊˙Δ’ä@◊ π˛˙@◊} ~–◊Ø–≈◊ §◊s¡◊˙~◊ @◊˙Ø÷œ◊Ã Ä˙¡–◊§F’◊d◊

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ Ü¡◊… ¡–◊≠¡◊÷◊˙~◊o◊ Ü≤◊˙≤y◊ π˛Q◊˙@◊ ÷◊@–◊ø◊¥–◊ > Ä˙É Δ·–◊¡◊˙ Ü ≠Od˛◊≠@◊ Ä˙‘˙~h◊@F◊π É¤◊d–◊ ≠≤◊˙Å ~◊ π˙@–◊ø–◊, d◊˙í@◊ ÷◊˙@◊b ≠≤◊Éø–◊ Ä˙≠ØØ˙≠~◊ Ä˙ØØ˙~◊ö◊ Ä¥◊@◊˙k˙÷h◊ §◊urb d◊≠Ø˙Øl ≠Øˆ ·_◊˙@◊˙ Ä˙è◊˙·–◊d◊ ÷◊@–◊π÷◊˙Åøh◊ñ §◊l, N≠o◊≤◊, ·_–◊S˙ à Ä˙Î◊Nä ·_◊˙@◊˙ §◊@–◊≠·◊Åøh◊ > Ä˙ØØ˙~◊ö◊ ØÚ@h◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ ≠N≤–◊ §◊ê–◊÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊øh◊ Δ˙≤◊˙÷h◊ ©◊≠b Y◊˙Î–◊ ≠·◊Éø◊¥–◊, ≠÷◊≠d◊÷◊ ≠N≤–◊ ™◊˙~◊÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊øh◊ Δ˙≤◊˙÷h◊ Ä~◊ä ©◊≠b ·◊˙~◊ ÷◊@–◊ø◊¥–◊, ÷–◊¥h◊ ‘ê–◊ Ä§◊˙¡◊≠@◊, ÷◊Ø’ Ä§◊˙¡◊≠@◊, Ä˙≠ØØ˙≠~◊ Ä˙ØØ˙~◊ö◊ §◊ê–◊÷h◊ ©◊u¡◊¥◊ ÷◊@–◊ ≠d◊˙Î–◊π˙@h◊ ~◊˙≤hΩ◊ > ≠d◊bh Ä˙≠ØØ˙≠~◊ ≠Δπ@–◊ N<@◊b @◊]h ≠Δ ‘˛u@◊˙Ø÷œ◊Ã ≠ΔÉΩ ‘ê–◊@F◊π–bu Ø˙íö◊@◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@–◊‹≥≠`◊, Δ˙≤◊˙ö◊ N≠ú ≠N Δhê◊ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊, ≠N ≠≤◊Éø◊¥–◊ ÷◊˙Î◊u, §◊¡◊˙~◊u > ÷–◊¥h◊ ¡◊äê–◊sd◊ d´◊Ë–◊ à ¡–◊ÁÎ◊d◊˙ ≠Δ˙shΩ §◊˙@◊d◊@◊ ~–◊ld–◊ ¡◊ä˙≤◊d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊, Ø˙Ä˙ Q◊˙≤◊˙¥–◊ ≠Δ Ø˙~◊¡◊ ©◊˙s–É∫–◊¡◊, d◊˙ö◊@◊ πF©◊˙~h◊B˙~◊ ÷◊@–◊ d◊˙÷h◊ N˙¡’◊©◊~◊u~◊d◊˙≠@◊ π@–◊bd◊ ÷◊@–◊¡◊ >

‘ê–◊`◊˙§◊ ~–◊Ø–≈◊ ‘ê–◊Øluö◊@◊ Ä˙@◊˙S~◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ‘ê–◊, Ä˙≤h◊@–◊ ‘ê–◊, Üd◊·◊≠πO˙ ÄS≥÷◊ ‘ê–◊ñÄ˙ØØ˙~◊ö◊ ©◊˙d–◊@◊ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ÷–◊¥h◊ Ä˙≠ØØ˙≠~◊ ≠Δ≠¡◊ ‘ê–◊ Q◊˙≤hΩ◊ ≠d◊≠¡◊ ‘ê–◊Ølu ©◊~◊~◊uö◊@◊ πF©◊˙ ~◊ ÷◊≠`◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ d◊˙≤◊˙ ÷–◊π@–◊ π˙Å¡h◊ ? ≠N ~–◊©◊ ~–◊Ø–≈◊ πF©◊˙ Q◊˙≤◊˙¥–◊ ~◊˙≤y◊, ≠N Ü≤◊˙ Q◊˙≤◊˙¥–◊ Δ˙≤◊˙ ÁÎ◊≠@◊ Ä˙ØØ˙~◊öh◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–◊π˙@–◊≠¡◊, Ä˙ØØ˙~◊ö◊ ~–◊÷◊Ë◊≠@◊ ~–◊©◊÷h◊ N…πFC’@F◊≠π ≠·◊Åπ˙@–◊≠¡◊ > Ü≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙À◊~–◊÷◊ S˙@◊b˙

