Matrurachanabali vol 16

‘˛uØ˙ ©◊~<◊s˛≤◊b : ≠Á¡´Ä˙@–◊ 21, 1878

§◊˙@◊d◊¡◊r’≠@◊ π·◊˙π’b : Ø˙é’◊ 29, 1914

Ø≤◊˙π˛l˙b : ~◊◊≠§◊¯@◊ 17, 1973

©◊~<◊‘d◊¡◊˙r–’÷◊u : ≠Á¡´◊Ä˙@–◊ 21, 1978

2

Ø˙dœ◊@◊Q◊~◊˙¡◊Ζ◊ ≠r˙Ÿ‘ ]—

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

3

Ø˙dœ◊@◊Q◊~◊˙¡◊Ζ◊ : 16‘ ]— Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@ ‘˛uØ˙íö◊ ©~◊< ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙ (Å…) 16‘ ]— ‘‘Some Answers from the Mother” @ àŸ–◊Ä˙ Ä~h◊¡◊˙·◊ Ä~h◊¡◊˙·◊ : Q–◊≈@◊…©◊~◊ ·◊˙N π˛‹Ø Øh·˛◊b : 2010 N¡’◊N_d_◊ N…@◊O–d◊ : © ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø ˲◊¸, 2010

π˛÷◊˙‘÷◊ : ~◊¡◊≠©◊ä˙d–◊ π˛÷◊˙‘~◊, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø π˛÷◊˙‘~◊ ¡◊–§◊˙s, π—–≠Q◊@u ñ 605 002 MATRIRACHANABALI (Oriya) – Vol. 16 Some Answers from the Mother Translated by : Chittaranjan Das 1st Edition : 2010 Price Rs. 220/-

ISBN : 978-81-7058-948-8

© Sri Aurobindo Ashram Trust, 2010 Published by Navajyoti Publication, A unit of Sri Aurobindo Ashram Publication Department, Pondicherry - 605002 Printed at Sri Aurobindo Ashram Press, Pondicherry PRINTED IN INDIA

4

π˛÷◊˙‘÷◊ö◊ NFQ◊~◊˙ Ü≤◊– ]—Ë–≠@ Q◊É·◊ ©b πQ◊˙@–‹≥¡◊˙ πd◊˛shŸ–÷◊@ Ø˙Ä˙ ≠·◊Å‹≥¡◊˙ É≈◊@shŸ–÷h◊ Ä¥◊§h◊’ê◊ ÷◊@˙Δ˙Åø– > Ü≤◊– Q◊É·◊Ë–Δ˙÷◊ πd◊˛g¡◊÷◊ Ä˙…‘–÷◊ Ä‹¡◊˙ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@, ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ä˙‘˛Ø ·◊_˙@˙ π˛÷◊˙‘–d◊ πhg÷◊ Ä‹¡◊˙ πd◊–˛÷◊˙Ø˙~◊ö◊≠@ πF¡◊’@h π˛÷◊˙‘ π˙Å‹≥`◊˙ > π˛≠d◊ä÷◊ g¡◊÷◊@ πd◊˛shŸ–÷h◊ ÷◊˙Î◊˙~h◊N˙@u §◊˙¡◊≠@ N©˙Å ·◊–Ä˙Δ˙Åø– > ≠÷◊¡◊Î◊ rB g¡◊÷◊Ë–÷h ≠Ø˙Ë˙≠Ø˙Ë– §◊˙¡◊≠@ ¡◊–rl˙~h◊N˙@u ÷◊@– Éπ⁄˙π–d◊ ÷◊@˙Δ˙Åø– > ÜÅË– Ä˙s@h ØÚ ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊–§◊Î◊– øπ˙ Δ˙Å‹≥`◊˙ > ¡◊˙@≠s˙Ë– g¡◊÷◊ πFC◊’d◊º ¡◊˙ π˛S˙~◊d◊º Á◊@˙Nu §◊˙r˙≠@ ≠`◊]˙ Δ˙Å‹≥`◊˙, ·h◊ÅË– N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Å…@˙©u≠@ > Á◊@˙Nu Ä…‘shŸ–÷◊@ Å…@˙©u Ä~h◊¡◊˙·◊shŸ–÷h◊ Ü∫◊˙≠@ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊˙ πF¡◊’@h N…≠‘˙S~◊ ÷◊@– ·◊–Ä˙Δ˙Åø– >

÷◊

5

¡–◊rl-NFQ◊u πœB˙ π˛‹Ø g¡◊÷◊ (1927-1938) Ø˙Ä˙ d◊˙ö◊ πhÄö◊ π˙]÷h◊ ≠`◊]≥‹≥¡◊˙ πd◊˛Ø˙~◊

...

·_–◊d◊ul shè◊ (1931-1940) ¡◊–…‘ ‘d◊˙›◊u@◊ dœ◊d◊ul ·◊‘÷◊ d◊‹˙ Q◊dh◊‹’ ·◊‘Õ◊–@◊ π˛‹Ø ÷◊˙Î◊≠@ ‘˛uÄ@◊¡–◊o Ä˙‘˛Ø@◊ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s ·◊˙l–d_◊≠@◊ ‹≥¡◊˙ ©≠b N˙S÷◊öh◊ `–◊]≥d πd◊˛˙¡◊Î◊u >

... 15

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ (1931-1949) ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊ `–◊]≥d◊ πd˛◊shŸ–◊÷◊ > N–Ü ≠≤◊Éø¥◊– ‘˛uÄ@◊¡◊–o◊ Ä˙‘˛Ø÷h◊ Ä˙N–¡◊˙ `◊˙s– Ä~h◊Ød–◊ π˙Å‹≥¡◊˙ π˛‹Ø π–`◊˙Ø˙~◊ö◊ §–◊d◊@h◊ ©◊≠b > ≠N Q◊É·◊ ¡◊r’ ¡◊lN≠@◊ Ä˙‘˛Ø÷h◊ Ä˙N–‹≥≠` > ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊N Ä≠~◊÷◊ ¡◊r’ πΔ’ä¥◊ Ø˙Ä˙ö◊@◊ π@–è◊·◊≠@ NFQ◊u÷◊Ø’ ÷◊@h‹≥≠`◊ à π≠@◊ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ d◊˙ö◊@ ©◊≠b ¡◊äê–◊sd◊ π@–◊Q◊˙@–◊÷◊˙ > Nd◊@◊ ¡◊r’ ¡◊lN@h◊ ≠N Ø˙Ä˙öh◊ Q–◊∫–◊ ≠`◊]≥¡◊˙ Ä˙@◊} ÷◊@–◊‹≥≠`◊ >

... 71

Q◊dh◊‹’ g¡◊÷◊ (1932-1934) dœ◊d◊ul ·◊‘Õ◊–≠@ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø@◊ s˙Ç, ¡◊Î◊·◊ Ü¡◊… s˙Ÿ–shŸ–◊÷◊@ ·◊˙l–d_◊≠@ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ©≠b N˙S÷◊öh◊ `◊–]≥d◊ πd◊˛˙¡◊Î◊– >

... 125

πGØ g¡◊÷◊ (1932-1937) ÜN¡h◊ πd◊˛ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø≠@◊ N¡’◊π˛‹≠Ø @◊≤◊–¡◊˙@◊ Ä~h◊Ød–◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊‹≥¡◊˙ π–`◊˙Ø˙~◊ö◊ ØÚ@h◊ ©◊b÷h◊ `◊–]≥d◊ > ≠N Ä˙N–‹≥≠`◊ ·◊‘¡◊r’ ¡◊lN≠@ > d◊@h◊b Ä¡◊⁄˙≠@

... 135

]

6

1

¡–◊rl-NFQ◊u

πœB˙

Núud◊, Q–◊d˛◊÷◊Î◊˙ à ÷◊¡–◊d◊˙≠@◊ Ä˙s˛≤◊u ‹˙Å ≠N π≠@◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙¥◊©’◊˙d–◊÷◊ ‘–O˙≠÷◊o˛◊@◊ ©≠b Núud◊-‘–O÷◊ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ > ¡◊˙@◊¡◊r’ ¡◊lN≠@◊ ≠N Ø˙Ä˙ö◊ π˙]÷h◊ Q–◊∫–◊ ≠`◊]≥¡◊˙÷h◊ Ä˙@◊} ÷◊@–◊‹≥≠` >

rB g¡◊÷◊ (1933-1949) ©≠b d◊@hb N˙S÷ö π˙]÷h◊ `◊–]≥d◊, Δ–Ü÷◊– π≠@ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ä˙¥◊©’˙d◊–÷◊ ‘–O˙≠÷◊o◊˛≠@ ©≠b ‘–O÷◊ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ > NDØ g¡◊÷◊ (1935-1940) ©≠b N˙S÷◊öh◊ `◊–]≥d◊, Δ–Ü÷◊– 1930@h ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ä˙‘˛Ø≠@ ·◊¥◊Q◊–÷◊–f÷◊ @F≠π ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥≠`◊ > Ü¡◊…

1938@h 1950 πΔ’ä¥◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ Ä~◊äd◊Ø ¡◊äê◊–sd π@––Q◊˙@÷◊ @F≠π ÷◊Ø’@d◊ ‹≥≠` >

... 183

... 235

Ä¸Ø g¡◊÷◊ (1959-1960) ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø@◊ ‘˙@◊u@–◊÷◊ ‘–O˙ ¡–◊§◊˙s⁄ ©◊≠b d◊@h◊b ÷◊ä˙πÍ≠Ë~Í◊öh◊ `–◊]–d◊ >

... 257

~◊¡◊Ø g¡◊÷◊ (1960-1963) ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙¥◊©’◊˙d–◊÷◊ ‘–O˙≠÷◊o˛◊@ ©◊≠b d◊@h◊b ‘–O÷◊öh◊ `–◊]≥d◊ >

... 281

·◊‘Ø g¡◊÷◊ (1961-1970) ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø⁄ ‘˙@◊u@–◊÷ ‘–O˙ ¡–◊§◊˙s@◊ ©◊≠b d◊@h◊b ÷◊ä˙πÍ≠Ë~Í◊öh◊ `–◊]≥d◊ > ≠N Ñ≠bÅ‘ ¡r’ ¡◊lN≠@◊ Ø˙Ä˙öh◊ Q–◊∫–◊ ≠`◊]≥¡◊˙ Ä˙@◊} ÷◊@–◊‹≥≠`◊ >

s

... 301

7

¡–◊rl-NFQ◊u

πœB˙

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷◊ (1966-1969) ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ä˙‘˛Ø@ ©≠b N˙S÷◊öh◊ `◊–]≥d◊ >

... 417

·◊_˙·◊◊‘ g¡◊÷◊ (1969-1970) ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ä˙¥◊©’˙d◊–÷◊ ‘–O˙≠÷◊o◊˛@ ©≠b ø˙d◊˛÷h◊ `◊–]≥d◊ >

... 461

d◊˛≠l˙·◊‘ g¡◊÷◊ (1969-1970) ◊‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ä˙¥◊©’˙d◊–÷◊ ‘–O˙ ≠÷◊o◊˛@ ©≠b ø˙d◊˛öh◊ `◊–]≥d◊ >

... 475

Q◊dh◊·◊’‘ g¡◊÷◊ (1971-1972) ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ä˙‘˛Ø@ ©≠b N˙S÷◊öh◊ `◊–]≥d◊ >

... 491

ˆ

7

22/8/2007 3rd Final

1

π˛‹Ø g¡◊÷◊

2

π˛‹Ø g¡◊÷◊ Ø˙Ä˙ d◊˙ö◊ πhÄö◊ π˙]÷h◊ ≠`◊]≥‹≥¡◊˙ πd◊˛Ø˙~◊ Ü∫◊˙≠@◊ Ä˙Ø@◊ ≠s˙BuË–◊ ÄS≥÷◊@h◊ ÄS≥÷◊ ¡◊˜–◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–ø–◊; Åd–◊ ØÚ≠@◊ Ä˙≠Ø π˛˙l d–◊@–◊‘ ©◊b ≠≤◊˙Ås`◊hb– (§◊˙@d◊¡◊r’ ¡◊ä˙πu Åd◊gd◊º ‹≥¡◊˙ ≠`◊˙÷◊öh◊ ≤◊–N˙¡◊÷h◊ ~◊ ≠~◊Å); Ü¡◊…, ØhΩ Ü≤–◊ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä@◊ ·◊˙l–d_◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊ø–◊, ØhΩ N…s∫◊~◊Ë–◊@◊ ≠÷◊o˛◊N_@F◊π ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊;ñ ɧ◊l ≠§◊˝d–◊÷◊ d◊‹˙ Ä˙Ú˙k–÷◊ ·◊–s@h ñ Ü≤◊˙@◊ Ä‹’ dh◊≠Ø N≤◊©◊≠@◊ ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@–◊ π˙@h◊‹≥¡◊ > Ä˙≠Ø ¡◊≈’◊Ø˙~◊ π˙GË–◊ ˆ≠@ @≤◊–øh, ≠N‹≥@h◊ ≠s˙Ë–◊Ü ≠≤◊Éø–◊ Ä˙Ø@◊ Nfi≈–◊; Ä~◊äshŸ–◊÷◊ π≠@ Ä˙N–Δ–¡◊ > πœ‹≥¡◊u@◊ N¡h◊ ÄGÎ◊@h ~F◊Ä˙ N·◊NäØ˙≠~◊ Ä˙Nhø¥◊– > Ü≤–◊ Nfi˛N˙@◊b N≠ú◊ N≠ú◊ ~F◊Ä˙ ~◊FÄ˙ ÷◊˙Δ’ä÷˛◊Ø Ä~h◊B–d◊ ≠≤◊Éø–; ~◊˙~◊˙ ~Fd◊~◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙◊ ¡–◊ ≠·◊]˙≠·◊Éø–, Δ˙≤◊˙`◊˙s– π˛≠l˙©~◊ ~F◊Ä˙ ·◊Od◊˙ > 16 ©◊˙~h◊Ä˙@◊– 1927 ≠Ø˙í@◊ Ø≠~◊ ≠≤◊Éø–◊, dh◊Ø÷h◊ ØhΩ Ä˙Ø@◊ π˙GË–◊ ~–◊¡◊˙N ¡–◊rl≠@◊ ÷◊≤–◊‹≥`–◊; ≠N‹≥@h◊ Q◊˙≠@◊˙Ë–◊ ≠s˙Ë–◊Ü ]z˙ π@–◊, ÜshŸ–◊÷◊@◊ Q◊dh◊w˙‘_’≠@◊ N≤◊@◊@◊ @◊˙g˙Ø˙~◊ @◊≤–◊ø–◊, π˛≠d◊ä÷◊Ë–◊ ~–◊¡◊˙N≠@◊ Ü÷◊˙S≥÷◊ ≠÷◊˙∫◊˙Ø˙~◊ @◊≤–◊ø–◊, Øn–≠@◊ ·h◊Ä˙@◊N¡h◊ Äø–◊, ¡◊s–Q◊˙ ØÚ @◊≤–◊ø–◊ > Ü‹≥@h◊ ≠s˙Ë–◊Ü Ä˙¡◊˙N÷h◊ Ä˙≠Ø ÜÅ Ü≠¡◊ ÷–◊b–øh◊, ≠N‹≥≠@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ø@◊˙Ød–◊Ø˙~◊ ÷◊@–◊øh Ü‹≥≠@◊ ≠Δπ@◊– Ä˙@◊˙Ø≠@ @◊≤◊–≠≤◊¡◊, ≠N‹≥`◊˙s– ≠NÅË–◊÷h◊ Ä~h◊÷F◊Î◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ä˙N¡◊˙¡◊ ·_◊˙@◊˙ Nû–◊d◊ ÷◊@–◊ @◊]≥øh◊ > Ü¡◊…, ÄÀ◊·–◊~◊ ≠≤◊`◊˙ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ à ØhΩ ≠N≤–◊ Ä˙¡◊˙NË–◊≠@◊ Δ˙Å @◊≤–◊`h◊b–; ~–◊÷◊Ë◊d◊Ø ‘–räØ˙~◊ö◊ ØÚ@h◊ π˙G©◊b ØÚ d◊˙íØÚ⁄ ÷◊OshŸ–÷◊≠@ ¡◊˙N ÷◊@h◊ø◊¥–◊ >◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊˙A◊ ¡◊˙ ¡◊˙≤◊˙@◊ˆ@◊ shŸ–◊÷◊≠@◊ ¡◊˙Ë◊ Á–Ë◊˙Å≠·◊Å Ä˙≠Ø Ü≤–◊N¡h◊ sœ≤◊÷h◊ π@◊ª@◊ N≤–◊d◊ N…Δhê◊ ÷◊@–◊≠·◊Åøh◊, ÁÎ◊≠@◊ Ä˙Ø@◊ Ü≤–◊ Oh·˛◊ @◊˙©◊ä˙ld◊~◊Ë–◊ ØÚ≠@◊ ØhΩ ≠s˙Ë–◊Ü ⁄˙~◊@h◊ Ä˙É≠s˙Ë–◊Ü ⁄˙~◊÷h◊ Ä¡◊˙S §◊˙¡◊≠@◊ Δ˙Åπ˙@h◊ø–◊ Ü¡◊… ≠N‹≥`◊˙s– Ä˙É ≠Ø˙≠d◊ ¡◊˙≤◊˙@ @◊˙g˙ ≠≤◊˙Å Δ–¡◊˙÷h◊ πXh◊ ~◊˙≤y◊ > Ü≤◊˙·_◊˙@◊˙ Nho◊@◊ §◊˙¡◊≠@◊ N¡h◊ ≠≤◊˙Åπ˙@h◊ø–◊ > Ø˙d˛◊, ≠Ø˙≠d◊ πF¡’◊ Ä≠πO˙ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ ÷◊˙Δ’ä¡◊äg @◊≤–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤Éø–◊ Ü¡◊…, Ü÷◊‹˙ ØÚ ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ ≠Δ dh◊Øπ˙]÷h◊ ≠Ø˙≠d◊ Ü≤–◊

11/3/2009 4th Final

4

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Q–◊∫–◊Ë–◊÷h◊ ØÚ §◊˙@–◊ d◊@◊d◊@◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠`◊]≥¡◊˙÷h◊ πXh◊ø–◊ > 16 ≠Á¡◊´Ä˙@– 1927 ≠‘˙Å¡◊˙ ÷◊≤–◊≠`◊ N˙S˙@◊bd◊º Δ˙≤◊˙ ¡h◊n˙Ü*, ≠N≤–◊ Ä‹’≠@◊ ¡–◊Q◊˙@◊ ÷◊≠`◊ ØhΩ ≠Δ ·◊uˆ’÷◊˙Î◊ S@–◊ ≠‘˙Å ~◊˙≤y◊, ≠N÷◊‹˙ Nd◊ > Ä‹’˙dÍ◊, ≠ΔÉΩ ≠Q◊d◊~◊˙≤◊u~◊d◊˙ Ä‹’≠@◊ N˙S˙@◊bd◊º NØ≠g ≠‘˙Å¡◊˙ Ä¡◊⁄˙Ë–◊÷h◊ ¡h◊n–‹˙¥–◊, ØhΩ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ≠N≤–◊ ≠Q◊d◊~◊˙≤◊u~◊d◊˙ ØÚ÷h◊ Q◊˙`–◊ Δ˙Ü ~◊˙≤y◊ > Ø˙d˛◊, ‘@◊u@◊ `◊˙s– ≠ΔÉΩ ¡–◊‘˛˙Ø ≠`◊˙Ÿ◊˙, ØhΩ ‘@◊u@◊÷h◊ ≠N≤–◊ ¡–◊‘˛˙Ø Ä¡◊‘ä ≠·◊Å‹˙Ü; Ä‹’˙dÍ◊, ØhΩ ·h◊Åd◊–~◊– ˆμ˙ NØl NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ~–◊¢Î◊ ≠≤◊˙Å πŸ–◊@◊≠≤◊, Δ˙≤◊˙·_◊˙@◊˙ ÷–◊ ≠Ø˙@◊ N…πFC’ N≈◊˙,ñ Ø˙~◊N–÷◊, ≠QÊ◊d◊ä, π˛˙b–÷◊ d◊‹˙ ≠§◊˝d–◊÷◊ N¡h◊Δ˙÷◊ N≈◊˙ Ü÷◊ π@–◊πFC’ ¡◊–‘˛˙Ø@ Ä¡◊⁄˙ ØÚ÷h◊ Q◊˙`◊– Δ˙Ä˙¥◊–,ñ ≠N≤◊– ¡◊–‘˛˙Ø ØÚ≠@ ≠Ø˙≠d◊ πFC◊’ ‘˙¥◊–, π@–πFC◊’ ~◊u@◊¡◊d◊˙ Ü¡◊… Ü÷◊ NfiFC’ ~–◊¢Î◊d◊˙ Éπ`◊Û ≠≤◊˙Å‹˙Ü; Ø˙d˛◊ ≠Ø˙@◊ ≠Q◊d◊~◊˙ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ©◊˙sœd◊ @◊≤–◊‹˙Ü > Ä‹¡◊˙, ØhΩ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙Å ≠s˙Ë–◊Ü ¡◊˙ Ü÷◊˙S≥÷◊ Ä¡◊⁄˙@◊ Ü÷◊ Ä¥◊s’d◊ ÷–˛◊l˙‘uÎ◊d◊˙ ØÚ≠@◊ π˛¡–◊¸ ≤h◊Ü; Üπ@–◊ Ü÷◊ ÷–˛◊l˙‘uÎ◊d◊˙ Δ˙≤◊˙÷–◊ sF˜◊§F◊Ø–≠@◊ N÷˛–◊l ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü Ü¡◊…, ÷◊≤–◊¡◊˙ ¡◊˙≤h◊`◊ä ≠Δ, d◊˙≤◊˙ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü > ≠d◊bh, Nd◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ s≠`◊, ØhΩ Üπ@–◊ ÷◊≤◊–π˙@–◊¡–◊ ≠Δ, ·–◊~◊Ø˙~◊@◊ Q◊¡–◊‘ˆμ˙ §–◊d◊≠@◊ ØhΩ ÷◊·◊˙π– ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ≤◊@◊˙Å ≠·◊Å ~◊ ‹˙Ü > Ü≤–◊π@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ d◊˙≤◊˙ Ü÷◊˙¥◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ä¡◊ä˙≤◊d◊ à Ä¡–◊è–◊¤◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü > Ä‹’˙dÍ◊, ØhΩ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ N˙S˙@◊b Ä‹’≠@◊ N…πFC’ ~◊–·˛◊–d◊˙¡◊⁄˙≠@◊ ~◊ ‹˙Ü Ø˙d˛◊ ≠d◊≠b ≠Ø˙@◊ ‘@◊u@◊÷h◊ ØÚ d◊˙í@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ¡–◊‘˛˙ØË–◊ Ä¡◊‘ä ؖΖ◊ Δ˙Å‹˙Ü > 3 ©h◊`◊˙Å 1927 ØhΩ Ü≤–◊ Q–◊∫–◊ N≤–◊d◊ dh◊Ø π˙]÷h◊ Ä˙‘˛Ø@◊ ≠÷◊≠d◊shŸ–◊Ü Á≠Ë◊˙ ØÚ π∫◊˙Éø–◊; dh◊≠Ø ≠NshŸ–◊÷◊ ~–◊¢l Ä˙s˛≤◊ N≤◊÷◊˙≠@◊ ≠·◊]≥¡◊, ÷◊˙@◊b, ≠Δ≠d◊ ÄNfiFC’ à ⁄FÎ◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠≤◊≠`◊ ØÚ, ØhΩ Ü∫◊˙≠@◊ ÷–◊§◊Ζ◊ Ü÷◊ π@–◊≠¡◊¸~◊u ØÚ≠@◊ @◊≤–◊ø–◊, d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ Ü÷◊ S˙@◊b˙ Ä¡◊‘ä ≠·◊Å π˙@–◊¡◊ > Ü‹≥≠@◊ ≠÷˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊, ÜshŸ–◊÷◊ dh◊Ø÷h◊ Ü÷◊ * Ø˙Ä˙ `◊s˙Üd◊ ≠÷◊≠d◊ Ø˙N ≠≤◊`◊˙ Ä˙≠·◊˝ ≠‘˙Å ~◊˙≤˙¥–◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠s˙Ë–◊Ü ]¡◊@◊ ÷◊˙s©◊≠@◊ ¡◊˙≤◊˙@–◊‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ≠`◊]˙ N…÷˛◊˙¥◊≠@◊ Ø˙Ä˙ ≠·◊Å‹≥¡◊˙ Ø¥◊¡◊ä >

3

3

π˛‹Ø g¡◊÷◊ ñ Ø˙Ä˙ d◊˙ö◊ πhÄö◊ π˙]÷h◊

5

NuØ–d◊ S˙@◊b˙≤y◊ ≠·◊¡◊, ÷◊˙@◊b ¡◊≈’◊Ø˙~◊ Ä˙‘˛Ø ÷◊≤–◊≠`◊ Nd◊@◊Ë–◊ ~–◊¡◊˙Nsœ≤◊÷h◊ ¡h◊n˙Éø–◊ Ü¡◊… ≠NshŸ–◊÷◊≠@◊ πG˙‘u ¡◊˙ ~◊≠¡◊©◊b ¡◊äê–◊ ¡◊˙N ÷◊@h◊ø◊¥–◊ > (≠`◊˙≠÷◊ Ä˙Nh‹˙¥–◊, Δ˙É‹˙¥–◊; ≠d◊bh N…]ä˙≠@◊ ØÚ π@–◊¡◊≈’◊~◊ ≠≤◊É‹˙Ü >) ≤Ω◊, ØhΩ QÉ·◊ à πo◊@◊ ~◊¯@◊ ÷◊≠‹˙π÷◊‹~◊shŸ–◊÷h◊ ØÚ dh◊Ø π˙]÷h◊ π∫◊˙Éø–◊ > ØhΩ Ä˙‘˙ ÷◊@hø–◊ ≠Δ π˛‹Ø ≠d◊≠@◊˙Ë–◊Δ˙÷◊ dh◊Ø π˙]≠@◊ Øh‹ Øh‹ ≠≤◊˙Å πFC’ Ä˙÷◊˙@◊≠@◊ Δ˙Å π≤◊G≥ Δ˙Åø–◊ > ≠NshŸ–◊÷◊ ø◊˙π˙ ≠≤◊¡◊˙ N≠ú N≠ú ØhΩ ≠NshŸ–◊÷h◊ X◊˙÷◊≠@◊ dh◊Ø π˙]÷h◊ π∫◊˙Å ≠·◊É‹≥`–◊ >* 25 Äs¸ 1929 ëë÷◊≠‹˙π÷◊‹~◊íísh◊Ÿ–◊÷◊ ¡–◊rl≠@◊ dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ Ød◊ ≠·◊Åø◊, ØhΩ d◊˙≤◊˙@◊ É≈◊@◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–◊¡–◊ ~◊˙≤y◊ > Ä¡◊‘ä Ü÷◊‹˙ Nd◊ ≠Δ, dh◊≠Ø Ü÷◊˙S≥÷◊ ⁄Î◊≠@◊ ÷◊‹˙shŸ–◊÷h◊ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ¡h◊n– ~◊ π˙@–◊‹≥`◊˙ π@◊–≤y◊ ≠¡◊˙S ≠≤◊Éø–◊ > Ø˙d˛◊ ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊ ≠Δ, π≠@◊ Δ≠‹¸ NØl ‹≥`◊˙ ≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ≠NshŸ–◊÷h◊ Ä˙É‹≠@◊ π˙∫◊ ÷◊@◊–¡◊ à ≠d◊≠¡◊, π˛‹Ø ‹@◊ π˜–◊¡◊˙ NØl≠@◊ ≠ΔÉΩ Ä…‘shŸ–◊÷h◊ dh◊≠Ø ∫–◊÷Í◊ ∫–◊÷Í◊ ¡h◊n– π˙@–◊`◊ ~◊ ˙ ≤y ◊ , ≠Nsh Ÿ – ◊ ÷ h ◊ ØÚ ¡h ◊ n – π˙@– ◊ ¡ ◊ > πh ~ ◊ ¢ , ≠ΔÉΩ N ¡h ◊ ¡– ◊ r l≠@◊ Ü≤– ◊ ëë÷◊≠‹˙π‹~◊ííshŸ–◊÷◊≠@◊ Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@◊˙Δ˙Åø–◊, d◊P_◊˙@◊˙ ≠NshŸ–◊÷◊ N¯Õ◊≠@◊ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ N¡h◊÷◊‹˙ ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–◊ø–◊ ≠¡◊˙`–◊ Ä˙≠·◊˝ ·◊˙¡◊– ÷◊@◊˙Δ˙Å ~◊˙≤y◊, Üπ@–◊÷–◊ ≠NshŸ–◊÷◊≠@◊ π˛˙zÎ◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ä˙≠·◊˝ N¡h◊ ¡–◊rl≠@◊ Q◊é◊’˙ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤y◊ > ¡◊@◊… ≠NshŸ–◊÷h◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ NFQ◊~◊˙ ≠¡◊˙`–◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊, ≠ΔÉΩ‹≥≠@◊ ÷–◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@◊ Éπ≠·◊‘ ¡◊˙ π@◊˙Ø‘’ ≠·◊¡◊˙ Ä≠πO˙ ≠÷◊≠d◊÷◊ ¡◊ä˙¡◊≤◊˙@–◊÷◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊ ·–◊Ä˙Δ˙Åø–◊ > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ©◊u¡◊~◊@◊ Ø˙s’≠@◊ Δ˙d˛◊˙ ÷◊@h◊ø◊¥–◊, ≠NØ˙~◊öh◊ ≠N≤–◊ Δ˙d˛◊˙≠@◊ ≠π˛@◊b˙ Ü¡◊… Éf˙≤◊ ≠Δ˙s˙Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ Ü‹≥≠@◊ Ü÷◊ π˛÷◊˙@◊ ≠~◊Êd–◊÷ Éf˙≤◊ Ä˙b– ≠·◊¡◊˙@◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@◊˙Δ˙Åø–◊ > Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ ≠Δ ØhΩ ≠·◊Å‹≥¡◊˙ É≈◊@◊shŸ–◊÷◊≠@◊ π˛‘∂Ë–◊@◊ ¡◊≤h◊·–◊s Éπ≠@◊ ≠÷◊˝bN– ·œ◊¸– ·–◊Ä˙ Δ˙Å ~◊˙≤y◊ > ≠NshŸ–◊÷◊ Éπ≠@◊ ÄS≥÷◊ Ä˙s˛≤◊ N≤–◊d◊ ·œ◊¸–π˙d◊ ÷◊@◊˙ Δ˙Å‹˙¥◊˙,ñ Ø˙d˛◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙É‹≠@◊ ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠≤◊¡◊ > 21 Ä÷◊Í≠Ë◊˙¡◊@◊ 1929 * Ü≤–◊ πo◊@◊Ë–◊ Δ˙÷◊ ÷◊≠‹˙π÷◊‹~◊ ëπ˛‘∂ à É≈◊@◊í, ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙(Å…@˙©u), 3l ]—, 1-120 πœB˙≠@◊ π˛÷◊˙‘–d◊ ≠≤◊˙Åø–◊ >

11/3/2009 4th Final

6

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ä˙‘˛Ø ÷˛◊≠Ø ÄS≥÷◊@h◊ ÄS≥÷◊ Ü÷◊ Ä˙s˛≠≤◊˙Puπ÷◊ Ä~h◊B˙~◊≠@◊ π@–◊bd◊ ≠≤◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–ø–◊ > ¡◊≈’◊Ø˙~◊ Ä˙Ø@◊ Ü≠÷◊˙Å‘–Ë–◊ ~–◊¡◊˙Nsœ≤◊ ≠≤◊˙Å s`◊˙b–, Ü÷◊¡–◊…‘d◊Ø ~–◊¡◊˙NË–◊ Ø˙d˛◊ Ü≠¡◊ Ä˙Ø ÄS≥÷◊˙@◊÷h◊ Ä˙N–ø–◊ > π˙@–◊‘˛Ø–÷◊ ≠~◊Å Ä˙‘˛Ø≠@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ ¡◊äê–◊ö◊@◊ (‘˛Ø–÷◊ à §œ◊d◊äØ˙≠~◊) N…]ä˙ r˙∫–◊Ü ¡◊˙ πGr∫–◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙b– Ü¡◊… Ä˙‘˛Ø-N·◊NäØ˙~◊ö◊@◊ (π—–≠Q◊@◊u≠@◊ ¡◊˙N ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ ‘˛uÄ@◊¡◊–o◊ö◊@◊ ‘–rä¡◊s’) N…]ä˙ πG˙‘u à ‘≠≤◊ §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊ø–◊ > π˙GË◊– ØË◊@◊s˙Ÿ–, ¡◊˙@◊Ë–◊ N˙Å≠÷◊`◊, Q◊˙@–◊≠s˙Ë–◊ N–`◊˙Å ≠ØN–~Í◊, ¡◊˙@◊≠s˙Ë–◊ Ë◊˙ÅπÍ@◊˙ÅË◊@Í◊, Ä≠~◊÷◊ N…]ä÷◊ sä˙≠@◊©Í◊, ≠s˙Ë–◊Ü Ä≠Ë◊˙≠Ø˙¡◊˙Å`Í◊ Ø@◊˙Ød–◊ ÷◊˙@◊]˙~◊˙, ¡–◊·h◊ädÍ◊‘ê–◊ N@◊¡◊@◊˙≤◊@◊ Ü÷◊ ¡◊ä¡◊⁄˙π÷◊N…⁄˙, Ü÷◊ sœ≤◊~–◊Ø’˙b-¡–◊§◊˙s, N–`◊˙Å π˙ÅΩ Ü÷◊˙S≥÷◊ ¡–◊§◊˙s (ÅÉ≠@◊˙πul à §◊˙@◊d◊ul ·◊@◊©◊–, ≠π˙r˙÷◊ à ÷◊πŸ◊˙ Éπ≠@◊ ÷◊Ø π÷◊˙Å π˙@h◊‹≥¡◊˙ Ø≤–◊Î◊˙ π˛§œ◊d–◊), ≠s˙Ë–◊Ü s˛A◊˙Î◊l à ≠s˙Ë–◊Ü π∫◊~◊˙Î◊l (Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊≠d◊ ≤◊©◊˙@◊ ¡◊≤◊– @◊≤–◊ø–◊), Á≠Ë◊˙ ≠~◊¡◊˙ à ≠S˙Å¡◊˙ `◊˙s– ≠s˙Ë–◊Ü ¡◊–§◊˙s, ≠÷◊≠d◊˙Ë–◊ N˙S˙@◊b §◊—˙@◊ ≠ΔÉΩ‹≥≠@◊÷–◊ ¡≤h◊ π˛÷◊˙@◊@◊ N˙Øs˛u @◊≤–◊ø–◊; Ü¡◊… ÜshŸ–◊÷◊ ØÚ@h◊ π˛˙l N¡h◊÷–◊ø–◊ Á˛˙~NÍ@h◊ Ä˙Ø·◊˙~◊u ≠≤◊˙Åø–; Áh`◊, π@–◊¡◊˙ à ÁÎ◊ π˙ÅΩ ¡◊Ÿ◊ ¡◊Ÿ◊ É·◊ä˙~◊, ≠s˙Ë–◊Ü ≠s˙‘˙Î◊˙, ≠s˙Ë–◊Ü @h◊Ë–◊ d–◊Ä˙@–◊ ÷◊˙@◊]˙~◊˙, Åd◊ä˙·–◊, Åd◊ä˙·–◊ > dh◊≠Ø ≠¡◊‘Í ¡h◊n– π˙@h◊‹≥¡◊ ≠Δ Ü≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ Ü÷◊ Oh·˛◊ ¡◊ä˙π˙@◊ ~◊h≠≤Ω◊ > Ü¡◊…, ≠Ø˙≠d◊ Ü≤–◊ N¡h◊÷–◊ø–◊@◊ ΔR◊ ≠~◊¡◊˙÷h◊ πŸh◊‹≥¡◊˙@h◊, ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊≤–◊π˙@–◊¡–◊ ≠Δ ØhΩ ≠¡◊‘Í ÷◊˙Δ’ä¡◊äg @◊≤–◊ø–◊ > 23 Äs¸ 1930 ØhΩ ës˛Ω˙ @◊§h◊äí* π˙Åø–◊ à dh◊≠Ø NF≠Q◊Å ≠·◊Å‹≥¡◊˙ ≠`◊]˙Ë–◊÷h◊ π˜–ø–◊ > ≠`◊]˙Ë–◊ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ Äd◊ä¥◊ ~◊u@◊N `◊˙s–`◊˙, Ø˙d˛◊ d◊‹˙π– ]h¡Í◊≠¡◊‘u ]@◊˙π `◊˙s–`◊˙ ~◊˙≤y◊ > Ø˙d˛◊, ≠N‹≥≠@◊ ≠ΔÉΩ Øh]˙©’◊uö◊@◊ ≠`◊]˙÷h◊ ÉM◊˙@◊ ÷◊@◊˙Δ˙Åø–◊, N–Ü ~–◊¢l ¡◊≤h◊¡◊r’ S@–◊ §◊˙@◊d◊¡◊r’ ¡◊˙≤◊˙≠@◊ (ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊ Ä˙≠Ø@–◊÷◊˙≠@◊) ¡◊˙N ÷◊@–◊‹≥≠¡◊ Ü¡◊…

NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ~–◊©◊÷h◊ π˙¢˙d◊ä ©◊sd◊ Øhd◊˙¡◊÷◊ ø˙G≠@◊ π÷◊˙Å ≠~◊Å‹≥≠¡◊; d◊˙í ~◊ ≠≤◊≠`◊ ≠N s˙Õ◊– Ü¡◊… @◊¡◊uo˛◊~◊˙‹ö◊h §◊˙@◊d◊¡◊r’≠@◊ ¡◊˙N ÷◊@h‹≥¡◊˙ ·h◊Å©◊b N¡h◊∫◊˙@h◊ ≠`◊˙÷◊π–˛l ¡◊äê–◊ ≠¡◊˙`–◊ ÷◊·◊˙π– ÷◊≤–◊ ~◊ ‹˙≠¥◊ > ¡◊@◊… à`◊Ë◊˙ ÷◊‹˙Ë◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ ≠Δ ≠NØ˙≠~◊ §◊˙@◊d◊¡◊r’@◊ ¡◊˙≤◊˙≠@◊≤y◊ N¡h◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ ≠`◊˙÷◊π–˛l; * 1939 πΔ’ä¥◊ Á˛˙~Í◊NÍ≠@◊ π˛÷◊˙‘–d◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ Ü÷◊ Ø˙N–÷◊ N˙≤–◊d◊äπd–˛◊÷◊˙ >

4

4

π˛‹Ø g¡◊÷◊ ñ Ø˙Ä˙ d◊˙ö◊ πhÄö◊ π˙]÷h◊

7

Ü¡◊… ¡–◊≠·◊‘uØ˙≠~◊ Ü≤–◊ ·h◊Å©◊b ¡◊äê–öh≤y◊ §◊˙@◊d◊ul π˛d–◊§◊˙@◊ Ü÷◊Ø˙d˛◊ π˛d–◊~–◊S≥ ≠¡◊˙`–◊ Ä~h◊Ø˙~◊ ÷◊@–◊‹˙¥–◊ > Ü÷◊‹˙ Ä˙≠·◊˝ Nd◊ä ~h◊≠≤Ω◊, Ü¡◊…, ≠NØ˙≠~◊ ≠Δ π˙¢˙d◊ä ≠·◊‘Ø˙~◊ö◊≠@◊ Ü≠d◊ Nhπ@–◊Q–◊d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊ø◊¥–◊, d◊˙≤◊˙@◊ ÷◊˙@◊b ≠≤◊Éø–◊ π˙¢˙d◊ä Ø~◊ ÄN`◊ Nd◊äshŸ–◊÷h◊ ≠Δd–◊÷–◊Δ˙Ü ¡h◊n–π˙@–◊¡◊, ≠NØ˙~◊ö◊@◊ Ä˙N~◊Ë◊– ØÚ ≠N≤–◊ NuØ˙Ë–◊ §–◊d◊≠@◊≤y◊ @◊≤–◊ø–◊ à Ä˙≤h◊@–◊ ÄS≥÷◊ Ä˙s÷h◊ Δ˙Å π˙@–◊ ~◊˙≤y◊ > §◊˙@◊d◊¡◊r’≠@◊ ÜØ˙~◊ö◊ ∫◊˙@h◊ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ π˛d–◊§◊˙Nfi¤◊ ¡◊äê–◊Ø˙≠~◊ Äø◊¥–◊ Ü¡◊… ≠NØ˙≠~◊ ¡–◊™◊˙~◊, N˙≤–◊d◊ä, ·◊‘’~◊ à Ä˙Ú˙k–÷◊d◊˙ π˛§œ◊d–◊ ¡◊≤h◊¡–◊S ≠Od˛◊≠@◊ @◊≤–◊ø◊¥–◊ > Ü ÷◊‹˙ Nd◊ ≠Δ ≠ΔÉΩ d◊@h◊bØ˙≠~◊ ‘˙¥–◊~–◊≠÷◊d◊~◊≠@◊ ÄÚl~◊ ÷◊@–◊ ¡◊˙≤◊˙@◊÷h◊ Ä˙N¥–◊, ≠NØ˙≠~◊ Äd◊ä¥◊ NhN…œd◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊‹˙¥–◊, Ø˙d˛◊ Éπ`◊Û–◊ `◊˙s– ≠NØ˙~◊ö◊ §–◊d◊≠@◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊Î◊ ¡◊˙ ‘ê–◊ ~◊ ‹˙Ü > Ü¡◊…, s˙Õ– d–◊Ä˙@–◊ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ d◊@h◊bØ˙~◊ö◊ ¡–◊rl≠@◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ s≠`◊, ≠NØ˙~◊ö◊ §–◊d◊≠@◊ ≤h◊Üd◊ ÄS≥÷◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ ‘ê–◊ à ÷◊Ø’N˙Ø‹’ä ‹˙Åπ˙≠@◊, Ø˙d˛◊ ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊≠d◊˙Ë–◊ N…÷◊uC’ ¡–◊Q◊˙@◊ Ü¡◊… Ü÷◊ NuØ˙¡◊M◊ Ø~◊@◊ Q◊˙@–◊÷◊˙A◊ §–◊d◊≠@◊ ¡◊o◊– ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙¥–◊ > ØhΩ Ä˙É‹≠@◊ ÷◊≤h◊ø–◊, §◊˙@◊d◊¡◊r’≠@◊ Ä˙≤h◊@–◊ ÄS≥÷◊, ÄS≥÷◊ π˛d–◊§◊˙Nfi¤◊ ¡◊äê–◊Ø˙≠~◊ @◊≤–◊ø◊¥–◊, Ø˙d˛◊ Ü≤–◊ §◊˙@◊d◊¡◊r’ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä˙¥◊©’◊˙d–◊÷◊ ]ä˙d–◊ ¡◊˙ ≠s˝@◊¡◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡˙ ~–◊Ø≠¥◊ ÷◊·◊˙π– Ä˙÷◊˙æ–◊d◊ ≤◊hÜ ~◊˙≤y◊ > 4 Äs¸ 1931 Ø~h◊rä©◊˙d–◊÷h◊ Q–◊@◊¥◊~◊ ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ N¥◊˙~◊ É‚¤ ÷◊@–◊¡◊˙ ≠Δ Ü÷◊Ø˙d˛◊ Éπ˙l, dh◊Ø@◊ Ü≤–◊ Ø¥◊¡◊äË–◊ ¡–◊rl≠@◊ ØhΩ π≠·◊ ÷◊≤–◊¡–◊ > Ü≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ ØhΩ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ §h◊`Í◊ ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤–◊ ~◊˙≤y◊; Ø˙d˛◊ ØhΩ Ü≤◊˙N≤–◊d◊ ÄS≥÷◊ Üd–◊÷–◊ ≠Δ˙Ÿ–◊≠·◊Å ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω ≠Δ, Ü≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ §◊l ÷◊@◊–¡◊˙@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@◊b ~◊˙≤y◊; Ø~h◊rä©◊˙d–◊÷h◊ Q–◊@◊¥◊~◊ ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊˙≤y◊ Δ·–◊ π˛÷œ◊d◊–@◊ ≠Δ˙©◊~◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙í@◊ ≠N≤–◊ ≠Δ˙©◊~◊˙Ë◊–÷h◊ ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@◊u ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– ≠Δ≠d◊ Ø~h◊rä Ä˙¡◊‘ä÷◊, π˛÷◊œd◊– π˙]≠@◊ ≠Nd–◊÷◊– Øb–r N¡’◊·◊˙ Ä¡◊‘ä @◊≤◊–‹≠≥ ¡◊ > Ü≤–◊ πœ‹¡≥ ◊u≠@◊ N…]ä˙·œ◊¸@– ◊h ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Ø~h◊räö◊@◊ ħ◊˙¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > 28 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1931 ≠ΔÉΩ ¡◊ghshŸ–◊÷◊@◊ Ä≠πO˙ @≤–◊ø–◊... ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤–◊ ¡◊ghshŸ–◊÷◊≤y◊ dh◊≠Ø Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@

11/3/2009 4th Final

8

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

~◊Ä d◊˙@–◊]≠@◊ ≠`◊]≥‹≥¡◊˙ Q–◊∫–◊≠@◊ É≠`∑◊] ÷◊@–◊‹≥¡◊˙ ·h◊º]·◊ Ä¡◊⁄˙shŸ–◊÷◊@◊ π˛d–◊÷◊˙@◊ N}¡◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊ > Ü¡◊…, Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤ ◊~◊˙≤y◊ ≠Δ, d◊˙≤◊˙ ØÚÅÉ≠@◊˙π@◊ Oh·˛◊ @◊˙¸˛shŸ–◊÷◊ ØÚ≠@◊≤y◊ ÷◊·◊˙π– NuØ˙¡◊M◊ ≠≤◊˙Å @≤–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ Ä¡◊⁄˙Ë–◊@◊ ¡◊C’~◊˙ ÷◊@–◊ø◊, NØs˛ πœ‹≥¡◊u@◊ Ä¡◊⁄˙ ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ÄÀ◊¡◊≤h◊d◊ ≠N≤–◊§◊Ζ◊ @◊≤–◊ø–◊ : N¡h◊Ä˙≠Ÿ◊≤y◊ ¡–◊‘œõÎ◊˙ @≤–◊ø–◊, ¡◊≤h◊ §˛◊˙¥◊–@◊ ÄXh◊Ä˙ Ø~h◊rä÷h◊ ¡–◊ØF˜◊ ÷◊@–◊ @◊]ø≥ ◊–, ¡◊≤◊hd◊ ÷–◊ø◊– ¡◊@◊¡◊˙·◊ ≠≤◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–ø◊– à Øb–rØ˙≠~◊ ·h◊sd’ ◊–≠@◊ ˆ˙μ– ≠≤◊Éø◊¥◊– > Ü≤–◊ Ä¡◊⁄˙ ≠·◊]≥ ·hº]≠@◊ ¡–◊Î◊˙π ÷◊≠`◊ ≠÷◊˝bN– `◊˙§◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ëëdh◊≠ØN¡h◊ ÷h◊Ä˙≠Ÿ◊ Δ˙Éø ?ííñ Ü÷◊‹˙ Ü≠Ÿ◊ π˙Ë–◊÷◊@–◊ ÷◊≤–◊≠`◊ ØÚ ≠÷◊˝bN– ÁÎ◊ ؖΖ◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ≠N≤–◊ N¡’◊≠‘r §h◊‘hŸ–◊ πŸ◊–¡◊˙Ë–◊, ≠N≤–◊ ¡–◊‘_Øl ÄQ◊Î◊ Ä¡◊⁄˙Ë–◊ N®h]≠@◊ Äd◊ä¥◊ ª¸ ≠≤◊˙Å ·–◊‘–`◊˙b–... Ä¡◊‘ä Δ·–◊... πœ‹≥¡◊u@◊ Åd–◊≤◊˙N≠@◊ ¡–◊÷◊À◊ §◊˙¡◊≠@ Ü≤–◊ ëÄ¡◊‘ä Δ·–◊íË–◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ @◊≤–◊ Ä˙N–ø–◊; ≤Ω◊, N¡h◊≠¡◊≠Î◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡–◊§˛◊˙¥–◊ à ¡◊–~◊˙‘ ≠NØ˙~◊ö◊@ Q◊@Ø N≠¡◊˙’é◊ NuØ˙÷h◊ ª‘’ ÷◊@–◊Ä˙N–`◊˙ π@–◊ ≠¡◊˙S ≠≤◊˙Åø–◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Äd◊ä¥◊ Nh~–◊¢–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÷–◊ø–◊ ˆË–ø–◊ Ü¡◊… Ü÷◊ ~Fd◊~◊ §◊˙@◊N˙Øä@◊ π˛d–◊B˙ ≠≤◊˙Åø–◊ > ≠N≤–◊ §◊˙@◊N˙Øä Ä˙s÷h◊ Ä˙≤h◊@–◊ ≠÷◊≠d ‘d◊˙›◊u Δ˙Ü ¡–◊·◊äØ˙~◊ @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… d◊P_◊˙@◊˙ ÄSºπd◊~◊Øh]u N§äd◊˙ Ü¡◊… π˛Î◊˙π@◊d◊ Ø~h◊rä-NØ˙©◊shŸ–◊÷◊@◊ ©◊u¡◊~◊ Ä˙É ÷–◊ø–◊·–◊~◊ N÷◊˙≠‘ π˛`◊¯–d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊ø–◊ > Ü‹≥@h◊ dh◊≠Ø ≠Ø˙≠d◊ ©◊≠b ~–◊@◊˙‘˙¡◊˙·◊u ≠¡◊˙`–◊ ÷◊·◊˙π– §◊˙¡–◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@◊} ÷◊@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ¡◊gh⁄–d–◊shŸ–◊÷◊ ≠Δπ@–◊ Ä¡◊⁄˙≠@◊ Äø–◊, d◊˙≤◊˙ ~–◊ºN≠o◊≤◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠Ø˙≠d◊ ØÚ Ä˙≠·◊˝ §◊`◊ `◊˙sh ~◊˙≤y◊ > Ä¡◊‘ä ØhΩ Üπ@–◊ ÷◊·◊˙π– ¡◊‘_˙N ÷◊@h◊ ~◊˙≤–Ω ≠Δ, Åd–◊≤◊˙N≠@◊ Ä˙s@h◊ ¡◊≤h◊¡◊˙@◊ ≠Δπ@–◊ ≠≤◊˙Åø–◊, ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ≠NshŸ–◊÷◊@◊ dh◊Î◊~◊˙≠@◊ Ä¡◊⁄˙ ÄS≥÷◊ ]@◊˙π ≠≤◊˙Ås`◊˙b– > Ø˙d˛◊, ¡◊≈’◊Ø˙~◊@◊ Ü≤–◊ ⁄–d–◊ §–◊¤◊ π˛÷◊˙@◊@◊ ≠≤◊É ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ ØÚ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊, ⁄–d–◊shŸ–◊÷◊≠@◊ ÄS≥÷◊ NØzNd◊˙ Ä˙Nh à ≠N‹≥≠@◊ ÄS≥÷◊ Nd◊ä `◊˙s– ≠Od˛◊ @◊≤h◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ Q◊˙≤h◊Ωø–◊ > ¡◊≈’◊Ø˙~◊@◊ Ü≤–◊ πœ‹≥¡◊u≠@◊ Ø–‹ä˙@◊ §◊l˙¡◊≤◊d◊˙ ≠÷◊≠d◊ π@–◊¡◊ä˙D ≠≤◊˙Å ~◊ @≤–◊ø–◊, ÄÕ◊÷◊˙@÷h◊ Ä˙‘˛l ÷◊@–◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ N_¡–◊S˙~◊ ·_◊˙@◊˙ d◊˙≤◊˙ πœ‹≥¡◊u Éπ≠@◊ ÷–◊ ‘˙N~◊ ~◊ ÷◊@h◊ø–◊ ! ØhΩ ¡–◊‘_˙N ÷◊@h◊ø–◊ ≠Δ, d◊˙≤◊˙@◊ ≠N≤–◊ @◊˙©◊d_◊ Δ≠‹¸ ·◊uˆ’÷◊˙Î◊ S@–◊ @◊≤–◊`◊˙b–; ¡◊≈’◊Ø˙~◊ Ü≤–◊ π˛§h◊Ë–◊@◊ π@◊–Q◊Δ’ä˙ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙Ø÷h◊ N–S˙ Ø~◊˙ ÷◊@–◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > Ü≤◊˙≤y◊ Ü÷◊Ø˙d˛◊ π˛d–◊÷◊˙@◊, π˛÷œ◊d◊≠@◊ Ü÷◊ ‘ê–◊‘˙Î◊u π˛d–◊÷◊˙@◊ > 3 ~◊≠§◊¯@◊ 1931

5

5

π˛‹Ø g¡◊÷◊ ñ Ø˙Ä˙ d◊˙ö◊ πhÄö◊ π˙]÷h◊

9

·◊uˆ’ ¡◊≤h◊÷◊˙Î◊ π≠@◊ ©◊˙~h◊Ä˙@– π˙G d◊˙@–◊] ·–◊~◊ `–◊]≥d◊ dh◊Ø@◊ πd˛◊ π˙Å◊ ØhΩ Äd–◊‘l Ä˙~◊o–◊d◊ ≠≤◊`–◊ > ¡–◊≠‘r §◊˙¡◊≠@◊, dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π—–≠Q◊@◊u÷h◊ Ü÷◊ Ä˙·◊‘’ ¡–◊‘˛˙Ø⁄Î◊ ≠¡◊˙`–◊ §◊˙¡h◊ø◊, ≠N≤–◊ ÷◊˙@◊b@h◊ > Ü÷◊‹˙ Ä¡◊‘ä Nd◊ ≠Δ, Ä⁄–@◊ Ø~◊@◊ Øb–rØ˙~◊öh◊ π—–≠Q◊@◊u Ä˙≠@◊˙sä`◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ü÷◊ π@–◊πFC’ ⁄Î◊ ≠Δ˙s˙Å≠·◊Å π˙@–◊¡◊ > ÷◊˙@◊b, ¡◊˙@◊Ä˙Ÿ◊÷h◊ Ø~◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊≠`◊ ØÚ Ü∫◊˙≠@◊ ≠N‹≥`◊˙s– Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π@–◊N@◊ π˛˙D ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > πh~◊¢, Ü∫◊˙≠@◊ NØh·˛◊ ≠÷◊≠Ÿ◊ Nho◊@◊, Q◊dh◊·◊–’s≠@◊ s˛˙Ø˙GÎ◊ ¡–◊gœd◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊, Ü¡◊… N≤◊@◊Ë◊– ØÚ ]h¡Í◊ N˙~◊ > ≠Ø˙Ë◊@◊≠@◊ Q◊˜–◊ π˙GØ–~–◊Ë◊ ¡◊˙≤◊˙@–◊s≠`◊ N≤◊@◊˙GÎ◊ ≠‘r ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹≥¡◊; Ü¡◊…, Ü≤–◊ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊‹˙@◊ ≠÷◊o˛◊⁄Î◊≠@◊ Ä˙‘˛ØË–◊ Ü÷◊ sd–◊Ø¥◊ Ü¡◊… ÷–˛◊l˙‘uÎ◊ ‘˙¥–◊@◊ Nˆ~◊ ·◊π’bË–◊Ü ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ > Üπ@–◊÷–◊, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ¡◊˙≤◊˙@h◊ Ü∫◊˙÷h◊ Ä˙N¥–◊, ≠NØ˙≠~◊ N≠d◊Ä¡◊˙ Ü÷◊ §–◊¤◊ πœ‹≥¡◊u≠@◊ Ä˙N– π˛≠¡◊‘ ÷◊≠`◊ ≠¡◊˙`–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊‹˙¥–◊ > Üπ@–◊ Ü÷◊ πœ‹≥¡◊u, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@◊ Ä¥◊@⁄ ©u¡◊~◊ ¡◊≤◊–º⁄ ©u¡◊~◊@ π@–Q◊˙Î◊~◊˙ ÷◊@h‹˙Ü; Üπ@– Ü÷◊ πœ‹≥¡◊u, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ N¡h◊÷◊–ø– N˙¡◊`◊uÎ◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠≤◊˙Å Δ˙É‹˙Ü; ≠÷◊˝bN– ¡◊äê–◊sd◊ ħ◊u¸N˙S~◊ ~–◊Ø≠¥◊ ~h◊≠≤Ω◊, Ü÷◊ Ä˙·◊‘’÷h◊ Nd◊ä≠@◊ π@–◊bd◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ~–◊Ø≠¥◊ ≠ΔÉΩ∫–◊ Ü÷◊ N_˙‹’Øhê◊ π˛b˙Î◊u≠@◊ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä N˙S≥d◊ ≤h◊Ü > Ä˙≠}Ø˙≠~◊ Ü∫◊˙≠@◊ ≠ΔÉΩ ©◊u¡◊~◊ Δ˙π~◊ ÷◊@h◊øh◊, d◊˙≤◊˙ ≠¡Ê◊@◊˙säπ˛≠b˙·–◊d◊ Δ˙¡◊d◊ul π@–◊¡◊©’◊~◊@h&¡◊≤h◊·F◊@◊≠@◊ @◊≤–◊ø◊–, Ø~h◊rä÷◊h ‘ê–◊≤◊u~◊ ÷◊@–◊ π÷◊˙É‹≥¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul Ä˙@◊˙Ø à ¡◊äN~◊@h◊ ØÚ ¡◊≤h◊·F◊@◊≠@◊ @◊≤–◊ø–◊ > Ü∫◊˙≠@◊ N@◊Î◊d◊˙ ≠≤◊Éø–◊ ©◊u¡◊~◊@◊ Ø˙s’, Ø˙d˛◊ Ü≤–◊ N@◊Î◊d◊˙ ØÚ≠@◊ ¡◊≤h◊ ≠¡Ê◊Q–◊d˛◊ä πFC’ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ > Ü∫◊˙≠@◊ ≠÷◊≠d◊ ≠÷◊≠d◊ π˛÷◊˙@◊@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@◊˙≠≤◊Éø–◊, ≠÷◊≠d◊ §◊Ζ◊ ÷–˛◊l˙‘uÎ◊˙, @h◊Q–◊, π˛¡œ◊≈–◊ à π˛÷œ◊d◊– `◊˙s– Ä¡◊÷◊˙‘ @◊≤–◊ø–◊ > ~–◊©◊@◊ πNo◊ Ä~h◊N˙≠@◊ ©◊u¡◊~◊Ë–◊Ü Nú∫–◊d◊ ÷◊@–◊ Ä˙b–¡◊˙`◊˙s– NØgö◊@◊ ◊N_˙Su~◊d◊˙ @◊≤–◊ø–◊ > ‘≠≤◊ ·◊‘@h◊ ‘≠≤◊ ≠÷◊˙Ÿ–Ü πΔ’ä¥◊ ¡◊äê◊–ö◊@ @≤◊–¡◊˙÷h◊ N…s∫◊–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ `◊˙s– Ü¡◊… ≠Δ˙s ·◊_˙@˙ ≠π˛@–d◊ ©◊u¡◊~◊`◊Oä@◊ Éπ`◊Û–◊≠@◊ ¡◊˙S÷◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä@h◊ Øhê◊ @◊≤–◊ π˙@–◊¡◊˙ `◊˙s– ≠Δd–◊÷–◊ ‘œõÎ◊˙ @◊≤–◊¡◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊, Ü∫◊˙≠@◊ ‘œõÎ◊˙ ÷◊≤◊–≠`◊ Ø˙d˛◊ ≠Nd–◊÷–◊÷h◊≤y◊ ¡h◊n˙Éø–◊ > ÜN¡h◊ ¡◊–rl≠@◊ dh≠Ø ÷◊íb ÷◊≤–◊¡◊ ? Ü≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Äd◊ä¥◊ ≠`◊˙§◊~◊ul ~h◊≠≤Ω◊ ÷–◊ ? Ü∫◊˙÷h◊ ≠÷◊≠¡◊ Ä˙N– π˙@–◊¡◊˙÷h◊ ÷◊íb dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊≠¡◊ NØl ؖΖ◊¡◊ à Ü÷◊ N}˙¡◊~◊˙ Éπ⁄–d◊ ≠≤◊¡◊ ? dh◊≠Ø Ü∫◊˙÷h◊ ‹≠@◊ ≠·◊]≥ Ä˙N–¡◊ ≠¡◊˙`–◊ dh◊≠Ø ≠Ø˙≠d◊ Ü÷◊·◊˙ Ä˙‘˙ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ä¡◊÷◊˙‘ ≠·◊Å‹≥`◊ >

11/3/2009 4th Final

10

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ü‹@◊ Ä˙Ø ëëN…N˙@◊ííË–◊÷h◊ dh◊Ø÷h◊ ≠·◊]˙Å¡◊˙÷h◊ Åè◊˙÷◊@hø– > Ü≠¡◊ Ä˙≠Ø Q◊˙≠@◊˙Ë–◊ ˆ@◊ ÷˛◊l ÷◊@–◊øh◊; Ä˙Å~Í◊sd◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙shŸ–◊÷h◊ N@◊Î◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙ π˙ÅΩ Ü≤–◊ ˆ@◊shŸ–◊÷h◊ ØhΩ ~–◊©◊ ~◊˙Ø≠@◊ ÷˛◊l ÷◊@–◊ø–◊ > Ø˙d˛◊, Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ ≠Δ ÜshŸ–◊÷◊ ≠Ø˙í@◊ ¡◊äê–◊sd◊ Nfi≈–◊ ~h◊≠≤Ω◊ > Ä¡◊⁄˙Ë–◊ ¡–◊rl≠@◊ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ N¡h◊÷–◊ø–◊ Ä˙s@h◊ ¡h◊n˙Å ÷◊≤–◊N˙@–◊ø–◊ ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡h◊ø–◊, Ü¡◊… ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ØÚ Ä˙É‹≠@◊ dhØ÷h◊ ≠N≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷h&N<@◊b ÷◊@◊˙Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > Ä˙πb˙@◊ §F◊Nfi≈–◊ à Δ˙¡◊d◊ul Ä⁄˙¡◊@◊ N˙Øs˛u N≤–◊d◊ Ü≤–◊ Ä˙‘˛Ø ≠≤◊Éø–◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊@◊ > d◊˙ö◊@–◊ πÅN˙≠@◊≤y◊ ØhΩ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ π@–◊Ø˙b Δ˙¡◊d◊ul ¡◊äl÷h◊ dh◊`◊˙Å¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊Éø–◊ (¡◊≈’◊Ø˙~◊ Ä˙Ø@◊ ≤◊˙@◊˙≤◊˙@–◊ ¡◊˙r–’÷◊ ¡◊äl ≠≤◊Éø–◊ π˛˙l Ü÷◊`◊O Ë◊ö◊˙, Ä‹’˙dÍ◊ Ü¡◊÷◊˙@◊ Øh·˛◊˙¡–◊~–◊Øl@◊ ≤◊˙@◊≠@◊ N˙≠˜◊ ø◊Ä`◊O Á˛˙öÍ◊) > Ü¡◊…, Δ·–◊ Ü≤–◊ N…÷˛◊˙¥◊≠@◊ ≠Ø˙í@◊ ~◊˙ØË–◊ ≠÷◊≠¡◊≠÷◊≠¡◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Ø–Îh◊ø–◊ (¡◊ä˙öÍ◊ ¡◊≤–◊≠@◊, ˆ@◊ à s˙Ÿ– N¡h◊ ÷–◊b˙≠≤◊¡◊˙ NØl≠@◊, Åd◊ä˙·–◊) ≠d◊≠¡◊, ØhΩ dh◊Ø÷h◊ Ä˙s@h◊ ≠Δπ@–◊ ÷◊≤–◊‹≥`–◊, ÷◊˙s©◊ à ·◊g]d◊ π˛§œ◊d–◊@◊ Nh¡–◊S˙ `◊˙s– ≠Nπ@–◊ ≠≤◊Éø–◊ > ÷◊˙@◊b, ØhΩÅ d◊ Ü≤–◊ N¡h◊÷–◊ø–◊@◊ ëëπ@–◊Q◊˙Î◊~◊˙íí ÷◊@h◊ø–◊ > ≠NshŸ◊–÷◊ Éπ≠@◊ ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Ø˙`–◊÷◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ ≠¡◊˙`–◊ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊É ~◊˙≤y◊ > ÜN¡h◊ ÷◊‹˙ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ÷◊≤hø–◊, dh◊≠Ø ≠N÷◊‹˙ ~–◊¢l ¡h◊n–π˙@–◊¡◊ > Ä˙¡◊‘ä÷◊ NØl≠@◊ dh◊≠Ø Ü≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ Ø≠~◊ @◊]≥‹≥¡◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ Ü÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ø–◊ > 10 ≠Á¡´◊Ä˙@–◊ 1933 dh◊Ø@◊ sd◊ Q–◊∫–◊≠@ dh◊≠Ø ≠÷◊≠d◊˙Ë–◊ N˙…π˛d–◊÷◊ ˆË◊b˙@◊ É≠`∑◊] ÷◊@–◊ø◊; ≠N‹≥@h◊ ©◊b˙πŸh◊ø–◊ ≠Δ dh◊Ø@◊ Ø~◊≠@◊ ≠NN¡h◊ ¡–◊rl≠@◊ ÷–◊G≥dÍ◊ Ä˙‘ö◊˙ ØÚ @≤–◊ø–◊ > Ä˙‘ö◊˙shŸ–◊÷◊ πø◊≠@◊ ≠Δ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@◊b ~◊˙≤y◊, ≠N÷◊‹˙ ≠Ø˙≠Ë◊ ~h◊≠≤Ω > Ä˙πb˙@◊ Ä™◊˙~◊ Ä≠Q◊d◊~◊˙@◊ ¡◊‘¡◊≈’◊u ≠≤◊˙Å ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ Ü◊π@–◊ ~◊˙~◊˙ N…Q◊˙Ζ◊÷◊˙ ‘ê–◊@◊ ¡◊‘¡◊≈’◊u ≠≤◊˙Å πŸ◊¥–◊, ≠ΔÉΩshŸ–◊÷◊ ¡–◊rl≠@◊ ÷–◊ ≠NØ˙~◊ö◊@◊ ≠÷◊˝bN– N™◊˙~◊d◊˙ ØÚ ~◊ ‹˙Ü; Äd◊ä¥◊ O–π˛sd◊–≠@ Ü≤◊–N¡h◊ ‘ê◊– ÷◊˛≠Ø ≠NØ˙~◊ö◊@ Äb˙l≈◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü Ü¡◊… Äd◊ä¥◊ S_…N÷◊˙@◊u π@◊–b˙ØØ˙~◊öh◊ X◊˙÷–◊ Ä˙b–‹˙Ü > ¡◊≈’◊Ø˙~◊ πœ‹≥¡◊u N≠d◊≠Δπ@–◊ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ Ü÷◊ @◊˙©◊~ud–◊÷◊ d‹˙ N˙Ø˙©–◊÷◊ ÄπN<˙@◊¡◊˙d◊@ §◊l˙~◊÷◊ Ä˙÷˛◊Øb ·_◊˙@◊˙ Äd◊ä¥◊ ≠‘˙Q◊~◊ul §◊˙¡◊≠@◊ Ä˙÷˛◊˙¥◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥`◊˙ π@–◊ Ø≠~◊ ≠≤◊Éø–◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@–◊ Ø˙ÚØ≠@◊ ¡–◊S_…N@◊ Äd◊ä¥◊ ¡–◊πû◊~◊÷◊ ‘ê–◊shŸ–◊÷◊

6

6

π˛‹Ø g¡◊÷◊ ñ Ø˙Ä˙ d◊˙ö◊ πhÄö◊ π˙]÷h◊

11

≠NØ˙~◊ö◊@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–ø◊¥–◊ > Üπ@–◊÷–◊, Ü∫◊˙≠@◊ Ü≤–◊ ·◊u~◊ à Oh·˛◊ Ü÷◊˙¥◊ ⁄˙~◊Ë◊–≠@◊ ØÚ, ≠N≤–◊ ¡–◊‘_Øl ·h◊s’d–◊@h◊ @◊O˙ π˙Å¡◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø ØÚ NØ‹’ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤Ωh > d–◊~–◊ Q◊˙@–◊·–◊~◊ π˙ÅΩ ÷–˛◊l˙‘uÎ◊ ≠N≤–◊ ‘ê–◊shŸ–◊÷◊ Äd◊ä¥◊ ÷h◊f–d◊ ≠≤◊˙Å πŸ–◊‹≥≠`◊ Ü¡◊… Äd◊ä¥◊ ÉQ–◊d◊ §◊˙¡◊≠@◊ ~◊˙~◊˙ Ä˙‘ö◊˙◊ Nœ¸– ÷◊@–◊‹≥≠`◊ > ÁÎ◊≠@◊ Ü÷◊ N˙…ˆ˙d–◊÷◊ ¡◊–˛§◊˙¥–◊ ©◊~<◊`◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@◊} ÷◊@h◊‹≥`˙ > ØhΩ Ä¡◊‘ä ÷◊≤–◊¡–◊ ≠Δ, ≠N≤–◊ π@–◊⁄–d–◊≠@◊ Ü∫◊˙ `◊˙ËÍN˙≠≤◊¡◊ (N`Í◊Ø–Ä˙÷Í◊) Äd◊u¡◊ Ä~h◊÷◊fi˙ π˛·◊‘’~◊ ÷◊@–◊‹≥≠`◊, Δ≠‹¸ ·œ◊˜◊d◊˙@◊ N≤–◊d◊ ÷◊˙Δ’ä ØÚ ÷◊@–◊‹≥≠`◊ > d◊˙ö◊@◊ N·◊–è◊˙@◊ ÷◊·◊˙π– Δ≠‹¸ π˛‘…N˙ ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ≠‘r≠@◊, §◊`◊≠@◊ §◊`◊≠@◊ N¡h◊÷–◊ø–◊@◊ NØ˙D– ˆË–◊`◊˙ > Éπ⁄–d π˛d–◊÷F◊Î◊ π@◊–⁄–d–◊Ë–◊ ·œ◊¸–@h◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ d◊˙≤◊˙≤y◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ > Ø˙d˛◊ ¡◊≈’◊Ø˙~◊ π˛˙l 14000 ‘˛Ø–÷◊öh◊ Ä˙πb˙@◊ ÷◊˙Δ’ä ≤◊@◊˙Å¡◊˙÷h◊ πŸ–◊ø–◊ > Ü∫◊˙≠@◊ ‹≥¡◊˙ N¡h◊∫◊˙@h◊ ¡◊Ÿ◊ ÷◊˙@◊]˙~◊˙Ë–◊ ¡◊o◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Åø–◊, Ü¡◊… ≠÷◊≠d◊·–◊~◊ Δ˙Ü ≠Δ Ü≤–◊π@–◊ ¡◊o◊ @◊≤–◊¡◊, ≠N÷◊‹˙ ≠÷◊≤–◊ ©◊˙b– ~◊˙≤˙¥–◊ > Ü¡◊…, Ä~◊ä ÷◊˙@◊]˙~◊˙Ë–◊≠@◊ d◊ ~–◊ÄΩ˙ `◊s˙Å ·–◊Ä˙ Δ˙Å‹≥`◊˙ > N˙…π˛d–◊÷◊ ÷◊˙Î◊Ë–◊@◊ N≠ö◊d◊shŸ–◊÷◊@h◊ ≠¡◊˙S ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ ¡◊≈’◊Ø˙~◊ N˙S˙@◊b ≤–◊d◊˙≤–◊d◊ ™◊˙~◊@◊ ≠ˆ˙@◊ ħ◊˙¡◊ @◊≤–◊ø–◊ > Ø˙d˛◊, Ä˙≠Ø N}¡◊d◊º ÜÅË–◊÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü≤–◊π@–◊≤–◊Ω ≠·◊]høh◊, ÷◊˙@◊b Äd–◊ ~–◊÷◊Ë◊≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙@h◊ Ë–◊÷–◊~–◊]≥ N¡h◊÷◊–ø–◊ Ä˙Ø Ä˙]≥≠@◊ Ä˙N– πŸ–◊ π˙@hø–◊ > ·F@◊@h ≠·◊]≥≠`◊ ≤h◊Üd◊ Ë–◊÷–◊~–◊]≥ ÷◊‹˙shŸ–◊÷◊ Ī¸ ≠≤◊˙Å Δ˙Ä˙¥◊˙ Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î◊ Øh]ä ≠@◊]˙shŸ–◊÷◊ ·œ◊¸–≠s˙Q◊@◊ ≤h◊Ä¥◊˙ > Ü¡◊… d◊P_◊˙@◊˙ π@–◊⁄–d–◊shŸ–◊÷h◊ ÷–◊G≥d◊Í ÄS≥÷◊ ~◊ä˙≠l˙Q–◊d◊ πœB§F◊Ø– N≤–◊d◊ ≠·◊]≥≤h◊Ä¥◊˙ > ≤h◊Üd◊ Üπ@–◊ ¡–◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@◊ ≠Δ Ü≤–◊ πœ‹≥¡◊u Éπ≠@◊ ©◊u¡◊~◊ N¡’◊·◊˙≤y◊ Ü≤–◊π@–◊ ~◊˙~◊˙ Ä@◊˙©◊÷◊d◊˙ ·_◊˙@◊˙ OhÛ◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥`◊˙ > ¡◊˙Å≠¡◊`Í◊ SØ’πhg÷◊≠@◊ Δ˙≤◊˙ ÷h◊≤◊˙ Δ˙Å‹˙É ~◊˙ πø◊≠÷◊, Δ‹˙‹’ Ä˙≠`◊˙÷◊@◊ Ü≠¡◊ ØÚ Ä˙¡–◊§’◊˙¡◊ ˆË–◊ ~◊˙≤y◊ > Ä˙≠Ø Ä¡◊‘ä Ä˙‘˙ ÷◊@–◊¡◊˙ ≠Δ, ≠N≤–◊ Ä˙¡–◊§’◊˙¡◊ ˆË◊–¡◊˙÷h◊ Ä˙É ÄS≥÷◊ ¡–◊Î◊¯ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > 23 Äs¸ 1936 ≠©◊≠~◊§◊˙≠@◊ Ü÷◊ Oh·˛◊ πhg–÷◊˙ π˛÷◊˙‘–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Δ˙Éø–◊, ≠N‹≥≠@◊ ØhΩ 1912 ØN–≤◊˙≠@◊ ≠·◊Å‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–◊Ü §◊˙rb ⁄˙~◊ π˙Åø–◊ > ≠`◊]˙@◊ ¡–◊rlË–◊ ÷–◊G≥dÍ◊ πh@h◊b˙ ≠≤◊˙Å s`◊˙b–, Ø˙d˛◊ ≠NØ˙~◊ö◊@◊ Éf˙≤◊÷h◊ §◊˙ú– ≠·◊¡◊˙`◊˙s– ≠Ø˙@◊ Ä˙≠·◊˝ Åè◊˙

11/3/2009 4th Final

12

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤y◊ > ≠`◊]˙Ë–◊÷◊h ØhΩ ëëπ˛Ø] h d◊Ø ¡–◊Q◊˙@◊íí ≠¡◊˙`–◊ Ü÷◊ ‘ur’÷◊ ≠·◊Å ≠`◊]‹≥ `≥ ◊–; Ø˙d˛◊ ≠NØ˙≠~◊ ÜÅË–◊÷h◊ Äd–◊≠¡◊‘u ·◊˙‘’~–◊÷◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø–◊ ≠¡◊˙`–◊ §◊˙¡◊–◊≠`◊ Ü¡◊… ≠d◊bh d◊˙≤◊˙÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙Å ëëN≠¡’◊˙≈◊Ø Ä˙¡–◊ ˙@◊íí ≠¡◊˙`–◊ ÷◊@–◊≠·◊≠`◊* > ≠Ø˙í @h◊Q–◊÷h◊ Ü≤◊˙ Ë◊–◊÷–◊Ü §◊˙@–◊ Ä˙Ÿ◊¯@◊πFC’ ≠¡◊˙`–◊ Ø≠~◊ ≠≤◊Éø–◊ > d◊‹˙π– ...

24 Üπ˛–`Í◊ 1937 Ü≠¡◊ ˆË–◊ Δ˙Å‹≥¡◊˙ ˆË◊b˙shŸ–◊÷◊ N…÷˛◊˙¥◊≠@◊, ëëÜ≤◊˙ Ü÷◊ ¡–◊πû◊~◊÷◊ Ä˙Œ˙Î◊~◊ ‹≥`◊˙íí Ä‹¡◊˙ ëëÄ˙≠Ø Ë–◊÷◊÷◊ `◊˙s– S_…NØh]@h◊ @◊O˙ π˙Ås`híí ≠¡◊˙`–◊ dh◊≠Ø π˛‘∂ ÷◊@–◊ø◊ > ·h◊ÅË◊– Δ˙÷ ∫–◊÷Í◊ ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤–◊¡◊˙ ≠¡◊˙S≤h◊Ü ÄS≥÷◊d◊@◊ Nd◊ä ≠≤◊¡◊ > ≤–◊ËÍ◊`◊@Í◊ ØÚ ~–◊ºN≠o◊≤◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ä˙Œ˙Î◊~◊ ÷◊@h◊‹≥`◊˙ > ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ ØhΩ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ø–◊, ≠NØ˙~◊öh◊ ~◊˙~◊˙ §◊lπ˛·◊‘’~◊ ÷◊@–◊ ≠NØ˙~◊ö◊∫◊˙@h◊ Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–◊≠~◊¡◊˙@◊ ħ–◊π˛˙l≠@◊ Ü≠Ÿ◊ ¡◊Ÿ◊ π˙Ë–◊ ÷◊@–◊ ÷◊≤–◊¡◊˙ à §◊l ≠·◊]˙Å¡◊˙÷h◊ dh◊≠Ø Ä¡◊‘ä Ä˙Œ˙Î◊~◊ ◊÷◊@–◊¡◊˙ ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤–◊¡◊ > ≠N≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊ ~◊˙~◊˙ ≠÷◊˝‘Î◊ à ÷F◊Ë◊~ud–◊ π˛≠l˙s ÷◊@◊˙ Δ˙É‹≥`◊˙ Nd◊, Ø˙d˛◊, Ä~◊ä πO≠@◊, Ø~h◊rä@◊ π˛≠d◊ä÷◊ Åè◊˙@◊ π¢˙d◊≠@◊ Üπ@–◊ ¡◊≤h◊ ‘ê–◊ ØÚ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h◊‹˙¥–◊, Δ˙≤◊˙÷–◊ Ø~h◊rä∫◊˙@h◊ ~–◊w¤◊ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹˙¥–◊ Ü¡◊… Δ˙≤◊˙ ≠÷◊≠d◊˙Ë–◊ ~–◊·◊–’¸ `◊Oä@◊ N˙S~◊ ·–◊s≠@◊ N≠Q◊d◊~◊ §◊˙¡◊≠@◊ sd–◊ ÷◊@h◊‹˙í¥–◊ > Ü≤–◊N¡h◊ ‘ê–◊@◊ ÷–˛◊l˙‘uÎ◊d◊˙ Äd◊ä¥◊ ©◊Ë◊–Î◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü Ü¡◊… Ø~h◊rä@◊ ≠Q◊d◊~◊˙≠@◊ d◊˙≤◊˙ N˙S˙@◊bd◊º S@◊˙ ·◊–Ü ~◊˙≤y◊ > Ø˙d˛◊, ¡◊ä˙]ä˙ Ü¡◊… ≠¡◊˙SsØäd◊˙@◊ Nh¡◊– S˙ ·œ◊¸–@◊h Ä˙≠Ø ≠NshŸ–◊÷h◊ ·h◊Å ¡–◊π@◊ud◊ π˛¡œ◊≈–◊≠@◊ ¡–◊§◊ê◊ ÷◊@–◊ ≠·◊]≥π˙@◊–¡◊˙ : πœ‹≥¡◊uπœB≠@◊ ·–◊¡◊ä π@◊Ø N≈◊˙ö◊@◊ ÷◊˙Δ’ä@◊ πFC’d◊˙ π˛˙D– `◊˙s– ≠ΔÉΩshŸ–◊÷◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h◊‹˙¥–◊ Ü¡◊… Ä˙É ≠ΔÉΩshŸ–◊÷◊ ≠N≤–◊ ÷◊˙Δ’äN˙S~◊@◊ ¡–◊≠@◊˙S≥d◊˙ ÷◊@h◊‹˙¥–◊ > π˛‹ØË–◊ `◊˙s– ≠÷◊≠d◊÷◊ N≠Q◊d◊~◊ Δ»◊@F◊≠π ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h◊‹˙¥–◊ > Ü÷◊‹˙ Nd ◊≠Δ, Ü≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊ shb˙k÷◊d◊˙≤y◊ Ä≠~◊÷◊˙…‘≠@◊ π@–◊Ø˙b˙k÷◊d◊˙@◊ Od◊–πF@◊b Ä¡◊‘ä ÷◊@h◊‹˙Ü > ·–◊¡◊äd◊˙¡–◊≠@◊˙Su ‘ê–◊shŸ◊–÷◊@◊ πO≠@◊ Ä~◊˙¡◊‘ä÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ä≠~◊÷◊ Δ»◊ @◊≤–◊‹˙¥–◊ à ≠N≤–◊shŸ–◊÷◊@h◊≤y◊ ≠÷◊≠d◊÷◊öh◊ ¡◊˙ø–◊≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > N˙S˙@◊bd◊º ≠NØ˙~◊öh◊ Üπ@–◊ ~◊˙~◊˙ Åè◊˙‘ê–◊ Ä˙N– ؖΖ◊Δ˙Ä˙¥–◊, ≠ΔÉΩshŸ–◊÷h◊ ÷–◊ ≠NØ˙≠~◊ ·◊˙N@F◊≠π ÷◊˙Ø≠@◊ `◊s˙Å π˙@◊¥–◊ à Üπ@–◊ ¡◊äê–◊Ø˙≠~◊ * ëë¡◊≤h◊πF¡◊’@ ÷◊‹˙íí Ì‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙ (Å…), 2l ]—, πœB˙. 38-44±≠@ π˛÷◊˙‘–d◊ >

7

7

π˛‹Ø g¡◊÷◊ ñ Ø˙Ä˙ d◊˙ö◊ πhÄö◊ π˙]÷h◊

13

ؖΖ◊ Δ˙Ä˙¥–◊, ≠ΔÉΩØ˙~◊öh◊ ÷–◊ ≠NØ˙≠~◊ ≠s˙Ë–◊Ü ≠s˙Ë–◊Ü Ä˙™◊˙Su~◊ N≤◊©◊¡◊‘ä Ä‹Q◊ π˛˙l N¡’◊·◊˙ Ä≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ÷˛◊uŸ◊~◊÷◊≠@◊ π@–◊bd◊ ÷◊@–◊≠~◊Å π˙@◊¥–◊ > ≠ΔÉΩN¡h◊ ·–◊¡◊äd◊˙¡–◊≠@◊˙Su ‘ê–◊ ≤–◊…N˙, ¡–◊πΔ’äl Ü¡◊… ΔhM◊@◊ ħ–◊Î◊˙r @◊]≥ø◊¥–◊, ≠N≤–◊Ø˙≠~◊≤y◊ ≤–◊ËÍ◊`◊@Í◊÷h◊ ¡–◊≠‘r Δ»◊@F◊≠π ¡◊˙ø–◊ø◊¥–◊, ÷◊˙@◊b ≠NØ˙≠~◊ §◊`◊ ÷◊@–◊ ©◊˙b–ø◊¥–◊ ≠Δ, Ü≤–◊ ¡◊ä˙π˙@◊shŸ–◊÷◊≤y◊ ·–◊¡◊ä ‘ê–Q◊l@◊ ÷◊˙Δ’ä÷◊h ~–◊@◊g ÷◊@–◊ @◊]≥≠·◊Å π˙@–◊≠¡◊, d◊˙≤◊˙@◊ π‹≠@◊ ¡◊˙S˙ ≠≤◊˙Å ∫–◊Ä˙ ≠≤◊≠¡◊ > ≠N≤–◊ ÷◊˙@◊b@h◊≤y◊, Ø~h◊rä ·_◊˙@◊˙ s∫–◊d◊ ≠÷◊˝bN– @◊˙¸˛‘˙N~◊ N≠Q◊d◊~◊ §◊˙¡◊≠@◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ ~◊ ‹≥≠`◊ ØÚ Q◊@◊Ø S_…N Äd◊ä¥◊ ~–◊÷◊Ë◊¡◊≈’◊u ≠≤◊˙Å Ä˙N–‹≥`◊˙ > Ø˙d˛◊, ≠N÷◊‹˙ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊É πø◊≠÷◊, ΔhM◊ ≠≤◊¡◊˙@◊≤y◊ ~◊ ‹≥`◊˙ à ≠d◊bh d◊˙≤◊˙÷h◊ ÜŸ◊˙Å ·–◊Ä˙Δ˙Å π˙@–◊`◊˙,ñ Ä¥◊d◊º d◊˙e◊˙Ζ◊÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÜŸ◊˙Å ·–◊Ä˙s`◊˙ > 22 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1938

11/3/2009 4th Final

8

·◊_–d◊ul g¡◊÷◊

11/3/2009 4th Final

9

15

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ¡◊–…‘ ‘d◊˙›◊u@◊ dœ◊d◊ul d◊‹˙ Q◊dh◊‹’ ·◊‘Õ◊–@ π˛‹Ø ÷◊˙Î◊≠@ ‘˛uÄ@◊¡–◊o Ä˙‘˛Ø@◊ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s ·◊˙l–d_◊≠@◊ ‹≥¡◊˙ ©≠b N˙S÷◊öh◊ `–◊]≥d πd◊˛˙¡◊Î◊u > π˙π πœ‹≥¡◊u@◊ ©–~◊–r, ≠Δ˙s@◊ ~h◊≠≤Ω◊ > * ~–◊©◊ §◊˙¡–◊¡◊˙@◊, Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ à ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊¡◊˙@◊ N_d◊»◊ πMd◊– ·_◊˙@◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊ Üπ@–◊ ¡◊≤h◊ ªo◊~◊÷h◊ É‚¤◊ ÷◊@◊˙Ü, Δ˙≤◊˙÷◊– d◊˙í@◊ π@–◊≠¡◊‘Ë–◊÷h◊ s∫◊~◊ ÷◊@–◊‹˙¥–◊ Ü¡◊… Äd◊ä¥◊ N_˙§˙¡–◊÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ NØ©◊˙d◊ul N_§◊˙¡◊ d◊‹˙ shb@◊ ªo◊~◊shŸ–◊÷h◊ Ä˙÷◊r’b ÷◊@–◊ Ä˙b–‹˙¥–◊ > * ≠ΔπΔ’ä¥◊ dh◊Ø §–◊d◊≠@◊ Ä˙É©◊b÷h◊ π@◊˙§F◊d◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙@◊ ‘ê–◊ @≤◊–ø–, ≠NπΔ’ä¥◊ dh◊≠Ø ~–◊≠©◊ ≠N≤–◊ Ä~◊ä©◊b÷◊ ·_◊˙@◊˙ π@◊˙§F◊d◊ ≠≤◊¡◊˙@◊ N}˙¡◊~◊˙·_◊˙@◊÷h◊ Ä¡◊‘ä É~<&h◊ê◊ ÷◊@–◊ @◊]≥‹≥¡◊ > * dh◊≠Ø π˛d◊ä˙‘˙ ÷◊@h◊ø◊ ≠Δ dh◊Ø N≤–◊d◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥¡◊˙ ¡◊ä◊ê–◊Ø˙≠~◊ ħF◊d◊πF¡’◊ N˙Ø‹’ä à ·◊Od◊˙@◊ ÄS≥÷◊˙@◊u ≠≤◊˙Å‹≥≠¡◊ > Üπ@–◊ π˛d◊ä˙‘˙ ÷◊@–◊¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ~◊ä˙lNúd◊ ~h◊≠≤Ω◊ > * ≤◊˙d◊ShÄ˙ N˙¡h◊~Í◊ π˙ÅΩ dh◊≠Ø ≠·◊Å‹≥¡◊˙ Ë–◊π˙÷◊˙s©Ë–◊÷h◊ ØhΩ ≠·◊]≥ø–◊ > Ø˙é’◊ 22 d◊˙@◊–]≠@◊ dh◊Ø÷h◊ N¡’◊≠‘r N˙¡h◊~Í◊ ·–◊Ä˙ Δ˙Å‹≥`◊˙ > Ü≤◊˙@◊ Ä‹’, dh◊≠Ø ≠Ø˙≠Ë◊ ≠r˙Î◊ ·–◊~◊ πF¡’◊@h◊ N˙¡h◊~Í◊ π˙Åø◊ > Ø˙d˛◊, ]≠— N˙¡h◊~Í◊ Ä¡◊‘ä d–◊@–◊‘ ·–◊~◊ Δ˙Åπ˙@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > Ü‹≥@h◊ ª¸ π˛Ø˙b Ø–Îh◊ø–◊ ≠Δ dh◊Ø@◊ ÷h`–≤◊y N˙¡h◊~Í◊ ≠Q◊˙@–◊ ÷◊@h◊ø–◊, Ü¡◊… d◊˙÷h◊ ≤◊˙d◊ShÄ˙ N˙¡h◊~Í◊ ≠Δ˙s˙Å ≠·◊¡◊˙ π˙ÅΩ ◊≠Ø˙í@◊ ≠÷◊˝bN– Åè◊˙ ~◊˙≤y◊ > d◊˙í@◊ ≠Q◊˙@–◊ ¡◊o◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– ¡◊˙Ë◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@◊˙Δ–¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > ]˙`–◊ shŸ◊˙Ü ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊≠`◊ ≠÷◊˝bN– `◊˙§◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤y◊ > (dh◊Ø÷h◊ Ü‹@◊÷◊ π˙ÅΩ ØhΩ N˙¡h◊~Í◊ ؖΖ◊¡◊˙@◊ ¡◊ä¡◊⁄˙ ÷◊@–◊≠·◊Åø–◊ >) * 11/3/2009 4th Final

18

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

ë÷◊í ≠s˙Ë–◊Ü ~F◊Ä˙ Ë–◊π˙]˙d◊˙ Ä˙@◊} ÷◊@–◊ø–◊ > Ø˙d˛◊ ≠Ø˙í@◊ Ø≠~◊ ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ ≠N π˛‹Ø ]˙d◊˙Ë–◊÷h◊ ÜπΔ’ä¥◊ ≠‘r ÷◊@–◊ ~◊˙≤y◊ > π˛≠d◊ä÷◊ Ø˙N≠@◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ≠Δ ~F◊Ä˙ ]˙d◊˙Ë–Ü ·◊@◊÷◊˙@◊ ≠≤◊¡◊, ØhΩ d◊˙≤◊˙@◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@◊b ≠·◊]≥π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > πF¡’◊@◊ ]˙d◊˙Ë–◊ Nd◊≠@◊ N@–◊Δ˙Åø–◊ ÷–◊ ~◊˙≤y◊ dh◊≠Ø ≠·◊]≥¡◊ ÷–◊ ? π˛‹≠Ø ≠·◊]≥¡◊, à d◊˙íπ≠@◊ ≠N≤–◊ Ä~h◊N˙≠@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊¡◊ > §◊¡–◊räd◊≠@◊ ≠s˙Ë–◊Ü ~F◊Ä˙ ]˙d◊˙ ≠Δ˙s˙Å≠·◊¡◊˙ πF¡’◊@h◊ ØhΩ πh@h◊b˙ ]˙d◊˙Ë–◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ N@–◊ø–÷–◊ ~◊˙≤y◊, ≠N÷◊‹˙ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú ≠≤¡–◊ > Ä‹’˙dÍ◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~F◊Ä˙ ]˙d◊˙Ë–◊Ü Ø–Îh◊ ≠¡◊˙`–◊ Ä~h◊≠@◊˙S ÷◊@◊˙Δ–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N@–◊ Δ˙Å‹≥¡◊˙ ]˙d◊˙Ë–◊÷h◊ d◊˙íN≤–◊d◊ Ä¡◊‘ä π∫◊˙ Δ˙Å‹≥¡◊ > ~F◊Ä˙ ]˙d◊˙ `◊˙s– Ë–◊π˙ π∫◊˙Å¡◊˙ NØl≠@◊ Ü÷◊‹˙ Ä¡◊‘ä ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ]˙d◊˙@◊ π˛‹Ø πœB˙Ë–◊÷h◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ]˙`–◊ ø◊˙Ÿ–◊ ·–◊Ä˙Δ–¡◊, ØhΩ d◊˙≤◊˙@◊ ≠÷◊˝bN– π˛≠l˙©◊~◊ ≠·]≥ π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > * ë]í ħ–◊≠Δ˙s ÷◊@–◊ø◊¥–◊ ≠Δ ¡◊˙@◊—˙≠@◊ π`◊g@◊˙ π˙ÅΩ ØN`◊˙ d–◊Ä˙@–◊ ÷◊@◊˙Δ–¡◊˙ NØl≠@◊ N–≠ØμSFΖ◊ Ä˙N– ≠s˙@h◊Ø˙~◊ö◊@◊ ]˙·◊ä·˛◊¡◊ä≠@◊ πXh◊ø–◊ > N}¡◊d◊º Ü≤◊˙≤y◊ ¡◊Î◊·◊Ø˙~◊ö◊@◊ ÄNh⁄d◊˙@◊ ÷◊˙@◊b ≠≤◊˙Åπ˙≠@◊ > ¡–◊Q◊˙@◊˙ ≠s˙Ë–◊Ü ¡◊Î◊·◊ Ü≠¡◊ §◊lö◊@◊ §◊˙¡◊≠@◊ nŸ–◊s`◊˙b– > ØhΩ Ä˙©–◊ N÷◊˙≠Î◊ d◊˙÷h◊ ≠·◊]≥`–◊ > Ä˙É ÷–◊ø–◊ ÄS≥÷◊ ¡◊ä¡◊⁄˙ ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊ ÷–◊ ~◊˙≤y◊, dh◊≠Ø Ë–◊≠÷◊ ≠·◊]≥¡◊ > * (Ü÷◊ N∂˙~◊sœ≤◊@◊ Ä˙÷◊˙@◊ ¡◊Ÿ◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ¡–◊rl≠@◊) N∂˙~◊sœ≤◊Ë–◊ Δ≠‹¸ ¡◊Ÿ◊ ≠≤◊˙Åø–◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠Ø˙í@◊ Ø≠~◊ ≠≤◊Éø–◊ > ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊, N∂˙~◊sœ≤◊Ë–◊÷h◊ Ü÷◊ ~œ◊d◊äsœ≤◊ §◊˙¡◊≠@◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙`◊˙s– ≠NØ˙~◊ö◊@◊ ≠÷◊˝bN– ħ–◊π˛˙l ~◊˙≤y◊ > * Ü÷◊‹˙ ÷–◊π@–◊ ˆË–◊`◊˙ ≠Δ @h◊Ë–◊ d–◊Ä˙@◊–◊ ÷◊˙@◊]˙~◊˙≠@◊ ØÅ·◊˙ ·◊Î◊˙ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ ≠Ë◊¡h◊`Ë–◊ ¡◊–rl≠@◊ dh◊≠Ø ·h◊Å·–◊~◊ ≠≤◊`◊˙ ≠Ø˙≠d◊ ÷–◊ø–◊ ÷◊≤–◊`◊ ~◊˙≤y◊ ? ≠Ë◊¡h`Í◊Ë–◊÷h◊ Äd–◊‘uˆ˛ Ø@◊˙Ød–◊ ~◊ ÷◊≠`◊ ]˙Å¡◊˙÷h◊ ≠÷◊˝bN– @h◊Ë–◊≤y◊ ~◊ ‹≥¡◊ > ≠d◊bh Ø@◊˙Ød–◊ Äd–◊‘uˆ˛ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > * 1

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

19

]˙Å¡◊˙ ˆ@◊ ¡–◊rl≠@◊ ≠Ø˙≠d◊ N¡h◊ ∫–◊÷Í◊ ‹≥`◊˙π@–◊ ≠Ø˙≠Ë◊ Ø≠~◊ ≠≤◊É ~◊˙≤–◊Ω > ëë~◊˙ÅΩ, ÷–◊ø–◊ ˆË–◊¡◊ ~◊˙≤y◊íí ≠¡◊˙`–◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ÷◊≤–◊≠·◊≠`◊ ≠Δ ≠÷◊˝bN– ·h◊ˆ’Ë◊b˙ ˆË–◊¡◊ ~◊˙≤y◊, ≠N÷◊‹˙ ∫–◊÷Í◊ ~h◊≠≤Ω◊ > dh◊Ø Ø~◊≠@◊ ≤h◊Üd◊ §◊˙@–◊ ·œ◊˜◊ ¡–◊‘_˙N ‹˙Åπ˙≠@◊, Ø˙d˛◊ ¡–◊π@ud◊ ¡–◊‘_˙NshŸ–◊÷◊ ØÚ ∫–◊÷Í◊ NØ˙~◊ §◊˙¡◊≠@◊ ·œ◊˜◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@◊ > Ü¡◊…, π˛d–◊÷F◊Î◊ ‘ê–◊Ø˙~◊öh◊ π˛`h◊Û◊ ÷◊@–◊¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÉQ–◊d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ≠d◊bh ≠Ø˙í@◊ Ä˙≠·◊‘ ≠Δ dh◊≠Ø dh◊Ø@◊ ©–◊·◊Í ø◊˙Ÿ–◊≠·◊¡◊ Ü¡◊… NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ~–◊B˙¡◊˙~Í◊ ≠≤◊¡◊ > Ø~◊ §–◊d◊≠@◊ ≠÷◊˝bN– πF¡’◊N–M◊ S˙@◊b˙ ~◊ ≠~◊Å dh◊≠Ø ≠N◊∫◊˙÷h◊ Δ–¡◊ à ≠·◊]≥Ä˙N–¡◊ > ≤Ω◊, ≠N∫◊˙÷h◊ Δ–¡◊ Ü¡◊… N˙Shd◊˙ d◊‹˙ ΔR◊@◊ N≤–◊d◊ N¡h◊ ≠·◊]≥¡◊ > §◊`◊÷◊@–◊ Q◊˙@–◊Ä˙≠Ÿ◊ ¡h◊`–◊ ≠·]≥¡◊ > §◊˙¡–◊ ≠·◊]≥¡◊ ≠Δ ≠N∫◊˙≠@◊ d–◊@–◊‘©◊b ¡◊äê–◊ ≠§◊˙©◊~◊ ÷◊@h◊ø◊¥–◊ Ü¡◊…, Δ·–◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ≠÷◊˝bN– ˆË◊b˙ ˆË–◊¡◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊≠Ÿ◊ §◊lö◊@◊ ÷◊‹˙ ~◊ ≠≤◊¡◊ ! Ü¡◊…, Ä˙πb˙@◊ ·◊˙l–d_◊ ¡–◊rl≠@◊ NfiFC’ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å dh◊≠Ø ÷◊˙`–◊ N÷◊˙≠Î◊ ≠Ø˙íπ˙]÷h◊ Ä˙N–¡◊; Ü÷◊ QFŸ◊˙¥◊ à ~–◊·◊–’¸ É≈◊@◊ N≤–◊d◊ ≠Ø˙í π˙]÷h◊ Ä˙N–¡◊ > Ü¡◊…, dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ÷◊≤◊–¡◊, ØhΩ d◊˙≤◊˙ ~–◊¢l ¡–◊‘_˙N ÷◊@–◊¡–◊ > πh~◊¢ : Ü÷◊‹˙ Äd◊ä¥◊ ª¸ ≠Δ dh◊≠Ø Ä˙©–◊ @◊˙d–◊≠@◊ ≠N∫◊˙÷h◊ Δ˙Ä ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ÷◊≤h◊ ~◊˙≤y◊ > dh◊≠Ø ÷◊˙`–◊ N÷◊˙≠Î◊ Δ–¡◊ > 14 X◊–≠N¯@◊ 1931 N˙Å≠÷◊`Í◊ sœ≤◊≠@◊ ‘˙shÄ˙~◊ ÷◊˙∫◊≠@◊ d–◊Ä˙@–◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ≠¡◊GÍË–◊Ü §◊˙ú– Δ˙Å‹≥`◊˙ > ≠N≤–◊ ≠¡◊GÍ÷h◊ §◊@◊˙ ≠·◊Å π÷◊˙ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ πË◊˙ Éπ≠@◊ ∫–◊Ä˙ ≠≤◊˙Å ÷◊˙Ø ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ ©◊≠b @◊˙©◊Ø–‰– d◊˙≤◊˙ÁÎ◊≠@◊ d◊Î◊÷h◊ πŸ◊– Δ˙Å‹≥≠`◊ > Ø˙d˛◊ d◊˙ö◊ ≠·◊≤◊≠@◊ ≠÷◊˝bN– Ä˙ˆ˙d◊ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥`◊˙ > π˛d–◊ sh@h◊¡◊˙@◊ Äπ@◊˙≤◊i N˙≠˜◊ ≠s˙Ë◊˙Ü@h◊ N˙≠˜◊ d–◊~–◊Ë◊˙ πΔ’ä¥◊ @◊˙≤h◊÷◊˙Î* ‹˙Ü ≠¡◊˙`–◊ ˆË◊b˙Ë–◊ ësí öh◊ N<@◊b ÷◊@◊˙Å ≠·◊Å‹≥`◊˙ > ◊ÜN¡h◊ ÄÕ◊¡–◊‘_˙N Ä˙≠·◊˝ Ø≠~◊ ~◊ @◊≤–◊¡◊˙≤y◊ N¡’◊·◊˙ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ÷◊‹˙ > Ü≤–◊N¡h◊ ˆË◊b˙≠@◊ N…πœê◊ ¡◊äz~◊˙Ë–◊≤y◊ ÷–˛◊l˙‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ÄS≥÷◊˙…‘ ≠Od˛◊≠@◊ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ Ø~◊@h◊≤y◊ Ü≤–◊ ¡◊äz~◊˙ ©◊~<◊`◊˙§◊ ÷◊≠@◊; Ø˙d˛◊ N≠Q◊d◊~◊ g@◊÷h◊ Ä˙N– d◊˙≤◊˙ Ä˙≤h◊@–◊ ‘ê–◊‘˙Î◊u ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > 9 ©h◊~Í◊ 1932 * ⁄˙~◊ul ÄÕ◊¡◊–‘_˙N Ä~h◊N˙≠@ π˛≠d◊ä÷◊ ·◊–¡◊N@ Ä‘h§◊ NØl÷h◊ @˙≤h◊÷◊˙Î◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü > 0

11/3/2009 4th Final

20

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

π¢–ØπË◊ à@◊˙≠@◊ É≈◊@◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ Q◊˙≠@◊˙Ë–◊ ¡◊˙·h◊Ÿ–◊ ¡◊N–‹≥¡◊˙@◊ ≠·◊]˙ Δ˙Å‹≥`◊˙ > ≠NØ˙~◊ö◊ ØÚ@h◊ ·h◊ÅË–◊ ≠N∫◊˙≠@◊ ¡◊N–¡◊˙ ÁÎ◊≠@◊ ≠NØ˙~◊ö◊ ≠·◊≤◊≠@◊ ≠N˙`–◊s∂ØÍ* Ä∫◊˙ ≠¡◊˙Î◊– ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹≥`◊˙ > ≠÷◊≠Ÿ◊ ·h◊º]@◊ ÷◊‹˙ > ¡◊˙·h◊Ÿ–◊Ø˙≠~◊≤y◊ d◊ ÉÅØ˙~◊öh◊ ]˙ÅΔ˙Ä˙¥–◊ !

14 ©h◊~Í◊ 1932 ≠N˙`–◊s∂ØÍ π÷◊˙Å`◊˙ ≠¡◊≠Î◊ ©◊≠b Ø–‰–@◊ Ä˙]≥≠@◊ d◊˙≤◊˙@◊ ø–◊Ë–◊÷◊˙Ü Δ˙Å πŸ–◊ Δ˙Å‹≥`◊˙ > Ä˙Ø÷h◊ N˙¡◊S˙~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ◊–¡◊ > Üπ@–◊ Ü÷◊ ˆË◊b˙ ≠Δπ@–◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ~◊ ˆ≠Ë◊ ≠N‹≥`◊˙s– Ä≠~◊÷◊ N˙¡◊S˙~◊d◊˙ Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > dh◊≠Ø Ä˙Ø@◊ ·◊˙l–d_◊÷h◊ ¡h◊n– π˙@h◊ø◊ ? Ü¡◊…, Δ·–◊ ÷–◊ø–◊ ˆË–◊Δ˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙@◊ π@–◊b˙Ø ÷◊íb ≠≤◊¡◊, ≠N÷◊‹˙ ≤œ◊·◊lúØ ÷◊@h◊ø◊ d◊ ? d◊@d◊@◊ ≠≤◊≠`◊ Ü¡◊… Δ≠‹¸ ≠SÊΔ’ä ~◊ ‹≥≠`◊ d◊˙≤◊˙@– ·_◊˙@◊˙≤◊y N˙¡◊S˙~◊d◊˙@◊ ħ◊˙¡◊ ˆ≠Ë◊ > ØhΩ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Éø–◊ ≠Δ, Ä˙Ø@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙shŸ–◊÷◊ ¡–◊rl≠@◊ Ø˙Ä˙ N¡h◊ ©◊˙b–‹≠≥ `◊ ØÚ ≠N ≠NshŸ◊–÷◊h ≠Δ˙s˙Å≠·◊¡◊˙ πF¡◊’@◊h Ä˙≠Ø ©◊b˙Å¡◊˙ πΔ’ä¥◊ Ä≠πO˙ ÷◊@◊¥–◊ > N¡h◊ ≠Od˛◊≠@◊ d◊˙≤◊˙ ˆ≠Ë◊ ~◊˙≤y◊ > ¡–◊≠‘rd◊º π˛≠dä÷◊ ¡◊äê–◊@◊ ≠Od˛◊≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ˆ≠Ë◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í ~–◊©◊@ ħ–◊™d◊˙÷h◊ §–◊≈–◊÷◊@–◊ ØhΩ ÷◊‹˙Ë–◊@◊ Ü≤–◊§◊Ζ◊ ¡◊ä˙]ä˙ ÷◊@–◊¡–◊ : Ø˙Ä˙öh◊ ≠÷◊˝bN– π·◊˙‹’ Ø˙s–¡◊˙ NØl≠@◊ ØhΩ ~–◊©◊ §–◊d◊≠@◊ Ü÷◊ N≠ö◊˙Q◊§◊˙¡◊◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊‹˙Ü > Ø˙d˛◊ ¡◊ghd◊º Ø˙Ä˙ö◊ N≤–◊d◊ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊≠@◊ Ä˙Ø@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠ö◊˙Q◊ @≤–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω◊ > Δ˙¡◊d◊ul ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ * ÷◊˙∫◊≠@ ÉÅ ~◊ `◊˙s–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ π˛≠l˙s ÷◊@˙ Δ˙É‹≥¡◊˙ Ü÷◊ @˙N˙l~◊–÷◊ ·◊˛¡◊ä > 1

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

21

à Ä˙Q◊@◊b Ä˙~◊o◊ ·_◊˙@◊˙≤y◊ ≠π˛@–◊d◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ ÉQ–◊d◊, d◊˙öh◊ ≠÷◊˝bN– ©–◊~–◊r Ø˙s–`◊˙≠¡◊≠Î◊ ØÚ d◊˙≤◊˙≤y◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > Ø˙d˛◊, ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–◊ ≠≤◊˙Åπ˙@h◊ ~◊˙≤y◊, Ü¡◊… ≠d◊bh Ø˙Ä˙ Ä˙Ø÷h◊ Ä˙~◊o◊@◊ N≤◊–d◊ Ø˙s–¡◊˙÷h◊ Nh≠Δ˙s ≠·◊Å π˛‘–O–d◊ ÷◊@◊˙Å ≠~◊Éø◊¥–◊ > ÷◊‹˙Ë–◊ ∫–◊÷Í◊ ≠N≤◊–§◊Ζ◊ ~h◊≠≤Ω◊ > π˛≠d◊ä÷◊ ≠Od˛◊≠@◊ ≤h◊Üd◊ Ü÷◊ ¡–◊≠‘r ÷◊˙@◊b @◊≤–◊ø–◊ > Ø˙d˛◊ ≠ΔÉΩ ÷◊‹˙Ë–◊ π˛≠d◊ä÷◊ ≠Od˛◊≠@◊ ∫–◊÷Í◊, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ, ÷◊˙≤◊˙@◊ ≠÷◊ÉΩ π·◊˙‹’ ¡–◊rl≠@◊ ≠÷◊≠d◊ ©◊@h◊@◊u Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… ≠N≤–◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙Ë–◊@◊ πF@◊b ÷◊@◊˙Δ–¡◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ≠÷◊≠d◊·F@◊ Ø≤◊j◊πFC’, ØhΩ ≠N≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ Ä`◊s˙ Ä`◊s˙ ÷◊@–◊ ¡–◊Q◊˙@◊ ÷◊@–◊‹˙Ü > ≠÷◊˝bN– ©◊Ÿ◊g@◊ul ÄNh¡–◊S˙÷h◊ Äd–◊÷˛◊Ø ÷◊@–◊Δ–¡◊˙@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ¡–◊rl≠@◊ ÷◊˙≤◊˙@◊ ≠÷◊≠d◊·F◊@◊ ÷◊À◊~◊˙, Ä~h◊÷F◊Î◊~◊, N·h◊π≠Δ˙s ¡◊˙ ¡–◊·◊çd◊˙@◊ ‘ê–◊ @◊≤–◊ø–◊, ØhΩ ≠N≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊ Éπ≠@◊ ØÚ ÷–◊ø–◊ ØF`◊ä ≠·◊Å‹˙Ü > Ø˙s–¡◊˙ NØl≠@◊ Ü÷◊ N≠ö◊˙Q◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ ÷◊˙@◊b ≠≤◊Éø– ≠Δ, ©◊≠b ¡◊äê–◊ N_§◊˙¡◊d◊º ~◊˙~◊˙ ¡◊˙N~◊˙≠@◊ πFC’ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü > Δ·–◊ N–Ü d◊˙í@◊ N¡h◊Δ˙÷◊ ·◊˙¡◊–÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@–◊·–◊Ü ñ ≠ΔÉΩshŸ–◊÷h◊ N–Ü d◊˙í@◊ π˛÷œ◊d◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ≠¡◊˙`–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊ø–◊ ñ ≠d◊≠¡◊ d◊˙÷h◊ Ä¡◊‘ä ~◊–@◊˙‘ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > ≠d◊bh, ~–◊@◊˙‘ ≠≤◊¡◊˙ Ä≠πO˙ ¡◊@◊… ~–◊©◊@◊ N¡h◊Δ˙÷◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙@◊ É≠`∑◊] ~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊≤y◊ ≠N ÄS≥÷◊ ÉQ–◊d◊ ≠¡◊˙`–◊ §◊˙≠¡◊ > ≤Ω, ¡◊˙N~◊˙ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ≠÷◊˝bN– Δ‹˙‹’ Ä¥◊@◊úd◊˙ π˛d–◊B–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > 15 ©h◊~Í◊ 1932 (ëës–˛ Ä˙»◊d–◊ÜΩíí ~◊˙Ø÷◊ Ü÷◊ ≠`◊π@◊ ·h◊@h◊π≠Δ˙s ¡–◊rl≠@◊) Ø˙Ä˙ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–◊Ü Ë◊h`Í◊ Éπ≠@◊ ≠N≤–◊ @◊ú@◊ ≠`◊π ·–◊Ä˙Δ˙Åø–◊ > ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊ π˛≠÷◊˙B ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ≠÷◊˝bN–∫◊˙≠@◊ ≠N≤–◊ ≠`◊πË–◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ØhΩ §◊—˙@◊¡◊˙`◊˙öh◊ ©◊b˙Å ≠·◊Åø–◊ > Ø˙d˛◊ Ü≤–◊ ≠`◊πË–◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@–◊‹≥¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ÷–◊Ü ·◊˙lu ? ≠÷◊¡◊Î◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊ 1

11/3/2009 4th Final

22

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

π˛≠÷◊˙B@◊ ÷¡◊˙Ë◊ Ü¡◊… n@◊÷◊˙shŸ–◊÷◊≠@◊ d◊˙≤◊˙ ·–◊Ä˙Δ–¡◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠Δ ÷◊‹˙ ≠≤◊˙Åø–◊, ·˙l–d_◊≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ¡◊äê–◊öh◊ Ü÷◊‹˙ ÷h◊≤◊˙≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥`◊˙ ÷–◊ ? (!) ≠Ø˙í Ëh◊`Í◊Ë◊˙÷h◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ≠N≤–◊ ≠`◊π ·_◊˙@◊˙ @◊ú ÷◊@◊˙s`◊˙ ? ≠Ø˙í@◊ Ø≠~◊ πXh◊ø–◊, ≠N≤–◊ SFN@◊ @◊úË–◊ ≠·◊¡◊˙`◊˙s– ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ÷◊≤–◊ ~◊ ‹≥`–◊ > Ø˙Ä˙ö◊ Ëh◊`Í◊≠@◊ ≠N≤–◊ @◊ú ·–◊Ä˙Δ–¡◊ ≠¡◊˙`–◊ Øs˙Δ–¡◊˙@h◊ d◊˙≤◊˙ §◊—˙@◊@h◊ ]N– ÷h◊Ä˙≠Ÿ Q◊˙`–◊ Δ˙Å‹≥`◊˙ > ~–◊lØ ≠≤◊Éø–◊ Δ‹˙‹’≠@◊ ◊Ü÷◊ ~–◊lØ, Ü¡◊…, ≠Ø˙í Ëh◊`ÍË–◊ ≠¡◊Î◊÷h◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ Ü≤–◊ ~–lØË–◊ `◊˙sh ≠≤◊˙Å π˙@–◊`◊˙ ~◊˙≤y◊, ØhΩ ≠N÷◊‹˙ ≠Ø˙≠Ë ¡h◊n–π˙@h ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙í ·◊g]d◊≠@◊ ≠N≤–◊ ØØ’≠@◊ ≠÷◊˝bN– ~–◊≠·◊’‘ Δ˙Å‹≥≠`◊ ≤h◊Üd◊ d◊˙≤◊˙ Ä~◊äπ˛÷◊˙≠@◊ ≠≤◊˙Å‹˙¥◊˙ > ëëdh◊Ø@–◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ Äs˛N@◊ ≠≤◊¡◊˙, dh◊Ø@◊ N≤–◊d◊ ؖΖ◊d◊ ≠≤◊¡◊˙, dh◊Ø@–◊ ØÚ≠@◊≤y◊ dh◊Ø@–◊ N÷◊˙≠‘ ©◊u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤y◊ N≠¡’◊˙é◊ Nh], d◊˙≤◊˙≤y◊ Ä¡–◊Ø–‘˛ Ä˙~◊o◊ à Ä¡–◊è–◊¤◊ ‘˙¥–◊... Ü≤–◊N¡h◊ ¡◊@◊·◊˙~◊ à á‘_Δ’ä÷h◊ N≠d◊Ä¡◊˙ §◊l ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ π@–◊ ≠`◊˙≠÷◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ÜshŸ–◊÷◊∫◊˙@h◊ ·F◊@◊÷h◊ πÎ◊˙Å Δ˙Ä˙¥–◊ ?íí* Üπ@–◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ≤h◊Ü, ≠N÷◊‹˙ §◊˙¡–◊ ØhΩ Ü≠¡◊ ØÚ ¡–◊N<–d◊ ≤h◊Ü > ~–◊≠¡’◊˙Sd◊˙≤y◊ ≠Δ Ü≤–◊ πœ‹≥¡◊u Éπ≠@◊ ‘˙N~◊ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–ø–◊, Üd–◊÷–◊ ¡◊ädud◊ ØhΩ Ü≤◊˙@◊ ≠÷◊˝bN– É≈◊@◊ π˙Ü ~◊˙≤y◊ > 25 ©h◊~Í◊ 1932 sd◊ ÄÀ◊ ≠÷◊≠d◊·–◊~◊ ≠≤◊`◊˙ ¡◊≤h◊ πF≠¡’◊ ˆË–◊‹≥¡◊˙ ≠÷◊≠d◊÷◊ ·œ◊‘ä à ˆË◊b˙÷h◊ §◊˙¡–◊¡◊˙≠@◊ ≠Ø˙í@◊ Ø~◊ ¡◊äg ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ > ØhΩ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙≤◊˙ ‹≥`–◊, ¡◊≈’◊Ø˙~◊ d◊˙≤◊˙∫◊˙@h◊ ≠Δ ≠÷◊≠Ÿ◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊≠@◊ Äø–◊, d◊˙≤◊˙@–◊ dh◊Î◊~◊˙ ÷◊@–◊ Ø~◊ ]h¡Í◊ Ä˙~◊o◊ `◊˙§◊ ÷◊@hø–◊ > ©◊u¡◊~◊≠@◊ N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ Äs˛sd–◊ ¡–◊rl≠@◊ Nh~–◊¢–d◊ ≠≤◊˙Å π˙@◊–¡◊˙`◊˙s– * π˛˙‹’~◊˙ à Ú˙~◊Ø˙Î◊˙, ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙ (Å…), π˛‹Ø ]—, πœB˙-22@h◊ ÉMœ◊d > 1

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

23

≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ π¢˙dÍ◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ Ä~◊˙Å ≠·]≥¡◊˙ Ä¡◊‘ä §◊`◊ > Ø˙d˛◊, Ä˙≤h◊@–◊ Ä˙s÷h◊ Ä˙É ≠ΔÉΩN¡h◊ Äs˛sd–◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ¡◊˙÷◊– @◊≤–◊ø–◊, ≠N‹≥`◊˙s– É·◊äØ ÷◊@–◊¡◊˙ ~–◊Ø≠¥◊ Ä˙Ø÷h◊ Éf˙≤◊ ≠·◊¡◊˙`◊˙s– d◊˙≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ `–◊§◊@ @F◊≠π ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@–◊π˙@–◊≠`◊ Δ˙Å Ü≤◊˙@◊ ≠÷◊˝bN– N˙‹’÷◊d◊˙ @◊≤–◊ø–◊ > 27 ©h◊~Í◊ 1932 ë÷í◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ ]˙d◊˙@◊ ¡◊˙≤◊˙@◊π˙] Ø`◊˙Ë◊≠@◊ @◊˙≤h◊÷◊˙Î◊@◊ Ü÷◊ d◊˙`–◊÷◊˙g} @◊≤–◊‹≥`◊˙, ≠ΔÉΩ‹≥≠@◊÷–◊ ≠N≤–◊ Ø˙NË–◊≠@◊ πXh◊‹≥¡◊˙ Ä‘h§◊ NØlshŸ–◊÷◊@◊ É≠`∑◊] ÷◊@◊˙Δ˙Å‹≥`◊˙ > d◊˙íÉπ≠@◊ ØhΩ ]≠— ]˙`–◊ ÷◊˙s©◊÷h◊ Ä∫◊˙ ≠·◊Å `◊s˙Å ≠·◊Åø–◊ > Ü≤–◊ ÄÕ◊¡–◊‘_˙N@◊ ØFÎ◊≠@◊ ÷h◊∫◊˙@◊˙ˆ˙d◊ ÷◊@–◊¡◊˙§◊Ζ◊ Ä˙πb Ä~h◊s˛≤◊ ÷◊@–◊ ÷–◊ø–◊ ÷◊≤–◊≠¡◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ Ä~h◊≠@◊˙S ÷◊@hø–◊ > ≠÷◊˝bN– ~–◊≠¡’◊˙Sd◊˙@◊ ØFÎ◊≠@◊ ÷h∫◊˙@◊˙ˆ˙d◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ÷◊íb Ü≠d◊ N≤◊©◊ ≠¡◊˙`–◊ dh◊≠Ø §◊˙¡h◊ø◊ ? ~◊–≠¡◊’˙Sd◊˙shŸ–◊÷◊ N¡’◊·◊˙ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊@◊ Ä≠~◊÷◊ s§u@◊Δ˙Ü ≠Q◊@◊ ØŸ◊˙Å @◊≤–◊‹˙¥–◊ > 1 ©h◊`◊˙Å 1932 ëëΔ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ Ä·œ◊¸πF¡’◊, Δ˙≤◊˙÷–ø–◊ Äπ˛d◊ä˙‘–d◊ à Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ Ä™◊˙d◊, d◊˙≤◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ Øh≤F◊≈’◊≠@◊ Ä˙Ø N®h]≠@◊≤y◊ @◊≤–◊‹˙Ü >íí* Ü≤◊˙@◊ ÷–◊π@–◊ π˛d–◊÷◊˙@◊ ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ ? dh◊≠Ø s˛≤◊b‘uÎ◊ ≠≤◊¡◊, N≠Q◊d◊~◊ @◊≤–◊¡◊, Ä~◊äØ~◊ ¡◊˙ ÄNd◊÷’◊ ≠≤¡◊ ~◊˙≤y◊ > 18 ©h◊`◊˙Å 1932 ≤Ω◊, @◊úØ–‰– ‘–@–◊r÷◊˙s©◊ ·_◊˙@◊˙ ≠¡Ê◊∫◊÷◊ˆ@◊@◊ ≠Ë◊¡h◊`◊Í÷h◊ ˆr– Q◊–ü◊b ÷◊@◊h‹¡≥ ◊˙@◊ ≠·◊]≥ ØhΩ Ä˙dö–◊d◊ ≠≤◊˙ÅπŸ◊`– ◊– > N–Ü d◊˙í@◊ πFC’ ¡◊Î ]Ë◊˙Å ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠ΔÉΩÄ˙Ÿ÷h◊ Åè◊˙, ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ X◊˙≤◊˙b à ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊˙Ä˙Ω ≤◊˙d◊÷h◊ ÷◊˙Ø≠@ `◊s˙Å ˆr–¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹≥`◊˙ > Ü¡◊…, N–Ü π˛÷œ◊d◊≠@◊ ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’äË–◊÷h◊ ÷◊@h◊ø–◊, ≠NÅË◊–◊ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É Δ˙¡◊d◊ul ¡◊gh Ä˙Ÿ◊÷h◊ Ä~◊˙Å¡◊˙≠@◊ ¡◊äg ‹≥`◊˙ > ¡–◊Q◊@◊˙ * π˛˙‹’~◊˙¡◊Î◊u (Å…), πœB˙ - 54 > 2

11/3/2009 4th Final

24

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠Ë◊¡◊h`Í◊, d◊˙÷h◊ πhb–, Ü≤–◊π@◊– ÷◊¸ ·–◊Ä˙Δ˙Ü ? Ü≠d◊ Ä≠Q◊d◊~◊˙ à ΔR◊≤◊u~◊d◊˙ N≤–◊d◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊≠`◊ π@–◊b˙Ø ≠Δ ÷◊íb ≠≤◊¡◊, ØhΩ ≠N÷◊‹˙ ~◊ §◊˙¡–◊¡◊˙÷h◊≤y◊ ≠‘˛l@◊ Ø≠~◊ ÷◊@h◊ø–◊ > 20 ©h◊`◊˙Å 1932 ëëdh◊Ø ·–◊¡◊ä ≠π˛Ø@◊ ≠s˙Ë–◊Ü Ø˙d˛◊ ¡–◊oh◊≤y◊ Ü≤–◊ Δ˙d◊~◊˙ ≠§◊˙s÷h◊ Ü÷◊ Ä˙~◊o◊N˙s@◊≠@◊ @F◊π˙¥◊@–◊d◊ ÷◊@◊≠·◊Å π˙@–◊¡◊ ! Ä˙©–◊ N¡h◊Δ˙÷◊ Ä‘´ ≠π˙ø–◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙É, N÷◊Î◊ ·h◊º]≠§◊˙s@◊ Éπ‘Ø ≠≤◊É, N÷◊Î◊ ¡◊ä‹˙ ·F◊@◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙É Ü¡◊… π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊@◊ ≤œ◊·◊l≠@◊ Ü÷◊ ⁄–@◊ π˛‘˙¥–◊≤y◊ ¡–◊·◊äØ˙~◊ @◊≤–◊‹˙É > ØhΩ ·h◊º]≥d◊ ≠≤◊˙Å πŸ◊–ø–◊, dh◊≠Ø ≠Ø˙≠d◊ ·◊l˙ ÷◊@◊ > dh◊≠Ø, Δ–Ü ÷–◊ N÷◊Î◊ ÷◊◊¸÷h◊ ≤◊@◊b ÷◊@–◊~–◊Ä à N÷◊Î◊ Ä™◊˙~◊@◊ ~–◊@◊˙÷◊@◊b ÷◊@–◊π˙@◊, ≠≤◊ N≠¡’◊˙é◊ à π@◊Ø Ä˙≠@◊˙sä÷◊˙@◊u, dh◊≠Ø ≠Ø˙≠d◊ ·◊l˙ ÷◊@◊ > ≠ΔÉΩ π˛d–◊≠@◊˙S ≠Ø˙≠d◊ Ü≤–◊ ¡◊ä‹˙ ·_◊˙@◊˙ πFC’ ÷◊@–◊ @◊]≥ø–, dh◊≠Ø ≠N≤–◊ π˛d–◊≠@◊˙S@◊ π˛˙Q◊u@◊÷h◊ §◊˙ú–·–◊Ä ! ÷◊˙≤y◊÷–◊, ÷◊˙≤◊y÷–◊ Ü≤–◊ @◊˙d˛–◊ ≠Ø˙≠d◊ ©◊©’◊@◊ ÷◊@–◊ @◊]≥ø◊– ?íí* Ü≤–◊ Éê–◊shŸ–◊÷◊@◊ ØhΩ Ä≠~◊÷◊ ¡◊ä˙]ä˙ ≠·◊Åπ˙@–◊¡–◊; Ü≤◊˙@◊ ë÷–◊π@–◊í à ë÷◊˙≤y◊÷–◊í÷h◊ Ä¡◊‘ä ¡◊C’~◊˙ ÷◊@–◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ > Ø˙d˛◊ Ü≤◊˙@◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ≠÷◊˝bN– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ Äø–◊ ÷–◊ ? Ü≤◊˙·_◊˙@◊˙ ≠÷◊˝bN– Éπ‘Ø N}¡◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤y◊ > Δ˙¡◊d◊ul Éπ‘Ø à Ä˙≠@◊˙sä`◊˙§◊ Øg– @h◊ ~h◊≠≤Ω◊, ≤œ◊·◊l@h◊≤y◊ Ä˙≠N > ¡h◊n–¡◊˙ §◊`◊ ÷◊‹˙, Ø˙d˛◊ Q◊˙≤◊y¡◊˙ ≠≤◊Éø–◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ > Ä˙k-π˛ud–◊ ≠≤◊Éø–◊ N¡h◊∫◊˙@h◊ ¡◊Ÿ◊ π˛d–◊¡◊Õ◊÷◊ > ·–◊¡◊ä ≠π˛Ø, d◊˙≤◊˙≤y◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ à Ü÷◊Ø˙d˛◊ Ä˙≠@◊˙sä÷◊˙@◊u > 20 ©◊h`◊˙Å 1932 ØhΩ ÷◊˙o–◊¡◊˙≠@◊ `˙s–ø–◊ > ÷◊˙≤y◊÷–◊ ÷◊˙oh◊ø–◊, ≠Ø˙≠d◊ ≠N÷◊‹˙ ©◊b˙ ~◊˙≤y◊ > * N…πœê◊ N˙S÷◊ö◊ ·_◊˙@◊˙ shè◊–d◊ Ü≤–◊ π˛˙‹’~◊˙Ë–◊ ëëMother’s Prayersíí(Ø˙íö◊ π˛˙‹’~◊˙¡◊Î◊u)@h◊ ≠÷◊≠d◊˙Ë–◊ ÉMœd◊– ÷h◊ ≠~Å @◊Q–◊d◊ ≠≤◊˙Åø–◊ > Ìπ˛‹Ø π˙@◊˙, πœB˙-38; ·_◊–d◊ul π˙@◊˙, πœB˙-49, Q◊dh◊‹’ π˙@◊˙, πœB˙-92, πGØ π˙@◊˙, πœB˙ 121 à 127± > 1

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

25

Δ·–◊ ÷◊˙o–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ≠≤◊Éø–◊, ≠d◊≠¡◊ ÷◊˙o◊ > Ø˙d˛◊ Q–◊¥–◊d◊ ¡◊˙ ¡◊äg ≠≤◊˙ÅπŸ◊ ~◊˙≤y◊ > ¡◊@◊r–¡◊˙@◊ πΔ’ä˙lË–◊ π≠@◊ NFΔ’ä ÄS≥÷◊ ÉE◊Î◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ä˙≠`◊˙÷◊ ≠·◊Å‹˙Ü > Ë–◊÷–◊Ü ~–◊·◊ ≠≤◊¡◊˙@◊ Ä˙‘˙≠@◊ ØhΩ ¡–◊ø◊b˙≠@◊ ]˙`–◊ ø◊Ë◊πË◊ ≠≤◊˙Å sŸ–◊¡◊˙≠@◊ `˙s–ø–◊ > ‘˙¥–◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ‘˙¥–◊ > Ä˙πb˙÷h◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@◊ É‚uŸ–◊d◊ ÷◊@◊ ~◊˙≤y◊ > Ø˙d˛◊ Ü≤–◊ ÄÕ◊÷◊˙@◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊íb ‹≥`◊˙ ? ¡–◊sd◊ Q◊˙@–◊ˆμ˙ ÷◊˙Î◊ ØhΩ ~–◊©◊÷h◊ ØÚ Q–◊≤∂–◊ π˙@–◊`–◊ ~◊˙≤y◊ > ØhΩ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ÷◊∫–◊~◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹≥`–◊ > §–◊d◊@◊Ë◊˙ É≈◊˙π≠@◊ ©◊Ζ◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹≥`◊˙ > Q◊˙@–◊Ä˙≠Ÿ◊ ÄÕ◊˙@◊ ·–◊‘h‹≥`◊˙ > Ä◊d◊ä¥◊ ~–◊ºN≠o◊≤◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÜN¡h◊ ≠≤◊Éø–◊ π˛d–◊÷F◊Î◊ ‘ê–◊Ø˙~◊ö◊@◊ Ä˙÷˛◊Øb@ `◊Ob > ØhΩ ¡◊N– ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ ≠Δ Ø˙Ä˙ Ü÷◊˙¥◊ ¡–◊@◊ê◊–@◊ N≤–◊d◊ Ü≤–◊ ¡◊≤–◊Ë–◊÷h◊ ·F◊@◊÷h◊ ≠Á˙π˙Ÿ–◊≠·◊≠¡◊ Ä‹¡◊˙, Ä˙‘˛Ø ø◊˙Ÿ–◊ Q◊˙`–◊Δ–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙ Ä¥◊d◊º ÷◊˙`–◊∫◊˙@h◊≤y◊ ÷◊˙Ø ¡◊o◊ ÷◊@–◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊‘ ≠·◊Å ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ ≠Ø˙≠d◊ ·h◊ÅπœB˙@◊ Ü÷◊ Q–◊∫–◊ ≠`◊]≥ π∫◊˙Å≠¡◊ > Ø˙Ä˙ ÷◊≤–◊≠¡◊ : N÷◊˙≠Î◊ N–Ü ≠Δ Üπ@–◊ Ä˙Nê◊ ≠≤◊˙Å πŸ–◊`◊˙, Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ d◊˙≤◊˙@◊– ÁÎ◊ > d◊˙÷h◊ Ü∫◊˙@h◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙≤y◊ ÉQ–◊d◊ > Ü≤–◊π@–◊ ≠÷◊≠d◊ ÷◊íb ... Ü≤˙ ≠N≤–◊N¡h◊ ·–◊~◊@◊ ~–◊@◊‹’÷◊ ÷◊À◊~◊˙shŸ–◊÷◊ > π˛Nú÷˛◊≠Ø, π˛d–◊÷F◊Î◊ ‘ê–◊Ø˙~◊ö◊@◊ ]h¡Í◊≠¡◊‘u ÷◊À◊~◊˙‘ê–◊ @◊≤–◊ø–◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ≠·◊]≥π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠NØ˙≠~◊ N¡’◊·◊˙ ≠NÅ πh@h◊b˙ ≠÷◊˝‘Î◊ shŸ◊˙÷@◊≤y◊ πh~◊@◊˙¡œ◊≈◊– ÷◊@◊hø◊¥◊– > ≠N≤–◊ ≠÷◊˝‘Î◊Ø˙~◊ Åd–◊ØÚ≠@◊ πh@◊hb˙ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ‹≥`◊˙ > ≠≤◊ ØShØl–, ØShØl– Ø˙Ä˙, Ä˙πbö◊@◊ π@◊Ø ‘˙¥–◊ ≠Ø˙í§–◊d◊≠@◊ ¡–◊@◊˙©–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊, Ä˙πbö◊@◊ π@◊Ø ‘˙¥–◊ ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ ¡–◊@◊˙©–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊ > Ä˙πbö◊@◊ π@◊Ø ‘˙¥–◊ ≠Ø˙í §◊–d◊≠@◊ ¡–◊@◊˙©–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊ > 3

11/3/2009 4th Final

26

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠≤◊ ≠Ø˙í@◊ π–˛l N¥◊˙~◊, dh◊≠Ø ≠‘˙ÅπŸ◊, ØShØlu Ø˙Ä˙öh◊ ≤œ◊·◊l≠@◊ S˙@◊b ÷◊@–◊ ≠‘˙ÅπŸ◊ > É∫◊, ≠Ø˙í@◊ π–˛l N¥◊˙~◊, É∫◊, ØShØlu Ø˙Ä˙öh◊ ≤œ◊·◊l≠@◊ S@– ‘Δä˙ d◊ä˙s ÷◊@ > 21 ©h◊`◊˙Å 1932 ëë≠≤◊ π@◊Ø ≠π˛Ø, ≠≤◊ ·–◊¡◊ä π@◊Ø ≠π˛Ø, Ü÷◊ ¡◊≤h◊π˛©◊ ~◊u@◊¡◊d◊˙ ØÚ≠@◊ ØhΩ Ä˙πböh◊ π˛b˙Ø ÷◊@h◊Äø–◊íí...* ØhΩ Ä˙πbö◊ É≠P◊‘ä≠@◊ ~–◊©◊÷h◊ É≠~<◊˙Q–◊d◊ ÷◊@–◊≠·◊Éø–◊ Ü¡◊… Ü÷◊ Ä¡–◊Q◊Î◊ πFC’ ¡–◊‘_˙NØld◊˙ N≤–◊d◊ ØhΩ Ä˙πbö◊@◊ Ä˙≠·◊‘÷h◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@–◊¡–◊ > 28 ©h◊`◊˙Å 1932 N·◊ld◊˙ Ü¡◊… N·–◊è◊˙≠@◊ ~–◊≤–◊d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ Δ‹˙‹’ ¡◊Ÿ◊πb, Δ‹˙‹’ ≠‘˛Bd◊˙ > ≠Ø˙í@◊ ¡–◊‘_˙N ë÷◊í π˛÷œ◊d◊≠@◊ Üπ@–◊ ÷–◊ø–◊ ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ Δ˙≤◊˙÷–◊ Ä~◊äØ˙~◊öh◊ ¡–◊@◊ê◊ ÷◊@–◊ π÷◊˙Å¡◊ > ≠N÷◊‹˙≠@◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ]hNu ≠≤◊¡–◊ ~◊˙≤y◊ > π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊@◊ ~–◊©◊@◊ Ä≠~◊÷◊ §h◊`Í◊ @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… Ä~◊äØ˙~◊ö◊ N≤–◊d◊ ~◊–©@ Ä˙Q◊@◊b≠@◊ d◊˙í@◊ Ü÷◊‹˙ §h`–◊Δ–¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω◊ > 29 ©h◊`◊˙Å 1932 ØhΩ Δ˙≤◊˙N¡h◊ ≠`◊]≥ø–◊, ≠NshŸ◊˙÷h◊ Äd–◊≠¡◊‘u π@◊–Ø˙b≠@◊ Ä~◊äØ˙~◊öh◊ ~◊ ≠·◊]˙Å¡◊˙≤y◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > ÷◊˙@◊b, π˛≠dä÷◊ ¡◊äê–◊ N≤–◊d◊ ØhΩ Ü÷◊˙§◊Ζ◊ ÷◊·◊˙π– ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊≠@◊ ~◊˙≤y◊ Ü¡◊…, ØhΩ ©◊≠b ¡◊äê–◊öh◊ ≠ΔÉΩ ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊π˙@h◊ø–◊, ≠N÷◊‹˙ ≤h◊Üd◊ Ä˙É©◊≠b ¡◊äê–◊÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ÷◊≤◊¥–◊ ~◊˙≤y◊ > Δ˙¡◊d◊ul ¡◊äê–◊sd◊ ~–◊w≈–◊ ¡–◊rl≠@◊ Äd◊ä¥◊ N˙¡◊S˙~◊ @◊≤–◊¡◊ > (¡◊äê–◊sd◊ ~–◊w≈–◊ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@◊ Ø~◊Øh]u ØÚ ≠≤◊˙Åπ˙≠@◊ >) 30 ©h◊`◊˙Å 1932 ◊

ëë≠Ø˙@◊ N÷◊Î◊ Ä˙@◊˙S~◊˙@◊ Éf˙≤◊ ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø@–◊ `◊˙s– >íí*

Ü≤–◊ Ä˙@◊˙S~◊˙ ÷◊Ø’@◊ Ø˙ÚØ≠@◊ ¡◊äê ≠≤◊˙Å‹˙Ü ñ Ü≤◊˙ d◊˙≤◊˙÷h◊ ÄS≥÷◊ ØF`◊ä¡◊˙~Í◊ ÷◊@–◊·◊–Ü > 31 ©h◊`◊˙Å 1932 * π˛˙‹’~◊˙¡◊Î◊u ◊(Å…) : π˛‹Ø ¡◊˙÷◊ä˙…‘shŸ–÷◊, πœB˙. 28; ≠‘r ¡◊˙÷◊ä˙…‘Ë–, πœB˙. 29 > 1

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

27

≠≤◊ ØShØl– Ø˙Ä˙, Ä˙πbö◊@◊ ≠Q◊d◊~◊˙ `◊˙s– ØhΩ π–π˙N–d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ > ØhΩ Ä˙πbö◊ N≤–◊d◊ Ü÷◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø–◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î Ø≠~◊˙§F◊Ø–≠@◊ Ü≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊@◊ (ëë≠≤◊ ØShØlu Ø˙Ä˙, ØΩh Ä˙πbö◊ N≤–◊d◊ Ü÷◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Éø–◊íí) Éπ`Û–◊ N}¡◊ ≠≤◊¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤–◊ π–π˙N˙@◊ ~–◊¡◊˙@◊b ≠≤◊¡◊ > 2 Äs¸ 1932 Ä˙©–◊ NÕ◊ä˙≠¡◊≠Î◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ë]í ÄNh⁄ Äø◊¥–◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ ësíö◊∫◊˙@h◊ N¯˙·◊ π˙Å`–◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ Ü≠Ÿ◊ π˙Ë–◊ ÷◊@–◊ ÷◊≤–◊ π÷◊˙Å`–◊ ≠Δ N–Ü ~–◊¢l Ø˙Ä˙ö◊ ¡–◊≠@˙S≠@◊ ¡–◊≠·˛◊˙≤◊ ÷◊@–◊‹≥≠¡◊ > ¡–◊≠·˛◊˙≤◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ¡◊˙ Ü÷◊ §h`Í◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b ≠π˙rb ÷◊@–◊¡◊˙ N¡’◊·◊˙ ÄNh⁄d◊˙@◊ ÷◊˙@◊b ≠≤◊˙Å‹˙Ü ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ ÷◊≤h◊ø–◊ ÷–◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠Ø˙≠d◊ N¯˙·◊·◊˙d◊˙ πQ◊˙@–◊≠`◊ > É≈◊@◊≠@◊ ØhΩ ≤◊Ω ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤◊–`–◊ > N–Ü ≠Ø˙≠d◊ Ü÷◊ π˛÷œ◊d◊ ·œ◊¸˙¥◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ÷◊≤–◊≠`◊ > ØhΩ Üπ@–◊ Ü÷◊ ˆË◊b˙ d◊˙ö◊ Ä˙s≠@◊ ¡◊C’~◊˙ ÷◊@–◊ ÷◊≤–◊`–◊, ≠ΔÉΩ‹≥≠@◊ ÷–◊ Ø˙Ä˙ ≠Ø˙í@◊ ÷◊˙Δ’ä≠@◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ ≠·◊˙r ≠·◊]≥‹≥≠`◊ > d◊˙≤◊˙ ÁÎ◊≠@◊ ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ Ü÷◊ ¡–◊≠·˛◊˙≤◊§◊˙¡◊ Ä˙N–`◊˙, Ø˙d˛◊ ØhΩ d◊˙÷h◊ §–◊d◊≠@◊ Q◊˙π–÷◊@–◊ @◊]≥‹≥`–◊ > d◊˙í@◊ π≠@◊ π≠@◊≤y◊ ØhΩ ÄNh⁄ ≠≤◊`–◊ > N–Ü d◊˙ö◊@◊ Ä˙úh∫–◊shŸ◊ –÷h◊ ≠·◊]˙Å ÷◊≤–◊≠`◊ ≠Δ, d◊˙ö◊ Ä˙úh∫–◊shŸ–◊÷◊ ≠Δ ·◊@◊©◊ ≠≤˙Åø–◊, ≠÷◊˝bN– ¡–◊≠·˛◊˙≤◊ ¡◊˙ §h`Í◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b ≤h◊Üd◊ d◊˙≤◊˙@◊ ÷◊˙@◊b ≠≤◊˙Å‹≥¡◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠N Ä˙≠·◊˝ N≠Q◊d◊~◊ ~◊ ‹≥≠`◊ > Ü≤–◊ §h`Í◊ ·œ¸–≠÷◊˙bË–◊ ‘˙@◊u@◊≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@◊≤y◊ ‹˙Åπ˙≠@◊ (¡◊–‘_˙N@◊ ħ◊˙¡◊ Ä‹¡◊˙ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙@◊ ħ◊˙¡◊), ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙@◊ NÕ◊˙~◊ π˙Å¡◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Äd◊ä¥◊ ÷◊¸÷◊@◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, ÷◊˙@◊b d◊˙≤◊˙ ≠÷◊˝bN– §h◊`Í◊ §◊˙¡◊~◊˙ ÷–◊…¡◊˙ Ä~h◊§◊¡◊@◊ π@–◊b˙Ø ≠≤◊dh◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤y◊ > ‘˙@◊u@◊≠Q◊d◊~◊˙ N˙S˙@◊bd◊º à π˛˙l π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊@◊ ≠Od˛◊≠@◊ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ Ä¡◊⁄˙≠@◊ @◊≤–◊‹˙Ü > * π˛˙‹’~◊˙¡◊Î◊u (Å…), πœB˙. 60 > 4

11/3/2009 4th Final

28

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Éπ@◊–`–◊]≥d◊ ÷◊≠‹˙π÷◊‹~◊≠@◊ ≠Δπ@◊– ÷◊@◊˙Δ˙Åø–◊, ~–◊©◊@◊ Ä~h◊§◊¡◊shŸ–◊÷◊ ¡–◊rl≠@◊ Ä˙É ÷◊˙≤◊˙ Ä˙s≠@◊ Δ˙Å ÷◊≤–◊¡◊˙ Ü÷◊ ÉQ–◊d◊ ÷◊˙Δ’ä ÷–◊ ? Ü≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊ Ä˙≠Ø Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N˙S˙@◊b ~–◊lØ @◊]≥ π˙@–◊¡◊˙ ~◊˙≤y◊, π˛≠d◊ä÷◊Ë–◊ ˆËb˙ Ä~◊äshŸ–◊÷◊∫◊˙@h◊ πœ‹÷Í◊ > N¡h◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ Ø≤◊j◊πFC’ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø–◊, ≠N≤◊– ¡◊˙÷◊äË– πø◊≠@◊ ÷◊≤◊–‹≥¡◊˙ ¡◊äê–◊@◊ ÷–◊§◊Ζ◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b @◊≤–◊ø–◊ > ·–◊¡◊ä π@◊ØNd◊ä@ Δ™≠¡◊·◊u Éπ≠@◊ Ü÷◊ ‘hM à Ä˙¥◊@–÷◊ Ä˙≤h◊d◊– π@–◊ ≠ΔÉΩ ÷◊‹˙÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@◊˙Δ˙Ü, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙@–◊≤y◊ ≠÷˝bN– Δ‹˙‹’ ØF`◊ä @◊≤–◊ø–◊ > 6 Äs¸ 1932 Ä˙©–◊ N÷◊˙≠Î◊ Ä˙πbö◊@◊ Øh]Ø—Î◊≠@◊ ‹≥`◊˙ ÉE◊Î◊d◊˙, π˛N¤◊d◊˙ à Ä˙~◊o > ØhΩ ~–◊©◊ §–◊d◊≠@◊ ≠ΔÉΩ s}u@◊d◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹≥`–◊, Ü≤◊˙ N≠d◊≠Δπ@–◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ π˛§◊˙¡◊≤◊u~◊ ÷◊@–◊ π÷◊˙É‹≥`◊˙ > ØhΩ ≠ΔÉΩN¡h◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊‹≥`–◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ dh≠Ø ≠Δπ@–◊ s˙Ζ◊ ¡◊˙ §◊f’~◊˙ ≠¡◊˙`–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ~◊ ÷◊@–◊¡◊, ≠N≤–◊ É≠P◊‘ä≠@◊ ≠Nπ@–◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > ÷◊˙@◊b ≠Ø˙í@◊ ħ–◊π˛˙l ØÚ≠@◊ ≠NN¡h◊ ÷◊–ø–◊ ~◊ ‹≥`◊˙ > πœ‹≥¡◊u@◊ sd–◊S˙@◊˙ ¡◊–rl≠@◊ ◊Ü÷◊ Ä˙≠Ø˙·◊πFC’ Y◊ú≠@◊ ØhΩ ≠Ø˙í@◊ ÷◊‹˙shŸ–◊÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@h‹≥`–◊ > ©◊sd◊ ÷–◊π@–◊ Ä˙Ø@◊ S˙@◊˙shŸ–◊÷h◊ §h◊`Í◊ ¡h◊n–¡◊˙≤y◊ Äd◊ä¥◊ N_˙§◊˙¡–◊÷◊, ≠N≤–◊÷◊‹˙ ÷◊≤h◊‹≥`– > N˙S˙@◊b Ø~h◊räØ˙≠~◊ π@◊ØNd◊ä@ ◊ħ–◊¡◊äê–◊Ë–◊÷h◊ N≤◊©◊≠@◊ ¡h◊n–π˙@¥h◊ ≠¡◊˙`–◊ Äd◊ä¥◊ ~–◊B˙π@◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ä˙Ø@◊ π˛≠Q◊¸˙ Q◊˙`–◊ø–◊ > Ü≤–◊ π˛≠Q◊¸˙@h◊≤y◊ ÷h◊£˙, Ä~–◊¢ld◊˙, ¡–◊ÁÎ◊ π˛l˙N π˛§œ◊d– S˙@◊b˙@◊ Nœ¸– ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 10 Äs¸ 1932 ëëÄ˙Ø÷h◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ ÷◊@◊¥h◊, Ä˙≠Ø ≠Δπ@–◊ Ä˙πbö◊@◊ π@◊Ø ¡–◊©◊l÷h◊ ÷◊˙Δ’ä≠@◊ π@–◊bd◊ ÷◊@–◊π˙@h◊íí !* Δ·–◊ d◊˙≤◊˙@ NØl◊ ◊Ä˙N– Éπ⁄–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü... Ø˙d˛◊ ≠≤◊ ØShØl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb≤Ω–◊ d◊ Ü≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊@◊ Δ‹˙‹’ É≈◊@◊ ≠·◊Å π˙@–◊≠¡◊ > * π˛˙‹’~◊˙¡◊Î◊u(Å…), πœB˙. 175 > 1

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

29

Ä˙πb˙ Åè◊˙@◊ N…≠÷◊o˛◊b Ü¡◊… Ä˙πb˙ ħ◊uƒ˙@◊ π˛s˙˜◊d◊˙ ·_◊˙@◊˙≤y◊ Ä˙≠Ø ¡–◊©◊l@◊ ·–◊~◊Ë–◊÷h◊ d_◊@◊˙~_–◊d◊ ÷◊@–◊ Ä˙b– π˙@–◊¡◊˙ > 13 Äs¸ 1932 π@◊Øπ–˛l˙ Ø˙Ä˙, π˛˙‹’~◊˙@◊ ÁÎ◊π˛·◊d◊˙ ¡–◊rl≠@◊ ≠Ø˙í@◊ ≠ΔÉΩ ¡–◊‘_˙N @◊≤–◊ø–◊, ≠N≤–◊ Ä~h◊N˙≠@◊, ≠÷◊˝bN– π˛˙‹’~◊˙ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø˙Ä˙ö◊ É≠P◊‘ä≠@◊ ÷◊@◊˙ Δ˙Å‹˙Ü, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd–◊÷–◊≠¡◊≠Î◊≤y◊ d◊˙≤◊˙ ÁÎ◊π˛·◊ ≤h◊Ü > ≠N≤–◊ ≠÷◊˙∫◊@◊–Ë–◊≠@◊ @◊ê◊Ø˙…N@◊ ≠·◊≤◊ S˙@◊b ÷◊@–◊ ≠ΔÉΩ Ø˙Ä˙ Ä¡◊⁄˙~◊ ÷◊@h◊ø◊¥–◊, ØhΩ ≠N≤–◊ Ø˙Ä˙ö◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ø–◊ > Δ·–◊ ≠÷◊≤–◊ d◊˙í@◊ π˛˙‹’~◊˙÷h◊ ≠÷◊˝bN– Ä™◊˙~◊ ¡◊˙ Ä≠™◊l §◊s¡◊˙~◊ö◊ É≠P◊‘ä≠@◊ ħ–◊≠π˛d◊ ÷◊@h◊‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ d◊˙÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊‘’~◊d◊j ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤–◊¡–◊ > dh◊Ø@◊ É≈◊@◊Ë◊– ≠¡◊‘Í §◊`◊ ≠≤◊˙Åø–◊ > Ø˙d˛◊, ë÷íö◊@◊ ØÚ Åè◊˙ ≠≤◊≠`◊ Ü÷◊ Ä·œ◊¸ Ü¡◊… ~◊u@◊¡◊ Ø˙Ä˙ö◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ N≤◊˙ld◊˙@◊ π˛d◊ä˙‘˙ @◊]≥¡◊˙ `◊˙s– πFC’ N_˙Su~◊d◊˙ @◊≤–◊ø–◊ > (≠N ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ dh◊Ø@◊ π˛d◊äO ¡–◊≠@◊˙S ÷◊@–◊≠¡◊ ~◊˙≤y◊ >) 15 Äs¸ 1932 ©◊˙s˛d◊ Ä¡◊⁄˙≠@◊ Δ˙≤◊˙ ØhΩ ÷◊·◊˙π– ÷◊@h◊ ~◊ ‹˙¥–◊, N_π∂˙¡◊⁄˙≠@◊ d◊˙≤◊˙÷◊h≤y◊ ÷◊˙≤–Ω÷–◊ ÷◊@–◊¡◊≠N ? Ü≤–◊ π˛¡œ◊≈–◊Ë–◊ Ü÷◊ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ g@◊@h◊ Ä˙N–‹˙Ü > ·◊–~◊≠¡◊≠Î◊ ~–◊©◊÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø@◊ Ä~h◊Ød◊– π˙Ü ~◊˙≤y◊ > N_π∂˙¡◊⁄˙≠@◊ Ø~◊@◊ ≠÷◊˝bN– ~–◊l»◊b ‘ê–◊ ~◊ ‹˙Ü Ü¡◊… ≠d◊bh π˛˙b–÷◊ N≈◊˙ d◊˙í@◊ Ø©–’◊ Ä~h◊N˙≠@◊ Ä˙πb˙@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊π˙≠@◊, ÷◊íb ÜÅ‹≥`◊˙s– ≠Nπ@–◊ ≤h◊Ü ÷–◊ ? ≠NπΔ’ä¥◊ ≠N≤–◊ Ä…‘Ë–◊ Éπ≠@◊ ≠÷◊˝bN– Δ‹˙‹’ ~–◊l»◊b@◊ π˛d–◊B˙ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹˙Ü > 5

11/3/2009 4th Final

30

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠s˙Ë–◊Ü π˛≠l˙s : Ä˙©–◊ N÷◊˙≠Î◊ ÷◊˙Δ’ä@◊ d◊j◊˙¡◊S˙~◊ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ NØl≠@◊, πFC’ N…≠÷◊o˛◊b N≤–◊d◊ ØhΩ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊`–◊ ≠Δ, π˛≠d◊ä÷◊ ÷◊Ø’u à ÷◊˙@–◊s@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ø˙Ä˙ö◊ π˙ÅΩ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h◊ø◊¥–◊ ≠¡◊˙`–◊ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… Ü≤–◊π@–◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ä˙~◊o◊÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ØÚ ÷◊@h◊‹≥¡◊ > Ü≤–◊π@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ π˛˙l ˆμ˙Ë–◊Ü N…≠÷◊o˛–◊d◊ @◊≤–◊¡◊˙ π≠@◊ ØhΩ ÷m◊˙¥◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊`–◊ Ü¡◊… ≠Ø˙í@◊ Ä©◊˙bd◊≠@◊ ≠Ø˙í@◊ N…≠÷◊o˛◊b ØÚ ¡–◊Q◊Ζ◊d◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > Ü≤–◊ ÷m◊˙¥–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ ÷◊˙@◊b ÷◊íb ? ÷◊íb ÄNh¡–◊S˙ ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ, ·–◊~◊Ø˙~◊ Q◊¡–◊‘ˆμ˙ ≠N≤–◊ N…≠÷◊o˛◊b @◊≤–◊π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ ? ≠§◊˝d–◊÷◊ N≈◊˙∫◊˙@h◊ ·◊uˆ’÷◊˙Î◊ πΔ’ä¥◊ N…≠÷◊o˛◊b ·◊˙¡◊– ÷◊@◊˙s≠`◊ d◊˙≤◊˙ N¡’◊·◊˙ ÷m◊˙¥◊ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ◊ > N…≠÷◊o˛◊b÷h◊ Ä¡◊‘ä Q–◊@◊⁄˙lu ÷◊@–◊ @◊]≥≠≤◊¡◊, Ø˙d˛◊ ≠÷◊˝bN– Ø˙~◊N–÷◊ ~–◊w≈–◊ ·_◊˙@◊˙ d◊˙≤◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ü≤◊˙ Ü÷◊ §◊˙s¡◊d◊ ~◊–w≈–◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > 16 Äs¸ 1932 ≠÷◊ÉΩ§◊Ζ◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊≠`◊ N¡h◊Δ˙÷◊ ‘ê–◊@◊ ¡–◊~–◊≠Δ˙s ≠≤◊˙Åπ˙@–◊¡◊ ?

N…≠÷◊o˛◊b à πFC’d◊Ø Ä§–◊~–◊≠¡◊‘@◊ §◊˙¡@◊]≥ ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’äË–◊÷h◊ ÷◊@◊˙Δ˙Ü > 20 Äs¸ 1932 Ü÷◊ N…‘l : Ä˙©–◊ N÷◊˙≠Î◊ Ø˙Ä˙ ÷◊≤–◊≠`◊ ≠Δ, N∂˙~◊sœ≤◊@◊ ~–◊Ø’˙b÷◊˙Δ’ä ≠‘r ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠·◊˜◊Ø˙N NØl `◊˙s–¡◊ > ØhΩ É≈◊@◊≠@◊ ≤Ω◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤–◊`–◊ > ¡◊ghd◊º, Ü≤◊˙ Ø˙N÷◊≠@◊ ≠‘r ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ Ä˙‘˙ ÷◊@h◊‹≥`–◊ > ë≤◊Ωí ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤–◊`◊˙≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í@◊ Øh— §–◊d◊≠@◊ π@◊ª@◊ ¡–◊≠@◊˙Su ·h◊ÅË–◊ §◊˙¡◊~◊˙ O–π˛ sd–◊≠@◊ Ä˙N– Q◊˙`–◊s≠`◊ : (1) ÷◊˙Δ’äË–◊ ≠·◊˜◊Ø˙N≠@◊ ≠‘r ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø˙Ä˙ ÷◊≤h◊ø¥–◊, N_§◊˙¡◊d◊º d◊˙≤◊˙≤y◊ ∫–◊÷Í◊ ≠≤◊¡◊; ≤h◊Üd◊ Üπ@–◊ Ä≠~◊÷◊ ¡–◊Î◊¯ ˆË–◊¡◊, ≠ΔÉΩshŸ–◊÷h◊÷–◊ ØhΩ Ä˙s@h◊ Ä~h◊Ø˙~◊ ÷◊@–◊ π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > (2) Ø˙d˛◊, ≠Ø˙í@◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ÷◊≤–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω◊ ≠Δ, ≠Ø˙í@◊ ≤–◊N˙¡◊ Ä~h◊N˙≠@◊ ÷◊˙ØË–◊ N@–◊¡◊˙÷h◊ d–◊@–◊‘ ·–◊~◊ `◊˙s–¡◊ ?

1

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

31

§◊`◊ ÷◊‹˙, ÷◊˙Δ’äË–◊ ≠‘r ≠≤◊¡◊˙÷h◊ d–◊@–‘ ·–◊~◊ `◊˙s–¡◊ ≠¡◊˙`–◊ dh◊Ø@◊ §◊˙¡–◊¡◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–◊≤◊˙Δ’ä > ~◊ ≠≤◊≠`◊ d◊ ·h◊ÅØ˙N@h◊ ÄS≥÷◊ NØl `◊˙s–Δ–¡◊ > Ø˙d˛◊ ≠Ø˙í@◊ Åè◊˙, ÷◊˙Δ’äË–◊ ‘uˆ˛ ≠≤◊¡◊˙ Ä≠πO˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠≤◊É > Äπ˛d◊ä˙‘–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠Δπ@–◊ ≠÷◊˝bN– ¡–◊Î◊¯ ~◊ ≤h◊Ü, ØhΩ ≠N‹≥`◊˙s– Ø˙Ä˙ö◊ π˙]≠@◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > ØhΩ ØÚ ≠N≤◊– ◊÷◊‹˙ Ä˙‘˙ ÷◊@h◊ø–◊,ñ Ø˙d˛◊ ØhΩ Ä˙s@h◊ ≠·◊]≥Ä˙N–ø–◊ ≠Δ, ÷◊˙ØË–◊ ≠Δd–◊÷–◊ NØl≠@◊ N@–◊¡◊ ≠¡◊˙`–◊ dh◊≠Ø ≤–◊N˙¡◊ ÷◊@–◊‹˙Ä, ¡◊ghd◊º d◊˙≤◊˙ N¡’◊·◊˙ d◊˙í∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ NØl ≠~◊Å‹˙Ü Ü¡◊…, Ä˙Ø÷h◊ ND˙≤◊ π≠@◊ ND˙≤◊ S@–◊ ÄS≥÷◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ◊ > ≠N‹≥π˙ÅΩ ¡◊@◊… `◊¯˙ NØl ≠·◊Å ≤–◊N˙¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠Ø˙≠d◊ ÄS≥÷◊ ÷◊˙Øä ≠¡◊˙`–◊ `◊˙≠s > d◊˙í ≠≤◊≠`◊ Ä˙É π≠@◊ ~–◊@◊˙‘ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ◊ ~◊˙≤y◊ > Ø˙Ä˙, Δ‹˙‹’ ·œ◊¸–≠÷◊˙b ÷–◊π@–◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ? Δ·–◊ ØhΩ Ä˙πbö◊∫◊˙@h◊ ≠÷◊˝bN– π˛g˙¡◊ ‘h≠b (1), ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ N≠ö◊˙Q◊≠@◊ πŸ–◊s`◊˙ π@–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@◊ > Δ·–◊ ≠÷◊˝bN– π˛g˙¡◊ ¡–◊rl≠@◊ ‘h≠b (2), ≠d◊≠¡◊ ØhΩ Ø˙Ä˙ö◊@◊ ¡–◊@hM˙Q◊@◊b ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ π@–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@◊ > ≠Ø˙í@◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊íb ÷◊@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ? dh◊≠Ø ÷–◊ø–◊ §◊˙¡h◊ø◊ ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤–◊¡◊˙≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡–◊@hM˙Q@◊b ≤h◊Ü ~◊˙≤y◊ > d◊h≠Ø ≠Δ ©◊≠b Ä~◊˙sd◊·˛◊¸˙ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊ Ü¡◊… dh◊Ø@◊ §◊˙¡◊~◊˙ ≠Δ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ~–◊§h’◊`Í◊ ≠≤◊¡◊, ØhΩ ≠N÷◊‹˙ Ä˙≠·◊˝ π˛d◊ä˙‘˙ ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ > 25 Äs¸ 1932 Ø˙Ä˙, ØhΩ ÷◊˙`–◊ Ä˙πböh◊ ÷◊≤–◊`–◊, ëëNØ≠g Q◊˙`–◊s≠`◊b– >íí ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@ ¡◊≠˜◊Å÷h◊ Δ˙É‹≥¡◊˙@◊ ≠·◊]≥‹≥`–◊ > ≠N≠d◊≠¡◊Î◊÷h◊ ≠N Δ˙Å ~◊ ‹≥`◊˙; Ü¡◊… ØhΩ Ä~h◊Ø˙~◊ ÷◊@–◊≠~◊`–◊ ≠Δ, ØhΩ ¡◊˙≤◊˙@◊÷h◊ Ä˙N– ·h◊Ä˙@◊ ¡◊o◊ ÷◊`◊˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ 6

11/3/2009 4th Final

32

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

N–Ü ~–◊¢l Q◊˙`–◊ Δ˙Å‹≥¡◊ > Ø˙Ä˙, ØhΩ ≠N≤–◊ ÷◊˙@◊b@h◊ ëëN¡’◊≠‘r ¡◊äê–◊Ë–◊ ØÚ Δ˙Å N˙@–◊≠`◊b–íí ≠¡◊˙`–◊ É≈◊@◊ ≠·◊`–◊ > Ø˙d˛◊, ¡◊≠˜◊Å ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Δ˙Å ~◊ ‹≥`◊˙, ≠N π˙`–◊N ÷@–◊¡◊˙ π‹@◊shŸ–◊÷h◊ N©◊˙Ÿ–◊÷◊@–◊ @◊]h‹≥`◊˙ ! d◊@◊d◊@◊ ÷◊@–◊ É≈◊@◊ ~◊ ≠·◊Å Δ·–◊ ØhΩ Øh≤F◊≠≈’◊ Ä≠πO˙ ÷◊@–◊‹˙¥–◊, ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙í@◊ É≈◊@◊ ÄS≥÷◊ ~–◊§’h◊`◊ ≠≤◊˙Å‹˙¥◊˙ > Ü≤–◊ ¡–◊rlË◊– §◊˙¡–◊`◊˙≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙≠d◊ ÷–◊G≥d◊Í ÄN_g– `◊˙shø–◊ > Ü‹≥≠@◊ ÄN_g– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@◊b ~◊˙≤y◊ > ¡◊˙≤◊ä ≠Q◊d◊~◊˙ X◊sX◊s ≠≤◊˙Å ≠ΔÉΩN¡h◊ É≈◊@◊ ≠·◊Å‹˙Ü, d◊˙≤◊˙ N¡’◊·◊˙ Ü≤–◊π@–◊ Ī¸ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú ≤h◊Ü Ü¡◊… ≠N‹≥≠@◊ ÷–◊ø–◊ §h`Í◊ ØÚ @◊≤–◊‹˙Ü > ≠N≤–◊ §h◊`Í◊@◊ N…≠‘˙S~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Äd◊ä¥◊ Nd◊÷’◊ @◊≤–◊¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ◊,ñ Ü¡◊… Ü÷◊ ·œ◊˜◊ N…÷◊À◊ ØÚ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≤h◊Ü > dhØ@◊ ≠N≤–◊ N…÷◊À◊‘ê–◊@◊ ¡œ◊M◊– ˆË◊˙Å¡◊˙ ~–◊Ø≠¥◊ N}¡◊d◊º Ü≤–◊ ˆË◊b˙Ë–◊ ˆË–◊`◊˙ > 5 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1932 ·◊–¡◊ä π@◊Ø˙©◊~◊~◊–, Ä˙©–◊ Äd◊ä¥◊ ÷m◊˙¥◊– `◊˙shø–◊ > Ø˙d˛◊ Ä˙©–◊ ØhΩ ]h¡Í◊≠¡◊‘u ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊ ~◊˙≤y◊, ≠Ø˙í@◊ ≠‘˙Å¡◊˙ ¡◊˙ ¡–◊‘˛˙Ø ≠~◊¡◊˙@◊ NØl≠@◊ ØÚ ≠÷◊˝bN– ≤˛◊˙N ˆË–◊ ~◊˙≤y◊ > ≤Ω◊, ≠¡◊≠Î◊ ≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙≠d◊ ¡◊˙¥–◊ ØÚ Ø˙Xh◊‹≥`◊˙ > Ø˙d˛◊, ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ≠N≤–◊ N¡h◊÷–◊ø–◊ §◊`◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙b– > Ü÷◊‹˙≠@◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ¡–◊N<–d◊ ~h◊≠≤Ω◊ > dh◊≠Ø Ä¥◊s’d◊ Äs˛sd–◊@◊ Üπ@◊– Ü÷◊ ≠N˙π˙~◊≠@◊ π≤◊G≥`◊b–, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷–◊ ≤◊∫◊˙dÍ◊ ≠÷˛◊˙S˙~_◊–d◊ ≠≤◊˙Å πŸ–◊≠`◊ d◊˙í@◊ π@–◊bd–◊shŸ–◊÷h◊ dh◊≠Ø Ä¡◊‘ä Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊ > ¡◊≈’◊Ø˙~◊ dh◊Ø÷h◊ Ä¥–◊Ø ‹@◊ N÷◊˙≠‘ ≠N≤–◊ N…÷◊À◊Ë–◊÷h◊ ≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… N…÷◊À◊Ë–◊@◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N≤–◊ N…÷◊À◊Ë–◊ ≠≤◊Éø–◊ : d◊h≠Ø ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ≠÷˛◊˙S˙~_–◊d◊ ≠≤◊˙Å πŸ–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > dh◊Ø÷h◊ ØΩh πF¡’◊@h◊ ÷◊≤–◊ø–◊ ≠Δ, ≠÷˛◊˙S˙~_–◊d◊ ~◊ ≠≤◊¡◊˙ ·_◊˙@◊˙ ‘˛Ø–÷◊Ø˙~◊ö◊ Éπ≠@◊ dh◊Ø@◊ ~–◊l»◊b‘ê–◊ Ä˙≠·◊˝ ÷◊Ø–¡◊ ~◊˙≤y◊, Ü‹≥≠@◊ ¡◊@◊… ¡œ◊M–◊≤y◊ ˆË–◊ π˙@–◊¡◊ > 26 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1932

1

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

33

Q◊dh◊@◊ ≠≤◊¡◊˙ Ä≠πO˙ ¡◊@◊… ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–B˙π@◊≤y◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > 31 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@ 1932 ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙öh◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙@◊ Ä‹’ ≠≤◊Éø–◊ ·◊–¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ dh◊Ø÷h◊ ØÚ §◊`◊ π˙Å≠¡◊ > 2 ~◊≠§◊¯@◊ 1932 ≤◊∫◊˙dÍ◊ ¡◊r’˙ Ä˙N–Δ–¡◊˙@h◊ Ä˙≠Ø n@◊÷◊˙shŸ–◊÷h◊ ¡◊o◊ ÷◊@–◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊`h◊ > d◊˙íπ≠@◊, ≠¡◊‘Í ÄN_g– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å`h◊ ≠Δ ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–◊Ü ≠≤◊≠`◊ n@◊÷◊˙ ∫–◊÷Í◊ §◊˙¡◊≠@◊ ¡◊o◊ ≠≤◊É ~◊˙≤y◊ > Δ·–◊ dh◊≠Ø ©◊≠b §◊uØ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥¡◊ ¡◊˙ π≤–◊`–◊Ø˙~◊ ¡–◊ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ≠N≤–◊ n@◊÷◊˙shŸ–◊÷◊ ÷◊·◊˙π– ¡◊o◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊, ≠÷◊¡◊Î◊ N·–◊è◊˙ ≠≤◊dh◊≤y◊ ≠NshŸ–◊÷◊ ¡◊o◊ ≠≤◊˙Å π˙@h◊ø◊¥–◊ > Ø˙d◊˛, π¡◊~◊ ]h¡Í◊ ≠©◊˙@◊≠@◊ ≤◊∫◊˙dÍ◊ Ø˙Ÿ–◊Ä˙N–≠`◊ Ü≤–◊ N·–◊è◊˙ ØÚ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø ≠·◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ø@◊˙Ød–◊ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ÷◊˙`–◊ N÷◊˙≠Î◊ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ π˛÷œ◊d◊ Ä¡◊⁄˙Ë–◊ ≠·◊]˙Å≠·◊¡–◊ > 9 ~◊≠§◊¯@◊ 1932 ØShØl– Ø˙Ä˙, Ä˙©–◊ N÷◊˙≠Î◊ ë÷í ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤–◊≠`◊, ëë ë]í ≠ΔÉΩ π∑˙¸@◊ ÷◊˙Ø ÷◊@–◊ø◊¥–◊, dh◊≠Ø ≠·◊]≥`◊b– ? ÷◊˙ØË–◊ ≠÷◊≠Ÿ◊ Nho◊@◊ ≠≤◊˙Åø–◊ ! Ä˙≠Ø ÷◊@–◊‹≥¡◊˙ ÷◊˙ØË–◊ ≠Ø˙≠Ë◊ ≠N≠Ÿ◊ Nho◊@◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤y◊ >íí ØhΩ É≈◊@◊ ≠·◊`–◊, ëëØhΩ d◊˙≤◊˙@◊ Ä¥◊d◊º ≠s˙Ë–◊Ü ÷◊˙@◊b ©◊˙b–ø–◊, d◊˙≤◊˙@◊ ÷◊˙@◊b ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ dh◊≠Ø ØF`–◊Ä˙Ø˙~◊ö◊ N≤–◊d◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ @◊≤h◊ ~◊˙≤◊Ω > Ä˙©–◊ N÷◊˙≠Î◊ N˙≠˜◊ ~◊ÄË◊˙@h◊ N˙≠˜◊ ·◊‘Ë◊˙Δ˙Ü dh◊≠Ø ~–◊©◊ ©◊˙s˙≠@◊ ~◊ ‹≥`◊ >íí ë÷◊í ÷≤–◊≠`, ëëØ˙d˛◊ ë]í ØÚd◊◊ ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊˙Ø ø◊˙Ÿ–◊ Q◊˙`–◊Δ˙Ä˙¥–◊ >íí ÷◊˙Δ’ä≠@◊ N≠é◊˙Ë◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Δ·–◊ ≠÷◊≤–◊ ÄN®d◊ ≤h◊Ä¥–◊, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ ÷◊íb ÷◊@–◊π˙@–◊¡–◊ ? ØhΩ Ü÷◊‹˙ Ä˙s@h dh◊Ø÷h◊ ÷◊≤–◊ø–◊ > Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ ≠Δ Ü≤◊˙·_◊˙@◊˙ ÷◊˙Δ’ä≠@◊ ¡◊≤h◊d◊ Od–◊ ≤h◊Ü; Ø˙d˛◊ N…πœê◊ ¡◊äê–◊ö◊@◊ d◊˙≤◊˙∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ Od–◊ ≤h◊Ü > 7

11/3/2009 4th Final

34

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

÷◊˙@◊b, ≠Δ≠d◊ Ú˙~◊ ÷◊≠`◊ ¡◊– d◊˙≤◊˙ §◊˙s¡◊d◊ ≠N¡◊˙≠@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ ¡◊–÷◊À◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > 3 X–◊≠N¯@◊ 1932 ØShØl– Ø˙Ä˙, ëëÄ¡–◊Q◊Î◊ Ä˙k¡–◊‘˙_ N N≤–◊d◊ Ä˙Ø÷h◊ ÑZ◊˙’ §–◊Ø] h u ≠≤◊˙Å ÉŸ–◊ ‘–]¡≥ ◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤–◊ Nh~–◊¢–d◊ ÉŸ–◊¡◊˙ ØÚ≠@◊≤y◊ π@–◊πFC’ ™◊˙~◊ ~–◊≤–◊d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ >íí* ØhΩ Ü≤◊– ¡◊˙÷◊äË–◊÷h◊ ¡h◊n– π˙@h ~◊˙≤y◊ > Ø~h◊rä ÑZ’◊÷h◊ ÉŸ–◊π˙@–◊¡◊ ÷–◊π@–◊ ? Ü≤–◊ ‘›◊Ë◊–@◊ Ä˙Î◊ö◊˙@–◊÷◊ Ä‹’ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊íb ?

N˙S˙@◊b ≠Q◊d◊~◊˙@◊ ÑZ’◊÷h◊ É∫–◊Δ–¡◊˙ (π¡◊~◊ ØÚ÷h◊ ÉŸ–◊Δ–¡◊˙),ñ Ü≤˙≤y◊ Ü≤◊˙@◊ N@◊Î◊ Ä‹’ > Üπ@–◊ Ü÷◊ Éé◊d◊@◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ÷h◊ Q◊˙`–◊Δ–¡◊˙, ≠ΔÉΩ∫◊˙@h◊÷–◊ Éπ@h◊ ¡◊ghshŸ◊–÷◊ Éπ≠@◊ ·œ◊¸–π˙d◊ ÷◊@–◊≠≤◊¡◊, Ü¡◊… Ü≤–◊π@◊– §◊˙¡◊≠@◊ ≠NshŸ–◊÷h◊ ÄS≥÷◊ s§◊u@◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠·◊]≥≠≤◊¡◊ > 9 X–◊≠N¯@◊ 1932 Δ·–◊ dh◊≠Ø ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊∫◊˙@h◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ `h◊Q◊˙Å @◊]≥¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø÷h◊ Äd◊ä¥◊ ~–◊ºN≠o◊≤◊ §◊˙¡◊≠@◊ ·–◊≠~◊ Øh≤Ω◊ Ø˙Ÿ–◊ πŸ–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊,ñ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ Øh≤Ω◊ Ø˙Ÿ– ! ≠NØ–d◊– ...

10 X–◊≠N¯@◊ 1932 ·–◊¡ä π@◊ØN≈◊˙ö◊∫◊˙≠@◊ π@–◊πFC’ ¡–◊‘_˙N, ≠N≤–◊‹≥≠@◊≤y◊ Ä˙~◊o◊ ~–◊≤–◊d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ > 2 ©◊˙~h◊Ä˙@– 1933 ÷◊˙≤y◊÷–◊, Δ·–◊ dh≠Ø ≠÷◊˝bN– ¡–◊π·◊≠@◊ πŸh◊ø◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊íb dh◊≠Ø Ä˙É π@◊Ø ·–◊¡◊ä÷◊@h◊b˙ö◊ π˙]@h◊ N≤◊˙ld◊˙ §–◊O˙ ÷◊@h◊ ~◊˙≤Ω◊ ÷–◊ ? d◊‹˙π–, ~–◊©◊@◊ ħ–◊™◊d◊˙@h◊ dh◊≠Ø §◊`◊÷@–◊ ©˙b–ø◊ ≠Δ, ≠N‹≥@h◊ Nh~–◊¢–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ dh◊Ø÷h◊ ÄÒh◊d◊ ÁÎ◊Ø˙~◊ Ä¡◊‘ä ؖΖ◊¡◊ > 16 ©◊˙~h◊Ä˙@– 1933 * π˛˙‹’~◊˙¡◊Î◊u(Å…), πœB˙. 171 > 1

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

35

ØShØl– Ø˙Ä˙, ÜπΔ’ä¥◊ ØÚ Ü÷ ¡◊˙N~˙ Ü¡◊… ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ Ø◊Ú≠@◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ≠÷◊˝bN– π˙‹’÷◊ä @◊≤–◊ø–◊ ≠¡◊˙`–◊ ª¸ §◊˙¡◊≠@◊ ©◊˙b– π˙@–◊`–◊ ~◊˙≤◊y◊ > ≠d◊bh, ≠N‹≥`◊˙s– ØhΩ π˛b˙Î◊uË–◊Ü s˛≤◊b ÷◊@–◊ø–◊ : ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í@◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊gh@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @◊≤–◊ø–◊ ≠¡◊˙`–◊ §◊˙¡–◊¡–◊ (d◊˙≤◊˙ ≠Δ ≠÷◊˝bN– ¡◊gh ≠≤◊É ~◊˙ ÷◊˙≤y◊÷–◊), d◊˙≤◊˙ Ø˙s–¡◊˙ πF¡◊’@h ØhΩ Ä≠πO˙ ÷◊@–¡–◊ > Δ·–◊ ≠N≤–◊ ¡◊ghË–◊ ÷h◊ `◊˙§◊ ~◊ ÷◊@–◊‹≥¡◊˙@◊ ÄN_g– πh~◊¡’◊˙@◊ Ä˙N–¡◊ ¡◊˙ ¡œ◊M–◊ π˙Å¡◊˙≠@◊ `◊˙s–¡◊, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ d◊˙≤◊˙÷◊h ≠`◊˙Ÿ–◊¡◊– > d◊˙≤◊˙·_◊˙@◊˙ dh◊Ø@◊ ¡◊˙N~◊˙Ë–◊ ÄS≥÷◊ d◊u¡˛◊ ≠≤◊˙ÅπŸ–◊¡◊ Ü¡◊… π˛˙l Ü÷◊ ÷◊Ëh◊ ÷◊´M §◊˙¡◊~◊˙ N≤–◊d◊ dh◊≠Ø ≠N≤◊– ¡◊ghË–◊÷h◊ ≠`◊˙Ÿ–◊ ¡◊˙≤◊˙@–◊¡◊ > ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ Ü÷◊ NfiFC’ ¡–◊π@◊ud◊ π˛b˙Î◊u s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ØÚ §◊˙¡–◊‹˙Ü : ≠s˙Ë–◊Ü ¡◊gh ≠Ø˙í@◊ ·◊@◊÷◊˙@◊ ≠¡◊˙`–◊ §◊˙¡–◊¡◊˙ Ø˙d˛◊≠÷◊ ØhΩ ≠NÅË–÷h◊ d◊dÍ◊Ob˙dÍ◊ Ø˙s–¡–◊; Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø–◊ Q–◊¥◊˙ ÷◊@–◊¡–◊ ~◊˙≤y◊ ÷–◊…¡◊˙ Ä≠πO˙ ÷◊@–◊¡–◊ ~◊˙≤y◊ > Ø˙d˛◊ Ü≤–◊ π˛b˙Î◊uË–◊÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙í@◊ N˙≤◊N ≤h◊Ü ~◊˙≤y◊ > Ü ·h◊ÅË–◊ ¡◊äd◊ud◊ d◊‹˙π– Ä˙É≠s˙Ë–◊Ü Ä~◊ä π˛b˙Î◊u ØÚ @◊≤–◊ø–, ≠NÅË–◊ Ä~◊ä·h◊ÅË–◊ ∫˙@h◊ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ Ä˙s˛≠≤◊˙P◊uπ÷◊ : dh≠Ø Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ Ø˙s–¡◊ ~◊˙≤y◊ à ÁÎ◊ ÷◊íb ≠≤◊Éø–◊ Ä≠πO˙ ÷◊@–◊ ≠·◊]≥¡◊ > ≠Ø˙≠d◊ Ü÷◊ ħ˛◊˙¥◊ π˛b˙Î◊u ¡◊d◊˙Å ·–◊Ä¥h◊ > ≠Ø˙í π˙]≠@◊ ≠Nπ@–◊ ≠÷◊˝bN– πM◊d–◊ ~◊˙≤y◊ > 26 Ø˙é’◊ 1933 ØShØl– Ø˙Ä˙, ëëd◊‹˙π– Ä˙É ≠s˙Ë–◊Ü Ä~◊ä π˛b˙Î◊u ØÚ @◊≤–◊ø–◊ >íí ≠N∂≤◊Ølu Ø˙Ä˙ö◊@◊ ÷◊‹˙shŸ–◊÷h◊ ØhΩ ÷–◊π@–◊ ÄO≠@◊ ÄO≠@◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@–◊¡–◊, 8

11/3/2009 4th Final

36

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≤◊∫◊˙dÍ◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Éπ˙l Q–◊¥◊˙ ÷◊@–◊π˙@–◊`–◊ ~◊˙≤y◊ > ØhΩ d◊˙ö◊@◊ π@◊˙Ø‘’ s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@◊} ÷◊`–◊ > ØhΩ Ü≠¡◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ Ø˙s–`–◊ ~◊˙≤y◊, Üπ–˛`Í◊ π≤–◊`◊˙≠@◊* ØÚ ÷–◊ø–◊ Ø˙s– ~◊˙≤y◊ > Ü¡◊…, ≠Ø˙í@◊ ·_–◊S˙Ë–◊÷h◊ Ä˙≤h◊@–◊ ¡◊˜◊˙Å ≠·◊¡◊˙≠@◊ d◊˙≤◊˙ ØÚ Ü÷◊ ÷◊˙@◊b ≠≤◊˙Åø–◊ > ≠Ø˙í@◊ Ä˙‘ö◊˙ ≠≤◊Éø◊– ≠Δ, πd˛◊@◊ ¡–◊rlË–◊÷h◊ ëëÄO≠@◊ ÄO≠@◊íí π˙Î◊~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Äd◊ä¥◊ ÷◊≠∫◊˙@◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–◊ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙@◊ Ä¥◊~–’◊≤–◊d◊ ëëÄN`◊ §◊˙¡◊Ë–◊÷h◊íí ≤◊@◊˙Å ¡◊N–`◊ > ëëÄ˙‘˛Ø §◊—˙@◊íí@h◊ ≠ΔÉΩN¡h◊ N˙Øs˛u ·–◊Ä˙Δ˙Ü, ≠NshŸ–◊÷◊ ¡–◊rl≠@◊ ØhΩ ÷–◊ø–◊ ÷◊≤–◊ ~◊ ‹≥`–◊ > Ü¡◊…, Ø˙N@◊ π≤–◊`◊˙·–◊~◊ ≠Δ dh◊≠Ø ÷–◊ø–◊ π˙Å¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊`◊ ~◊˙≤y◊, ≠N÷◊‹˙ ©◊˙b– ≠Ø˙≠d◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ¡◊Ÿ◊ Ä˙¢Δ’ä `◊˙s–`◊˙ > ≠ΔÉΩN¡h◊ ¡◊gh dh◊Ø@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊◊, NfiFC’d◊º ≠N≤–◊shŸ–◊÷◊ π˙Å¡◊˙ `◊˙s– Ä~h≠@◊˙S ÷◊@–◊¡◊˙ dh◊Ø πO≠@◊ Ü÷◊ ÉQ–◊d◊ ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊¡◊ > 5 Üπ–˛`Í◊ 1933 Ä~◊äØ˙≠~◊ ~◊uQ◊Ø~◊˙ ≠≤◊Éø◊¥–◊, Ø˙d˛◊ d◊˙≤◊˙@◊ ÷◊˙@◊b ~h◊≠≤Ω◊ ≠Δ dh◊≠Ø ~–◊≠©◊ ØÚ ~◊uQ◊Ø~◊˙ ≠≤◊¡◊ > 24 Üπ–˛`Í◊ 1933 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, πh@h◊b˙ Q◊˙÷◊@◊˙bu ë÷í ◊d◊˙í@◊ N˙~◊πhÄË–◊ π˙ÅΩ ≠s˙Ë–◊Ü ÷◊˙Ø Q◊˙≤h◊Ωø–◊ > (ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊, π–`◊˙Ë–◊÷h◊ Ä˙∫◊ ¡◊r’ ØÚ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y >) sbπd–◊ §◊¡◊~◊≠@◊ ÄΖ◊Ä˙ ≠s˙Ÿ–◊π‹@◊ NÁ˙ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ d◊˙÷h◊ ~–◊Δhê◊ ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ ÷–◊ ? Ä˙∫◊¡◊r’@h◊ ÷◊ØÍ ¡◊lN@◊ ≠s˙Ë◊–Ü π–`◊˙÷h◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø≠@◊ ~–◊Δhê◊ ÷◊@–◊¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ N}¡◊ ~h◊≠≤Ω◊ > Ü≤◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙ Ü÷◊ Äπ@◊˙S ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > 9 ©h◊~Í◊ 1933 * π˛≠d◊ä÷◊ Ø˙N@◊ π≤◊–`◊˙ ·–◊~◊ N˙S÷◊Ø˙≠~◊ Ä˙‘˛Ø§◊—˙@◊@h◊ ≠NØ˙≠~◊ π˙Å¡◊˙ `◊˙s– πF¡’◊@h Ä~h◊≠@◊˙S ÷◊@–◊‹≥¡◊˙ N˙Øs˛ushŸ–◊÷◊h π˙Å‹˙¥–◊ > 1

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

37

≠N≤–◊ ¡–◊@◊˙Ë◊ π@◊Ø¡–◊©◊l `◊˙s– Ä˙≠Ø ©◊≠b ©≠b ¡–◊‘_g ÷◊Ø’u ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊øh◊ > 26 ©h◊~Í◊ 1933 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠N πhb– ¡◊–¡◊˙≤◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙@h ¡◊≠˜Å ë]í Ä˙∫◊·–◊~◊ øh◊Ë◊– ≠~Åø–◊ > N–Ü Äs˛–Ø Q◊˙Ζ◊‘ Ë◊ö◊˙ ≠~◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø– > ÷◊≤h◊ø–◊ ≠Δ, Ø˙N÷h◊ Ä˙∫◊Ë◊ö◊˙ ÷◊@–◊ ≠N d◊˙≤◊˙÷h◊ π@–◊≠‘˙S ÷◊@–◊≠·◊¡◊ > ØhΩ d◊˙÷h◊ ÷◊≤–◊≠·◊Åø–◊ ≠Δ Ø˙Ä˙ ≠÷◊˝bN– ¡–◊¡◊˙≤◊÷h◊ Ä~h◊≠Ø˙·◊~◊ ÷◊@◊¥–◊ ~◊˙≤–Ω,ñ Ä˙É‹≠@◊ ¡–◊¡◊˙≤◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ d◊ Ä˙≤h◊@–◊ ÷◊ØÍ NØ‹’~◊ à Ä~h◊≠Ø˙·◊~◊ ÷◊@–◊≠¡◊,ñ Ü¡◊… Ü≤––◊N¡h◊ ¡–◊¡◊˙≤◊÷h◊ Éf˙≤◊ ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– ≠N Ë◊ö◊˙ ÉS˙@◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ØÚ Q◊˙≤◊˙¥◊– ~◊˙≤y◊ > Ü≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ ØhΩ Ø˙Ä˙öh◊ πQ◊˙≠@◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠N ©–◊·Í◊ `◊s˙Åø–◊ > Ä˙πbö◊ Ä˙≠·◊‘ Q◊˙≤h◊Ω, Äπ@Fπ˙ ©~◊~◊– ! Ä˙≠Ø Ü¡–◊rl≠@◊ ÷◊íb ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊˙ ? N–Ü Ä˙Ø@◊ ©◊≠b §◊`◊ ÷◊Ø’u, ~–◊lØ–d◊ ÷◊Ø’u, ~h◊≠≤Ω◊ ÷–◊ ? Ü≤–◊ ~Fd◊~◊ ¡–◊¡◊˙≤◊ ÁÎ◊≠@◊ ≠N Ä~–◊lØ–d◊ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ Ä˙‘˙ ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ > d◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø Äs–˛Ø πÅN˙ ≠·◊¡◊˙ ÷–◊ ? Δ·–◊ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙¡◊‘ä÷ ≠¡◊˙`–◊ §◊˙¡h◊‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ ÷◊·◊˙π– ~◊˙≤y◊ ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤–◊¡–◊ ~◊˙≤y◊ > 6 ©h◊`◊˙Å 1933 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü≤–◊ Ø˙π ≠≤◊É‹≥¡◊˙ Á–d◊˙Ë–◊ ¡–◊rl≠@◊ : Ü≤◊˙ ≠Δ Ä˙≠·◊˝ Äπ@–◊≤◊˙Δ’ä ~h◊≠≤Ω◊, N˙S˙@◊b ™◊˙~◊@h◊ d◊˙≤◊˙@◊ π˛Ø˙b Ø–Îhø–◊ > Ø˙d˛◊, d◊‹˙π– ≠Ø˙í N≈◊˙ §–◊d◊≠@◊ Ü÷◊ ÄN≠¥◊˙r ØÚ @◊≤–◊ø–◊ > S@◊˙ ≠·◊É ~◊ ‹≥¡˙ Ü≤–◊ ÄN≠¥◊˙r ⁄˙~◊Ë–◊÷h◊ ØhΩ ∫–◊÷Í◊ ~–◊C’l ÷◊@–◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > d◊˙≤◊˙ ≠Ø˙íØ~◊ §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊ø–◊ ÷◊– ? Ü¡◊…, ≠N≤–◊ Ø~◊ ØÚ Ü≤–◊ Ä~h◊≠@◊˙S@◊ É·Í◊§◊Ë◊d◊˙÷h◊ ≠·◊]˙Å ≠·É ~◊˙≤y◊ ÷–◊ ?

9

11/3/2009 4th Final

38

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ Ü÷◊ Ø~◊@◊ @◊Q◊~◊˙, Ü≤◊˙ πø◊≠@◊ Ü÷◊ π˛˙b–÷◊ ¡◊˙N~◊˙@◊ ≠π˛@◊b˙ @◊≤–◊ø–◊ > d◊˙≤◊˙≤y◊ πF@◊b ≠≤◊˙Å π˙@h ~◊˙≤y◊ ≠¡◊˙`–◊ π˛d–◊¡◊˙·◊ ÷◊@h◊ø–◊, ¡–◊≠·˛◊˙≤◊ ÷◊@h◊ø–◊ > Ü≤–◊N¡h◊ @◊Q◊~◊˙ ≠≤◊Éø◊¥–◊ ≠s˙Ë–◊Ü ≠s˙Ë◊–Ü N_˙Su~◊ N≈◊˙ > ≠N≤◊– ÷◊˙@◊b@h◊≤y◊, ‹≠@◊ ≠NshŸ–◊÷ ~–◊w¤◊ ≠≤◊¡◊˙ Ø˙d˛◊≠÷◊, N≠Q◊d◊~◊ Åè◊˙ ≠NshŸ–◊÷◊ Éπ@h◊ ~–◊©◊@◊ π˛˙l N¡◊hΔ˙÷◊ ~–◊l»◊b÷h◊ ≤◊@◊˙Å¡◊≠N > ≠NshŸ–◊÷h◊ ~◊¸ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙÷h◊ Ä¡◊‘ä Δ·–◊ Åè◊˙@ Ü÷◊ π˛d–◊-@◊Q◊~◊˙ N}¡◊ ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙≠@◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Ä~◊äπ˛÷◊˙@◊ ≤h◊Ü > ÜØ–d◊– ÷◊–ø–, Δ‹˙ : ëë≠s˙Ë–◊Ü Ø˙π Á–d◊˙ ≠Ø˙≠d◊ Ø–Îh◊ ≠¡◊˙`– ØhΩ Ä˙≠·◊˝ Åè◊˙ ÷◊@h◊ ~◊˙≤–◊Ω > ØhΩ Ä¥◊@◊@◊ N≤–◊d◊ Ä˙‘˙ ÷◊@h◊ø–◊ ≠Δ, ≠Ø˙í π˙]÷h◊ Á–d◊˙Ë◊–Ü π∫◊˙Å ≠·◊Å Ø˙Ä˙ ≠Ø˙≠d◊ SØ’Nö◊Ë◊≠@◊ ≠~◊Å π÷◊˙Å≠·◊≠¡◊ > ÷◊˙@◊b, ≠N Á–d◊˙Ë–◊Ü π∫◊˙Å≠·◊≠`◊ ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@◊ `◊û◊˙ π˙Å¡–◊ à ÄXh◊ Ä˙≠@◊ πŸ–◊Δ–¡–◊ > Ü¡◊…, ܧ◊Ζ◊ Ä™◊˙~◊≠π˛@–◊d◊ Ü¡◊… ·h◊@◊˙s˛≤◊πFC’ ¡◊˙N~◊˙Ø˙~◊ ≠π˙rb ÷◊@–◊¡◊˙ Ø˙Ä˙ö◊@◊ ©◊≠b N¥◊˙~◊ π˙ÅΩ Ä˙≠·◊˝ ≠‘˙§◊˙ π˙Å¡◊ ~◊˙≤y◊ >íí 12 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1933 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙Ø ÷◊Ø˙@◊ ¡–◊rl≠@ ÷◊≤h◊ø– : d◊˙í Ä˙]≥≠@◊ ≠s˙Ë–◊Ü `h◊≤◊˙ø–◊Ë◊–÷◊˙ Ä˙N– πŸ–◊s`◊˙ > π˛‹≠Ø Ä˙πböh◊ ÷–◊ø–◊ ~◊ ÷◊≤–◊ ë÷◊íö◊@◊ øhG≥÷◊Ø π˙ÅΩ Δ»◊ø˙GË–◊ N÷◊˙≠‘ ≠s˙Ë–◊Ü `h◊≤◊˙øŸ– d–◊Ä˙@–◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙÷h◊ ØhΩ d◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊‘ ≠·◊`–◊ à π≠@◊ Ü≤–◊ ·h◊ˆ’Ë◊b˙Ë–◊ ˆË–◊`◊˙,ñ Ü ·h◊Å ˆË◊b˙ ØÚ≠@◊ ≠÷◊˝bN– N¯Õ◊ @◊≤–◊ø–◊ ÷–◊ ? ·h◊ˆ’Ë◊b˙ ˆË◊–¡◊˙ π≠@◊ ≠N ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í N≤–◊d◊ ≠·◊]˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Ä˙N–`◊˙, ·h◊ÅË–◊ ˆË◊b˙ ØÚ≠@◊ Nd◊≠@◊ ≠÷◊˝bN– Nfi÷’◊ Äø–◊ ÷–◊ ~◊˙≤y◊, ØhΩ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙¢Δ’ä ≠≤◊˙Å ≠N≤–◊ ÷◊‹˙ §◊˙¡h◊‹≥`–◊ > Ü¡◊…, Üπ@–◊ `◊¯˙ Δ»◊ø◊˙G@◊ Éπ≠Δ˙s–d◊˙ Äø–◊ ÷–◊ ~◊˙≤y◊ ≠¡◊˙`–◊ Ä˙πbö◊@◊ ØÚ N≠o◊≤◊ ≠≤◊Éø–◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙πb ÷◊≤–◊≠`◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í@◊ ÄN_g–§◊˙¡◊Ë–◊ ·h◊Åshb ¡◊˜–◊s`◊˙ > ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙í@◊ N≠o◊≤◊ ≠Ø˙Q◊~◊ ÷◊@◊¥h◊ > ÷◊˙Ø~◊˙ Ü¡◊… Ä™◊˙~◊d◊˙@h◊≤y◊ Ü≤–◊N¡h◊ π˛¡œ◊≈–◊ ©◊~<◊`◊˙§◊ ÷◊≠@◊ > (ø◊˙GË–◊ ∫–◊÷Í◊ ÷–◊§◊Î◊– d–◊Ä˙@–◊ ≠≤◊¡◊, ≠N¡–◊rl≠@◊ ≠÷◊˝bN– ~–◊·◊–’¸ ™◊˙~◊ ~◊ ‹˙Å ë÷í ◊Δ»◊ø◊˙GË–◊ d–◊Ä˙@–◊ 2

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

39

≠≤◊É ≠¡◊˙`–◊ Åè◊˙ ÷◊≠`◊) Ü¡◊…, ≠NshŸ–◊÷◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– NØzNd◊˙ ~◊ @◊]≥ ¡–◊÷◊˙‘ `◊˙§◊ ÷◊@–◊‹˙¥–◊,ñ ~◊˙~◊˙ ¡–◊‘œõÎ◊˙ à ¡–◊ØF˜◊d◊˙ ØÚ≠@◊ Äs˛N@◊ ≠≤◊É‹˙¥–◊ > Ü≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊ ≠Δπ@–◊ ≠≤◊`◊˙, d◊˙≤◊˙ ÁÎ◊≠@◊ ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ≠N‹≥@h◊ Äd◊ä¥◊ ·h◊§’◊˙sä©◊~◊÷◊ π@–◊b˙ØØ˙~◊ ˆË–◊‹˙Ü > ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ ØhΩ Ë–◊÷–◊Ü ¡h◊n˙Å ÷◊@–◊ ÷◊≤–◊¡–◊ : ¡◊Ÿ◊ Δ»◊ø◊˙GË–◊Ü d–◊Ä˙@–◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ S˙@◊b˙Ë–◊ §◊˙@–◊ Q◊Øe◊˙@◊, Ø˙d˛◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊˙Δ’ä≠@◊ π@–◊bd◊ ÷◊@◊–¡◊˙ ÷◊¸÷◊@◊ > S˙@◊b˙Ë–◊÷◊h N≠ú N≠ú ÷◊˙Δ’ä÷˙@◊u ÷◊@◊¡– ◊˙@◊ ·h◊@◊˙s˛≤◊u ¡◊˙N~◊˙Ë– Δ·–◊ ~◊ ‹˙¥◊˙, ≠d◊≠¡◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä≠@◊ Äs˛N@◊ ≠≤◊¡◊˙ πF¡’◊@h◊ ≠N≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ ΔR◊@◊ N≤–◊d◊ N¡h◊ π@◊uO˙ ÷◊@◊– ≠·◊]˙Δ˙Å π˙@–◊‹˙¥◊˙ Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ ÷◊˙Δ’äË–◊÷h◊ N˙S~◊ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ ÄS≥÷◊ NØzNd◊˙ @◊≤–◊‹˙¥◊˙ > 13 ≠NπÍ≠Ë◊¯@ 1933 (πË◊– `◊˙s–‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ≠·◊˙Î◊– Q◊˙`h◊b– π˙ÅΩ πË–¡◊Õ π˛ghd◊ ÷◊@–¡◊˙ ¡◊–rl≠@) nh`◊˙ ÷◊íb ©◊˙b–ø◊ ? nh`◊˙ ≠≤◊Éø–◊ ≠s˙Ë–◊Ü ≠]Î◊ Éπ÷◊@b, π–`◊˙·–◊≠~◊ ØhΩ Ü‹≥≠@ ≠÷◊≠d◊ Ø©˙ É∫◊˙Åø– > ≠NÅË–◊ ÷◊˙∫◊≠@◊ d–◊Ä˙@–◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü Ü¡◊…, Δ˙≤◊˙ Éπ≠@◊ ¡◊N– nh`◊˙ nh`◊¥–◊, ≠N≤–◊ πË◊˙Ë–◊ Éπ≠@◊ ‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–◊Ü ≠Ø˙Ë◊˙ ·◊—˙≠@◊ π–Ë◊˙ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ÷◊Ÿ◊˙@h◊ Ø©◊§h◊d ·◊ÉŸ–◊≠@◊ nh`◊˙≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü > ≠NÅË–◊÷h◊ Ë◊ú˙Å @◊]≥¡◊˙÷h◊ ·h◊Åπ˙]≠@◊ ]hμ ≠π˙d◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ØhΩ §◊˙¡h◊‹≥`–◊, Q◊˙`h◊buË–◊ π˙ÅΩ ≠N≤–◊π@–◊ ≠÷◊˝bN– ©–◊~–◊rË–◊Ü d–◊Ä˙@–◊ ≠≤◊˙Å π˙@◊¥◊˙ ÷–◊ !

19 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1933 ≠≤◊ ·–◊¡◊ä©◊~◊~◊–, Ü÷◊ Ä˙kNØuO˙k÷◊ ·œ◊¸–≠@◊ ØhΩ ÷◊˙Ø@◊ Ë◊–÷–◊~–◊]≥ N¡h◊÷–◊ø–◊÷h◊ π@◊uO˙ ÷◊@–◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–◊ø–◊ Ü¡◊… N¡h◊Ë–◊@h◊ Ü≤◊˙≤y◊ π˛Ø˙b–d◊ ≠≤◊˙Åø–◊ ≠Δ, ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ ©◊˙≠b ~◊˙≤y◊, ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊– ~◊˙≤y◊ Ü¡◊… ≠Ø˙í·_◊˙@◊˙ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ü≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊ ©◊˙b– N˙@–◊¡◊˙ π≠@◊ ÷◊˙Δ’ä@h◊ ØhΩ N¡h◊÷–◊ø–◊ Ä˙~◊o◊÷h◊ ≤◊@◊˙Å ¡◊N–ø–◊ >

0

11/3/2009 4th Final

40

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

dh◊Ø §◊–d◊≠@◊ π@–◊πFC’d◊˙@◊ Ü÷◊ ħ◊˙¡◊ @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… dh◊≠Ø Ü≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Åø◊, ≠÷◊¡◊Î◊ Üd–◊÷–◊ Nd◊ä÷h◊ dh◊≠Ø N_˙sd◊ ÷◊@–◊¡◊ > ÷◊˙@◊b, Ü≤–◊ N™◊˙~◊d◊˙≤y◊ dh◊Ø÷h◊ ÄS≥÷◊ Äs˛sd◊– `◊˙s– ≠π˛@◊b˙ ≠·◊¡◊ > ¡◊ghd◊º, Äs˛sd–◊ ÷◊@–◊¡◊˙, ≠÷◊˝bN– ÄNh¡–◊S˙ Éπ≠@◊ ¡–◊©◊l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–◊¡◊˙, ÷–◊ø–◊ ‘–O˙ ÷◊@–◊¡◊˙, Ä≠Q◊d◊~◊˙@◊ ≠÷◊˝bN– Éπ˙·◊˙~◊÷h◊ Ü÷◊ ª¸ ·œ◊¸–≠@ ≠·◊]≥π˙@–¡◊˙,ñ Ü≤–◊shŸ–◊÷◊≤y◊ ©◊≠b ¡◊äê–◊÷h◊ Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@◊ Nh]u ÷◊@◊˙Å‹˙Ü > 22 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1933 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä˙¢Δ’ä ≠≤◊˙Å §◊˙¡h◊ø–◊, Ü≠Ÿ◊ N≤◊©◊≠@◊ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ≠Ø˙≠d◊ ÷–◊π@–◊ ÄπØ˙~◊ ≠·◊Å π˙@h◊ø◊¥–◊ > ≠Ø˙í ≠Q◊≠≤◊@◊˙@h◊ ‘ê–◊Ø≈◊˙@◊ ≠÷◊˝bN– `◊Ob π˛÷◊˙‘ π˙É ~◊˙≤y◊ ≠¡◊˙`–◊ Üπ@–◊ ≠≤◊Éø–◊ ÷–◊ ? Ä‹¡◊˙, Ä~◊äØ˙~◊öh◊ ØhΩ ÄNFl˙ ≠·◊]˙Éø–◊ à ≠d◊bh Ä~◊äØ˙≠~◊ ØÚ ≠Ø˙íπ˛d–◊ ÄNFl˙ ≠·◊]˙Éø◊¥–◊ ? ØhΩ d◊ ¡◊˙@◊¡◊˙@◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@h◊ø–◊, Ø˙d˛◊ Ü≤◊˙@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠¥◊˙r©◊~◊÷ Ä‹’ π˙Åπ˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ≤h◊Üd◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ dh◊Ø ≠Q◊≠≤◊@◊˙ N÷◊˙≠‘ Üπ@–◊ ≠≤◊É‹˙Åπ˙≠@◊, Ø˙d˛◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ d◊˙≤◊˙@◊ ÷◊·◊˙π– Ü÷◊ Ø≤◊j◊πFC’ §F◊Ø–÷◊˙ @◊≤–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ¡◊@◊…, ¡–◊§–◊¤◊ π@–◊⁄–d–◊@◊ π˛§◊˙¡◊ ≠≤◊dh◊ Üπ@–◊ ≠≤◊Éø–◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠Ø˙í@◊ S˙@◊b˙ > π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊@◊ Q◊dh◊·◊–’s≠@◊ Üπ@–◊ Ü÷◊ π@–◊≠¡◊‘ @◊≤–◊‹˙Ü, Δ˙≤◊˙÷–◊ d◊˙í@◊ Q◊@–◊d˛◊, d◊˙íØ~◊@◊ Ä¡◊⁄˙, d◊˙í§◊˙¡–◊¡◊˙@◊ Y◊ú, Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙ à ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊¡◊˙@◊ π˛b˙Î◊u@h◊ ~–◊w¤◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ ªo◊~◊shŸ–◊÷◊ ·_◊˙@◊˙ d–◊Ä˙@–◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ü≤–◊N¡h◊ π@–◊≠¡◊‘ N≠d◊Ä¡◊˙ π@◊ª@◊÷h◊ N…÷˛◊Ø–d◊ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ π@–◊ π@◊ª@◊ Éπ≠@◊ ÷–˛◊l˙ à π˛d–◊÷–˛◊l˙ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹˙Ü; ªo◊~◊sŸh ◊–÷◊ ØÚ N…÷˛◊˙Ø÷◊ ≠≤◊˙Å @◊≤◊–‹˙¥–◊ > Ä‹’˙dÍ◊, ©◊≠b ¡◊äê–◊÷◊h ≠§◊Ë◊–¡◊˙ NØl≠@◊ Ä˙≠Ø N≠ú N≠ú d◊˙í@◊ ªo◊~◊Ë–◊ ·_◊˙@◊˙ π˛§◊˙¡–◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙É; Δ·–◊ ≠N≤–◊ ªo◊~◊≠@◊ Ü÷◊ d◊u¡˛◊d◊˙ @◊≤–◊‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ¡–◊≠‘r §◊˙¡◊≠@◊ ≠N≤–◊ N…÷˛◊ØbË–◊ ˆË–◊‹˙Ü > ≠d◊bh, ¡◊≈’◊Ø˙~◊ Ü≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊ Äd◊ä¥◊ N≤◊©◊≠@◊ ¡h◊n–≠≤◊¡◊ ≠Δ, ≠ΔÉΩ ¡◊äê–◊ ~–◊©◊ Q◊˙@–◊π˙]≠@◊ ‘˙¥–◊ Ü¡◊… N·–◊è◊˙@◊ Ü÷◊ Ø—Î◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@–◊ ¡–◊Q◊@◊b ÷◊@h◊‹˙Ü, ≠s˙Ë–◊Ü ·◊œ¸–@h◊ ≠·◊]≥≠`◊ ≠N Ä~◊äØ˙~◊ö◊ Éπ@◊÷h◊ ØÚ d◊˙í ~–◊©◊@◊ ‘˙¥–◊ à N·–◊è◊˙÷h◊ ¡–◊g˙@◊ 2

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

41

÷◊@–◊≠·◊¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≤h◊Ü > Ü¡◊…, Ä~◊äπO≠@, ~◊–© §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ÄNFl˙, ¡◊–@ê◊–§◊˙¡◊ à ≠÷◊˛˙S Ä~◊äØ˙~◊ö ØÚ≠@ ¡◊– ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–N¡h◊ §◊˙¡÷h◊ ÉT–◊d◊ à É≠≈◊©–◊d◊ ÷◊@–◊ Ä˙b–‹˙Ü > Ü≤–◊ @◊ud–◊≠@◊ Ä˙≠Ø Ä≠~◊÷◊ ˆË◊b˙@◊ Ä‹’ Ä¡◊‘ä ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙ > Ä¡◊‘ä Ü÷◊‹˙ ØÚ Nd◊ ≠Δ, Ü≤◊˙ Ü≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊ ÷◊·◊˙π– Ü÷◊Ø˙d˛◊ ¡◊ä˙]ä˙ ~h◊≠≤Ω◊ > 30 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@Í◊ 1933 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙©–◊ N÷◊˙≠Î◊ π˛b˙Ø NØl≠@◊ ≠Ø˙í ≤œ◊·◊l@h◊ Ä˙πbö◊ É≠P◊‘ä≠@◊ Ü÷◊ π˛˙‹’~◊˙ ÉdÍ◊ªo–◊d◊ ≠≤◊˙Å É∫–◊`◊˙ : ëë¡◊˙≤◊˙≠@◊ ≠Δ≠d◊ Δ˙≤◊˙ É≠≈◊©◊~◊˙@◊ ÷◊˙@◊b @◊≤–◊‹≥≠`◊ Ø◊Ú Ü≤–◊ ·–◊~◊Ë–◊ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙©–◊ d◊‹˙π– ‘˙¥◊ @◊≤–◊¡◊˙@◊ Ü÷◊ Nh≠Δ˙s π˛·◊˙~◊ ÷◊@h◊ >íí Äd◊ä¥◊ N_d◊ºŒF≈’◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ü≤–◊ π˛˙‹’~◊˙Ë–◊ ÉdÍ◊ªo–◊d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–‹≥`◊˙ > ≤Ω◊, ≠NÅË–◊ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ ¡–◊≠¡◊÷◊‘F~◊ä π˛˙‹’~◊˙ ! Ü≤◊˙·_◊˙@◊˙ dh◊≠Ø N≠d◊≠Δπ@–◊ ©◊˙b–‘hb– ~–◊©◊ §–◊d◊@◊÷h◊ Ü÷◊ Äπ˛ud–◊÷◊@◊ Ä~h◊§F◊d–◊÷h◊ Ä˙÷◊r–’d◊ ÷◊@–◊ Ä˙bh‹≥`◊ > (d◊˙íπ≠@◊ N˙S÷◊ ©b÷◊ Ä˙É ÷◊˙≤◊˙ N≤–◊d◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ d◊˙ö◊@◊ ≠@◊˙r˙~_–◊d◊ ÷≠‹˙π÷◊‹~◊ Nfi÷◊’≠@ ≠`◊]≥‹≥≠`◊) Ü≤–◊ ≠‘r ¡◊˙÷◊äshŸ–◊÷h◊ Éé◊˙@◊b ÷◊@–◊¡◊˙ NØl≠@◊ ØhΩ ≠Δ Äd◊ä¥◊ ≠÷˛◊˙S˙~_–◊d◊ ≠≤◊˙ÅπŸ–◊`–◊, ≠N‹≥`◊˙s– ØhΩ Äd◊ä¥◊ ·h◊º]≥d◊ > ØhΩ ≠¡◊‘Í ≠·◊]≥π˙@h◊ø–◊ ≠Δ, ØhΩ N≠Q◊d◊~◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ NØl≠@◊ ØÚ Δ·– ØhΩ Øh≤Ω◊ ≠]˙`–◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@◊} ÷◊@hø–◊, ≠d◊≠¡◊ ~–◊©◊ Éπ≠@◊ Ä˙É ≠Ø˙í@◊ ≠÷◊˝bN– N…ΔØ @◊≤h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠s˙Ë–◊Ü π≠@◊ Ä˙É≠s˙Ë–◊Ü ¡◊˙÷◊ä Éé◊˙@◊b ÷◊@–◊¡◊˙ N≤–◊d◊ ØhΩ ÄS≥÷◊@h◊ ÄS≥÷◊ @◊˙s– Δ˙Éø–◊ > ≠d◊bh d◊˙≤◊˙@◊ ÉπN…≤◊˙@◊ ØÚ Äd◊ä¥◊ ª¸ : Üb–÷–◊ dh◊Ø@◊ Øh≤Ω◊ Ä˙É ÷◊·◊˙π– ~◊ ≠]˙`–◊¡◊˙≤y◊ ÄS≥÷◊ ÉQ–◊d◊ ≠≤◊¡◊ > ≠÷◊≠d◊÷◊ ≠Od˛◊≠@◊,ñ ÅÜ ØÚ d◊˙≤◊˙@–◊ ≠s˙Ë–◊Ü ·œ◊¸˙¥◊ ñ Øh≤Ω◊ ≠]˙`–◊¡◊˙ Ä≠πO˙ Øh≤Ω◊ ¡h◊`◊˙Å Q◊˙`–◊Ä˙N–¡◊˙ ·_◊˙@◊˙≤y◊ ÄS≥÷◊ ¡h◊M–Ø≈◊˙@ π@–◊Q◊l ؖΖ◊‹˙Ü > 3 ~◊≠§◊¯@ 1933 1

11/3/2009 4th Final

42

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ë]íö◊ ≠÷◊˙∫◊@–≠@◊ Øn–≠@◊ ÷◊˙A◊ ·–◊Ä˙≠≤◊¡◊˙ π@–◊ @◊≤–◊¡◊˙÷h◊ ≠ΔÉΩ Ä˙`◊Ø˙@–Ë–◊ d–◊Ä˙@◊– ≠≤◊Éø–◊, N˙~◊ N˙~◊ Ëh◊÷h◊Ÿ◊˙ ÷◊˙∫◊@h◊ ØhΩ d◊˙≤◊˙@◊ ‹˙÷◊shŸ–◊÷h◊ d–◊Ä˙@–◊ ÷◊@◊˙Åø–◊ > Ü≤–◊ §◊˙¡◊≠@◊ πh@h◊b˙ Ä≠~◊÷◊ ÷◊˙∫◊πË◊˙ ÷◊˙Ø≠@◊ `◊˙s–π˙@–◊≠`◊ > Ø˙d˛◊, ‹˙÷◊shŸ–◊÷◊h ≠·◊]≥ ë]í §◊˙@–◊ ÄN≠¥◊˙r π˛÷◊˙‘ ÷◊≠`◊ > ≤Ω, Ü∫◊˙≠@◊ d◊ NØ≠g ≠÷◊¡◊Î◊ ]é’◊ ≠≤◊¡◊˙ ¡–◊rl≠@◊, Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊@h◊ ÄS≥÷◊ ]é’◊ ≠≤◊¡◊˙ ¡–◊rl≠@◊ Q–◊¥◊˙ ÷◊@◊¥–◊; NG≥@◊]≥¡◊˙ à ≠÷◊˝bN– ¡◊gh÷h◊ ~◊¸ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙÷h ~◊ ≠·◊¡◊˙ ¡–◊rl≠@◊ ≠÷◊≤–◊ Q–◊¥◊˙ ÷◊≠@◊ ~◊˙≤y◊ > Ü≤◊˙÷h◊ Ä≤◊…§◊˙¡◊~◊˙@◊ ¡–◊©◊l ≠¡◊˙`–◊≤–Ω ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > dh◊≠Ø ≠NØ˙~◊öh◊ Ü≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊ ·◊‘’˙Å≠·◊¡◊ Ü¡◊… ÷◊≤–◊¡◊ ≠Δ, ≠Δ≠d◊Δ˙≤◊˙ πh@h◊b˙ Ëh◊÷h◊@◊˙ ÷◊˙∫◊ @◊≤–◊ø–◊, ≠NshŸ–◊÷h◊ ÷◊˙Ø≠@◊ `◊s˙Å¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ØhΩ≤◊y Ä˙≠·◊‘ ≠·◊Å‹≥`–◊ > 13 ~◊≠§◊¯@◊ 1933 Äd◊ä¥◊ sh@hd◊_πFC’ ñ ëëÄ≠@˙≠Øíí (Ü÷◊ @◊Õ◊~◊‘˙Î◊˙) ≠s˙Ë–◊Ü Ø≤◊j◊πFC’ ÷◊‹˙ πQ◊˙@–◊ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ØhΩ §h◊`–◊s`– > @◊Õ◊~◊‘˙Î◊˙≠@◊ @◊Õ◊˙ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ ¡◊˙N~◊shŸ–◊÷◊ Äd◊ä¥◊ ¡◊Ÿ◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙@h◊, Qh◊`◊–shŸ–◊÷◊@◊ Éé◊d◊˙ §F◊Ø–@◊ dh◊Î◊~◊˙≠@◊ Ä˙≠·◊˝ Äd–◊@–◊ê◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÄS≥÷ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω◊ > ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ≠@◊˙≠rÅ ˆ@◊@◊ Ø@◊˙Ød–◊ ≠≤◊Éø–◊, ≠d◊bh Ä˙Ø÷h◊ Ü÷◊‹˙Ë–◊ ØÚ Ø≠~◊ @◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Q◊ Qh◊`◊–shŸ–◊÷◊@◊ Éé◊d◊˙ §F◊Ø– dh◊Î◊~◊˙≠@◊ πQ◊˙‘ ≠Nμ–Ø–Ë◊@◊@h◊ ÷◊·◊˙π– ÄS≥÷◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω◊ > ≠d◊≠¡◊ @◊Õ◊~◊π˙d˛◊shŸ–◊÷h◊ Qh◊`◊– Éπ@◊÷h◊ É∫◊˙Å¡◊˙ à Qh◊`◊– Éπ@◊h d◊Î◊÷h◊ Ä˙b–¡◊˙≠@◊ ≠÷◊˝bN– ¡–◊π·◊ @◊≤–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > 5 X–◊≠N¯@◊ 1933 (N˙S÷◊ d◊˙ö◊@◊ ÷◊Ø’N˙@◊buË–◊÷h◊ Ø˙Ä˙öh◊ NFQ◊˙Å ≠·◊Å‹≥≠`◊) Ä˙πb ≠·◊]¥h◊, ÜN¡h◊ §–◊d◊≠@◊ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙É ≠÷◊˝bN– ]˙`–◊ NØl ؖΖ◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ñ N¡h◊Δ˙÷◊ ≠÷◊o˛◊ ¡h◊`–◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ ØhΩ Ü≠d◊Ë–◊÷–◊Ü NØl π˙Å¡◊– ~◊˙≤y◊ > ≠d◊≠¡◊, ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ ÷◊íb ÷◊@–◊¡–◊ ? Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@◊¥h◊ >

2

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

43

dh◊≠Ø Ä˙πb˙÷h◊ ‘˙¥◊ à ħ–◊~–◊≠¡◊‘–d◊ ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊, ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Ä~◊˙¡◊‘ä÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠s˙Ë–◊Ü ¡◊˙÷◊ä ØÚ Éé◊˙@◊b ÷◊@–◊¡◊ ~◊˙≤◊y, Ü¡◊… ·–◊¡◊ä N≤◊˙ld◊˙ Éπ≠@◊ ¡–◊‘_˙N @◊]≥¡◊ > 12 X◊–≠N¯@◊ 1933 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü÷◊ Ä˙Q◊@◊b : dh◊≠Ø ÷˛◊≠Ø ¡◊Ÿ◊ π˙Ë–◊≠@◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ø◊ ≠¡◊˙`–◊ ◊≠·◊]≥¡◊˙ Ø˙d˛◊≠÷◊ dh◊≠Ø d◊dÍ◊Ob˙dÍ◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊¡◊˙ ¡◊o◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊; §–◊d◊≠@◊ `h◊ü◊˙l–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠÷◊ÉΩ∫–◊ ≠Δ ÷◊íb ¡–◊÷œ◊d–◊ ˆË–◊`◊˙b–, ≠N≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ dh◊Ø÷h◊ N™◊˙~◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙ ~–◊Ø≠¥◊ ≠N∂≤◊Ølu Ø˙Ä˙öh◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@–◊¡◊ > ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü≤◊˙ N…πFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ∫–◊÷Í◊ Äø–◊ d◊ ? ≤Ω◊, ≠¡◊‘Í ∫–◊÷Í◊ Äø–◊ > Ü≤–◊ É≠`∑◊]≠Δ˙sä Äs˛sd–◊ `◊˙s– ≠Ø˙í@◊ NØg ‘h§◊÷◊˙Ø~◊˙ > 9 ≠Á¡◊´Ä˙@– 1934 ëë≤h◊~Í◊Ø˙~◊ö◊@◊ @◊˙©◊˙ ÄÏ–`◊˙ 434 ]˛u¸˙›◊≠@◊ s`Í◊@◊˙©◊u@◊ N≤◊@shŸ–◊÷h◊ Ä˙÷˛◊Øb ÷◊@–◊ S_…N ÷◊@–◊ ≠·◊Å‹≥`◊˙, Ø˙d˛◊ NA◊ ≠©◊≠~◊§–◊§Í◊ d◊˙÷h◊ Ä~◊ä Ä˙Ÿ◊÷h◊ ¡◊˙Ë◊ ≠·◊]˙Å≠·◊¡◊˙ ÁÎ◊≠@◊ `h◊≠Ë◊N–Ä˙ N≤◊@◊ @◊O˙ π˙Ås`◊˙ >íí ëëÄ~◊ä ¡◊˙Ë◊ ≠·◊]˙Å≠·◊¡◊˙ ÁÎ◊≠@◊ íí ÷◊‹˙Ë◊–÷◊h ØhΩ ¡h◊n–π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > NA◊ ≠©◊≠~◊§–◊§Í◊ ÷◊íb d◊˙÷h◊ Ä~◊ä ¡◊˙Ë◊≠@◊ Δ–¡◊˙÷h◊ §h◊`◊˙Å ÷◊≤–◊≠·◊≠`◊ à ≠d◊bh ≠N Ä˙É N≤◊@◊Ë–◊÷◊h S_…N ÷◊@–◊ π˙@–◊`◊˙ ~◊˙≤y◊ ?

NA◊◊ ≠©◊≠~◊§–◊§Í◊ö◊@◊ sF˜◊ ÷–˛◊l˙‘ê–◊ ¡◊Î◊≠@ ◊ÄÏ–`◊˙ `h◊≠Ë◊N–Ä˙ N≤◊@◊÷h◊ S_…N ~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ π˙ÅΩ ¡◊˙Ú ≠≤◊`◊˙ > Ä˙πb˙@◊ ÉP◊uD à Éé◊˙Ë◊~◊πFC’ π˛˙‹’~◊˙ ·_◊˙@◊˙ NA◊ ≠©◊≠~◊§–◊§◊Í ≠N≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊ ·–◊¡◊ä π@◊Ø÷◊@h◊b˙@◊ ≤◊g≠Oπ N}¡◊ ÷◊@◊˙Å π˙@–◊‹≥≠`◊ > Ü≤◊˙ ÁÎ◊≠@◊ ÄÏ–`˙ d◊˙í ≠NÊ~◊ä¡◊˙≤–◊~◊u@◊ sd–◊π‹÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙Å ≠·◊`◊˙ à ≠d◊bh N≤◊@◊Ë–◊ @◊O˙ π˙Å‹≥`◊˙ > 11 ≠Á¡´◊Ä˙@– 1934 2

11/3/2009 4th Final

44

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í ø◊˙d–◊@◊ X◊˙≤◊˙b π≠Ë◊ Ü¡◊… π–∫–◊@◊ ¡◊˙Ä˙Ω π≠Ë◊ sd◊ d–◊~–◊ Q◊˙@–◊ ·–◊~◊ ≠≤◊`◊˙ §◊˙@– ·◊@◊©◊ ≠≤◊˙Åø–◊ > ØhΩ §◊˙¡–◊`–◊ ≠Δ ØhΩ N˙≤◊N @◊]≥¡–◊ Ü¡◊… Ü ¡–◊rl≠@◊ Ä˙πböh◊ ÷–◊ø–◊ ÷◊≤–◊¡–◊ ~◊˙≤y◊ > Ø˙d˛◊, ·◊@◊©◊ ÷◊˙`–◊∫◊˙@h◊ Ä˙≤h◊@–◊ ÄS≥÷◊ du¡˛◊ ≠≤◊˙Å πŸ–◊ø–◊ > ≠Ø˙≠d◊ Ü¡–◊rl≠@◊ ÷–◊ø–◊ ~◊ ÷◊≤–◊¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ Q◊dh◊@◊d◊˙@◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤y◊ > Δ·–◊ N≠ú N≠ú ÷◊≤–◊ ≠·◊Å‹˙¥◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø@◊ ·◊@◊©◊ N…πFC’ §◊˙¡◊≠@◊ Q◊˙`–◊Δ˙Å N˙@–◊‹˙¥◊˙ > 13 ≠Á¡´Ä˙@◊– 1934 (N˙S÷◊ ⁄˙~◊ul Á@◊˙Nu ÷◊Ø’Q◊˙@◊u ‘˛uΔhê◊ ësíö◊ N≤–◊d◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ d◊˙ö◊@◊ ÷◊≠‹˙π÷◊‹~◊@◊ ¡◊C’~◊˙ ÷◊@–◊‹≥≠`◊ > ÷◊≠‹˙π÷◊‹~◊Ë–◊ Ü≤–◊π@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠‘r ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ :) ‘˛uΔhê◊ ësí : ØhΩ ‘hb–ø–◊ ≠Δ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ ·F◊@◊@h◊ ‹˙Å ØÚ ÷◊‹˙¡◊˙≈’◊˙ ÷◊@–◊ π˙@◊¥–◊ > Ü÷◊‹˙ Nd◊ ÷–◊ ?

N˙S÷◊ : ≠NË˙ ÷◊–ø– ¡◊Ÿ ÷◊‹˙ ~h◊≠≤Ω◊ > sh≤◊ä ÷–˛◊l˙‘ê–◊ ]Ë◊˙Å¡◊˙≠@◊ d◊˙ö◊@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä˙s˛≤◊ ~◊˙≤y◊ > Ü≤◊˙ d◊˙ö◊@◊ `◊Oä ~h◊≠≤Ω◊ > ‘˛uΔhê◊ ësí : d◊‹˙π–, ÷◊`◊–÷◊d◊˙≠@ ‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ¡◊äê◊– N≤◊–d◊ ≠N ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ ÷◊@– π˙@–≠¡◊ ÷◊– ?

N˙S÷◊ : ≤Ω◊, π˙@–◊≠¡◊, Δ·–◊ Ä~◊ä ¡◊äê◊– ©◊b÷◊ s˛≤◊b‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å‹˙¥–◊ > Ø≠~◊ ÷◊@◊¥h◊, ØhΩ ≠Ø˙í ÷◊˙Δ’ä≠@◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ ÄNh¡–◊S˙@◊ N®h]u~◊ ≠≤◊Éø–◊ > Ø˙Ä˙ö◊ N≤–◊d◊ Δ˙Å ÷◊‹˙¡◊˙≈’◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ ≠÷◊˝bN– N}˙¡◊~◊˙ ~◊˙≤y◊ > Ü¡◊… ØhΩ ~–◊≠©◊ ØÚ É≈◊@◊Ë–◊÷h◊ ≠]˙©–◊ π˙Åπ˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ØhΩ Ø˙Ä˙ö◊∫◊˙≠@◊ Ä˙πb˙÷h◊ ħ–◊~◊–≠¡◊‘d– ◊ ÷◊@◊– @◊≠], ≠Ø˙≠d◊ ¡◊˙Ë◊ ≠·◊]˙Å¡◊˙÷h◊ à NØ˙S˙~◊Ë◊– π˙Å¡◊˙÷h◊ d◊˙ö◊ π˙]≠@◊ ~–◊≠¡◊·◊~◊ ÷◊@◊– ÷◊≠≤◊ > Üπ@–◊ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@◊ ˆ≠Ë◊ > Üπ@–◊ Ä≠~◊÷◊ ¡◊˙@◊ ˆË–◊ø–◊ > ‘˛uΔhê◊ ësí : ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ π˛¡◊Q◊~◊ ·◊–Ä¥–◊ ?

N˙S÷◊ : ~◊˙ÅΩ, Ä˙≠Ø Ø˙Ä˙ö◊ N≤–◊d◊ Ú˙~◊ ÷◊@h◊ > ‘˛uΔhê◊ ësí : Ä˙πb ≠÷◊˙É ¡–◊rl≠@◊ Ú˙~◊ ÷◊@◊¥–◊ ?

2

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

45

N˙S÷◊ : π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊ ~–◊©◊@◊ ħ◊uƒ˙ ¡–◊rl≠@◊ Ú˙~◊ ÷◊@◊¥–◊, Ü¡◊… Ø˙Ä˙ Ø˙s’·◊‘’~◊ ÷◊@◊˙¥–◊ > Ä˙Ø÷h◊ N–Ü ¡◊≤h◊ ħ–◊™◊d◊˙ π˛·◊˙~◊ ÷◊@◊¥–◊, ~◊˙~◊˙ N≠d◊ä˙·Í◊ˆ˙Ë◊~◊ N}¡◊ ÷◊@◊˙¥–◊ > ‘˛uΔhê◊ ësí : ≠NØ–d◊– ÷h◊≤◊¥h◊ ~◊˙≤◊y !

N˙S÷◊ : ≤Ω, Ä˙≠Ø ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@◊ ·œ◊¸–§◊˛Ø §–◊d◊≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ~◊ ‹˙É > ‘˛uΔhê◊ ësí : Ü≤◊˙ ≠Δ ·œ◊¸–§˛◊Ø ~h◊≠≤Ω◊, Ü¡–◊rl≠@◊ Ä˙πb ~–◊¢–d◊ d◊ ? (Éπ@◊–`–]≥d◊ ÄS≥÷◊˙…‘ Ø¥◊¡◊ä÷h◊ Ø˙Ä˙ `◊˙`◊ ≠π~Í◊N–`Í◊≠@◊ s˙@◊ ≠·Å Q◊–≤◊∂–d◊ ÷◊@–‹≥≠`◊ >) ≠ΔÉΩ ⁄˙~◊shŸ–◊÷h◊ ØhΩ `◊˙`Í◊ ≠π~Í◊N–`Í◊≠@◊ s˙@◊ ≠·◊Å NFQ–◊d◊ ÷◊@–◊ ≠·◊Åø–◊, ≠NN¡h◊ ÷◊‹˙ ~◊ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊˙Å‹˙¥◊˙ > ÜN¡h◊ ܧ◊Ζ◊ ~◊˙~◊˙ ëë‘ê–◊íí@◊ Ä¥◊s’d◊, Δ˙≤◊˙ ¡–◊rl≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ ~◊ ÷◊≤–¡◊˙≤y◊ N¡’◊·◊˙ ÄS≥÷◊ ÉQ–◊d◊ > ≠ΔÉΩ ¡◊äê–◊ö◊ π˙]≠@◊ dh◊≠Ø Ü÷◊‹˙ N¡h ÷◊≤h◊ø◊, ≤h◊Üd◊ ≠NshŸ–◊÷◊ ≠N Ä˙≠·◊˝ ¡h◊n– π˙@h◊ ~◊ ‹≥≠¡◊ Ü¡◊… dh◊Ø÷h◊ ·œ◊¸–§˛◊Ø ·_◊˙@◊˙ Ä˙÷˛◊˙¥◊ ©◊≠b ≠¡◊˙÷◊˙ ≠¡◊˙`–◊ §◊˙¡h◊‹≥≠¡◊ Ä‹¡◊˙, ≠N ≤h◊Üd◊ ¡◊hn–≠¡◊ Ü¡◊… d◊˙íπ≠@◊ Äd◊ä¥◊ §◊l§◊ud◊ ≠≤◊˙Å πŸ–◊≠¡◊ > Ü‹≥≠@◊ N¡’◊·◊˙ ¡–◊π·◊ ˆË–◊‹˙Ü > Δ·–◊ ≠÷◊≤–◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊@◊ ‘ê–◊ ¡–◊rl≠@◊ dh◊Ø÷h◊ ÷–◊ø–◊ πQ◊˙@–◊≠¡◊, ≠d◊≠¡◊ ëë≠Ø˙≠d◊ ©◊b˙ ~◊˙≤y◊ > ≠N Ä˙Ø÷h◊ ÜN¡h◊ ¡–◊rl≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ ÷◊≤◊¥–◊ ~◊˙≤y◊íí ≠¡◊˙`–◊ É≈◊@◊ ≠·◊¡◊˙ N¡’◊·◊˙ ÄS≥÷◊ ÉQ–◊d◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊¡◊ > Ü¡◊…, ~–◊d◊˙¥◊ ¡◊˙Ú ~◊ ≠≤◊≠`◊ ≠Ø˙í¡–◊rl≠@◊ ÷–◊ø–◊ ÷◊≤–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ëë÷◊≠‹˙π÷◊‹~◊íí πhg÷◊@h◊ ]—–Ü ‘˛uΔhê◊ ësíö◊ π˙ÅΩ ØhΩ X◊˙`◊˙◊≠@◊ @◊]≥ ≠·◊Éø–◊ > 27 Ø˙é’◊ 1934 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ≠÷◊˝bN– Éπ~◊ä˙N ¡◊˙ ø◊˙π˙ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ÷–◊ø–◊ π≠˜◊, ØhΩ d◊˙≤◊˙@◊ ‘d◊÷◊Ÿ◊˙ Ä‘u§◊˙s ¡h◊n–π˙≠@◊ > Ø˙d˛◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊≤–◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊‹˙¥–◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙ö◊ ÷◊‹˙ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠Ø˙í@◊ 3

11/3/2009 4th Final

46

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ä≠~◊÷◊ ÄNh¡–◊S˙ ≤h◊Ü > π˛˙l Ä≠S Ä…‘ N≤–◊d◊ ≠Ø˙í@◊ ≠÷◊˝bN– ]≥Ä @◊≠≤◊ ~◊˙≤y◊ > d◊˙≤◊˙@◊ ÷◊íb Ü≤–◊ Ä‹’ ≠≤◊¡◊ ≠Δ, ‘˛uΔhê◊ ësíö◊ N≤–◊d◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ dh◊Ø@ ÷◊≠‹˙π÷◊‹~◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ∫–◊÷Í◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠`◊]˙ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤–◊Ω ? ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ s}u@◊ ¡–◊rl; ≠N Δ·–◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊ ~◊ ‹≥≠¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠N≤–◊ ÷◊‹˙shŸ–◊÷h◊ dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– N–Ü ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ ≠¡◊˙`–◊ Q◊Î◊˙Å ≠·◊Å π˙@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > Δ˙≤◊˙ ‘hb–‹≥¡◊, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤y◊ ÷◊≤–◊¡◊ > Ü¡◊…, ≠ΔÉΩ∫–◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ‹≥¡◊, dh◊≠Ø ≠N÷◊‹˙ ØÚ Ä¡◊‘ä ÷◊≤–◊¡◊ > 2 Üπ–˛`Í◊ 1934 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü÷◊ π˛˙‹’~◊˙ : ≠N∂≤◊Ølu Ø˙Ä˙ö◊∫◊˙@h◊ Ü÷◊ Ä˙≠@◊˙sä¡–◊S˙~◊÷◊˙@◊u Ü¡◊… N˙x◊~◊˙·◊˙lu Qh◊¯~◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ä≠Ø˙ˆ Éπ˙l Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ‘–]˙Å ·–◊Ä¥h◊ > ≠Ø˙í ≠N∂≤◊@◊ Ü÷◊ ¡◊˙`◊ä N≠ö◊d◊ dh◊≠Ø ÷◊˙≤y◊÷–◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÷◊@h◊ø◊ ? ≠N≤–◊ ≠N∂≤◊ ≠Δ Äd◊ä¥◊ ~–◊¢–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ @◊≤–◊ø–◊ ≠Nd–◊÷–◊ ©◊˙b– ÷◊íb dh◊≠Ø N¥h◊¸ ≠≤◊˙Åπ˙@h◊ ~◊˙≤Ω ?

16 Üπ–˛`Í◊ 1934 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ë÷í ö◊ ∫◊˙@h◊ ≠Δ ≠Ø˙@◊ ¡◊≤h◊d◊÷–◊ø–◊ ‘–O˙ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Äø–◊, ØhΩ d◊˙≤◊˙ N_u÷◊˙@◊ ÷◊@h◊ø–◊ > ë÷í◊ ö◊ ØÚ≠@◊ ØhΩ ≠N∂≤◊Ølu Ø˙Ä˙ö◊ π˙]≠@◊≤y◊ π˛bd–◊ ©◊b˙Éø–◊ > Ä˙Ø@◊ N¯Õ◊÷h◊ Ä˙πb Üπ@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ s∫–◊d◊ ÷◊@–◊ Ä˙b¥h◊, ≠Δπ@–◊÷–◊ d◊P_˙@◊˙ ØhΩ Éπ÷œ◊d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡–◊ Ü¡◊… Ä˙πböh◊ ØÚ ©◊˙b–π˙@–◊¡–◊ > ØhΩ Ü≤–◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b Ü¡◊… Ü≤–◊ É·◊äØË–◊@◊ π˛‘…N˙ ÷◊@h◊ø–◊ > Ü≤◊˙ dh◊Ø Ä§◊uƒ˙ ØÚ≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ Ä˙¥◊@–◊÷◊d◊˙÷h◊≤y◊ π˛d–◊π˙·◊~◊ ÷◊@h◊ø–◊ > Ø˙d˛◊, ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ≠N≤–◊ ~–◊·–’◊¸ ÷◊‹˙Ë–◊÷h Ø~◊≠@◊ §◊˙¡–◊ ~◊ ‹≥`–◊,ñ ØhΩ Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ÄS≥÷◊ N˙S˙@◊b §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ ÷◊≤–◊‹≥`–◊ > 2

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

47

dh◊≠ØØ˙≠~◊ NØ≠g, π@◊ª@◊ §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ N¯Õ◊shŸ–◊÷◊@◊ ≠Od˛◊≠@◊, dh◊ØØ˙~◊ö◊@◊ ¡◊≤h◊d◊ ÷–◊ø–◊ ¡◊·◊Ζ◊¡◊˙÷h◊ @◊≤–◊ø–◊, ¡◊≤h◊d◊ ÷–◊ø–◊ ‘–O˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ @◊≤–◊ø–◊ > 20 Üπ–˛`Í◊ 1934 Ø≠~◊ ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ øh◊Ë◊–shŸ–◊÷◊ N¯Õ◊≠@◊ ¡–◊™◊D–Ë–◊÷◊h ≠÷◊¡◊Î◊ Á@◊˙Nu §◊˙r˙≠@◊ ≠`◊]≥ N…Q◊˙@–◊d◊ ÷◊@◊˙Δ˙Åø–◊ > dh◊Ø@ Üπ@–◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ØhΩ ÉQ–◊d◊ ≠¡◊˙`–◊ §◊˙¡h◊ ~◊˙≤y◊, ÷◊˙@◊b, Üπ@–◊ ÷◊≠`◊, d◊˙≤◊˙ ~–◊¡◊˙N~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s≠@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥¡◊˙ NØgöh◊ Á@◊˙Nu§◊˙r˙ ‘–O˙ ÷◊@–◊¡◊˙ π˙ÅΩ ¡◊˙Ú ÷◊@–◊¡◊˙ §◊Ζ◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ N}¡◊ ~h◊≠≤Ω◊ > É·◊˙≤◊@◊b N_@F◊π, Á@◊˙Nu §◊˙r˙ ‘–O˙ ÷◊@–◊¡◊˙ ÷◊íb Äπ@–◊≤◊˙Δ’ä ≠¡◊˙`–◊ ≠Ø˙≠d◊ Ü÷◊‹˙ ë]í πQ◊˙@–◊‹≥≠`◊ Ü¡◊… ØhΩ d◊˙öh◊ ~◊˙≤y◊ ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤–◊‹≥`–◊ > Ä~◊äØ˙~◊ö◊ ⁄–d–◊ ØÚ ∫–◊÷Í◊ ≠N≤–◊π@–◊ > ≠Ø˙íØd◊≠@◊ dh◊≠Ø Á@◊˙Nu N≤–◊d◊ ◊Ü÷◊ Å…@◊˙©◊u Ä~h◊¡◊˙·◊ ØÚ @◊]≥‹≥¡◊ Ü¡◊… ·h◊ÅË–◊Δ˙÷◊ Ü÷◊˙∫–◊ N…Q◊˙@–◊d◊ ≠≤◊¡◊ > 4 ØÅ 1934 NÕ◊ä˙ øÄË˙@h N˙d◊Ë˙ πΔ’ä¥◊ ≠ΔÉΩ ÄS≥÷◊ ÷◊˙Ø ≠≤◊Éø–, ≠N‹≥`◊˙s– ·h◊Åshb π˙@–‘˛Ø–÷◊ ·◊–Ä˙Δ–¡◊ ÷◊– ~◊˙≤◊y, ësí ≠Ø˙≠d◊ ≠N ¡◊–rl≠@ πQ◊˙@–ø¥◊– > ØhΩ ≤◊Ω ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–ø– > ÷◊˙@b, dh◊Ø÷h◊ ~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ©˙b–@]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ, Á◊˛˙~Í◊N ÄS≥÷◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ ˆμ˙ ÷◊˙Δ’ä π˙ÅΩ ·h◊Åshb π˙@–‘˛Ø–÷◊ ·◊–Ä˙Δ˙Ü > Ü¡◊…, Ü≤◊˙ Δhê◊–Δhê◊ ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊≠≤◊Éø– > 4 ØÅ 1934 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@◊ Ü÷◊ N_u÷◊˙≠@◊˙ê–◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Äø–◊ > ≠Ø˙í@◊ Øh— §–◊d◊@◊Ë◊˙ ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙@◊@◊ ¡–◊≠@◊˙S Ü¡◊… N…‘l≠@◊ §◊≈–’◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ > Ü≤–◊ Ä˙÷˛◊Øb ¡–◊≠@˙S≠@◊ ØhΩ π˛˙bØFè◊’˙ N…s˛˙Ø ÷◊@–◊ø–◊, d◊‹˙π– ‘˙¥–◊ π˙Å ~◊˙≤y◊ > ÷◊˙`–◊ @◊˙d–◊≠@◊ ØhΩ Ü÷◊ É·◊äØ ÷◊@–◊‹≥`–◊ > Ä˙Ø π˛÷◊À◊Ë–◊ π˙ÅΩ ≠÷◊≠d◊ ]é’◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ≠÷◊≠d◊©◊b ‘˛Ø–÷◊ ·◊@◊÷◊˙@◊ ≠≤◊≠¡◊, ≠N≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ Ü÷◊ ÄË◊÷◊Î◊ π˛ghd◊ ÷◊@–◊‹≥`–◊ > ≠Ø˙í@◊ Oh·˛◊ à NuØ–d◊ ·F@◊·œ◊¸–÷h◊ π˛≠l˙s ÷◊@–◊ ØhΩ d◊˙≤◊˙ π˛ghd◊ ÷◊@–◊‹≥`–◊ > ≠Ø˙≠d◊ ≠s˙Ë˙NhM◊˙ ~–◊@h◊f˙≤–◊d◊ ≠¡◊˙S ≠≤◊`◊˙ > ≠Ø˙í@◊ ÷◊íb ÷◊@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ÷◊≤–◊≠`◊ ?

4

11/3/2009 4th Final

48

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ü≤–◊N¡h◊ ¡–◊rl≠@◊ Äd◊ä¥◊ ΔR◊@◊ N≤–◊d◊ ¡–◊Q◊˙@◊ ÷◊@◊˙Δ–¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ≠÷◊˝bN– ≠]Î◊ ¡–◊rl≠@◊ Ä‹¡◊˙ Á@◊˙Nu §◊˙r˙@◊ Éé◊˙@◊b ¡–◊rl≠@◊ ≠Δπ@–◊ ≤◊˙`h◊÷◊˙ §◊˙¡◊≠@◊ Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@◊˙Δ˙Ü, Ä˙≠·◊˝ ≠Nπ@–◊ ~h◊≠≤Ω◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛÷◊À◊Ë◊– NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ π˛ghd◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø N¡h◊÷–◊ø–◊ ≤–◊N˙¡◊ ÷◊@–◊ ∫–◊÷Í◊ ÷◊@–◊¡◊ à ≠Ø˙í π˛‘∂shŸ–◊÷◊@◊ É≈◊@◊ ≠·◊Å π˙@–◊¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ë÷◊íö◊ N≤–◊d◊ ØhΩ dh◊Ø÷h ◊ØhΩ ≠Ø˙@ Oh·˛◊ ≠÷◊˙∫◊@◊–Ë◊–÷h◊ X◊˙÷–◊¡–◊ > Ü¡◊… Ä˙≠Ø Äd◊ä¥◊ ⁄–@ §◊˙¡◊≠@ ¡◊ä˙π˙@Ë–@ Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ > Ü≠d◊Ë–÷◊–Ü π˛d◊–÷F◊Î◊ π@–⁄–d◊– Ä˙N– π≤◊G≥¡◊˙ Ø˙d˛◊≠÷◊ ~–◊©◊@◊ N˙≤◊N à Ä˙k¡–◊‘_˙N ~◊ ≤◊@◊˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ dh◊≠Ø ≠÷◊≠¡◊ ‘–O˙ ÷◊@–◊¡◊ ?◊ π˛S˙~◊d◊º ≠Ø˙ ÷◊˙@◊b@h◊, dh◊≠Ø Ä˙s@h◊ ≠Δπ@–◊ ≠Δ˙©◊~◊˙ ÷◊@–◊‹≥`◊, d◊˙≤◊˙ ∫–◊÷Í◊ ≠N≤–◊π@–◊ @≤–◊`◊˙ ~◊˙≤y◊ ≠¡◊˙`–◊ ~–◊@◊˙‘ ~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ dh◊≠Ø ≠÷◊≠¡◊ ‘–O˙ ÷◊@–◊¡◊ ? ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊, Ä˙É ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Î◊ ¡–◊Î◊¯ ~◊ ÷◊@–◊ dh◊Ø@◊ d◊˙≤◊˙ ‘–O˙ ÷◊@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > Ü¡◊…, ≠Ø˙í@◊ Ø≠~◊ ≠≤◊Éø–◊ dh≠Ø ≠Ø˙≠d◊ Äd–◊ ÷◊ØÍ Ø˙~◊äd◊˙ ≠·◊Éø◊; ©◊≠b N˙S˙@◊b sœ≤◊~–◊Ø’˙b-÷◊μ˛˙÷ÍË◊@Í÷h◊ ≠Δd◊–÷–◊ Ø˙~äd◊˙ ≠·◊¡◊˙@◊ ÷◊‹˙, ≠Ø˙≠d◊ d◊˙í∫◊˙@h◊ ØÚ ÷◊ØÍ Ø˙~◊äd◊˙ ≠·◊Éø◊ > d◊h≠Ø ~◊–¢l §◊˙¡h◊ø◊ ≠Δ ©◊≠b ÷◊μ˛˙÷ÍË◊@Í◊ d◊˙í@◊ ¡–◊·◊ä˙ à ÷◊˙ØË◊–÷h◊ Ä¡◊‘ä ©◊˙b–‹≥¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@◊ Ä¡◊‘ä ÷–◊ø–◊ N˙S˙@◊b ™◊˙~◊ @◊≤–◊‹≥¡◊ > (d◊˙íπ≠@◊ N˙S÷◊ Ø˙Ä˙ö◊ Ä˙s≠@◊ ‘˛Ø–÷◊Ø˙~◊ö◊ ¡–◊rl≠@◊ à ÷◊˙Δ’ä@◊ ≠Δ˙©◊~◊˙Ë–◊ ¡–◊rl≠@◊ ≠N N®h]u~◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ÄNh¡–◊S˙shŸ–◊÷◊@◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ É·◊˙≤◊@◊b ≠·◊Å‹≥≠`◊ >) dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ÷◊≤h◊ø◊, d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä Nd◊ä > dh◊≠Ø ~◊ ÷◊≤–◊‹≥¡◊˙ Ä˙≤h◊@–◊ Ä≠~◊÷◊ ÷◊‹˙ ØÚ @◊≤–◊ø–◊ > ≠NshŸ–◊÷◊ ØÚ ØhΩ ©◊˙b–ø–◊ > ÄNh¡–◊S˙Ë–◊ ÷h◊ Ä˙≠Ø ≠Ø˙Ë◊˙≠Ø˙Ë–◊ Ü≤–◊π@–◊ ¡◊C’~◊˙ ÷◊@–◊ ÷◊≤–◊π˙@–◊¡◊˙ : 1) Äd–◊≠¡◊‘u N…]ä˙≠@◊ ≠`◊˙÷◊ @◊≤–◊ø◊¥–◊ > 2) Ä˙≠Ø Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ §–◊¤◊ §–◊¤◊ Ä≠~◊÷◊ N…]ä÷◊ ÷◊˙Ø ≤◊˙d◊÷h◊ ≠~◊Åøh◊ > 3) Ä˙Ø@◊ ≠÷◊≠d◊©◊b ÷◊˙Δ’ä~–◊@◊uO÷◊ö◊∫◊˙≠@◊ ≠Q◊d◊~◊˙@◊ ħ◊˙¡◊ @≤–◊ø–◊ > Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ ≠Δ, ÷◊Ø’~–◊@◊uO÷◊ö◊@◊ N…]ä˙ ¡œ◊M–◊ ÷◊@–◊ Ä˙≠Ø ·_–◊dul ÄNh¡–◊S˙Ë–◊÷h◊ ·F◊@◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊˙ > Ä¡◊‘ä Ü÷◊‹˙ Nd◊ ≠Δ, ≠NØ˙≠~◊ ~◊–B˙π@◊ Ü¡◊… N≠é◊˙Ë◊ ≠≤◊˙Å‹≥≠¡◊ > d◊P_˙@◊˙ Ä˙Ø@◊ dœ◊d◊ul ÄNh¡–◊S˙Ë–◊ ØÚ NØ˙≤–◊d◊ 2

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

49

≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > Ø˙d˛◊, N}¡◊d◊º, Δ˙¡◊d◊ul π˛d–◊÷◊˙@◊ ØÚ@h◊ ÜÅË–◊÷h◊ (Ä‹’˙dÍ◊, ≠NØ˙≠~◊ N≠é◊˙Ë◊ ≠≤◊≠¡◊, ~–◊B˙π@◊ Ü¡◊… ¡–◊≠¡◊÷Nfi¤◊ ≠≤◊≠¡◊) ≤◊˙N`◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙ N¡h◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ ÷◊¸÷◊@◊ > ‘˛Ø–÷◊Ø˙~◊ö◊@◊ N…]ä˙ ÷◊Ø˙Å Ä˙b–¡◊˙ ¡–◊rl≠@◊ Ä˙≠Ø N˙S˙@◊b §◊˙¡◊≠@◊ ¡◊≤h◊¡◊˙@◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈’◊˙ ÷◊@–◊øh◊ > ØhΩ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ü‹≥≠@◊ ≤◊Ω ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊…, Ü≤–◊ ≠Od◊˛≠@◊ Ä˙Ø@◊ ]é’◊÷h◊ ≤˛◊˙N ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙@–◊≠`◊ ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Äd◊ä¥◊ Nh]u ≤h◊Ä¥–◊ > Ø˙d˛◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤–◊ ¡–◊Q◊˙@shŸ–◊÷h◊ ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@◊u ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙≠Ø Ë–◊÷–◊~–◊]≥ N¡h◊÷◊‹˙ §◊˙¡–◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Ä˙@◊} ÷`h◊, Ä˙≠Ø N¡’◊·◊˙ ∫–◊÷Í◊ ≠N≤–◊ ≠s˙Ë–◊Ü ÄNh¡–◊S˙@◊ N®h]u~◊ ≠≤◊˙Å‹≥`h◊ : ‘˛Ø–÷◊Ø˙~◊ö◊ ØÚ@◊h Ä˙≠Ø ≠÷◊ÉΩØ˙~◊öh◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙ ? Ü¡◊…, dh◊≠Ø ≠·◊Å‹≥¡◊˙ É≈◊@◊shŸ–◊÷◊ Ä~h◊N˙≠@◊, Ü≤–◊ ÄNh¡–◊S˙Ë◊–÷h◊ ÷◊·◊˙π– Äd–◊÷˛◊Ø ÷◊@–◊ ~◊ ≠≤◊¡◊˙ π@–◊ Ø≠~◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ØhΩ π˛g˙¡◊ ÷◊@◊hø◊– ≠Δ, ë÷◊í ≠s˙Ë–◊Ü ¡–◊™◊D– ≠`◊]≠≥ ·◊≠¡◊, Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷–◊ Ä˙≠Ø NØgö◊@◊ ≠s˙Q◊@◊÷◊h Ä˙b–¡◊˙ > ≠N‹≥≠@◊ ≠Ø˙Ë◊˙≠Ø˙Ë– ~◊Ø– `∂ ◊] – d≥ ◊ ÷◊‹˙shŸ◊÷– ◊ @≤◊¡– ◊ :ñ ëë⁄˙~◊ul ÄS≥¡◊˙NuØ˙~◊ö◊@◊ ÄN·–◊è◊˙@h ħ◊˙¡◊ ≠Ø˙≠d◊ ~–◊¡◊˙Nsœ≤◊ ÷˛◊l ÷@–◊¡◊˙@h ¡–◊@◊d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú ÷◊@–◊ø–◊ > ≠d◊bh N¡h◊ ‘˛Ø–÷öh◊ ÷◊˙Ø≠@◊ ~–◊Δhê◊ @◊]≥ π˙@–◊¡◊˙ ~–◊Ø≠¥◊ Ä˙É Δ≠‹¸ ÷◊˙Ø ~◊˙≤y > Ü‹≥π˙ÅΩ ØhΩ Äd◊ä¥◊ ·h◊º]≥d◊, Ø˙d˛◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ ‘˛Ø–÷◊öh◊ ø◊≠Ë◊Å ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ØhΩ π˛÷◊œd◊≠@◊ ¡◊˙Ú ≠≤◊Éø–◊ > (dh◊≠Ø N…]ä˙Ë–◊ ≠Δ˙Ÿ–◊≠·◊¡◊) ≠NØ˙≠~◊ NØ≠g ~–◊B˙@◊ N≤–◊d◊ ÷◊∫–◊~◊ π@–◊‘˛Ø ÷◊@h◊‹≥≠`◊; ÁÎ◊≠@◊ ≠NØ˙~◊◊ö◊ §–◊d◊@h◊ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ @◊]˙Δ–¡◊ à ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ~◊ @◊]˙Δ–¡◊, ≠N¡◊–rl≠@◊ Ü÷◊ ~–◊w≈–◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊˙ ≠Ø˙í πO≠@◊ Ä˙≤h◊@–◊ ÷¸÷◊@◊ ≠≤◊˙ÅπŸ–◊ø–◊ > ≠d◊bh ØhΩ ≠NØ˙~◊öh◊ d–◊~–◊ ND˙≤◊ πF¡’◊@h◊ ÷◊‹˙Ë–◊ ©◊b˙Å ≠·◊Éø–◊ : ©h◊`◊˙Å π≤–◊`◊˙∫◊˙@h◊ ÷◊˙Ø ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ ≠`◊˙÷◊ö◊ N…]ä˙ ... öh◊ ÷◊Ø˙Å ·–◊Ä˙Δ–¡◊ > (dh◊≠Ø ~◊–§h◊’`◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠÷◊≠d◊ ÷◊Ø˙Δ–¡◊, ≠N≤–◊ N…]ä˙Ë–◊ ≠`◊]≥≠·◊¡ >) d◊P_˙@◊˙ ≠NØ˙≠~◊ Ä~◊äd˛◊ ÷◊˙Ø ≠]˙©–◊¡◊˙ `˙s– NØl π˙Å π˙@–◊≠¡◊ > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ÷◊˙Ø π˙Å≠¡◊, ≠NØ˙≠~◊ Ä˙Ø÷h◊ Ä¡◊‘ä ©◊b˙Å≠¡◊ >íí ¡–◊™◊DË– ◊–÷◊h ≠·◊¡◊˙ πF¡◊’@◊h, ≠ΔÉΩ ‘˛Ø÷– ◊Ø˙~◊ö◊h (@◊˙©◊؉ – ,– ÷◊˙∫◊؉ – ,– @◊úØ–‰,– ÷h◊`–◊ Åd◊ä˙·–◊) dh◊≠Ø ≠ΔÉΩØ˙~◊öh◊ ~–◊¢–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ @◊]≥¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø◊, ≠NØ˙~◊öh◊ ≠§◊Ë◊– dh◊≠Ø ÷◊‹˙¡◊˙≈’◊’˙ ÷◊@◊–≠~◊¡◊ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊h ÷◊≤◊–¡◊ ≠Δ ≠ΔÉΩ ¡–◊™◊D– ·–◊Ä˙≠≤◊¡◊˙÷h◊ Δ˙Éø–◊, d◊˙≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ ≠NØ˙~◊ö◊ π˙ÅΩ ÉP–¸ ~h◊≠≤Ω◊ Ü¡◊… ≠Δ≠÷◊˝bN– π@–◊⁄–d–◊≠@◊ ØÚ Ä˙≠Ø ≠NØ˙~◊öh◊ Ä¡◊‘ä @◊]≥¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@–◊øh◊ > ≠d◊bh, ≠NØ˙~◊ö◊@◊ 5

11/3/2009 4th Final

50

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ä~◊äd◊˛ ÷◊˙Ø NÕ◊˙~◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ~◊˙≤y◊ > ≠Δπ@–◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– §h`Í◊ ¡h◊n˙Øb˙ ~◊ ≤◊hÜ, ≠N‹≥`◊˙s– dh◊Ø@◊ Éπ⁄–d–◊≠@◊ ë÷í◊ ÷–◊…¡◊˙ ë]í ≠NØ˙~◊ö◊ N≤–◊d◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊≠`◊ N¡h◊∫◊˙@h◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > Ü¡◊…, Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ Ä˙≠Ø ≠÷◊≠d◊˙Ë–◊ ÷◊Ø’≠Δ˙©◊~◊˙ ≤◊˙d◊÷h◊ ≠~◊Å π˙@–◊¡◊˙, ©h◊`◊˙Å π≤–◊`◊˙∫◊˙@h◊ ≠NshŸ–◊÷◊@◊ N…]ä˙ ÷◊Ø˙Å≠·◊¡◊˙ ¡–◊rl≠@◊ ØÚ Q–¥◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙ > ≠d◊≠¡◊ ÷◊˙ØshŸ–◊÷◊@◊ d◊j◊˙¡◊S˙~◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ ÄNh¡–◊S˙Ë–@◊ ØÚ NØ˙S˙~◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Üd–◊÷–◊ ÷◊‹˙≤–◊Ω ≠Ø˙≠d◊ N¡h◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ ª¸ ≠≤◊˙Å ≠·◊]˙Δ˙Éø–◊ > 5 ©h◊~Í◊ 1934 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙©–◊ @◊˙d˛–◊ πΔ’ä¥◊ ØhΩ ≠Δ≠d◊ ·h◊º] ≠§◊˙s ÷◊@h◊ø–◊, ≠N∂≤◊Ølu Ø˙Ä˙ö◊ π˙]≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ~◊˙~◊˙ N≠ö◊˙Q◊@◊h≤y◊ ≠NshŸ–◊÷◊ ~–◊w¤◊ ≠≤◊˙Åø◊¥–◊ > ≠Ø˙í@◊ Ü≤–◊ ~–◊·◊˙~◊-~◊–@Fπb ∫–◊÷Í◊ ~h◊≠≤Ω◊ ÷–◊ ? ≠Δ≠¡◊ ∫–◊÷Í◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ≠N∂≤◊Ølu Ø˙Ä˙ö◊@◊ ≠÷◊˝bN– ¡–◊≠@◊˙S ~◊ ÷◊@–◊ à d◊˙öh◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@◊ ÄXh◊Ä˙≠@◊ π÷◊˙Éø–◊ ≠¡◊˙`–◊ π˛d◊ud◊ ~◊ ≠≤◊˙Å ØhΩ ÷–◊π@–◊ Ü≤–◊ Δ˙¡◊d◊ul N≠ö◊˙Q◊@h◊ Øhê◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡–◊ ? ≠s˙Ë–◊Ü Oh·˛◊ ÷◊˙≤◊˙bu ÷◊≤–◊ ØhΩ ≠Ø˙í@◊ ÷◊‹˙ Ä˙@◊} ÷◊@–◊¡–◊ > d◊˙íπ≠@◊ dh◊Ø π˛‘∂Ë–◊@◊ É≈◊@◊ ≠·◊¡–◊ > ‹≠@◊ Q◊˙¡–◊ ≠·◊≠`◊ ø◊ÄØ˙N πΔ’ä¥◊ Q◊˙`h◊‹≥¡◊˙ ~F◊Ä˙ ˆμ˙Ë–◊÷h◊ dh◊≠Ø ~–◊¢l ≠·◊]≥‹≥¡◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N‹≥≠@◊ π˛‹Ø‹@◊ π˙ÅΩ Q◊˙¡–◊ ·–◊Ä˙s`◊˙, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ ]h¡◊Í ‘uˆ˛ Q◊˙`–◊`◊˙ > Ü≤◊˙÷h◊ ÷–◊π@–◊ ÉQ–◊d◊ ≠¡◊s≠@◊ @◊]˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊, ësí d◊˙≤◊˙ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠`◊ Ü¡◊… d◊˙í§–◊d◊≠@◊ ≠s˙Ë–◊Ü ≠πQ◊ π@–◊ π·◊˙‹’ Ä˙¡–◊ ˙@◊ ÷◊≠`◊, Δ˙≤◊˙·_◊˙@◊˙÷–◊ ˆŸ–◊@◊ ≠π—h`◊ØÍ÷h◊ `◊¯ ¡◊˙ ≠ø◊˙Ë◊ ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ > ˆŸ–Ë–◊÷h◊ ØhΩ ≠Ø˙í Ä¥◊·œ◊’¸– ·_˙@◊˙ Q◊˙≤–◊Ω ≠·◊]≥‹≥`–◊ Ü¡◊… ësí öh◊ ÷◊≤–◊`◊–, ë눟–◊@◊ ≠¡◊s ≤˛◊˙N ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø÷h◊ ≠π—h`◊ØÍË–◊÷◊h N˙~◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > ëë≠N ÷–◊ø–◊ ¡h◊n– ~◊ π˙@–◊`◊˙ π@–◊ ≠Ø˙í Ä˙≠Ÿ◊ Ä~◊˙Å≠`◊ Ü¡◊… ¡h◊≠nÅ ÷◊@–◊ ÷◊≤–◊≠`◊ ≠Δ, ≠Ø÷◊˙~–◊÷Í◊ ¡–◊·◊ä˙ Ä~h◊N˙≠@◊, ≠π—h`◊ØÍË–◊÷h◊ ≠Δd–◊÷–◊ `◊¯˙ ÷◊@◊˙Δ–¡◊, d◊˙≤◊˙@◊ sd–◊ ≠N≠d◊ ÄS≥÷◊ Su@◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > (ØhΩ §◊`◊ ÷◊@–◊ ≠N÷◊‹˙ ©◊˙b–‹≥`–◊ > Ø˙d˛◊ ÜÅË–◊ 2

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

51

N˙S˙@◊b ≠π—h`ØÍ ~◊ ‹≥`◊˙ Ü¡◊… ˆFC’÷◊ sd–◊≠@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h◊‹≥`◊˙ >) N¡h◊‹@◊ π@–◊ ØhΩ É≈◊@◊ ≠·◊Å ÷◊≤–◊`–◊, ëëÄ˙è◊˙, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ N≠¡’◊˙≈◊Ø ≠¡◊˙`–◊ ¡–◊Q◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊, d◊˙≤◊˙ ÷◊@–◊¡◊ >íí N–Ü ≠π—h`◊ØÍË–◊÷h◊ ÄS≥÷◊ `◊¯ ÷◊@–◊≠·◊≠`◊ à ˆŸ–◊Ë–◊ Ä˙≤h◊@–◊ ÄS≥÷◊ ≠¡◊s≠@◊ Q◊˙`–◊¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > ·–◊~◊÷◊ π˙ÅΩ ˆŸ–◊Ë–÷h◊ `◊Oä ÷◊@–◊ N˙@–◊¡◊˙ π≠@◊, N–Ü ≠π—h`◊ØÍË–◊÷h◊ N˙~◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙÷h◊ @◊˙©◊– ≠≤◊≠`◊ Ü¡◊… d◊˙íπ≠@◊ ˆŸ–◊Ë–◊ N…πFC’ ∫–◊÷Í◊ §◊˙¡◊≠@◊ Q◊˙`–◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–ø–◊ > ¡◊˙≤◊ä ·œ◊¸– Ä≠πO˙ Ä¥◊·œ’◊¸–@ ÄS≥÷◊ Á◊Î◊π˛·◊d◊˙ @≤◊–ø– ≠¡◊˙`◊– ØhΩ ¡◊–‘_˙N ÷◊≠@ > ≠Ø˙@ Ü≤◊– ¡◊–‘_˙N ≠÷◊¡◊Î◊ ≠NÊM˙¥◊–÷◊ ™◊˙~◊ Éπ≠@◊ π˛d–◊B–d◊ ~h◊≠≤Ω◊, Ø˙d˛◊ ≠Ø˙@◊ Ü≤–◊ ·◊uˆ’ ©◊u¡◊~◊÷◊˙Î◊≠@◊ ØhΩ ≠·◊]≥ Ä˙N–‹≥¡◊˙ ≤◊©◊˙@◊ ≤◊©◊˙@◊ É·◊˙≤◊@◊b ÷@h◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠N≤–◊ ÷◊‹˙@◊ π˛Ø˙b ؖΖ◊ø–◊ > ·h◊§’◊˙sä¡◊‘d◊º ≠Ø˙í@◊ Q◊dh◊·–◊’s≠@◊ ܧ◊Ζ◊ ¡◊äê–◊Ø˙≠~◊ @◊≤–◊ø◊¥–◊, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ÷–◊, Ü∫◊˙≠@◊ ≠Δ˙s N˙S~◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ @◊≤–◊‹≥≠`◊≠≤Ω◊, Ä˙≠Ø Á@◊˙Nu §◊˙r˙≠@◊ ÷◊≤◊–`◊˙ §◊Ζ◊ d◊‹˙π– ëë¡–◊≠`◊Å ≠÷◊¡◊Î◊ ¡–◊≠`◊ÅË–◊Üíí Éπ≠@◊ ÜπΔ’ä¥◊ ¡–◊‘_˙N @◊]≥ø◊¥–◊ > ≠NØ˙≠~◊ ·œ◊˜◊ §◊˙¡◊≠@◊ ¡–◊‘_˙N ÷◊@h◊ø◊¥–◊ ≠Δ, Δ˙¡◊d◊ul ≠·◊]≥¡◊˙@◊ à Ä¡◊≠`◊˙÷◊~◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ ≠Od˛◊≠@◊ Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ø@◊ ¡◊˙≠≤◊äo˛–◊l Ü≤–◊ Ä˙]≥·h◊ÅË–◊ Éπ≠@◊≤y◊ ~–◊§’◊@◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊, Δ˙¡◊d◊ul ¡–◊Q◊˙@◊ à ~–◊w≈–◊@◊ ≠Od˛≠@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠§◊˝d–◊÷◊-Ø˙~◊N–÷◊ ™◊˙~◊`◊˙§◊ Éπ≠@◊ ~–◊§’◊@◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h&πŸ–◊¡◊ > ≠NØ˙≠~◊ π˛÷◊œd◊–@◊ ~–◊lØshŸ◊–÷◊h≤◊y Δ‹˙‹’ ~–◊lØ ≠¡◊˙`–◊ ¡–◊‘˙_ N ÷◊@◊¥◊– > Ä~◊ä §◊˙r˙≠@◊ ÷◊≤–◊≠`◊, Ü≤◊˙ ¡◊äd◊ud◊ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊äd–◊÷˛◊Ø÷h◊ ≠NØ˙≠~◊ Ü÷◊ Ä≠`◊˝÷–◊÷◊ ˆË◊b˙ ≠¡◊˙`–◊≤y◊ Ø≠~◊ ÷◊@◊¥–◊ > Ü≤◊˙ Ü÷◊ Ø–‹ä˙ ¡–◊‘_˙N > Ü≤◊˙≤y◊ Δ˙¡◊d◊ul §h◊`Í◊ ¡h◊n–¡◊˙ Ü¡◊… Δ˙¡◊d◊ul N≠ö◊˙Q◊@◊ ØFÎ◊≠@◊ @◊≤–◊‹˙Ü > dh◊≠Ø d◊ πF¡’◊@h◊ ØÚ ©◊˙b–ø◊ Ü¡◊… dh◊Ø@◊ N<@◊b ÷◊@◊˙Å ≠·◊¡◊˙`◊˙s– ØhΩ ≠N≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ πh~¡’◊˙@◊ ÷◊≤h◊ø–◊ ≠Δ, N≠ö◊˙Q◊ Ü¡◊… N≠o◊≤◊@◊ §◊˙¡◊~◊˙ ≠~◊Å ÷◊@◊˙ Δ˙É‹≥¡◊˙ π˛≠l˙s ÷◊·◊˙π– Δ‹˙‹’ π˛≠l˙s ~h◊≠≤Ω◊ > Ü≤–◊ N¡h◊ N≠o◊≤◊÷◊h Δ‹˙‹’ ≠¡◊˙`–◊ π˛d◊–π˙·◊d– ◊ ÷◊@◊–≠·◊¡◊˙ `◊˙s– ¡◊˙≤◊˙@◊@◊ π@–◊⁄–d–◊Ø˙≠~◊ N¡’◊·◊˙≤y◊ rŸΔ◊»◊ ÷◊@h‹≥≠¡◊ Ü¡◊…, ≠NØ˙≠~◊ ≠Δ ≠N§◊Ζ◊ ÷◊@h◊‹≥≠¡◊, Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙@◊ ÷◊˙@◊bË–◊÷h&Äd◊ä¥◊ N≤◊©◊≠@◊ ØÚ ¡h◊n–π˙@–◊¡◊˙ > N≠o◊≤◊ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ Ü÷◊ Ä˙¡◊@◊b ·_◊˙@◊˙ ≠ˆ˙Ÿ◊˙Å π÷◊˙Ü, Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ Ä˙¥◊@–◊÷◊d◊˙÷h◊ ØÚ d◊˙≤◊˙ ≠ˆ˙Ÿ◊˙Å π÷◊˙Ü Ü¡◊…, Ä˙Ø@◊ ÷◊Ø’ ØÚ÷h◊ Üπ@–◊ ~◊˙~◊˙ Oh·˛◊ Éπ˙·◊˙~◊Ø˙~◊ π‘– Ä˙N¥–◊, Δ˙≤◊˙@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ø≤◊j◊ ~◊ ‹≥¡◊˙ π@–◊ Ø≠~◊ ≠≤◊É‹˙Ü Nd◊, Ø˙d˛◊, NØNä˙Ë–◊@◊ Δ˙¡◊d◊ul Éπ˙·◊˙~◊÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙Å ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– Ü¡◊…, N≠o◊≤◊ 6

11/3/2009 4th Final

52

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

·_◊˙@◊˙ Ä˙≠Ø π@–◊b˙ØË–◊ ≠Δ§◊Ζ◊ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`–◊ Ä˙‘ö◊˙ ÷◊@–◊‹≥`h◊, ≠N≤–◊ π@–◊b˙ØË–◊÷h◊ ÁÎ◊˙Å¡◊˙ `◊˙s– Δ≠‹¸ ≠≤◊˙Å Δ˙Ä˙¥–◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ Üd–◊÷◊– ¡◊äd◊ud◊ ≠Ø˙í@◊ Ä˙É ÄS≥÷◊ ÷–◊ø◊– ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ë÷◊íö◊@◊ ≠÷◊˙∫◊@◊–≠@◊ @◊ú ≠·◊¡◊˙@◊ π˛‘∂ É∫–◊`◊˙, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ≠Ø˙í@◊ Ä¥◊Q’◊Oh ·_◊˙@◊˙ Ädä¥◊ ΔR◊@◊ N≤–◊d◊ ÷◊‹˙Ë–◊ Éπ≠@◊ ·œ◊¸π – ˙d◊ ÷◊@◊–‹`≥ ◊– Ü¡◊… Ü≤–◊§◊Î◊– ≠·◊]‹≥ `≥ ◊– : Ü÷◊ S˙dh◊~–◊Ø’–d◊ ¡h◊@h◊‘Í ·_◊˙@◊˙ ÷◊˙A◊shŸ–◊÷h◊ π˛‹≠Ø n˙Ÿ–◊ ·–◊Ä˙Δ–¡◊, ≠Δπ@–◊÷–◊ Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ]N– Ä˙N–¡◊˙§◊Ζ◊ @◊≤–◊‹≥¡◊, ≠N≤–◊ N¡h◊÷–◊ø–◊ ÷◊˙A Éπ@h◊ ]N–Ä˙N–¡◊ Ü¡◊… d◊˙íπ≠@◊ Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ @◊≤–◊¡◊, d◊˙íÉπ≠@◊ ¡◊≤◊Î◊ ÷◊@–◊ @◊ú ≠·◊Å ·–◊Ä˙Δ–¡◊, ≠Δπ@–÷–◊ Äd◊ä¥◊ ¡◊≤◊Ζ◊Ä˙ ≠≤◊¡◊˙ ÁÎ◊≠@◊ ÷◊˙A◊ Éπ≠@◊ ≠÷◊˝bN– ©◊˙s˙≠@◊ Ä˙É ]˙¡◊]˙¡◊Ÿ–◊Ä˙ ≠·◊]˙Δ–¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ü≤–◊π@–◊ ÷◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ Äd◊ä¥◊ N@◊Î◊ à N≠¥◊˙r©◊~◊÷◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ ‘uˆ˛ ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ ≠¡◊˙`–◊ Ø≠~◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > Ü≤–◊ ÷◊˙Δ’äË–◊ ≠Δπ@–◊ ÁÎ◊π˛·◊ §◊˙¡◊≠@◊ Nfi¤◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊, ≠N‹≥`◊˙s– ØhΩ d◊˙≤◊˙@–◊ Éπ≠@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Δ˙¡◊d◊ul ‘ê–◊÷◊h Ä˙b– ∫h◊Î◊ ÷◊@◊–‹`≥ ◊– Ü¡◊… ÷◊˙Δ’äË–◊÷◊h Ä˙@◊} ÷◊@◊˙Δ˙É ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤◊–‹`≥ ◊– > ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊–π@– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ Ä˙É ≠÷◊≠d◊˙Ë– ÷◊‹˙ ØÚ ÷◊≤◊–≠·◊Å‹≥`◊– > (Ü≤◊˙ Ä≠~◊÷◊ ·–◊~◊ d◊Î◊@◊ ÷◊‹˙ ñ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛‹Ø‹@◊ π˙ÅΩ ë÷íö◊@◊ ≠÷◊˙∫◊@◊–≠@◊ @◊ú ≠·◊¡◊˙ ~–◊Ø≠¥◊, ~–◊w≈–◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙, N}¡◊d◊º ¡◊r’÷◊@h◊ Ä˙≤h◊@–◊ ÄS≥÷◊ ≠≤◊¡◊ >) ≠Ø˙í@◊ ÷◊À◊~◊˙Ë–◊ Ü≠d◊ ©◊u¡◊¥◊, ¡◊˙g¡◊ à N÷–˛◊l `◊˙sh‹≥`◊˙ ≠Δ, ÷◊˙Δ’äË–◊ Ä˙@◊} ÷◊@◊˙Δ–¡◊˙ πF¡’◊@h◊ ØhΩ Ü≤–◊ ¡◊–rl≠@◊ dh◊Ø÷h◊ N<@◊b ÷◊@◊˙Å ≠·◊Å ~◊ ‹≥`–◊ Ü¡◊… d◊P_˙@◊˙ Ü÷◊ §h`Í◊ ÷◊@–◊ π÷◊˙Å`–◊ > ·h◊§◊’˙sä¡◊‘d◊º, ≠Ø˙í@◊ N¡’◊·◊˙ ܧ◊Ζ◊ ¡–◊‘_˙N ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ü÷◊ π˛¡œ◊≈–◊ @◊≤–◊Δ˙Åø–◊ ≠Δ, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ≠Ø˙í Q◊˙@–◊π˙]≠@◊ @≤◊–◊ø◊¥–◊, ≠NØ˙~◊ö◊@◊ ≠Q◊d◊~◊˙ Ä¥◊d◊º Ä˙…‘–÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ à Ü≤◊˙@◊ NuØ˙¡◊M◊ ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@–◊d◊˙@◊ ≠Od˛◊≠@◊ ~–◊¢l ≠Ø˙í@–◊ ≠Q◊d◊~◊˙ π@–◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊ > ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ ØhΩ Ë–◊÷–◊Ü ¡h◊n˙Å ÷◊@–◊ ÷◊≤–◊·–◊ÜΩ > ØhΩ ©◊˙≠b ≠Δ, dh◊ØØ˙~◊ö◊ ØÚ@h◊ π˛≠d◊ä÷◊ö◊@◊ ≠Ø˙í ≠Q◊d◊~◊˙ dh◊Î◊~◊˙≠@◊ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ Oh·˛◊˙ld◊~◊ Ü¡◊… NuØ˙¡◊M◊ ≠Q◊d◊~◊˙ @◊≤–◊ø–◊; Ø˙d˛◊, ≠N≤–◊ NuØ˙shŸ–◊÷◊ ØÚ≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ≠Q◊d◊~◊˙ ¡–◊rl≠@◊ ØhΩ N¡’◊·◊˙ §˛◊Ø ÷◊@–◊ π÷◊˙Ü ≠Δ, d◊˙≤◊˙@◊ N_§◊˙¡◊ ~–◊ ¢l ≠Ø˙í ≠Q◊d◊~◊˙@◊ N_§◊˙¡◊ π@–◊≤y◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊ > ≠N≤–◊ ÷◊˙@◊b@h◊ ØhΩ Ä≠~◊÷◊-NØl≠@◊ Ä≠~◊÷◊ ÷◊‹˙ ≠Ø˙≠Ë◊ ÷h◊≠≤◊ ~◊˙≤y◊; ÷◊˙@◊b ≠Ø˙í`◊˙s– ≠NshŸ–◊÷◊ Ü≠d◊ Nhª¸ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙¥–◊ ≠Δ, ≠NshŸ–◊÷◊@◊ É≠`∑◊] ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙É ≠÷◊˝bN– π˛≠l˙©◊~◊ ~◊ ‹˙Ü > ∫–◊÷Í◊ Ü≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊≤y◊, ≠Ø˙@◊ dh◊ØØ˙~◊ö◊ Éπ≠@◊ Ü≤–◊ 2

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

53

≠N∂≤◊πFC’ ¡–◊‘_˙N⁄˙π~◊ ÁÎ◊≠@◊, dh◊ØØ˙~◊ö◊∫◊˙≠@◊ ØÚ ÷◊Ø’ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ü¡◊… ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊¡◊˙@◊ Ü÷◊ N_˙Su~◊d◊˙ Ä¡◊‘ä @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > Δ·–◊ ≠÷◊˝bN– ¡–◊rl≠@◊ dh◊Ø Ø~◊≠@◊ πFC’ ~–◊¢ld◊˙ ~◊ ‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ≠N¡–◊rl≠@◊ ≠Ø˙≠d◊ Ä¡◊‘ä πQ◊˙@–◊¡◊ > Δ·–◊ dh◊≠Ø ≠Ø˙í@◊ ħ–◊π˛˙lË◊–÷h◊ Δ≠‹¸ ª¸ §◊˙¡◊≠@◊ ¡h◊n– π˙@h◊ ~◊ ‹≥¡◊; ≠d◊≠¡◊ ≠N¡–◊rl≠@◊ Ä¡◊‘ä Ä~h◊NÕ◊˙~◊ ÷◊@–◊¡◊ > ≠Ø˙í@◊ S˙@b˙Ë–◊÷h◊ ~–◊§h’`Í◊ §◊˙¡◊≠@◊ ¡h◊n– π˙@h◊ ~◊ ‹≥≠`◊ ≠Ø˙≠d◊ ¡h◊n˙Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ Ä¡◊‘ä Ä˙N– ÷◊≤–◊¡◊ > ØhΩ ≠N÷◊‹˙ ÷◊≠@◊ ~◊˙≤y◊, ÷◊˙@◊b ØhΩ §◊˙≠¡◊ ≠Δ ≠Ø˙í ≠Δ˙©◊~◊˙ à ÷◊À◊~◊˙Ë–◊ N¯Õ◊≠@◊ dh◊≠Ø ~–◊¢l Δ≠‹¸ π@–◊Ø˙b≠@◊ s˛≤◊b‘uÎ◊ ‹≥¡◊ Ü¡◊… ≠Ø˙í ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ ≠÷◊˝bN– Ä≠πO˙ ~◊ @◊]≥ ≠NÅË–◊÷h◊ ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@◊u ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ > ¡◊ghd◊º ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@◊ Ü≤◊˙≤y◊ ˆË–◊‹˙Ü;ñ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@◊b@h Ø~◊ à π˛˙b–÷◊ N≈◊˙ Øn–≠@◊ Ä˙N– ¡◊˙S˙ ≠≤◊˙Å ø◊–Ÿ◊˙ ≤h◊Ä¥–◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙Å ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊¡◊˙@◊ ≠Od˛◊≠@◊ π˛Ø˙·◊ π≤◊G≥Δ˙Ü > dh◊≠Ø Ü≤–◊Ë–◊÷h◊ ΔR◊@◊ N≤–◊d◊ π˙∫◊ ÷◊@–◊¡◊, ÄÚl~◊ ÷◊@–◊¡◊ Ü¡◊…, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø Ä˙©–◊ ≠Ø˙í π˙]÷h◊ Ä˙N–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ~◊˙`–◊ shb~◊Q–◊≤∂◊ ≠·◊Å NFQ◊˙Å ≠·◊Å‹≥¡◊˙ ⁄˙~◊∫◊˙@h◊ dh◊Ø÷h◊ πh~◊¡’◊˙@◊ π˙∫◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ÷◊≤–◊¡–◊ > ÷◊˙@◊b, ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊, Ü≤◊˙·_◊˙@◊˙ ≠N∫◊˙≠@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊ `◊˙s– d◊˙≤◊˙ Éπ≠Δ˙su ≠≤◊˙Åπ˙@–◊¡◊ > ÜÅË–◊÷h◊ Å…@◊˙©◊u≠@◊ Ä~◊h◊¡◊˙·◊ ÷◊@–◊≠·◊◊¡◊˙÷h◊ ØhΩ N}¡◊d◊º dh◊Ø÷h◊ ÷◊≤–¡–◊; dh◊≠Ø ≠Δ ~–◊¢–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ N¡h◊÷◊‹˙ ¡h◊n–π˙@–◊ø◊, ≠N‹≥@h◊ d◊˙≤◊˙ π˛Ø˙b–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > dh◊Ø §–◊d◊≠@◊ ‘˙¥–◊ ¡–◊@◊˙©◊Ø˙~◊ ÷◊@h◊ ñ dh◊Ø÷h◊ ØhΩ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ ÷◊@h◊ø–◊ > 7 ©h◊~Í◊ 1934 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ Äd◊ä¥◊ dœ◊r˙≈’◊, Ä˙πbö◊@◊ ≠π˛Ø `◊˙s– Äd◊ä¥◊ dœ◊r˙≈’◊ > dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ~–◊©◊@◊ ≤œ◊·◊lË–◊÷h◊ ≠]˙`–◊≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø d◊œr˙@◊ Ä¡◊‘ä ~–◊¡◊˙@◊b ≠≤◊¡◊; ÷◊˙@◊b ≠π˛Ø@◊ S˙@◊˙Ë–◊ ÷◊·◊˙π– ‘h ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü ~◊˙≤y◊ > 3 ©◊h`◊˙Å 1934 ≠Ø˙í Ä˙‘u¡’◊˙·◊@◊ Nh@◊O˙ø◊˙l˙≠@◊ dh◊≠Ø Nh]≠@◊ ~–◊·˛◊˙ Δ˙Ä Ü¡◊… ¡–◊‘˛˙Ø ÷◊@◊ > 11 ©h◊`◊˙Å 1934 7

11/3/2009 4th Final

54

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙©–◊ N÷◊˙≠Î◊ Ä˙πb ÷◊≤–◊≠`◊ ≠Δ, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊˝bN– ¡–◊π·◊ Ä˙N– π≤◊G≥¡◊ ≠¡◊˙`–◊ `◊˙sh‹˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– ⁄˙~◊≠@◊ d◊˙≤◊˙@◊ Ü÷◊ ÷◊˙@◊b `h◊ü◊˙l–d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü > ØhΩ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊– ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊ ~◊ ‹≥`–◊ > ØΩh ÷◊≤–◊‹≥`–, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊ghshŸ–◊÷◊@◊ ⁄–d–◊ ¡–◊rl≠@◊ ©◊≠b ¡◊äê–◊@◊ ·◊˙l–d_◊ @◊≤–◊‹˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊˝bN– ¡–◊π·◊@◊ Ä˙‘ö◊˙÷◊h Ä˙≠·◊˝ ≤◊˙`h◊÷◊˙ §◊˙¡◊≠@◊ ÉŸ◊˙Å≠·◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î ëë◊Ü≤◊˙ ÷–◊ø–◊ ~h◊≠≤Ω◊íí ≠¡◊˙`–◊ Ä˙≠·◊˝ ÷◊≤–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω◊ > Ü≤◊˙ ÷–◊ø–◊ ~h◊≠≤Ω◊ ≠¡◊˙`–◊ ·◊‘shb ~–◊¢–d◊ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ Ä˙≠·◊˝ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω◊ > 22 Äs¸ 1934 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, §◊—˙@◊shŸ–◊÷h◊ d◊~◊]≥ ≠·◊]≥`◊˙≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å`–◊ ≠Δ, ≠÷◊˝bN– ¡◊gh÷h◊ Á–ú– ~◊ ≠·◊Å N¡h◊÷–◊ø–◊÷h◊ N˙Åd–◊ @◊]≥¡◊˙@◊ ~◊ud–◊≠@◊ d◊‹˙π– ÷–◊ø–◊ ≠·◊˙r @◊≤–◊Δ˙Éø–◊ > ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ Ä~h◊π≠Δ˙su ≠÷◊≠d◊÷ ·˛◊¡◊ä@◊ ÷h◊˜◊ §–◊d◊≠@◊ É≈◊Ø ·˛◊¡◊äshŸ–◊÷◊ ~◊¸ ≠≤◊˙Å Δ˙Éø–◊;ñ ÷◊˙@◊b ≠÷◊≤–◊ ≠NshŸ–◊÷◊@◊ ΔR◊ ≠~◊É ~◊˙≤˙¥–◊ > Δ·–◊ ≠÷◊¡◊Î◊ É≈◊Ø ·˛◊¡◊äshŸ–◊÷h◊ @◊]˙ Δ˙Å‹˙¥◊˙, ≠d◊≠¡◊ ≠NshŸ–◊÷◊@◊ ΔR◊ ≠~◊¡◊˙ ÄS≥÷◊ N≤◊©◊ ≠≤É‹˙¥◊˙ > ≠N∂≤◊Øl– ©◊~◊~◊–, ≠Ø˙í ÷◊‹˙ Δ‹˙‹’ ~h◊≠≤Ω◊ ÷–◊ ? ≤Ω◊, ØhΩ d◊˙≤◊˙≤y◊ §◊˙¡h◊ø–◊ > Ø˙d˛◊, N¡h◊∫◊˙@h◊ ¡◊Ÿ◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø–◊, N…s∫◊~◊ Ü¡◊… ‘œõÎ◊˙@◊ ħ◊˙¡◊ ≠≤◊dh◊ ©–◊~–◊rN¡h◊ Ü≤–◊π@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ ~◊¸ ≠≤◊˙Å Δ˙Éø–◊ > Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ ≠Δ, Δ·–◊ ©–◊~–◊rshŸ◊–÷◊h ‘œõΖ◊d◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ä`◊s˙ Ä`◊s˙ ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊˙ `◊˙s– Δ≠‹¸ ©◊˙s˙ ~◊˙≤y◊, Ä‹’˙dÍ◊, §◊`◊ ©–◊~–◊rshŸ–◊÷h◊ ≠s˙Ë–◊Ü π˙]≠@◊ à Øo◊ ©–◊~–◊rshŸ–◊÷h◊ Ä˙É≠s˙Ë–◊Ü π˙]≠@◊ @◊]≥¡◊˙ π˙ÅΩ Δ≠‹¸ ©˙s˙ ~◊˙≤y◊, ≠d◊≠¡◊ ]@◊˙π ©◊–~–◊rshŸ–◊÷h◊ ≠Á˙π˙Ÿ–◊ ≠·◊¡◊˙ ~–◊¢l ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > Ø˙d˛◊, Ü≤–◊ ÷◊˙Δ’äË–◊÷h◊ ØÚ Äd◊ä¥◊ ΔR◊@◊ N≤◊–d◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠Δπ@–◊÷–◊ Ä˙≠Ø Ü≤◊˙@◊ ∫–÷Í◊ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ 2

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

55

à`◊Ë◊˙ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ ÷◊@–◊ ~◊ π÷◊˙É, Ä‹’˙dÍ◊ ≤h◊Üd◊ Éπ≠Δ˙su ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊˙ ¡◊ghshŸ–◊÷h◊ ØÚ ≠Á˙π˙Ÿ–◊ ~◊ ≠·◊É > 20 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1934 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ë÷í Ä˙©–◊ N÷◊˙≠Î◊ ≠Ø˙í π˙]÷h◊ ©◊≠b @◊˙©◊Ø–‰–÷h◊ π∫◊˙Å≠`◊, Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷◊˙Ø@h◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊ ≠·◊¡◊˙`◊˙s– ≠N ≠Ø˙≠d◊ `–◊]≥d◊ π@◊˙Ø‘’ ≠·◊Å‹≥≠`◊ > π≠@◊ ØhΩ ë÷íö◊ ∫◊˙@h◊ ©◊˙b–¡◊˙÷h◊ π˙Å`–◊ ≠Δ, @◊˙©◊Ø–‰– ÷◊@–◊‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä≠@◊ ë÷í Ä˙≠·◊˝ N¥h◊¸ ~h◊≤◊¥–◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠N d◊˙öh◊ ÷◊≤–◊¡◊˙@h◊ @◊˙©◊Ø–‰– ≠N ÷◊‹˙≠@ ≤◊N– π÷◊˙Å‹≥`◊˙ > Ü≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊ à Ä~h◊@F◊π ≠Od˛◊Ø˙~◊ö◊≠@◊ ©◊≠b ‘˛Ø–÷◊@◊ §◊˙sä ¡–◊rl≠@◊ Ä˙Ø÷h◊ ÷–◊π@–◊ ~–◊w≈–◊ s˛≤◊b ÷◊@◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ? ©◊≠b ¡◊äê–◊ ≤◊N– π÷◊˙Å`◊˙ ≠¡◊˙`–◊ d◊˙÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊·◊˙π– ÷◊˙Ø@h◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊≠·◊Å ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ü≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊ d◊˙÷h◊ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ·–◊Ä˙Δ–¡◊ Ü¡◊… §◊¡–◊räd◊≠@◊ §◊·˛◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– d◊˙÷h π@◊˙Ø‘’ ·–◊Ä˙Δ–¡◊ > 24 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@Í◊ 1934 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ ‘hb–`–◊ ≠Δ ≠Q◊d◊~◊˙ ·_◊˙@◊˙ Ü÷◊˙k÷◊d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–◊ ©◊≠b ¡◊äê–◊ ≠Δ ≠÷◊˝bN– π·◊˙‹’@◊ Δ˙¡◊d◊ul shb ¡–◊rl≠@◊ Ä¡◊sd◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊ > Ü≤◊˙ π˛÷œ◊ d◊≠@◊ Nd◊ ÷–◊ ? Ü≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ N}¡◊ ÷–◊ ? É·◊˙≤◊@◊b N_@F◊π, Δ·–◊ ø◊˙d◊≠@◊ ¡–◊§–◊¤◊ ⁄˙~◊≠@◊ Á˙Ë◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ≠Nπ@–◊ ≠≤◊¡◊˙@◊ ∫–◊÷Í◊ ÷◊˙@◊bshŸ–◊÷h◊ ©◊˙b–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊‹˙Ü > ØhΩ ≠N≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊ ÷–◊π@–◊ ~–◊©◊÷h◊ ø◊˙d◊ N≤–◊d◊ Ü÷◊˙k÷◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡–◊ ? Ü‹≥π˙ÅΩ Ü÷◊ ~–◊·–’¸ π˛b˙Î◊u @◊≤–◊ø–◊ ÷–◊ ? Ä©–’◊d◊ ħ–◊™◊d◊˙÷h◊ §–◊≈–◊ ÷◊@–◊ ¡–◊Q◊˙@◊ à ¡–◊≠¡◊Q◊~◊˙@◊ Ø˙~◊N÷– ◊ π˛÷◊˛–l˙Ë–◊∫◊˙@h◊ Ü≤–◊ π˛b˙Î◊uË–◊ ÄS≥÷◊ N≤◊©◊ Ü¡◊… ÄS≥÷◊ ~◊§– ◊’@◊≠Δ˙sä ≠≤◊¡◊ ÷–◊ ? d◊j◊d◊º ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ ≠Δ, Ü÷◊˙k÷◊d◊˙ ·_◊˙@◊˙ Δ˙¡◊d◊ul ¡–◊rl≠@◊ Ä¡◊sd–◊ Ä¡◊‘ä N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > Ø˙d˛◊ Ü≤◊˙÷h◊ ÷◊˙Δ’ä≠Od˛◊≠@◊ π˛≠l˙s ÷◊@–◊¡◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ 8

11/3/2009 4th Final

56

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

÷◊¸÷◊@◊ > NØg π˛÷˛–◊l˙Ë– N…≠÷◊o˛◊b@◊ ‘ê–◊÷h◊ §–◊≈–◊ ÷◊@–◊ @◊≤–◊ø–◊ > ≠ΔÉΩ ¡◊ghË–◊÷h◊ Ä˙≠Ø ©◊˙b–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊øh◊,(Ü≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊, ˆ@◊@◊ ø◊˙d◊) Ä˙Ø÷h◊ ≠N≤◊– ¡◊gh≠@◊ N…≠÷◊o˛–◊d◊ @◊≤–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ܧ◊Ζ◊ N…≠÷◊o–˛◊d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊˙@◊ π˛÷–˛◊l˙≠@◊ Ä¡◊‘–¸ NØh·◊˙l πœ‹≥¡◊uË–◊ ÷˛◊Ø‘º Ä¥◊≤–’◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤– ¡◊ghË–◊@◊≤y◊ Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ Äg–d_◊ @◊≤–◊‹≥¡◊ > d◊˙íπ≠@◊, Ä˙πb˙@◊ Åè◊˙‘ê–◊÷h◊ N÷–˛◊l ÷◊@–◊≠·◊Å Ä˙≠Ø Ü÷◊˙k÷◊ ≠≤◊¡◊˙≠@◊ NÁÎ◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ > Ø˙d˛◊, Ü≤◊˙ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ≠N≠d◊ N≤◊©◊ ~h◊≠≤Ω◊ Ü¡◊…, ¡h◊M–◊sd◊ ¡–◊≠¡◊Q◊~◊˙ ¡◊äd◊ud◊ Ü≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊ ©◊˙b–¡◊˙@◊ Ä~◊ä˙~◊ä Ø˙s’Ø˙~◊ ØÚ @◊≤–◊ø–◊,ñ É·◊˙≤◊@◊b N_@F◊π N…≠¡◊˙S≥@◊ Ø˙s’Ë–◊ > Ü≤–◊ Ø˙s’shŸ–◊÷◊ ØÚ ≠¡◊‘Í ÁÎ◊π˛·◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊ > 1 ~◊≠§◊¯@◊ 1934 ≠≤◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä˙πbö◊@◊ π˛‘…N˙≤y◊ s˙~◊ ÷◊@h◊ø–◊ > π˛s˙˜◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ä˙πböh◊ X◊˙÷–◊≠`◊ Ä˙πb ≠ΔÉΩ§◊Ζ◊ §◊˙¡◊≠@◊ d◊˙í@◊ ©◊¡◊˙¡◊ ·–◊Ä¥–◊, ≠N÷◊‹˙ ÷◊·◊˙π– §h◊`–◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ä‹¡◊˙, Ä~◊äØ˙~◊ö◊@◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b÷h◊ ØÚ ¡◊·◊Î◊˙Å ≠·◊Å π˙@h◊‹≥¡◊˙ Ä˙πbö◊@◊ Éπ⁄–d–◊@◊ ÄÒh◊d◊ Q◊Øe◊˙@◊Ë–◊÷h◊ ØÚ ÷◊·◊˙π– §◊h`–◊≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ≠`◊]≥ø◊, d◊˙≤◊˙ Nd◊ > ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä˙πböh◊ ~◊Ø˙@◊ ÷◊@h◊ø–◊ > Ä˙πb ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ N¡’◊·◊˙ à N¡’◊÷◊˙Î◊ `◊˙s– ¡–◊·◊äØ˙~◊ @◊≤–◊‹˙¥h◊ > ≤Ω◊, dh◊Ø N≤–◊d◊ ØhΩ N¡’◊·◊˙ @◊≤–◊ø–◊ > Ø˙d˛◊, dh◊≠Ø ØÚ ≠Ø˙≠d◊ X◊˙÷–◊¡◊˙÷h◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ §h◊`–◊Δ–¡◊ ~◊˙≤y◊ > ÷◊˙@◊b ≠Ø˙≠d◊ X◊˙÷–◊¡◊˙ ·_◊˙@◊˙≤y◊ ≠Ø˙í@◊ Éπ⁄–d–◊ ÄS≥÷◊ ÁÎ◊π˛·◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–◊¡◊ > 15 X◊–≠N¯@◊ 1934 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙ ~–w≈–◊ `◊˙s– ≠Ø˙@ ≠Δ ë]íöh◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ≠÷Ê◊Á–ldÍ◊ ≠·◊¡◊˙@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ~◊ ‹≥`◊˙, ≠N÷◊‹˙ ØhΩ ©◊˙≠b > d◊˙ö◊ ÷◊‹˙@h◊ Ä¡◊‘ä 2

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

57

≠N Üπ@–◊ ≠s˙Ë–◊Ü ≠÷Ê◊Á–ldÍ◊ Q◊˙≤h◊Ωø◊¥–◊ ≠¡◊˙`–◊ ©◊b˙ πŸh◊‹≥`◊˙, Ø˙d˛◊ ØhΩ Äd◊ä¥◊ N≤◊©◊≠@◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ÜŸ◊˙Å ≠·◊Å π˙@–◊‹˙¥–◊ > ØhΩ ÷◊˙≤–Ω÷–◊ Ü≤–◊ ·h◊¡’◊Î◊d◊˙ ≠·◊]˙Å`–◊ ? ≠≤◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü≤–◊§◊Ζ◊ ˆË◊b˙Ø˙~◊ö◊≠@◊ ©◊≠b ¡◊äê–◊÷h◊ ÷–◊π@–◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ ? ë]íö◊@◊ Ü÷◊ ·œ◊˜◊ Åè◊˙‘ê–◊ @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊…, d◊˙≤◊˙÷h◊ ÷–◊π@–◊ Ä~◊äØ˙~◊ö◊ Éπ≠@◊ `◊·–◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü, ≠N÷◊‹˙ ≠N ©◊˙b–ø◊¥–◊ > dh◊Ø@◊ Åè◊˙‘ê–◊ d◊˙ö◊ Åè◊˙‘ê–◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ ·œ◊˜◊ ≠≤◊¡, dh◊≠Ø Äd◊ä¥◊ ‘˙¥◊ §◊˙¡◊≠@◊ d◊˙≤◊˙@◊ π˛≠l˙s ÷◊@–◊¡◊, Ø˙d˛◊ π˛§F◊d◊ N…÷◊À◊‘ê–◊ N≤–◊d◊ d◊˙≤◊˙@◊ π˛≠l˙s ÷◊@–◊¡◊, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ Ü÷◊Ø˙d˛◊ NØ˙S˙~◊ > 25 X–◊≠N¯@◊ 1934 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í §–◊d◊@h◊ Ä˙N–‹≥¡◊˙ ·h◊ÅË–◊ π˛g˙¡◊~◊˙ ¡–◊rl≠@◊ ‘hb¥h◊ (·h◊ÅË–◊ ·œ◊¸˙¥◊ π˛·◊≈◊ ≠≤◊˙Åø–◊) > ÜÅ ·h◊ÅË–◊ ¡–◊¡◊@◊bu@h◊ Ä˙πb ©◊˙b–≠¡◊ ≠Δ, π˛‹Ø π˛g˙¡◊~◊˙Ë–◊ `◊˙s– ÉπΔhê◊ ≠÷◊≠d◊˙Ë–◊ ÷◊˙@◊b @◊≤–◊‹≥`◊˙, Ø˙d˛◊ ·_–◊d◊ulË–◊ πø◊≠@◊ Ü÷◊ ·h◊@◊˙s˛≤◊ @◊≤–◊‹≥`◊˙ > Ü≤–◊ ·h◊Å π˛g˙¡◊~◊˙ ØÚ≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ Á@◊÷◊Ë◊–÷h◊ ©◊˙b–≠≤◊¡◊ ÷◊–π@–◊ ? ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊uˆ’ ħ–◊™◊d◊˙ ·_◊˙@◊˙, Äd◊ä¥◊ ΔR◊@◊ N≤–◊d◊ ¡◊˙@¡◊˙@◊ π@◊uO˙ ÷◊@–◊ ≠·◊]≥¡◊˙ ·_◊˙@◊˙ Ü≤◊–N¡h◊ π˛g˙¡◊~◊˙@◊ ¡–◊§–◊¤◊ π˛÷◊˙@◊ ØÚ≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ Ä¥◊@shŸ–◊÷h◊ ≤œ◊·◊lúØ ÷◊@–◊≠≤◊¡◊ > ¡–◊§–◊¤◊ π˛g˙¡◊~◊˙ N≤–◊d◊ ≠ΔÉΩ§◊Ζ◊ ªo◊~◊ @≤–◊‹≥¡◊, d◊˙≤◊˙@–◊ ·_◊˙@◊˙ ≠NshŸ–◊÷◊ ØÚ≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ Á@◊÷◊Ë–◊÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊ ≠≤◊¡◊ > 12 ©◊˙~h◊Ä˙@– 1935 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ësíöh◊ Üπ@◊– ·h◊ŧ◊Ζ◊ Ä‹’ ¡◊˙≤◊˙@h◊‹≥¡◊˙ É≈◊@◊Ë◊–Ü ØhΩ ≠·◊Å‹≥¡◊˙@h◊ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ OØ˙ ÷◊@–◊≠¡◊ > Äd◊ä¥◊ ·h◊º]πFC’ Q–◊≈◊≠@◊ ØhΩ Ä˙πböh◊ π˛b˙Ø ©◊b˙Éø–◊ >

9

11/3/2009 4th Final

58

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ä~h◊d◊˙π≠@◊ ≠÷◊˝bN– `◊˙§◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤y◊ > dh◊Ø÷h◊ Ä˙≤h◊@–◊ ÄS≥÷◊ Äs˛sd–◊@◊ N}˙¡◊~◊˙©◊~–◊d◊ Ä˙~◊o◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡ > 26 ≠Á¡◊´Ä˙@– 1935 Ì©◊≠b N≤◊÷◊Ø’uö◊ Nfi÷’◊≠@◊ Ä˙N–¡◊˙ π≠@◊ ©◊≠b N˙S÷◊öh◊ ‘–@◊ºπuŸ◊˙ ≠§◊˙s–¡◊˙÷h◊ πŸ–◊‹`≥ ◊˙ >± ≠Ø˙í§–◊d◊≠@◊ @◊≤◊–‹¡≥ ◊˙ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ §–◊¤◊ §–◊¤◊ π˛÷◊˙@◊@◊ Ü≤–◊ ·h◊ÅË–◊ π˛d–◊÷–˛◊l˙ ¡–◊rl≠@◊ ØhΩ ÷–◊ø–◊ ¡h◊n– π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ : 1) ≠s˙Ë–◊Ü ÷◊≤h◊ø–◊, ë÷◊íö◊ N≤–◊d◊ ØhΩ π≠@◊˙O ¡◊˙ π˛d◊äO ≠÷◊˝bN– Nfi÷’◊ @◊]≥¡–◊ ~◊˙≤y◊ Ü¡◊… 2) Ä~◊äË– ≠≤◊`◊˙, Ä˙Ø ·h◊≤◊–ö◊ ØÚ≠@◊ N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul NØzNd◊˙πFC’ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊÷h◊ ¡–◊©◊l@◊ Ü÷◊ ~–◊¢–d◊ N≠ö◊d◊ ≠¡◊˙`–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊ø–◊ > ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Øh—¡◊ä‹˙ ~◊ ≠§◊˙s– Ü≤◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ÷–◊π@–◊ ? Ü≤–◊ ·h◊Å π˛d–◊÷˛–◊l˙ ØÚ≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ¡–◊≠@◊˙SË–◊≤y◊ ≤h◊Üd◊ Øh—¡◊ä‹˙@◊ ÷◊˙@◊b ≠≤◊˙Åπ˙≠@◊ > Δ‹˙N}¡◊ ÷◊ØÍ ≠Q◊¸˙ ]Ë◊˙Å π˛‹ØË–◊ ‘˙¥◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙É ≠¡◊˙`–◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > ·_–◊d◊ulË–◊ ÄNh¡–◊S˙Ë–◊ Éπ≠@◊ ¡–◊©◊l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø–◊, ·◊ÉŸ–◊ πÎ◊˙ÅΔ–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ > ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊, dh◊≠Ø ¡◊≈’◊Ø˙~◊ π˙ÅΩ ë÷◊íö◊ N≤–◊d◊ Δ‹˙N}¡◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Nfi÷’◊ ~◊ @◊]≥¡◊˙÷h◊≤y◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@◊ > Ø˙d˛◊, d◊‹˙π– Δ·–◊ Nfi÷’◊≠@◊ Ä˙N– Δ˙Éø◊, ≠d◊≠¡◊ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ Δ˙¡◊d◊ul π˛d–◊÷–˛◊l˙ ¡–◊rl≠@◊ N˙¡◊S˙~◊ @◊≤◊ à Äd◊ä¥◊ Nd◊÷’◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ä > 3 ØÅ 1935 ÌN_u÷œ◊d◊ ÷◊Ø’πM◊d–◊@◊ ©◊≠b N≤◊÷◊Ø’u ]≥`◊˙π ÷◊@–◊‹≥≠`◊ >± ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ë]íöh◊ ÷◊Ø’‘˙Î◊˙ §–◊d◊@h◊ ¡◊˙≤◊˙@–◊ Q◊˙`–◊ Ä˙Nh‹≥¡◊˙@◊ ≠·◊]≥`–◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í Ä˙s≠@◊ ·h◊ÅË–◊ π˛g˙¡◊~◊˙ Ä˙◊N– ≠·◊]˙≠·◊≠`◊ : 1) Δ·–◊ ≠Ø˙í@◊ Ä¡◊sd–◊ ¡◊˙≤◊˙≠@◊ ≠N ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊ø◊¥–◊, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ ÷◊˙≤y◊÷–◊ Ü‹≥≠@◊ ≤◊g≠Oπ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Δ–¡–◊ ? Ü¡◊… 2) Ü ¡–◊rl≠@◊ d◊ ≠Ø˙≠d◊ N¡h◊÷–◊ø–◊ ©◊b˙Äø–◊, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ É·◊˙Nu~◊ @≤◊–π˙@–◊¡–◊ ÷–◊π@–◊ ? Üπ@–◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ≠Δ Ä˙≠·◊˝ ∫–◊÷Í◊ ~h◊≠≤Ω◊, ≠Ø˙≠d◊ d◊˙öh◊ Ü÷◊‹˙ Ä¡◊‘ä ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ØhΩ ·_–◊d◊ul π˛g˙¡◊~◊˙Ë–◊ Ä~h◊N˙≠@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊‹≥`–◊ >

3

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

59

dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ÷◊`◊, §◊`◊ ÷◊`◊ > Ä¥◊d◊º N–M◊˙¥◊d◊º §◊`◊ ÷◊`◊ > ÷◊˙@◊b, ¡◊˙g¡◊ ≠Od˛◊≠@◊, ©◊≠b ¡◊äê–◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊¡◊˙≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊ÉΩ ‘›◊shŸ–◊÷h◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊ à ÷–◊π@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠N≤–◊ ‘›◊shŸ–◊÷h◊ ÷◊≤–◊¡◊, N¡h◊÷–◊ø–◊ d◊˙≤◊˙@–◊ Éπ≠@◊ Ä≠~◊÷◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ ~–◊§’◊@◊ ÷◊@–◊‹˙Ü > 15 ØÅ 1935 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ëë÷◊£Ë–◊÷h◊ ‘hb–¡◊˙íí@◊ Ä‹’ ÷◊íb ? Éé◊˙@–◊d◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ ‘›◊shŸ–◊÷h◊ ‘hb–¡◊˙@◊ NØ¡◊˙Q◊u ≠¡◊˙`–◊ Ü≤◊˙÷h◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ ÷–◊ ? ëëÄË◊÷◊Î◊≠@◊ ÷◊íb Äø–◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠`◊]íí Ü≤–◊§◊Ζ◊ ≠s˙Ë–◊Ü πF¡’◊π˛ghd◊ ¡◊˙÷◊äË–◊ ‘hb–`◊˙ Ø˙d˛◊≠÷◊ ≠Ø˙í@◊ Ø~◊@◊ ‘˙¥–◊ ~◊¸ ≠≤◊˙Å Δ˙É‹≥`◊˙ > ÜÅË–◊ ≠÷◊ÉΩ∫◊˙@h◊ Ä˙Nh‹≥`◊˙, ≠N÷◊‹˙ ØhΩ ©◊˙b– ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í ~–◊©◊@◊ §◊˙¡◊~◊˙Ë◊– π˛÷œ◊d◊≠@◊ ‘›◊ ·_◊˙@◊˙ ¡◊äê◊ ≠≤◊É‹≥`◊˙ ~◊˙ Δ˙≤◊˙÷h◊ ëëÄ˙¡◊˙©◊íí ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü, Ü≤◊˙÷h◊ ÷◊íb ≠N≤–◊ Ä˙¡◊˙©◊ ≠¡◊˙`–◊ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ? ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü≤–◊N¡h◊ ¡–◊rl ØÚ≠@◊ @≤–◊‹≥¡◊˙ π˛≠§◊·◊Ë–◊÷h◊ ©◊˙b–≠≤◊¡◊ ÷◊–π@–◊ ? Ü≤◊˙÷h◊ ª¸d◊º §–◊d◊@h◊ Ä˙Nh‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ¡◊˙bu ≠¡◊˙`–◊ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > ≠N≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊ ‘›◊shŸ–◊÷◊@ S_~–◊ ÷_◊Q–◊dÍ◊ ‘hb˙Δ˙Ü, ¡◊@◊… Ø~◊ §–◊d◊≠@◊ N≠o◊‘Ë◊– ‘›◊shŸ–◊÷◊@◊ Ø˙ÚØ≠@◊ ¡◊äê◊ ≠≤◊É‹˙Ü ¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ≤œ◊·◊l≠@◊ ‹≥¡◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ §◊˙¡◊@F≠π É÷h◊Ë–◊ Ä˙N–‹˙Ü > 23 ØÅ 1935 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ësíö◊ π˛d–◊ ØhΩ ~–◊Ø∂`–◊]–d◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@–◊¡–◊ ≠¡◊˙`–◊ ~–◊w≈–◊ ÷◊@–◊ø–◊ > Δ·–◊ ÷◊˙Δ’ä ¡–◊rl≠@◊ ≠Ø˙í@◊ ≠÷◊˝bN– π˛g˙¡◊~◊˙ Ä‹¡◊˙ Ø¥◊¡◊ä ≠·◊¡◊˙@◊ ‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd–◊÷–◊ ÷◊@–◊≠·◊¡–◊ > Δ·–◊ ≠N s˛≤◊b ÷◊≠`◊, ≠d◊≠¡◊ §◊`◊÷◊‹˙ > Δ·◊– s˛≤◊b ~◊ ÷◊≠`, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ ~◊u@◊¡◊ @◊≤–◊¡–◊, Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ ÷◊≤–◊¡◊– ~◊˙≤y◊ > ≠÷◊˝bN– Δhê–◊ ÷◊@–◊¡–◊ ~◊˙≤y◊ > ≠N ≠Δπ@–◊ Q◊˙≤h◊Ωø◊¥–◊, d◊˙öh◊ ≠Nπ@– ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ø◊˙Ÿ–◊≠·◊¡–◊ > Ü≤–◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙bË◊– ∫–◊÷Í◊ ≠≤◊¡◊ ÷–◊ ? ~◊˙≤y◊, ∫–◊÷Í◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ØhΩ ≠·◊]hø–◊, ≠N·–◊~◊ ØhΩ ≠·◊Å‹≥¡◊˙ Ø¥◊¡◊äË–◊@◊ Ä‹’÷h◊ dh◊≠Ø 0

11/3/2009 4th Final

60

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

π˛÷œ◊d◊≠@◊ ¡h◊n–π˙@–◊ ~◊˙≤Ω > ≠s˙Ë–◊Ü ÷◊‹˙÷h Ü÷◊ ~–◊·–’◊¸ §◊˙¡◊≠@◊ ÷@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`–◊ Δ·–◊ dh◊≠Ø ≠·◊]≥π˙@h◊‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ Üd–◊÷–◊ ÷◊≤–◊¡◊ : ëë≠Ø˙í Ød◊≠@◊ ÜÅË◊–÷h◊ Ü≤–◊π@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ >íí Δ·–◊ ≠N dh◊Ø ÷◊‹˙≠@◊ @◊˙©◊– ~◊ ≤h◊Ä¥–◊ à Ü÷◊ §–◊¤◊ Ød◊ ·–◊Ä¥–◊, ≠d◊≠¡◊ É≈◊@◊≠@◊ dh◊≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ Üd–◊÷–◊ ÷◊≤–◊¡◊ : ëë≠≤◊É, Ä˙≠Ø É§◊≠l Ø˙Ä˙ö◊ π˙]≠@◊ Δ˙Å Ä˙Ø@◊ Ød◊shŸ–◊÷h◊ Éπ⁄˙π–d◊ ÷◊@–◊¡◊˙ Ü¡◊… Ø˙Ä˙ Ü≤◊˙@◊ ~–◊w≈–◊ ÷◊@–◊≠¡◊ >íí Üπ@–◊ ÷◊≠`◊ dh◊Ø d◊˙ö◊ ØÚ≠@◊ ¡◊äê–◊d_◊@◊ ≠÷◊˝bN– N…ˆ˙d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Ø˙í@◊ ~–◊≠·’◊‘ Ä~h◊N˙≠@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ¡h◊n˙Å¡◊ > 6 ©h◊~Í◊ 1935 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@◊ Δ˙¡◊dul ÷◊˙Δ’ä÷h◊ ~–◊M’˙@–◊d◊ ÷◊@–◊ ≠·◊É‹≥¡◊˙ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ ÷–˛◊l˙‘uÎ◊d◊˙shŸ–◊÷◊ ¡–◊rl≠@◊ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ N≠Q◊d◊~◊ ÷◊@–◊ ≠·◊Åø◊¥–◊ > Ü≤–◊§◊Ζ◊ Ä˙É Ü÷◊ Nh≠Δ˙s Éπ⁄–d◊ ≠≤◊¡◊˙ NØl≠@◊ Ä˙πb Ä~h◊s˛≤◊ ÷◊@–◊ Ü≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ ≠Ø˙≠d◊ ÄS≥÷◊ N≠Q◊d◊~◊ ÷◊@◊˙Å ≠·◊É‹≥≠¡◊ ÷–◊ ? ≠Ø˙≠d◊ ·h◊º]≥d◊ ≠·◊]≥ Ä˙πb ÷◊·◊˙π– ≠Ø˙í∫◊˙@h◊ ~–◊©◊÷h◊ π˛d◊ä˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊ ≠~◊≠¡◊ ~◊˙≤–◊Ω > ≠≤◊ ØShØl– Ø˙Ä˙, Ä˙πböh◊ ØhΩ ~–◊§’◊@◊ ©◊¡◊˙¡◊ à π˛d–◊‘´d–◊ ≠·◊Å ÷◊≤h◊ø–◊ ≠Δ, Ä˙πbö◊@◊ π@◊Ø ÷◊@◊hb˙ ¡◊Î◊≠@◊ ØhΩ ÄÀ◊ NØl ØÚ≠@◊ πh~◊¡’◊˙@◊ ≠Ø˙í ~–◊©◊ π˙]÷h◊ ≠Á@–◊Ä˙N– π˙@–◊¡–◊ > ØhΩ ≠N≤–◊ Ä˙~o◊Øl ·–◊~◊Ë◊– `◊˙s– Ä˙ªœ≤◊˙ ÷◊@–◊ @◊≤–◊ø–◊ ≠ΔÉΩ·–◊~◊ ÷–◊ Δ˙¡◊d◊ul ·_◊J◊ à ¡–◊‘_˙N@◊ N˙Øl–÷◊ ħ◊˙¡◊Ë–@◊ N¡’◊÷◊˙Î◊ `◊˙s– Ä¡◊N˙~◊ ˆË–◊¡◊ Ü¡◊… ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷–◊, ≠≤◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Δπ@–◊ Ä˙πb˙@◊ π˙·◊·h◊ÅË–◊÷h◊ ¡ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@hø◊¥–, ≠Ø˙≠d◊ ØÚ ≠N≤–◊π@–◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊≠¡◊ > ØhΩ Ä˙πbö◊h N≤◊r’ ÷œ◊d◊™◊d◊˙ N≤–◊d◊ π˛b˙Ø ÷◊@h◊ø–◊ > Ü≤–◊ ¡–◊rlË–◊÷h◊ dh≠Ø ≠Δπ@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊ø◊, ØhΩ ≠N‹≥≠@◊ Äd◊ä¥◊ Ä˙~◊o–◊d◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ dh◊Ø N≤–◊d◊ Ü≠d◊ ≠]˙`◊˙≠]˙`–◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊π˙@h◊ø–◊, d◊˙≤◊˙@–◊ ·_◊˙@◊˙≤y◊ dh◊Ø Éπ≠@◊ ≠Ø˙í@◊ ¡–◊‘_˙N @◊≤–◊ø–◊ ≠¡◊˙`–◊ Ü÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ π˛Ø˙b ؖΖ◊Δ˙Éø–◊ > 3

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

61

≠Ø˙í@◊ N÷◊Î◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ dh◊Ø `◊˙s– @◊≤–◊ø–◊ > 16 ©h◊`◊˙Å 1935 ÌÜ≤◊– N˙S÷◊ Ä˙É©◊bö◊@◊ ≠÷◊˙∫◊@– ÷◊˙A◊≠@◊ Ä˙s@h◊ π–Ë◊˙ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ≠÷◊≠d◊˙Ë–◊ ÷◊μ˙÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙÷h◊ @◊˙©◊– ≠≤◊˙Å ~ ◊‹≥≠`◊ Ü¡◊… ~–◊©◊@◊ ~–◊w≈–◊Ë◊–÷h◊ ¡◊ä˙]ä˙ ÷◊@–◊ Ø˙Ä˙ö◊ π˙]÷h◊ ≠`]≥‹≥≠`◊ >± ≤Ω◊, dh◊Ø@◊ ¡◊ä˙]ä˙Ë–◊ Ü÷◊ ¡–◊≠‘mrb ≤–◊N˙¡◊≠@◊ ¡–◊`◊÷h◊`Í◊ ∫–◊÷Í◊ > Ø˙d˛◊, Ü≤–◊§◊Ζ◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊äê–◊sd◊ ÷◊˙@◊b@◊ Ä~h◊≠@◊˙S≠@◊ πŸ–◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@◊˙Δ–¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω > Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ÷◊@–◊¡◊˙, ≠N≤–◊ ÷◊˙Δ’äË–◊·œ◊¸–@h◊≤y◊ d◊˙≤◊˙@◊ ¡–◊Q◊˙@◊ ÷◊@◊˙Δ–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ à ≠N‹≥≠@◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊äê◊–sd◊ π˛‘∂ ©◊Ÿ–◊d◊ @◊≤–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω◊ > Δ·–◊ ÷◊‹˙Ë–◊ ∫–◊÷Í◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, É≈◊Ø ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠NÅ◊Ë–◊÷h◊ Ä¡◊‘ä ÷◊@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > Δ·–◊ d◊˙≤◊˙ ~◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙@h◊ ~–◊©◊÷h◊ ~–◊¡œ◊≈◊ ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > dh◊≠Ø ≠Δ ÷◊˙Δ’äË–◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ~◊˙≤y◊ ÷◊@–◊≠·◊`◊, d◊˙≤◊˙ πø◊≠@◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ≠÷◊˝bN– Δ‹˙‹’ ÷◊˙@◊b ~◊ ‹≥`◊˙ > Ü¡… ≠N≤–◊ ≠≤◊dh◊@h◊≤–Ω d◊˙≤◊˙ Ä~◊ä ¡◊äê–◊Ë◊–@◊ Åè◊˙ Éπ≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛§◊˙¡◊ ¡–◊g˙@◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊`◊˙ ~◊˙≤y◊ > ≠d◊bh, dh◊≠Ø ÷◊μ˙shŸ–◊÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊ ≠~◊Å‹˙¥◊ > 17 ©h◊`◊˙Å 1935 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, d◊˙ö◊ ÷◊˙A◊@h◊ ÷◊μ˙shŸ–◊÷h◊ àπŸ◊˙Δ–¡◊ ÷–◊ ~◊˙≤y◊, ë÷í◊ ÷◊˙`–◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠N÷◊‹˙ πQ◊˙@h◊‹≥≠`◊ > Ü≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊˝bN– ~–◊·–’◊¸ Ä˙≠·◊‘ ·–◊Ä˙Δ˙Å ~◊ ‹≥¡◊˙@h◊ ØhΩ ÷◊≤–◊`–◊, ëëÄ˙πb Ø˙Ä˙öh◊ πQ◊˙@¥h◊ >íí π≠@◊ N_l… ≠N∂≤◊Ølu Ø˙Ä˙≤y◊ ÷◊μ˙shŸ–◊÷h◊ àπŸ◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤y◊ ≠¡◊˙`–◊ ~◊–w≈–◊ ÷◊≠`◊ > ≤Ω◊, ØhΩ Ä˙‘˙ ÷◊@–◊‹≥`–◊ ≠Δ Üπ@–◊ ÷◊≠`◊ Ü≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ d◊˙ö◊@◊ Åè◊˙Ë–◊ N®d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ÷◊˙@◊b, ÷◊μ˙shŸ–◊÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊≠~◊¡◊˙@◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠`◊ ÷◊˙A◊Ë◊– ≠Δ ~◊¸ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊, ØhΩ ≠N≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ Nd◊ä ≠¡◊˙`–◊ §◊˙¡–◊‹≥`–◊ > Ø˙d˛◊ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Äd◊ä¥◊ Ä˙≠πO–÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≤◊y Nd◊ä ‹≥`◊˙, Ü¡◊… ≠d◊bh ≠N≤–◊ π˛g˙¡◊Ë–◊≠@◊ 1

11/3/2009 4th Final

62

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Üπ@–◊ Δ≠‹¸ Nd◊ä‘ê–◊ Ä˙≠·◊˝ ~◊ ‹≥`◊˙, Δ˙≤◊˙÷–◊ ë÷íö◊ π˛d–◊-π˛g˙¡◊Ë–◊÷h◊ ~◊˙÷◊Q◊ ÷◊@–◊≠·◊Å π˙@–◊¡◊ > (Ü≤◊˙÷h◊≤y◊ Δ‹˙‹’ ëësF˜◊¡–◊·◊ä˙íí ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü >) ≠s˙Ë–◊Ü ÷◊‹˙ §◊`◊ ÷–◊ Øo◊, d◊˙≤◊˙ ~–◊w≈–◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ ¡–◊Q◊˙@◊‘ê–◊ ≠Ø˙í@◊ @◊≤–◊ø–◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ §˙¡h◊ ~◊˙≤y◊ > ÷◊˙@◊b ≠Ø˙í@◊ ·œ◊¸–≠Od˛◊ Äd◊ä¥◊ NuØ–d◊ > dh◊≠Ø≤y◊ Ü≤◊˙@◊ ¡–◊Q◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ ≠÷◊≠¡◊ ÷◊≤–◊ ~◊ ‹≥`–◊ > Δ˙¡◊d◊ul Ä¡◊N@◊≠@◊ ØhΩ ~–◊≠©◊ ¡–◊Q◊˙@◊÷◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ @◊˙©◊u Äø–◊; ÷◊˙@◊b, ¡◊ghshŸ–◊÷◊@◊ π¢˙d◊≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ π@◊ØNd◊ä@◊ ¡–◊S˙~◊÷h◊ ≠·◊]≥π˙@–◊¡◊˙@◊ ‘ê–◊ Δ·–◊ ~◊ ‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ ∫–◊÷Í◊ ÷–◊ §h◊`Í◊ ≠N÷◊‹˙ ©◊˙b–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙ ≠Δ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Äd◊ä¥◊ ÷◊¸÷◊@◊, ØhΩ ≠N÷◊‹˙ N_u÷◊˙@◊ ÷◊@h◊ø–◊ > Δ·–◊ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ëë÷◊μ˙shŸ◊–÷◊h ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@◊–≠~◊¡◊˙ ÷◊íb ≠s˙Ë◊˙Ü ÷◊˙Ø ?íí ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤◊–‹˙í¥◊– ≠d◊≠¡◊ ØhΩ ëëÄ˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡◊Ÿ ÷◊˙Ø ~h◊≠≤◊Ωíí ≠¡◊˙`◊– É≈◊@◊ ≠·◊Å‹˙¥–◊ > Ü¡◊… Δ·–◊ Ä˙πb, ëë÷◊íb ≠≤◊`◊˙ ! Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ·◊@◊÷◊˙@◊ ~◊ ‹˙Å d◊h≠Ø ÷◊μ˙shŸ–◊÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊ à ÷◊˙A◊Ë◊˙÷h◊ ~◊¸ ÷◊@–◊¡◊ ?íí ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤–◊‹˙≠¥◊, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ ëëÜ ÷◊˙Ø≠@◊ ≠÷◊˝bN– Ä‹’ ~◊˙≤y◊íí ≠¡◊˙`–◊ É≈◊@◊ ≠·◊Å‹˙¥–◊ > Üπ@–◊ ≠≤◊¡◊˙ ≠Ø˙≠Ë◊ ∫–◊÷Í◊ ~h◊≠≤Ω◊ > ≠÷◊˝bN– π˛‘∂ πQ◊˙@–◊¡◊˙≠¡◊≠Î◊ Ü÷◊ ~–◊§h’◊`◊ Ü¡◊… ¡–◊rlN˙≠πO d◊‹ä π˙Å¡◊˙ É≠P◊‘ä≠@◊≤y◊ ØhΩ π˛‘∂Ë–◊÷h◊ πQ◊˙@–◊‹˙Ü > ØhΩ Ü÷◊‹˙ ¡◊≤h¡◊˙@◊ ÷◊≤–◊ø–◊ > Ä˙s@h◊ ≠Ø˙í §–◊d≠@◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊MØFÎ◊ S˙@◊b˙ ~◊ ‹˙Ü, ≠÷◊˝bN– Äs˛˙S≥÷◊˙@◊@ Q–◊¥◊˙ ~◊ ‹˙Ü, ¡◊ghshŸ–◊÷◊ ¡–◊rl≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ød◊ ~◊ ‹˙Ü > Δ·–◊ ØhΩ N‘@◊u@◊ N¡h◊Ä˙Ÿ◊÷h◊ Δ˙Å ~–◊≠©◊ π˛≠d◊ä÷◊ ÷◊‹˙ ≠·◊]≥ π˙@h◊‹˙¥–◊, ≠d◊≠¡◊ ÷◊˙≤◊˙∫◊˙@h◊ π˛÷◊œd◊ d◊‹ä ©◊˙b–¡◊˙`◊˙s– ≠Ø˙í@◊ ≠÷◊˝bN– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ~◊ ‹˙¥◊˙ > Ø˙d˛◊ Üπ@–◊ d◊ ≠≤◊˙Å π˙≠@◊ ~◊˙≤y◊, ≠d◊bh ≠Ø˙ Nfi÷’◊≠@◊ Ä˙Nh‹≥¡◊˙ ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊öh◊ ≠Ø˙≠d◊ ¡–◊§–◊¤◊ ÷◊‹˙ πQ◊˙@–◊ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ÷◊˙@◊b ≠NØ˙≠~◊ ¡–◊§–◊¤◊ ⁄˙~◊÷h◊ Δ˙Å N¡h◊÷◊‹˙ ≠·◊]≥ π˙@h◊ø◊¥–◊ > Ü¡◊…, ØhΩ ÷◊íb §◊˙¡h◊ø–◊ ≠¡◊˙`–◊ §h◊`Í◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@–◊ ≠NØ˙≠~◊ ≠Ø˙≠d◊ É≈◊@◊ ≠·◊¡◊˙ NØl≠@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙@–◊ π˛d–◊S_~–◊≤y◊ ÷◊@◊¥h◊, ØhΩ 3

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

63

Ü÷◊‹˙ Ä˙≠·◊˝ Åè◊˙ ÷◊≠@◊ ~◊˙≤y◊ > ØhΩ Q◊˙≠≤◊Ω ≠Δ ≠NØ˙≠~◊ ~–◊©◊@◊ Ä¡◊≠`◊˙÷~◊‘ê–◊÷h◊ ÷◊˙Ø≠@◊ `◊s˙¥h◊, ~–◊©◊@◊ ¡–◊rlsd◊ ™◊˙~◊÷h◊ ØÚ ÷◊˙Ø≠@◊ `◊s˙¥h◊ Ü¡◊… ≠Ø˙≠d◊ Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ ~–◊§h’◊`◊ à Δ‹˙‹’ d◊‹äshŸ–◊÷h◊ ≠Δ˙s˙Å ·–◊Ä¥h◊ > Ü¡◊…, ≠NØ˙~◊ö◊∫◊˙@h◊ π˙É‹≥¡◊˙ d◊‹äshŸ–◊÷h◊ §–◊≈–◊ ÷◊@–◊≤y◊ ØhΩ ≠Ø˙í@◊ ~◊–w≈–◊shŸ–◊÷h◊ ÷◊◊@–◊‹˙Ü > 18 ©◊h`◊˙Å 1935 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙íπ˙]÷h◊ ≠`◊]≥‹≥≠`◊ : ëëdh◊Ø@◊ ~◊˙≤y◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙ πø◊≠@◊ ≠÷◊˝bN– Δ‹˙‹’ ÷◊˙@◊b ~◊ ‹≥`◊˙ ≠¡◊˙`–◊≤y◊ Ä~◊ä ©◊b÷◊@◊ Åè◊˙ Éπ≠@◊ d◊˙≤◊˙@◊ ≠÷◊˝bN– π˛§◊˙¡◊ πŸ–◊`◊˙ ~◊˙≤y◊ > ≠d◊bh, dh◊Ø÷h◊ ÷◊μ˙shŸ–◊÷h◊ àπ˙Ÿ–◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ >íí Ü≤–◊ ¡◊˙÷◊äË–◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠s˙Ë◊˙NhM◊˙ ~–◊@◊˙‘ ÷◊@–◊≠·◊`◊˙ > ≠÷◊˝bN– Δ‹˙‹’ ÷◊˙@◊b ~◊ ‹≥`◊˙ ÷◊˙≤–Ω÷–◊ ? ÷◊b˙shŸ◊˙÷◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊˙A◊÷h◊ ~◊¸ ÷◊@–◊ ≠·◊≠¡◊ ~◊˙≤y◊ ÷–◊ ? ~◊¸ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙ ÷◊≤–◊≠`◊ dh◊≠Ø ÷◊íb ¡h◊nhø◊, N¡h◊÷–◊ø–◊ d◊˙≤◊˙@–◊ Éπ≠@◊ ~–◊§’◊@◊ ÷◊@–◊¡◊ > dh◊≠Ø ≠Ø˙≠d◊ ≠Δd–◊÷–◊ ÷◊≤–◊‹≥`◊, ≠N‹≥@h◊ ØhΩ Üπ@–◊ ¡h◊n–‹≥`–◊ ≠Δ, Ü≤◊˙ ÁÎ◊≠@◊ ÷◊˙A◊@◊ Äd–◊≠¡◊‘u Od–◊ ≠≤◊¡◊ > Ø˙d˛◊ ë÷◊í ≠Ø˙íπ˙]÷h◊ Δ˙≤◊˙ ≠`◊]≥≠`◊, ≠N‹≥@h◊ ØhΩ ¡h◊n–`–◊ ≠Δ, ÷◊μ˙shŸ–◊÷◊ §◊˙@–◊ ≤h◊shÎ◊˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– Ü¡◊… Ë–÷◊–Ü Ë–÷◊–Ü ≠]˙Î◊– Ë˙b– Ä˙b–≠`◊ ≠NshŸ–÷◊ N≤◊©≠@ ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N– π˙@–¡◊ > Ü≤◊– ·h◊ÅË–◊ ¡◊ä˙]ä˙@h◊ Ü÷◊ N˙S˙@◊b Nd◊ä ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙ π≠@◊ ØhΩ ≠·◊]≥π˙@–◊`–◊ ≠Δ, ÷◊μ˙shŸ–◊÷◊ ≠N≤–◊π@–◊ ‹˙É ≠¡◊˙`–◊ @◊˙©◊u ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙÷h◊ ë÷◊íö◊ Ä˙s≠@◊ ØhΩ ≠ΔÉΩ Δhê–◊ ¡◊˙˜–◊`–◊, ≠N‹≥≠@◊ π˛÷◊œd◊≠@◊ Δ≠‹¸ ‘ê–◊ ~◊ ‹≥`◊˙, Δ˙≤◊˙·_◊˙@◊˙÷–◊ d◊˙ö◊ ·œ◊¸≠– ÷◊˙b≠@◊ @◊≤◊–‹¡≥ ◊˙ ¡–◊≠·_◊rË–◊÷◊h ©◊l ÷◊@–◊ ≠≤◊˙Å‹˙¥◊˙ > ÷◊íb Ä˙É Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ħ–◊π˛˙l≠@◊ ØhΩ ~–◊≠©◊ Ü≤◊˙@◊ ÉÒ◊˙¡◊~◊ ÷◊@–◊‹≥`–◊ ÷–◊ ?