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

~h◊≠≤Ω◊, ≠÷◊˝bN– ÷h◊N…˙@◊ ~h◊≠≤Ω◊, ¡◊@◊… ¡–◊‘_@◊ N˙S˙@◊b ~–◊lØ > ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙~◊ö◊∫◊˙@h◊ ¡–◊~◊˙ π˛˙‹’~◊˙≠@◊ ÷–◊ø–◊ π˙Å ≤h◊Ü ~◊˙≤y◊ñ Δ·–◊¡◊˙ ≠NØ˙≠~◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊˙¥–◊ > Üπ@–◊÷–◊ π@◊Øπh@h◊r ØÚ ≤◊∫◊˙dÍ◊ Ø~h◊rä ~–◊÷◊Ë◊≠@◊ Ä˙¡–◊§F’◊d◊ ≤h◊Ä¥–◊ ~◊˙≤y◊ > π˛≠d◊ä÷◊ §◊ê◊ ~–◊©◊@◊ Ä~h◊§F◊d–◊ ·_◊˙@◊˙ ©◊˙b¥–◊ ≠Δ Ä˙ØØ˙~◊öh◊ π˛‹≠Ø d◊˙ö◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ Y◊Î–◊¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü d◊˙öh◊ Q◊˙≤y◊¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü, Éπ˙N~◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü, d◊˙íπ≠@◊ ·–◊¡◊ä‘ê–◊ d◊˙ö◊@◊ Ä~–◊¡’◊Q◊~◊ul ≠N˝o◊Δ’ä à Ä˙~◊o◊÷h◊ ©◊u¡◊ ØÚ≠@◊ Y◊˙Î–◊ ·–◊Ä¥–◊ > Δ˙≤◊˙ π@◊ØN≈◊˙ö◊ ~–◊Ø–≈◊ Nd◊ä, d◊˙≤◊˙ d◊˙ö◊∫◊˙@h◊ ÉÒF◊d◊ ‘ê–◊ö◊ ~–◊Ø–≈◊ ØÚ Nd◊ä >

Nd◊äπ‹ñSØ’ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ π˙¢˙d◊ä §◊˙¡◊S˙@◊˙ ·_◊˙@◊˙ ÷◊¡◊Î–◊d◊, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ‘ê–◊@◊ Ü≤–◊ πh@◊˙d◊~◊ Éf÷h◊ N≠o◊≤◊·œ◊¸–≠@◊ ≠·◊]¥–◊, ≠NØ˙≠~◊ ~–◊Ø∂≠@◊ π˛·◊≈◊ ≠÷◊≠d◊˙Ë–◊ Ä÷◊˙Ë◊ä ¡◊˙g¡◊ Nd◊ä@◊ ¡–◊Q◊˙@◊ ÷◊@–◊π˙@◊¥–◊ >

1. ©◊˙π˙~◊@◊ ·œ◊¸˙¥◊ Ä˙Sh~–◊÷◊ ©◊˙π˙~◊ ¡◊äd◊ud◊ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ≠·◊‘≠@◊ ‘ê–◊@◊ Üπ@–◊ ¡–◊N<l÷◊@◊ à Ä˙÷◊N<–÷◊ ÉdÍ◊‹˙~◊@◊ ·œ◊¸˙¥◊ ≠·◊]˙Δ˙Ü ~◊˙≤y◊ > Ü≤–◊ Ä§h◊ädÍ◊‹˙~◊ N¯Õ◊≠@◊ ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙@◊ Ød◊¡◊˙·◊@◊ Nœ¸– ≠≤◊˙Åø–◊, ÷–◊¥h◊ ©◊˙π˙~◊@◊ Ø≤◊˙πh@h◊rsb ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ≠ˆ˙rb˙ ÷◊@h◊ø◊¥–◊ ≠NØ˙~◊ö◊@◊ Ø≤◊˙©◊˙s@◊b@◊ Éf ≠÷◊ÉΩ∫–◊, ≠NØ˙~◊ö◊@◊ ÄÁh@◊¥◊ ‘ê–◊@◊ π˛˙@◊} ≠÷◊ÉΩ∫◊˙@h◊ > ≠N≤–◊N¡h◊@◊ Éf SØ’ > Ü≤◊˙ ØFÎ◊≠@◊ ‹≥`◊˙ àÅ≠l˙≠Ø–