NØg Ä˙¥◊@–◊÷◊d◊˙ N≤–◊d◊ ~–◊©◊ ≤œ◊·◊l §–◊d◊@◊÷h◊ Ä~◊˙Ä, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø Ä¡◊‘ä ≠·◊]≥ π˙@–◊¡◊ ≠Δ, Δ·–◊ dh◊≠Ø §◊`◊ π˙É‹≥¡◊˙ ©◊≠b ¡◊äê–◊ ÷◊μ˙shŸ–◊÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊≠~◊¡◊˙ 2

11/3/2009 4th Final

64

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

`◊˙s– dh◊Ø÷h◊ Ä~h◊≠@◊˙S ÷◊@–◊‹˙¥◊˙, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– Ü≠Ÿ◊ ÷◊¸÷◊@◊ ≠¡◊˙`–◊ Øb– ~◊ ‹˙¥◊ Ü¡◊… π˛d–◊÷–˛◊l˙ ¡◊äê◊ ÷◊@–◊ ÷◊·◊˙π– ≠Nπ@–◊ ÷◊≤–◊ ~◊ ‹˙¥◊ > ØhΩ §◊˙¡–◊`–◊ ≠Δ, ≠Ø˙í@◊ Ø~◊˙ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙ ·_◊˙@◊˙ ≠÷◊˝bN– ÁÎ◊ ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤y◊, ÷◊˙@◊b Ü≤◊˙ πø◊≠@◊ ≠N∂≤◊Ølu Ø˙Ä˙ö◊@◊ NØ‹’~◊ ~◊ ‹≥`◊˙ > Ü¡◊…, ØhΩ Äd◊ä¥◊ ·œ◊˜◊ §◊˙¡◊≠@◊ ¡–◊‘_˙N ÷◊@h◊ø–◊ ≠Δ, Δ·–◊ ≠N∂≤◊Ølu Ø˙Ä˙ö◊@◊ NØ‹’~◊ ~◊ ‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙@◊ ≠÷◊˝bN– ØF`◊ä @◊≤–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÁÎ◊π˛NF ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ä˙≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛d–◊÷F◊Î◊ ‘ê–◊Ø˙~◊ö◊@◊ ≤◊˙¡h◊Ÿ◊≠@◊ πŸ–◊Δ˙É, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ NfiFC’ Nd◊ä@◊ ¡–◊‘hM◊d◊˙≤y◊ ≠NshŸ–◊÷◊ Éπ≠@◊ ¡–◊©◊l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ > Ü≤–◊ Δhê–◊Ë–◊, Ü≤◊˙@◊ π˛≠dä÷◊ ‘›◊≤y◊ ≠Ø˙≠d◊ Äd◊ä¥◊ Ä‘˙¥◊ ÷◊@–◊ ≠·◊Å‹≥`◊˙ Ü¡◊… ØhΩ ÜπΔ’ä¥◊ ØÚ Ü≤–◊ NØNä˙Ë–◊@◊ Ü÷◊ ÉπΔhê◊ É≈◊@◊ π˙Åπ˙@–◊ ~◊˙≤y◊ > ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ Ä˙≠`◊˙÷◊ ·–◊Ä¥h◊ > dh◊Ø@◊ Δhê–◊ ≠¡◊‘Í Δhê–◊Δhê◊ ≠¡◊˙`–◊ Ø≠~◊ ≠≤◊Éø–◊, Ø˙d˛◊ Ü÷◊ §h◊`Í◊@h◊ Ü≤◊˙@◊ Ä˙@◊} ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙@h◊ Ü≤◊˙@◊ Ä˙É ≠÷◊˝bN– Nd◊äd◊˙ ~◊˙≤y◊ > ØhΩ Δ˙≤◊˙ ≠`◊]≥ø–◊, dh◊≠Ø d◊˙÷h◊ Ä˙É‹≠@◊ π˜–◊¡◊, ΔR◊@◊ N≤–◊d◊ π˜–◊¡◊, Ü¡◊… Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊≠`◊ Ü÷◊˙S≥÷◊ ¡◊˙@◊ π˜–◊¡◊ > ≠N‹≥≠@◊ ≠`◊˙]˙‹≥¡◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ ‘›◊Ë–◊ ¡–◊rl≠@◊ Q–¥◊˙ ÷◊@–◊¡◊; ≠Δπ@–◊÷–◊, ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊íb ÷◊≤–◊ø–◊, dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙ ~–§h’◊`Í◊ §◊˙¡◊≠@◊ ¡h◊n–π˙@–◊¡◊ à Ä˙É Ä~◊ä÷◊–ø–◊ ¡h◊n–¡◊ ~◊˙≤y◊ > 20 ©h◊`◊˙Å 1935 ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊≤–◊ ≠s˙Ë–◊Ü Ø¥◊¡◊ä ·–◊Ü, ≠Ø˙í@◊ ≠N¡–◊rl≠@◊ ÷◊˙≠Î◊ ÷◊íb ÷◊≤–◊¡◊˙@◊ ‹≥¡◊, ≠N÷◊‹˙ ≠Ø˙≠d◊ ~◊ πQ◊˙@–◊ ≠N∂≤◊Ølu Ø˙Ä˙ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ≠·◊˙r ·–◊Ä¥–◊ ? dh◊≠Ø N¡’◊·◊˙ ≠N≤–◊ ≠s˙Ë–Ü §h`Í◊ ÷◊@h◊ø◊ ñ dh◊≠Ø §◊˙¡h◊ø◊ ≠Δ, ≠`◊˙≠÷◊ ≠Ø˙≠d◊ 3

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

65

Δ˙≤◊˙N¡h◊ ÷◊≤h◊ø◊¥–◊, ØhΩ d◊˙≤◊˙÷h◊≤y◊ §–◊≈–◊÷◊@–◊ dh◊Ø@◊ ¡–◊Q◊˙@◊ ÷◊@h◊ø–◊ > π≠@◊˙O≠@◊ ≠≤◊É ¡◊˙ π˛d◊äO≠@◊ ≠≤◊É, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ≠÷◊˝bN– Nd◊äˆË◊b˙@◊ N®h]u~◊ ≤h◊Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ~–◊≠©◊≤y◊ d◊˙≤◊˙@◊ ¡–◊Q◊˙@◊ ÷◊≠@◊ Ü¡◊… Ü≤–◊ ¡–◊Q◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ Ä˙É ÷◊˙≤˙@–◊ Ød◊÷h◊ ≤◊g≠Oπ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– ≠÷◊˝bN– Ä¡◊÷◊˙‘ ·–◊Ü ~◊˙≤y◊ > 1 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1936 Ä˙≠@◊˙sä-N·◊~◊@◊ Ä˙`◊Ø˙@◊– ¡–◊rl≠@◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NÅË–◊ @◊ú ·–◊Ä˙≠≤◊É ≠¡◊˙`–◊ Q◊˙≤h◊Ω ~◊˙≤˙¥–◊ ≠¡◊˙`–◊ ë]í ≠Ø˙≠d◊ Ä˙N– ÷◊≤–◊≠`◊, ØhΩ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙¢Δ’ä ≠≤◊˙Ås`–◊ Ü¡◊… ØhΩ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–◊ ÷◊≤–◊≠·◊`–◊ ≠Δ Ä˙`◊Ø˙@◊–Ë–◊ @◊ú ≠≤◊É ≠¡◊˙`◊– N–Ü ~–◊≠©◊ Ü÷◊‹˙ Åè◊˙ ÷◊@hø◊¥–◊, Ü÷◊‹˙ ësí ≠Ø˙íÄ˙s≠@◊ Ä˙N– ·œ◊˜◊ ÷◊@–◊ ÷◊≤–◊‹≥≠`◊ > Ü÷◊ N˙S˙@◊b ~◊–lØ ≤◊–N˙¡◊≠@ ÷◊≤◊–≠`◊, Ä˙É©◊≠b ÷◊íb ÷◊≤–◊ø◊¥–◊, ©◊b÷◊ Ä˙s≠@◊ Ä˙N– d◊˙≤◊˙@◊ ¡◊@◊… ≠÷◊˝bN– πh~◊@◊˙¡œ◊≈–◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω◊, ÷◊˙@◊b ≠N≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊ N¡’◊·◊˙ ÄXh◊Ä˙ Nœ¸– ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ü¡◊… ÄNh¡◊–S˙shŸ–◊÷h◊ ¡◊˜◊˙Å ≠·◊¡◊˙@◊ Ä˙‘ö◊˙ @◊≤–◊‹˙Ü > 11 X–◊≠N¯@◊ 1936 ≠≤◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ëëÄ˙πb ≠Ø˙í@◊ NØg N≈◊˙÷h◊ ≠§◊·◊ ÷◊@◊¥h◊, ≠Ø˙≠d◊ Üπ@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ @F◊π˙¥◊@–◊d◊ ÷◊@◊–·–◊Ä¥h◊, ≠Δπ@–◊÷–◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙πb≤y◊ Ä˙ا–◊d◊≠@◊ à Ä˙Ø ØÚ≠·◊Å ¡◊˙N ÷◊@–◊π˙@–◊≠¡◊ >* dh◊Ø N≈◊˙@◊ π˛S˙~◊ ·_◊˙@◊Ë–◊ ≠]˙`◊˙ @◊≤–◊ø–◊, Ø˙d˛◊ Ä˙É ≠÷◊≠d◊˙Ë–◊ Ä~◊ä ·_◊˙@◊ d◊‹˙π– ≠]˙`–◊ π˙@–◊ ~◊˙≤y◊ > dhØ÷h◊ N¡h◊shŸ–◊÷h◊ ≠]˙`–◊≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ÷◊˙@◊b ≠N∫◊˙≠@◊ ØhΩ @◊≤–◊ø–◊ à Ä≠πO˙ ÷◊@hø–◊ > ≠Ø˙í@◊ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ > 1 Üπ–˛`Í◊ 1936 * π˛˙‹’~◊˙¡◊Î◊u(Å…), πœB˙-91; N˙S÷◊ ëëÄ˙Øíí ⁄˙~◊≠@◊ ëë≠Ø˙í@◊íí ‘›◊Ë–◊÷h◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@–◊ø◊¥–◊ > 3

11/3/2009 4th Final

66

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

ë÷◊í ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ≠Ø˙í π˙]÷◊h ≠`◊]≥ π∫◊˙Åø◊¥–◊ ≠Δ, ÷◊˙Δ’äË–◊÷h◊ ø◊˙Ÿ–◊≠·◊¡◊˙ ·_◊˙@◊˙ ≠N ÷◊@–◊‹≥¡◊˙ §h`Í◊Ë–◊÷h◊ Ü≠¡◊ ≤œ◊·◊lúØ ÷◊@h◊ø◊¥–◊ > Ä˙©–◊ N÷◊˙≠Î◊ ≠N d◊˙ö◊ ÷◊˙Δ’ä÷h◊ πh~◊¡’◊˙@◊ ≠Á@–◊Δ–≠¡◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠`◊]≥ø◊¥–◊ > ≠dbh, ≠Δπ@–◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊≠≤◊≠`◊ ˆË–◊ ~◊˙≤y◊, dh◊Ø÷h◊ ≠N≤–◊π@–◊ Ä˙Q◊@◊b ≠·◊]˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… d◊˙öh◊ N_˙sd◊ ÷◊@–◊ ≠~◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > ØhΩ Ä˙‘˙ ÷◊@hø–◊ ≠Δ, ë]í ØÚ ≠÷◊˝bN– Ä~◊˙¡◊‘ä÷◊ Ø¥◊¡◊ä π˛÷◊˙‘ ÷◊@–◊≠¡◊ ~◊˙≤y◊ > 23 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1936 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙ N}¡◊d◊º ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@◊b@h◊ ≠Ø˙í π˛d–◊ Äπ˛N¤◊ @◊≤–◊ø◊¥–◊ ÷–◊ ? ≠Ø˙≠d◊ ]˙`–◊ Ä‘˙¥◊– `◊˙shø–◊ > ØhΩ Ä˙≠·◊˝ Äπ˛N¤◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤y◊ > Ø˙d˛◊, Ü≤–◊N¡◊h N˙~◊ N˙~◊ ÷◊‹˙ dh◊Ø÷h◊ Ä‘˙¥◊ ÷◊@–◊ π÷◊˙Éø◊¥–◊, d◊˙≤◊˙ ≠÷◊≠Ÿ◊ ¡–◊Q–◊d˛◊ ÷◊‹˙ ! ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø ≠Δ˙sN˙S~◊˙ ¡–◊rl≠@◊ ÷◊íb ÷◊≤–◊¡◊˙ ? dh◊Ø÷h◊ ≠N≤–◊ N¡h◊÷–◊ø–◊÷h◊ ]N˙Å Á–ú–≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ≠Q◊d◊~◊˙@◊ Ü÷◊ ɤ◊d◊d◊@◊ ⁄–d–◊÷h◊ ≠Á@–◊ Ä˙N–¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ > 8 ©◊h`◊˙Å 1937 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ ≠Ø˙í@◊ Ä˙kN…ΔØ à ‘˙¥–◊÷h◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ≤◊@◊˙Å ¡◊N–ø–◊, ØhΩ ≠Ø˙≠Ë◊ ©◊˙b– π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > d◊˙≤◊˙ Äd◊ä¥◊ ·h◊º]@◊ ÷◊‹˙ > N}¡◊d◊º dh◊≠Ø ÷–◊G≥dÍ◊ ÷m◊˙¥◊ ≠≤◊˙Å πŸ–◊ø◊ > ≠Ø˙í@◊ Ä˙‘˙, dh◊Ø@◊ §◊`◊ ~–◊·◊ ≠≤◊Éø–◊ > ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊, dh◊Ø@◊ Ä˙≤h◊@–◊ Ë–◊÷–◊Ü ÄS≥÷◊ N≤◊Î◊ ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ Q◊˙`–◊Δ–¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > Ú˙~◊ π≠@◊ dh◊≠Ø ≠ΔÉΩN¡h◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h◊ø◊ (Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙, ≤–◊N˙¡◊ @◊]≥¡◊˙ Åd◊ä˙·–◊) d◊˙≤◊˙ ÷◊íb π˛÷œ◊d◊≠@◊ Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–◊≤◊˙Δ’ä ? ~–◊©◊@◊ Ä˙kN…ΔØ @◊O˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ©◊≠b ¡◊äê–◊@◊ ¡–◊‘˛˙Ø ≠~◊¡◊˙ `◊˙s– Δ≠‹¸ NØl @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ÉQ–◊d◊, Ä¥◊ºπ˛≠¡◊‘ ÷◊@–◊ ‘˙¥–◊ à ⁄–@◊d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– NØl @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > 19 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@Í◊ 1938 3

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

67

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ÷◊˙≤◊˙@–◊ Ø~◊≠@◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊¸ ~◊ ≠·◊Å ØhΩ n@◊÷◊˙ ¡◊N˙Å¡◊˙ à ˆ@◊ d–◊Ä˙@–◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä≠@◊ Ä…‘s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > Ü≤◊˙ ÷–◊π@–◊ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ? ØhΩ ÷–◊π@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ Äd◊ud◊@◊ N¡◊÷h ◊–ø◊–÷◊h ≠S˙Å≠·◊Å π˙@–◊¡–◊ ? dh◊≠Ø ≠Δ Ä~◊äØ˙~◊ö◊∫◊˙@h◊ ëëÄS≥÷◊íí à Éé◊≠@◊ @◊≤–◊ø◊, ~–◊©◊ §–◊d◊@h◊ N¡h◊·–◊~◊ `◊˙s– ≠N≤–◊ Ä~h◊§◊¡◊Ë–◊÷h◊ ≠S˙Å π@–◊ ˙@◊ ÷◊@–◊·–◊Ä > ÷◊˙@◊b, π@◊Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ N®h]≠@◊ ≠÷◊≤◊– Ä˙É©◊b÷◊∫◊˙@h◊ ¡◊Ÿ◊ ~h◊≠≤Ω◊, ≠ø◊˙Ë◊ ØÚ ~h◊≠≤Ω◊ > 6 X–◊≠N¯@◊ 1938 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, sd◊ ÄÀ◊ ≠÷◊≠d◊·–◊~◊ ≠≤◊`◊˙, ë÷íö◊ N≤–◊d◊ ≠Ø˙í@◊ ≠·◊]˙ ≠≤◊¡◊˙ Ø˙d˛◊≠÷◊ ≠N ≠Ø˙≠d◊ ˆÉŸ◊˙Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø◊¥–◊ > d◊˙öh◊ ÄN¥h◊¸ ÷◊@–◊¡◊˙ §◊Ζ◊ ØhΩ Åd–◊ØÚ≠@◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷–◊ø–◊ ÷◊@–◊ø–◊ ÷–◊ ~◊˙≤y◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ ~–◊©◊ §–◊d◊@◊÷h◊ ·œ◊¸–π˙d◊ ÷◊@–◊ ≠·◊]≥ø–◊, Ø˙d˛◊ ≠Nπ@–◊ ÷–◊ø–◊@◊ ≠÷◊˝bN– N≠ö◊d◊ π˙É ~◊˙≤y◊ > ØhΩ π˛÷◊œd◊≠@◊ ÷–◊ø–◊ §h◊`Í◊ ÷◊˙Ø ÷◊@–◊ø–◊ ÷–◊ ~◊˙≤y◊, ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πb ≠N≤–◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊ ·–◊Ä¥h◊ > ØhΩ Ü ¡–◊rl≠@◊ ÷–◊ø–◊ ©◊˙b– ~◊˙≤y◊ > ë÷◊í ≠Ø˙≠d◊ ÷–◊ø–◊ ≠`◊]≥ ~◊˙≤˙¥–◊ > Ø˙d˛◊ ≠s˙Ë◊–Ü ÷◊‹˙ Ä¡◊‘ä Nh~◊–¢◊–d : ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ dh◊Ø π˛d–◊ ÷–◊π@–◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ≠·◊]˙Éø◊¥–◊, dh◊≠Ø ≠NshŸ◊˙÷h◊ N¡’◊·◊˙ Äd–◊@–◊ê◊ Ø≤◊j◊ ≠·◊Å‹˙Ä > Ü≤–◊ Äd–◊@–◊ê◊ ª‘’÷◊˙d◊@◊d◊˙ ≠Δ˙shΩ≤◊y ÄS≥÷◊˙…‘ §h`Í◊ ¡h◊n–¡◊˙@◊ Nœ¸– ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ø˙é’◊ 1939 ≠≤◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ë÷◊íö◊ N≤–◊d◊ ¡◊Õh◊d_◊πFC’ N≤◊≠Δ˙s @◊]≥¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙í@◊ Δ˙¡◊d◊ul É·◊äØ N≠j◊ ØhΩ d◊‹˙π– ¡◊–ÁÎ◊ ≠≤◊˙Åø–◊ > ≠Ø˙í@ Ü≤–◊ ¡–◊ÁÎ◊d◊˙ πø◊≠@◊ ≠ΔÉΩ ≠·◊˙rØ˙~◊ @◊≤–◊ø–◊, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ¡–◊gœd◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊≤–◊ ·–◊Ä¥h◊ ≠¡◊˙`–◊ 4

11/3/2009 4th Final

68

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

ØhΩ Ä˙πbö◊ π˙]≠@◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > ØhΩ Ä˙πbö◊ π˙]≠@◊ π˛d–◊‘´d–◊ ≠·◊Éø–◊ ≠Δ, ≠N≤–◊N¡h◊ ≠·◊˙r@h◊ Øhê◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ ~–◊¢l Ü÷◊ Ä˙¥◊@–◊÷◊ π˛l˙N ÷◊@–◊¡–◊ Ü¡◊… Ä˙πbö◊ N≤◊˙ld◊˙≠@◊ ØhΩ Ä¡◊‘ä NÁÎ◊÷◊˙Ø ≠≤◊¡–◊ > ØhΩ ≠÷◊≠d◊ ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@–◊‹≥`–◊ ≠Δ, ¡◊≈’◊Ø˙~◊ Ä˙Ø ≤◊˙d◊≠@◊ ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’ä Äø–◊ d◊‹˙ Ü≤◊˙π≠@◊ ≠ΔÉΩN¡h◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠NshŸ–◊÷◊ ¡–◊rl≠@◊ ë÷◊í Ü¡◊… ØhΩ Ä˙≠Ø Ü÷◊˙∫–◊ Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@–◊¡h◊ Ü¡◊… Ød◊ ¡–◊~–◊Øl ÷◊@–◊¡h◊ > Ä‹’˙dÍ◊, ë]í Ü¡◊… ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ ≠Δπ@–◊ N¡h◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈’◊˙ ≠≤◊Éø–◊, ∫–◊÷Í◊ ≠N≤–◊π@–◊ > Ø˙d˛◊, Äd◊ä¥◊ ·h◊º]@◊ N≤–◊d◊ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ πŸh◊ø–◊ ≠Δ, ë÷◊í N¡’◊·◊˙ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πb˙∫◊˙@h◊ ·F@◊≠@◊ @◊]hø◊¥–◊ Ü¡◊… Ü÷h◊Ë–◊Ä˙ @◊≤h◊ø◊¥–◊ > Ü¡◊…, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N ÷–◊ø–◊ ÷◊≤h◊ø◊¥–◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙ö◊ N≤–◊d◊ Ü÷◊ N}˙rb N}¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ≠¡◊‘Í ÷◊¸÷◊@◊ ≠≤◊˙Å πXh◊ø–◊ > Ü≤–◊π@–◊ Ü÷◊ ¡◊gh⁄–d–◊ ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ ¡–◊≠·˛◊˙≤◊@◊ ~◊˙~◊˙ π˛d–◊÷–˛◊l˙÷h◊ É≠≈◊©–◊d◊ ÷◊@–◊ Ä˙bhø–◊ Ü¡◊…, ‘˙¥◊ ÷–◊…¡◊˙ ⁄–@◊ @≤–◊¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ ≠Δ≠d◊ Δ˙≤◊˙ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠`◊ ØÚ ≠NN¡h◊ ≠Ø˙í N˙Ú@◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ π@–◊ ≠¡◊˙S ≠≤◊Éø–◊ > ≠Ø˙í@◊ Ä˙‘ö◊˙ ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ Ü≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊ π˛˙b–÷◊ Ü¡◊… Üπ@◊–÷–◊ Ø˙~◊N–÷◊ g@◊≠@◊ ØÚ N˙Øä@◊ ħ◊˙¡◊ @◊≤–◊ø–◊ > ÜN¡h◊÷h◊ Äd–◊÷˛◊Ø ÷@–◊¡◊˙ Äd◊ä¥◊ ÷◊¸N˙Ú, ÷◊˙@◊b Ü‹≥`◊˙s– ɧ◊lö◊@◊ Ü÷◊ Éé◊d◊@◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ÷h◊ É≠~<◊˙Q–◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @◊≤–◊ø–◊ > Ü¡◊…, Ü‹≥`◊˙s– NØl Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ü¡◊… Ü≤◊˙ ɧ◊lö◊ `◊˙s– N˙S~◊˙@◊ Ü÷◊ Ä¡–◊è–◊¤◊ ≠Q◊¸˙@◊ Ä≠πO˙ @◊]hø–◊ > ¡◊≈’◊Ø˙~◊ π@–◊⁄–d–◊≠@◊ ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊ ≠Δ, d◊˙ö◊ N≤–◊d◊ ¡◊Õh◊d◊˙πFC’ N¯Õ◊ ⁄˙π~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠÷◊˝bN– ≠Q◊¸˙ ~◊ ÷◊@–◊¡◊˙≤y◊ dh◊Ø πO≠@◊ Ä◊S≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊, ÷◊˙@b Ü≤˙·_◊˙@˙ d˙öh◊ ~–◊©◊÷h◊ Ä˙≤h@–◊ ÄS≥÷◊ Ø≤◊j◊πFC’ ≠¡◊˙`–◊ Ø≠~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊≤y◊ π˛‘˛l ؖΖ◊¡◊ > ÷˙Δ’ä Nfi÷’◊≠@◊ d◊˙ö◊ N≤–◊d◊ dh◊Ø@◊ Ød◊˙Ød◊ Ä˙·◊˙~◊π˛·◊˙~◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ¡–◊rl≠@ ◊ØhΩ Üd–◊÷–◊ ÷◊≤–◊¡–◊ ≠Δ, Ü ¡–◊rl≠@◊ ≠Ø˙í@◊ ÜπΔ’ä¥◊ ØÚ Δ‹˙‹’ π˛d◊äl ≠≤◊˙Å ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í@◊ Ä~h◊Ø˙~◊ ≠Δ, ≠Δd–◊÷–◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊, ©◊≠b N¡’◊·◊˙ d◊˙í∫◊˙@h◊ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ ÷≤–◊ π÷◊˙Ü Ü¡◊… §◊`÷◊‹˙ ·_◊˙@◊˙≤y◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ≠÷◊˝bN– É≈◊Ø ÷◊˙Δ’ä N˙S≥d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü ~◊˙≤–◊Ω > 3

·_–◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ sœ≤◊~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s@ ©≠b N˙S÷◊öh◊

69

≠N÷◊‹˙ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊É πø◊≠÷◊, Ü≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊ ⁄–@◊ @◊≤–◊¡◊˙ Ü¡◊… ≠SÊΔ’ä Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊,ñ Ü¡◊…, ≠Δ≠≤◊dh◊ ≠Ø˙í@◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ dh◊Ø π˙]≠@◊ @◊≤–◊ø–◊, dh◊Ø π˙]≠@◊ ≠N≤–◊ ¡◊ghshŸ–◊÷◊ Ä¡◊‘ä @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > 10 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@◊ 1939 ~◊u@◊¡◊d◊˙ Ü¡◊… π˛d◊ä˙‘˙@ ≠s˙Ë–◊Ü ¡◊r’... ≠≤◊ π@◊Ø¡–◊§h◊, ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø@–◊ π@◊Ø÷◊@h◊b˙ ØÚ≠@◊≤y◊ Ä˙Ø÷h◊ NfiFC’ N≤◊˙ld◊˙ Éπ`◊Û ≠≤◊˙Åπ˙@h◊ > 1940 ÌN˙S÷◊ Üπ@–◊ Ü÷◊˙S≥÷◊ ·œ◊¸˙¥◊@◊ ¡◊C’~◊˙ ÷◊@–◊‹≥≠`◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷–◊ ≠N Äd◊ä¥◊ Ä‘˙¥◊ à ~–◊@◊˙‘ ≠≤◊˙Å πŸ–◊‹≥≠`◊; ÷◊˙@◊b ©◊≠b N≤◊÷◊Ø’u d◊˙ö◊@◊ π@◊˙Ø‘’ Ä~h◊N˙≠@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊ ~◊ ‹≥≠`◊ >± ≠@◊˙s : Ø~ §–◊d◊≠@ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ Ü÷◊ N…÷◊uC’ à Ä≤◊…π˛≠b˙·–◊d◊ Ø≤◊j◊˙÷◊˙æ◊˙, Δ˙≤◊˙÷–◊ π˛˙b–÷◊ g@◊≠@◊ Ü÷◊ ‘ê–◊‘˙Î◊u ·◊˙}–÷◊d◊˙ @F≠π Ä˙πb˙÷h◊ ħ–◊¡◊äê◊ ÷@–◊‹˙Ü > d◊˙≤◊˙ ÁÎ◊≠@◊ ¡◊ghshŸ–◊÷◊ ¡–◊rl≠@◊ dh◊Ø@◊ S˙@◊b˙ à dh◊Ø@◊ Δ˙¡◊d◊ul π˛d–◊÷–˛◊l˙ Äd◊ä¥◊ ¡–◊÷œ◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü >◊ Ä˙≠@◊˙sä@◊ Éπ˙l : N…πFC’ §◊˙¡◊≠@◊ Ü¡◊… Nh·◊œ˜◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠N≤–◊ N¡h◊÷◊–ø◊–÷◊h dh◊≠Ø ëë≠N∂≤◊Ølu Ø˙Ä˙ííö◊ π˙]≠@◊ ≠~◊Å NØπ’b ÷◊@–◊≠·◊¡◊ > dh◊Ø`◊˙s– ≠Ø˙í@◊ ≠π˛ØπFC’ ΔR◊‘uÎ◊d◊˙ Ü¡◊… N÷◊Î◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ N≤–◊d◊ > 5 Ø˙é’◊ 1940 dh◊≠Ø Ä˙≠`◊˙÷◊@◊ ·◊‘’~◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊ø, ØhΩ ≠N‹≥`◊˙s– Äd◊ä¥◊ ]hNu; Ø˙d˛◊ Ü‹≥≠@ ◊ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ¡–◊N<–d◊ ~h◊≠≤Ω◊ > ·–◊≠~◊ ~◊˙ ·–◊≠~◊ ≠Δ dh◊≠Ø Ä¡◊‘ä ¡h◊n–¡◊, Ü ¡–◊rl≠@◊ ≠Ø˙í@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊ ‹≥`◊˙ > Ü÷◊ Ä˙≠`◊˙÷◊~◊÷◊˙@◊u ≠Q◊d◊~◊˙@◊ Ä˙≠`◊˙÷◊ dh◊Ø §–◊d◊≠@◊ π˛≠¡◊‘ `◊˙§◊ ÷◊@h◊; dh◊≠Ø ~–◊©◊÷h& ≠N≤–◊ ¡◊ä˙D ¡œ◊≤◊dÍ◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ÷h◊ ¡–◊g˙@–◊d◊ ÷◊@–◊·–◊Ä, ≠Δπ@–◊÷–◊ NØg ø◊˙l˙ Q–◊@◊÷◊˙Î◊ `◊˙s– Ä¥◊≤–’◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Å π˙@–◊¡◊ > ≠Ø˙@◊ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’’◊˙·◊ N≤–◊d > 5 ©h◊~Í◊ 1940 5

11/3/2009 4th Final

70

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ü≤◊˙ Äd–◊ É≈◊Ø ÷◊‹˙ > Ü≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊@◊ Ü≤–◊π@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠Δ Ä¥◊ ≠≤◊¡◊, ≠N ¡–◊rl≠@◊ ØhΩ Nh~–◊¢–d◊ ‹≥`–◊ > ÷◊˙@◊b dh◊Ø ≤œ◊·◊l@◊ É≈◊Ød◊˙ ¡–◊rl≠@◊ ØhΩ §◊`◊ ÷◊@–◊ ©◊˙b–ø–◊ > dh◊Ø `◊˙s– ≠Ø˙í@◊ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ @≤–◊ø–◊ > 15 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@Í◊ 1940

3

69

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊

6

11/3/2009 4th Final

71

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊ `–◊]≥d◊ πd˛◊˙¡◊Î◊– > N–Ü ≠≤◊Éø◊¥◊– ‘˛uÄ@◊¡◊–o◊ Ä˙‘˛Ø÷h◊ Ä˙N–¡◊˙ `◊˙s– Ä~h◊Ød–◊ π˙Å‹≥¡◊˙ π˛‹Ø π–`◊˙Ø˙~◊ö◊ §–◊d◊@h◊ ©◊≠b > ≠N Q◊É·◊ ¡◊r’ ¡◊lN≠@ Ä˙‘˛Ø÷h◊ Ä˙N–‹≥≠` > ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊N Ä≠~◊÷◊ ¡◊r’ πΔ’ä¥◊ Ø˙Ä˙ö◊@◊ π@–è◊·◊≠@ NFQ◊u÷◊Ø’ ÷◊@h‹≥≠`◊ à π≠@◊ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ d◊˙ö◊@◊ ©◊≠b ¡◊äê–◊sd◊ π@–◊Q◊˙@–◊÷◊˙ > Nd◊@◊ ¡◊r’ ¡◊lN@h◊ ≠N Ø˙Ä˙öh◊ Q–◊∫–◊ ≠`◊]≥¡◊˙ Ä˙@◊} ÷◊@–◊‹≥≠`◊ > ≠Ø˙í ≠N∂≤◊@ ÷h◊~◊– N<–d◊≤◊N, ≠SÊΔ’ä ¡◊˙ N˙≤◊N ≤◊@◊˙Å≠`◊ ≠Ø˙≠Ë◊ Q◊Ζ¡◊ ~◊˙≤y◊; N¡h◊÷–◊ø–◊ ≠‘r÷h◊ ÉQ–◊d◊ S˙@◊˙÷h◊ Ä¡◊‘ä Ä˙N–Δ–¡◊ > ëë~u@◊¡◊d◊˙íí*@◊ Áh`÷◊Ø π÷◊˙É‹≥¡◊˙ NØl≠@◊ dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ Ä¡◊⁄˙≠@◊ @◊≤–◊‹≥`◊, ≠N≤–◊ Ä¡◊⁄˙ ≠N≤–◊ Ä˙s π@–◊ ÷◊·◊˙π– ≠Á@–◊ Ä˙N–¡◊ ~◊˙≤y◊ > ÷◊˙@◊b, Ü≤–◊ πœ‹≥¡◊u≠@◊ ≠÷˝bN– ¡◊gh@◊ ÷◊·◊˙π– Ä¡–÷◊Î◊ πh~◊@◊˙¡œ◊≈–◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤–Ω > N¡h◊÷–◊ø–◊ ¡◊·◊Ζ◊ Δ˙É‹˙Ü, Äs˛sd–◊ ÷◊@h◊‹˙Ü > Ø˙d˛◊, ≠ΔÉΩ Ø˙~◊N–÷◊ ⁄–d–◊@◊ ‘˙¥–◊ ¡–◊rl≠@◊ dh◊Ø@◊ Ä~h◊§◊¡◊ @◊≤–◊ø–◊, ≠ΔÉΩ Ø˙~◊N–÷◊ ⁄–d–◊@◊ ‘˙¥–◊ dh◊Ø `◊˙s– Ä≠πO˙ ÷◊@h◊ø–◊,ñ Ü≤◊˙ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ s§◊u@◊ à ÄS≥÷◊ π@–◊πFC’,ñ ÜÅË–◊ dh◊Î◊~◊˙≠@◊ d◊˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø◊– ~h◊≠≤Ω > dh◊Ø@◊ Ä˙ªœ≤◊˙ Ädh◊Ë◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ÉQ–◊d◊, Δ˙¡◊d◊ul ¡◊˙S˙ Éπ≠@◊ ¡–◊©◊l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– dh◊Ø@◊ Åè◊˙ ØÚ Ädh◊Ë◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > ·–◊¡◊ä ÷◊@h◊b˙ Ü¡◊…

Nh~–◊¢–d◊ ¡–◊©◊l Éπ≠@◊ dh◊Ø@◊ Ü÷◊ Ä¡–◊Q◊Î◊ ¡–‘_˙N ◊@◊≤–◊‹≥¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ dh◊Ø@◊ @F◊π˙¥◊@◊ π˙ÅΩ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h◊ø◊¥–◊;ñ ≠N ≠Δ ¡–◊©◊l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–◊≠¡◊, ≠N≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ N≠o◊≤◊@◊ ≠÷◊ÉΩ∫–◊ Ä¡◊÷◊˙‘ @◊≤–◊ø–◊ ? ≠Ø˙í@◊ NØg π˛ud–◊ N≤–◊d◊ > 1931 ØhΩ ≠÷◊¡◊Î Üd–◊÷–◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω‹≥`–◊ ≠Δ, Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@◊b ~◊ ©◊˙b– ≠s˙Ë–Ü π–`◊˙ ¡◊˙ ≠s˙Ë–◊Ü π˛˙bu ≠Δπ@–◊ ¡–◊‘_˙N Ü¡◊… ]hNu≠@◊ πFC’ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü, dh◊≠Ø ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– ]hNu Ü¡◊… ¡–◊‘_˙N≠@◊ πFC’ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥`◊ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ØÚ dh◊≠Ø * passiflora incarnata Á◊`◊÷h◊ Ø˙Ä˙ ~◊˙Ø ≠·◊Å‹≥≠` : ~◊u@¡◊d◊˙ > 7

11/3/2009 4th Final

74

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

]hNu Ü¡◊… ¡◊–‘_˙N≠@ πFC◊’ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊; ÷◊˙≤y◊÷–◊ ]hNu Ü¡◊… ¡–◊‘_˙N≠@◊ πFC’ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø, d◊˙≤◊˙@◊ ÷◊˙@◊b ©◊˙b–¡◊, ~–◊©◊ ]hNu Ü¡◊… ¡–◊‘˘˙N@◊ s§◊u@◊d◊@◊ ÷◊˙@◊bË–◊÷h◊ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊ > 1931 ≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊N, dh◊Ø@◊ ≤◊NË–◊ ≠Δπ@–◊ ëëQ◊–@◊¥◊~◊íí ≠≤◊˙Åπ˙@–◊¡◊, ≠N‹≥`◊˙s– dh◊≠Ø ≠Ø˙ ~–◊÷◊Ë◊≠@ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ NØl≠@◊ d◊‹˙ ~–◊©◊@◊ ≠÷◊˙∫◊@◊–≠@◊ ØÚ ◊‹≥`◊˙≠¡◊≠Î ≠Ø˙íN≤–◊d◊ NfiFC’ Øhê◊ §◊˙¡◊≠@◊ N¡h◊÷◊‹˙ ÷◊≤–◊ ‘–]≥¡◊˙÷h πŸ–◊¡◊ > ≤Ω◊, ~◊ @◊˙s– π˙@–◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊…, Δ·–◊ @◊˙s–`◊, ≠d◊≠¡◊ ]h¡Í◊ ‘uˆ˛ ≠N≤–◊ @◊˙s÷h◊ π˙≠N˙@–◊ π÷◊˙Å¡◊˙ ØÚ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > Ü¡◊…, Δ·–◊ §h◊`–◊¡◊˙ N}¡◊ ~◊ ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ≠Ø˙íπ˙]÷h Ä˙N– ˆË–◊‹≥¡◊˙ N¡h◊÷◊‹˙ Äd◊ä¥◊ N@◊Î◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤◊–≠·◊¡◊ > ≠d◊≠¡◊ ØhΩ ≠Ø˙í ëë÷h◊~◊– N<–d◊≤◊Níí@◊ ≠Q◊d◊~◊˙ §–◊d◊@h◊ ≠N≤–◊ @◊˙s÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊≠~◊Å π˙@–◊¡–◊ Ü¡◊…, N–Ü N¡’◊·◊˙ ≠ΔÉΩ Ä˙~◊o◊ à ≠ΔÉΩ ‘˙¥–◊@◊ ÄS≥÷◊˙@–◊bu ≠≤◊˙Å @◊≤h◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊, d◊˙÷h◊ πh~◊¡’◊˙@◊ ≠N≤– Ä˙~◊o◊ à ‘˙¥–◊ Ä˙b– ≠·Åπ˙@–◊¡–◊ > ≠Ø˙@◊ N≠¡’◊˙≈◊Ø ≠N∂≤◊Δhê◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ N≤–◊d◊ > 1931 ≠Ø˙í@ ÷h◊~◊– N<–d◊≤◊N ≠ΔÉΩ ‘˙˜◊–Ë–◊ Éπ≠@◊ ÷◊Ø π÷◊˙Åø–, ≠N≤–◊ ‘˙˜◊–Ë–◊÷h◊ ØhΩ ≠·◊]≥ø–◊ > d◊˙≤◊˙ Äd◊ä¥◊ Nho◊@◊ ≠≤◊˙Åø–◊, ÷◊˙ØË–◊≠@◊ πFC’ N–M◊– ؖΖ◊ø–◊ > @h◊Q–◊ ¡◊˙ Δ≠‹¸ ‘–O˙ ~◊ ‹≥¡◊˙ ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊@◊ NØ˙≠`◊˙Q◊~◊˙÷h◊ dh◊≠Ø Ä˙≠·◊˝ ÷◊˙~◊ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > π˛ud–◊ N≤–◊d 1931 Ä˙·◊@◊@◊ Ø˙Ä˙, Ä˙πböh◊ Ü≤–◊ Ë◊ö◊˙Ë–◊ ≠Á@◊g π∫◊˙Éø◊– > ~–◊©◊ ]é’◊ π˙ÅΩ ≠Ø˙@◊ Ä˙É ≠÷◊˝bN– πÅN˙ ·◊@◊÷◊˙@◊ ~◊˙≤y◊ > Ü≤–◊ Ë◊ö◊˙Ë–◊÷h◊ ØhΩ s˛≤◊b ÷◊@h◊ø–◊ Ü¡… ≠Ø˙í@◊ Ä≠~◊÷ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ N≤–◊d◊ ≠Ø˙í@◊ ÷h◊~–◊ 3

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

75

‘–‘hË–◊ π˙ÅΩ, N–Ü ≠ΔÉΩπ@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ Á@◊˙Nu §◊˙r˙@◊ π@uO˙≠@◊ É≈uC’ ≠≤◊˙Åø–◊, ≠N‹≥`◊˙s– ≠Ø˙í@◊ ħ–◊~◊o◊~◊ ©◊b˙Å π∫◊˙Éø–◊ >◊ ≠N∂≤◊@◊ N≤–◊d◊ > 10 ØÅ 1932 ≠Ø˙í@◊ ÷h◊~◊– N<–d◊≤◊N, dh≠Ø Q–◊∫–◊ ≠`◊]≥ø◊ ØhΩ ≠N‹≥π˙ÅΩ ¡◊≤h◊d◊ ]hNu > dh◊Ø÷h ≠Δ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä≠~◊÷◊ §◊`◊ `◊˙shø–◊, ≠Ø˙í@◊ ≠N ¡–◊rl≠@◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ > Ü≤–◊N¡h◊ ÷◊‹˙ Éπ≠@◊ dh◊≠Ø Ä˙≠·◊˝ Äd–◊@–◊ê◊ sh@h◊d_◊ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤–◊Ω; ≠NN¡h◊÷h◊ Üπ@–◊ Ü÷◊ ÷h◊~–◊ ‘–‘h@◊ ~◊˙~◊˙ ÷◊À◊~◊˙ ≠¡◊˙`–◊ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊, Δ–Ü÷–◊ ©◊u¡◊~◊ ¡–◊rl≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ ≠≤◊≠`◊ ©◊˙b– ~◊˙≤y◊, ©u¡◊~◊≠@ ·h◊º] à ÄNho◊@d◊˙ ¡◊–rl≠@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ©˙b– ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@◊b, Éπ~◊ä˙NØ˙~ö◊≠@◊ ©◊u¡◊~◊ ≠ΔØ–d–◊ ≠¡◊˙`–◊ Q–◊d˛◊b ÷◊@◊˙ Δ˙Å‹˙Ü, ©◊u¡◊~◊ Ä˙≠·◊˝ ≠Nπ@–◊ ~h◊≠≤Ω◊ > ≠·Ê◊~◊o–◊~◊ ©◊u¡◊~◊≠@◊ ¡◊Ÿ◊ à N˙~◊ ≠÷◊≠d◊ ÷◊¸≠§◊˙s πF@–◊ @◊≤–◊‹˙Ü; Ü¡◊…, ≠÷◊¡◊Î◊ ·–◊¡◊ä π@◊Ø ≠Q◊d◊~◊˙ N≤–◊d◊ Ü÷◊˙k÷◊ ≠≤◊˙Å @≤–◊ π˙@–◊≠`◊ Δ˙Å ©◊≠b ¡◊äê–◊ Δ‹˙‹’ à Äπ@–◊¡◊≈’◊~◊ul Nh]÷h◊ ⁄˙lu §◊˙¡◊≠@◊ Ä©’◊~◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ > ~–◊©◊@◊ Ä˙kπ˛d◊äl à ¡–◊‘_˙N÷h◊ Ädh◊Ë◊ @◊]≥‹˙Ä,ñ ≠d◊≠¡◊ N¡h◊÷–◊ø– ∫–◊÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ >◊◊ ≠Ø˙í@◊ NØg π˛ud–◊ N≤–◊d◊ > 1 Äs¸ 1932 Ä˙·◊@◊@◊ Ø˙Ä˙, Ä˙Ø Á@◊˙Nu ÷∑◊˙NÍ≠@◊ @◊Q◊~◊˙ ≠`◊]≥¡◊˙ π˙ÅΩ ~–◊Ø∂ ¡–◊rlË–◊ ·–◊Ä˙ Δ˙Å‹≥`◊˙ ñ Ü≤–◊ ¡–◊Q◊˙@◊Ë–◊÷h ¡–◊gœd §◊˙¡◊≠@◊ ¡◊ä˙]ä˙ ÷◊@◊ : ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@◊ Ä˙πb˙÷h◊ Éfs’ ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊˙ ≠≤◊Éø–◊ ©◊u¡◊~◊@◊ Δ‹˙‹’ @◊≤◊Nä > ≠N≤–◊ π@◊Ø Ä~◊¥◊ö◊ N≤–◊d◊ N®–Ζ◊d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊˙ ·_◊˙@◊˙≤y◊ Ä˙Ø@◊ Δ˙¡◊d◊ul ‘ê–◊ Ä¡–◊è–◊¤◊ §◊˙¡◊≠@◊ πhb– πFC’ ≠≤◊˙Å Δ–¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹˙Ü > 8

11/3/2009 4th Final

76

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠Ø˙í@◊ π–˛l ÷h◊~◊– N<–d◊≤◊N, dh≠Ø ¡h◊n–≠`◊ ©◊˙b– π˙@–◊¡◊, Ü≤◊˙ Ädä¥◊ N@◊Î◊ à N≤◊©◊ > 1) π@◊Ø Ä~◊¥ N≈◊˙ ≠≤◊Éø◊¥–◊ Δ˙¡◊d◊ul ‘ê–◊@◊ ÄOl §◊—˙@◊ > ¡◊äê–◊ ≠≤◊Éø–◊ Ü÷◊ ¡◊ä˙≠Ë@–; Üπ@–◊ ≠s˙Ë–◊Ü §◊—˙@◊, Δ˙≤◊˙÷–◊ ¡◊ä¡◊≤œ◊d◊ ≠≤◊¡◊˙ π≠@◊ ≠N‹≥≠@◊ Ä˙É ≠÷˝bN– ‘ê–◊ @◊≠≤◊ ~◊˙≤y◊ > Éfs’ ≠≤◊Éø–◊ ≠N≤–◊ d◊˙@◊, Δ˙≤◊˙÷–◊ ¡äê–◊~◊˙Ø÷◊ ¡◊ä˙≠Ë◊@–÷h ‘ê–◊@◊ Ä~◊¥◊ §◊—˙@◊ N≤–◊d◊ N…Δhê◊ ÷@–◊·–◊Ü > ÷–◊…¡◊˙ 2) π@◊Ø Ä~◊¥◊ ≠≤◊Éø◊¥–◊ Üπ@–◊ Ü÷◊ ~◊·u, Δ–Ü÷–◊ Ä¡◊˙@–◊d◊ §◊˙¡◊≠@◊ ¡◊≤–◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–ø◊¥–◊ > ¡◊äê–◊ ≠≤◊Éø–◊ ≠s˙Ë–◊Ü N˙~◊ sŸ–Ä˙ Δ˙≤◊˙÷–◊ NFΔ’äd◊˙π≠@◊ ‘h ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø–◊ > Éfs’ ≠≤◊Éø–◊ ≠N≤–◊ N…≠Δ˙©◊~◊÷◊˙@◊u ≠÷◊~◊˙`Í◊, Δ˙≤◊˙÷–◊ sŸ–◊Ä˙Ë–◊÷◊h ~◊·◊u N≤–◊d◊ N…≠Δ˙©–◊d◊ ÷◊@–◊·–◊Ü Ü¡◊… ≠d◊bh sŸ–Ä˙ Ä˙É ≠Ø˙≠Ë ‘h ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü ~◊˙≤y◊ > ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊, Ü≤–◊ ·h◊ÅË–◊Δ˙÷◊ ÉπØ˙ N˙≤◊˙Δä≠@◊ dh◊≠Ø N¡h◊÷◊‹˙ ¡h◊n– π˙@–◊¡◊ > ≠÷◊˙ØÎ◊ §◊`π˙Å¡◊˙ N≤◊–◊d◊ > 28 Äs¸ 1932 ◊ ◊Ø˙Ä˙, Øh Ω ¡◊ ≤ h ◊ d ◊ NØl≠@◊ ≠·◊ ] ≥ π˙@– ◊ ` – ◊ b – ≠Δ, Øh Ω d◊ ‹ ˙÷◊ ‹ ≥ d ◊ ÷◊˙≤◊˙bushŸ–◊÷◊@◊ Δ·–◊ ÷◊À◊~◊˙ ~◊ ÷◊@h◊ø–◊, ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠s˙Ë◊˙Ü π˛÷◊˙@◊@◊ ~◊u@◊N `◊˙shø–◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ Ä˙É ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø ÷◊@–◊π˙@h◊ ~◊˙≤y◊, Ü¡◊…, ÷◊˙Ø ÷◊≠`◊ ØÚ d◊˙≤◊˙÷h◊ Δ‹˙‘uˆ˛ Ä˙≠·◊˝ ÷◊@–◊π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > Ä˙©–◊ ≠Ø˙í@◊ ·–◊~◊Ë◊˙Δ˙÷◊ Ü≤–◊π@–◊ ~◊u@◊N §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊Ë◊–s`◊˙, ÷◊˙@◊b ØhΩ Ä˙s π@–◊ Ä˙É ≠÷◊˝bN– ÷◊˙≤◊˙bu@◊ ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@h◊ ~◊ ‹≥`◊– > Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@◊ Ü≤–◊ ~◊u@◊Nd◊˙ N¯Õ◊≠@◊ ØhΩ Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ÷◊≤h◊ø–◊, d◊˙≤◊˙◊ N¡h◊ Nd◊ ÷–◊ ~h◊≠≤Ω◊, ØhΩ ≠N≤–◊÷◊‹˙ ©◊˙b–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > ÷◊À◊~◊˙@◊ ħ◊˙¡◊ ≠≤◊dh◊ N¡h◊ Üπ@–◊ ~◊u@◊N `◊˙shø–◊ ÷–◊ ? ~◊u@◊Nd◊˙ ëd◊غí@h◊ Ä˙Nhø–◊ > ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ ÷–˛◊l˙‘uÎ◊d◊˙ ≠N≤◊– d◊ØNÍ÷h◊ n˙Ÿ–◊ Á–ú– ≠·É‹≥`◊˙ Ü¡◊… ≠d◊bh dh◊Ø÷h◊ Ä˙É ~◊u@◊N `◊˙sh ~◊ ‹≥`◊˙ > Ø˙d˛◊, ~◊u@◊Nd◊˙@h◊ 3

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

77

@◊O˙ π˙Å¡◊˙÷◊h Ä˙≤h@–◊ Ä~◊ä ¡◊˙Ë◊Ø˙~◊ ¡–◊ @◊≤–◊ø–◊ > ÑZ’◊@h◊ Ä˙Nh‹≥¡◊˙ π@◊Ø Ä˙≠`◊˙÷◊ à π@◊Ø ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙Ÿ◊÷h◊ Ä˙πb˙÷h◊ É≠~<˙Q–d◊ ÷◊@–◊ @◊]≥≠`◊ Ü¡◊… ¡◊˙≤◊ä ≠Q◊d◊~◊˙≠@◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ d◊غ@◊ ⁄˙~◊ πF@◊b ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ë◊ ø◊˙Ÿ–◊≠·◊≠`◊, d◊P_◊˙@◊˙ ÄS≥÷◊ ~–◊¢–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ÁÎ◊ ؖΖ◊‹˙Ü > 22 ~◊≠§◊¯@◊ 1932 Ä˙·◊@◊@◊ Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@◊ d◊غ ·◊@◊÷◊˙@◊ ~◊˙≤y◊ > Ä˙©–◊ ØhΩ N˙@◊˙ ·–◊~◊ ÷◊˙Ø ÷◊`–◊ > Ø˙d˛◊ ≠Ø˙í@◊ Ø~◊ §–◊d◊≠@◊ ≠÷◊˝bN– d◊غ ~◊˙≤y◊ > Ø~◊ N¡’◊·◊˙ N÷–˛◊l @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… π˙sÎ◊ö◊ π@–◊ Ü≠b≠d◊≠b ·◊ÉŸ–ø– > Ø~◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≠s˙Ë◊˙Ü π˙sÎ◊ Øb–r π@–◊ ·◊ÉŸ–¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹˙Ü > Ü≤◊˙÷h◊ ¡◊o◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ π˛‹Ø ≠N˙π˙~◊@F◊≠π dh◊Ø@◊ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ dh◊≠Ø Ü‹≥@h◊ ÄN…Δhê◊ ÷◊@–◊ ≠~◊ÅΔ–¡◊ > Ø~÷h◊ ≠Q◊d◊~◊˙ N≤–◊d◊ ~◊ ·ÉŸ–◊, ~–◊≠©◊ ~–◊≠©◊ ·◊ÉŸ–◊¡◊˙÷h◊ ø◊˙Ÿ–◊≠·◊¡◊ > d◊˙íπ≠@ Ø~◊÷h◊ Ä˙É ≠Nπ@–◊ ·◊ÉŸ–◊¡◊˙Ë◊˙ Ä˙≠·◊˝ ≠N≠d◊ Ä˙÷◊r’÷◊ Ø≠~◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ Ü¡◊… ≠d◊bh, ÷–◊ø–◊ NØl π≠@◊ d◊˙≤◊˙ ‘˙¥◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 23 ~◊≠§◊¯@ 1932 Ä˙·◊@◊@◊ Ø˙Ä˙, ØhΩ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Åø–◊ ≠Δ, ë÷í◊ Éπ⁄–d◊ ‹≥`◊˙≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ≠÷◊≠d◊÷◊ ÷◊˙Δ’ä Ä˙≠·◊˝ ÷◊@–◊π˙@◊h ~◊˙≤y◊ > É·◊˙≤◊@◊b N_@F◊π, ¡◊Ÿ◊π˙Ë◊–≠@◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊ π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ ¡◊˙ ≠N≤◊–π@◊–◊ ħ◊·˛◊ ≠÷◊˝bN– Ä˙Q◊@◊b ≠·◊]˙Åπ˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > dh◊≠Ø ≠Δπ@–◊ ~–◊©◊@◊ ·h◊¡’◊Î◊d◊˙shŸ–◊÷h◊ ≠·◊]≥π˙@–◊¡◊ à ≠NshŸ–◊÷◊@◊ N…≠‘˙S~◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊, ≠N‹≥`◊˙s– ~–◊©◊@◊ Ä¡◊≠`◊˙÷◊~◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙ π˛◊÷œ◊d◊≠@◊ Ü÷◊ §◊`◊ ÷◊‹˙ > 26 ~◊≠§◊¯@◊ 1932 Ä˙·◊@◊@◊ Ø˙Ä˙, Ä˙πb ©◊˙b–ø◊¥◊– ≠Δ X◊˙ê◊@◊ ≠Ø˙≠d◊ ë]íö◊@◊ ≠·◊]˙‘hb˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ 9

11/3/2009 4th Final

78

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

÷◊≤–◊‹≥≠`◊ > ësí X◊˙ê◊@◊öh◊ ÷–◊ø–◊ πQ◊˙@h◊‹≥¡◊˙@◊ ØhΩ Ä˙‘˛Ø≠@◊ ‘hb–‹≥`–◊ Ü¡◊…

X◊˙ê◊@◊ ØÚ d◊˙ö◊ N≤–◊d◊ ÷–◊ø–◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙@◊ ‘hb– π˙@–◊‹≥`–◊ > π≠@◊ ØhΩ Δ˙Å X◊˙ê◊@◊öh◊ πQ◊˙@◊–`–◊, ëëÄ˙πb ë]íö◊ ¡–◊rl≠@◊ ësíö◊ N≤–◊d◊ ÷◊˙≤–◊Ω÷–◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø◊¥–◊ ? ≠N ÷◊≤–◊≠`◊, ësí ≠Ø˙≠d◊ ë]íö◊@◊ ÷◊íb ≠≤◊˙Åø–◊ ≠¡◊˙`–◊ πQ◊˙@h◊‹≥≠`◊ > N–Ü Ü≠¡◊ π˛b˙Ø NØl≠@◊ d◊˙öh◊ ≠§◊Ëh◊ ~◊˙≤◊˙¥–◊ ≠¡˙`–◊ ÷◊≤–◊≠`◊ >íí ØhΩ É≈◊@◊ ≠·◊Å ÷◊≤–`–◊, ëëØ˙d˛◊ d◊˙ö◊@◊ ë]íö◊ ¡–◊rl≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ ~◊˙≤y◊, Ü¡◊…, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ÷◊˙≤◊˙ ¡◊–rl≠@ ÷◊–ø– ~◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙ö◊ ¡–◊rl≠@◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈’◊˙ ≠≤◊¡◊˙≠@◊ ØÚ ≠÷◊˝bN– π˛≠l˙©◊~◊ ~◊˙≤y◊ >íí X◊˙ê◊@◊ ÷◊≤–◊≠`◊, ëë≤Ω, ØhΩ ¡h◊n–π˙@◊hø–◊ ≠Δ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Éfh÷◊d◊˙ ≠≤◊dh◊≤y◊ ≠N ≠Ø˙≠d◊ Ü÷◊‹˙ πQ◊˙@–◊‹≥≠`◊ Ü¡◊… ØhΩ d◊˙öh◊ Ü ¡–◊rl≠@◊ Ä˙É Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ ÷◊≤–◊¡–◊ ~◊˙≤y◊ >íí ≠Ø˙í@◊ ÷h~◊– N<–d◊≤◊N, X◊˙ê◊@◊öh◊ dh◊≠Ø ]h¡Í◊ §◊`◊ É≈◊@◊Ë–◊Ü ≠·◊Åø Ü¡◊… Δ˙≤◊˙ ÷◊@–◊ø◊ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ∫–◊÷Í◊ ÷◊@–◊ø◊ > Ä~◊ä©◊≠b ¡◊äê–◊ ¡–rl≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈’◊˙ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω◊,ñ Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠≤◊≠`◊ ≠÷◊˝bN– `◊˙§◊ ≤hÜ ~◊˙≤y◊ > Ü¡◊… ¡–◊≠‘r ÷◊@–◊ ≠NØ˙~◊ö◊@◊ ÄNh¡–◊S˙ ¡–rl≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈’◊˙ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω◊ > Ü≤◊˙ Ü÷◊ ~◊–·◊’l ħ◊ä˙N Ü¡◊… Ü‹≥≠@◊ ÄNh¡–◊S˙shŸ–◊÷h◊ Äd–◊÷˛◊Ø ÷◊@–◊Δ–¡◊˙≠@◊ ≠NØ˙~◊öh◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N˙≤◊˙Δä Ø–≠Î◊ ~◊˙≤y◊ > X◊˙ê◊@◊Ø˙~◊ö◊ ¡–◊rl≠@◊ ØhΩ Üd–◊÷–◊ ÷◊≤–◊¡–◊ ≠Δ, ≠NØ˙≠~◊ ≠NØ˙~◊ö◊@◊ ≠@◊˙suØ˙~◊ö◊ ¡–rl≠@◊ ÷◊˙≤◊˙@–◊ N≤–◊d◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙¡◊˙≈’◊˙ ≠≤◊≠¡◊ ~◊˙≤y◊ > X◊˙ê◊@◊ N_l… Ü≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ N¡h◊÷◊‹˙ ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@◊ ©◊˙b–‹≥¡◊˙≤y◊ ÉQ–◊d◊ > ë]íö◊@◊ Δ˙≤◊˙ ˆË◊–`◊˙, dh◊≠Ø ≠N‹≥≠@◊ ≠Ø˙≠Ë◊ d˛◊g ≠≤◊˙ÅπŸ–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ Ä˙‘˙ ÷◊@hø–◊ > Äd◊ä¥◊ ⁄–@◊ ≠≤◊˙Å @◊≤◊, Äd◊ä¥◊ ⁄–@◊, Ü¡◊… N¡h◊÷–◊ø–◊ ∫–◊÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 28 ~◊≠§◊¯@◊ 1932 Ø˙Ä˙, Ä˙πb Äs’˙~Í◊ ¡◊©◊˙É‹≥¡◊˙ NØl≠@◊ ≠Ø˙í@◊ Ä~h◊§◊¡◊ ≠≤◊`◊˙, N≠d◊ ≠Δπ@–◊ ]˙NÍ ≠Ø˙í N÷◊˙≠‘≤y◊ Ä~◊äØ˙≠~◊ Ø˙Ä˙ Äs’˙~Í◊ ¡◊©◊˙Å¡◊˙ ‘hb–¡◊˙≠@◊ 4

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

79

`◊˙s–ø◊¥–◊ Ü¡◊… Üπ@–◊ §◊˙¡–◊ ØhΩ s¡’◊ ¡–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊`–◊ > ≠N≤–◊ NØl≠@◊ ØÚ ØhΩ ¡◊hnh‹≥`–◊ ≠Δ Üπ@–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω◊ Ü¡◊… ØhΩ Ä˙≠·◊˝ Üπ@–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω ~◊ ‹≥`–◊ > Ø˙d˛◊, ÷–◊π@–◊ ≠N≤–◊ Ä~h◊§◊¡◊@h◊ Øhê◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡–◊, ≠Ø˙≠d◊ ≠N ÷◊‹˙ ©◊b˙ ~◊˙≤y◊ > Ø˙Ä˙, ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊ ≠Δ, Δ·–◊ ØhΩ Ü÷h◊Ë–◊Ä˙ Ü÷h◊Ë–◊Ä˙ @◊≤◊¥–◊ Ü¡◊… Ä˙É Ä˙≠·◊˝ ÷◊˙≤◊˙@–◊ N≤–◊d ~◊ Ø–‘¥–◊, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ §◊˙@–◊ Nh]u ≤h◊Ä¥–◊ > ≠Ø˙≠d◊ Äd◊ä¥◊ ]@◊˙π `◊˙shø–◊ > ÜN¡h◊ ]@◊˙π ÷◊‹˙Ø˙~◊ ≠÷◊≠¡◊ ≠Ø˙≠d◊ ø◊˙Ÿ–◊ ¡◊˙≤◊˙@–◊Δ–≠¡◊ ≠÷◊©◊˙b– ? Ä˙πb ≠Ø˙í Éπ≠@◊ ·◊l˙ ÷◊@–◊≠¡◊ > ≠¡◊‘u ¡◊˜◊˙Å ÷◊@–◊ ≠Ø˙≠Ë◊ ÷–◊ø–◊ ÷◊≤–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ ≠Δ ≠¡◊≠Î◊ ≠¡◊≠Î◊ ·}@◊ §◊˙¡◊ Ä˙N–‹˙Ü > ÜshŸ–◊÷h◊ π–`◊˙Ζ◊Ä˙ ·}§◊˙¡◊ ≠¡◊˙`–◊ ØÚ ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ > Ø˙d˛◊, ≠NshŸ–◊÷◊ ¡◊äd◊ud◊ ~◊˙~◊˙ Ä~◊ä §◊˙¡◊ ØÚ Ä˙N–‹˙Ü > Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ ≠Δ, Núud◊Ë–◊÷h◊ ‘˛¡◊b ÷◊@h‹≥¡◊˙ NØl≠@◊ dh◊≠Ø Núud◊@◊ ≠N≤–◊ ¡◊–‘hM◊ Ü¡◊… Ä¡–◊Ø–‘–˛d Ä˙~◊o◊Ë◊–÷h◊ ØÚ Ä¡◊‘ä Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊‹≥¡◊; Ü¡◊… ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ≠Ø˙í π˙]≠@◊ @◊≤◊hø◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØÚ π–`◊˙Ë–Ü d◊˙í@ Ø˙í π˙]≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠¡◊Î◊@ N≤© Ü¡◊… Ä˙¥◊@–÷◊ Ä˙~◊o◊Ë–÷h◊ ØÚ ~–◊¢l Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊‹≥¡◊ > Ø~h◊rä@◊ π˛÷œ◊d–◊ ØÚ≠@◊ ≠÷◊≠d◊ ÷◊‹˙ Ü÷◊˙∫–◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… N¡’◊·◊˙ Nd◊ä à Ø–‹ä˙ Ü¡◊… §◊`◊ Øo◊ Ü÷◊d˛◊ Ø–‘–˛d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ > Ä˙πb˙@◊ ≠·◊˙r à ·h◊¡’◊Î◊d◊˙shŸ–◊÷h◊ ª¸§◊˙¡◊≠@◊ ≠·◊]≥π˙@–◊¡◊˙ Ä¡◊‘ä Ä≠~◊÷◊ Ø≤◊j◊πFC’ à Éπ≠Δ˙su, Ø˙d˛◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤–◊sh◊Ÿ–◊÷h◊≤y◊ ≠·◊]≥¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω◊ > ÷◊˙@◊b ≠NÅË–◊ ØÚ Äd◊ä¥◊ Ü÷◊π˙]≥Ä˙ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ~–◊©◊@◊ π˛÷œ◊d–◊ ØÚ≠@◊ Δ˙≤◊˙N¡h◊ §◊`◊ à Δ˙≤◊˙N¡h◊ Nd◊ä, ≠NshŸ–◊÷◊ ¡–◊rl≠@◊ ØÚ N™◊˙~◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ–◊d◊, ≠NshŸ–◊÷◊ Éπ≠@ ØÚ ~–◊©◊@◊ NØg ·œ◊¸– ≠·◊Åπ˙@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > ≠Nπ@–◊ ÷◊@–◊π˙@–◊≠`◊ Ü≤–◊ É≈◊Ø Ü¡◊… π˛÷œ◊d π˙]Ë◊– ØÚ ¡œ◊M–◊`◊˙§◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ Ü¡◊… ≠‘r≠@◊ Ä~◊äshŸ–◊÷◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ π˛N˙@–◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ Ü¡◊… π˛÷œ◊d–◊÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙Å ≠·◊Å ◊π˙@–◊¡◊ > 5 X–◊≠N¯@◊ 1932

0

11/3/2009 4th Final

80

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ø˙Ä˙, Ä˙©–◊ π˛b˙Ø NØl≠@◊ ØhΩ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙πböh◊ ≠·◊]≥`◊–, ≠Ø˙≠d◊ `◊˙s–`˙, N≠d◊ ≠Δπ@◊– Ä˙πb §◊˙@–◊ s}u@◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø◊¥–◊ > Ä˙πbö◊h Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ©◊b˙Å¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ §◊˙≠¡◊, ØhΩ d◊˙≤◊˙ ≠`◊]≥÷◊@–◊ ©◊b˙Å·–◊Ü > ÷◊˙@◊b, ≠Ø˙í@◊ NØg §◊˙¡◊~◊˙ à Ä~h◊§F◊d–◊÷h◊ ≠`◊]≥ ©◊b˙Å≠·◊¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ ‘π‹ s˛≤◊b ÷◊@–◊ø–◊ Ü¡◊… ØhΩ Ä˙πböh◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@◊ π˛d◊˙@–◊d◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ > Ä˙πböh◊ ÷◊≤–◊¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙íπ˙]≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– §◊`◊ ÷◊‹˙ ~◊˙≤y◊ > N¡h◊≠¡◊≠Î◊ shŸ◊˙Ü ]@◊˙π, ÷◊hf–d◊, ~–◊≠¡’◊˙S Ü¡◊… ·h◊¸ ÷◊‹˙≤y◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ @◊≤–◊ø–◊ > Δ·–◊ ÷–◊ø–◊ §◊`◊ ÷◊‹˙ ‹˙Ü, ≠NÅË–◊ ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ ØhΩ Ä˙πbö◊ π˙ÅΩ ÷◊˙Ø ÷◊@h◊ø–◊ > (Ä˙πbö◊@◊ ‘˙˜– ÷◊˙Ø) Ü≤–◊ ≠s˙Ë◊–Ü ÷◊‹˙÷h◊≤y◊ ØhΩ §◊`◊ ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤–◊π˙@–◊¡–◊ > Ä˙©–◊ ·–◊~◊Ë˙Δ˙÷◊ ØhΩ §◊˙@–◊ ·h◊º]Ø~◊≠@◊ ‹≥`–◊, ≠Ø˙≠Ë◊ ≤◊N–¡–◊ π˙@h◊ ~◊ ‹≥`◊– > Ä˙πböh◊ Ü≤–◊π@–◊ Ä≠~◊÷◊ ¡–◊rl ‘hb–¡◊˙÷h◊ ؖΖ◊¡◊ > Ø˙d˛◊, Δ·–◊ Ä˙©–◊ N÷◊˙Î◊ π@–◊ Ä˙πb Ü≠Ÿ◊ s}u@◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊≠¡◊, ≠d◊≠¡◊ Ä˙πböh◊ ¡◊@◊… ÷–◊ø–◊ ~◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊≤y◊ ØhΩ ÄS≥÷◊ §`◊ ≠¡◊˙`–◊ Ø≠~◊ ÷◊@–◊¡–◊ > Ä˙©–◊ ØhΩ N˙d◊ ˆμ˙ ÷◊˙Ø ÷◊@–ø–◊ > ~◊˙≤y◊ n–Ä, ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ëës}u@◊íí ~◊ ‹≥`–◊ Ü¡◊… N¡h◊·–◊~◊ π@–◊ dh◊Ø÷h◊ ≠·◊]≥ Ä˙©–◊ ØÚ ≤N–‹≥`–◊ > dh≠Ø≤y◊ ≠÷◊˝bN– ·h◊º]≠@◊ ~–◊©◊@◊ Øh≤Ω◊Ë◊˙÷h◊ Ü≠Ÿ◊ Nöh◊Q–◊d◊ ÷◊@–◊ @◊]≥‹≥` à N}¡◊d◊º dh◊Ø ~◊–©@ ·h◊º]÷h◊≤◊y ≠Ø˙ Ä˙]≥≠@ π˛d◊–¡◊–¯–d◊ ≠≤◊¡◊˙@ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å`◊ > ©u¡◊~◊÷h◊ ØhΩ Ü≠d◊ §◊`◊ ÷◊@–◊ ©◊˙b–ø–◊ ≠Δ, dh◊Ø@◊ N_u÷◊˙≠@◊˙ê–◊shŸ–◊÷◊ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊·◊˙π– ëës}u@◊íí ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > πh~◊¢, dh◊Ø@◊ N_u÷◊˙≠@◊˙ê–◊ shŸ–◊÷◊ Ä˙≠·˝ Ü≠d◊ §lö◊@◊ ØÚ ~h◊≠≤Ω◊ > Ä¡◊‘ä dh◊≠Ø ~–◊≠©◊ ≠NshŸ–◊÷◊ N¯Õ◊≠@◊ ≤h◊Üd◊ ÷◊íb ~◊˙ ÷◊íb §◊˙¡h◊‹≥¡◊ > Ü¡◊…, dh◊Ø÷h◊ ÷◊¸ ≠·◊É‹≥¡◊˙ ¡–◊rlshŸ–◊÷h◊ dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í Ä˙s≠@◊ ÷◊≤–◊ ≠·◊¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠·◊]≥¡◊ ≠Δ ≠NshŸ–◊÷◊ Ä¥◊≤–’◊d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Åø◊¥–◊ > d◊˙≤◊˙ ÁÎ◊≠@◊ dh◊≠Ø ~–◊©◊÷h◊ Øhê◊ Ü¡◊… ]hNu Ä~h§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊ > ÷h◊~–◊ n–ÄË–◊, dh◊Ø@◊ ≤◊NË–◊÷h◊ Ä¡◊˙@–◊d◊ ÷◊@–◊ @◊]≥‹˙Ä > ≠N≤–◊ ≤◊N◊≤y◊ dh◊Ø÷h◊ dh◊Ø@◊ ¡◊Î◊ ≠Δ˙s˙Å≠·◊Å π˙@h◊ø–◊ > 7 X–◊≠N¯@◊ 1932 4

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

81

Ø˙Ä˙, ÷◊˙≤y◊÷–◊ ØhΩ ÷◊≤–◊ π˙@–◊¡◊– ~◊˙≤y◊, Ø˙d˛◊ sd◊ ·h◊Å d–◊~–◊·–◊~◊ ≠≤◊`◊˙ ≠Ø˙≠d◊ ÷–◊G≥dÍ◊ ¡–◊rC `◊˙shø–◊ > Ø˙Ä˙, ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Éf˙≤◊ ≤◊@◊˙Å¡◊≠N, ≤h◊Üd◊ ≠Ø˙í ·_◊˙@◊˙ ≠÷◊˝bN– ≠Δ˙sN˙S~◊˙ Ä˙≠·◊˝ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ `◊˙≠s, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~◊ §–◊d◊≠@◊ Ü≤–◊§◊Ζ◊ ÷◊À◊~◊˙ ÷◊≠@◊ : ëëØhΩ ≠Δ˙s ÷◊@–◊ π˙@–◊¡–◊ ~◊˙≤y◊ ≠¡◊˙`–◊ Δ·–◊ Ø˙Ä˙ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤◊¥–◊ Ü¡◊… Ü∫◊˙@h◊ Q◊˙`–◊Δ–¡◊˙ `◊˙s– π˛g˙¡◊ ·–◊Ä¥–◊, ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙í@◊ Üπ@–◊ ≠÷◊≤–◊ ~◊˙≤◊˙¥–◊ Δ˙≤◊˙ π˙]÷h◊÷–◊ ØhΩ Δ˙Åπ˙@–◊¡–◊; Üπ@–◊ ≠÷◊˝bN– ⁄˙~◊ ~◊˙≤y◊, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@÷–◊ ØhΩ Δ˙Å @◊≤◊–π˙@–◊¡◊– > ≠d◊b,h Ü∫◊˙≠@◊ ØhΩ ©◊≠b π@–◊Q◊˙@–◊÷◊˙ ≠≤◊˙Å @◊≤◊–¡◊– πø◊≠÷◊, Ø˙d˛◊ Ä˙É ≠÷◊ÉΩ∫◊˙÷h◊ Δ˙Å ¡◊˙N ÷◊@–◊¡◊˙ ≠Ø˙í `◊˙s– ÷◊·◊˙π– N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ü≤–N¡h◊ ÷◊‹˙Ø˙~◊ §◊˙¡–◊ §◊˙¡–◊ ØhΩ Ä˙≤h◊@–◊ ÄS≥÷◊ ¡–◊rC ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ◊ > ≠Ø˙í@◊ ©◊~◊~u, Ä˙©–◊ `◊˙shø–◊ N≠d◊≠Δπ@–◊ Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ ÷–◊ø–◊ ≠`◊]≥¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙í Ø~◊≠@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ‘˙¥–◊ ØÚ ~◊˙≤y◊ > Ä˙©–◊ ØhΩ ~◊Ĉμ˙ ‘˙˜◊–÷◊˙Ø ÷◊@–◊ø–◊ > ≠Ø˙í Ä˙·◊@◊@◊ Ë–◊÷–◊ ‘–‘hË–◊, dh◊≠Ø ≠÷◊˝bN– ≠~Ê◊@◊˙‘ä÷h◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ N_u÷◊˙@◊ ÷◊@–◊ ≠~◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ N_u÷◊˙@◊ ÷◊@–◊ ≠~◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > πhb–, Ü≤–◊ §◊˙¡◊~◊˙shŸ–◊÷h◊ N_u÷◊˙@◊ ÷◊@–◊≠~◊¡◊˙@◊ d◊ ≠÷◊˝bN– π˛‘∂≤y◊ É∫h◊ ~◊˙≤y◊ > Ü∫◊˙@h◊ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ¡◊˙◊≤◊˙@–◊ Δ–¡◊˙÷h◊ ÷◊≤–◊¡–◊, Ü≤–◊ §◊˙¡◊~◊˙shŸ˙÷◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ≠÷◊≠Ÿ◊ ~–◊≠¡◊’˙S, ≠÷◊≠Ÿ◊ ÄΔ‹˙‹’ ! Ü÷◊‹˙ d◊h≠Ø ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@–◊π˙@h◊ø◊ ÷–◊π@◊– ? dh◊≠Ød◊ Ü∫◊˙≠@◊ ˆ@◊ π@–◊ @◊≤–◊ø, @◊≤–◊ø◊ ÷–◊ ~◊˙≤y◊ ÷◊≤–◊`◊ ? Ü¡…, N¡h◊·–◊~◊ `◊˙s– ≠Ø˙íπ˙]≠@◊, ≠Ø˙í@◊ ≠N∂≤◊ Ü¡◊… Nh@◊O˙ §–◊d◊≠@◊ dhØ `◊˙s– ⁄˙~◊ @◊≤–◊‹≥¡◊ > 9 X–◊≠N¯@◊ 1932 Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í Øh— §–◊d◊@◊@◊ ÷◊À◊~◊˙≠@◊ ØhΩ Ä˙©–◊ ë÷◊íö◊ N≤–◊d◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈’◊˙ ≠≤◊É‹≥`–◊ > ≠NÅË◊– π˛d–◊ ØhΩ Ü≠d◊ Ú˙~◊ ≠·◊É ~◊ ‹≥`–◊ Nd◊, Ø˙d˛◊ Ü÷◊ 1

11/3/2009 4th Final

82

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

¡–◊≠‘r Øh≤F◊≈’◊≠@◊ §◊˙¡–◊`– ≠Δ ØhΩ ÜshŸ–◊÷h◊ ≠`◊]≥ Ø˙Ä˙öh◊ Ä¡◊‘ä ©◊b˙Å ≠·◊¡–◊ Ü¡◊… ØhΩ Ü§◊Ζ◊ §◊˙¡–◊¡◊˙ N≠ú N≠ú ÷◊‹˙¡◊˙≈’◊˙ ¡◊o◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊ N≤–◊d◊ ØhΩ Ü≤–◊π@–◊ ≠Ø˙í Øg– §–◊d◊≠@◊ ÷◊‹˙ ≤hÜ; ≠Ø˙í@◊ Ø~◊ ~–◊©◊@◊ §◊˙¡◊~◊˙shŸ–◊÷h◊ ~–◊©◊@◊ Åè◊˙ Ä~h◊N˙≠@◊ Ä˙É©◊≠b ¡◊äê–◊@◊ Øh≤Ω≠@◊ ÷h◊≤◊˙Å¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹˙Ü Ü¡◊… d◊˙íÁÎ◊≠@◊ ≠Ø˙í Øh— §–◊d◊≠@◊ Ü÷◊ ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊ ©◊~<◊`◊˙§◊ ÷◊≠@◊ > ܧ◊Ζ◊ ]@◊˙π Ü¡◊… ~–◊≠¡’◊˙S ÷◊‹˙shŸ–◊÷h◊ ≠`◊]≥ ≠`◊]≥ ØhΩ ØÚ ÷m◊˙¥◊ ≠≤◊˙Å πŸ–◊`–◊b– > Ü≤–◊ ¡◊≤h◊¡–◊O–D Ø~◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ≠÷◊≠¡◊ ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊ ≠÷◊©◊˙b– ? Ü≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ ≠N≠d◊ §◊lö◊@◊ ~h◊≠≤Ω◊ > Ø~◊ N¡’◊·◊˙ ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– ¡–◊rl÷h◊ ≠~◊Å ¡◊äg ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊‹˙Ü Ü¡◊… ~◊˙~◊˙¡–◊ S ÷◊˙≤◊˙bu s˜–◊ ≠‹˙Å≠·◊¡◊˙ (Ü≤–◊ ÷◊˙≤◊˙bushŸ–◊÷◊ ≠Δ Nd◊ ~h◊≠≤Ω◊, ©◊≠b ≠N÷◊‹˙ ©◊˙b–‹˙Å ØÚ) ≠≤◊Éø–◊ Ü≤–◊ Ä⁄–@◊ Ø~◊@◊ Ü÷◊ ~–◊≠·◊’˙r ħ◊ä˙N > Ü≤–◊ Ø~◊÷h◊ ·–◊≠~◊ ~◊˙ ·–◊≠~◊ Ä¡◊‘ä ‘˙¥◊ à ⁄–@◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊, ≠Δπ@–◊÷–◊ d◊˙≤◊˙ ÑZ’◊@◊h Ä˙Nh‹≥¡◊˙ Ä˙≠`◊˙÷◊Ë–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊ > Ø˙d˛◊, dh◊≠Ø Åd◊ä¡◊N@◊≠@◊ ≠Ø˙≠d◊ dh◊Ø@◊ Ü≤–◊ N¡h◊÷–◊ø–◊ ÷◊˙≤◊˙bu Ä¡◊‘ä Ä˙N– ÷◊≤–◊π˙@–◊¡◊ >◊ ≠NshŸ◊–÷◊ ≠Ø˙≠Ë◊ ~–◊≠¡’◊˙S ~h◊≤◊¥–◊; ≠NshŸ–◊÷◊ ≠¡◊‘Í Ø≠~◊˙@◊z÷◊ à ◊≠NshŸ–◊÷h◊ ‘hb–¡◊˙÷h◊ ≠Ø˙≠d◊ §◊`◊ ØÚ `◊˙shø–◊ > ≠d◊bh, ëÜ≤–◊Ë–÷h◊ ¡◊˙ ≠NÅË–◊÷h◊ ØhΩ Ø˙Ä˙öh◊ ÷◊≤–◊¡–◊ ~◊˙≤y◊í ≠¡◊˙`–◊ ≠Ø˙≠Ë◊ ÷◊≤◊ ~◊˙≤y◊, ëd◊˙öh◊ ØhΩ πF@◊˙ Ø~◊ ≠]˙`–◊ N¡h◊ ÷≤–◊≠·◊¡–◊,íñ ¡◊@◊… Ü≤–◊π@–◊ ÷◊≤◊ > 11 X–◊≠N¯@◊ 1932 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ Üπ@–◊ Ü÷◊ Nh≠Δ˙s ≠·◊Åø◊¥–◊, Δ˙≤◊˙÷–◊ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ÷_◊Q–◊dÍ◊ ؖΖ◊‹˙Ü; d◊‹˙π– ≠Ø˙í@◊ ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠≤◊≠`◊ N≠¥◊˙r Ä˙Nh ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í@◊ π˛˙b–÷◊ N≈◊˙ N¡’◊·◊˙ ÄS≥÷◊@◊h ÄS≥÷◊ ·◊˙¡◊– ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–ø–◊ > Ä˙πb d◊˙÷h◊ ≠Δ≠d◊ Δ˙≤◊˙ ≠·◊≠`◊ ØÚ ≠N d◊‹˙π– N¥h◊¸ ≠≤◊˙Åπ˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í ‘–‘hË–, ØhΩ Üπ@–◊ ÷–◊ø–◊ π˛÷◊˙‘ ÷@–◊¡◊˙÷h◊ Δ˙Éø–◊, Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷–◊ dh◊≠Ø ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ 4

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

83

≠Q◊¸˙ ÷◊@–◊¡◊ : dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÷◊@h◊ø◊, ØhΩ d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ ≠·◊Åπ˙@h◊ ~◊˙≤y◊ ≠¡◊˙`– ≠Δ dh◊≠Ø ÄN¥h◊¸ @◊≤–◊ø◊ d◊˙≤◊˙ ~h◊≠≤Ω◊; ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ÄS≥÷◊ ≠·◊Éø–◊, dh◊≠Ø ≠Δd–◊÷–◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊, d◊˙í∫◊˙@h◊ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ ≠·◊Éø–◊ ≠¡◊˙`–◊ Üπ@–◊ ≠≤◊Éø–◊ > ~◊–©◊÷h◊ É≠~<◊˙Q–◊d◊ ÷◊@◊, Ä˙πb˙÷h◊ ÄS≥÷◊ ≠·◊Å ~◊–©◊@◊ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙÷h◊ ¡◊˜◊˙Ä > ≠d◊≠¡◊ ≠·◊]≥¡◊ ≠Δ dh◊Ø@◊ N÷◊Î◊ ÄN≠¥◊˙r Ä¥◊≤–’◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø–◊ > 12 X–◊≠N¯@◊ 1932 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ ≠÷◊ÉΩ∫◊˙≠@◊ ≠≤◊≠`◊ ≠÷◊˝bN– Äs˛sd–◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙@◊ ≠·◊]≥π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > Üπ@–÷◊– ~–◊©◊@◊ ÷◊˙Δ’ä≠@◊ ØÚ ØhΩ ~–◊lØ–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–◊ ~◊˙≤y◊, ≠d◊≠¡◊ Ä˙πbö◊@◊ N˙≤◊˙Δä `◊˙s– ¡◊˙ ØhΩ ÷–◊π@–◊ Ä˙‘˙ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡–◊ ? ØhΩ dh◊Ø@◊ ÷◊‹˙Ë–◊@◊ Ä‹’ ¡h◊n–π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í@◊ N˙≤◊˙Δä dh◊Ø N≤–◊d◊ N¡’◊·◊˙ @◊≤–◊ø–◊, π@–◊πFC’ §◊˙¡◊≠@◊ @◊≤–◊ø–◊ > dh◊Ø@◊≤y ~–◊©◊÷h◊ É≠~<◊˙Q–◊d◊ ÷◊@–◊Ä˙b– d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊˙ ÷◊‹˙ > Ü¡◊…, ¡–◊≠·˛◊˙≤◊ à ÄN≠¥◊˙r@◊ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ ≠·◊]˙Å dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– d◊˙≤◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ~–◊lØ–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊¡–◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ ≠÷◊≠d◊ ‹@◊ N…÷◊À◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊ø–◊ à N¡h◊‹@◊ Ä÷œ◊d◊÷◊˙Δ’ä≤y◊ ≠≤◊˙Åø–◊ > ≠d◊bh ØhΩ §◊˙¡–◊`–◊ ≠Δ, ØhΩ Δ·–◊ Ä˙πböh◊ Ü÷◊‹˙ ÷◊≤–◊·–◊Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πbö◊@◊ N˙≤◊˙Δä ؖΖ◊π˙@–◊¡◊ Ü¡◊… ØhΩ ÷◊˙Δ’ä≠@◊ ~–◊lØ–d◊ ≠≤◊¡–◊ > Ø˙d◊˛ N¡h◊ ¡œ◊‹˙ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ≠d◊≠¡◊, Ü≤–◊ ≠~Ê◊@◊˙‘ä à ÄN≠¥◊˙r@◊ ⁄–d–◊≠@◊ @◊≤–◊ ØhΩ ÷–◊π@–◊ Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ ≠`◊]≥¡◊˙@◊ ħ◊ä˙NË–◊÷h◊ Ä¡◊ä˙≤◊d◊ @◊]≥π˙@–◊¡–◊ ? Ø˙d˛◊ Ü‹≥`◊˙s– ØhΩ Ä˙πböh◊ Ä˙≠·◊˝ ≠·◊˙r ≠·◊É ~◊˙≤y◊; Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ØhΩ ≤y◊ ≠·◊˙ru ñ ≠Ø˙í@◊ N¡◊Î Åè◊˙‘ê–◊ ~◊˙≤y◊ > ≠d◊≠¡◊ ØhΩ Ü‹≥@h◊ Øhê◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–◊¡–◊ ÷–◊π@–◊ ? dh◊Ø π˙]≠@◊ Ü÷◊ N¡◊Î◊ Åè◊˙‘ê–◊ @◊≤–◊¡◊˙@◊ ≠÷◊˝bN– π˛≠l˙©◊~◊ ~◊˙≤y◊ ñ dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Ø˙í Åè◊˙‘ê–◊÷h◊ ÷◊˙Ø≠@◊ `◊s˙Å ‘–]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 2

11/3/2009 4th Final

84

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

dh◊≠Ø Äd◊ä¥◊ N˙¡◊S˙~◊ @◊≤–◊¡◊ à ≠÷◊˝bN– ≠~◊Ê@◊˙‘ä, ~–@h◊f˙≤◊ à ¡–◊≠·˛◊˙≤◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ ·h◊Ä˙@◊ ≠]˙`˙ @◊]≥¡◊ ~◊˙≤y◊ ñ Ü≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ ≠Q◊d◊~◊˙∫◊˙@h◊ ·F◊@◊÷h◊, ¡◊≤h◊·F@◊÷h◊ ≠~◊ÅΔ–¡◊ Ü¡◊… Üπ@–◊ Ü÷◊ ÄÕ÷◊˙@◊@◊ s≈◊’≠@◊ ≠~◊Å π÷◊˙Å≠·◊¡◊, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@◊ ÷–◊ ]hN– Ä˙≠·◊˝ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > dh◊Ø@◊ ≤◊N≤y◊ dh◊Ø@◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ ¡◊Î◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥`◊˙; ÷◊˙@◊b, ©◊u¡◊~◊÷h◊ ÷–◊π@◊– ≤N–≠·◊¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü, dh◊≠Ø ≠N≤–◊ ÷◊‹˙ ©◊˙b–‹≥` > N˙≤◊N Ü¡◊… Ä¡◊–Q◊Î◊d◊˙ N≤◊–d◊ ÷◊–π@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü, dh◊≠Ø ≠N÷◊‹˙ ØÚ ©˙b–‹≥`◊ > Ü‹≥≠@◊ dh◊Ø@◊ Ü÷◊ ÄN˙S˙@◊b N˙Ø‹’ä @◊≤–◊‹≥`◊˙ > Ø˙d˛◊, dh◊≠Ø Ä~◊ä ¡◊äê–◊Ø˙~◊ö◊@◊ É·◊˙≤◊@◊b Ä~h◊N@◊b ÷◊`◊ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊∫◊˙@h◊ ÄN≠¥◊˙r, ¡–◊≠·˛◊˙≤◊ Ü¡◊… ≠~Ê◊@◊˙‘ä ‘–O˙ ÷◊`◊ > Ü¡◊… ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ~–◊©◊@◊ ≤◊NË–◊÷h◊ ØÚ dh◊Ø÷h◊ ø◊˙Ÿ–◊ Q◊˙`◊–Δ–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ë◊ ø◊˙Ÿ–◊≠·◊`◊ > d◊˙íN≤–◊d◊ ≠Ø˙í∫◊˙≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ dh◊Ø@◊ ¡–◊‘_˙N Ü¡◊… Ä˙⁄˙ ØÚ Q◊˙`–◊s`◊˙ > Ü≤–◊ §◊Ζ◊ Ü÷◊ ⁄–d–◊≠@◊, N¡h◊Δ˙÷◊ ·–◊¡◊ä‘ê–◊ Δ·–◊ Ä˙N– dhØ π˙]≠@◊ Ü÷◊˙∫–◊ ∫h◊Î◊ ≤h◊Ä¥–◊, d◊‹˙π– ≠÷◊˝bN– ÁÎ◊ ÁΖ◊¡◊ ~◊˙≤–Ω > dh◊≠Ø ≠NØ˙~◊öh◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Ø~◊˙≤y◊ ÷◊@h◊‹≥¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–◊Ü π˛d–◊÷◊˙@◊ @◊≤–◊ø–◊, ñ Ü¡◊… ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Î◊¡–◊Î◊¯ ~◊ ÷@–◊ dh◊≠Ø◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷@–◊ ~◊–Ä : dh◊Ø@◊ ≤◊NË–◊÷h◊ πh~◊¡’◊˙@◊ ≠Á@–◊ π˙Ä, ~–◊©◊@◊ ¡–◊‘_˙N÷h◊ ØÚ ≠Á@–◊π˙Ä; dh◊≠Ø Ü÷◊·◊˙ ≠ΔÉΩ ¡–◊‘_˙NπFC’ ‘–‘hË–◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥`◊, πh~◊¡’◊˙@◊ d◊˙≤◊˙≤y◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ä; ~–◊©◊@◊ ≠·◊˙r Ü¡◊… ÄNh¡–◊S˙shŸ–◊÷h◊ ≠~◊Å Ü≠d◊ Q–◊¥◊˙ Ä˙É ÷◊@◊ ~◊˙≤y◊ ; ñ dh◊Ø@◊ ≤N≤–◊Ω ≠NØ˙~◊öh◊ ~–◊÷◊˙`–◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊≠·◊Å π˙@–◊¡◊ > 16 X–◊≠N¯@◊ 1932 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@◊ Üπ@–◊ ≠≤◊¡◊˙@◊ ≠·◊]≥ø–◊ ≠Δ, ≠‘˙ÅN˙@– ~–◊·@h◊ É∫–◊`◊˙≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í Øh— §–◊d◊≠@◊ ≠s˙Ë–◊Ü π˛÷◊˙@◊@◊ ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊ `◊˙s– @◊≤–◊ø–◊ > N≠d◊ ≠Δπ@–◊ Ä≠~◊÷◊ ≠`◊˙÷◊ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈’◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–ø◊¥–◊ Ü¡◊… ≠NØ˙≠~◊ Δ˙≤◊˙N¡h◊ ÷◊≤h◊ø◊¥–◊, ØhΩ ≠NshŸ–◊÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ ≠≤◊≠`◊ ¡h◊n–π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > Ü¡◊… ØhΩ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊ø–◊, N≠d◊≠Δπ@–◊ @◊˙d–◊Ë◊˙Δ˙÷◊ ØÚ Ü≤–◊ ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊ `◊˙s– @◊≤–◊‹≥`◊˙ > N¡h◊ ≠Δπ@–◊ ≠s˙Ë◊˙Ü ¡◊©◊˙@◊ ◊π@–◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊, Äd–◊≠¡◊‘u π˙Ë–◊dh◊— ≠≤◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–ø–◊, ÷◊˙@◊b ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ø◊¥–◊ Ü¡◊… ≠NshŸ◊˙÷◊ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø–◊ ¡h◊n–≠≤◊É ~◊˙≤y◊ > 4

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

85

⁄FÎ◊d◊Ø Ø~◊@◊ Δ»◊¡◊dÍ◊ §◊˙¡◊~◊˙shŸ–◊÷◊ ≠NØ˙~◊◊ö◊@◊ ~–◊©◊ ≠Od˛◊≠@◊ ≠ΔÉΩN¡h◊ ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊ ÷◊@–◊‹˙¥–◊, dh◊≠Ø ≠‘˙Å¡◊˙ Ä¡◊⁄˙≠@◊ ≠N≤–◊shŸ–◊÷◊ ¡–◊rl≠@◊ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å @◊≤h◊ø◊ > 18 X–◊≠N¯@◊ 1932 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ...ë÷íö◊ ¡–◊rl≠@◊ ØhΩ ¡◊≈’◊Ø˙~◊ §◊˙¡h◊ø–◊, ëëØhΩ d◊˙öh◊ Ø~◊˙ ÷◊@–◊≠·◊`–◊ ~◊˙≤y◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ?íí Ø˙d˛◊, NØlË◊– sd◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ π≠@◊ ≠N÷◊‹˙ §◊˙¡–◊¡◊˙≠@◊ Ä˙É ≠÷◊ÉΩ ÁÎ◊ ؖΖ◊¡◊ ? ©◊≠b ¡◊äê–◊ Δ˙≤◊˙ ÷◊@–◊ø–◊, ÷–◊ø–◊ ÷◊˙Î◊ π≠@◊ πø◊÷h◊ Ä~◊˙Å d◊˙≤◊˙ Éπ≠@◊ ·œ◊¸–π˙d◊ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ Ü÷◊ NhÁÎ◊ Ä¡◊‘ä @◊≤–◊ø–◊ > ÷◊˙@◊b, ÷–◊G≥dÍ◊ ·F@◊≠@◊ @◊≤–◊, ÷◊˙Δ’ä≠Od˛◊Ë–◊@◊ ¡◊˙≤◊˙≠@◊, N–Ü ÄS≥÷◊ ª¸ §◊˙¡◊≠@◊ N¡h◊÷–ø–◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≤h◊Ü Ü¡◊… ÷◊íb ÷◊@◊–¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ‹≥`◊˙ ¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ~◊ ‹≥`◊˙, d◊˙≤◊˙÷h◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@◊ ¡h◊n– ¡◊– π˙≠@◊ > 20 X–◊≠N¯@◊ 1932 ≠N∂≤Øl– Ø˙Ä˙, Ü≤–◊N¡h◊ ÷◊À◊~◊˙ ≠Ø˙í§–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊‹˙¥h◊ ≠¡◊˙`–◊ Δ·–◊ Ä˙πb Åè◊˙ ÷◊@h◊‹˙¥–◊, ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙≠~◊ ‹˙Ä˙¥h◊ > Ø˙d˛◊ Δ·–◊ Ä˙πb ≠Nπ@–◊ Åè◊˙ ~◊ ÷◊@h‹˙¥–◊, ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙~◊öh◊ Éπ˙Ÿ–◊ ≠Á˙π˙Ÿ–◊ ·–◊Ä¥h◊ > ØhΩ Ä˙É‹≠@◊ ÷◊≤h◊ø–◊, ¡◊äg ≤h◊Ä ~◊˙≤y◊ > Δ˙≤◊˙ Q◊˙`–◊Δ–¡◊˙@◊ ÷◊‹˙, d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä Q◊˙`–◊Δ–¡◊ > Δ˙≤◊˙ §◊`◊, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤y◊ @◊≤–◊¡◊ > 25 X–◊≠N¯@◊ 1932 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊, Ü‹@◊ ØhΩ Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ ≠‘r ÷◊‹˙Ë◊–÷h◊ ≠`◊]≥≠·◊¡–◊ > ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ≠Ø˙í@◊ Ü≤–◊N¡h◊ Q–◊∫◊–≠`◊]˙ ¡◊o◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊, ÷◊˙@◊b ≠Ø˙≠d◊ §◊˙@–◊ ÷m◊˙¥◊– `◊˙shø–◊ > Ä˙πböh◊ ÜÅË◊˙ §◊`◊ `◊˙s–¡◊ ~◊˙≤y◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ ≠¡◊‘Í ©◊˙b–ø–◊, Ø˙d˛◊ 3

11/3/2009 4th Final

86

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

ØhΩ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø–◊ ≠Δ ≠Ø˙í@◊ ~–◊©◊÷h◊ Ë–◊÷–◊Ü Ä¥◊@◊˙Î◊÷h◊ ≠~◊ÅΔ–¡◊˙ ≠Ø˙í`◊˙s– ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > ≠Ø˙í@◊ Ä˙É ≠÷◊˝bN– Ä˙‘˙ ~◊˙≤y◊ > πhb– ØhΩ sd◊ ≠÷◊≠d◊·–◊~◊ ≠≤◊`◊˙ ≠Ø˙í ÷◊˙Δ’ä≠@◊ Ä~–◊lØ–d◊ ≠≤◊˙Ås`◊–b– > Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ‹≠@◊ ÷◊≤–◊‹≥≠`◊ ≠Δ, Ä˙πbö◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ ~–◊©◊÷h◊ É≠~<◊˙Q–◊d◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙ ≠≤◊Éø–◊ ≠Ø˙í@◊ ÷◊˙Ø, ÷◊˙@◊b Ä˙πbö◊@◊ N≤◊˙ld◊˙ ≠Ø˙íπ˙]≠@◊ Ä~h◊Ob @≤–◊ø–◊ > Ø˙d˛◊, Ä˙πbö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ØhΩ ~–◊©◊÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ≠÷◊≠¡◊ É≠~<◊˙Q–◊d◊ ÷◊@◊–≠·◊Å π˙@–◊¡–◊, ≠Ø˙≠d◊ ≠N÷◊‹˙ ©◊b˙ ~◊˙≤y◊ > ØhΩ d◊ ≠s˙Ë˙Ü π‹@◊ π@–◊ ÷◊∫–◊~◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ > ÜN¡h◊ ÷◊‹˙ Ü≠d◊ ÷◊¸N˙Ú ≠¡◊˙`–◊ Δ·–◊ ØhΩ Ä˙s@h◊ ©◊˙b– ‹˙Ä˙¥–◊, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ Ü∫◊˙÷h◊ Ä˙N–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ Åè◊˙ ÷◊@–◊ ~◊ ‹˙¥–◊ ! Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@◊ Ä~h◊≠@◊˙S, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ØhΩ ¡–◊≠·˛˙≤◊ ÷◊@h◊ø–◊ ≠¡◊˙`–◊ ÷◊·◊˙π– ÷◊≤–◊≠◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ≠N≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊ ‘hb–¡◊˙÷h◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ Åè◊˙ ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ > Ø˙Ä˙, Ü≤–◊N¡h◊ ÷◊‹˙ ØhΩ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ≠`◊]≥ø–◊, ≠N÷◊‹˙ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙≠·◊˝ ©◊b˙ ~◊˙≤y◊ > Ø˙Ä˙, Ä~h◊s˛≤◊ ÷◊@– ≠Ø˙í Éπ≠@◊ Ä˙≠·◊˝ @◊˙s ÷◊@–◊≠¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ä˙πbö◊ ¡◊äd◊ud◊ ≠Ø˙í@◊ ~–◊©◊@◊ ≠¡◊˙`–◊ Ä˙É ≠÷◊≤–◊ ~◊˙≤˙¥–◊ > dh◊≠Ø ÷◊˙≤y◊÷–◊ Üπ@–◊ ~–◊@h◊f˙≤–◊d◊ ≠≤◊˙Å πXh◊ø◊ ? π˛≠dä÷◊ ¡◊äê–◊@◊ ÷–◊ø–◊ ~◊˙ ÷–◊ø–◊ ÄNh¡–◊S˙ @◊≤–◊ø–◊; Ä~◊äØ˙~◊ö◊ dh◊Î◊~◊˙≠@◊ dh◊Ø@◊ ÄNh¡–◊S˙shŸ–◊÷h◊ `ù–◊Δ–¡◊˙ ≠Δ ÄS≥÷◊ ÷◊¸÷◊@◊, ≠N÷◊‹˙ Ä˙≠·◊˝ ~h◊≠≤Ω◊ > dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ¡–◊‘_˙N @◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ]hN– @≤◊–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > 27 X–◊≠N¯@◊ 1932 ≠N∂≤Øl– Ø˙Ä˙, ëëΔ˙≤◊˙ Q◊˙`–◊Δ–¡◊˙@◊ ÷◊‹˙, d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä Q◊˙`–◊Δ–¡◊ > Δ˙≤◊˙ §◊`◊, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤˙≤–◊Ω @◊≤–◊¡◊ >íí ·–◊≠~◊ Ä˙πb ≠Ø˙í ]˙d◊˙≠@◊ Ü≤–◊ ÷◊‹˙shŸ–◊÷h◊ ≠`◊]≥ ≠·◊Å‹≥≠`◊ > ÷◊–¥h◊, ØhΩ ÜπΔ’ä¥◊ ≠ΔÉΩN¡h◊ ¡–◊rl≠@◊ Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ ≠`◊]≥ø–◊, ≠NshŸ–◊÷◊ ÷–◊ø–◊ Δ˙Å ~◊˙≤y◊ > ≠NØ˙≠~◊ d◊˙í≠≤◊≠`◊ N¡h◊Δ˙÷ §◊`◊ ÷◊‹˙ ! Ü¡◊… N}¡◊d◊º Ü≤–◊ ¡–◊≠·˛◊˙≤◊, ÄN≠¥◊˙r, Éf˙≤◊≤◊u~◊d◊˙ à Øo◊ Ø–©◊˙©◊,ñ ÜN¡h◊ ØÚ §◊˙@–◊ §◊`◊ ! ÷◊˙@◊b ≠NshŸ–◊÷◊ Ü≠¡◊ ØÚ ≠Ø˙í§–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊ø◊¥–◊, Q◊˙`–◊Δ˙Å 4

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

87

~◊˙≤˙¥–◊ > Ü¡◊…, ≠Ø˙í@◊ ≤◊N, ~–◊lØ–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊¡◊˙ à ¡–◊‘_˙N @◊]≥¡◊˙ π˛§œ◊d◊– ≠¡◊˙S≤h◊Ü ÜshŸ˙÷◊ N¡h◊ Øo◊ ÷◊‹˙ > ÷◊˙@◊b ØhΩ ≠·◊]hø–◊ ≠Δ ≠NshŸ–◊÷◊ ≠Ø˙≠d◊ d◊ä˙s ÷◊@–◊ Q◊˙`–◊ Δ˙Åø◊¥–◊, Ä¥◊d◊º ¡◊≈’◊Ø˙~◊ π˙ÅΩ > Ü¡◊…, Δ·–◊ ≠Ø˙í§–◊d◊≠@◊ Øo◊ ≠¡◊˙`–◊ ÷–◊ø–◊ ≠≤◊≠`◊ ~◊˙≤y◊, ≠d◊≠¡◊ Ä˙≠Ø ÷◊˙≤y◊÷–◊ Ü≠d◊ ÷◊¸ ÷◊@h◊øh◊ ? Qh◊πÍ @◊≤–◊¡◊˙≤y◊ ~–◊¢l ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊, ÷◊˙@◊b, ëëΔ˙≤◊˙ Δ–¡◊˙@◊ ÷◊‹˙, d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä Q◊˙`–◊Δ–¡◊ > Δ˙≤◊˙ §◊`◊, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤y @◊≤–¡◊ >íí Ø˙Ä˙, ØhΩ& ©◊˙b–ø–◊ ≠Δ ØhΩ ≠`◊]≥‹≥¡◊˙ Ü≤–◊ ÷◊‹˙shŸ–◊÷◊ Ä˙πböh◊ Ä˙≠·◊˝ §◊`◊ `◊˙s–¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ø˙d˛◊, ØhΩ Ä˙É ÷◊íb ÷◊@–◊ π˙@–◊¡–◊ ? ÜN¡h◊ ÷◊‹˙ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ ≠`◊]≥¡◊˙÷h◊≤◊y ≠≤◊¡◊ > ØhΩ ≠Ø˙≠Ë◊ @◊˙s ÷◊@–◊ ~◊˙≤–Ω; ÷◊˙@◊b dh≠Ø Δ˙≤◊˙N¡h◊ ≠`◊]≥ø◊, ≠NshŸ–◊÷◊@◊ ≠÷◊˝bN– Ä‹’ ~◊˙≤y◊ > dh◊Ø Éπ≠@◊ §◊˙@–◊ ·◊l˙ ≠≤◊Éø–◊,ñ ¡◊˙NÍ Üd–◊÷–◊ > ÜN¡h◊ N≠ú N≠ú ÷◊≤–◊¡◊˙ Ø˙d˛◊≠÷, Q◊˙`–Δ–¡◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ ÷◊≤–◊‹≥`–◊ ÷◊–, ¡–◊≠‘r ÷◊@–◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ÜshŸ–◊÷h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ~◊ ÷◊@–◊ ~–◊©◊ §–◊d◊≠@◊ @◊]≥¡◊˙ `◊˙s– ÄS≥÷◊ Åè◊˙ π˛·◊‘’~◊ ÷◊@hø◊ ?

28 X–◊≠N¯@◊ 1932 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙©–◊ N÷◊˙≠Î◊ ~◊ÄË◊˙ π≠@◊ ë÷◊í◊ ≠Ø˙í ≠÷◊˙∫◊@◊–÷h◊ Ä˙N–‹≥≠`◊ > ≠Ø˙í §–◊d◊@h◊ Ä˙Nh‹≥¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul π˛d–◊÷F◊Î◊ π˛g˙¡◊~◊˙÷h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ Åd◊ä˙·◊– `◊˙s– ≠N ≠Ø˙≠d◊ π@◊˙Ø‘’ ≠·◊≠`◊ > ≠¡◊‘Í ≠s˙Ë◊˙Ü §◊˙rb ‘hb˙Å≠`◊ > N–Ü Ä¡◊‘ä ~–◊≠©◊ ≠N÷◊‹˙ ÷◊≤–◊ ~◊˙≤˙¥–◊, Ø˙d˛◊ ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊ Ä˙πb d◊˙öh& ≠Ø˙í ≠÷◊˙∫◊@◊–÷h◊ Ä˙N–¡◊˙ `◊˙s– ÷◊≤–◊‹≥≠`◊ > Ø˙d˛◊ ØhΩ Ä˙πböh◊ ÷◊≤–◊≠·◊¡◊˙ π˙ÅΩ ¡◊˙Ú ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ, ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ Ä˙N– ≠Ø˙í π˙ÅΩ Üπ@–◊ §◊˙rb ≠·◊ÅΔ˙Ä˙¥h◊, Ü÷◊‹˙ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙≠·◊˝ §◊`◊ `◊˙≠s ~◊˙≤y◊ > Δ˙≤◊˙ ÷◊≤–◊¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊, ≠N ÷◊‹˙ ÷◊íb ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πb N–S˙ ÷◊≤–◊π˙@◊≠¥◊ ~◊˙≤y◊ ? ØhΩ ÷◊íb Ü∫–◊ Ä˙πbö◊ N≤–◊d◊ ~◊˙≤y◊ ? ØhΩ ÷◊íb Ü≠d◊ ·F◊@◊≠@◊ Δ˙Å @◊≤–◊ø–◊ ? ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ Ä~◊äØ˙~◊ö◊@◊ Éπ≠·◊‘ ‘hb–¡◊˙÷h◊ ◊πŸ–◊¡◊ ?

4

11/3/2009 4th Final

88

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

dh◊Ø@◊ Ä˙kN®˙~◊-N≠Q◊d◊~◊d◊˙ à ·◊}≤y◊ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ d◊u¡˛◊ Ä¡◊⁄˙≠@◊ Ä˙N– π≤◊G≥`◊˙b– à ≠NshŸ–◊÷◊≤◊y dh◊Ø÷h◊ ≠N∂≤◊@ ⁄˙~◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠·◊É ~◊˙≤˙¥–◊ > ØhΩ Ä˙πbö π˙]÷h◊ Δ˙≤◊˙N¡h◊ ≠`◊]hø–◊, Ä˙πb ≠NN¡h◊ ë]íö◊h ÷◊≤–◊ ≠·◊Éø◊¥–◊ ÷–◊ ~◊˙≤y ØhΩ ©◊˙b– ~◊˙≤y◊, Ø˙d˛◊ Ä˙πb ~◊ ÷◊≤–◊¡◊˙Ë◊˙≤y◊ ≠Ø˙íØd◊≠@◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > dh◊≠Ø ≠Ø˙íπ˙]÷h◊ Δ˙≤◊˙ ≠`◊]hø◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊≤y◊ ≠NshŸ–◊÷h◊ ©◊˙b–ø◊¥– ◊> Ü≤◊– ]˙d◊˙≠@◊ Ä˙πb ‹≠@ (16 X–◊≠N¯@◊) ≠Ø˙íπ˙]÷◊h Ä˙πbö◊@◊ N˙≤◊˙Δä ¡–◊rl≠@◊ ≠`◊]≥‹≥≠`◊ : ëëd◊hØ@◊ ÷◊˙Ø ≠≤◊Éø◊– ~–◊©◊÷h◊ É≠~<◊˙Q–◊d◊ ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊˙ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊˙ Ü¡◊…, ¡–◊≠·˛◊˙≤◊ à ÄN≠¥◊˙r π˛÷◊˙‘ ÷◊@–◊ dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– d◊˙≤◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ >íí Ü¡◊… Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ πhb– (7 X◊–≠N¯@◊) Ü≤–◊ ]˙d◊˙≠@◊ ≠`◊]≥ π∫◊˙Å‹≥≠`◊ : ëëdh◊Ø÷h◊ ÷◊¸ ≠·◊É‹≥¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊‹˙÷h◊ Δ·–◊ dh◊≠Ø ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤–◊≠·◊Å π˙@–◊¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠·◊]≥¡◊ ≠Δ ≠NshŸ–◊÷◊ N≠úN≠ú Ä¥◊≤–’◊d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Åø◊¥–◊ > d◊˙íπ≠@◊ dh◊Ø÷h §◊˙@–◊ Øhê◊ `◊˙s–¡◊, ]hN– ØÚ `◊˙s–¡◊ >íí ≠d◊bh ØhΩ Ä˙πböh◊ ÷◊≤h◊ø–◊ ≠Δ, Ü≤–◊ ¡–◊≠·˛◊˙≤◊ à Ü≤–◊ Øo◊ Ø–©◊˙©◊ ØÚ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊¸ ≠·◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–ø◊¥–◊ > Ä~◊ä N¡h◊∫◊˙@h◊ ÜÅË–◊ ≠≤◊Éø–◊ N¡h◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ ÷◊¸ >◊ ØhΩ §◊˙¡h◊ø– ≠Ø˙≠d◊ ÷◊¸ ≠·É‹≥¡◊˙ N¡h◊÷–◊ø–◊ ¡–◊rl÷h◊ ØhΩ Ä˙πbö◊h ÷◊≤–◊N˙@–◊ø–◊ > ≠NshŸ–◊÷h◊ ]˙`–◊ ÷◊≤–≠·◊¡◊˙Ë◊˙ ≤y◊ Δ≠‹¸ ~h◊≠≤Ω◊, ≠NshŸ–◊÷ dh◊Ø÷h◊ ø◊˙Ÿ–◊ Q◊˙`–Δ˙Ä˙¥h◊ ≠¡◊˙`–◊ dh◊Ø@◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Åè◊˙ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > Ø˙Ä˙, Ä˙©–◊ ≠Ø˙íØ~◊≠@◊ §◊˙@–◊ ·h◊º] > ÷◊˙≤y◊÷–◊ ·h◊º] ØhΩ ÷◊≤–◊ π˙@–◊¡–◊ ~◊˙≤y◊ > Ø˙d˛◊ Ä˙©–◊ ØhΩ ÷◊˙o–◊ ØÚ π÷◊˙Å`–◊ > 4

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

89

Ü¡◊… d◊‹˙π– Ü≤◊˙ Äd◊ä¥◊ N_˙§◊˙¡–◊÷◊ > dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~–◊©◊@ Ä˙k˙ Ä˙Ÿ◊÷h◊ Øh≤Ω◊ ¡h◊`◊˙Å ¡◊N–ø◊ Ü¡◊… πhb– ≠÷◊¡◊Î◊ s¡’◊ ≠≤◊dh◊≤y◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@h◊ø◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ·h◊º]u ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤–◊Ω d◊ Ä˙É ÷–◊Ü ≠≤◊¡◊ ! Ø˙Ä˙, Ä˙πb Ä~h◊s˛≤◊ ÷◊@–◊ ≠Ø˙≠d◊ Ü≤–◊ ~–◊@◊˙‘˙ Ü¡◊… Ü≤–◊ ¡–◊≠·˛◊˙≤◊@◊h @◊O˙ ÷◊@◊¥h◊ > Ü‹≥@h Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ Nd◊≠@◊ @◊O˙ ÷◊@–◊≠¡◊ ~◊˙≤y◊ ? ≠Ø˙í@ N÷◊Î◊ Åè◊˙ ≠·◊Å ØhΩ dh◊Ø÷h◊ Øhê◊ ÷◊@–◊ Ä˙b–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤hΩ◊ø–◊ > Ø˙d˛◊, ≠Ø˙≠d◊ dh◊≠Ø Ü≤◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Ä~h◊Ød–◊ ≠·≠`◊ N–~◊˙ ≠≤◊¡◊ ! ¡–◊≠·˛˙≤◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ä‹’ ≠≤◊Éø◊– ·–◊¡◊ä π@◊Ø ≠π˛Ø÷h◊ ¡◊©’◊~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤–◊ ·–◊¡◊ä π@◊Ø≠π˛Ø@◊≤y◊ ÉM◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ ‘ê–◊ @◊≤–◊ø–◊ > 28 X–◊≠N¯@◊ 1932 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ ÷◊íb Ä˙πbö◊@◊ N¥◊˙~◊ ~h◊≠≤Ω◊ ? ≤Ω◊, ØhΩ ©◊˙≠b ≠Δ ØhΩ ≠s˙Ë–◊Ü ·h◊¸ N¥◊˙~◊; Ø˙d˛◊ ØhΩ ÷◊íb ÷◊@–◊π˙@–◊¡–◊ ? ·h◊¸ ≤h◊Ü ÷–◊ Δ˙≤◊˙ ≤h◊Ü, ØhΩ d◊‹˙π– Ä˙πbö◊@◊ > dh◊≠Ø ·h◊¸ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ §◊˙¡h◊ ~◊˙≤y◊ > Ü¡◊… ØhΩ §◊`◊ ÷◊@–◊ ©◊˙b–ø–◊ ≠Δ dh◊≠Ø ≠≤Éø◊ ≠Ø˙í@◊ N¥◊˙~◊ > 29 X◊–≠N¯@◊ 1932 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙≠d◊ `◊˙shø–◊ ≠Δ ≠Ø˙í@◊ Ø~◊ (¡◊˙ ¡◊@◊… ØhΩ ~–◊≠©◊) Ä˙≠·◊˝ ‘˙¥◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ > ÷◊˙@◊b, Δ·–◊ ØhΩ ‘˙¥◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊‹˙í¥–◊, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ N_§◊˙¡◊d◊º ~–◊©÷h◊ ‘˙¥◊ ÷◊@–◊ Ä˙b–¡◊˙@◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–◊‹˙¥–◊, ~h◊≠≤Ω◊ ÷–◊ ? Ø~◊gj◊@◊ ≠Od˛◊≠@◊, ≠ΔÉΩ ≠@◊˙suØ˙≠~◊ Ä˙≠@◊˙sä `˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@◊¥–◊ 5

11/3/2009 4th Final

90

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

~◊˙≤y◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤–◊Ø˙≠~◊≤y◊ Ä~◊˙≠@◊˙sä ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ ‹˙¥–◊ > ‘˙@◊u@–◊÷◊ ≠@◊˙sshŸ–◊÷◊ ≠Od˛◊≠@◊ ØÚ Ü≤–◊ ~–◊lØË–◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊‹˙Ü, ~h◊≠≤Ω◊ ?

5 ©◊˙~h◊Ä˙@– 1933 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ø~◊g˙j–◊÷◊ Ü¡◊… ‘˙@◊u@–◊÷◊ ≠@◊˙s ¡–◊rl≠@◊ Ä˙πb ÷◊íb N¡h◊ ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ ? ÜN¡h◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ ¡h◊n–π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > Ø~◊g˙j–÷◊ ≠◊@˙s ≠≤◊Éø–◊ §◊˙¡◊~◊˙ à Ä~h◊§◊¡◊-≠Od˛◊@◊ ≠@◊˙s; É·◊˙≤◊@◊b N_@F◊π ≠~Ê◊@◊˙‘ä, ¡–◊≠·˛˙≤◊, ¡–◊Ør’d◊˙ Åd◊ä˙·–◊ > ‘@◊u@◊≠@◊ ≠·◊]˙ ≠·◊É‹≥¡◊˙ ≠@◊˙sØ˙≠~◊ ‘˙@◊u@–◊÷◊ ≠@◊˙s > 6 ©◊˙~h◊Ä˙@◊– 1933◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ ≠Δ Ä˙πbö◊∫◊˙@h◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ `hQ◊˙Å ◊@◊]≥ π˙@–◊¡◊– ~◊˙≤y◊ ◊Ü¡◊… Ä˙πbö ¡◊äd◊ud◊ ØhΩ ≠Δ ¡◊G≥ ØÚ π˙@–◊¡–◊ ~◊˙≤y◊, Ä˙πb Ü ÷◊‹˙ ©◊˙b–ø◊¥–◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠Ø˙≠d◊ ©◊b˙Äø–◊ > Ü¡◊…, Ø˙Ä˙, ≠N≤–◊ ÷◊˙@◊b@h◊≤y◊ ØhΩ Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ ·h◊º]≠§◊˙s ÷◊≠@◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠·]≥¡◊˙÷h◊ Ä˙πböh◊ §◊`◊ `◊˙shø–◊ > ~h◊≠≤Ω◊ ÷–◊ ? dh◊≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊íb ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø◊, ØhΩ d◊˙≤◊˙@◊ ¡–◊oh◊¡–◊Ns’ ÷–◊ø–◊ ¡h◊n– π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > dh◊≠Ø ÷◊≤h◊‹≥¡◊˙ π@–◊ `◊˙shø–◊ ≠Δ dh◊Ø÷h◊ ·h◊º]≠§◊˙s ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ ≠·◊]≥¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙≠d◊ §◊`◊ `◊˙shø◊– > Ø˙d˛◊ ÜÅË◊˙ Ü≠Ÿ◊ ħ◊˙¡◊~◊ul ≠Δ dh◊≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@◊ Ü≤–◊π@–◊ §◊˙¡h◊ø◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ ¡–◊‘_˙N ¡–◊ ÷◊@–◊ π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í@◊ N÷◊Î◊ Åè◊˙÷h◊ ÷◊˙Ø≠@◊ `◊s˙Å ØhΩ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ πœ‹≥¡◊u@h ·h◊º] ≠§◊˙s Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙É ≠¡◊˙`◊– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø–, ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@ ≠Ø˙@ ≠s˙Ë–Ü N¥◊˙~◊ ·h◊º] ≠§◊˙s ÷◊@h◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ ÷–◊π@–◊ Åè◊˙ ÷◊@–◊¡–◊ ? §◊`◊ π˙Å¡◊˙ d◊ Ä˙≤h◊@–◊ ·F@◊@◊ ÷◊‹˙ > Ü≤◊˙ π˛÷◊œd◊≠@◊ Ü÷◊ ©◊ˆ~◊ä ÷◊‹˙ ≠≤◊¡◊ > 7 ©◊˙~h◊Ä˙@◊– 1933 4

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

91

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, sd◊ ·h◊Å·–◊~◊ ≠≤◊`◊˙ ØhΩ Ü÷◊ d◊u¡˛◊ ≠~Ê◊@◊˙‘ä Ü¡◊… ¡–◊rCd◊˙ ≠§◊˙s ÷◊@h◊ø–◊,ñ Ü≤◊˙ Üπ@–◊ Ée◊Ë◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙b– ≠Δ, ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊, Ä˙É ÄS≥÷◊ ≠÷◊≠d◊Ë◊˙ ·–◊~◊ Ü≤–◊π@–◊ ≠≤◊≠`◊ ÜshŸ–◊÷◊@h◊ ~–◊ œd–◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ≠Ø˙íπO≠@◊ Äd◊ä¥◊ ÷◊¸÷◊@◊ ≠≤◊˙ÅπŸ–¡◊ > ÷◊íb N¡h◊ ˆË◊–¡◊˙÷h◊ Δ˙Éø–◊, ØhΩ ≠N ¡–◊rl≠@◊ ÷–◊ø–◊ ©◊˙b– ~◊˙≤y◊; Ø˙d˛◊ ØhΩ Ü§◊Ζ◊ §◊˙¡–◊¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ, Δ·–◊ ØhΩ N÷◊Î◊ NØl Ü≤–◊§◊Ζ◊ Ä¡◊⁄˙≠@◊ @◊≠≤ Ü¡◊… Ü≤–◊π@◊– Δ·–◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Ü≠d◊ Ë–◊÷–◊Ü ≠≤◊≠`◊ ]hN– Ä~h◊§◊¡◊ ~◊ ÷◊≠@◊, ≠d◊≠¡◊ ÄQ–◊≠@◊ ≠Ø˙í@◊ ©◊u¡◊~◊ S@–◊ @≤–◊¡◊˙ ØÚ ÄN}¡◊ ≠≤◊˙Å πŸ◊–¡◊ > Ü≤–◊ ·h◊Å·–◊~◊@◊ ·h◊º]˙~h◊§F◊d–◊ à ≠~Ê◊@◊˙‘ä §–◊d◊≠@◊ ≠Ø˙í Ø~◊≠@◊ Ä˙k≤◊d◊ä˙ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙@◊ §◊˙¡◊~◊˙ ØÚ Ä˙N– ≠·◊]˙≠·◊Åø–◊ > (Ä˙πb Ä˙≠·◊˝ §◊l ÷◊@–◊≠¡◊ ~◊˙≤y◊, ØhΩ ÷◊·◊˙π– Ä˙k≤◊d◊ä˙ ÷◊@–◊¡–◊ ~◊˙≤y◊; ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Ø˙í Ä¡◊⁄˙ ¡–◊rl≠@◊≤–Ω Ä˙πböh◊ π˛÷œ◊d◊ ÷◊‹˙Ë–◊ ÷◊≤–◊≠·◊Éø–◊, ≠Δπ@–◊÷– Ä˙πb Ü¡–◊rl≠@◊ N¡h◊÷◊‹˙ ©◊˙b–π˙@–◊≠¡◊ >) ¡◊˙≤◊ä ©◊sd◊ π@–◊ NFO< ©◊sd◊≠@◊ ØÚ ≠Q◊˙@◊Ø˙≠~◊ ‹˙Ä˙¥–◊ > ©◊≠b ¡–◊≠¡◊÷◊u Ø~h◊rä ¡◊˙≤◊ä ≠Q◊˙@◊Ø˙~◊ö◊∫◊˙@h◊ ~–◊©◊@◊ ·_◊˙@◊shŸ–◊÷h◊ ≠Δπ@–◊ ‘–◊÷h◊Î◊– `◊s˙Å ¡◊o◊ ÷◊@–◊ @◊]≥‹˙Ü, ∫–◊÷Í◊ ≠N≤–◊π@–◊ NFO< ©◊sd◊@◊ ≠Q◊˙@Ø˙~ö◊∫◊˙@h◊ dh◊Ø÷h◊ ~–◊©◊ §◊˙¡◊~◊˙@◊ ·h◊Ä˙@◊shŸ–◊÷h◊ ØÚ ¡◊o◊ ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ¡–◊rCd◊˙, ≠~◊˝@◊˙‘ä Ü¡◊… Ä˙k≤◊d◊ä˙@◊ Ü≤–◊ Δ˙¡◊d◊ul π˛g˙¡◊~◊˙ ≠N≤–◊Ø˙~◊ö◊ (π˛˙b–÷◊ ©◊sd◊@◊ ≠Q◊˙@◊Ø˙~◊ö◊) ∫◊˙@h◊≤y◊ Ä˙Nhø–◊ > ÷◊˙@◊b, dh◊≠Ø ~–◊@◊˙‘˙ §–◊d◊≠@◊ ¡h◊Ÿ–◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ NØl≠@◊≤y◊ ≠NØ˙≠~◊ dh◊Ø÷h◊ `h◊Ë–◊ ≠~◊¡◊˙÷h◊ N≠¡’◊˙≈◊Ø §◊˙¡◊≠@◊ NØ‹’ ≠≤◊˙ÅΔ–≠¡◊ > dh◊≠Ø ≠NØ˙~◊ö◊@◊ ÷◊‹˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ÷◊˙~◊ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤y◊ ñ ≠N≤–◊ ·h◊¸d◊˙πFC’ π˛g˙¡◊~◊˙shŸ–◊÷h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–◊¡◊ Ü¡◊… πh~◊¡’◊˙@◊ Ä˙πb˙@◊ Δ‹˙‹’ ⁄–d–◊÷h◊ ñ ≠Ø˙í ëë÷◊h~◊– N<–d◊≤◊NË–íí ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊˙@◊ ⁄–d–◊÷h◊ ≠Á@–◊ Ä˙N–¡◊ > 9 ©◊˙~h◊Ä˙@– 1933 Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, Ä˙πb Ä˙É ≠Ø˙≠d◊ ëë≠Ø˙í N¥◊˙~◊íí ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤h◊ ~◊˙≤˙¥–◊, ~h◊≠≤Ω◊ ?

6

11/3/2009 4th Final

92

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

ØhΩ ÷◊íb Ü≠Ÿ◊ ]@◊˙π Ü¡◊… Ä≠Δ˙sä ? Ø˙Ä˙, ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊ ≠Δ ØhΩ Δ‹˙N˙Ú N¡h◊ ÷◊@h◊ø–◊, Ü¡◊… Δ·–◊ ØhΩ d◊‹˙π– §◊`◊ ≠≤◊˙Å ~◊ π˙@h◊ø–◊, ≠d◊≠¡◊ Ä˙É ÷◊íb ÷◊@◊˙Δ–¡◊ ? ≤Ω◊, ØhΩ §◊`◊ ÷◊@–◊ ©◊˙b–ø–◊ ≠Δ, ØhΩ Ä˙s@h◊ Δ˙≤◊˙ ‹≥`–◊, d◊˙≤◊˙ Ä˙É ≠Ø˙≠Ë◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ ~◊˙≤y◊ > Ä˙©–◊ Äπ@˙≤◊i≠@◊ ØhΩ dh◊Ø π˙]÷h◊ ≠ΔÉΩ N˙~◊ Ë–◊π˙ ÷◊˙s©◊Ë–◊÷h◊ π∫◊˙Å‹≥`–◊, ≠N‹≥≠@◊ ëë≠Ø˙íN¥◊˙~◊íí ≠¡◊˙`–◊ ~◊ ≠`◊]≥¡◊˙ πø◊≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡–◊≠‘r ÷◊‹˙ ~◊ ‹≥`◊˙ > ØhΩ §◊˙@–◊ d◊@◊d◊@◊ ≠≤◊É‹≥`◊– Ü¡◊… Δ‹˙N}¡◊ ÄÀ◊ ≠÷◊≠d◊˙Ë–◊ ‘›◊≠@◊ Ë–◊π˙Ë–◊÷h◊ ≠`◊]≥ ≠·◊Å‹≥`–◊ > Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ ≠Δ, dh≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ≠N≤–◊ Q–◊@◊¥◊~◊ Ë–◊÷–◊ N<–d◊ ≤◊NË–◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥`◊, ØhΩ ≠N≤–◊ NØlË–◊÷h◊ ¡◊≈’◊Ø˙~◊ nh@–◊ ≠≤◊Éø–◊ > Äd◊ä¥◊ N_d◊ºŒF◊≈’◊ à N˙¡◊`◊uÎ◊ §◊˙¡◊≠@◊ dh◊≠Ø dh◊Ø@◊ ÷◊˙Δ’ä≠@◊ N¥h◊¸ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥`◊, ≠Ø˙í π˙]≠@◊ @◊≤–◊ø◊ ≠¡◊˙`–◊ dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊≠Ÿ◊ ]hNu `◊˙sh‹≥`◊˙, Ü¡◊… ØhΩ Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ÷◊@h◊‹≥`–◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ §◊h`Í◊ Ä‹’≠@◊ s˛≤◊b ~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ dh◊Ø §–◊d◊≠@◊ Δ≠‹¸ Ä˙⁄˙ Ü¡◊… N@◊Î◊d◊˙ ØÚ @◊≤–◊‹≥`◊˙ > dh◊Ø@◊ ≤œ◊·◊l §–◊d◊≠@◊ N≠o◊≤◊ Ü¡◊… ÄN≠¥◊˙r@◊ Ü≤–◊ ¡–◊r÷h◊ ÷–◊Ü Ä˙b– Y◊˙Ζ◊≠·◊`◊˙ ? ÷–◊Ü Ü÷˙≠¡≠Î≠÷ Ä˙N– dh◊Ø@ Nh], dh◊Ø ©u¡~@ N@Î Ä˙~o Ü¡… Ä˙]≥÷h◊ ≠÷≠Ÿ Nh] `˙sh‹≥¡˙ dh◊Ø@ Nho◊@◊ ≤◊NË–◊÷h◊ ≤◊@◊b ÷◊@–◊ ≠~◊Ås`◊˙ ? dh◊Ø∫◊˙@h◊ Ü÷◊ É≈◊@◊ π˙Å¡–◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ Ü≤–◊ π˛‘∂shŸ–◊÷h◊ πQ◊˙@h◊ ~◊˙≤y◊, ÷◊˙@◊b ≠Ø˙í@◊ Ä~h◊Ø˙~◊, ≠Ø˙≠d◊ É≈◊@◊Ë–◊ ØÚ ©◊b˙Äø–◊ > dh◊Ø §–◊d◊@◊÷h◊ ¡◊˙≤˙@h◊ Ü≤–◊ ≠ΔÉΩ π@–◊¡◊≈’◊~◊Ë◊– Ä˙N–ø–◊, ≠N‹≥`˙s– ≠Δ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ≠Ø˙≠Ë◊ ·◊˙lu ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊, dh◊≠Ø ≠N÷◊‹˙ ¡h◊n–π˙@–◊¡◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ Ü≤–◊ π˛‘∂shŸ–◊÷h◊ πQ◊˙@hø–◊ > ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–◊Ü ¡◊˙Ë◊ ≠]˙`◊˙ @◊≤–◊ø–◊,ñ ≠NÅË◊– ≠≤◊Éø–◊ Äs˛sd–◊@◊ ¡◊˙Ë◊; ÷◊˙@◊b πø◊÷h◊ ≠Á@–◊Δ–¡◊˙ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ N}¡◊ ~h◊≠≤Ω◊ > dh◊Ø÷h◊ Ä˙s÷h◊ Δ–¡◊˙÷h◊≤y◊ ≠≤◊¡◊, Ü¡◊…, Δ˙≤◊˙ Ü÷◊·◊˙ N≤◊©◊˙d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥`◊˙ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ ~–◊©◊@◊ Ü÷◊ N≠Q◊d◊~◊ Ü¡◊… Åè◊˙÷œ◊d◊ Nfi·◊≠@◊ π@–◊bd◊ ÷◊@–◊¡◊ > Ü¡◊…, dh◊Ø `◊˙s– @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ≠Ø˙í@◊ ≠N∂≤◊÷h◊ ÷◊·◊˙π– N≠o◊≤◊ ÷◊@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ≠N≤–◊ ≠N∂≤◊ dh◊Ø π˙]≠@◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… Ü≤–◊ Äπ@–◊≤◊˙Δ’ä Äs˛sd–◊Ë–÷h◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊˙ `˙s– dh◊Ø÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@hø–◊ > 11 ©◊˙~h◊Ä˙@◊– 1933 4

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

93

Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ π˛d–◊·–◊~◊ ÷–◊ø–◊ ≠`◊]≥ π∫˙Å¡–◊ ≠¡◊˙`–◊ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤–◊‹≥≠`◊ > Ø˙d˛◊ ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ≠Ø˙≠d◊ `◊˙shø–◊ ≠Δ, ≠Ø˙í@◊ Ä˙É ÷–◊ø–◊≠≤◊≠`◊ ÷◊≤–◊¡◊˙@◊ ~◊˙≤y◊ Ü¡◊… ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊íb ≠`◊]≥¡–◊ ÷–◊ø–◊ ©◊˙b–π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ØhΩ Δ˙≤◊˙ ≠`◊]≥ø–◊, ≠N≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ s≠`◊ : ]hN–≠@ à §`≠@ @◊≤–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ≠Ø˙≠d◊ ~–◊©◊@◊ NØg Åè◊˙‘ê–◊ N≤–◊d◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊˙Ø~◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… Ä˙s π@–◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πb ÷◊≤–◊‹≥¡◊˙@h◊ ØhΩ ≠N≤–◊N¡h◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@◊} ÷◊@–◊≠·◊Åø–◊ > Ø˙d˛◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í@◊ Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ ÷–◊ø–◊≠≤◊≠`◊ ≠`◊]≥¡◊˙÷h◊ ~◊˙≤y◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ Ä˙É ÷◊íb ≠`◊]≥ π˙@–◊¡–◊ (Ä˙πb ≠Δπ@–◊ ÷◊≤–◊‹≥≠`◊, Ä˙πbö◊ N≤–◊d◊ Nfi÷’◊ @◊]≥¡◊˙ π˙ÅΩ) ? Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤–◊≠·◊≠¡◊ > ≠Ø˙í@◊ Ë–◊÷◊– N<–d◊≤◊N, Δ·–◊ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙É ÷–◊ø–◊≠≤◊≠`◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ ~◊ ‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ É∫–◊`◊, ≠Ø˙≠d◊ ≠N≤–◊÷◊‹˙ ≠`◊]≥ ©◊b˙Å¡◊ ñ (É·◊˙≤◊@◊b N_@F◊π, Ü≤–◊π@–◊ ≠`◊]≥¡◊ : Ä˙©–◊ ØhΩ ÄØh÷◊ NØl≠@◊ É∫–◊`–◊, @◊˙d–◊≠@◊ Ü≠d◊ ˆμ˙ ≠‘˙Å`–◊; ØhΩ ¡–◊ø◊b˙@h◊ É∫–◊ ~–◊d◊ä÷◊Ø’ ≠‘r ÷◊`–◊, `h◊s˙ π–Õ–◊`–◊, d◊˙íπ≠@◊ ©◊Î◊]≥Ä˙ ]˙Å Ü≠d◊Ë◊˙ NØl≠@◊ ≠Ø˙í@◊ ÷◊˙Ø Ä˙@◊} ÷◊`–◊, Åd◊ä˙·–◊, Åd◊ä˙·–◊) > ≠÷◊ÉΩ◊ ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ dh◊Ø@ ≠§◊Ë ≠≤◊`◊˙, ≠÷◊ÉΩØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ dh◊≠Ø ÷◊‹˙ ≠≤◊`◊, ÷◊íb N¡h◊ ÷◊≤◊–`◊, Åd◊ä˙·◊– ¡◊–rl ≠`◊]≥ π˙@–¡◊ > Üπ@– ÷◊≠`◊ Ü÷◊N≠ú◊ Á◊@˙Nu §◊˙r˙≠@ Ü÷◊ É≈◊Ø Ä§◊ä˙N ≠≤◊¡◊ à Ä˙Ø §◊–d◊@@ Ä¥◊@ú◊d◊˙≠@ ØÚ ¡œ◊M– ˆË–¡ > 13 ©˙~h◊Ä˙@– 1933 Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, Ä˙©– N÷◊˙≠Î◊ ØhΩ 5Ë˙ 45≠@ É∫◊–`◊– > ~◊–d◊ä÷◊Ø’ N˙@– `h◊s˙ π–Õ◊–`◊–; d◊˙íπ≠@ ë÷íö◊ n@÷◊˙@h ≠Ø˙í ]˙d◊˙ Ä˙b–¡◊˙÷h◊ s`◊– (ØhΩh N¡◊’·◊˙ ≠N∫◊˙÷h◊ Δ˙Ü) > d◊˙íπ≠@ π˛˙l N˙≠˜ øÄË˙≠@ ≠Ø˙í@ π˛˙d◊ºπ˙~◊ul π–Å`◊– Ü¡◊…

6Ë˙ 45≠@ ÷◊˙Δ’ä Ä˙@} ÷◊@–≠·◊`◊– > N˙≠˜ N˙d◊Ë˙≠¡◊≠Î◊ π˛b˙Ø÷h◊ 7

11/3/2009 4th Final

94

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

s`◊–, Ü¡◊… 7Ë˙ 45≠@ πh~◊¡◊’˙@ ÷◊˙Δ’ä Ä˙@} ÷◊@–≠·◊`◊– > ë]íö◊ N÷◊˙≠‘ ÷◊–ø– ÷◊˙Ø@ ¡◊@˙·◊ Ä˙b–¡◊˙ π˙ÅΩ N˙≠˜ ~◊ÄË˙≠¡◊≠Î◊ ësíö◊ ˆ@÷h◊ s`◊– Ü¡◊… d◊˙íπ≠@ N˙≠˜ Üs˙@Ë˙ πΔ’ä¥◊ ÷◊˙Ø≠@ ¡◊N–`◊– > d◊˙íπ≠@ ØÚ˙≤◊∂≠§◊˙©~◊ ÷`◊– Ü¡◊… ·◊‘ Ø–~◊–Ë N÷◊˙≠‘ ¡◊–‘˛˙Ø ≠~◊`◊– > ¡◊˙@Ë˙ NØl≠@ ÷◊˙Ø÷h◊ ≠Á◊@–s`◊– > N˙≠˜ ¡◊˙@Ë˙ ≠¡◊≠Î◊ ësí ÷◊˙Ø÷h◊ Ä˙N–≠`◊ Ü¡◊… ·h◊ÅË˙ ≠¡◊≠Î◊ ≠N Ä˙Ø `◊˙s– ÷◊ø– – ≠`◊¯h @N π˛gdh ◊ ÷◊≠`◊ > ØhΩ ¡◊˙@Ë˙ ∫◊˙@h Ä˙∫◊Ë˙ Δ˙Ü ÷◊˙Ø ÷◊@–‹≥`◊– Ü¡◊… Øh÷h◊Ë≠@ Áh◊`◊π÷◊˙ ÷◊˙Ø ≠‘r ÷◊`◊– > ◊¡◊˙NÍ, Ü≤◊˙÷h◊≤◊y NÁ◊Î◊d◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ! dh◊Ø@ ¡◊–¡◊@buË– ≠¡◊‘Í §◊`◊ ≠≤◊˙Åø– Ü¡◊… Ü‹≥≠@ ÷◊_Q◊–dÍ◊ ≠÷◊˝bN– §h◊`Í◊ @≤◊–ø– > Ü¡◊…, dh◊≠Ø ∫◊–÷Í◊ §◊˙¡◊≠@ dh◊Ø ·◊–~◊Ë– ÷◊Ë˙Å`◊, ≠N÷◊‹˙ ©˙b– ØhΩ ¡◊≤h◊d◊ ]hNu ≠≤◊˙Åø– > Ü≤◊–π@– Q◊˙`h, Ü≤◊˙·◊_˙@˙ §◊`◊ Á◊Î◊ Ø–Î◊–¡◊ > 14 ©˙~h◊Ä˙@– 1933 Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ]˙`◊– ≠s˙Ë˙Ü ¡◊–rl≠@ ≠`◊]hø– > ≠NÅ ≠‘˙Å¡◊˙, ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙, ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊˙ > Ø˙Ä˙, ◊N¡h◊·◊–≠~◊ ≠NÅ Ü÷◊˙ ÷◊‹˙shŸ–÷h◊ π˜–¡◊˙÷h◊ Ä˙πböh◊ §◊`◊ `◊˙shø– ÷◊– ? ≠Ø˙í Ë–÷◊– N<–d◊≤◊N, ÷◊˙≤◊y÷◊– §◊`◊ ~◊ `◊˙s–¡◊ ? ≠NÅ ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙÷h◊ ¡◊–§◊–¤ §◊˙¡◊≠@ ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ dh◊≠Ø ‘–O˙ ØÚ ÷◊@–π˙@–¡◊; ≠`◊]≥ ‘–]≥¡◊˙ Ü¡◊… Ä˙πb˙@ ≠‘ÊÎ◊u÷h◊ Ü÷ ~◊–·◊–’¸ S˙@˙≠@ π÷◊˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ Q◊Øe˙@ ħ◊ä˙N > ≠Ø˙≠d◊ `˙shø–, ¡◊≈◊’Ø˙~◊ dh◊≠Ø ÄO@ ≠`◊]≥¡◊˙@ ÷◊Î◊˙÷h◊ ØÚ Ä§◊ä˙N ÷◊@hø ! dh◊Ø÷h◊ Ü≠Ÿ Nho◊@ §◊˙¡◊≠@ ÷◊–Ü ≠`◊]≥ ‘–]˙Å≠`◊ ? dh◊Ø@ ≠N∂≤◊Ølu Ø˙Ä˙ > 25 ©˙~h◊Ä˙@– 1933 ≠Ø˙@ Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, ØhΩ ≠·◊]hø–, ë÷◊í d◊˙ö◊@ Øo◊ ħ◊ä˙NË–÷h◊ ¡◊o◊ ÷◊@– ~◊˙≤◊˙¥◊– > ØhΩ d◊˙öh◊ ˆœb˙ ÷◊≠@ ...

4

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

95

ÜÅË˙ ≠¡◊‘Í ≠s˙Ë˙Ü Äd◊–¡◊Ÿ ‘›◊ > NØ≠g ÷◊≤◊¥◊– ˆœb˙ ÷◊@–¡◊˙ ≠≤◊Éø– §◊`◊ π˙Å¡◊˙@ ¡◊–π@ud◊ > Ø˙d◊˛ ≠N÷◊‹˙ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ ¡◊–πû~◊÷◊ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊, Δ˙≤◊˙÷◊– dh◊Ø÷h◊ N¡◊’·◊˙ dh◊≠Ø ˆœb˙ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–Ë–@ ÷◊˛uŸ~◊÷◊ ÷◊@– @]≥‹˙Ü > ˆœb˙ ÷◊@–¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠Δ dh◊Ø@ Ü≠¡◊ ØÚ Ä˙Nê◊– @≤◊–ø– > NfiFC◊’ ~◊–@˙Nê◊d◊˙ ≠≤◊Éø– Δ‹˙‹’ ·œ◊¸–≠÷◊˙b > 27 ©˙~h◊Ä˙@– 1933 ≠Ø˙í@ Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, Ä˙©– ØhΩ ≠Ø˙í ‘@u@ ≠·◊Å* Ä˙πböh◊ ·◊‘ ˆμ˙ π˙ÅΩ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊`◊– > ÷◊πŸ˙≠@ ÷◊Ø π÷◊˙É‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–Ø˙≠~◊ ‘˙˜–÷h◊ ÷◊–π@– ≠Á◊˛ØÍ Éπ≠@ ≠~◊Å π÷◊˙¥◊–, Ä˙@‹@ Ä˙πböh◊ ≠§◊Ë–`◊˙≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ¡h◊n˙Å ÷◊≤◊–≠·◊¡◊– > ‘˙˜– ≠Δd◊–÷◊– ¡◊Ÿ, ≠Á◊˛ØÍË– ØÚ ≠Nd◊–÷◊– ¡◊Ÿ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Ø˙Ä˙, ‘˙˜–shŸ–÷◊ Éπ≠@ π˛÷œ◊d◊≠@ Q◊Øe˙@ §◊˙¡◊≠@ ÷◊Ø π÷◊˙Å π˙@–¡◊˙÷h◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠N≤◊–π@– ≠s˙Ë–Ü ¡◊Ÿ ≠Á◊˛ØÍ Ø–Î◊¥◊˙ ~◊˙≤◊y ? Δ·◊– ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ≠N≤◊–§◊Î◊– ¡◊Ÿ ≠Á◊˛ØÍË–Ü Ä˙b– ≠·◊¡◊–, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ¡◊N˙Å¡◊˙ `◊˙s– ≠N≤◊– Ä˙÷◊˙@@ ¡◊Ÿ ˆ@Ë–Ü d◊ ·◊@÷◊˙@ ≠≤◊¡◊ !

13 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1933 ≠Ø˙@ Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, ØhΩ ‘˙˜– π˙]≠@ ·◊‘ˆμ˙ ÷◊˙Ø ÷◊`◊– > ØhΩ §◊˙¡h◊ø–, Üπ–˛`◊ 24 πF¡◊’@h ØhΩ Ü≤◊– ‘˙˜–Ë–÷h◊ ≠‘r ÷◊@–≠·◊Å π˙@–¡◊– > Ø˙í, Ä˙πböh◊ ÷◊≤◊–¡◊˙§◊Î◊– ≠Ø˙@ ÷◊–ø– ~F◊Ä˙÷◊‹˙ ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø ≠≤◊Éø ©≠b Q◊Øe˙@ à ÷h◊‘Î◊u ÷◊˙@–s@ > ≠Ø˙í Ë–÷◊– N<–d◊≤◊N, dh◊Ø÷h◊ à * ‘@u@ ≠·◊Å π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ : ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ Ü÷◊ ≠~◊Ê≠¡◊‡@F≠π ~◊–©@ ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙ > Ø˙Ä˙ ≠`◊]≥ø¥◊– : ëë·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙ÅΩ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ‘@u@ ·◊_˙@˙ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–¡◊˙íí > 8

11/3/2009 4th Final

96

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

dh◊Ø@ ÷◊˙Ø÷h◊ ≠~◊Å ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@ s¡◊’ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø– > dh◊Ø@ ÷◊˙Ø Nd◊÷h◊ Nd◊ Äd◊ä¥◊ Nho◊@ > ≤◊Ω, ØhΩ ≠·◊]≥`◊– ≠Δ dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ≠`◊]≥ø, ≠N‹≥≠@ ØÚ ≠s˙Ë–Ü ≠≤◊≠`◊ §h◊`Í◊ ~◊˙≤◊y !

14 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1933 Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, Ä˙©– ØhΩ ~◊Ĉμ˙ π˙ÅΩ ≠Ø˙í ‘@u@ ≠·◊Å Ä˙πböh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊`◊– > Ü≠¡◊ ~◊–©@ ÷◊˙Ø≠@ ØÚ ØhΩ Ä˙s§◊Î◊– ~◊–lØ–d◊ ≠≤◊`◊–b– > Ø˙, Ä˙É ÷◊íb ≠`◊]≥¡◊– ? Ü≤◊˙ §◊˙@– §◊`◊ ÷◊‹˙, ≠Ø˙í@ Ë–÷◊– N<–d◊≤◊N ! ~◊–lØ–d◊ ÷◊˙Δ’ä÷h◊ §◊–≈◊– ÷◊@–≤◊y N≈◊˙@ §◊˙@N˙Øä N}¡◊ ≤h◊Ü > 27 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1933 Ä˙©– d◊˙@–]Ë–@ ¡◊–≠‘rd◊_Ë– dh◊Ø Ä˙]≥≠@ πŸ–`◊˙ ÷◊– ñ 3. 3. 33 ? ©˙b–ø, ≠÷◊¡◊Î◊ Üs˙@ ¡◊r’≠@ ‹≠@ Ü≤◊–π@– ˆË–‹˙Ü > Üs˙@ ¡◊r’ d◊≠Î◊, 1922 ØN–≤◊˙≠@, ≠Á◊¡◊´Ä˙@– Ø˙N≠@ 2. 2. 22 ≠¡◊˙`◊– ≠`◊]≥¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > Ü¡◊…, πhb– Üs˙@ ¡◊r’ π≠@ Üπ–˛`Í◊ Ø˙N≠@ 4. 4. 44 ≠`◊]≥¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ Q◊˙`◊–‹≥¡◊ > Ü≤◊˙ Äd◊ä¥◊ Ä˙s˛≠≤˙Puπ÷◊, ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ?

3 Ø˙é◊’ 1933 ≠Ø˙@ Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, ëë≠§◊˝d◊–÷◊ §F◊Ø–≠@ Äd◊–Ø˙~◊N ≠N˝o◊Δ’äíí* ñ Ü≤◊˙@ Ä‹’ ÷íb ? Ü≤◊– N¡h◊÷◊–ø– ÷‹˙,ñ Δ˙¡dul ÷Î˙, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙ÅΩ Ä˙≠Ø ≠ΔÉΩ Nho◊@ ÷◊˙Δ’äØ˙~◊ ÷◊@h,ñ ≠N N¡h◊shŸ–÷h◊ ÷◊íb ≠§◊˝d◊–÷◊ §F◊Ø–≠@ Äd◊–Ø˙~◊N ≠N˝o◊Δ’ä@ ħ◊–¡◊äê◊– ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ? ~◊˙ÅΩ, ≠N≤◊– N¡h◊÷◊–ø– ≠≤◊Éø– Üπ@– Ü÷◊ ¡◊–‘_Øl NØzNd◊˙@ π˛÷◊˙‘@Fπ, Δ˙≤◊˙÷◊– N≠d◊Ä¡◊˙ Nœ¸–@ ≤œ◊·◊l ØÚ≠@ ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–ø– > Ø˙d˛ Äd◊–Ø˙~◊N ≠N˝o◊Δ’ä ≠≤◊Éø– d◊˙í∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Éé◊ à ÄS≥÷◊ π@–πFC◊’ Ü÷◊ ¡gh; ≠N≤◊– ≠N˝o◊Δ’ä÷h◊ ≠÷◊˝bN– * Ü÷◊ ≤◊˙`h◊÷◊˙ Nh≠~◊`◊u-~◊˙@ú◊u @ú◊@ Øo◊˙@÷h◊ Ø˙Ä˙ ≠·◊Å‹≥¡◊˙ ~◊˙Ø > 4

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

97

÷h◊f–d◊d◊˙ ØÎ◊–~◊ ÷◊@–π˙≠@ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… Nho◊@ ≠·◊]˙Δ˙Å π˙@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ Ü≤◊˙@ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å ≠÷◊˝bN– ÷h◊f–d◊d◊˙ @≤◊–¡◊˙@ ØÚ ≠÷◊˝bN– π˛≠l˙©~◊ ~◊ ‹˙Ü > Ä˙πb˙÷h◊ π˛÷◊Ë ÷◊@– ≠·◊¡◊˙ π˙ÅΩ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ©Ÿ ØÚ÷h◊ Äd◊–Ø˙~◊N ‘ê◊–shŸ–÷◊@ Ä¡◊d◊@b ˆË–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N÷◊Î◊ ¡◊gh≠@ Äd◊ä¥◊ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ à N_d◊ºŒF◊≈◊’ §◊˙¡◊≠@≤◊y Ü≤◊– π@–πFC◊’ ≠N˝o◊Δ’ä Ä˙πb˙÷h◊ ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊@–Ä˙b–¡◊ > 6 Ø˙é◊’ 1933 dh◊≠Ø π˛ghd◊ ÷◊@– ≠·◊Å‹≥¡◊˙ ‘˙˜–shŸ–÷◊ π–Õ◊–`◊˙≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙≠d◊ §◊˙@– ]hNu `◊˙≠s; Ø˙d◊˛ ≠÷◊˝bN– ÷◊Î◊˙πFC◊’ ¡◊gh÷h◊ ΔR@ N≤◊–d◊ N˙Åd◊– @]≥`˙ π@– ≠NshŸ–÷h◊ N˙Åd◊– @]≥¡◊˙ `◊˙s– ØÚ ØhΩ Åè◊˙ ÷◊@h‹˙Ü > ≠dbh ≠NshŸ–÷h◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ Ü≠d◊ ≠¡◊‘u π–≠Õ ~◊˙≤◊y > 9 Ø˙é◊’ 1933 ≠Ø˙@ Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, Ä˙©– N÷◊˙≠Î◊ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ≠ΔÉΩ Áh◊`◊Ë– ≠·◊≠`◊, d◊˙≤◊˙@ d◊˙‚Δ’ä ≠≤◊Éø– ëëÄd◊–Ø˙~◊N π@Ø˙≠`◊˙÷◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Øh≤◊Ω ÷◊@–‹≥¡◊˙ ≠Q◊d◊~◊˙ >íí* Ü≤◊˙@ Ä‹’ ÷◊íb ? ØhΩ ¡h◊n– π˙@–`◊– ~◊˙≤◊–Ω > Δ·◊– ëëÄd◊–Ø˙~◊Níí ⁄˙~◊≠@ dh◊≠Ø ëë·◊–¡◊äíí ‘›◊Ë–÷h◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ Ä‹’Ë– dh◊Ø `◊˙s– ÄS≥÷◊ ª¸ ≠≤◊¡◊ ÷◊– ? Ü≤◊˙ Üπ@– Ü÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ¡◊hn˙Éø–, ≠ΔÉΩ‹≥≠@ ÷◊– N˙S˙@b ~◊–d◊ä≠~◊ÊØ–≈◊–÷◊ ©u¡◊~◊@ ÷◊˛–l˙ Ü¡◊… π˛§◊˙¡◊shŸ–÷◊ Ä˙≠·◊˝ §◊–Ÿ ÷◊@– @≤◊– ~◊˙≤◊˙¥◊–; Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙ ·◊–¡◊ä Ä˙≠`˙÷◊, ‘ê◊–, ™˙~◊ à Ä˙~◊o◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Ü÷◊ πFC◊’ ħ◊uƒ˙≠@ N…≠÷◊o◊–˛d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ dh◊≠Ø ¡hn–π˙@–`◊ ?

23 Ø˙é◊’ 1933 ≠Ø˙@ Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, Ä˙πbö◊@ s˙É~Í◊ Éπ≠@ ØhΩ ≠ΔÉΩ ÷h◊~◊– ÷h◊~◊– ≠s˙`◊˙π Áh◊`◊@ ÷◊Ø π÷◊˙Å ≠·◊Å‹≥`◊,– Ä˙πb d◊˙÷h◊ ≠·◊]≠≥ `◊ ÷◊– ? ≠NshŸ÷– ◊ §◊`◊ ≠≤◊˙Åø– d◊ ? * ≤◊Î◊·◊–Ä˙-~◊˙@ú◊u @ú◊@ NFΔ’äØh]u Áh◊`◊÷h◊ Ø˙Ä˙ ≠·◊Å‹≥¡◊˙ ~◊˙Ø > 9

11/3/2009 4th Final

98

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠NshŸ–÷◊ N…πFC◊’ Q◊–≈◊˙÷◊r’÷◊ ≠≤◊˙Åø– ! ≠÷◊˙ÉË˙ ÄN`◊ à ≠÷◊˙ÉË˙ d◊˙í@ ~◊÷◊`◊, ≠N÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊˙ ≠Ø˙≠Ë N}¡◊ ≠≤◊É ~◊˙≤◊y > Ü¡◊…, Üπ@– ØÚ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠Δ, ~◊÷◊`◊Ë– ÄN`◊∫◊˙@h ØÚ ÄS≥÷◊ Nho◊@ ≠≤◊˙Åø– > ≠Ë@˙NÍ Éπ≠@ ¡h◊`◊– ¡◊˙≤◊˙@–‹≥¡◊˙ NØl≠@ Ä˙©– NÕ◊ä˙≠@ ØhΩ ≠N≤◊– s˙É~Í◊Ë–÷h◊ π–Õ◊–‹≥`◊–, dh◊≠Ø ≠·◊]≥‹≥¡◊ > 6 Üπ˛–`Í◊ 1933 ≠Ø˙í@ Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, Ä˙©– ØhΩ ~◊Ĉμ˙ ÷◊˙Î◊ ≠Ø˙í@ ‘@u@ ≠·◊Å Ä˙πböh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊`◊– > Ø˙Ä˙, sd◊ ·h◊Å·◊–~◊ ≠≤◊`◊˙ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– Ë–÷◊–Ü ÷◊m˙¥◊– `˙shø–, ≠Ø˙í ≤◊˙d◊·h◊ÅË– Ë–÷◊–Ü Su@ ≠≤◊˙Å Δ˙Åø¥◊– > Ë–÷◊–Ü ¡◊–‘˛˙Ø ≠~◊¡◊˙ dh◊Ø πO≠@ Ü÷◊ §◊`◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– dh◊≠Ø §◊˙¡h◊ ~◊˙≤◊Ω ÷◊– ? Ä‹’˙dÍ◊ ≤h◊Üd◊ ·◊–~◊÷◊ `◊˙s– πFC◊’ ¡◊–‘˛˙Ø ~◊–Ä ÷◊–…¡◊˙ π˛d◊ä≤◊ ·h◊ňμ˙ ÷ØÍ ÷◊˙Ø ÷◊@ > 13 Üπ˛–`Í◊ 1933 ≠Ø˙@ Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, ~◊˙≤◊y, ≠Ø˙í@ ¡◊–‘˛˙Ø ·◊@÷◊˙@ ~◊˙≤◊y > Ä˙©– ØhΩ ≠Ø˙í@ ‘@u@ ≠·◊Å ·◊‘ˆμ˙ Ä˙πböh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–‹≥`◊– > ≠d◊≠¡◊ ÷h◊Ü* (Coue)ö◊@ πMd◊– Ä~h◊N˙≠@ ëëØhΩ ÷◊m˙¥◊ ~h◊≠≤◊Ω, ØhΩ ÷◊·◊˙π– ÷◊m˙¥◊ ≠≤◊¡◊– ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b ØhΩ Nh@O–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– íí, ñ Ü≤◊– ÷◊‹˙shŸ–÷h◊ ¡◊˙@ ¡◊˙@ ÷◊≤◊ > 14 Üπ˛–`Í◊ 1933 ≠Ø˙í@ Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, ≤◊Ω, Ä˙©– ë÷◊í ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤◊–≠`◊ ≠Δ ≠Á◊˛ØË– Ä˙©– NÕ◊ä˙NhM˙ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ π˛ghd◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > Ä˙©– ¡◊∑˙É©ÍË–≠@ ØhΩ ~◊Ĉμ˙ ÷◊˙Ø ÷◊`◊– > * ÜØ–`Í◊ ÷h◊Ü (1857-1926), ~◊˙~Í◊Nu≠@ ¡◊˙N ÷◊@h‹≥¡◊˙ ©≠b X◊˙ê◊@ Δ–Ü÷◊– Ä˙kπ˛g˙¡◊~◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙≠@˙sä ≠≤◊¡◊˙@ Ü÷◊ π˛b˙Î◊u(Couéism) ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–‹≥≠`◊ > 5

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

99

Ë–÷◊– N<–d◊≤◊N, ÷◊m˙¥◊ ≠≤◊˙Å πŸ–¡◊˙ πΔ’ä¥◊ dh◊Ø@ ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > 10 ©h~Í◊ 1933 ≠Ø˙@ Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, ØhΩ ≠Δ N˙@˙ ·◊–~◊ ÷◊˙Ø ÷@hø– d◊˙í ~h◊≠≤◊Ω, ØhΩ Δ‹˙‘ê◊– ÄS≥÷◊ ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– Ü¡◊… N¡◊’·◊˙ Ä˙‘˙ ÷◊@hø– ≠Δ ØhΩ ≠Ø˙≠Ë ÷◊m˙¥◊ ≠≤◊¡◊– ~◊˙≤◊y > Δ·◊– ØhΩ π˛d◊ä≤◊ ·◊–~◊N˙@˙ ÷◊˙Ø ~◊ ÷◊≠@, ≠d◊≠¡◊, ≠Ø˙í@ Äd◊–π–˛l ·◊–¡◊ä©~◊~◊uö◊ N÷◊˙≠‘ ØhΩ ≠ΔÉΩ ¡◊≤h◊N…]ä˙≠@ ¡œ◊≤◊dÍ◊ à Nho◊@ ¡◊ghshŸ–÷◊ π˛ghd◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø–, ≠NshŸ–÷h◊ Ä˙É ÷◊–π@– ÷◊@–π˙@–¡◊– ? NØl ~◊¸ ÷◊≠`◊ ØhΩ ÷◊–π@– ≠Ø˙í@ N_π∂shŸ–÷h◊ NÁ◊Î◊ ÷◊@–π˙@–¡◊– ? Ø˙Ä˙, Ä˙πb ©˙b¥◊–, Ä˙πbö◊@ ≠÷◊˙∫◊@– π˙ÅΩ ØhΩ ¡◊Ÿ ¡◊Ÿ Ä˙÷◊˙@@ π·◊’˙≠@ ÷◊Ø π÷◊˙Å¡◊˙÷h◊ Δ˙Éø– ? ‹≠@ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ ≠Δ, ©˙π˙~◊u ≠`◊˙≠÷◊ ≠NØ˙~◊ö◊ ˆ@@ ÷◊˙A◊shŸ–÷◊ Éπ≠@ ÷◊Ø π÷◊˙ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ π·◊’˙Ø˙~◊ Ëú◊˙Å @]≥‹˙¥◊– > dh◊≠Ø ∫◊–÷Í◊ ÷◊≤◊–ø; Ä˙Ø@ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ N_π∂shŸ–÷h◊ ¡◊˙g¡◊d◊˙≠@ π@–bd◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ÷◊˙Ø Ä˙É ÷◊íb Äø– ? Ä˙Ø÷h◊ ÄS≥÷◊ ¡◊Î◊ Ü¡◊… Ä˙~◊o◊ Ä˙b–≠·◊¡◊˙ `◊˙s– d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– N≠¡’˙≈◊Ø πMd◊– > 11 ©h~Í◊ 1933 ≠Ø˙@ Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, Ø˙Ä˙, Ä˙πb ©˙b¥◊–, Ü≤◊– ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ ¡◊∑˙É©Í÷h◊ ØhΩŠʼn– ÷◊@– ≠·◊Å‹≥`◊– > ʼn– ÷◊`◊˙≠¡◊≠Î◊ ≠NshŸ–÷◊@ ≠÷◊˝bN– Od◊– ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥`◊˙ > Ü≤◊– N¡◊’π˛‹Ø ‹@ π˙ÅΩ ØhΩ ¡◊∑˙É©Í Å‰– ÷◊`◊– > Ø˙Ä˙, Ü‹≥π˙ÅΩ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ≠s˙Ë˙Ü ëëN˙¡◊˙NÍíí ≠·◊≠¡◊ > ÷◊˙`◊– ØhΩ Ä~◊ä SFN@ ¡◊∑˙É©ÍË–@ ÷◊˙Ø Ä˙@} ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Δ˙Éø– > Ü≤◊– ÷◊˙Δ’äË– ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ëëN˙¡◊˙NÍíí π˙Å¡◊˙∫◊˙@h Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ ≠Δ˙sä > Ä˙©– N÷◊˙≠Î◊ ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@ ‘˛M˙≠@ π@–πFC◊’ ≠≤◊˙Å É∫◊–‹≥`◊– > dh◊Ø@ ÷◊˙ØË– Äd◊ä¥◊ 0

11/3/2009 4th Final

100

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Q◊Øe˙@ ≠≤◊˙Åø– ñ Q◊≠˜ÅshŸ–÷◊ ≠÷◊≠Ÿ Nho◊@ ≠≤◊˙Åø¥◊– à ≠÷◊≠Ÿ ©u¡¥◊ ≠·◊]˙ Δ˙Éø¥◊–; ≠NØ˙~◊ö◊@ Ë–÷◊–Ë–÷◊– Øh—≠@ dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ @h≠π`◊– @ú◊@ Øh—Î◊˙ ¡h◊`◊˙Å ≠·◊Åø, d◊˙≤◊˙ Äd◊ä¥◊ Nho◊@ ≠≤◊˙Åø–; ØFÎ◊ ~◊°◊˙Ë–≠@ Δ˙≤◊˙ ‹≥`◊˙, ÜÅË– d◊˙í∫◊˙@h Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ Nho◊@ ≠≤◊˙Åø– > ÷h◊~◊– ÷h◊~◊– ∫◊–÷◊–@–shŸ–÷◊ ØÚ ]h¡Í◊ Nho◊@ ≠·◊]˙ Δ˙Éø¥◊– Ü¡◊… ‘˙˜– Éπ≠@ @h≠π`◊– @ú◊≠@ ≠NshŸ–÷◊ §˙@– Q◊Øe˙@ ≠·◊]˙Δ–≠¡◊ > ÜÅË–÷h◊ dh◊≠Ø ≠÷◊ÉΩ∫h◊ ʼn– ÷◊`◊ ? dh◊≠Ø ≠Δ ÷◊˛≠Ø ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ‘–]≥ π˙@–`◊b–, Ü≤◊˙ §◊˙@– §◊`◊ ÷◊‹˙ > 21 ©h~Í◊ 1933 ≠Ø˙í@ Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, Ä˙©– N÷◊˙≠Î◊ ØhΩ Ä˙πbö◊ π˙ÅΩ ≠s˙Ë–Ü ≠NØ–©Í ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ÷◊~◊˙ ÷◊˙Ë–`◊– > Ü≤◊– N¡◊’π˛‹Ø ‹@ π˙ÅΩ ØhΩ ≠NØ–©Í π˙ÅΩ ÷◊~◊˙ ÷◊˙Ë–`◊– > ≠NÅË–÷h◊ ë÷◊í N–`◊˙Å ÷◊@–≠¡◊ Ü¡◊… ≠NÅË– d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Ås≠`◊ Ä˙πb d◊˙≤◊˙ π–Õ◊–≠¡◊ > ÷◊˙Ë–¡◊˙ ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊˙Åø–÷◊– ~◊˙≤◊y, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤◊–≠¡◊ > ÷◊˙@b, Δ·◊– ÷◊Ë˙ §◊`◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ §◊–d◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷h◊£◊˙ ~◊ @]≥ Ä~◊ä ¡◊ghshŸ–÷h◊ ØÚ ÷◊˙Ë–π˙@–¡◊– > Ä˙©– ØÚ ØhΩ ·◊–~◊d◊Ø˙Ø ÷◊˙Ø ÷◊@–ø– > dh◊≠Ø Ü÷◊˙ØË–÷h◊ ØÚ ÷◊@– ©˙b–`◊b–, ≠N‹≥`◊˙s– ØhΩ §◊˙@– ]hNu > ëë·–~◊ d◊Ø˙Øíí@ Ä‹’ ÷◊íb ? ØhΩ Ä˙‘˙ ÷◊@hø– ≠Δ dh◊≠Ø ~◊Ĉμ˙∫◊˙@h ÄS≥÷◊ NØl ÷◊˙Ø ÷◊@– ~◊˙≤◊Ω > ÷◊˙@b ~◊Ä ˆμ˙ ØÚ Ü÷◊ ·◊uˆ’ NØl à d◊˙í∫◊˙@h ÄS≥÷◊ NØl ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > 26 ©h~Í◊ 1933 Ø˙Ä˙, Ä˙©– N÷◊˙Îh◊ ØhΩ ≠Ø˙í ¡◊˙ØÄ˙]≥ ≠X◊˙Î◊˙≠@ ÷◊–ø– Δ»b˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø– > dh◊≠Ø ·◊–~◊≠@ d◊–~◊– ‹@ ÷◊@– Ä˙]≥÷h◊ ≠¡◊‘Í s@Ø ≠¡◊˙@–÷Í◊ π˙b–≠@ ≠S˙Å¡◊ Ü¡◊…

5

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

101

Ä˙N¥◊˙ ·h◊Å d◊–~◊–·◊–~◊ π˙ÅΩ ÷◊ØÍ ÷◊~◊˙÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊ > ØhΩ ≠Δπ@– ÷◊≤h◊ø– ≠N≤◊–π@– ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… Ø≠~◊ @]≥¡◊ ≠Δ, dh◊Ø@ ÷◊˙Ø dh◊Ø Ä˙]≥shŸ–÷◊ Éπ≠@≤◊y NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@hø– > Δ·◊– dh◊Ø@ Ä˙]≥shŸ–÷◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b@h ≠‘r÷h◊ ~◊¸≤◊y ≠≤◊˙ÅΔ–≠¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø@ Nho◊@ Áh◊`◊π÷◊˙ ÷◊˙ØË– ØÚ dP_◊˙@◊˙ ¡◊o◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙]≥÷h◊ ÷◊¸ `◊˙shø–◊, dh◊≠Ø ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÄÀ◊ ≠÷◊≠d◊ Ø–~–◊ËÍ◊ N÷◊˙≠‘ Ä˙]≥÷h◊ ¡◊o◊ ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ ≤◊˙d◊@◊ π˙πh`–◊ ·_◊˙@◊˙ ≠ˆ˙Ÿ◊˙Å @◊]≥¡◊ (≠Ø˙≠Ë◊ ·◊˙¡–◊¡◊ ~˙≤y◊) > Ü≤◊˙·_◊˙@◊˙ dh◊Ø÷h◊ Ä≠~◊÷◊ Ä˙@◊˙Ø Ø–Î–◊Δ–¡◊ > 27 ©h◊~Í◊ 1933 ≠Ø˙@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊, ë÷◊íö◊ N÷◊˙≠‘ ØhΩ ≠Δ≠d◊ ‘˛Ø ÷◊`–◊, d◊˙≤◊˙ ¡œ◊‹˙ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > N¡h◊÷◊‹˙ ÷–◊π@–◊ π@–◊ ˙@ §◊˙¡◊≠@◊ ≠`◊]≥¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü, ≠N÷◊‹˙ d◊˙öh◊ ¡h◊n˙Å¡◊˙≠@◊ Ä˙©–◊ NÕ◊ä˙≠@◊ ØhΩ ·h◊ňμ˙ NØl ≠·◊Åø–◊ > Ø˙d˛◊ d◊P_◊˙@◊˙ ÷–◊ø–◊ ÁÎ◊ ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤y◊ > ÷◊˙≤◊˙@–◊ N÷◊˙≠‘ ÷◊@◊˙Δ˙É‹≥¡◊˙ Ü≤–◊ ‘˛Ø ÷◊·◊˙π– ¡œ◊‹˙ ≤h◊Ü ~◊˙≤y◊ > Ü≤◊˙·_◊˙@◊˙ d◊dÍ◊Ob˙dÍ ≠÷◊˝bN– ÁÎ◊ ÁΖ◊ ~◊ π˙≠@◊, Ø˙d˛◊ ·–◊≠~◊ ~◊˙ ·–◊≠~◊ Δ˙¡◊d◊ul ~–◊ºN_˙‹’π@◊ ÷◊˙Ø@◊ ÁÎ◊ Ä¡◊‘ä ÁΖ◊‹˙Ü > 26 ©h◊`◊˙Å 1933◊ ≠Ø˙@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, N˙S˙@◊bd◊º NÕ◊ä˙ NØlË◊˙ ØhΩ ÷–◊π@–◊ ÷◊Ë◊˙Éø–◊, Ä˙©–◊ Ä˙πböh◊ ÷◊≤–◊¡–◊ > Ä˙πb Ë◊ä˙≠@◊NÍ Éπ@◊÷h◊ s≠`◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠·◊]≥¡◊˙ π≠@◊ ØhΩ ]˙Å¡◊˙÷h◊ Δ˙Ü > d◊˙íπ≠@◊ ˆ@◊÷h◊ ≠Á@–◊Ä˙N– Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ Q–◊∫–◊ ≠`◊≠] à ≠¡◊≠Î◊ ≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø `h◊s˙shŸ◊– ÷h◊ ÷◊˙Q–◊·–◊Ü (ë÷◊íö◊@◊ à ≠Ø˙@◊; ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ë÷◊í ØÚ ÷◊˙Q–◊ ·–◊Ä¥–◊) > d◊˙íπ≠@◊ ˆμ˙÷◊ π˙ÅΩ π·◊Q◊˙@◊b ÷◊≠@◊ Ü¡◊… d◊˙íπ≠@◊ N˙S˙@◊bdº ≠Ø˙í π˙∫◊ π˛ghd◊ ÷◊@–◊N˙@– ≠‘˙Å¡◊˙÷h Δ˙Ü >◊◊ Ø˙d˛◊ ÷◊˙`–◊ @◊˙d–◊≠@◊ N˙≠˜◊ ~◊ÄË◊˙≠@◊ π·◊Q◊˙@◊b˙ ÷◊@–◊N˙@–◊¡◊˙ π≠@◊ 1

11/3/2009 4th Final

102

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

10◊Ë◊˙ 15 πΔ’ä¥◊ ØhΩ ë÷◊íöh◊ N–`◊˙Å ≠ØN–~Í◊≠@◊ N–`◊˙Å ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–◊‹≥`–◊ > d◊˙íπ≠@◊ ØhΩ ~–◊≠©◊ 11Ë◊˙ 45 πΔ’ä¥◊ N–`◊˙Å ≠ØN–~Í◊≠@◊ N–`◊˙Å ÷◊`–◊ > d◊˙íπ≠@◊ ÷–◊ø–◊ π˙∫◊ π˛ghd◊ ÷◊@–◊ N˙≠˜◊ ¡◊˙@◊Ë◊˙≠@◊ ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ s`–◊ > Ä˙©–◊ ¡◊∑˙É©Í◊Ë–◊≠@◊ ØhΩ d–◊~–◊ˆμ˙ ÷◊˙Ø ÷◊@–◊ø–◊ > Ü◊π@– ÄS≥÷◊ ¡–◊Î◊¯≠@◊ ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ Δ–¡◊˙@◊ ≠Ø˙≠Ë◊ ħ◊ä˙N ÷◊@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ü≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ §◊`◊ ħ◊ä˙N ~h◊≠≤Ω◊ ñ Ü≤◊˙·_◊˙@◊˙ dh◊Ø@◊ ·œ◊¸–‘ê–◊ Äd–◊‘uˆ˛ ~◊¸ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@◊ π@–◊b˙Ø N_@F◊π dh◊Ø@◊ Ü≤–◊ Nho◊@◊ Áh`π÷◊˙@◊ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Ø ØÚ ¡◊o◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡ > N∂˙lhshŸ–◊÷◊ ØÚ ·h◊¡’◊Î◊ ≠≤◊˙ÅΔ–≠¡◊, d◊˙íπ≠@◊ ≤◊˙d◊ ∫–◊÷Í◊ §◊˙≠¡◊ ≠Ø˙≠Ë◊ Q◊˙`–◊¡◊ ~◊˙≤–◊Ω, ~–◊§’h◊`◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ä˙úh∫–◊shŸ–◊÷h◊ Q◊Î◊˙Å ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ≠SÊΔ’ä Q◊˙`–◊Δ–¡◊, ⁄–@◊d◊˙ @◊≤–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ Ü¡◊…, ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ ÷◊˙ØË–◊ Ä˙É Ä˙≠·◊˝ π@–◊è◊¤◊ à NhQ◊˙@h◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊@–◊≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > d◊˙íπ≠@◊ N¡h◊÷–◊ø–◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ÄS˙ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊Δ–¡◊, à ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@◊@◊ πFC’ ÷h◊‘Î◊d◊˙ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ä˙‘˙÷h◊ π@–◊d◊ä˙s ◊÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ πŸ◊–¡◊ > dh◊≠Ø ÷◊íb π@–◊b˙Ø≠@◊ Ü≤◊˙≤y◊ ≠≤◊É ≠¡◊˙`–◊ Åè˙ ÷◊@h◊ø◊ ?◊ 31 ©h◊`◊˙Å 1933 ≠Ø˙í@ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, Ä˙©–◊ Äs¸ 15≠@◊ ØhΩ ÷◊˙Ø ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ > ÷◊˙`–◊∫˙@h◊ Ä˙@◊} ÷◊@–◊¡–◊ > dh◊Ø@◊ Äd–◊Q◊Øe◊˙@◊ ‘˙˜–◊Ë–◊ ≠·◊]≥ dh◊≠Ø Ä˙©–◊ Äd◊ä¥◊ s¡’◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊‹≥¡◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊ > Ü≤◊˙ π˛÷œd◊≠@◊ ‘˙~Í◊·◊˙@Í◊ ≠≤◊˙Åø–◊ > Ü¡◊…, ≠Ø˙í ~–◊©◊÷◊‹˙ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ s≠`◊, ØhΩ ØÚ ≠Ø˙í Ë–◊÷–◊ N<–d◊≤◊N à d◊˙í@◊ Ü≠Ÿ◊ Nho◊@◊ ÷◊˙Ø π˙ÅΩ s¡’◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊ø–◊ !

15 Äs¸ 1933 ≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, ØΩh ‘˙˜–◊Ë–◊÷h◊ ≠Á˛Ø≠@◊ ≠~◊Å ¡◊N˙Å¡◊˙ ÷◊˙ØË–◊÷h◊ Ä˙@◊} ÷◊@–◊≠·◊Åø–◊ Ü¡◊… Ü≤– ÷◊˙Δ’äË–◊ ÷◊˙`–◊ N@–◊Δ–¡◊ > π≠@◊ ØhΩ ≠N‹≥≠@◊ ÷◊Ø π÷˙Å¡◊˙ ÷◊˙Ø 5

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

103

Ä˙@◊} ÷◊@–◊¡–◊ > Ä˙É ÄS≥÷ ÷–◊ø–◊ ≠`◊]≥¡◊˙@◊ ~◊˙≤y◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Ø˙í ÷◊˙ØË–◊ ¡–◊rl≠@◊ Δ˙≤◊˙ ÷–◊ø–◊ ]¡◊@◊ ≠·◊¡◊˙@◊ Äø–◊ > dh◊≠Ø ]h¡Í◊ ‘˛Ø ÷◊@–◊π˙@h◊ø◊ à ¡◊≤h◊d◊ ÷◊¸ N≤–◊π˙@h◊ø◊ > Ü¡◊…, ~–◊©◊@◊ ÷◊˙Ø ¡◊äd◊ud◊ Δ·–◊ dh◊Ø@◊ ≠Ø˙í π˙]÷h◊ Ä˙É ÷–◊ø–◊≠≤◊≠`◊ ≠`◊]≥¡◊˙@◊ ~◊ ‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙í@◊ π˛–l ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊N `◊˙s– ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ ≠÷◊≠d◊ ≠N∂≤◊ @◊≤–◊ø–◊, ØhΩ ≠N≤–◊ ÷◊‹˙ dh◊Ø÷h◊ ©◊b˙Å¡–◊ > 22 Äs¸ 1933 ≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙,◊ Ä˙©–◊ ØÚ ØhΩ ‘˙˜–◊Ë–◊÷h◊ ≠Á˛ØÍ Éπ≠@◊ ¡◊N˙Å¡◊˙≠@◊ N˙@◊˙·–◊~◊ ÷◊Ë◊˙Åø–◊ > Ø˙d˛◊ ≠·◊]≥`–◊ ≠Δ ‘˙˜–◊Ë–◊ Ä˙≠·◊˝ NfiFC’ N–S˙§◊˙≠¡◊ ¡h◊b˙≠≤◊˙Å ~◊˙≤y◊ > ≠d◊bh ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ≠Ø˙í@◊ Ü≤–◊ ÷◊˙ØË–◊÷h◊ πhb– ØFÎ◊@h◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊`◊˙ > Ä˙≤h◊@◊– §◊`◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊@◊–¡◊˙÷h◊ Δ˙Å Ü≤–◊π@–◊ ≠Ø˙≠d◊ d–◊~◊–·◊–~◊ NØl `◊˙s–`◊˙ > Ü≤–◊ ÷◊˙ØË–◊ dh◊Ø÷h◊ ¡◊@◊… ÷m◊˙¥◊ ÷◊@◊– π÷◊˙É‹≥¡◊ > Ø˙d˛◊, ≠Ø˙í@◊ Ë–◊÷◊– N<d– ◊≤◊N, ©◊u¡◊~◊≠@◊ ØÚ ∫–◊÷Í◊ Ü≤–◊π@–◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊‹˙Ü > ÷◊˙@◊b, Ä˙É‹≠@◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊@–◊ π˙@–¡◊˙ `◊˙s– N¡’◊·◊˙ ÷◊@–◊‹≥¡◊˙ ÷◊˙ØË–◊÷h◊ πhb– ØFÎ◊@h◊≤y◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ◊ > 24 Äs¸ 1933 ≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, ØhΩ ÷◊˙Ø ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ π@–◊ Ä˙≠·◊˝ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ > ·–◊~◊Δ˙÷ ≠]Ζ◊ ≠]Ζ◊ ÷◊Ë◊˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ Ø˙Ä˙ ≠Ø˙≠d◊ ≠ΔÉΩ Ä·Í◊§h◊d◊ à Q◊Øe◊˙@◊ ≠]Î◊N@◊z˙ØË– ≠·◊Åø◊¥◊–, ØhΩ d◊˙÷h◊≤◊y ≠~◊Å N˙~◊ π–`◊˙Ë–◊ π@–◊ ·–◊~◊Ø˙~◊ ≠]Ζ◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹˙Ü > Ä˙É ÷–◊π@–◊ ≠‘ÊÎ◊u≠@◊ ØhΩ Ü≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ ≠`◊]≥¡–◊, ≠Ø˙≠d◊ ≠N÷◊‹˙ ©◊b˙ ~◊˙≤y◊ > Ü¡◊… ≠N≤–◊ ÷◊˙@◊b@h◊≤y◊, ëëØhΩ ≠]Ζ◊`–◊íí ≠¡◊˙`–◊ ≠`◊]≥◊¡◊˙ π@–◊¡◊≠≈’◊ ëëØhΩ ÷◊˙Ø ÷◊`–◊íí ≠¡◊˙`–◊ ≠`◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊Éø–◊ > Ø˙Ä˙, Ä˙©–◊ Ä˙πb ≠ΔÉΩ ‘˙˜–◊Ë–◊÷h◊ π–Õ–◊‹≥≠`◊, ≠NÅË– ≠¡◊˙S≤h◊Ü ≠Ø˙í@◊ N≠¡’◊˙eœ◊¸ ÷◊˙Ø > Ä˙πb d◊˙≤◊˙ §◊˙¡h◊ ~◊˙≤◊˙¥–◊ ?

2

11/3/2009 4th Final

104

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ü≤◊˙ ≠s˙Ë–◊Ü Äd◊ä¥◊ ÷◊Î◊˙πFC’ ÷◊˙Δ’ä > Ü≤◊˙÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Q◊Øe◊˙@◊ ≠¡◊˙`–◊≤y◊ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > ØhΩ Ä~h◊§◊¡ ◊÷◊@h◊‹≥`–◊, ØhΩ ≠Δπ@–◊ Ä˙≠`◊˙÷◊@◊ π@–◊S˙~◊≠@◊ π@–◊≤–◊d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–◊ > 1 ≠NπÍ≠Ë◊¯@ 1933 ≠Ø˙@ Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, Ä˙πbö◊@ d◊ ≠÷◊≠d◊ ÷◊˙Ø ‹≥¡◊ > ØhΩ Ä˙πbö◊@ NØl÷h◊ ~◊¸ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h ~◊˙≤◊y >... ≠Ø˙í@ ÷h◊~◊– N<–d◊≤◊N, dh◊Ø@ ≠Δπ@– Åè◊˙, ≠N≤◊–π@– ÷◊@–¡◊ > ≤◊Ω, Nd◊ ÷◊‹˙ ≠Δ ØhΩ ]h¡Í◊ ¡◊äg Äø– > Ø˙d◊˛ d◊‹˙π– dh◊Ø `◊˙s– ≠÷◊≠d◊ Ø–~◊–Ë NØl ≠·◊Åπ˙@–‹˙í¥◊– > ≠Ø˙í@ ÷◊˙Ø÷h◊ dh◊≠Ø Ä~◊˙¡◊‘ä÷◊ §◊˙¡◊≠@ ¡◊˜˙Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h ~◊˙≤◊Ω, Ü≤◊˙ dh◊Ø@ §◊`◊πb@ π@–Q◊l ≠·◊Éø–; dh◊Øπ@– ≠`◊˙÷◊ ≠¡◊‘u ~◊˙≤◊˙¥◊– > 13 ~◊≠§◊¯@ 1933 Ø˙Ä˙, Ä˙©–◊ ØhΩ ]h¡Í◊ ÷◊ØÍ ÷◊˙Ø ÷◊@–◊ø–◊ > ... dh◊≠Ø ÉQ–◊d◊ ÷◊˙Δ’ä≤y◊ ÷◊@–◊ø ! ÷◊˙`–◊ dh◊Ø π˙ÅΩ ÑZ’◊@h◊ Ü÷◊ Ø≤◊˙~Í◊ π˛d–◊‘´d–◊ Ä˙N– π≤◊G≥‹≥`◊˙ >* dh◊≠Ø ~–◊©◊@◊ N÷◊Î◊ ÄNh¡–◊S˙@h◊ ~–◊ œd–◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊, dh◊Ø@◊ Ø~◊ Äd◊ä¥◊ No◊uπ–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊ Ü¡◊… dh◊Ø@◊ ≤œ◊·◊l ⁄–@◊ à N≠¥◊˙rΔhê◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊,ñ Ü≤–◊ π˛d–◊‘´d–◊ > dh◊≠Ø ÷–◊ø–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊ø◊ ÷–◊ ?

25 ~◊≠§◊¯@◊ 1933 ≠Ø˙@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, ·◊‘’~◊ π≠@ ≠Ø˙≠d◊ ‘˙¥◊– `˙sh‹≥`◊˙, ]hNu ¡–◊ `◊˙sh‹≥`◊˙ > Ä˙‘˛Ø≠@◊ * ~◊≠§◊¯@◊ 24, Ü÷◊ ·◊‘’~◊-·–◊¡◊N > π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊r’ d–◊≠~◊˙Ë–◊Δ˙÷◊ ·◊‘’~◊-·–◊¡◊N≠@◊ (π≠@◊ Ü≤◊˙ Q◊˙≠@◊˙Ë–◊ ≠≤◊`◊˙) N˙S÷◊Ø˙≠~◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ à Ø˙Ä˙ö◊ π˙]÷h◊ Δ˙É‹≥≠`◊ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊@◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ `◊˙§◊ ÷◊@h◊‹≥≠`◊ > 5

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

105

ë÷◊í à ë]íö◊ N≤–◊d◊ ≠§◊Ë◊ ≠≤◊`◊˙ à Ä˙≠Ø Ü÷◊˙∫–◊ ]h¡Í◊ ]hNu≠@◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈’◊˙ ≠≤`h◊ > ëë÷–◊π@–◊ Äø ?◊íí ≠¡◊˙`–◊ ë]í ≠Ø˙≠d◊ πQ◊˙@–◊‹≥≠`◊ > ≠Ø˙í@◊ ÷–◊ø–◊ ÷◊≤–◊¡◊˙@◊ ~◊ ‹≥`◊˙ Ü¡◊… ≠d◊bh ØhΩ d◊˙öh◊ ëëdh◊≠Ø ¡◊– ÷–◊π@–◊ Äø◊íí ≠¡◊˙`–◊ πQ◊˙@–◊‹≥`–◊ > ≠N ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤–◊≠`◊, ëëÜ‹@◊ ØhΩ Ä≠~◊÷◊ NØl Äd–◊¡◊˙≤–◊d◊ ÷◊`–◊; ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ ¡◊≤h◊ NØl πΔ’ä¥◊ d◊˙ö◊@◊ ≤◊˙d◊÷h◊ ≠Ø˙í Éπ≠@◊ Ä˙b– @◊]≥‹≥≠`íí, Ü¡◊… Ü≤–◊π@–◊ ≠÷◊≠d◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊≠` > d◊˙íπ≠@ ë÷◊í ØÚ ÷◊≤–◊≠`◊, ëëÜ‹@◊ ØhΩ ØÚ Ë–◊÷–◊Ü ÄS≥÷ NØl ÷◊Ë◊˙Å‹≥`–◊, π˛˙l ·h◊Å ¡◊˙ d–◊~–◊ Ø–~–◊ËÍ >íí d◊˙íπ≠@◊ ØÚ˙≤∂◊-≠§◊˙©◊~◊@◊ NØl ≠≤◊˙Ås`◊˙, ≠d◊bh Ä˙≠Ø ~–◊©◊ ~–◊©◊@◊ ‹˙Ζ◊ Ä˙b–¡◊˙÷h◊ s`h◊ > ØhΩ Ä˙s s`–◊ à ~–◊©◊ ·h◊Åπ˙]≠@◊ ·h◊ÅË–◊ ]˙`–◊ ©◊˙s˙ @◊]≥ ≠s˙Ë–◊Ü ⁄˙~◊≠@◊ ¡◊N–‹≥`–◊ > ØhΩ §◊˙¡–◊‹≥`–◊ ≠Δ ë÷◊í ≠s˙Ë–◊Ü π˙]÷h◊ ¡◊N–≠¡◊ à ë]í Ä˙É ≠s˙Ë–◊Ü π˙]÷h ¡◊N–≠¡◊ > Ø˙d˛◊, d◊˙íπ≠@◊ ësí Ä˙N– π≤◊G≥s≠`◊ à ≠Ø˙í π˙]÷h◊ ¡◊N–πŸ–◊≠`◊ > d◊˙öh◊ ØhΩ Ä~◊ä ≠÷◊ÉΩ∫◊˙≠@◊ Δ˙Å ¡◊N–¡◊˙÷h◊ ÷◊≤–◊`–◊ à ≠N ≠Ø˙í Éπ≠@◊ @◊˙s–s≠`◊ > ≠N≤–◊ NØl≠@◊ ë÷◊í Ü¡◊… ë]í Ä˙N– π≤◊G≥≠`◊◊ Ü¡◊… ësíöh◊ ≠Ø˙í Éπ≠@◊ @◊˙s–‹≥¡◊˙@◊ ≠·◊]≥ Ä˙É ≠Ø˙í π˙]≠@◊ ¡◊N–≠`◊ ~◊˙≤y◊ > Ü‹≥≠@◊ ≠Ø˙≠d◊ §◊˙@–◊ Ä˙ˆ˙d◊ `◊˙s–`◊˙, ÷◊˙@◊b ≠NØ˙≠~◊ ≠Ø˙í π˙]≠@◊ Ä˙N– ¡◊N–≠`◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í@◊ Ë–◊÷–◊ N<–d◊≤◊N, dh◊≠Ø Üπ@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ ~–◊©◊÷h◊ ~–◊≠©◊ ≠Ø˙≠Ë◊ ÷◊¸ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ü≤–◊ N¡h◊÷–◊ø–◊ dh◊Ø÷h◊ Ü≤–◊ ‘–O˙ ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– ˆË–◊ø◊¥–◊ ≠Δ, Ü≤–◊N¡h◊ Ä¡◊N@◊Ø˙~◊ö◊≠@◊, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊@◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ π˙Å¡◊˙@◊ Ä˙~◊o◊ `◊˙§◊÷◊@–◊ N˙@–◊¡◊˙ π≠@◊ Ä˙πb˙ ≠÷◊o˛◊≠@◊ Ä˙≠π N…≠÷◊o–˛◊d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊˙ Ü¡◊… Ä˙πb˙@◊ Ä˙~◊o◊Ë–◊÷h◊ Ä˙πb˙ §–◊d◊≠@◊ Nh@◊O–d◊ ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊˙ Ä~◊äØ˙~◊ö◊ N≤–◊d◊ Ø–‘– à ÷◊‹˙¡◊˙≈’◊˙ ÷◊@–◊ Á–ú–≠·◊¡◊˙∫◊˙@h◊ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ > Ä˙≠Ø ≠ΔÉΩ Ä~h◊§F◊d–◊shŸ–◊÷ ¡–◊rl≠@◊ ~–◊©◊ §–◊d◊≠@◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈’◊˙ ≠≤◊É, ≠N≤–◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈’◊˙ ·_◊˙@◊˙ ≠NshŸ–◊÷◊ ¡◊˙w π@–◊ Ä¥◊≤–’◊d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Ä˙¥–◊ à ≠NshŸ–◊÷◊ Ä˙Ø÷h◊ ≠ΔÉΩπ@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ Éπ÷œ◊d◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊‹˙≠¥◊, Ä˙≠Ø ≠N‹≥@h◊ ~–◊©◊÷h◊ ¡◊G≥d◊ ÷◊@h◊ > 26 ~◊≠§◊¯@◊ 1933 3

11/3/2009 4th Final

106

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

¡–◊Q◊@◊˙ ë÷◊í §◊˙@–◊ ·h◊º]≥d◊ ≠≤◊˙Å πŸ–◊ø–◊ ... dh◊≠Ø d◊˙ö◊ N≤–◊d◊ ÷◊íb Ü≠d◊ s}u@◊ §◊˙¡◊≠@◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊`◊ ?

27 ~◊≠§◊¯@◊ 1933 Ø˙Ä˙, ØhΩ ë÷í ö◊ Éπ≠@◊ ◊@◊˙s– ~◊˙≤y◊ > ØhΩ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Qh◊πÍ @◊≤–◊¡◊˙÷h◊≤y◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–◊‹˙Ü > ≠d◊bh ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ Ø≤◊j◊πFC’ ¡–◊rlshŸ–◊÷h◊ ≠~◊Å ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ ÷◊≠≤, d◊˙ö◊ N≤–◊d◊ d◊‹˙ Ä~◊äØ˙~◊ö N≤–◊d◊ ØÚ ≠N≤–◊π@–◊ ÷◊≠@◊ > Ä‹’˙dÍ◊, Δ·–◊ ≠N ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊˝bN– ¡–◊rl πQ◊˙@◊¥–◊, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ d◊˙≤◊˙@◊ É≈◊@◊ ·–◊Ü Ü¡◊… d◊˙ö◊@◊ ÷◊˙Δ’äË–◊÷h◊ d◊˙öh◊ ≠·◊]˙Å·–◊Ü > Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä˙πbö◊@◊ Éπ⁄–d–◊ ÷◊˙Ø~◊˙ ÷◊@h◊‹˙Ü Ü¡◊… N¡’◊·◊˙ ≠NÅË–◊÷h◊ Ä¡◊˙@–◊d◊ @◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠@◊ > Ä˙πbö◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ ħ◊uƒ˙ ÷◊≠@◊ > ØhΩ Ä˙πböh◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Q◊˙≠≤◊Ω, ·–◊~◊ @◊˙d–◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ > ØhΩ N¡’◊·◊˙ Ä˙πbö◊@◊ ≤◊œ·◊l◊ ØÚ≠@◊≤y◊ ¡◊G≥¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊≠@◊, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@◊ ÷–◊ ØhΩ ë÷◊íö◊ N≤–◊d◊ à ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ä˙πböh◊ §◊`◊ π˙Ä˙¥–◊, ≠N≤–◊ NØgö◊ N≤–◊d◊ Nd◊d◊ ¡◊˙N ÷◊@–◊ π˙@–◊¡–◊ > ØhΩ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Åø–◊ ≠Δ, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ N…≠÷◊o–˛◊d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü, Ä‹’˙dÍ◊, ¡◊@◊… ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ N…≠÷◊o˛–◊d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@h◊‹˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ Ä~◊˙Å ≤◊N–π˙≠@◊ ~◊˙≤y◊ à ≤◊N–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠`◊ ØÚ N≠d◊≠Δπ@–◊ ]˙`–◊ Éπ≠@◊ Éπ≠@◊ ≤◊Nhø–◊ ≠¡◊˙`–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@◊ > Ø˙Ä˙, Ä˙©–◊ N÷◊˙≠Î◊ ØhΩ ë÷◊íöh◊ Ü≤–◊N¡h◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊¡–◊ ≠¡◊˙`–◊ Åè◊˙ ÷◊@–◊‹≥`–◊, Ø˙d˛◊ ≠Ø˙í@◊ dh◊— Ü‹≥≠@◊ Ä˙≠·◊˝ @◊˙©–◊ ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤y◊ > ÄS@◊ ·h◊ÅË–◊ Ä˙≠·◊˝ ≤◊N–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊≠`◊ ~◊˙≤y◊ > Ø˙Ä˙, Üπ@–◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ~◊ ≠≤◊¡◊˙ §◊`◊ ~◊˙ ]@◊˙π ? ØhΩ Ü÷◊‹˙ ©◊˙b–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊, ÷◊˙@◊b, Ü≤◊˙ Δ·–◊ §◊`◊ ~◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü ≠d◊≠¡◊ ØhΩ Üπ@–◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω ~◊˙≤y◊; ≠d◊≠¡◊ ØhΩ Ä˙sπ@–◊ πhb– ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@◊} ÷◊@–◊¡–◊ >

5

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

107

~–◊©◊ ħ◊uƒ˙≠@◊ ~◊u@◊¡◊ à N…≠÷◊o˛–◊d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊˙ Äd◊ä¥◊ §◊`◊ > Ü¡◊…, ≠Ø˙í@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, Δ·–◊ ë÷◊íö◊ π˛d–◊ dh◊Ø@◊ ≤œ◊·◊l≠@◊ Ü÷◊ s§◊u@◊ ≠N∂≤◊§◊˙¡◊ @◊≤–◊‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ N–Ü ØÚ d◊˙≤◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊≠¡◊ à Ä˙É ≠Ø˙≠Ë◊ ·h◊º]≥d◊ ≠≤◊≠¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ø˙d˛◊, dh◊Ø §–◊d◊≠@◊ Δ˙≤◊˙N¡h◊ ˆËh◊ø–◊, Δ·–◊ dh◊≠Ø ≠÷◊˙ØÎ◊ §◊˙¡◊≠@◊ d◊˙öh◊ d◊˙≤◊˙ ¡h◊n˙Å ÷◊≤–◊≠·◊Å π˙@–◊¡◊ ≠¡◊˙`–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Äd◊ä¥◊ §◊`◊÷◊‹˙ ≠≤◊¡◊ > 28 ~◊≠§◊¯@◊ 1933 Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊≠d◊ ≠÷◊≠d◊ Nho◊@◊ ·˛◊¡◊ä@◊ π˛d–◊‘´d–◊ ≠·◊Éø◊¥–◊ à ØhΩ ≠NshŸ–◊÷◊@◊ π˛d–◊≠@◊˙S ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–ø–◊ > ≠d◊≠¡◊ ØhΩ Ä˙É ≠÷≠¡◊ Nh]u ≠≤◊˙Åπ˙@–◊¡–◊ ? ≠N‹≥π˙ÅΩ ÷◊·◊˙π– ¡◊äg ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ ñ π˛d–◊‘´d–◊shŸ–◊÷◊@◊ Éπ`◊Û–◊ ·–◊s≠@◊ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@◊ N≤◊˙l÷◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ü¡◊…, dh◊Ø÷h◊ ≠SÊΔ’ä ¡–◊ Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > Ü≤–◊ ≠§◊˝d–◊÷◊ ©◊sd◊≠@◊ ¡◊ghshŸ–◊÷◊@◊ Éπ`◊Û–◊ Ä¡◊‘ä NØlN˙≠πO ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 12 X–◊≠N¯@◊ 1933 Ø˙Ä˙, ‹≠@◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ ≠Ø˙í π˙]÷h◊ ÷◊íbN¡h◊ ≠`◊]≥‹≥≠`◊ Ø˙d˛◊ ≠N≤–◊ ‘›◊shŸ–÷h◊ ØhΩ π˜–◊π˙@–◊`– ~◊˙≤y◊ > ØhΩ ë÷◊íöh◊ ≠NshŸ–◊÷h◊ π˜–◊¡◊˙ π˙ÅΩ Ä~h◊≠@◊˙S ÷◊`◊– > ≠N ÷◊≤–◊≠`◊ : ëëdh◊≠Ø ≠≤◊Éø◊ Ø˙Ä˙ö◊ N¥◊˙~◊, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊@ ~h◊≤Ω◊ >íí (ÜÅË◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–◊Ü π@–≤◊˙N, ÷◊˙@◊b ØhΩ Ä˙πbö◊@◊ ≤◊˙d◊≠`◊]˙ π˜–◊π˙≠@◊, Ø˙d˛◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊@◊ π˜–◊π˙≠@◊ ~◊˙≤y◊ >) dh◊≠Ø ÷◊íb ¡–◊‘_˙N ÷◊@h◊ ~◊˙≤Ω ≠Δ, ©◊≠b ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø˙Ä˙ö◊@◊ N¥◊˙~◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊`◊˙, d◊P_◊˙@◊˙ ≠N ~–◊©◊÷h◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊@◊ N¥◊˙~◊ ≠¡◊˙`–◊ ØÚ ÷◊≤–◊π˙@–◊¡◊ ? Ü¡◊…, Ü≤◊˙@◊ à`◊Ë◊˙Ë◊– ØÚ Nd◊ä ≠≤◊¡◊ ?

16 X–◊≠N¯@◊ 1933 4

11/3/2009 4th Final

108

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, ÷◊˙`–◊ à Ä˙©–◊ N¡h◊Δ˙÷◊ NØl ØhΩ Åo˛◊S~h◊ @◊ú@◊ ‘˙˜–◊Ë– Éπ≠@◊ ÷◊˙Ø ÷◊`–◊ > Ø˙Ä˙, Ä˙πbö◊ `◊˙s– ÷◊˙Ø ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ØhΩ §◊˙@–◊ §◊`◊π˙Ü > Ä˙É ÷◊íb ≠`◊]≥¡–◊, ÷–◊ø–◊ ©◊˙b–≠≤◊É ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í@◊ Ä˙É÷–◊ø–◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Nd–◊÷–◊≤y◊ Δ≠‹¸ > Ä˙≠Ø π@◊ª@◊ ØÚ≠@◊ π˛d–◊·–◊~◊ Ü÷◊ N˙~◊ ëëNhπ˛§◊˙d◊íí@◊ Ä˙·◊˙~◊π˛·◊˙~◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙, ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ Üd–◊÷–◊ Q◊˙≤h◊Ωø–◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø@◊ ÷–◊ø–◊ ¡–◊≠‘r, Ø≤◊j◊πFC’ Ä‹¡◊˙ Ä˙s˛≠≤◊˙P◊uπ÷◊ ÷◊‹˙ ≠`◊]≥¡◊˙@◊ ‹≥¡◊, dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä ≠`◊]≥π˙@–◊¡◊ > ≠÷◊˙ØÎ◊ π˛ud–◊ N≤–◊d◊ > 18 X–◊≠N¯@ 1933 ◊ ◊ ◊ ◊≠Ø˙í@ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, Ä˙©◊– ØÚ NØg ·–◊~◊ ØhΩ ≠N≤–◊ ëëÅo˛◊S~h◊íí ‘˙˜–◊Ë– Éπ≠@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊`–◊ > ≠÷◊≠d◊ ˆμ˙ ÷◊˙Ø ÷◊`–◊, ≠N÷◊‹˙ ØhΩ Ä˙πböh◊ ÷◊≤–◊¡–◊ ~◊˙≤y◊; ÷◊˙@◊b Δ·–◊ ØhΩ ëë·◊‘ˆμ˙ ÷◊˙Ø ÷◊`–◊íí ≠¡◊˙`–◊ ≠`◊]≥¡–◊, ≠d≠¡◊ Ä˙πb ◊ëë÷–◊ Ä˙¢Δ’ä ÷◊‹˙íí ! ≠¡◊˙`–◊ ≠`◊]≥≠¡◊ > dh≠◊Ø Äd◊ä¥◊ N˙≤◊Nu, Äd◊ä¥◊ ‘ê–◊Ød◊u >◊ ≠÷◊˙ØÎ◊ π˛ud–◊ N≤–◊d◊ > 19 X–◊≠N¯@◊ 1933 ◊ ≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, Ü≤–◊ ëëÄ˙Å@–◊NÍíí Áh`◊shŸ–◊÷ §◊˙@–◊ Nho◊@◊ > Ø˙Ä˙, ≠N≤–◊ Áh`shŸ–◊÷◊@◊ d◊˙‚Δ’ä ÷◊íb ? ëë≠N˝o◊Δ’ä@◊ N}˛˙¥◊d◊˙íí > Ü≤◊˙ Ü÷◊ N}˛˙¥◊ Áh`◊, Δ˙≤◊˙÷–◊ ~◊˙Ÿ◊ Éπ≠@◊ N–S˙ ∫–◊Ä˙≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü > Á˛˙~˘◊@◊ @◊˙©◊˙Ø˙~◊ö◊@◊ π˛d◊u÷◊ Éπ≠@◊ Ü≤–◊ Áh`◊@◊ Äö◊~◊ @◊≤–◊ø–◊ > 23 X–◊≠N¯@◊ 1933 5

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

109

Ø˙Ä˙, Ä˙©– ØÚ ØhΩ ·–◊~◊Δ˙÷◊ ¡∑◊˙É©Í◊ Éπ≠@◊ ÷◊˙Ø ÷◊`–◊ > Ü≠d◊ ‘˛Ø ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ ≠Ø˙í Ë–◊÷–◊ N<–d◊≤◊N÷h◊ ≠Ø˙í@◊ NØg ≠N∂≤◊ > 29 X–◊≠N¯@◊ 1933◊ Ø˙Ä˙, Ä˙©–◊ ÷◊íb ≠`◊]≥¡–◊ ? ØhΩ ‘˙˜–◊≠@◊ ÷◊˙Ø ÷◊@–◊ø–◊ > ØhΩ ÷–◊ É≈◊@◊ ≠·◊¡–◊ ? ñ ÷◊≤–◊¡–◊ ≠Δ, dh◊Ø@◊ ÷◊Ø’≠@◊ Ü¡◊… dh◊Ø@◊ ¡–◊‘˛˙Ø≠@ ØhΩ Nd◊d◊ dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊ > dh◊Ø@◊ ~–◊·˛◊˙ à dh◊Ø@◊ ©◊˙s@◊b≠@◊ ØÚ dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊ > ≠N∂≤◊@◊ N≤–◊d > 3 ©◊˙~h◊Ä˙@–◊ 1934 ≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, ÷◊˙`–◊ ¡∑◊˙É©Í◊Ë–◊÷h ʼn– ÷◊@h◊÷◊@h◊ ØhΩ ≠÷◊≠d◊÷◊ ©◊˙s˙≠@◊ ≠π˙Ÿ◊˙ ·◊˙s ÷◊@–◊ ≠·◊Å‹≥`–◊ > ØhΩ ≠·◊]≥ ~◊˙≤y◊, ≠d◊bh ~–◊¢l ≠NØ–d–◊ ≠¡◊‘u ÷–◊ø–◊ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥¡◊ > ≠NÅ‹≥ N÷◊˙≠‘ ≠¡◊˙S≤h◊Ü Ä˙©–◊ N÷◊˙≠Î◊ π˛b˙Ø NØl≠@◊ dh◊≠Ø Ü≠d◊ s}u@◊ ≠·◊]˙Δ˙É‹≥`◊ > Ü≤–◊N¡h◊ N˙~◊N˙~◊ ÷◊‹˙ `◊˙s– dh◊≠Ø ~–◊©◊÷h◊ Üπ@–◊ ÷◊¸ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ≠÷◊˙ØÎ◊ π˛ud–◊ N≤–◊d◊ > 11 ©◊˙~h◊Ä˙@–◊ 1934 ≠Ø˙í@◊ N˙~◊ π˛–l ‘–‘hË–◊, N…s˛˙Ø≠@◊ Ü¡◊… ¡–◊©◊l≠@◊ ØhΩ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊¡–◊ > 13 ©◊˙~h◊Ä˙@–◊ 1934 Ø˙Ä˙, Ä˙©–◊ ØhΩ ‘˙˜–◊≠@◊ ~◊Ĉμ˙ ÷◊˙Ø ÷◊@–◊ø–◊ >

5

11/3/2009 4th Final

110

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ä‹’˙dÍ◊ ÷◊˙Δ’äË–◊ ]h¡Í◊ ≠¡s≠@◊ Äs˛sd–◊ ÷◊@h◊ø–◊ > ≠Ø˙í ÷h◊~–◊ π˛–l ‘–‘hË–◊, ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ dh◊Ø@◊ Ü÷◊ ÄÒh◊d◊ N˙Ø‹’ä @◊≤–◊ø–◊ > 18 ©◊˙~h◊Ä˙@–◊ 1934◊ ≠Ø˙í@◊ π˛–l ÷h◊~–◊ ‘–‘hË–◊, Ä˙©–◊ N÷◊˙≠Î◊ π˛b˙Ø NØl≠@◊ dh◊≠Ø Ü≠d◊ ÷◊˙oh◊‹≥`◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ? ØhΩ §◊˙@–◊ ·h◊º]≥d◊ ≠≤◊˙Å πŸ–◊`–◊, ÷◊˙@b dh◊Ø÷h◊ N˙x◊~◊˙ ≠·◊Å π˙@–◊`–◊ ~◊˙≤y◊ > dh◊Ø ·h◊º]@◊ ÷◊‹˙ ÷◊íb ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤–◊¡◊ ~◊˙≤y◊, ≠Δπ@–◊÷–◊ N}¡◊ ≠≤◊≠`◊ ØhΩ d◊˙≤◊˙÷h◊ ·F◊@◊ ÷◊@–◊≠·◊Å π˙@–◊¡–◊ ? dh◊≠Ø ©◊˙b–ø◊ ≠Δ ≠Ø˙í@◊ N÷◊Î◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙ N¡’◊·◊˙ dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… dh◊Ø÷h◊ dh◊Ø ÄNh¡–◊S˙shŸ–◊÷◊@h◊ ¡◊˙≤◊˙@–◊ Ä˙N–¡◊˙≠@◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙í@◊ N≠¡’◊˙≈◊Ø Åè◊˙ ØÚ N¡’◊·◊˙ π˛ghd◊ @◊≤–◊ø–◊ > 24 ©◊˙~h◊Ä˙@–◊ 1934◊ Ø˙Ä˙, Ä˙©–◊ ØÚ ØhΩ ·–◊~◊Δ˙÷◊ ‘˙˜–◊Ë–◊÷h◊ ≠~◊Å ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊ø–◊ > ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î≠÷◊ ·h◊¸ π–`◊˙Ë–◊Ü ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø–◊, ~h◊≠≤Ω◊ Ø˙Ä˙ ? ~◊˙ÅΩ, ·h◊¸ ~h◊≠≤Ω, dh◊≠Ø ¡–◊Q◊@◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ë–◊÷–◊Ü ·h◊º]u ≠≤◊˙Å πŸh◊ø◊ > Ü¡◊…, d◊˙≤◊˙ ≠Ø˙≠d◊ §◊˙@–◊ ·h◊º] ≠·◊Éø–◊ > ÷◊˙@◊b ØhΩ dh◊Ø÷h◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠`◊˙÷◊ à Ä˙~◊o◊≠@◊ §◊@◊πF@◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙@◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > 26 ©◊˙~h◊Ä˙@–◊ 1934 Ø˙Ä˙, ØhΩ ©◊˙b–ø–◊ ≠Δ ≠Ø˙í@◊ Oh·˛◊ ≤œ◊·◊lË–◊≠@◊ Ä≠~◊÷◊ Nho◊@◊ ¡◊gh @◊≤–◊ø–◊ > ]@◊˙π ¡◊gh ØÚ @◊≤–◊ø–◊,ñ Ä˙πb d◊ d◊˙≤◊˙ ©◊˙b–ø◊¥–◊ ñ ØhΩ Ä˙πböh◊ ≠NshŸ–◊÷◊ ¡–◊rl≠@◊ ÷◊≤–◊N˙@–◊ø–◊ > Ø˙d˛◊ Ü≤–◊ Oh·˛◊ ≤œ◊·◊lË–◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙≠@◊ πFC’ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ > Ø˙Ä˙, Ä˙≠Ø Ü≤–◊ Oh·˛◊ ≤œ◊·◊lË–◊ §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ N÷◊Î◊ ]@◊˙π π·◊˙‹’÷h◊ ©◊˙Ζ◊ ≠π˙Ÿ–◊ π÷◊˙Å¡◊˙ > ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙í ≤œ◊·◊l≠@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙πbö◊ π˙ÅΩ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊, Äd◊ä¥◊ ØSh@◊ §◊`◊π˙Å¡◊˙≤y◊ Ä¡◊≠‘r @◊≤–◊¡◊ > 5

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

111

Ü‹≥≠@ d◊h◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ≠`◊]≥ø◊, d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ Nho◊@◊ ÷◊‹˙ Ü¡◊… Ü≤◊˙ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ Nd◊ä > Nho◊@◊ π·◊˙‹’shŸ–◊÷◊ ÷h◊f–d◊ π·◊˙‹’shŸ–◊÷◊∫◊˙@h◊ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ ‘ê–◊‘˙Î◊u Ü¡◊… ≠‘r≠@◊ ≠N≤–◊shŸ–◊÷◊@◊≤y◊ ¡–◊©◊l ≠≤◊¡◊ > ØhΩ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊; N…s˛˙Ø≠@◊ @◊≤–◊ø–◊, ¡–◊©◊l≠@◊ ØÚ @◊≤–◊ø–◊ > 29 ©◊˙~h◊Ä˙@– 1934 Ø˙Ä˙, Ä˙©– N÷◊˙≠Î◊ ë÷◊í ≠Ø˙≠d◊ @h≠π`–◊ NFd◊˙◊ ≠·◊Å ÷◊Ø π÷◊˙Å‹≥¡◊˙ ≠s˙`◊˙πu ¡∑˙É©◊ÍË–◊÷h◊ ≠·◊]˙É‹≥≠`◊ > ¡∑◊˙É©Í◊Ë–◊ Äd◊ä¥◊, Äd◊ä¥◊ Nho◊@◊ > ‘˙˜–◊Ë–◊ ØÚ, Ä˙≠Ø ÷◊Ø π÷◊˙Å‹≥¡◊˙ Ä˙πbö◊@◊ ‘˙˜–◊shŸ–◊÷◊@◊ N…s˛≤◊≠@◊ d◊˙≤◊˙ N¡h◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ Nho◊@◊ ‘˙˜–◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊ >◊ ë÷◊í ÷◊Ø π÷˙Å‹≥¡◊˙ ¡∑◊˙É©Í◊Ë◊– ÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙ πF¡’◊@h ØhΩ §◊˙¡h◊‹≥`–◊ ≠Δ ≠Ø˙í@◊ ~◊o◊~◊-πOu* ‘˙˜–◊Ë–◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ §◊˙@–◊ Nho◊@◊ > Ø˙d˛◊, Ü≤–◊ ¡∑◊˙É©Í◊Ë–◊÷h ≠·◊]≥¡◊˙ π≠@◊, ØhΩ◊ ©◊˙bhø–◊ ≠Δ, ë÷◊í ≠ΔÉΩ π@–◊S˙~◊Ë–◊÷h◊ π˛ghd◊ ÷◊@h◊ø◊¥–◊, ~◊o◊~◊-πOu ‘˙˜–◊Ë–◊ d◊˙≤◊˙ dh◊Î◊~◊˙≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ ~h◊≠≤Ω◊ > ◊≠N ÷◊‹˙ Nd◊ ~h◊≠≤Ω◊; π˛≠d◊ä÷◊@◊ ~–◊©◊N_ Ü÷◊ ≠N˝o◊Δ’ä Ü¡◊… ≠‘ÊÊÎ◊u @◊≤–◊ø–◊ > ~◊o◊~◊πOu ‘˙˜–◊Ë–◊ ≠s˙Ë–◊Ü Äd–◊Nho◊@◊ ‘˙˜–◊ > Ø˙d˛◊ d◊˙ö◊ ¡∑◊˙É©Í◊Ë–◊ N¡h◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ Nho◊@◊ > N¡h◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ Nho◊@◊ ÷–◊ ~◊˙≤y◊, ØhΩ ≠N÷◊‹˙ ÷◊≤–◊ π˙@–◊¡–◊ ~◊˙≤y◊, ÷◊Ø π÷◊˙ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ ‘˙˜–◊@◊ ~–◊©◊N_ ≠N˝o◊Δ’ä @◊≤–◊ø–◊ > Ø˙d˛◊, ¡∑◊˙É©Í◊Ë–◊ ≠Δ Äd◊ä¥◊ Nho◊@◊, ≠N‹≥≠@◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ > 30 ©◊˙~h◊Ä˙@–◊ 1934 Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä˙πböh◊ ‹≠@◊ ÷◊≤–◊‹≥`–◊ ≠Δ, Δ·–◊ ≠÷◊≤–◊ Ä˙πbö◊ N÷◊˙≠‘ Ü÷◊ Nho◊@◊ ¡◊gh π˛ghd◊ ÷◊@–◊π˙@–◊≠`◊, ≠d≠¡◊ Δ–Ü¡–◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–◊‹˙É πø◊≠÷◊, * ~◊o◊~◊-πOu : (Bird-of-Paradise) Ë˙Ås@-÷◊hm, ≠≤◊`◊–≠÷◊˙~◊–Ä˙ ≠ØË˙`◊–÷◊˙, søË–÷h◊ Ø˙Ä˙ ≠·◊Å‹≥¡◊˙ ~◊˙Ä˙Ω > 6

11/3/2009 4th Final

112

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N≤–◊ ¡◊äê–◊Ë–◊ ØhΩ ¡◊˙ Ä˙É Δ–Ü ≠÷◊≤–◊ ≠≤◊˙Å‹˙É πø◊≠÷◊, ≠N‹≥≠@◊ Ä˙Ø@◊ Ä¡◊‘ä ]hNu ≠≤◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > ≠Ø˙í ÷◊≤–◊¡◊˙@◊ Ä‹’ ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ, ≠÷◊≤–◊ Ä˙πbö N÷◊˙≠‘ d–◊Ä˙@–◊ ÷◊@–◊ ≠·◊Å‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–◊Ü Nho◊@◊ ©–◊~–◊r÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙ Ø˙d˛◊≠÷◊ Ä˙Ø@ Äd◊ä¥◊ ]hNu ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ ÉQ–◊d◊, Ü¡◊… ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ≠Ø˙í ≠N∂≤◊Ølu Ø˙Ä˙öh◊ §◊`◊ π˙Ä˙¥–◊, ≠NØ˙≠~◊ d◊ NØ≠g◊ Äd◊ä¥◊ N_˙§◊˙¡–◊÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ ~–◊¢l ]hNu ≠≤◊≠¡◊ > Ä˙πb ©◊˙b¥–◊ ÷–◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ë÷◊í d–◊Ä˙@–◊ ÷◊@–◊‹≥¡◊˙ ¡∑◊˙É©ÍË–◊÷h ≠·◊]≥`–◊, ØhΩ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊`–◊, N≠d◊ ≠Δπ@– Ä˙É ©≠b Øb–r ©–~◊–rË–Ü d◊–Ä˙@– ÷◊@–ø¥◊–, Δ˙≤◊˙÷◊– ØhΩ d◊–Ä˙@– ÷◊@–‹≥¡◊˙ N¡h◊ ©–~◊–r∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Nho◊@ > Ø˙Ä˙, ØhΩ Üπ@– ÷◊˙≤◊y÷◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊`◊–, ØhΩ ≠N÷◊‹˙ ©◊˙≠b > ÜπΔ’ä¥◊ ØhΩ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ ÷◊˙Δ’ä ¡–◊rl≠@◊ ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ Ü÷◊ s¡’◊§◊˙¡◊ @◊≤–◊‹≥`◊˙ : ëëÜ∫◊˙≠@◊ Ä˙É NØgö◊ Ä≠πO˙ ØhΩ ÄS≥÷◊ Nho◊@◊ ©–◊~–◊rØ˙~◊ d–◊Ä˙@–◊ ÷◊@–◊ π˙@h◊ø–◊ >ííñ Ü≤◊–π@–◊ ≠s˙Ë–◊Ü ÷–◊ø–◊ §◊˙¡◊ @◊≤–◊‹≥`◊˙ > ≠d◊bh, ØhΩ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙É ≠÷◊≤–◊ d–◊Ä˙@–◊ ÷◊@–◊‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– Äd◊ä¥◊ Nho◊@◊ ©–◊~–◊r ≠·◊]h‹≥`◊–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í@◊ s¡’◊÷h◊ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ ÷◊∫–◊~◊ Ä˙ˆ˙d◊ `◊˙s– Δ˙É‹≥`◊˙ > ~h◊≠≤Ω◊ ? (Ø˙Ä˙, ë]í Ü÷◊‹˙ Ä˙É©◊≠b ÷˙≤◊˙÷h ÷◊≤h◊‹≥¡◊˙@◊ ‘hbh‹≥`◊– : ëëÄ˙ˆ˙d◊ ≠·◊¡◊˙ ¡–◊·◊ä˙Ë–◊ ØÚ Ø˙Ä˙ ©◊˙b–ø◊¥–◊ >íí) ØhΩ ~–◊§’◊@◊ ©◊¡◊˙¡◊ ≠·Å ÷◊≤–◊π˙@–◊ ¡–◊ ≠Δ ØhΩ Åè◊˙÷œ◊d◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠÷◊˝bN– Ä˙ˆ˙d◊ ·–◊Ü ~◊˙≤y◊ > Ø˙Ä˙, ÜN¡h◊ ~–◊≠¡’◊˙S π˛¡œ◊≈–◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊ø◊¥–◊ ? ØhΩ ≠NshŸ◊˙÷ @◊≤◊¥h◊ ≠¡◊˙`–◊ Ä˙≠·◊˝ Åè◊˙ ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠NØ˙≠~◊ ·◊uˆ’ Δ≠‹¸ ·–◊~◊@h◊ ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊≠`◊b– > ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ≠NØ˙≠~◊ @◊≤◊¥h◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ ≠Ø˙≠Ë◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ > Ä˙πb ≠Ø˙í ≤œ◊·◊l §–◊d◊@◊÷h◊ Ä˙N– ≠N∫◊˙≠@◊ N¡h◊·–◊~◊ π˙ÅΩ ~◊ @◊≤–¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ≠Ø˙í@◊ ¡–◊‘˛˙Ø ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í@◊ Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ≠Ø˙í ħ◊uƒ˙≠@◊ ‘hM◊d◊˙ Ü¡◊…

Nd◊d◊d◊˙ Ä˙b– ·–◊Ä¥h◊ >◊ 5

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

113

Ä˙Ø §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ≠÷◊≠d◊÷◊ Ä¡◊⁄˙ (Ü¡◊… s¡’◊ ≠≤◊Éø–◊ ≠NshŸ–◊÷◊ ØÚ@h◊ ≠s˙Ë–◊Ü) Q◊dh◊w˙‘_’@◊ π@–◊⁄–d–◊@h◊ Äd◊ä¥◊ N_Q◊˙Ζ◊d◊ §◊˙¡≠@◊ ~◊˙~◊˙ Ä˙ˆ˙d◊÷h◊ Ä˙Ø»◊b ÷◊@–◊ Ä˙b–‹˙¥–◊ > Ü¡◊…, Ä˙≠Ø Åè◊˙÷◊≠`◊ Ä˙Ø@◊ Ä˙≤h◊@–◊ ÄS≥÷◊ Äs˛sd–◊ ~–◊Ø≠¥◊ Ü≤–◊ Ä˙ˆ˙d◊shŸ–◊÷h◊ ÷◊˙Ø≠@◊ `◊s˙Å π˙@–◊¡◊˙ > Ü≤–◊N¡h◊ Oh·˛◊d◊˙ Ü¡◊… ~–◊≠¡’◊˙Sd◊˙ Ä¥◊≤–’◊d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Ä˙¥h◊ ≠¡◊˙`–◊ Åè◊˙ ÷◊@–◊ dh◊≠Ø ∫–◊÷Í◊ ÷◊˙Δ’ä≤y◊ ÷◊@h◊ø◊ > dh◊Ø@◊ Ü≤–◊ N…÷◊À◊≠@◊ ØhΩ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊…, dh◊≠Ø ≠Δ ©◊l`◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊, ≠N‹≥≠@◊ ≠Ø˙í@◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ > 31 ©◊˙~h◊Ä˙@–◊ 1934 Ø˙Ä˙, Ä˙©–◊ ≠Ø˙í@◊ ÷–◊ø–◊ ≠`◊]≥¡◊˙÷h◊ ~◊˙≤y◊ > N¡h◊·–◊~◊ π@–◊ Ä˙©–◊ ØhΩ N˙@◊˙·–◊~◊ ÷◊˙Ø ÷◊@–◊ø–◊ > ØhΩ Ä˙‘˙ ÷◊@h◊ø–◊ ≠Δ Ü≤–◊ ~F◊Ä˙ Ø˙NË–◊ dh◊Ø÷h◊ dh◊≠Ø Åè◊˙ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ Éπ`◊Û–◊Ë–◊÷h◊ ~–◊¢l Ä˙b–≠·◊¡; dh◊Ø `◊˙s– Ü÷◊ N≠¥◊˙r·◊˙lu ⁄–@◊d◊˙, Ü÷◊ Ä]— ‘˙¥–◊ à Ü÷◊ No◊uπ~◊÷◊˙@◊u ~◊u@◊¡◊d◊˙ Ä˙b–≠·◊¡◊ > ØhΩ ∫–◊÷Í◊ Ü≤–◊π@–◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ Ü¡◊… Ü≤–◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ ÷◊@h◊ø–◊ > 1 ≠Á¡´◊Ä˙@–◊ 1934 Ø˙Ä˙, ~–◊©◊@ ≤œ◊·◊l §–◊d◊≠@◊ ØhΩ Ä˙πböh◊ ¡◊o◊u ÷◊@–◊ @◊]≥¡–◊ > ‘˙¥–◊ Ü¡◊…

N≠¥◊˙r ¡–◊rl≠@◊ ≠Ø◊˙í@◊ Q–◊¥◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙ ·◊@◊÷◊˙@◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙πb Ä˙ØØ˙~◊ö◊@◊ ≤œ◊·◊l §–◊d◊≠@◊ Ä˙N– ¡◊˙N ÷◊@–◊≠¡◊, ≠NN¡h◊ π·◊˙‹’ Äd◊ä¥◊ ~–◊¢–d◊ §◊˙≠¡◊ π˛˙D ≠≤◊˙ÅΔ–≠¡ > ≠Ø˙≠d◊ S@–◊π˙@–◊¡◊˙ `◊˙s– dh◊Ø÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ≠¡◊‘u ·F◊@◊ Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ÷◊˙@◊b ØhΩ dh◊Ø@◊ ≤œ◊·◊l §–◊d◊≠@◊ πF¡’◊@h◊≤◊y @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… ≠ΔØ–d–◊ dh◊Ø@◊ Ä˙]≥shŸ–◊÷◊ É~<◊uΖ◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊, dh◊≠Ø ≠Ø˙≠d◊ ≠NØ–d–◊ ≠N≤–◊∫◊˙≠@◊≤y◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å¡◊ > Ä˙πb˙@◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ N˙Ø‹’äË–◊÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ π˛≠Oπ–d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊˙ 7

11/3/2009 4th Final

114

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

π@–◊¡◊≠≈’◊ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ §–◊d◊@◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ ħ–◊Øh] ÷◊@–◊ @◊] Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ ¡◊˙≤◊˙@◊@◊ ‹—˙ à s@◊Ø÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ π@–◊ dh◊≠Ø Äd◊ä¥◊ N˙÷◊˙@◊ §◊˙¡◊≠@◊ (Üπ@–◊÷–◊ ÄS≥÷◊ N˙÷◊˙@◊ §˙¡◊≠@◊) ≠Ø˙í@◊ Éπ⁄–d–◊÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ `◊˙s–¡◊ > 2 ≠Á¡´◊Ä˙@–◊ 1934 ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø˙ª·◊˙ Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙í◊≤œ◊·◊l §–◊d◊≠@◊ Ä¡◊⁄˙~◊ ÷◊@–◊N˙@–◊≠`◊b–, Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ > Ø˙d˛◊, ØhΩ ~–◊©◊ Q◊OhshŸ–◊÷h◊ ≠]˙`–◊ ©◊˙b– ~◊˙≤y◊ ñ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠‘˙Å¡◊˙ ≠¡◊Î◊Ë–◊÷h◊ ø◊˙Ÿ–◊≠·◊≠`◊ ≠NshŸ–◊÷◊ d◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≠]˙`◊˙ @◊≤–◊ø◊¥–◊ > ØhΩ dh◊Ø@◊ Ä¥◊¢OhshŸ–◊÷◊@◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ø–◊, ⁄FÎ◊ Q◊OhshŸ–◊÷◊@◊ ÷◊‹˙ ~h◊≠≤Ω◊ > ëëÄ˙πb˙@◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ N˙Ø‹’äË–◊÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ π˛≠Oπ–d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊˙ π@–◊¡◊≠≈’◊ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ §–◊d◊@◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ ħ–◊Øh] ÷◊@–◊ @◊] >íí Ø˙Ä˙, ØhΩ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷–◊ø–◊ ~◊˙ ÷–◊ø–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠Ø˙í ≤œ◊·◊l §–◊d◊≠@◊≤y◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊‹˙Ü (Ü¡◊… ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊, NØ≠g ◊ØÚ ~–◊©◊ ≤œ◊·◊l≠@◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊‹˙¥–◊) > ¡◊˙≤◊˙@◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ ÷–◊π@–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@◊˙Δ˙Ü, ≠N÷◊‹˙ ØhΩ ©◊˙b– ~◊˙≤y◊ > ëë¡◊˙≤◊˙@◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊íí ÷◊≤–◊¡◊˙ ·_◊˙@◊˙ Ä˙πb ÷◊íb ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø◊¥–◊, ØhΩ ≠N÷◊‹˙ ¡h◊n–π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ØhΩ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø–◊ ≠Δ, Åo–˛◊l ·_◊˙@◊˙ `◊Û◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ Ä¡◊≠¡◊˙SshŸ–◊÷◊ ØÚ≠@◊ ¡◊˙N ~◊ ÷◊@– dh◊≠Ø ~–◊©◊÷h◊ Ä¥◊s’d◊ N≈◊˙ ØÚ≠@◊ NfiFFC’◊ §◊˙¡◊≠@◊ N…≠÷◊o–˛◊d◊ ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊ > ¡◊≤–◊@–◊o–˛◊lshŸ–◊÷◊ ≠s˙Ë◊˙NhM◊˙ ¡◊˙≤◊˙@◊@◊ ¡◊ghshŸ–◊÷h◊ ≠~◊Å N÷–˛◊l @◊≤–◊‹˙¥–◊, Ø˙d˛◊ Ä¥◊s’d◊ N≈◊˙@◊ ©◊u¡◊~◊Ë–◊ Åo–˛◊lshŸ–◊÷◊@◊ (Q◊Oh, ÷◊C’, ~◊˙N–÷◊˙, ©–◊≤_◊˙, d_◊÷Í◊) Ä˙≠·◊˝ ÄSu~◊ ≠≤◊˙Å @◊≤– ~◊ ‹˙Ü > ◊3 ≠Á¡´◊Ä˙@–◊ 1934 Ø˙Ä˙, Ä˙©–◊ ≠Ø˙í Q–◊∫–◊ N≤–◊d◊ ØhΩ Ä˙É ≠ΔÉΩ Q–◊∫–◊Ë–◊÷h◊ (Δ˙≤◊˙÷h Ä˙πb 5

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

115

≠Ø˙í π˙]÷h◊ ≠`◊]≥‹≥≠`◊) Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ π∫◊˙Å‹≥`–◊, Ä˙πb d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠Á@◊g π∫◊˙Å≠`◊ ~◊˙≤y◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ? Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä˙πbö◊@◊ ≠÷◊˙Î◊≠@◊ Δ˙Å @◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø–◊ > ¡–◊Q◊@◊˙ Ë–◊÷–◊ π–`◊˙Ë–◊, Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@◊b ~◊ ‹≥¡◊˙ Ü≤–◊ s§◊u@◊ ·h◊º] Ü¡◊… Ü≤–◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ ¡–◊≠·◊˛˙≤◊Ë–◊÷h◊ ‘˙¥◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ dh◊Ø÷h◊ Äd◊ä¥◊ Ä˙~◊o◊@◊ N≤–◊d◊ ~–◊©◊ ≠÷◊˙Î◊÷h◊ Ë◊˙b–~–Ü Ü¡◊… ~–◊©◊ ≤œ◊·◊l@◊ ≠·◊˙Î◊˙≠@◊ ≠~◊Å ¡◊N˙Å ≠·◊Å‹˙Ü > dh◊Ø÷h◊ ØhΩ ~–◊©◊@◊ ¡◊˙≤h◊¡◊Õ◊~◊ §–◊d◊@◊÷h◊ ≠~◊Å Ä˙N–¡–◊, ≠Ø˙@◊ ≠π˛Ø≠@◊ dh◊Ø÷h Ä¡◊s˙≤–◊d◊ ÷◊@–◊¡–◊ Ü¡◊… Ü≤–◊ ·h◊§’◊˙sä©◊~◊÷◊ ˆË◊b˙Ë–◊@◊ N<œd–Ë–◊÷h◊ ØÚ dh◊Ø §–◊d◊@h◊ ≠π˙ø–◊ π÷˙Å¡–◊ > dh◊Ø@◊ Ä˙©–◊ N÷◊˙Î◊@◊ Q–◊∫–◊Ë–◊ N≤–◊d◊ Ä˙@◊ Q–◊∫–◊Ë–◊÷h◊ ØÚ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊öh◊ ≠·◊]˙Å¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ π˙]≠@◊ @◊]≥‹≥`–◊ > Ü≤–◊ ]˙d◊˙ §–◊d◊≠@◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠Á@◊g π∫◊˙Éø–◊ > 27 ≠Á◊¡´◊Ä˙@–◊ 1934 ~˙ÅΩ, ≠Ø˙í@◊ π˛–l ‘–‘h, ≠N÷◊‹˙ ≠Ø˙≠Ë◊ ~h◊≠≤Ω◊ > dh◊≠Ø ≠Δ ≠Ø˙í∫◊˙@h◊ ÷–◊ø–◊ `h◊Q◊˙Å @◊]≥¡◊˙÷◊h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø, Ü÷◊‹˙ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ÷◊≤–◊ ~◊ ‹≥¡◊˙ ¡–◊rl≠@◊ ≠Ø˙í@◊ ≠`◊‘ Ø˙d˛◊ N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø@◊ Ø~◊ Ü¡◊… π˛˙b@ Ä‹ld◊˙Ë–◊÷h◊ ‘˙¥◊ ÷◊@–◊ Ä˙b–¡◊˙ É≠P◊‘ä≠@◊ ØhΩ Ú˙~◊ N˙≤◊˙Δä≠@◊ dh◊Ø Éπ≠@◊ Q◊˙π π÷◊˙Å◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@◊} ÷◊`–◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ≠N≤–◊ Q◊˙π÷h◊ N≤◊ä ÷◊@–◊ ~◊ π˙@–◊ ÷◊˙o–◊¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊ > ØhΩ §◊˙¡–◊‹≥`–◊ ≠Δ d◊˙≤◊˙·_◊˙@◊˙ dh◊≠Ø ¡–◊‘_˙N Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊ à ≠Ø˙≠d◊ dh◊Ø ·h◊º]@◊ ÷◊˙@◊bË–◊÷h◊ ÷◊≤–◊≠·◊¡◊ > Ø˙d˛◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ≠÷◊˝bN– É≈◊@◊ ≠·◊`◊ ~◊˙≤y◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊, dh◊≠Ø ÷–◊ø–◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø◊ ÷–◊ ~◊˙≤y◊, dh◊Ø÷h◊ ØhΩ ≠÷◊¡Î◊ Üd–◊÷–◊ πQ◊˙@–◊‹≥`–◊ > ÷◊˙@◊b, ØhΩ Ä~◊˙¡◊‘ä÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ dh◊≠Ø ÷◊˙@◊bË–◊÷h◊ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤–◊·–◊Ä ≠¡◊˙`◊–◊ ¡◊˙@◊¡◊˙@◊ Ä~h◊≠@◊˙S ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙÷◊@h◊ ~◊ ‹≥`–◊ > ØhΩ d◊P_◊˙@◊˙ ≠÷◊˝bN– ÄN≠¥◊˙r π˛÷◊˙‘ ÷◊@h◊‹≥`–◊ ≠¡◊˙`–◊ Δ·–◊ dh◊≠Ø §◊˙¡–◊`◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙·_◊˙@◊˙ §◊˙@–◊ §h◊`Í◊ ÷◊`◊ > Äd◊ä¥◊ ·h◊§’◊˙sä@◊ ¡–◊rl ≠Δ Ü≠¡◊ ÷–◊ø–◊ ·–~◊ ≠≤◊`◊˙ dh◊≠Ø ~–◊©◊ §–◊d◊≠@◊ ~–◊©◊÷h◊ ÷–◊Ζ◊÷◊@–◊ @◊]≥ø◊ > ≠d◊bh, dh◊Ø÷h◊ ØhΩ ≠Δd–◊÷–◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–◊π˙@–◊¡–◊ ≠¡◊˙`–◊ Q◊˙≠≤◊Ω, Ä˙≠·◊˝ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–◊π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠N∂≤◊@◊ N≤–◊d◊ > 7 ©h◊`◊˙Å 1934 8

11/3/2009 4th Final

116

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠≤◊ ≠Ø˙í@◊ π–˛l ‘–‘h, dh◊≠Ø ≠·◊]≥‹≥¡◊˙ Ä~h◊§F◊d–◊Ë–◊÷h◊ Ä‹’ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ Ü≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ Ü÷◊˙¥◊ Äπ˛d◊ä˙‘–d◊ π˛b˙Î◊u ≠¡◊˙`–◊ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > ØhΩ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ≠Nπ@–◊ Ä‹’ ≠·◊Å ~◊ ‹≥`–◊ > ≠·◊]≥‹≥¡◊˙ Ü≤–◊N¡h◊ π˛d–◊@F◊π N¡’◊·◊˙ π˛d◊u÷◊˙k÷◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙¥–◊ Ü¡◊… ≠NshŸ–◊÷h◊ ≠N≤–◊§◊Ζ◊≤y◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > π˙≤◊˙Ÿ◊shŸ–◊÷◊ ≠§◊˝d–◊÷◊ π˛÷œ◊d–◊÷h◊ NFQ◊˙Å ≠·◊Éø◊¥–◊,ñ Äd◊ä¥◊ ÷◊∫–◊~◊ Ü¡◊… Ä~◊Ø~◊ul, Ä‹Q◊ d◊˙≤◊˙@–◊ §–◊d◊≠@◊ ©◊u¡◊~◊@◊ ≠N˛˙d◊Ë–◊ `h◊ü◊˙l–d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ > ©◊Ÿ◊g@◊@◊ π˛d–◊≠@◊˙S ≠≤◊dh◊, ©◊u¡◊~◊@◊ Ü≤–◊ ≠N˛˙d◊÷h◊ Øhê– ◊≠·◊¡◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Äd◊ä¥◊ ÷◊∫–◊~◊ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ◊ Ü¡◊… ≠d◊bh ≠÷◊¡◊Î◊ ÷_◊Q–◊dÍ◊≤y◊ Ü≤◊˙@◊ Ä˙≠`◊˙÷◊ ØÚ÷h◊ π˛¡–◊¸ ≠≤◊¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ø˙d˛◊ ÷–◊G≥dÍ◊ N…≠÷◊o˛◊b Ü¡◊… ÄÚ¡◊N˙l N}¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–◊≠`◊ ©◊Ÿ◊@◊ ≠N≤–◊ π˛d–◊≠@◊˙S ≤˛◊˙N ≠≤◊˙ÅÄ˙≠N Ü¡◊… ©◊u¡◊~◊@◊ ‘ê–◊≠N˛˙d◊shŸ–◊÷◊ Øhê–◊`◊˙§◊ ÷◊@◊¥–◊ >◊ Ü≤–◊ π˛d–◊@F◊πË–◊ π˛≠dä÷◊ Ø~h◊rä@◊ ≠Od˛◊≠@◊ ØÚ π˛Δh©◊ä ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊, Ø˙d˛◊ Ü≤–◊ ·œ◊¸˙¥◊Ë–◊≠@◊ Ü≤◊˙ dh◊Ø `◊˙s–≤y◊ ħ–◊≠π˛d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥`◊˙, ÷◊˙@◊b dh◊≠Ø ≠N∫◊˙≠@◊ Éπ⁄–d◊ ‹≥`◊ > Ü¡◊…, Ü≤◊˙÷h◊ ØhΩ Ü≤–◊§◊Ζ◊ Ü÷◊ π˛d–◊‘´d–◊ @F◊≠π s˛≤◊b ÷◊`–◊ ≠Δ, Üb–÷–◊ dh◊Ø@◊ ÄNh¡–◊S˙shŸ–◊÷◊ ÷˛◊≠Ø ÄπN˙@–◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ Ü¡◊… dh◊≠Ø ÄQ–◊≠@◊ Ü÷◊ Ä˙≠`◊˙÷◊Øl, Øhê◊ Ü¡◊… Ä˙~◊o◊πFC’ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@◊ Ä˙N– π˛¡–◊¸ ≠≤◊¡˙≠@◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊ > 11 ©h◊`◊˙Å 1934 Ø˙Ä˙, ·◊‘ s©◊ ÷◊πŸ◊˙÷h◊ 25 Ë◊ö◊˙ 15 Äb˙ `◊˙s–`◊˙,ñ Ä‹’˙dÍ s©◊÷h◊ ·h◊ÅË◊ö◊˙ N˙≠˜ ~◊ÄÄb˙ πŸ–◊`◊˙ > Ä˙©–◊ NÕä◊˙≠¡◊≠Î ◊ë÷◊í à ØhΩ ≠N≤–◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ ·◊‘s©–◊Ä˙ ‹˙~◊Ë–◊÷h◊ @◊ú ÷◊`h◊ > Ø˙d˛◊ d◊˙≤◊˙ NÁÎ◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊`◊˙ ~◊˙≤y◊ > @◊ú N¡h◊Ä˙≠Ÿ◊ NØ˙~◊ §◊˙¡◊≠@◊ `◊˙s–`◊˙ ~◊˙≤y◊ : ≠÷◊≠d◊ ©◊˙s˙ s˙˜◊˙ ≠≤◊˙Ås`◊˙, Ä˙É ≠÷◊≠d◊ ©◊˙s˙ Á–÷◊˙ @◊≤–◊`◊˙◊ > Ä˙πb ≠NÅË–◊÷h◊ ÷◊˙`–◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å≠¡◊ > ≠≤◊ ≠Ø˙í@◊ π˛–l ‘–‘h, ØhΩ N≠ú N≠ú dh◊Ø Q–◊∫–◊@◊ É≈◊@◊ ≠·◊`–◊ ~◊˙≤y◊, ÷◊˙@◊b ØhΩ Ä˙s ÷◊πŸ◊˙Ë–◊÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊‹≥`–◊ > ≤Ω◊, @◊úË◊˙ NØ˙~◊ §◊˙¡◊≠@◊ N¡h◊Ä˙Ÿ÷h◊ Δ˙Å ~◊˙≤y◊ Nd◊, Ø˙d˛◊, ≠Ø˙≠d◊ `◊˙shø–◊, d◊˙÷h◊ ∫–◊÷Í◊ ÷◊@–◊≠·◊Å≠≤◊¡◊ > 5

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

117

Ä˙É‹≠@◊ @◊ú ÷◊@–◊¡◊˙ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ ¡–◊Q◊˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > d◊˙í≠≤◊≠`◊ @◊úË◊˙ Äd–◊≠¡◊‘u s˙˜◊˙ ≠≤◊˙ÅΔ–¡ > Ø˙d˛◊ ÄNØ˙~◊d◊˙◊shŸ–◊÷h◊ Ä˙≠Ø ©◊Î◊@◊ π˛¡◊˙≤◊ ≠¡◊˙`–◊ Ø≠~◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙ Ü¡◊… ≠NshŸ–◊÷◊@◊ d◊Î◊÷h◊ N@h◊ Nh≠~◊`◊u NFd◊˙≠@◊ N–`◊˙Å ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙; ≠d◊≠¡◊ N≠d◊≠Δπ@–◊ Ü≤◊˙÷h◊ Åè◊˙÷œ◊d◊ §◊˙¡◊≠@◊ Üπ@–◊ ÷◊@◊˙Δ˙Åø–◊ ≠¡◊˙`–◊ Ø≠~◊≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ≠d◊bh Ä˙≤h◊@–◊ ÄS≥÷◊ ÷◊Ø~◊ul `◊˙s–¡◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊˙π≠@◊ dh◊Ø N≤–◊d◊ ≠§◊Ë◊ ≠≤◊¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊, ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊íb Q◊˙≤h◊Ωø–◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ ~–◊·◊–’¸ §◊˙¡◊≠@◊ ≠·◊]˙Å≠·◊¡◊– > ¡◊äg ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊, N¡h◊ ∫–◊÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > dh◊≠Ø N≠úN≠ú ~–◊©◊@◊ ÷◊˙Ø Ä˙@◊} ÷◊@–◊ ≠·◊Åπ˙@◊ > 6 ≠NπÍ≠Ë◊¯@ 1934 Ø˙Ä˙, ¡◊≈’◊Ø˙~ Ø˙ø◊shŸ–◊÷h◊ N–≠`◊Å ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠Ø˙í@◊ Ø~◊ ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤y◊ > ØhΩ d◊˙÷h◊ π˙G¡◊r’◊ ØÚ≠@◊ ÷◊@–◊≠·◊¡–◊ > ¡◊@◊… ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ØhΩ Nh≠~◊`◊u à @h≠π`◊u @◊ú@◊ X˛◊˙s~Í◊ Äö◊˙ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ N¡h◊©◊ ‘˙˜–◊Ë–◊ Éπ≠@◊ ÷◊˙Ø Ä˙@◊} ÷◊@–◊≠·◊¡–◊ > ÜÅË– 1935 ØN–≤◊˙ ≠Á¡´◊Ä˙@–◊ 21 d◊˙@–◊] π˙ÅΩ > Δ·–◊ Ä˙πb ø◊˙GshŸ–◊÷h◊ Ä˙ö–◊ ≠·◊¡◊˙ π˙ÅΩ Ä˙É ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊≤–◊≠¡◊, ≠d◊≠¡◊ Δ˙Å > ÷◊˙@◊b,◊ N¡h◊©◊ ÷◊πŸ◊˙ à Nh≠~◊`◊u @h≠π`◊u NFd◊˙N¡h◊ Ø≤◊©h◊·◊ @◊≤–◊ø–◊ > ≠Ø˙≠d◊ §◊˙@–◊ ~–◊@◊˙‘ `◊˙shø–◊, ÷◊˙@◊b Ø˙ø◊shŸ–◊÷h◊ ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ÷◊@–◊π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ë÷◊í ≤h◊Üd◊ dh◊Ø `◊˙s– X˛◊˙s~Í◊sh◊Ÿ–◊÷h Ä˙ö–◊≠·◊Å π˙@–◊≠¡◊, dh◊≠Ø d◊˙öh◊ πQ◊˙@–◊ π˙@–◊¡◊ > 7 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1934 dh◊≠Ø ≠≤◊Éø◊ ≠Ø˙í@◊ ÷h◊~–◊ N¥◊˙~◊ à N¡h◊·–◊~◊ `◊˙s– d◊˙≤◊˙≤y◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊ > Ü‹≥≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ > Ø˙d˛ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷h◊~–◊ ‘–‘hØ˙≠~◊ Ä¡–◊≠¡◊÷–◊d◊˙@◊ π˛Ø˙b ·–◊Ä¥–◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙~◊öh◊ Δ‹˙‹’ Δhê–◊ ≠·◊Å ¡h◊n˙Å¡◊˙ Äd◊ä¥◊ ÷◊¸÷◊@◊ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ◊ > ¡◊≈’◊Ø˙~◊, ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ dh◊Ø÷h◊ ÷◊≠≤◊ ≠¡◊˙`–◊ Δ·–◊ dh◊≠Ø 9

11/3/2009 4th Final

118

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Åè◊˙ ÷◊@h◊‹˙Ä◊, ≠d◊≠¡◊ ‘hb : Ä≠~◊÷◊ ÷◊¸ ÷◊@–◊ ë]í ≠s˙Ë–◊Ü ø◊¡–◊ Ä˙ö–◊ ≠·◊Åø◊¥–◊, d–◊@–◊‘ Ë◊ö◊˙ ≠·◊Å ≠s˙Ë–◊Ü Nho◊@◊ ÷◊πŸ◊˙ ÷–◊b˙Δ˙Åø–◊, dh◊≠Ø à ësí ≠÷◊≠d◊ ÷◊¸ ÷◊@– ≠N‹≥≠@◊ @◊ú ≠·◊Åø◊ Ü¡◊… ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ÷◊≤h◊ø–◊ ≠Δ, @◊ú@◊ ÄNØ˙~◊d◊˙shŸ–◊÷h◊ ÷◊˙Ø≠@◊ `◊s˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ ØhΩ ≠s˙Ë–◊Ü Éπ˙l ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊ø–◊ Δ˙≤◊˙·_◊˙@◊˙ ÷–◊ Ä˙≠Ø ≠Δd–◊÷–◊ Q–◊¥◊˙ ÷◊@–◊‹≥≠`◊, d◊˙í∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ Nho◊@◊ ‘˙˜◊–Ë–◊Ü d–◊Ä˙@–◊ ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ > Ø˙d˛◊, d◊‹˙π–, ≠NN¡h◊@◊ ≠÷◊˝bN– ¡–◊Q◊˙@◊ ~◊ ÷◊@–◊ dh◊≠Ø ÁËÍ◊ ÷◊@–◊ @◊˙s–Δ˙Å ÷◊≤◊hø◊ ≠Δ, ëëØhΩ Ä˙É Ü≤–◊ ‘˙˜–◊Ë–◊≠@◊ ÷◊˙Ø ÷◊@–◊¡–◊ ~◊˙≤y◊, ØhΩ Ä˙É ≠s˙Ë–◊Ü ‘˙˜–◊@◊ ÷◊˙Ø ÷◊@–◊¡–◊ >íí Äd◊ä¥◊ N_˙§◊˙¡–◊÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ ØhΩ ≠d◊bh §◊˙¡–◊`–◊ ≠Δ, ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ≠Ø˙≠d◊ ë÷◊íöh◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ πŸ◊–¡◊ ≠Δ N–Ü ÷◊¸ ÷◊@–◊ Ä˙É ≠s˙Ë–◊Ü ø◊¡–◊ ¡◊~◊˙Å≠·◊≠¡◊ Ü¡◊… Δ·–◊ ≠·Ê◊¡◊˙dÍ◊ Ä˙É ≠÷◊˝bN– ÄNh¡–◊S˙ Ä˙N– π≤◊G≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ πhb– Ü≤–◊ Ë–◊÷–◊ øh◊Ä˙Ë–◊ ÷◊≤–◊¡◊ : ëëØhΩ ~–◊@◊˙‘ ≠≤◊˙Ås`–◊, ØhΩ Ä˙É Ü≤◊– ‘˙˜–◊Ë–◊÷◊h ¡◊~◊˙Å¡–◊ ~◊˙≤y◊ >íí ≠d◊≠¡◊ ë÷◊íö◊@◊ N¡h◊÷◊˙Ø ØÚ ¡œ◊‹˙ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ≠d◊bh ØhΩ dh◊≠Ø ~–≠©◊ Δ˙Å d◊˙öh◊ ø◊¡–◊Ë–◊Ü Ä˙ö– ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ ÷◊≤–◊`–◊ > N–Ü ≠Ø˙í π˙]÷h◊ Ø˙ø◊shŸ–◊÷◊ N≤–◊d◊ Øh÷h◊Ë◊Ë–◊@◊ ≠s˙Ë–◊Ü Äö◊~◊ ÷◊@–◊ ¡◊≈’◊Ø˙~◊ π∫◊˙Åø◊¥–◊ > Äö◊~◊Ë– §◊˙@–◊, §◊˙@–◊ Nho◊@◊ ≠≤◊˙Åø–◊ > Ü¡◊…, Δ·–◊ dh◊≠Ø ≠Ø˙í@◊ Ød ©◊˙b–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ ÷◊≤–◊¡–◊ ≠Δ, dh◊≠Ø π˛‹≠Ø Øh÷h◊Ë◊Ë–◊÷h◊ ÷◊@–◊¡◊,ñ ≠d◊≠¡◊ d◊P_◊˙@◊˙ dh◊≠Ø ¡◊≠Î ¡◊≠Î◊ ‘˙˜–◊@◊ ÷◊˙Ø÷h◊ ØÚ Ä˙N–Δ–¡◊ > dh◊≠Ø ≠·◊]≥¡◊ ≠Δ N¡h◊÷–◊ø–◊ ∫–◊÷Í◊ ∫–◊÷Í◊ Nfi˙·–◊d◊ ≠≤◊¡◊, NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ∫–◊÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ØhΩ dh◊Ø π˙]÷h◊ Øh÷h◊Ë◊Ë–◊@◊ Äö◊~◊Ë– π∫◊˙Å ≠·◊Éø– > ≠Ø˙í@◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙ N≤–◊d◊ > 8 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1934 Ø˙Ä˙, ÷◊˙`–◊ @◊˙d–◊≠@◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ N˙≠˜◊ ~◊ÄË◊˙ NØl≠@◊ ØhΩ ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ s`–◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊˙≤y◊÷– §◊˙@–◊ X◊@◊ Ø˙Ÿ–◊`◊˙ > Ø≠~◊≠≤◊`◊˙, N≠d◊≠Δπ@–◊ ÷–◊Ü ≠N∫–◊ @◊≤–◊‹≥`◊˙ ¡◊˙ ≤h◊Üd◊ ≠÷◊≤–◊ ≠N∫◊˙÷h◊ Ä˙N–¡◊˙@◊ Ä˙‘ö◊˙ @◊≤–◊‹≥`◊˙ > ØhΩ Ä˙]≥ ¡h◊©–◊≠·◊`–◊, Ü¡◊… Øh≤F◊≈’◊÷◊ π≠@◊, ≠Ø˙í ~–◊·◊≠@◊ ØÚ ØhΩ ≠s˙Ë◊˙Ü π˛÷◊˙@◊@◊ §◊l Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊`–◊ > ØhΩ Ä˙]≥ ≠]˙`–◊`–◊, Ä˙÷◊˙‘ Ä˙Ÿ◊÷h◊ Ä~◊˙Å`–◊ Ü¡◊… d◊˙íπ≠@◊ πhb– Ä˙]≥ ¡h◊©–◊≠·◊`–◊ > ]≠— ≠؈ π@–◊ ÷◊íb ≠s˙Ë–◊Ü Su≠@◊Su≠@◊ Ä˙Nh‹≥¡◊˙@◊ ≠·◊]≥`–◊ Ü¡◊… ØhΩ Ä˙]≥ Á–Ë◊˙Å`–◊ >...

6

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

119

≠Ø˙í@◊ π˛–l ÷h◊~◊– N<–d◊≤◊N, dh◊Ø@◊ Ä˙≠·◊˝ §◊l ÷◊@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω◊ > dh◊Ø÷h◊ §l ≠·◊]˙Å¡◊˙ §◊Ζ◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊gh Δ·–◊ dh◊≠Ø ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Ä Ä‹¡◊˙ Δ·– dh◊Ø@ ≠÷◊˝bN– ÄN_g–÷◊@◊ Ä~h◊§F◊d–◊ ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ≠Ø˙≠d◊ X◊˙÷–◊¡◊ Ü¡◊… ¡◊ghË–◊ N≠ú N≠ú Ä¥◊≤–’◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ≠Q◊◊ÅΩ ‹≥¡◊˙≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø, ~–◊¢l ≠÷◊˝bN– ÷◊Î◊˙≠؈ dh◊Ø Ä˙Ÿ◊÷h◊ Ä˙Nh‹≥¡◊˙@◊ ≠·◊]≥ §◊ud◊ ≠≤◊˙ÅπŸ–◊¡◊ ~◊˙≤y; @◊˙d–◊≠@◊ ØÚ d◊˙≤◊˙ ÷◊˙≤y◊÷–◊ dh◊Ø÷h◊ §◊ud◊ ÷◊@–◊¡◊ ? ≠÷◊˝bN– §◊l ~◊ ÷◊@–◊ ~–◊©÷h◊ ≠Ø˙í@◊ ¡◊˙≤h◊¡◊Õ◊~◊ §–◊d◊≠@◊ Ä˙b– @◊]≥¡◊ Ü¡◊… ~–◊¢–d◊ @◊≤–◊¡◊ ≠Δ dh◊Ø@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä~–◊¸ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í@◊ ‘ê–◊ Ü¡◊… ≠Ø˙í@◊ Nh@◊O˙ N¡’◊·◊˙ dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊ > ≠Ø˙í@◊ ≠÷◊˙ØÎ◊ §◊`◊π˙Å¡◊˙ N≤–◊d◊ > 18 ©h◊~Í◊ 1935 ≠Ø˙í@◊ π˛–l ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊N, dh◊≠Ø NfiFC’ ∫–◊÷Í◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊ø◊, Ü¡◊… dh◊≠Ø Ä˙s˛≠≤◊˙P◊uπ÷◊ ¡–◊rlØ˙~◊ π˜–◊¡◊˙ π@–◊¡◊≠≈’◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ~◊u@◊N Ä~h◊‘uÎ◊~◊ushŸ–÷◊ ÷◊@h◊‹≥¡◊, ØhΩ d◊˙≤◊˙@◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@◊b ≠·◊]≥π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠÷◊˝bN– §◊˙r˙ ‘–]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ π˜–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊, ¡◊≤h◊d◊, ¡◊≤h◊d◊ π˜–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ Ü¡◊… Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈’◊˙ ¡–◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > ≠Ø˙í@◊ N÷◊Î◊ §◊`◊π˙Å¡◊˙ N≤–◊d◊ > 10 ©h◊`◊˙Å 1935 ≠Ø˙í@◊ π˛–l ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊N, ~–◊©◊@◊ Ä¡◊⁄˙Ë–◊÷h◊ dh◊≠Ø ]h¡Í◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@◊ ¡◊C’~◊˙ ÷◊@–◊ø◊, Ü¡◊… dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü ¡–◊rl≠@◊ ܧ◊Ζ◊ N≠Q◊d◊~◊ @◊≤–◊ø◊, ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊ dh◊≠Ø ÄQ–◊≠@◊ Ä¡◊⁄˙Ë–◊÷h◊ Äê–◊Ä˙@◊ ØÚ÷h◊ ¡–◊ ~–◊¢l Ä˙b–π˙@–◊¡◊ > Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ ≠Δ, dh◊Ø `◊˙s– ‘˙¥–◊ à ~◊u@◊¡◊d◊˙ Ä˙b– ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙Ø@◊ N˙≤◊˙Δä N¡’◊·◊˙ dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… Ü≤◊˙ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ Nh~–◊¢–d◊ ≠Δ ·–◊≠~◊ ~◊˙ ·–◊≠~◊ dh◊Ø §–◊d◊≠@◊ ‘˙¥–◊ à ~◊u@◊¡◊d◊˙ Ä¡◊‘ä π˛d–◊B–d◊ ≠≤◊¡◊ à dh◊Ø÷h Ä˙É ÷◊·◊˙π– ø◊˙Ÿ–◊ Δ–¡◊ ~◊˙≤y◊ > Äd◊ä¥◊ ≠N∂≤◊@◊ N≤–◊d◊ > 8 Äs¸ 1935 0

11/3/2009 4th Final

120

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠Ø˙í@◊ π˛–l ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊N, dh◊≠Ø ∫–◊÷Í◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊ø◊ > ≠`◊NÍ ≠·◊Å d–◊Ä˙@–◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–◊Ü s˙É~Í◊ Ä≠πO˙ ØhΩ ÷◊Ø π÷◊˙≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–◊Ü ‘˙˜–◊÷h◊ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ πNo◊ ÷◊≠@◊ > Ü∫◊˙≠@◊ N…]ä˙ ¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙@◊ ≠÷◊˝bN– π˛‘∂ É∫h◊ ~◊˙≤y◊ > ¡◊≤h◊¡◊r’ S@–◊ ØhΩ ¡◊r’÷h◊ ·h◊ÅË–◊ ‘˙˜–◊≠@◊ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ N¥h◊¸ @◊≤h◊‹≥`–◊ > Ø˙d˛◊, ≠Ø˙í@◊ π–˛l N¥◊˙~◊Ø˙≠~◊ ≠Ø˙í `◊˙s– ≠ΔÉΩ Nho◊@◊ ¡◊ghØ˙~◊ d–◊Ä˙@–◊ ÷◊@–◊ ≠·◊Éø◊¥–◊, ≠NshŸ–◊÷◊ `◊˙s– ØhΩ s¡’◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊ø–◊ > Ü¡◊…, ≠NshŸ–◊÷h ØhΩ Äd◊ä¥◊ ≠N∂≤◊ à Ä˙~◊o◊@◊ N≤–◊d◊ π@–◊S˙~◊ ÷◊@h◊ø–◊ > ≠Ø˙í@◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ à ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø N¡’◊·◊˙ dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊ > 10 X–◊≠N¯@◊ 1935◊ Ø˙Ä˙, Ä˙πb◊ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤–◊≠`◊ ≠Δ, ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ Üπ@–◊ ÷–◊ø–◊ ¡◊o◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ Δ˙≤◊˙÷–◊ Ä˙πbö◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ ≠]˙`–◊ π˙@–◊ ~◊˙≤y◊ Ü¡◊… ≠N≤–◊ ÷◊˙@◊b@h, ~–◊©◊ ≤œ◊·◊l §–◊d◊≠@◊ ØhΩ Ä˙πbö◊@◊ ≠π˛Ø÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ NØl≠@◊ ØÚ (Ä˙πb d◊ ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ ≠Δ d◊˙≤◊˙ N¡’◊·◊˙ @◊≤–◊ø–◊) ØhΩ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ¡◊o◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ≠N≤–◊ ¡◊ghË–◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊íb ? ≠Ø˙í@◊ ≤œ◊·◊l ? ¡◊˙ Ä˙É÷–◊ø–◊ ?◊ ØhΩ ÜN¡h◊ ÷–◊ø–◊ ¡h◊n–π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ØhΩ Q◊˙≤h◊Ωø–◊ ≠Δ ≠Ø˙í@◊ ≤œ◊·◊l Ä˙πbö◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ É≠~<◊˙Q–◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙É Ü¡◊… ≠N∫◊˙≠@◊ ØhΩ Ä˙πbö◊@◊ ≠π˛Ø÷h◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊‹˙Ü > Ø˙d˛◊ Δ·–◊ d◊˙≤◊˙ ¡◊o◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ d◊˙≤◊˙÷h◊ ÷–◊π@–◊ ≠]˙`–◊≠·◊Å π˙@–◊¡–◊ ? d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠]˙`–◊≠·◊¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙≠d◊ ÷◊íb ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ? ÷◊˙@◊b, d◊˙≤◊˙ Ä˙πbö◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ ≠]˙`–◊Δ˙É ≠¡◊˙`–◊ à ØhΩ Q–◊@◊¥◊~◊ §◊˙¡◊≠@◊ ]hNu≤y◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@◊ ≠¡◊˙`–◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > ≠Ø˙í@◊ π˛–l ÷h◊~◊– N<–d◊≤◊N, ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–◊Ü Éπ˙l ©◊b˙ Äø–◊ : ·–¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@◊ ≠·◊Å≠·◊¡◊˙, Ä˙πb˙÷h◊ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ Éfs’ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙ > ©◊≠b ¡◊äê–◊ ~–◊©◊÷h◊ ≠Δd–◊÷–◊ ≠·◊Åπ˙@–◊¡◊, N–Ü ≠Nd–◊÷–◊ ÄS≥÷◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ ≠]˙`◊– Δ˙É‹≥¡◊ > ≠Δd◊–÷◊– 6

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

121

ÄS≥÷◊ ≠]˙`◊– Δ˙É‹≥¡◊, ≠Nd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ π˙É‹≥¡◊; Ü¡◊…, Ä˙k·◊˙~◊@◊ Ä¥◊@◊úd◊˙≠@◊ N–Ü §–◊d◊≠@◊ ≠N≤–◊ π@◊Ø Ä¡◊⁄–d–◊ ¡–◊rl≠@◊ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ¡◊≤–◊ Ä˙bh‹≥¡◊˙ Ä˙~◊o◊ ¡–◊rl≠@◊ ØÚ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–◊¡◊ > dh◊Ø@◊ Ø˙Ä˙∫◊˙@h◊ ≠÷◊˙ØÎ◊ ≠π˛Ø > 25 ©h◊`◊˙Å◊ 1936 Ø˙Ä˙, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙≠d◊ §◊`◊ ~◊ `˙s–¡◊, ØhΩ Ø~◊≠]˙`–◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙πböh◊ ©◊b˙Å≠·◊¡–◊ : ÷◊‹˙Ë– ≠≤◊`◊˙, ≠÷◊≤◊– ≠Δ≠d◊≠¡≠Î◊ ≠÷◊≠Ÿ◊ ]hNu ≠≤◊˙Å d◊˙ö◊@◊ Nho◊@◊ à Ä˙~◊o◊πFC’ Ä~h◊§◊¡◊shŸ–◊÷◊ ¡–◊rl≠@◊ ≠Ø˙≠d◊ ÷–◊ø–◊ ÷◊≤◊¥◊–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙≠d◊ ~◊–©÷h◊ §◊˙@◊– ≤◊u~◊ `◊˙≠s > ØhΩ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@◊ ≠Δ, ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ Δ˙≤◊˙ @◊≤–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ‹≥`◊˙, ØhΩ ÜπΔ’ä¥◊ d◊˙≤◊˙ π˙Åπ˙@–◊ ~◊˙≤y◊ >◊ Ü¡◊… ØhΩ Ä˙πböh◊ N¡’◊·◊˙ ‘˙¥–◊ Ü¡◊… ~◊u@◊¡◊d◊˙ `◊˙s– π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@h◊‹˙Ü (≠N·–◊~◊ Ä˙πböh◊ ≠Δπ@–◊ ÷◊≤–◊‹≥`–◊), ÷◊˙@◊b ØhΩ ©◊˙b–ø–◊ ≠Δ, Δ·–◊ ©◊≠b ~–◊©◊ §–◊d◊≠@◊ ≠N≤–◊ ~◊u@¡◊d◊˙ à ‘˙¥–◊÷h◊ Ädh◊Ë◊ @◊]≥π˙@–◊¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@◊b@h◊ ØÚ ≠N ~–◊©◊÷h◊ ÷◊·◊˙π– ≤◊u~◊ ≠¡◊˙`–◊ §◊˙¡–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ >◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ≤◊u~◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊˙÷h◊ ÷◊– Ü≠Ÿ◊ ≠ø˙Ë ≠¡◊˙`–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ØÚ Q◊˙≤h◊Ω ~◊˙≤y◊ > dh◊Ø@◊ Ü≤–◊ ‘˙¥–◊ Ü¡◊… ~◊u@¡◊ Ä˙~◊o◊@◊ Ä~h◊§F◊d–◊ ≠≤˙◊Å N˙@–◊ø– > dh◊≠Ø Ü≤◊˙@◊ π@–◊Q◊l π˙Å N˙@–◊ø◊ Ü¡◊… Ü≤◊˙ ÄS≥÷◊ ‘ê–◊‘˙Î◊u à ⁄˙lu ≠≤◊˙Å πhb– ≠Á@–◊ Ä˙N–¡◊ > ¡–◊‘_˙N @◊], ~–◊©◊÷h◊ ÷◊¸ ·–◊Ä ~◊˙≤y◊,ñ ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙@◊ Ä˙N–¡◊˙ NØl÷h◊ d_◊@◊˙~_–◊d◊ ÷◊@–◊≠·◊Å π˙@–◊¡◊ > dh◊Ø Ø˙Ä˙ö◊∫◊˙@◊h ≠÷◊˙ØÎ ≠π˛Ø > 30 ©h◊`◊˙Å 1936 Ø˙Ä˙, ØhΩ ≠·◊]hø– ØhΩ N¡h◊÷–◊ø–◊ ≤◊@◊˙Å ¡◊N–ø–◊ > ≠Ø˙í§–◊d◊≠@◊ Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ §◊`◊ ‹≥`◊˙, ØhΩ N¡h÷–◊ø–◊ ≤◊©◊˙Å ≠·◊`–◊b– > Ä˙≠s ØhΩ N¡◊’·◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊‹≥`–◊ 1

11/3/2009 4th Final

122

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠Δ, ØhΩ Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ÷◊@h◊ø–◊, N¡h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙πbö◊ π˙ÅΩ ÷◊@h◊ø–◊ > Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h◊‹≥`–◊, ëëÄ˙πbö◊ π˙ÅΩ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙@◊íí Ä~h◊§F◊d–◊Ë–◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í π˙]≠@◊ @◊≤–◊‹≥`◊˙ > ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ≠·◊]hø–◊, ØhΩ ≠N≤–◊ Ä~h◊§F◊d–◊Ë–◊÷h◊ ≤◊@◊˙Å ¡◊N–ø–◊ > ≠Ø˙í@◊ π˛–l Ë–◊÷–◊ ‘–‘h, Ü≤◊– π@–◊¡◊≈’◊~◊@◊ ÷–◊ ÷◊˙@◊b ‹˙Åπ˙≠@◊, ≠N¡–◊rl≠@◊ dh◊≠Ø ÷–◊ø–◊ ©◊˙b– π˙@h◊ø◊ ÷–◊ ? ~◊–¢◊l ÷◊–ø– ÷◊˙@◊b @◊≤–◊ø–◊ > πh~◊¢, Ü≠¡◊, Ä˙‘˛Ø≠@◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π@–◊·◊‘’÷◊*Ø˙~◊ö◊@◊ §–◊Ÿ◊ `◊˙s–ø–◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü÷◊ ¡–◊§˛◊˙¥–◊ @◊ ¡–◊ Nœ¸– ≠≤◊˙Å‹˙Ü, Δ˙≤◊˙ ÁÎ◊≠@◊ ÷– ≠Q◊d◊~◊˙◊ ÷–◊G≥dÍ◊ Ä˙è◊¤◊ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ◊ > Üπ@–◊ ≠≤◊`◊˙ ≠¡◊˙`–◊ dh◊≠Ø Äd–◊@–◊ê◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ ~–◊@◊˙‘ ≠≤◊˙Å πŸ–◊¡◊ ~◊˙≤y◊, Ø˙d˛◊, Ä˙≠`◊˙÷◊Ë–◊@◊ πh~◊@◊˙¡–◊§’◊˙¡◊ ~–◊Ø≠¥◊ ⁄–@◊d◊˙ à ÄÚ¡◊N˙l N≤◊÷◊˙≠@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ħ◊uƒ˙ @◊]≥‹≥¡◊ > Ü≤–◊ ]@◊˙π Øh≤F◊≈’◊Ë–◊÷h◊ Äd–◊÷˛◊Ø ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ dh◊Ø÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø dh◊Ø N≤–◊d◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ @◊≤–◊ø–◊ > ≠N∂≤◊@◊ N≤–◊d◊ > 30 Äs¸ 1936 Ø˙Ä˙, ≤Ω◊, ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊ Ü≤–◊ π@–◊¡◊≈◊’~◊@◊ ÷◊˙@◊b ØÚ ≠Ø˙≠d◊ ©◊b˙Äø–◊ > ÜÅË◊˙ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ≠Ø˙í@◊ π˛‘…N˙ ÷◊@◊¥h◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ ‹≥¡◊˙ ¡◊˙N~◊˙, ≠Ø˙í@◊ Ä≤◊… ~h◊≠≤Ω◊ ÷–◊ ? Ä‹¡◊˙, Ü≤◊˙ Ä˙É÷–◊ø–◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@◊ ÷–◊ ? Δ·–◊ Ä˙πb ©◊˙b–‹≥≠¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙≠d◊ ~–◊¢l ©◊b˙Å≠¡◊ > Ü‹≥@h◊ ~–◊ œd–◊ π˙Å¡◊˙ ~–◊Ø≠¥◊ Ü≤◊˙ ≠Δ ÷◊íb, ≠N÷◊‹˙ ≠Ø˙í@◊ ©◊˙b–¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > ≤Ω◊, ≠Ø˙í@◊ π–˛l Ë–◊÷–◊ ‘–‘h, dh◊≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊˙@◊bË–◊÷h◊ ©◊˙b– π˙@–◊ø◊ > Ü¡◊…, dh◊ Ø@◊ ÷◊Øπ÷◊˙ ‘˙˜–◊shŸ–÷h◊ ØhΩ π–Õ–◊`–◊ ~◊˙≤y◊ ≠¡◊˙`–◊ dh◊≠Ø Ü≤–◊ ≠÷◊≠d◊·–◊~◊ ÷–◊G≥dÍ◊ ¡–◊@◊ê◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ ~◊ ‹≥`◊ ÷–◊ ? ≠NshŸ–◊÷◊ π–Õ–◊¡◊˙÷h◊ ≠Ø˙≠d◊ §◊`◊ `◊˙sh ~◊ ‹≥`◊˙ ≠¡◊˙`–◊ ≠Δ ØhΩ ≠NshŸ–◊÷h◊ π–Õh◊ ~◊ ‹≥`–◊, ≠N÷◊‹˙ Ä˙≠·◊˝ ~h◊≠≤Ω◊ > ¡◊@◊… d◊˙≤◊˙@◊ * ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ ©~◊<·◊–~, 15 Äs¸, π˙]˙π˙]≥ NØl≠@ π@–·◊‘’÷◊ö◊ Ä˙sØ~◊ > 6

dœ◊d◊ul g¡◊÷◊ ñ ëë≠Ø˙í ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊Níí÷h◊

123

à`◊Ë◊˙Ë◊˙≤y◊ Nd◊ > ≠NshŸ–◊÷◊ ]h¡Í◊ ≠Ø˙Ë˙ ≠≤◊˙Åø◊¥–, π–Õ–◊≠`◊ §◊˙@–◊ s@◊Ø ¡–◊ `◊˙s–‹˙¥◊˙ > ≠d◊bh, ~◊≠§◊¯@◊@h◊ ©◊˙~h◊Ä˙@–◊ Ø˙N §–◊d◊≠@◊ ≠NshŸ–◊÷h◊ π–Õ–◊¡◊˙ `◊˙s– ÄS≥÷◊ §◊`◊ `◊˙s–¡◊ ≠¡◊˙`– ØhΩ ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ≠NshŸ–◊÷h◊ @◊]≥≠·◊Åø– > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ øh◊Ë–◊ ‹≥¡◊˙@h◊ π@–◊·◊‘’÷◊ Ä≠~◊÷◊ Ä˙N–≠¡◊, NØlË–◊ ØÚ Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ÄS≥÷◊ ‹—˙ NØl ‹≥¡◊ Ü¡◊… ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N¡h◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ ]hNu ≠≤◊˙Å ØhΩ ÷◊Øπ÷◊˙ ‘˙˜–◊shŸ–÷h◊ π–Õ–◊¡–◊ > Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ dh◊Ø÷h◊ Ü≤–◊N¡h◊ Ä™◊˙~◊π˛NFd◊ Oh·˛◊ Ä˙Q◊@◊bshŸ–◊÷◊@h◊ Øhê◊ ≠≤¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > Ø˙d˛◊, d◊˙í N≠ú N≠ú dh◊Ø@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤ @◊≤–◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤Ω◊ ≠Δ dh◊Ø@◊ ÷◊˙Δ’ä÷h◊ ØhΩ Äd◊ä¥◊ πNo◊ ÷◊≠@◊ à §◊`◊ π˙Ü > dh◊Ø@◊ ÷◊Ø π÷◊˙Å¡◊˙@◊ ~–◊πhbd◊˙ N÷◊˙≠‘ ≠Ø˙í@◊ Ä≠~◊÷◊ ‘˛M◊˙ @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… dh◊Ø π˛d◊– ¡–◊πhÎ◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙ ØÚ @◊≤–◊ø–◊ > dh◊Ø@◊ Ø˙Ä˙ > 31 Äs¸ 1936 ≠Ø˙@◊ ÷h◊~–◊ ëëQ–◊@◊¥◊~◊ ≤◊Níí, dh◊Ø÷h◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ]˙`–◊ ≤◊N–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ÄNh¡–◊S˙shŸ–◊÷◊ Ä˙N– π≤G≥¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊ Ä˙≤h◊@–◊ ÄS≥÷◊ ≤◊N– π˙@–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > ≤◊N ≠≤◊Éø–◊ NFΔ’ä@◊ ÷–◊@◊b π@–◊, d◊˙≤◊˙ ≠؈Ø˙~◊öh◊ Ä¥◊≤–’◊d◊ ÷◊@◊˙Å~–◊Ü > ... Ü¡◊…, Δ·–◊ dh◊≠Ø Ü‹≥@◊ ≠Ø˝Î–◊÷◊ π˛d–◊÷◊˙@◊Ë–◊÷h◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø◊, ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ : Øhê◊ ≤œ◊·◊ld◊˙, dh◊≠Ø NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ~–◊ πË◊ ≠≤◊¡◊; dh◊Ø §–◊d◊≠@◊ Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ §◊˙¡◊~◊˙@◊ NG˙@◊ ≠≤◊Éø–◊, ≠Ø˙≠d◊ ≠]˙`–◊÷◊@–◊ N¡h◊ ÷◊≤–◊≠·◊¡◊ > ≠d◊≠¡◊ ÄQ–◊≠@◊ Ä˙≠@◊˙sä N}¡◊ ≠≤◊¡◊, Ü÷◊ NfiFC’ Ü¡◊… Nh]·◊˙l÷◊ Ä˙≠@◊˙sä N}¡◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ≠Ø˙í@◊ Ë–◊÷–◊ N<–d◊≤◊N, Ä≠~◊÷◊ ≠N∂≤◊@◊ N≤–◊d◊ > 6 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1936 ≠Ø˙í ‘–‘h, dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠·◊˝ ~–◊≠¡’◊˙S ~h◊≤Ω◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~–◊©◊÷h◊ ~◊–≠¡◊’˙S ≠¡◊˙`–◊ ø◊Î◊~◊˙ ÷◊@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊’ > Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δ ØhΩ @◊˙s– ~◊ ‹≥`–◊ d◊˙í ~h◊≠≤Ω◊, @◊˙s–ø–◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠·◊]˙Å¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙í@◊ Ü≠d◊Ë–◊÷–◊Ü Ä§–◊π˛˙l ØÚ ~◊ ‹≥`◊˙ > 2

11/3/2009 4th Final

124

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

ØhΩ ≠÷◊¡◊Î N–S˙ ÷◊@–◊ dh◊Ø@◊ Ä˙k˙ §–◊d◊@◊÷h◊ Ä~◊˙Å‹≥`–◊, dh◊Ø@◊ Ä˙k˙ à dh◊Ø@◊ ¡◊˙≤◊ä ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@◊ dh◊Ø@◊ ≠Δ˙sNFd˛◊Ë–◊@◊ πh~◊ºπ˛d◊–B˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@h◊‹≥`–◊ > Ü¡◊…, dh◊Ø@◊ ≤◊N ≠·◊]≥ d◊˙≤◊˙÷h◊ dh◊Ø@◊ π@–◊¡◊≈’◊~◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙@◊ N≠ö◊d◊ ≠¡◊˙`–◊ §◊˙¡–◊≠~◊`–◊ > Ø–ø◊ s¡’◊÷h◊ N˙¡◊S˙~◊ @◊≤–◊‹≥¡◊ ñ Ü≤◊˙·_◊˙@◊˙ Øb–r◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ¡–◊~◊˙‘ Ä˙Ÿ◊÷h◊≤y◊ Q◊˙`–◊Δ˙Ü > Ü¡◊…, ·–◊¡ä π@◊ØN≈◊˙ö◊@◊ ≠π˛Ø@◊ ØF`◊ä÷h◊ ÷◊·◊˙π– ÄÀ◊ ÷◊@–◊ π÷◊˙Å¡◊ ~◊˙≤y◊, ÷◊˙@◊b d◊˙≤◊˙ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ÷◊˙≤◊˙ N÷◊˙≠‘ Øb–r Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@◊ ¡◊G≥ π˙@–◊¡◊ ? ØhΩ ©◊˙b–ø–◊, dh◊Ø@◊ ¡–◊≠¡◊÷◊ Äø–◊, N≠¯·◊~◊‘uÎ◊d◊˙ ØÚ @◊≤–◊ø–◊; ≠d◊bh dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– Ü≤–◊ Nd◊äË–◊@◊ Ä¡◊≠≤◊Î◊˙ ÷◊@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > N¡’◊·◊˙ @≤◊– Ä˙N–‹≥¡◊˙ ≠π˛Ø N≤◊–d◊ > 6 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1936 ©◊~<◊·–◊~◊@◊ ħ–◊~◊o◊~◊ ! ≠Ø˙í@◊ ÷h◊~–◊ N<–d◊≤◊N, Δ–Ü Ü≠Ÿ◊ ØF`◊ä¡◊˙~Í◊ §◊˙¡◊≠@◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@h◊ø–◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠Ø˙í@◊ π˙·◊·hÅË–◊ @◊˙g˙≠@◊ ‹≥¡◊˙ ≠s˙Ÿ–◊ ·_◊˙@◊˙ Ä˙ˆ˙d◊ π˙Å¡◊˙@h◊ @◊O˙ π˙ÅΔ˙Éø–◊ > ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø à Ä˙‘u¡’◊˙·◊ N≤–◊d◊, ≠Δπ@–◊÷–◊ d◊˙í@◊ ħ◊uƒ˙ Ü≤–◊ ¡◊r’≤y◊ ÁÎ◊¡◊d◊u ≠≤◊¡◊ > 6 ©◊˙~h◊Ä˙@–◊ 1963

6

123

Q◊dh◊‹’ g¡◊÷◊

3

11/3/2009 4th Final

125

Q◊dh◊‹’ g¡◊÷◊ dœ◊d◊ul ·◊‘Õ◊–≠@ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø@◊ s˙Ç, ¡◊Î◊·◊ Ü¡◊… s˙Ÿ–shŸ–÷◊ ·◊˙l–d_◊≠@ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ©≠b N˙S÷◊öh◊ `◊–]≥d◊ πd◊˛˙¡◊Î◊– >* ¡◊Î◊·◊Ø˙~◊ö◊ N÷◊˙≠‘ ¡–◊≠‘r S@b@ ~F◊Ä˙ ·◊ÉŸ–◊Ø˙~◊ sÉŸ ©b÷◊ π˛ghd◊ ÷◊@–ø◊– > ¡◊Î◊·◊Ø˙≠~◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ NØl≠@◊ Ü≤–◊ ·◊ÉŸ–◊shŸ–◊÷h◊ ¡ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ≤h◊Üd◊ ÄS≥÷◊ ~–◊@◊˙π·◊ ≠≤◊¡◊ > ÷◊˙Ø N@–◊Δ–¡◊˙ Ø˙d˛◊≠÷◊ ·◊ÉŸ–◊ ≠]˙`–◊ ~–◊Ä˙Δ–¡◊ > ·◊ÉŸ–◊shŸ–◊÷◊ Ä˙≠·◊˝ ÷◊r–÷◊@–◊ ¡◊Õ◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤y◊, ≤h◊shÎ◊˙ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊; ≠d◊bh ¡◊Î◊·◊Ø˙~◊öh◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊¸ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ü‹≥◊`◊˙s– Øzh@– π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > ØhΩ §◊˙¡–◊‹≥`–◊ ≠Δ ≠NØ˙≠~◊ ·◊ÉŸ–◊≠@◊ ¡◊Õ◊˙ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ·œ◊˜◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ø~◊˙ ÷◊@–◊ ≠·◊Å‹≥≠¡◊ > ·◊ÉŸ–◊shŸ–◊÷◊ ≠¡◊‘Í ≤h◊shÎ◊˙ ≠≤◊˙Åπ˙≠@◊, Ø˙d˛◊ ]h¡Í◊ N}¡◊ ≠NshŸ–◊÷◊ ·_◊˙@◊˙ ¡◊Î◊·◊Ø˙~◊ö◊@◊ ~◊˙÷◊@◊ ¡◊≤h◊d◊ Od–◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊ ØÚ ≠Ø˙≠d◊ `◊˙shø–◊ ≠Δ, Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ Ü÷ d◊˙`◊–Ø@ ¡◊–rl > 8 ØÅ 1932 Ä˙πbö◊@◊ ÷œ◊π˙Øl ¡–◊Q◊˙@◊ ~–◊Ø≠¥◊ ØhΩ ≠÷◊≠d◊˙Ë–◊ d◊‹ä Ä˙πbö◊ N®h]≠@◊ Éπ⁄˙π–d◊ ÷◊@h◊ø–◊ > ë÷◊íö◊ ‘sŸ–◊Ä˙Ø˙≠~◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ N¡h◊∫◊˙@h◊ ·h◊¡’◊Î◊ Ü¡◊… N˙~◊ ¡◊Î◊·◊Ø˙≠~◊ 600 ≠¡◊˙n@h◊ ÄS≥÷◊ ¡◊˙`–◊ ≠¡◊˙≤h◊ø◊¥–◊ > dh◊≠Ø ≠N÷◊‹˙ ÷–◊π@–◊ ÷◊≤–◊π˙@–◊¡◊ ! Ü∫◊˙÷◊˙@◊ ‘sŸ–◊Ä˙Ø˙≠~◊ Ø˙d˛◊ ≠÷◊≠d◊Ë◊˙ Ø˙N≠@, Üπ@–◊÷–◊ Ä˙≤h◊@–◊ ÷◊ØÍ NØl≠@◊ ØÚ ≠NØ˙~◊ö◊@◊ ¡◊Î◊·◊öh◊ Ø˙@–◊ ≠·◊Éø◊¥–◊ ≠¡◊˙`◊– dh◊Ø÷h◊ ©◊b˙Äø–◊ d◊ ?

11 ØÅ 1932 ÷◊˙`–◊ øh◊Ë–◊ Äø–◊ > πÄ@–◊·–◊~◊ ‘sŸ◊shŸ–◊÷◊≠@ Ü≤–◊ Ø@◊˙Ød–◊ ÷◊˙Ø ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ > * Ü≤◊– NØs˛ πd◊˛˙Î◊˙π Å…@˙©u≠@ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > 4

11/3/2009 4th Final

128

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

÷◊˙`–◊ N≤◊@≠@◊ ¡◊Ÿ◊ ≠`◊˙÷◊s≤◊Ζ◊ ≠≤◊¡◊, ≠d◊bh ÷œ◊r–≠÷◊o˛◊@h◊ ¡◊Î◊·◊Ø˙~◊öh◊ ≠~◊¡◊˙≠¡◊≠Î◊ à ≠Á@◊˙Å Ä˙b–¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø÷h◊ Äd◊ä¥◊ N˙¡◊S˙~◊ @◊≤–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > 13 ©h◊`◊˙Å 1932 ÷◊˙`–◊ @◊˙d–◊≠@◊ ÷h◊`–◊ Ä˙N–`◊˙ ~◊˙≤y◊ > ¡◊Î◊·◊Ø˙~◊ö◊ Ä˙s≠@◊ ]˙Å¡◊˙ ÷h◊—shŸ–◊÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ @◊]≥≠·◊Å Q◊˙`–◊s`◊˙ > N–Ü Ä˙≠·◊˝ N≠¥◊˙r©◊~◊÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊˙Ø ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ > ©–◊~–◊rπd˛ π@–◊ ˙@◊ @◊]h ~◊˙≤y◊ > Ä˙É §◊`◊ ≠`◊˙÷◊ ≠÷◊≤–◊ ~◊ ‹≥¡◊˙@h◊ ≠Ø˙≠d◊ d◊˙≤◊˙@–◊ ·_◊˙@◊˙ ÷◊˙Ø Q◊Î◊˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊Éø–◊ > Ø≠~◊ ≠≤◊Éø–◊, ¡◊Î◊·◊Ø˙≠~◊ Ü≤–◊ ≠`◊˙÷◊Ë–◊÷h◊ §◊`◊ π˙Éø◊¥–◊ Ü¡◊… ÜÅË–◊ ≠≤◊Éø–◊ N¡h◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ d◊˙‚Δ’ä@ ÷◊‹˙ > ÷◊˙Δ’ä@ d◊j◊˙¡◊S˙~◊ ≠~◊¡◊˙ Éπ≠@◊≤y◊ N¡h◊ π@–◊ ˙@◊-π@–◊è◊¤◊d◊˙ ~–◊§’◊@◊ ÷◊@h◊ø–◊ > 15 ©h◊`◊˙Å 1932 ë੺í* ≠Δ Ü≠d◊ ÄNh¡–◊S˙≠@◊ π÷◊˙Å`◊˙ ≠¡◊˙`◊– ≠N‹≥≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ¡–◊N<–d◊ ≠≤◊¡◊˙@ ~◊˙≤y◊ > Ü≤◊– ¡◊Î◊·◊Ø˙≠~◊ Ü≠d◊ Q◊˙`◊˙÷◊ ≠Δ ≠`◊˙÷◊ ¡◊·◊Ζ◊ ≠≤◊¡◊˙ Ø˙d˛◊≠÷◊ ≠NØ˙≠~◊ d◊˙≤◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊ π˙@h◊ø◊¥–◊ > Ü≤–◊ ~F◊d◊~◊ ≠`◊˙÷◊Ë–◊@◊ d◊˙í ÷◊˙Ø ¡–◊rl≠@◊ ≠÷◊˝bN– ¡–◊≠‘r ħ–◊™◊d◊˙ ~◊˙≤y◊ Ü¡◊… d◊˙í@◊ π˛÷œ◊d–◊Ë◊˙ ØÚ ÷–◊G≥dÍ◊ ~–◊Ø’Ø ≠¡◊˙`–◊ Ø≠~◊ ≠≤◊Éø–◊ > dh◊Ø÷h◊ ]h¡Í◊ ΔR◊@◊ N≤–◊d◊ d◊˙í Éπ≠@◊ ~◊©◊@◊ @◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ÷◊˙@◊b ¡◊Î◊·◊Ø˙~◊ö◊ π˛d–◊ Üπ@–◊ Ä˙Q◊@◊b ÷◊@◊˙Δ˙É, ≠N÷◊‹˙ ≠Ø˙≠d◊ §◊`◊ `◊˙sh ~◊˙≤y◊ > π‘hØ˙~◊ö◊@◊ `◊˙úhÎ◊shŸ–◊÷h◊ ≠N ≠Δπ@–◊ ≠Ø˙Ÿ–◊ ≠·◊Éø◊–, ≠N≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ ØhΩ ·œ◊˜◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ä˙π≈–◊ ÷◊@h◊ø–◊ > Δ·–◊ Ä˙É ≠÷◊≤◊– ≠N≤–◊ ≠`◊˙÷◊@◊ ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–◊Ü Äú÷h Ü≤–◊π@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠Ø˙Ÿ–◊ ≠·◊¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠N ÷◊íb ÷◊≤–◊¡◊ ? Ü¡◊…, ≠Ø˙í@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ ≠Δ, Ä˙Ø ¡◊Î◊·◊Ø˙≠~◊ d◊˙í∫◊˙@h◊ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ N≠Q◊d◊~◊ > 3 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1932 ØhΩ ø◊˙d◊ Éπ@h◊ ¡–◊rlË–◊÷h◊ `◊Oä÷◊@–◊ ≠·◊]≥ø– Ü¡◊… ≠Ø˙í@◊ Ä¥◊Q’◊Oh ·_◊˙@◊˙ ØÚ * ≠s˙Ë–Ü ¡◊Î◊·◊@ ~◊˙Ø > 6

Q◊dh◊‹’ g¡◊÷◊ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

129

≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Åø–◊ > ˆË◊b˙ Δ˙≤◊˙ ˆËh◊ø–◊, ≠N¡–◊rl≠@◊ N≠o◊≤ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ ~◊˙≤y◊ Ü¡◊… dh◊Ø÷h◊ Ü≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ ¡hn˙Å¡◊˙÷h◊ ØhΩ Ä˙É‹≠@◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–◊¡–◊ > ¡◊Î◊·◊Ø˙≠~◊ ≠Ø˙≠Ë◊ ·h◊¸ ~h◊≤◊¥–◊ > à`Ë–◊ ≠NØ˙≠~ Äd◊ä¥◊ §◊`, ]h¡Í◊ ‘˙¥–◊π˛–l, Ø˙d˛◊ Äd◊ä¥◊ ª‘’÷◊˙d◊@◊ ñ N˙S˙@◊bd◊º ≠NØ˙≠~◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ª‘’÷◊˙d◊@ ≠¡◊˙S≤h◊Ü ñ (ØhΩ Ü≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ Nh~–◊¢–d◊ ~h◊≠≤Ω◊, ÷◊˙@◊b Ä~◊ä ¡◊Î◊·◊Ø˙~◊öh◊ ØhΩ Ü≠d◊≠¡◊‘u `◊Oä ÷◊@–◊ ≠·◊]≥ ~◊˙≤y◊) > Nd◊÷◊‹˙ ≠≤◊Éø–◊, ≠NØ˙≠~◊ ¡◊≈’◊Ø˙~◊@◊ ¡◊Î◊·◊–Ä˙÷h◊ §◊`◊ π˙É ~◊˙≤◊˙¥–◊ à ¡–◊‘_˙N ØÚ ÷◊@h◊ ~◊˙≤◊˙¥–◊ > Ü¡◊… Ä¡◊‘ä Ü≤◊˙@◊ ÷◊˙@◊b @◊≤–◊ø–◊ > Ü≤◊– ¡◊Î◊·◊Ø˙≠~◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ πF¡’d◊~◊ ¡◊Î◊·◊–Ä˙@◊ d◊j◊˙¡◊S˙~◊≠@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h◊‹≥≠`◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙~◊ö◊@◊ ≠÷◊˝bN– ·h◊º] ~◊ ‹≥`◊˙, ≠NØ˙≠~◊ ]h¡Í◊ ]hNu ‹≥≠`◊ à §◊`◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊˙Ø ÷◊@h◊‹≥≠`◊ > Ø˙d˛◊, Ü≤–◊ ~F◊d◊~◊ ¡◊Î◊·◊–Ä˙Ë–@ ‘˙N~◊÷h◊ Ä˙N–¡◊˙ π@◊∫◊˙@h◊ ≠NØ˙≠~◊ Äd◊ä¥◊ ·h◊º]u ≠≤◊˙ÅπŸ–◊ø◊¥–◊, ¡–◊Ør’ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ ø◊¥– à ¡◊Ÿ◊ Ä~–◊è◊˙≠@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h◊ø◊¥–◊ > Ü≤◊– ≠`◊˙÷◊Ë– π@–◊¡◊≠≈’◊ ©◊≠b ÄS≥÷◊ §◊`◊ ¡◊Î◊·◊–Ä˙ ≠]˙©–◊ Ä˙b–◊¡◊˙ ¡◊äd◊ud◊ ØhΩ Ä˙É ≠÷◊˝bN– NØ˙S˙~ ≠·◊]≥π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠NØ˙~◊ö Éπ≠@ ÷◊≈œ◊’d◊_ Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ≠NØ˙~◊öh ◊§◊l ≠·◊]˙Å¡◊˙@ π˛g˙¡◊Ë–◊÷h ØhΩ Ä˙≠·◊˝ s˛≤◊b ÷◊@–◊π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > Üπ@–◊ ÷◊@–◊ N}¡◊d◊º ≠NØ˙~◊öh◊ ≠s˙Ë◊˙Ü π˛÷◊˙≠@◊ ¡◊˙Ú ÷◊@–◊ @◊]˙ Δ˙Åπ˙@–◊¡◊ > Ø˙d˛◊ d◊˙≤◊˙ N¡h◊∫◊˙@h◊ ]@◊˙π Éπ˙l≤y◊ ≠≤◊¡◊ > π‘hshŸ–◊÷◊ ÷˛◊≠Ø ÄS≥÷◊@h◊ ÄS≥÷◊ ¡◊–‘_˙N ≤◊@◊˙Å ¡◊Nhø◊¥–◊, ~–◊©◊@◊ ]hNu à ‘˙¥–◊ ØÚ ≤◊@◊˙Å ¡◊Nhø◊¥–◊ Ü¡◊… ≠‘r÷h◊ ≠NØ˙~◊ö◊@◊ ¡◊Î◊ à N_˙⁄ä ¡– ~◊¸ ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø–◊ > ÷◊˙Ø ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@◊} ÷◊@–◊¡◊˙ Ø˙d˛◊≠÷◊ Ä˙≠Ø Ä™◊˙~◊@◊ ¡◊‘¡◊≈’◊u ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ©◊≠b N˙S˙@◊b Ø~h◊rä π@–◊ Δ·–◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h, ≠d◊≠¡◊ N˙S÷◊ ≠≤◊˙Å ÷–◊ `◊˙§◊ Äø–◊ ? ¡–◊rlË–◊@◊ ÉπN…≤◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Δ˙Å ØhΩ dh◊Ø÷h◊ Ü≤◊– ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊¡–◊ ≠Δ, ø◊˙d◊ Éπ@h◊ ØhΩ ¡◊Î◊·◊Ø˙~◊ö Éπ≠@◊ ‘ê◊–-ħ–◊~–◊≠¡◊‘ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@◊} ÷◊`–◊, ≠NØ˙~◊ö◊h ©–◊·Í◊ ø◊˙Ÿ–◊≠·◊Å ÷◊‹˙ Ø˙~–◊¡◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊‘ ≠·◊`–◊ Ü¡◊… ≠NØ˙≠~ Äd◊ä¥◊ s˛≤◊b‘uÎ◊ ≠¡◊˙`–◊ π˛Ø˙b ؖΖ◊`◊˙ > Ü÷◊ ⁄–@◊, Ä¡–◊Q◊Î◊, ·œ◊˜◊ à ≠Q◊d◊~◊ Åè◊˙‘ê–◊@ π˛≠l˙s ÷◊@–◊¡◊˙,ñ Ü≤◊˙≤y◊ ÉπΔhê◊ Ø˙s’ > Ü≤◊˙≤y◊ Δ‹˙‹’ Ø˙s’, π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÁÎ◊π˛·◊ Ü¡◊… ·–◊¡◊ä ©◊u¡◊~◊ `◊˙s– ħ◊uƒ˙ @◊]h‹≥¡◊˙ ©◊≠b ¡◊äê–◊ π˙ÅΩ Ü÷◊ Ä~h◊@F◊π Ø˙s’ > Ü‹@◊ ØhΩ ª¸ §◊˙¡◊≠@◊ ~–◊©◊@◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ ÷◊≤–◊π˙@–◊ø–◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠Ø˙í@◊ Ä˙‘˙ > 14 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1932 5

11/3/2009 4th Final

130

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠Ø˙≠d◊ `◊˙shø–◊ ≠Δ, Ä¥◊d◊º ‹@◊÷◊ N÷◊˙≠‘, π˛d–◊·–◊~◊ Ü≠d◊ ÷◊˙Ø Ä˙·◊˙l ~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠` ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊, ÷◊˙@◊b à©◊º@◊ ≤h◊Üd◊ ¡–◊‘˛˙Ø Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊É‹≥◊¡◊ > ~F◊Ä˙ ≠`◊˙÷◊Ë–◊ πh@h◊b˙ ≠`◊˙÷◊Ë–◊@◊ dh◊Î◊~◊˙≠@◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@◊ ÄS≥÷◊ §◊` ≠¡◊˙`–◊ ≠Ø˙í@◊ Ø≠~◊ ≠≤◊É ~◊˙≤y◊ > Ü≤–◊ ≠`◊˙÷◊Ë–◊ Äd◊ä¥◊ §◊l˙Îh◊, Äd◊ä¥◊ Q◊GÎ◊ > Δ·–◊ ≠N Ë–◊÷–◊Ü ÄS≥÷◊ ⁄–@◊ ≠≤◊˙Å π˙@◊¥◊˙ à ÄS≥÷◊ ‘˙¥◊ §◊˙¡◊≠@◊ ¡◊Î◊·◊Ø˙~◊ö◊ N≤–◊d◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@◊–π˙@◊¥◊˙, ≠d◊≠¡ ¡◊Î◊·◊Ø˙≠~◊ Nh~–◊¢–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÄS≥÷◊ Åèh◊÷◊ ≠≤◊˙Å ÷◊˙Ø ÷◊@–◊π˙@◊≠¥◊ > 22 ≠NπÍ≠Ë◊¯@ 1932 ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊ Q◊÷–◊ Q◊`◊˙Å¡◊˙ ÷◊˙ØË–◊ ¡◊Î◊·◊Ø˙~◊ö◊ π˙ÅΩ §◊˙@–◊ ¡–◊@◊ê–◊÷◊@◊ ≠≤◊É‹≥¡◊ > Ü≤◊˙ ÁÎ◊≠@◊ ≠NØ˙~◊ö◊@◊ ©◊u¡◊~◊u‘ê–◊ ÷◊Ø– Δ˙É‹≥¡◊ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊öh◊ ‘uˆ˛ ¡h◊˜◊˙ ÷◊@–◊ ØÚ ≠·◊É‹≥¡◊ > ≠d◊bh, ≠NØ˙~◊öh◊ ≠N≤–◊ ÷◊˙Ø ·–◊Ä˙Δ˙É ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ Åè◊˙ ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ > 11 ©◊˙~h◊Ä˙@–◊ 1933 Q◊É·◊ d◊˙@–◊] ‘~–◊¡◊˙@◊ ·–◊~◊ ≠s˙-N¯M’◊~◊ Éf¡◊ > N˙S˙@◊bd◊º N¡h◊ ©◊˙s˙≠@◊ ≠N≤–◊ ·–◊~◊ ≠÷◊≠d◊ ÷◊íb Ä~h◊B˙~◊ ÷◊@◊˙Δ˙Ü > ≠s˙@h◊Ø˙~◊ö◊@◊ ‘–ú÷h◊ `◊˙`◊ à ~◊uÎ◊ @ú≠@◊ @◊ú˙Å ·–◊Ä˙Δ˙Ü, ≠N·–◊~◊ ≠NØ˙~◊öh◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø ·–◊Ä˙Δ˙Ü ~◊˙≤y◊, Ü≤–◊π@–◊ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊‹˙ ≤h◊Ü > Ä˙Ø ≠s˙@h◊Ø˙~◊ö◊ `◊˙s– ØÚ Ä˙≠Ø ≠N§◊Î◊– ÷◊@–◊¡h◊ ≠¡◊˙`–◊ Ä~h◊Ød–◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–◊ ØhΩ ÜN¡h◊ ≠`◊]h ~◊˙≤y◊ > Ø˙d˛◊, ≠N≤–◊·–◊~◊ Ä˙≠Ø ë@◊˙í* ≠¡◊÷◊≠@◊ Ü≤–◊π@–◊ ≠s˙Ë–◊Ü Ø˙Î◊˙ π–Õ◊˙Å¡◊˙ `◊˙s– Ä˙πbö◊@◊ ÷œ◊π˙‘uÎ◊ Ä~h◊Ød◊–@◊ §–◊O˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ØhΩ Éfh÷◊ > Ü‹≥ N≤–◊d◊ ØhΩ Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ ≠N≤–◊ Ø˙Î◊˙Ë–◊ ØÚ π∫◊˙Å`–◊ > ≤Ω, Ø˙Î◊˙Ë–◊ ≠¡◊‘Í Nho◊@◊ ≠≤◊˙Åø–◊ > dh◊≠Ø ÜÅË–◊÷h◊ π–Õ◊˙Å π˙@–◊¡◊ > Ø˙d˛◊ ‘–úshŸ–◊÷h◊ @◊ú–~◊ ÷◊@◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ü≤◊˙ §◊˙@–◊ ÷h◊f–d ≠·◊]˙Δ–¡◊ > ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊ dh◊≠Ø ≠N·–◊~◊ ë@◊˙í÷h◊ ÷◊·◊˙π– @◊˙g˙÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊, ÷◊˙@◊b Ü≤–◊N¡h◊ Ä¡◊N@◊Ø˙~◊ö◊≠@◊ π–`◊˙Ø˙≠~◊ N˙S˙@◊bd◊º ¡◊˙øh◊@◊uØ˙~◊ö◊ πø◊≠@◊ ≠s˙Ÿ◊˙¥–◊ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊öh◊ ]h¡Í◊ * ≠s˙Ë–◊Ü ·˙ØhŸ–◊@◊ ~◊˙Ø > 6

Q◊dh◊‹’ g¡◊÷◊ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

131

d◊@◊÷◊˙Å ·–◊Ä¥–◊ > ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙~◊öh◊ ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– Ä˙ˆ˙d◊ ØÚ π≤h◊G˙Å ‹˙Ä˙¥–◊ > 12 ©◊˙~h◊Ä˙@–◊ 1933 Ñ≠bÅ‘ ‹@◊ Δ–¡◊˙ Ä˙N–¡◊˙ ¡◊Î◊·◊Ø˙~◊ö◊ π˙ÅΩ Äd◊äS≥÷◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙É ~◊˙≤y◊ ÷–◊ ? ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊, Ü≤◊˙·_◊˙@◊˙ ≠NØ˙~◊öh◊ Δ≠‹¸ ¡–◊‘˛˙Ø Ø–Îh◊ ~◊˙≤y◊ > 8 ©h◊~Í◊ 1933 ÅÜ πhb– ÷◊íb ? Δ·–◊ ‘sŸ–◊Ä˙ ≠÷◊˝bN– §h◊`Í◊ ÷◊`◊˙ Ä‹¡◊˙ ¡◊Î◊·◊Ø˙~ö◊ N≤–◊d◊ ·h◊¡’◊¡◊ä≤◊˙@◊ ÷◊`◊˙, ≠d◊≠¡◊ ≠N÷◊‹˙ ØhΩ Ä¡◊‘ä ©◊˙b–¡–◊ > Ü≤–◊N¡h◊ ≠s˙π~◊ ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊˙@◊ ·œ◊¸˙¥◊÷h◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ N≤◊ä ÷◊@–◊¡–◊ ~◊˙≤y◊ > 7 Äs¸ 1933 ØhΩ ˆË◊b˙Ë–◊÷h◊ ¡h◊n˙Å ÷◊≤–◊≠·◊Éø–◊ > ë÷◊í ‘sŸ◊ N˙ú≠@◊ ‹≥≠`◊, Ø˙d˛◊, N–Ü ~–◊≠©◊ ≠Δπ@–◊ ÷◊≤h◊ø◊¥–◊, N–Ü ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙ö◊ ≠Q◊NÍ≠]Î◊@◊ NØNä˙, NØ˙S˙~◊ ÷◊@–◊¡◊˙≠@ ~–◊Øs∂ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥≠`◊ > ≠d◊bh, ‘sŸ◊ à`◊Ë–◊Δ˙Å §F◊ÅΩ Éπ≠@◊ πŸ–◊Δ–¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ≠N ÷–◊ø–◊ ©◊˙b– ~◊ ‹≥≠`◊ > ÷◊˙Ø ÷–◊…¡◊˙ N˙S~◊˙ N≤–◊d◊ ≠Q◊NÍ ≠]Î◊≠@◊ ≠÷◊˝bN– NØNä˙@◊ ÷–◊ Nfi÷’◊ @◊≤–◊ø–◊, d◊˙≤◊˙ ØhΩ ≠·◊]≥π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ë÷◊í ÷◊íb ≠Q◊NÍ≠]Î◊@◊ NØNä˙ NØ˙S˙~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– Ü∫◊˙≠@◊ Äø◊¥–◊ ? N–Ü Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ⁄˙~◊≠@◊ d◊˙ö◊@◊ ≠N÷◊‹˙ ÷◊@–◊ π˙@–◊‹˙≠¥◊ > 26 Äs¸ 1933 ë÷◊í ö◊ ¡–◊rl≠@ ØhΩ Äd◊ä¥◊ ·h◊º]@◊ N≤–◊d◊ Ü÷◊‹˙ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Δ˙Éø–◊ : Ä˙©–◊ NÕ◊ä˙ 5Ë◊˙ 10 Ø–~–◊ËÍ◊≠@◊ ≠N Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@◊b ~◊ ‹˙Å sh≤◊˙Î◊ §–◊d◊≠@◊ ë@◊˙í÷h◊ Q◊π`◊≠@◊ Ø˙@–◊ø◊¥–◊ > ØhΩ ë¡◊˙í@◊ sh≤◊˙Î◊@h◊ ‹˙Å d◊˙≤◊˙ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å‹≥`–◊ > ≠N ≠s˙Ÿ◊@h◊ π≠Ë◊ Q◊Ë–◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊≠`◊, ≠NÅË–◊÷h◊ ~–◊©◊ ≤◊˙d◊≠@◊ S@–◊≠`◊ Ü¡◊… à`◊Ë◊˙Å ≠·◊Å ë@◊˙í@◊ π˙Ë–◊ à Øh≤◊Ω Éπ≠@◊ Ø˙@–◊¡◊˙÷h◊ `◊˙s–≠`◊ > ]˙Å¡◊˙ ÷h◊— π˙]≠@◊ ≠N ·h◊ÅË–◊ ≠Ë◊˙≠÷◊Å @◊]≥‹≥≠`◊; 6

11/3/2009 4th Final

132

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠s˙Ë–◊÷◊≠@◊ ÷◊·◊Î◊u ≠Q◊˙π˙ ‹≥`◊˙ à Ä~◊äË–◊≠@◊ ÷◊Ë◊˙ π@–◊¡◊˙ > N–Ü Q◊˙≤h◊Ω‹≥≠`◊ ≠Δ ë@◊˙í d◊˙≤◊˙÷h◊ ]˙É, Ø˙d˛◊ ë@◊˙í d◊˙≤◊˙÷h◊ ]˙Å`◊˙ ~◊˙≤y◊ > d◊˙≤◊˙@◊ Ü≤–◊ §h◊`Í◊Ë–◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ØhΩ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ·◊ÉŸ–◊Δ˙Å ≠N Üπ@–◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ÷◊≠`◊ ≠¡◊˙`–◊ πQ◊˙@–◊`–◊, ≠N ≠÷◊˝bN– É≈◊@◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ØÚ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ø≠~◊ ÷◊@–◊ ~◊ ‹≥≠`◊ > N˙≤◊˙Δä÷◊˙@◊u §œ◊d◊äØ˙≠~◊ ÷◊≤h◊ø◊¥–◊ ≠Δ ≠N ë@◊˙í÷h◊ Ä˙s@h◊ ØÚ Ü≤–◊π@–◊ Q◊π`◊≠@◊ Ø˙@–◊ø◊¥–◊ à Ü≤–◊π@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ d◊˙÷h◊ Äê–◊Ä˙@◊≠@◊ Ä˙b–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø◊¥–◊ > ≠N Δ·–◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Ü≤–◊π@–◊ ÷◊@h◊‹≥≠¡◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ ~œ◊‘…N Ü¡◊… ~–◊≠¡’◊˙S ÷◊˙Δ’ä > ·◊˙ØhŸ–◊Ë–◊@◊ Øh—÷h◊ Ä˙ˆ˙d◊ `◊˙s–`◊˙, d◊˙≤◊˙ Äd◊ä¥◊ ]@◊˙π ÷◊˙Δ’ä; ÄS≥÷◊¥h◊ ≠N d◊˙≤◊˙÷h◊ Äd◊ä¥◊ π˛d–◊≤–◊…N˙π@◊˙lb à ≤◊–…◊N˛ ÷◊@–◊ π÷◊˙Å≠¡◊; Ü¡◊… Ü≤◊˙ Ä˙≤h◊@–◊ ÄS≥÷◊ ]@◊˙π > 18 ~◊≠§◊¯@◊ 1933◊ ≠d◊©Í* ]h¡Í◊ nŸ–◊s`◊˙b– ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ `◊Oä ÷◊@h◊ø–◊ > N–Ü ~–◊¢l πuŸ–◊d◊ Äø–◊ à d◊˙≤◊˙@ ¡–◊≠‘r §◊˙¡◊≠@◊ ΔR◊ ≠~◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > ÷–◊ø–◊ NØl `◊˙s– ≠d◊©Í÷h◊ Øhê◊ §◊˙¡◊≠@◊ πŸ–◊Ä˙≠@◊ Q◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊˙ ·_◊˙@◊˙ ≠÷◊˝bN– Éπ÷◊˙@◊ ≠≤◊¡◊ ÷–◊ ~◊˙≤y◊, ØhΩ Ü¡–◊rl≠@◊ X◊˙ê◊@◊ö◊@◊ Ød◊ ©◊˙b–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø–◊ > ≠d◊≠¡◊ d◊˙÷h◊ ÄS≥÷◊ π¡◊~◊, NFΔ’ä÷–◊@◊b Ü¡◊…

Q◊˙`◊¡h◊`◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ä¡◊÷◊˙‘ ؖΖ◊π˙@–◊¡◊ à ≠N ÷◊˙Ø@h◊ ØÚ øh◊Ë–◊ π˙Å¡◊ > Ü≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ X◊˙ê@öh◊ π@–◊ ˙@◊ §◊˙¡◊≠@◊ πQ◊˙@–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ Ü¡◊… Ü÷◊ ~–◊·◊–’¸ É≈◊@◊ π˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÷◊˙@◊b, ¡◊≈’◊Ø˙~◊ Ü≤◊˙ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@◊ ©◊b˙s`◊˙b– ≠Δ, π¡◊~◊ Ü¡◊… NFΔ’ä÷–◊@◊b ¡◊äd◊ud◊ ≠Δ≠÷◊˝bN– ÄNh⁄d◊˙ `◊˙s– Ä˙É ÄS≥÷◊ §◊`◊ Ä˙≠@◊˙säØ˙s’ ÷◊–ø– ~◊˙≤y◊ > 1 ≠Á¡´◊Ä˙@–◊ 1934 ÁhËÍ◊π˙‹Í@◊ ÷◊˙A◊≠@◊ s˙ÇØ˙~◊öh◊ ¡◊˙Õ–◊¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ÷◊Ÿ◊˙ π–Ë–◊ ¡◊N˙Å≠`◊ Øhä~–◊N–π˙`–◊Ë–◊ ≠÷◊˝bN– Ä˙π≈–◊ ÷◊@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ §◊˙¡–◊‹≥`–◊ > ØhΩ ≠÷◊¡◊Î ≠s˙Ë–◊Ü ÷◊Ÿ◊˙ Ø˙@–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω‹≥`◊– > * ≠s˙Ë–Ü ¡◊Î◊·◊@ ~◊˙Ø > 6

Q◊dh◊‹’ g¡◊÷◊ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

133

Øhä~–◊N–π˙`–◊Ë–◊@◊ ~–◊lØ Ä~h◊N˙≠@◊ ÜshŸ–◊÷h◊ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ~–◊r–M◊ ÷◊@◊˙Δ˙Åø–◊ Ü¡◊… Ä˙≠Ø Δ·–◊ ܧ◊Ζ◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊¡◊˙, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ ¡◊Ÿ◊ §h◊`Í◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ØhΩ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ ≠Δ Ü≤◊˙@ πh~◊@◊˙¡œ◊≈–◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > 10 Ø˙é’◊ 1934 sœ≤~–◊Ø’˙b ¡–◊§◊˙s≠@◊ ë÷◊í ~◊˙Ø÷◊ ≠ΔÉΩ ¡◊˙Î◊÷◊Ë–◊ ÷◊˙Ø ÷◊@h◊‹≥`◊˙, d◊˙÷h◊ ·h◊Å·–◊~◊ πF≠¡’◊ ÷◊˙Δ’ä@h◊ Ä¥◊@◊ ÷◊@–◊·–◊Ä˙ Δ˙Å‹≥`◊˙ > ≠N ≠Q◊˙@–◊ ÷◊@–◊‹≥`◊˙ ≠¡◊˙`–◊ ~h◊≠≤Ω◊, Äd◊ä¥◊ ≠¡◊s@◊ N≤–◊d◊ ≠s˙Ë–◊Ü ‘sŸ◊÷h◊ Ë◊˙b– ≠~◊ÅΔ˙Å ‹≥¡◊˙@h à ≠s˙Ë–◊Ü ÷h◊÷h◊@◊÷h◊ d◊P_◊˙@◊˙ ÷–◊G≥d◊ Ä˙ˆ˙d◊ π≤h◊G˙Å ‹≥¡◊˙@h◊ d◊˙÷h◊ Ü≤–◊ ·◊— Ø–Î◊–‹`≥ ◊˙◊ > ØhΩ ≠N≤–◊ ¡◊˙Î◊÷◊Ë◊–÷◊h d◊˙í@◊ §◊˙Å@◊ ¡◊÷– ◊À◊ @F≠π @◊]π ≥ ˙@–¡◊– ÷◊– ? ~◊˙, ÷◊·◊˙π– ~h◊≠≤Ω◊ > Ü≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–≠~◊ Ø˙d◊˛ ˆË–‹≥`◊˙, ≠d◊bh Δ·–◊ Ä˙πb Ä~h◊Ød–◊ ≠·◊≠¡ ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙í@◊ ≠÷◊˝bN– Ä˙π≈–◊ ~◊˙≤y◊ > ≠N Äd◊ä¥◊ N≠¥◊˙r©◊~◊÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h◊ø–◊ > Ä˙πbö◊@◊ Ä˙≠·◊‘ Ä≠πO˙≠@◊ > ~◊˙ ñ ≠N Äd◊ä¥◊ ~–◊Bh@◊ Ü¡◊… Üπ@–◊ ≠s˙Ë–◊Ü ¡◊˙Î◊÷◊, Δ–Ü÷–◊ π˛˙l Åè◊˙÷œ◊d◊ §◊˙¡≠@◊ ≠s˙Ë–◊Ü ÷h◊÷h◊@◊÷h◊ Ä˙ˆ˙d◊ π≤◊G˙Å`◊˙, N–Ü s˙Ç à ¡◊˙øh◊@◊u@◊ ≠Od˛◊≠@◊ ØÚ ≠N≤–◊ ˆË◊b˙Ë–◊÷h◊ ˆË◊˙Å π˙@–◊¡◊ > ¡◊˙Î◊÷◊Ë–◊÷h◊ ≠Ø˙í Ä˙≠·◊‘≠@ ÷◊˙Δ’ä@h◊ Ä¥◊@◊ ÷◊@◊˙Δ˙Åø– Ü¡◊… d◊˙÷h◊ Ä˙‘˛Ø≠@◊ Ä˙É ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ·–◊Ä˙Δ–¡◊ ~◊˙≤y◊ > ≠ΔÉΩ ¡◊äê–◊ π‘hØ˙~◊ö◊ π˛d–◊ ~œ◊‘…N Ä˙Q◊@◊b ÷◊≠@◊, ≠N Ü÷◊ π‘h∫◊˙@h◊ ØÚ ÄS≥÷◊ ]@◊˙π > 2 Üπ˛–`Í◊ 1934

7

11/3/2009 4th Final

133

πGØ g¡◊÷◊

8

11/3/2009 4th Final

135

πGØ g¡◊÷◊ ÜN¡h◊ πd◊˛ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø≠@◊ N¡’◊π˛‹≠Ø @◊≤◊–¡◊˙@◊ Ä~h◊Ød–◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊‹≥¡◊˙ π–`◊˙Ø˙~◊ö◊ ØÚ@h◊ ©◊b÷h◊ `◊–]≥d◊ > ≠N Ä˙N–‹≥≠`◊ ·◊‘¡◊r’ ¡◊lN≠@ > d◊@h◊b Ä¡◊⁄˙≠@ Núud◊, Q–◊d˛◊÷◊Î◊˙ à ÷◊¡–◊d◊˙≠@◊ Ä˙s˛≤◊u ‹˙Å ≠N π≠@◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙¥◊©’◊˙d–◊÷◊ ‘–O˙≠÷◊o˛◊@◊ ©≠b Núud◊-‘–O÷◊ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ > ¡◊˙@◊¡◊r’ ¡◊lN≠@◊ ≠N Ø˙Ä˙ö◊ π˙]÷h◊ Q–◊∫–◊ ≠`◊]≥¡◊˙÷h◊ Ä˙@◊} ÷◊@–◊‹≥≠` > ≠ΔÉΩ ÷◊˙Ø ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Äø–◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ N¡’◊·◊˙ ]hNu ≠≤◊˙Å ÷◊@–◊¡◊ > Ä˙~◊o◊@◊ N≤–◊d◊ ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@◊˙Δ˙Ü, d◊˙≤◊˙÷h◊≤y◊ §◊`◊ §◊˙≠¡◊ ÷◊@◊˙Δ˙É‹≥¡◊˙ ÷◊˙Δ’ä ≠¡◊˙`–◊ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > 14 Ø˙é’◊ 1932 ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø §–◊d◊≠@◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊˙N~◊˙ ©◊~◊<hø–◊, dh◊≠Ø ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊˙N~◊˙ ÷◊@–◊‹≥¡◊˙ ¡◊ghË–◊ ·_◊˙@◊˙≤y◊ π@–◊Q◊˙Ζ◊d◊ ≠≤◊Éø > d◊˙≤◊˙ dh◊Ø@◊ Ø~◊ à π˛˙b÷h◊ ÷◊˙¡h◊ ÷◊@–◊≠~◊Éø–◊ Ü¡◊… dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙@◊ ·◊˙N ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø◊ > dh◊≠Ø Δ·–◊ ]˙·◊ä π˛d–◊ ≠`◊˙§◊ @◊]≥‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ ]˙·◊ä Éπ≠@◊ dh◊Ø@◊ Ä˙É ≠÷◊˝bN– π˛§h◊d_◊ @◊≤–◊¡◊ ~◊˙≤y◊, ]˙·◊ä≤y◊ dh◊Ø Éπ≠@◊ π˛§h◊d_◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Ä˙N–¡◊ > 22 Äs¸ 1932 ≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä˙©–◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ë÷◊íö◊ π˙]÷h◊ Núud◊ ‘–O˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ s`–◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙≠d◊ §◊˙@– ÄN_g– `◊˙s–`◊˙ > ØhΩ Ü÷◊‹˙ ØÚ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊`–◊ ≠Δ N–Ü ØÚ ≠Ø˙≠d◊ ≠~◊Å Ä˙≠·◊˝ N¥h◊¸ ~h◊≤◊¥–◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ≠÷◊Ø–d–◊ ≠÷◊Ø–d–◊ §◊˙@–◊ ]@◊˙π Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊‹≥`–◊ > Ø˙Ä˙, ØhΩ ÷◊˙≤y◊÷–◊ Ü≤–◊ ÄN_g– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊`–◊ ? ˆ@◊÷h◊ ≠Á@–◊Ä˙N–¡◊˙ π≠@◊ ≠Ø˙≠d◊ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊m˙¥◊– `◊˙s–`◊˙ Ü¡◊… ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ §◊`◊ `◊˙s–`◊˙ ~◊˙≤y◊ > ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ØhΩ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊ø–◊ ≠Δ, ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ ≠ΔÉΩN¡h◊ §◊`◊÷◊‹˙@◊ ¡–◊÷◊˙‘ ≠≤◊˙Å Ä˙Nh‹≥`◊˙, Núud◊ ‘–O˙ π≠@◊ ≠NshŸ–◊÷◊ ]— ]— ≠≤◊˙Å QF◊~◊˙ ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø– > Ü÷◊‹˙ Nd◊ ÷–◊ ?