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

(Oyomei)ö◊@◊ ≠¡Ê◊·◊˙¥–◊÷◊ ‘–O˙, ‘–≠A◊˙SØ’@◊ πh~◊@h◊dÍ◊‹˙~◊ Ü¡◊… ©◊˙d◊ul ‘ê–◊@◊ ©◊u¡◊¥◊ ¡–◊s˛≤◊@F◊≠π Ø–÷◊˙≠Ÿ◊˙ (Mikado)ö◊@◊ πF©◊˙ñ Δ˙≤◊˙ ÁÎ◊≠@◊ Ü≤–◊ Oh·˛◊ ·_◊uπ-N˙Ø˛˙©◊äË–◊ π˙¢˙d◊ä ™◊˙~◊¡–◊™◊˙~◊@◊ ≠N≤–◊ Ø˙@◊˙k÷◊ Ä‰NØF≤◊÷h◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊˙Åπ˙@–◊‹≥`◊˙, ∫–◊÷Í◊ ≠Δπ@–◊ Ä©h’◊~◊ Ä~◊˙l˙N≠@◊ Ü¡◊… ~–◊¢–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ d◊˙ö◊@◊ s˙—–¡◊ S~h◊≠@◊ ‘@◊≠Δ˙©◊~◊˙ ÷◊@–◊‹≥≠`◊ >

2. §◊˙@◊d◊@◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ©◊˙s@◊b@◊ ¡œ◊≤◊≈◊@◊ π˛≠l˙©◊~◊ SØ’-Éf@h◊ ‘ê–◊ N…s˛≤◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ©◊˙π˙~◊ Ä≠πO˙ §◊˙@◊d◊ πO≠@◊ ≠¡◊‘u π˛≠l˙©◊~◊, ÷◊˙@◊b ©◊˙π˙~◊uØ˙~◊ö◊@◊ πF≠¡’◊ ≠ΔÉΩ ‘ê–◊ ‹≥`◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤–◊ ‘ê–◊÷h◊≤y◊ ≠NØ˙~◊öh◊ πh~◊@h◊û◊u¡–◊d◊ à π@–◊πFC’ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > ÷–◊¥h◊ ≠ΔÉΩ∫–◊ πF¡’◊@h◊ Ä˙≠·◊˝ ‘ê–◊ ~◊ ‹≥`◊˙, ≠N≤–◊∫◊˙≠@◊≤y◊ Ä˙ØØ˙~◊öh◊ ‘ê–◊ Nœ¸– ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, Ä˙ØØ˙~◊ö◊ N_§◊˙¡◊@◊ π@–◊¡◊≈’◊~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙É Ü‹≥π˙ÅΩ ≠÷◊˝bN– ≠¡Ê◊™◊˙~–◊÷◊ π˛÷–˛◊l˙ ~◊˙≤y◊, ≠÷◊˝bN– Δ»◊π˙d–◊ ØÚ ~◊˙≤y◊ > ÄÚ˙kN≈◊˙@◊ Ä˙§◊ä¥◊@◊ub ÄOl §◊—˙@◊@h◊ Ü¡◊… §◊s¡◊˙~◊ö◊ ≠N≤–◊ Ä˙·◊ä˙‘ê–◊, Δ˙≤◊˙ NØg ~◊¡◊Nœ¸–@◊ Éf, d◊≤y◊@h◊≤y◊ NGl ÷◊@–◊ ‘ê–◊ Nœ¸– ÷◊@◊˙Δ˙Åπ˙≠@◊ > πh~◊©’◊~<◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ä‹’ Ä¥◊@◊⁄ ¡˛◊≤<◊öh◊ ©◊˙s@–◊d◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ¡◊äd◊ud◊ Ä~◊ä÷–◊ø–◊ ~h◊≠≤Ω◊, Ä˙É d◊˙≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ Ü÷◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ πM◊d–◊ñ ≠÷◊˝bN– ‘˙@◊u@–◊÷◊ ¡◊˙ Ø˙~◊N–÷◊ π˛÷–˛◊l˙ ·_◊˙@◊˙ d◊˙≤◊˙ N}¡◊π@◊ ~h◊≠≤Ω◊ >