9

11/3/2009 4th Final

138

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ü≤–◊ Δ˙¡◊d◊ul Ä~h◊§◊¡◊ ñ Ü≤◊– ÄN_g–, ÷◊m˙¥–◊, NØg Äs˛sd–◊ ~◊¸ ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø– ≠¡◊˙`–◊ Ü≤–◊N¡h◊ S˙@◊b˙,ñ Ü≤–◊ N¡h◊÷–◊ø– π˛˙b–÷◊ g@◊@h◊ Ä˙N–‹˙Ü > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛˙b ¡◊˙N~◊˙ Ü¡◊… Äs˛@h◊Q–◊shŸ–◊÷◊@◊ π@–◊dœ◊D– ≠≤◊˙Åπ˙≠@◊ ~◊˙≤y◊, ≠Nd–◊÷–◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ ¡–◊≠·˛◊˙≤◊ ÷◊≠@◊ > ≠NshŸ◊˙÷◊≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Nd◊äd◊˙ ~◊˙≤y◊ > 2 Üπ˛–`Í◊ 1933◊ Ø˙Ä˙ ≠Ø˙í@◊, ≠N≤–◊ ¡–◊≠O˙§◊ Ü≠¡◊ ØÚ Δ˙Å ~◊˙≤y◊ > Ä˙s dh◊Î◊~◊˙≠@◊ ØhΩ Ä˙≤h◊@–◊ ]@◊˙π Ä¡◊⁄˙≠@◊ Äø–◊ > ≠Ø˙í Øh— §–◊d◊≠@◊ ~–◊¢l ≠÷◊ÉΩ∫–◊ ÷–◊ø–◊ ≠s˙Î◊Ø˙Î◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø– > Ü¡◊…, N¡h◊ ©◊˙s˙≠@◊ ≠Ø˙≠d◊ §◊˙@–◊ ]@◊˙π `◊˙shø–◊ > Ä˙πb ÷◊≤◊¥h◊ ØhΩ ÷◊íb ÷◊@–◊¡–◊ > dh◊≠Ø Ä˙É Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ¡–◊rl≠@◊ Q–◊¥◊˙ ÷◊@◊ > ~–◊©◊÷h◊ ÷◊Ø’≠@◊ ¡◊äg @◊]; ≠Ø˙≠Ë◊ ÄÎ◊NhÄ˙ ≠≤◊˙Å @◊≤◊ ~◊˙≤y◊, N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ÷–◊ø–◊ ~◊˙ ÷–◊ø–◊ ÷◊˙Ø≠@◊ ¡◊äg @◊≤–◊‹˙Ä > 18 X–◊≠N¯@◊ 1933 π˛–ld◊Ø˙ Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@◊ π˛≠d◊ä÷◊ sd–◊‘uÎ◊d◊˙≠@◊ ØhΩ Ä˙πbö@◊ ª‘’÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω > ØhΩ N¡h◊∫◊˙≠@◊≤y◊ Ä˙πbö◊@◊ Éπ⁄–d–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊≠@◊ > Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@◊ π˛˙‹’~◊˙÷h◊ N_u÷◊˙@◊ ÷◊@◊¥h◊ > ØhΩ N¡’◊·◊˙ dh◊Ø π˙]≠@◊ @◊≤–◊ø–◊ > ≠d◊bh N¡’◊·◊˙ ≠Ø˙í@◊ Éπ⁄–d–◊÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ≠Δ ≠÷◊¡◊Î◊ N}¡◊ d◊˙í ~h◊≠≤Ω◊, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ Äd◊ä¥◊ N≤◊©◊ > ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ N≤–◊d◊ > 6 Ø˙é’◊ 1934 Ø˙Ä˙, Ø˙Ä˙ ≠Ø˙í@◊, ØhΩ ÷–◊ø–◊ §h◊`Í◊ ÷◊@–◊ø–◊ ÷–◊ ? ≠Ø˙≠d◊ ·◊l˙÷◊@–◊ ÷◊≤◊¥h◊ > Δ·–◊ ØhΩ ≠÷◊˝bN– 7

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

139

§h◊`Í◊ ÷◊@–◊‹˙Ü ≠d◊≠¡◊ ·◊l˙÷◊@–◊ ≠Ø˙≠d◊ OØ˙ ÷◊@–◊≠·◊≠¡◊ > Ä˙πb ≠Ø˙í Éπ≠@◊ ÄN¥h◊¸ ≠≤◊˙Åø◊¥–◊ ÷–◊ ? Ø˙Ä˙, ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πb ~–◊©◊@◊ ÷◊@–◊ ~–◊Ä¥h◊ > dh◊≠Ø ÷◊˙≤y◊÷–◊ Üπ@–◊ π˛‘∂Ë–◊Ü πQ◊˙@h◊ø◊ ? dh◊≠Ø d◊ ÷–◊ø–◊ §h◊`Í◊ ÷◊˙Ø ÷◊@–◊ ~◊˙≤◊Ω à ØhΩ dh◊Ø Éπ≠@◊ Ü≠d◊ Ë–◊÷–◊Ü ¡–◊ ÄN¥h◊¸ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤y◊ > Ä˙©–◊ @◊˙d–◊≠@◊ ØhΩ Äd◊ä¥◊ s}u@◊ ≠·◊]˙ Δ˙É‹≥`–◊ ÷–◊ ? Δ·–◊ ≠·◊]˙ Δ˙Å‹≥¡–◊, ≠d◊≠¡◊ Ü≤–◊ ·◊@–◊·˛◊ πœ‹≥¡◊u@◊ ~–◊≠¡’◊˙Sd◊˙ Ü¡◊… ÄÕ◊d◊˙ ¡–◊rl≠@◊ Q–◊¥◊˙Øs∂ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥`–◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠Nπ@–◊ ≠·◊]˙ Δ˙Å‹≥¡–◊ > Ø˙d˛◊, ≠N≤–◊N¡h◊ Q–◊¥◊˙ §–◊d◊≠@◊ dh◊Ø ¡–◊rl≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–ø–◊ ~◊ ‹≥`◊˙ > ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ N≤–◊d◊ > 9 Ø˙é’◊ 1934 ≠Ø˙í@◊ Ä¥◊@ú◊ Ø˙Ä˙, ëëÄ˙≠Øíí ≠s˙Ë–◊Ü `◊Á˙π˙ Q–◊d˛◊ ÷◊@–◊øh◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ ÷◊˙`–◊ Ä˙πböh◊ ÷◊≤–◊‹≥`–◊ > ëëÄ˙≠Øíí Ä‹’˙dÍ◊ ØhΩ Ü¡◊… Ä˙πb > ØhΩ Ü÷◊˙ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h◊ø–◊ ≠¡◊˙`◊– Ä˙≠·◊˝ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@◊ ~◊˙≤y◊ > ≠d◊bh ëëÄ˙≠Øíí ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≠≤◊ > ØhΩ ≠≤◊Éø–◊ Ä˙πbö◊@◊ ‘–‘h > Ü≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ §◊˙@– ◊§◊` Ü¡◊… Ü‹≥≠@◊ ØhΩ Äd◊ä¥◊ ]hNu > ≤Ω◊, ØhΩ dh◊Ø N≤–◊d◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ @◊≤–◊ø–◊; ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ~–◊©◊@◊ Q–◊d˛◊÷◊Î◊˙ à N…sud◊@◊ Ä~h◊‘uÎ◊~◊ ÷◊@h◊ø◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ¡–◊≠‘r §◊˙¡◊≠@◊ dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊ >◊ dh◊≠Ø ≠Δ π˛§F◊d◊ §◊˙¡◊≠@◊ Äs˛sd–◊ ÷◊@h◊ø◊, ≠N÷◊‹˙ dh◊Ø÷h◊ ©◊b˙ Äø–◊ ÷–◊ ? Ä˙≠Ø ·h◊≠≤Ω◊ Ø–‘–÷◊@–◊ Q–◊d˛◊ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ `◊Á˙π˙shŸ–◊÷◊ ≠Ø˙≠d◊ ]h¡Í◊ §◊`◊ `◊˙s–ø–◊ Ü¡◊…, Ä˙≠Ø ≠Δ ≠NshŸ–◊÷h◊ Ü÷◊˙∫–◊ ≠≤◊˙Å d–◊Ä˙@–◊ ÷◊@h◊øh, d◊˙≤◊˙ Ü≤◊˙@◊ Ä˙É ≠s˙Ë–◊Ü π˛Ø˙b > ÷◊˙@◊b, ≠NshŸ–◊÷◊ ≠Δπ@–◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ §◊˙¡h◊‹≥`–◊, ≠NshŸ–◊÷◊ π˛˙l N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤–◊π@–◊ ≠≤◊Éø–◊ > Ä˙©–◊ N÷◊˙≠Î◊ dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ N˙~◊ `◊Á˙π˙Ë–◊ π∫◊˙Å‹≥`◊, ≠NÅË–◊ §◊˙@–◊ Nho◊@◊ ≠≤◊˙Åø–◊ > ≠N‹≥≠@◊ §◊˙@–◊ Q◊Øe◊˙@◊ §◊˙¡◊≠@ ◊@ú shŸ–◊÷◊@◊ ~–◊¡’◊˙Q◊~◊ ÷◊@◊˙Δ˙Åø–◊ > ≠N∂≤◊@◊ N≤–◊d◊ > dh◊Ø ≤œ◊·◊l@ Ø˙Ä˙ > 15 Ø˙é’◊ 1934 0

11/3/2009 4th Final

140

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ø˙Ä˙ ≠Ø˙í@◊, Ü≤–◊ N…N˙@◊@◊ ~–◊Ø∂g@◊@◊ Ä˙~◊o◊shŸ–◊÷◊ `◊˙s– ≠Ø˙í@◊ ≠÷◊˝bN– Ä˙s˛≤◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πbö◊@◊ ≤œ◊·◊l §–◊d◊@◊÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊ ~–◊Ä¥h◊ > Ä˙πbö◊@◊ ¡◊˙≤h◊shŸ–◊÷◊ §–◊d◊@◊÷h◊ ≠~◊Å Δ˙Ä˙¥h◊ > ≤Ω◊, dh◊Ø÷h◊ ØhΩ ~–◊©◊@◊ ¡◊˙≤h◊shŸ–◊÷◊ ØÚ÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊≠~◊Éø–◊ à ≠Ø˙í@◊ ≤œ◊·◊l@◊ ≠·◊˙Î◊˙≠@◊ ≠~◊Å ¡◊N˙Éø–, ≠Δπ@–◊÷–◊ dh◊≠Ø Δ‹˙‹’ Nh] Ü¡◊… ¡–◊‘hM◊ Ä˙~◊o◊@◊ ÄS≥÷◊˙@◊u ≠≤◊˙Åπ˙@–◊¡◊ > dh◊Ø N≤–◊d◊ Ä~h◊Ob @◊≤–◊‹≥¡◊˙ dh◊Ø Ä¥◊@ú◊ Ø˙Ä˙@ ≠π˛Ø ©˙b–¡◊ > 15 Ø˙é’◊ 1934 ≠Ø˙í Ä˙·◊@@ Ø˙Ä˙, ‘˙¥–, ‘˙¥–◊, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πbö◊@◊ Ä¡–◊Ø–‘–˛d◊ ‘˙¥–◊ π˛·◊˙~◊ ÷◊@◊¥h◊ Ü¡◊… Ä˙πbö◊ ¡–◊rl≠@◊ N≠Q◊d◊~◊ ÷◊@◊˙¥h◊ > ≠≤◊ ≠Ø˙@ ‘–‘h, dh◊Ø÷h◊ ‘˙¥◊– Ø–Îh◊, Ü≤◊˙ ≠NÅ ‘˙¥◊– Δ˙≤◊˙ ÷◊·◊˙π– dh◊Ø÷h◊ d◊ä˙s ÷◊@h ~◊ ‹≥¡◊˙ ≠Ø˙ ≠π˛Ø Éπ≠@ ⁄–@ ~◊–¢◊ld◊˙@h à ⁄–@ ¡◊–‘_˙N@h Ä˙≠N > dh◊Ø@◊ Ø˙Ä˙ > 16 Ø˙é’◊ 1934 ≠Ø˙í Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, Ü≤–◊ ÄNh¡–◊S˙Ë–◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ Ä˙≠N ? ØhΩ ≠N≤–◊ ÄNh¡–◊S˙Ë–◊ `◊˙s– ·h◊Ä˙@◊ ≠]˙`–◊≠·◊¡◊˙ ≠≤◊dh◊ ¡◊˙ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@◊b `◊˙s– d◊˙≤◊˙ Ä˙≠N ? Ø˙Ä˙, Ä˙πbö◊@◊ Ü≠d◊ ~–◊÷◊Ë◊÷h◊ Ä˙N–N˙@–◊¡◊˙ π≠@◊ ØÚ ÄNh¡–◊S˙ Ä˙≠N ÷◊˙≤y◊÷–◊ ? ØhΩ dh◊Ø π˙]÷h◊ Δ˙≤◊˙N¡h◊ ≠`◊]hø–◊ ¡◊˙ dh◊Ø÷h◊ Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ÷◊≤h◊ø–◊, ≠NshŸ–◊÷h◊ dh◊Ø@◊ Ä~◊äØ˙~◊ö◊ Ä˙s≠@◊ ÷◊≤–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω◊, ÷◊˙@◊b ≠NØ˙≠~◊ ≠N‹≥≠@◊ Çr’˙ ÷◊@–◊≠¡◊ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊@◊ Çr’˙ Üπ@–◊ Ü÷◊ ]@◊˙π ¡◊˙d◊˙¡◊@◊b@◊ Nœ¸– ÷◊@–◊¡◊, Δ˙≤◊˙@◊ Q◊˙π dh◊Ø Éπ≠@◊ πŸ–◊¡◊ à ÄNh¡–◊S˙÷h◊ X◊˙÷–◊ Ä˙b–¡◊ > ≠Δ≠≤◊dh◊ dh◊≠Ø ÷◊≤–◊≠·◊`◊, 7

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

141

d◊P_˙@˙ dh◊≠Ø ~–◊©◊÷h◊ É≠~<◊˙Q–◊d◊ ÷◊@–◊≠·◊`◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊`◊ > ≠N ¡–◊rl≠@◊ Ä˙≠·◊˝ N™◊˙~◊ ~◊ ≠≤◊˙Å ØÚ s˛≤◊b ÷◊`◊ > dh◊Ø Ø˙Ä˙ö◊@ N¡h◊Δ˙÷◊ ≠π˛Ø ©˙b–¡◊ > 17 Ø˙é’◊ 1934 ≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@◊ ≤œ◊·◊l Ä˙πbö◊@◊ π˙·◊d◊Î◊÷h◊ S˙ÅΩΔ–¡◊˙÷h◊ Ø~◊ ÷◊@h◊ø–◊ > d◊˙≤◊˙ Ä˙πbö◊ §–◊d◊≠@◊ Ä˙πb˙÷h◊ ≤◊©˙Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø–◊ > ØhΩ Ü≤◊˙≤y◊ Åè◊˙ ÷◊@◊hø◊–, Ø˙d˛◊ ØhΩ d◊˙≤◊˙ ÷◊@◊–π˙@–◊ø◊– ÷–◊ ? ØhΩ Ä˙πbö◊ ≤œ◊·◊l@◊ Äd◊ä¥◊ ~–◊÷◊Ë◊¡◊≈◊’u ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø–◊, ØhΩ Q◊˙≤h◊Ωø–◊... Ø˙d˛◊ Ü≤◊˙ N}¡◊ ÷–◊ ? ØhΩ ≠N÷◊‹˙ ©◊˙b– ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙≠d◊ ‘˙¥◊ ÷◊@–◊·–◊Ä¥h◊ > ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πbö◊◊@◊ ·–◊¡◊ä Éπ⁄–d–◊@◊ Ä˙N_˙·◊~◊ ·–◊Ä¥h◊ > ≤Ω◊, ≠Ø˙@◊ π–˛l ‘–‘h, Ü≤◊˙ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ~–◊¢l N}¡◊ Ü¡◊…, ≠Δ≠≤◊dh◊ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙ π˙Å¡◊˙ `◊˙s– Ä˙¥◊@–◊÷◊d◊˙ N≤–◊d◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø, ◊Ü≤◊˙ ~–◊¢l N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > dh◊≠Ø ~–◊@◊¥◊@◊ ≠Ø˙í ≤œ◊·◊l@◊ Äd◊ä¥◊ ~–◊÷◊Ë◊¡◊≈’◊u ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ π@–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊, ≠Ø˙í ¡◊˙≤h◊shŸ–◊÷◊ ØÚ≠@◊ nh`h◊‹≥¡◊˙ π@–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊ > Ü¡◊…, dh◊Ø@◊ NØg N≈◊˙÷h π@◊Ø ‘˙¥–◊ πFC’ ÷◊@–◊ @◊]≥‹≥¡◊ Ü¡◊… dh◊Ø÷h◊ ¡◊Î◊ ≠·◊É‹≥¡◊, Ä˙~◊o◊ Ä˙b– ≠·◊É‹≥¡◊ > dh◊Ø Ø˙Ä˙ö◊@ N¡h◊Δ˙÷ ≠π˛Ø ©˙b–¡◊ > 29 Ø˙é’ 1934 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊ø–◊, N≠d◊≠Δπ@–◊ ≠Ø˙í@◊ N¡h◊ ¡◊Î◊, Åè◊˙ à ‘ê–◊ ≠Ø˙≠d◊ ø◊˙Ÿ–◊ Q◊˙`–◊Δ˙Åø–◊ > ØhΩ ÷◊íb ÷◊@–◊¡–◊ ÷–◊ø–◊ ©◊˙b–π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > Ü≤–◊ Ä¡◊⁄˙ Ä¡◊‘ä Δ–¡◊, Ø˙d˛◊ ÷–◊π@–◊ Δ–¡◊ ØhΩ ©◊˙b–π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í@◊ Ü≠d◊ Ë–◊÷–◊Ü ØÚ N˙≤◊N π˙É ~◊˙≤y◊ > ~–◊©◊÷h◊ N¥◊D ÷◊@–◊π÷◊˙Ä ~◊˙≤y◊ > Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ sd◊ ≠÷◊≠d◊·–◊~◊ ÄNh⁄ @◊≤–◊¡◊˙@◊ 1

11/3/2009 4th Final

142

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

ÁÎ◊ > Ü≤◊˙ ~–◊¢l Q◊˙`–◊Δ–¡◊ ñ Ø˙d˛◊ dh◊Ø÷h◊ ~–◊lØ–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ §◊`◊ ÷◊@–◊ ]˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… §◊`◊ ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ ¡–◊ ≠≤◊¡◊ > ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ Δ–¡◊˙≠@◊ ≠Δπ@–◊ ≠X◊@–◊ ~◊ ≤h◊ Ü, ≠N ¡–◊rl≠@◊ N˙¡◊S˙~◊ @◊≤–◊¡◊ > Äd◊u¡◊ Ä˙·◊@@ N≤ > 30 Ø˙é’◊ 1934 ≠Ø˙í@ π–˛l Ë–÷◊–‘–‘h, dh◊Ø@◊ Nho◊@◊ Q–◊∫–◊Ë–◊ π˙Å ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊≠Ÿ◊ ]hNu `◊˙s–`◊˙ > dh◊Ø@◊ ©◊˙b– @◊]≥¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ≠Δ ØhΩ dh◊Ø@ ØúÎ◊, dh◊Ø@–◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ØúÎ◊≤y◊ Q◊˙≤h◊Ωø–◊ > ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ©◊≠b ¡◊Î◊ul˙~Í◊ Ü¡◊… N≠Q◊d◊~◊ ¡◊äê– @F◊≠π d–◊Ä˙@–◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø–◊, Δ–Ü÷–◊ ~–◊≠©◊ ~–◊©◊@◊ π@–◊Q◊˙Î◊÷◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊ > Ä‹’˙dÍ◊, N–Ü d◊˙í@◊ ~–◊Ø∂ π˛÷œ◊d–◊@◊ πFC’ ~–◊l»◊b ÷◊@–◊ π˙@h◊‹≥¡◊ Ü¡◊…, ≠N≤–◊§◊Ζ◊ ħ◊uƒ˙ ≠π˙rb ÷◊@–◊‹≥≠`◊, ©◊≠b Δ‹˙‹’ ≠Δ˙su ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊ > Ü¡◊…, Ü≤–◊ ¡◊äê–◊Ë–◊ ≠Δ≠d◊ ÄS≥÷◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ Ä˙πb˙@◊ Δ‹˙‹’ N≈◊˙Ë–◊÷h◊ Éπ`◊Û≥◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊, N–Ü ≠Nd–◊÷–◊ ÄS≥÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠Ø˙í@◊ ©◊≠b Äd◊ä¥◊ π–˛l ‘–‘h ≠≤◊˙Åπ˙@–◊¡◊˙≠@◊ NØ‹’ ≠≤◊É‹≥¡◊ > ≠N≤–◊ ÷◊˙@◊b@h◊≤y◊ ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ≠ΔÉΩ Åè◊˙ Ä˙πb˙÷h◊ ħ–◊¡◊äê◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø–◊, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ ~–◊Ø∂d◊@◊ π˛÷œ◊d–◊@◊ Åè◊˙ Ü¡◊… ØhΩ d◊˙≤◊˙@◊ N¡h◊Δ˙÷◊ ]–Ä˙`◊÷h◊ ÷◊·◊˙π– π@–◊d◊œD ÷◊@◊– π˙@–◊¡◊– ~◊˙≤y◊ > ÷◊˙@◊b ≠Nπ@–◊ ÷◊≠`◊ ØhΩ dh◊Ø@◊ N¡h◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ Äπ÷◊˙@◊≤◊y ÷◊@–◊¡–◊ > Δ‹˙‹’ ≠π˛Ø Ä~◊ä N¡h◊÷–◊ø–◊÷h◊ ø◊˙Ÿ–◊≠·◊Å ≠π˛Ø˙ª·◊@◊ N≠¡’◊˙é◊ ØúÎ◊@◊≤y◊ ÷◊˙Ø~◊˙ ÷◊@h◊‹˙Ü > ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ ≠N≤–◊ ≠π˛Ø @◊≤–◊ø–◊, dh◊Ø `◊˙s– ØÚ ØhΩ ∫–◊÷Í◊ ≠N≤–◊ ≠π˛Ø @◊]≥¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > dh◊Ø@◊ Ø˙Ä˙ > 6 Üπ˛–`Í◊ 1934 ≠Ø˙í@◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ N¡’◊·◊˙≤y◊ ‘˙¥–◊ ¡–◊@◊˙©◊Ø˙~◊ ÷◊@h◊‹˙É > dh◊Ø@◊ ≤œ◊·◊l Ü¡◊… dh◊Ø π˛˙b–÷◊ ≠Od˛◊≠@◊ ‘˙¥–◊, ‘˙¥–◊≤y◊ ¡–◊@◊˙©–◊d◊ @◊≤–◊‹˙É > 7

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

143

≤Ω◊, dh◊Ø π˙‘’_¡◊≈◊’u ≠N≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙, Δ˙≤◊˙ ≠Ø˙ ≠π˛Ø@ ≠÷◊Ê¡◊`◊ä dh◊Ø ØÚ≠@ Ä˙b–≠·◊Éø–, d◊˙í@– ØÚ≠@ ≠N≤–◊ ‘˙¥◊–, Ä˙≠`◊˙÷◊, ‘ê–◊ à Ä˙~◊o◊≤y◊ N¡’◊·◊˙ dh◊Ø §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊ø–◊ > 9 Üπ˛–`Í◊ 1934 ≠Ø˙í@◊ π˛–l ‘–‘h, ≤Ω◊, dh◊≠Ø Ä˙≠`◊˙÷◊@ N¥◊˙~◊ Ü¡◊… ÄS≥÷◊@h◊ ÄS≥÷ dh◊≠Ø ≠N≤–◊ Ä˙≠`◊˙÷◊@ Ü÷◊ N¥◊˙~◊ §◊˙¡◊≠@ ¡œ◊M– `◊˙§ ÷◊@h‹≥¡◊ > dh◊Ø §–◊d◊≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÄÕ◊÷◊˙@◊÷h◊ ¡◊äê ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ·–◊Ä˙Δ–¡◊ ~◊˙≤y◊ > 12 Üπ˛–`Í◊ 1934 ≠N∂≤◊@◊ Ë–◊÷–◊ ‘–‘h, ø◊¡–◊shŸ–◊÷ ◊§◊˙@–◊ Nho◊@◊ ≠≤◊˙Åø–◊, ∫–◊÷Í◊ ©◊˙π˙~◊u ø◊¡–◊ §◊Ζ◊ ≠≤◊˙Åø–◊ > ≠NshŸ–◊÷◊ ≠ΔÉΩ ëëg@@h◊íí Ä˙N–ø◊¥–◊, ≠N ¡–◊rl≠@◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ s≠`◊, d◊˙≤◊˙ ~–◊¢–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ NFO< ≠§◊˝d–◊÷g@, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@◊÷–◊ Ü≤–◊ πœ‹≥¡◊u≠@◊ Éπ`◊Û◊ ÷◊Î◊˙@◊ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊À◊~◊˙ Ü¡◊… ÷œ◊d–◊Ø˙~◊ö◊@◊ N<&œd–◊N¡h◊≤y◊ NG≥d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙¥–◊ > dh◊Ø÷h◊ Ä≠~◊÷◊ ≠N∂≤◊@◊ N≤–◊d◊ > 16 Üπ˛–`Í◊ 1934 Ø˙Ä˙, ØhΩ ‘ê–◊≤◊u~◊ ≠÷◊˝bN– ©◊u¡◊~◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ > ]h¡Í◊ §◊`◊ ÷◊‹˙ ñ ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø÷h◊ ‘ê–◊ Ä©’~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊…, Ü∫◊˙≠@◊ d◊˙≤◊˙ Ä©’◊~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ¡◊ghd◊º Ä˙≠·◊˝ ÷◊¸N˙Ú ~h◊≠≤Ω◊ > ¡–◊≠‘rd◊º Ü∫◊˙≠@◊, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@◊ dh◊≠Ø ≠Δπ@–◊ ‘ê–◊@◊ Ü÷◊ N˙s@◊ §–◊d◊≠@◊ N∂˙~◊ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–ø◊ > dh◊≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ~–◊©◊÷h◊ É≠~<◊˙Q–◊d◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊ Ü¡◊… s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊ > dh◊Ø Ø˙Ä˙ö◊∫◊˙@h◊ Ä≠~◊÷◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙ > 17 Üπ˛–`Í◊ 1934

2

11/3/2009 4th Final

144

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ‘˙¥–◊ ·–◊Ä¥h◊, ‘ê–◊ à ≠π˛@◊b˙ ·–◊Ä¥h◊ > dh◊≠Ø Q–◊@◊ ¥◊~◊ ÉfË–◊@h◊ ≠NshŸ–◊÷h◊ π˙~◊ ÷◊@–◊ ‘–]; ≠N≤–◊ Éf≠@◊ N¡h◊ @◊≤–◊ø–◊ > ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø@ N≤◊–d◊ > 21 Üπ˛–`Í◊ 1934 ≠Ø˙í ‘–‘h, ≠Ø˙í ‘–‘h, Üπ@–◊ s§◊u@◊ ·h◊º] ÷◊˙≤y◊÷–◊ ? Ü≤–◊ ·h◊º] ÷◊íb Ü≤–◊ ÷◊˙@◊b@h◊ ≠≤◊˙Åø–◊ ≠Δ, dh◊≠Ø ¡◊Õh◊§◊˙≠¡◊ s˛≤◊b ÷◊@–‹≥¡◊ ≠÷◊≤◊– d◊˙ö◊ ¡◊Õh◊d◊_÷h◊ π˛d◊ä˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊ ≠~◊Åø◊¥– ≠¡◊˙`◊–, ≠Δ÷◊– Ü≤◊˙ πø≠@ ‹≥¡◊˙ ÷◊˙@b Äd◊ä¥◊ Δhê–◊Δhê◊ ≠¡◊˙`–◊ §◊˙¡h◊ø¥◊– ? Ø˙d˛◊ d◊‹˙π– dh◊Ø π˙]≠@◊ dh◊Ø Ø˙Ä˙@◊ ¡◊Õh◊d◊˙ ~◊˙≤y◊ ÷–◊ ? Ü¡◊…, ≠N≤– Ø˙Ä˙@◊ NØg §◊`◊ π˙Å¡◊˙ Ü¡◊… dh◊Ø π˛d–◊ d◊˙@◊ NØg ¡◊ä˙÷h◊Î◊d◊˙ ØÚ ~◊˙≤◊y÷◊– ? ~◊˙, ñ N¡h◊÷–◊ø–◊ ÷◊·◊˙π– Ä˙≠·◊˝ ·h◊º]πFC’ à ≠◊~◊Ê@◊˙‘äØl ~h◊≠≤Ω◊, Ü≤–◊ sø◊N¡h◊, Ü≤–◊ Ä˙÷◊˙‘ ¡◊˙ Ü≤–◊ N˙s@◊ ØÚ Ä˙≠·◊˝ ≠Nπ@–◊ ~h◊≤◊¥–◊ > N÷◊Î◊ ¡◊gh ·–◊¡◊ä Éπ⁄–d–◊ ·_◊˙@◊˙ πFC’ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø◊¥–◊ Ü¡◊… dh◊Ø Ä˙s≠@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ]hNu ≠≤◊˙Å≤y◊ ≠NØ˙≠~◊ ≠N≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ ÷◊≤–◊≠·◊Å π˙@–◊≠¡◊ > dh◊≠Ø Ü≤–◊ π–`◊˙Ζ◊Ä˙ ≠~Ê◊@◊˙‘ä≠¡◊˙S÷h◊ ~–◊©◊ Éπ@h◊ n˙Ÿ–◊ Á–ú–·–◊Ä Ü¡◊… dh◊Ø ≤œ◊·◊l≠@◊ ≠ΔÉΩ NFΔ’ä@◊ É·◊l ≠≤◊˙Å Ä˙Nhø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ π˛d◊äO ÷◊@◊ !

28 Üπ˛–`Í◊ 1934 Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ Ä˙≠·◊˝ §◊`◊ π˙É ~◊˙≤◊˙¥– > ©◊≠b Ø˙Ä˙ d◊˙í@◊ ‘–‘h÷h◊ ÷◊íb Ü≤–◊π@–◊ §◊`◊ π˙Ü ? ≠Ø˙í ‘–‘h, dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙÷h◊ §◊` π˙Å¡◊˙ ≠¡◊˙`–◊ §◊˙¡h◊ø◊, ØhΩ ≠Nπ@–◊ Ä‹’≠@◊ dh◊Ø÷h◊ ~–◊¢–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ §◊`π˙Ü ~◊˙≤y◊ > Ü¡◊…, d◊˙≤◊˙ ÷–◊π@–◊ Ä~◊ä π˛÷◊˙@◊@◊ ≠≤◊˙Å‹˙¥◊˙, ØhΩ d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä ≠·◊]≥π˙@h◊ø–◊ > dh◊Ø÷h◊ N¡’◊π˛‹≠Ø π@◊Ø ·–◊¡◊ä ≠Q◊d◊~◊˙@◊ Éπ`◊Û≥◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ ñ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙Å dh◊≠Ø Δ‹˙‹’ ≠π˛Ø@◊ d◊˙‚Δ’ä÷h◊ ¡h◊n–¡◊˙≠@◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊ > 30 Üπ˛–`Í◊ 1934 7

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

145

≠Ø˙@◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ø~h◊rä@◊ N…Ns’ ≠Ø˙í@◊ Ä≠~◊÷◊ Od–◊ ÷◊@–◊ø–◊, Ø˙d˛◊ ØhΩ ≠Ø˙í@◊ Ü≤–◊ ħ◊ä˙NË–◊÷h◊ ø◊˙Ÿ–π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > Ø˙~◊¡◊g@◊ul Δ˙¡◊d◊ul Nfi÷’◊÷h◊ ø◊˙Ÿ–◊≠·◊¡◊˙÷h◊ ØhΩ Ä≠~◊÷◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–◊ø–◊, Ø˙d˛◊ NÁÎ◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–◊ ~◊˙≤y◊ > ÷◊íb ≠Δ ÷◊@–◊¡–◊, ©◊˙b–π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > Ø˙Ä˙, ØhΩ ~–◊©◊÷h◊ Ä˙πbö◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ ≠]˙`–◊ ≠·◊Éø–◊ > Ä˙É ÷◊˙≤◊˙@–◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ ØhΩ ÷◊·◊˙π– ~–◊©◊÷h◊ ≠]˙`◊– S@–◊¡–◊ ~◊˙≤y◊, ÷◊·◊˙π–, ÷◊·◊˙π– ~h◊≠≤Ω◊ > ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πb ≠◊SÊ◊Δ’ä π˛·◊˙~◊ ÷◊@◊¥h◊ > ◊ dh◊≠Ø ~–◊©◊÷h◊ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ π˛d◊ä˙≤œ◊d◊ ÷◊@–◊ Ä˙b–¡◊ Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î◊ ~–◊©◊÷h◊ ≠~◊Å ¡◊G≥¡◊, Ü≤◊˙·_◊˙@◊˙ dh◊Ø@◊ ≠÷◊˝bN– §◊`◊ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ ¡–◊Q◊˙@◊ ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ > ÄN`◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ dh◊≠Ø Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@◊ ~–◊©◊@◊ N¯Õ◊shŸ–◊÷h◊ ¡◊˙ø–◊¡◊ > ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊ N≤–◊d◊ Nfi÷’◊≠@◊ Ä˙N–≠`◊ ≠Ø˙í@◊ Éπ⁄–d–◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@◊ ≠ˆ˙Ÿ◊˙Å ≠≤◊˙Å πŸ–◊¡◊ ~◊˙≤y◊, dh◊≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤–◊N¡h◊ ⁄˙~◊≠@◊≤y◊ Nfi÷’◊ @◊]≥¡◊ > Ü≤–◊ Ø≤◊j◊πFC’ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ ÷◊·◊˙π– §h◊`–◊Δ–¡◊ ~◊˙≤y◊ > ~–◊©◊@◊ §◊˙¡◊~◊˙ à Ä~h◊§◊¡◊≠@◊ Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ dh◊Ø÷h◊ ≠Ø˙í π˙]@h ·F◊@◊÷h◊ ≠~◊Å Δ˙É‹≥¡◊, dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ ]@◊˙π ≠¡◊˙`–◊ ©◊˙b–¡◊ > Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ≠Ø˙í@◊ ÄS≥÷◊ ~–◊÷◊Ë◊¡◊≈’◊u ÷◊@◊˙Å Ä˙bh‹≥¡◊ Ü¡◊… dh◊Ø÷h ≠Ø˙í Éπ⁄–d–◊@◊ ≠¡◊˙S d◊‹˙ Ä˙~◊o◊÷h◊ ≠·◊Å Δ˙É‹≥¡◊, dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ §◊`◊ ≠¡◊˙`–◊ ©◊˙b–¡◊ > Ü≤–◊ ~–◊lØ@◊ Ä˙≠`◊˙÷◊≠@◊≤y◊ dh◊≠Ø N¡h◊÷◊‹˙@◊ ¡–◊Q◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊ > ≠·◊]≥¡◊, Ü≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–◊¡◊ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ §h◊`Í◊@h◊ dh◊Ø÷h◊ @◊O˙ ÷◊@h◊‹≥¡◊ > dh◊Ø `˙s– Ä≠~◊÷◊ ≠SÊΔ’ä à ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø ≠π˛@◊b ÷◊`–◊ > 2 ØÅ 1934 ≠Ø˙í@◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb N¡h◊∫◊˙≠@◊ @◊≤–◊ø◊¥–◊ > Ä˙πb ≠Ø˙í N≤–◊d◊ ~–◊@◊¥◊@◊ @◊≤–◊‹˙Ä˙¥h◊ > ◊ ◊ ◊ ◊ ≠Ø˙í@◊ π˛–l ‘–‘h, dh◊≠Ø N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í@◊ ¡◊˙≤h◊ ¡◊Õ◊~◊ §◊–d◊≠@◊ @◊≤◊–ø◊ Ü¡◊… dh◊Ø÷h◊ Ä˙N_g– 3

11/3/2009 4th Final

146

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

à Nh@O˙ ≠·◊¡◊˙÷h◊, ¡◊Î◊ à Ä˙≠`◊˙÷◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ØhΩ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø÷h◊ ≠Ø˙í ≤œ◊·◊l≠@ Äd◊ä¥◊ ~◊–¡◊–Ÿ§◊˙≠¡◊ S@– @◊]≥ø–◊ > ≠s˙Ë◊˙Ü Øh≤F◊≈’◊ N÷◊˙≠‘ ØÚ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ Ä¥◊@◊ ÷◊@–◊≠·◊É ~◊˙≤y◊ Ü¡◊… Ü‹≥≠@◊ ≠Ø˙í@◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ ≠Δ, Δ·– dh◊≠Ø Ë–◊÷–◊Ü ⁄–@◊ ≠≤◊˙Å Ä¡◊≠`◊˙÷◊~◊ ÷◊@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ ~–◊©◊@◊ ÷◊˙Õ◊ Éπ≠@◊ ≠Ø˙í ¡◊˙≤h◊ΔhsÎ◊@ Ér<d◊˙÷h◊ Ä¡◊‘ä Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ > dh◊Ø@◊ Ø˙Ä˙ > 4 ØÅ 1934 ≠Ø˙í@◊ π˛–l ‘–‘h, ≠Ø˙≠d◊ `◊˙shø◊–, dh◊≠Ø Ä≠~◊÷◊ NØl≠@◊ §◊˙@–◊ ·h◊º]u à ~–◊@◊˙‘ ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø◊, ÷◊˙@◊b dh◊Ø@◊ N∂˙lhshŸ–◊÷ §◊˙@–◊ ·h◊¡’◊Î◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ > dh◊Ø÷h◊ ÄS≥÷◊ ]˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ÄS≥÷◊ NØl ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊, ≠]˙`◊˙ π¡◊~◊≠@◊ ÷–◊ø–◊ ¡◊ä˙l˙Ø ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊, Åd◊ä˙·–◊, Åd◊ä˙·–◊ > ... ≠N∂≤◊@ N≤–◊d◊ > 9 ØÅ 1934 ≠≤◊ ≠Ø˙@ Ë–÷◊–‘–‘h, ‘˙¥–◊, ‘˙¥–◊, Ä˙¥◊@ ~◊u@◊¡◊d◊˙@ ØSh@◊ ‘˙¥◊–, ¡◊˙≤◊ä π˛‘˙¥–◊ > Ü≤◊˙ dh◊Ø §–◊d◊≠@◊ N¡’◊·◊˙ ¡–◊·◊äØ˙~◊ @◊≤h◊ > ≠N∂≤◊ N≤–◊d◊ > 14 ØÅ 1934 ≠Ø˙í ‘–‘h, dh◊Ø@◊ ¡h◊n–¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ≠Δ, dh◊≠Ø ≠Δ ~–◊©◊÷h◊ ≠~◊Å Ü≠d◊ Äd–◊@–◊ê◊ §◊˙¡◊≠@◊ Q–◊¥◊˙ ÷◊@h◊ø◊, d◊˙≤◊˙≤y◊ N¡h◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ ·h◊§’◊˙sä©◊~◊÷◊ > dh◊Ø ¡◊lN≠@◊ ØhΩ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ≠Ø˙í@◊ π˙∫◊π˜◊˙ ≠~◊Å ¡◊äg @◊≤h◊‹≥`–◊,ñ ~–◊≠©◊ ¡–◊§–◊¤◊ ¡–◊rl ≠]˙©–◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@h◊‹≥`–◊, ‘–]h‹≥`–◊, ¡h◊nh‹≥`–◊, ©◊˙bh‹≥`–◊ > Ü≤◊˙≤y◊ ≠Ø˙í@◊ Ä˙s˛≤◊ ‹≥`◊˙, Üπ@–◊÷–◊ Ü÷◊ π˛¡◊Î◊ Ä~h◊@◊˙s ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥`◊˙ > Ä˙Ø÷h◊ ]h¡Í◊ §◊`◊ π˙Å‹≥¡◊˙ ≠Ø˙í Ø˙Ä˙ ≠Ø˙í §◊˙Å Ü¡◊… ØhΩ,ñ Ä˙≠Ø ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ]@◊˙π Ø–©◊˙©Í◊, ÄN≠¥◊˙r ÷◊–…¡◊˙ Ä˙Î◊Nä §–◊d◊@◊÷h◊ Δ–¡◊˙ `◊˙s– ~–◊©◊÷h◊ Ä~h◊Ød–◊ ≠·◊É ~ ◊‹≥`h◊ > Δ·–◊ Ä˙≠Ø ≠÷◊˝bN– ¡–◊rl≠@◊ Ø˙Ä˙ö◊ π˙]≠@◊ Δ˙Šħ–◊≠Δ˙s ÷◊@h◊‹≥`h◊, Ä˙≠Ø ≠÷◊˝bN– 7

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

147

÷◊˙@◊b@h◊ ÄN¥h◊¸ ≠¡◊˙`–◊ d◊˙öh◊ ÷◊≤h◊‹≥`h◊, ≠d◊≠¡◊ ≠N d◊˙≤◊˙÷h◊ π@–◊≤◊˙N≠@◊ ÉŸ◊˙Å ≠·◊É‹≥≠`◊ Ä‹¡◊˙ s˙Ζ◊ ≠·◊Å ÷◊≤h◊‹≥≠`◊, ëëÜN¡h◊ ¡◊˙≠©◊ ÷◊‹˙ πhb– ÷◊íb ? ~–◊©◊÷h◊ Üπ@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≤◊˙Nä˙ª·◊ ÷◊@–◊ π÷◊˙Ä ~◊˙≤y◊ > ‘uˆ˛ Δ˙Å Ä˙πb˙@◊ ÷◊˙Ø ÷◊@◊ Ü¡◊… Ø–©◊˙©◊ §`◊ Äø–◊ ÷–◊ ]@◊˙π Äø–◊, ≠N ¡–◊rl≠@◊ ≠Ø˙≠Ë◊ ÷–◊ø–◊ §◊˙¡◊ ~◊˙≤y◊ > ≠N‹≥≠@◊ ≠÷◊˝bN– `◊˙§◊ ~◊˙≤y◊ >íí ≠Ø˙í Ø˙Ä˙ ¡–◊`◊÷h◊`◊ ∫–◊÷Í◊ ÷◊‹˙≤y◊ ÷◊≤h◊‹≥≠`◊ Ü¡◊… Ä˙≠π ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ ÷◊˙Δ’ä≠@◊ Ø≠~◊˙~–◊≠¡◊‘ ÷◊@–◊ Ä˙πb˙÷h◊ §h◊`–◊Δ–¡◊˙@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ à ‘œõÎ◊˙÷h◊ ≠N ≠Ø˙≠d◊ ‘–O˙ ≠·◊Å ‹≥¡◊˙@h◊ d◊˙ö◊ π˙]≠@◊ ØhΩ N¡’◊·◊˙ Äd◊ä¥◊ ÷œ◊d◊™◊ @◊≤–◊Ä˙N–ø–◊ > Ü÷◊‹˙ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ÷◊≤–◊`–◊ ÷◊˙@◊b, dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ Q–◊¥◊˙ ¡◊–rl≠@◊ ÷◊≤h◊ø◊, d◊˙≤◊˙ dh◊≠Ø ~–◊©◊ ¡–◊rl≠@◊ Äd–◊@–◊ê◊ §◊˙¡◊≠@◊ ¡◊äg à N…πœê◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙@h◊≤y◊ Ä˙Nhø–◊ > dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ ÷◊˙ØË–◊÷h◊ ÷◊@h◊ø◊, ≠N‹≥≠@◊ (Q–◊d˛◊÷◊Î◊˙ ¡◊˙ Núud◊) à d◊˙≤◊˙÷h◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊@–◊¡◊˙≠@, Ü≠¡◊ ØÚ Ä≠~◊÷◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ Ä˙÷r–’d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ dh◊Ø Ø~◊@◊ ¡–◊÷◊˙‘ N˙S~◊ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ Ü¡◊…, Δ·–◊ ©◊≠b Ø~h◊rä Ä™˙~◊ à N…œd–◊≤◊u~◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙÷◊@h◊ ~◊ ‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠ΔÉΩN¡h◊ ™◊˙≠~◊˙π˙·◊˙~◊@◊ ‘–O˙ ÷◊@–◊¡◊˙ d◊˙í`◊˙s– Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–◊≤◊˙Δ’ä, ≠NshŸ–◊÷h◊ ‘–O˙ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ ÄS≥÷◊ ·œ◊¸– ≠·◊¡◊˙ dh◊Ø πO≠@◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > dh◊≠Ø Δ·–◊ ·–~◊÷h◊ Ä˙∫◊ ~◊Ä ˆμ˙ ÷◊˙Ø ÷◊@h◊‹˙¥◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø÷h◊ ≠§◊˙÷◊ `◊˙s¥◊˙ à dh◊≠Ø ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@◊ ]˙Åπ˙@◊¥◊, dh◊Ø÷h◊ ~–◊·◊ `◊˙s¥◊˙ Ü¡◊… dh◊≠Ø ‘˙¥–◊≠@◊ ≠‘˙Å ØÚ π˙@◊¥◊ > Ü¡◊…, dh◊Ø@◊ Ø~◊ §◊`◊ Äø–◊ ÷–◊ ~◊˙≤y◊, ≠N÷◊‹˙ Ä~h◊NÕ◊˙~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– dh◊Ø÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– NØl ØÚ Ø–Î◊¥◊˙ ~◊˙≤y◊ > dh◊Ø π˛d–◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ≠Ø˙í@◊ NØg ≠N∂≤◊ N≤–◊d◊ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ÜN¡h◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ø–◊ Ü¡◊… Ä˙‘˙ ÷◊@hø–◊ ≠Δ dh◊≠Ø◊ ≠NshŸ–÷ ◊~–◊¢l ¡h◊n–¡◊ > dh◊Ø÷h◊ §◊`◊ π˙É‹≥¡◊˙ dh◊Ø@◊ Ø˙Ä˙ > 15 ØÅ 1934 ≠Ø˙í@◊ π–˛l◊ Ë–◊÷–◊ ‘–‘h, dh◊Ø÷h◊ ØhΩ Nd◊d◊ ≠Ø˙í@◊ ‘˙¥–◊ §–◊d◊≠@◊ Ä˙è◊˙·–◊d ÷◊@–◊ @◊]≥ø– : dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä¡◊‘ä Nh@◊O–d◊ ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊ > ØhΩ Nd◊d◊ dh◊Ø ≤œ◊·◊l §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊ø–◊ : ≠Ø˙í@◊ ≠N≤–◊ Éπ⁄–d–◊ ¡–◊rl≠@◊ dh◊Ø÷h◊ N≠Qd◊~◊ @◊≤–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > Ü¡◊…, dh◊≠Ø ≠Δπ@–◊ Δ˙¡◊d◊ul 4

11/3/2009 4th Final

148

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

ÄNh¡–◊S˙÷h◊ Äd–◊÷˛◊Ø ÷◊@–◊Δ–¡◊˙≠@◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊, ≠N‹≥`◊˙s– ØhΩ dh◊Ø Éπ≠@◊ Ä˙b– Ä©◊˙Ÿ–◊ ≠·◊É‹≥¡◊˙ ‘ê–◊÷h◊ dh◊≠Ø Ä¡◊‘ä s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊ à d◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊˙Ø≠@◊ `◊s˙Å π˙@–◊¡ > ≠Ø˙í@ ≠π˛Ø ©˙b–¡◊ > 21 ØÅ 1934 ≠Ø˙í@◊ π˛–l ‘–‘h, Ü≤◊– Ä˙~◊o◊, Ü≤–◊ ‘˙¥–◊ à ¡–◊©◊l ~◊–Ø≠¥◊ Ü≤–◊ ~◊–¢◊–d◊§◊˙¡◊÷h◊ dh◊≠Ø N˙¡◊S˙~◊d◊˙ N≤–◊d◊ N˙Åd–◊ @◊]≥¡◊ > ©◊sd◊@◊ Δ˙¡◊d◊ul S~◊ à Nfi≈–◊∫◊˙@h◊ ÜshŸ–◊÷◊ ÄS≥÷◊ ØF`◊ä¡◊˙~Í◊ Ü¡◊… ÜshŸ–◊÷◊ dh◊Ø÷h◊ ≠Ø˙í@◊ Ä≠~◊÷◊ ~–◊÷◊Ë◊¡◊≈’◊u ÷◊@–◊ @◊]≥‹≥≠¡◊ > dh◊Ø Ø˙Ä˙@ ≠π˛Ø ©˙b–¡◊ > 22 ØÅ 1934 ≠Ø˙í@◊ π˛–l ‘–‘h, ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ‘ê–◊@◊≤◊y π˛˙b Éπ≠@◊ ©¡◊@·◊g– ‘˙¥◊– ⁄˙π~◊˙ ÷◊@◊– @◊]¡≥ ◊˙@ N˙Ø‹’ä @◊≤–◊ø–◊ > ÷◊˙@◊b, Δ·–◊ π˛˙b Éπ≠@◊ d◊˙í∫◊˙@h◊ ¡œ◊≤◊≈◊@◊ Ü÷◊ ‘ê–◊ ·_◊˙@◊˙ ‘˙¥–◊÷h◊ Ä˙b– ⁄˙π–d◊ ÷◊@–◊ ~◊ ·–◊Ä˙Δ–¡◊, ≠d◊≠¡◊ π˛˙b d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ N_u÷◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ≠d◊bh, Ä˙Ú˙k–÷◊ ‘ê–◊ `◊˙s– dh◊Ø ~◊–©÷h◊ É≠~<◊˙Q–◊d◊ ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… dh◊Ø §–◊d◊≠@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– d◊˙÷h◊ Ä~h◊Ød–◊ π˛·◊˙~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; ≠d◊≠¡◊ Δ˙Å dh◊≠Ø ÄS≥÷◊@h◊ ÄS≥÷◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ Nd◊d◊ ‘˙¥–◊ Ü¡◊… Ä˙~◊o◊ ØÚ≠@◊ ¡◊˙N ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊ > ≠Ø˙í@◊ NØg ≠π˛Ø N≤–◊d◊ > 24 ØÅ 1934 ≠Ø˙í@◊ π˛–l ‘–‘h, ØhΩ dh◊Ø÷h◊ N¡’◊·◊˙ ≠Ø˙í ¡◊˙≤h◊ ΔhsÎ ØÚ≠@◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– @◊≤–◊ø–◊, ≠Ø˙í ≤œ◊·◊l@◊ Äd–◊ ~–◊÷◊Ë◊¡◊≈’◊u ÷◊@–◊ Q◊˙π– @◊]≥ø–◊ Ü¡◊… ≠Ø˙í@◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ ≠Δ, Δ·–◊ dh◊≠Ø πœ‹≥¡◊u÷h◊ §h◊`–◊Δ˙Å ≠Ø˙í∫◊˙≠@◊ N…≠÷◊o˛–◊d ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø 7

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

149

≠N≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ ~–◊¢◊l N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊ > Ä˙πb˙@◊ §◊˙¡◊~◊˙shŸ–◊÷h◊ ≠Ø˙ Ä˙Ÿ◊÷h◊ Øh≤◊˙ΩÅ≠·◊Å π˙@–◊≠`◊ dh◊≠Ø ~–◊©◊÷h◊ ÄS≥÷◊@h◊ ÄS≥÷◊ ~–◊÷◊Ë◊¡◊≈’◊u ≠¡◊˙`–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊ Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø@◊ ≤œ◊·◊l §–◊d◊≠@◊ ‘˙¥–◊ ¡–◊@◊˙©–◊d◊ @◊≤–◊¡◊ > ≠π˛Ø > 25 ØÅ 1934 ≠Ø˙í@◊ π–˛l ◊÷h◊~–◊ ‘–‘h, ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙¥◊@ Ü÷◊˙k÷◊d◊˙ ·_◊˙@◊˙≤–◊Ω Δ‹˙‹’ ~◊–¡–◊Ÿ◊d◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > NØg ≠π˛Ø@ N≤◊ ØhΩ N¡’◊·◊˙ dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊ > dh◊Ø@◊ Ø˙Ä˙ > 2 ©h◊~Í◊ 1934 ≠Ø˙í@◊ π˛–l ‘–‘h, ¡–◊≠·˛◊˙≤◊ ÷◊@–◊¡◊˙ N¡h◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ Ä~h◊π≠Δ˙su Ü¡◊… ~–◊≠¡◊’˙S ÷◊˙Δ’ä ≠¡◊˙`–◊ ©◊˙b–≠`◊ dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– ¡–◊≠·˛◊˙≤◊ ÷◊@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ü¡◊…, ¡–◊≠·˛◊˙≤◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ü≤–◊ ¡◊·◊§◊ä˙NË–◊÷h◊ ø◊˙Ÿ–◊≠·◊Å π˙@–◊≠`◊ dh◊≠Ø ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å¡◊ ≠Δ dh◊Ø@◊ ÷◊¸≠§◊˙s ØÚ ·F◊@◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Åø–◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ π@–◊¡◊≠≈’◊ Ü÷◊ Äπ@–◊¡◊≈’◊~◊ul Nh]˙~h◊§F◊d–◊ dh◊Ø §–◊d◊@◊÷h◊ Ä˙N–π˙@–◊ø–◊ > ≠Ø˙í@◊ NØg N≈◊˙ N≤–◊d◊ dh◊Ø `◊˙s– Ü≤–◊ Äs˛sd–◊ Ü¡◊… Ü≤–◊ @F◊π˙¥◊@◊@◊ ÷◊˙Ø~◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > ≠π˛Ø@ N≤◊ > 10 ©h◊~Í◊ 1934 ◊ ≠Ø˙í ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø◊¥–◊, ØhΩ d◊˙≤◊˙≤y◊ ≠≤◊¡–◊ > Äd–◊ Ä˙πb˙@◊ Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@◊ Ü≤–◊ ‘–‘hNh`◊§◊ π˛˙‹’~◊˙Ë–◊÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@◊¥h◊ > dh◊Ø `◊˙s– ØhΩ ≠Q◊d◊~◊˙ Q◊˙≤h◊Ωø–◊, ™◊˙~◊ Q◊˙≤h◊Ωø–◊, ÷◊Î◊˙k÷◊ N˙Ø‹’ä, ‘˙¥–◊ ØÚ≠@◊ Ä˙kπ˛§h◊d_◊, πFC’ NØd◊˙ Ü¡◊… Ä˙Ú˙k–÷◊ Éπ`◊¡Í◊S≥@h◊ π˛˙D ≠≤◊É‹≥¡◊˙ Nh]˙~h◊§Fd–◊ ØÚ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > Ü≤◊˙ ÷◊íb Äd–◊ ¡◊Ÿ◊ Ü¡◊… Äd–◊ ¡◊ä˙D Ü÷◊ ÷◊˙Δ’ä÷˛◊Ø ? dh◊Ø Ø˙Ä˙@◊ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ N≤–◊d◊ > 12 ©h◊~Í◊ 1934 5

11/3/2009 4th Final

150

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ø˙Ä˙, ~◊ud◊–~◊–lØ@ ≠Ø˙@ ≠s˙Ë–◊Ü ‘œõÎ◊˙ ·◊@◊÷◊˙@◊ > Ü≤◊˙ Ü÷◊ Äd–◊ Nho◊@◊ ÷◊‹˙ Ü¡◊… ØhΩ ØÚ d◊˙≤◊˙≤y◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > ¡◊˙≤◊ä Ü¡◊… Ä˙¥◊@ ‘œõÎ◊˙ ¡äd◊ud◊ ©◊u¡◊~◊≠@◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ÷–◊…¡◊˙ ≠§◊˝d–◊÷◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ π˛˙D ≠≤◊˙Åπ˙≠@◊ ~◊˙≤y◊ > ≠ΔÉΩØ˙≠~ ~–◊©◊@◊ ©◊u¡◊~◊≠@◊ Nho◊@◊ ¡◊˙ Éπ≠Δ˙su ≠¡◊˙`–◊ ÷–◊ø– Nœ¸– ÷◊@–◊π˙@–◊ø◊¥–◊, ≠NØ˙≠~◊ N¡’◊·◊˙ ~–◊©◊÷h◊ ‘œõΖ◊d◊ ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊˙@◊ Ø˙s’Ë–◊÷h◊ Ä¡◊‘ä ‘–O˙ ÷◊@–◊ø◊¥–◊ > NØg ≠π˛Ø N≤–◊d◊ N¡’◊·◊˙ dh◊Ø ~◊–÷◊Ë⁄ > 23 ©h◊~Í◊ 1934 ◊≤Ω◊, ≠Ø˙í ÷h◊~–◊ ‘–‘h, ØhΩ ≠≤◊Éø– dh◊Ø@◊ Δ‹˙‹’ Ø˙Ä˙, Δ–Ü÷–◊ dh◊Ø §–◊d◊≠@◊ Δ‹˙‹’ N≈◊˙Ë–◊÷h◊ ©◊~<◊ ≠·◊Åπ˙@–◊¡◊; ≠N≤–◊ N≈◊˙Ë–◊÷h◊, Δ–Ü÷–◊ N÷◊Î◊ π@–◊⁄–d–◊@◊ ~–◊¡–’◊≠‘r≠@◊ Øhê◊, ‘˙¥◊, ‘ê–◊Ø˙~Í◊ Ü¡◊… ]hNu ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü > dh◊Ø Ø˙Ä˙@ ≠π˛Ø ©˙b–¡◊ > 25 ©h◊`◊˙Å 1934 ≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, Ä˙πbö◊@◊ ‘–‘hË–◊÷h◊ ‘ê–◊ à ¡◊Î◊ ·–◊Ä¥h◊ > ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πbö◊@◊ ≤œ◊·◊l §–◊d◊@◊÷h◊ ≠~◊ÅΔ˙Ä˙¥h > ØhΩ ≠Δπ@–◊ Ä˙πbö◊ §–◊d◊≠@◊≤y◊ ¡◊˙N ÷◊@–◊π˙≠@◊ > ≠Ø˙í@ π˛–l ‘–‘h, ØhΩ N¡’◊·◊˙ dh◊Ø÷h◊ ≠Ø˙í ≤œ◊·◊l §–◊d◊≠@◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@–◊ø–◊ Ü¡◊… dh≠Ø ‘ê–◊ ·_◊˙@◊˙ Ä¡◊s˙≤–◊d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø > Ü÷◊ ‘˙¥◊ Ü¡◊… ¡–◊‘_˙NπFC’ ħ◊uƒ˙ ¡◊Î◊≠@◊≤y◊ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ > ≠Ø˙í@◊ NØg §◊` ◊π˙Å¡◊˙ dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊ > ≠Ø˙í@◊ Q–◊∫–◊shŸ–◊÷h◊ dh◊≠Ø Ä~◊ä ÷◊˙≤◊˙@–◊÷h◊ ≠·◊]˙É ~◊˙≤Ω◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ Ä˙‘˙ ÷◊@h◊ø–◊ > ≠NshŸ–◊÷h◊ ~–◊©◊ π˙]≠@◊ Nh@◊O–d◊ @◊]≥≠`◊≤y◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > ~◊≠Q◊dÍ◊, Δ·–◊ Ä~◊äØ˙~◊öh◊ ≠·◊]˙Å¡◊, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ ≠NshŸ–◊÷◊ ØÚ≠@◊ NG˙@–◊d◊ ÷◊@–◊ @◊]≥‹≥¡◊˙ N÷◊Î◊ ‘ê–◊ Ä¥◊≤–’◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 11 Äs¸ 1934 7

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

151

Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@◊ Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊, d◊˙≤◊˙ Ä˙πb N¡h◊÷–◊ø–◊ ©◊˙b–ø◊¥–◊ > ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πbö◊@◊ ≤œ◊·◊l ØÚ÷h◊ ≠~◊ÅΔ˙Ä˙¥h◊ > ≠Ø˙≠d◊ ≠¡◊¸~◊ ÷◊@◊– @◊≤◊¥◊h > ≠Ø˙í@◊ π˛–l ‘–‘h, dh◊Ø@ Δ˙≤◊˙ ·◊@◊÷◊˙@◊, ≠N÷◊‹˙ ØhΩ §◊`◊÷◊@–◊ ©◊˙b–ø–◊ > ≠N≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊ ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ Ü÷◊ Nh@◊O˙@F◊≠π ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø dh◊Ø÷h◊ ≠¡◊¸~◊ ÷◊@–◊ @◊≤–◊¡◊ > Ü¡◊…, ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø Δ‹˙‹’≠@◊ dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊; dh◊Ø÷h◊ ≠¡◊¸~◊ ÷◊@–◊ @◊≤–◊ø–◊ > Ø˙d˛◊, dh◊Ø Ä˙Xh◊ dh◊≠Ø ØÚ ≠N‹≥`◊˙s– É≠~<◊˙Q–◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ dh◊Ø÷h◊ ≠ˆ˙Ÿ◊˙Å @◊]≥¡◊˙ `◊˙s– à dh◊Ø@◊ N≤◊˙ld◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– ¡◊˙Ë◊ ø◊˙Ÿ–◊≠·◊¡◊ > 16 Äs¸ 1934 ≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, Ä˙©–◊ NÕ◊ä˙≠@◊ ØhΩ Ä˙πbö◊ `◊˙s– ≠ΔÉΩ `◊Á˙π˙Ë–◊ π∫◊˙Éø–◊, ØhΩ d◊˙í Éπ≠@◊ Äö◊˙ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ N–…≤◊ §◊Ζ◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > ≠Ø˙í@◊ π˛–l ÷h◊~–◊ N–…≤, ØhΩ dh◊Ø@◊ ≤œ◊·◊l §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊ø–◊, ≠Δπ@–◊÷–◊ d◊˙≤◊˙ π˛N¤◊ @◊≤–◊π˙@–◊¡◊; ØhΩ dh◊Ø@◊ Øg– §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊ø–◊, ≠Δπ@–◊÷–◊ d◊˙≤◊˙ ‘˙¥◊ @◊≤–◊π˙@–◊¡◊ > Ü¡◊…, dh◊Ø ≤◊˙d◊ §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊ø–◊ ≠Δπ@–◊÷–◊ d◊˙≤◊˙ ÷h◊‘Î◊d◊˙ Ä©’~◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ > ≠Ø˙í@◊ NØg ≠π˛Ø N≤–◊d◊ > 21 Äs¸ 1934 ≠Ø˙í@◊ π˛–l ÷h◊~–◊ ‘–‘h, dh◊Ø◊ N–…≤◊shŸ–◊÷◊ Q◊Øe◊˙@◊ ≠≤◊˙Åø¥–◊ > ~–◊©◊@◊ ‘ê–◊≠@◊ ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊≠Ÿ◊ ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø◊¥–◊ > Ü÷◊ N¡◊Î◊ N≈◊˙ N¡’◊·◊˙ ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü > ·h◊¡’◊Î◊d◊˙≤y◊ Ä⁄–@◊d◊˙ Nœ¸– ÷◊≠@◊ > N…≠÷◊o–◊˛d◊ ‘ê–◊@h◊ ≠ΔÉΩ ‘˙¥–◊ N}¡◊ ≤h◊Ü, dh◊Ø÷h◊ ØhΩ ≠N≤◊– ‘˙¥–◊ (≠Ø˙í `◊Á˙π˙ Éπ≠@, Ü¡◊… ¡◊˙g¡◊≠@◊ ØÚ) ≠π˛@◊b ÷◊@h◊ø–◊ > ~–◊¢–d◊ ≤h◊Ä ≠Δ dh◊≠Ø ¡◊Î◊¡◊˙~Í◊ ≠≤◊¡◊, ‘˙¥◊ ≠≤◊¡◊; Ü÷◊ π@–◊πFC’ Éπ`◊¡Í◊S≥≠@◊ Ü¡◊… Ü≤◊˙@◊ π˛˙D– π˙ÅΩ ·–◊¡ä π@◊ØN≈◊˙ö◊@◊ N¡’◊‘ê–◊Ø≈◊˙≠@◊ ¡–◊‘_˙N 6

11/3/2009 4th Final

152

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

⁄˙π~◊ ÷◊@◊ > ≠N≤◊– ‘ê–◊ Ü¡◊… ≠Q◊d◊~◊˙ dh◊Ø N≤–◊d◊ N¡’◊·◊˙ @◊≤–◊ø–◊, ≠Ø˙í@◊ NØg ≠π˛Ø ØÚ @◊≤–◊ø–◊ > dh◊Ø@◊ Ø˙Ä˙ > 21 Äs¸ 1934 ≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ¡–◊‘hM◊ ÷◊@◊¥h◊ > ø◊˙ÅshŸ◊˙÷h◊ Ä¥◊≤–’◊d◊ ÷◊@◊˙Å ~–◊Ä¥h◊ > ØhΩ Ä˙É ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ¡–◊≠·˛◊˙≤◊ ÷◊@–◊¡–◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í@◊ Äπ@–◊¡◊≈’◊~◊‘uÎ ≠π˛Ø Éπ@h dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– ¡–◊‘_˙N ≤◊@◊˙Å¡◊ ~◊˙≤◊y > 30 Äs¸ 1934 Ø˙Ä˙, ØhΩ Øh—≠@◊ Ü÷◊ Δ»◊b˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊ø–◊ > Äd◊ä¥◊ ÷m◊˙¥◊– `◊˙shø–◊ > ≠Ø˙í ‘–‘h, ◊≠Ø˙í@◊ NØg ≠π˛Ø N¡’◊·◊˙ dh◊Ø N≤◊ @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ ·F◊@÷h◊ ≠∫◊`–◊ ·–◊Ä ~◊˙≤y◊ > 1 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1934 ≠Ø˙í@◊ π˛–l ‘–‘h, Ä˙≤◊˙@◊‘˙Î◊˙@h◊ ≠Ø˙≠d◊ ]¡◊@◊ ·–◊Ä˙Δ˙Å◊ø–◊ ≠Δ, dh◊≠Ø ÷◊˙`–◊ NÕ◊ä˙≠@◊ ÷–◊ø–◊ ]˙Å ~◊ ‹≥`◊ > Ä˙©–◊ ·–◊~◊Ø˙~◊ ØÚ ÷–◊ø–◊ ]˙Å ~◊˙≤◊Ω > ÷◊˙≤y◊÷–◊ ? Δ·–◊ dh◊Ø@◊ ≠·◊≤◊ ]@◊˙π Äø–◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙@◊ Ä¡◊‘ä Q–◊÷–◊f˙ ÷◊@◊˙Δ–¡ > ØhΩ X◊˙ê◊@◊öh◊ dh◊Ø π˙]÷h◊ Δ–¡◊˙÷h◊ ÷◊≤–◊¡–◊ > Ø˙d˛◊, Δ·–◊ ≠·◊≤◊ ]@◊˙π ~◊ ‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø÷h ~–◊¢l ]˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ~–◊lØ–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ä˙≤◊˙@◊ ~◊ ÷◊≠`◊ dh◊Ø@◊ Øg– @◊ ‘ê–◊ ØÚ Q◊˙`◊–Δ–¡◊ Ü¡◊… dh◊≠Ø ~–◊©◊@ ¡h◊M–◊ ≤◊@◊˙Å ¡◊N–¡, d◊˙íπ≠@◊ ÷◊íb ≠≤◊¡◊ ? dh◊≠Ø ~–◊lØ–d◊ ]˙Å¡◊˙ ~◊ ]˙Å≠`◊ ≠Ø˙í Ø~◊≠@◊ §◊˙@–◊ ·h◊º] ≤h◊Ü > ≠ΔÉΩ Ø˙Ä˙◊ dh◊Ø÷h◊ Ü≠d◊ §◊`◊ π˙Ü à dh◊Ø@◊ ≠÷◊¡◊Î §◊`◊≤y◊ Åè◊˙ ÷◊≠@◊, dh◊≠Ø ≠N≤–◊ Ø˙Ä˙@◊ Ø~◊≠@ ·h◊º] ≠·◊¡◊ ÷–◊ ? ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1934 7

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

153

≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, Ä˙©◊–∫◊˙@h◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ Ä~–◊lØ–d◊ ≠≤◊¡–◊ ~◊˙≤y◊ > Ä˙πb §◊`◊ ÷◊@–◊ ©◊˙b¥–◊ ≠Δ ≠Ø˙í@◊ ≠·◊≤◊ ]@◊˙π ≠≤◊˙Å ~◊˙≤y◊ > N≠d◊Ä¡◊˙ ≠s˙Ë◊˙Ü ≠؈ ≠Δ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙è◊¤◊ ÷◊@–◊ @◊≤–◊‹≥`◊˙, ≠N÷◊‹˙ Ä˙πb ©◊˙b¥–◊ > Ü≠¡◊ ØhΩ ≠§◊˙©◊~◊ sœ≤◊÷h◊ Δ˙Éø–◊ > Ø˙Ä˙ ≠Ø˙í@◊, ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø–◊ > ¡◊≈’◊Ø˙~◊ N¡h◊÷–◊ø–◊ Q◊˙`–◊Δ˙Åø–◊ > ØhΩ Ä˙πbö◊@◊ ÷h◊~–◊ ‘–‘h ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > ≠Ø˙í π˛–l ‘–‘h, dh◊≠Ø ≠s˙Ë–◊Ü §◊˙@–◊ §◊`◊ π–`◊˙ Ü¡◊…, ÷◊˙`–◊ NÕ◊ä˙≠@◊ dh◊≠Ø ]˙Å`◊ Ü¡◊… dh◊Ø@◊ N¡h◊ ≠؈ Ä¥◊≤–’◊d◊ ≠≤◊˙Ås≠`b– ©◊˙b– ØhΩ §◊˙@–◊ ]hNu > ¡◊≈’◊Ø˙~◊ dh◊≠Ø ≠NshŸ–◊÷h◊ ≠Á@–◊ Ä˙N–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ Ä~h◊Ød–◊ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ≠N‹≥ N÷◊˙≠‘ N≠¡’◊˙≈◊Ø ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ dh◊≠Ø ≠Ø˙í@◊ ¡◊˙≤h◊ ΔhsÎ◊ §–◊d◊≠@ Ä˙N– N¡’◊·◊˙ @◊≤–◊‹≥¡◊ Ü¡◊… dh◊Ø÷h◊ ÷◊·◊˙π– ø◊˙Ÿ–◊ Q◊˙`–◊ Δ˙É ~◊ ‹≥¡◊˙ ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø ·_◊˙@◊˙ Nh@◊O–d◊ @◊≤–◊‹≥¡◊ > 7 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1934 ≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, ØhΩ Üπ@–◊ ÷–◊ø–◊ ÷◊@–◊ø–◊ ≠ΔÉΩ‹≥≠@◊ ÷–◊ Ä˙πb ÄN¥h◊¸ ≠≤◊˙Åø◊¥–◊ ? ≠Ø˙í@◊ Øh— §◊˙@◊– ¡–◊Õh◊ø–◊ > §◊˙@–◊ ÷m◊˙¥◊– `◊˙shø–◊ > dh◊≠Ø NfiFC’ §h◊`Í◊ ¡h◊n–ø◊, ØhΩ dh◊Ø Éπ≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ÄN¥h◊¸ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤y◊ > ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ Ë–◊÷–◊Ü Q–◊¥–◊d◊ Äø–◊, ÷◊˙@◊b N¡h◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø@◊ Øh—¡◊ä‹˙ ≠≤É◊ø– Ü¡◊… dh◊≠Ø Üπ@–◊ ÷m◊˙¥◊ ≠≤◊˙Å πŸh◊ø◊ > ØhΩ Q◊˙≤h◊Ωø–◊ ≠N≤◊– N¡h◊÷–◊ø–◊ ·F◊@◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙É Ü¡◊… dh◊≠Ø NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ Nh⁄ ≤h◊Ä ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > ≠N‹≥`◊˙s– dh◊Ø÷h◊ Ü÷◊ ‘˙@u@–÷◊ ‘œõÎ◊˙ §–◊d◊≠@◊ @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ : ~◊–lØ–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠‘˙Å¡◊, ~–◊lØ–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ ]˙Å¡◊, ~–◊lØ–d◊ ¡◊ä˙l˙Ø ÷◊@◊–¡◊, Åd◊ä˙·–, Åd◊ä˙·– > Ø˙d˛◊ ·h◊§˙’ sä@◊ ¡–◊rl ≠Δ◊ dh◊≠Ø ≠÷◊˝bN– ‘œõÎ◊˙ N_u÷◊˙@◊ ÷◊@h◊ ~◊˙≤Ω◊ > Ü≤◊˙·_◊˙@◊˙ ≠Ø˙í@◊ ÷◊˙Δ’ä Äd◊ä¥◊ ÷◊¸÷◊@◊ ≠≤◊˙Å πŸh◊ø– > ≠Ø˙í@◊ NØg ≠π˛Ø N≤–◊d◊ > 11 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1934 7

11/3/2009 4th Final

154

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

π˛–ld◊Ø˙ Ø˙Ä˙, ≠Ø˙≠d◊ §◊˙@–◊ ÷m◊˙¥◊– `◊˙shø– ◊Ü¡◊… Øh— ¡–◊Õh◊ø–◊ > Ø˙Ä˙, ØhΩ ÷◊íb ÷◊@–◊¡–◊ ? ≠Ø˙í@◊ π˛–l ‘–‘h, dh◊≠Ø ©◊˙b–ø◊ ≠Δ ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø N¡’◊·◊˙ dh◊Ø N≤◊–d◊ @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… dh◊≠Ø Nh⁄ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ä ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø– > dh◊Ø÷h◊ N_˙⁄ä π˛·◊˙~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙í@◊ ‘ê–◊ ØÚ dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊ > ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ≠Ø˙í@◊ ¡◊˙≤h◊ΔhsÎ◊≠@ s˛≤◊b ÷@hø–◊, ≠Ø˙í ≤œ◊·◊l §–◊d◊@◊÷h◊ ≠~◊Å Δ˙Éø–◊ > 20 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1934 ≠Ø˙í@◊ π˛–l ‘–‘h, dh◊Ø@◊ ≠·◊≤◊ ]@◊˙π ≠≤◊É ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ Åè◊˙ ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ Ü¡◊… dh◊Ø@◊ Ä˙≠@◊˙sä¡–◊S˙~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ØhΩ N¡’◊·◊˙ dh◊Ø π˙]≠@◊ @◊≤–◊ø–◊ > ñ Ø˙d˛◊ dh◊Ø ~–◊©◊@◊ ØÚ Ä˙≠@◊˙sä`◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ~–◊©◊÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ÷◊¸ ·–◊Ä ~◊˙≤y◊ Ü¡◊… ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø Ü¡◊… ‘ê–◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– N¡’◊·◊˙ ≠Ø˙í@◊ ·h◊Å ¡◊˙≤h◊ §–◊d◊≠@◊ `◊˙]≥ @◊≤–‹˙Ä > 23 ≠NπÍ≠Ë◊¯@ 1934 ≠Ø˙í@◊ π˛–l Ë–◊÷–◊ ‘–‘h, dh ◊ Ø N≤– ◊ d ◊ Øh Ω NfiF C ’ Ü÷◊ Ø d◊ ≠Δ, Ä≤◊ ö ◊ ˙ @◊ , ·◊ ˙ }– ÷ ◊ d ◊ ˙ Ü¡◊ … π@◊‘˛u÷◊˙d◊@◊d◊˙÷h◊ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ Ä¥◊≤–’◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊; ≠NshŸ–◊÷◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Äd◊ä¥◊ ÷h◊f–d◊, ~◊uQ◊ Ü¡◊… Ä™◊˙~◊Øl à ≠NØ˙≠~◊ N÷◊Î◊ Äs˛sd–◊÷h◊ ÄË◊÷◊˙Å @◊]≥‹˙¥–◊ > ÜØ˙~◊öh◊ ©l ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ≠Ø˙ ‘ê◊– ≠d◊˙í∫◊˙≠@ @≤◊–ø– > Ü¡◊… ≠Ø˙@ ≠π˛Ø ≠d◊˙≠d◊ ÷◊·◊˙π– Ü÷◊`◊˙ ø˙Ÿ– Δ˙Ü ~◊˙≤◊y > 25 ≠NπÍ≠˯@◊ 1934 ≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ·h◊º]u ~h◊≠≤Ω◊ > ≠N≤–◊ N¡h◊÷–◊ø–◊ ≠≤◊Éø–◊ Ü÷◊ Ø–‹ä˙ > Ø˙Ä˙, Ä˙πb Ä˙πbö◊@◊ ÷h~–◊ ‘–‘hË–◊ π˙]≠@◊ @◊≤–◊‹˙¥h◊ > 7

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

155

≠Ø˙í@ π˛–l ‘–‘h, ØhΩ N¡h◊≠¡◊≠Î◊, N¡h◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊, Ü¡◊…, dh◊≠Ø ≠Δd–◊÷–◊ ÄS≥÷◊ ⁄–@◊ à ]hNu ≠≤◊˙Å @◊≤◊–π˙@–◊¡◊, Ü≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷◊h ØÚ ≠Nd–◊÷◊– ÄS≥÷◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@◊–π˙@–◊¡◊ > ≠Ø˙í@◊ NØg ≠π˛Ø N≤–◊d◊ > 3 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@ 1934 ≠Ø˙í Ä˙·◊@bul Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ‘˙¥–◊ ·–◊Ä¥h◊, ÷◊Ø’≠@◊ Ä˙~◊o◊ ·–◊Ä¥h◊ > ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πbö◊@◊ Δ»◊ ÷◊@–◊·–◊Ä¥h > ≠Ø˙í@◊ π˛–l ‘–‘h, dh◊≠Ø ≠Ø˙í@◊ Δ»◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø◊, Ü÷◊‹˙ ©◊˙b– ØhΩ §◊˙@–◊ ]hNu > ≠Ø˙í@◊ Δ»◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, dh◊Ø÷h◊ ~–◊lØ–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊, ‘ê–◊Ø˙~Í◊, N˙≤◊Nu à N≤–◊Ãh ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > N¡h◊≠¡◊≠Î◊ É≈◊Ø Ø–©◊˙©Í◊@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > dh◊≠Ø ≠Δ Ü≤–◊N¡h◊ shb@◊ ÄS≥÷◊˙@◊u ≠≤◊˙Åπ˙@–◊¡◊, ≠Ø˙í@◊ Ü‹≥≠@◊ N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ > N◊¡’◊·˙ dh◊Ø N≤–◊d◊ > 25 Ä÷Í◊≠Ë˙◊¡◊@◊ 1934 ≠Ø˙í Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, ØhΩ ‘˙¥–◊ Q◊˙≤h◊Ωø– > N¡h◊÷–◊ø–◊ ≠Ø˙≠d◊ Ä‘˙¥ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ π@–◊ `◊˙shø–◊ > Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ‘˙¥–◊ ·–◊Ä¥h◊ > ≠Ø˙í ‘–‘h, ØhΩ dh◊Ø÷h ◊~–◊@◊¥◊@◊ ‘˙¥–◊ Ü¡◊… ‘ê–◊ ·_◊˙@◊◊˙ ◊Ä˙è◊˙·–◊d◊ ÷◊@– @◊]≥ø–◊ > Ø˙d˛◊, dh◊≠Ø ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@◊ Ä˙πb˙÷h◊ ÷–◊Ζ◊ @◊]≥‹˙Ä Ü¡◊… ØhΩ dh◊Ø÷h◊ Δ˙≤◊˙ ·–◊Ü, d◊˙≤◊˙ ≠~◊¡◊˙÷h◊ N®d◊ ≤h◊Ä ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í Éπ≠@ ¡–◊‘_˙N ⁄˙π~◊ ~◊ ÷◊≠`◊ dh◊≠Ø ÷–◊π@–◊ ≠Ø˙í@◊ N≤◊˙ld◊˙÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@◊ Nh≠Δ˙s s˛≤◊b ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ ? d◊‹˙π– ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø N¡’◊·◊˙ dh◊Ø N≤–◊d @◊≤–◊ø–◊ > 1 ~◊≠§◊¯@◊ 1934 8

11/3/2009 4th Final

156

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠Ø˙í@◊ π˛–ld◊Ø˙ Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ OØ˙ ÷◊ @ – ◊ ≠ ¡◊ ~◊ ˙ ≤y ◊ ? Ø˙Ä˙, Ä˙πbö◊ @ ◊ ¡◊˙≤h◊ΔhsÎ◊≠@ ≠Ø˙≠d◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊ ~–◊Ä¥h◊ > ≠Ø˙í ‘–‘h, dh◊Ø÷h◊ ØhΩ Ä¡◊‘ä OØ˙ ÷◊@–◊ ≠·◊Éø–◊ > Ø˙d˛◊, dh◊Ø Ä˙Xh◊ ØÚ dh◊≠Ø Ä˙πb˙@◊ Ø~◊ §–◊d◊@h◊ dh◊Ø@◊ Od–◊ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ Ü≤–◊N¡h◊ Øo◊ §◊˙¡◊~◊˙÷h◊ π@–◊ ˙@◊ ÷◊@–◊ ≠π˙ø–◊≠·◊¡◊ > ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊ > 2 ~◊≠§◊¯@◊ 1934 ≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ä¥◊@ú◊ Ø˙Ä˙, ØhΩ ≠ΔÉΩN¡h◊ §h◊`Í◊ ÷◊@–◊ø–, Ä˙πb ≠NshŸ–◊÷h OØ˙ ÷◊@◊¥h◊ > ≠Ø˙≠d◊ ‘˙¥–◊ ·–◊Ä¥h > N¡’◊·◊˙ ≠Ø˙í ≤œ◊·◊l §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊‹˙¥h◊ > ≤Ω◊, ≠Ø˙@◊ π–˛l ‘–‘h, ØhΩ dh◊Ø÷h◊ OØ˙ ÷◊@h◊ø–◊; Ø˙d˛◊ ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ≠÷◊≠d◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ ≠Δ, dh◊≠Ø ÄS≥÷◊ ⁄–@◊ ≤h◊Ä¥, ÄS≥÷◊ ¡–◊≠¡◊÷u ≤h◊Ä¥◊, ÄÚl~◊≠@◊ ÄS≥÷◊ Ø~◊ `◊s˙Å π˙@◊¥◊ ! dh◊≠Ø ~–◊©◊ ©◊u¡◊~◊≠@◊ Δ·–◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊≠≤◊≠`◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ ≠N‹≥`◊˙s– Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–◊≤◊˙Δ’ä ≠÷◊≠d◊÷◊ shb@◊ ¡–◊÷◊˙‘ ÷◊@–◊¡◊˙ dh◊Ø `◊˙s– ¡◊≈’◊Ø˙~◊ Äd◊ä¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠¡◊˙`–◊ dh◊≠Ø ÷◊íb §◊˙¡–◊π˙@h◊ ~◊˙≤Ω◊ ?

5 X–◊≠N¯@◊ 1934 π˛–ld◊Ø˙ Ø˙Ä˙, Ä˙πb N¡’◊·◊˙ ≠Ø˙í N≤–◊d◊ @◊≤–◊‹˙¥h◊ > Ä˙πböh◊ N¡h◊ ©◊b˙Äø–◊ > ≤Ω◊, ØhΩ N¡h◊ ©◊˙b–ø–◊ Ü¡◊… ØhΩ ≠NÅ‹≥`◊˙s– Ü÷◊‹˙ ØÚ ©◊˙b–ø–◊ ≠Δ ≠Ø˙í@◊ ÷h◊~–◊ ‘–‘hË–◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ¡–◊≠¡◊÷◊@◊ N≤–◊d◊ Ä˙≠·◊˝ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@◊h ~◊˙≤y◊ Ü¡◊… ≠N≤–◊ ÷◊˙@◊b@h◊ d◊˙í@◊ Øh— ¡◊‹˙Éø–◊, ≠πË◊≠@◊ ØÚ πuŸ◊˙ ≠≤◊Éø–◊ > 22 X–◊≠N¯@◊ 1934 7

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

157

≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, ØhΩ dh◊Ø÷h◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í π˙]≠@◊ @◊≤–◊‹≥◊¡◊˙@◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > ØhΩ ‘˙¥–◊ Q◊˙≤h◊Ωø–◊ > ≠Ø˙í Ë–◊÷–◊ ‘–‘h, ØhΩ N¡’◊·◊˙ dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊ à dh◊Ø `◊˙s– ‘˙¥◊–, ⁄–@◊d◊˙, ~◊–◊¢Î◊d◊˙ Ü¡◊… ‘ê–◊÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@–◊ Ä˙bhø–◊ > Ø˙d˛◊, ≠Ø˙í@◊ Éπ⁄–d–◊÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊π˙@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø÷h◊ ÷◊íb ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, dh◊≠Ø ≠N÷◊‹˙ ©◊˙b–ø◊; ¡–◊≠‘rd◊º, ÷◊íb ~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠N÷◊‹˙ ØÚ ©◊˙b–ø◊ > dh◊Ø Ø˙Ä˙∫◊˙@h◊ Ä≠~◊÷◊ ≠π˛Ø > 1 ≠Á¡´◊Ä˙@–◊ 1935 ≠Ø˙í π˛–l ‘–‘h, Δ≠‹¸ ‘˙@◊u@–◊÷◊ ¡◊ä˙l˙Ø ÷◊@–◊¡◊˙ ≠≤◊Éø–◊ dh◊Ø Øh—¡◊ä‹˙ §◊`◊ ≠≤◊¡˙@ N≠¡’◊˙≈◊Ø Éπ˙l (É·◊˙≤◊@b N_@F◊π, ¡s–Q◊˙≠@◊ ÷◊˙Ø ÷◊@–◊¡◊˙) > 25 ≠Á¡´Ä˙@–◊ 1935 ≠Ø˙í@◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ~–◊©◊@◊ Éπ⁄–d–◊ ·_◊˙@◊˙ ≠Ø˙í@◊ §◊˙¡◊~◊˙÷h◊ πFC’ ÷◊@–◊·–Ä¥h◊ > Ä˙πbö◊@◊ Ü≤–◊ Ë–◊÷–◊ ‘–‘hË–◊ N≤–◊d◊ Ä˙πb N¡’◊·◊˙ @◊≤–◊‹˙Ä˙¥h◊ > ≠Ø˙≠d◊ Ü÷◊ s§◊u@◊ à ⁄˙lu ‘˙¥–◊ Ä˙b– ·–◊Ä¥h◊ > ≠Ø˙í@◊ π˛–l ‘–‘h, ØhΩ dh◊Ø ≤œ◊·◊l §–◊d◊@◊÷h◊ ‘˙¥–◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@–◊ Ä˙bhø–◊; Ø˙d˛◊, ≠N≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙ ~–◊Ø≠¥◊ dh◊Ø÷h◊ Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ NØl≠@◊, Ø~◊ §–◊d◊≠@◊ ≠Ø˙í@–◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ Ä~◊˙Å ¡◊˙@◊¡◊˙@◊ ëëÄ˙πb ≠Ø˙í ≤œ◊·◊l §–◊d◊≠@◊ ‘˙¥–◊ Ä˙b– ≠·◊Åø◊¥–◊, ≠Ø˙≠d◊ ≠N≤◊– ¡◊r – l≠@◊ Ä˙πb N™◊˙~◊ ÷◊@◊– @◊]¥h◊íí ≠¡◊˙`–◊ Éé◊˙@◊b ÷◊@◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > ≠Ø˙í@◊ NØg §◊`◊ π˙Å¡◊˙ N≤–◊d◊ > 27 ≠Á¡´◊Ä˙@–◊ 1935 9

11/3/2009 4th Final

158

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠Ø˙í@◊ π˛–l ‘–‘h, ≠÷◊≠¡ §h◊`–◊Δ–¡◊ ~◊˙≤–◊Ω ≠Δ ØhΩ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø π˙]≠@◊ @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊…, ≠Ø˙í N®h]≠@◊ dh◊≠Ø Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– `◊û◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ~◊ ÷◊@–◊ Δ˙≤◊˙ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊, dh◊≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤–◊shŸ–÷h◊≤y◊ ÷◊@◊ > Ä‹’˙dÍ◊, ØhΩ ‘@◊u@◊g@◊≠@◊ dh◊Ø π˙]≠@◊ Éπ⁄–d◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊ ◊dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– N˙≤◊N ÷◊@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊, dh◊≠Ø ≠N≤–◊ ÷◊˙Δ’äshŸ–◊÷h◊ ÷◊·◊˙π– ÷◊@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ÷◊˙@◊b ØhΩ N¡’◊·◊˙≤y◊ dh◊Ø π˙]≠@◊ @◊≤–◊ø–◊ > ≠π˛Ø@ N≤◊–d > 6 Ø˙é’◊ 1935 ◊ ≠Ø˙í@◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ ÷◊íb ≠s˙Ë◊˙Ü ÷◊˙≤y◊÷–◊ ≠Δ ·h◊º]u ≠≤◊˙Å @◊≤h◊ø–◊, ØhΩ ≠Ø˙≠Ë◊ ©◊˙b–π˙@◊h ~◊˙≤y◊ > Üπ@–◊÷–◊, ØhΩ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ]h¡Í◊ ]hNu, π˛÷œ◊d◊≠@◊ ]hNu, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØÚ Ü≤–◊ Ä…‘Ë–◊ ·h◊º]u ≠≤◊˙Å @◊≤h◊ø–◊ > Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ ≠÷◊ÉΩ Ä…‘Ë–◊ Üπ@–◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ ? ≤œ◊·l ~◊˙ π˛˙b, Ä‹¡◊˙ Ü≤◊˙ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ Äs§◊u@◊ Ä…‘, Δ˙≤◊˙@◊ ÷–◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä‹’ ~◊˙≤◊y ? ≠Ø˙í Ä˙·◊@◊@◊ ‘–‘h, Ü≤◊˙ ¡◊ghd◊º Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ Äs§◊u@◊ Éπ˙·◊˙~◊Ë–◊Ü, d‹˙π– d◊˙≤◊˙@◊ Ä˙≠@◊˙sä¡–◊S˙~◊ Ä¡◊‘ä ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > dh◊Ø@◊ ‘@◊u@◊ Ä˙πb˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ N¡◊Î◊ ≠¡◊˙`–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊ ~◊˙≤◊y à N¡’◊·◊˙ ·h◊º]u ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊, ÷◊˙@◊b N_˙⁄ä@◊ ≠Od˛◊≠@◊ d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ Nh⁄ §◊˙@◊N˙Øä @◊O˙ ÷◊@–◊π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > Ü≤◊˙@◊ N≠¡◊’˙≈◊Ø π˛d–◊÷◊˙@◊ ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ dh◊≠Ø ≠]˙`◊˙ π¡◊~◊≠@◊ Δ≠‹¸ ¡◊ä˙l˙Ø ÷◊@–◊¡◊ Ü¡◊… Δ≠‹¸ ]˙·◊ä ØÚ ]˙Å¡◊ > 16 Ø˙é’◊ 1935 ≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, ØhΩ ≠Ø˙í@◊ N÷◊Î◊ ]hNu à N÷◊Î◊ ‘˙¥–◊÷h◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ≤◊@◊˙Å ¡◊N–ø–◊, ≠N÷◊‹˙ Ä˙≠·◊˝ ©◊˙b–π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠NshŸ–◊÷◊ πhb– ≠÷◊≠¡◊ ≠Ø˙í §–◊d◊@◊÷h◊ ≠Á@–◊ Ä˙N–≠¡◊ ≠÷◊©◊˙b– ? ≠Ø˙í ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ÷◊íb ÷◊@–◊¡–◊ ?

8

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

159

≠Ø˙í π˛–l ‘–‘h, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ©◊≠b ¡äê–◊@◊ NØg Ú˙~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙í ~–◊©◊ Éπ≠@◊≤y◊ @◊≤–◊‹˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Nh]u ≠≤◊˙Åπ˙≠@◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊≤–◊ ~–◊©◊@◊ π˛≠d◊ä÷◊ N˙Øl–÷◊ Ä˙≠¡◊s ·_◊˙@◊˙≤y◊ π@–◊Q◊˙Ζ◊d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ä˙πb˙÷h◊ ø◊˙Ÿ–◊ ≠·◊Å‹˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N ÷◊·◊˙π– ‘˙¥–◊ π˙Ü ~◊˙≤y◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ÷◊Ø’ Ü¡◊… Ä˙kπ˛§h◊d_◊ ·_◊˙@◊˙≤y◊ ]hNu Ø–≠Î◊, ‘˙¥–◊ ØÚ Ø–≠Î◊ > 23 Ø˙é’◊ 1935 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ ]hNu @◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊≠@◊; Ø˙d˛◊ ÷–◊π@–◊ ? ≠Ø˙í@◊ ÷◊˙Ø ≠¡◊≠Î◊≤y◊ ≠Ø˙≠d◊ N¡h◊ ·h◊º] Ä˙N– Ø˙Ÿ–◊¡◊Nhø– > ØhΩ d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠Ø˙≠Ë◊ §h◊`–◊π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, Ä˙πb N¡’◊·◊˙ ≠Ø˙í N≤–◊d◊ @◊≤–◊‹˙Ä˙¥h◊ > ≠Ø˙í@◊ π–˛l ‘–‘h, ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@◊b ~◊ ‹≥¡◊˙ Ü≤–◊ ·h◊º]@◊ Ä~h◊§◊¡◊ dh◊≠Ø ÷◊˙Ø ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊ ØÚ Ä˙N–π˙≠@◊ > Ø˙d˛◊, ≠Ø˙≠Ë◊ ÷◊˙Ø ~◊ ÷◊≠`◊ Ä¡◊⁄˙ Ä˙≤h◊@–◊ ]@◊˙π ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ÷◊Ø’≠@◊≤y◊ §◊˙@◊N˙Øä Ü¡◊… Ä˙~◊o◊ π˛˙D ≠≤◊˙Å‹˙Ü > dh◊Ø÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ à ¡◊Î◊ ≠·◊◊¡◊˙÷h ØhΩ N¡’◊·◊˙ dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊ > dh◊Ø Ø˙Ä˙∫◊˙@h◊ Ä≠~◊÷◊ ≠π˛Ø > 12 ©h◊~Í◊ 1935 ◊ ≠Ø˙í@◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙≠d◊ §◊˙@–◊ ÷m◊˙¥◊– `◊˙shø–◊; ≠Ø˙í@◊ §–◊d◊≠@◊ ‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–◊Ü Ä…‘ ≠Ø˙≠Ë◊ ]hNu ~◊˙≤y◊ > Ü≤–◊ Ä…‘Ë–◊ ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ Äø–◊ Ä‹¡◊˙ ¡◊˙≤◊˙≠@◊ Äø–◊, ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ©◊˙b–π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠N≤–◊ ≠÷◊˝bN– Ä…‘Ë–◊ Ä˙πb˙÷h◊ Ü÷◊˙¥◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÄN≤◊˙l à ~–◊©’◊u¡◊ π@–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊ø–◊ > Ø˙Ä˙, Ä˙πb◊ d◊ N¡h◊÷–◊ø–◊ ©◊˙b–ø◊¥–◊ > ÜÅË◊– π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊íb, ≠N÷◊‹˙ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤–◊≠¡◊ ÷– ? d◊h◊Ø@◊ π˛˙b §◊–d◊≠@◊ Üπ@–◊ ≠s˙Ë–◊Ü ÷–◊ø–◊ @◊≤–◊ø–◊, Δ˙≤◊˙÷– ≠÷◊˝bN– ÷◊¸ N≤◊ä ÷◊@–◊π˙@◊h 0

11/3/2009 4th Final

160

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

~◊˙≤y◊ > Ü≠d◊ Ë–÷◊–Ü ÷◊¸ ØÚ N≤◊–π˙@h ~◊˙≤◊y > π˛˙b@ Ü≤–◊ §◊˙sË–◊÷h◊ ÄS≥÷◊ N¡◊Î◊ Ü¡◊… ÄS≥÷◊ N≤◊~◊‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å ‘–]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > 4 Äs¸ 1935 ≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, §˙@– ÷m◊˙¥◊– `◊˙shø–◊ > Ë–◊÷–◊Ü Øh—¡◊ä‹˙ ØÚ @◊≤–◊ø–◊ > ≠Ø˙í π˛–l ‘–‘h, dh◊Ø@◊ Øh—¡◊ä‹˙ ≠÷◊ÉΩ∫◊˙@h◊ Ä˙Nhø–, ≠N÷◊‹˙ dh◊Ø÷h◊ ÷◊≤–◊¡◊˙ ·◊@◊÷◊˙@◊ ~◊˙≤y◊ > ≠N÷◊‹˙ dh◊≠Ø ©◊˙b–◊ø◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠Ø˙í@◊ Ä~h◊Ø˙~◊ > Ä˙πb˙@◊ ≠§◊˝d–◊÷◊ ©◊u¡◊~◊≠@◊ NfiFC’ ~–◊lØ–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–◊≠`◊ Δ˙Å dh◊≠Ø É≈◊Ø N_˙⁄ä `◊˙§◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡ > dh◊Ø Ø˙Ä˙∫◊˙@h◊ Ä≠~◊÷◊ ≠π˛Ø > 6 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1935 ≠Ø˙í ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, d–◊~–◊·–◊~◊ ≠≤◊`◊˙ NÕ◊ä˙≠¡◊≠Î◊ ØhΩ Äd◊ä¥◊ ¡–◊rC Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊ø–◊ > Ä˙©–◊ N÷◊˙≠Î◊ ØÚ ≠N≤–◊π@–◊ `◊˙s–`◊˙ > Ü≤◊˙ ÷◊˙≤y◊÷–◊ Ä˙Nhø– ØhΩ ∫–◊÷Í◊ ÷◊@–◊ ÷–◊ø–◊ ©◊˙b–π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ·h◊Å·–◊~ `◊˙s– ]h¡Í◊ ]hNu `◊˙sh‹≥`◊˙, Ø˙d˛◊ ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ≠N≤–◊ ]hNu Ä¥◊≤◊’–d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Åø–◊ > Ü≤–◊N¡h◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊≠¡◊ ø◊˙Ÿ–◊ Q◊˙`–◊Δ≠– ¡ ? ≠Ø˙í π–˛l ‘–‘h, Ü≤◊–N¡h◊ π@–◊¡◊≈’◊~◊ ¡–◊rl≠@◊ dh◊≠Ø Ä˙≠·◊˝ Q–◊¥–◊d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠QÊ◊d◊äN≈◊˙ πh≠@◊˙§◊˙s÷h◊ Ä˙N–Δ˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ ~–◊©◊@◊ ]hNuË–÷h◊ N˙ú≠@◊ ≠~◊Å Ä˙N–‹˙Ü; Ø˙d˛◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~◊ ¡◊˙ π˛˙b Ä˙s÷h◊ Ä˙≠N, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ]hNuË–◊ ~–◊©◊÷h◊ π˛d◊ä˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊≠~◊¡◊˙ π@–◊ ≠¡◊˙S≤h◊Ü > Ä¡◊‘ä d◊˙≤◊˙ N¡◊’·◊˙ ≠N∫◊˙≠@◊≤y◊ @≤◊–‹˙Ü, π¢˙·Í◊ §◊˙s≠@ @◊≤–◊‹˙Ü, ~–◊©◊÷h◊ πhb– π˛÷◊˙‘ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü > Ø˙d˛◊ N¡h◊∫◊˙@h◊ ¡◊Ÿ◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ, dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– ÄNØ‹’d◊˙ Ü¡◊… ¡–◊ÁÎ◊d◊˙@◊ π˛g˙¡◊~◊˙shŸ–◊÷◊ Éπ≠@◊ ¡–◊‘_˙N ÷◊@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ≠NshŸ–◊÷◊ Ü÷◊ π˛d–◊÷F◊Î◊ Éf@h◊ Ä˙N–‹˙¥–◊ Ü¡◊… ≠NshŸ–◊÷◊ π˛d– ≠÷◊˝bN– Ä˙⁄˙ ©◊b˙Å¡◊˙ ≠Ø˙≠Ë◊ 8

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

161

ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω◊ > ¡◊˙Ë◊≠@◊ ≠Δ ÄNh¡–◊S˙Ø˙~◊ @◊≤–◊ø–◊, ≠N‹≥≠@◊ ≠÷◊˝b◊N– N≠o≤◊ ~◊˙≤–◊Ω, Ø˙d˛◊ ÄÚ¡◊N˙l ¡◊Î◊≠@◊ ~–◊¢–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ ¡–◊©◊l N}¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–◊¡◊ > dh◊Ø Ø˙Ä˙∫◊˙@h◊ Ä≠~◊÷ ≠π˛Ø > 16 X–◊≠N¯@◊ 1936 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@◊ Äs˛sd–◊ ≠≤◊Éø–◊ ≠¡◊˙`–◊ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤h◊‹≥≠`◊ > Üπ@– ÷◊≤◊– Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ N˙x◊~◊˙ ≠·◊¡◊˙÷◊h Åè◊˙ ÷◊@h◊‹≥≠`◊ ÷–◊ ? ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ~–◊©◊ §–◊d◊@◊÷h◊ Ä~◊˙Å ≠·◊◊]hø–,ñ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü≠¡◊ ~h◊≠≤Ω◊, ¡–◊s◊d◊ ·h◊Å¡◊r’ S@–,ñ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ ≠·◊]≥π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊ø–◊ : ëëÜ≠d◊ Ü≠d◊ ≠Q◊¸˙÷◊@–◊ `◊˙§◊ ¡◊˙ ÷◊íb◊ ≠≤◊Éø–◊ ? N¡h◊ ≠Q◊¸˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ~–◊ßÎ◊≤◊y ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ >íí Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤◊–‹≠≥ `◊ ≠Δ ≤œ◊·◊lË◊˙÷h◊ ≠]˙`◊≠– ·◊≠`◊ N¡h◊ §◊`◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > Ø˙d˛◊ Ø˙Ä˙, Ä˙πb d◊ ©◊˙b–ø◊¥–◊, ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ ÷–◊ø–◊ ⁄˙lu ≠≤◊˙Å @◊≤h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í@◊ π˛–l ‘–‘h, dh◊≠Ø ≠Δ Äs˛sd–◊ ÷◊@–◊ø◊, ≠N÷◊‹˙ dh◊Ø÷h◊ N˙x◊~◊˙ ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ÷◊≤–◊ ~◊ ‹≥`–◊ > ¡◊˙≤◊˙@◊÷h◊ ≠·◊]˙ ~◊ s≠`◊ ØÚ Äs˛sd–◊ ≠≤◊¡◊≤y◊ ≠≤◊¡◊ > Ü‹≥≠@◊ ≠÷˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ ≠Δ ≠Δ˙s@◊ π‹ ≠≤◊Éø–◊ Äd◊ä¥◊ ÷◊∫–◊~◊ π‹ Ü¡◊… dh◊≠Ø d–◊~–◊Q◊˙@–◊Ë◊˙ ¡◊r’≠@◊≤y◊ d◊˙≤◊˙@◊ ÁÎ◊ π˙Å¡◊˙ `◊˙s– ÷◊·◊˙π– Ä˙‘˙ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ ~◊˙≤y > Ü‹≥`◊˙s– Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ NØl `◊˙s–¡◊ > Ø˙d˛◊ dh◊Ø@◊ ¡◊lN ÄÀ◊, N®h]≠@◊ ©◊u¡◊~◊Ë◊˙ Δ˙÷◊ πŸ–◊ø–◊ > ≠d◊bh ≠SÊΔ’ä ≤◊@◊˙Å¡◊˙@◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@◊b ~◊˙≤y◊ > dh◊≠Ø ÷◊≤h◊ø◊ ≠Δ dh◊≠Ø ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@ ~–◊@◊˙‘ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊ø◊ > Ä˙πb˙@◊ ¡◊˙N~◊˙shŸ–◊÷◊ πFC’ ~◊ ≠≤◊≠`◊ π˛˙b–÷◊ N≈◊˙≤y◊ ~–◊@◊˙‘ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊‹˙Ü > N˙S˙@◊b ©◊u¡◊~◊≠@◊, Ä˙πb˙ ¡◊˙N~◊˙shŸ–◊÷h πFC’ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– N…s˛˙Ø ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊‹˙Ü > Ø˙d˛◊, ≠Δ˙s@◊ Ü≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊ ≠Nπ@–◊ ~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ N…ˆr’ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ◊ > ¡◊ghd◊º, dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ π‹≠@◊ Δ˙d˛◊˙ ÷◊@h◊‹˙Ä πø◊≠÷, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ¡◊Î◊Δhê◊, N˙≤◊Nu Ü¡◊… N≤◊~◊‘uÎ◊, N¡’◊·◊˙ ≠N≤–◊Ø˙≠~◊≤y◊ NÁÎ◊d◊˙ ≤◊˙N`◊ ÷◊@¥–◊ > Ü¡◊… dh◊≠Ø ©◊˙b–ø◊ ≠Δ Ü∫◊˙≠@◊ dh◊Ø `◊˙s– Ä˙Ø@◊ ‘ê– Ü¡◊… Ä˙Ø@◊ N≤◊˙ld◊˙ 1

11/3/2009 4th Final

162

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Éπ`◊Û◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ > dh◊≠Ø ≠NshŸ–◊÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ÷◊˙Ø≠@◊ `◊s˙Å¡◊˙÷h◊ ‘–O˙ ÷◊@–◊¡◊ > dh◊Ø Ø˙Ä˙∫◊˙@h◊ Ä≠~◊÷◊ ≠π˛Ø > 26 ©h◊`◊˙Å 1937 ≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, ~◊˙ÅΩ, ØhΩ ≠NN¡h◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊π˙@–◊¡–◊ ~◊˙≤y◊ > Ä˙πb ≠N÷◊‹˙ Q–◊¥◊˙ ÷◊≠`◊ ÷–◊π@–◊ ? Ü≤◊˙@◊ ≠÷◊˝bN– ¡–◊≠‘r ÷◊˙@◊b @◊≤–◊ø–◊ ÷–◊ ? Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ≠s˙Ë–◊Ü ÷◊‹˙ ·◊l˙÷◊@–◊ ÷◊≤–◊≠¡◊ ÷–◊ : Ü≠¡◊ Ä˙πb ≠Ø˙í∫◊˙@h◊ Ü≠d◊ ·F◊@◊÷h◊ Q◊˙`–◊ Δ˙Åø◊¥–◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ? ≠Ø˙í@◊ π˛–l ‘–‘h, dh◊≠Ø ∫–◊÷Í◊ ≠÷◊ÉΩ ÷◊‹˙shŸ–◊÷◊ ¡–◊rl≠@◊ ÷◊≤h◊ø◊ ØhΩ ¡h◊n–π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > dh◊Ø÷h◊ ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ Üd–◊÷–◊ ÷◊≤–◊‹≥`–◊ ≠Δ, dh◊Ø@◊ ÷◊Î◊˙k÷◊ N˙Ø‹’äshŸ–◊÷◊@◊ ¡–◊÷◊˙‘ ~–◊Ø≠¥◊ dh◊≠Ø Ä~◊ä ≠Δ≠÷◊˝bN– ⁄˙~◊ Ä≠πO˙ Ü∫◊˙≠@◊ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ Ä~h◊÷F◊Î◊ ⁄–d–◊≠@◊ @◊≤–◊ø◊ > d◊˙í N≤–◊d◊ Üd–◊÷◊ ØÚ ÷◊≤–◊‹≥`–◊ ≠Δ, ¡–◊¡◊˙≤◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊‹≥≠`◊ dh◊Ø÷h◊ Ä˙‘˛Ø ø◊˙Ÿ–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > Ø˙d˛◊ dh◊≠Ø d◊ ©◊˙b–ø◊ ≠Δ ØhΩ ÷◊˙≤◊˙@–◊÷h◊ ¡–◊¡◊˙≤◊ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– π@◊˙Ø‘’ ·–◊Ü ~◊˙≤y◊ > Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ Ü÷◊ §◊lö◊@◊ ¡◊Õ◊~◊ > dh◊≠Ø ≠Δ ¡–◊¡◊˙≤◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø◊, ≠N÷◊‹˙ ØhΩ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ §◊˙¡–◊ ~◊˙≤y◊ > Ø˙d˛◊, dh◊Ø@◊ ≠Δ πFC’ N_˙Su~◊d◊˙ @◊≤–◊ø–◊ à dh◊≠Ø≤y◊ ≠Δ ~–◊©◊ ¡–◊rl≠@◊ Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ~–◊w≈–◊ ÷◊@–◊¡ ñ Øn–≠@◊ Øn–≠@◊ dh◊Ø÷h◊ Ü≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ Ø≠~◊ π÷◊˙Å≠·◊¡◊˙ ≠Ø˙í@◊ ÷◊≈’◊¡◊ä ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ Ø≠~◊÷◊@h◊ø–◊ > ¡◊˙NÍ, Üd–◊÷–◊ > dh◊≠Ø ≠Ø˙í ∫◊˙@h◊ ·F◊@◊≠@◊ Äø◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í π˙ÅΩ d◊ dh◊≠Ø N¡’◊·◊˙ ≠Ø˙í@◊ ¡◊˙≤h◊≠¡◊¸~◊ ØÚ≠@◊ @◊≤–◊ø◊ > dh◊≠Ø ·F◊@◊≠@◊ Äø◊ ≠¡◊˙`–◊ Δ·–◊ dh◊≠Ø §◊˙¡h◊‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ ≠s˙Ë–◊Ü §h◊`Í◊ S˙@◊b˙, Ü¡◊…

Nd◊ä N≤–◊d◊ d◊˙í@◊ ≠÷◊˝bN– ≠ØÎ◊ ~◊˙≤y◊ > dh◊Ø Ø˙Ä˙∫◊˙@h◊ Ä≠~◊÷ ≠π˛Ø > 28 ©h◊`◊˙Å 1937 8

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

163

≠Ø˙í@◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤h◊‹≥≠`◊ ≠Δ ØhΩ ≠]Îh◊‹≥¡◊˙ NØl≠@ Ä˙πb ·h◊ÅË–◊ ÷◊‹˙ ≠·◊]≥ø◊¥–◊ : ëës@h◊Ÿ◊íí, @◊˙©◊π˛˙N˙·◊ à◊ ~◊·◊u ≠·◊]≥ø◊¥–◊ > ≠NshŸ–◊÷◊@◊ Ä‹’ ÷◊íb ? @◊˙©◊π˛˙N˙·◊ à ~◊·◊u, ÜshŸ–◊÷◊ ≠≤◊Éø–◊ dh◊Ø@◊ ¡–◊sd◊ ©◊~<◊shŸ–◊÷◊@◊ ≠s˙Ë–◊Ü Øh≤F◊≈’◊@◊ π˛d–◊è◊¡–◊ > Ü¡◊…, ≠X◊b˙ ≠Ø`◊˙Å dh◊Ø πø◊≠@◊ ø–◊Ÿ◊˙ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ Nπ’÷h◊Î◊~◊˙‘÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ ëës@h◊Ÿ◊íí πOu ≠≤◊Éø–◊ ¡–◊Ãhö◊@◊ ¡◊˙≤◊~ > dh◊Ø÷h◊ @◊O˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… ≠π˛@◊b˙ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠N dh◊Ø πø◊≠@◊ ∫–◊Ä˙ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ ≠¡◊˙`–◊ Ø≠~◊ ≠≤◊`◊˙ > dh◊Ø Ø˙Ä˙∫◊˙@h◊ Ä≠~◊÷ ≠π˛Ø > 28 Äs¸ 1937 ©◊≤∂◊ ≠≤◊Éø–◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ Ä˙≠`◊˙÷◊@◊ π˛d◊u÷◊,ñ Éf≠@◊ Ü÷◊, Ø˙d˛◊ @F◊π˙l~◊@◊ ≠Od˛◊≠@◊ Ä≠~◊÷◊ > ©◊≤∂◊ d◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–◊Ü, Ø˙d˛◊ Ü≤◊˙@◊ π˛d–◊Ë–◊ π˛d–◊ÁÎ◊~◊ §–◊¤◊ > ØhΩ Ü÷◊ ÷◊˙¡–◊ä÷◊ ≠‘ÊÎ◊u≠@◊ Ü≤◊˙≤y◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@–◊‹≥`–◊ > dh◊Ø Ø˙Ä˙∫◊˙@h◊ Ä≠~◊÷ ≠π˛Ø > 9 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1937 ÷◊˙`–◊ ØhΩ Ü≤◊– ÷◊‹˙ ÷≤◊–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω‹≥`–◊ ≠Δ, Äd◊ä¥◊ ª‘’÷◊˙d◊@◊ ¡◊äê–◊Ø˙≠~◊ ~◊˙~◊˙¡–◊S π˛§◊˙¡◊ `◊˙s– Øhê◊ @◊≤–◊‹˙¥–◊ Ü¡◊… ≠N‹≥`◊˙s– ≠NØ˙~◊ö◊ πO≠@◊ ÄË◊Î◊ @◊≤–◊¡◊˙ ÷◊¸÷◊@◊ ≤h◊Ü > Ø˙d˛◊, ¡–◊≠¡◊÷◊ π˛≠l˙s ÷◊@–◊ ]@◊˙π à §◊`◊ π˛§◊˙¡◊ ØÚ≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ π˛≠§◊·◊Ë–◊÷h◊ ©◊˙b–≠≤¡◊ Ü¡◊… N¡’◊·◊˙ Øo◊shŸ–◊÷◊@◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ > dh◊Ø Ø˙Ä˙∫◊˙@h◊ Ä≠~◊÷ ≠π˛Ø > 13 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1937 ≠Ø˙í@◊ π˛–l ‘–‘h, dh◊Ø@◊ ÄNh¡–◊S˙÷h◊ ØhΩ ]h¡Í◊ §◊`◊÷◊@–◊ ¡h◊nhø–◊ > Ü≤◊˙ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ N˙S˙@◊b 2

11/3/2009 4th Final

164

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

ÄNh¡–◊S˙, Ü¡◊… Åè◊˙‘ê–◊@◊ ≠Od˛◊≠@◊ N≤◊~◊‘uÎ◊d◊˙ @◊]≥ à Ä≠~◊÷◊ ≠SÊΔ’ä Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@–◊ d◊˙≤◊˙@ NØ˙S˙~◊ ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ > ÷◊˙@◊b, ≠s˙Ë–◊Ü πO≠@◊ dh◊≠Ø ~–◊©◊÷h◊ ·–◊¡◊ä π@◊Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s– Éfs’ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø◊ Ü¡◊… ~–◊Ø’ulØ˙b ·–◊¡◊ä ©◊u¡◊~◊ ØÚ≠@◊ Ä˙πb˙@◊ ⁄˙~◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø◊ > Ä~◊ä πO≠@ dh◊≠Ø N˙S˙@◊b ©◊u¡◊~◊@◊ π@–◊dœ◊D–shŸ–◊÷h◊ ØÚ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø◊, π˛˙b–÷◊ g@◊@◊ Nh]shŸ–◊÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø◊ > Ü¡◊… Ü÷◊‹˙ ØÚ ¡–◊Q◊˙@◊ ÷◊@h◊ ~◊˙≤Ω◊ ≠Δ, π˛§F◊d◊ N…s˛˙Ø à ≠Q◊¸˙ ·_◊˙@◊˙≤y◊ ≠N≤–◊N¡h◊ Nh] Éπ`◊Û◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–◊¡◊ Ü¡◊… N¡’◊·◊˙ ≠NshŸ–◊÷◊ N≤–◊d◊ dh◊Ø÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ Q–◊¥◊˙ à ·h◊º] ØÚ≠·◊Å Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > π˛‹Ø π‹Ë–◊@◊ ≠Od˛◊≠@ ¡◊äê–◊sd◊ ÄNØ‹’d◊˙@◊ ≠÷◊˝bN– π˛‘∂≤y◊ É∫h◊ ~◊˙≤y◊, ÷◊˙@◊b Ä˙Ø@◊ N≤◊˙ld◊˙ Ü¡◊… Nh@◊O˙ N¡’◊·◊˙ ¡◊Î◊¡◊≈◊@◊ @◊≤–◊ø–◊ > ¡◊ghd◊º dh◊Ø÷h◊ Ü≤–◊ N≤◊˙ld◊˙ Ü¡◊… Nh@◊O˙ `◊˙s– ~–◊©◊÷h◊ É~◊<hê◊ ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊…, ≠ΔÉΩ ‘d´ dh◊Ø÷h◊ ~–◊Ø∂d◊@◊ π‘h≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙Ÿ◊÷h◊ Ë◊˙b–≠~◊Å Δ–¡◊˙@◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@h◊ø–◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ ©◊l ÷◊@–◊¡◊˙ ~–◊Ø≠¥◊ ÜshŸ–◊÷h◊ ÷◊˙Ø≠@◊ `◊s˙Å ‘–]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > dh◊Ø÷h◊ ÷◊·◊˙π– d◊ä˙s ÷◊@h ~◊ ‹≥¡◊˙ dh◊Ø Ø˙Ä˙@◊ Ä≠~◊÷ ≠π˛Ø > 15 ØÅ 1938 ≠Ø˙@ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, sd◊ ≠÷◊≠d◊·◊–~◊ S@– ØhΩ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø– ≠Δ ØhΩ π˙≤◊˙Q◊ π˙≤◊˙Q◊ ≠≤◊˙Å d◊Î◊÷h◊ ]N–Δ–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– > N≠d◊ ≠Δπ@– N¡h◊÷◊–ø– ≠Ø˙í Ä˙s≠@, ≠Ø˙í@ ≤œ◊·◊l Ä˙s≠@ ¡◊o◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Éø– > Üπ@–÷◊– ØhΩ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ØÚ Äb~◊–º‘_˙Nu ≠≤◊˙Ås`◊˙ π@– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø– > ØhΩ Üπ@– ©u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– ÷◊– ~◊˙≤◊y, d◊˙≤◊˙ π@uO˙ ÷◊@– ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πbö◊ ¡◊äd◊ud◊ ¡Gh‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ©u¡◊~◊÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷@–¡◊˙÷h◊ ‘–]˙Éø¥◊– ÷◊– ? Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í ¡◊˙ËË– π˛÷œ◊d◊≠@ ≠Δ ÷◊íb, Δ·◊– Ä˙πb d◊˙≤◊˙ ©˙b– ~◊˙≤◊˙¥◊–, ≠d◊≠¡◊ Ä˙É ÷◊–Ü ©˙b–ø– ? ≠Ø˙@ π–˛l ‘–‘h, dh◊Ø `◊˙s– ≠÷◊ÉΩË– Δ‹˙‹’ ©u¡◊~◊, ØhΩ d◊˙≤◊˙ ]h¡Í◊ §◊`◊ ÷◊@– ©˙b–ø– > dh◊Ø@ 8

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

165

~◊–ld◊–Ë– ØÚ ≠Ø˙≠d◊ ©b˙Äø– > Ø˙d◊˛, dh◊Ø ~◊–©÷h◊≤◊y ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ N™˙~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, ≠Δπ@–÷◊– dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙@ Éπ`◊Û– ÷◊@– π˙@–¡◊ > dh◊≠Ø ≠÷◊ÉΩ§◊Î◊– §◊˙¡◊≠@ d◊Î◊÷h◊ ]N– ]N– Δ˙Éø ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø ? ¡◊˙N~◊˙shŸ–÷◊ dh◊Ø §◊–d◊≠@ ÷◊˛≠Ø ÄS≥÷◊ ‘ê◊–‘˙Î◊u ≠≤◊Éø¥◊– ÷◊– ? Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ˆËh πø≠÷◊, dh◊≠Ø ≠Ø˙í@ N≤◊˙ld◊˙ Éπ≠@ N¡◊’·◊˙ Ä˙‘˙ @]≥ π˙@–¡◊; ≠N≤◊– N≤◊˙ld◊˙ Ø˙s–¡◊˙≠@ ÷◊·◊˙π– ÷h◊£◊–d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > dh◊Ø Ø˙Ä˙∫◊˙@h Ä≠~◊÷◊ ≠π˛Ø > 29 ØÅ 1938 ≠Ø˙í@ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙≠d◊ ≠s˙Ë˙NhM˙ Äb~◊–º‘_˙Nu `◊˙shø– > N…s˛˙ØË˙ ÄS≥÷◊ §◊lö◊@ ≠≤◊`◊˙b– > ≠Ø˙≠d◊ Üπ@– Ä˙É ≠÷◊≠d◊·◊–~◊ ≠§◊˙s–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ ? ≠Ø˙í π˛–l ‘–‘h, ~◊–@˙‘ ≤h◊Ä ~◊˙≤◊y, ≠SÊΔ’ä ØÚ ≤◊@˙Ä ~◊˙≤◊y > ÜN¡h◊ Δ–¡◊˙ `◊˙s– ·◊uˆ’ NØl `◊˙≠s > dh◊≠Ø d◊ ©˙b–ø, ~h◊≤◊Ω ÷◊– ? ñ Ä˙Ø@ N˙≤◊˙Δä à Ä˙Ø@ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N¡◊’·◊˙ dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–ø– > ~◊–© ÷◊˙Ø≠@ Ä˙s˛≤◊ @] ñ ·h◊º]·◊ Øh≤F◊≈◊’shŸ–÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙≠@ Ü≤◊˙ ØÚ dh◊Ø÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊ > dh◊Ø Ø˙Ä˙∫◊˙@h Ä≠~◊÷◊ ≠π˛Ø > 28 ©h~Í◊ 1938 Ø˙Ä˙, §◊–d◊@@ Ä¡◊⁄˙Ë–≠@ ɤd◊– ≠≤◊¡◊˙ π@–¡◊≠≈◊’ d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ]@˙π ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– > Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ≠SÊΔ’ä Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ÷◊≤◊–‹≥≠`◊, Ø˙d◊˛ ØhΩ d◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊˛≠Ø ≠s˙Ë˙Ü π‹@ ≠≤◊˙Å Δ˙Éø–,ñ ≠Ø˙í@ N¡h◊Δ˙÷◊ ‘ê◊– Q◊˙`◊–Δ˙Éø–, ØhΩ Äd◊ä¥◊ ©u¡◊~◊≤◊u~◊ ≠≤◊˙ÅπŸhø–, ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ÷◊Ζ ◊– ≠≤◊˙Å Δ˙Éø– > ~◊©– @ Q◊d◊h·◊s ’– ≠@ ØhΩ Ä˙πbö◊@ Ä˙≠`◊˙÷◊ Ü¡◊… ‘ê◊– @≤◊–‹≥¡◊˙@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@– π˙@hø– Nd◊, Ø˙d◊˛ ≠NshŸ–÷h◊ s˛≤◊b 3

11/3/2009 4th Final

166

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

÷◊@–π˙@h ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙≠d◊ ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠N÷◊‹˙ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ¡◊d◊˙Å ·◊–Ä¥h◊ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ÷≤h◊ ~◊˙≤◊y;ñ Ä˙πb d◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠SÊΔ’ä S@–¡◊˙÷h◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– à ØhΩ Ä¡◊‘ä ≠SÊΔ’ä @]≥¡◊– > ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Ø˙í@ Ä¡◊⁄˙Ë– ¡◊–rl≠@≤◊y Ä˙πböh◊ Ä¡◊sd◊ ÷◊@˙Éø– > ≠Ø˙í Ä˙s≠@ ÷◊≤◊– dh◊≠Ø ÉQ◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä≤◊y ÷◊@hø > Ü≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ Ä˙πb˙÷h◊ É~◊<hê◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊ > ~◊–© §◊–d◊≠@ Ü≤◊– π˛d◊–≠@˙SË–÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙ Äd◊ä¥◊ Δ»b˙·◊˙l÷◊, ØhΩ ≠N÷◊‹˙ ©˙b–ø– > Ø˙d◊˛ Ü≤◊˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–Δ–¡◊˙≠@ ~◊–©@ Åè◊˙÷h◊ N¡◊Î◊ ÷◊@– @]≥‹˙Ä, Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ≠s˙Ë–Ü Øh≤F≈◊’≠@ ≤◊∫◊˙dÍ◊ π@˙§◊¡◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@–¡◊ > dh◊Ø Ø˙Ä˙∫◊˙@h Ä≠~◊÷◊ ≠π˛Ø > 10 ©h`◊˙Å 1938 ≠Ø˙í@ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í÷◊¡◊–d◊˙ ¡◊–rl≠@ ØhΩ Ä˙πböh◊ ÷◊–ø– πQ◊˙@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– > ÷◊¡◊–d◊˙ ≠`◊]˙ ¡◊o◊ ≠≤◊˙Å s`◊˙b– > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠N‹≥`◊˙s– ≠÷◊˝bN– Ä¥◊s’d◊ π˛ghd◊– Q◊˙`◊–ø– ÷◊– Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ Éé◊d◊@ ≠π˛@b˙ `◊˙s– Ä≠πO˙ ÷◊@hø– ÷◊– ? ≠Ø˙í@ π˛–l ‘–‘h, ØhΩ ¡◊ghd◊º §◊˙¡h◊ø– ≠Δ, dh◊≠Ø ~◊–©÷h◊ Ü÷◊ Éé◊d◊@ ≠π˛@b˙ `˙s– π˛ghd◊ ÷◊@– @]≥π˙@–¡ ≠¡◊˙`◊– dh◊Ø@ ÷◊¡◊–d◊˙ π˛¡◊˙≤◊ ¡◊o◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Åø– > dh◊≠Ø d◊ ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü π˛÷◊˙@@ ÷◊˙¡◊ä@Fπ ØÚ≠@ Ä˙¡◊≈◊–’d◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥`◊; ÷◊–ø– ~F◊Ä˙ Ä˙N–¡◊ ≠¡◊˙`◊– Ä≠πO˙ @≤◊–‹≥`◊˙ > Ä¡◊‘ä, dh◊Ø §◊–d◊@h ÷◊–ø– ħ◊–¡◊äê◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– ≠¡◊˙`◊– Δ·◊– dh◊≠Ø Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø÷h◊ Ä¡◊‘ä ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ◊≠≤◊¡◊ > ≠Ø˙í@ π–˛l ‘–‘h, ØhΩ Ä≤◊@≤◊ dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–ø– Ü¡◊… ≠Ø˙í@ §◊`◊ π˙Å¡◊˙ dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ø˙Ÿ– Δ˙É ~◊˙≤◊y > dh◊Ø@ Ø˙Ä˙ > 17 ©h`◊˙Å 1938 8

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

167

dh◊≠Ø ÷◊¡◊–d◊˙ ≠`◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠Ø˙í@ πFC◊’ N®d◊– @≤◊–ø–, Ü¡◊… ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤h◊ø¥◊– ≠Δ, dhØ@ ÷◊˙¡◊–ä÷◊ N˙Ø‹’ä ¡◊–rl≠@ Ä˙≠·◊˝ N≠o◊≤◊@ Ä¡◊÷◊˙‘ ~◊˙≤◊y > Ä˙©–@ ÷◊¡◊–d◊˙Ë– ]h¡Í◊ §◊`◊ ≠≤◊˙Åø– > Ø˙d◊˛ dh≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛d◊–·◊–~◊ ≠`◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ Ø˙~◊N–÷◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… d◊˙íπ≠@ ÄN`◊ ≠π˛@b˙Ë– N≤◊–d◊ dh◊Ø@ ]≥ÄË– ø–Ÿ–Δ–¡◊ > ≠d◊bh, ≠π˛@b˙ Ä˙Nhø– ≠¡◊˙`◊– Ä~h§◊¡◊ ÷◊`◊˙≠¡◊≠Î◊≤◊y dh◊≠Ø ÷◊¡◊–d◊˙ ≠`◊]≥¡◊ > 20 ©h`◊˙Å 1938 ≠Ø˙í@ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä˙‘˛Ø ø˙Ÿ–¡◊˙ `◊˙s– ⁄–@ ÷◊@–ø– ≠¡◊˙`◊– Ä˙πb ≠Ø˙í Éπ≠@ @˙s ÷◊≠`◊ ÷◊– ? ØhΩ Ä˙s÷h◊ Ä˙s÷h◊ Δ–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø– ñ Ä˙πbö◊ ¡◊–≠@˙S≠@ ¡◊–≠·◊˛˙≤◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Ø˙≠Ë, ≠Ø˙≠Ë Åè◊˙ ÷◊@h ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛, ≠Ø˙í π‹Ë– ¡◊–rl≠@ ~◊–¢–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø– > Ø˙Ä˙, ≠Ø˙≠d◊ ·◊l˙÷◊@– Ü÷◊ Nh≠Δ˙s ·◊–Ä¥h◊ > Ø˙Ä˙, Ä˙πböh◊ ØhΩ ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ πQ◊˙@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– : Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙í@ ≤œ◊·◊l≠@ ~◊–@¥◊@ @≤◊–‹≥≠¡◊ d◊ ? ØhΩ Ä˙≠·◊˝ @˙s ÷◊@– ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛, ≠Δ≠≤◊dh◊ dh◊≠Ø Ä˙‘˛Ø ø˙Ÿ–¡◊˙÷h◊ ⁄–@ ÷◊@–ø, ØhΩ ØÚ dh◊Ø÷h◊ ÄË÷◊˙Å @]≥¡◊– ~◊˙≤◊y > ¡◊˙ Üπ@– ÷◊–ø– ÷◊@–¡◊– ~◊˙≤◊y, Δ˙≤◊˙÷◊– dh◊Ø÷h◊ ≤h◊Üd◊ Ü∫◊˙@h Q◊˙`◊–Δ–¡◊˙@ ·œ◊˜d◊˙@h ¡◊–Qh◊äd◊ ÷◊@–≠~◊¡◊ > ØhΩ N¡◊’·◊˙ ·h◊Ø ≤œ◊·◊l §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊–; ≠dbh Δ·◊– ~◊–© ≤œ◊·◊l@ Δ≠‹¸ s§◊u@÷h◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠N∫◊˙≠@ ≠Ø˙≠d◊ Nh~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ π˙Å¡◊ > dh◊Ø Ø˙Ä˙∫◊˙@h Ä≠~◊÷◊ ≠π˛Ø > 30 Äs¸ 1938 Ì1938 Ä÷Í≠Ë˙¡◊@Í Ø˙N≠@ Ä∫◊@¡◊r’ ¡◊lN≠@ Ü≤◊– N˙S÷◊ Ä˙∫◊¡◊r’ N÷◊˙≠‘ Ä˙‘˛Ø d◊ä˙s ÷◊@–‹≥≠`◊ > ≠N ¡◊˙≤◊˙≠@ ‹≥¡◊˙≠¡◊≠Î◊ π@¡◊≈◊’u πd◊˛shŸ–÷◊ ≠`◊]˙ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ >±

4

11/3/2009 4th Final

168

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠Ø˙í@ π–˛l ‘–‘h, dh◊Ø 25 d◊˙@–]@ πd◊˛Ë– ØhΩ ÜÅ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ π˙Å`◊– Ü¡◊…, dh◊≠Ø ≠Δ N…πFC◊’ Nh⁄ ≠≤◊˙Ås`◊b–, ≠N÷◊‹˙ ©˙b– Äd◊ä¥◊ ]hNu ≠≤◊`◊– > dh◊Ø Q◊–∫◊–≠@ dh◊≠Ø ≠`◊]≥ø : ëëØ˙Ä˙, Ü≤◊– N…N˙@ ≠Ø˙í@ ≠`◊˙Ÿ˙ ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙í ~◊–© ÷◊≈◊’¡◊ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ØhΩ §◊l ÷◊@hø– ≠¡◊˙`◊– ~h◊≠≤◊Ω, ØhΩ Ä˙πböh◊ Q◊˙≤h◊Ωø– ≠¡◊˙`◊– >íí Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ÷◊–ø– ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– > dh◊≠Ø Ä˙‘˛Ø-©u¡◊~◊ ~◊–Ø≠¥◊ ħ◊–≠π˛d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø ≠¡◊˙`◊– ~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ü≤◊˙ Äd◊ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠Δ, Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊ à d◊˙≤◊˙@ Ä˙~h◊rú–÷◊ Δ˙¡◊d◊ul N˙S~◊˙,ñ N…≠Oπ≠@ ÷◊≤◊–≠`◊, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ ≠]˙©–¡◊˙ Ü¡◊… d◊˙öh◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙≤◊y dh◊Ø `◊˙s– N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ ¡◊gh ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠NÅ‹≥`◊˙s– ~◊–© ©u¡◊~◊÷h◊ ¡◊G≥π˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ≠Ø˙≠d◊ Q◊˙≤◊y¡◊˙@ Ü≤◊– Ä~h◊§F◊d◊–Ë– ØÚ dh◊Ø÷h◊ π‹ ≤h◊Ÿ˙Å ≠~◊¡◊˙@ Ä˙‘ö◊˙ @≤◊–ø– > dh◊≠Ø ÷◊íb Nh~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ©˙b–ø ≠Δ dh◊≠Ø ≠Ø˙í§◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙öh◊≤◊y Q◊˙≤h◊Ωø ? Ü¡◊…, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø Ü∫◊˙÷h◊ Ä˙N–¡◊ à ≠Ø˙≠d◊ ≠·◊]≥ π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y, (÷◊˙@b, ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ ·h◊ˆ’Ëb˙Ë– π≠@ ØhΩ Ä˙É ëπ˛b˙Øí ¡◊˙ N˙O˙dÍ◊÷◊˙@≠@ Éπ⁄–d◊ @≤◊–π˙@h ~◊˙≤◊y) ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊íb dh◊≠Ø πhb–‹≠@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, dh◊≠Ø N˙S˙@b ©u¡◊~◊ dh◊Ø÷h◊ ≠·◊Å π˙@h‹≥¡◊˙ Ä≠~◊÷◊ Nh]÷h◊ π@–d◊ä˙s ÷◊@– Ü∫◊˙÷h◊ Ä˙N–`◊ N–~◊˙, Ø˙d◊˛ d◊˙í@ π˛d◊–¡◊·◊Î◊≠@ ]h¡Í◊≠¡◊‘u ÷◊–ø– Ä˙≠·◊˝ π˙Å π˙@–`◊ ~◊˙≤◊y ? Ä¡◊‘ä Δ·◊– dh◊≠Ø ≠ΔØ–d◊– ≠≤◊É πø≠÷◊ Ü÷◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊≤◊y Δ˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ Ä~◊ä ÷◊‹˙ ≠≤◊¡◊ > Ø˙d◊˛, ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@, dh◊Ø÷h◊ Ä¥◊s’d◊ N≤◊˙ld◊˙ Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡ > ¡◊˙≤◊˙@@ à Éπ@–§◊˙s@ N≤◊˙ld◊˙ Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊≠`◊ Ä˙≠·◊˝ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ØhΩ ÜN¡h◊ ÷◊‹˙ dh◊Ø÷h◊ ÷◊≤h◊ø–, ≠Δπ@–÷◊– Ü∫◊˙÷h◊ ≠Á◊@–Ä˙N– dh◊Ø÷h◊ ≤h◊Üd◊ ~◊–@˙‘ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙í Q◊–∫◊–Ë–÷h◊ Äd◊ä¥◊ ΔRN≤◊÷◊˙≠@ π˜–¡◊; Q◊–∫◊–Ë–÷h◊ ≠Δ NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ¡h◊n–π˙@–`◊, ≠N‹≥`◊˙s– Nh~◊–¢◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ ]h¡Í◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡◊ Ü¡◊…, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–© §◊–d◊@÷h◊ Ä~◊˙Å ª¸ §◊˙¡◊≠@ N¡h◊÷◊–ø– ≠·◊]≥π˙@–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ πhb– ≠Ø˙íπ˙]÷h◊ ≠`◊]≥¡◊ > 8

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

169

≠Ø˙í@ ≠π˛Ø à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N¡◊’·◊˙ dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–ø– > dh◊Ø÷h◊ §◊`◊ π˙É‹≥¡◊˙ dh◊Ø@ Ø˙Ä˙ > 30 Ø˙é◊’ 1939 ≠Ø˙í@ π–˛l ‘–‘h, dh◊Ø@ Q◊–∫◊– π˙Å`◊– > `◊≠O∂˝≠@ d◊–~◊–¡◊r’ N…sud◊¡◊–·◊ä˙ ÄÚl~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Δ dh◊≠Ø ≠N∫◊˙÷h◊ Δ˙Éø, ≠N‹≥≠@ ≠Ø˙í@ ≠÷◊˝bN– Ä˙π≈◊– ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b dh◊≠Ø ~◊–≠© ≠Nπ@– Åè◊˙ ÷◊@hø > Ü¡◊…, ≠Á◊¡◊´Ä˙@– Ø˙N≠@ π—–≠Q◊@u Ä˙N–¡◊˙ Ü÷◊ ¡◊–≠™˙Q◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ §◊˙¡h◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b, ‹≠@ Ü∫◊˙÷h◊ Ä˙N–≠`◊, πhb– dh◊≠Ø ≤h◊Üd◊ ÄNh¡◊–S˙ à Ä~◊–¢◊–d◊d◊˙ §◊–d◊≠@ πŸ–Δ–¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ dh◊Ø §◊–d◊≠@ Ü÷◊ Ä~◊˙¡◊‘ä÷◊ ·◊_J◊ É≠·◊˛÷◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊ > ≠d◊bh `◊≠O∂˝ Δ˙Ä, ≠N∫◊˙≠@ Δ˙≤◊˙ π˙@hø ‘–O˙ ÷◊@ Ü¡◊… d◊˙íπ≠@ Δ˙Å dh◊≠Ø NØNä˙Ë–@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ~◊–©@ §◊¡◊–räd◊ ¡◊–rl≠@ Ü÷◊ ~◊–·◊–’¸ ~◊–w≈◊– s˛≤◊b ÷◊@–π˙@–¡◊ > ≠Ø˙í@ ≠π˛Ø, ≠Ø˙í@ N≤◊˙ld◊˙ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N¡◊’·◊˙ dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–¡◊ > dh◊Ø@ Ø˙Ä˙ > 11 ©˙~h◊Ä˙@– 1940 ≠Ø˙@ π˛–l ‘–‘h, Δ·◊– dh◊≠Ø Ä˙‘˛Ø Ä˙N–¡◊˙ `◊˙s– Ü≠d◊ Éfh÷◊ ≠≤◊Éø, ≠d◊≠¡◊ Ä˙N–π˙@–¡◊ > Ø˙d◊˛ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ·h◊ÅË– ¡◊–rl≠@ N˙¡◊S˙~◊ ÷◊@–≠·◊¡◊– : (1) Ü∫◊˙≠@ dh◊Ø@ π˛˙b÷h◊ ≠÷◊˝bN– π@–d◊œD– Ø–Î◊¡– ◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b ¡◊≈◊Ø ’ ˙~◊@ ΔhM÷◊˙Î◊u~◊ Ä¡◊⁄˙ ≠≤◊dh◊ Ü∫◊˙ ©u¡◊~◊ Äd◊ä¥◊ NuØ–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø– > (2) Ä˙Ø NØgö◊ π@– dh◊Ø÷h◊ ØÚ Ü∫◊˙≠@ @˙d◊– ·◊–~◊ ≤◊∫◊˙dÍ◊ ≠¡◊˙Ø˙¡◊r’b ≠≤◊¡◊˙@ Ü÷◊ Nd◊d◊ Ä˙‘ö◊˙ ØÚ≠@ @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Δ·◊– dh◊≠Ø Ü≤◊– ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ ¡◊–π·◊÷h◊ s}u@ ≠¡◊˙`◊– ~◊ §◊˙¡h◊‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ Ä˙N–¡◊ > ≠Ø˙í@ ≠π˛Ø Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > 10 Üπ–˛`Í◊ 1940 5

11/3/2009 4th Final

170

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ì1946 ØN–≤◊˙ Üπ–˛`Í◊ Ø˙N≠@ N˙S÷◊ Ä˙‘˛Ø÷h◊ ≠Á◊@– Ä˙N–‹≥≠`◊ > ≠N ≠N≤◊–·◊–~◊∫◊˙@h Ä˙‘˛Ø≠@ Äø¥◊– > ≠N ≠Á◊@–Ä˙N–¡◊˙ π≠@ ~◊–Ø∂@ Ü≤◊– πd◊˛shŸ–÷◊ `◊–]≥d◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ >± ≠≤◊ ≠Ø˙í@ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πb Δ‹˙‹’ π‹Ë– ≠·◊]˙Å ≠·◊Å‹≥¡◊˙@h ØhΩ Ä˙πböh◊ ÷œ◊d◊™d◊˙ ©b˙Éø– > ¡◊˙≤◊˙@h Ä˙Nh‹≥¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊gh@ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ¡◊Î◊ ·◊Ä– ¥h◊ > Ä˙πbö◊@ Åè◊˙≤◊y ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@u ≠≤◊É > dh◊Ø÷h◊ π‹≠@ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@–≠~◊¡◊˙ π˙ÅΩ ≠Ø˙í@ ≠π˛Ø Ü¡◊… Ä˙‘u¡◊’˙·◊ dh◊Ø N≠ú◊ @≤◊–ø– > 4 ©h~◊ 1946 ≠Ø˙í@ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙ ≤œ◊·◊l≠@ Ü¡◊… N÷◊Î◊ N≈◊˙≠@ ØhΩ Ä˙πbö◊@ Ä˙≤h◊@– ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø– > Ä˙πbö◊ π˙]≠@ ~◊–©÷h◊ NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠·◊Å≠·◊¡◊˙@ ‘ê◊– Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ π˛·◊˙~◊ ÷◊@¥h◊ > ≠Ø˙í π˙]≠@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ @≤◊–‹˙í¥h◊ > ≤◊Ω, ≠Ø˙@ π–˛l ‘–‘h, dh◊Ø÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ N¡◊’·◊˙ dh◊Ø N≤◊–d @≤◊–ø– > dh◊Ø÷h◊ N¡◊’·◊˙ Nh@O˙ ≠Δ˙s˙Å ≠·◊Éø– > ¡◊–≠¡◊÷◊–d◊˙, N˙Shd◊˙ Ü¡◊… ÄÚ¡◊N˙l N≤◊–d◊ Ä˙πb˙@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@– dh◊≠Ø ≠Ø˙í@ Éπ⁄–d◊–÷h◊ ~◊–© `◊˙s– ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å Ä˙Nh‹≥¡◊˙@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > ≠Ø˙í@ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > 29 ©h~Í◊ 1946 ≠Ø˙@◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ~◊©– §◊d– ◊@÷h◊ ØhΩ ≠Δd◊÷– ◊– ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ Q◊˙≤◊y ≠·◊]◊hø,– ØhΩ ≠Nd◊÷– ◊– ÄS≥÷◊ ~◊–@˙‘ ≠≤◊Éø– Ü¡◊…, ©u¡◊~◊≠@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙@ N}˙¡◊~◊˙ Äø– ÷◊– ~◊˙≤◊y, ØhΩ ≠N÷◊‹˙ ≠Ø˙≠Ë ©˙b–π˙@h ~◊˙≤◊y >◊ Ø≠~◊ ≠≤◊Éø–, 8

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

171

Q◊dh◊·◊–’s@h, §◊–d◊@h Ü¡◊… ¡◊˙≤◊˙@h, Δ˙¡◊d◊ul Ä◊Õ◊÷◊ ˙@ à Δ˙¡◊d◊ul Ø–‹ä˙ Øh— ≠Ë÷◊–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊≠`◊b– Ü¡◊… ≠Ø˙≠d◊ s–Î◊– π÷◊˙Å¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊– > Üπ@– ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü NØl Ä˙Nhø–, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊– ØhΩ Nd◊ä Ü¡◊… Ø–‹ä˙ ØÚ≠@ ≠÷◊˝bN– Ä¥◊@ @≤◊–‹≥¡◊˙@ ≠·◊]≥π˙≠@ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØΩh ≠Ø˙@ Ø‹˙Ë˙÷h◊ ≠s˙Ë˙NhM˙ ≤◊@˙Å¡◊˙÷h◊ ¡◊≠N > d◊‹˙π–, ≠Ø˙ §◊–d◊≠@ ܧ◊Î◊– ÷◊–ø– Éπ˙·◊˙~◊ @≤◊–ø–, Δ˙≤◊˙÷◊– Äd◊ä¥◊ Oub §◊˙¡◊≠@ ÷◊≠≤◊ ≠Δ N¡h◊÷◊–ø– ·◊–≠~◊ ~◊–¢l ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > Ø˙d◊˛, ÜÅË– Ü≠d◊ Oub ≠≤◊˙Å ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ø– ≠Δ, ØhΩ d◊˙í Éπ≠@ Ä˙≠·◊˝ Ä˙⁄˙ @]≥π˙@h ~◊˙≤◊y >* ≠Ø˙í@ §h◊`◊ÍshŸ–÷◊ Ü≠d◊ N…]ä÷◊ à Ü≠d◊ ¡◊–@˙Ë ≠Δ, ØhΩ §◊˙¡h◊ø–, ØhΩ ÷◊·◊˙π– NÁ◊Î◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y > Ä~◊ä πO≠@, N˙S˙@b ©u¡◊~◊ ~◊–Ø≠¥◊ ≠Ø˙í@ ≠÷◊˝bN– Ä˙÷◊r’b ~◊˙≤◊y, ≠÷◊˝bN– N˙Ø‹’ä ØÚ ~◊˙≤◊y > Ü¡◊… ØhΩ §◊`◊ ÷◊@– ©˙b–ø– ≠Δ ØhΩ Ü≤◊– ©u¡◊~◊Ë–÷h◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ø˙Ÿ–π˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ØhΩ ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊–π@– Ü÷◊ Ä¡◊⁄˙≠@ @≤◊–ø– > N…s˛˙ØË– ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ÉeË ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– Ü¡◊… N¡h◊∫◊˙@h ¡◊Ÿ π˛Ø˙·◊@ ¡◊–rl ≠≤◊Éø– ≠Δ ØhΩ Ä˙πböh◊ Ø–ø ¡◊– ÷◊≤◊–π˙@h ~◊˙≤◊y > ØhΩ ÷◊íb ÷◊@–¡◊– ? ≠Ø˙í ‘–‘h, dh◊≠Ø ~◊–©÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ÷◊¸ ·◊–Ä ~◊˙≤◊y Ü¡◊… Δ‹˙N˙Ú ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊ > N…s˛˙ØË–@h à≤◊@– Ä˙N–¡◊˙@ NØg π˛≠`◊˙§◊~◊ π˙]≠@ ÷◊·◊˙π– ~◊d◊Øg÷◊ ≤h◊Ä ~◊˙≤◊y, Ä˙πb˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– ÄÕ◊˙@ §◊–d◊≠@ π÷◊˙Å @] ~◊˙≤◊y > ≠Q◊¸˙ ÷◊@, Ä¡◊–@d◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@, Ü¡◊… dh◊≠Ø ·◊–≠~◊ ~◊˙ ·◊–≠~◊ ~◊–¢◊l Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊ ≠Δ, dh◊Ø÷h◊ N˙x~◊˙ ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– Ü¡◊… N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ dh◊Ø@ Äd◊ä¥◊ ~◊–÷◊Ë≠@ @≤◊–ø– > Üπ@– ÷◊@– π˙@–≠`◊ dh◊≠Ø Ü≤◊– Ä¡⁄˙Ë–@ ÷◊∫◊–~◊d◊Ø πΔ’ä˙lË–÷h◊ ~◊–¢◊l π˙@ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ≠Ø˙í@ NØg ≠π˛Ø à Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > 25 ≠NπÍ≠˯@ 1947 * Ø˙Ä˙ ëN¡h◊÷◊–ø– ·◊–≠~◊ ~◊–¢◊l ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙í@ d◊≠Î◊ s˙@ ≠·◊Å d◊˙íπ˙]≠@ ≠`◊]≥ ≠·◊Å‹≥≠`◊ : ëëÜÅË– ≠≤◊Éø– Nd◊ä@ ¡◊˙bu Ü¡◊… dh◊Ø÷h◊ d◊˙≤◊˙@– ÷◊‹˙Ë–÷h◊≤◊y ‘hb–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ >íí 6

11/3/2009 4th Final

172

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

~◊–B˙ @], N¡◊’·◊˙ ~◊–B˙ @]≥‹˙Ä, ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ~◊–B˙π@ ≠≤◊˙Å @≤◊ > ~◊–B˙ ©≠b ¡◊äê◊– π˙]@h Ü≤◊– ·◊˙¡◊– ÷◊@–‹˙Ü ≠Δ, N–Ü ~◊–© N≈◊˙@ ≠÷◊¡◊Î◊ Nd◊äË–÷h◊≤◊y ¡◊äê◊ ÷◊@–¡◊ > 26 ©˙~h◊Ä˙@– 1950 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø– ≠Δ ÷◊íb ≠s˙Ë˙Ü §h◊`Í◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Åø– Ü¡◊… Ä˙πb ≠Ø˙í Éπ≠@ ]h¡Í◊ ÄN¥h◊¸ ≠≤◊˙Åø¥◊– > Ü≤◊– ¡◊–Q◊˙@Ë–≤◊y dh◊Ø@ N¡◊’π˛‹Ø §h◊`Í◊ > ØhΩ dh◊Ø Éπ≠@ Ä˙≠·◊˝ ÄN¥h◊¸ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh, d◊˙íπ≠@ ≠N‹≥@h dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ~◊– r’ ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–¡◊, ≠NshŸ–÷◊ ØÚ §h◊`Í◊ > Ä˙πbö◊ ÄN≠¥◊˙r@ ÷◊˙@bË–÷h◊ ©˙b–≠`◊ ØhΩ Äd◊ä¥◊ ]hNu ≠≤◊¡◊– Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ ·F◊@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ π˛˙bπ≠b ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊– > ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b@h Ä˙πb ≠Ø˙í Éπ≠@ ÄN¥h◊¸ ≠≤◊˙Åø¥◊– ≠¡◊˙`◊– ©˙b–≠`◊ ØhΩ ≠Δ ≠÷◊≠d◊ ·h◊º] π˙Ü, ØhΩ Ä˙πböh◊ ≠N÷◊‹˙ ÷◊≤◊– π˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y > Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ ≠÷◊˝bN– π˛÷œ◊d◊ ÷◊˙@b ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b ≠÷◊˝bN– ÄN≠¥◊˙r ØÚ ~◊˙≤◊y > dh◊Ø@ ÷◊¸ ≠≤◊Éø– NfiFC◊’ ~◊–@˙S˙@ Ü¡◊… ≠d◊bh dh◊≠Ø ≠N‹≥@h ~◊–©÷h◊ NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Øhê◊ ÷◊@–≠~◊Å π˙@–≠`◊≤◊y Äd◊ä¥◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > ≠Ø˙í@ ≠π˛Ø à Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > 12 X◊–≠N¯@ 1953 ≠N∂≤Ølu Ø˙Ä˙,◊ ØhΩ Ä˙πböh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@hø–, ≠Ø˙í@ Q◊–∫◊–Ë–÷h◊ π˜– Ä˙πb ¡◊–@ê◊ ≠≤◊≠¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä˙πbö◊@ ÄN≠¥◊˙r÷h◊ ø˙Ÿ– ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@ N¡h◊÷◊–ø– N≤◊ä ÷◊@–π˙@–¡◊– > ØhΩ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø– ≠Δ, Ä˙πb Üπ@– ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b@h ≠Ø˙í Éπ≠@ ÄN¥h◊¸ ≠≤◊˙Åø¥◊–, Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷◊– ØhΩ Ü≠¡◊ NhM˙ ¡h◊n– π˙@–`◊– ~◊˙≤◊–Ω > Ä˙πb ØhΩ ÷◊íb ÷◊≠@ ≠¡◊˙`◊– Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊– ? ÷◊íb Ä˙πbö◊@ π˛÷œ◊d◊ 8

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

173

Åè◊˙ ? Ä˙πbö◊@ ÄN≠¥◊˙r ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊≠d◊ ¡◊˙Shø–, ≠N÷◊‹˙ ØhΩ ÷◊‹˙≠@ ¡◊äê◊ ÷◊@– π˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y > Ä˙πb ≠Ø˙í∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ÷◊˙Δ’ä Ä˙‘˙ ÷◊@hø¥◊– ÷◊– ? ñ ÄS≥÷◊ ‘œõ◊Î◊˙ à ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ Ü÷◊ Δ‹˙‹’ ·œ◊¸–≠÷◊˙b Ä˙‘˙ ÷◊@hø¥◊– ÷◊– ? ØhΩ d◊ ~◊˙~◊˙ ¡◊–Á◊Î◊d◊˙@ ≠s˙Ë˙Ü Ü≠Ÿ¡◊Ÿ ¡◊–Ÿ˙≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Å N˙@–`◊–b– > ØhΩ ©≠b Ø~h◊räØ˙d◊˛, ≠d◊bh Ä˙πb ≠NshŸ–÷h◊ OØ˙ ÷◊@–≠·◊≠¡◊ > ØhΩ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@–ø–, Ä˙πb ≠NshŸ–÷◊ `◊˙s– ≠Ø˙≠d◊ OØ˙ ÷◊@¥h◊ Ü¡◊…, ØhΩ ÷◊íb N¡h◊ §h◊`Í◊ ÷◊@–ø–, ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤◊–·◊–Ä¥h◊ > ØhΩ ¡◊–@ê◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y, ÄN¥h◊¸ ¡◊– ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y ñ dh◊Ø@ Ü S˙@b˙Ë– N…πFC◊’ Ø–‹ä˙, Ü¡◊… ÷◊À◊~◊˙ Ø˙d◊˛ > Ü÷◊ Äπ@˙S≠¡◊˙S@h Üπ@– Ü÷◊ S˙@b˙ É‚¤ ≠≤◊˙Å ‹˙Åπ˙≠@; Ø˙d◊˛ dh◊Ø÷h◊ QF◊Ÿ˙¥◊ §◊˙¡◊≠@ Ü≤– ÷◊‹˙shŸ–÷h◊ Ä¡‘ä ©˙b– @]≥¡◊˙÷h ≠≤◊¡ ≠Δ, ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ≠ΔÉΩN¡h◊ §h◊`Í◊ ÷◊@¥◊–, d◊˙≤◊˙ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙≠·◊˝ ¡◊–@ê◊ ÷◊@˙Å π˙≠@ ~◊˙≤◊y, ÄN¥h◊¸ ¡◊– ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > Δ·◊– ≠÷◊˝bN– ≠Od◊˛≠@ Ü÷◊ ÄN·◊–è◊˙ ¡◊˙ ¡◊–≠·◊˛˙≤◊§◊˙¡◊ @≤◊–‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≤h◊Üd◊ ÷◊˙Î◊uöh◊ Ä˙N– ÷◊–ø– §◊f’~◊˙ ≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–π˙≠@, Ø˙d◊˛ N¡◊’·◊˙ π˛ud◊– ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å≤◊y ≠N d◊˙≤◊˙ ÷◊@–‹˙¥◊– > ≠d◊bh, Ü≤◊–N¡h◊ ~◊–@‹’÷◊ S˙@b˙÷h◊ Ø~◊@h ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ Á◊–ú◊–·◊–Ä Ü¡◊… ⁄–@ à ]hNu @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@ > ≠Ø˙@ NØg ≠π˛Ø Ü¡◊… Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > 23 Ø˙é◊’ 1954 ≠Ø˙í@ π–˛l ‘–‘h, ëëΔ–Ü π@Ø Ä~◊¥◊öh ¡◊˙ø–~◊–Ü, N–Ü π@Ø Ä~◊¥◊ö◊ ·◊_˙@˙ ¡◊ø˙ ≠≤◊˙Å N˙@–‹˙Ü >íí ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ Ü≤◊– π˛d◊–‘´d◊–Ë–÷h◊ dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– §h◊`◊–Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… Δ˙¡◊d◊ul π˛d◊–÷F◊Î◊ Ä¡◊⁄˙ N≠j d◊‹˙π– N˙≤◊N @]≥‹≥¡◊ > dh◊≠Ø Ä¡◊‘ä `◊Oä≠@ Δ˙Å π≤◊G≥¡, Ü¡◊… ~◊–© §◊–d◊≠@ ≠Δd◊–÷◊– Ä˙k¡◊–‘_˙N @≤◊–‹≥¡◊, dh◊≠Ø ≠Nd◊–÷◊– ‘uˆ˛˛ d◊˙≤◊˙ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > ≠Ø˙í@ ≠π˛Ø à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > 26 ©˙~h◊Ä˙@– 1956 7

11/3/2009 4th Final

174

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ì~◊–Ø∂≠@ π˛·◊≈◊ πd◊˛shŸ–÷◊≠@ ≠÷◊˝bN– d◊˙@–] ~◊˙≤◊y > ÜshŸ–÷◊ ØÚ@h ÄS≥÷◊˙…‘ 1932 à 1938 ØÚ≠@ `◊–]≥d◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙, N˙S÷◊ö◊@ Ä˙‘˛Ø≠@ π˛‹Ø @≤◊bu NØl≠@ >± ≠Ø˙í π˛–l ‘–‘h, ~◊–©÷h◊ ÷◊¸ ·◊–Ä ~◊˙≤◊y Ü¡◊… ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ §◊l ÷◊@ ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙í@ ÷◊@hb˙ ~◊–@¥◊@ dh◊Ø π˙]≠@ @≤◊–‹≥¡ à dh◊Ø÷h◊ ÷◊·◊˙π– ø˙Ÿ– Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÄS≥÷◊¥h◊, Üπ@– ¡◊–‘_˙N ÷◊@–¡◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ~◊˙≤◊y ≠Δ, Ü≤◊– ©u¡◊~◊≠@ dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊˝bN– NÁ◊Î◊d◊˙ π˛˙D ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y; ¡◊@… d◊˙≤◊˙@ à`◊Ë˙≤◊y ≠≤◊¡◊, dh◊Ø §◊–d◊≠@ ØhΩ Ü÷◊ ¡◊˛d◊@ N…≠÷◊d◊Ø˙~◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Éø– > Ü¡◊…, ≠Δ≠≤◊dh◊ dh◊≠Ø ~◊–¢◊l ≠SÊΔ’ä @]≥¡◊ ≠¡◊˙`◊– ‘π‹ s˛≤◊b ÷◊@–ø, dh◊Ø@ Δ˙¡◊d◊ul ÄNh¡◊–S˙÷h◊ dh◊≠Ø Ä¡◊‘ä Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Δ˙Å π˙@–¡◊ > dh◊Ø Ø˙Ä˙∫◊˙@h Ä≠~◊÷◊ ≠π˛Ø > * dh◊Ø@ Q◊˙`◊–Δ–¡◊˙ ·◊_˙@˙ dh◊Ø@ Ü≠d◊Ë–÷◊–Ü `◊˙§◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊–Ω > ¡◊˙≤◊˙@@ Δ˙¡◊d◊ul Éπ˙l Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø≠@ `◊˙s¥◊– ~◊˙≤◊y > ëë§◊–d◊@Ë–÷h◊íí ¡◊·◊Î◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ~◊–©@ N…÷◊À◊÷h◊ Ädh◊Ë @]≥‹˙Ä à ≠Ø˙í@ N≤◊˙ld◊˙ ØÚ Ä¡◊‘ä ÷◊˙Ø ≠·◊¡◊ > ≠Ø˙í@ NØg ≠π˛Ø à Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > * ≠Ø˙í ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, N¡h◊Δ˙÷◊ ≠؈ à ø˙Å ÄπN@– s≠`◊ ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@ Äd◊ä¥◊ Ä˙~◊o◊–d◊ ≠≤◊¡◊– > ØhΩ Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ ©u¡◊~◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– > ≠Ø˙í@ π–˛l ‘–‘h, Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ ©u¡◊~◊@ ÷◊˙Ø~◊˙ ÷◊@– dh◊≠Ø NfiFC◊’ ∫◊–÷Í◊ ÷◊@–ø Ü¡◊… dh◊≠Ø ~◊–¢–¥◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@ ≠Δ ≠N≤◊– ·◊–s≠@ dh◊Ø÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ Δ‹˙‘ê◊– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊– > ØhΩ πF@˙ ~◊–¢◊–d◊ ≠Δ, ÄÚl~◊≠@ ÄÚ¡◊N˙l–d◊˙ Ü¡◊… ÷◊Ø’≠Od◊˛≠@ d◊‹˙ ©u¡◊~◊≠@ Ü÷◊ ‘œõ◊Î◊˙÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊Å π˙@–≠`◊ Ä˙πb˙@ Ü≤◊– ~F◊d◊~◊ ©u¡◊~◊`◊˙§◊≠@ dh◊Ø÷h◊ Ü÷◊ ‘ê◊–‘˙Î◊u N˙≤◊˙Δä Ä¡◊‘ä Ø–Î◊–Δ–¡◊ > 8

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

175

dh◊Ø÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ à ¡◊˙Ë ≠·◊]˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ ≠Ø˙@ N÷◊Î◊ ≠π˛Ø dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–ø– > * ≠Ø˙í@ π˛–l ‘–‘h, ≠Δπ@– Ø˙…N≠π‘u@ ÷◊r’b ≤h◊Ü, ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– Åè◊˙ Ü¡◊… ‘ê◊–@ ØÚ ÷◊r’b ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > Ü≤◊˙ ¡◊ä˙l˙Ø ·◊_˙@˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > ≠SÊΔ’ä @]≥¡◊˙ `◊˙s– dh◊≠Ø ~◊–©@ Åè◊˙÷h◊ ħ◊äg ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… ≠~◊Ê@˙‘ä@ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ~◊–© ‘ê◊–÷h◊ ÷◊˙Ø≠@ `◊s˙Å¡◊ > ≠Ø˙í@ NØg §◊`◊ π˙Å¡◊˙ N≤◊–d◊ dh◊Ø÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ N¡◊’·◊˙ dh◊Ø π˙]≠@ @≤◊–ø– > * dh◊≠Ø ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ¡◊–¡◊˛d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Δ˙≤◊˙N¡h◊ ÷◊@hø, ≠NshŸ–÷h◊ Ä¡◊–è◊–¤ @]≥¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ Üd◊–÷◊– ¡◊äd◊–÷˛Ø @≤◊–‹≥¡◊ ≠Δ, ~◊–©@ É‡Ø ≠Od◊˛≠@ ≤◊g≠Oπ ÷◊@– d◊˙≤◊˙÷h◊ ~◊¸ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ `◊˙s– dh◊≠Ø ~◊–©@ π`◊∑¡◊s˛˙≤◊u d◊‹˙ ÷◊–G≥dÍ◊ π@–Ø˙b≠@ Äd◊ä¥◊ ≤◊˙`h◊÷◊˙ ¡◊˙≤◊ä N≈◊˙Ë–÷h◊ ÷◊·◊˙π– Ä~h◊Ød◊– ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y > É·◊˙≤◊@b N_@Fπ, Ø˙é◊–’…◊ NØl≠@ d◊˙≤◊˙ ≠Δπ@– ≤◊g≠Oπ ÷◊@hø–, ≠N≤◊–π@– > N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ, dh◊Ø §◊–d◊≠@ Ü÷◊ ⁄˙lu à ⁄–@ N≤◊~◊‘uÎ◊d◊˙ @≤◊–‹≥¡◊ Δ˙≤◊˙÷◊– ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ¡◊–rC◊d◊˙ Ä‹¡◊˙ ≠~◊Ê@˙‘ä÷h◊ dh◊Ø@ Äs˛sd◊–≠@ ÷◊·◊˙π– ≤◊g≠Oπ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ħ◊uƒ˙@ ≠Od◊˛≠@ ~◊–B˙ @≤◊–‹≥≠`◊ ¡◊–©l Nh~◊–¢◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > ≠Ø˙í@ ≠π˛Ø Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > * ≠Ø˙í@ Ø˙Ä˙, ‘ê◊–@ ħ◊˙¡◊≤◊y ≠Ø˙≠d◊ ø¡◊– Ä˙ö◊–¡˙÷h◊ ¡◊˙Ë ø˙Ÿ– ≠·◊É ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πb ·◊l˙÷◊@– ·œ◊˜ ‘ê◊– ·◊–Ä¥h◊ > ØhΩ §◊–d◊@ Ü¡◊… ¡◊˙≤◊˙@@ ‘˙¥◊– Q◊˙≤h◊Ωø–, ñ ≠Ø˙í@ N÷◊Î◊ N≈◊˙≠@ ‘˙¥◊– Åè◊˙ ÷◊@hø–, Ä¥◊@◊d◊Ø∫◊˙@h Ä˙@} ÷◊@– ¡◊˙≤◊äd◊Ø N÷◊Î◊ N≈◊˙≠@ > ‘˙¥◊–, ≠Ø˙í@ N÷◊Î◊ N≈◊˙≠@ ≠N≤◊– ‘˙¥◊– π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊É > Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ØhΩ ÉπΔhê◊ ‘›◊ ≠·◊Å Ä˙≠·◊˝ ¡◊äê◊ ÷◊@–π˙@h ~◊˙≤◊y Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ Äd◊ä¥◊ §◊˙¡◊π˛¡◊b ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø– > Ä˙πb ≠Ø˙í@ §h◊`Í◊÷h◊ OØ˙ ÷◊@–≠¡◊ > 8

11/3/2009 4th Final

176

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

dh◊Ø@ ÷◊‹˙shŸ–÷◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠Ø˙≠Ë §◊˙¡◊π˛¡◊b Ø≠~◊ ≠≤◊É ~◊˙≤◊y Ü¡◊… ≠d◊bh ≠N‹≥≠@ OØ˙ ÷◊@–¡◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > ØhΩ ©˙b–ø– ≠Δ Äd◊–‘l ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ ≠≤◊dh◊ dh◊≠Ø ø¡◊– Ä˙ö◊– π˙@h ~◊˙≤◊Ω > Ø˙d◊˛, dh◊Ø÷h◊ ØhΩ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ‘ê◊– Ä¡◊‘ä Ä˙b– ≠·◊Åπ˙@–¡◊–; dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©÷h◊ É~◊<hê◊ ÷◊@– ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ à ≠N≤◊– ‘ê◊–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ü¡◊…, dh◊≠Ø ≠·◊]≥¡◊ ≠Δ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– ‘ê◊–@ Ü÷◊ Ä≠‘r Éf > ‘˙¥◊–@ ≠Od◊˛≠@, dh◊≠Ø Ä§◊uƒ˙ ÷◊@h‹≥¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul Δ‹˙‹’ ¡◊gh@ ≠Od◊˛≠@ ØÚ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊– ÷◊‹˙ > dh◊Ø Ø˙Ä˙∫◊˙@h Ä≠~◊÷◊ ≠π˛Ø > * ≠Ø˙í@ Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ØhΩ ÷◊–ø– ©˙b–π˙@h ~◊˙≤◊y > ØhΩ Ä˙πbö◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ Ä˙πb˙÷h◊ ≠]˙`◊–≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø–, Ø˙d◊˛ ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ Üπ@– ÷◊–ø– @≤◊–ø– Δ˙≤◊˙÷h◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠N‹≥@h O˙¥◊ ÷◊@– @]hø– > ≠Ø˙í@ π˛–l ‘–‘h, ~◊–©÷h◊ ≠]˙`◊–≠·◊¡◊˙ dh◊Ø πO≠@ ÷◊¸÷◊@ ≠≤◊Éø–, ÷˙@b dh◊≠Ø ÜπΔ’ä¥◊ dh◊Ø ~◊–© Åè◊˙ ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ ≠Ø˙í@ Åè◊˙ ·◊_˙@˙ dh◊Ø ©u¡◊~◊÷h◊ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– N…÷◊À◊¡◊M ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊Ω > Ü≤◊˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙ N…≠s N…≠s N¡h◊÷◊–ø– N≤◊©d◊@ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ ñ Ü¡◊…, ≠ΔÉΩ ‘˙¥◊–÷h◊ dh◊≠Ø Ü≠d◊ ≠¡◊‘u Ä˙¡◊‘ä÷ ÷◊@hø, ≠N≤◊– ‘˙¥◊–÷h◊ ØÚ dh◊≠Ø π@–≠‘r≠@ Ä¡◊‘ä `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊ > dh◊Ø@ Ü≤◊– É‡Ø Ü¡◊… ħ◊uƒ˙≠@ ØhΩ Ä~h◊Ob dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–ø– >◊ * Ø˙Ä˙, π˛˙b Äd◊ä¥◊, Äd◊ä¥◊ ]@˙π ≠≤◊˙Ås`◊˙b– > ¡◊–≠‘rd◊º Ä˙©– d◊˙≤◊˙ Äd◊ä¥◊ ¡◊–≠·◊˛˙≤◊u ≠≤◊˙Å É∫◊–ø– > Ä˙πb ≠Ø˙í@ sd◊ Q◊–∫◊–@ É≈◊@ ≠·◊Å ~◊˙≤◊˙¥◊– > π˛˙b◊÷h◊ ‘˙¥◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ ≠÷◊˝bN– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– Ä˙πb ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@hø¥◊– ÷◊– ? ØhΩ Q◊–∫◊–@ É≈◊@ ≠·◊`◊– ~◊˙≤◊–Ω, ÷◊˙@b ØhΩ ≠·◊]hø– ≠Δ ØhΩ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊≤h◊ø–, d◊˙≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– Á◊Î◊ ≠≤◊É ~◊˙≤◊y > Δ·◊– dh◊≠Ø ª¸ §◊˙¡◊≠@, Ü÷◊ Δ‹˙‹’ π˛b˙Î◊u≠@ dh◊Ø 8