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

3. SØ’≤y◊ ©◊˙d◊ul Ø~◊@◊ N_˙§◊˙¡–◊÷◊ π‹ §◊˙@◊d◊@◊ NØg Ø≤◊˙©◊˙s@◊b, d◊˙≤◊˙@◊ N¡◊˙’≠πO˙ ‘ê–◊‘˙Î◊u, N¡◊˙’≠πO˙ ≠¡Ê◊Q–◊d◊˛äØl N˙Ø‹’ä@◊ ΔhsN÷◊Î◊ ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– SØ˙’‘–˛d◊ Ø≤◊˙©◊˙s@◊b@◊ Éf@h◊ N_ul π˛˙b‘ê–◊ Ä˙≤◊@◊b ÷◊@–◊ø–◊ > ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@◊ Ü≤–◊ SØ’π˛d–◊B–d◊ ©◊˙s@◊b πFC˙’ú à Ø≤◊˙~◊ ≠≤◊˙Åø–◊, ≠N∫◊˙≠@◊ ≠ΔÉΩ ©◊˙d◊ul ‘ê–◊@◊ Nœ¸– ≠≤◊˙Åø–◊, d◊˙≤◊˙ Äd–◊ ¡–◊‘˙Î◊ à π˛¡◊Î◊ > ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@◊ SØ’π˛d–◊B–d◊ ©◊˙s@◊b N…÷◊uC’ ÄN…πFC’ ≠≤◊˙Åø–◊, ≠N∫◊˙≠@◊ ©◊˙d◊ul Ä˙≠o◊˙Î◊~◊ ≠≤◊˙Åø–◊ ·h◊¡’◊Î◊, ÄN…πFC’ à Ob⁄˙lu > Ü≤◊–π@–◊ πh~◊ºπh~◊º ˆËh◊‹≥¡◊˙@h◊ Ü≤◊˙≤y◊ π˛Ø˙b–d◊ ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ SØ’≤y◊ ©◊˙d–◊@◊ Ä⁄–Øû◊˙sd◊ ≠≤◊˙Åø–◊ > Δ·–◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ Ä~◊ä˙~◊ä πM◊d–◊ ¡◊˙ ¡–◊©◊˙d◊ul Éπ˙l Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@h◊, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ Ä˙≠ØØ˙≠~◊ Ä˙ØØ˙~◊ö◊ `◊Oä≠@◊ Äd–◊ ¡–◊@◊ê–◊÷◊@◊ §◊˙≠¡◊, ~◊˙~◊˙ ·h◊º]-Δ»◊b˙ ØÚ≠@◊ ØA◊@◊ sd–◊≠@◊ à Ä˙…‘–÷◊@F◊≠π π≤◊G≥¡h◊, ÷–◊…¡◊˙ Ä˙≠ØØ˙≠~◊ Ä˙≠·◊˝ Ü≤–◊ `◊Oä≠@◊ π≤◊G≥ π˙@–◊¡h◊ ~◊˙≤y◊ > §◊s¡◊˙~◊ Ü¡◊… Ø˙Ä˙ dh◊ØØ˙~◊ö◊ ~–◊Ø–≈◊ ≠ΔÉΩ π‹ ~–◊≠·’◊‘ ÷◊@–◊ø◊¥–◊, d◊˙≤◊˙ ¡◊©’◊~◊ ÷◊@–◊, ~–◊©◊ Nœ¸ ≠s˙Ë–◊Ü Äª¸, ÷h◊Ë–◊Î◊ π‹ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ¡–◊@◊b ÷◊@–◊¡◊ ?

4. Ä¥◊@◊˙k˙≤y◊ ‘ê–◊@◊ Δ‹˙‹’ Éf Ä¥◊@◊@◊ ¡˛◊≤<◊@h◊ñ ÄÚ˙k ¡◊Î◊@◊ Ü÷◊ Ä·_–◊d◊ul ‘ê–◊-NØh·˛◊ ØÚ@h◊ NØg ©◊u¡◊~◊,ñ ©◊˙sd–◊÷◊ à Ø˙~◊N–÷◊ñ Éf˙@–◊d◊ ≠≤◊˙Åø–◊ > π˛˙Q◊u~◊ ÷◊˙Î◊≠@◊ π˛˙Q◊ä≠@◊ ≠Δπ@–◊, ¡◊≈’◊Ø˙~◊ π˛d◊uQ◊u≠@◊ ØÚ ≠N≤–◊π@–◊ ™◊˙~◊u ¡◊äê–◊ Äø◊¥–◊ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ü≤–◊ d◊j◊Ë–◊÷h◊ N_u÷◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@◊}

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

÷◊@–◊ø◊¥–◊ > Δ·–◊ Ü≤◊˙≤y◊ Nd◊ä ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ¡◊Î◊≤y◊ Ä~◊ä N÷◊Î◊ ‘ê–◊@◊ Éf > Ü∫◊˙≠@◊≤y◊ Äd◊Î◊ Éf, s§◊u@◊ à ÄÁh@◊¥◊ S@◊˙N÷◊Î◊ > Éπ@–◊⁄ Äs§◊u@◊ ©◊Î◊≠N˛˙d◊ à ~–◊n’@–◊bu N≤◊©◊`◊§◊ä, ÷–◊¥h◊ ≠NN¡h◊ ‘uˆ˛ ‘h ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > ≠÷◊¡◊Î◊ Éπ@–◊§◊˙s÷h◊ ≠]˙`◊˙≠]˙`–◊ ~◊ ÷◊@–◊ s§◊u@◊≠@◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊≠`◊ Od–◊ ÷◊íb ? π@–◊‘˛Ø@◊ ÁÎ◊ ~–◊¢l Ø–Î–◊¡◊ >

1. §ê◊ñ Ø˙íö◊@◊ Øo–◊@◊ ‘ê–◊@F◊π–bu ©◊~◊~◊uö◊@◊ πF©◊˙ ~◊ ÷◊≠`◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ‘ê–◊ π˛˙D ≠≤◊¡h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠N‹≥π˙ÅΩ Ä˙≠ØØ˙≠~◊ Øo–◊@◊ s˜–◊≠d◊˙Î–◊¡h◊ñ ≠‘_d◊§F◊©◊˙ §◊¡◊˙~◊u, ‘ê–◊@F◊π–bu ©◊~◊~◊u, §◊˙@◊d◊Ø˙d◊˙ö◊ ~–◊Ø–≈◊; ≠N≤–◊ Øo–◊@◊ s˜–◊≠d◊˙Î–◊¡h◊ ¡–◊rN_@F◊π Ä˙Sh~–◊÷◊ N≤◊@◊Ø˙Î◊˙@◊ N…Ns’@◊ ·F◊@◊≠@◊, ©◊~◊π·◊Q–◊≤∂◊Øhê◊ ~–◊©’◊~◊≠@◊, ‘˙¥◊ N˙Ø‹’ä@◊ s§’◊≠@◊ ~–◊≤–◊d◊ Éé◊˙÷◊˙‘@◊ π¡–◊d˛◊d◊˙ ØÚ≠@◊ > Ü≤–◊ Øo–◊@◊÷h◊ ≠÷◊o˛◊ ÷◊@–◊ Ø˙íö◊@◊ πF©◊˙ NØs˛ ≠·◊‘≠@◊ ¡◊ä˙D ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > Ä˙É ≠Δ≠≤◊dh◊ ≠N π¡’◊d◊≠÷◊˙Î◊≠@◊ πF©–◊d◊ ≠≤◊≠¡◊, ≠N‹≥π˙ÅΩ Äs∂–dh◊`◊ä ≠N d◊˙ö◊@◊ §◊ê◊sbö◊@◊ ≤œ◊·◊l à Øg– ≠@◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–◊≠¡◊ > Ü≤◊˙≤y◊ ØÚ Ø˙íö◊@◊ Ä˙≠·◊‘ >