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

177

¡◊–≠·◊˛˙≤◊@ π˛÷œ◊d◊–Ë–÷h◊ π˛÷◊˙‘ ÷◊@– π˙@¥◊, ≠d◊≠¡◊ ≠N‹≥@h Øhê◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ ]h¡Í◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@¥◊˙, ÷◊˙@b ~◊–©÷h◊ É~◊<hê◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙@ Ü÷◊ Éπ˙l ·◊_˙@˙≤◊y dh◊Ø ÄÕ◊÷◊˙@ ØÚ÷h◊ Ä˙≠`◊˙÷◊Ë– π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊ à d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≠`◊˙÷◊–d◊ ÷◊@–≠·◊¡◊ > * Ø˙Ä˙, Ü÷◊ ≠~◊Ê@˙‘ä ≠Ø˙≠d◊ Ä˙è◊¤ ÷◊@– @]≥ø– > Ü¡◊… ØhΩ ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø– ≠Δ ≠Ø˙í@ Ø~◊Ë˙ ØÚ §◊˙@– ÷◊m˙¥◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙b– > Ü≤◊˙@ ÷◊˙@b ØhΩ ÷◊–ø– ©˙b–π˙@h ~◊˙≤◊y > Ä˙©– ≠Ø˙í@ π˛˙b ØÚ dh◊ØhÎ◊ ¡◊–≠·◊˛˙≤◊ ÷◊@– É∫–ø– > ØhΩ ÷◊íb ÷◊@– π˙@–¡◊– ? Δ≠‹¸ π@–Ø˙b≠@ ÷◊˙Ø≠@ ~◊ `◊˙s–≠`◊ Ø˙…N≠π‘uØ˙≠~◊ ≠Δπ@– ÷◊m˙¥◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Ä˙¥◊–, Ü≤◊– ÷◊m˙¥◊–Ë– ØÚ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– > Äd◊–@–ê◊ ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ ÷◊m˙¥◊ ≠≤◊˙Å πŸ–¡◊˙ π@– ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø ~◊ ÷◊≠`◊ ØÚ Øb–r ÷◊m˙¥◊ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ > Äd◊–@–ê◊ ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙ ≠Δπ@– Äπ÷◊˙@u Δ≠‹¸ ÷◊˙Ø ~◊ ÷◊@–¡◊˙ ØÚ ≠N≤◊– NØ˙~ §◊˙≠¡◊ Äπ÷◊˙@u > π˛˙b N¡h◊∫◊˙@h ≠¡◊‘u Ü÷◊ ÷◊¸·◊˙l÷◊ Q◊@–d◊˛, Δ˙≤◊˙÷◊– Ä¥◊@˙Î◊≠@ @≤◊–¡◊˙ Ä≠πO˙ ]@˙π ≠≤◊¡◊˙÷h◊≤◊y ÄS≥÷◊ πNo◊ ÷◊@–‹˙Ü > N–Ü ≠Δ ≠Ø˙≠Ë dh◊Ø ˆ@@ Ø˙`◊–÷◊ ~h◊≠≤◊Ω, dh◊Ø÷h◊ d◊˙÷h◊ ≠N≤◊– ‘–O˙ ≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > * Ø˙Ä˙, Ü≤◊– π˛˙b N≤◊–d◊ ÷◊–π@– ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ØhΩ ÷◊–ø– ©˙b–π˙@h ~◊˙≤◊y > Ä˙πb ·◊l˙÷◊@– d◊˙í@ É‚˙d◊÷h◊ ¡◊o◊ ÷◊@–≠·◊≠¡◊ ÷◊– ? ‘˛uÄ@¡◊–o◊ : Ü≤◊˙ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Nhø–, dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ N_u÷◊˙@ ÷◊@–¡ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… d◊˙í ÷◊‹˙≠@ Ä˙≠·◊˝ ¡◊–‘_˙N ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙≤◊˙@ ÅN˙@˙shŸ–÷◊ Ä~h◊N˙≠@ dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙íπ≠@ d◊˙≤◊˙@ É‚˙d◊÷h◊ ¡◊o◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ ÷◊¸÷◊@ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊yΩ > Ü¡◊… ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø÷h◊ ÷◊–ø– ÷◊≤h◊ø¥◊–, ≠d◊≠¡◊, Δ·◊– dh◊≠Ø ÄNh¡◊–S˙Ë– Éπ≠@ ¡◊–©l π˛˙D ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø, ≠d◊≠¡◊ N¡◊’π˛‹Ø à N¡◊’π˛S˙~◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ dh◊≠Ø Ü≤◊˙÷h◊ Ø˙~◊–¡ > * 9

11/3/2009 4th Final

178

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠Ø˙í π˛–l ‘–‘h, d◊u¡◊˛ ħ◊–™d◊˙Ø˙~◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ü≤◊– ≠ΔÉΩ ¡◊˙N~◊˙, Ü≤◊˙ π˛˙bg@@ Ü÷◊ `◊Ob > ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ π˛˙b–÷◊ ≠Od˛@ Δ≠‹¸ ¡◊–÷◊˙‘ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹˙Ü Ü¡◊… Ä˙πb˙@ ~◊u@Nd◊˙ à ©Ÿd◊˙@h @O˙ π˙Å¡◊˙@ ħ◊–π˛˙l≠@ ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ π˛˙b d◊u¡◊˛ Åo◊˛–l˙~h◊§F◊d– ≠]˙©– ¡h◊`h◊‹˙Ü, Ü≤◊– π˛¡œ◊≈◊–Ë– ≠N≤◊–Ø˙~◊ö∫◊˙≠@≤◊y @≤◊–‹˙Ü > Ø˙d◊˛ Ü≤◊– ÷◊–˛l˙‘uÎ◊d◊˙ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ Ä™˙~πFC◊’ ÷◊–˛l˙‘uÎ◊d◊˙, ÷◊˙@b d◊u¡◊˛ Åo◊–˛l˙~h◊§F◊d◊– ÷◊·◊˙π– Ü÷◊ π˛d◊–÷◊˙@ @F≠π ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > à`◊Ë–, ≠NshŸ–÷◊ ·◊_˙@˙ ¡◊–§◊˛˙¥◊– ¡œM– π˙Ü, ÄÕ◊÷◊˙@ ØÚ ¡œ◊M– π˙Ü > ◊ Éé◊d◊@ ‘ê◊–shŸ–÷ `◊˙s– Ä˙πb˙÷h◊ ≠]˙`◊– @]≥¡◊˙, ≠Δπ@–÷◊– ≠NØ˙≠~◊ π˛˙b≠Od◊˛≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@– N…s∫◊~◊ à ≠‘˛bu¡◊–§◊˙s@ d◊‹˙ Ä˙≠`◊˙÷◊~◊ à ‘˙¥◊–⁄˙π~@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–π˙@–≠¡◊, Ü≤◊˙≤◊y Ü÷◊Ø˙d◊˛ π˛d◊–÷◊˙@ > dh◊Ø÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– N¡◊’·◊˙ π˛ghd◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ dh◊Ø Ø˙Ä˙@ Ä≠~◊÷◊ π˛ud◊– ©˙b–¡◊ > * ≠Ø˙í@ Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙í Éπ≠@ Äπ˛N¤ Äø¥◊–, ~h◊≠≤◊Ω ? ≠Ø˙í Ø~◊≠@ ≠N‹≥`◊˙s– ¡◊≤h◊d◊ ·h◊º] > ØhΩ ÷◊íb ÷◊@–π˙@–¡◊– ? ØhΩ d◊ π˛≠d◊ä÷◊ ≠N˙π˙~◊≠@ nhμ–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– > ~◊˙ÅΩ, ≠Ø˙í@ π˛–l Ë–÷◊– ‘–‘h, ØhΩ Äπ˛N¤ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y ñ ÷◊˙≤◊y÷◊– Äπ˛N¤ ≠≤◊¡◊– ? ØhΩ dh◊Ø@ ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷h◊ ¡h◊nhø–, dh◊Ø §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ N·–è◊˙Ë–÷h◊ ØÚ ©˙b–ø– > ØhΩ ©˙≠b ≠Δ dh◊≠Ø §◊`◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø, dh◊≠Ø ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø > ~◊–©@ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙shŸ–÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ØÚ Q◊˙≤h◊Ωø > ≠NshŸ–÷◊ Ä˙N–¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø@ §◊˙¡◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ ØhΩ dh◊Ø Éπ≠@ Äπ˛N¤ ≠≤◊˙Åø– > ¡◊@… dh◊≠Ø §◊˙¡◊–¡◊ ≠Δ ØhΩ Nd◊d◊ dh◊Ø ~◊–÷◊Ë≠@ @≤◊–ø–, dh◊Ø÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@hø–, @O˙ ÷◊@hø–, Ü÷◊ Äπ@–¡◊≈◊’~◊ul π˛ud◊– à ≠÷◊˙ØÎ◊d◊˙ N≤◊–d◊ dh◊Ø÷h◊ Éf˙≤◊ ≠·◊¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– > * 9

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

179

≠Ø˙í@ π˛–l ‘–‘h, dh◊Ø÷h N˙≤◊˙Δä à @O˙ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ Nd◊d◊ d◊hØ ~◊–÷◊Ë≠@ Äø– > ~◊˙~◊˙¡◊–S ¡œ◊‹˙ ÷◊À◊~◊˙ ·◊_˙@˙ ÄS≥÷œ◊d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ¡◊˙Ë ø˙Ÿ– ·◊–Ä ~◊˙≤◊y > dh◊Ø ≤œ◊·◊l@ s§◊u@ ≠·◊‘≠@ ‘˙¥◊– ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–ø– > dh◊≠Ø ~◊–©÷h◊ ≠N≤◊–∫◊˙≠@ N…≠÷◊o◊–˛d◊ ÷◊@– @] Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ Ä¡◊‘ä d◊˙≤◊˙÷h◊ π˙Å¡◊ > dh◊Ø Ø˙Ä˙∫◊˙@h Ä≠~◊÷◊ ≠π˛Ø > ≠Ø˙í@ Ä˙·◊@bul˙ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙í@ NØs˛ π˛÷œ◊d◊–÷h◊ @Fπ˙¥◊@–d◊ ÷◊@– ·◊–Ä¥h◊ > Ä˙πb ØhΩ Δ˙≤◊˙ ≤h◊Ü ≠¡◊˙`◊– Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊–, ØhΩ d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊– > Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πbö◊@ ‘˙¥◊– π˛·◊˙~ ÷◊@¥h◊, ≠Ø˙í@ ≤œ◊·◊l≠@ Ä˙πbö◊@ ~◊u@¡◊d◊˙ Ä˙b– ·◊–Ä¥h◊ > ØhΩ ‘›◊≠@ N¡h◊÷◊‹˙ ÷◊≤◊π – ˙@h ~◊˙≤◊,y Ø˙d◊˛ Ø˙Ä˙, Ä˙πb d◊ N¡h◊÷◊‹˙ ©˙b–ø¥◊– > ≤◊Ω, ≠Ø˙í@ Ä˙·◊@@ ‘–‘h, ØhΩ Äd◊– §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ dh◊Ø÷h◊ ¡h◊n–π˙@hø– Ü¡◊… ≠Ø˙í@ ≠N∂≤◊ N¡◊’·◊˙ dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–ø– Ü¡◊… dh◊≠Ø Ü÷◊ ¡◊–gœd◊, ⁄˙lu ‘˙¥◊– `◊˙§◊ ÷◊@ ≠¡◊˙`◊– N–Ü Åè◊˙ ÷◊@hø– > N–Ü Åè◊˙ ÷◊@hø– ≠Δ dh◊≠Ø Ü÷◊ s§◊u@ à Ä˙≠`◊˙÷◊Øl ~◊u@¡◊d◊˙@ ÄS≥÷◊˙@u ≤h◊Ä, Ü÷◊ ⁄–@ à N…≠÷◊o◊˛–d◊ ‘ê◊– `◊˙§◊ ÷◊@ > π@Ø Ä˙≠`◊˙÷◊ N≤◊–d◊ N˙d◊d◊ä `◊˙§◊ ÷◊≠`◊ ≠ΔÉΩ Ä¡◊–è◊–¤ Ä˙~◊o◊ Éπ`◊Û ≠≤◊˙Å‹˙Ü, dh◊≠Ø ØÚ ≠N≤◊– Ä˙~◊o◊@ ÄS≥÷◊˙@u ≤h◊Ä > ≠Ø˙í@ NØg π˛ud◊– N≤◊–d◊ > * ≠Ø˙í@ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ Ü÷◊ s§◊u@ ‘˙¥◊–, Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ s§◊u@ ‘˙¥◊– π˙Å¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– > ØhΩ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø– ≠Δ ØhΩ N¡◊’·◊˙ Ä˙πbö◊@ ¡◊˙≤h◊π˙‘ §◊–d◊≠@ @≤◊–ø– > ≤◊Ω, ≠Ø˙í@ ¡◊˙≤h◊π˙‘ §◊–d◊≠@ @≤◊–¡◊˙ ~◊–¢◊l Ü÷◊ §◊`◊ ÷◊‹˙ > dh◊≠Ø Ü≠d◊ ¡◊ä˙÷h◊Î◊ §◊˙¡◊≠@ ħ◊uƒ˙ @]≥‹≥¡◊˙ ‘˙¥◊–÷h◊ dh◊≠Ø ≠N≤◊–∫◊˙≠@ π˙Å¡◊; Ü¡◊… Üπ@– Ü÷◊ ¡◊–‘˛˙Ø `◊˙§◊ ÷◊@–¡, Δ˙≤◊˙÷◊– dh◊Ø `◊˙s– Δ‹˙‹’ ‘ê◊–shŸ–÷h◊ ØÚ Ä˙b– ≠·◊Åπ˙@–¡ > 0

11/3/2009 4th Final

180

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠Ø˙í@ π˛ud◊– dh◊Ø÷h◊ N¡◊’·◊˙ ≠¡◊¸–d◊ ÷◊@– S@–ø–, dh◊Ø÷h◊ Ä˙`◊–ú~◊ ÷◊@– @≤◊–ø– > * ≠Ø˙í@ Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, Ä˙≠`◊˙÷, Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ Ä˙≠`◊˙÷◊ > Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ Ä˙≠`◊˙÷◊–d ÷◊@¥h◊ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ØhΩ ©˙bhø– ≠Δ Ä˙πb ≠≤◊Éø¥◊– ¡œ◊≤◊≈◊Ø˙ ‘ê◊– > ≠Ø˙í@ Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πbö◊@ ≤œ◊·◊l §◊–d◊@÷h◊ ≠~◊ÅΔ˙Ä˙¥◊h Ü¡◊… ≠Ø˙í@ N÷◊Î◊ π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊÷h◊ QF◊C◊’ ÷◊@– ·◊–Ä¥h◊ > ≠Ø˙í@ π˛–l ‘–‘h, dh◊≠Ø N¡◊h≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í@ ≤œ◊·◊l §◊–d◊≠@≤◊y `◊˙]≥ @≤◊–‹˙Ä, ≠N≤◊– ≤œ◊·◊l dh◊Ø÷h◊ N¡◊’·◊˙ N_˙sd◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > dh◊Ø÷h◊ ≠¡◊¸–d◊ ÷◊@– S@–¡◊˙ `◊˙s– N¡◊’·◊˙ π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠Ø˙ ¡◊˙≤h◊ ΔhsÎ◊ §◊–d◊≠@ Ä˙N– dh◊≠Ø `◊˙]≥ @≤◊ Ü¡◊… ≠÷◊˝bN– π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊÷h◊ Ä˙≠·◊˝ §◊l ÷@ ~◊˙≤◊y ñ Ä˙≠Ø ≠N≤◊– N¡h◊÷◊–ø–÷h◊≤◊y ·F◊@ ÷◊@–≠·◊¡h◊ > ≠Ø˙í@ NØg ≠π˛Ø N≤◊–d◊ > * ≠≤◊ ≠Ø˙í@ Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πbö◊@ ≤œ◊·◊l §◊–d◊@÷h◊ ≠~◊Å Δ˙Ä˙¥h◊ > ~◊˙≤◊y, ~◊˙≤◊y, Ü≤◊–N¡h◊ ·◊l~◊ul Ø–‹ä˙shŸ–÷◊≠@ ≠Ø˙í@ ≠÷◊˝bN– π˛≠l˙©~◊ ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πbö◊@ ≤œ◊·◊l §◊–d◊@÷h◊ ≠~◊Å Δ˙Ä˙¥h◊ > ØhΩ Nd◊d dh◊Ø÷h◊ ≠Ø˙í ≤œ◊·◊l §◊–d◊@÷h◊ ≠~◊¡◊˙≠@ `◊˙s–ø–; Ø˙d◊˛ Δ·◊– dh◊≠Ø ≠N∫◊˙@h ·◊ÉŸ– πÎ◊˙Å¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊, ØhΩ ≠d◊≠¡◊ Ä˙É ÷◊íb ÷◊@–π˙@–¡◊– ? ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊˝bN– N˙≤◊˙Δä ÷◊@–π˙≠@ ≠¡◊˙`◊– Δ·◊– dh◊≠Ø Åè◊˙ ÷◊@h‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø÷h◊ ≠Ø˙í@ ¡◊˙≤h◊ §◊–d◊≠@ ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > * Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ÄS≥÷◊ ‘˙¥◊– ·◊–Ä¥h◊ > 9

πGØ g¡◊÷ ñ ©◊≠b π–`◊˙÷h◊

181

dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊‹@ Ä⁄–@d◊˙ ÄNh] Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊ ≠N≠d◊‹@ ≠Ø˙≠d◊ N<@b ÷◊@–¡◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ ¡◊˙≤◊ä Éé◊˙@b ¡◊–~◊˙ ~◊–© §◊–d◊≠@ ÷◊≤◊– Q◊˙`◊–¡◊ : ëë≠≤◊ ≠Ø˙ ≤œ◊·◊l ! ‘˙¥◊–, ‘˙¥◊– >íí ⁄–@ Äπ˛d◊–≤◊d◊ §◊˙¡◊≠@ Ü≤◊˙ ÷◊@–Q◊˙`◊–≠`◊ ≠N‹≥@h dh◊Ø÷h◊ ≠ΔÉΩ Á◊Î◊ Ø–Î◊–¡◊ ≠N‹≥≠@ dh◊≠Ø ]hNu≠≤◊¡ > ≠Ø˙í@ ≠π˛Ø Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > * ≠Ø˙í@ π˛–l ‘–‘h, dh◊Ø∫◊˙≠@ ‘˙¥◊– Ä¡◊⁄˙~◊ ÷◊@hø–; d◊˙≤◊˙÷h◊ dh◊≠Ø ~◊–©◊ §◊–d◊@÷h◊ ≠§◊·◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ·◊–Ä, Ü¡◊… ≠N≤◊– ‘˙¥◊– §◊–d◊≠@ dh◊≠Ø Ä˙≠`◊˙÷◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å¡◊ Ü¡◊… ≠N≤◊– Ä˙≠`◊˙÷◊ dh◊Ø `◊˙s– ™˙~◊÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊ > ≠Ø˙í@ NØg π˛ud◊– N≤◊–d > dh◊Ø@ Ø˙Ä˙ > * ≠Ø˙í@ π˛–l ‘–‘h, ≠ΔÉΩ·◊–~◊ dh◊≠Ø N¡◊’·◊˙ à N¡h◊ π@–⁄–d◊–≠@ ~◊–©÷h◊ ‘ê◊–Ø˙~Í◊ à ]hNu Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊, ØhΩ ≠N·◊–~◊ ≠÷◊≠Ÿ ]hNu ~◊ ≠≤◊¡◊– ! ≠Ø˙í@ NØg ≠π˛Ø N≤◊–d◊ >

1

11/3/2009 4th Final

181

rB g¡◊÷◊

2

11/3/2009 4th Final

183

rB g¡◊÷◊ ©≠b d◊@hb N˙S÷ö π˙]÷h◊ `◊–]≥d◊, Δ–Ü÷◊– π≠@ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ä˙¥◊©’˙d◊–÷◊ ‘–O˙≠÷◊o◊˛≠@ ©≠b ‘–O÷◊ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ >* 1 ØhΩ◊ Ä˙‘˙ ÷◊@hø– à ¡◊–‘_˙N ÷◊@hø– ≠Δ Ä˙πbö◊@ ÷◊˙Δ’äË– Ø~h◊räØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ Ä˙≠·◊˝ ~◊–§◊’@ ÷◊@h ~◊˙≤◊y > ~◊˙ÅΩ, Ø~h◊räØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ d◊˙≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ ~◊–§◊’@ ÷◊@h ~◊˙≤◊y > Δ˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Äø–, Δ˙¡◊d◊ul π˛d◊–≠@˙S N≠j d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä Nfi¤ ≠≤◊¡◊ > * ≠Ø˙í Åè◊˙÷h◊ Ä˙πbö◊ Åè◊˙ N≤◊–d◊ ≠~◊Å N®–Î◊–d◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙@ ÷◊íb ≠÷◊˝bN– Éπ˙l ~◊˙≤◊y ? N}¡◊d◊º Ä˙πbö◊@ ≠÷◊˝bN– N_d◊» Åè◊˙ ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b Ä˙πb d◊ ÷◊–ø– Åè◊˙ ÷◊@h ~◊˙≤◊˙¥◊– > ØhΩ ÷◊íb Åè◊˙ ÷◊@hø–, Ä‹’˙dÍ◊ ·◊–¡◊ä π@Ø Åè◊˙Ë– ≠Δ ÷◊íb, ≠N÷◊‹˙ ØhΩ NfiFC◊’ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ©˙b–ø–, Ü¡◊… NØl÷◊˛≠Ø ≠N≤◊– Åè◊˙≤◊y ¡◊–©l `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊ > * Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷h◊ πœ‹≥¡◊u πœB÷h◊ Ä˙b–¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ ÷◊@høh, d◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊_Q◊–dÍ◊ Ü÷◊ ¡◊–πm¡ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊; Ä¡◊‘ä Ü÷◊‹˙ Nd ≠Δ Ü≤◊˙ Ü÷◊ Ä·œ◊¸πF¡◊’ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ¡◊–N<l÷◊˙@u π@–¡◊≈◊’~◊ @F≠π πœ‹≥¡◊u≠@ N…ˆË–d◊ ≠≤◊¡◊ > ≠÷◊˝bN– ⁄–d◊–≠@ ØÚ Ü≤◊˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– πœ‹≥¡◊u@ @ê◊˙ê◊ ¡◊–πm¡◊shŸ–÷◊ N≤◊–d◊ dh◊Î◊~◊˙ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ * Ü≤◊– g¡◊÷◊Ë–÷h◊ ¡◊–rl¡◊gh Ä~h◊N˙≠@ ≠Ø˙Ë˙≠Ø˙Ë– §◊˙≠¡◊ ≠d◊≠@˙Ë– §◊˙s≠@ ¡◊–§◊˙©–d◊ ÷◊@– @]˙Δ˙Åø– ñ Ü‹≥ πF¡◊’@h Ü÷◊ πhg–÷◊˙÷◊˙@≠@ Ü≤◊˙ ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊–§◊˙≠¡◊ π˛÷◊˙‘ π˙Å‹≥`◊˙; ≠N‹≥π˙ÅΩ d◊˙@–]÷◊˛Ø≠@ N©˙ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ Ä~◊ä ÄÚ˙lØ˙~◊ö◊∫◊˙@h Ü≤◊˙ §◊–¤ S@b@ > ÜÅË–≠@ π˛·◊≈◊ É≈◊@shŸ–÷◊ 1933 Ü¡◊… 1949 ØÚ≠@ ñ Øh]äd◊º 1933 à 1935 ØÚ≠@≤◊y π˛·◊≈◊ > 3

11/3/2009 4th Final

186

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

~◊˙≤◊y, ≠ΔÉΩshŸ–÷◊ ÷◊– ~◊–@‹’÷◊ §◊˙¡◊≠@ ≠·◊‘Ø˙~◊öh◊ Q◊–@– Q◊–@– ]— ]— ÷◊@–·◊–Ä¥◊– à d◊‹˙π– ≠÷◊˝bN– ¡œ◊≤◊dÍ◊ π@–¡◊≈◊’~◊ ˆË˙Å π˙@¥◊– ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b, ≠NshŸ–÷◊ Ø~h◊räØ˙~◊öh◊ ≠N≤◊– πF¡◊’ π@–≤◊y Ø–‹ä˙, Ä™˙~◊ à Ä≤◊… ØÚ≠@ @]≥‹˙Ä˙¥◊– > * Üπ@– ≠s˙Ë–Ü ·◊–~◊ Ä˙N–¡◊ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ ¡◊–‘_˙N ÷◊@hø–, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊– π˙‹≥’¡◊ ¡◊ghshŸ–÷◊h ≠·◊]h‹≥¡◊˙ π@– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙öh◊ ØÚ Äd◊ä¥◊ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ Ä˙]≥≠@ ≠·◊]≥≠≤◊¡◊, Ü¡◊…, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙É ëëπ@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ N¡◊’d◊˛ @≤◊–ø¥◊–íí ≠¡◊˙`◊– Ä˙≠·◊˝ Q◊–e˙@ ÷◊@– ÷◊≤◊–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ N˙S˙@b Ä~h◊§F◊d◊–≠@≤◊y π@–bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > Ü≤◊– Éπ`◊Û–÷h◊ Δ·◊– ≠÷◊¡◊Î◊ Üd◊–÷◊– §◊–d◊≠@ NuØ–d◊ @]≥·◊–Ä˙Δ–¡◊, ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊˙÷h◊ ≠Nπ@– ≠÷◊˝bN– ¡◊Ÿ Éπ`◊Û– ≠¡◊˙`◊– ÷◊·◊˙π– ÷h◊≤◊˙ Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > ©˙sd◊–÷◊ ©u¡◊~◊@ Ü÷◊ NØs˛ @Fπ˙¥◊@≤◊y ħ◊–Î◊r–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > * ≠π˛Ø˙ª·◊˙ Ø˙Ä˙, π˛≠d◊ä÷◊ Øh≤F◊≈◊’≠@≤◊y ØhΩ ~◊–© §◊–d◊≠@ Ü÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ @Fπ˙¥◊@ N…ˆË–d◊ ≠≤É‹≥◊¡◊˙@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø– > Ü≤◊˙ Nd◊ä ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ? Ü≤◊˙ NfiFC◊’ Nd◊ä > Ø˙d◊˛ ≠Ø˙≠d◊ `◊˙shø– ≠Δ, dh◊≠Ø ≠Δd–◊÷◊– ÷◊≤h◊ø, ¡◊˙≤◊˙@@ Ä˙÷◊˙@shŸ–÷◊, π˛d◊–§◊˙NshŸ–÷◊ d◊˙í∫◊˙@h ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ ¡◊·◊Î◊– Δ˙Éø– > ≠÷◊¡◊Î◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ Äd◊ä¥◊ N≤◊©≠@ ≠·◊]≥≠≤◊É ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b d◊˙≤◊˙ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ ˆËhø–, ¡◊ghshŸ–÷◊ ØÚ≠@ ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ Nd◊äË– Ä~h◊N˙≠@ ˆËhø–, ≠÷◊˝bN– Ø˙~◊N–÷◊ ~◊–w≈◊–≠@ ]˙Ø]≥Ä˙`u§◊˙≠¡ ˆËh ~◊˙≤◊y > * Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙ N¡◊’·◊˙ ÷–˛l˙‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–; Ü≤◊– ©Ÿ⁄ πœ‹≥¡◊u à ≠N‹≥≠@ ¡◊˙N ÷◊@h‹≥¡◊˙ Ø~h◊räØ˙≠~◊≤◊y d◊˙≤◊˙ Q◊˙≤h◊Ω ~◊˙≤◊˙¥◊– ! * ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ ≠Ø˙í∫◊˙@h ÷◊íb Q◊˙≤h◊Ωø¥◊– ?

9

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

187

≠N Q◊˙≤h◊Ωø¥◊– ≠Δ dh◊≠Ø N¡◊’π˛‹≠Ø ~◊–©÷h◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@; Ä‹’˙dÍ◊, dh◊Ø@ Δ‹˙‹’ N≈◊˙Ë– ·◊_˙@˙, dh◊Ø@ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ ·◊_˙@˙ dh◊≠Ø ~◊–Ø∂d◊@ N≈◊˙Ë– Éπ≠@ π˛§h◊d◊_ Ä©’~◊ ÷◊@– d◊˙≤◊˙@ π@–Q◊˙Î◊~◊˙ ÷◊@ > Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø Äd◊ä¥◊ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ Ü≤◊– ¡œ◊≤◊dÍ◊ ·◊–¡◊ä ÷◊Ø’Ë–≠@ ~◊–©@ Δ‹˙‹’ §F◊Ø–÷◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–π˙@–¡◊ > * ≠Ø˙í@ Δ‹˙‹’ N≈◊˙Ë– ≠÷◊ÉΩ∫◊– Äø– ? dh◊Ø Ä¥◊@@ Ä˙≤h◊@– d◊≠Î◊ Ü¡◊… ÑZ◊’@ Ä˙≤h◊@– Éé◊≠@, dh◊Ø N…≠¡◊sshŸ–÷◊@ Ä~◊äπ˙]≠@ à dh◊Ø Ø~◊@ Äd◊ud◊ ≠≤◊˙Å Ä¡◊⁄–d > * Ø˙Ä˙, ≠Ø˙≠d◊ §◊˙@– ÷◊´M `◊˙shø–, ÷◊˙@b ØhΩ Ü πΔ’ä¥◊ ≠Ø˙ ëë~◊–©÷híí Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–π˙@h ~◊˙≤◊y > Ü≤◊– ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ØhΩ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠ΔØ–d◊– ≠Q◊¸˙ ÷◊@hø–, ≠NØ–d◊– ~◊©– ‘@u@Ë– ¡◊äd◊ud◊ ØhΩ Ä˙É ÷◊ø– – ≠·◊]π ≥ ˙@h ~◊˙≤◊y > ‘@u@Ë˙ d◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠÷◊≠dË˙ dh◊è◊ §◊˙¡◊~◊˙ Ü¡◊… ‘œõ◊Î◊˙≤◊u~◊ ¡◊˙N~◊˙@ Ü÷◊ g@ π@– πŸ–@≤◊–ø– > ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ~◊–@hf˙≤◊–d ~◊ ≠≤◊˙Å Ä˙Ø÷h◊ Ä¡◊–è◊–¤◊ §◊˙¡◊≠@ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡ Ü¡◊… N¡◊π ’ ‹˛ ≠Ø ‘@u@÷h◊≤◊y ÄN`◊ ëëÄ˙k˙íí ≠¡◊˙`◊– ħ◊≤– ◊d– ◊ ÷◊@¡– ◊˙÷h◊ ÄN_u÷◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ¡◊ghd◊º, Ü≤◊˙÷h◊ ©u¡◊¥◊ ÷◊@– @]≥‹≥¡◊˙ N…≠¡◊s à §◊˙¡◊~◊˙@˙©– ¡◊äd◊ud Ä˙É ÷◊íb ÷◊≤◊–¡◊˙ ? Ü≤◊– ©Ÿ, ~◊–w˛˙b ≠Ø·◊ > * Ø˙Ä˙, ØhΩ ≠Δ Ü÷◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊ Δ˙π~◊ ÷◊@hø–, Ü÷◊‹˙ N¡◊’·◊˙ Ø≠~◊ @]≥¡◊˙÷h◊ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊íb N˙≤◊˙Δä ÷◊@–π˙@–¡◊ ?

N÷◊Î◊ ¡◊gh≠@ à N¡◊’·◊˙ ·◊–¡◊ä π@Ø Éπ⁄–d◊– ¡◊–rl≠@ N™˙~◊d◊˙ > * ÷◊≠‹˙π÷◊‹~≠@ Ä˙πb ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠Δ, ~◊–©÷h◊ ≠Δ˙s ~◊–Ø≠¥◊ π˛ghd◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ N¡◊’π˛‹≠Ø N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ä˙Ø §◊–d◊≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø Éπ⁄–d◊– ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙ ≠≤◊Éø– Ä˙Ø@ `◊Oä > ≠dbh, ØhΩ Ä˙@}@h ÷◊–π@– N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊–, ≠N÷◊‹˙ ¡h◊n– π˙@h ~◊˙≤◊y >◊ 4

11/3/2009 4th Final

188

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

ëë·◊–¡◊ä π@Ø Éπ⁄–d◊– ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙íí ÷◊‹˙ ØhΩ ÷◊≤◊– ~◊˙≤◊y > ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙ ÷‹˙ ÷◊≤◊–ø– > d◊˙≤◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø–, ~◊–© §◊–d◊≠@ ÷◊íbN¡h◊ ˆËhø–, ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Ä™ ~◊ @≤◊– ©u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙ > * Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ˆËb˙ ˆËhø–, ØhΩ ≠NshŸ–÷h◊ Ü÷◊ ⁄–@ ≤œ◊·◊l≠@ Ä˙≠·◊˝ s˛≤◊b ÷◊@–π˙@h ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛ ÜÅË– ≠Δ˙s `◊˙s– Äπ@–≤◊˙Δ’ä > Ü¡◊…, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å d◊˙öh◊ π˛÷◊Ë ÷◊@–¡◊˙@ Ü≠Ÿ ¡◊Ÿ `◊OäË–Ü Δ–Ü s˛≤◊b ÷◊@–ø–, N–Ü ÷◊–π@– ©u¡◊~◊@ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊ä‹’d◊˙ Ü¡◊… ~◊–≠¡◊’˙Sd◊˙shŸ–÷◊ ·◊_˙@˙ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ ? * ≠÷◊≠d◊÷◊ ¡◊äê◊– ÷◊≤◊¥◊–, π˛÷◊Ë ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ πœ‹≥¡◊uË– Ü≠Ÿ NÁ◊Î◊ §◊˙¡◊≠@ ≠ΔÉΩ Ä˙~◊o◊÷h◊ shD ÷◊@– @]≥ø– ≠Δ, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙N_˙·◊~◊ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ Ä˙Ø÷h◊ Ä˙Ø@ ¡◊˙≤◊ä π˛÷œ◊d◊– N≤◊–d◊ ~◊–¡◊–Ÿ §◊˙¡◊≠@ N…Δhê◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ØhΩ Ü≤◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ∫◊–÷Í◊ ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡h◊ ~◊˙≤◊y > ¡◊˙≤◊ä π˛÷œ◊d◊– N≤◊–d◊ N…Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙~◊o◊ Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊d◊@ ·h◊º]≤◊y π˛˙D ≠≤◊˙Å‹˙Ü > * dh◊≠Ø ÷◊≤◊–¡◊˙ Ä~h◊N˙≠@ Δ·◊– dh◊≠Ø ©≠b N…N˙@`◊–D Ø~h◊rä ≠≤◊˙Å‹˙¥◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø Ü∫◊˙≠@ ÷◊·◊˙π– ~◊ ‹˙¥◊ > dh◊≠Ø N…N˙@≠@ ‹˙Ä˙¥ > ÜN¡h◊ ≠≤◊Éø¥◊– N≈◊˙@ ≠÷◊≠d◊˙Ë– ~◊–·◊–’¸ Éπ˙·◊˙~◊, ≠ΔÉΩshŸ–÷◊ ÷◊– ≠NØ˙~◊ö◊@ πh@˙d◊~◊ ÷◊–˛l˙k÷◊d◊˙shŸ–÷◊ N≤◊–d◊ ¡◊˙Õ◊–≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙¥◊– Ü¡◊… ¡◊·◊Î◊–¡◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ N®d◊ ≤h◊Ä¥◊– ~◊˙≤◊y > ≠NshŸ–÷h◊ ØÚ ~◊d◊–N_u÷◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… ·◊–≠~◊ ~◊˙ ·◊–≠~◊ @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > * Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä˙πböh◊ πhb– ‹≠@ πQ◊˙@hø–, ≠Ø˙@ N≈◊˙÷h◊ ÷◊–Ü Üπ@– ¡◊–§◊ê◊ ÷◊@– @]≥ø– ? ≠s˙Ë–Ü π˙]≠@ ≠N≤◊– Ä…‘Ë– Δ˙≤◊˙ ≠Q◊d◊~◊˙ É≠P‘ä≠@ ħ◊uƒ˙ ÷◊@hø–, ≠NÅË– ≠≤◊Éø– dh◊Ø N≈◊˙@ ëëN˙j–÷◊íí Ä…‘ > Ü¡◊… Ä~◊ä Ä…‘Ë– ≠≤◊Éø–, Δ˙≤◊˙ Ä≠Q◊d◊~◊˙ 9

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

189

·◊˙_ @˙ Ä˙÷◊˙˛ ¥◊ à ‘˙N–d◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ~◊©– ÷h◊ É~◊hê< ◊ @]≥ø– > ≠NÅË– N≈◊˙@ ëëd◊˙ØN–÷◊íí Ä…‘ > Ü≤◊– ·h◊Å Ä…‘ §◊–d◊≠@ ·◊_J◊ `◊˙s–ø– > ≠s˙Ë–Ü Ä…‘ ÑZ◊’÷h◊ ≠∫◊`h◊ø–, Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ~◊Ø – ÷∂ ◊h Ë˙bhø– > ≠d◊bh Ü≤◊˙ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊˙≤◊ä π˛§◊˙¡◊@ ÄSu~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊ø– – > * Ø˙Ä˙, Ä˙πbö◊@ πœ‹≥¡◊u ≠Ø˙≠d◊ ≤h◊Üd◊ Ä˙ˆ˙d◊ ÷◊@–π˙@–¡◊, Ø˙d◊˛ ≠÷◊˝bN– Nh] ≠·◊Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ØhΩ ~◊–≠© ØÚ ≠÷◊˝bN– Nh] ÷◊˙Ø~◊˙ ÷◊@h ~◊˙≤◊y > πœ‹≥¡◊u ≠Δ˙s˙Å≠·◊Å π˙@h‹≥¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul Nh]@ ÑZ◊’≠@ @≤◊–¡◊˙ Ü÷◊ É≈◊Ø ÷◊‹˙, Ø˙d◊˛ dh◊≠Ø ≠N≤◊– πœ‹≥¡◊u∫◊˙@h Ä˙ˆ˙d◊ π˙Å¡◊˙÷h◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– N_u÷◊˙@ ÷◊@– ≠~◊Éø ? * Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä˙Nê◊– ~◊ ‹≥¡◊˙ Ü≤◊– ©u¡◊~◊ ≠Ø˙≠d◊ §◊`◊ `◊˙sh ~◊˙≤◊y > Δ·◊– dh◊≠Ø Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡◊gh π˛d◊– Ä˙Nê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊ ‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠Δ˙sØ˙s’@ Ü÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ Éπ`◊Û– ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ≠d◊bh ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ ħ◊–≠Δ˙s ÷◊@–¡◊˙ dh◊Ø πO≠@ Ä˙≠·◊˝ ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > * N˙@˙ πœ‹≥¡◊u ≠Ø˙í ¡◊–≠@˙S≠@ ø–Ÿ˙ ≠≤◊˙Åø– à ØhΩ ÄN≤˙l Ä¡◊⁄˙≠@ @≤◊–ø– > N˙@˙ πœ‹≥¡◊u dh◊Ø ¡◊–≠@˙S≠@ ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊–¡◊˙ `˙s– dh◊≠Ø ÷◊˙≤◊y÷◊– Åè◊˙ ÷◊@hø ? Ü≤◊˙ Ü÷◊ π–`◊˙Î◊–Ä˙ ÷◊‹˙ > * Ø~h◊rä@ ©u¡◊~◊ ≠Δ Δ˙¡◊d◊ul ·hº]÷◊h◊, Üπ@–÷◊– Øœdh◊ä÷h◊ ØÚ ©l ÷◊@–π˙@–¡◊, ≠Ø˙í@ ≠§◊˝d◊–÷◊ Ø~◊@ ÜπΔ’ä¥◊ ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ ≤œ◊·Í◊≠¡◊˙S ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y > ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠Δ Ø~h◊rä@ ©u¡◊~◊ π˛÷œ◊d◊≠@ d◊˙≤◊˙ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y; Ø˙d◊˛ ·◊–¡◊ä ©u¡◊~◊ ~◊–Ø≠¥◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ Ä˙≠·◊˝ ÄN}¡◊ ~h◊≠≤◊Ω > * 5

11/3/2009 4th Final

190

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

©≠b Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u ¡◊–rl≠@ ¡◊–@ê◊ ≠≤◊˙Å πŸ–¡◊˙ ÷◊íb Ü÷◊ ¡◊–Q◊–d◊˛ ÷◊‹˙ ? ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü ¡œ◊≈◊≠@ Ä˙¡◊≈◊–’d◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊, Ü≤◊˙÷h◊ d◊ N˙O˙dÍ◊ Ø@b ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > ÜÅË– ≠≤◊Éø– Ü÷◊ Ä~◊äd◊Ø ·œ◊¸–≠÷◊˙b > Ø˙d◊˛, Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ·œ◊¸–≠÷◊˙b @≤◊–ø–, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊– Øb–r ≠·◊]h‹˙Ü ≠Δ ≠÷◊˝bN– ·h◊ÅË– ¡◊gh à ·h◊ÅË– Øh≤F◊≈◊’ ØÚ πœ‹≥¡◊u≠@ Ä¡◊–÷◊Î◊ Ü÷◊˙§◊Î◊– ~h◊≤◊¥◊– Ü¡◊… π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊gh Q◊–@¥~◊ §◊˙¡◊≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊·◊Î◊– Δ–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø¥◊– >◊ * Ä˙πbö◊@ ëëπ˛˙‹’~◊˙¡◊Î◊uíí≠@◊ ØhΩ ≠s˙Ë–Ü ¡◊˙÷◊ä˙…‘ ¡h◊n–π˙@h ~◊˙≤◊y : ëëÜ¡◊… π@Ø ‘˙‘_d◊d◊˙ N®h]≠@ N¡h◊÷◊–ø– π@ª@ N≤◊–d◊ NØ˙~◊ ñ Oh·◊˛˙d◊–Oh·◊˛ SFÎ◊–÷◊b˙ Ä‹¡◊˙ NØ@Fπ ~◊Od◊˛Ø˙≠~ >íí (Ä˙Ú˙k–÷◊ Ä‹’≠@) d◊˙@˙Ø˙≠~◊ NØ≠g ħ◊–¤ > ≠Ø˙í ÷◊≤◊–¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠Δ, Δ·◊– Ä˙≠Ø Åè◊˙ ÷◊@–¡◊˙, ≠d◊≠¡◊ Ø~h◊räØ˙~◊ö◊h ØÚ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü SFÎ◊–÷◊b˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–π˙@–¡◊˙, ¡◊˙ ≠NshŸ–÷h◊ d◊˙@˙Ø˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ dh◊Î◊~◊˙ ØÚ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > ɧ◊l ≠Od◊˛≠@≤◊y ≠NØ˙≠~◊ Ä˙÷◊˙@≠@ ≠N≤◊– Ü÷◊˙ π˛÷◊˙@@ ≠≤◊≠¡◊ Ü¡◊… π@Ø ‘˙‘_d◊ N≈◊˙@ N®h]≠@ ≠NØ˙~◊ö◊@ ØF`◊ä ØÚ ≠N≤◊– Ü÷◊˙ @≤◊–¡◊ > 2 ≠π˛Ø˙ª·◊˙ Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙í@ π˙·◊shŸ–÷h◊ ¡◊˙Ë ≠·◊]˙¥h◊, ≠Ø˙í@ Ø~◊÷h◊ Ä˙≠`◊˙÷◊–d◊ ÷◊@– ·◊–Ä¥h Ü¡◊… ≠Ø˙í@ ¡–~◊ud◊ π˛˙‹’~◊˙, Ä˙πb à ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ·F◊@d◊˙ @≤◊–¡◊˙÷h◊ ~◊ ·◊–Ä¥h◊ > Ä˙Ø §◊–d◊≠@ ≠÷◊˝bN– ·F◊@d◊˙ @≤h◊ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ ØÚ Åè◊˙ ÷◊@h ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛ N¯Õ◊Ë– Ü÷◊ Δ‹˙‹’ N¯Õ◊ ≠≤◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@, d◊˙≤◊˙ ·◊–¡◊ä ≠Q◊d~◊˙≠@ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ Éπ≠@ Ä˙S˙@–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > *◊ 9

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

191

~◊–© ≤œ◊·◊l÷h◊ dh◊≠Ø Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ≠]˙`◊–·◊–Ä, ≠d◊≠¡◊ Ä˙É ≠÷◊˝bN– ·F◊@d◊˙ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > * Ü≤◊– ≠ΔÉΩ ÷◊˙@˙s˙@ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πbö∫◊˙@h Ü¡◊… π@Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙ö◊∫◊˙@h Ä`◊s˙ ÷◊@– @]≥ø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ §◊˙ú◊– ≠·◊¡◊˙÷h ≠≤◊¡ > ≠≤◊ Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@ ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d ØhΩ ÷◊–ø– ©˙b–π˙@h ~◊˙≤◊y > Ü÷◊ ⁄–@ Ü¡◊… ÄÚ¡◊N˙l‘uÎ◊ Åè◊˙ ·◊_˙@˙ Ü≤◊– ÷◊˙Δ’äË– Nfi¤ ≠≤◊˙Å π˙@–¡ > * ◊≠ΔÉΩ ≠π˛Ø Ä˙πb˙÷h◊ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω Ü¡◊… Δ˙≤◊˙ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ ¡◊˙Ë ≠·◊]˙Å ~◊–Ü, ≠Ø˙í@ NØg N≈◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ≠π˛Ø≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙É > dh◊≠Ø Ü≤◊– ħ◊uƒ˙Ë–÷h◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ @]≥‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ ¡◊–©l Nh~◊–¢◊–d◊ ≠≤◊¡◊ > ·◊–≠~ dh◊≠Ø ≠Ø˙≠d◊ Üπ@– Ü÷◊ ≠π˛Ø@ N≤◊ §◊`◊ π˙Å¡◊, Δ˙≤◊˙÷◊– dh◊Ø÷h◊ ¡◊Î◊ à Ä˙~◊o◊≠@ πFC◊’ ÷◊@–≠·◊É‹≥¡◊ > * ≠Ø˙í@ Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@ NØg Åè◊˙ à NØg É‡Ø ·◊_˙@˙ ØhΩ ≠N≤◊– ≠π˛Ø÷h◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω, Δ˙≤◊˙÷h◊ Ä˙πb ~–©@ ·◊–¡◊ä ·œ◊¸–≠@ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊˙Åø¥◊– > dh◊Ø@ ɇØ≠@ ØhΩ N¡◊’·◊˙ dh◊Ø π˙]≠@ @≤◊–‹≥¡◊– > * ≠Ø˙í@ Ä˙·◊@bul˙ Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä˙πböh◊ ≠Δ §◊`π˙Ü à Ä˙πbö◊@ ≠≤◊˙Ås`◊–b– Ü÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ ~◊˙≤◊y; ÷◊˙@b ≠Ø˙≠d◊ ~◊–©@ ÷◊˙Δ’ä ≠·◊Å ◊d◊˙≤◊˙@ π˛Ø˙b ≠·◊¡◊˙÷◊h ≠≤◊¡◊ > d◊˙≤◊˙ ~◊ ≠≤◊˙Å π˙@–≠`◊ ÜN¡h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠÷◊≠d◊˙Ë– ~◊–@‹’÷◊ ‘›◊≠@≤◊y π◊@–bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊, Δ˙≤◊˙ πø≠@ ÷◊– Øb–r Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ä˙‘˛l à Nh@O˙ ≠]˙©h‹˙Ü > Ø˙d◊˛ d◊‹˙π–, ØhΩ ≠≤◊Éø– Ä˙πbö◊@ N¥◊˙~◊ > 6

11/3/2009 4th Final

192

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ §◊˙¡◊–ø, §◊`◊ > dh◊≠Ø π˛÷Íœ◊d◊≠@ N¡◊’·◊˙≤◊y ≠Ø˙í@ N¥◊˙~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø Ü¡◊… dh◊≠Ø Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ N˙‹’÷◊ §◊˙¡◊≠@ Ü÷◊ É≈◊Ø ‘–‘h≠@ π@–bd◊ ≠≤◊¡◊, Δ–Ü ÷◊– ≠Ø˙≠d◊ N÷◊Î◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à Δ‹˙‹’d◊˙ N≤◊–d◊ ÷◊≤◊–π˙@–¡◊ : ëëØhΩ Ä˙πböh◊ §◊`◊ π˙Ü à ‘˙‘_d◊ ÷◊˙Î◊ `◊˙s– Ä˙πbö◊@ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– >íí * ≠≤◊ Ø˙Ä˙, ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πb◊ N˙ú◊≠@ ~◊–Ä¥h◊ > ØhΩ Ä˙πböh◊ Q◊–@÷◊˙Î◊ `◊˙s– ≠Ø˙í@ ≤œ◊·◊l≠@ ¡◊N˙Å @]≥‹≥¡◊– > Ä˙πböh◊ ≤◊@˙Å ØhΩ ÷◊·◊˙π– ¡◊G≥ π˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y > ◊ ≠Ø˙≠d ≤◊@˙Å¡◊˙@ π˛‘∂≤◊y ~◊˙≤◊y > Ä˙≠Ø ~◊–© §◊–d◊≠@ Ü÷◊ ‘˙‘_d◊ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– @≤◊–øh Ü¡◊… Ä˙Ø÷h◊ ÜÅË– ¡◊–rl≠@≤◊y N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > *◊ ÷◊˙@b Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, ≠Ø˙í@ ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙πböh◊ ~◊ π˙Å¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ ØhΩ Ä˙~◊o◊‘F~◊ä à ≤◊u~◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–Ü Øh≤F≈◊’≠@ ØÚ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ §h◊`◊– Δ˙Ü ~◊˙≤◊y > ¡◊@… dh◊≠Ø Ä~◊ä Ä≠~◊÷◊ π˛§◊˙¡◊÷h◊ dh◊Ø à ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ ¡◊ä¡◊S˙~◊ Nœ¸– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ë ø˙Ÿ–·◊–Ä ~◊˙≤◊y ÷◊– ? * Ø˙Ä˙, Ä~h◊Ob Ä˙πbö◊@ Éπ⁄–d◊–÷h◊ ≠Ø˙í ~◊–÷◊Ë≠@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙ Ü≠d◊ ÷◊¸÷◊@ ÷◊˙≤◊y÷◊– ? ≠Ø˙í ≤œ·◊l@ s§◊u@ d◊Î◊≠@ ØhΩ §◊`÷◊@– ©˙b–ø– ≠Δ, Ä˙πbö◊ ¡◊äd◊ud◊ ≠Ø˙í ©u¡◊~≠@ ≠÷◊˝bN– Ä‹’≤◊y ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛, Ü≠d◊Ë–÷◊–Ü Ä¡◊N@ π˙Å¡◊˙ Ø˙d◊˛≠÷◊ ≠Ø˙í@ Ø~ Ü≠b≠d◊≠b ·◊ÉŸ–¡◊˙≠@ `◊˙s–Δ˙Ü > ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊– ÷◊˙@b@h≤◊y dh◊≠Ø ≠Ø˙í@ Éπ⁄–d◊–@ Ä~h◊§F◊d◊–Ë–÷h◊ ≤◊@˙Å ¡◊N > * ØhΩ N¡◊’·◊˙ dh◊Ø π˙]≠@ @≤◊–ø–; Ü¡◊…, Ä¥◊s’d◊ ≠N≤◊– Éπ⁄–d◊– ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ≠≤◊Éø– N˙S~◊˙@ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ Ø≤◊jπFC◊’ ÷◊‹˙ > dh◊≠Ø ë÷◊íöh◊ πQ◊˙@–¡◊, ≠N dh◊Ø÷h◊ ÷◊≤◊π – ˙@–≠¡ ≠Δ, Ü≤◊– Éπ⁄–d◊– ¡◊‘– ˙_ N@ ÷◊…– ¡◊˙ ÷◊À◊~◊˙@ Ü÷◊ ¡◊gh Ä˙≠·◊˝ 9

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

193

~h◊≠≤◊Ω, Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ π˛÷œ◊d◊ ˆËb˙, NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ©Ÿ§F◊Ø–@ ≠Δ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ ˆËb˙ π@– ≠Q◊d◊~◊˙ `◊˙s– Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ NfiFC◊’ N˙÷◊˙@ Ü¡◊… Nd◊ä ˆËb˙ > * ≠Ø˙í@ ≠π˛Ø˙ª·◊˙ Ø˙Ä˙, Ä˙πböh◊ ≠Ø˙í@ ≤œ◊·◊l≠÷◊o◊˛≠@ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä¡◊‘ä N}¡◊ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ ≠Ø˙í@ Ä™˙~◊©Ÿ–d◊ N≈◊˙Ë–÷h◊ ≤œ◊·Í◊≠¡◊˙S ÷◊@˙Å π˙@¥◊– ÷◊– ? Ü≤◊˙ dh◊Ø@ ≤œ◊·◊l÷h◊ ≤œ◊·◊Í ≠¡◊˙S ÷◊@˙Å¡◊˙@◊ ≠÷◊˝bN– π˛‘∂ ~h≠≤◊,Ω dh◊Ø÷h◊ Ü≤– Éπ⁄–d◊@– Ä~h◊§F◊d◊– `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… d◊˙íπ≠@ dh◊≠Ø Ä¡◊‘ä N™˙~◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ ≠Δ, dh◊Ø@ ≤œ◊·◊l Ä˙πb˙@ s§◊u@ d◊Î◊≠@ Ü≤◊– Éπ⁄–d◊– ¡◊–rl≠@ N¡◊’·◊˙ N≠Q◊d◊~◊ @≤◊– Ä˙N–‹≥`◊˙ > * ≠Ø˙≠d ÄÕ◊ ÷◊@– π÷◊˙É‹≥¡◊˙ ÄÕ◊÷◊˙@÷h◊ Ä˙πb ·F◊@ ÷◊@– ~◊–Ä¥h◊ Ü¡◊… ≠Ø˙í N≤◊–d◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ @≤◊–‹˙Ä˙¥h◊ > ≠Ø˙í`◊˙s– ħ◊–≠π˛d◊ dh◊Ø@ π˛≠d◊ä÷◊ §◊˙¡◊~◊˙ Ü¡◊… π˛≠d◊ä÷◊ ħ◊uƒ˙≠@ Øh◊Ω ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–ø–; ÷◊˙@b, Δ·◊– dh◊≠Ø Nd◊d◊ ≠Ø˙í@ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ @≤◊– ~◊ ‹˙í¥◊, ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙í ÷◊‹˙ dh◊≠Ø §◊˙¡◊– ¡◊– π˙@h ~◊ ‹˙í¥◊ > ≠d◊bh, ≠Ø˙í@ Éπ⁄–d◊– ¡◊–rl≠@ Nh~◊–¢◊–d◊ @≤◊ > ≠Ø˙í@ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > * ≠π˛Ø˙ª·◊˙ Ø˙Ä˙, ØhΩ ≠N≤◊– π@Ø ≠π˛Ø@ Éf÷h◊ ÷◊–π@– Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@– π˙@–¡◊–, Δ˙≤◊˙ ≠Ø˙≠d◊ Ü≤– Ä~h◊§F◊d◊–Ë–÷h◊ Ä˙b–≠·◊Å π˙@–¡◊ ≠Δ, ·◊–¡◊ä π@Ø Éπ⁄–d◊– N¡h◊≠¡◊≠Î◊ N¡◊’d◊˛ ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–ø– ? Ä˙s dh◊≠Ø π@Ø ·◊¡– ◊äN≈◊˙öh Ä˙¡◊ – ˙@ ÷◊@¡– ◊; ≤h◊Üd◊ Ä¥◊sd’ ◊u÷◊@b Ü¡◊… N…≠÷◊o◊b ˛ ·◊_˙@˙ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–π˙@–¡◊ Ä‹¡◊˙ ≠π˛Ø d◊‹˙ Ä˙k·◊˙~◊@ Ø˙ÚØ≠@ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ à ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ d◊˙öh◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊ > ·◊–¡◊ä π@ØN≈˙öh◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙ π≠@ dh◊≠Ø Äd◊ä¥◊ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ d◊˙öh◊ N÷◊Î◊ ¡◊gh≠@ à N÷◊Î◊ ⁄˙~◊≠@ ≠·◊]≥π˙@–¡◊ > * 7

11/3/2009 4th Final

194

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Δhê◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ·h◊ÅË– ¡◊˙Ë @≤◊–ø– > π˛‹ØË– ≠≤◊Éø–, ~◊–©÷h◊ ≤œ◊·◊l §◊–d◊≠@ ħ◊–~◊–¡◊–¸ ≠≤◊˙Å s§◊u@ à Ä˙≤h◊@– s§◊u@÷h◊ Δ–¡◊˙ d◊˙ö◊@– Éπ⁄–d◊–÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊; Ä~◊ä ¡◊˙ËË– ≠≤◊Éø–, dh◊≠Ø ~◊–©÷h◊ ≠~◊Å d◊˙ö◊@ ¡◊˙≤h◊ π˙‘ ØÚ≠@ ~◊–≠Oπ ÷◊@–≠·◊¡◊, ≠s˙Ë–Ü ‘–‘h d◊˙í Ø˙Ä˙@ ¡◊˙≤h◊π˙‘≠@ `◊˙]≥ @≤◊–`◊˙ π@– dh◊≠Ø ≠N≤◊–∫◊˙≠@ `◊˙]≥@≤◊–¡◊, Ü÷◊ πFC◊’ NØπ’b ØÚ≠@ `◊˙]≥ @≤◊–‹≥¡ > Ü¡◊…, Ü≤◊– ·h◊ÅË– ¡◊˙Ë ØÚ≠@ ≠Ø˙≠d◊ ·◊_–d◊ulË– Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ÄS≥÷ N≤◊© ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ≠≤◊Éø– > * ≠Ø˙í@ π@Øπ˛–l˙ Ø˙Ä˙, Δ·◊– d◊˙ö◊ π˛d◊– @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠Ø˙í@ ≠π˛Ø Ü¡◊… ≠Ø˙í Ä˙k˙@ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ¡◊–~◊–Øl≠@ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙N– ≠·◊]˙·◊–Ä¥◊–, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ≠Ø˙í`◊˙s– Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ N≤◊© ÷◊‹˙ ≠≤◊¡◊ > ]˙`◊– Ä˙k˙@ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ NØs˛ N≈◊˙@; Ü¡◊… ≠÷◊˝bN– ÷œ◊πbd◊˙◊ ≠Δπ@– ~◊ ‹≥¡◊ > * ÷◊–Ü ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πbö◊∫◊˙@h ·F◊@≠@ ≠~◊Å @]≥π˙@–¡◊ ? dh◊≠Ø ~◊–≠© > Ü≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ ∫◊–÷Í◊ ÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ ØhΩ dh◊Ø∫◊˙@h ·F@≠@ @≤◊–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– > Ø˙d◊˛, ≠Ø˙í@ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø÷h◊ ≠N˙π˙~◊ Ä˙≠@˙≤◊b ÷◊@– ≠Ø˙í@ Äd◊ä¥◊ ~◊–÷◊Ë÷h◊ Ä˙N–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… ØhΩ Ü≠d◊ d◊Î◊÷h◊ à≤◊∑˙Å dh◊Ø π˙]÷h◊ Δ–¡◊– ≠¡◊˙`◊– ÷◊·◊˙π– Ä˙‘˙ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > * ≠Ø˙í@ ≠π˛Ø˙ª·◊˙ Ø˙Ä˙, Ä˙πb ·◊–≠~◊ ≠Ø˙í π˙]÷h◊ ≠`◊]≥‹≥≠`◊ ≠Δ, Ä˙πb ≠ΔÉΩ §F◊Ø–≠@ Ä¡◊⁄–d◊ Äø¥◊–, Ä˙πböh◊ N≠ú N≠ú π˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠N˙π˙~◊ Ä˙≠@˙≤◊b ÷◊@– ≠N≤◊– §F◊Ø–≠@ Δ˙Å π≤◊G≥¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡ > Ü¡◊…, Ä˙πb d◊Î◊÷h◊ à≤◊∑˙Å Ü∫◊˙÷h◊ Ä˙N–≠¡◊ ≠¡◊˙`◊– Ä˙‘˙ ÷◊≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛ Ø˙Ä˙, Ä˙πb Ü≠Ÿ ¡◊Ÿ Ü¡◊… Ü≠d◊ Éπ≠@ Δ˙Å @≤◊–ø¥◊– ≠Δ, ØhΩ ≠NπΔ’ä¥◊ Ä˙≠@˙≤◊b ÷◊@– Δ˙Å π≤◊G≥ π˙@–¡◊– ≠¡◊˙`◊– 9

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

195

≠Ø˙≠d◊ π˛˙l ÄN}¡◊ `◊˙shø– > Ä˙Ø@ ·h◊Å §F◊Ø– ØÚ≠@ ≠s˙Ë˙Ü ≠`˙÷@ Á@÷◊ @≤◊–ø– > ØhΩ ≠÷◊≠¡◊ Δ˙Å Ä˙πbö◊ π˙]≠@ π≤G≥¡◊– ≠¡◊˙`◊– N_π∂≠@ ØÚ ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@–π˙@h ~◊˙≤◊y; ÷◊˙@b Ä˙πb N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≤h◊@– Éé◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥≠¡◊ Ü¡◊… ØhΩ Ä˙πbö◊ `◊˙s– ħ◊uƒ˙ @]≥‹≥¡◊– > ØhΩ §F◊Ø–@h §F◊Ø–÷h◊ Ä˙πbö◊@ Ä~h◊sØ~◊ ÷◊@h‹≥¡◊–, Ø˙d◊˛ d◊‹˙π– Ä˙πb N¡◊’·◊˙ ·F◊@ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥≠¡ > Ü≤◊– π˛÷◊–˛l˙Ë–@ Q◊–d◊˛Ë– ≠Ø˙≠d◊ Ä˙≠·◊˝ Øo◊ ≠¡◊˙`◊– `◊˙sh ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b ØhΩ ©˙b–ø– ≠Δ Ä≠~◊_rb ÷◊@–¡◊˙≠@ ØÚ Ü÷◊ π˛§F◊d◊ Ä˙~◊o◊ @≤◊–ø– > Ø˙d◊˛ Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ ≠Ø˙í@ ≤œ◊·◊l N¡h◊≠¡◊≠Î◊ dœ◊r˙≈◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ÷◊≤h◊ø, ≠s˙Ë–Ü ~◊–·◊–’¸ ·œ◊¸–≠÷◊˙b@h d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä Nd◊; Ø˙d◊˛ Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ ≠Q◊d◊~◊˙@ Ü÷◊ π˛÷◊˙@@ ÉdÍ◊÷◊˛˙¥◊– ØÚ @≤◊–ø–, Δ˙≤◊˙·◊_˙@˙ ÷◊– Ü≤◊˙ Ä˙πb˙@ ÄÕ◊ Ü¡◊… Ø–‹ä˙Øl Ä™˙~◊@ Ä¡◊⁄˙ ØÚ@h Ü÷◊ Nd◊ä Ä¡◊⁄˙≠@ π˛¡◊–¸ ≠≤◊¡◊ > Ü¡◊…, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– ÉdÍ◊÷◊˛˙¥◊– à ~F◊d◊~◊·◊uO˙ N…ˆË–d◊ ≠≤◊¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø N¡◊’·◊˙ ≠Ø˙í@ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊ > * ≠Ø˙í@ ≠π˛Ø˙ª·◊˙ Ø˙Ä˙, ≠§◊˝d◊–÷◊ §F◊Ø– ¡◊äd◊ud◊ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– §F◊Ø–≠@ Ä˙πböh◊ Δ˙Å ≠§◊Ë–¡◊˙ N}¡, ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ? ØhΩ ‘@u@ d◊ä˙s ÷◊@– ≠§◊Ë–¡◊˙ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ ~◊˙≤◊y; ‘@u@≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä¡◊⁄˙≠@ ØÚ Ä˙É ≠÷◊˝bN– Éé◊d◊@ §F◊Ø–≠@ Ä˙πböh◊ ≠§◊Ë–¡◊˙ N}¡◊, ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ? Ä¡◊‘ä N}¡◊ > Ø˙d◊˛ Ü≤◊–N¡h◊ §F◊Ø–@ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ÷h◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > * Ø˙Ä˙, ØhΩ ‘@u@Ë˙÷h◊ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– > Ü≤◊– ‘@u@≤◊y ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πbö◊∫◊˙@h Ä`◊s˙ ÷◊@– @]≥ø– > dh◊Ø@ ‘@u@≤◊y ≠Ø˙í∫◊˙@h dh◊Ø÷h◊ Ä`◊s˙ ÷◊@– @]≥ø– ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙Ë˙ Ü÷◊˙¥◊ ~◊–≠¡◊˙’Sd◊˙ > ≠Ø˙≠d◊ `◊˙shø– ≠Δ Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ ¡◊ghd◊º à`◊Ë˙Ë˙≤◊y Nd◊; ÷◊˙@b ≠Ø˙≠d◊ π˛d◊–·◊–~◊ ≠·◊]≥¡◊˙@ N}˙¡◊~◊˙ @≤◊– ~◊ ‹≥≠`◊ dh◊Ø ≠Q◊d◊~◊˙@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä¡◊⁄˙≠@ 8

11/3/2009 4th Final

196

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

dh◊≠Ø ≠Ø˙í N≤◊–d◊ ÷◊–§◊Î◊– Nfi÷◊’ @]≥π˙@¥◊ ? dh◊Ø@ ≠§◊˝d◊–÷◊ ≠~◊d◊˛shŸ–÷◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠·◊]h ~◊ ‹≥¡◊˙ NØl≠@ dh◊≠Ø ≠Ø˙≠d◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@– π˙@–¡◊ ÷◊–, ≠Ø˙í@ Éπ⁄–d◊–÷h◊ ØF≈◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠·◊]≥π˙@–¡◊ ÷◊– ? π˙@–¡◊ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ §◊˙¡h◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b, Δ·–◊ ≠N§◊Î◊– N}¡◊ ≠≤◊É‹˙¥◊˙, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– Ä`◊s˙ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ ¡◊–rl≠@ ≠÷◊˝bN– ħ◊–≠Δ˙s≤◊y◊ ÷◊@¥◊ ~◊˙≤◊y > à`◊Ë– dh◊≠Ø ©˙bh‹˙¥◊ ≠Δ, π˛÷œ◊d◊≠@ ¡◊–≠è◊·◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊–ø◊– ~◊˙≤◊y Ü¡◊… dh◊Ø N≈◊˙@ Nd◊ä ≠Od◊˛≠@ Ä˙≠Ø N¡◊’·◊˙ N…Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–øh > ‘@u@ d◊ä˙s ÷◊@–≠·◊¡◊˙ π≠@ dh◊≠Ø ≠Ø˙í@ ÄS≥÷◊ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊, Ü÷◊‹˙ §◊˙¡◊–¡◊˙ Ü÷◊ Øg¡◊Ÿ §h◊`Í◊ > ÷◊˙@b, ‘@u@ ©u¡–d◊ ÷◊–…¡◊˙ Øœd◊ ≠ΔÉΩ Ä¡◊⁄˙≠@ ‹˙É πø≠÷◊, π˛˙b–÷◊ N≈◊˙ ≠Δπ@– Äø– ≠N≤◊–π@– @≤◊–‹≥¡◊; Ü¡◊… ©≠b ¡◊äê◊–@ ©u¡◊P‘˙≠@ Δ·◊– π˛˙b–÷◊ N≈◊˙ ≠~◊Ê÷◊ËäË–÷h◊ à s§◊u@ Ä¥◊@ú◊d◊˙Ë–÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– NØ‹’ ≠≤◊É ~◊˙≤◊y, ≠d◊≠¡◊ ~◊ä˙l@ N≤◊–d◊ ©≠b ÷◊–π@– Ä˙‘˙ ÷◊@–π˙@–¡◊ ≠Δ, ‘@u@Ë–÷h◊ ø˙Ÿ– ≠·◊Åø– ≠¡◊˙`◊– ≠N ≤◊∫◊˙dÍ◊ ≠N‹≥`◊˙s– NØ‹’ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ ? Ü≤◊˙÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä™˙~◊πFC◊’ π–`˙Ø– ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > Ü¡◊…, ‘@u@ˆË@ π@–¡◊≈◊’~◊ ˆË–≠`◊ π@¡◊≈◊’u ‘@u@Ë– ≠Δ Ä¡◊‘ä ÄS≥÷◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– ≠N≤◊– Ä~◊ä S˙@b˙Ë– ØÚ ≠s˙Ë–Ü §h◊`Í◊ > ≠§◊˝d◊–÷◊ ‘@u@ S˙@b ÷◊@–‹≥¡◊˙ Ä˙Ø@ Ü≤◊– ©u¡◊~◊ Ä˙Ø `◊˙s– ≠ΔÉΩ Äs˛sd◊–@ N}˙¡◊~◊˙ ¡◊–rl≠@ π˛d◊–~◊–S≥d◊_ ÷◊@hø–, NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Ü¡◊… Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ d◊P_˙@˙ `◊˙§◊¡◊˙~Í◊ ≠≤◊˙Å π˙@–≠`◊ Δ˙Å ©≠b ¡◊äê◊– Ü÷◊ Éé◊d◊@ ©u¡@F≠π πh~◊©’~◊< `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ä˙‘˙ @]≥π˙@–¡◊ > Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊–Á◊Î◊d◊˙ N_§◊˙¡◊d◊º N≈◊˙≠@ ØÚ Ü÷◊ ≤◊˛˙N÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊ > Ü≤◊– ©u¡◊~◊≠@≤◊y Δ˙¡◊d◊ul ÄNh¡◊–S˙÷h◊ N˙≤◊N@ N≤◊–d◊ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙@ à ≠NshŸ–÷◊h Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–Δ–¡◊˙@ N…÷◊À◊≤◊y dh◊Ø@ ħ◊–Î◊r–d◊ N®–Î◊~◊@ ~◊–¢◊–d◊ Éπ˙l @F≠π ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–π˙@–¡◊ > * Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤◊y ØhΩ Ä˙‘˙ ≠π˙rb ÷◊@–ø–, ≠Δπ@–÷◊– ≠Ø˙í@ Ä˙s˙Øu ©~◊<Ë– Ü ©~◊< π@– ¡œ◊‹˙ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÜN¡h◊ ÷◊‹˙ dh◊ø˙ ~◊–@‹’÷; Ä˙≠Ø π@¡◊≈◊’u ©u¡◊~◊Ë– `◊˙s– ~◊–©÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ¡◊äg @]≥¡◊˙ ~◊˙≤◊y, Ä˙≠Ø Ä˙Ø@ Ü≤◊– ©u¡◊~◊Ë–÷h◊ ≠~◊Å≤◊y Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙ > Ä˙Ø@ 9

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

197

N¡◊’≠‘r ~◊–º‘_˙NË– πΔ’ä¥◊ Ü≤◊– ©u¡◊~≤◊y Ä˙πb˙@ N}˙¡◊~◊˙shŸ–÷h◊ Ä˙Ø `◊˙s– É~◊<hê◊ ÷◊@– @]≥ø– > Ü≤◊– ©u¡◊~◊≠@ Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙ ÷◊@–π˙@–¡◊˙, d◊˙≤◊˙÷h◊ π@¡◊≈◊’u ©u¡◊~◊ `◊˙s– sŸ˙Å≠·◊¡◊˙ Ä˙Ø@ Δ˙≤◊˙ ÷@–¡◊˙ ÷◊‹˙, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙N¥◊˙ ÷◊˙`◊– πΔ’ä¥◊ sŸ˙Å ≠·◊¡◊˙ π@–≤◊y ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊˙÷h◊ Ä˙Î◊Nä ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ Øœdh◊ä≠@≤◊y πFC◊’˙ú◊ Éπ`◊Û–@ N}˙¡◊~◊˙≠@ ≠÷◊˝bN– Ä¡◊N˙~◊ Ä˙N–¡◊; ©≠b ¡◊äê◊– ¡◊G≥‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ d◊˙í π˙ÅΩ ÷◊·◊˙π– ÷◊–ø– ÄN}¡◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊˙≤◊y > * ~◊–© ©u¡◊P‘˙≠@ Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙ Ä©’~◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y Ä‹¡◊˙ Δ˙≤◊˙ Éπ≠@ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y, Øœdh◊ä π≠@ ØÚ d◊˙≤◊˙ ÷◊·◊˙π– Nfi¤ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊– ≠§◊˝d◊–÷◊ ©u¡◊~◊≤◊y Δ˙¡◊d◊ul Äs˛sd◊– d◊‹˙ Éπ`◊Û– `◊˙s– Ü÷◊Ø˙d◊˛ Δ‹˙‹’ ≠Od◊˛ > * ≠π˛Ø˙ª·◊˙ Ø˙Ä˙, ≤h◊Üd◊ ≠Ø˙í@ @Fπ˙¥◊@ ˆË–¡◊ ÷◊–…¡◊˙ ≠Ø˙í@ Äg–d◊_≤◊y ¡◊–`h◊D ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > Äg–d◊_ ¡◊–`h◊D ≠≤◊¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ N}¡◊ ~h◊≠≤◊Ω > ÷◊˙@b, Ü≤◊– @Fπ˙l–d◊ πœ‹¡≥ ◊u≠@ Δ˙≤◊˙÷◊ø– – @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ Øhê◊–@ ·◊_˙@ ØÚ ≠·◊Å Δ–¡◊˙ ¡◊äd◊ud, Ä‹’˙dÍ◊ @Fπ˙¥◊@ ¡◊äd◊ud◊ Ü∫◊˙@h Ä˙É ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ Δ˙Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > 3 Ä˙πbö◊@ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊¡◊˙@ Ü≤◊– ¡◊˙N~◊˙ π¢◊˙dÍ◊≠@ Ü÷◊ Nd◊ä @≤◊–ø– ÷◊– ~◊˙≤◊y, ØhΩ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ä˙πb˙÷◊h ≠N≤◊– π˛‘∂ πQ◊˙@–‹˙Ü > ≤◊Ω, ≠Q◊d◊~◊˙ Ü¡◊… Åè◊˙@ Ü÷◊ Ü÷◊˙k÷◊d◊˙ ØÚ≠@ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ N®–Î◊–d ◊≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙@ Ø≤◊˙~Í◊ Nd◊äË– Ü≤◊˙ πø≠@ @≤◊–ø– > * ≠Ø˙í@ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ⁄FÎ g@≠@ Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ Ä˙N–¡◊˙@ Ü≤◊– ¡◊˙N~◊˙Ë–÷h◊ ≠Ø˙í@ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠¡◊˙`◊– Ä˙πb ÷◊≤h◊ø¥◊– ÷◊– ?

9

11/3/2009 4th Final

198

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

ØhΩ ≠N≤◊– π˛÷◊˙@@ ÷◊‹˙ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊≠¡≠≤◊≠`◊ ÷◊≤◊– ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛ dh◊Ø÷h◊ ~◊–©÷h◊ π˛ghd◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ~◊–© §◊–d◊≠@ ‘hM ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, ≠Δπ@–÷◊– Ü≤◊– ~◊–÷◊Ë÷h◊ Ä˙N–¡◊˙ Éπ≠Δ˙su Ü¡◊… Á◊Î◊π˛·◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ >◊ * ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø π˙ÅΩ Äø– ≠¡◊˙`◊– Δ·◊– dh◊≠Ø ÷◊≤◊–¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠N≤◊– ÷◊‹˙÷h◊ ~◊–ºN≠o◊≤◊ §◊˙¡◊≠@ Ä≤◊…≠π˛@–d Ü¡◊… Ø–ø ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > Ø˙d◊˛, ≠Ø˙í@ NØg N¥◊˙~◊ö◊ π˙ÅΩ ØhΩ @≤◊–ø–, ≠NØ˙~◊öh◊ ØhΩ ≠Ø˙í@ ≤œ◊·◊l≠@ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@hø– Ü¡◊… ≠NØ˙~◊öh◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]÷h◊ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– à ≠NØ˙≠~◊ d◊˙ö◊∫◊˙@h ·F◊@÷h Q◊˙`◊–s≠`◊ ØhΩ ·h◊º] π˙Éø– ≠¡◊˙`◊– Δ·◊– dh◊≠Ø §◊˙¡h◊‹˙Ä,ñ ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊˙ Ä¡◊‘ä Ü÷◊ Nd◊ ÷◊‹˙ > *◊ dh◊Ø÷h◊ ≠Ø˙í∫◊˙@h ·F◊@≠@ @]≥¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙í@ ≠`◊‘ Ø˙d◊˛ Åè◊˙ ~◊˙≤◊y > ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü≤◊– ÷‹˙Ë–÷h◊ dh◊Ø÷h◊ N<@b ÷◊@˙Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y‹≥`◊– ≠Δ, dh◊≠Ø Ü≤◊– Ä˙‘˛Ø≠@ Ü÷◊˙÷◊u @≤◊– ~◊˙≤◊Ω Ü¡◊…, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÷◊@¥◊–, ≠N≤◊– NØgö◊ ØÚ≠@ ≠Ø˙≠d◊ ~◊–©@ NØl÷h◊ Ä¡◊‘ä ¡◊˙μ– @]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > * Δ·◊– dh◊≠Ø ⁄FÎ◊ §◊˙¡◊≠@ ≠Ø˙í∫◊˙@h ·F◊@≠@ @≤◊–ø Ü¡◊… d◊‹˙π– N¡◊’·◊˙ ≠Ø˙≠d◊≤◊y §◊˙¡◊~◊˙≠@ @]≥ø, ≠d◊≠¡◊, ≠Ø˙í@ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ π˙]≠@ ¡◊N–‹≥≠`◊ à d◊‹˙π– Ä~◊ä ◊¡◊ghshŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ Q◊–¥◊˙ ÷◊@h‹≥≠`◊ dh◊≠Ø ≠Δd◊–÷◊– ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙¥◊, d◊˙í∫◊˙@h ~◊◊–¢◊l ÄS≥÷◊ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > * Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@ ‘@u@ Ä˙πbö∫◊˙@h ·F◊@≠@ ‹≥≠`◊ ØÚ ØhΩ ÷◊–π@– Ä˙πb ≠Ø˙í ~◊–÷◊Ë≠@ ØF≈◊’ §◊˙¡◊≠@ @≤◊–ø¥◊– ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙@–¡◊– ? dh◊Ø@ §◊˙¡◊~◊˙÷h◊ N…≠÷◊o◊–˛d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ ·◊_˙@˙ > * ≠π˛Ø˙ª·◊˙ Ø˙Ä˙, ·◊–~◊≠@ d◊ Q◊¡◊–‘ ˆμ˙ NØl @≤◊–ø–, Ø˙d◊˛ Ä˙πbö◊@ Q◊@bπ˙‘’_≠@ ØhΩ Ø˙d◊˛ ≠÷◊≠d◊Ë˙ ≠N≠÷◊—Í ¡◊äd◊ud◊ ØÚ ÄS≥÷◊ NØl @≤◊–π˙@h ~◊˙≤◊y > ≠d◊≠¡◊ ØhΩ ÷◊–π@– ¡◊G≥π˙@–¡◊– ?

10

00

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

199

~◊–© §◊–d◊@÷h π˛≠¡◊‘ ÷◊@, ~◊–©@ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙÷h Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@ Ü¡◊… ΔhsπdÍ◊ §◊˙¡◊≠@ ≠·◊]≥¡◊ ≠Δ ØhΩ dh◊Ø §◊–d◊≠@ ØÚ ¡◊˙N ÷◊@hø–, dh◊Ø ©u¡◊~◊@ ©u¡◊~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, N¡◊’·◊˙ Éπ⁄–d◊ @≤◊–ø– à N¡◊’·◊˙ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, Äd◊ä¥◊ ØF≈◊’§◊˙¡◊≠@ Ü¡◊… N˙÷◊˙@ §◊˙¡◊≠@ @≤◊–ø– > * Äd◊ä¥◊ ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊, ‘˛uÄ@¡◊–o◊ à ≠Ø˙í@ π˛§◊˙¡◊ `◊˙s– ~◊–©@ Ø~◊ à ~◊–©@ ≤œ◊·◊l÷h◊ É~◊<hê◊ ÷◊@–·◊–Ä, Ü÷◊ s§◊u@ Ä¥◊s’d◊ ~◊u@¡◊d◊˙ ØÚ÷h◊ ~◊–©÷h◊ π˛d◊ä˙≤œ◊d◊ ÷◊@–~◊–Ä (≠N≤◊– ~◊u@¡◊d◊˙÷h◊ dh◊≠Ø N÷◊Î◊ ⁄–d◊–≠@ ØÚ ⁄˙lu ÷◊@– @]≥π˙@–¡◊) > Ü≤◊– ~◊u@¡◊d◊˙@ s§◊u@shŸ–÷◊ §◊–d◊@h ≠Ø˙≠d◊ Ä˙≤◊_˙~◊ ÷◊@; ≠·◊]≥¡◊, dh◊Ø N≈◊˙@ ≠÷◊o◊˛⁄˙~◊≠@ ØhΩ ø–Ÿ˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > * ·h◊Å·◊–~◊ π˙ÅΩ ØhΩ π˛b˙Ø ÷◊˙Δ’ä÷◊˛Ø ¡◊o◊ ÷◊@–≠·◊`◊– ≠¡◊˙`◊– dh◊Ø@ §◊˙¡◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ ØhΩ dh◊Ø π˙]≠@ ~◊ ‹≥`◊– > dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ÷◊˙Ø ÷◊@h‹˙Ä πø≠÷◊, ⁄FÎ ·œ◊¸–@h ≠N≤◊– ⁄˙~◊Ë– ~◊–÷◊Ë≠@ ≠≤◊˙Å‹˙É ¡◊˙ ·F◊@≠@ ‹˙É, ØhΩ N¡◊’·◊˙≤◊y dh◊Ø@ ÷◊Ø’ Ü¡◊… dh◊Ø@ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ dh◊Ø ~◊–÷◊Ë≠@ @≤◊–ø– > dh◊Ø@ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë– ©˙b– @]≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > * Ä˙πb ≠Ø˙í N≤◊–d◊ Äø¥◊– ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ~◊ ÷◊≠`◊ ≠Ø˙í `◊˙s– Ü≤◊– ©u¡◊~◊@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– Ä˙÷◊r’b @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ØhΩ N¡◊’·◊˙≤◊y dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–ø– > * Ø˙Ä˙, ≠Ø˙ ≤œ◊·◊l÷h◊ ]˙`◊–÷◊@– Q◊˙`◊–Δ˙Ä ~◊˙≤◊y > ≠d◊˙ ≤œ◊·◊l≠@ ØhΩ N¡◊’·◊˙ @≤◊–ø– > * ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ Ä~h◊Ob à Äπ@–¡◊≈◊–’d◊ §◊˙¡◊≠@ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N…ª‘’≠@ @≤◊–ø– Ü¡◊… ≠N≤◊– N…ª‘’ ÷◊·◊˙π– ¡◊–è◊–¤ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü ~◊˙≤◊y > * 11/3/2009 4th Final

200

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ Ä~h◊Ob ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙≠@ ¡◊–‡Ø˙~◊ Ü¡◊… ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ NfiFC◊’ N≠Q◊d◊~◊ @≤◊–ø– > * ≠Q◊ÊdäN≈◊˙ ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ NhD ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ NhD ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊˙≤◊y > d◊˙í N≤◊–d◊ `◊˙s–‹≥¡◊˙ ]≥ÄË– ≤h◊Üd◊ ·œ◊˜ π˛d◊–B–d ≠≤◊˙Åπ˙@– ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b Ø~◊ Äd◊–≠¡◊‘u ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊ ÷◊@hø– Ü¡◊… π˛˙b Äd◊–@–ê Ä⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > * Ø˙Ä˙, Δ·◊– ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ N¡◊’·◊˙≤◊y ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ Éπ⁄–d◊–÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊– Éπ⁄–d◊– ·F◊@÷h◊ Q◊˙`◊–s`◊˙ ≠¡◊˙`◊– Øb–r πhb– ÷◊˛o◊~◊ à Ä˙≈◊’~◊˙·◊ ÷◊≠@ ÷◊˙≤◊y÷◊– ? ØhΩ dh◊Ø÷h◊ Ä˙s@h ÷◊≤◊–ø– ≠Δ, Üπ@– ≤h◊Ü, ÷◊˙@b ¡◊˙≤◊ä ≠Q◊d◊~◊˙ Ü¡◊… ≠Q◊Êd◊ä≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ]≥ÄË– ·œ◊˜ §◊˙¡◊≠@ π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹˙Ü > Δ˙≤◊˙ §◊–d◊≠@ ≠NÅË–@ ·œ◊˜ π˛d◊–B˙ ≠≤◊˙Å N˙@–‹˙Ü, N–Ü N¡◊’·◊˙ Nh]u > * Ä˙≠Ø Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ÷◊¸≠§◊˙s π˛Ø˙b ÷◊@–≠·◊Éø– ≠Δ, ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö∫◊˙@h ¡◊≤h◊·F◊@≠@ @≤◊–ø– > ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ ≠÷◊˝bN– ÷◊¸≠§◊˙s ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y; Ä™˙~◊ §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ø~◊hrä@ Ø~◊, π˛˙b Ü¡◊… N˙S˙@b ≠Q◊d◊~◊˙Ë–≤◊y ÷◊¸ π˙Ü > * π˛˙l Üs˙@ ¡◊r’ πF≠¡◊’ Ä˙πbö Éπ⁄–d◊–≠@ à Ä˙πbö Ø˙ÚØ≠@ ≠Ø˙@ ≠s˙Ë–Ü Ä~h◊§F◊d◊– ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > ØhΩ Ü÷◊ ¡◊Ÿ ÄNh¡◊–S˙≠@ πŸ–‹≥`◊– Ü¡◊… ~◊–©÷h◊ NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ÄN≤◊˙l Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹≥`◊– > ≤◊∫◊˙dÍ◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊`◊– N≠d◊ ≠Δπ@– ≠Ø˙í N≈◊˙@ s§◊u@@h ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ ¡◊gh ÉT–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙, ¡◊≤h◊¡◊–S π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊@ s≤◊Î◊– §◊–d◊@h ÉT–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–`◊˙ Ü¡◊… ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ Ä˙N– Éπ≠@ π≤◊G≥`◊˙, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í

10

01

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

201

§◊–d◊≠@ N¡h◊÷◊–ø–@ π@–¡◊≈◊’~◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ØhΩ ÄØ˙π Ä˙~◊o◊ à ‘˙¥◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊– Ü¡◊… Δ˙¡◊dul ÄNh¡◊–S˙ d◊dÍ◊Ob˙dÍ◊ ÄπN˙@–d◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ≠N≤◊–·◊–~◊∫◊˙@h ≠Ø˙í@ π‹÷h◊ És˙Î◊– @]≥`◊˙ §◊Î◊– ØhΩ ≠÷◊˝bN– ÄNh¡◊–S˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y > Ø˙Ä˙, Ü≤◊– ©–~◊–rË– π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb ? Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙, ÷◊–¥h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Ø˙í@ ≤◊g≠Oπ Á◊Î◊≠@≤◊y d◊˙≤◊˙ ÷◊–˛l˙‘uÎ◊ ≠≤◊`◊˙ > * ≠Ø˙í@ ÷◊≤◊–¡◊˙ ÷◊‹˙Ë– ≠≤◊`˙, dh◊Ø ≠·◊˙rshŸ–÷h◊ ØhΩ ≠·◊]˙Å·◊–Ü ≠¡◊˙`◊– Δ·◊– dh◊Ø÷h◊ §◊`◊ `◊˙sh ~◊˙≤◊y, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ ≠N÷◊‹˙ ØÚ ÷◊@–¡◊– ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛ ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@ dh◊≠Ø Ä˙É ≠Ø˙≠d◊ dh◊Ø@ Äs˛sd◊–≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ØÚ ÷◊≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b, Ü≠b ≤◊g≠Oπ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ÷◊≤h◊‹≥¡◊ Ü¡◊… ≠d◊≠◊b ≤◊g≠Oπ÷h◊ ÄN_u÷◊˙@ ÷◊@h‹≥¡◊, Ü÷◊˙ N˙ú◊≠@ ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ ÷◊‹˙ ÷◊·◊˙π– ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > * ØhΩ ÷◊≤h◊‹≥¡◊˙ ÷◊‹˙≠@ Δ·◊– dh◊Ø÷h◊ ¡◊–@ê◊– `◊˙sh‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠N‹≥@h π˛Ø˙b–d◊ ≠≤◊Éø– ≠Δ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡˙ `◊˙s– dh◊≠Ø Åè◊˙ ØÚ ÷◊@h ~◊˙≤◊Ω > Ü¡◊…, ≠d◊bh, dh◊Ø §◊–d◊≠@ ÷◊íb N¡h◊ ¡◊·◊Î◊–Δ–¡◊˙ ÉQ◊–d◊, dh◊Ø÷h◊ ≠N ¡◊–rl≠@ N™˙~◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ ØÚ ≠Ø˙í@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ~◊˙≤◊y > * Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø– ≠Δ ØhΩ ©≠b ~◊–d◊˙¥◊ Q◊πÎ◊ ¡◊◊äê◊– > ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πb ¡◊·◊Î◊˙Å ·◊–Ä≠¥◊ ~◊˙≤◊y ? dh◊Ø÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙Å π˙@–≠`◊ ØhΩ Äd◊ä¥◊ ]hNu ≤h◊Ä¥◊– > Ø˙d◊˛, dh◊Ø §◊–d◊@@ ≠N≤◊– Q◊πÎ◊ Éπ˙·◊˙~◊Ë– ≠Δ ¡◊·◊Î◊–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø–, dh◊≠Ø ≠N ¡◊–rl≠@ ~◊–¢–d◊ d ? * ≠Ø˙í ∫◊˙≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø@ ≠÷◊˝bN– ¡◊–‘_˙N ~◊˙≤◊y, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–π˙@–¡◊– ≠¡◊˙`◊– dh◊≠Ø ÷◊–π@– Ä˙‘˙ ÷◊@hø ! * 11/3/2009 4th Final

202

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ä˙πbö◊@ N˙≤◊˙Δä ¡◊äd◊ud◊, Q◊–@¥◊~◊ ÷◊˙Î◊@h @≤◊– Ä˙N–‹≥¡◊˙ Ü≤◊– N¯Õ◊Ë–÷h◊ ØhΩ ÷◊·◊˙π– NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ≤œ◊·◊lú◊Ø ÷◊@–π˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙í@ N≤◊˙ld◊˙ NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ @≤◊–ø– > ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊–‘_˙N@ N≤◊–d◊ dh◊≠Ø ≠N‹≥`◊˙s– ~◊–©÷h É≠~◊<˙Q◊–d◊ ÷◊@–≠·◊¡◊, Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ Ä¡◊‘ä Ø–Î◊–¡◊ > * ≤◊Ω, ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ¡◊–≠@˙Su ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul sd◊–‘uÎ◊d◊˙ Éπ≠@ π˛§h◊d◊_ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙í@ N≤◊˙ld◊˙ Ä¡◊‘ä dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–ø– > * dh◊Ø÷h◊ ≠s˙Ë–Ü ≠÷◊˙b÷h◊ ≠∫◊`◊–≠·◊¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ ≠Ø˙í@ Ü ©sd◊≠@ Ü≠d◊Ë–÷◊–Ü ≠≤◊≠`◊ Åè◊˙ ~◊˙≤◊y; Ü¡◊…, Ü≤◊–N¡h◊ ÄNh¡◊–S˙÷h◊ dh◊≠Ø Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Δ˙Åπ˙@–¡◊ ≠¡◊˙`◊– Δ·◊– ØhΩ πFC◊’ ¡–‘_˙N @]≥ ~◊ ‹˙¥◊–, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ ≠NshŸ–÷◊@ É≠`◊∑] ØÚ ÷◊@– ~◊ ‹˙¥◊– > ëëdh◊Ø@ ÄØh÷◊ à ÄØh÷◊ ≠·◊˙r @≤◊–ø–íí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ Ü÷◊ π˛ud◊–÷◊@ ÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω; Δ·◊– Ü≤◊˙ d◊˙≤◊˙@ N…≠‘˙S~◊ ÷◊@˙Å¡◊˙≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@h ~◊ ‹˙Ü > * Ü‹@ Ä˙πbö◊∫◊˙@h Ä˙É ≠s˙Ë–Ü Ä˙ˆ˙d◊ π˙Å¡◊– ≠¡◊˙`◊– ØhΩ Ä˙©– N÷◊˙≠Î◊ §◊˙¡h◊‹≥`◊– > dh◊Ø÷h◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠Δ ÷◊˙≤◊y÷◊– Ä˙ˆ˙d◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, ØhΩ d◊˙≤◊˙ §◊˙¡◊–π˙@h ~◊˙≤◊y > Ä˙ˆ˙d◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ §◊`◊ `◊˙≠s ≠¡◊˙`◊– ØhΩ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙ˆ˙d◊ ·◊–Ü ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙ Äπ@–≤◊˙Δ’ä ≠≤◊˙Å πŸ–≠`◊≤◊y Ä˙ˆ˙d◊ ·◊–Ü > * N¡h◊÷◊–ø– N≠j, ≠Ø˙í@ NØg ©u¡◊~◊ Ä˙πbö◊∫◊˙≠@ NØπ–’d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > ≠Ø˙í@ ÷◊íb ≠≤◊Éø– ¡◊˙ ~◊ ≠≤◊Éø–, ≠N¡◊–rl≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Q◊–¥◊˙ ~◊ ÷◊@– ØhΩ ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊– > ]h¡Í◊ É≈◊Ø ÷◊‹˙ > dh◊Ø ~◊–©÷h◊ ≠Δd◊–÷◊– ©˙b à §◊`◊ π˙Ä d◊˙í Ä≠πO˙ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ÷◊@– ©˙≠b à §◊`◊ π˙Ü Ü¡◊… dh◊Ø `◊˙s– ÷◊íb π˛÷œ◊d◊≠@ §◊`, d◊˙≤◊˙

10

02

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

203

ØhΩ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ÷◊@– ©˙≠b ≠¡◊˙`◊– dh◊Ø@ §◊˙¡◊~◊˙Ë–÷h◊ dh◊≠Ø Δ·◊– ≠Δ˙s ÷◊@–≠·◊¡◊ ≠d◊≠¡◊ ¡◊≤h◊d◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > * Ø˙Ä˙ Ä˙~◊o◊Øl–, ≠Ø˙≠d◊ Ü÷◊‹˙ ≠·◊]≥ Ä˙¢◊Δ’ä `◊˙shø– ≠Δ, Üπ@– ≠`◊˙÷◊ Äø¥◊–, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ §◊˙¡◊¥◊– ≠Δ, ≠ΔÉΩ N˙S÷◊Ø˙≠~◊ ·F◊@@h Ä˙πbö◊@ ÷◊@hb˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–π˙@¥◊– ~◊˙≤◊y, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–Ø˙~◊öh◊≤◊y Ä˙πb π˙]÷h◊ X◊˙÷◊¥◊– > Ü¡◊… ≠d◊bh, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ä˙πböh◊ ¡◊˙@…¡◊˙@ ≠·◊]˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Δ˙Ä˙¥◊–, ≠NÅË– ≠≤◊Éø– ≠NØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ ‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙@ N…≠÷◊d◊ > ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ÷◊íb §◊˙¡h◊ø¥◊– ¡◊˙ ÷◊≤h◊ø¥◊–, ≠N÷◊‹˙≠@ Øh— ≠]Î◊˙Ä ~◊˙≤◊y; ÜshŸ˙÷ ≠÷◊¡◊Î◊ N¡◊’·◊˙ ≠N≤◊– Ä™˙~◊π˛NFd◊ ~◊–≠¡◊’˙Sd◊˙@ π@–Q◊l≤◊y ≠·◊Å‹˙Ü > ≠Ø˙≠d◊ Ä˙¢◊Δ’ä `◊˙≠s ≠Δ ≠Ø˙í@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä πø≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ÷◊˙@bshŸ–÷h◊ ≠NØ˙≠~◊ ©˙b–ø¥◊– ≠¡◊˙`◊– ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@¥◊– > π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–@ ≠Od◊˛≠@ ØhΩ §◊–¤ π˛÷◊˙≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊≠@, π˛≠d◊ä÷◊ ~◊–·◊–’¸ ¡◊äê◊–@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ Ä~h◊N˙≠@≤◊y ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–‹˙Ü > * ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– §◊˙¡◊~◊˙, ≠÷◊˝bN– S˙@b˙, ≠NÅË– Ü÷◊ Øo◊ §◊˙¡◊~◊˙ à Øo◊ S˙@b˙ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, Ä˙πbö◊ Ä˙s≠@ ÷◊≤◊–≠·◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ ]@˙π ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@h ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙≠d◊ N≠ú◊ N≠ú ≠NÅË–÷h◊ ÷◊≤◊–≠·◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ à`◊Ë– §◊`◊≤◊y ≠≤◊¡◊ > * ¡◊o◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ ·◊_˙@shŸ–÷h◊ ≠]˙`◊–≠·◊¡◊˙ N÷◊˙≠‘ Ü÷◊ N_u÷◊˙≠@˙ê◊– Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ÷◊‹˙ Ä˙É ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > Δ˙≤◊˙÷h◊ ≠Ø˙í Ä˙s≠@ ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ dh◊Ø÷h N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ X◊@ Ø˙Ÿhø–, ≠NÅË–÷h◊ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤◊–·◊–Ä, Ü¡◊… d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ dh◊≠Ø N≠ú◊ N≠ú◊ ≠Ø˙í@ ÄS≥÷◊ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å Ä˙N–Δ–¡˙ π@– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊ >◊ 4 ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ ≠≤◊Éø¥◊– Ä~◊¥◊ Ü¡◊… ÄNhØ˙@– > ≠d◊bh, d◊˙ö Ä˙Ÿ÷h◊ Δ˙Å π˙@–¡◊˙@◊

11/3/2009 4th Final

204

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

π‹ ØÚ Ä~◊¥◊ Ü¡◊… ÄNhØ˙@– > Ü¡◊…, ≠ΔÉΩ ¡◊äê◊– ≠ΔÉΩπ@– §◊˙¡◊≠@ d◊˙öh◊ §◊©~◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊, N–Ü π@ØN≈◊˙ö◊∫◊˙@h ÷◊íb `◊˙§◊ ÷◊@hø– à d◊˙öh◊ ≠÷◊≠d·F◊@ ©˙b–ø–, Ü÷◊‹˙ d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@ Ä¡◊‘ä ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊ > §◊ê◊ ≠π˛Ø à Ø˙ShΔ’äØl §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˙Ü, ©≠b ™˙~◊u ¡◊äê◊– d◊˙öh◊ π˛™˙ à ™˙~◊ ·◊_˙@˙ πFC◊’ §◊s¡◊˙~◊@F≠π π˛d◊äO ÷◊≠@ > Δ–Ü d◊˙öh◊ §◊l ÷◊≠@, d◊˙÷h◊ Ü÷◊ ÷◊≠∫◊˙@ §◊s¡◊˙~Í◊ ≠·◊]˙·◊–Ä¥◊–; Ü¡◊… Δ–Ü d◊˙öh◊ ¡◊–‘_˙N ÷◊≠@, N–Ü §◊s¡◊˙~◊öh ©≠b ¡◊Õh◊ à @O˙÷◊˙@u@F≠π ≠§◊Ë–¡◊˙≠@ NØ‹’ ≤h◊Ü > ... Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ N}˙¡◊~◊˙@ Ä~◊¥◊ ¡◊–Q◊–d◊˛d◊˙ ØÚ≠@ d◊˙ö◊ π@–Q◊l `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– @≤◊–‹˙Ü > * ÷◊˙≤◊˙÷h◊ §◊l ÷◊@ ~◊˙≤◊y : π˛≠d◊ä÷◊ ~◊–B˙π@ ħ◊uπÍN˙@ É≈◊@ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≠·◊Å‹˙í¥◊– Ü¡◊… ‘˛M˙πFC◊’ ≤œ◊·◊l@ N≤◊ d◊˙öh◊ Δ˙≤◊˙ NØπ’b ÷◊@˙Δ˙Ü d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠N ÷◊·◊˙π– π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y; §◊s¡◊˙~Í◊ ≠Δ dh◊Ø÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@–ø¥◊– Ü≤◊– ~◊–¢◊–d◊d◊˙@ ‘˙¥◊– ≠~◊Å dh◊≠Ø ©u¡◊~◊~◊–¡◊’˙≤◊ ÷◊@ > * ≠π˛Ø˙ª·◊˙ Ø˙Ä˙, ≠Ø˙≠d◊ Ä˙÷◊˛˙¥◊ ÷◊@– π÷◊˙É‹≥¡◊˙ Ü≤◊– Ä˙Î◊Nä÷h◊ ÷◊–π@– ©l ÷◊@–≠≤◊¡◊ ? ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊˝bN– ©u¡◊~◊÷h◊ ¡◊Gh ~◊˙≤◊y, ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ ©u¡◊~◊Ë–Ü S@– πŸ– @≤◊–ø– > Ø˙Ä˙, ≠Ø˙≠d◊ Üπ@– ÷◊–ø– Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, Δ˙≤◊˙÷◊– ≠Ø˙í ©u¡◊~◊≠@ Ü÷◊ ≠Ø˙Ÿ ¡h◊`˙Å≠·◊¡◊ >◊◊ Ü≤◊–§◊Î◊– Ü÷◊ Ø˙~◊N–÷◊ ⁄–d◊– ·◊_˙@˙ dh◊≠Ø π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ Éπ⁄–d◊–÷h◊ ≠]˙©– π˙Å¡◊˙@ Ä˙‘˙ ≠π˙rb ÷◊@– π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä˙πb˙@ ≤œ◊·◊l÷h◊ Ü÷◊ Ä~◊ä ëë≠Ø˙Ÿ Ä˙b– ≠·◊¡◊˙ `◊˙s–íí ~◊˙~◊˙¡◊–S dh◊è◊d◊˙÷h◊ ≠]˙©– ¡◊h`◊–¡◊˙ π@–¡◊≠≈◊’ dh◊≠Ø Äd◊ä¥◊ ·œ◊˜d◊˙ N≤◊–d◊ ≤œ◊·◊lË–@h Ü≤◊–π@– N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–≠·¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡, ÷◊–ø–¡◊– ≠Δπ@– ¡◊˙·Í◊ ~◊ π≠Ÿ, ¡◊Ÿ Ä˙É N˙~◊ N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–≠·◊¡◊, Δ˙≤◊˙Á◊Î◊≠@ ‘F~◊äs§◊’d◊_@ Ü≤◊– ‘ê◊–Ë–≤◊y π@Ø Q◊Øe˙@Øl ≠N≤◊– Éπ⁄–d◊–÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙÷œ◊¸ ÷◊@– Ä˙b–π˙@–¡◊ > Ü≤◊– N≠¡◊’˙é◊ ÷◊@hb˙÷h◊ ÷◊–π@– d◊˙≤◊˙@ π˛˙πäË– ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü, ≠N÷◊‹˙ ©≠b Ä¡◊‘ä ©˙b–‹≥◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > *

10

03

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

205

π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– π˙]≠@ Δ˙≤◊˙ @≤◊–ø– à ≠N π˛÷œ◊d◊≠@ Δ˙≤◊˙, d◊˙í∫◊˙@h ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊– Øs˙Δ˙Ü; d◊˙≤◊˙∫◊˙@h ≠¡‘u ~h◊≠≤◊Ω, d◊˙≤◊˙∫◊˙@h ÷◊ØÍ ØÚ ~h◊≠≤◊Ω > * dh◊Ø ~◊–© §◊–d◊≠@ Ü÷◊ ‘F~◊äd◊˙@ Nœ¸– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@– ÉQ◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø; ÷◊˙@b d◊˙í≠≤◊≠`◊ dh◊≠Ø Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–π˙@–¡◊ ≠Δ, ≠N≤◊– ‘F~◊äd◊˙@ s§◊u@ d◊Î◊≠@ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ ¡◊–‡Ø˙~Í◊ > * Δ·◊– ØhΩ ¡◊≤◊–shŸ–÷◊@h N˙x~◊˙ π˙Åπ˙@hø–, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ ÷◊–π@– ÷◊≤◊–π˙@–¡◊– ≠Δ ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊≤◊– ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ πh¸– ≠Δ˙s˙É ~◊˙≤◊y Ü¡◊… Ü÷◊ Q◊@Ø ‘F~◊äd◊˙@ ØÚ ≠·◊Å ·◊–¡◊ä ©u¡◊~◊≠@ π˛¡◊–¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– ≠¡◊˙`◊– ? dh◊≠Ø ÷◊≤h◊‹≥¡◊˙ ëëQ◊@Ø ‘F~◊äd◊˙ííË– ÄS≥÷◊d◊@ π@–Ø˙b≠@ Ü÷◊ ÷◊À◊~◊˙, Ü÷◊ Ndä Ä˙≠·◊˝ ~h◊≠≤◊Ω > ~◊–© ≤œ◊·◊l §◊–d◊≠@ Ü÷◊ Éé◊ ħ◊uƒ˙ ≠π˙rb ÷◊@–¡◊˙ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ÄÕ◊÷◊˙@˙è◊¤ ~◊–·◊˛˙Îh◊d◊˙∫◊˙@h Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ > * ØhΩ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–© §◊–d◊@÷h◊ Q◊˙≤◊y ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠@, ◊≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ◊ØhΩ ≠N∫◊˙≠@ Üπ@– Ü÷◊ N≈◊˙@ π˛däO ÷◊≠@, Δ˙≤◊˙÷◊– N¡h◊÷◊–ø–@h ÄN…`◊s∂ ≠≤◊˙Å @≤–ø–, ≠N∫◊˙≠@ Ü÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ É·◊˙Nu~◊d◊˙ @˙©d◊_ ÷◊@hø– > Ü≤◊– É·◊˙Nu~◊d◊˙ ¡◊–÷◊˙‘@ Üπ@– ≠s˙Ë–Ü◊ ≠N˙π˙~◊ Δ˙≤◊˙÷◊– Ä˙k˙@ πFC◊’ NØd◊˙@ Ü÷◊ ⁄–d◊–÷h◊ dh◊Ø÷h◊ Ä¡◊‘ä π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@– ≠~◊ÅΔ–¡◊ > * Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@ ©u¡◊~◊ Äd◊ä¥ ‘h ≠≤◊˙Å Δ˙Åø––, d◊˙≤◊˙ N¡h◊≠¡◊≠Î◊≤◊y ≠N≤◊–π@– ‘h ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥`◊˙ > ≠Ø˙í ©u¡◊~◊@ Ü≤◊– ‘h d◊˙ ~◊–@¥◊@ ¡œ◊M– π˙Å¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– > Üπ@– ≠≤◊¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ¡◊˙≤◊ä π@–⁄–d◊– Éπ≠@ Ä˙≠·◊˝ ~◊–§◊’@ ÷◊@h ~◊˙≤◊y, Ü≤◊˙ dh◊Ø@ Ä¥◊s’d◊ ⁄–d◊– Éπ≠@≤◊y ~◊–§◊’@ ÷◊@hø– > Üπ@– ≠≤◊Éø–, ÷◊˙@b dh◊≠Ø Ä˙πb˙ Ø~◊@ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ Äs§◊u@ ≠Od◊˛≠@≤◊y ~◊–©@ ©u¡◊~◊÷h◊ ¡◊Ghø > dh◊Ø÷h◊ ~◊–© ≠Q◊d◊~◊˙

11/3/2009 4th Final

206

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

ØÚ≠@ ÷◊–ø– s§◊u@ g@@ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… ≠N≤◊–∫◊˙≠@ ¡◊˙N ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > *◊ Ä¡◊N¤ Ü¡◊… ¡◊–r˙·◊s˛g ≠≤◊˙Å @≤◊–≠`◊ dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö@ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä˙Ø÷h◊ Ä˙Ø ≤œ◊·◊l §◊–d◊≠@ ~◊–@¥◊@ Ü÷◊ Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ ¡◊–‘_˙N Ü¡◊… Ä˙kπ˛d◊äl @]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… Øg– §◊–d◊≠@ ¡◊–©l@ Nh~◊–¢◊–d◊d◊˙ Ä¡◊‘ä ≠π˙rb ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > dh◊Ø à ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ Ü≤◊– ≠ΔÉΩ ø˙ÅshŸ–÷◊ Ä˙N– ≠Ø˙≠d◊ dh◊Ø ·œ◊¸– N®h]@h Ä¥◊@˙Î◊ ÷◊@– @]hø¥◊–, dh◊≠Ø ≠NshŸ–÷h◊ d◊Ÿ– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–·◊–Ä > ≠÷◊¡◊Î◊ Nh~◊–¢◊–d◊d◊˙@ ¡◊–‘hM Ä˙≠`◊˙÷◊ ØÚ≠@≤◊y dh◊≠Ø ≠Ø˙í@ Éπ⁄–d◊– ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > * ≠Δd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ ·hº]u ≠≤◊É‹≥¡◊ à ÄS≥÷◊ ¡◊–Î◊˙π ÷◊@h‹≥¡◊, dh◊≠Ø ≠Ø˙í∫◊˙@h ≠Nd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ ·F◊@÷h◊ Q◊˙`◊– Δ˙É‹≥¡◊ > ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ Ä˙≠·◊˝ ·h◊º]u ~h◊≤◊¥◊– Ü¡◊… ≠d◊bh, d◊˙öh◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø÷h◊ ~◊–© §◊–d◊@h N÷◊Î◊ ·h◊º]§◊˙¡◊ Ü¡◊… §◊˙¡◊π˛¡◊b N÷◊Î◊ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙÷h◊ ·F◊@÷h◊ ¡◊©’~◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > * ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ §◊˙@– Nh]u, ÷◊˙@b ØhΩ Ä˙πböh◊ §◊`◊ π˙Éø– à Ä˙πböh◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙≠@ ÷◊–G≥dÍ◊ ·h◊º] ØÚ Ä≠ú◊ ~◊–§◊˙Éø– > dh◊Ø@ Ü≤◊– ·h◊º]÷h◊ Ä≠ú◊ ~◊–§◊˙Å¡◊˙@ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ØhΩ ≠·◊]≥π˙@h ~◊˙≤◊y > ≠Q◊Êd◊äg@@ §◊`◊ π˙Å¡◊˙ N¡◊’·◊˙ ‘˙¥◊, N¡◊’·◊˙ Ä˙~◊o◊Øl > π˛˙bË˙≤◊y Δ˙¡◊d◊ul ¡◊ä˙π˙@ §◊–d◊≠@ Ü÷◊ ~◊˙Ë÷◊uld◊˙ Ä˙b– §◊≈◊–’ ÷◊@–·◊–Ü Ü¡◊… Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ~◊ ‹˙Å Ä˙πb˙÷h◊ ÄNh]u ÷◊@– @]≥‹˙Ü > ¡◊ghd◊º, ØhΩ Ä˙‘˙ ÷◊@hø– ≠Δ, dh◊≠Ø N¡◊’·◊˙ ~◊–© ~◊–÷◊Ë≠@ ≠Ø˙í@ Éπ⁄–d◊–÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… Ü≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ ‘˙¥◊– à Ä˙~◊o◊ ØÚ Ä˙b– ≠·◊É‹≥¡◊ > * ≠Ø˙í@ π@Ø ≠π˛Ø˙ª·◊˙ Ø˙Ä˙, Ä˙πbö◊∫◊˙@h ¡◊–è◊–¤ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙@ S˙@b˙ Ä˙πb à ≠Ø˙í §◊d– ◊≠@ N≠d◊Ä¡◊˙ Ü÷◊ §◊l˙¡◊≤◊ s≈◊@’ Q◊d– ◊÷˛ ◊h Ä˙b– É≠~◊˙< Q◊d– ◊ ÷◊@– ≠·◊Éø– > ØhΩ Ä˙≠·◊˝ N¥h◊¸ ~h◊≠≤◊Ω, Ü≤◊– ÄN≠¥◊˙r@ ØFÎ◊ ≠÷◊ÉΩ∫◊– ?

10

04

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

207

π˛˙bN≈◊˙≤◊y N¡◊’·◊˙ π˛d◊–¡◊˙·◊ à ħ◊–≠Δ˙s ÷◊@–‹˙Ü > N®–Î◊~Ë–÷h◊ Ü÷◊ ¡◊˙g¡◊ ˆËb˙≠@ π@–bd◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ ÄÚ¡◊N˙l Ü¡◊… Éf˙≤◊ N≤◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹˙Ü > Ø˙d◊˛ N–Ü ÷◊·◊˙π– ħ◊–≠Δ˙s ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… Éπ`◊Û–@ Øh≤F◊≈◊’Ë– ~◊–Ø≠¥◊◊ Ä≠πO˙ ÷◊@–¡◊˙ ØÚ ©˙b–‹˙Ü > * π˛˙bË˙≤◊y π˛‘∂ ÷◊≠@, ]˙`◊– π˛‘∂ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü à ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ N¥h◊¸ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y >... ≠Q◊Êd◊ä, Δ‹˙‹’, s§◊u@ Ä~h◊§F◊d◊–shŸ–÷◊ N¡◊’·◊˙ N¥h◊¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙¥◊– Ü¡◊… ≠÷◊≠¡◊ ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ Ø˙s¥◊– ~◊˙≤◊y > ≠Q◊Êd◊ä N¡◊’·◊˙ ≠Ø˙í@ Éπ⁄–d◊–÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹˙Ü > ≠Ø˙í@ ≠π˛Ø Ü¡◊… ¡◊ä˙÷h◊Î◊d◊˙ ¡◊–rl≠@ N™˙~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü, Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ~◊–@¥◊@ ‘˙¥◊, Nh]u à N¥h◊¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > * ≠]˙©–¡◊˙≠@ Ü÷◊ Ä˙~◊o◊ @≤◊–ø–, Ä≠πO˙ ÷◊@–¡◊˙≠@ Ä˙~◊o◊ Äø–, ħ◊uƒ˙≠@ Ä˙~◊o◊ @≤◊–ø–, ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@–¡◊˙≠@ ≠ΔÉΩ ¡◊–@˙Ë Ä˙~◊o◊ @≤◊–ø–, ÜN¡h◊‹≥≠@ ØÚ Ä¥◊d◊º ≠Nd◊–÷◊– Ä˙~◊o◊ @≤◊–ø– > * Ü÷◊ ‘hM Ü¡◊… N_˙‹’@≤◊–d◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙ π@– Ä˙É ≠÷◊˝bN–‹≥@h Ü≠d◊ ≠¡◊‘u Nh] ÷◊·◊˙π– Ø–Î◊–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > * Δ‹˙‹’ ·◊–¡◊ä ≠π˛Ø N÷◊Î◊ ÷◊Î◊≤◊@ ÑZ◊’≠@ @≤◊–‹˙Ü > Ü≤◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø Ü÷◊ Äπ@–¡◊≈◊–’d◊ Ä˙~◊o◊ Ü¡◊… ‘˙¥◊– ØÚ≠@ π@–πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ N…Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙@ Ü÷◊ Ä~h◊§◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–π˙@–¡◊˙ > * @˙S˙ ≠≤◊Éø– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ `◊˙s– ≠π˛ØΔhê◊ Éfs’u÷œ◊dd◊˙@ π˛d◊u÷◊ > * N¡◊’·◊˙ Ä˙πb˙@ §◊˙@N˙ØäË–÷h◊ @]≥‹˙Ä, Ü÷◊ ⁄–@ N_è◊d◊˙ ¡◊©˙l @≤◊–‹˙É > ≠÷◊¡◊Î◊ Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@≤◊y Δ‹˙‹’ π@Ø N®–◊Î~◊◊Ë– `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ >◊ * dh◊Ø ~◊–© Ä˙k˙ §◊–d◊≠@≤◊y dh◊≠Ø ≠N≤◊– π˛‘˙¥◊–÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@– π˙@–¡◊ Ü¡◊… N…÷◊˛Øb ·◊_˙@˙ d◊˙≤◊˙ dh◊Ø@ NØg N≈◊˙ ØÚ÷h◊ π˛N˙@–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > Ü≤◊˙ ⁄˙lu ≠≤◊˙Å

11/3/2009 4th Final

208

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b dh◊Ø Ä˙k˙@ N˙¡◊’≠§◊˝Ød◊_ dh◊Ø NØs˛ N≈◊˙@ ≠Od◊˛≠@ ÜπΔ’ä¥◊ Nh~◊–·◊–’¸ §◊˙¡◊≠@ π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@– ~◊˙≤◊y > * §◊˙¡◊π˛¡◊b ~◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– §h◊`Í◊ ≠·◊]≥π˙@h ~◊˙≤◊y > §◊˙¡◊π˛¡◊b ≠≤◊¡◊˙∫◊˙@h Ä˙É ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ ~◊˙≤◊y Δ˙≤◊˙ Δ‹˙‹’ ≠π˛Ø∫◊˙@h, Ä‹’˙dÍ◊ ·◊–¡◊ä ≠π˛Ø∫◊˙@h ≠¡◊‘u ·F◊@ ‹˙Ü > * Ø˙Ä˙, N¡h◊÷◊–ø– Ä¡◊‘ä ÷◊@˙ ≠≤◊¡◊; Ø˙d◊˛ d◊‹˙π– ≠Ø˙í@ ≤œ◊·◊lË˙ ÷◊˙≤◊y÷◊– ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ‘h à ÷◊∫◊–~◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– ? d◊˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Ü≠d◊ ‘h à ÷◊∫◊–~ ≠¡◊˙`◊– dh◊≠Ø ~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ©˙b–ø d◊ ? ëë‘h à ÷◊∫◊–~◊íí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–`◊˙≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø §◊˙¡◊π˛¡◊bd◊˙@ Ä~h◊π⁄–d–÷h ¡h◊nh ~◊˙≤◊Ω d◊, Ä‹’˙dÍ◊, Ü÷◊ ·h◊¡◊’Î◊ à Äs§◊u@ N…≠¡◊s‘uÎ◊d◊˙@ Ä~h◊π⁄–d◊–÷h◊ ¡h◊nh ~◊˙≤◊Ω d◊ ? Δ‹˙‹’ ≠π˛Ø ≠≤◊Éø– Äd◊ä¥◊ s§◊u@, Ä˙πb˙@ π˛s˙˜d◊˙≠@ Äd◊ä¥◊ ⁄–@ > ¡◊˙≤◊ä É`◊∑˙N@ Ø˙ÚØ≠@ ≤h◊Üd◊ Ü≤◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ħ◊–¡◊äê◊– ˆË– ~◊ π˙≠@ >◊ * §◊` π˙Å¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÄS≥÷◊˙@ N˙¡◊äg ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡h◊n˙Ü ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ Ä˙πb˙÷h◊ ≠·◊Å≠·◊¡◊˙÷h◊≤◊y ¡h◊n˙Ü > * ØhΩ ÷◊˙≤◊˙@– π˛d◊– ≠÷◊˝bN– d◊u¡◊˛ Ü¡◊… ~◊–l»b≤◊u~◊ ≠π˛Ø@ §◊˙¡◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊≤◊– Ä˙÷◊r’b ÷◊@–π˙@¥◊– ~◊˙≤◊y > Ü¡◊… Ü≤◊– ÷◊˙@b@h ØhΩ Ä˙πböh◊ ÷◊≤◊–‹≥`◊– ≠Δ, ≠Ø˙@ N÷◊Î◊ π˛÷◊˙@@ Ø~h◊räNh`◊§◊ Ä~h◊§F◊d◊– Q◊˙`◊–Δ˙Éø– > Ü≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ ≤◊@˙Å¡◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙÷h◊ ØhΩ Ü÷◊ Ä÷◊Î◊~◊ul `◊˙§◊◊ ≠¡◊˙`◊– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@hø– > *

10

05

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

209

Δ≠‹¸ π@–Ø˙b≠@ ‘ê◊–‘˙Î◊u ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ≠π˛Ø ©≠b ¡◊äê◊–÷h◊ ≤h◊Üd◊ d◊˙í@ ≠π˛Ø˙ª·◊@ Ü÷◊ ·◊˙N ÷◊@– π÷◊˙Å¡ > Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ dh◊≠Ø π˛˙b–÷ ≠π˛Ø ÷◊‹˙ ÷◊≤hø◊, ≠Q◊Êd◊ä≠π˛Ø@ ÷◊‹˙ ~◊–¢◊–d◊@F≠π ~h◊≠≤◊Ω; ·◊–¡◊ä≠π˛Ø ÷◊‹˙ d◊ Ä˙≤h◊@– ·F◊@@ ÷◊‹˙ > * ØhΩ ≠ΔÉΩ ¡◊äê◊–÷h◊ §◊`◊ π˙Ü, ≠N ≠≤◊Éø– ≠Ø˙í@ > Ü≤◊˙ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ ÷h◊f–d◊ g@@ §◊`◊ π˙Å¡◊˙, Äd◊ä¥◊ Ä≤◊…π˛≠b˙·◊–d◊ > * Ä˙‘˛Ø Ä˙≠·◊˝ Üπ@– Ü÷◊ ⁄˙~◊ ~h◊≠≤◊Ω, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ÷◊– dh◊≠Ø ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ≠π˛Ø ÷◊@– π˙@–¡◊ > Δ·◊– dh◊≠Ø Üπ@– Ü÷◊ ~◊–≠¡◊˙’Sd◊˙ ØÚ÷h◊ ≠Á◊@–Δ–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙ Ä~◊äd◊˛ ÷◊@–π˙@, Ü∫◊˙≠@ ~h◊≠≤◊Ω > * dh◊Ø÷h◊ ≠Δ ÄØh÷◊ ¡◊˙ NØh÷◊ ¡◊äê◊– Ä˙÷◊r’b ÷◊@hø–, ≠N÷◊‹˙ Ä˙≠·◊˝ ~h◊≠≤◊Ω >... ~◊–Ø∂ π˛÷œ◊d◊–≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Q◊–@¥◊~◊ ~◊˙@u ~◊–Ø∂ π˛÷œ◊d◊–≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Q◊–@¥◊~◊ πh@hr÷h◊ Ä˙÷◊r’b ÷◊@–‹˙Ü Ü¡◊… Ø~◊≠@ Ü÷◊ §◊˛Ø Nœ¸– ÷◊≠@ > Ü≤◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø Ä~◊˙≠`◊˙÷◊–d π˛÷œ◊d◊–@ ‘ê◊–shŸ–÷◊@ ÄÕ◊÷◊˙@˙¡œ◊d◊ à ÄM’≠Q◊d◊~◊ Ü÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ `◊uÎ◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–π˙@–¡◊˙ > Ü¡◊…, ÄÕ◊ ÷◊@– π÷◊˙É‹≥¡◊˙ Ü≤◊˙@ d◊u¡◊˛ ˆFC◊–’ ØÚ@h ~◊– œd– `◊˙§ ÷◊@–¡◊˙≠@ NÁ◊Î◊ ≠≤◊¡◊˙ Ø˙d◊˛≠÷◊ ÄQ◊–≠@ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–≤h◊Ü ≠Δ, N÷◊Î◊ ¡◊˙N~◊˙ à N÷◊Î◊ Ä˙÷◊r’b@ ·◊–≠~◊ ~◊˙ ·◊–≠~◊ Ä¥◊ ≠≤˙ÅΔ˙Ü◊; ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ `◊˙s– π˛·◊uD ħ◊uƒ˙Ë–≤◊y Ä¡◊≠‘r @F≠π @≤◊–Δ˙Ü > * ≠Ø˙í@ ≠π˛Ø˙ª·◊˙ Ø˙Ä˙, ·◊–~◊d◊Ø˙Ø ëë·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ `◊˙s– ≠π˛Ø @F≠π @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙É‹≥¡◊˙ Ø~h◊rä@ π˛¡Î◊ ¡◊˙N~◊˙Qlíí@ π˛d◊u÷◊ ≠N≤◊– `◊˙`◊@ú◊@ ≠s˙`◊˙πË– ¡◊äd◊ud◊ ØhΩ Ä~◊ä ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ Q◊–¥◊˙ ÷◊@– ~◊˙≤◊y > Ø~◊hrä@ π˛¡◊Î◊ ¡˙N~◊˙Q◊l ÷◊≤◊–≠`◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb ¡h◊n˙Ü, ØhΩ d◊˙≤◊˙ ©˙b–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– >

11/3/2009 4th Final

210

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

ëë¡◊˙N~◊˙Q◊líí ÷◊≤◊–≠`◊ Δ˙¡◊d◊ul d◊u¡◊˛ ÷◊˙Ø~◊˙÷h◊≤◊y ¡h◊n˙Ü, d◊˙≤◊˙ ©≠b ¡◊äê◊–÷h◊ ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@–~◊–Ü à d◊˙í@ ©u¡◊~◊÷h◊ ‘˙N~◊ ÷◊@h‹˙Ü ñ ؇π@ ؇π˙~◊ `◊˙s– π˛¡◊Î◊ ¡◊˙N~◊˙ @≤◊–‹˙Ü, ≠‰Êb ÷◊˙Ø˙Nê◊ πh@hr@ ‰uØ˙~◊ö◊ π˛d◊– π˛¡◊Î◊ ¡◊˙N~◊˙ @≤◊–‹˙Ü, ©hÄ˙≠]Î◊˙Î◊–@ ©hÄ˙≠]Î◊ π˛d◊– π˛¡◊Î◊ ¡◊˙N~◊˙ ‹˙Ü, Ü≤◊–π@– > Δ·◊– ©≠b Ø~h◊rä¡◊äê◊– Ä˙É©≠b Ø~h◊rä¡◊äê◊– π˛d◊– Ü÷◊ d◊u¡◊˛ à ~◊–l»b˙d◊ud◊ ÷◊˙Ø˙÷◊r’b Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ π˛¡◊Î◊ ¡◊˙N~◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü; Ü¡◊… Ü∫◊˙≠@ Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@≤◊y ÷◊≤◊–øh > Ø~h◊räØ˙≠~◊ π@ª@ π˛d◊– ≠ΔÉΩ Äd◊–d◊u¡◊˛ π˛ud◊–§◊˙¡◊@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@¥◊–, d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˛d◊– ≠π˛Ø≠@ π@–¡◊≈◊–’d◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > * Åo◊–˛lsd◊ É≠≈◊©~◊˙ ≠≤◊Éø– π˛˙b–÷◊ @˙©ä@ Ü÷◊ ˆËb˙; π˛˙b@ ≠ΔÉΩ §◊˙sË– ‘@u@@ N∂˙lhshŸ–÷ ·◊_˙@˙ ħ◊–¡◊äê◊– `◊˙§◊ ÷◊≠@, ≠N≤◊– §◊˙sË–@ > Ü≤◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙≠Ø ≠N≤◊– §◊˙¡◊≠¡◊˙S Ü¡◊… N…≠¡◊sshŸ–÷h◊ ¡h◊n–¡◊˙, ≠ΔÉΩshŸ–÷◊ ÷◊– ≤œ◊·◊l@ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü `◊Ob ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > ÄS≥÷◊ ÷◊˙Øä ≠≤◊Éø– ≠Δ, Ä˙≠Ø ≠N≤◊– Åo◊–˛≠l˙≠≈◊©~◊˙shŸ–÷h◊ Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@– ~◊–© ©u¡◊~◊÷h◊ ¡◊Gh ~◊ ‹≥¡◊˙, ≠NshŸ–÷h◊ Ä˙Ø ¡◊˙≤◊˙≠@ @≤◊‹– ¡≥ ◊˙ ¡◊gQh ◊l ≠¡◊˙`◊– ¡◊Q– ◊˙@ ÷◊@‹h ¡≥ ◊˙, Ä˙≠Ø π@–S˙~◊ ÷◊@‹h ¡≥ ◊˙ ¡◊‰shŸ÷– ◊ π@– ¡◊˙≤◊ä ¡◊gh ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡h◊‹≥¡◊˙ > ◊5 N˙≤◊N Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@ à ~◊–© ¡◊–rl≠@ Ü≠d◊ ≠¡◊‘u §◊˙¡◊ ~◊˙≤◊–Ω > ~◊–© Oh·◊˛ Ä≤◊…Ë˙÷h◊≤◊y Ä˙πb˙ §◊˙¡◊~◊˙shŸ–÷◊@ N¡◊’N_≠÷◊o◊˛ ÷◊@– @]h‹≥¡◊˙@h≤◊y dh◊≠Ø ·h◊º] à ÄN≠¥◊˙r ≠§◊˙s ÷◊@hø > ~◊–©÷h◊ §h◊`◊–Δ–¡◊˙ ≠≤◊Éø– Ü≤◊– Δ˙¡◊d◊ul ¡◊ä˙S≥@ Ø≠≤◊˝rS > * Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, Ä˙πb˙÷h◊ ≠~◊Å Äd◊–@–ê◊ §◊˙¡◊≠@ ¡◊äg ~◊ @≤◊–¡◊˙ ≠≤◊Éø– ÄS≥÷◊ §◊`◊ ÷◊‹˙ > * Ä˙πb˙÷h◊ Äd◊–@–ê◊ §◊˙¡◊≠@ ~◊–o◊˙ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙πb˙@ Äd◊–@–ê◊ π˛‘…N˙ ÷◊@–¡◊˙∫˙@h ≠÷◊˝bN– shb≠@ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ä˙≠Ø ~◊–≠© ~◊–©@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y à

10

06

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

211

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊≤◊y Ä˙Ø@ Δ‹˙‹’ ≠Δ˙säd◊˙ ~◊–@Fπb ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ¡◊˙Ë ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– π˛÷œ◊d◊ ¡◊–©l > * ≠Ø˙≠d◊ Üπ@– ≠~◊Ê@˙‘ä §◊–d◊≠@ ¡h◊Ÿ˙Å @]≥‹≥¡◊˙ Ü≤◊– ·◊u~◊d◊˙ Ä≠πO˙ N}¡◊d◊º ≠Ø˙í@ Ä˙k‘m˙ˆ˙ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ‹≥`◊˙ > ≠s˙Ë–÷◊ π@– Ä~◊äË–÷h◊ ØÚ dh◊≠Ø NØ˙~◊ N˙¡◊S˙~◊d◊˙ N≤◊–d◊ ÜŸ– @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > * ≠Ø˙í@ π@Ø ≠π˛Ø˙ª·◊˙ Ø˙Ä˙, Ü÷◊ Ä¥◊~◊–’@uOb ·◊_˙@˙ ≠Ø˙í N®h]≠@ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊–ø– É·Í◊ˆ˙Ë–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–ø– > ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ Ü÷◊ Çr’˙§◊˙¡◊ @≤◊–ø– Δ˙≤◊˙÷◊– ≠Ø˙≠d◊ ÄÕ◊ ÷◊@– @]≥ø–; ≠Ø˙í §◊–d◊@@ Ä˙É ≠s˙Ë–Ü §◊˙s ·◊}≠@ Áh◊`◊–÷◊@– @≤◊–ø◊–, Ü≤◊˙ ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ Ü÷◊ §◊˛ØS˙@b˙ Ä˙b– ≠·◊Éø– ≠Δ ØhΩ `◊Oä⁄Î◊≠@ Ä˙N– π≤◊G≥ N˙@–`◊–b– > dh◊≠Ø Ü÷ ~◊–§h◊’`◊ ¡◊C◊’~◊˙ ≠·◊Åø Nd◊, Ø˙d◊˛, Üπ@– Ä˙É ÷◊·◊˙π– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`– Ü÷ N…÷◊À s˛≤◊b ÷◊@–π˙@–≠`◊ Δ˙Å Ü≤◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Éπ≠Δ˙s–d◊˙ @≤◊–ø– > Ä‹’˙dÍ◊, dh◊≠Ø ~◊–©@ Ü≤◊– ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ ‘d◊´ö◊ Éπ≠@ Çr’˙ à ·◊˙}–÷◊d◊˙ Éπ≠@ ¡◊–©l`˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊≤◊y É‡Ø ÷◊@–¡◊ > ~◊–© Ø˙s’≠@ Ä˙≠Ø ≠Δd◊–÷◊– Ä˙s÷h◊ Δ˙É‹≥¡◊˙, Ä˙≠Ø ≠Nd◊–÷◊– ~◊Ø˛ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊˙ Ü¡◊… Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ Ä˙¡◊– ˙@ ØÚ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ≠Δ, Δ˙≤◊˙N¡h◊ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙÷– @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙ dh◊Î◊~◊˙≠@ Ä˙≠Ø Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ ≤◊˙N`◊ ÷◊@– ~◊˙≤h◊Ω > * ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙πb˙÷h ∫◊–÷Í◊ ©≠b ÄÕ◊ ¡◊äê◊– π@– Ä~h◊§◊¡◊ ≠≤◊¡◊, ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ Δ˙Å Ä˙≠Ø Ä˙≠`◊˙÷◊~◊ `◊˙s– π˛ghd◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊˙ > * Ä˙≠s ØhΩ ëëØhΩ ¡œ◊≤◊≈◊Ø N˙S÷◊Ø˙~◊ö◊ ØÚ@h ©≠bíí ≠¡◊˙`◊– ~◊–©÷h◊ ¡◊˙@…¡◊˙@ ÷◊≤h◊‹≥`◊– > Ü¡◊…, Ü≠¡◊ ëëØhΩ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊≤◊– ~h◊≠≤◊Ωíí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤h◊ø– > N≠¡◊’˙≈◊Ø ÷◊‹˙Ë– ≠≤◊Éø– ≠Δ, dh◊≠Ø ~◊–©÷h◊ ¡◊Ÿ ¡◊˙ N˙~◊ ÷◊–ø– ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊–¡◊ ~◊˙≤◊y >

11/3/2009 4th Final

212

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

~◊–©÷h◊ Äd◊– Ø≤◊jπFC◊’ ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊–¡◊ ~◊˙≤◊y à Äd◊– ~◊sbä ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b, Ä˙≠Ø ~◊–≠© ~◊–© §◊–d≠@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ≠~◊˙≤h◊ > ·◊–¡◊ä π@Ø Åè◊˙ Ä˙Ø∫◊˙@h Δ˙≤◊˙ π˛d◊ä˙‘˙ ÷◊@hø–, Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > * π–`◊˙·◊–~@h≤◊y ≠Ø˙í@ Δ˙¡◊d◊ul N·◊–è◊˙ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø@ ≠≤◊˙Å π˙@– ~◊˙≤◊–Ω > ØhΩ π–`◊˙ ‹≥`◊˙≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í@ π˛÷œ◊d◊– ≠Δπ@– ‹≥`◊˙, ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ØÚ ≠N≤◊–π@– @≤◊–ø– > Ü≤◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π@–¡◊≈◊’~◊ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ Ä˙‘˙ ÷◊@–π˙@h ~◊˙≤◊y > Ü¡◊… N≠¡◊˙’π@–, ≠Q◊¸˙ ÷◊@– Ü≤◊˙@ π@–¡◊≈◊’~◊ ˆË˙Å¡◊˙÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– Á◊Î◊ Ø–Î◊–¡◊ ÷◊– ? ÄS≥÷◊ §◊`◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ, ØhΩ Ü≤◊– ¡◊äê◊–sd◊ π˛÷œ◊d◊–÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ≠Ø˙í@ ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊–¡◊– ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ N≤◊–d◊ ~◊–©÷h◊ Ü÷◊˙k÷◊ ÷◊@– ~◊ @]≥¡◊˙ ≠≤◊Éø– ~◊–©@ ~◊–Ø∂d◊@ Ü¡◊… Ä≠Q◊d◊~◊ π˛÷œ◊d◊– ¡◊–≠@˙S≠@ Ü÷◊ N≠¡◊’˙≈◊◊Ø π˛d◊–÷◊˙@ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ §◊˙¡h◊ø– > Ü≤◊– ≠÷◊˝bN–Ë–≤◊y Ä˙≠·◊˝ ÉQ◊–d◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b ~h◊≠≤◊Ω > ≠ΔπΔ’ä¥◊ dh◊≠Ø ~◊–©@ @Fπ˙¥◊@ ˆË˙Å¡◊˙ à @Fπ˙¥◊@ ~◊ ˆË˙Å¡◊˙ ØÚ≠@ ≠·◊˙·h◊`◊äØ˙~◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡,ñ Äs˛sd◊– `◊˙s– É‡Ø ÷◊@h‹≥¡◊ à ≠d◊≠b ÷◊m˙¥◊– ≠≤◊dh◊ Δ˙¡◊d◊ul É‡Ø π˛d◊– É·◊˙Nu~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊, ≠NπΔ’ä¥◊ dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– NØhQ–d◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙bË–÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > dh◊Ø@ Δ˙¡◊d◊ul Ä¡◊≠`◊˙÷◊~◊ dh◊Ø÷h◊ Ü≤◊– ≠s˙Ë–Ü Nh~◊–¢◊–d◊d◊˙ Ä˙Ÿ÷h◊ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@–≠~◊Å π˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠Δ, ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙πb˙ Éπ≠@ ~◊–§◊’@◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ dh◊Ø@ π˛÷œ◊d◊≠@ N˙Ø‹’ä ≠¡◊˙`◊– ÷◊–ø– ~◊ ‹≥¡◊ Ü¡◊… dh◊≠Ø ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ ≠≤◊Éø¥◊– Ä˙Ø ©u¡◊~◊@ ©u¡◊~◊, Ä˙Ø ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠Q◊d◊~◊˙, Ä˙Ø §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ÄN`◊ ‘ê◊– à ÄN`◊ N˙Ø‹’ä > Ä˙≠Ø d◊˙ö◊@– π˙]≠@≤◊y ~◊–©÷h◊ ≠~◊Å NØπ’b ÷◊@–≠·◊¡◊˙, ≠÷◊˝bN– N…‘l ~◊ @]≥ ~◊–©÷h◊ d◊˙ö◊@– ≤◊˙d◊≠@ ≠·◊Å≠·◊¡◊˙ Ü¡◊…, d◊˙ö◊@ Ä~◊¥◊ π˛™˙@ π@–≠π˛Ou≠@ ◊N–Ü Δ˙≤◊˙ Åè◊˙ ÷◊@h‹≥≠¡◊, Ä˙Ø÷h◊ N–Ü ≠N≤◊–@F≠π≤◊y d◊–Ä˙@– ÷◊@–≠¡◊ > 6 ≠Ø˙í@ ≠N∂≤◊Øl– ≠π˛Ø˙ª·◊˙ Ø˙Ä˙, ØhΩ ëë÷◊≠‹˙π÷◊‹~◊íí≠@ π˙∫◊ ÷◊`◊– :

10

07

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

213

ëë≠÷◊¡◊Î◊ N…≠÷◊o◊˛b ·◊_˙@˙≤◊y dh≠Ø Ü≤◊– `◊Oä≠@ Ä˙N– π≤◊G≥ π˙@–¡◊ >íí Ú˙~◊@ NØl÷h◊ ¡◊˜˙Å≠·◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠≤◊¡◊ ÷◊– ?

N…≠÷◊o◊˛b ÷◊≤◊–≠` ◊Ú˙~◊÷h◊ ¡h◊n˙Ü ~◊˙≤◊y; ¡◊@…, N…≠÷◊o◊˛b ≠≤◊Éø– Üπ@– ≠s˙Ë–Ü Ä¡◊⁄˙, ≠ΔÉΩ‹≥≠@ ÷◊–, ¡◊˙≤◊˙≠@ ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥≠`◊ ØÚ, ©≠b Ä¡◊–è◊–¤ §◊˙¡◊≠@ @≤◊–π˙@–¡◊ > N…≠÷◊o◊˛b ÷◊≤◊–≠`◊ ØhΩ Ü≤◊– ÷◊‹˙ ¡h◊nhø– ≠Δ, N÷◊Î ‘ê◊–, N÷◊Î Åè˙ Ü¡◊… N÷◊Î◊ ħ◊uƒ˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ħ◊–Øh]u ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊, Ä˙Ø ~◊–© ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ d◊˙öh◊ NØs˛ §◊˙¡◊≠@ Éπ`Û– ÷◊@–¡◊˙ ·◊–s≠@≤◊y É·Í◊S˙¡◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > * ~◊–·◊–’¸ NØlØ˙~◊ö◊≠@ Ú˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä≠πO˙ N¡◊’·◊˙ Ü÷◊ N…≠÷◊o◊˛–d◊ à NØ˙≤œ◊d◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b @]≥‹≥¡◊˙,ñ Ü≤◊˙ ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ > * ØhΩ ≠Ø˙ Q◊É÷◊– Éπ≠@ ¡◊N– π˙b– Éπ≠@ Q◊÷Í◊Q◊÷Í ≠≤◊É‹≥¡◊˙ Q◊o◊˛÷◊–@b ¡◊–rl≠@ Q◊–¥◊˙ ÷◊@–‹≥≠`◊ d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊˙Å‹˙¥◊˙ > Ä‹¡◊˙, Ä˙≤h◊@– §◊`◊ ≠≤◊˙Å‹˙¥◊˙, dh◊≠Ø Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– Q◊–¥◊˙ ÷◊@– ~◊ ‹˙¥◊ Ø˙d◊˛ ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙@ §◊˙¡◊~˙≠@ ~◊–Øs∂ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙¥◊ > * Δ·◊– πFC◊’ NØπ’b-¡h◊M–≠@ dh◊≠Ø ~◊–©@ ÷˙Δ’ä ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… N÷◊Î◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ Q◊@b≠@ ~◊–≠¡◊·~ ◊ ÷◊@–≠·◊Å π˙@–¡, ≠d◊≠¡◊ ÷◊Ø’ ∫◊–÷Í◊ Ú˙~◊ π@– NØ˙~◊ §◊˙¡◊≠@ É≈◊Ø Á◊Î ≠·¡◊ > * N}¡◊d◊º ØhΩ Üπ@– §◊˙¡◊– §h◊`Í◊ ÷◊@–ø– ≠Δ Ä≠~◊÷◊ ≠`◊˙÷◊ö◊ N≤◊–d◊ Ø–‘–¡◊˙ à Ä≠~◊÷◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ Ä≠πO˙ ≠Ø˙í ~◊–© N≈◊˙Ë–÷h◊ ¡◊–`h◊D ÷◊@–≠·◊¡◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y ØhΩ ÄS≥÷◊‘uˆ˛ Ä˙πbö◊@ ÄS≥÷◊ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊– > ≠Ø˙í ~◊–©@ Ü≤◊– Ä~h◊§¡◊ ≠≤◊˙Åø– ≠Δ, ≤◊˙d◊shŸ–÷h◊ ÷◊˙Ø≠@ `◊s˙Å ≠÷◊˝bN– ‘˙@u@–÷ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥¡◊˙ NØl≠@ ØÚ ©≠b ¡◊äê◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊

11/3/2009 4th Final

214

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

N…Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊ > Ø˙d◊˛ N_§◊˙¡◊d◊º Ü‹≥`◊˙s– ÷◊–G≥dÍ◊ ħ◊ä˙N ØÚ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ü¡◊… N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ©@h@u ≠Δ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙¡◊d◊ul ~◊–@‹’÷◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙@h ~◊–©÷h◊ Ä`◊s˙ ÷◊@– @]≥‹≥¡◊ > ÷˙Ø ~h◊≠≤◊Ω, ~◊–@‹’÷◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙≤◊y Ä˙Ø÷h◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊∫◊˙@h ·F◊@÷h◊ ≠~◊Å Δ˙Å‹˙Ü > * dh◊≠Ø ≠÷◊ÉΩ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø, d◊˙≤◊˙ Éπ≠@ ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ ÷◊˙Δ’äË– πø≠@ ≠÷◊ÉΩ ·œ◊¸–≠÷◊˙b @≤◊–ø–, N¡h◊÷◊‹˙ d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊≠@ > * Δ·◊– ©≠b ¡◊äê◊– πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ Åè◊˙Ë–÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤◊y ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡◊äd◊–÷◊˛Ø ¡◊–~◊˙ d◊˙≤◊˙@ NØg ÷◊˙Δ’ä N_˙‹’@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊ > Ø˙d◊˛ Ü≤◊– ⁄–d◊–≠@ Ä˙N– ~◊ π≤◊G≥‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊, Üπ@– ≠÷◊≠d◊÷◊ ÷◊˙Δ’ä @≤◊–ø–, Δ˙≤◊˙÷◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Nfi÷◊’ ⁄˙π~◊ ÷◊@˙Å¡◊˙≠@ ÄS≥÷◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–‹˙Ü > * ©≠b ¡◊äê◊– ≠÷◊ÉΩ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø–, d◊˙í Éπ≠@ ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠N ÷◊–π@– ÷◊@hø–, d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@≤◊y ≠Δ˙sN˙S~◊˙@ ©u¡◊~◊ ~◊–§◊’@‘uÎ > Ä‹’˙dÍ◊, ÷◊Ø’ dh◊Î◊~◊˙≠@ ÷◊Ø’ π˛d◊– ·œ◊¸–≠÷◊˙b, ≠ΔÉΩ §◊˙¡◊ ≠~◊Å ©≠b ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@hø–, d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷◊ sh@hd◊_πFC◊’ > ·◊˙}–÷◊d◊˙ à s¡◊’@ N≤◊–d◊ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ Δ˙≤◊˙÷h◊ ëë¡◊Ÿíí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊¥◊–, ≠NshŸ–÷h◊ ÷◊@◊–¡˙ Ä≠πO˙ ¡◊˙N~◊ ≠S˙Å¡◊˙ Ä‹¡◊˙ ]˙‡ ¡◊˙˜– ≠·◊É‹≥¡◊˙ NØl≠@ ~◊–©÷h◊ NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ à Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä≤◊…≠¡◊˙S ¡◊–~◊˙ NØπ–’d◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ ©˙b–‹≥≠`◊ dh◊≠Ø d◊P_˙@˙ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ÄS≥÷◊ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > * Ü≤◊– ÷◊˙Δ’äË– ≠Ø˙≠d◊ ÷◊–G≥dÍ π@–Ø˙b≠@ Ä˙πbö◊@ ÄS≥÷◊ ~◊–÷Ë÷h◊ Ä˙b– π˙@–¡◊ ÷◊– ~◊˙≤◊y, Ä˙s ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ≠Ø˙@ ©˙b–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ÷◊˙Ø, ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø Üπ@– ~◊˙≤◊y, Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷◊≠`◊ dh◊≠Ø Ä˙πb˙ø˙ÜΩ ≠Ø˙í@ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙ÅΔ˙Å π˙@–¡◊ > ≠ΔÉΩ §◊˙¡◊Ë– N≤◊–d◊ dh◊≠Ø ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@h‹≥¡◊, d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ > *

10

08

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

215

Ø˙Ä˙, ÜÅ ≠ΔÉΩ N≈◊˙Ë– Ä˙πbö◊∫◊˙@h ]hNu≠@ ≠Δ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–≠~◊Å π˙@hø–, ≠NÅË– ≠÷◊ÉΩ N≈◊˙ ? dh◊Ø N≈◊˙@ ≠ΔÉΩ §◊˙sË– ≠Q◊Êd◊ä@ π˛§◊˙¡◊÷h◊ Ä˙N–π˙@–ø– Ü¡◊… ·◊–¡◊ä ≠‡˙d◊~◊˙Ë–÷h◊ Ø˙~◊– π˙@hø– > * ØhΩ Ä˙πbö◊@ ≠N¡◊˙ Δ‹˙‘ê◊– N≠¡◊’˙≈◊Ø §◊˙≠¡◊ ÷◊@–π˙@hø– ÷◊– ? dh◊≠Ø Δ‹˙‘ê◊– N≠¡◊˙’≈◊Ø §◊˙¡◊≠@ ≠Ø˙í@ ≠N¡◊˙ Ä¡◊‘ä ÷◊@hø, Ø˙d◊˛ dh◊Ø Ä˙s˙Ø–÷◊˙`◊–@ N≠¡◊’˙≈◊ØË– dh◊Ø Ä˙©–@ N≠¡◊˙’≈◊Ø∫◊˙@h Ä¡◊‘ä ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > * ‘œõ◊Î◊˙ ~◊ ‹≥≠`◊ ©Ÿ g@≠@ ≠÷◊˝bN– ÷◊–ø–÷h◊ ¡◊˙g¡◊ ÷◊@–¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Δ·◊– ~◊–lØ–d◊ à Ä¡◊–@d◊ π˛≤◊˙@ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ÷◊≠∫◊˙@ ‘œõ◊Î◊˙ π˙]≠@ dh◊Ø ≤œ◊·◊l ~◊–©÷h◊ NØπ–’ ≠·◊¡◊˙÷h◊ N®d◊ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹˙¥◊˙, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø πœ‹≥¡◊u≠@ ÷◊·◊˙π– ©u¡◊~◊S˙@b ÷◊@–π˙@– ~◊ ‹˙¥ > Ø≤◊˙~Í◊ Éπ`◊Û–¡◊˙~Í◊ NØ≠g ‹≥≠`◊ ©≠b ©≠b ‘œõ◊Î◊˙Nfi¤ ¡◊äê◊– > * Ä˙‘˛Ø≠@ ÷◊˙Ø ~◊ ‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊@ ≠Δ ≠÷◊˝bN– ħ◊˙¡◊ Äø–, Ü÷◊‹˙ Nd◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ø˙d◊˛, ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊ ≤◊˙d◊≠@ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø ~◊˙≤◊y, ≠NØ˙≠~◊ ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h ~◊˙≤◊˙¥◊– ≠¡◊˙`◊–≤◊y ≠NØ˙~◊ö◊ ≤◊˙d◊≠@ ÷◊˙Ø ~◊˙≤◊y > Ü¡◊…, ≠N≤◊– ≠@˙s@ ârS ¡◊ ˙ ≤◊ ˙ @ ÷◊ @ – ¡ ◊ ˙ Äd◊ ä ¥◊ ÷◊ ¸ ÷◊ @ ñ Ü≤◊ – ≠@˙sË– @ ~◊ ˙ Ø ≠≤◊ É ø– Ä˙Î◊Nä >... * ‘@u@ N_§◊˙¡◊d◊º Ø˙o◊˙ > Ø˙d◊˛ Ä˙πbö◊ `◊˙s– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙≠@ d◊˙≤◊˙ ëëd◊˙ØN–÷íí◊ ≠≤◊¡◊ ~˙≤◊y > ≤◊Ω, ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊–π@–≤◊–Ω ˆË–¡◊ > * 11/3/2009 4th Final

216

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

ØhΩ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ N˙¡◊S˙~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠@, Ø˙d◊˛ ≠Ø˙ ≤◊˙d◊≠@ N¡h◊©–~◊–r ~◊¸ ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø– > ≤◊Ω, Ä≠~◊÷ NØl≠@ ≠NØ–d◊– ≤h◊Ü; Ø˙d◊˛ dh◊Ø÷h◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ‘˙¥◊– Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ à d◊˙≤◊˙÷h◊ dh◊Ø ‘@u@@ ≠÷◊˙r@˙©– §◊–d◊@÷h◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠d◊b–÷◊– ÄN_g– §◊˙¡◊@ ≠÷◊˝bN– π˛§◊˙¡◊ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > * Ø˙Ä˙, ë÷í ≠s˙Ë–Ü ≠π˙N–’≠`◊~Í◊ π˙d◊˛ §◊˙ú◊– ≠·◊Åø¥◊– > N–Ü ≠÷◊≠¡◊ ≠÷◊˝bN– ·◊˛¡◊ä §◊˙ú◊– ~◊˙≤◊˙¥◊– ≠¡◊˙`◊– dh◊≠Ø ÷◊˙`◊– ¡◊–N<–d◊ ≠≤◊É‹≥`◊ > Ü¡◊… ≠N Ä˙©– N_§◊˙¡◊d◊º ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ ·◊˛¡◊ä §◊˙ú◊– ≠·◊Åø¥◊– > Ø˙~◊N–÷◊ N…@Q◊~◊˙shŸ–÷◊ ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@¥◊– > ≠d◊bh, Δ˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ ˆËh ≠¡◊˙`◊– ©≠b ¡◊äê◊– Åè◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊, ≠N ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊–≤◊y ÷◊≤◊–¡◊ > * Δ·◊– ≠÷◊˝bN– ¡◊äê◊– ¡◊–rl≠@ dh◊≠Ø ≠÷◊˝bN– §◊`◊ ÷◊‹˙ §◊˙¡◊– π˙@h ~◊ ‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø÷h◊ d◊˙í ¡◊–rl≠@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– §◊˙¡◊–¡◊˙ ØÚ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 7 Ä˙πbö◊ π˙]≠@ ≠Ø˙í@ Ü≤◊– N≈◊˙Ë–÷h◊ Éfs’ ÷◊@–≠·◊¡◊˙@ Ø˙s’ ≠Ø˙≠d◊ ≠]˙©– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > dh◊Ø §◊–d◊≠@ ØhΩ ≠ΔÉΩ Ä§◊uƒ˙ Ü¡◊… ¡◊–‘hMu÷◊@b@ Äs∂–÷h◊ π˛©_Î◊–d◊ ÷◊@–≠·◊Åø–, dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ ~◊–@¥◊@ π˛©_Î◊–d◊ ÷◊@– @]≥‹≥¡◊ > * ÄÚ¡◊N˙l ¡◊–~◊˙ ≠÷◊˝bN– ÷◊–ø– N}¡◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ≠÷◊˝bN– ¡◊–rl ÷◊¸÷◊@ ≠¡◊˙`◊– ©≠b ≠Δ d◊˙÷h◊ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊, d◊˙≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ~◊˙≤◊y > ¡◊@…, ≠s˙Ë–Ü ¡◊–rl ≠Δd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ ÷◊¸÷◊@ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠Nd◊–÷◊–

10

09

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

217

ÄS≥÷◊ Ä˙s˛≤ N≤◊–d◊≤◊y NÁ◊Î◊ §◊˙¡◊≠@ Nfi˙·◊–d◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ ¡◊˙≤◊˙@– Δ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > N¡h◊ ÷◊˙Δ’ä ØÚ≠@ ·◊–¡◊ä ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ πœ‹≥¡◊u÷h◊ Ä¡◊d◊@b ÷◊@˙Å Ä˙b–¡◊˙ ≠≤◊Éø– N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ÷◊¸÷◊@ > ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h ÷◊íb Ä˙≠Ø ≠N‹≥`◊˙s– ≠÷◊˝bN– π˛l˙N ÷◊@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y ? * Ä˙Ø÷h Ä≠~◊÷◊ ·◊uˆ’ π‹ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊; Ü¡◊…, ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@ Äs˛sd◊– ÷◊@hø– ÷◊– ~◊˙≤◊y, π≠·◊ π≠·◊ ~◊–©÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ≠N÷◊‹˙ ~◊ πQ◊˙@– ‘˙¥◊ §◊˙¡◊≠@ Ä˙s÷h◊ Δ–¡◊˙≤◊y Äd◊ä¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > * ÄÚ¡◊N˙l ·◊_˙@˙ NÁ◊Î◊d◊˙ Nh~◊–¢◊–d◊ > ≠Ø˙í@ N˙≤◊˙Δä ÷◊≤◊–≠`◊, d◊˙≤◊˙ N¡◊’·◊˙ dh◊Ø π˙]≠@ @≤◊–ø– ≠¡◊˙`◊– dh◊≠Ø ~◊–¢◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > Ü¡◊…, ≠÷◊˝bN– Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ¡◊ä‹’ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > * Δ·◊– dh◊≠Ø ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙@ N…÷◊À◊ ÷◊@–‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø@ π˛l˙N÷h◊ N…¡◊Î◊–d ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠Ø˙í@ ‘ê◊– ≠N∫◊˙≠@ Ä¡◊‘ä @≤◊–‹≥¡◊ > * ¡◊ä˙ˆ˙d◊ Nœ¸– ÷◊@˙Å¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y; ]≥Ä˙`◊ ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ≤◊˙N`◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y > Ü¡◊…, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊˙Δ’äshŸ–÷◊ Ü÷◊ Ä¥◊s’d◊ Nd◊ä@ ħ◊–¡◊äê◊– ÷◊@h‹˙¥◊–, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊≤◊y ≠NshŸ–÷◊@ Éπ`◊Û– N}¡◊ ≤h◊Ü > * ≤◊Ω, ¡◊–§◊–¤ ¡◊–rl÷h◊ ≠~◊Å dh◊Ø@ Ø~◊ Äd◊–≠¡◊‘u É≠≈◊©–d◊ ≠≤◊˙Å πXh◊ø– > Ü≤◊˙ ~◊–© §◊–d◊≠@ ÷◊íb ~◊˙ ÷◊íbN¡h◊ @Q◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙≠@ ]h¡Í◊ ¡◊äg Äø– (N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊≠Ÿ Ä˙μ@ N≤◊–d◊ §◊˙¡h◊ø– : ÜÅË˙ Üπ@– ≠≤◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@, ≠NÅË˙ ≠Nπ@– ≠≤◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@, Åd◊ä˙·◊–), Ü¡◊… Äd◊ä¥◊ Ä©˙bd◊ §◊˙¡◊≠@ d◊˙≤◊˙ Ä˙πb˙@ ≠N≤◊– @Q◊~◊˙shŸ–÷◊ ØÚ≠@ Üπ@– §◊˙¡◊≠@ Δ˙Å `◊˙]≥Δ˙Éø– ≠Δ, ≠NshŸ–÷◊@ à`◊Ë˙ Á◊Î◊ Á◊Î◊–≠`◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙d◊ö◊–d◊ ≠≤◊˙Å É∫h◊ø– Ü¡◊… §◊˙@– Δ»b˙ π˙Éø– > Ü≤◊– Ø~◊÷h◊ Äd◊ä¥◊ ‘˙¥◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ à ‘˙¥◊ @≤◊–¡◊˙@ ħ◊ä˙NË–÷h◊ ¡◊–÷◊‘–d◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > * 11/3/2009 4th Final

218

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙ö◊∫◊˙≠@ ¡◊–‘_˙N @]≥‹˙Ä Ü¡◊… d◊˙í≠≤◊≠`◊ Øhê◊–`◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ NØl d◊_@˙~◊_–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > * Ø~h◊räg@ul ≠÷◊˝bN– Éπ˙l ≠Δ Ø~h◊rä÷œ◊d◊ ≠÷◊˝bN– Øo◊@ Ä˙≠@˙sä ÷◊@–π˙@–¡◊, Ü≤◊˙ NfiFC◊’ Ø–‹ä˙ > ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙≤◊y Δ˙¡d◊ul Ä˙≠@˙sä N}¡◊ ÷◊@–≠¡◊ > ≠d◊bh dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@– N≤◊˙ld◊˙ Ü¡◊… Nh@O˙ §◊–O˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@– Éπ≠@≤◊y NØg Ä˙‘˙ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > * dh◊Ø÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙í@ NØg ‘ê◊– dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–ø– > Ü÷◊ ⁄–@ ¡◊–‘_˙N@ N≤◊–d◊ Ä˙πb˙÷h◊ É≠~◊<˙Q◊–d◊ ÷◊@–·◊–Ä, ·◊–¡◊ä π@Ø÷◊@hb˙ Éπ≠@ §◊@N˙ @], dh◊≠Ø ~◊–©@ NØg ¡◊˙S˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–π˙@–¡◊ > * Q◊–¥◊–d◊ ≤h◊Ä ~◊˙≤◊y, N¡h◊ ÷◊˙Δ’ä÷h◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊@–¡◊˙@ Åè◊˙Ë–÷h ~◊–© §◊–d◊≠@ N¡◊’·◊˙ Éûu¡◊–d◊ ÷◊@– @]≥‹˙Ä > * dh◊≠Ø ·hh◊¡◊’Î◊, Ü≤◊– S˙@b˙Ë–÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊Éø ÷◊˙≤◊y÷◊– ? ÜÅ ÷◊‹˙Ë˙≤◊y ]@˙π > * ≤◊Ω, Ü÷◊ ⁄–@ à ≠SÊΔ’ä‘uÎ◊ ¡◊–‘_˙N≠@≤◊y ¡◊–©l@ Nh~◊–¢◊–d◊d◊˙ ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > * ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊∫◊˙≠@ ≠Ø˙í@ ¡◊–‘_˙N@ ħ◊˙¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛ N}¡◊d◊º ≠Ø˙í@ Ä≤◊…Ë˙ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ ÷◊≤◊–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– ≠Δ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ ≠Ø˙í∫◊˙@h Δ˙≤◊˙ π˙Å≠¡ ≠¡◊˙`◊– Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊–, ØhΩ d◊˙≤◊˙ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–π˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y > ≤◊Ω, Ü¡◊… ≠N≤◊– Ä≤◊… ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙πb˙÷h◊ NØπ–’d◊ ÷◊@–≠·◊¡◊ à s˙·–@h à≤◊∑˙Å Ä˙N–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊– §◊l Ä¡◊‘ä Ä¥◊≤◊–’d ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ Ü¡◊… d◊˙í ©˙s˙≠@ dh◊Ø §◊–d◊≠@ Ü≤◊– ⁄–@~◊–¢◊–d◊d◊˙ Ä˙N–¡◊ ≠Δ ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊◊ ÷◊·◊˙π– ÄN}¡◊ ~h◊≠≤◊Ω > *

11

10

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

219

ëëdh◊≠Ø ~◊–©@ Δ˙¡◊d◊ul ÄNh¡◊–S˙÷h Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–Δ–¡◊íí, ñ ØhΩ Ü≤◊– ¡◊˙÷◊äË–÷h◊ ¡◊˙@¡◊˙@ ÷◊≤h◊ø– > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Ø˙í@ NØs˛ N≈˙◊Ë–≤◊y Ü≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@h ~◊˙≤◊y > Δ≠‹¸ N˙d◊d◊ä N≤◊–d◊ Δ·◊– dh◊≠Ø ¡◊˙÷◊äË◊–@ πh~◊@˙¡œ◊≈◊– ÷◊@–¡◊, Ä~◊–èh◊÷◊ Ä…‘Ë–@ ØÚ ≠‘r≠@ π˛d◊äl Ä˙N–Δ–¡◊ > * ≤◊Ω, Ä˙‘˙ ≠π˙rb ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ dh◊≠Ø ∫◊–÷Í◊ ÷◊@hø > Ä˙‘˙≤◊y Ä˙~◊o◊Øl §◊¡◊–räd◊shŸ–÷◊@ ~◊–Ø’˙b ÷◊@–π˙≠@ > * ØhΩ ≠Ø˙ Äd◊udË˙÷h πF@˙ §h◊`◊–s`◊–b– > ≤◊Ω, Äd◊ud◊Ë˙÷h◊ §h◊`◊–Δ–¡◊˙÷h◊≤◊y πŸ–¡◊ > * Ø˙d◊˛ dh◊≠Ø ~◊–©÷h◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– Ü≠d◊ ÷◊¸ ≠·◊Éø ? ⁄–@ ≤hÄ, ≤◊`◊Q◊`◊ ≠≤◊˙Å πŸ ~◊˙≤◊y, Ø≠~◊@] ≠Δ Ä˙Ø ©u¡◊~◊@ Ä¡◊⁄˙shŸ–÷◊ Ä˙≠·◊˝ NfiFC◊’ N˙S˙@b Ä¡◊⁄˙ ~h◊≠≤◊Ω Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ‘ê◊– Éπ≠@ Ä˙⁄˙ @]≥‹˙Ä ≠Δ, Ø~h◊rä@Fπu ≠ΔÉΩ Δ»Ø˙≠~◊ d◊˙ö◊@ π˛§◊˙¡◊ `◊˙s– Ä˙πb˙÷h◊ É≠~◊<˙Q◊–d◊ ÷◊@– @]≥ø¥◊–, ≠N≤◊–Ø˙~◊ö◊@ Ø˙ÚØ≠@ ≠N N¡h◊÷◊–ø– N…s∫◊–d◊ ÷◊@– Ä˙b–≠¡◊ à N¡h◊÷◊–ø– ÷◊˙Δ’ä÷h◊ Nfi¤ ÷◊@–≠¡◊ > * Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙í N≤◊–d◊ @≤◊–‹˙¥h◊ > Ä˙πbö◊ ¡–~◊˙ ØhΩ ·h◊¡◊’Î◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, ¡◊Ÿ ·h◊¡◊’Î◊ à §◊ud◊ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ > Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– §◊l @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω, Δ–Ü ≠÷◊˝bN– §◊l ~◊ ÷◊≠@ ≠NÅ ¡◊–©lu ≤h◊Ü > π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@–≠~◊¡◊˙÷h◊ à Nh@O˙ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ØhΩ N¡◊’·◊˙ dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–ø– > * Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– §◊l @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω; §l◊≤◊y Δ˙¡◊d◊ul ]@˙π ÷◊‹˙@ π@˙Ø‘’·◊˙d◊˙ > d◊˙≤◊˙ Qh◊¯÷◊ π@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊≠@ Ü¡◊… Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷h◊ §◊l ÷◊@–¡◊˙ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙Ø π˙]÷h◊ Ë˙b– ≠~◊ÅÄ˙≠N > ≠d◊bh, Ä˙Ø÷h◊ à`◊Ë–, ‘uˆ˛ ¡◊˙ ¡◊–Î◊¯≠@ N¡h◊÷◊–ø– ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ ≠¡◊˙`◊– N¡◊’·◊˙ ⁄–@~◊–¢◊–d ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > * 11/3/2009 4th Final