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

2. ÷◊Ø’ñ ~F◊d◊~◊ ¡˛◊≤<◊Q◊˙@◊u N…ˆ ≠ΔÉΩ §◊ê–◊ ÷◊Ø’ Éπ≠@◊ π˛d–◊B–d◊ ~h◊≠≤Ω◊, d◊˙≤◊˙ Øœd◊, ~–◊@◊‹’÷◊ > ≠N‹≥ π ˙ÅΩ ≠N≤– ◊ Øo– ◊ @ ◊ N…`◊ s ∂ ≠ @◊ Ä˙}Ø˙~◊ ö h ◊ ÷◊Ø’≠Δ˙suØ˙~◊ö◊ ~–◊Ø–≈◊ñ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ø˙íö◊ ~–◊Ø–≈◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊≠¡◊ ≠¡◊˙`–◊ N¡’◊N_ ¡◊©’◊~◊ ÷◊@–◊ø◊¥–◊, ≠NØ˙~◊ö◊ ~–◊Ø–≈◊ Ü÷◊ Ø∫◊ d–◊Ä˙@–◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Åè◊˙ ÷◊@–◊≠¡◊ ≠NØ˙≠~◊ Ü∫◊˙≠@◊ πFC’@F◊≠π N¤◊ä˙Nu ≠≤◊˙Å @◊≤–◊π˙@–◊≠¡◊ > ÷–◊ø–◊, ÄS≥÷◊˙…‘≤y◊ ≠≤◊≠¡◊ ¡˛◊≤<◊Q◊˙@◊uñ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ≠NØ˙~◊ö◊ ~–◊·–’◊¸ ÷◊Ø’ ≠‘r ÷◊@–◊ sœ≤◊⁄˙‘˛Ø÷h◊ ≠Á@–◊Δ–≠¡◊ > ≠d◊≠¡◊ N÷◊Î◊öh◊ ~–◊ ˙Ø d◊ä˙su ≠≤◊¡◊˙÷h◊≤y◊ ≠≤◊¡◊ > ÷◊˙≤y◊÷–◊ ? ·h◊ÅË–◊ ÷◊˙@◊b@h◊ (1) ≠Δ≠d◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ‘˙@◊u@–◊÷◊ ¡◊˙N~◊˙ à Ä˙Nê–◊ ØÚ@h◊ Øhê◊ ≠≤◊É, ÷◊˙Ø, ≠`◊˙§◊, ≠Ø≤◊ à ⁄FÎ◊ ≠§◊˝d–◊÷◊ ≠§◊˙sdœ◊D– à ©◊˙sd–◊÷◊ d◊˙ØN–÷◊d◊˙@h◊ Øhê◊ ≠≤◊É, ≠N≠d◊≤y◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@◊ Ä¥◊@◊⁄ Ä˙Ú˙k–÷◊ ‘ê–◊-NØh·˛◊ ØÚ÷h◊ ≠Á@–◊Δ˙É > (2) ÷◊˙@◊b, ‘ê–◊¡œ◊M–◊ ~–◊Ø–≈◊ π˛≠l˙©◊~◊ π@–◊πFC’ Ü÷◊˙s˛d◊˙; Ø~◊÷h◊ Ü÷◊ ¡◊è◊˙’dh◊`◊ä d◊˙í@◊ `◊Oä Éπ≠@◊ N…πFC’ §◊˙≠¡◊ d◊·Í◊sd◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; Ä~◊ä Q–◊¥◊˙, Ä~◊ä Åè◊˙ Δ·–◊ Ø~◊÷h◊ ¡–◊O–D ÷◊≠@◊, ≠d◊≠¡◊ ¡◊è◊˙’ ≠Δπ@–◊ `◊Oä§˛◊¸ ≤h◊Ü ≠N≤–◊π@–◊ d◊˙≤◊˙ π‹§˛◊¸ à `◊OäQh◊äd◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙≠}Ø˙≠~◊ Üπ@–◊ ≠÷◊≠d◊©◊b ≠`◊˙÷◊öh◊ ≠~◊Å Ü÷◊ ØFÎ◊≠÷◊o˛◊ s˜–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤hΩ◊, ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@◊ Ü≤–◊ ‘ê–◊ Q◊@◊Ø πFC’d◊˙

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

`◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊; ¡◊äê–◊N≈◊˙@◊ π˛≠d◊ä÷◊ Äú÷h◊ §◊@◊πF@◊ ÷◊@–◊ d◊˙í@◊ ÷◊FÎ◊ π@–◊πm˙¡–◊d◊ ÷◊@–◊¡◊ à NØs˛ πœ‹≥¡◊u÷h◊ É¡’◊@◊ ÷◊@–◊¡◊ > Ü≤–◊Ø˙≠~◊ ≤œ◊·◊l≠@◊ à Øg– ≠@◊ Äs∂–S˙@◊b ÷◊@–◊, Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ≠·◊‘@◊ π˛≠d◊ä÷◊ sÎ–◊÷◊o–◊≠@◊, ·F◊@◊·F◊@◊˙¥◊≠@◊ ¡–◊Q◊@◊b ÷◊@–◊ Q◊dh◊·–’◊s≠@◊ Äs∂–‘–]˙ ¡–◊g˙@◊ ÷◊@–◊≠¡◊ >

3. ™◊˙~◊ñØ≤◊˙¡◊˙bu ™◊˙~◊ Éπ≠@◊ π˛d–◊B–d◊ ~◊ ≠≤◊≠`◊ §◊ê–◊ à ÷◊Ø’ πFC˙’ú à ⁄˙lu ≤h◊Ü ~◊˙≤y◊ > Ø∫◊@◊ ¡˛◊≤<◊Q◊˙@◊usb d◊˙ö◊@◊ Ä¥◊@◊˙k˙÷h◊ ™◊˙~◊≠@◊ πFC’ ÷◊@–◊≠¡◊, Ä‹Q◊ ÄQ◊Î◊ π˙≤◊˙Ÿ◊ dh◊`◊ä d◊˙≤◊˙÷h◊≤y◊ ÷◊Ø’@◊ §–◊≈–◊ ÷◊@–◊≠¡◊ > ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙~◊ö◊@◊ ™◊˙~◊@◊ ØFÎ◊§–◊≈–◊ ÷◊íb ≠≤◊¡◊ ? ≠N≤–◊ §–◊≈–◊ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊·◊˙¥◊@◊ Ø≤◊˙Ø»◊ É·◊˙≈◊ ≠N≤–◊ ë≠N˙$≤◊…í ≠N≤–◊ N~◊˙d◊~◊ ‘–O˙ Δ˙≤◊˙ Ü≠¡◊ ¡–◊ ©◊˙d–◊@◊ ≤œ◊·◊l≠@◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–◊ ~◊˙≤y◊, ≠N≤–◊ ™◊˙~◊ Δ˙≤◊˙ ÷◊Ø’ à §◊ê–◊ ·_◊˙@◊˙ Ä~h◊π˛˙b–d◊ ≠≤◊˙Å Ø~h◊rä÷h◊ ·h◊¡’◊Î◊d◊˙@h◊ Øhê◊ ÷◊≠@◊ >

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

Ø˙íö◊ ¡◊˙bu dh◊≠}Ø˙≠~◊ πQ◊˙@h◊ø◊, Ø˙í §◊¡◊˙~◊u ÷–◊Ü ? ≠N ~–◊≠©◊≤y◊ d◊˙í@◊ É≈◊@◊ ≠·Åø◊¥–◊, ëë¡–◊‘_≠@◊ à dh◊}Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@◊ ≠Δ ‘˙‘_d◊, d◊˙≤◊˙ ØÚ@h◊ É·Í◊§F◊d◊ Ä~◊¥◊ ‘ê–◊ ØhΩ≤y◊ > ØhΩ ¡–◊‘_©◊~◊~◊u, N¡’◊≠`◊˙÷◊@◊ Ø˙d◊˙, Ä˙É dh◊}Ø˙~◊ö◊ π˙]≠@◊ñ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ÷–◊ Ü≤–◊ πhbä⁄˙~◊ Ä˙Δ’ä§F◊Ø–@◊ Øœ≈–◊÷◊˙ ·_◊˙@◊˙ s∫–◊d◊, NFΔ’ä˙≠`◊˙÷◊ à ¡◊˙lh≠@◊ πh¸ñ ØhΩ §◊¡◊˙~◊u, §◊˙@◊d◊u, §◊˙@◊d◊Ø˙d◊˙ > Ä˙É dh◊≠}Ø˙≠~◊ πQ◊˙@h◊ø◊, ëë§◊s¡◊˙~◊ö◊ N÷◊˙≠‘, Ø˙íö◊ N÷◊˙≠‘ ÷◊˙≤y◊÷–◊ Øo–◊@◊ d–◊Ä˙@–◊ ÷◊@–◊¡h◊ ?íí Ü≤◊˙@◊ É≈◊@◊ ≠N ~–◊≠©◊ ≠·◊Åø◊¥–◊, ëë÷◊˙@◊b d◊˙≤◊˙≤y◊ ≠Ø˙@◊ Ä˙≠·◊‘, ÷◊˙@◊b §◊¡–◊räd◊ SØ’ N÷◊˙≠‘ ≠÷◊o˛◊ π˛d–◊B˙ ÷◊@–◊, §◊¡◊˙~◊ö◊ Ä˙‘h Åè◊˙ π˙Î◊~◊ ÷◊@–◊ πhbä Ä©’◊~◊ ÷◊≠`◊, Ü≤–◊ ©◊~<◊ NÁÎ◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… π@◊©◊~<◊ Ø≤◊˙~◊ ≠≤◊¡◊, Ü≤–◊π@–◊§◊˙≠¡◊ ≠s˙Ë–◊Ü ≠·◊‘ Nœ¸– ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊, ©◊sd◊÷h◊ SØ˙’‘lu ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@◊˙≠≤◊¡◊ > ≠N ≠·◊‘ dh◊}Ø˙~◊ö◊@◊ ~–◊©◊@◊, ≠N Δhs dh◊}Ø˙~◊ö◊@◊ Ü¡◊… dh◊}Ø˙~◊ö◊@◊ N¥◊˙~◊Ø˙~◊ö◊@◊; ≠N ©◊sd◊ s–@–◊N˙s@◊≠¡◊¸–d◊ §F◊Ø–]— Ø˙d˛◊ ~h◊≠≤Ω◊, ≠÷◊˙Ë–◊ ≠÷◊˙Ë–◊ ≠`◊˙÷◊πFC’ NØs˛ πœ‹≥¡◊u >íí ≠d◊≠¡◊ Ä˙N, Ø˙íö◊@◊ X◊˙÷◊ ‘hb > ≠N Ä˙}Ø˙~◊ö◊ Ä¥◊@◊≠@◊ @◊≤–◊ø◊¥–◊ñ ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ~–◊©◊÷h◊ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Éfh÷◊, πF©◊˙ s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Åèh◊÷◊,ñ ≠d◊≠¡◊ ~–◊ –˛l, ÷◊˙@◊b Ä˙}Ø˙~◊ö◊ Ä¥◊@◊⁄ §◊s¡◊˙~◊ d◊Øº ·_◊˙@◊˙ Ä˙¡œ◊d◊, Ü ~–◊ –˛ld◊˙ ·_◊˙@◊˙ Ø˙Ä˙ ~–◊≠©◊≤y◊ ¡–◊¡˛◊d◊, ≠N ~–◊≠©◊≤y◊ ·h◊º]–d◊ ÷◊˙@◊b d◊˙ö◊@◊ N¥◊˙~◊sb d◊˙ö◊@◊ N˙≤◊˙Δä ~–◊Ø–≈◊ d◊˙öh◊ X◊˙÷–◊ ~◊˙≤◊˙¥–◊ > ≠d◊≠¡◊, dh◊≠}Ø˙≠~◊ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ä¥◊@◊≠@◊ d◊˙ö◊@◊ Ä˙≤_◊˙~◊