220

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠~◊Ê@˙‘ä¡◊˙·◊u ≠≤◊¡◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Éπ÷◊˙@ ≠≤˙Å◊ ~◊˙≤◊y◊; ¡◊@…, Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙N¡h◊÷h◊ §◊l ÷◊@–øh, d◊˙≤◊˙ ≠NshŸ–÷h◊ Ä˙Ø π˙]÷h◊ Ä˙÷◊r–’d◊ ÷◊@– Ä˙b–ø– > ≠d◊bh Ä˙≠Ø ~◊–© §◊–d@h ~◊–@˙‘˙ Ä˙b– ≠·◊É‹≥¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul §◊˙¡◊~◊˙÷h◊ ~◊–÷◊˙`◊– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ à Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙ ˆËh ≠¡◊˙`◊– Åè◊˙ ÷◊@øh ,h ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y §◊˙¡◊¡– ◊˙ `◊˙s– ~◊©– ÷h◊ ¡◊˙Ú ÷◊@– @]≥¡◊˙ > 8 ≠Ø˙í@ π@Øπ–˛l˙ ©~◊~◊u, ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ ≠‘r Q◊–∫◊–Ë– ≠Ø˙≠d◊ Ä≠~◊÷◊ §◊˙¡◊–¡◊˙ `◊˙s– π˛¡œ◊≈◊ ÷@–≠·◊`◊˙ > Ü÷◊ π˛d◊–÷F◊Î◊ ‘ê◊– ≠Δ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø–, d◊˙≤◊˙@ ª¸d◊Ø N≠ö◊d◊ ÷◊íb ≠≤◊˙Åπ˙≠@, ØhΩ Ü≤◊˙÷h◊≤◊y ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ d◊‹˙ Ä~◊äØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ ≠·◊]≥ ‘–]≥¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– > π˛‹Ø N≠ö◊d : dh◊≠Ø ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ü¡◊… ≠Ø˙í∫◊˙@h Ä≠~◊÷◊ ·F◊@÷h◊ Q◊˙`◊– Δ˙Å‹≥¡◊˙ π@– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊ > ·◊_–d◊ul N≠ö◊d◊ : ~◊–©@ Ä˙k¡◊–‘_˙N ≤◊@˙Å ¡◊N–¡◊, Ä~◊äØ˙~◊öh◊ NØ˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊, §◊˙@– ÄN¥h◊¸ `◊˙sh‹≥¡◊ > dœ◊d◊ul N≠ö◊d◊ : d◊˙íπ≠@ ¡◊≠– ·◊˙˛ ≤◊ Ä˙@} ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ à Ø–‹ä˙ §◊d– ◊≠@ Δ˙Å ¡h◊Ÿ@– ≤◊¡– ◊ > * Ä˙≠·◊˝ ·h◊º] ÷◊@ ~◊˙≤◊–Ω > N¡◊’·◊˙ ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü ΔhM≠@≤◊y ¡◊˙@¡◊˙@ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ¡◊–≠‘rd◊º ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛d◊–÷F◊Î◊ ‘ê◊–Ø˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ dh◊Ø@ Ü≤◊– ΔhM Q◊˙`◊–‹≥¡, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊˙ ≠≤◊¡◊≤◊y ≠≤◊¡ > ≠d◊bh ≠SÊΔ’ä÷h◊ ĉ@F≠π S@– Nû–d◊ @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… QF◊Ÿ˙¥◊ ¡◊–©l Éπ≠@ ¡◊–‘_˙N @]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > * ≠Ø˙í@ π@Øπ˛–l˙ Ø˙Ä˙, ©≠b Ø~h◊räN≈◊˙÷h◊ Ø˙ÚØ@F≠π ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ~◊ ÷◊@– π˛d◊–÷F◊Î◊ ‘ê◊–Ø˙≠~◊ πœ‹_u-¡◊–¡◊≈◊’~◊ ¡◊–≠@˙S≠@ Á◊Î◊π˛·◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–π˙@–≠¡◊ ÷◊– ?◊ Ü≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÄN}¡◊ ~h◊≠≤◊’Ω, Ø˙d◊˛ Ü÷◊ Ø~h◊räN≈◊˙÷h◊ Ø˙ÚØ@F≠π π˙Å¡◊˙ ≠NØ˙~◊ö◊ πO≠@ ]h¡Í◊ N≤◊© > *

11

11

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

221

Ä˙⁄˙ @]≥¡◊˙ Ü¡◊… Ü÷◊ ©u¡◊¥◊ Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ ¡◊–‘_˙N ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ É≈◊Ø ÷◊‹˙ > Ø˙d◊˛, π˛d◊–÷F◊Î◊ ‘ê◊–Ø˙~◊ö◊@ ¡◊ä˙π˙@≠@, N¡◊’·◊˙ Nd◊÷◊’ à ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ØÚ Ü÷◊ É≈◊Ø ÷◊‹˙ ≠≤◊¡◊ > * Ø˙Ä˙, ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ π˛d◊– ≠Ø˙í@ ÷◊– π˛÷◊˙@ ·œ◊¸–≠÷◊˙b @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ? ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ ܧ◊Î◊– ≠s˙Ë–Ü §◊˙s @≤◊–ø–, Δ˙≤◊˙÷◊– ≠Ø˙≠d◊ ë÷◊íö◊ π˙]÷h◊ Δ–¡◊˙ `◊˙s– π˛¡◊≈◊’~◊˙ ≠·◊Éø– > Ü≤◊– shD §◊˙sË– ≠Ø˙≠d◊ d◊˙ö◊ π˙]÷h◊ Δ–¡◊˙ `◊˙s– π@˙Ø‘’ ≠·◊Éø–; ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤◊–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– ≠Δ ¡◊Ÿ ¡◊˙ N˙~◊ ≠Δ≠÷◊˝bN– Ä˙÷◊r’b÷h◊ ÜŸ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ü≤◊˙≤◊y N≠¡◊’˙≈◊Ø Éπ˙l > Ü≤◊˙ Äd◊ä¥◊ π–`◊˙Î◊–Ä˙ ÷◊‹˙ > Ü≤◊˙÷h◊ π˛d◊–÷F◊Î◊ ‘ê◊–Ø˙~◊ö◊@ ≠N≤◊– Ü÷◊˙ ©˙`◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > Δ·◊– ≠NØ˙~◊öh◊ Q◊dh◊@d˙@ N≤◊–d◊ ~◊–©@ π@˙Ø‘’Ë–÷h◊ ¡◊–÷œ◊d◊ ~◊˙~◊˙¡◊–S Ä˙÷◊˙@≠@ ¡◊äê◊ ~◊ ÷◊@– N–S˙ §◊˙¡◊≠@ ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ πXh◊‹˙¥◊˙, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Ü≤◊–π@– ÷◊–ø– ÷◊≤◊–¡◊˙ §◊Î◊– ≤h◊Ä◊¥◊˙ : ëë؇π ≠≤◊¡◊˙@h @O˙ π˙Å¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ ؇π˙~◊ ÷◊@–Q◊˙`íí Ä‹¡◊˙ ëë≤◊¥◊˙ ≠≤◊¡◊˙@h @O˙ π˙Å¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ≤◊d◊ä˙ ÷◊@–Q◊˙`◊–‹˙Ä >íí * ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠≤◊≠`◊ §◊ud◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω; Ü¡◊…, π˛d◊–÷F◊Î◊ ‘ê◊–Ø˙≠~◊ Δ·◊– dh◊Ø@ ~◊–Ø∂d◊@ π˛÷œ◊d◊–≠@ Ä˙N– Ä˙‘˛l ≠~◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹˙¥◊–, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø÷h◊ ≠NØ˙~◊ö◊h ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N∫◊˙@h ~◊–÷◊˙`◊– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊,ñ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í@ N≤◊˙ld◊˙÷h◊ ØÚ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@h‹≥¡◊ > * Ø˙Ä˙, ÷˙`◊– @˙d◊–≠@ ØhΩ ≤◊∫◊˙dÍ◊ Ü÷◊ ·h◊ºN_π∂ ≠·◊]≥`◊– Ü¡◊… π˛˙l §◊ud◊ ≠≤◊˙Å πŸ–‹≥`◊– > ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠≤◊≠`◊ §◊ud◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > dh◊Ø ~◊–·◊˛˙≠@ ØÚ dh◊Ø@ ≠Ø˙≠d◊ N<@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ Ü¡◊… ≠÷◊˝bN– ¡◊–π·◊ @≤◊–‹≥≠`◊ ≠Ø˙≠d◊ N˙≤◊˙Δä `◊˙s– Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ≠d◊≠¡◊ ≠·◊]≥¡◊, Δ˙¡◊d◊ul ·h◊ºN_π∂ ÷h◊Ä˙≠Ÿ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > * 11/3/2009 4th Final

222

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

◊≠Ø˙≠d `◊˙s–`◊˙, ≠Ø˙í ≠÷◊˙∫◊@–≠@ Üπ@– ≠÷◊≤◊–©≠b Ä˙N– π˛≠¡◊‘ ÷◊@–ø–, Δ–Ü÷◊– ≠Ø˙í@ @ê◊ ≠‘˙r–≠~◊¡◊˙÷h Åè◊˙ ÷◊@hø– > ≠N ≠Δπ@– d◊˙≤◊˙ ÷◊@– π˙@–¡◊, ≠N‹≥`◊˙s– ØhΩ d◊˙í Ä˙Ÿ÷h◊ ~◊–©@ ¡◊˙Ä˙Ω ≤◊˙d◊Ë–÷h◊ `◊¯˙Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω‹≥`◊– > Δ·◊– dh◊≠Ø π˛d◊–÷F◊Î◊ ‘ê◊–Ø˙~◊öh◊ Ä˙≤◊˙@ ≠Δ˙s˙Å¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙≠~◊ dh◊Ø∫◊˙@h Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ nhb–≠~◊¡◊˙÷h◊ Ä˙N–≠¡◊ Ü¡◊… d◊‹˙π– Ä˙≠·◊˝ π@–dœ◊D ≠≤◊≠¡◊ ~◊˙≤◊y > * ë]í ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤h◊‹≥≠`◊ ≠Δ ≠N ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@ π˛d◊–÷F◊Î◊ ‘ê◊–Ø˙~◊ö◊@ Δ» ≠≤◊˙ÅπXh◊ø¥◊– > Ü‹≥@h ÄS≥÷◊ §◊˙s ≠≤◊Éø– d◊˙ö◊@ ~◊–©@ ÷◊À◊~◊˙ Ø˙d◊˛ > Ü≤◊–N¡h◊ π˛˙b–÷◊ N≈◊˙Ø˙~◊ö◊ N¯Õ◊≠@ ≠N ≠Δ≠d◊ ÷◊ØÍ Q◊–¥◊˙ ÷◊@–≠¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙~◊ö◊ §◊–d◊@h ÄS≥÷◊˙…‘ N≠ú◊ N≠ú◊ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–≠¡◊ > * N÷◊Î◊ π˛÷◊˙@ π@–⁄–d◊–≠@ Δ·◊– ØhΩ ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊–, ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙í@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ π˛d◊–÷F◊Î◊ ‘ê◊– ≠Ø˙í∫◊˙@h ·F◊@÷h◊ πÎ◊˙Å¡ > ≤◊Ω, ≠N‹≥≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü N≈◊’ @≤◊–‹≥¡◊ ≠Δ ëë‘˙¥◊–íí ÷◊≤◊–≠`◊ Ä˙≠·◊˝ ÷◊∫◊–~◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙÷h◊ ¡h◊n˙Å¡◊ ~◊˙≤◊y, Ø˙d◊˛ Ü÷◊ N≠Q◊d◊~◊ ‘ê◊–÷h◊≤◊y ¡h◊n˙Å¡ > * Ø˙Ä˙, ëë÷◊∫◊–~ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙@◊íí ‘˙¥◊– ÷◊≤◊–≠`◊ ÷◊íb ¡h◊n˙Ü, ØhΩ d◊˙≤◊˙ ∫◊–÷Í◊ ¡h◊n–π˙@h ~◊˙≤◊y > πœ‹≥¡◊u@◊ ·h◊§◊’˙säshŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ à Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ ÷◊¸≠§◊˙s ¡◊–rl≠@ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ É·◊˙Nu~◊ à N≠¯·◊~◊˙‘F~◊ä ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙¥◊–, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ~◊–© ≤œ◊·◊l÷h◊ π‹@ ÷◊@–≠·◊Å ‹˙¥◊– Ü¡◊… ≠÷◊˝bN– ÷◊@hb˙ `◊˙s– NØ‹’ ≤h◊Ä¥◊– ~◊˙≤◊y, ≠N≤◊–Ø˙≠~◊ ≠ΔÉΩ ‘˙¥◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@¥◊–, ØhΩ d◊˙≤◊˙@– ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ø– >

11

12

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

223

9 ◊ Δ·◊– ØhΩ Ü≤◊– ¡◊˙≤◊ä πœ‹≥¡◊u N≤◊–d◊ N¡h◊ ]≥Ä ø–—˙Å≠·◊Å π˙@¥◊–, Δ·◊– ØhΩ NfiFC◊’ Ü÷h◊Ë–Ä˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@¥◊–, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ Ä˙πb˙÷h◊ Øhê◊ ÷◊@– π˙@h ~◊ ‹≥¡◊˙ Ü≤◊– Ä¡◊N˙·◊≠¡◊˙S Éπ≠@ ØÚ Ä¡◊‘ä ~◊–l»b Ä©’~◊ ÷◊@–π˙@¥◊– > d◊˙≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÉQ◊–d◊ ÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω; N÷◊Î◊ Ü÷◊˙¥◊¡◊˙Nu, N÷◊Î◊ ≠¡◊Ê@˙suö◊@ ħ◊–™d◊˙ NfiFC◊’ ~◊–¡◊–’¡◊˙·◊ §◊˙¡◊≠@ ∫◊–÷Í◊ ¡◊–π@ud◊ ÷◊‹˙Ë–÷h◊≤◊y π˛Ø˙b ÷◊@– ≠·◊Éø– > N¡h◊Δ˙÷◊ ÄNh¡◊–S˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙πb˙∫◊˙@h≤◊–Ω Ä˙≠N, Ä˙πb˙@ π˛÷œ◊d◊–∫◊˙@h Ä˙N–‹˙Ü > Ü¡◊…, ©≠b ¡äê◊– ≠ΔÉΩÄ˙≠Ÿ Δ˙É πø≠÷◊, ≠ΔÉΩ§◊Î◊– π@–⁄–d◊–≠@ @≤◊–‹˙É πø≠÷◊, ≠N d◊˙≤◊˙÷h◊ ~◊–© N˙ú◊≠@≤◊y ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– Δ–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü > Ü‹≥@h ~◊– œd◊– `◊˙§ ÷◊@–¡◊˙@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü Éπ˙l @≤◊–ø–,ñ ≠N≤◊– Éπ˙lË– ≠≤◊Éø– ≠Δ Ä˙≠Ø ÄNh¡◊–S˙Ë– Éπ≠@ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙, Ä˙Ø ~◊–Ø∂ π˛÷œ◊d◊–Ë–÷h◊ ~◊–©@ ~◊–l»b≠@ @]≥¡◊˙ > Ü¡◊…, Ü∫◊˙≠@, ≠ΔÉΩ∫◊– Ü÷◊ ØF≈◊’ à N˙÷◊˙@ N≤◊˙ld◊˙ Ø–Î◊–π˙@hø–, Ü÷h◊Ë–Ä˙ @≤◊–¡◊˙ Ä≠πO˙ Ü∫◊˙≠@ d◊˙≤◊˙ Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ÄS≥÷◊ N≤◊© ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y ÷◊– ? Ü÷h◊Ë–Ä˙Ë– @≤◊–‹≥≠`◊ dh◊Ø π‹ Éπ≠@ Ü≠d◊Ë–÷◊–Ü Ä˙≠`◊˙÷◊π˙d◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠÷◊≤◊– ~◊ ‹≥≠¡◊ Ü¡◊… dh◊Ø@ Ä~◊–¢◊–d◊ π·◊shŸ–÷h◊ ØÚ ≠÷◊≤◊– π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Éπ`◊Û ≠≤◊É ~◊ ‹≥≠¡◊ ? * ≠Ø˙í@ π@Øπ˛–l˙ Ø˙Ä˙, ØhΩ Ü÷◊ ‘hM ©u¡◊~◊ Δ˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h Åè◊˙ ÷◊@hø– Ü¡◊… ·◊–¡◊ä ©u¡◊~◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥ Δ‹˙N˙Ú N¡h◊÷◊–ø– ÷◊@–¡◊– > Ü≤◊˙ ¡◊˙≤◊ä π@–⁄–d◊– Éπ≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠N≠d◊ ~◊–§◊’@ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊–Ω, Ø˙d◊˛ N≠¡◊’˙π@– Ä¥◊s’d◊ ⁄–d◊–Ë– Éπ≠@≤◊y ~◊–§◊’@ ÷◊≠@ > Ü÷◊ ‘hM N≈◊˙ N¡h◊≠¡◊≠Î, N÷◊Î◊ π˛÷◊˙@@ π@–⁄–d◊–≠@ ØÚ ‘hM > * Ä˙πb N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠¡◊ ≠Δ, Ä~◊äØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ @≤◊–≠`◊ ≠NØ˙~◊ö◊ ·◊_˙@˙ ÄÀ ◊¡◊≤h◊d◊ Ä¡◊‘ä π˛§◊˙¡◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ >

11/3/2009 4th Final

224

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

~◊˙ ñ Ü÷◊‹˙ Ä˙≠·◊˝ ∫◊–÷Í◊ ~h◊≠≤◊Ω; N˙S˙@b ©u¡◊~◊≠@ Üπ@– ≤h◊Ü, Ø˙d◊˛ ©≠b ≠Δ˙su@ ©u¡◊~◊≠@ ~h◊≠≤◊Ω > * ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í N≤◊–d◊ Ø–‘–≠`◊ Δ·◊– Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ §◊`◊ ~◊ ≠≤◊Éø–, ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙í@ NØgö◊ N≤◊–d◊ Ø–‘–¡◊˙ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y ÷◊– ? dh◊Ø N˙S˙@b ≠Q◊d◊~◊˙@ g@÷h◊ ]N– Ä˙N–¡◊˙@ π˛¡œ◊≈◊–Ë–÷h◊ dh◊≠Ø ~◊–≠© ø˙Ÿ–≠·◊Å π˙@–≠`◊ ¡◊@… Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > * Ü÷◊ ~◊–·◊–’¸ ¡◊gh, d◊˙≤◊˙ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, Ü¡◊… ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˙‹’÷◊ä ≠Δ ~◊˙≤◊y, ØhΩ Ü≤◊– ¡◊–Q◊˙@Ë–÷h◊ ≠~◊Å Ú˙~◊⁄ ≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙@ ÷◊– Á◊Î ≠≤◊¡◊ ? ÷◊˙@b ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ ≠Δ§◊Î◊– Äø¥◊–, ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–§◊Î◊– ≠N≤◊– ¡◊ghË– §◊–d◊≠@ ØÚ @≤◊–ø¥◊– > Ü≤◊˙@ Ü÷◊ ¡◊–~◊˙‘÷◊˙@u Á◊Î◊ Á◊Î◊–¡◊; Ä‹’˙dÍ◊ dh◊≠Ø Äd◊ä¥◊ ~◊– ˛–l §◊˙¡◊≠@ Δ˙¡◊d◊ul π˛§◊˙¡◊ Ä˙Ÿ÷h◊ É≠~◊<˙Q◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ Ü¡◊… ≠NshŸ–÷◊ ØÚ@h Ä≠~◊÷◊ π˛§◊˙¡◊÷h◊ ÷◊·◊˙π– Éπ÷◊˙@÷◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > * Ü÷◊ NfiFC◊’ NØd◊˙§◊˙¡ N≤◊–d◊ ≠Δ˙su@ Δ˙¡◊d◊ul Ä˙¡◊©’~◊˙÷h◊ N_u÷◊˙@ Ü¡◊… ≤◊©Ø ÷◊@–≠~◊Å π˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ÷◊˙≤◊y÷◊– ? Ü≤◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@h ~◊˙≤◊y > Ä˙¡◊©’~◊˙@ ÷h◊π˛§◊˙¡◊@h Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊–π·◊Øhê◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ `◊˙s– ≠ΔÉΩ π˛l˙N@ π˛≠l˙©~◊ ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ `◊˙§◊©~◊÷◊ §◊˙¡◊≠@ Ä~◊ä˙~◊ä ≠Od◊˛≠@ ÷◊˙Ø≠@ `◊s˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > * π@Øπ˛–l˙ Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ Äd◊ä¥◊ ]hNu @]≥ π˙@hø¥◊– à π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– ØÚ ≠Ø˙í π@– ]hNu @≤◊¥h◊ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ Åè◊˙ ÷◊@hø– > Ü‹≥@h Äd◊ä¥◊ §◊`◊ ~◊˙~◊˙ §◊˙¡◊@ π@–Q◊l ~◊–¢–d◊ §◊˙¡◊≠@ Ø–Î◊–Δ˙Éø– > Ø˙d◊˛,

11

13

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

225

Ü≤◊–N¡h §◊˙¡◊ N≤◊–d◊ ÷◊–ø– π@–Ø˙b≠@ ™˙~◊ ØÚ @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ÷◊˙@b, Ä~◊äØ˙~◊ö◊ ØÚ÷h◊ ‘˙¥◊– d◊‹˙ Ä˙~◊o◊@ NG˙@b N}¡◊ ÷◊@˙Å¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ N≤◊© ~h◊≠≤◊Ω > Ü¡◊…, dh◊Ø ~◊–© §◊–d◊≠@ Ü÷◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ ‘˙¥◊– à Ä˙~◊o◊ @≤◊– ~◊ ‹≥≠` Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@, Ä~◊äØ˙~◊ö◊ ØÚ÷h◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ NG˙@–d◊ ÷◊@˙Å≠·◊¡◊˙ π@–¡◊≠≈◊’ ~◊–© π˙]≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ‘˙¥◊– à Ä˙~◊o◊÷h◊ ≤◊@˙Å ¡◊N–¡◊˙@ Ü÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ ¡◊–π·◊ ØÚ @≤◊–ø– > * Ä~◊äØ˙~◊ö◊ π˛d◊– Ä~h◊÷◊fi˙≠@ ≠Ø˙í@ ≤œ◊·◊l πFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, ØhΩ ≠NØ˙~◊ö◊@ ·h◊º]≠§◊˙s ¡◊–rl≠@ Ä˙≠·◊˝ É·◊˙Nu~◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ø˙d◊˛, ≠NØ˙~◊ö◊@ ≠N≤◊– ·h◊º]≠§◊˙s@ ≠Od◊˛≠@ ØhΩ Δ·◊– ≠NØ˙~◊öh◊ ≠÷◊˝bN– N˙≤◊˙Δä ÷◊@– ~◊ π˙@–`◊–, ≠d◊≠¡◊ ]˙`◊– NØ≠¡◊·◊~◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ ÷◊– `◊˙§◊ ≠≤◊¡◊ ? Ä~◊äØ˙≠~◊ ≠NØ˙~◊ö◊ ~◊–© §◊–d◊≠@ ~◊–©@ ·h◊º] Ü¡◊… ÷◊rb≠§◊˙s÷h◊ ©l ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ~◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ Δ˙Ü Ü¡◊… ~◊–©@ Ä~h◊§F◊d◊– d◊‹˙ π˛d◊–÷◊–˛l˙shŸ–÷◊ Éπ≠@ ~◊–≠© ~◊–l»b Ä©’~◊ ÷◊@– ~◊ ‹≥¡◊˙ Δ˙Ü dh◊≠Ø ≠NØ˙~◊öh◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N˙≤◊˙Δä ÷◊@–π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > * Ä~◊äØ˙≠~◊ ÷◊íb ÷◊@hø¥◊– Ä‹¡◊˙ ~◊ ÷◊@hø¥◊–, ≠NshŸ–÷◊@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙≠@ NØl Äd◊–¡◊˙≤◊–d◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä≠πO˙ dh◊Ø@ ~◊–©@ ≤œ·◊lË–÷h◊≤◊y ‘hM ÷◊@– @]≥¡◊˙ É≠P‘ä≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > * ≤◊Ω, Δ˙¡◊d◊ul Éπ@∫◊˙É@–Ä˙ Ü¡◊… §◊–≈◊–≤◊u~◊ ¡◊–Q◊˙@÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ¡◊–‘_˙N ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > * Ä˙≠Ø ~◊–≠·◊’˙r ‹≥¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊≤◊y Δ˙¡◊d◊ul Øo◊-¡◊ä¡◊≤◊˙@ π˛d◊– ÄS≥÷◊˙…‘d◊º É·◊˙Nu~◊ @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊, ÷◊˙@b ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@ Ä˙πb˙÷h◊ ≠·◊˙r ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ~◊ ‹≥¡◊ Ü¡◊… Ä˙πb˙÷h◊ N˙x~◊˙ ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– ~◊–© ¡◊–≠¡◊÷◊@ Ä~h◊≠Ø˙·◊~◊ ØÚ Ø–Î◊– Δ˙É‹≥¡◊ > * 11/3/2009 4th Final

226

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ä~◊äØ˙≠~◊ ÷◊íb ÷◊≤h◊ø¥◊–, ≠N≤◊–N¡h◊ ¡◊–rl≠@ ¡◊äg ~◊ @≤◊–¡◊˙≤◊y dh◊Ø π˙ÅΩ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > * Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ N˙≤◊Nu, ≠NØ˙≠~◊ N˙≤◊N≤◊u~ ¡◊äê◊–Ø˙~◊öh◊ ØÚ ~◊–© N˙≤◊N@h ÷◊–ø– §◊˙s ≠·◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > * ØhΩ π˛˙l @˙s@ ÷◊¡◊Î◊≠@ πŸ– Δ˙Å‹≥`◊–, Ü¡◊… ¡◊≤h◊d ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙ Á◊Î◊≠@ Δ˙Å Ä˙πb˙÷h◊ ~◊–l»b ÷◊@– π˙@–`◊– > ~◊–©@ @˙s÷h◊ ~◊–l»b≠@ @]≥¡◊˙ ]h¡Í◊ §◊`◊ ÷◊‹˙ > Üπ@–÷◊– Δ·◊– Üd◊–÷◊Ø˙d◊˛ ÷◊@–‘–]≥¡◊˙@ Äø– ≠d◊≠¡◊ ØÚ Ä~◊äØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ Ü≤◊–N¡h◊ Nfi÷◊’ @]≥¡◊˙ Ä¡◊‘ä Éπ≠Δ˙su > * ≠ΔÉΩ‹≥≠@ NØgö◊@ §h◊`Í◊ @≤◊–‹˙Ü, ≠N≤◊–§◊Î◊– ÷◊Î◊≤◊shŸ–÷◊ Ä≠πO˙ Ä˙É÷◊–ø– ÄS≥÷◊ ~◊–≠¡◊’˙Sd◊˙ @≤◊–ø– ≠¡◊˙`◊– ≠Ø˙≠d◊ ©b˙ ~◊˙≤◊y > Ü¡◊…, Ä˙πb˙÷h◊ Ä˙≤◊d◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ Ä˙kN®˙~◊∫◊˙@h ¡◊Î◊– Ä˙É÷◊–ø– ÄS≥÷◊ ≤◊˙Nä˙ª·◊ ÷◊‹˙ Äø– ÷◊– ? * Qh◊πÍ @≤◊–Δ–¡◊˙ ·◊_˙@˙ ~◊–≠© ≠÷◊˝bN– §h◊`Í◊ ÷◊@–¡◊˙@ ≠÷≠¡◊ Ä˙‘ö◊˙ ~◊ ‹˙Ü > Ä~◊ä πO≠@, ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–≠`◊, ÷◊–ø– ~◊–≠¡◊’˙S §◊˙¡◊≠@ ÷◊≤◊– π÷◊˙Å¡◊˙@ Ä˙‘ö◊˙ ·◊‘@h ~◊ÄË˙ ≠Od◊˛≠@ @≤◊–‹˙Ü > * Ø–ø ÷◊≤◊–¡◊˙ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ∫◊–÷Í◊ ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ Ü∫◊˙≠@ d◊˙≤◊˙@ π@–b˙Ø Äd◊ä¥◊ ¡◊–~◊˙‘÷◊˙@u Ä¡◊‘ä ≠≤◊¡◊; ÷◊˙@b, Δ˙≤◊˙÷◊–ø– π@ØNd◊ä@ ·◊–¡◊ä ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ¡◊˙S˙ ≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹˙Ü, Ø–‹ä˙ ≠≤◊Éø– ≠N≤◊–N¡h◊@ π˛d◊u÷◊ > 10 N_˙⁄ä ≠≤◊Éø– Ü÷◊ s§◊u@ NhNØzNd◊˙@ ¡◊˙≤◊ä ~◊–·◊‘’~◊ > Ä˙≠Ø N_˙⁄ä π˙ÅΩ s¡◊’ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙ à ÷◊·◊˙π– d◊˙≤◊˙@ ≤◊d◊˙·◊@ ÷◊@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > *

11

14

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

227

N¡h◊≠¡◊≠Î ÷◊˙≤◊y÷◊– §◊˙¡h◊ø ≠Δ dh◊≠Ø ÄNh⁄ Äø ¡◊˙ ÄNh⁄ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Δ˙Éø Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ Á◊Î◊≠@ Ä˙πb˙÷h◊ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊–NØ@ Øo◊ π˛¡◊≈◊’~◊˙ `◊˙s– É≠~◊<˙Q◊–d◊ ÷◊@– @]hø ? ÄNh⁄ ≠≤◊¡◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ~◊˙≤◊y Ü¡◊…, dh◊≠Ø ≠Δ ÷◊˙≤◊y÷◊– ÄNh⁄ ≠≤◊¡◊, ØhΩ d◊˙≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ØÚ ≠·◊]h ~◊˙≤◊y > * π@Ø π˛–l˙ Ø˙Ä˙, ≠Ø˙≠d ‹—˙ S@–ø– > ØhΩ N¡h◊·◊–~◊ π@– Ä˙©– ØÚ s˙≠S˙Å¡◊– ÷◊– ?◊ Δ˙≤◊˙ §◊`◊ `◊˙s–¡◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@, Ü‹≥≠@ ≠¡◊‘u ÷◊–ø– Δ˙Ü Ä˙≠N ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛, N÷◊Î◊ §◊l d◊ä˙s ÷◊@–¡◊˙ ≠≤◊Éø– Äd◊ä¥◊ Ø≤◊jπFC◊’ > §◊l≤◊y Øb–r÷h◊ ÄNh⁄ ÷◊@˙Ü Ü¡◊… §◊l ·◊_˙@˙ Ä˙≠@˙sä `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ Äd◊ä¥◊ ÷◊¸÷◊@ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ > ≠d◊bh, NØg §◊l÷h◊ Ä¡◊‘ä π@–≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ π@–¡◊≠≈◊’ ·◊–¡◊ä π@Ø÷◊@hb˙ Éπ≠@ πFC◊’ ¡◊–‘_˙N @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > * sd◊ ≠¡◊‘Í ≠÷◊≠d◊·◊–~◊ ≠≤◊`◊˙ ≠Ø˙í ≠¡◊÷◊ πøπË §◊˙@– ·◊@© ≠≤◊˙Åø– > Ä˙Ø X◊˙ê◊@]˙~◊˙@ Q◊–÷◊–f˙≠@ ØhΩ ÷◊m˙¥◊ ≠≤◊˙Å N˙@–`◊–b– > Ü≤◊– ÄNh⁄d◊˙@h §◊`◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙πbö◊ Åè◊˙ Éπ≠@≤◊y ¡◊–‘_˙N @]≥ø– > ârS-¡◊ä¡◊≤◊˙@@h Øhê◊ @≤◊–¡◊˙÷h◊ Ü÷◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ ¡◊–‘_˙N @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > * ¡◊–‘_˙N ¡◊˙ Ä˙‘˙÷h◊ ø˙Ÿ– ≠·◊¡◊˙ ÷◊·◊˙π– ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω ñ ÷◊·◊˙π– Ä˙≠@˙sä ~◊ ≠≤◊¡◊, ܧ◊Î◊– Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > Ü¡◊…, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ‘ê◊– ¡◊–rl≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– NuØ˙ S˙Δ’ä ÷◊@– ·◊–Ä˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > * Ä˙s Ä¥◊s’d ‘˙¥◊–Ë–÷h◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ à d◊˙≤◊˙÷h◊ ⁄˙lu ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊– ‘˙¥◊– ≠ΔÉΩ ‘ê◊– Ä˙b–≠·◊¡◊, ≠N‹≥≠@ Ü≤◊–N¡h◊ Ë–÷◊– Ë–÷◊– ≠¡◊@˙Ø ÷h◊Ä˙≠Ÿ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > * 11/3/2009 4th Final

228

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ø˙Ä˙, ©Ÿ ‘@u@ §◊–d◊≠@ ~◊–≠© ~◊¸ ≠≤◊˙Å Δ–¡◊˙@ Ü÷◊ Ä¥◊~◊–’≤◊–d◊ π˛¡œ◊≈◊– @≤◊–ø– > Ü¡◊… Ø~◊ ≠N‹≥≠@ d◊˙÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@hø– > ¡◊–ˆË–d◊ à ~◊¸ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙÷h◊ ≠Ø˙í ‘@u@@ @≤–‹≥¡◊˙ Ü≤◊– N_˙§◊˙¡◊–÷◊ SØ’Ë–÷h◊ ¡◊o◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙πb NØ‹’ ≠≤◊≠¡◊ ÷◊–π@– ? ≠ΔÉΩN¡h◊ Ol≤◊u~◊ Éπ˙·◊˙~◊ ·◊_˙@˙ ‘@u@@ ~◊–Ø’˙b ≠≤◊˙Åø–, ‘@u@÷h◊ ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ N™˙~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ (Ü÷◊‹˙ ¡◊–™˙~◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@– N˙@–`◊˙b–) > Ü¡◊…, d◊˙íπ≠@ ~◊–© N_§◊˙¡◊≠@ Ä˙Ø@ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙@ π˛§◊˙¡◊ à N…÷◊À◊ π˙]≠@ ≠N ~◊–©÷h◊ NØπ’b ÷◊@–≠·◊¡◊ > * π@Øπ˛–l˙ Ø˙Ä˙, Ä˙πb ÷◊íb §◊˙¡h◊ø¥◊– ≠Δ ]˙‡ ~◊ ]˙Å ¡◊G≥¡◊˙ ØÚ N}¡◊ ? ]˙‡ Ä˙≠·◊˝ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ~◊ ≠≤◊¡◊˙ π˙ÅΩ ‘@u@÷h◊ ØÚ NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… ¡◊≈◊’Ø˙~◊ d◊˙÷h◊ ≠ΔÉΩN¡h◊ ¡◊–S˙~◊@ ÄSu~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸhø–, ≠N≤◊–N¡h◊ ¡◊–S˙~◊@h Øhê◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > * ≠§◊˙÷◊ ÷◊`◊˙ ≠¡◊˙`◊– ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– ~◊–©÷h◊ Äπ@˙Su ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊–≠¡◊, ØhΩ d◊˙≤◊˙ ¡h◊n–π˙@h ~◊˙≤◊y > ]˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ d◊ ]˙‡÷h◊ π˛ghd◊ ÷◊@˙Δ˙Éø– > * ≠Ø˙í@ π@Øπ˛–l˙ Ø˙Ä˙, Üπ˛÷◊˙@ ≠§◊˙©–÷h◊ ~◊ s≠`◊ ≠¡◊˙S≤h◊Ü ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≤h◊Ä¥◊˙ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ §◊˙¡h◊ø– > ≠N‹≥≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ Üπ@– Ü÷◊ ¡◊˙d◊˙¡◊@b@ Nœ¸– ÷≠@, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ÷◊– ]˙‡≤◊y N¡◊’Øh]ä > Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊ `◊˙s– Ü≤◊˙ ]h¡Í◊≠¡◊‘u Ä~h◊÷F◊Î◊ ~h◊≠≤◊Ω > 11 π˛˙b ≠≤◊Éø– Ü÷◊˙S˙@≠@ ¡◊˙N~◊˙ Ü¡◊… ‘ê◊–shŸ–÷◊@ Ä˙S˙@, π˛¡◊Î◊ Ä˙≠¡◊s à

11

15

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

229

Ä˙÷◊˙æ◊˙shŸ–÷◊@ Ä˙⁄˙~◊, §◊u@hd◊˙@ Ä˙⁄˙~◊, Ø˙d◊˛ ¡◊u@d◊_@ ØÚ Ä˙⁄˙~◊ > d◊˙≤◊˙÷h◊ ~◊–l»b÷h◊ Ä˙b–¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– Ü≤◊– N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ ·◊–¡◊ä π@Øö Åè◊˙ É≠P‘ä≠@ ħ◊–Øh]u ÷◊@– @]≥¡◊˙ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ Ü≤◊– Åè◊˙@ ÄSu~◊ ÷◊@–¡◊˙ > * π˛˙b–÷◊ N≈◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ OØd◊˙ ≠`◊˙Xh◊‹˙Ü ñ ⁄FÎ◊ Nfi≈◊– Ü¡◊… π˙‹≥’¡◊ OØd◊˙ ≠`◊˙Ÿh‹˙Ü > ÜÅË˙ ØÚ §h◊`Í◊ ÷◊‹˙ > Ø˙~◊N–÷◊ N≈◊˙@ Éé◊d◊@ §◊˙sË– π@– π˛˙b–÷◊ N≈◊˙@ Éé◊d◊@ §◊˙sË– ØÚ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ `◊˙s– ħ◊uƒ˙ @]≥‹˙Ü Ü¡◊…, d◊˙ö◊∫◊˙@h ·F◊@¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Ås≠`◊ ·h◊º] π˙Ü > * Ü÷◊ ¡h◊M– N…©u¡◊–d◊ ¡◊˙d◊˙¡◊@b≠@ ¡◊˙N ÷◊@–¡◊˙@ Ü≤◊– ¡◊˙N~◊˙,ñ Ü‹≥@h ÷◊íb Ü÷◊ N≠ö◊d◊ Ø–Îh◊ ~˙≤◊y ≠Δ π˛˙b÷h◊ ≠Ø˙í@ Ø~◊ ‘˙N~◊ ÷◊@– π˙@–¡◊ ? ~◊˙ ñ Ü‹≥@h ≠÷◊¡◊Î◊ Ü≤◊– N≠ö◊d◊Ë– Ø–Îh◊ø– ≠Δ, dh◊Ø@ ≠Q◊d◊~◊˙ §◊–d◊≠@ π˛˙b dh◊Î◊~◊˙≠@ Ø~◊ `◊˙s– Ü÷◊ ¡œ◊≤◊≈◊@ ⁄˙~◊ π˛·◊≈◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛˙b@ ≠÷◊˝bN– Ä˙πb˙ É‡Ø ~◊ ‹˙Ü, Ø~◊@ πF¡◊’-Ä~h◊≠Ø˙·◊~◊ ¡◊äd◊ud◊ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊˝bN– Ä˙÷◊˙^Í◊O˙÷h◊ s˛≤◊b ÷≠@ ~◊˙≤◊y, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊–, Ø~◊ §◊`◊ ≠¡◊˙`◊– ~◊ §◊˙¡◊–`◊˙ πΔ’ä¥◊ π˛˙b@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡◊˙N~◊˙ ÷◊–…¡◊˙ Ä˙÷◊˙^Í◊O˙ É≠·◊˛÷◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y, ØhΩ ≠N≤◊– Ä¡◊⁄˙Ë–÷◊h≤◊y π˛˙b Éπ≠@ Ø~◊@ Ä˙S≥πd◊ä`◊˙§◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊‹– ˙Ü > Ü¡◊…, Δ·◊– ≠÷◊˝bN– ¡◊˙N~◊˙, Ä˙÷◊˙^Í◊O˙ Ä‹¡◊˙ És˛d◊˙@ π˛≠Q◊˙·◊~◊˙ ¡◊˙≤◊˙@h Ä˙≠N, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ d◊d◊ÍOb˙dÍ◊ ~◊l – »b˙Su~◊ ÷◊@≠– ~◊¡◊˙ `◊˙s– Ø~◊@ ≤◊g≠Oπ≤◊y Δ≠‹¸ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > * π@Øπ˛–l˙ Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@ ‘@u@ ÄS≥÷◊ ·h◊¡◊’Î◊ ≠≤◊˙Å Ä˙Nh‹≥¡◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ π˛˙b–÷◊ ¡◊˙N~◊˙shŸ–÷◊ ØÚ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊, ~h◊≠≤◊Ω ? ÷◊·◊˙π– ~h◊≠≤◊Ω, ∫◊–÷Í◊ à`◊Ë˙Ë˙≤◊y ≠≤◊¡◊ > π˛˙b–÷◊ g@@ ¡◊˙N~◊˙shŸ–÷◊ Éπ≠@ ©l`◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ©≠b ¡◊äê◊–@ Ü÷◊ Q◊Øe˙@ ‘˙@u@–÷◊ NØd◊˙¡◊⁄˙ Ü¡◊… É≈◊Ø N_˙⁄ä @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > * 11/3/2009 4th Final

230

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

π˛˙b–÷ ©sd◊≠@ Ä˙÷◊r’b à ¡◊–÷◊r’b ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙@ ∫◊–÷Í◊ Ü¡◊… §h◊`Í◊ ·◊–sshŸ–÷h◊≤◊y ¡h◊n˙Å‹˙Ü Ü¡◊… N¡◊’·◊˙ Ü÷◊ Ä˙Nê◊–÷h◊ NFQ◊–d◊ ÷◊@– ≠·◊Å‹˙Ü > Ä˙Ø÷h◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ §◊˙¡◊≠@ d◊˙≤◊˙@ ħ◊–≠π˛d◊ ¡◊ghË–∫◊˙@h Ä˙πb˙@ §◊˙¡◊~◊˙÷h◊ ·F◊@¡◊≈◊’u ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > * Ä¡◊˙L–d◊ ~◊˙~◊˙ π˛≠Q◊˙·◊~◊˙ `◊˙s– Ä~h◊÷F◊Î◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ¡◊˙d◊˙¡◊@b÷h◊ ÷◊íb N¡◊’·◊˙ ÜŸ– @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ ? Ä‹¡◊˙, ≠N≤◊– ¡◊˙d◊˙¡◊@bË–÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊Å d◊˙≤◊˙÷h◊ ~◊–©@ ÄSu~◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ `◊˙s– ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ? π˛≠`◊˙§◊~◊Ë–÷h◊ ÜŸ˙Å¡◊˙≤◊y N¡◊’·◊˙ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > * Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷ ⁄–@ ¡◊–‘_˙N≠@ Ä¡◊–Q◊Î◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… d◊˙í≠≤◊≠`◊ π˛˙b Ä˙É ≠÷◊˝bN– ¡◊–≠·◊˛˙≤◊ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > * ≠~◊Ê@˙‘ä πø≠@ ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠≤◊≠`◊ ≠÷◊˝bN– ¡h◊M–NØ‹≥’d◊ Δhê◊– ~ ‹˙Ü Ü¡◊… Ü≤◊˙·◊_˙@˙ ≠÷◊˝bN– Á◊Î◊ ØÚ Ø–≠Î◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ˙s@ Ü÷◊ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ NFO< ‘d◊´ > 12 Ä˙πbö@◊ ÷◊≠‹˙π÷◊‹~◊ πhg÷◊≠@ Ä˙πb ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠Δ ¡h◊M– Δ‹˙‹’ ™˙~◊ Ü¡◊… Ü≤◊– ~◊–Ø∂ g@≠@ d◊˙≤◊˙@ Éπ`◊Û– ØÚ≠@ Ü÷◊ ØÚ¡◊≈◊’u ≠N˙π˙~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Ü‹≥@h ÷◊íb Ü≤◊˙≤◊y ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, Ø~◊@ ÑZ◊’÷h◊ Δ˙Å ≠N∫◊˙≠@ Δ‹˙‹’ ™˙~◊@ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ¡h◊M–sd◊ ÷◊r’b ØÚ Äπ@–≤◊˙Δ’ä ? Ø~◊÷h◊ Ü÷◊ É≈◊Ø Δ»@F≠π d◊–Ä˙@– ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ¡h◊M–sd◊ ÷◊r’b Äπ@–≤◊˙Δ’ä > Ü≤◊– Ø~◊ π˛‘g ≠≤◊¡◊, NFO< ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… Nfi¤ ØÚ ≠≤◊¡◊ > Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙@ ÷◊˙Δ’ä Ü≤◊–∫◊˙≠@≤◊y ≠‘r ≠≤◊¡◊ >

11

16

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

231

Ø~◊ºg@@h Éπ@÷h◊ É∫◊–Δ–¡◊˙@ ≠Od◊˛≠@ Ü≤◊˙ ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@ N≤◊˙l÷◊ ~◊ ≠≤◊˙Å Ü÷◊ ¡◊˙S˙ ≠≤◊˙Å Ä˙N– ø–Ÿ˙ ≤h◊Ü; ÷◊˙@b, N˙S˙@bd◊º Ü÷◊ Nh≠‘˙S≥d◊ Ü¡◊… Nh‘–O–d◊ Ø~◊ Ä˙πb˙ ØÚ≠@≤◊y Ä˙πb˙@ N≠¥◊˙r÷h◊ π˙ÅΔ˙Ü Ü¡◊… ≠Δπ@– Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø◊ ÷◊@– Ä˙≤h◊@– Ä˙s÷h◊ Δ˙Å π˙@–¡◊˙, ≠N‹≥`◊˙s– ÷◊_Q◊–dÍ◊ ~◊–©÷h◊ ~◊u@¡◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹˙Ü > * Ü÷◊ N˙Øl–÷◊ ¡◊˙N~◊˙≤◊y ≠Ø˙≠d◊ ÄÚl~◊ `◊˙s– Äd◊äS≥÷◊ ≠π˛@–d◊ ÷◊@–¡◊˙ π@– Ø≠~◊ ≠≤◊Éø– > ~◊–©÷h◊ d◊–Ä˙@– ÷◊@–¡◊˙@, Øg– @ ¡◊–÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊–‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ dh◊≠Ø ÄÚl~◊ `◊˙s– Ü÷◊ ‘ê◊–‘˙Î◊u ≠π˛@b˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊; Ø˙d◊˛ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Øg– Ë– Nhs∫◊–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊, ÄÚl~◊@ @hQ◊– ÷◊˛Ø‘º Ø@–Ø@– Δ–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊ > * π@Øπ˛–l˙ Ø˙Ä˙, ·◊‘’~◊d◊j à ~◊ud◊–‘˙‰@ Ü÷◊ ¡◊–S≥¡◊M π˙∫◊ä÷◊˛Ø ØhΩ ÄÚl~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– > ØhΩ ëë·◊–¡◊ä ©u¡◊~◊íí s˛A◊ π˜–¡◊˙÷h◊ ØÚ Q◊–¥◊˙ ÷◊@hø– > Δ·◊– dh◊≠Ø ·◊‘’~◊ d◊j à ~◊ud◊–‘˙‰ ÄÚl~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø@ Øg– `◊˙s– ÷◊–G≥dÍ◊ ¡◊ä˙l˙Ø@ ¡◊@˙·◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– dh◊Ø÷h◊ Ø˙~◊N–÷◊ ÷◊N@dÍ◊ ≤◊–N˙¡◊≠@ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ø˙d◊˛, Ü÷◊‹˙ ÷◊·◊˙π– π˙≠N˙@– ≠·◊¡◊ ~◊˙≤y ≠Δ Ü≤◊˙ d◊hØ÷h◊ ™˙~◊@ Éf ≤◊–N˙¡◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… Ü≤◊– Ø˙s’≠@ ≠÷◊≤◊– ™˙~◊@ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Äd◊ä¥◊ ª¸ ≠Δ, ëë·◊–¡◊ä ©u¡◊~◊íí s˛A◊ ¡◊–rl≠@ ≠N ÷◊‹˙Ë– ≠Ø˙≠Ë Nd◊ ~h◊≠≤◊Ω > * ~◊u@¡◊d◊˙≠@≤◊y Éé◊d◊Ø Ä§◊uƒ˙shŸ–÷◊@ Éf ~◊–≤◊–d > * ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Ü÷◊˙k÷◊d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙Ø@ `◊Oä, ≠d◊bh, ØhΩ ÷◊˙≤◊y÷◊– ÜÅË˙ ¡◊˙ ≠NÅË˙ ©˙b–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø–, d◊˙í@ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ©˙b–π˙@h ~◊˙≤◊y >

11/3/2009 4th Final

232

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠Δ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ≠Δ≠d◊ Ø≤◊jπFC◊’ ~h◊≠≤◊Ω, ≠ΔÉΩ§◊Î◊– §◊˙¡◊ @]≥ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@˙Δ˙Éø–, d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ > ~◊–©@ Ø~◊÷h◊ NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ⁄–@ @]≥¡◊˙ ~◊–¢◊l ÷◊¸÷◊@; Ü≤◊˙÷h ~◊˙~◊˙ ~◊–≠¡◊’˙S S˙@b˙ §◊–d◊≠@ ¡◊˙ ÄN_˙⁄ä÷◊@ N_π∂ §◊–d◊≠@ ¡◊äg ~◊ @]≥ ÄÚl~◊≠@ @d◊ @]≥¡◊˙ ~◊–¢◊l ÄS≥÷◊ §◊`◊ ÷◊‹˙ > * π˜˙π˜– Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ¡◊o◊ ÷◊@–≠·◊≠`◊ ≠Ø˙í ©u¡◊~◊≠@ ÷◊íb ˆË–¡◊, ØhΩ d◊˙≤◊˙ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø– > ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–Ü ¡◊–rl≠@ Ø~◊÷h◊ ħ◊–~◊–¡◊–¸ ÷◊@– @]≥¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ N≤◊© ~h≠≤◊Ω, Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ ¡◊äg @]≥¡◊˙ `◊˙s– Δ·◊– Δ≠‹¸ ÷◊˙Δ’ä ≠Δ˙s˙Å ·◊–Ä˙ ~◊ Δ˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä Ä⁄–@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊ > ≠d◊bh, ≠s˙Ë˙NhM˙ N¡h◊ ¡◊≤◊–π˜˙ ¡◊o◊ ÷◊@≠– ·◊¡◊˙ Ä≠πO˙ ΔR@ N≤◊d– ◊ ~◊©– @ π∫◊~◊ul πhg÷◊sŸh ÷– ◊h ¡◊˙ø–¡◊˙ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > * ØhΩ◊ ≠Ø˙Ë@s˙Ÿ– ¡◊–rl≠@ ≠s˙Ë–Ü ¡◊≤◊– π˜hø–, Ø˙d◊˛ §◊˙@– d◊@d◊@ ≠≤◊˙Å π˜– Δ˙Éø– > ©Ë–Î◊ Δ˙»–÷◊ π˛b˙Î◊ushŸ–÷◊@ ¡◊C◊’~◊˙shŸ–÷h◊ ØhΩ Ë˙ÉË˙É ≠≤◊˙Å ≠X◊ÅΩ πÎ◊˙Éø– > Δ·◊– dh◊≠Ø π@–πFC◊’ §◊˙¡◊≠@, ¡◊–≠¡◊÷◊πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Ü¡◊… ¡◊–g˙@–d◊ §◊˙¡◊≠@ ≠÷◊˝bN– ¡◊–rl÷h◊ ‘–O˙ ~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø, ≠d◊≠¡◊ ≠NÅË–÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ~◊ π˜–¡◊˙ ¡◊@… ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > Üπ@– §◊˙¡◊– Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ä˙≠Ø §h◊`Í◊ ÷◊@–‹˙É ≠Δ, ¡◊–§◊–¤ ¡◊–rl N¯Õ◊≠@ ÄÎ◊π ÄÎ◊π Éπ≠@ à ÄN…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ÷◊–ø– ©˙b–π˙@–≠`◊ Ä˙Ø@ ≤h◊Üd◊ ÷◊–ø– Éπ÷◊˙@ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > Ü≤◊˙·◊_˙@˙ ≠÷◊˝bN– Éπ÷◊˙@ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, Ä‹Q◊ ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊ Ø~◊≠@ s¡◊’ Ä˙b–≠·◊¡◊, ÷◊˙@b ≠NØ˙≠~◊ ¡◊–rlË–÷h◊ ©˙b–ø¥◊– ≠¡◊˙`◊– ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@h‹≥≠¡◊, Ø˙d◊˛ ÷◊–ø– ©˙b– ~◊ ‹≥≠¡◊ > * ≠s˙Ë–Ü π–`◊˙ N÷◊˙≠‘ ≠÷◊ÉΩ ≠]Î◊shŸ–÷◊ Éπ≠Δ˙su à Éπ÷◊˙@u, d◊˙≤◊˙ ¡◊˙ø–¡◊˙ Äd◊ä¥◊ ÷◊¸÷◊@ > Ü‹≥`◊˙s– Ä≠~◊÷◊ ¡◊–Q◊˙@ à Ø~◊~◊@ π˛≠l˙©~◊ @≤◊–ø– > Ü¡◊…, Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– Q◊–¥◊˙ ~◊ ÷◊@– Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@h, d◊˙≤◊˙@ π@–b˙Ø ]@˙π ØÚ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > *

11

17

rB g¡◊÷◊ ñ ©≠b d◊@hb N˙S÷öh◊

233

ØhΩ Ø`–Ü@Íö◊ ¡◊≤◊– π˜hø–, ≠NshŸ–÷◊ ≠¡◊‘Í ≤◊˙`h◊÷◊˙ > ≠Δ≠d◊ ≤◊˙`h◊÷◊˙ `◊˙shø–, d◊˙≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ ≠N≠d◊ ≤◊˙`h◊÷◊˙ ~h◊≠≤◊Ω > Ø`◊–Ü@Íö◊@ Ø–Î◊~◊˙k÷◊ ~◊˙Ë÷◊shŸ–÷◊≠@ N¡◊’·◊˙ Ü÷◊ s§◊u@ à π˛™˙πFC◊’ Ä¡◊≠`◊˙÷◊~◊ ØÚ @≤◊–‹˙Ü > * ØhΩ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ëN˙`◊˙¯hí* ¡◊≤◊–Ë–÷h◊ π˜– ≠‘r ÷◊`◊– > ≠N‹≥≠@ ØhΩ ≠÷◊˝bN– Ä˙·◊‘’ Q◊@–d◊˛ ‹≥¡◊˙@ ≠·◊]≥ π˙@–`◊– ~◊˙≤◊y > Ü≤◊– ¡◊≤◊–Ë–≠@ ≠÷◊˝bN– ¡◊–Q◊˙@ ·◊–Ä˙ Δ˙Å ~◊˙≤◊y > ¡◊≤◊–Ë– d◊˙í@ Ä˙ú◊–÷◊ Ü¡◊… ≠‘ÊÎ◊usd ≠N˝o◊Δ’ä `◊˙s–≤◊y Nh~◊˙Ø Ä©’~◊ ÷◊@–ø– > * ]@˙π ¡◊≤◊–Ë–Ü, É·◊˙≤◊@b N_@Fπ Ä‘muÎ◊ Éπ~◊ä˙NË–Ü π˜h‹≥¡◊˙ NØl≠@ π˛˙b Ø~◊@ Ø˙ÚØ≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊ Éπ≠§◊˙s ÷◊@h ~◊ ‹˙Ü ÷◊– ? Ø~◊ §◊–d◊≠@ ØÚ ¡◊–÷œ◊d◊–Ø˙~◊ @≤◊–‹˙Ü > ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ·@–·◊˛ à Ä≠‘˙S≥d◊ π˛˙b≤◊y N˙S˙@bd◊º Ü≤◊–§◊Î◊– ¡◊ghØ˙~◊ö◊≠@ Nh] Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–‹˙Ü > 13 π–`◊˙Ø˙≠~ ÷◊∑˙NÍ≠@ Ü≠d◊ π˙Ë– ÷◊@hø¥◊– ≠Δ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ ØhΩ ≠NØ˙~◊öh◊ s˙Î◊– ØÚ ≠·◊Éø– > ÷◊≠∫◊˙@d◊˙◊ Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@– ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ ~◊–© Éπ≠@ π˛§h◊d◊_ Ä©’~◊ ÷◊@– ≤◊y π–`◊˙Ø˙~◊öh◊ ~◊–l»b≠@ Äb˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > * ØhΩ dh◊Ø÷h◊ Ü÷◊‹˙ Ä¡◊‘ä ÷◊≤◊–¡◊– ≠Δ, ©≠b ‘–O÷◊ Δ·◊– N®˙~◊ π˙Å¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙÷h◊ N®˙~◊@ ≠Δ˙sä ≠≤¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > dh◊Ø÷h◊ π–`◊˙Ø˙≠~◊ Ø˙~◊¥h, Ü≤◊– É≠P‘ä≠@ dh◊≠Ø π–`◊˙Ø˙~◊öh◊ Ø˙@S@ ÷◊@hø ≠¡◊˙`◊– ≠÷◊¡◊Î◊ ë÷í * sh¸˙ÁÍ◊ ≠Á◊∑˙≠¡◊Ä˙@Íö◊ ·◊_˙@˙ `◊–]≥d◊ ≠s˙Ë–Ü Éπ~◊ä˙N >

11/3/2009 4th Final

234

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤◊– ~◊˙≤◊˙¥◊–; Ü≤◊˙∫◊˙@h ¡◊Î◊– ÄS≥÷◊ N®˙~≤◊˙~◊–÷◊@ Ä˙É ÷◊–ø– ~˙≤◊y > dh◊≠Ø Ä˙s Ä˙πb˙÷h◊ ~◊–l»b≠@ @]≥¡◊ Ü¡◊… ~◊–©@ Åè◊˙÷h◊ `◊·◊–≠·◊¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ ÷◊·◊˙π– π‘h¡◊Î◊@ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > * ØhΩ N¡◊’·◊˙ §◊˙¡◊–Ä˙N–ø– ≠Δ, π–`◊˙Ø˙≠~◊ ¡◊–‘œõ◊Î◊ ≠≤◊˙Å πŸ–¡◊˙ πø≠@ ‘–O÷◊@ Q◊@–d◊˛ §◊–d◊≠@ ‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– Éπ˙·◊˙~◊≤◊y ·◊˙lu ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥`◊˙ > * Ä˙πb ≠Ø˙≠d ≠÷◊≠d◊˙Ë– ~◊–·◊–’¸ Éπ˙l ¡◊d◊˙Å≠·◊≠¡◊ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ Ä˙‘˙ ÷◊@hø–, Δ˙≤◊˙÷◊– ≠Ø˙≠d◊ ≠‘˛bu≠@ ‘œõ◊Î◊˙ @O˙ ÷◊@–¡◊˙≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊ > N¡◊h∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ dh◊≠Ø ~◊–© Éπ≠@ N…πFC◊’ ~◊–l»b @]≥¡◊ Ü¡◊… ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ @˙s–Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > Δ·◊– dh◊Ø@ ~◊–© Éπ≠@ ~◊–l»b ~◊ ‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø Ä~◊äØ˙~◊öh◊ ~◊–l»b≠@ @]≥¡◊˙@ ÷◊–π@– Ä˙‘˙ ÷◊@– π˙@–¡, ¡◊–≠‘rd◊º π–`◊˙Ø˙~◊öh◊ ÷◊–π@– ~◊–l»b≠@ @]≥¡◊ ? ≠÷◊≤◊– ~◊–≠© ~◊–©÷h◊ ~◊–l»b≠@ @]≥ π˙@h ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– π–`◊˙Ø˙≠~◊ d◊ N≠ú◊ N≠ú◊ ©˙b–π˙@¥◊– > * π˙]≠@◊ ¡◊≤◊– @≤◊–‹≥≠`◊ ØÚ π–`◊˙Ø˙≠~◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ π˙∫◊÷h◊ ‘–O˙ ÷◊@– π˙@h ~◊˙≤◊˙¥◊– > N˙~◊ π–`◊˙ö π˙]≠@ Ä˙Ø@ π˛§F◊d ≠SÊΔ’ä @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Ä˙≠Ø ≠NØ˙~◊ö Ä˙s≠@ ≠N≤◊–◊ ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙÷h◊ ¡◊˙@¡◊˙@ ÷◊≤◊– π˙@h‹≥¡◊˙, ¡◊–§◊–¤ ¡◊˙Ë≠@ ≠NØ˙~◊öh◊ ¡h◊n˙Å≠·◊Å π˙@h‹≥¡◊˙ > ≠NØ˙~◊ö◊@ Øh— §◊–d◊≠@ π˙∫◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Äd◊ä¥◊ Su≠@ Su≠@≤◊y π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊ >

11

18

233

NDØ g¡◊÷◊

11/3/2009 4th Final

19

237

NDØ g¡◊÷◊ ©≠b N˙S÷◊öh◊ `◊–]≥d◊, Δ–Ü÷◊– 1930@h ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ä˙‘˛Ø≠@ ·◊¥◊Q◊–÷◊–f÷◊ @F≠π ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥≠`◊ > Ü¡◊… 1938@h 1950 πΔ’ä¥◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ Ä~◊äd◊Ø ¡◊äê◊–sd π@––Q◊˙@÷◊ @F≠π ÷◊Ø’@d◊ ‹≥≠` >* NØπ’b ¡◊–rl≠@ ÷◊≤◊–¡◊˙ ]h¡Í◊ N≤◊©, π˛÷œ◊d◊≠@ §◊˙@– N≤◊© > NØπ’b@ ¡◊≤hØh]u ¡◊–§◊˙¡◊shŸ–÷◊ N≤◊–d◊ d◊˙≤◊˙ ¡◊–rl≠@ Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡◊˙ Ü≠d◊ N≤◊© ~h◊≠≤◊Ω, Ä˙≠·◊˝ Ü≠d◊ N≤◊© ~h◊≠≤◊Ω > Ø˙d◊˛, ~◊–©÷h◊ NØπ–’d◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙@ Ä˙‡ ≠N˙π˙~◊Ë–÷h◊ ØÚ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙, Ø˙Ä˙, d◊˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊≠d◊ ÷◊¸÷◊@ ! ≠Ø˙ ©u¡◊~◊≠@ ≠Δ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊–ø– §h◊`Í◊ @≤◊–ø–, ≠N ÷◊‹˙ ØhΩ ©˙≠b > Ø˙d◊˛, ~◊–¢◊l ÷◊–ø– ØFÎ◊d◊º §h◊`Í◊ @≤◊–Δ˙Åø– > Ø˙Ä˙, ≠NÅË– π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb ? dh◊Ø ≠Od◊˛≠@ ¡◊–≠‘r ≠Nπ@– ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > N¡h◊ Ø~h◊räö◊ ØÚ≠@ ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü ÄNh¡◊–S˙≤◊y @≤◊–ø– > ≠NÅË– ≠≤◊`◊˙, ≠§◊˝d◊–÷◊ Ø~◊@ s¡◊’ à ÄÕ◊d◊˙ > 8 ©h`◊˙Å 1935 Üπ@– ≠s˙Ë–Ü πh@˙d◊~◊ ≤◊–oh◊ ¡◊–‘_˙N @≤◊–ø– ≠Δ, É≈◊@ ·◊–s÷h◊ Øh— ÷◊@– ≠‘˙Å¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ø˙Ä˙, Ü≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– π˛÷œ◊d◊ d◊˙‚Δ’ä @≤◊–ø– ÷◊– ? Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ Ä≠~◊÷◊ ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø–, Ø˙d◊˛ ≠Ø˙í@ ≠Δ≠d◊·F◊@ ħ◊–™d◊˙ @≤◊–ø–, ØhΩ ≠N≤◊– ¡◊–‘_˙NË–÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ]h¡Í◊≠¡◊‘u Ø≤◊j ·◊–Ü ~◊˙≤◊y > 24 Ø˙é◊’ 1936 ≠s˙Ë–Ü π˛˙‹’~◊˙ : ëë≠≤◊ π˛§h◊, ≠Ø˙í@ NfiFC◊’ N≈◊˙÷h◊ ©˙sœd◊ ÷◊@¥h◊ ≠Δπ@–÷◊– d◊˙≤◊˙ Ä˙πbö◊ `◊˙s– Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ü÷◊ Δ»≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Å π˙@–¡◊, Ä˙πbö◊@ Ü÷◊ πFC◊’÷h◊‘Î◊ §œ◊d◊ä ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > 27 Ø˙é◊’ 1936 * Ü≤◊– πd◊˛˙Î◊˙π N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Å…@˙©u §◊˙r˙≠@ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ >

11/3/2009 4th Final

238

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠Ø˙í ©˙d◊÷◊≠@ ë÷í ‘~◊–s˛≤◊@ ÷◊–ø– π˛§◊˙¡◊ `◊Oä ÷◊@–ø¥◊– ≠¡◊˙`◊– ≠N Ä˙πböh◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– ÷◊– ? ≠Ø˙í ©~◊<·◊–~◊ ·◊–~◊ ØhΩ Ü÷◊‹˙ Ä˙πböh◊ πQ◊˙@–¡◊˙÷h◊ §h◊`◊–s`◊– > ≤◊Ω, Ü ¡◊–rl≠@ ≠N ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– > Ø˙d◊˛ dh◊Ø@ ©˙b–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠Δ, ≠Δ˙sN˙S~◊˙ Ä˙Ø÷h◊ ©˙d◊÷◊@ ÄSu~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙@h Øhê◊ ÷◊@– Ä˙≠b > ©Ÿ⁄ πœ‹≥¡◊u N≤◊–d◊ ©≠b ¡◊äê◊–@ ÷◊íbN¡h◊ N¯Õ◊ @≤◊–ø–, ©˙d◊÷◊ ≠N≤◊– Ä¡◊⁄˙Ë–÷h◊≤◊y ¡◊äê◊ ÷◊≠@ > Ø˙d◊˛ N˙S~◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙≠Ø ≠N≤◊– πœ‹≥¡◊u π˙]≠@ ·◊˙N ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙@ ·◊‘˙@h Øhê◊– `◊˙§◊ ÷◊@h > 14 ≠NπÍ≠˯@ 1936 ØhΩ ©˙≠b ≠Δ, Ü≠¡◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’ä ·◊–Ä˙Δ˙Åø–, d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷◊ NØl≠@ Äd◊ä¥◊ ≤◊˙`h◊÷◊˙ > Ø˙d◊˛ ØhΩ ≠N ¡◊–rl≠@ d◊‹˙π– ¡◊–¡◊@buØ˙~◊ ≠·◊Éø–, ÷◊˙@b Üπ@– ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠¡◊˙`◊– Ä˙πb ‹≠@ Åè◊˙ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–‹≥≠`◊ >◊ ≤Ω◊, dh◊Ø∫◊˙@h ØhΩ ≠N≤◊– ]˙d◊˙Ë–◊ π˙Å¡–◊ ≠¡◊˙`–◊ Ä˙‘˙ ÷◊@h◊ø–◊ > Ü≤◊˙·_◊˙@◊˙ ⁄FÎ◊ Nfi÷’◊ @◊O˙ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ N≤◊˙ld◊˙ ؖΖ◊‹˙Ü > 5 X–◊≠N¯@◊ 1936 ØhΩ ]˙`–◊ ≠~◊Å ≠~◊Å ÷m˙¥◊ ≠≤◊˙Å◊s`–◊b– > π˛d–◊¡◊·◊Î◊≠@◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ ≠·◊É ~◊˙≤y◊ > Ü≤◊˙÷h◊ π˛˙l Ü÷◊ ÄNho◊@◊ ÷◊‹˙ ≠¡◊˙`–◊ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > Ø˙d˛◊, d◊‹˙π–, ≠Ø˙≠d◊ ~–◊©◊÷h◊ ~–◊©◊∫◊˙@h◊ Øhê◊ ÷◊@–◊Ä˙b–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙πböh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙ ¡◊äd◊ud◊ ØhΩ Ä˙É ÷◊íb ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊– , ØhΩ ≠N ¡–◊rl≠@◊ ÷◊–ø–◊ ©◊˙b– ~◊˙≤y◊ > ~◊–©◊@◊ Ø˙Ä˙∫◊˙@h◊ dh◊≠Ø N¡’◊·◊˙ ≠~◊Åπ˙@–◊¡◊ > Ü≤◊˙ Äd◊ä¥◊ N_˙§◊˙¡–◊÷◊, ¡–◊≠‘r ÷◊@– ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø÷h◊ πFC’ ≤œ◊·◊l@◊ N≤◊–d◊ N¡h◊÷–◊ø–◊ π˛·◊≈◊ ≠≤◊Éø–◊; Ü¡◊… ØhΩ ÷◊íb dh◊Ø÷h◊ §◊`◊ π˙É‹≥¡◊˙ dh◊Ø@◊ Ø˙Ä˙ ~h◊≠≤Ω◊ ?...

3 ©◊˙~h◊Ä˙@–◊ 1937

12

20

NDØ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

239

dh◊≠Ø dh◊Ø@◊ §◊˙Åöh◊ ÷◊≤–◊¡◊ ÷–◊ ≠Δ ØhΩ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊¸ à ÄNh¡–◊S˙@h◊ Øhê◊ ≠≤◊¡◊˙@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–◊Ü Éπ˙l ©◊˙b–ø–◊; ≠NÅË–◊ ≠≤◊Éø–◊ NfiFC’ Ä˙k·◊˙~◊, ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@◊ ~–◊©◊÷h◊ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ Éfs’ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙ > 13 ~◊≠§◊¯@◊ 1937 Ø˙Ä˙, ë]í ö◊ π˙]÷h◊ Ä˙πb ÷–◊§◊Ζ◊ Q–◊∫–◊Ë–◊Ü ≠`◊]≥ø◊¥–◊, ÷◊≤–◊≠`◊ ! Δ·–◊ ≠Ø˙í Øh— Åd–◊ ØÚ≠@◊ ¡◊ö◊˙ ≠≤◊˙ÅΔ˙Å ~◊ ‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ Ä˙πb ·–◊≠~◊ ~◊˙ ·–◊≠~◊ ~–◊¢l d◊˙≤◊˙ ÷◊@–◊≠·◊≠¡◊ ! ÷◊–¥h◊ ØhΩ ©◊˙≠b, d◊˙ö◊ §–◊d◊≠@◊ ¡–◊‘_˙N Ä˙b– ≠·◊¡◊˙÷h◊ Ä˙πb Üπ@–◊ ≠`◊]≥ø◊¥–◊ > ~◊˙ÅΩ, ØhΩ Δ˙≤◊˙ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊≠≤◊, N¡’◊·◊˙ d◊˙≤◊˙≤y◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω‹˙Ü > ≠Ø˙í@ π–˛l ‘–‘h◊ `◊˙s– π˛ud–◊ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ >◊ 4 ØÅ 1938 ‘˙‘_d◊– ©◊~◊~◊–, ØhΩ ~–◊©◊ ≠Q◊d◊~◊˙≠@◊ Ä≠~◊÷◊ d◊Î◊÷h◊ ]N–Δ˙Åø–◊ à Ä˙πbö◊∫◊˙@h◊ πF¡’◊@◊ Δ˙¡◊d◊ul Ä¡◊N@◊ dh◊Î◊~◊˙≠@◊ ÄS≥÷◊ ·F◊@◊÷h◊ Q◊˙`–◊Δ˙Åø–◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠Ø˙≠d◊ `◊˙shø–◊ > Ä˙πb ≠≤◊Éø◊¥–◊ Ä˙πbö◊@◊ NØs˛ Nœ¸–@◊ Ä~◊¥◊@F◊π–bu ©◊~◊~◊u, Ü¡◊… Ä˙πbö◊@◊ N¥◊˙~◊ Ä≠~◊÷◊ > Ø˙d˛◊, Ä˙πbö◊@◊ ÷◊@h◊b˙ ≠≤◊Éø–◊ Ä˙Ø@◊ Ü÷◊Ø˙d˛◊ Ä˙‘˛l Ü¡◊… Ä˙Ø@◊ Nh@◊O˙ `◊˙s– Ä˙πbö◊ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙≠Ø Ä˙É ÷◊˙≤◊˙@◊ ‘@◊b Δ–¡h◊ ? Ø˙d˛◊, ≠Ø˙í@◊ π˛˙‹’~◊˙ ≠Δ ¡◊≈’◊Ø˙~◊ Ä˙πbö◊@◊ ÷◊@h◊b˙ ÄS≥÷◊ π˛÷◊˙‘ä §◊˙¡◊≠@◊ Ä˙N– ≤◊g≠Oπ ÷◊@h◊, ≠Δπ@–◊÷–◊ ≠Ø˙í@◊ π˙‹’≥¡◊ ≠~◊d˛◊·_◊l ≠NØ˙~◊ö◊ Éπ≠@◊ ¡◊≤◊Î◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ~◊u@◊N Ü¡◊… §◊˙@–◊ Ä˙¡◊@◊bË–◊ N≠j◊ ≠N≤–◊ ÷◊@h◊b˙@◊ ÷–◊G≥dÍ◊ Ä…‘÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊É > Ü¡◊…, Ä˙πbö◊@◊ ≠N≤–◊ ÷◊@h◊b˙ ≠Ø˙í@◊ ≤œ◊·◊lπ·<◊Ë–◊÷h◊ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ≠]˙`–◊≠·◊Å Δ˙É, ≠Δπ@–◊÷–◊ ØhΩ Ä˙πbö◊@◊ ≠N≤–◊ Ä˙k˙-N≠®˙≤◊~◊÷◊˙@◊u π@◊Ø Éπ⁄–d–◊÷h◊ d◊˙≤◊˙@◊ É`∑◊˙NØl ≠N˝o◊Δ’ä, ØúÎ◊ Ü¡◊… Ø˙ShΔ’ä N≤–◊d◊ ≠·◊]≥¡◊˙@◊ π@◊Ø ≠N˝§◊˙sä `◊˙§◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡–◊, ≠Δπ@–◊÷–◊ ≠Ø˙í@◊ N÷◊Î◊ Ä‘hM◊d◊˙ ≠S˝d ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ Ü¡◊… Ø~◊@◊ Ä⁄–@◊d◊˙

11/3/2009 4th Final

240

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

d◊‹˙ π˛¡◊Î◊ ¡◊˙N~◊˙shŸ–◊÷◊@◊ nŸ◊¡◊dÍ◊ Δ˙¡◊d◊ul Ä˙≠o◊˙Î◊~◊ π˛‘Ø–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ØhΩ ≠Ø˙í◊@ Ä˙k˙÷h◊ Ä˙πbö◊@◊ d◊j◊˙¡◊S˙~◊≠@◊ ø◊˙Ÿ–◊≠·◊Éø◊– > ◊ ØhΩ d◊‹˙π– dh◊Ø÷h◊ ≠Ø˙í@◊ Äd◊ä¥◊ ~–◊÷◊Ë◊≠@◊ ‹≥`◊˙π@–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊ø–◊ Ü¡◊…, dh◊Ø §–◊d◊≠@◊ Üπ@–◊ Ü÷◊ É≠~<◊˙Q◊~◊ ≠·◊]≥π˙@h◊ø–, Δ˙≤◊˙÷–◊ Ä˙s@h◊ ≠N∫◊˙≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ~◊ ‹≥`◊˙ > ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊ dh◊≠Ø ÄQ–◊≠@◊ Éπ@◊§◊˙s@◊ Δ˙¡◊d◊ul ‘h d˙ N≠j◊ Ü÷◊ N≠Q◊d◊~◊ π@◊Ø≠π˛Ø@◊ Nd◊d◊-π˛©_Ζ◊d◊ ‘–]˙Ë–◊÷h◊ ~–◊¢l Ä˙¡–◊ ˙@◊ ÷◊@–◊¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ > 4 ©h◊`◊˙Å 1938 ësí ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤–◊≠`◊ ≠Δ, ØhΩ ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊@◊ §◊˙¡◊÷h◊ Ä˙ˆ˙d◊ ÷◊@h◊ø–◊ ≠¡◊˙`–◊ Ä˙πb ħ–◊≠Δ˙sØ˙~◊ π˙Åø◊¥–◊ > ØhΩ §◊`÷◊@–◊ ©◊˙b–ø–◊ ≠Δ ≠÷◊¡◊Î◊ ·h◊¡’◊Î◊ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊≤y◊ ħ–◊≠Δ˙s ÷◊@–◊‹˙¥–◊ > N¡◊Î◊Ø˙≠~◊ ħ–◊≠Δ˙s ÷◊@◊¥–◊ ~◊˙≤y◊, ÷◊˙@◊b ≠NØ˙~◊öh◊ ØÚ ≠÷◊≤–◊ Ä˙ˆ˙d◊ ÷◊@–◊π˙≠@◊ ~◊˙≤y◊, ≠d◊bh ħ–◊≠Δ˙sshŸ◊–÷◊ Éπ≠@◊ ØhΩ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ]h¡◊Í ≠¡◊‘u Ø≤◊j◊ ·–◊Ü ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊@◊ ‘–‘hË–◊÷h◊ ≠Ø˙í@◊ π˛ud– Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ > 9 Ä≠÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1938 ◊ ◊ (~–◊©◊@◊ ]˙d◊˙≠@◊ N˙S÷◊ ≠π~Í◊N–◊`Í◊ ·_◊˙@◊˙ ≠s˙Ë–◊Ü π˙·◊@ N@◊Î◊ Q–◊d˛◊Ë–◊Ü Ä˙ö–◊ ≠·◊Å‹≥≠`◊, Δ˙≤◊˙÷–◊ Ü÷◊ π·<◊Áh`◊÷h◊ ª‘’ ÷◊@–◊¡◊˙πΔ’ä¥◊ π˛N˙@–◊d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹≥`◊˙ >) Üπ@–◊ Ü÷◊ ÄØ˙©–’d◊ Äπ’b ·_◊˙@◊˙ ¡◊≤–◊Ë–◊÷h◊ ~◊¸ ÷◊@–◊≠·◊Å ‹≥¡◊˙@h◊ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ OØ˙ ÷◊@–◊≠¡◊ > Ü‹≥≠@◊ OØ˙ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ ÷–◊ø–◊ ~◊˙≤y◊ > N¡h◊÷–◊ø–◊ Ü÷◊ ~–◊≠¡◊·◊~◊@◊ §◊˙¡◊ ≠~◊Å ÷◊@◊˙ ≠≤◊˙Åø–◊ >... ≠Ø˙í Ä˙·◊@◊@◊ ‘–‘hË–◊÷h◊ ≠Ø˙í@◊ π˛ud◊– à Ä˙‘u¡’◊˙·◊ > 14 Ä≠÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1938

12

21

NDØ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

241

≠¡◊·◊@◊ Äs∂– N≤–◊d◊ ≠QÊd◊ä ‘–]˙@◊ ÷◊À◊~◊˙sd◊ ≠÷◊˝bN– Ä~h◊@F◊πd◊˙ @◊≤–◊ø–◊ ÷–◊ ? ɧ◊lË–◊ ØÚ≠@◊ ÄÀ◊¡◊≤h◊d◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ ≠N≤–◊ Ü÷◊˙§◊Ζ◊ ≠~◊dœ◊d◊_@ shbØ˙~◊ ‹≥¡◊˙π@–◊ ≠¡◊˙S ≠≤◊Éø–◊ > ≤Ω◊, Ü≤–◊ ·h◊ÅË–◊Δ˙÷ ≠≤◊Éø◊¥–◊ ≠N≤–◊ ≠s˙Ë–◊Ü ¡◊gh@◊ ·h◊ÅË–◊ ~◊˙Ø > ≠Ø˙í Ä˙·◊@◊@◊ ‘–‘h÷h◊ Ä≠~◊÷◊ π˛ud–◊ à Ä˙‘u¡’◊˙·◊ > 20 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1938 Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ π@◊ØNd◊ä⁄ Ä˙πbö◊@◊ ~–◊©◊ N·◊~◊÷h◊ ¡◊˙Ë◊ ≠·◊]˙Å ≠~◊ÅΔ˙Ä˙¥h◊ > ØhΩ Ä˙πbö◊ π˙]≠@◊ É≈◊≠@◊˙≈◊@◊ ¡œ◊M◊– π˙É‹≥¡◊˙ NØπ’b Ü¡◊… Ä˙@◊˙S~◊˙@◊ Åè◊˙÷h◊ ~–◊≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–◊ ≠·◊Éø–◊ > ≠Ø˙í Ä˙·◊@◊@◊ ‘–‘h, ·_◊˙@◊ É≠~<◊˙Q–◊d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… ØhΩ ¡◊˙≤h◊ ¡◊˜˙Å dh◊Ø `◊˙s– Ä≠πO˙ ÷◊@–◊ø–◊ ≠N∂≤◊@◊ N≤–◊d◊ dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊˙≠Î◊Å ≠~◊¡◊˙÷h◊ ñ ≠Ø˙í@◊ Ä≠~◊÷◊ π˛ud–◊ à Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤–◊d◊ > 22 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1938 ≠Ø˙í ©◊u¡◊~◊@◊ ©◊u¡◊~◊, ØhΩ Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ Ä˙N–¡◊˙÷h◊ ØÚ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊; ÷◊˙@◊b, ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙πbö◊@◊ ¡◊˙≤h◊ΔhsÎ◊ §–◊d≠@◊≤–Ω ØhΩ ‘˙¥–◊, ]hNu, Ä˙~◊o◊, Δ‹˙‹’ Nd◊ä Ü¡◊… ≠Ø˙í N≈◊˙@◊ à ©◊u¡◊~◊@◊ π@–◊πFC’d◊˙÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡–◊ > Ø˙d˛◊ d◊‹˙π–, ≠≤◊ ≠Ø˙í@◊ ÉE◊Î◊ ÷–◊@◊b, ≠Ø˙í Ä˙s≠@◊ ¡◊˙Ë◊Ë–◊ Ü≠¡◊ ØÚ π@–◊ ˙@◊ ≠≤◊˙Å ≠·◊]˙Δ˙É ~◊˙≤y◊ > Ü¡◊…, ≠Ø˙í@◊ ≠s˙Ÿ◊≠@◊ Ü÷◊ Ø@◊ Ø~h◊rä-π˛÷œ◊d–◊@◊ §◊˙@u ©z–@ ¡◊Õ◊˙≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ØhΩ ÷–◊π@–◊ Ä˙πbö◊@◊ ≠N≤–◊ Ø‹˙ ˆF@◊˙Å ≠·◊É‹≥¡◊˙ Éé◊d◊˙shŸ◊–÷◊h Ä˙≠@◊˙≤◊b ÷◊@◊–π˙@–◊¡◊– ? ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ~–◊©◊@◊ ·h◊Å ¡◊˙≤h◊≠@◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@–◊≠~◊¡–◊ à Ä˙≠@◊˙≤◊b Äd◊ä¥ N≤©◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ≠Ø˙í Ä˙·◊@◊@◊ ‘–‘h÷h◊ Ä≠~◊÷◊ π˛ud–◊ à Ä˙‘u¡’◊˙·◊ > 25 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1938

11/3/2009 4th Final

242

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ø˙Ä˙, Ä˙πbö◊@◊ Äd–◊N…≠¡◊·◊~◊‘uÎ◊ ≠π˛Ø ¡◊·◊Î◊≠@◊ ØhΩ ÷◊íb ≠·◊Å ≠Ø˙í Öb@◊ π@–◊≠‘˙S ÷◊@–◊π˙@–◊¡–◊ ? Ü≤◊˙≤y◊ ≠Ø˙í ≤œ◊·◊l@◊ Ä¥◊@◊d◊Ø ¡◊˙N~◊˙ ≠¡◊˙`–◊ Ä˙πb ©◊˙b–≠`◊ ÷–◊π@–◊ ? Ä˙πböh◊ §◊`◊ π˙É‹≥¡◊˙ Ü¡◊… ≠N≤–◊‹≥≠@◊ ]hNu ≠≤◊˙Å @◊≤h◊‹≥¡◊˙ Ü≤–◊ Oh·˛◊ N¥◊˙~◊Ë–◊ π˛d–◊ Ä˙πb π˛÷œ◊d◊≠@◊ Äd◊ä¥◊ ‘˛M◊˙‘uÎ◊ à N·◊l ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø◊¥–◊ > ≠Ø˙í@◊ Äd–◊ Ä˙·◊@◊@◊ ‘–‘hË–◊, dh◊≠Ø ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø ØÚ≠@◊≤y◊ ¡◊˙N ÷◊@h◊‹˙Ä, ≠N≤–◊ ≠π˛Ø÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@◊, d◊˙≤◊˙@–◊ ·_◊˙@◊˙ πFC’ ≠≤◊˙Å @◊≤◊ Ü¡◊… ]hNu ≤h◊Ä ñ d◊˙≤◊˙≤y◊ ≠Ø˙≠d◊ ØÚ N¡h◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ Ä˙~◊o◊ ≠·◊¡◊ > Ä≠~◊÷◊ ≠N∂≤◊@◊ N≤–◊d◊ > 28 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@ 1938 ØhΩ π˛‹≠Ø Ä˙πbö◊@◊ N¥◊˙~◊, ≠‘r≠@◊ ØÚ◊◊ Ä˙πbö◊◊@◊ N¥◊˙~◊; ≠Ø˙í ÷◊˙Δ’äË–◊@◊ Ø˙ÚØ≠@◊ ØhΩ Ä˙πbö Åè◊˙@◊ π@–◊Q◊Δ’ä˙ ÷◊@–◊π˙@h◊ø–◊, ≠≤ ≠Ø˙í@◊ π–˛ld◊Ø˙ Ø˙Ä˙, Ü≤◊˙@–◊ Ø˙ÚØ≠@ ØhΩ Ä˙πbö◊@◊ ©◊≠b ÄS≥÷◊@h◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ à Δ‹˙‹’ N¥◊˙~◊@F◊≠π ¡–◊÷◊‘–d◊ ≠≤◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–ø–◊, Ü≤◊˙÷h◊ ø◊˙Ÿ–◊≠·◊≠`◊ Ü≤–◊ ÷◊˙Δ’ä@◊ ≠Ø˙í `◊˙s– Ä˙É Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ØF`◊ä ~◊˙≤◊y > ≤Ω◊, dh◊≠Ø ≠≤◊Éø◊ ≠Ø˙í@◊ N¥◊˙~◊ Ü¡◊… Ü÷◊‹˙ ØÚ Nd◊ ≠Δ, Ü≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊≤y◊ Ä~◊ä Δ˙¡◊d◊ul ÷◊‹˙∫◊˙@h◊ N¡’◊˙S≥÷◊ Ø≤◊j◊πFC’ >... ≠Ø˙í Ä˙·◊@◊@◊ N¥◊˙~◊Ë◊–, ØhΩ N¡’◊·◊˙ dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… ≠Ø˙í π˛ud–◊ d◊‹˙ Ä˙‘u¡’◊˙·Q◊l N¡’◊·◊˙ dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø◊¥–◊ > 31 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1938 ≠Ø˙í@◊ sd◊ ©◊~<◊·–◊~◊ ·–◊~◊, Ä˙πbö◊∫◊˙@h ¡–◊·◊˙l ≠~◊Å Ä˙N–¡◊˙ NØl≠@◊ Ä˙πb ÷◊≤–◊‹≥≠`◊, ëë~–◊©◊ ¡–◊‘_˙N÷h◊ ÄË◊Î◊ @◊]≥¡◊íí > Ø˙Ä˙, Ü≤◊˙ ÷◊≤–◊¡◊˙ ·_◊˙@◊˙ Ä˙πb ∫–◊÷Í◊ ÷◊íb ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω‹≥≠`◊, Ü≠¡◊ ØÚ ØhΩ ≠N≤–◊ ÷◊‹˙ §◊˙¡h◊ø–◊ > ØhΩ ≠÷◊ÉΩ§◊Ζ◊ Ü÷◊ ¡–◊‘_˙N@◊ ħ◊uƒ˙ @◊]≥¡–◊ ≠¡◊˙`–◊ Ä˙πb Q◊˙≤h◊Ωø◊¥–◊ ? ·–◊¡◊ä π@◊Ø÷◊@h◊b˙ Éπ≠@◊ ¡–◊‘_˙N, dh◊Ø÷h◊ @F◊π˙¥◊@–◊d◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙ `◊˙s– ≠N≤–◊ ÷◊@h◊b˙@◊ ‘ê–◊ Éπ≠@◊ ¡–◊‘_˙N >

12

22

NDØ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

243

≠Ø˙í Ä˙·◊@◊@◊ N¥◊˙~◊÷h◊ Ä≠~◊÷◊ π˛ud–◊ à Ä˙‘u¡’◊˙·◊ > 4 ~◊≠§◊¯@◊ 1938 Ä˙·◊@◊bul˙, Ä˙·◊@◊bul˙, Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í `◊˙s– Ä˙πb ·–◊~◊÷h◊ ·–◊~◊ ÄS≥÷◊@h◊ ÄS≥◊÷◊ ≠π˛Ø˙ª·˙ à ‘˛M◊˙Ølu ≠≤◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–ø◊¥–◊ > ≠÷◊ÉΩ ·–◊¡◊ä π@◊Ø@◊≤◊Nä ·_◊˙@◊˙ Ä˙πb ≠Ø˙í Éπ≠@◊ Ü≤–◊ ØSh@◊ ÷h◊≤h◊÷◊÷h◊ ¡–◊g˙@◊ ÷◊@–◊ @◊]≥ø◊¥–◊ ? Ü÷◊Ø˙d˛◊ ÷h◊≤h◊÷◊, Ü÷◊Ø˙d˛◊ ÷–◊Ø–Ä˙ ≠≤◊Éø–◊ ≠Ø˙í@◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙, ≠ΔÉΩ §◊`◊π˙Å¡◊˙ ≠Ø˙í@◊ N¥◊˙~◊Ø˙~◊ö◊ Éπ≠@◊ ¡–◊gœd◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊@◊ N≤◊˙ld◊˙ Ü¡◊… Nh@◊O˙ ~–◊Ø≠¥◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊@◊ ÷◊@h◊b˙÷h◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–ø–◊ > 6 ~◊≠§◊¯@◊ 1938 Ä˙·@◊bul˙ Ø˙Ä˙, Ü≠¡◊ Ä˙πb π˛≠d◊ä÷◊ ·–◊~◊ Ä˙πbö◊@◊ π˛ud◊– à Ä˙‘u¡’◊˙·◊ ≠Ø˙í`◊˙s– π∫◊˙Å ≠·◊Éø◊¥–◊ Ü¡◊…, ≠÷◊≠d◊˙Ë–◊ Äd◊ä¥◊ ¡–◊@◊Î◊ Ä˙~◊o◊Øl Øh≤◊F≈◊’≠@◊ ØhΩ Ä¡◊‘ä Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@◊hø◊– ≠Δ, Ä˙≠Ø Nd◊d◊ Ä˙πbö◊@◊ ≠π˛Ø ·_◊˙@◊˙ ≠¡◊¸–d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊øh◊ > Ø˙d˛◊, Ü÷◊ Δ‹˙‹’ Ä~h◊ªo◊~◊ ©◊b˙Å¡◊˙@◊ ≠Od˛◊≠@◊, ≠Ø˙í ≤œ◊·◊lË◊˙ N≠d◊Ä¡◊˙ π‹@◊≠@◊ d–◊Ä˙@–◊ ≠≤◊˙Åø–◊; ~◊ ≠≤◊≠`◊, Üπ@–◊ Ü÷◊ ≠π˛Ø@◊ N®h]≠@◊ d◊˙≤◊˙ ~–◊©◊÷h◊ É≠~<◊˙Q–◊d◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙ `◊˙s– d◊‹˙π– ÷◊˙≤y◊÷–◊ ÄN®d◊ ≠≤◊É‹˙¥◊˙ ? ≠π˛Ø@◊ Q–◊@◊⁄˙lu ÷–◊˛l˙Ë–◊@◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊gh π˛d◊–≠@◊˙S ÷◊@◊–π˙@–¡◊ ~◊˙≤y◊ > d◊˙≤◊˙ NØg π˛d–◊≠@◊˙S÷h◊ ¡–◊sΖ◊d◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊ Ü¡◊… N÷◊Î◊ ¡◊˙S˙ Éπ≠@◊ ¡–◊©◊l `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊ > ... ≠Ø˙í Ä˙·◊@◊@◊ N¥◊˙~◊÷h◊ Ä≠~◊÷◊ π˛ud◊– à Ä˙‘u¡’◊˙·◊ > 9 ~◊≠§◊¯@◊ 1938 Ä˙πbö◊@◊ π˛ud– à Ä˙‘u¡’◊˙·◊ Nd◊d◊ ≠Ø˙í N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠Ø˙≠d◊ ©◊b˙Äø–◊, Ü¡◊… ØhΩ ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ §◊˙¡–◊‹˙Ü ≠Δ Ä˙πbö◊@◊ ≤h◊Üd◊ ≠Ø˙í π˛d– Ü≠d◊ Äπ@–◊¡◊≈’◊~◊ul §◊˙¡◊≠@◊ N·◊l Ü¡◊… ÷◊@h◊b˙Nfi¤◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊

11/3/2009 4th Final

244

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

~◊ ‹≥`◊˙ > ÷◊˙@◊b, ≠N≤–◊ ÷◊˙@◊b@h◊ ≠Ø˙í πO≠@◊ Ä˙πböh◊ Ü÷◊‹˙ ÷◊≤–◊¡◊˙ Ä˙≤h◊@–◊ ÄS≥÷◊ ÷◊∫–◊~◊ ≠≤◊˙ÅπXh◊ø–◊ ≠Δ, ≠Ø˙í π˛÷œ◊d–◊≠@◊ Üπ@– ÄNh¡–◊S˙Ø˙~◊ @◊≤–◊ø–◊, Δ˙≤◊˙÷–◊ ≠Ø˙í`◊˙s– ÉπΔhê◊ §◊˙¡◊@◊ N≤–◊d◊ Ä˙πböh◊ à Ä˙πbö◊@◊ ≠Δ˙s÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊˙ ÷◊¸÷◊@◊ ÷◊@–◊ @◊]≥ø–◊ > Ü¡◊…, Üd–◊÷–◊ ~◊ ‹≥≠`◊, ‘–räd_◊@◊ Ä˙É ÷–◊ Ä‹’ @◊≤–◊¡◊ ? ©◊≠b sh@h◊ ≤–◊N˙¡◊≠@◊ ØhΩ §◊`◊π˙Ü ~◊˙≤y◊ ¡◊˙ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ ÷◊≠@◊ ~◊˙≤y◊, Ø˙Ä˙ ≤–◊N˙¡◊≠@◊ §◊`◊π˙Ü à Ä˙‘u¡’◊˙·◊ ÷◊≠@◊ > Üπ@–◊ ≠s˙Ë–◊Ü Ø˙Ä˙, Δ–Ü÷–◊, ~–◊≠©◊ Δ˙≤◊˙ ·–◊Ü, d◊˙≤◊˙@◊ π˛d–◊·◊˙~◊ N_@F◊π Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊≠≤◊≠`◊ Ø˙≠s ~◊˙≤y◊ > 9 ©h◊`◊˙Å 1939 Ø˙d◊˙©◊–, Ä˙πbö◊@◊ ≠π˛Ø ≠Δ ~–◊©◊ ·◊˙~◊@◊ π˛d–◊·◊˙~◊ N_@F◊π Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ Ø˙sh ~◊ ‹≥¡◊˙ ©◊≠b Ø˙Ä˙@◊ ≠π˛Ø, Ü÷◊‹˙ ÷◊≤–◊ Ä˙πb ~–◊©◊@◊ Äπ˙@◊ ØShØld◊˙@◊ π@–◊Q◊l ≠·◊Åø◊¥–◊ > Ä˙πbö◊ π˙ÅΩ d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä ∫–◊÷Í◊, ÷◊˙@◊b Ä˙πbö◊@◊ ©◊u¡◊~◊ ≠≤◊Éø–◊ Ä˙πb˙ ØÚ≠@◊ Ä˙≠π π@–◊πFC’ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ©◊u¡◊~◊ > Ø˙d˛◊, ≠Ø˙í@◊ d◊ Ü≠¡◊ ØÚ N¡h◊÷–◊ø–◊ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ @◊≤–◊ø–◊, ≠Ø˙í@◊ Ü≤–◊ Ø~h◊rä-©◊u¡◊~◊÷h N˙‹’÷◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ¡◊˙÷◊– @◊≤–◊ø– > ÜπΔ’ä¥◊◊ ≠Ø˙í@◊ Ä˙k˙ Ü¡◊… Ä˙k˙÷h◊ ©◊˙b–¡◊˙, ·–◊¡◊ä◊ π@◊≠Ø‘_@N≈◊˙÷h◊ ©◊˙b– d◊˙öh◊ §◊`◊π˙Å¡◊˙ ¡◊˙÷◊– @◊≤–◊ø–◊; Δ·–◊ d◊˙ö◊@◊ ØÚ ≠N≤–◊ Åè◊˙ @◊≤–◊‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙öh◊ Ä˙πb˙@◊ ©◊u¡◊~◊≠@◊ π@–◊πFC’ ÷◊@–◊¡◊˙ à §h◊¡◊~◊shŸ–◊÷h◊ ©◊˙b–¡◊˙ ØÚ ¡◊˙÷◊– @◊≤–◊ø–◊ > Ø˙d˛, N≠¡’◊˙π@–◊, ≠Ø˙≠d◊ ¡–◊‘_©◊~◊~◊u, Ä˙·◊ä˙‘ê–◊ Ø≤◊˙÷◊˙Î◊uö◊@◊ ØÚ ·◊‘’~◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠Ø˙í π˙ÅΩ Δ˙≤◊˙ N≠¡’◊˙≈◊Ø, ≠N÷◊‹˙ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙öh◊≤y◊ ©◊b˙ > ≠d◊≠¡◊ ©◊≠b sh@h◊ ¡◊äd◊ud◊ ØhΩ ÜN¡h◊ ÷–◊π@–◊ Ä©’◊~◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡–◊, Δ–Ü÷◊– ≠Ø˙≠d◊ d◊˙ö◊@◊ Q◊@◊bΔhsÎ◊÷h◊ ≠~◊Å Δ˙Åπ˙@–◊≠¡ ◊? dh◊Ø÷h◊ Ø≤◊˙‘ê–◊ö◊@◊ Q◊@◊b÷h◊ ≠~◊ÅΔ˙Å π˙@–◊¡◊˙÷h◊ ØhΩ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ NØ‹’ Ä˙É ÷◊˙≤◊˙@–◊÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ü≤–◊ πœ‹≥¡◊uΔ˙÷◊≠@ ≠·◊]≥π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í@◊ π˛ud–◊ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ N≤–◊d◊ > 16 ©h◊`◊˙Å 1939

12

23

NDØ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

245

≠Ø˙í@◊ ≠N∂≤◊@ ‘–‘h, dh◊Ø@◊◊ Ü≠Ÿ◊ §◊`◊ Ü¡◊… Ä˙¥◊@◊–÷◊d◊˙πFC’ πd˛◊Ë◊– π˙Å ØhΩ Äd◊ä¥◊ ]hNu ≠≤◊˙Åø–◊ > ◊ ◊ ◊ ◊ ÷◊˙`–◊ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ~◊u@◊¡◊d◊˙≠@◊ ÷◊≤–◊‹≥◊`–, ëëdh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ `◊˙s– ħ◊uƒ˙ ÷◊@h◊ø◊, ≠N∫◊˙≠@◊ Δ˙Å π≤◊G≥ π˙@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, ≠π˛Ø≤y◊ Ø˙s’, ≠N≤–◊ ≠π˛Ø ØÚ `◊Oä >íí Ü≤◊˙≤y◊ dh◊Ø πd˛◊@ N≠¡’◊˙≈◊Ø É≈◊@◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y ◊÷– ?... ≠Ø˙í@◊ π˛ud–◊ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ N≤–◊d◊ > 17 ©h◊`◊˙Å 1939 Øn–≠@◊ Øn–≠@◊ Øo◊ πhd˛ ≤h◊Üd◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Ø–Î◊¥–◊, ÷–◊¥h◊ ©◊≠b Øo◊ Ø˙Ä˙ ÷◊·◊˙π– ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ ؖΖ◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ø˙d˛◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ɧ◊≠l Ø˙Ä˙ à πhÄ §◊`◊ ≠≤◊˙Å‹≥≠¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊≠d◊ ≠¡◊‘u Ä˙~◊o◊ à π˛ud–◊@◊ ÷◊˙@◊b ~◊ ≠≤◊¡◊ ! ≠Ø˙@ π–˛l (§◊`◊) ‘–‘h÷h◊ ≠Ø˙ ≠π˛Ø à Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 27 ©h◊`◊˙Å 1939 Ä˙πb N¡’◊·◊˙ N·◊–è◊˙ @◊]≥ N¡h◊÷◊‹˙ ÷◊≤◊¥–◊ Nd◊, Ø˙d˛◊ §◊`, Δ‹˙‹’≠@◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊˙, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤–◊Ø˙~◊ö◊@◊ ©◊u¡◊~◊≠@◊ N}¡◊ ≤h◊Ü ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ÷–◊ Δ˙¡◊d◊ul Ä≤◊…≠¡◊˙S÷h◊ Äd–◊÷˛◊Ø ÷◊@–◊Δ˙Å‹˙¥–◊ > Ø˙d˛◊, ≠Ø˙í@◊ π@◊Ø˙ ©◊~◊~◊u Δ·◊– d◊˙ö◊@◊ N¥◊˙~◊ ØÚ≠@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ §◊`◊Ë–◊÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Ø~◊ ÷◊@◊¥–◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤–◊ ©◊~◊~◊uö◊@◊ ≤œ◊·◊l §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ §◊`◊Ë–◊@◊≤y◊ π@–◊Q◊˙l÷◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ≠Ø˙í N¥◊˙~◊@◊ ≤œ◊·◊lË–◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊∫◊˙@h◊ Ä˙Nh‹≥¡◊˙ ≠π˛Ø Ü¡◊… Ä˙≠`◊˙÷◊≠@◊ πFC’ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–; ≠NØ˙≠~◊ dh◊Ø@◊ NØs˛ N≈◊˙@◊ N÷◊Î◊ §◊˙s÷h◊ ÉE◊Î◊ ÷◊@–◊ @◊]≥‹˙¥h◊ Ü¡◊… ≠N‹≥ §–◊d◊≠@◊ Δ·◊– ≠؈Ø˙Î◊˙ @◊≤–◊‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä ÄπNœd◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊@◊ ‘–‘h÷h◊ π˛ud–◊ à Ä≠~◊÷◊ ‘h≠§◊è◊˙ > 28 ©h◊`◊˙Å 1939

11/3/2009 4th Final

246

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

(Ø˙Ä˙ N˙S÷◊ö◊ π˙]÷h◊ ≠¡◊˙d◊≠`◊ Ä˙Q◊˙@◊ π∫◊˙Å‹≥≠`◊) > Ø˙Ä˙, Ä˙πb ~–◊©◊@◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙ ·_◊˙@◊˙ ≠Ø˙í@◊ ÷F◊Î◊ Éøh◊Î◊˙Å ≠·◊Åø◊¥–◊ > ØhΩ ©◊˙≠b ≠Δ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ≠ΔÉΩ N·◊ld◊˙ π˛·◊‘’~◊ ÷◊@h◊ø◊¥–, ØhΩ d◊˙≤◊˙@◊ Ü≠d◊Ë–◊÷–◊Ü ØÚ ≠Δ˙sä ≠≤◊˙Å ~◊˙≤y◊ > Δ˙≤◊˙ö◊@◊ N_§◊˙¡◊≤y◊ ·–◊¡◊ä≠π˛Ø≠@◊ Éøh◊Ζ◊ @◊≤–◊ø–◊, ≠N≤–◊ Ä˙πböh◊ ØhΩ◊ Ä˙É ÷◊íb ÷◊≤–◊¡–◊ ? Ä˙πbö◊@◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙≤y◊ ≠≤◊Éø–◊ Ü÷◊ ÄØF`◊ä ·◊˙~◊ > ≠d◊≠¡◊ Ü≤–◊ Éπ≤◊˙@◊shŸ–◊÷◊ π∫◊˙Å¡◊˙≠@◊ Ä˙É ÷–◊ π˛≠l˙©◊~◊ @◊≤–ø–◊ ? ≠·◊¡◊˙≠@◊ ◊Ü÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ Ä˙~◊o◊ @◊≤–◊ø–◊; Ä˙≠Ø ≠ΔÉΩØ˙~◊öh◊ §◊`◊ π˙É ≠NØ˙~◊öh◊ ]hNu ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ ØÚ Ä˙≤h◊@–◊ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ Ä˙~◊o @◊≤–◊ø–◊ > ... Ü¡◊…, dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤–◊ Ä˙Q◊˙@◊÷h◊ ]˙Å¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ≠Ø˙≠d◊ Ø≠~◊ π÷◊˙Å¡◊ Ü¡◊… Ø˙Ä˙ ≠Ø˙≠d◊ §◊`◊ π˙Ä˙¥–◊ ... ≠Ø˙í Ä˙·◊@◊@◊ ‘–‘hË–◊÷h◊ π˛ud–◊ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ N≤–◊d◊ > 6 Äs¸ 1939 Ä˙·◊@◊bul˙, Ä˙·◊@◊bul˙, Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä˙πböh s·◊˙s·◊˙ §◊`◊ π˙Å¡◊˙ ©◊b˙Å π∫◊˙Éø–◊ > ≠Ø˙í@◊ ≤œ◊·◊l÷◊ØÎ◊≠@◊ ØhΩ Q–◊@◊¥◊~◊ ÷◊˙Î◊ `◊˙s– Ä˙πbö◊@◊ Q◊@◊b÷◊ØÎ◊÷h◊ π˛ud–◊@◊ Ü÷◊ N–…≤◊˙N~◊ Éπ≠@◊ ‹˙π~◊˙ ÷◊@–◊ @◊]≥ø–◊ > ≠Ø˙í@◊ π˛–l ≠π˛ØØl ‘–‘h, dh◊Ø@ ≠π˛Ø N÷◊˙≠‘≤–◊Ω dh◊Ø@◊ ≤œ◊·◊l NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ Ü÷◊ ØSh@◊d◊˙πFC’ ⁄˙~◊≠@◊ π@–◊bd◊ ≠≤◊˙Åø–◊ > ñ ØhΩ ≠N∫◊˙≠@◊ N¡’◊·◊˙ Ä¡◊⁄˙~◊ ÷◊@h◊‹≥¡–◊, ≠Δπ@–◊÷–◊ dh◊Ø@◊ NØg N≈◊˙÷h◊ ØhΩ Ä˙≠`◊˙÷◊, ≠π˛Ø Ü¡◊… Ä˙~◊o◊≠@◊ πFC’ ÷◊@–◊ @◊]≥‹≥¡–◊ > ≠Ø˙í@◊ π˛ud–◊ à Ä≠~◊÷ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ N≤–◊d◊ > 8 Äs¸ 1939 ≠≤◊ ≠·◊¡◊–, ≠≤◊ ©◊~◊~◊–, ≠Ø˙í ≤œ◊·◊lN·◊~@◊ ≠s˙π~◊ Øo–◊@◊≠@◊ ØhΩ N≠d◊Ä¡◊˙ Äd◊ä¥◊

12

24

NDØ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

247

N≤◊©◊˙d◊ Üπ@–◊ Ü÷◊ ¡–◊‘_˙N ¡–◊rl≠@◊ ~–◊@◊¥◊@◊ N™◊˙~◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊Ä˙N–ø–◊ ≠Δ, Ä˙πb ≠≤◊Éø◊¥–◊ ·–◊¡◊ä π@◊Ø˙ ©◊~◊~◊uö◊@◊ Ü÷◊ Ä¡◊d◊˙@◊ > ØhΩ ≠N≤–◊ ©◊~◊~◊uö◊@◊ Ä˙@◊˙S~◊˙ ÷◊@h◊ø–◊, Ø˙d˛◊ d◊˙ö◊@◊ ≠N≤–◊ Q◊@◊b÷◊ØÎ◊ ¡◊äd◊ud◊ d◊˙öh◊ Ä˙É Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@◊ ØhΩ ©◊˙b– ~◊˙≤y◊ > ≠N≤–◊ ÷◊˙@◊b@h◊≤y◊ ØhΩ d◊˙öh◊ Ä˙πbö◊@◊ Q◊@b ÷◊ØÎ◊≠@≤◊y ≠]˙©–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y Ä˙πb˙@ Ü÷◊Ø˙d˛◊ Ä˙‘˛l ≠¡◊˙`–◊ ©◊˙b– ≠Ø◊˙í@◊ ≤œ◊·◊l ØÚ ≠NshŸ–◊÷h◊ ~–◊©◊ Éπ≠@◊ ©˙¡h◊Ÿ–◊ S@–◊¡◊˙@◊ ħ–◊Î◊˙ru ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ > ≠Ø˙í@◊ π˛–l, π˛–l ‘–‘h, Ü÷◊ N≠Q◊d◊~ ~–◊¢ld◊˙@◊ π@◊Ø Ä˙≠`◊˙÷◊ Ü¡◊… Ü÷◊ Q–◊@◊¥◊~◊ Éπ⁄–d–◊@◊ Ä˙~◊o◊ N¡’◊·◊˙ dh◊Ø N≤–◊d◊ Ä¡◊⁄˙~◊ ÷◊@h◊‹˙É, Äd◊ä¥◊ ⁄FÎ◊ §◊˙¡◊≠@◊ @◊≤–◊‹˙É, ·–◊¡◊ä≠π˛Ø@◊ ØSh@◊d◊˙ ØÚ≠@◊ Ä¡◊⁄˙~◊ ÷◊@h◊‹˙É > 10 Äs¸ 1939 Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@◊ Ø˙~◊¡◊⁄–d–◊sd◊ N÷◊Î◊ ·◊u~◊d◊˙ N≠j◊ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ Δ‹˙‹’≠@◊ §◊`◊ π˙Ä˙¥–◊ ~◊˙ Ü≤–◊ N¡h◊÷–◊ø–◊÷h◊ Ä˙πbö◊@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ π˛≠l˙s ≠¡◊˙`–◊ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊,ñ ·◊l˙÷◊@– Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ≠N÷◊‹˙ ÷◊≤–◊≠¡◊ ÷–◊ ? Ä˙πböh◊ Üπ@–◊ ≠s˙Ë–◊Ü π˛‘∂ πQ◊˙@h◊‹≥¡◊˙@h◊ ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@◊ `◊û–◊d◊, Ø˙d˛◊ ëπ˛≠l˙sí ‘›◊Ë–◊÷h◊ Ü≠d◊ ÄS≥÷◊ NØl≠@◊ à ܧ◊Ζ◊ ~◊˙~◊˙ ¡–◊Q–◊d˛◊ S˙@◊˙≠@◊ ¡◊ä¡◊≤œ◊d◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙@◊ ØhΩ ‘hb–¡◊˙÷h◊ π˙Éø–◊ ≠Δ, ≠Ø˙≠d◊ ≠N‹≥π˙ÅΩ §◊˙@–◊ §◊l `◊˙shø–◊ à Ä˙πb Ä˙Ø÷h◊ ≠~◊Å ≠÷◊¡◊Î◊ ≠÷◊˝bN– π˛≠l˙s ÷◊@h◊ø◊¥–◊ ÷–◊ ~◊˙≤y◊, ≠N≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊ ¡◊äê–◊sd◊ §◊˙¡◊≠@◊ ØhΩ Ä˙πbö◊∫◊˙@h◊≤y◊ ‘hb–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙÷◊@h◊ø–◊ > Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ OØ˙ ÷◊@–◊≠¡◊ ≠¡◊˙`–◊ ¡–◊~◊ud◊ π˛˙‹’~◊˙ > ≠Ø˙í π˛–l ‘–‘h, ≤Ω◊, ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ Δ˙≤◊˙ ÷◊≤h◊ø◊¥–◊, dh◊≠Ø ≠N÷◊‹˙÷h◊ ÷◊˙~◊ ~◊ ≠·◊≠`◊≤y◊ N≠¡’◊˙≈◊Ø ÷◊‹˙ ≤h◊Ä¥˙ > Ü≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ ≠Q◊d◊~◊˙@◊ Ä≠~◊÷◊ pÎ◊~◊@h◊ @◊O˙÷◊@–◊ π˙@◊¥◊˙ > Ä˙©–◊ Äπ@◊˙≤◊i≠@◊ dh◊Ø Ä˙Ÿ◊÷h◊ ~◊u@◊¡◊≠@◊ Ä~◊˙Å¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ÷◊≤h◊‹≥`–◊, ëëdh◊≠Ø ~–◊©◊@◊ ≠π˛Ø π˛d–◊ ~–◊B˙Δhê◊ @≤–¡◊ >íí ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊, ◊Ü≤◊˙·_◊˙@◊˙≤y◊ Δ≠‹¸ É≈◊@◊ ·–◊Ä˙Δ˙Å N˙@–◊ø–◊ Ü¡◊… Ü≤–◊N¡h◊ Δ˙¡◊d◊ul §◊˙rä@◊ ~–◊≠¡’◊˙S Ä™◊˙~◊d◊˙

11/3/2009 4th Final

248

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

N®h]≠@◊ ØhΩ ≠Ø˙í ≠π˛Ø@◊ âQ–◊d◊ä÷h◊ π˛Ø˙b ·_◊˙@◊˙ π˛d–◊B–d◊ ÷◊≠@◊ ≠¡◊˙`–◊ dh◊≠Ø ~–◊¢l ÷◊·◊˙π– ≠Ø˙í ∫◊˙@h◊ π˛d◊ä˙‘˙ ÷◊@h◊ ~◊ ‹≥¡ > dh◊≠Ø ¡–◊‘_˙N ¡◊˙ N…‘l Δ˙≤◊˙ ÷◊@◊ πø◊≠÷◊, ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ dh◊Ø N≤–◊d◊ Ä¡◊‘ä @◊≤–◊ø–◊ > 12 Äs¸ 1939 Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, ÷◊˙`–◊ Ä˙πbö◊∫◊˙@h ØhΩ Δ˙≤◊˙ ©◊˙b–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y‹≥`–◊, ≠N‹≥`◊˙s– OØ˙ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > ØhΩ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ ≠Δ Ä˙πb ≠Ø˙í@◊ Ü≤–◊ ~–◊≠¡’◊˙Sd◊˙÷h◊ OØ˙ ÷◊@–◊≠¡◊ > ≤◊˙l, Ä˙πbö◊@◊ π˛ud–◊÷h◊ ØhΩ ÷–◊π@–◊ N≠o◊≤◊ ÷◊@–◊π˙@–◊`–◊,ñ Δ–Ü N_l… Nd◊ä, ≠π˛Ø Ü¡◊… ØúÎ◊@◊ Ä˙k˙, d◊˙ö◊@◊ ≠π˛Ø÷h◊ ? ≠Ø˙í Ä˙·◊@◊@◊ ‘–‘h, ØhΩ ©◊˙b–‹≥`–◊ ≠Δ, d◊˙≤◊˙ dh◊Ø §–◊d◊≠@◊ Ü÷◊ Ä⁄˙lu Ø≠~◊˙§◊˙¡◊~◊˙ @F◊≠π Ä˙N–‹≥`◊˙ Ü¡◊… dh◊≠Ø ~–◊¢l ÄQ–◊≠@◊ ≠N‹≥≥◊§–◊d◊@h ¡◊˙≤◊˙@◊÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@–◊ Ä˙N–¡◊ ñ Ø˙d˛◊, Ü≤–◊ ≠π˛Ø Ü¡◊… Ü≤–◊ Nd◊ä≤y◊ Y◊˙`◊ ≠≤◊˙Å dh◊Ø÷h◊ @◊O˙÷◊@h◊, Ø–‹ä˙@◊ Δ˙¡◊d◊ul ‘ê–@◊ Ä~h◊π˛≠¡◊‘ ≤◊˙d◊@h◊ dh◊Ø÷h◊ @◊O˙÷◊@h◊ > ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ dh◊Ø÷h◊ `◊Oä⁄Î◊÷h◊ π@–◊Q◊˙Ζ◊d◊ ÷◊@–◊ ≠~◊ÅΔ–¡◊ > 13 Äs¸ 1939 ≠Ø˙í@◊ Äd–◊ Ä˙·◊@◊@◊ ‘–‘h, Δ·–◊ dh◊≠Ø N¡’◊·◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ~–◊©◊@◊ Ä¥◊@⁄ ]hN–Ë–◊÷h◊ Ä¡–◊Q◊Ζ◊d◊ ÷◊@–◊ @◊]≥π˙@◊¥◊, ≠d◊≠¡ d◊˙≤◊˙ ≠Ø˙≠d◊ Äπ˙@◊ Ä˙~◊o◊ Ä˙b– ·◊–Ä¥◊˙ > Ü¡◊… dhØ÷h◊ Ø˙s’≠@◊ Ä≠~◊÷◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–◊π˙@◊¥◊˙ > ≠N∂≤◊@◊ N¥◊˙~◊, dh◊Ø `◊˙s– ≠Ø˙í@◊ Ä≠~◊÷◊ π˛ud–◊ à Ä˙‘u¡’◊˙·◊ > 17 Äs¸ 1939 ≠Ø˙í π˛d–◊ Ä˙πbö◊@◊ ≠ΔÉΩ ≠π˛Ø @◊≤–◊ø–◊, d◊˙≤◊˙≤y◊ ≠Ø˙í@◊ Δ‹˙‹’ Ä˙‘˛l

12

25

NDØ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

249

Ü¡◊… Δ‹˙‹’ ‘ê–◊, ≠≤◊ ≠Ø˙í@◊ ©◊~◊~◊–, ØhΩ Ä˙πbö◊ π˙]≠@◊ Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ~–◊≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–◊ π˙@h◊ø–◊, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ Ü÷◊ Ä˙¡–◊Î◊ ¡–◊Ø–‘˛b Ø˙d˛◊ > ≠N‹≥`◊˙s– ØhΩ Äd◊ä¥◊ `◊û–◊d◊, Ø˙d˛◊ ≠÷◊¡◊Î Ä˙πb≤y◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ‘hM◊ ÷◊@–◊≠·◊Å π˙@–◊≠¡◊ > ≠Ø˙í@◊ Äd–◊ Ä˙·◊@◊bul N¥◊˙~◊, ~◊–≠¡·◊~◊@◊ N_§◊˙¡◊Ë–◊ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙É ~◊˙ ÷◊˙≤y◊÷–◊, Δ·–◊ Ä˙¥◊@–◊÷◊d◊˙ N≤–◊d◊ ≠NÅË–◊÷h◊ ÷◊@◊˙Δ˙É‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠N‹≥≠@◊ N¡’◊·◊˙≤y◊ ·–◊¡◊ä Ä˙≠`◊˙÷◊@◊ Ü÷◊ Œh`–◊ú @◊≤–◊‹˙Ü, Δ˙≤◊˙÷–◊ ¡œ◊M–◊`◊˙§◊ ÷◊@–◊ Ü÷◊ πFC’ NFΔ’ä≠@◊ π@–◊bd◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊ Ü¡◊…

NØs˛ N≈◊˙÷h◊ Ä˙≠`◊˙÷–◊d◊ ÷◊@–≠·◊Å ◊π˙@–◊¡ > ≠Ø˙í@◊ §◊`◊π˙Å¡◊˙ ¡–◊rl≠@◊ dh◊≠Ø ~–◊¢–d◊ @≤–¡◊, ≠Ø˙í@◊ N≤◊˙ld◊˙ ¡–◊rl≠@◊ ØÚ ~–◊¢–d◊ @◊≤–◊¡◊ > Ä˙Ø@◊ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊ > 19 Äs¸ 1939 Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ø˙, Ä˙πb π˛÷œ◊d◊≠@◊ ≠÷◊≠d,◊ ≠÷◊≠d ≠π˛Ø˙ª·◊˙ ! NØs˛ πœ‹≥¡◊u≠@◊ Ä˙πbö◊ π@–◊ ≠÷◊≤–◊ ·_–◊d◊ul ©◊≠b Äø–◊ ÷–◊ ? ≠π˛Ø > ≠Ø˙í@◊ π˛–l N¥◊˙~◊Ë–◊ `◊˙s– Ä≠~◊÷◊ ≠π˛Ø, Ä≠~◊÷◊ ≠π˛Ø, Ä≠~◊÷◊ ≠π˛Ø,ñ d◊˙í`◊˙s– ≠Ø˙í@◊ N÷◊Î◊ Ä˙~◊o◊, N÷◊Î◊ Ä˙≠`◊˙÷◊, ·–◊¡◊ä ≠π˛Ø@◊ N÷◊Î◊ ‘˙¥–◊ d◊‹˙ ≠Ø˙í@◊ π˛ud–◊πFC’ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ > 20 Äs¸ 1939 π˛–ld◊Ø˙ Ø˙Ø˙, Ä˙Q◊˙@◊ ≠¡◊˙d◊`◊Ë–◊÷h◊ ØhΩ ≠Á@◊˙Å ≠·◊Åø–◊, Ø˙d˛◊ Ü≠¡◊ ØÚ Ä˙Q◊˙@◊ N@–◊ ~◊˙≤y◊ > Ü¡◊…, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ≠N≤–◊ Ä˙Q◊˙@◊÷h◊ Q◊˙≤y◊ ≠·◊]hø–◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ Ä˙πböh◊ Ø≠~◊ π÷◊˙Éø–◊ à Ø≠~◊ Ø≠~◊ ÷◊≤h◊ø–◊, ëëØ˙Ä˙ ≠Ø˙≠d◊ §◊`◊ π˙Ä˙¥–◊ >íí Ü≤–◊ Éπ≤◊˙@◊Ë–◊ ≠π˛Ø@◊ Ü÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ d◊@◊ú@◊ QF◊Ÿ◊˙ Éπ≠@◊ ¡◊N– ≠Ø˙íπ˙]÷h◊ Ä˙N–‹≥◊`◊˙ Ü¡◊… ØhΩ ≠N≤–◊ d◊@◊úË–◊@◊ π˛≠Oπb ˆË◊˙Å‹≥¡◊˙ Ø≤◊˙N˙s@@ Éπ⁄–d–◊÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹≥`–◊ > ≠N≤–◊ π˙d˛◊Ë–◊÷h◊ ≤◊˙d◊≠@◊ S@–◊ Ä˙πb ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙≠d◊ X◊˙÷–◊≠`◊, Ä˙πb ©◊˙b¥–◊, ØhΩ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊˙≤◊˙ ÷◊‹˙ §◊˙¡h◊‹≥`◊– ? ØhΩ §◊˙¡h◊‹≥`–◊, Ü÷◊ ¡◊@◊

11/3/2009 4th Final

250

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠·◊¡◊˙ `◊˙s– N_l… ÷◊˙Î◊u ≠Ø˙í N®h]≠@◊ Ä˙N– ø–◊Ÿ◊˙ ≠≤◊˙Åø◊¥–◊ ! ¡◊ghd◊º ØhΩ d◊˙öh◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊≤–Ω ÷◊@h◊‹≥`–◊ Ü¡◊… ≠Ø˙í Ä˙s≠@◊ Ä˙πb Ä˙Q◊˙@◊@◊ ≠¡◊˙d◊`◊Ë–◊ S@–◊ ø–◊Ÿ◊˙ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊, d◊˙í N≤–◊d◊ π˛ud–◊@◊ Ü÷◊ Ø≤◊˙N˙s@◊÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@–◊ ø–◊Ÿ◊˙ ≠≤˙Å‹≥≠`◊ > Ä˙·◊@◊bul˙ `◊uÎ◊˙Øl– Ø˙Ä˙ ≠Ø˙í@◊, Ä˙πbö◊@◊ `◊uÎ◊˙ ∫–◊÷Í◊ Ü≤–◊π@–◊ ! ≤Ω, ØhΩ ≠N·–◊~◊ dh◊≠Ø ≠Ø˙≠d◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙@◊ ª¸ §◊˙¡◊≠@◊ ‘hb– π˙@h◊‹≥`– Ü¡◊… Äd◊ä¥◊ ØF≈◊’ §◊˙¡◊≠@ dh◊Ø@ ≠N≤◊– Ä˙¡◊˙≤◊~◊@ É≈◊@◊ ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ ÷◊@h◊‹≥`–◊ ... ≠Ø˙í@◊ π˛–l N¥◊˙~◊Ë–◊ ~–◊Ø≠¥◊ ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ > 24 Äs¸ 1939 ≠Ø˙í@◊ ÷◊íb ≠÷◊ÉΩ∫–◊ ¡–◊s–Ÿ–◊ Δ˙Åø–◊ ≠¡◊˙`–◊ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ Ä˙©–◊ N÷◊˙≠Î◊ πQ◊˙@h◊‹≥≠`◊ > ≠Ø˙í@◊ ≠N≤–◊ πh@h◊b˙ ≠@◊˙sË◊˙≤y◊ ≠Ø˙≠d◊ ˆ˙@–◊ø–◊, πh@h◊b˙ ≠≤◊˙Å ØÚ ≠Ø˙≠d◊ ≠N≤–◊π@–◊ É‚uŸ–◊d◊ ÷◊@–◊ @◊]≥ø–◊ > Ü≤◊˙ sœ≤◊ΔhM, ·h◊ÅË–◊ §–◊¤◊ §–◊¤◊ π˛¡œ◊≈–◊ à Ä˙·◊‘’ ØÚ≠@◊ Ü÷◊ ·_◊J◊, ·h◊Å ¡–◊§–◊¤◊ π˛÷◊˙@◊ Ø˙s’·◊‘’~◊@◊ ·h◊Å ¡–◊§–◊¤◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ Ä˙÷◊r’b, ≠s˙Ë–◊Ü ≠≤◊Éø–◊ ≠·◊¡◊ π˛÷◊˙@◊@◊, Ä˙É ≠s˙Ë–◊Ü NA◊◊ π˛÷◊˙@◊@◊ (π˙¢˙d◊ä ¡◊ä˙]ä˙@◊ Ä‹’≠@◊ ØhΩ Ü÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ ~◊˙≤y◊), Ü≤–◊ ΔhM◊ N¡h◊Δ˙÷◊ §F◊Ø–≠@◊ `◊˙s–ø–◊, Ø˙~◊N–÷◊, π˛˙b–÷◊ à ‘˙@◊u@–◊÷◊ N¡h◊Δ˙÷◊ §◊FØ–≠@ > Ø˙Ä˙, Ø˙d˛◊ ØhΩ Ä˙πbö◊@◊ ·◊l˙Îh◊d◊˙ Ä˙Ÿ◊÷h◊ s§◊u@◊ §◊˙¡◊≠@◊ s˛≤◊b‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ > Ü¡◊…, ÷œ◊d◊™◊ ØÚ @◊≤–◊ø–◊ > Üπ@– ≠÷◊˝bN– ¡–◊≠@◊˙S ~◊˙≤y◊, Δ˙≤◊˙@◊ ≠÷◊˝bN– NØ˙S˙~◊ ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ ~◊˙≤y ¡◊˙ Ü÷◊ NØ~_◊l ØÚ≠@◊ Δ˙≤◊˙@◊ Ü÷◊ NØzNd◊˙ Éπ`◊Û◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ø˙d˛◊ ≠N‹≥`◊˙s– dh◊Ø÷h◊ Ä˙πb˙@◊ N≠¯˙S≥-Ø~◊≠@◊ Δ≠‹¸ Éé◊÷h◊ É∫–◊Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡ Ü¡◊… dh◊Ø@◊ N≠¯˙S≥-Ø~◊Ë–◊ Äπ@–◊¡◊≈’◊~◊ul ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ ≠Ø˙≠Ë◊ §◊˙¡h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í Ø~◊≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ ≠Δ ·–◊≠~◊ dh◊Ø÷h◊ ØÚ Ü≤–◊ Ø˙s’Ë–◊ Éπ`◊Û◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ≠Ø˙í@◊ π˛ud–◊ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ > 27 Äs¸ 1939

12

26

NDØ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

251

≠Ø˙í ©◊u¡◊~◊@◊ ©◊u¡◊~◊, ≠Ø˙í ~–◊©◊@◊ π@◊Ø ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙í@◊ §◊ ` ◊ π ˙Å¡◊ ˙ ÷h s˛ ≤ ◊ b ÷◊ @ – ◊ ≠ ¡◊ à ≠Ø˙í@◊ ¡–◊ÁÎ◊d◊˙shŸ–◊÷h◊ OØ˙ ≠·◊≠¡◊ > ñ sd◊ Ä≠~◊÷◊ ¡◊r’ ≠≤◊`◊˙ Ä˙πb Δ˙≤◊˙ ÷◊@–◊ Ä˙Nhø◊¥–◊, ∫–◊÷Í◊ ≠N≤–◊π@–◊ > ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊, Ü≤–◊ ¡–◊≠‘r Ä¡◊⁄˙shŸ–◊÷◊ Ä˙Nh‹≥¡◊ Ü¡◊… Q◊˙`–◊ Δ˙É‹≥¡◊ > Ø˙d˛◊ §◊˙N– Q◊˙`–◊ Δ˙É‹≥¡◊˙ Ü≤–◊ Δ˙¡◊d◊ul ≠؈]— N≠j◊ Ä˙πbö◊@◊ Ä˙≠`◊˙÷◊Øl N<–d◊≤◊˙≠Nä˙E◊Î◊ Øh]Ë–◊÷h◊ ØhΩ ≠Δπ@–◊ Ä~h◊Ob ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙É‹˙Ü ! ≠Ø˙í@◊ Äd◊ä¥◊ π–˛l N¥◊˙~◊, ØhΩ Nd◊÷h Nd◊ Ä˙‘˙ ÷◊@h◊ø–◊ ≠Δ, dh◊≠Ø ÄQ–◊≠@◊ dh◊Ø@◊ Ü≤–◊ Δ˙¡◊d◊ul ÄNh¡–◊S˙ §–◊d◊@h◊ Øhê◊ ≠≤◊˙Å ¡◊˙≤◊˙@–◊ Ä˙N–¡◊ > Ü‹≥π˙ÅΩ Éé◊d◊@◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–◊Ü É≈◊Ø `◊Óπ˛·◊˙~◊≤y◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@◊ ÷–◊ N÷◊Î◊ NØNä˙@◊ NØ˙S˙~◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ Ü¡◊… dh◊≠Ø ~–◊©◊@◊ N÷◊Î◊ ÄNh¡–◊S˙@h◊ ~–◊ œd–◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊ > ØhΩ ≠÷◊≠¡◊ OØ˙ ≠·◊Éø–◊ ≠¡◊˙`–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@◊ ~◊˙≤y◊ > ≠π˛Ø OØ˙ ·–◊Ü ~◊˙≤y◊, ≠π˛Ø ¡h◊≠n Ü¡◊… §◊`◊ ÷◊@–◊·–◊Ü > Ä~h◊Ob ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ > 28 Äs¸ 1939 ·–◊¡◊ä ≠π˛Ø dh◊Ø@◊ `◊Oä ≠≤˙Å @◊≤h◊ > ‘hM◊ ≠π˛Ø dh◊Ø@◊ Ø˙s’ ≠≤◊É > dh◊≠Ø Ä˙πb˙@◊ ≠π˛Ø `◊˙s– N¡’◊·◊˙ ~–◊B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ä, d◊˙í≠≤◊≠`◊ dh◊Ø@◊ N÷◊Î◊ ÄNh¡–◊S˙ Éπ≠@◊ dh◊≠Ø ¡–◊©◊l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ > ≠Ø˙í@◊ π˛–l N¥◊˙~◊÷h◊ π˛ud–◊ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ > 9 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1939 ≠Ø˙í@◊ Ä˙·◊@◊bul˙ ≠π˛Ø‘uÎ◊˙ Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@◊ ©◊~<◊·–◊~◊-πhg÷◊≠@◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ ≠`◊]≥ø◊¥–◊, ëëdh◊≠Ø Éé◊d◊@◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ÷h◊ ɤ◊ud◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ä, d◊˙≤◊˙@◊– Ä˙≠`◊˙÷◊≤y◊ dh◊Ø@◊ π˛÷œ◊d–◊÷h◊ ‘˙N~◊ ÷◊@h◊ à @F◊π˙¥◊@–◊d◊ ÷◊@–≠·◊É >◊íí ÷–◊ø–◊·–◊~◊ πF≠¡’◊ Ä˙πb ≠Ø˙í

11/3/2009 4th Final

252

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

π˙]÷h◊ ≠`◊]≥‹≥≠`◊, ëë≠N≤–◊ Éé◊d◊@◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ÷h◊ dh◊≠Ø Ü÷◊ É≈◊Ø `◊Ó π˛·◊˙~◊ ÷◊@–◊¡◊, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@◊ ÷–◊ N÷◊Î◊ NØNä˙@◊ NØ˙S˙~◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ Ü¡◊… dh◊≠Ø ~–◊©◊@◊ N÷◊Î◊ ÄNh¡–◊S˙@h◊ ~–◊ œd–◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊ >íí ¡◊≈’◊Ø˙~◊ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤–◊·–◊Ä¥h◊, Ü≤–◊ Éé◊d◊@◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ÷◊≤–◊≠`◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊íb ¡h◊n˙Ü Ü¡◊… ØhΩ Ü≤◊˙ §–◊d◊@◊÷h◊ É∫◊–π˙@–◊¡–◊ à `Óπ˛·◊˙~◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡–◊ ÷–◊π@–◊ > Ü¡◊…, Ä˙πb πhb– ÷◊≤–◊ø◊¥–◊, ëë·–◊¡◊ä ≠π˛Ø dh◊Ø@◊ `◊Oä ≠≤˙Å @◊≤h◊ > ‘hM◊ ≠π˛Ø dh◊Ø@◊ Ø˙s’ ≠≤◊É > dh◊≠Ø Ä˙πb˙@◊ ≠π˛Ø `◊˙s– N¡’◊·◊˙ ~–◊B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ä, d◊˙í≠≤◊≠`◊ dh◊Ø@◊ N÷◊Î◊ ÄNh¡–◊S˙ Éπ≠@◊ dh◊≠Ø ¡–◊©◊l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ >íí Ü≤–◊ Éé◊d◊@◊ ≠Q◊d◊~◊˙ Δ˙≤◊˙, ‘hM◊ ≠π˛Ø@◊ ⁄–d–◊ ÷◊íb ≠NÅÄ˙, Ü¡◊… Δ·–◊ ≠N≤–◊§◊Ζ◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊˙@◊ Éé◊d◊@◊ ™◊˙~◊@◊ Ü÷◊ ⁄–d–◊ N≤–◊d◊ ÷–◊§◊Ζ◊ N¯Õ◊ @◊≤◊–ø–◊ ? Éé◊d◊@◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ≠≤◊Éø–◊ ‘hM◊ ≠π˛Ø@◊ Ü÷◊ Ä¡◊⁄˙, Ø˙d˛◊ d◊˙≤◊˙ ·–◊¡◊ä™◊˙~◊ `◊˙s– ‘hM◊ §◊˙¡◊≠@◊ É≠~<◊˙Q–◊d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊˙@◊ Ü÷◊ Ä¡◊⁄˙÷h◊ ØÚ ¡h◊n˙Å‹˙Ü > Ü≤–◊ ·h◊Å N·œ◊‘ ¡◊ghshŸ–◊÷◊@◊ π@◊ª@◊ N≤–◊d◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡–◊≠@◊˙S ~◊˙≤y◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ Ø~◊Ë◊˙≤y◊ ≠s˙Ë–◊÷h◊ Ä˙É ≠s˙Ë–◊÷◊∫◊˙@h◊ Ä`◊s˙ ÷◊@–◊ ≠·◊]≥‹˙◊Ü > Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙≠@◊ Ä˙N– π≤◊G≥¡◊˙@ N≠¡’◊˙≈◊Ø Éπ˙l ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ, Ä˙≠Ø Δ˙¡◊d◊ul Ø˙~◊N–÷◊ É≠≈◊©◊~◊˙÷h◊ Ä˙Ø §–◊d◊@◊÷h◊ Ä˙N–¡◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ Ä~h◊Ød–◊ ≠·◊¡◊˙ ~◊˙≤y◊, Δ˙¡◊d◊ul π˛˙bg@◊ul ¡◊˙N~◊˙ à ¡–◊≠O˙§◊÷h◊ ØÚ Ä˙Ø §–◊d◊≠@◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ë◊ ø◊˙Ÿ–◊≠·◊¡◊˙ ~◊˙≤y◊ > Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ N˙d◊d◊ä@◊ N≤–◊d◊ Ø~◊ Ü¡◊… ≤œ◊·◊l÷h◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ Øh≤◊Ω˙Å @◊]≥‹≥¡◊˙ > Ü‹≥`◊˙s– ≠N≤–◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ `◊˙s– Ä˙Ø §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊‹≥◊¡◊˙ ≠π˛Ø≤y◊ N¡h◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ ‘ê–◊‘˙Î◊u Éπ˙·◊˙~◊@F◊≠π ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊¡◊ > ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ > 19 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1939 π@◊Øπ˛–l˙ ! π@◊Ø˙ ©◊~◊~◊u Ü≤–◊ ‘ê–◊≤◊u~◊ ‘@◊u@◊ˆË◊Ë–◊÷h◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ d◊˙ö◊@◊ N·◊~◊ @F◊≠π ¡◊˙ø–◊ø◊¥–◊ ? ØhΩ ©◊˙b–ø–◊ ≠Δ, ≠N ≠ΔπΔ’ä¥◊ ÜÅË–◊ ØÚ≠@◊≤y◊ Ä¡◊⁄˙~◊

12

27

NDØ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

253

÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ¡◊˙øh◊‹≥≠¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊Î◊ Δ˙Ü Ü≤–◊ ¡–◊Q◊@◊˙ ëØhΩíË–◊÷h◊ ≠N≤–◊ ¡–◊‘_N˙Ø˛˙™◊uö◊ ~–◊Ø≠¥◊ ·–◊≠~◊ ~◊˙ ·–◊≠~◊ Ä˙N~◊ ø◊˙Ÿ–◊≠·◊Å ÄπN@–◊ Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ Ü¡◊…, ≠N≤–◊ ·–◊~◊Ë–◊ Ä˙N– π≤G≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ¡–◊Q◊@◊˙ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙É Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡–◊‘˛˙Ø Ø–Î–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í@◊ π–˛l N¥◊˙~◊, ≠d◊bh, N≠ú N≠ú N–…≤◊˙N~◊Ë–◊÷h◊ ]˙`–◊ ÷◊@–◊≠·◊Å ¡–◊‘˛˙Ø ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Δ–¡◊˙≤y◊ N≠¡’◊˙≈◊Ø ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊¡◊ > ≠N‹≥@h◊ dh◊Ø÷h◊ ‘˙¥–◊ ؖΖ◊¡◊, Ä˙~◊o◊ ؖΖ◊¡ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø÷h◊ Ü÷◊ ·h◊@◊˙s˛≤◊u π˛d–◊≠@◊˙S@◊ ≤◊˙d◊@h◊ Øhê–◊ π˙Å¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊, ≠s˙Ë–◊Ü ]@◊˙π ·◊˙¥◊÷h◊ Δ‹˙‘uˆ˛ Éπ˙Ÿ–◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊≠·◊`◊˙ §◊Ζ ≠N≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊ ØÚ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡–◊Î◊¯ ÷◊@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ©◊~◊~◊uö◊@◊ N≤◊˙ld◊˙ §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊ø–◊, ¡◊˙≤◊˙≠@◊ @◊≤–◊ø–◊, N¡’◊d˛◊ @◊≤–◊ø–◊ ... d˙ö◊@◊ π˛ud–◊ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ N≤–◊d◊ > 28 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1939 Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, Ü≤–◊ ¡–◊Q◊@◊˙Ë–◊ π˛d–◊ Ä˙πbö◊@◊ ≠π˛Ø Ü≠¡◊ ØÚ ≠Ø˙í@◊ S´◊¡◊d◊˙@◊˙ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… ØhΩ ≠N‹≥`◊˙s– Äd◊ä¥◊ ÷œ◊d™◊ > ≠Ø˙í@◊ π˛–l N¥◊˙~, ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø dh◊Ø÷h◊ `◊Oä ⁄Î◊≠@◊ ≠~◊Å π≤hG˙Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ Ü¡◊… Ü‹≥≠@◊ d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä NÁÎ◊d◊˙ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–◊¡◊ > ≠Ø˙í@◊ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ N≤–◊d◊ > 29 Ø˙é’◊ 1940 Ä˙·◊@◊bul˙ Ø˙Ä˙, Ä˙πbö◊@◊ N÷◊Î◊ ·◊l˙, ÷◊@h◊b˙, ΔR◊ à ≠π˛Ø π˙ÅΩ ØhΩ Ä˙πböh◊ Ä≠~◊÷◊ S~◊ä◊¡◊˙·◊ ≠·◊Éø–◊ > ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ÜshŸ–◊÷◊@◊ ≠Δ˙sä ~h◊≠≤Ω◊ > Ü¡◊… d◊‹˙π–, Ä˙πbö◊ N≤–◊d◊ ≠Ø˙í@◊ Ü÷◊ ¡◊äê–◊sd◊ ≠X◊˙@◊, d◊˙≤◊˙ ≠QÊ◊d◊ä g@◊@◊ ≠¡◊˙`◊– ≠Ø˙@ Ä˙‘˙, `◊˙s–‹≥¡◊˙ π@–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊‹≥≠`◊ ØÚ ØhΩ Ü≤–◊

11/3/2009 4th Final

254

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠Δ˙s÷h◊ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠¡◊˙`–◊ d◊‹˙π– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙O@◊ ≠N≤–◊ πh@◊˙d◊~◊ `◊Oä ¡–◊rl≠@◊ ØhΩ Ü÷◊·◊˙ ≠Δπ@–◊ Ä~h◊§◊¡ ÷◊@h◊‹≥`–◊, Ü≤–◊ Ä˙·◊‘’Ë–◊ ¡–◊rl≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠Nπ@–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@◊–π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > Ä˙πb ≠ΔÉΩ Ø˙s’ Ä‹’˙dÍ◊ Ä˙·◊‘’@◊ ¡◊˙ ØF`◊ä@◊ π˛d–◊~–◊S≥d_◊ ÷◊@h◊ø◊¥–◊, ≠NshŸ–◊÷◊ ≠Ø˙≠d◊ d◊‹˙π– ]h¡Í◊ ≠¡◊‘u Éf˙≤◊ ≠·◊Åπ˙@h◊ ~◊˙≤˙¥–◊ > ØhΩ Ü≠¡◊ ØÚ Ü∫◊˙≠@◊ ·œ◊˜◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ π@–◊ Ä˙≠·◊˝ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í@◊ ÷◊íb ÷◊@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊, ØhΩ ©◊˙b–π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > Ü¡◊…, NØl ÷◊íb ÷◊˙≤◊˙ `◊˙s– Ä≠πO˙ ÷◊@–◊ @◊≤–◊ø–◊ ? Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ OØ˙ ÷◊@–◊≠¡◊, Ø˙d˛◊ ≠Ø˙í@◊ NØs˛ ¡◊˙≤◊äN≈◊˙Ë– ¡–◊≠@◊˙S≠@◊ Ä≤◊@◊≤◊ Ü÷◊ N…s˛˙Ø `◊˜–◊ `◊˜–◊ ØhΩ ¡◊Ÿ◊ ÷m◊˙¥◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊`–◊b– > Ü¡◊…, ≠N÷◊‹˙ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊É πø◊≠÷, ØFÎ◊@h◊ Ä˙@◊} ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– ¡◊≈’◊Ø˙~◊ Äd–◊@–◊ê◊ ¡–◊Î◊¯ ≠≤◊˙Ås`◊˙b– Ü¡◊… Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ Ä˙·◊‘’@◊ ħ–◊Î◊˙r ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊, Δ˙≤◊˙@ Éπ`◊Û– Ü≠d◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ~h◊≠≤◊Ω, ≠N‹≥`˙s– Ä~h◊@F◊π ‘–O˙ ≠·◊Å π˙@–◊¡◊˙@◊ ≠¡◊Î◊ ØÚ sŸ–◊ Δ˙Å N˙@–◊`◊˙b– > ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ Ä˙Ø `◊˙s– Δ˙≤◊˙ ~–◊@F◊π–d◊ ÷◊@–◊ ≠·◊Åø◊¥–◊, d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä ≠≤◊¡◊ > ≠Ø˙í@◊ π–˛l N¥◊˙~◊Ë–◊÷h◊ ≠Ø˙í@◊ π˛ud–◊ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ > 29 ©h◊~Í◊ 1940 ≠Ø˙í ©h◊`◊˙Å 22@◊ Q–◊∫–◊@◊ É≈◊@◊≠@◊ Ä˙πb ·◊l˙πF¡◊’÷◊ ≠Δπ@–◊ ≠Ø˙í@◊ πh~◊¡–’◊‘_˙N ©◊˙sœd◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@–◊‹≥≠`◊* d◊˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ NÁÎ◊÷◊˙Ø ≠≤◊˙Å ~◊˙≤y◊ > Ø˙Ä˙, Üπ@–◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ≠≤◊Éø–◊ ? N}¡◊d◊º, ØhΩ ≠Δπ@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊‹˙shŸ–◊÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@h◊ø–◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙πb Ä~h◊≠Ø˙·◊~◊ ÷◊@h◊ ~◊˙≤◊˙¥– > N}¡◊d◊º ≠Ø˙í@◊ ÄNØ‹’d◊˙ `◊˙s– Ä˙πb ÄN≠¥◊˙r π˛÷◊˙‘ ÷◊@h◊ø◊¥–◊; ≤h◊Üd◊ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ≠~◊Å Ü÷◊˙≠¡◊Î◊≠÷◊ ‹÷–◊ s≠`◊b– > Üπ@–◊ ˆË–◊‹≥≠`◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ¡–◊N<–d◊ ≠≤◊¡–◊ ~◊˙≤y◊, Ä˙πböh◊ ÷◊·◊˙π– ≠·◊˙r ≠·◊¡–◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@◊b, ëëØhΩíí ~◊˙Ø÷◊ NØNä˙Ë–◊÷h◊ ≠~◊Å ØhΩ ~–◊≠©◊ ØÚ ÷m◊˙¥◊ ≠≤◊˙Å s`–◊b– > * Ä˙kulN_©~◊ π∫◊˙É‹≥¡◊˙ πÅN˙÷h◊ ≠N s˛≤◊b ÷◊@– π˙@–≠¡◊ ÷◊– ~◊˙≤◊y, N˙S÷◊ ≠N≤◊– ÷◊‹˙ πQ◊˙@–‹≥≠`◊ > Ø˙Ä˙ É≈◊@ ≠·◊Å‹≥≠`◊ : ëë≠Ø˙í π–˛l N¥◊˙~◊, dh◊≠Ø ≠Ø˙í@ π˛ud◊– à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ π˙Å¡◊˙ ¡◊–rl≠@ Nh~◊–¢◊–d◊ @≤◊– π˙@–¡◊ >íí

12

28

NDØ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

255

Δ·–◊ Ü≤◊˙·_◊˙@◊˙ Ä˙πbö◊@◊ π˛ud–◊ Ü¡◊… N≤◊˙ld◊˙≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Á@◊÷◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊,ñ Ä˙πb d◊ ≠Ø˙≠d◊ Ü¡–◊rl≠@◊ ~–◊§’◊@◊ ≠·◊Åø◊¥–◊, ~h◊≠≤Ω◊ ÷–◊ ?ñ ≠d◊≠¡◊ Ü≤–◊ πÅN˙ @◊]≥¡◊˙÷h◊≤y◊ ØhΩ πNo◊ ÷◊@–◊¡–◊ Ü¡◊… Ü≤–◊ ¡◊ä¡◊⁄˙Ë–◊÷h◊ Q◊˙`h◊ @◊]≥¡–◊ > Ø˙d˛◊, Ü≤◊˙÷h◊ Δ·–◊ Ä˙πb NØ‹’~◊ ~◊ ÷◊@h◊ø◊¥–◊, ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙í@◊ ¡h◊n–¡◊˙ §◊Ζ◊ ‘›◊≠@◊ Ä˙πb ·◊l˙÷◊@–◊ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤◊–·–◊Ä¥h◊, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ ≠Ø˙≠Ë◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–◊¡–◊ ~◊˙≤y◊ > ≠d◊bh, ØhΩ Ä˙πböh◊ ~–◊§’◊@◊ ≠·◊Å ÷◊≤h◊ø–◊ ≠Δ, Δ·–◊ Ü≤◊˙·_◊˙@◊˙ Ä˙πb ÄN¥h◊¸ ≠≤◊É‹˙¥–◊, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ Ü≤–◊ ¡◊ä¡◊⁄˙Ë–◊÷h◊ ¡◊o◊ ÷◊@–◊≠·◊Å π˙@–◊¡–◊ > ≠Ø˙í@◊ π˛–l N¥◊˙~◊, Ü≤◊˙ ≠Ø˙≠d◊ ≠`◊‘Ø˙d˛◊ ÄN¥h◊¸ ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ > ≠N·–◊~◊ dh◊≠Ø ≠`◊]≥‹≥¡◊˙ ¡–◊rlË–◊@◊ É≈◊@◊ ≠Δ ≠·◊Å ~◊ ‹≥`–◊, d◊˙≤◊˙@◊ ÷◊˙@◊b, ØhΩ d◊˙í Éπ≠@◊ ]h¡Í◊≠¡◊‘u sh@h◊d_◊ ≠·◊É ~◊ ‹≥`–◊ > ≠Ø˙í@◊ ¡◊˙÷◊äË–◊ Ü≤◊˙≤y◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω‹≥`◊˙ ≠Δ, ≠Ø˙í@◊ ≠π˛Ø N¡h◊÷–◊ø–◊ ¡h◊n–π˙@h◊ø–◊ Ü¡◊…, ¡◊˙≤◊˙≠@◊ ÷–◊Ü ÷◊íb ÷◊@h◊ø–◊ ¡◊˙ ~◊ ÷◊@h◊ø–◊, ≠Ø˙í@◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ Ä˙≠·◊˝ d◊˙≤◊˙ Éπ≠@◊ ~–◊§’◊@◊ ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ > Ä˙©–◊ ØhΩ πh~◊¡’◊˙@◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ ≠Δ, ëë ëØΩhí÷h◊ ≠~Å Ü≤–◊ NØNä˙Ë–◊íí≠@◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ÷m◊˙¥◊ ≠≤◊˙Å πŸ–◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í@◊ Ü≠¡◊ ØÚ ¡–◊‘_˙N Äø–◊ ≠Δ d◊˙≤◊˙@◊ Ü÷◊ NÁÎ◊ NØ˙S˙~◊ Ä¡◊‘ä ≠≤◊¡◊ >... ≠Ø˙í@ ◊π˛ud–◊ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ N≤–◊d◊ > 25 ©h◊`◊˙Å 1940 ≠Ø˙í@◊ π˛–l N¥◊˙~◊, dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ N˙≤◊˙Δä Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÷◊@–◊¡◊, d◊˙≤◊˙ ≠ΔÉΩ Ä˙÷◊˙@◊@◊ ≠≤◊˙Å‹˙É πø◊≠÷◊, d◊˙≤◊˙ ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ π˛ghd◊ Äø–◊ > ≠Ø˙í@◊ π˛ud–◊ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ N≤–◊d◊ > 9 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1941 ≠Ø˙í@◊ π˛–l N¥◊˙~◊, Ü≤– ¡◊r’Ë–◊ dh◊Ø÷h◊ Δ˙¡◊d◊ul ≠Δ≠÷◊˝bN– π@–◊⁄–d–◊≠@◊ ØÚ ≤◊N– π˙@–◊¡◊˙@◊

11/3/2009 4th Final

256

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

‘ê–◊ Ä˙b–≠·◊É > ÷◊˙@◊b, ≠؈Ø˙~◊ö◊ Éπ≠@◊ NFΔ’ä@◊ ÷◊˙Δ’ä Δ˙≤◊˙, ÄNh¡–◊S˙shŸ–◊÷◊ Éπ≠@◊ ≤◊N– π˙@–◊¡◊˙@◊ ÷◊˙Δ’ä ØÚ ∫–◊÷Í◊ ≠NÅÄ˙,ñ Ü≤◊˙ ≠NshŸ–◊÷h◊ ÄπN˙@–◊d◊ ÷◊@–◊·–◊Ü > ≠Ø˙í@◊ π˛ud–◊ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ > 9 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1942 ≠Ø˙í π˛–l ‘–‘h, Ü∫◊˙≠@◊ Ü≤–◊ ¡◊r’Ë–◊@◊ ÷◊˙Δ’ä÷˛◊Ø ·–◊Ä˙≠≤◊˙Åø–◊ : ~–◊©◊@◊ Éé◊d◊Ø ≠Q◊d◊~◊˙@◊ Q◊˙@–◊π˙]≠@◊ dh◊Ø@◊ NØg N≈◊˙÷h◊ Ü÷◊d˛◊ ÷◊@–◊ @◊] Ü¡◊… É≠P◊‘ä≤◊u~◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ dh◊Ø@◊ Ø~◊÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ¡◊˙Ë◊ ø◊˙Ÿ–◊·–◊Ä ~◊˙≤y◊ > N≠o◊≤◊ ÷◊@–◊¡◊˙ Ü÷◊ ≠]Î◊ ~h◊≠≤Ω◊ ≠Δ Ø~h◊rä Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡–◊Q◊˙@◊ ~◊ ÷◊@–◊ ≠N‹≥≠@◊ Ø˙d–◊ @◊≤–◊‹≥¡◊ : Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ Üπ@–◊ Ü÷◊ ¡–◊r, Δ˙≤◊˙÷–◊ ¡–◊oh◊ ¡–◊oh◊ ÷◊@–◊ πŸ–◊ Ä˙k˙@◊ OlN˙S~◊ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹˙Ü > ≠Ø˙í@◊ π˛ud–◊ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ N≤–◊d◊ > 9 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1943 ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊@◊ ÷◊@h◊b˙ N¡’◊·◊˙ ¡–◊·◊äØ˙~◊ @◊≤–◊ø–◊ ñ dh◊≠Ø ·_◊˙@◊ Á–Ë◊˙Å d◊˙≤◊˙@◊ N_˙sd◊ ÷◊@◊ > ≠Ø˙í@◊ π˛ud–◊ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ N≤–◊d◊ > 9 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1944

12

29

257

Ä¸Ø g¡◊÷◊

11/3/2009 4th Final

30

259

Ä¸Ø g¡◊÷◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø@◊ ‘˙@◊u@–◊÷◊ ‘–O˙-¡–◊§◊˙s⁄ ©◊≠b d◊@h◊b ÷◊ä˙πÍ≠Ë~Í◊öh◊ `–◊]–d◊ > ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠QÊ◊d◊ä π@–◊¡◊≈’◊~ Ü¡◊…◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ π@–◊¡◊≈’◊~, ·h◊ÅË–◊ ØÚ≠@◊ ÷–◊ π˛≠§◊·◊ @◊≤–◊ø–◊ ? ≠QÊ◊d◊ä π@–◊¡◊≈’◊~◊÷h◊ Ä˙≠Ø ≠N≤–◊ π@–◊¡◊≈’◊~◊ ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤–◊¡◊˙, Δ˙≤◊˙÷h◊ dh◊Ø §–◊d◊≠@◊ N…shD ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ N≤–◊d◊ dh◊Ø@◊ ]≥Ä `◊s˙Å ≠·◊Å‹˙Ü ñ ≠N≤◊– π@◊ØN≈◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ N≈◊˙@◊ ≠÷◊o˛◊≠@◊ Ä¡◊⁄–d◊ Ü¡◊… ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ Δ˙≤◊˙@ Ü÷ ≠÷◊˙r §◊Ζ◊ Ü¡◊… ħ–◊¡◊ä◊ê–◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > ≠QÊ◊d◊ä π@–◊¡◊≈’◊~◊ ·_◊˙@◊˙ ©◊≠b ¡◊äê–◊ ¡◊äê–◊sd◊ ·–◊¡ä π@◊ØN≈◊˙ö@◊ ≠N˙π˙~◊Ë–@h◊ ¡–◊‘_sd π@◊ØN≈◊˙ à d◊˙íπ≠@◊ π@–◊≠‘r≠@◊ ¡–◊‘_˙d◊ud◊ π@◊ØN≈◊˙ö◊@◊ ≠N˙π˙~◊Ë–◊÷h◊ Äd–◊÷˛◊Ø ÷◊@–◊Δ˙Å‹˙Ü > Ä˙Ú˙k–÷◊ π@–◊¡◊≈’◊~◊ dh◊Ø÷h N≠¡’◊˙é◊ π@◊ØN≈◊˙ö◊ N≤–◊d◊ N–S˙ N…Δhê◊ ÷◊@◊˙Å ≠·◊Å‹˙Ü > 9 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙≠Ø ≠÷◊ÉΩ Éπ˙l≠@◊ Ä˙Ø ≠QÊ◊d◊ä ¡◊äê–◊d_◊@◊ ¡–◊÷◊˙‘ N˙S~◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙ ? ©◊u¡◊~◊@◊ N÷◊Î◊ ħ–◊™◊d◊˙@◊ ØÚ ≠·◊Å≤y◊ ≠QÊ◊d◊ä ¡◊äê–◊d_◊ Ü÷◊ Ä˙÷◊˙@◊ s˛≤◊b ÷◊≠@◊, ħ–◊¡œ◊M–◊ `◊˙§ ÷◊≠@◊, ¡–◊÷◊‘–d◊ ≤h◊Ü Ü¡◊… ≠‘r≠@◊ Ü÷◊ πFC’, N≠Q◊d◊~◊ Ü¡◊… Øhê◊ N≈◊˙≠@◊ π@–◊bd◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ħ–◊¡œ◊M–◊ à ¡–◊÷◊˙‘@◊ Ü≤–◊ π˛÷˛–◊l˙Ë–◊ Ä¡–◊@◊˙Ø §◊˙¡◊≠@◊ Äsb–d◊ ©◊u¡◊~◊ ØÚ≠·◊Å `◊˙s– @◊≤–◊‹˙Ü, Ü¡◊…, Ä˙≠Ø ≠Δ ≠N≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ N≠Q◊d◊~◊ ~◊ ‹˙É, d◊˙í@◊ ÷◊˙@◊b ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ, Ä˙≠Ø Ä˙Ø@◊ ≠QÊ◊d◊ä N≈◊˙ ¡–◊rl≠@◊ ØÚ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ ~◊ ‹˙É,ñ ÷◊˙@◊b, d◊˙≤◊˙≤y◊ ≠≤◊Éø–◊ Ä˙Ø@◊ Äπ@–◊≤◊˙Δ’ä ¡–◊oh◊, Ä˙Ø÷h◊

11/3/2009 4th Final

260

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠ΔÉΩ∫◊˙@h◊ Ä˙@◊} ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > Ä¥◊@◊u÷◊@◊b Ü¡◊… N…≠÷◊o˛◊b ·_◊˙@◊˙ Ä˙Ø÷h◊ ~–◊©◊@◊ ≠QÊ◊d◊äN≈◊˙ N≤–◊d◊ N≠Q◊d◊~◊ Nfi÷’◊≠@◊ π˛¡–◊¸ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > Ü≤–◊ ≠QÊ◊d◊ä N≈◊˙@◊ ~–◊@◊¥◊@ ¡◊˙≤◊ä N≈◊˙ Éπ≠@◊ Ü÷◊ π˛§◊˙¡◊ Ä¡◊‘ä @◊≤–◊‹˙Ü, Ø˙d˛◊ d◊˙≤◊˙ π˛˙l N¡’◊·◊˙ sF˜◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü; ≠N≤–◊ π˛§◊˙¡◊÷h◊ ≠·◊]≥≤h◊Ü ~◊˙≤y◊, d◊˙≤◊˙@◊ Ä¡◊≠¡◊˙S Ä‹¡◊˙ Ä~h◊§◊¡ ÷◊@–◊≤h◊Ü ~◊˙≤y◊ > Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@◊ ≠÷◊≠d◊˙Ë–◊ ¡–◊≠‘r Ä¡◊N@◊ ¡◊äd◊ud◊ d◊˙≤◊˙ N˙S˙@◊bd◊º Ä˙≠·◊˝ N}¡◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤y◊ > ≠N≤–◊ N…≠Δ˙s à N≤◊˙ld◊˙÷h◊ ÄS≥÷◊ N¡◊Î◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ü¡◊… Δ·–◊ N}¡◊ ≤h◊Ü, N≠Q◊d◊~◊ ≠QÊ◊d◊ä ¡◊äê–◊d_◊@◊ ¡◊–÷◊˙‘ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø÷h◊ N…≠÷◊o˛◊b ·_◊˙@◊˙ Ü≤◊˙@◊ ħ–◊Øh]u ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ ©◊˙b–¡◊˙@◊ Ü¡◊… Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ ħ◊uƒ˙ @◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙@◊ π˛§◊˙¡◊÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊ π˙@–¡◊˙ `◊˙s– É~<&h◊ê◊ ≠≤˙Å @◊≤–◊ ¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊; Ü¡◊…◊ Äd◊ä¥◊ ΔR◊ ≠~◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊, ≠Δπ@–◊÷–◊ π˛≠d◊ä÷◊ ‹@◊ ≠N‹≥@h◊ Ü÷◊ N…≠÷◊d◊ Ä˙N– Éπ`◊Û◊ ≠≤◊¡◊˙ Ø˙d˛◊≠÷◊, Äd◊ä¥◊ ¡–◊≠¡◊÷◊πFC’ Ü¡◊… Ä˙¥◊@–◊÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙@◊ Ä~h◊N@◊b ØÚ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙ > Ü÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ ħ◊uƒ˙ ≠~◊Å ©◊u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙, ~–◊©◊ §–◊d◊≠@◊ N·◊˙⁄–@◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊˙ Ü¡◊… Δ‹˙N}¡◊ ≠N≤–◊ ⁄–d–◊Ë–◊÷h◊ ⁄˙lu ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊˙ `◊˙s– ΔR◊‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙, Ä˙πb˙ N≈◊˙@◊ Δ˙¡◊d◊ul ÷–˛◊l˙‘uÎ◊d◊˙≠@ Ü÷◊ πFC’ ~–◊B˙Δhê◊d◊˙@◊ ÷◊r’b ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹≥¡◊˙,ñ ≠QÊ◊d◊ä N≈◊˙@◊ ħ–◊¡œM◊– `◊˙s– Ü≤–◊shŸ–◊÷h◊≤y◊ Äd◊ä¥◊ Ø≤◊j◊πFC’ ≠÷◊≠d◊˙Ë–◊ N≈’◊ ≠¡◊˙`–◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ > 10 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ©◊≠b ¡◊äê–◊ ¡◊˙≤◊˙@h◊ ~–◊©◊ §–◊d◊@◊÷h◊ ÷–◊π@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ ‘ê–◊ Ä˙≤◊@◊b ÷◊@–◊Ä˙b– ◊π˙@–◊¡◊ ? dh◊≠Ø ÷–◊§◊Ζ◊ ‘ê–◊@◊ Ä˙≤◊@◊b ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊◊˙ ÷◊@h◊ø◊, ≠N÷◊‹˙ d◊˙≤◊˙@–◊ Éπ≠@◊ ~–◊§’◊@◊ ÷◊≠@◊ > ÷◊˙@◊b, N≈◊˙@◊ π˛≠d◊ä÷◊ Ä…‘ Ä~h◊@F◊π ≠s˙Ë–◊Ü ≠s˙Ë–◊Ü π˛÷◊˙@◊@◊ ‘ê◊–÷h ¡◊≤◊~◊ ÷◊@–◊ @◊≤–◊‹˙Ü > Δ·–◊ Ü≤◊˙ Ü÷◊ ≠§◊˝d–◊÷◊ ‘ê–◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ Ä˙≠Ø π˛S˙~◊d◊º ‘_˙Nπ˛÷–˛◊l˙ ·_◊˙@◊˙ d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙ > Ü¡◊…, Ä˙Ø@◊ Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ÷◊˙Δ’ä ·_◊˙@◊˙ ‘_˙Nπ˛÷–˛◊l˙@◊ N˙¡◊`◊uÎ◊d◊˙ à ɤ◊d–◊¡–◊S˙~◊ N}¡◊

13

31

Ä¸Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh◊

261

≠≤◊˙Å‹˙Ü, d◊˙≤◊˙ ΔhsπdÍ◊ §◊˙¡◊≠@◊ ‘˙@◊u@–◊÷◊ ‘ê–◊@◊ s˛≤◊b≠Od˛◊≠@◊ ØÚ Ä§–◊¡œ◊M–◊ ˆË◊˙Å‹˙Ü > Ø˙d˛◊, Üd◊·Í◊¡◊äd◊ud Ä˙≤h◊@–◊ Ä≠~◊÷◊ Ä~◊äπ˛÷◊˙@◊@◊ ‘ê–◊N¡h◊ @◊≤–ø◊¥–◊,ñ ¡◊@◊… Üπ@–◊ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ≠Δ, ≠N≤–◊ ≠s˙Ë–◊Ü ¡–◊‘_Øl ‘ê–◊@◊ Ä≠~◊÷◊ Ä~◊ä Ä˙÷◊˙@◊Ø˙~◊ @◊≤–◊ø–◊ > Ü¡◊…, ~–◊º‘_˙Ns˛≤◊b, Ú˙~◊, ©◊π à N…≠÷◊o˛◊b π˛§œ◊d–◊ ~◊˙~◊˙¡–◊S ≠Δ˙sØ˙s’ul ħ◊ä˙N ·_◊˙@◊˙ ‘ê–◊@◊ Ü≤–◊ ¡–◊¡–◊S Ä˙÷◊˙@◊ N≤–◊d◊ Ä˙≠Ø Nfi÷’◊ ⁄˙π~◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙ > 10 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ‘ê–◊@◊ Ü≤–◊ Ä~◊ä Ä˙÷◊˙@◊shŸ–◊÷◊ ÷◊≤–◊≠`◊ ÷◊íb ¡h◊n˙Ü Ü¡◊… Ä˙Ø@◊ N˙S~◊˙≠@◊ ≠NshŸ–◊÷◊ Ä˙Ø÷h◊ ÷–◊π@–◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–◊π˙@–◊≠¡◊ ?