§◊¡◊˙~◊uØo–◊@◊

‘hb–π˙@–◊ø◊, dh◊Ø@◊ Ä≤◊…sd◊ π·◊˙’]—– ·F◊@◊÷h◊ ≠Á˙π˙Ÿ–◊ ·–◊Ä, Ä˙Î◊Nä@◊ ÷◊˙@◊˙-π˛˙Q◊u@◊ QF◊C’ ÷◊@◊, N_d◊º ≠π˛@◊b˙ ¡◊‘≠@◊ñ ÷◊˙lØ≠~◊˙¡◊˙÷◊ä≠@◊ S~◊ ·_◊˙@◊˙, Äé’◊~◊˙ ·_◊˙@◊˙, πF©◊˙ ·_◊˙@◊˙, π˛≠d◊ä≠÷◊ ~–◊©◊ ~–◊©◊@◊ N˙Ø‹’ä Ä~h◊N˙≠@◊, ≠Δ ≠Δd–◊÷–◊ π˙@–◊¡◊, ≠Nd–◊÷–◊ Ø˙íö◊@◊ ≠N¡◊˙ ÷◊@◊ > ·F◊@◊÷h◊ ÄπN@–◊ Δ˙Ä ~◊˙≤y◊ > ÷◊˙@◊b ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ d◊˙ö◊@◊ X◊˙÷◊ ‘hb– d◊˙≤y◊≠@◊ ÷◊C’π˙d◊ ÷◊@◊¥–◊ ~◊˙≤y◊, ≠NØ˙≠~◊ Ø˙íö◊@◊ Ä˙¡–◊§◊˙’¡◊ ·–◊¡◊N≠@◊ d◊˙ö◊@◊ @h◊·˛◊Øh] ·◊‘’~◊ ÷◊@–◊¡◊˙≤y◊ ]h¡Í◊ N}¡◊, ÷–◊¥h◊ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ d◊˙ö◊@◊ Ä˙sØ~◊@◊ π‹ Ë–◊÷–◊Ü Ø˙d˛◊ NhsØ ÷◊@–◊·–◊Ä¥–◊, ≠NØ˙~◊ö◊ N®h]≠@◊ Ø˙Ä˙ ≠©◊ä˙d–◊@h◊Ò◊˙N–d◊ Nho◊@◊ NN<–d◊ ¡◊·◊~◊≠@◊ Ä˙¡–◊§F’◊d◊˙ ≤h◊Ä¥–◊ > 