N≈◊˙@◊ π˛≠d◊ä÷◊ §◊˙s Ü¡◊… Ä˙Ø@◊ π˛≠d◊ä÷◊ ÷–˛◊l˙‘uÎ◊d◊˙@◊ N_÷◊ul ‘ê–◊Ø˙~◊ Äø¥◊– > Ä˙≠Ø ≠NshŸ–◊÷h N˙S˙@◊bd◊º π˛˙b–÷◊ ‘ê–◊, Ø˙~◊N–÷◊ ‘ê–◊ à Ä˙Ú˙k–÷◊ ‘ê–◊,ñ Ü≤–◊π@–◊ ≠÷◊≠d÷ ≠‘˛bu≠@ ¡◊–§◊ê◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙ > Ä˙Sh~–◊÷◊ ¡–◊™◊˙~◊ Ä˙Ø÷h◊ ÷≤h◊ø–◊ ≠Δ ©◊Ÿ◊ d◊˙í@◊ Q◊@◊Ø ⁄–d–≠@ ˆ~◊u§F◊d◊ ‘ê–◊ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ÷–◊ø–◊ ~h◊≠≤Ω◊ > Ä˙Ø@◊ ≠Δ˙s πFC’˙ú ≠Δ˙s ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙@h◊, ‘ê–◊@◊ Ü≤–◊ ~◊˙~◊˙¡–◊S Ä˙÷◊˙@◊ Ä‹¡◊˙ π˛÷◊˙@◊ Ä˙Ø Éπ`◊Û–◊ ~–◊Ø≠¥◊ Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–◊≤◊˙Δ’ä > 12 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ëëØ˙~◊N–÷◊ Ä˙è◊˙·◊~◊@◊ Éπ@–§◊˙sul Ä˙÷◊˙@◊Ë–◊@◊ Ü÷◊ NFO<≠§˝d–◊÷◊ π˛¡◊M’◊~◊íí*@◊ Ä‹’ ÷◊íb ? Ü≤◊˙@◊ Ä‹’ ≠≤◊Éø◊–, Ä˙≠Ø §Fd◊ ≠¡◊˙`–◊ Δ˙≤◊˙ ≠·◊]h Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ N_l… Øœd◊ ¡◊ä◊ê–◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠ΔÉΩ §˛◊Ø ÷◊@◊h, ≠NÅË◊– ≠≤◊Éø◊– d◊˙≤◊˙@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ π˛d–◊@F◊π, Éπ@–◊§◊˙sul * ‘˛uÄ@¡◊–o◊, ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊

11/3/2009 4th Final

262

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ø˙~◊N–÷◊ Ä˙÷◊˙@◊Ë–◊ NFO< ≠§◊˝d–◊÷◊ §F◊Ø–≠@◊ Äö–◊d◊ ÷◊@–◊ Δ˙Å‹≥¡◊˙ Ü÷◊ Øh·˛–◊d◊ ø◊¡–◊ (≠Á˙≠Ë◊˙s˛˙ÁÍ@◊ ø◊¡–◊ π@–◊) Ø˙d˛◊ > ≠÷◊≠d◊÷ π@–◊⁄–d–◊≠@◊ Ü≤–◊ π˛d–◊@F◊πË–◊ ·œ◊‘äØ˙~◊ ØÚ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ü≤–◊ π˛d◊–@◊FπshŸ◊–÷◊ sd–◊‘uÎ◊ ≠≤◊˙Åπ˙@◊¥◊– (N–≠~◊Ø˙@◊ π˛d◊@– π F shŸ÷– ◊ π@–), Ø˙d◊˛ ≠NØ˙~◊ö◊@ ≠÷◊˝bN– ¡◊˙g¡◊ Äg–d◊_ ~◊ ‹˙Ü > Ü≤◊– π˛d◊–@FπshŸ–÷h◊ ≠·◊]h‹≥¡◊˙ Ø~h◊räØ˙~◊ö◊@◊ §◊l Ä‹¡◊˙ §◊˙¡◊˙≠¡◊s≤y◊ ≠¡≠Î ≠¡◊≠Î◊ π˛d–◊@F◊πshŸ–◊÷h◊ Ü÷◊ ‘ê–◊ ¡◊˙ N÷˛–◊ld◊˙@◊ π˛d–◊§◊˙N Ä˙b– ≠·◊Å‹˙¥–◊, Ø˙d˛◊ πd–◊@F◊πshŸ–◊÷◊ ØÚ≠@◊ ≠N≤–◊ ‘ê–◊ ¡◊˙ N÷–˛◊ld◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ~◊ ‹˙Ü > ≠d◊bh, Ü≤◊˙ Äd◊ä¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠Δ, Ä˙≠Ø Ü≤–◊N¡h◊ ≠Od˛◊≠@◊ Ä˙≠·◊˝ §◊l@◊ ¡◊‘¡◊≈’◊u ≠≤◊¡◊˙ ~◊˙≤y◊; ≠NshŸ–÷◊ π˛÷œ◊d◊≠@ Δ˙≤◊˙, Ä˙≠Ø ≠NshŸ–◊÷h◊ ∫–◊÷Í◊ ≠N≤–◊§◊Ζ◊≤y◊ Q–◊≤∂–◊¡◊˙ > ≠N≤–◊ π˛d–◊§◊˙N Ä˙Ø÷h◊ ¡◊≤h◊ §˛◊Ø≠@◊ π÷◊˙Å‹˙Ü > 14 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ø~◊÷h◊ ÷–◊π@–◊ ⁄–@◊ ÷◊@–◊≠≤◊¡, ÷–◊π@–◊ ⁄–@◊ @◊≤–◊≠≤◊¡◊, Ü¡◊… ΔhsπdÍ Ä§◊uƒ˙ ÷◊@◊–≠≤◊¡◊, Ü÷◊ π˛s˙˜◊d◊˙ Ü¡◊… π˛‘gu÷◊@◊b ØÚ N}¡◊ ÷◊@◊–≠≤◊¡◊ ? ÷◊˙@◊b, ħ◊uƒ˙ ÷◊@–◊¡◊˙ Ä˙@◊} ≠≤◊¡◊˙ Ø˙d˛◊≠÷◊, ≠N≤–◊ Ø~◊≤y◊ d◊ ħ◊uƒ˙ ÷◊@–◊ ~◊ ‹˙Ü ÷–◊ ? ~◊˙ ñ ħ◊uƒ˙, d◊‹˙ π˛‘gd◊˙ Ü¡◊… π˛s˙˜◊d◊˙, ≤œ◊·◊l@h◊, Ä˙Ø §◊˙¡◊N…≠¡◊s@◊ ≠Od˛◊@h◊ Ä˙N–‹˙Ü; ≠QÊ◊d◊ä@◊ ·_◊˙@◊≠·◊‘@h◊, Ä‹¡◊˙ Ä˙≤h◊@–◊ Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ s≠`◊, ≠QÊ◊d◊ä §–◊d◊@◊÷h◊ ¡◊˙Ë◊ ≠·◊]˙Å ≠~◊É‹≥¡◊˙ ·_◊˙@◊Ë–◊@h◊ Ä˙N–‹˙Ü > Éfh÷◊d◊˙ à Ä˙s˛≤◊ π˛·◊‘’~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ≠≤◊Éø–◊ Ø~◊@◊ N_§◊˙¡◊ > Ø~◊ Ä¡◊≠`◊˙÷◊~◊ ÷◊≠@◊, ~–◊@◊uOb ÷◊≠@◊, ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ à ¡◊ä˙]ä˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠@◊ Ü¡◊…, Ü≤–◊ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä÷◊Î◊˙π Ø˙ÚØ≠@◊ ≠N Ä˙πb˙@◊ Ä~h◊§◊¡◊Ë–◊÷h◊ Q◊≤◊`◊˙Å ·–◊Ü Ü¡◊… ~–◊©◊@◊ π˛s˙˜◊d◊˙ d◊‹˙ ‘ê–◊Ø≈◊˙÷h◊ ≤˛◊˙N ÷◊@–◊·–◊Ü > Ä~◊ä πO≠@◊, Ø~◊ ≠Δd–◊÷–◊ ÄS≥÷◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ ⁄–@◊ à ~◊u@◊¡◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙≠@, Ä˙ªœ≤◊˙ Ä˙πb˙@◊ N÷◊Î◊ ÉP◊uDd◊˙@◊ πFC’d◊˙÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@–◊ ≤œ◊·◊l@◊ s§◊u@◊ d◊Î◊shŸ–◊÷◊@h◊ ≠Nd–◊÷–◊ ÄS≥÷◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ ©◊˙sœd◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–‹˙Ü > 17 ≠NπÍ≠Ë◊¯@ 1959

13

32

Ä¸Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh◊

263

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä≤◊…@◊ Δ˙¡◊d◊ul Åè◊˙÷◊h ·F◊@◊ ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ ÷–◊π@–◊ ? Ä≤◊…@◊ ¡–◊`h◊D–N˙S~ ÷–◊π@–◊ ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊,ñ dh◊≠Ø ¡◊ghd◊º ≠N≤–◊ π˛‘∂Ë–◊÷h◊ πQ◊˙@h◊ø◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δ˙s ·_˙@◊˙≤y◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–◊≠≤◊¡◊ > Ø~h◊rä©◊˙d–◊@ Ä˙Ú˙k–÷◊ Åd–◊≤◊˙N≠@◊ ≠Δ˙s@◊ Ü÷◊˙S≥÷◊ Ø˙s’@◊ ÉÒ◊¡◊ ≠≤◊˙Åø–◊,ñ Ä˙πb˙@◊ ëë≠Δ˙sNØ~_◊líí s˛A◊≠@◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ ≠N≤–◊shŸ–◊÷◊@◊ ¡◊C’~◊˙ à ¡◊ä˙]ä˙ ÷◊@–◊ø◊¥–◊ > Ä≤◊…@◊ Åè◊˙÷h◊ ¡–◊`h◊D ÷◊@– π˙@–◊¡◊˙÷h◊ ·◊uˆ’ NØl `◊˙s–‹˙Ü; Ø˙d˛◊ d◊˙í πF¡’◊@h◊ Ä˙≠Ø Δ‹˙N}¡ π˛≠d◊ä÷ Ä¡◊N@◊≠@◊ Ä≤◊…@◊ Åè◊˙Ë–◊÷h◊ ·–◊¡◊ä π@◊≠Øè◊˙ π˙]≠@◊ NØπ’–d◊ ÷◊@–◊ ≠·◊¡◊˙@h◊≤y◊ π˛÷–◊˛l˙Ë–◊@◊ Ä˙@◊} ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙ Ü¡◊… π@–◊≠‘r≠@◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ N˙d◊d◊ä@◊ N≤–◊d◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ØÚ NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙ > ܧ◊Ζ◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, N¡’◊π˛‹Ø π·◊≠Oπ @F◊≠π Ä˙Ø÷h◊ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ, ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ø@◊ Ä˙Ú˙k–÷ Äs˛sd–◊ N÷◊˙≠‘ ~h◊≠≤Ω, Ä˙Ø@◊ ≠§◊˝d–◊÷◊ §◊`◊ à ÷◊`◊ä˙b ~–◊Ø≠¥◊, Ä˙Ø ‘@◊u@◊@◊ N_˙⁄ä ~–◊Ø≠¥◊ à Ä˙Ø N≈◊˙@◊ Δ˙¡◊d◊ul ÷–˛◊l˙‘uÎ◊d◊˙@ Δ‹˙‹’ ¡˙g¡◊˙l~◊ ~◊–Ø≠¥◊ ØÚ Ä˙Ø `◊˙s– ÷◊íb Éπ÷◊˙@◊u, Ä˙¡◊‘ä÷◊ à Éπ≠Δ˙su, ≠N÷◊‹˙ Ä˙Ø ~◊–©◊ Ä≠πO˙ π@◊Ø ·–◊¡◊äN≈◊˙≤y◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@◊ ©◊˙b–ø◊¥–◊ > Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ ≠Δ, Ü≤◊˙÷h◊ Ä˙Ø Ä≤◊…@◊ Ød◊ N≤–◊d◊ ÷◊·◊˙π– NØdh◊`◊ ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ä≤◊… §◊˙¡h◊‹˙Ü ≠Δ Ä˙πb˙@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙shŸ–÷h◊ ≠N NØgö◊∫◊˙@◊h ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ©◊˙b–ø–◊ Ü¡◊… ≠d◊bh Δ˙¡◊d◊ul ¡–◊Q◊˙@◊ Ü¡◊… ~–◊C’l@◊ ≠Od˛◊≠@◊ N–Ü N_d◊»◊ à Øhê◊ @◊≤–◊¡◊˙ ~–◊Ø≠¥◊ ·◊˙¡◊– ÷◊@h◊‹˙Ü > Ä≤◊… Üπ@–◊ §◊˙≠¡◊ à Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@◊, ÷◊˙@b d◊˙≤◊˙ Ä™◊˙~◊ ·_◊˙@◊˙ Ä˙è◊¤◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü > ≠d◊bh, Ä˙Ø÷h◊ Su≠@◊ Su≠@◊ ≠N≤–◊ Ä≤◊…@ ≤œ◊·◊lúØ ÷◊@◊˙Å¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ ≠Δ, d◊˙≤◊˙@◊ Ä¡◊≠¡◊˙S Ü¡◊… ¡h◊n–¡◊˙@◊ ‘ê–◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Äd◊ä¥◊ NuØ–d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… ≠N≤–◊ ÷◊˙@◊b@h◊≤y◊ N–Ü Δ‹˙‹’≠@◊ ©◊˙b–◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ NØ‹’ ≠≤◊˙Åπ˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙πb˙@◊ ÄÕ◊ ¡◊˙N~◊˙shŸ–◊÷◊ ·_◊˙@◊˙ π@–◊Q◊˙Ζ◊d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊@◊ ¡–◊Q◊˙@◊ ÷◊@–◊π˙@h◊ø–◊, Nd◊ä ·_◊˙@◊˙ π@–◊Q◊˙Ζ◊d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙≠·◊˝ ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ > ÷◊˙@◊b ¡◊˙N~◊˙Ø˙≠~◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙shŸ–◊÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@◊¥–◊ ~◊˙≤y◊, ≠NØ˙≠~◊ ħ–◊@h◊Q–◊shŸ–◊÷h◊≤y◊ ¡◊äê◊ ÷◊@–◊‹˙¥–◊ > 19 ≠NπÍ≠Ë◊¯@ 1959

11/3/2009 4th Final

264

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ d◊˙ö@◊ π‹Ë–◊÷h◊ Üπ@–◊ ÷◊¸N˙Ú ÷◊@–◊ @◊]≥ø◊¥–◊ ÷◊˙≤◊y÷–◊ ?◊ N–Ü Åè◊˙ ÷◊≠`◊ d Ü≤◊˙÷h◊ Ä˙ÉË–◊÷–◊Ü ÄS≥÷◊ N≤◊©◊ ÷◊@–◊≠·◊Å π˙@◊≠¥◊, ~h◊≠≤Ω◊ ÷–◊ ? Ä˙Ø÷h◊ N¡’◊π˛‹≠Ø ©◊˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ Ø~◊ à ¡h◊M–◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ ¡–◊rl≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊≠≤◊≠`◊ ¡h◊n– π˙@–◊≠¡◊ ~◊˙≤y◊; ≠N ÷◊íbN¡h◊ ÷◊@h◊ø◊¥–◊, ÷–π@–◊ ÷◊@h◊ø◊¥–◊, ≠NshŸ–◊÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ¡h◊n–π˙@–◊≠¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ü¡◊… ÷◊˙≤y◊÷–◊ ÷◊@h◊ø◊¥–◊, ≠N÷◊‹˙÷h◊ d◊ Ä˙≤h◊@–◊ ÷ØÍ ¡h◊n–≠¡◊ > ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ ¡–◊rl≠@◊ ÷–◊ø–◊ ©◊˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø÷h◊ Ä˙Ø §◊˙¡◊~◊˙@◊ ÑZ’◊÷h◊ É∫–◊Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ Ü¡◊… ≠QÊ◊d◊ä ≠Q◊d◊~◊˙@◊ @◊˙©◊ä≠@◊, Ä˙k˙@◊ ≠Q◊d◊~◊˙@◊˙©◊ä≠@◊ Ä‹¡◊˙ Ä˙Ú˙k–÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙ §–◊d◊@◊÷h◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@◊ Δ‹˙‹’ Ä~h◊§F◊d–◊ @◊≤–◊ø–◊, ≠NØ˙≠~◊ N¡’◊·◊˙ Ü÷◊‹˙ ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ ≠Δ, π‹≠@ Ä˙N– π≤Gh‹≥¡˙ Δ˙¡◊d◊ul ÄNh¡–◊S˙ à ÷◊¸≠§◊˙sshŸ–◊÷◊ Ä˙≠·◊˝ π˛÷œ◊d◊ ~h◊≤◊¥–◊; Ø~h◊rä@◊ Ä™◊˙~◊≤y◊ ≠NshŸ–◊÷◊@◊ Nœ¸– ÷◊@–◊‹˙Ü, Ü¡◊… Ü≤–◊ Ä™◊˙~◊ §–◊d◊@h◊ ¡◊˙≤◊˙@–◊ Δ˙Åπ˙@–◊¡◊˙ N≠ú N≠ú ÄNh¡–◊S˙shŸ–◊÷@h◊ ØÚ ¡◊˙≤◊˙@–◊ Ä˙N–¡◊˙ N}¡◊ ≤h◊Ü > ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N…Δhê◊ ≠≤◊¡◊˙ ·◊_˙@˙ Ü÷◊ Äπ@–¡◊≈◊’~◊ul Ä˙~◊o◊Øld◊˙@ ⁄–d◊–≠@ ¡◊˙N ÷◊@–¡◊˙ ØÚ N}¡◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > ≠d◊bh, ≠NØ˙~◊ö◊@◊ ÷◊≤–◊¡◊˙ Ä~h◊N˙≠@◊, Ü≤◊– π˛‘∂Ë–◊@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊œd◊ Ä˙S˙@◊ ~◊˙≤y◊ Ü¡◊… ≠d◊bh d◊˙≤◊˙@◊ ÉT◊˙π~◊ ÷◊@◊–¡◊˙ ØÚ NØuQ◊u~◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > 21 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠`◊]≥ø◊¥–◊ ≠Δ, ~–◊©◊ ≠QÊ◊d◊äN≈◊˙ N≤–◊d◊ N≠Q◊d◊~◊ Nfi÷’◊ ⁄˙π~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø÷h◊ ëëÜ≤◊˙÷h◊ ©◊˙b–¡◊˙@◊ à Ä~h◊§◊¡ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ä˙ªœ≤◊˙ @◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙@◊ π˛§◊˙¡◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ~–◊Ø≠¥◊ Ä˙πb˙÷h◊ É~<&h◊ê◊ ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… Äd◊ä¥◊ ¡–◊≠¡◊÷◊Nfi¤◊ à Ä˙¥◊@–◊÷◊d◊˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å ... d◊˙≤◊˙@◊ Ä~h◊N@◊b ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Äd◊ä¥◊ ΔR◊‘uÎ◊ @◊≤–◊ ¡◊˙÷h πŸ–◊¡◊ >íí Ø˙d˛◊, ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü≤◊˙ ÷–◊π@–◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ØhΩ ≠N ¡–◊rl≠@◊ ÷–◊ø–◊ ©◊˙≠b◊ ~◊˙≤y > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ Ä˙πböh◊ N<@◊b ÷◊@h◊ø–◊, Ä˙πbö◊ N≤–◊d◊

13

33

Ä¸Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh◊

265

Nfi÷’◊ ⁄˙π~◊≠@◊ π˛¡–◊¸ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ à Ä˙πbö◊ π˙]≠@◊ ~–◊©◊÷h◊ É~<&h◊ê◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÜN¡h◊ ÄS≥÷◊ N≤◊©◊≠@◊ N}¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙@h◊ø–◊ > ÜÅË–◊ ØÚ ≠s˙Ë–◊Ü ¡◊˙Ë◊, Ü¡◊… ~–◊ºN≠o◊≤◊ §◊˙¡◊≠@ Ä~◊äË–◊ π@–◊ Ü÷◊ É≈◊Ø ¡◊˙Ë◊ > Ä˙k-Éπ`◊Û–@◊ Ä≠~◊÷◊ ¡◊˙Ë◊ @◊≤–◊ø–◊, Ü¡◊… π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊÷h◊ N¡’◊˙S≥÷◊ N_§◊˙¡◊N˙≠Oπ §◊˙¡◊≠@◊ d◊˙í π˙]÷h◊ Ä˙Nh‹≥¡◊˙ ¡◊˙Ë◊Ë–◊÷h◊ ¡◊˙ø–◊≠~◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡ > Ø˙d˛◊, Δ‹˙‹’≠@◊ ÁÎ◊π˛·◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠` π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊˙Ë◊≠@◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ ·◊˙¡◊–÷h◊ Ä¡◊‘ä πF@◊b ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > ◊ ≠Ø˙≠d◊ N<@◊b ÷◊`◊˙≠◊¡≠Î◊ dh◊≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊˙≤◊ä ¡◊äê–◊Ë–◊÷h◊ N<@◊b ÷◊@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊; Ø˙d˛◊ N–Ü Δ˙≤◊˙@◊ π˛d–◊~–◊S≥d_◊ ÷◊@h◊ø–◊, Δ˙≤◊˙ d◊˙≤◊˙@◊ π¢˙d◊≠@◊ @◊≤–◊ø–◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ N<@◊b ÷◊@–◊¡◊ > ÷◊˙@◊b, dh◊≠Ø Ü≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ ÷◊·◊˙π– §h◊`–◊Δ–¡◊ ~◊˙≤y◊ ≠Δ ¡◊˙≤◊ä ¡◊äê–◊Ë–◊ ≠≤◊Éø–◊ Ü÷◊ ‘˙‘_d◊ π@◊ØNd◊ä@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Ä˙÷œ◊d–◊ Ü¡… Ü÷◊ π˛d◊u÷◊ Ü¡◊… ·œ◊‘äØ˙~◊ ©◊Ÿ◊ Ä˙÷◊˙@◊Ë–◊@◊ Ø˙ÚØ≠@◊ dh◊Ø÷h◊ ≠N≤–◊ Éé◊d◊@◊ π@◊ØNd◊äË–◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊≤y◊ Ä˙πb˙÷h◊ Øh≤Ω˙Å @◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ©◊Ÿ◊⁄ N≈◊˙Ë–◊ Äd–◊Ø˙~◊N ħ–◊¡◊äê–◊ ·_◊˙@◊˙ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ @F◊π˙¥◊@–◊d◊ ~◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊·◊˙π– Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@◊ ‘˙‘_d◊ π@◊ØNd◊ä@◊ π˛d–◊~–◊S≥d_◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ü¡◊…, ≠NπΔ’ä¥◊, dh◊Ø÷h◊ Ü≤◊– Ø˙ÚØË– ·◊_˙@˙ ≤y◊ π@◊ØNd◊ä@◊ π@–◊Q◊l `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 22 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ~–◊·˛◊˙ NØl≠@◊ ØÚ Ä˙πb˙ Éπ≠@ ~–◊l»◊b Ä©’◊~◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙ N}¡◊ ÷–◊ ? É·◊˙≤◊@◊b N_@F◊π, Δ·–◊ ØhΩ Ä˙πböh◊ ≠Ø˙í N_π∂shŸ–◊÷◊≠@◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ Åè◊˙÷◊≠`◊◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡– ÷◊– ?◊ ~◊–·◊–˛d◊˙¡◊⁄˙≠@◊ ~◊–l»◊◊b Ä©’◊~◊ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ N}¡◊ Ü¡◊…, Δ·–◊ dh◊≠Ø ~–◊©◊@◊ π˛l˙N÷h◊ Ä¡◊ä˙≤◊d◊ @◊]≥π˙@–◊¡, ≠d◊≠¡◊ ≠N≤–◊ ~–◊l»◊b É≈◊≠@◊˙≈◊@◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÄS≥÷◊ ØÚ ≠≤◊˙Åπ˙@–◊¡◊ > dh◊≠Ø π˛‹≠Ø ~–◊©◊ N_π∂shŸ–◊÷h◊ Ø≠~◊ π÷◊˙Å¡◊˙@h◊ Ä˙@◊} ÷◊@–◊¡◊ Ü¡◊… d◊˙íπ≠@◊ ÷˛◊Ø‘º ~◊–©◊@◊ ~◊–·˛◊–d◊˙¡◊⁄˙≠@◊ ÄS≥÷◊@h& ÄS≥÷◊ N≠Q◊d◊~◊ @◊≤–◊¡◊ >

11/3/2009 4th Final

266

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

d◊˙í ≠≤◊≠`◊, dh◊≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ~–◊©◊@◊ N_π∂shŸ–◊÷◊ Éπ≠@◊ ≠Δ ~–◊l»◊b Ä©’◊~◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ d◊˙í ~h◊≠≤Ω◊, Ø˙d˛◊ ~◊–·˛◊–d◊˙¡◊⁄˙≠@◊ ~–◊©◊@◊ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä÷◊Î◊˙π÷h◊ ØÚ Ü÷◊ ~–◊·–’◊¸ ¡◊˙Ë◊≠@◊ π@–◊Q◊˙Ζ◊d◊ ÷◊@–◊≠~◊Å π˙@–◊¡ Ü¡◊… NhN…s∫–◊d◊ ÷◊@–◊ @◊]≥π˙@–◊¡◊ > Δ·–◊ ~–◊©◊@◊ Åè◊˙‘ê– Ü¡◊… É·◊äØ÷h◊ Ä¡◊ä˙≤◊d◊ @◊]≥π˙@–◊¡, ≠d◊≠¡◊ @◊˙d˛–◊≠@◊ ~◊–·˛◊–d◊˙¡◊⁄˙≠@◊ ≠Ø˙íπ˙]÷h◊ Ä˙N– ≠Ø˙í N≤–◊d◊ N˙O˙d◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊, dh◊≠Ø ≠N÷◊‹˙÷h◊ ØÚ ‘–O˙ ÷◊@–◊¡◊ Ü¡◊…, Δ˙≤◊˙N¡h◊ ˆË–◊`◊˙, π≠@◊ ≠NshŸ–◊÷◊@◊ N<@◊b ØÚ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ > Ü‹≥`◊˙s– ·h◊ÅË–◊ ÷◊‹˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ü¡◊… Ä˙ªœ≤◊˙ ·_◊˙@◊˙ d◊‹˙ ⁄–@◊ à Ä¡–◊@◊˙Ø π˛l˙N ·_◊˙@◊˙ dh◊Ø÷h◊ d◊˙≤◊˙@◊ ¡–◊÷◊˙‘ ÷◊@–◊ Ä˙b–¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > (1) ≠Ø˙íπ˙]÷h◊ Ä˙N– ≠Ø˙í N≤–◊d◊ N˙O˙d◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Åè◊˙ ¡–◊rl≠@◊ Ä˙πb˙@◊ §◊˙¡◊~◊˙÷h◊ N…≠÷◊o–˛◊d◊ ÷◊@–◊¡◊; Ü¡◊… d◊˙íπ≠@◊ ≠N≤–◊ §◊˙¡◊~◊˙Ë–◊@◊ Ä~h◊N@◊b ÷◊@h◊‹≥¡◊; π˛‹≠Ø ÷◊À◊~◊˙ ≠Od˛◊@ Ü÷◊ π˛l˙N ·_◊˙@◊˙ Ü¡◊… d◊˙íπ≠@◊ Ü÷◊ N˙÷◊˙@◊ Ü¡◊… ÄS≥÷◊@h◊ ÄS≥÷◊ ¡◊˙g¡◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ä~h◊N@◊b ÷◊@–◊¡◊ > Ü≤–◊π@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊˛≠Ø dh◊≠Ø ≠Ø˙í N˙¤–◊Ú÷h◊ Ä˙N–Δ˙Å π˙@–◊¡◊ > (2) ©◊˙s˛d◊˙¡◊⁄˙ Ü¡◊… ~◊–·◊–˛d◊˙¡◊⁄˙@◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@◊ dh◊≠Ø ≠s˙Ë–◊Ü π˛÷◊˙≠@◊ ≠Ndh◊ π˛d–◊B˙ ÷◊@–◊¡◊, ≠Δπ@–◊÷–◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ~–◊·◊@h◊ É∫–◊¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î, Δ˙≤◊˙N¡h◊ ˆË–◊‹≥`◊˙, ≠NshŸ–◊÷◊h N<@◊b ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ > Ü≤–◊π@–◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@◊ ≠Δ Ü≤–◊ π˛l˙N≠@◊ dh◊Ø÷h◊ N≠úN≠ú◊ NÁÎ◊d◊˙ ؖΖ◊Δ–¡◊; Ø˙d˛◊ ÄS≥÷◊˙…◊‘ NØl≠@◊ Ü‹≥`◊˙s– Ä¡◊‘ä ÷–◊ø–◊ NØl `◊˙s–¡◊ Ü¡◊… ≠d◊bh dh◊Ø÷h◊ π˛l˙NË–◊÷h◊ Ä¡◊ä˙≤◊d◊ @◊]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > 25 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙k˙@◊ §F◊Ø–÷◊˙ ÷◊íb ? Ø˙d˛◊ Ä˙k˙ ~◊ ‹≥≠`◊ Ä˙Ø@◊ d◊ ≠÷◊˝bN– Äg–d_◊≤y◊ ~◊ ‹˙¥◊˙ ! Ä˙k˙ ≠N≤–◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ π˙]@h◊ Ä˙N–‹˙Ü, Ø˙d˛◊ d◊˙ö◊∫◊˙@h◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ø◊˙Ÿ–◊≠≤◊˙Å Δ˙Å ~◊ ‹˙Ü > Ü¡◊… Ä˙πb˙÷h◊ π˛÷◊Ë◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ π˛÷◊–˛l˙Ë–÷h π@–◊≤◊˙@◊ ~◊ ÷◊@–◊ d◊˙≤◊˙ ≠N≤–◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö ØÚ÷h◊≤y◊ ≠Á@–◊Δ˙Ü > Ä˙k˙÷h◊ Ä˙≠Ø ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊@◊ ·–◊¡◊ä @F◊π ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤–π˙@–◊ ¡◊˙, Ø˙d˛◊

13

34

Ä¸Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh◊

267

≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØÚ d◊˙≤◊˙ Ä˙πb˙@◊ ·–◊¡◊äd◊˙÷h◊ π@–◊d◊ä˙s ÷◊@–◊ ~◊ ‹˙Ü > Ä˙k˙≠@ ¡◊äê◊– à ·◊–¡◊äπ@ØN≈◊˙ ‘˙‘_d◊§◊˙≠¡◊ Ü÷◊; ≠d◊bh Ä˙πb˙@ Ä˙k˙@ Éπ`◊Û– ·◊_˙@˙≤◊y ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊@◊ Éπ`◊Û–◊ ØÚ N}¡◊ ≤h◊Ü > ~–◊©◊ Ä˙k˙ N≤–◊d Ü÷◊˙k÷◊d◊˙ Ä©’◊~ ÷◊@–◊¡◊˙ ·_◊˙@◊˙ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ N≤–◊d◊ N®–Ζ◊d◊ ≠≤◊¡◊˙ ØÚ N}¡◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > ≠d◊bh, Ü÷◊‹˙ ≤h◊Üd◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ ≠Δ, Ø~h◊rä÷h◊ Ü÷◊ Δ‹˙‹’ N≈◊˙≠@◊ π@–◊bd◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ≠≤◊Éø–◊ Ä˙k˙@◊ §F◊Ø–÷◊˙ > 29 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, §◊`◊ §◊˙sä à Øo◊ §◊˙sä ≠¡◊˙`–◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ©–◊~–◊r Äø–◊ ÷–◊; ¡◊˙ Øb–r ~–◊≠©◊≤y◊ d◊˙í@◊ §◊`◊ ¡◊˙ Øo◊ §◊˙sä@◊ ÷◊˙@◊b ≠≤◊˙Å‹˙Ü ? ◊Üπ@–◊ ÷–◊ø–◊ ¡◊gh ~◊˙≤y◊ Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷–◊ Ä˙≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@◊ §◊˙sä ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤–◊π˙@–◊¡◊˙ > Ø~h◊räØ˙≠~ Δ˙≤◊˙÷h §◊˙sä ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤◊¥–◊, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ Üπ@–◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ ÷◊˙@◊b@◊ π@–◊b˙Ø, Δ˙≤◊˙ ¡–◊rl≠@◊ ÷–◊ ≠NØ◊˙~◊ö◊@◊ ≠÷◊˝bN– ™◊˙~◊ ~◊ ‹˙Ü > Üπ@–◊ ≠÷◊˝bN– ©–◊~◊–r ØÚ ~◊˙≤y◊ Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷–◊ Ä~◊˙≠πO–÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ §◊`◊ ¡◊˙ Øo §◊˙sä ≠¡◊˙`–◊ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > ©◊≠b Ø~◊hrä@◊ ©◊u¡◊~◊≠@◊ π@–◊⁄–d–◊shŸ–◊÷◊ ÄS≥÷◊ ¡◊˙ ÄÀ◊ Ä~h◊÷F◊Î◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü, d◊˙≤◊˙@–◊ Ä~h◊N˙≠@◊≤y◊ ≠N ≠NshŸ–◊÷h◊ §◊`◊ ¡◊˙ Øo◊ ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤–◊‹˙Ü > Ü¡◊…, Ü≤–◊ ØF`◊ä˙l~◊ ¡◊Ÿ◊ Éπ@◊∫◊˙É@–◊Ä˙ à Ä™˙~◊πFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ØÚ ÷◊@◊˙ Δ˙Å‹˙Ü, ÷◊˙@◊b, ~◊–©◊ π˙ÅΩ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊íb Ä~h◊÷F◊Î◊ Ä‹¡◊˙ π˛d–◊÷F◊Î◊, d◊˙≤◊˙ ©◊˙b–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ Ä˙s@h◊ ©◊≠b ¡◊Ÿ Ø~◊uru ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≤h◊Ü > πh~◊¢, ≠N≤– ≠s˙Ë◊–Ü ˆË◊b˙ ©◊≠b ¡◊äê–◊ π˙ÅΩ Äd◊ä¥◊ §◊`◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@◊ Ü¡◊… Ä˙É ©◊≠b ¡◊äê–◊ π˙ÅΩ Äd◊ä¥◊ ]@◊˙π ØÚ ≠≤◊˙Åπ˙≠@◊ > Ü≤–◊N¡h◊ ¡–◊Q◊˙@◊ à ØF`◊ä˙l~◊ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ≠Ø˙≤◊˙è◊¤◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü Ü¡◊… ¡◊˙≤◊˙@h◊ Ä˙Nh‹≥¡◊˙ N…ª‘’shŸ–◊÷◊ `◊˙s– π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊@◊ π˛d–◊÷˛–◊l˙ Éπ≠@◊ ~–◊§’◊@◊ ÷◊@h◊‹˙Ü > π@–◊≠‘r≠@◊, Ä˙Ø ©◊u¡◊~◊@◊ Δ˙¡◊d◊ul π@–◊⁄–d–◊, Ä˙≠Ø ≠ΔÉΩN¡h◊ π@–◊≠¡◊¸~◊u≠@◊ ¡◊˙N ÷◊@h◊‹˙É Ü¡◊… ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ Ä˙Ø÷h◊ ≠ΔÉΩ§◊Ζ◊ ·œ◊¸–≠@◊ ≠·◊]h‹˙¥–, ≠N≤–◊shŸ–◊÷◊≤y◊ ¡◊˙≤◊˙≠@◊ d◊‹˙ §–◊d◊≠@◊, Ä˙≠Ø ≠Δπ@–◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊øh◊

11/3/2009 4th Final

268

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠¡◊˙`–◊ §◊˙¡h◊‹˙É d◊˙≤◊˙ ≠N≤–◊shŸ–◊÷◊@◊ ħ–◊¡◊äê–◊ Ü¡◊… ¡◊˙≤◊ä π˛≠Oπb ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü > ≠d◊bh, Ä˙≠Ø Nh~–◊¢–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊≤–◊π˙@–◊¡◊˙ ≠Δ, Ø˙~◊N–÷◊, π˛˙b–÷◊ d◊‹˙ ‘˙@◊u@–◊÷◊ §F◊Ø–≠@◊ Ä‹’˙dÍ◊ Ä˙Ø N≈◊˙@◊ N÷◊Î◊ Ä¡◊⁄˙≠@◊ Ä˙≠Ø ~–◊©◊ §–◊d◊≠@◊ Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@h◊‹˙É, d◊˙≤◊˙≤y◊ Ä˙Ø@◊ π@–◊≠¡◊¸~◊u ØÚ≠@◊ Ä˙Ø ©◊u¡◊~◊ @F◊≠π É÷h◊Ë–◊ É∫–◊‹˙Ü > Ü¡◊… Ü≤– ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ Äd–◊ N≤◊©◊≠@◊ π@◊uO˙ ÷◊@–◊ ≠·◊]≥ ØÚ ≠≤◊¡◊; ÷◊˙@◊b Ä˙≠Ø ≠ΔÉΩ Ä~h◊π˙d◊≠@◊ Ä˙πb˙@◊ ɤ◊d–◊ N˙S~◊ ÷◊@h◊ à π@–◊πFC’d◊˙ Ä˙Ÿ◊÷h◊ Äs˛N@◊ ≠≤◊É‹˙É, Ä˙Ø@ π@–◊⁄–d–◊shŸ–◊÷◊ ØÚ ≠N≤–◊ Ä~h◊π˙d◊≠@◊ ÄS≥÷◊ ɤ◊d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙É‹˙¥–◊ > ∫–◊÷Í◊ ≠N≤◊–◊π@–◊, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Äπ÷◊r’@◊ N®h]u~◊ ≤h◊Ä¥–◊ Ü¡◊… πø◊≠@◊ @◊≤–◊Δ˙Ä˙¥–◊, ≠NØ˙~◊ö◊ ©◊u¡◊~◊@◊ π@–◊⁄–d–◊shŸ–◊÷◊ ØÚ ÄS≥÷◊ ]@◊˙π ≠≤◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹˙¥–◊ > 5 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, π˛§◊˙d◊ NØl≠@◊ Ä˙πb ¡◊˙`Í◊≠÷◊˙~–◊≠@◊* ‹˙Å Ä˙Ø÷h◊ ÷◊íb π˛·◊˙~◊ ÷◊@◊¥–◊ Ü¡◊… Ä˙πb Δ˙≤◊˙ π˛·◊˙~◊ ÷◊@h◊ø◊¥–◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙ ~–◊Ø≠¥◊ Ä˙Ø@◊ ØÚ ÷◊íb ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ? π˛d–◊·–◊~◊ N÷◊˙≠Î ¡◊˙`Í◊≠÷◊˙~–◊≠@◊ ∫–◊Ä˙≠≤◊˙Å Éπ⁄–d◊ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊ö◊ N≤–◊d◊ Ü÷◊ N≠Q◊d◊~◊ N…ª‘’@◊ π˛d–◊B˙ ÷◊@–◊N˙@–◊¡◊˙ π≠@◊ ØhΩ N≠¡’◊˙é◊ π@◊Øπ˛§h◊ö◊ N≤–◊d◊ Ä˙πb˙÷h◊ Ü÷◊˙k÷◊ ÷◊@–◊ @◊≠] Ü¡◊… ~–◊©◊÷h◊ d◊˙ö◊@–◊ §–◊d◊≠@◊ ¡–◊`◊u~◊ ÷◊@–◊·–◊Ü > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙@◊ ‘@◊u@◊ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ÷–˛◊l˙@◊≤–◊d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹˙Ü Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ N…≠Δ˙©◊÷◊ Ø˙ÚØ ≠≤◊˙Å @◊≠≤◊, Δ˙≤◊˙@◊ ØÚ≠·◊Å π@◊Øπ˛§h◊ Øhê◊ §◊˙¡◊≠@◊ d◊˙ö◊@◊ ‘ê–◊shŸ–◊÷h◊ NG˙@–◊d◊ ÷◊@–◊ Ä˙b◊¥–◊ Ü¡◊… π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊@◊ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ Ä~h◊N˙≠@◊ Ä˙πb˙@◊ π@◊Ø Ä˙≠`◊˙÷◊, π@◊Ø ≠Q◊d◊~◊˙ à π@◊Ø Ä˙~◊o◊÷h◊ Ä©◊˙Ÿ–◊ ≠·◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹˙¥–◊ > * Ü≤–◊ NØl≠@◊ Ø˙Ä˙ π˛d–◊·–◊~◊ N÷◊˙≠Î◊ ¡◊˙`Í◊≠÷◊˙~–◊≠@ @◊˙g˙ Ä˙Ÿ◊÷h◊ Øh≤Ω◊ ÷◊@– ÷–◊ø–◊ NØl ∫–◊Ä˙≠≤◊˙Å @◊≤h◊‹≥◊≠` Ü¡◊… d◊≠Î◊ NØ≠¡◊d◊ N˙S÷◊Ø˙~◊ö◊ Éπ≠@◊ ·œ◊¸–π˙d◊ ÷◊@h◊‹≥≠`◊ >◊◊

13

35

Ä¸Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh◊

269

N–Ü Δ˙≤◊˙ ≠·◊Éø◊¥–◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊˙@◊ π˛÷œ◊¸d◊Ø Ø˙s’ ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ, dh◊≠Ø ¡–◊‘_˙N à ħ◊uƒ˙ N≤–◊d◊ ¡◊˙`Í◊≠÷◊˙~–◊ π˙]÷h◊ Ä˙Nh‹≥¡◊, Ü¡◊… π˛d◊ä˙‘˙@◊ Ü÷◊ ~◊u@◊¡◊ d◊‹˙ ÷–˛◊l˙@◊≤–◊d◊ Ä¡◊⁄˙ ØÚ≠@◊ Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ ⁄–@◊ Ü¡◊… ~–◊¢Î◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ π˙@h◊‹≥¡◊ > Δ·–◊ ÷◊˙≤◊˙@◊ ~–◊·–’◊¸ §◊˙¡◊≠@◊ ÷–◊ø–◊ Ø˙s–¡◊˙@◊ ‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙s@h◊ Ø˙s– N˙@–◊‹≥¡◊˙≤y◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡ > ØhΩ ≠N∫◊˙≠@ Éπ⁄–d◊ ‹≥¡◊˙≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠·◊˝ Ø˙s–¡◊ ~◊˙≤y◊, ÷◊˙@◊b ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Δ≠÷◊˝bN– ÷–◊˛l˙‘uÎ◊d◊˙≤◊y s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙÷h◊ ≤˛◊˙N ÷◊@–◊·◊–Ü > 12 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ëë‘˙@◊u@◊ ≠Q◊d◊~◊˙@◊ ~◊u@◊¡◊d◊˙íí* ÷◊≤–◊¡◊˙ ·◊_˙@˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊íb ¡h◊n˙Éø– à Ä˙≠Ø ÷–◊π@–◊ Ü≤–◊ ~◊u@◊¡◊d◊˙ ØÚ≠@◊ Ä¡⁄˙~◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙ ?◊◊ ‘˙@◊u@◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ø ‘@u@@ ≠Q◊d◊~◊˙ ~h◊≠≤Ω◊; Ä˙Ø@◊ Q◊˙@–◊π˙]≠@◊ Ä˙Ø÷h◊ Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ≠ˆ@–◊ @◊≤–◊ø–◊, Ä˙Ø@◊ Åo˛–◊lshŸ–◊÷◊ ·_◊˙@◊˙ Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊@◊ Ä¡◊≠¡◊˙S ÷◊@–◊π˙@h◊ø◊h, ≠N≤–◊ N¡h◊÷–◊ø–◊ ØÚ > Ü≤–◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ≠≤◊Éø–◊ ≠s˙Ë–◊Ü Δ»◊ π@–◊, Δ˙≤◊˙÷–◊ N¡h◊÷–◊ø–◊÷h◊ `–◊π–¡◊M◊ ÷◊@–◊ @◊≠] à N¡h◊÷–◊ø–◊÷h◊ π˛N˙@–◊d◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹˙Ü; ¡◊˙≤◊˙@h◊ Ä˙Nh‹≥¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul N…ª‘’ à Ä˙ˆ˙d◊ `◊˙s– Δ˙≤◊˙ É~<&h◊ê◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü Ü¡◊… Δ˙≤◊˙ ≠NshŸ–◊÷h◊ Nh] à ·h◊º] Ä˙÷◊˙@◊≠@◊ Ä˙πb˙@◊ π˛d–◊÷–˛◊l˙ ¡◊äê◊ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹˙Ü > ≠N≤–◊ π˛d–◊÷–˛◊l˙shŸ–◊÷◊ d◊˙÷h◊ Ä˙÷◊r–’d◊ à ¡–◊÷◊r–’d◊ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹˙¥–◊ > Ü≤◊˙@–◊ ÁÎ◊≠@◊ Ä˙Ø ¡◊˙≤◊ä N≈◊˙≠@◊ Nd◊d◊ ~◊˙~◊˙ ÷–˛l˙‘uÎ◊d◊˙ Ü¡◊… ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊ `◊˙s– @◊≤–◊‹˙Ü > Ü≤–◊ ÷–˛◊l˙‘uÎ◊d◊˙ à ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊shŸ–◊÷◊ ¡–◊rl≠@◊ Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙…‘–÷◊ §◊˙¡◊≠@◊≤y◊ N™◊˙~ ‹˙É, ÷◊˙@◊b ≠NshŸ–◊÷◊ ¡–◊rl≠@◊ Ä˙≠Ø Äd◊ä¥◊ ħ◊äg ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹˙É > Ø˙d˛◊ Δ·–◊ Ú˙~◊ Ä‹¡◊˙ N…≠÷◊o˛◊b ·_◊˙@◊˙ Ä˙≠Ø Ä¥◊@◊ §–◊d◊@◊÷h◊ Ä‹¡◊˙ ÑZ’◊·–◊s÷h◊ Ä˙πb˙÷h◊ Øh≤◊˙ΩÅ≠~◊Å π˙@–◊¡◊˙, ≠d◊≠¡◊ ⁄–@◊d◊˙, ~–◊¢Î◊d◊˙, ‘˙¥–◊ Ü¡◊… π@–◊≠‘r≠@◊ ~◊u@◊¡◊d◊˙÷h◊ ÑZ’◊@h◊ Ä˙Ø §–◊d◊@◊÷h◊ Ä¡◊d◊uC’ ÷◊@◊˙Å Ä˙b–π˙@–◊¡◊˙ Ä‹¡◊˙ ≠NshŸ–◊÷h◊ Ä˙Ø s§◊u@◊ d◊Î◊shŸ–◊÷◊@h◊ ©◊˙sœd◊ ÷◊@◊˙Å π˙@–◊¡◊˙ > Ü≤◊– ~◊u@◊¡◊d◊˙ ≠≤◊Éø–◊ * ‘˛uÄ@¡–◊o◊, ·–◊¡◊ä©◊u¡◊~◊ >

11/3/2009 4th Final

270

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ü÷◊ ØF≈◊’ N÷˙@˙k÷◊ ~◊u@◊¡◊d◊˙ (d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊‘F~äd◊˙ @Fπ÷◊ ~◊÷◊˙@◊˙k÷◊ ~◊u@◊¡◊d◊˙ ~h◊≠≤◊Ω) > ≠N≤–◊ ~◊u@◊¡◊d◊˙ Ä˙Ø §–◊d◊≠@◊ ‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ Äd◊ä¥◊ Äπ@–◊¡◊≈’◊~◊ul ‹˙Ü, Ü÷◊ π˛¡◊Î◊ nŸ◊ Ä‹¡◊˙ ΔhM◊§F◊Ø–@◊ ¡◊˙≤◊ä ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊ §–◊d◊≠@◊ ØÚ ≠N≤–◊ ~◊u@◊¡◊d◊˙÷h◊ Ä~h◊§¡◊ ÷◊@–◊≤h◊Ü > Ü≤–◊ ~◊u@◊¡◊d◊˙ ≠≤◊Éø–◊ ‘˙¥–◊@◊ NØ¡◊˙Q◊u Ü¡◊… Ü≤◊˙ N¡’◊‘ê–◊‘˙Î◊u; Ä¥◊sd’ ◊ Δ˙¡◊dul Äd–◊÷◊–l ˛ ˙‘uÎ◊d◊˙ Ü¡◊… ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊@◊h N}Fd◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ ≠ΔÉΩ ÷m◊˙¥–◊, É≠≈◊©◊~◊˙ à Ä¡◊N¤◊d◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø N˙S˙@◊bd◊º Ä˙≠·◊˝ ~–◊l»◊b≠@◊ @◊]≥π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ Ü¡◊… Δ˙≤◊˙ ·–◊~◊@◊˙d–◊ Ä˙Ø÷h◊ ©˙¡h◊Ÿ–◊ @◊≤–◊‹˙Ü, Ü≤–◊ ~◊u@◊¡◊d◊˙≤y◊ d◊˙≤◊˙@◊ Ü÷◊ NfiFC’ Ü¡◊… Ä≠Ø˙ˆ ârS@F◊≠π ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊‹˙Ü > ≠dbh, ≠Δ˙sN˙S~˙@◊ ħ–◊Î◊˙r ©◊~<–◊≠`◊ Ä˙Ø@◊ N¡’◊π˛‹Ø Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @F◊≠π Ä˙Ø÷h◊ ≠N≤–◊ ⁄–@◊d◊˙, ‘˙¥–◊ Ü¡◊… ◊~u@¡d◊˙÷h ÑZ’◊@h◊ Ä¡◊d◊uC’ ÷◊@◊˙Å Ä˙b– ~–◊©◊ §–◊d◊≠@◊ π˛d–◊B˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 15 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ©◊≠b ≠÷◊≤◊– ¡◊˙·◊äΔ»◊≠@◊ ≠÷◊˝bN– N˙ú◊ud◊–÷◊ @Q◊~◊˙Ë–Ü ¡◊©˙É‹≥¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø ÷–◊π@–◊ ≠N≤–◊ N…sud◊@◊ Ä~h◊§◊¡◊shŸ–◊÷◊ ØÚ≠@◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊˙ ? Ä~◊ä©◊≠b ¡◊äê–◊@◊ §◊˙¡◊N…≠¡◊s≠@◊ Ä˙≠Ø ≠Δπ@–◊ §◊˙su ≠≤◊˙Å π˙@h◊øhΩ◊, Ü≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊ ØÚ ∫–◊÷Í◊ ≠N≤–◊π@–◊ ≠≤◊¡ ñ Ä˙≠Ø N≤◊˙~h◊§◊¡◊ ·_◊˙@◊˙ N_d◊ºŒF≈’◊ §◊˙¡◊≠@◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙, ÄÀ◊¡◊≤h◊d◊ s§◊u@◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ˆ~◊–B N¯Õ◊ ⁄˙π~◊ ·_◊˙@◊˙ Ä‹¡◊˙, N…≠÷◊o˛b@◊ Ü÷◊ π˛l˙N ·_◊˙@◊˙ ¡–◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙, Δ˙≤◊˙ Ä˙Ø÷h◊ π@–◊≠‘r≠@◊ Ü÷◊˙k÷◊d◊˙≠@◊ ≠~◊Å π≤◊G˙Å ≠·◊Å π˙@–◊¡◊ > Ü÷◊ π˛s˙˜◊ Ü¡◊…

N…≠÷◊o˛–d◊ Ø≠~◊˙~◊–≠¡◊‘ ·_◊˙@◊˙ N…sud◊Ë–◊Ü ‘hbh‹≥¡◊˙ NØl≠@◊ Ä˙≠Ø Ü≤–◊ Ü÷◊˙k÷◊ ≠≤◊¡◊˙@◊ Ø˙s’Ë–◊÷h◊ Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@–◊‹˙É; ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø Øh— §–◊d◊≠@◊ Ä˙≠Ø Ä~◊ä N÷◊Î◊ ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊÷h◊ ¡◊o◊ ÷◊@–◊≠·◊Å‹˙É Ü¡◊… Üπ@–◊ Ü÷◊ π@–◊πFC’ ~◊u@◊¡◊d◊˙ §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊‹˙É Δ˙≤◊˙ §–◊d◊@◊÷h◊ ÷◊– N≠d◊Ä¡◊˙ ¡–◊oh ◊¡–◊oh◊ ≠≤◊˙Å N…sud◊@◊ N_@◊shŸ–◊÷ n@–◊ πŸ–◊¡◊˙≠@◊ ◊`◊˙s–‹˙Ü; Ä˙≠Ø ≠N≤–◊ N…sud◊@◊ S_~–◊Ë–◊÷h◊≤y◊ ‘hbh‹˙É Ü¡◊… ≠N≤–◊ S_~–◊Ë–◊ ·_◊˙@◊˙ Ä˙≠Ø Δ˙¡◊d◊ul §◊˙¡◊˙~h◊≠¡◊s à §◊˙¡◊sd◊ Δ˙¡◊d◊ul sd–◊‘uÎ◊d◊˙÷h◊

13

36

Ä¸Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh◊

271

øh◊ÅΩ π˙@h◊‹˙É, Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊‹˙É; ≠Δπ@–◊÷◊– d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø ~–◊©◊ §–◊d◊≠@◊ S_◊~–◊d◊ ≠≤◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–ø–◊, Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙É‹≠@◊ Ä˙≤◊@◊b ÷◊@–◊ ≠~◊É‹˙É > 20 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, N_π∂≠@◊ §◊`◊ à Øo◊ §–◊d◊≠@◊ Á@◊÷◊ ≠·◊]≥≠≤◊¡◊ ÷–◊π@–◊ ?

N–M◊˙¥◊ Ä~h◊N˙≠@ g@◊≠@◊, Ä˙Ø ©◊u¡◊~◊@◊ ©◊˙sœd◊ Ä¡◊⁄˙@◊ ÷–˛◊l˙÷◊Î◊˙πshŸ–÷@ ¡–◊Q◊˙@◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊˙ `◊˙s– ¡–◊≠¡◊Q◊~◊˙@◊ ≠ΔÉΩ N˙Ø‹’ä@◊ π˛≠l˙©◊~◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ~–◊·˛◊˙÷◊˙Î◊u~◊ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˛–l˙‘uÎ◊d◊˙@◊ ¡–◊Q◊˙@◊ `◊˙s– ØÚ ≠N≤–◊ N˙Ø‹’ä Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≤h◊Ü > Ø˙d˛◊, ëëN_π∂íí ÷◊≤–◊≠`◊ ≠Δ≠≤◊dh◊ Ä˙≠Ø π@◊ª@◊∫◊˙@h◊ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ §–◊¤◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–‹≥◊¡◊˙ ¡◊≤h◊N…]ä÷◊ ÷–◊˛l˙‘uÎ◊d◊˙÷h◊ ¡h◊n–‹˙É, Ä˙Ø@◊ N¡’◊π˛‹Ø π·◊≠Oπ @F◊≠π Ä˙≠Ø Ü≤–◊N¡h◊ ¡–◊§–◊¤◊ ÷˛–◊l˙‘uÎ◊d◊˙ ØÚ≠@◊ @◊≤–◊‹≥◊¡◊˙ π˛≠§◊·◊shŸ–◊÷h◊ ©◊˙b–◊ ‘–]≥¡◊˙, Ä‹’˙dÍ◊ Ä˙Ø N≈◊˙@◊ ≠÷◊ÉΩ Ä…‘Ë–◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Ü≤–◊ N_π∂shŸ–◊÷h◊ ëë≠·◊]hø–◊íí, ≠÷◊ÉΩ g@◊≠@◊ Ä¡◊⁄–d◊ @◊≤–◊ ©◊≠b ¡◊äê–◊ N_π∂ ëë≠·◊]hø–◊íí Ü¡◊… ≠N≤–◊ ÷˛–◊l˙‘uÎ◊d◊˙Ë– π˛÷œ◊d◊≠@ ÷–◊§◊Ζ◊ N_§◊˙¡◊@◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ > ~–◊·˛◊˙÷◊˙Î◊u~◊ Δ˙¡◊d◊ul ÷–˛◊l˙‘uÎ◊d◊˙ ¡–◊rl≠@◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Äd◊ä¥◊ NfiFC’ Ü¡◊… ¡–◊g˙@–◊d◊ §◊˙¡◊≠@◊ ~◊˙~◊˙ ¡◊C’~˙ à ¡◊ä˙]ä˙ ≠·◊Åø◊¥–◊ > ≠N≤–◊ πd˛◊shŸ–◊÷h◊ π˜–◊≠`◊ Ü≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ Ü¡◊… Üsh◊Ÿ–◊÷h◊ ÷◊˙Δ’ä≠Od˛◊≠@◊ π˛≠l˙s ÷◊@–◊¡◊˙ ¡–◊rl≠@◊ ÄÚl~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙Ø÷h◊ Ü÷◊ É≈◊Ø Éπ÷◊˛Øb–÷◊˙ ؖΖ◊Δ˙Å π˙@–◊¡◊ > 2 ~◊≠§◊¯@◊ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙≠Ø Ä˙πbö◊@◊ à ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊@◊ `–◊]≥d◊ s˛A◊shŸ–◊÷h◊ ÷–◊π@– π˜–◊¡h◊, ≠Δπ@–◊÷–◊ ≠NshŸ–◊÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ø~◊ ·_◊˙@◊˙ ~◊ ¡h◊n– Ä˙≠Ø Ä˙Ø ≠Q◊d◊~◊˙ §–◊d◊≠@◊ ØÚ ≠NshŸ–◊÷◊@◊ π˛≠¡◊‘ ˆË◊˙Å π˙@–◊¡h◊ ?◊◊ ØhΩ ≠`◊]≥‹≥¡◊˙ πhg÷◊shŸ–◊÷h◊ π˜–◊¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÷◊¸ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊, ÷◊˙@◊b ≠NshŸ–◊÷◊

11/3/2009 4th Final

272

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

N@◊Î◊d◊Ø §◊˙r˙≠@◊ `–◊]≥d, π˛˙l ÷◊‹≥d◊ §◊˙r˙≠@◊≤y◊ ≠`◊]˙ ≠≤◊˙Åø–◊ > ≠NshŸ–◊÷◊@h◊ N˙≤◊˙Δä `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, ÷–◊G≥dÍ◊ Ø≠~◊˙≠Δ˙s à ħ–◊~–◊≠¡◊‘ N≤–◊d◊ Ü¡◊… Ä¥◊s’d◊ N·–◊è◊˙@◊ Ü÷◊ ·œ◊¸– N≤–◊d◊ d◊‹˙, Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ≠`◊]˙Δ˙Åø–◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊˙ à d◊≤◊y≠@ ©u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙@◊ ħ◊–Î◊˙r ≠~◊Å π˜–◊¡◊˙≤y◊ Ä¡◊‘ä Δ≠‹¸ ≠≤◊¡◊ > ‘˛uÄ@◊¡–◊oö◊@◊ ≠`]˙shŸ–◊÷h◊ π˜–◊¡◊˙ Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ÄS≥÷◊ ÷◊¸÷◊@, ÷◊˙@◊b ≠N‹≥≠@◊ Äd◊ä¥◊ ¡h◊M–◊‘˙b–d §◊˙¡◊≠@◊ N¡h◊÷◊‹˙ ¡◊äê◊ ÷◊@◊˙Δ˙Åø–◊ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ N˙≤–◊d–◊ä÷◊ à ·◊˙‘’~–◊÷◊ §◊˙r˙@ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@◊˙Δ˙Åø–◊ > ≠NshŸ–◊÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ¡h◊n–π˙@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Øg– @◊ Ü÷◊ π˛ghd–◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ü¡◊… N˙S˙@◊bd◊º ≠N≤–◊ π˛ghd–◊ `◊˙s– NØl ØÚ `◊˙s–¡◊ > Ä¡◊‘ä ©◊≠b ¡◊äê–◊ §–◊d◊≠@◊ Δ·–◊ N≤◊©◊˙d◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ü÷◊ Ä¥◊≠¡’◊˙SNØ‹’ π˛d–◊§◊˙ @◊≤–◊‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ~–◊¢l §–◊¤◊ ÷◊‹˙ > Ø˙d˛◊ ≠N÷◊‹˙ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙É πø◊≠÷◊, ‹@◊≠÷◊ ÷–◊G≥dÍ◊ Ä…‘ π˙∫◊÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ N¡’◊·◊˙ π@◊˙Ø‘’ ≠·◊Å‹˙Ü; ~–◊©◊@◊ Ø~◊÷h◊ Δ‹˙N}¡◊ ⁄–@◊ @◊]≥¡◊, ¡h◊n–¡◊˙ `◊˙s– ≠÷◊˝bN– ÷◊m˙¥–◊÷◊@◊ ÷◊N@◊d◊ ÷◊@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊, Ø˙d˛◊ ~–◊©◊@◊ Øh—Ë–◊÷h◊ Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ ~◊u@◊¡◊ @◊]≥‹≥¡◊ Ü¡◊… Δ˙≤◊˙ π˙∫◊ ÷◊@h‹≥¡◊, ≠N‹≥≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ‘ê–◊÷h◊ dh◊Ø §–◊d◊≠@◊ Ä≠~◊÷◊ s§◊u@◊÷h◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– ¡◊˙Ë◊ ø◊˙Ÿ–◊ ≠·◊É‹≥¡◊ >◊ ⁄–@◊d˙ Ü¡◊… ~◊u@◊¡◊d◊˙ N≤–◊d◊ s˛≤◊b ÷◊@◊– π˙@–≠`◊, Ü≤–◊ ‘ê–◊Ë◊– Ä˙≠`◊˙÷◊~◊@ Ä˙πb˙ ÷◊˙Δ’äË–◊÷◊h Ä¡◊‘ä ÷◊@–◊¡◊ Ü¡◊… Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊≠`◊ Øg– §–◊d◊≠@◊ ¡h◊n–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ ≠÷◊˙rshŸ–◊÷h◊ d–◊Ä˙@–◊ ÷◊@–◊≠~◊¡ > Ü≤–◊π@–◊ §◊˙¡◊≠@◊, ≠÷◊≠d Ø˙N π≠@◊ Δ·–◊ dh◊≠Ø πh~◊¡’◊˙@◊ ≠N≤–◊ ¡–◊rlË–◊÷h◊ π˜–◊¡◊, ≠d◊≠¡◊ ~–◊¢l ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å¡◊ ≠Δ, ≠N‹≥≠@◊ ¡◊äê◊ ÷◊@◊˙ Δ˙Å‹≥¡◊˙ ¡–◊Q◊˙@◊sŸh ◊–÷◊ Ä≠~◊÷◊ ª¸d◊@◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø–◊, Ä≠~◊÷◊ ~–◊÷◊Ë◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø–◊ Ü¡◊… Üπ@–◊÷◊– ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ NfiFC’ π@–◊Q◊–d◊ ≠¡◊˙`–◊ Ø≠~◊≠≤◊Éø–◊ > ÄS≥÷◊ ÉQ–◊d◊ ≠≤◊¡◊, Δ·–◊ dh◊≠Ø ~–◊lØ–d◊ π˜–◊¡◊, π˛d–◊·–◊~◊ ÄÀ◊ ÄÀ◊ π˜–◊¡◊ > Δ·–◊ N}¡◊ ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ π˛d◊ä≤◊ Ü÷◊ ~–◊·–’◊¸ NØl≠@◊ π˜–◊¡◊ > Ü≤◊˙ dh◊Ø Øg– @◊ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙÷h◊ N≤◊©◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊ > 2 ~◊≠§◊¯@◊ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πbö◊@◊ §–◊¤◊ §–◊¤◊ Á≠Ë◊˙Q–◊d˛◊ Ä˙s≠@◊ ¡◊N– ÷◊@◊˙Δ˙É‹≥¡◊˙ Ú˙~◊@h◊ ¡–◊§–◊¤◊ π˛÷◊˙@◊@◊ Ä~h◊§◊¡◊ ؖΖ◊‹˙Ü ÷◊˙≤y◊÷–◊ ?

13

37

Ä¸Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh◊

273

Ü≤◊˙@◊ ÷◊˙@◊b ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ π˛≠d◊ä÷◊ Á≠Ë◊˙Q–◊d˛◊ ≠Ø˙í N≈◊˙@◊ Ü÷◊ §–◊¤◊ ¡–◊§◊˙¡, Ä≠~◊÷◊ NØl≠@◊ Üπ@–◊÷–◊ Ü÷◊ §–¤◊ ¡◊äê–◊d_◊@◊ Ä¡◊d◊˙@◊b˙ ÷◊@–◊‹˙Ü; Ü¡◊…, Ü÷◊ Á≠Ë◊˙Q–◊d˛◊ π˙]≠@◊ ~–◊©◊÷h◊ N…≠÷◊o–˛◊d◊ ÷◊@–◊@◊]≥¡◊˙ ·_◊˙@◊˙ dh◊≠Ø Á≠Ë◊˙Q–◊d˛◊Ë–◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ à d◊˙≤◊˙@◊ π˛d–◊@F◊πË–◊÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ ¡–◊≠‘r ¡–◊§◊˙¡◊ Ä‹¡◊˙ §–◊¤◊ ¡◊äê–◊d_◊Ë– N≤◊–d◊≤y◊ N¯Õ◊ ⁄˙π~◊ ÷◊@–◊‹˙Ä > Á≠Ë◊˙Q–◊d˛◊ ≠≤◊Éø–◊ Ü÷◊ π˛÷œ◊d◊ Ü¡◊… N˙÷◊˙@ Éπ⁄–d–◊, Ø˙d˛◊ Ü÷◊ Ä˙…‘–÷◊ Ü¡◊… NuØ–d◊ Éπ⁄–d–◊ > 4 ~◊≠§◊¯@◊ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb Á≠Ë◊˙Q–◊d˛◊÷h◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ Ü÷◊ Ä˙…‘–÷◊ Ü¡◊… NuØ–d◊ Éπ⁄–d–◊ ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤h◊ø◊¥–◊ ? ÷◊˙@◊b, Á≠Ë◊˙Q–◊d˛◊≠@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Øh≤F◊≈’◊@◊ π˛d–◊@F◊π≤y◊ ħ–◊¡◊äê–◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊‹˙Ü, d◊˙≤◊˙ ©◊≠b ¡◊äê–◊@◊ ≠Q◊≠≤◊@◊˙@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–◊Ü n`◊÷◊÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@h◊‹˙Ü; ≠N≤–◊ ≠Q◊≠≤◊@◊˙Ë–◊ Ü÷◊ Ob–÷◊ Ø˙~◊N–÷◊ Ä¡◊⁄˙ Ü¡◊… Ä˙…‘–÷◊ Ä˙¥◊@◊˙¡◊⁄˙@◊ ≠Δd–◊÷–◊ Ä…‘÷h◊ π˛÷◊Ë◊ ÷◊@h◊‹˙Ü, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙÷h◊≤y◊ ¡◊äê◊ ÷◊@–◊ π˙@h◊‹˙Ü > Üπ@–◊÷–◊, ¡–◊≠‘r à ~–◊·–’◊¸ §◊˙¡◊≠@◊ Ü÷◊ ħ–◊¡◊äê–◊Nfi¤◊ Øh≤F◊≈’◊≠@◊ N≠¡’◊˙≈◊Ø ⁄–d–◊≠@◊ ≠÷◊˝bN– Á≠Ë◊˙Q–◊d˛◊ s˛≤◊b ÷◊@◊˙Δ˙Å‹≥≠`◊ ØÚ d◊˙≤◊˙ ÷◊·◊˙π– NØs˛ ¡◊äê–◊d_◊Ë–◊÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@–◊π˙≠@◊ ~◊˙≤y◊ > 5 ~◊≠§◊¯@◊ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ à Ä≠Q◊d◊~◊ ÷◊≤–◊≠`◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊íb ¡h◊n˙Ü ? Ä≠Q◊d◊~◊ Ä˙Ø π˛÷œ◊d–◊@◊ ≠N≤–◊ Ä…‘÷h◊ ¡h◊n˙Ü, Δ˙≤◊˙÷–◊ Ü≠d◊ ÄS≥÷◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ Ī¸ Ü¡◊… NhD Ä¡◊⁄˙≠@◊ @◊≤–◊‹˙Ü ≠Δ, ≠N‹≥≠@◊ N≠d◊Ä¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ≠Q◊d◊~◊˙ @◊≤–◊ ~◊ ‹≥¡◊˙ π@–◊ π˛d◊ud◊ ≠≤◊É‹˙Ü > ≠N÷◊‹˙ Δ˙≤◊˙≠≤◊˙Å‹˙É πø◊≠÷◊, π‹@◊ §–◊d◊≠@◊ à S˙dh◊shŸ–◊÷◊@◊ @◊˙©◊ä≠@◊ ¡–◊·◊äØ˙~◊ ≠Q◊d◊~◊˙ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ Ä÷˛–◊l Ü¡◊… π˛è◊¤◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü > Ü≤–◊ Ä≠Q◊d◊~◊˙@h◊≤y◊ πœ‹≥¡◊u-Åd–◊≤◊˙N@◊ Ä˙@◊} ≠≤◊˙Åø–◊ >

11/3/2009 4th Final

274

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ä˙Ø §–◊d◊≠@◊, Ä˙Ø ‘@◊u@◊@◊ Éπ˙·◊˙~≠@◊◊ ØÚ Ä˙≠Ø Ü≤–◊ Ä≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@h◊øh; ÷◊˙@◊b, Ä˙Ø ‘@◊u@◊@◊ Éπ˙·◊˙~◊ Δ˙≤◊˙, Ü≤–◊ ©◊Ÿ◊ ©◊sd◊@◊ Éπ˙·◊˙~◊ ØÚ ∫–÷Í◊ ≠NÅÄ˙ > Ø˙d˛◊ ¡–◊¡◊≈’◊~◊@◊ π˛÷–˛◊l˙ ·_◊˙@◊˙ Ü≤–◊ NhD à π˛è◊¤◊ ≠Q◊d◊~◊˙Ë–◊ ÷˛◊≠Ø ÉÒ–◊·◊ Ü¡◊… π˛˙bu@◊ @◊˙©◊ä ØÚ ≠·◊Å ©◊˙sœd◊ ≤h◊Ü Ü¡◊… ≠NshŸ–◊÷◊ ØÚ≠@◊ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊@◊ Ä˙@◊} ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > Ü¡◊…, Ø~h◊rä ØÚ≠@◊ Ø~◊@◊ Ä˙¡–◊§’◊˙¡◊ ≠≤◊¡◊˙ N≠úN≠ú Ü≤–◊ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙ ≠Q◊d◊~◊˙≠@◊ π@–◊bd◊ ≤h◊Ü > Ü≤–◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ ÷˛◊Ø¡◊M’◊~‘uÎ◊, Ü¡◊… Ø~h◊rä ¡–◊¡◊≈–’◊d◊ ≠≤É‹≥¡˙@◊ Ä~h◊π˙d◊≠@◊ Ü≤◊˙ ØÚ ·–◊≠~◊ Äd–◊≠Q◊d◊~◊˙@◊ g@◊÷h◊ ¡–◊¡◊≈–’◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–◊¡ > ≠d◊bh Ä˙≠Ø ØÚ ~–◊©◊ §–◊d◊≠@◊ Ü≤–◊ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊÷h ¡◊≤◊~◊ ÷◊@–◊ @◊≤–◊øh◊ Δ˙≤◊˙÷–◊ Ä˙Ø÷h◊ Åd◊@◊ π˛˙bu N≤–◊d◊ ]≥Ä `◊s˙Å @◊]≥ø–◊ Ü¡◊… Äπ@◊ ·–◊s≠@◊ Ä˙≠Ø Ä˙Ø@◊ §◊¡–◊räd◊ Éπ`◊Û–@◊ Ä˙‘˙ Ü¡◊… π˛d–◊‘´d–◊ N_@F◊π ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ Äd–◊≠Q◊d◊~◊ N≤–◊d◊ ≠Δ˙Ÿ–◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊øh◊ > 7 ~◊≠§◊¯@ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ÷˛◊uŸ◊˙π˛˙ú◊b≠@ Ä˙πbö◊@◊ N…sud◊ N≤–◊d◊ Ú˙~◊⁄ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ NØl≠@◊ Ä˙Ø@◊ ÷◊íb ÷◊@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ? ≠÷◊≠d◊÷◊ ~–◊·–’◊¸ s§◊u@◊ §◊˙¡◊˙~h◊§F◊d–◊÷h◊ ©◊˙sœd◊ ÷◊@–◊ Ä˙b–¡◊˙ ≠≤◊Éø– Ü≤–◊ N…sud◊@◊ É≠P◊‘ä > Ü≤–◊ N…sud◊÷h◊ ‘hbh‹≥¡◊˙ NØl≠@, dh◊≠Ø Ä˙πb˙÷h◊ Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ ~◊u@◊¡◊ à ÷–˛◊l˙Øhê◊ ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊ > Ü¡◊…, Ø˙~◊N–÷◊ §F◊Ø–@◊ ≠N≤–◊ ~◊u@◊¡◊d◊˙ ØÚ≠@◊ Δ·–◊ dh◊Ø N≈◊˙@◊ ≠s˙Ë–◊Ü Ä…‘ N÷◊Î◊ π˛d–◊÷–˛◊l˙ Ä‹¡◊˙ Ä…‘s˛≤◊b@h◊ Øhê◊ @◊≤–◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä¡◊≠`◊˙÷◊~◊≤y◊ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ N˙Ou@◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙bË–◊÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊π˙≠@◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø dh◊Ø@ §◊˙¡◊˙≠¡◊s Ü¡◊… Ä~h◊§F◊d–◊@◊ g@◊≠@◊ ≠N≤–◊ N…sud◊ ·_◊˙@◊˙ N}Fd◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ π˛§◊˙¡◊Ë–◊÷h◊ ØÚ ≤œ◊·◊lúØ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ > Ü¡◊…, Δ·– d◊P_◊˙@◊˙ Ü÷◊ s§◊u@◊ ⁄–@◊˙¡◊⁄˙ d◊‹˙ ÄM’◊NØ˙S≥@◊ Ä¡◊⁄˙Ë–◊Ü É‚¤◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊, d◊˙≤◊˙ Äd◊ä¥◊ É≈◊Ø ÷◊‹˙ ≠≤◊¡◊ > 15 ~◊≠§◊¯@◊ 1959

13

38

Ä¸Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh◊

275

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ëÄS≥Ø˙~◊Ní@◊* ÷◊˙Δ’ä ÷◊íb ? ÄS≥Ø˙~◊N ≠≤◊Éø–◊ ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙~◊ö◊@◊ §F◊Ø–, ·–◊¡◊ä É‚≈–◊¡–◊‘–¸ N≈◊˙Ø˙~◊ö◊@◊ §F◊Ø–, ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊ Éπ≠@◊ ¡–◊‘_¡–◊¡◊≈’◊~◊@◊ ÄSuOb, ~–◊≠·’◊‘~◊˙ Ü¡◊… N…s∫◊~◊@◊ ·◊˙l–d_◊shŸ–◊÷◊ ~◊äg ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ > Ü¡◊…, Ä˙≤h◊@–◊ ÄS≥÷◊ ~–◊·’–◊¸ §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊≤–◊≠`◊, πœ‹≥¡◊u Ä˙÷œ◊d◊– `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ·–◊~◊∫◊˙@h◊ πœ‹≥¡◊u÷h Éé◊d◊@◊ §F◊Ø–@◊ N≤˙ld◊˙ Ä˙b– ≠·◊¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… Ø~◊ à d◊˙≤◊˙@◊ É≈◊≠@˙≈◊@◊ Ä˙≠@◊˙≤◊b-≠N˙π˙~◊shŸ–◊÷◊@◊ N…@◊Q◊~◊˙ N}¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠NØ˙≠~◊ ¡◊˙≈’◊˙¡◊≤◊ à ØÚ¡◊≈’◊u ~–◊Ø–≈◊ @F◊≠π ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊ Ä˙N–ø◊¥–◊ > N˙S˙@◊bd◊º ÄS≥Ø˙~◊N g@◊@◊ Ü≤–◊ ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙~◊ö◊ `◊˙s–≤y◊ ¡–◊§–◊¤◊ SØ’@◊ π˛˙‹’~◊˙shŸ–◊÷◊ ÉP–◊¸ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü > Ü÷◊˙S≥÷◊ ÷◊˙@◊b@h◊ Ü≤–◊ SØ’shŸ–◊÷◊ ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@◊ ÜØ˙~◊ö◊ §–◊d◊@h◊ ≠s˙Ë◊–Ü ≠·◊¡◊d◊˙öh◊ ¡◊˙ø–◊ ≠~◊Å‹˙í¥–◊ Ü¡◊… Ä˙πb˙@◊ ¡◊äê–◊sd◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ~–◊Ø≠¥◊ d◊˙öh◊ N≠¡’◊˙é◊ π@◊≠Ø‘_@◊ §◊˙≠¡◊ π@–◊bd◊ ÷◊@–◊ ≠·◊Å‹˙í¥–◊ > ¡◊äê–◊sd ¡–◊¡≈’◊~◊-≠Od˛◊≠@◊ Ä˙Ø÷h◊ ÄS≥Ø˙~◊N@ Ä~h◊@F◊π Ü÷◊ ÄGÎ◊ d◊‹˙ Ü÷◊ ÄS≥Ø˙~N ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ~–◊©◊ §–◊d◊≠@◊ ¡–◊÷◊‘–d◊ ÷◊@–◊ Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > d◊˙íπ≠@◊ Δ˙Å Ü≤◊˙@◊ Ä˙≤h◊@–◊ ÑZ’◊÷h◊ É∫–◊ Äd–◊Ø˙~◊N π˙]÷h◊ Ä˙N–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü, Ä‹’˙dÍ◊ d◊˙≤◊˙@–◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ ~–◊©◊÷h◊ É≠~<◊˙Q–◊d◊ ÷◊@–◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > sF˜◊ ¡–◊·◊ä˙@◊ π˛˙l NØg Ø˙s’ à N˙S~◊˙ Ü≤–◊ ÄS≥Ø˙~◊N@◊ ¡–◊÷◊˙‘ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ Éπ≠@◊ ~–◊l»◊b `◊˙§◊÷h◊ Ä˙πb˙@◊ `◊Oä@F◊≠π s˛≤◊b ÷◊@–◊‹˙í¥–◊ > 27 ~◊≠§◊¯@◊ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ëëÄS≥Ø˙~◊N@◊ Ä~h◊@F◊π Ü÷◊ ÄGÎ◊íí@◊ Ä‹’ ÷◊íb ? Ü¡◊… Ü≤◊˙÷h◊ ©≠b ~–◊©◊ §–◊d◊≠@◊ ¡–◊÷◊‘–d◊ ÷◊@◊– π˙@–◊¡◊ ÷–◊π@–◊ ? ëëÄS≥Ø˙~◊N Éπ≠@◊ ~–◊l»◊b Ä©’◊~◊ ÷◊@–◊¡◊˙íí@◊ Ä‹’ ÷◊íb ? * ë·–◊¡◊ä©◊u¡◊~◊í s˛A◊≠@ ¡–◊≠‘rd◊º Ü≤◊˙@◊ Ä¥–◊Ø ÄÚ˙lshŸ–◊÷◊≠@◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ ≠ΔÉΩN¡h◊ π˙@–§◊˙r–÷◊ ‘›◊@◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@–◊ø◊¥–◊, Ü≤–◊ π˛‘∂Ë–◊ Ü¡◊… Ü≤◊˙π≠@◊ ‹≥¡◊˙ d–◊≠~◊˙Ë–◊Δ˙÷◊ π˛‘∂ ≠N≤–◊shŸ–◊÷◊ Éπ≠@◊ Ä˙S˙@–◊d◊ >◊◊

11/3/2009 4th Final

276

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

¡–◊‘_sd◊ ~◊˙~◊˙ ÄGÎ◊ à §F◊Ø–@◊ Ä~h◊@F◊π N≈◊˙@◊ ~◊˙~◊˙¡–◊S Ä¡◊⁄˙ ·_◊˙@◊˙ Ø~h◊rä ¡◊äê–◊ s∫–◊d◊ ≠≤◊˙Åø–◊ > Ü¡◊…, N≈◊˙@◊ Ü≤–◊ Ä¥◊s’d◊ Ä¡◊⁄˙shŸ–◊÷◊ ¡–◊÷◊‘–d◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ N≠ú N≠ú≤y◊ ≠N ≠N≤–◊N¡h◊ §F◊Ø– ¡–◊rl≠@◊ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å π˙@h◊ø–◊ > Ü≤–◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ≠≤◊Éø–◊ Ü÷◊ ≠·_Ê◊d◊ ≠Q◊d◊~◊˙; π˛‹≠Ø Ü≤◊˙ Ø˙~◊N–÷◊ Ü¡◊… Ä˙‘lsd◊, d◊˙≤◊˙ Ä¥◊s’d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü Ü¡◊… §◊˙¡◊~◊˙, Ä~h◊§Fd–◊, N…≠¡◊s à Ä¡◊≠¡◊˙SshŸ–◊÷◊@◊ Ø˙ÚØ≠@◊ Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊≠@◊ > d◊˙íπ≠@◊ d˙≤◊˙ ¡–◊rlsd◊ ≤h◊Ü, N˙÷◊˙@◊ ≤h◊Ü; ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊äê–◊ ‘@◊u@◊@◊ NuØ˙ §–◊d◊@h◊ Ä˙≤h@–◊ ¡◊˙≤◊˙@◊÷h◊ Δ˙Åπ˙@–◊¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≤h◊Ü Ü¡◊… ¡–◊‘_Ø—Î◊@◊ ¡–◊§–◊¤◊ Ä…‘≠@◊ ¡–◊Q◊@◊b ÷◊@–◊π˙≠@◊, ≠N ≠NshŸ–◊÷◊ N¯Õ◊≠@◊ N≠Q◊d◊~◊ ≤h◊Ü Ü¡◊… ≠NshŸ–◊÷◊ ØÚ≠@◊ Øhê◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÷˛–◊l˙ ÷◊@–◊π˙≠@◊ > Ü≤◊˙÷h◊≤y◊ ëë~–◊l»◊b Ä©’◊~◊ ÷◊@–◊¡◊˙íí ≠¡◊˙`–◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü; ÄS≥Ø˙~◊N Éπ≠@◊ ÷◊≈’œ◊d_◊ Ä©’◊~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ¡–◊rl≠@◊ É≠`∑◊] ÷◊`◊˙≠¡◊≠Î◊ ØhΩ Ü≤–◊ ÷◊‹˙≤–◊Ω ÷◊≤–◊‹≥`–◊ > Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ ≠Δ, Ü≤–◊ N¡h◊÷–◊ø–◊ ≠s˙Ë–◊Ü ·–◊~◊≠@◊ Ä˙≠·◊˝ N˙Ú ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü ~◊˙≤y◊; ≠s˙Ë–◊Ü ¡◊r’≠@◊ ØÚ N}¡◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤y◊ > π˛˙b–÷◊, Ø˙~◊N–÷◊ Ä‹¡◊˙ ÄS≥Ø˙~◊N ≠ΔÉΩ ≠Od˛◊≠@◊ ≠≤◊˙Å‹˙É πø◊≠÷◊, Ü≤–◊ ÷≈œ◊ ’d_-Ä©’◊~◊ Äd◊ä¥◊ ‘˛Ø‘uÎ◊ É·◊äØ à Ü÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ N…≠÷◊o˛◊b ‘ê–◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÷◊@–◊‹˙Ü > ©◊Ÿ◊ πœ‹≥¡◊u Éπ≠@◊ ÷◊≈’œ◊d_◊-Ä©’◊~∫◊˙@h◊ Ü≤–◊N¡h◊ ÷◊≈’œ◊ d_◊-Ä©’◊~◊ Ä˙≠·◊˝ ÄS≥÷◊ N≤◊©◊ ~h◊≠≤Ω◊, Ü¡◊…, Ä˙πb˙@◊ ©◊u¡◊~◊Ë–◊÷h◊ Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@◊ ¡◊G≥¡◊˙ `◊˙s– Äπ@–◊≤◊˙Δ’ä ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ¡–◊rlshŸ–◊÷h ≠÷◊¡◊Î◊ ‘–O˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊≤y◊ ≠÷◊≠d◊ ≠¡◊‘u NØl à É·◊äØ ≠Δ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≤h◊Ü, ≠N ÷◊‹˙ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊ Ä¡◊‘ä ©◊˙b–ø◊¥–◊ > Ü≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊ ëëπ˛§h◊d_◊-Ä©’◊~◊íí ¡–◊rl≠@◊ Ä˙É ÄS≥÷◊ ÷◊íb ÷h≤◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊, Δ˙≤◊˙÷h ÷–◊ πœ‹≥¡◊u πœB≠@◊ Ü÷◊ ¡◊äd–◊÷˛◊Ø ≠¡◊˙`–◊≤y◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ?

28 ~◊≠§◊¯@◊ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ëëÄd–◊π˛÷œd–◊íí ÷◊≤–◊≠`◊ ÷◊íb ¡h◊n˙Å¡◊ ? Äd–◊π˛÷œ◊d–◊ ≠≤Éø–◊ ©◊Ÿ◊ ¡◊˙ ≠§◊˝d–◊÷◊ π˛÷œ◊d–◊∫◊˙@h◊ Éé◊d◊@◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ π˛÷œ◊d–◊; Ä˙≠Ø N˙S˙@◊bd◊º Δ˙≤◊˙÷h◊ ëëπ˛÷œ◊d–◊íí ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤–◊‹˙É, d◊˙≤◊˙∫◊˙@h◊ Ü÷◊ Éé◊d◊@◊ π˛÷œ◊d–◊ > Ø˙d˛◊, Ü≤–◊ ≠ΔÉΩ π˛÷œd–◊÷h◊ Ä˙≠Ø ≠·◊]≥π˙@h◊øh◊, Ä~h◊§◊¡◊ à ÄÚl~◊ ÷◊@h◊øh◊,

13

39

Ä¸Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh◊

277

πœ‹≥¡◊uπœB≠@◊ ©◊~<◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ·–◊~◊∫◊˙@h◊ ≠ΔÉΩ π˛÷œ◊d–◊ Ä˙Ø@◊ π@–◊Q◊–d◊ π@–◊≠¡◊‘≠@◊ π@–◊bd◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊, d◊˙≤◊˙ ÷◊·◊˙π– ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊Ø˙d˛ π˛÷œd–◊ ~h◊≠≤Ω◊ > Ü÷◊ π˛˙bg@◊ul π˛÷œ◊d–◊ @◊≤–◊ø–◊, Ü÷◊ Ø~◊ºg@◊ul π˛÷œd–◊ @◊≤–◊ø–◊, Åd◊ä˙·–◊, Åd◊ä˙·–◊ > N˙S˙@◊b ≠Q◊d◊~◊˙ `◊˙s– Ü≤◊˙÷h◊≤y◊ Äd–◊π˛÷œd◊– ≠¡◊˙`–◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ > ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@◊ Ü≤– ëëπ˛÷œ◊d–◊íí ‘›◊Ë–◊÷h◊ πh@h◊r@◊ ÷˛–◊l˙k–÷◊˙ ‘ê–◊ π˛÷œ◊d–@◊ NØ¡◊˙Q◊u @◊F≠π ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@◊˙ Δ˙Å‹˙Ü > Ø˙d˛◊, ÄS≥÷◊ ~◊–§h’`Í◊ §◊˙¡◊≠@◊ dh◊Ø π˛‘∂Ë–◊@◊ É≈◊@◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, ≠÷◊ÉΩ Ä¡◊N@◊≠@◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Äd–◊π˛÷œ◊d–◊ ¡–◊rl≠@◊ ÷◊≤–◊‹≥≠`◊, ≠N≤–◊ No◊§’◊Ë–◊÷h◊ ©◊˙b–¡◊˙ ØÚ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > 15 X–◊≠N¯@◊ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ·– ◊ ¡◊ä©u¡◊~◊ s˛ A ◊ ≠ @◊ ‘˛ u Ä@◊ ¡ – ◊ o ◊ ≠`◊ ] ≥ ø ◊ ¥ – ◊ : ëëÄ˙Ø@◊ Éπ@–◊§◊˙s≠@◊ Ä‹¡◊˙ Ä˙Ø@◊ N˙S˙@◊b Øs∂ ≠Q◊d◊~◊˙@◊ Ä…‘shŸ–◊÷◊≠@◊ N÷˛–◊l ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ÄS≥Ø˙~◊N N≈◊˙ ¡◊˙ NhNú∫◊–d◊ ÄS≥Ø˙~◊N π˛÷œ◊d–◊, ≠÷◊˝bN– Äd–◊Ø˙~◊N N≈◊˙ Ä‹¡◊˙ NhNú∫–◊d◊ Äd–◊Ø˙~◊N π˛÷œ◊d–◊ Ü πΔ’ä¥◊ N}¡◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤y◊ >íí* ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ¡◊≈’◊Ø˙~◊ Äd–◊Ø˙~◊N@◊ Ä¡◊d◊@◊b** π≠@ ØÚ ⁄–d–◊Ë–◊ ÷◊íb d◊˙≤◊˙≤y◊ @◊≤–◊ø–◊ ? ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ü∫◊˙≠@◊ Ü≤–◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø◊¥–◊ ≠Δ, N˙S˙@◊b Ø˙~◊¡◊ NØF≤◊@◊ Ä¥s’d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ ~◊ ‹≥¡◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Øh¸–≠Øl ≠÷◊≠d◊©◊b ÄN˙S˙@◊b Ø~h◊räö◊@◊ Ü÷◊ N≠Q◊d◊~◊ Ü¡◊… NhNú∫–◊d◊ ÄS≥Ø˙~◊N N≈◊˙ à ÄS≥Ø˙~◊N ©◊u¡◊~◊ @≤◊–ø–; Ü¡◊… d◊˙í∫◊˙@h Ä˙≤h◊@– ÄÀ◊¡◊äê◊– Ü÷◊ NhN…s∫◊–d◊ Äd◊–Ø˙~◊N N≈◊˙ à Äd◊–Ø˙~◊N ©u¡◊~◊@ ÄS≥÷◊˙@u ≠≤◊˙Å π˙@–◊ø◊¥–◊ > Üπ@–◊ ¡◊äê–◊ Ä˙≠·◊˝ πœ‹≥¡◊u≠@◊ Äø◊¥–◊ ≠¡◊˙`–◊ N_u÷◊˙@◊ ÷◊≠`◊ Δ˙Å ≠÷◊¡◊Î◊ Üd–◊÷–◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ > Ü‹≥≠@◊ N≠o≤◊@◊ ≠÷◊˝bN– Ä¡◊÷◊˙‘ * ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u N…@◊b, 19‘ ]—, πœB˙ - 921 ** Ø˙Ä˙ö◊@◊ §◊˙r˙≠@◊ ÷◊≤–◊≠`◊, 1956 ØN–≤◊˙ ≠Á¡´◊Ä˙@◊– 29 d◊˙@–◊]≠@◊ ëëπœ‹≥¡◊u πœB≠@◊ Äd–◊Ø˙~◊N@◊ ħ–◊¡◊äê–◊íí ˆË–◊‹≥`◊˙ > ëë≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü÷◊ Ä¡◊˙S π˛¡◊˙≤◊≠@◊ Äd–◊Ø˙~◊N π@◊Ø Ä˙≠`◊˙÷◊ Ü¡◊… π@◊Ø ‘ê–◊ Ü¡◊… π@◊Ø ≠Q◊d◊~◊˙ πœ‹≥¡◊u Éπ@◊÷h◊ π˛¡◊˙≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–‹≥`◊˙ >íí

11/3/2009 4th Final

278

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

~◊ ˙ ≤y ◊ ≠Δ, Nfi˛ d – ◊ Ü≤– ◊ πœ ‹ ≥ ¡ ◊ u @◊ ¡◊ ˙ lh Ø —Î◊ ØÚ÷h ◊ Äd– ◊ Ø ˙~◊ N @◊ π˛ ‹ Ø Éπ˙·◊˙~◊shŸ–◊÷◊@◊ ≠ΔÉΩ Ä¡◊d◊@◊b ˆË–◊ø–◊, (d◊˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊˙@◊ Q◊˙@–◊¡◊r’ ØÚ πF@–◊ ~◊˙≤y◊) > d◊˙≤◊˙ ¡◊ghshŸ–◊÷◊@◊ ⁄–d–◊≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π@–◊¡◊≈’◊~◊ ˆË◊˙Å ~◊˙≤y◊ > Ä˙≠Ø ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ π˛ghd–◊@◊ πΔ’ä˙l≠@◊≤y◊ @◊≤–◊øh◊ > 18 X–≠N¯@◊ 1959 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, §ê–◊≠Δ˙s à ™◊˙~◊≠Δ˙s ÷◊≤–◊≠`◊ ÷◊íb ¡h◊n˙Ü ? ™◊˙~◊≠Δ˙s ¡–◊‘hM◊ à π@◊Ø Nd◊ä™◊˙~◊@◊ á÷◊˙¥–◊÷◊ Ä~h◊S˙¡◊~◊@◊ π‹≠@◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙öh◊ Éπ`◊Û–◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ¡h◊n˙Ü > ≠ΔÉΩ π‹ NfiFC’, NØs˛ Ü¡◊… Q–◊@◊¥◊~◊ ≠π˛Ø÷h◊ Ø˙ÚØ ÷◊@–◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ N≤–◊d◊ Ä˙Ø@◊ N≠®Î◊~ ◊ˆË◊˙Ü, d◊˙≤◊˙÷h◊ §◊ê–◊≠Δ˙s ÷◊≤◊¥–◊ > ‘˛ u Ä@◊ ¡ – ◊ o ◊ ö ◊ @ πF C ’ ≠ Δ˙s≠@◊ Ü≤– ◊ ·h ◊ Å π‹÷h ◊ ÷◊ Ø ’ ≠ Δ˙s Ü¡◊ … Ä˙kπ@–◊πFC’d◊˙@◊ ≠Δ˙s N≤–◊d◊ ≠Δ˙Ÿ–◊ ·–◊Ä˙Δ˙Åø–◊ Ü¡◊… N¡h◊shŸ–◊÷h◊ Ø–‘˙Å Ü÷◊ NØ@F◊π NØs˛d◊˙≠@◊ π@–◊bd ◊÷◊@◊˙Δ˙Åø–◊ > π@–◊≠‘r≠@◊ d◊˙≤◊˙≤y◊ Äd–Ø˙~◊N Éπ`◊Û–◊@◊ ≠Δ˙s ≠¡◊˙`–◊ ≠ˆ˙r–d◊ ≠≤◊˙Åø◊– > 5 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1960 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ëëN≠¡’◊˙é◊ N˙Ø‹’äshŸ◊–÷◊íí π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊íb ?

No◊§◊’Ë–◊ ¡◊äd◊ud◊ É≈◊@◊ ≠·◊¡◊˙ Ä¡◊‘ä ÷◊¸÷◊@◊ ≠≤◊¡◊ > Ü∫◊˙≠@◊ ≠÷ÉΩ ëëN≠¡’◊˙é◊ N˙Ø‹’äshŸ–◊÷◊íí N¯Õ◊≠@◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø–◊ ? Äd–◊Ø˙~¡◊ ≠≤◊¡◊˙@◊ π‹≠@◊ Äs˛N@◊ ≠≤É‹≥¡◊˙ Ø~h◊rä@◊ N≠¡’◊˙é◊ N˙Ø‹’äshŸ–◊÷◊ ¡–◊rl≠@◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø–, Ä‹¡◊˙ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ πœ‹≥¡◊u Éπ≠@◊ Äd–◊Ø˙~◊N N≈◊˙@◊ Ä˙¡–◊§’◊˙¡◊ ˆË–◊¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N ≠ΔÉΩ N≠¡’◊˙é◊ N˙Ø‹’äshŸ–◊÷◊@◊ ÄS≥÷◊˙@◊u ≠≤◊¡◊ ≠N≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø–◊ ? π˛‹ØË–◊ ¡–◊rl≠@◊ ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ s≠`◊, ≠NshŸ–◊÷◊ ≠N≤–◊N¡h◊ N˙Ø‹’ä÷h◊ ¡h◊n˙Å¡, ≠ΔÉΩshŸ–◊÷◊ ÷◊– ¡◊äê–◊ Éé◊d◊@◊ Ø~◊ à ÄS≥Ø˙~◊N ØÚ÷h◊ É≠~<◊˙Q–◊d◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊

14

40

Ä¸Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh◊

279

d◊˙í§–◊d◊≠@◊ ¡–◊÷◊˙‘`◊˙§◊ ÷◊@–◊‹˙Ü > Ü≤–◊N¡h◊ §F◊Ø–@ ØÚ≠·◊Å ≠N π@◊ØNd◊ä@◊ Ä˙≠`◊˙÷◊÷h◊ π˛˙D ≤h◊Ü > Ü≤–◊ N˙Ø‹’äshŸ–◊÷◊ N≠¡’◊˙é◊ π@◊ØNd◊ä÷h◊ π˛d◊äO §◊˙¡◊≠@◊ ħ–◊¡◊äê◊ ÷◊@h◊ ~ ‹˙¥–◊; ≠NshŸ–◊÷◊ d◊˙≤◊˙@◊ Ü÷◊ Ä~h◊`–◊]~◊ N·œ◊‘ ≠≤◊˙Å @◊≤–‹˙í¥–◊, d◊˙≤◊˙@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ π≠@◊˙O π˛d–◊ÁÎ◊~◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙¥–◊ > ≠NshŸ–◊÷◊ ØÚ≠@◊ Ä¥◊≠¡’◊˙S, πF¡’◊™◊˙~◊, Ü÷◊˙kd◊˙ ·_◊˙@◊˙ Éπ`◊Û◊ ≠≤É‹≥¡◊˙ ™◊˙~◊ Ü¡… Ä˙≠@◊˙sä¡–◊S˙~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ π˛§œ◊d–◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ ~–◊·–’◊¸ ‘ê–◊ Ü¡◊… ≠÷◊≠d◊÷◊ π@–◊Ø˙b≠@◊, π@–◊⁄–d–shŸ–◊÷◊ Éπ≠@◊ ÷˛–◊l˙ ÷◊@–◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ π˛§◊˙¡–◊d◊ ÷◊@–◊¡◊˙ Ä˙·◊– N˙Ø‹’äØ˙~ Ä¥◊s’d ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Δ·–◊ Ü≤◊˙ Äd◊–Ø˙~◊N N≈◊˙@◊ N≠¡’◊˙é◊ N˙Ø‹’äshŸ–◊÷h◊ ¡h◊n˙É‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ Ä˙≠Ø ≠NshŸ–◊÷◊ ¡–◊rl≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠¡◊‘u ÷–◊ø–◊ ÷◊≤–◊ π˙@–◊¡◊˙ ~◊˙≤y◊; ÷◊˙@b, ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ⁄–d–◊≠@◊ ≠Δd–◊÷–◊ ÷◊≤–◊≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙ ™◊˙~◊@◊ ≠Od˛◊ Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊d◊@◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ ÷◊À◊~◊˙@◊ ≠Od˛◊≠@≤y◊ @◊≤–◊ø–◊ > ÷◊˙@◊b S@◊˙πœB≠@◊ Ü≠¡◊ ØÚ Äd–◊Ø˙~◊N N≈◊˙@◊ ħ–◊¡◊äê–◊ ˆË–◊ ~◊˙≤y◊ > 23 Üπ˛–`Í◊ 1960 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ëëØ~h◊rä@◊ §–◊¤◊ §–◊¤◊ Ø~◊g˙j–◊÷◊ §◊˙síí ÷◊≤◊–≠`◊ Ä˙≠Ø ÷◊íb ¡h◊n–¡◊˙ ? Äd◊ä¥◊ Ä˙~h◊Ø˙~–◊÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ü≤–◊ ¡–◊§◊˙©◊~◊shŸ–◊÷◊@◊ ~–◊C’l ÷◊@◊˙Δ˙Åø–◊ > Ø~h◊rä@◊ π˛÷œ◊d–◊÷h◊ Nh¡–◊S˙≠@◊ ÄÚl~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ Ü¡◊… ¡–◊≠‘rd◊º Ä˙k¡–◊÷◊˙‘ Ü¡◊… Ä˙k~–◊l»◊b@◊ ¡–◊§–¤◊ π˛b˙Î◊u `◊˙s– Ü÷◊ Nh~–◊·–◊’¸ Ä˙S˙@◊ N}¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙ É≠P◊‘ä≠@◊ ≠N≤–◊ ¡–◊§◊˙©◊~◊shŸ–◊÷◊@◊ π˛d–◊B˙ ≠≤◊˙Åø–◊ > ≠N≤–◊ ÷◊˙@◊b@h◊≤y◊ ·◊‘’~◊, ‘–O˙ Ü¡◊… ≠Δ˙s@◊ π˛≠d◊ä÷ N–M◊˙¥◊@◊ Ä˙πb˙ ¡–◊§◊˙©◊~◊Ø˙~◊ @◊≤–◊ø–◊ > ÜshŸ–◊÷◊@ π˛≠d◊ä÷◊@◊ π˛d–◊B˙d◊˙ö◊@ Ä~h◊§◊¡◊ Éπ≠@◊ ≠NN¡h◊ Ä˙S˙@–◊d◊ ≠≤◊˙Åø–◊ > d◊‹˙π–, Ü≤–◊N¡h◊ Δ˙¡◊d◊ul ¡–◊§–◊¤◊d◊˙ N≠j◊, ≠s˙Ë–◊Ü π˛÷◊˙@◊@◊ π@◊fi@◊˙ ØÚ @◊≤–◊ø–◊, Δ˙≤◊˙÷–◊ ¡–◊§–◊¤◊ ~◊˙Ø à ħ–◊S˙@◊ π¢˙d◊≠@◊ Ü÷◊ ≠Ø˝Î–◊÷◊ N˙·œ◊‘ä@◊ ØÚ Éπ⁄˙π~◊˙ ÷◊@–◊π˙@h◊ø–◊ > Ü≤–◊ N˙·œ◊‘ä÷h◊ Ü÷◊ Q◊dh◊¡–’◊Sd◊˙ ·_◊˙@◊˙ ¡◊äê◊ ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊, Δ‹˙ : ‘˙@◊u@–◊÷, π˛˙b–÷◊, Ø˙~◊N–÷◊ Ü¡◊… ≠QÊ◊dä ¡◊˙ Ä˙k˙@◊ ≠Od˛◊ >

11/3/2009 4th Final

280

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ü≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ Nh¡–◊g˙@–◊d◊ §◊˙¡◊≠@◊ d◊˙ö◊@◊ ≠÷◊≠d◊shŸ–◊Ü πd˛◊≠@◊, ë≠Δ˙s-NØ~_◊lí d◊‹˙ ësud◊˙-~–◊¡◊Õ◊Ø˙Î◊˙í s˛A◊·_◊l≠@◊ ¡◊≤hd◊ ÷–◊ø–◊ ≠`◊]≥ Δ˙Åø◊¥–◊ > 30 ØÅ 1960 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ N¯Õ◊≠@◊ Ü÷◊ ~–◊§h’◊`Í◊ Ä¡◊S˙@◊b˙ `◊˙§ ÷◊@–◊¡◊˙ N}¡◊ ÷–◊ ? ◊·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ ¡–◊rl≠@◊ ≠÷◊˝bN– Ä¡◊S˙@◊b˙ ~◊–§h’◊`Í◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊; ÷◊˙@◊b Δ˙¡◊d◊ul Ä¡◊S˙@◊b˙ Ü≤–◊ Ø~◊@◊ ÷˛–◊l˙‘uÎ◊d◊˙ ·_◊˙@◊˙≤y◊ ÷◊@◊˙Δ˙Ü Ü¡◊… Ø˙~◊N–÷◊ ≠÷◊˝bN– ÷˛–◊l˙‘uÎ◊d◊˙ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙öh ¡◊äê◊ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– ÷◊·◊˙π– ÉπΔhê◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ N_-Ä~h◊§◊¡◊ ·_˙@◊˙≤y◊ d◊˙ö◊@ π@–◊Q◊l `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊, Ü¡◊… ≠N≤–◊ Ä~h◊§◊¡◊÷h◊ ÷◊·◊˙π– ‘›◊ ·_◊˙@◊˙ d◊©’◊Ø˙ ÷◊@–◊ ÷◊≤◊–≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > 20 ©h◊~Í◊ 1960

14

41

281

~◊¡◊Ø g¡◊÷◊

11/3/2009 4th Final

42

283

~◊¡◊Ø g¡◊÷◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙¥◊©’◊˙d–◊÷◊ ‘–O˙≠÷◊o˛◊@ ©◊≠b d◊@h◊b ‘–O÷◊öh◊ `–◊]≥d > ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊@◊ @◊Q◊~◊˙¡◊Î◊u ≠Ø˙≠d◊ ÷◊¸ `◊˙sh‹≥¡◊˙ NØl≠@◊ à ≠NshŸ–◊÷h◊ ØhΩ ¡h◊n– ~◊ π˙@h◊‹≥¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊ ÷–◊§◊Ζ◊ Ø≠~◊˙¡œ◊≈–◊ ≠~◊Å ≠NshŸ–◊÷h◊ ≠Ø˙í@◊ π˜◊–¡◊˙ ÉQ–◊d ? É·◊˙≤◊@◊b N_@F◊π, N˙¡–◊d˛◊u, ·–◊¡◊ä ©◊u¡◊~◊ π˛§◊œd–◊ s˛A◊÷h◊ > ‹@◊÷h ÷–◊ø–◊ ÷–◊ø–◊ π˜–◊¡◊, ¡h◊n– π˙@–◊¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ¡◊˙@◊¡◊˙@◊ π˜h◊‹≥¡◊ > ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ ≠`◊]≥ø◊¥–◊ : ëë≠Δ˙s π˛˙≠l˙s–÷◊ Ø~◊gj◊ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ÷–◊ø–◊ ~h◊≠≤Ω◊ >íí* Ü≤–◊ ¡◊˙÷◊äË–◊@◊ Ä‹’ ÷◊íb ? NØh·◊˙l π˙@◊˙Ë–◊÷h◊ ØhΩ ª¸ §◊˙¡◊≠@◊ ¡h◊n–π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ÷◊˙@◊b Ø~◊gj◊ ¡–◊rl≠@◊ dh◊Ø÷h◊ ÷–◊ø–◊ ©◊b˙ ~◊˙≤y◊ > Ø~◊gj◊ ÄÚl~◊ ÷◊@◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙ö◊@◊ Éê–◊Ë–◊÷h◊ ¡h◊n–π˙@–◊¡◊ > ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ ≠`◊]≥ø◊¥–◊ : ëë≠ΔÉΩ §◊Ζ◊ Ä˙÷◊˙@◊≠@◊ d◊˙ö◊@◊ ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@–◊ Ü¡◊… ≠ΔÉΩ§◊Ζ◊ §◊˙¡◊ ≠~◊Å Ä˙≠Ø d◊˙ö◊@◊ ~–◊÷◊Ë◊¡◊≈’u ≠≤◊¡◊˙, Ä˙Ø@◊ N÷◊Î◊ ≠~Ê◊≠¡◊·◊ä÷h◊ ≠N ≠N≤–◊ Ä˙÷◊˙@◊≠@◊ Ü¡◊… ≠N≤–◊ §◊˙¡◊≠@◊≤y◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊≠¡◊ >íí** Ü≤◊˙@◊ Ä‹’ ÷◊íb ? Ü≤◊˙@◊ Ä‹’ ≠≤◊Éø–◊, Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ~–◊≠¡◊·◊~◊ ÷◊@h◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ N¡’◊·◊˙ ≠N≤–◊ N≠¡’◊˙é◊ π@◊ØN≈◊˙öh◊≤y◊ ~–◊≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–◊‹˙É, ÷◊˙@◊b ≠÷◊¡◊Î◊ N–Ü π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊gh@◊ π¢˙d◊≠@◊ Ü÷◊Ø˙d˛◊ Nd◊ä@F◊≠π ÄS≥B–d◊ @◊≤–◊ø◊¥–◊ > * ≠Δ˙s-NØ~_◊l(Å…), ‘d◊¡◊˙r–’÷u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 20‘ ]—, πœB˙. 39 > ** d◊≠d◊˛Ê¡◊, πœB˙. 102 >

11/3/2009 4th Final

284

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ ≠`◊]≥ø◊¥–◊ : ëëΔ–Ü π@◊Ø Ä~◊¥◊ö◊h ¡◊˙ø–◊~–◊Ü, π@◊Ø Ä~◊¥◊ d◊˙÷h◊ πF¡’◊@h◊≤y◊ ¡◊˙ø–◊ ≠~◊Å‹˙í¥–◊ >íí* Ø˙Ä˙, Ä~◊äØ˙~◊ö◊@◊ πhb– ÷◊íb ≠≤◊¡◊ ? Δ·–◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ Ä˙Ø÷h◊ ≠`◊˙Xh◊ ~◊˙≤◊˙¥–◊, ≠d◊≠¡◊ Ü ©◊u¡◊~◊≠@◊ Ä˙É ÷–◊ ≠`◊˙Ÿ◊˙ @◊≤–◊ø–◊ ? ØhΩ §◊˙¡h◊ø– ≠Δ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Ä˙Ø NØgöh◊≤y◊ ¡◊˙ø–◊ø◊¥–◊; Ø˙d˛◊, ≠d◊≠¡◊ Ü≤–◊ ¡◊˙÷◊äË–◊@◊ Ä‹’ ÷◊íb ? π˛÷œ◊d◊≠@◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ NØgöh◊ à N÷◊Î◊ ¡◊gh÷h◊ ¡◊˙ø–◊ø◊¥–◊ > Ü¡◊… NØ≠g à N÷◊Î◊ ¡◊gh d◊˙ö◊@–◊ π˙]÷h◊≤y◊ ≠Á@–Δ–≠¡◊ > Ø˙d˛◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ö◊ π˙ÅΩ Ü‹≥`◊˙s– ≤◊©◊˙@◊ ≤◊©˙@ ¡◊r’ `◊˙s–¡◊, Ü¡◊… Ä~◊äØ˙~◊ö◊ π˙ÅΩ Ü≤–◊ ©◊u¡◊~◊≠@◊≤y◊ d◊˙≤◊˙ ˆË–◊¡◊ > Ü≤–◊∫◊˙≠@◊≤y◊ π˛≠§◊·◊ @◊≤–◊ø–◊ > 23 ØÅ 1960 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@ §◊˙¡◊~◊˙‘ê–◊ §◊`◊ ~h◊≠≤Ω◊ ≠¡◊˙`–◊ Ä˙πb ÷◊≤–◊ø◊¥–◊, Ä˙πb˙@◊ §◊˙¡◊~◊˙@◊ ¡–◊÷◊˙‘ ÷◊@–◊≠≤◊¡◊ ÷–◊π@–◊ ? ≠N‹≥`◊˙s– dh◊Ø÷h◊ Δ≠‹¸ Ø≠~◊˙≠Δ˙s Ü¡◊… ħ–◊~–◊≠¡◊‘ N≤–◊d◊ ÄÚl~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; Éπ~◊ä˙N ¡◊˙ ~◊˙Ë◊÷◊ π˜–◊≠`◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊; ≠ΔÉΩN¡h◊ ¡◊≤–◊ π˜–≠`◊ §◊˙¡–◊¡◊˙ `◊˙s– ≠π˛@◊b˙ Ø–≠Î◊ ≠N≤–◊§◊Ζ◊ ¡◊≤–◊ > Δ˙≤◊˙ π˜◊–`◊, dh◊Ø÷h◊ ≠N≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ Ú˙~◊⁄ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊, NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ¡h◊n–π˙@–◊¡◊˙ Δ˙Ü ≠÷◊˝bN– §◊˙¡◊~◊˙ ¡–◊rl≠@◊ Ø~◊~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÷◊‹˙ ÷◊ØÍ ÷◊≤–◊¡◊, ⁄–@◊ à ħ–◊~–◊¡–◊¸ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊ Ü¡◊…, Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–◊≤◊˙Δ’ä ≠≤É‹≥¡◊˙ NØl≠@◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊¡◊ > 1 ©h◊~Í◊ 1960 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ëë‘›◊ π@– ◊ ¡ ◊ ≠ ≈’ ◊ ¡– ◊ Q ◊ ˙ @◊ ÷ h ◊ ≠~◊ Å §◊ ˙ ¡– ◊ ¡ ◊ ˙ `◊ ˙ s– í í Ä˙πb ‘–O÷◊Ø˙~◊öh◊ ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ >** Ä˙πb Ü÷◊‹˙ ØÚ ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ ≠Δ, Ü≤◊˙π≠@◊ * ≠Δ˙s-NØ~_◊l(Å…), ‘d◊¡◊˙r–’÷u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 20‘ ]—, πœB˙. 47 > ** ‘–O˙ N¯Õ◊≠@(Å…), ‘d◊¡◊˙r–’÷u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 12‘ ]—, πœB˙. 187 >

14

43

~◊¡◊Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ‘–O÷◊öh◊

285

Ä˙πb ≠NØ˙~◊öh◊ Ä~h◊§◊Fd–◊shŸ–◊÷h◊ ≠~◊Å §◊˙¡–◊¡◊˙ `◊˙s– ~–◊≠·’◊‘ ≠·◊≠¡◊ > d–◊~–◊ π˛÷◊˙@◊@◊ Ü≤–◊ §◊˙¡–◊¡◊˙ ¡–◊rl≠@◊ Ä˙πb ÷–◊G≥dÍ◊ Ä˙≠`◊˙÷◊π˙d◊ ÷◊@–◊≠¡◊ ÷–◊ ? Ä˙Ø ˆ≠@◊ ≠s˙Ë–◊Ü Äd◊ä¥◊ Éé◊ Ø–~◊˙@Í◊ @≤◊–ø◊–; Ü≤–◊ Ø–~◊˙@Í◊@◊ N¡◊˙ Éπ≠@◊ ≠s˙Ë–◊Ü ÉE◊Î◊ ]˙`–◊ ≠÷˙◊∫◊@◊– @◊≤–◊ø–; Øhê◊ ¡◊˙lh §–◊d◊@◊÷h◊, πFC’ Ä˙≠`◊˙÷◊ ØÚ÷h◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ÜÅË–◊ ≠≤Éø–◊ N¡’◊≠‘r π˛≠÷◊˙B > ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊, N…πFC’ N_˙Su~◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊, Ä˙≠Ø Ü≤–◊ ÉE◊Î◊ π˛≠÷◊˙BË– ØÚ÷h◊ Ä˙≠@◊˙≤◊b ÷◊@–◊ Q◊˙`–◊Δ˙É, Ü¡◊… ≠N∫◊˙≠@◊, Δ·◊– Ä˙≠Ø Äd◊ä¥◊ ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙Å @≤h◊, ≠d◊≠¡◊ ©◊≠b ¡◊˙ Ü÷◊˙S≥÷◊ Ä˙s¥h◊÷◊ Ä˙Ø÷h◊ ≠§◊Ë◊–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙N¥–◊ > ≠NØ˙~◊ö◊ §–◊d◊@h◊ ≠÷≠d◊÷◊ ≠X◊◊ú˙, ≠÷◊≠d◊÷◊ ≠sŸ◊˙, ≠÷◊≠d◊÷◊ Ü÷◊˙ Ä˙N¥–◊ à ≠÷◊≠d◊÷◊ ·◊◊Î◊ ¡◊˙Õ–◊ Ä˙N¥–◊ > NØ≠g ÉE◊Î Ä˙É Nho◊@◊ ·–◊‘h‹˙í¥–◊ > N˙S˙@◊bd◊º, ≠NØ˙~◊ö◊@◊ Ä˙sØ~◊ ·_◊˙@◊˙ πh`◊÷◊ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–◊ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊öh◊ N_˙sd◊ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– d◊@◊d◊ @◊ ≠≤◊˙Å Ä˙≠Ø Ä˙Ø@◊ ‘˙¥–◊ ≤◊@◊˙Å¡Nh Ü¡◊… ≠ˆ˙Ÿ◊˙@◊ Ë◊˙πh π@–◊ π˙·◊ π÷◊˙Å Ø–~◊˙@Í◊@◊ N¡◊˙ d◊Î◊ Ø˙≤◊˙`˙≠@◊ ‹≥¡◊˙ à ‘›◊@◊ §◊—˙@◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ¡œ◊≤◊dÍ◊ ÷◊OË–◊ Δ˙Ü S˙ÅΩ Ä˙Nh > ≠N∫◊˙≠@◊, ÄÀ◊¡◊≤h◊d◊ É≠≈◊©–◊d◊ §◊˙¡◊≠@◊, Ä˙Ø π˙]÷h◊ Ä˙N–‹≥¡◊˙ Ü≤–◊ ¡◊˙ ≠N≤–◊ ¡◊äê–◊Ë–◊÷h◊ ¡◊C’~◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ ħ–◊Î◊˙r≠@◊ Ä˙≠Ø Ä˙Ø@◊ π≤h◊G §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ‘›◊shŸ–◊÷h◊ ¡◊˙ø–◊¡◊˙≠@◊, ¡◊©’~◊ ÷◊@–¡◊˙≠@, ∫h◊Î◊ ÷◊@–¡◊˙≠@, ≠Δ˙Ÿ–¡˙≠@, §◊˙ú◊–≠·◊¡◊˙≠@ à πh~◊¡◊’˙@ N©˙Å Ä˙b–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙É > Ø˙d˛◊, ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@◊ ܧ◊Ζ◊ ˆ≠Ë◊ ≠Δ, Ä˙Ø Ä˙s¥h◊÷◊ ©◊bö◊@◊ ≠ΔÉΩ ø◊¡–◊Ë–◊ π˛ghd◊ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ Ä˙≠Ø NÁÎ◊d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@h◊, d◊˙≤◊˙ d◊˙ö◊@◊ Δ‹˙‹’ π@–◊Q◊l ≠·◊¡◊˙ Ä≠πO˙ ¡◊@◊… d◊˙öh◊ ¡–◊·ı◊π ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ¡◊C’~◊ ˙≠@◊ π@–◊bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > Ø˙d˛◊, d◊‹˙π–, Ä˙Ø@◊ Δ·–◊ ÄS≥÷◊ ¡–◊≠¡◊÷◊¡h◊M–◊ ‹˙Ä˙¥◊˙, ≠d◊≠¡◊ Ä˙≠Ø dÎ◊÷h◊ S˙ÅΩ ~◊ Ä˙N– Éπ≠@◊≤y◊ @◊≤–◊‹˙í≠¥◊, ≠N≤–◊ Éπ≠@◊ Ø–~◊˙@Í◊@ Äs˛§◊˙s≠@◊ ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å Ü÷◊ Ä˙~◊o◊Øl Ø~◊~◊ ØÚ≠@◊ ~–◊Øs∂ ≠≤◊˙Å @◊≤– π˙@–◊‹˙í≠¥◊ > Ü¡◊…, d◊˙íπ≠@, ÷–◊ø–◊ NØl π≠@◊, Ä˙≠Ø ≠N≤–◊ Ä˙s¥h◊÷◊Ø˙~◊öh◊ Ä˙≠π Ä˙≠π Äd◊ä¥◊ Su@◊, @h◊Q–◊πFC’ Ü¡◊… ‘˙¥◊ §◊˙¡◊≠@◊ à≤∑◊˙Å Δ˙É‹≥¡◊˙@◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Ä˙≠¥◊ > ≠NØ˙≠~◊ Ä˙πb˙@◊ ÷◊Ø~◊uld◊˙ ÷–◊…¡◊˙ ≠N˝o◊Δ’ä@◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ ≠≤◊≠`◊ ≤◊@◊˙Å ~◊

11/3/2009 4th Final

286

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

‹≥≠¡◊ Ü¡◊… ‘›◊shŸ–◊÷◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ §◊—˙@◊sœ≤◊Ë–◊ ¡◊˙Ë≠·◊Å Δ–¡◊˙≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙≠~◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛l˙N ~◊ ÷◊@–◊ Äd◊ä¥◊ N_˙§◊˙¡–◊÷◊ §◊˙¡◊≠@◊, Üπ@–◊÷–◊ Ü÷◊ ©◊Ÿ◊g@◊ul sœ≤◊≠@◊ ØÚ ·œ◊‘äØ˙~ à ≠¡◊˙Ú ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊˙÷h◊ ≠Δd–◊÷–◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠Nd–÷–◊ ‘›◊ ·_◊˙@◊˙ Ä¡◊‘ä ¡◊–Ø—–d◊ ≠≤◊˙Å π˙@h◊‹˙≠¥ > ØhΩ Ü≤◊˙÷h◊≤y◊ ¡–◊Q◊˙@◊ ·_◊˙@◊˙ Q–◊¥◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙ ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≠≤◊ > Ü¡◊…, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤–◊ π˛÷˛–◊l˙Ë–◊ dh◊Ø `◊˙s– Ä˙É Ä˙≠·◊˝ @◊≤◊NäØl ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊ ~◊˙≤y◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ħ–◊™◊d◊˙@◊ N˙≤◊˙Δä≠@◊ Q–◊¥◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ä‹’Ë–◊÷h◊ ¡h◊n˙Å ÷≤◊–≠·◊¡–◊ > 1 ©h◊~Í◊ 1960 ≠Ø˙í@◊◊ π˛–l N¥◊˙~◊, dh◊Ø@◊ Q◊Øe◊˙@◊ Q–◊∫–◊Ë–◊÷h◊ Ü≠¡◊ π˜–◊`–◊ > ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙÷h◊ §◊l ÷◊@◊ ~◊˙≤y◊; ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ≠NØ˙~◊ö◊@◊ ħ◊uƒ˙≠@◊ ~–◊B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø◊¥–◊, ≠NØ˙≠~◊ Ü∫◊˙≠@◊ Ä¡◊‘ä @◊≤–◊≠¡ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@◊ Δ˙≤◊˙@◊ π@–◊¡◊≈’◊~◊ ≠≤◊¡◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊, ≠NshŸ–◊÷◊@◊ π@–◊¡◊≈’◊~◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙ `◊˙s– N÷◊Î◊ N≤◊˙ld◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–◊≠¡◊ > dh◊≠Ø Nh~–◊¢–d◊ @◊≤–◊‹˙Ä ≠Δ, ≠Ø˙@◊ ‘ê–◊ dh◊Ø N≤–◊d◊ ~–◊@◊¥◊@◊ @◊≤–◊¡◊, ≠Δπ@–◊÷–◊ dh◊≠Ø Çƒ–d◊ N÷◊Î◊ Äs˛sd–◊÷h◊ N}¡◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊ > ¡–◊‘_˙N @◊]≥‹˙Ä; N¡h◊÷–◊ø–◊ ∫–◊÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 5 ©h◊~Í◊ 1960◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ ëë¡◊˙N~◊˙shŸ–◊÷◊@◊ Ü÷◊ ≠÷◊o˛◊ul s˛A–◊íí ¡–rl≠@◊ ÷◊≤–◊ø◊¥–◊, ≠ΔÉΩË–◊÷h◊ ÷–◊ Ä¡◊‘ä ÷◊˙Ë–◊≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > d◊˙≤◊˙ ÷–◊π@–◊ N}¡◊ ≠≤◊¡◊, Ü‹≥`◊˙s– ≠÷◊ÉΩ∫◊˙@h◊ Ä˙@◊} ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ?◊ ¡◊˙N~◊˙shŸ–◊÷◊@◊ ≠÷◊o˛◊u◊l s£–Ë–◊ ≠≤Éø–◊ Ä˙πb˙@◊ ¡◊äê–◊N≈◊˙ Ä`◊s˙ ≠¡◊˙`–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ü÷◊ ≠¡◊˙S > Ä‹’˙dÍ◊, Ä≤◊… > Ä≤◊… Ä¥◊≤–◊’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ N≠ú N≠ú ¡◊˙N~◊˙shŸ–◊÷◊ Ä¥◊≤–’◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 13 ©h◊~Í◊ 1960

14

44

~◊¡◊Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ‘–O÷◊öh◊

287

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ·–◊≠~ ÷∑◊˙NÍ≠@◊ Ä˙πb ÷◊≤–◊‹≥≠`◊,ñ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙πbö◊ ≤◊˙d◊ ·h◊ÅË–◊ πFC’ π˛N˙@–◊d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥`◊˙,ñ ≠Δ◊, Ä˙Ø@◊ Ä˙πböh◊ N¡h◊÷–◊ø–◊ ≠·◊Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, Üπ@–◊÷–◊ Ä˙Ø@◊ ≠·◊˙r Ü¡◊… π˙πshŸ–◊÷h◊ ØÚ ≠·◊Å ≠·◊¡◊˙÷h ≠≤◊¡◊, Ä˙Ø §–◊d◊≠@◊ ‹≥¡◊˙ NØg Ä˙¡◊©’◊~◊˙÷h◊ ≠·◊Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠NshŸ–◊÷◊@h◊ Øhê◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–◊¡◊˙ `◊˙s– ÷◊íb Ü≤–◊ ≠s˙Ë–◊Ü ¡◊˙Ë◊ @◊≤–◊ø–◊, Ü¡◊… Ü÷◊‹˙ ÷◊@–◊¡◊˙ ÷–◊π@–◊ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ? ¡◊äê–◊ Ä˙πb˙@◊ ≠·◊˙rshŸ–◊÷h◊ ~–◊©◊ π˙]≠@◊ @◊]≥‹˙Ü, ÷◊˙@◊b ≠NshŸ–◊÷ N≠d◊Ä¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ØF`◊ä¡◊˙~Í◊ Nfi·◊ ≠≤◊˙Å‹≥≠¡◊ ≠¡◊˙`–◊ §◊˙¡–◊ ≠N ≠NshŸ–◊÷h◊ ©◊˙÷–◊ S@–◊‹˙Ü > N≠d◊Ä¡◊˙ ~–◊©◊ ‘@◊u@◊@◊ ≠s˙Ë–◊Ü Ä…‘ π@–◊ ≠N ~–◊©◊@◊ π˙πshŸ–◊÷h◊ ©˙¡h◊Ÿ–◊ S@–◊‹˙Ü > Ü¡◊…, ≠s˙Ë◊˙Ü ·◊˙¥◊÷h◊ àπ˙Ÿ–◊`◊˙ π@– ≠s˙Ë◊˙Ü Ø◊o◊ ħ◊ä˙N÷h◊ ·F◊@◊ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ ØÚ ≠N Ä≠~◊÷◊ ÷◊¸ π˙Å‹˙Ü > Ü¡◊…, ≠N≤◊– ÷◊˙@◊b@h◊≤y◊ d◊˙í@◊ ≠÷◊˝bN– Äs˛sd–◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤y◊ > Ä~◊ä πO≠@◊, Δ·–◊ ≠N ~–◊©◊@◊ ≠·◊˙r, π˙π Ä‹¡◊˙ Øo◊ ħ◊ä˙N÷h◊ Ä˙b– ≠Ø˙íπ˙]≠@◊ ~–◊≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–◊·–◊Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠N π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷–◊ø–◊ ~–◊≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–◊≠·◊Å π˙@–◊`◊˙ ≠¡◊˙`–◊ d◊û◊~–◊d◊ Ä˙~◊o◊Ë–◊÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹˙Ü Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@◊ π˛d–◊¡◊·◊Î◊≠@◊, Δ˙≤◊˙ ≠N ~–◊≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–◊ ≠·◊Åø–◊, d◊˙≤◊˙∫◊˙@h◊ Ü÷◊ ÄS≥÷◊ É≈◊Ø Ü¡◊… Δ‹˙‹’ ªo◊~◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– Ü÷◊ ‘ê–◊@◊ ÄS≥÷◊˙@◊u ØÚ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 13 ©h◊~Í◊ 1960 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Üπ@–◊ ˆË–◊‹˙Ü ≠Δ, Ä˙≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙πböh◊ s§◊u@◊ §◊˙¡◊≠@◊ §◊`◊ π˙É◊ Ü¡◊… Ä˙πbö◊@◊ Ä¥◊@◊ú N…ª‘’≠@◊ @◊≤–◊‹˙É, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ø@–◊ Nfi≈–◊ ≠¡◊˙`–◊ (Ä˙≠Ø d◊˙ö◊@◊ Nfi≈–◊ ≠¡◊˙`–◊ ~h◊≠≤Ω◊) Ø≠~◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ü≤◊˙@◊ ÷◊˙@◊b ÷◊íb ? ·h◊ÅË–◊ Δ˙÷◊ NØ˙~◊ §◊˙¡◊≠@◊ Nd◊ Ü¡◊… ΔhsπdÍ◊ §◊˙¡◊≠@◊ ·h◊ÅË–◊@◊ Ä~h◊§◊¡◊ ØÚ N}¡◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > Ø˙d˛◊, ≠·◊¡◊˙ π@–◊¡◊≠≈’◊ ¡◊@◊… ≠~◊¡◊˙÷h◊≤y◊ Ø~h◊rä §–◊d◊≠@◊

11/3/2009 4th Final

288

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

@◊≤–◊‹≥¡◊˙ Ä≤◊…@◊ Ü÷◊ π˛¡œ◊≈–◊ N¡’◊·◊˙ @◊≤–◊‹˙Ü > Ü≤–◊ Éf@h◊≤y◊ Éê◊ S˙@◊b˙Ë–◊ ©◊~<◊`◊˙§◊ ÷◊≠@◊ > 3 ©h◊`◊˙Å 1960 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊ ~–◊÷◊Ë◊÷h◊ Δ–¡◊˙ Ä≠πO˙ Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ Δ–¡◊˙ ≠Ø˙≠d◊ ÄS≥÷◊ N≤◊©◊ Ø≠~◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ü≤◊˙@◊ ÷◊˙@◊b ÷◊íb ? ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ ÷◊≤–◊≠`◊ Ä˙Ø `◊˙s– Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ¡h◊n˙Ü, Ä˙πb ≠N≤–◊ N¡h◊÷–◊ø–◊@◊ π˛d–◊§◊F ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø◊¥–◊ Ü¡◊… ÄS≥÷◊¥h◊ Ä˙Ø `◊˙s– Ü÷◊ ·–◊¡◊ä Ü¡◊… ≠N∂≤‘uÎ◊ ©◊~◊~◊u ØÚ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø◊¥–◊ > ≠d◊bh, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊ N≤–◊d◊ ØÚ ≠N≤–◊§◊Ζ◊ N¯Õ◊@◊ π˛d–◊B˙ ÷◊@–◊¡◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÷–◊ ? dh◊≠Ø ~–◊©◊ π˛‘∂Ë–◊@◊ É≈◊@◊ ~–◊≠©◊≤y◊ ≠·Åø◊ > ØhΩ dh◊Ø `◊˙s– ©◊≠b Ø˙Ä˙ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊, Δ–Ü÷–◊ dh◊Ø@◊ Äd◊ä¥◊ ~–◊÷◊Ë◊¡◊≈’◊u ≠≤◊˙Å Äø◊–, Δ–Ü dh◊Ø÷h◊ §◊`◊ π˙Éø◊– à dh◊Ø÷h◊ ¡h◊nhø◊– > ≠N≤–◊ ÷◊˙@◊b@h◊≤y◊ Ü÷◊ ≠N∂≤◊˙¡◊~◊d◊ π˛d◊äl N≤–◊d◊ ≠Ø˙í ~–◊÷◊Ë◊÷h◊ Ä˙N–¡◊˙ dh◊Ø `◊˙s– Ü≠Ÿ◊ N≤◊©◊ ≠≤◊Éø–◊, §◊l ÷–◊…¡◊˙ N≠ö◊˙Q◊@◊ ≠÷◊˝bN– Ä¡◊÷◊˙‘ @◊≤◊h ~◊˙≤y◊ > dh◊Ø@◊ N≤◊˙ld◊˙ Ü¡◊… Ø˙s’·◊‘’~◊ `◊˙s– ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ N¡’◊·◊˙ π˛ghd◊ @◊≤–◊ø◊¥–◊; Ø˙d˛◊ Ü≤◊˙ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ N_˙§◊˙¡–◊÷◊ ÷◊‹˙ ≠Δ, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊ ~◊–÷◊Ë◊¡◊≈’◊u ≠≤◊`◊˙≠¡◊≠Î◊ d◊h≠Ø ≠Δ˙sØ˙s’@◊ ©◊≠b π@◊Ø N–M–◊π˛˙D ¡◊äê–◊ö◊ π˙]÷h◊ Δ–¡◊˙ ≠¡◊Î◊@◊ ÉπΔhê◊ §◊ê–◊ N≤–◊d◊ d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä ÷◊@–◊¡◊ > 3 ©h◊`◊˙Å 1960 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙k˙ ¡◊˙ ≠QÊ◊d◊äN≈◊˙ ÷◊≤–◊≠`◊ ∫–◊÷Í◊ ÷◊íb ¡h◊n˙Ü ? Ü¡◊…, ≠QÊ◊d◊ä N≈◊˙@◊ ¡–◊¡◊≈’◊~◊ ÷◊≤–◊≠`◊ ØÚ Ä˙≠Ø ÷◊íb ¡hn–¡◊˙ ? N≠¡’◊˙é◊ π@◊Ø ÷◊≈’◊˙ö◊ N≤–◊d◊ Ü≤◊˙@◊ ÷–◊§◊Ζ◊ N¯Õ◊ @◊≤–◊ø–◊ ?◊ Ä˙k˙ Ü¡◊… ≠QÊ◊d◊äN≈◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ∫–◊÷Í◊ ≠s˙Ë–◊Ü ¡◊gh ~h◊≤◊¥–◊ > Ä¡◊‘ä, ØFÎ◊§F◊d◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠NØ˙≠~◊ ≠s˙Ë–◊Ü ¡◊gh >

14

45

~◊¡◊Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ‘–O÷◊öh◊

289

Ä˙k˙÷h◊ Ä˙≠Ø ≠N≤–◊ ·–◊¡◊ä Œh◊`–◊ú ≠¡◊˙`–◊ ©◊˙b–¡◊˙ Δ˙≤◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ N≈◊˙≠@◊ Ä¡◊⁄˙~◊ ÷◊@h◊ø–◊; ·–◊¡◊ä π@◊Ø ÉfË–◊ N≤–◊d◊ d◊˙≤◊˙ ħ–◊¤◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ > Ü≤◊˙÷h◊ Ø~h◊rä ØÚ≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ·–◊¡◊ä Ä…‘Ë–◊Ü ≠¡◊˙`–◊ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > Ü≤◊– ·◊◊–¡◊ä ≠÷◊o◊˛ ¡◊˙ Ä˙k˙@◊ Q◊d◊hw˙‘_≠’ @◊ É≈◊≠@◊˙≈◊@◊ §◊˙¡◊≠@◊ Δ˙≤◊˙ N…@◊Q◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü, ≠NÅË–◊ ≠QÊ◊d◊äN≈◊˙ > π˙‹≥’¡◊ ¡–◊¡◊≈’◊~◊@◊ Äsb–d◊ ©◊u¡◊~◊÷◊˙Î◊ ≠·◊Å Ü≤–◊ π˛÷˛–◊l˙ `◊˙s– @◊≤–◊‹˙Ü Ü¡◊… π@–◊≠‘r≠@◊ Üπ@◊– Ü÷◊ NØl Ä˙≠N, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷–◊ π@–◊πFC’ §◊˙¡◊≠@◊ s∫–◊d◊ Ü¡◊… πFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ©◊˙sœd◊ ≠≤◊˙Å ≠QÊ◊d◊äN≈◊˙, d◊˙≤◊˙ Ä˙πb˙÷h◊ Δ˙≤◊˙@◊ Q◊˙@–◊π˙]≠@◊ N…@◊Q–◊d◊ ÷◊@–◊ Ä˙bh‹≥`◊˙, ≠N≤–◊ Ä˙k˙@◊ Ü÷◊ N≠Q◊d◊~◊ ≠÷◊˙r≠@◊ π@–◊bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > Ü¡◊…, Ü≤–◊π@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ N≤–◊d Ü÷◊˙k÷◊d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–◊ d◊˙≤◊˙ πœ‹≥¡◊u≠@◊ d◊˙ö◊@◊ Ü÷◊ πFC’ NØ‹’ Δ»◊ ≠≤◊˙Å Ä¡◊⁄˙~◊ ÷◊≠@◊ > 16 ©h◊`◊˙Å 1960 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ ≠Δ, ≠QÊ◊d◊äN≈◊˙@◊ Éπ`◊Û–◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙É ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ≤◊@◊˙Å¡◊˙ ~◊˙≤y◊ > Ü≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ∫–◊÷Í◊, ~h◊≠≤Ω◊ ÷–◊ ? Ø˙d˛◊, s˛≤◊b‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø ¡◊˙@◊¡◊˙@◊ d◊˙≤◊˙@◊ N…ª‘’≠@◊ Ä˙N–¡◊˙@◊ N}˙¡◊~◊˙ @◊≤–◊ø–◊ ÷–◊ ?◊ ~◊–©◊ ≠QÊd◊äN≈◊˙ N≤–◊d◊ N…π÷’◊ π˛d–◊B˙ ÷◊@–◊N˙@–◊¡◊˙ π≠@◊ d◊˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Nh·œ◊˜◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü > Ø˙d˛◊ Ü≤–◊ Nfi÷’◊@◊ π˛d–◊B˙ ≠≤◊¡◊˙ πF¡’◊@h◊ dh◊≠Ø, ≠÷◊≠d◊÷◊ ~–◊·–◊’¸ π@–◊⁄–d–◊≠@◊, N≠Q◊d◊~◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠QÊ◊d◊ä@◊ π˛§◊˙¡◊Ë–◊÷h◊ Ä¡◊‘ä `◊˙§◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊ > ≠N≤◊– π˛§◊˙¡◊ N≈◊˙ ØÚ≠@◊ Ü÷◊ Ä˙≠`◊˙÷◊~◊ ˆË◊˙Å‹˙Ü Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@◊ ÄÀ◊¡◊≤hd◊ Ü÷◊ ⁄˙lu ÁÎ◊π˛·◊d◊˙ ØÚ @◊≤–◊‹˙Ü > 16 ©h◊`◊˙Å 1960 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙k˙ Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊äê–◊§◊˙¡◊≠@◊ Ä¡◊⁄˙π–d◊ ÷◊@–◊Ä˙≠b Ü¡◊… Ä˙πb˙÷h◊

11/3/2009 4th Final

290

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

É≈◊≠@◊˙≈◊@◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ü÷◊ ≠QÊ◊d◊äN≈◊˙@F◊≠π @F◊π˙¥◊@–◊d◊ ÷◊@–◊ ≠·◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹˙Ü > Ü≤◊˙@◊ O–π˛ ħ–◊¡◊M’◊~◊ ~–◊Ø≠¥◊ N≠¡’◊˙≈◊Ø N≈’◊Ø˙~◊ ÷◊íb ≠≤◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ? Üπ@–◊ ÷◊≤–◊≠`◊ ¡◊@◊… ÄS≥÷◊ ~–◊§h’`◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ, Ä˙k˙ Ü÷◊ É≈◊≠@◊˙≈◊@◊ ¡◊M’◊~◊‘uÎ◊ ¡◊äê–◊-Ä˙÷◊˙@◊ S˙@◊b ÷◊≠@◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙≤y◊ ≠QÊ◊d◊ä N≈◊˙≠@◊ π@–◊bd◊ ≤h◊Ü > ÷◊˙@◊b, Ä˙k˙ N_l… N≠¡’◊˙é◊ π@◊ØN≈◊˙ö◊@◊ Ü÷◊ Ä…‘ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙@h◊ d◊˙≤◊˙ Äπ@–◊¡◊≈’◊~◊ul Ü¡◊… Q–◊@◊¥◊~◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü > Ä~◊ä πO≠@◊, ≠QÊ◊d◊äN≈◊˙@◊ É≈◊≠@◊˙≈◊@◊ ¡–◊÷◊˙‘ ≠≤◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹˙Ü, d◊˙≤◊˙ É≈◊≠@◊˙≈◊@◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÄØ@◊d_◊ ØÚ `◊˙§◊ ÷◊@h‹˙Ü > Ä˙k-™◊˙~◊, Ä˙k-~–◊l»◊b Ü¡◊… Ä˙k-N_˙Ø–d_◊@ ◊≠Δ≠dN¡h◊ πM◊d– @◊≤–◊ø–◊, ≠NshŸ–◊÷◊ N¡hΔ˙÷◊ É≈◊Ø πM◊d–◊ > ÜshŸ–◊÷◊@h◊ ≠ΔÉΩË–◊ dh◊Ø π˙]÷h◊ N_d◊ºŒF≈’◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ä˙N–¡◊ à dh◊Ø N_§◊˙¡◊@◊ N¡’◊˙S≥÷◊ Ä~h◊÷FÎ◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, dh◊≠Ø ≠NÅË–◊÷h◊≤y◊ Ä˙Q◊@◊b ÷◊@–◊¡◊ > Ü¡◊…, ‹≠@◊ ~–◊©◊ πM◊d◊–Ë–◊÷h◊ ¡◊˙ø–◊≠~◊¡◊˙ π≠@◊, dh◊Ø÷h Üπ@–◊ Ü÷◊ Ä¡–◊Q◊Ζ◊d◊ ÄÚ¡◊N˙l N≤–◊d◊ Ä˙πb˙@◊ ¡h◊M–◊‘˙b–d◊ Åè◊˙Ë–◊÷h◊ ÷◊˙Ø≠@◊ `s˙Å¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > Δ˙≤◊˙÷–◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡◊˙S˙ ¡◊˙ π˛d–◊¡◊Õ◊÷◊@◊ N®h]≠@◊ ØÚ ~–◊@◊g ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ ~◊˙≤y◊ > ÜÅË–◊ ≠≤◊Éø–◊ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ ·◊uˆ’ Ü¡◊… ΔR◊N˙≠πO ÷◊˙Δ’ä Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷–◊ Äd◊ä¥◊ ~–◊B˙@◊ N≤–◊d◊ Ä~h◊N@◊b ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… N¡’◊·◊˙ ÄS≥÷◊@h◊ ÄS≥÷◊ ¡–◊≠¡◊÷◊πFC’ Ü¡◊… NØs˛ ≠≤◊˙Å π˙@h◊‹≥¡◊˙ Nd◊d◊ ÄS≥÷◊ ~–◊B˙ N≤–◊d◊ Ä¡◊ä˙≤d◊ @◊]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > N≤◊©◊ ¡◊˙Ë◊shŸ–◊÷◊ N˙S˙@◊bd◊º Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊˝bN– `◊Oä ⁄Î◊≠@◊ ≠~◊Å π≤◊G˙Å π˙@◊¥–◊ ~◊˙≤y◊ > 28 ©h◊`˙Å 1960 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ~◊˙~◊˙ Øo◊ ÷◊Ø’ Ü¡◊… Ü÷◊ ~–◊Ø∂g@◊ul ≠Q◊d◊~◊˙@◊ ¡◊˙≤◊ä ©◊u¡◊~◊@◊ π˛§◊˙¡◊ ≠QÊ◊d◊äN≈◊˙ Éπ≠@◊ πŸ–◊‹˙Ü ÷–◊ ? d◊˙≤◊˙ N_l… ≠÷◊˝bN– pÎ◊~◊@◊ ¡◊‘¡◊≈’◊u ≠≤◊¡◊˙@ N}˙¡◊~◊˙ ‹˙Ü ÷–◊ ? Ü÷◊ ~–◊Ø∂g@◊ul Ü¡◊… Øo◊ ©◊u¡◊~◊Δ˙π~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠QÊ◊d◊äN≈◊˙∫◊˙@h◊ ¡◊˙≤◊ä N≈◊˙Ë–◊÷h◊ ÄS≥÷◊@h◊ ÄS≥÷◊ ~◊–º≠‘r≠@ Ä`◊s˙ ÷◊@–◊ ≠·◊Åπ˙≠@◊ > ≠N≤–◊ ⁄–d–◊≠@◊ ≠QÊ◊d◊äN≈◊˙

14

46

~◊¡◊Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ‘–O÷◊öh◊

291

Ä˙πb˙÷h◊ Éé◊d◊@◊ ≠Q◊d◊~◊˙@◊ s§◊u@◊d◊˙ ØÚ÷h◊ π˛d◊ä˙≤œ◊d◊ ÷◊@◊–~–◊Ü Ü¡◊… ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ‘@◊u@◊ N≤–◊d◊ Δ˙¡◊d◊ul N¯Õ◊÷h◊ ÷◊˙Ë–◊ ØÚ ·–◊Ü > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ‘@◊u@◊ N˙S˙@◊bd◊º Ü÷◊ Ä˙Nh@–◊÷◊ ¡◊˙ @◊˙ON–÷◊ N≈◊˙@◊ ÷◊¡◊Î◊ §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊‹˙Ü > ≠QÊ◊d◊äN≈◊˙ N_l… pÎ◊~◊@◊ Δ˙¡◊d◊ul N}˙¡◊~◊˙@◊ ÑZ’◊≠@ @◊≤–◊‹˙Ü > 28 ©h◊`◊˙Å 1960 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, N˙S˙@◊bd◊º Ä≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ Ü÷◊ N≈◊˙÷h◊ Ä˙k˙ ÷–◊π@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ π˛§◊˙¡–◊d◊ ÷◊@–◊‹˙Ü ? Ä˙k˙@◊ π˛§◊˙¡◊÷h◊ Ü÷◊ π˛÷◊˙@◊@◊ ·◊uD– ≠¡◊˙`–◊ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊, Δ˙≤◊˙÷–◊ N…πFC’ §◊˙¡◊≠@◊ Äπ˙@◊·◊‘’÷◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ Éπ˙·◊˙~◊shŸ–◊÷h◊ ØÚ ≠§◊·◊ ÷◊@–◊π˙≠@◊ Ü¡◊… Ä≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@◊ ØÚ Ä˙πb˙÷h◊ ÷˛–◊l˙‘uÎ◊ ÷◊@–◊ @◊]≥π˙≠@◊ > Ø˙d˛◊, ≠N≤◊– ⁄–d–◊≠@◊ d◊˙≤◊˙@◊ ÷˛–◊l˙ Äd◊ä¥◊ ØA◊@◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü Ü¡◊… Ü÷◊ ·œ◊‘äØ˙~◊ π@–◊b˙Ø `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ Nh·◊uˆ’ NØl `◊˙s–‹˙Ü > 31 ©h◊`◊˙Å 1960 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ ≠Δ, N˙S˙@◊b ¡–◊≠¡◊÷◊@◊ ¡◊˙bu÷h◊ Ä˙k˙@◊ ¡◊˙bu ≠¡◊˙`–◊ Ä˙≠·◊˝ §h◊`Í◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω◊ > ≠d◊≠¡◊ N˙S˙@◊b ¡–◊≠¡◊÷◊@◊ ¡◊˙bu π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊íb ?

N˙S˙@◊b ¡–◊≠¡◊÷◊@◊ ¡◊˙bu ≠≤◊Éø–◊ Ü÷◊ ≠~Ê◊d–◊÷◊ ¡◊˙bu, ≠~Ê◊d–◊÷◊d◊˙@◊ Ü÷◊ ¡◊˙bu, Δ˙≤◊˙÷–◊ §◊`◊ Ä˙É Øo◊ §–◊d◊≠@◊ d◊˙@◊d◊Øä ¡–◊Q◊˙@◊ ÷◊≠@◊, Ä˙Ø÷h◊ §◊`◊ ÷◊˙Ø ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Éf˙≤◊ ·–◊Ü Ü¡◊… Øo◊ ÷◊˙Ø ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Ø~◊˙ ÷◊≠@◊ > N˙S˙@◊b ©◊u¡◊~◊≠@◊ Ü≤–◊ ¡◊˙bu ]h¡Í◊ ÷◊˙Ø≠@◊ Ä˙≠N > Ø˙d˛◊, Üπ@–◊ Ü÷◊ Øh≤F◊≈’◊ Ä˙≠N, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷–◊ ©◊≠b ¡◊äê–◊ d◊˙í@◊ ≠QÊ◊d◊äN≈◊˙ ¡–◊rl≠@◊ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≤h◊Ü à Ä˙πb˙@◊ ©◊u¡◊~◊Q◊˙@◊b˙÷h◊ N…πFC’ §◊˙¡◊≠@◊ d◊˙≤◊˙@◊ ≤◊˙d◊≠@◊ ø◊˙Ÿ–◊·–◊Ü; Ä~◊ä §◊˙r˙≠@◊ ÷≤–◊≠`◊, ≠N N˙S˙@◊b Ø~h◊rä@◊ Ä˙Q◊@◊b-g@◊@h◊ ÑZ’◊÷h◊ É∫–◊Δ˙Ü, Δ˙¡◊d◊ul Ä≤◊…≠¡◊˙S@h◊

11/3/2009 4th Final

292

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ä˙πb˙÷h◊ Øhê◊ ÷◊@–◊ Ä˙≠b Ü¡◊… ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊@◊ Ü÷◊ N≠Q◊d◊~◊ Δ»◊≠@◊ π@–◊bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > Ä˙k˙ ØÚ ≠N≤–◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊@◊ Ü÷◊ Ä…‘ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙@h◊ Δ˙¡◊d◊ul ~◊ud–◊sd◊ Ü¡◊… ≠~Ê◊d–◊÷◊ S˙@◊b˙@◊ ÑZ’◊≠@◊ @◊≤–◊‹˙Ü, d◊˙≤◊˙ ·–◊¡◊ä π@◊Ø Ä˙≠`◊˙÷◊≠@◊≤y◊ Ä¡◊s˙≤◊~◊ ÷◊@h◊‹˙Ü à d◊˙≤◊˙÷h◊ ¡–◊ π˛÷◊˙‘–d◊ ÷◊≠@◊; Ø˙d˛◊, ≠÷◊¡◊Î◊ Ä≤◊…@◊ ¡–◊≠`◊˙πN˙S~◊ ˆË–◊≠`◊ Δ˙Å d◊˙≤◊˙ NØs˛ N≈◊˙÷h◊ Δ‹˙‹’≠@◊ ‘˙N~◊ ÷◊@–◊π˙≠@◊ > 12 Äs¸ 1960 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ ≠Δ, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊@◊ π˛≠÷◊˙B≠@◊ ¡◊N– Ú˙~◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ä~h◊Ød–◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ëëd◊˙ö◊ `◊˙s– π˛÷œ◊d◊≠@◊ ¡◊≤h◊d◊ ÷–◊ø–◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊‹≥¡◊˙ ÉQ–◊d◊ >íí* Ø˙Ä˙, Ä˙πb Ü≤◊˙·_◊˙@◊˙ ÷◊íb ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø◊¥–◊ ? ëë¡◊≤h◊d◊ ÷–◊ø–◊íí ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ π˛§h◊ö◊ `◊˙s– π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊íb ÷◊@–◊ π˙@–◊‹≥¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ? π˛§h◊ö◊ π˙ÅΩ ÷–◊ø–◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ä‹’ ≠≤◊Éø–◊, ©◊b÷ π˙]≠@◊ Δ˙≤◊˙ Äø–◊, ©◊≠b Δ˙≤◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ ÷–◊…¡◊˙ ©◊≠b Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊ø–◊, ≠NÅ‹≥@h◊ d◊˙öh◊ ÷–◊ø–◊ ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙ > Ä~◊ä ‘›◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@◊– ÷≤–◊≠`◊, Ä˙Ø π˙]≠@◊ Nfi≈–◊ ¡◊˙ Nfi·◊ ≠¡◊˙`◊– Δ˙≤◊˙ Äø–◊, ≠N≤–◊ N¡h◊÷–◊ø–◊÷h◊ d◊˙öh◊ ~–◊≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙; Ä˙Ø ÷◊˙Δ’ä@◊ ÷–◊l·◊…‘ Ä‹¡◊˙ N÷◊Î◊ Ä…‘ d◊˙öh◊ Äπ’b ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙ Ä‹¡◊˙, Ä˙πb˙÷h◊ d◊˙ö◊ π˙]≠@◊ NØs˛ à ·_–◊S˙≤◊u~◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠·◊Å≠·¡◊˙, ≠Δπ@–◊÷–◊ ≠N Ä˙Ø@◊ π˛÷œ◊d–◊÷h◊ ÄS≥÷◊˙@◊ ÷◊@–◊≠~◊Å π˙@–◊≠¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ @F◊π˙¥◊@–◊d◊ ÷◊@–◊≠·◊≠¡◊, ·–◊¡◊ä π˛÷œ◊d–◊≠@◊ π@–◊bd◊ ÷◊@–◊≠·◊≠¡◊ > Ø˙d˛◊, Üπ@–◊ Ä≠~◊÷◊ ¡◊äê–◊ Äø◊¥–◊, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ÷–◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø– ◊≠≤◊≠`◊ ·–◊Ä¥–◊ ~◊˙≤y◊ Ø˙d˛◊ N¡’◊·◊˙ ≠~◊¡◊˙÷h◊ à π˙Å¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊‹˙í¥–◊ > ≠NØ˙≠~◊ ≠≤◊Éø◊¥–◊ N_˙‹’π@◊ Øb–r Ü¡◊…, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊@◊ π˛≠÷◊˙B≠@◊ Ú˙~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– ≠NØ˙~◊ö◊@◊ ≠÷◊˝bN– ≠Δ˙säd◊˙ ~◊˙≤y◊ > 26 ≠NπÍ≠Ë◊¯@ 1960 * Ø˙dœ◊¡◊˙bu, ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 13 ‘ ]—(Å…), πœB˙. 29 >

14

47

~◊¡◊Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ‘–O÷◊öh◊

293

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙‘u¡’◊˙·◊-·–◊¡◊NØ˙~◊ö◊≠@◊ Ä˙πb Ä˙Ø÷h◊ ≠ΔÉΩ ¡◊˙bushŸ–◊÷ ·–◊Ä¥–◊, ≠NshŸ–◊÷h◊ Ä˙πb ÷–◊π@–◊ ¡◊˙ø–◊‹˙í¥–◊ ? ≠NshŸ–◊÷h◊ Ä˙≠Ø ÷–◊§◊Ζ◊ π˜◊–¡h◊ Ü¡◊… ≠NshŸ–◊÷◊ ØÚ≠@◊ ~◊–·–’◊¸ §◊˙¡◊≠@◊ ≠÷◊ÉΩN¡h◊ ~F◊d◊~◊ π·◊˙‹’@◊ Ä≠~_◊rb ÷◊@◊–¡h◊ ?

N˙S˙@◊b◊d◊º Ä¡◊N@◊ Ä~h◊N˙≠@◊ Ü¡◊… ≠N≤–◊ Øh≤F◊≈’◊Ë–◊@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ Ä~h◊N˙≠@◊ ¡◊˙bushŸ–◊÷h◊ ¡◊ø◊˙ Δ˙Å‹˙Ü, ≠Δπ@–◊÷–◊ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊ ≠NshŸ–◊÷◊ ØÚ≠@◊ d◊˙÷h◊ Äs˛sd–◊≠@◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–◊¡◊˙§◊Ζ◊ ‘ê–◊ Ä‹¡◊˙ ™◊˙~◊Ë–◊÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ > π˛≠d◊ä÷◊Ë–◊≠@◊ Äs˛sd–◊ `◊˙s– Åè◊˙@◊≤y◊ ÄN`◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @◊≤–◊ø–◊ ñ Ä˙Ø÷h◊ d◊˙≤◊˙≤y◊ ·–◊¡◊ä π˛§◊˙¡◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ É≠~<◊˙Q–◊d◊ ÷◊@–◊·–◊Ü Ü¡… d◊˙≤◊˙ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@–◊ Ä˙bh‹≥¡◊˙ Nfi·◊shŸ–◊÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙Ø÷h◊ NØ‹’ ÷◊@◊˙Ü > 26 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1960 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙Ø÷h◊ ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ : ëëN¡’◊π˛‹≠Ø Ä˙≤_◊˙~◊Ë–◊ ¡–◊rl≠@◊ Ü¡◊… dh◊Ø@◊ Ä˙k˙ d◊˙≤◊˙@◊ ÷–◊ ©◊¡◊˙¡◊ ≠·◊Éø–◊ d◊˙≤◊˙@–◊ ¡–◊rl≠@◊ Nh~–◊¢–d◊ ≤h◊Ä >íí* d◊˙ö◊@◊ ÷◊≤–◊¡◊˙ Ä~h◊N˙≠@◊ Ä˙≠Ø d◊˙íπ≠@◊ Δ˙Å ≠Δ˙s@◊ Ø˙s’≠@◊ Δ˙d˛◊˙ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊˙ > d◊˙í ~◊ ≠≤◊≠`◊ Ä¥–◊Ø π@–◊bd–◊≠@◊ ¡–◊πΔ’äl≤y◊ ˆË–◊¡◊ > Ø˙d˛◊ Ä˙≤_◊˙~◊Ë◊– π˛÷◊œd◊ Ä˙≤_◊˙~◊ ÷◊– ~h◊≠≤Ω◊ ≠N ÷◊‹˙ Ä˙≠Ø ÷–◊π@–◊ ©◊˙b–¡◊˙ ? Ü¡◊…, Ä˙Ø@◊ Ä˙k˙ ÷◊íb N÷◊Î◊ π@–◊⁄d– ◊–≠@◊≤◊y ≠Δ˙s@◊ Ø˙s’Ë◊–÷◊h ¡◊˙ø–◊≠~◊¡◊ ~◊˙≤y◊ ? ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ü≤–◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø◊¥–◊ ≠Δ, ©◊≠b ¡◊äê–◊ Ü÷◊ Ø~◊ºg@◊ul Éé◊˙÷◊˙æ◊˙ ÷–◊…¡◊˙ Ü÷◊ π˛˙bg@◊ul ]≥Ä˙`◊÷h◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ Ä˙≤_◊˙~◊ ≠¡◊˙`–◊ ÷◊·˙π– §h◊`Í◊ ÷◊@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ÷◊˙@◊b, d◊˙í@◊ ≠Δ ≠Δ˙sØ˙s’÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊, Ü÷◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ Ä˙≤_◊˙~◊≤y◊ d◊˙≤◊˙@◊ ~–◊¢–d◊ N≠ö◊d◊ ≠·◊Åπ˙@–◊¡◊ > ÉQ–◊d◊ NØlË–◊ Ä˙N–≠`◊ Δ˙Å Ä˙Ú˙k–÷◊ Ä˙≤_◊˙~◊Ë–◊÷h◊ ‘hb–≤h◊Ü; ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙k˙ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä~h◊ªo◊~◊ ©◊b˙Ü Ü¡◊… Ø˙s’≠@◊ ¡◊˙≤◊˙@–◊Δ˙Ü > d◊˙≤◊˙ ~◊–©◊÷h◊ ≠÷◊˝bN– Ø≤◊j◊˙÷◊˙æ◊˙, s¡’◊ ¡◊˙ ¡◊˙N~◊˙ * ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 17 ‘ ]—(Å…), πœB˙. 39 >

11/3/2009 4th Final

294

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

·_◊˙@◊˙ π˛d◊˙@–◊d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ·–◊Ü ~◊˙≤y◊ Ü¡◊…, Ø˙s’≠@◊ ¡◊˙≤◊˙@–◊ Δ–¡◊˙÷h◊ ≠N ≠Δ≠d◊≠¡◊Î◊ Δ˙Ü ·–◊¡◊ä π@◊Ø÷◊≈’◊˙ö◊@◊ Ä˙≠·◊‘ π˙Å ~◊ ‹˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊Î◊ Δ˙Ü ≠N ≠SÊΔ’ä@◊ N≤–◊d◊ Ä≠πO˙ ÷◊≠@◊ Ü¡◊… §`◊ ÷◊@– ©◊˙b–‹˙Ü ≠Δ, Δ‹˙‹’ NØlË–◊ Ä˙N– π≤◊G≥¡◊˙ πF¡’◊@h◊ ¡◊˙≤◊˙@–◊s≠`◊ d◊P_˙@◊˙ Ä¥◊d◊º ≠÷◊˝bN– ÁÎ◊ ≠≤¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ü¡◊…, ≤h◊Üd◊ Ü≤◊˙·_◊˙@◊˙ Ä~–¸ ØÚ ≠≤◊˙Åπ˙≠@◊ > 17 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1960 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙Ø÷h◊ ÷◊≤h◊ø◊¥–◊ : ëë≠·◊¡◊d◊˙Ø˙~◊ö◊@◊ ÄØœd Ä≠πO˙ π@◊≠Ø‘_@◊ö◊@◊ ÷◊@h◊b˙÷h◊ `˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ¡◊˙ d◊˙÷h◊ ⁄˙lu ÷@–◊ @◊]≥¡◊˙ ÄS≥÷◊ ÷◊¸÷◊@◊ >íí* Ü≤◊˙@◊ Ä‹’ ÷◊íb ? ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ø@◊ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ Ä~h◊N˙≠@◊≤y◊ π@◊≠Ø‘_@◊ö◊@◊ ÷◊@h◊b˙ N¡’◊·◊˙ Ä˙Ø Éπ≠@◊ Ä©◊˙Ÿ–◊ ≠≤◊˙Å πXh◊ ~◊ ‹˙Ü ÷–◊ ? π@◊Ø ÷◊@h◊b˙ N¡’◊·◊˙ ¡–◊·◊äØ˙~, ‘˙‘_d◊ ÷◊˙Î◊ `◊˙s– d◊‹˙ N÷◊–˛l§◊˙≠¡◊ ¡◊–‡Ø˙~◊ > Ø˙d◊˛ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ ÷◊≤h◊ø◊¥–◊ ≠Δ, d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊¡˙@◊ Ü÷◊ ⁄–d–◊≠@◊ @◊≤–◊¡◊˙ Ä˙Ø `◊˙s– Äd◊ä¥◊, Äd◊ä¥◊ ÷¸÷◊@◊; d◊˙≤◊˙÷h◊ S@–◊ @◊]≥¡◊˙ à d◊˙í@◊ ·◊˙~◊@◊ Éπ≠Δ˙s ÷◊@–◊¡◊˙ Äd◊ä¥◊ ÷◊¸÷◊@◊ > ‘˛uÄ@¡–◊o◊ Ü÷◊‹˙ ØÚ ÷◊≤h◊ø◊¥–◊ ≠Δ, ÄØ@◊πh@◊@◊ ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙~◊ö◊@◊ π˙d˛◊@h◊ ÄØœd◊ π˙~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ Ä≠πO˙ ØÚ d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷◊ ÷◊¸÷◊@◊ > ·–◊¡◊ä ÷◊@h◊b˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δ Ü÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ ħ◊uƒ˙ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ d◊˙í~h◊≠≤Ω◊, Ø˙d˛◊ Ä˙¥◊@–◊÷◊ ¡–◊~◊Ø˛d◊˙ Ü¡◊… Ü÷◊ Ä¡–◊Q◊Î◊ ¡–◊‘_˙N ØÚ Ä¡◊‘ä @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > 17 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1960 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, N¡’◊·◊˙ ≠Q◊d◊~◊˙@◊ ≠N≤–◊ ≠s˙Ë–◊Ü Éé◊d◊˙≠@◊ ©◊u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙ ÷◊˙≤y◊÷–◊ N}¡◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤y◊ ? N÷◊Î◊ É·◊äØ à ħ◊uƒ˙ N≠j◊ ØhΩ ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ d◊‹˙π– ~–◊Ø∂÷h◊ ]N–Ä˙≠N > * ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 17 ‘ ]—(Å…), πœB˙. 40 >

14

48

~◊¡◊Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ‘–O÷◊öh◊

295

‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ü÷◊ ëëπ@–◊π˙Q◊~◊@◊ NØl˙¡◊S≥íí@◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ > Ø˙Ä˙, d◊˙≤◊˙@◊ Ä‹’ ÷◊íb ? d◊˙≤◊˙@◊◊ ÷◊˙@◊b ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ ©◊≠b ¡◊äê–◊ ≠s˙Ë–◊Ü ÄOhC Éπ˙·◊˙~◊≠@◊ d–◊Ä˙@–◊ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹˙Ü > d◊˙í§–◊d◊≠@◊ Ä≠~◊÷◊ N≈◊˙ @≤◊–‹˙í¥◊–, Ä‹Q◊ ≠NshŸ–◊÷◊ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@◊ π@◊ª@◊@◊ ¡–◊≠@◊˙Su :◊ ≠÷◊≠d◊≠÷◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ©◊u¡◊~◊@◊ ÷◊˙Ø~◊˙ ÷◊@h◊‹˙í¥–◊, Ä˙É ≠÷◊≠d◊≠÷◊ Å≤◊ ©◊sd◊@◊ ·˛◊¡◊äshŸ–◊÷◊ π˛d–◊ Ä˙Nê◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙í¥–◊ > Ü≤– ◊N¡hΔ˙÷◊ Ä…‘÷h◊ N®d◊ ÷◊@◊˙Å¡◊˙ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@◊ Ü÷◊d_◊@◊ ⁄˙π~◊ ÷◊@–◊¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙ Ä≠~◊÷◊ NØlN˙≠πO, Äd◊ä¥◊ ÷◊¸÷◊@◊ > Ä≠πO˙÷◊œd◊ ÄS≥÷◊ ¡–◊÷◊‘–d◊ Ä…‘shŸ–◊÷◊ ≠ΔÉΩ ‘ê–◊ Ü¡◊… Ä˙≠`◊˙÷◊ s˛≤◊b÷◊@¥◊–, π@–◊π˙Q◊~◊@◊ Ü÷◊ π˛÷–˛◊l˙ ·_◊˙@◊˙ d◊˙≤◊˙ N≈◊˙@◊ Ä¡◊‘–¸ Ä…‘÷h◊ NG˙@–◊d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Ü Ü¡◊… π@–◊π˙Q◊~◊@◊ Ü≤–◊ NØl˙¡◊S≥≠@◊ Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ÄS≥÷◊ ¡–◊÷◊‘–d◊ Ä…‘shŸ–◊÷◊@◊ Äs˛sd–◊ ¡◊˙S˙π˛˙D ≠≤◊É‹≥¡◊˙ π@–◊ π˛d◊ud◊ ≠≤◊É‹˙Ü > ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ d◊˙≤◊˙@–◊ ¡–◊rl≠@◊ ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ > 29 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1960 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä≠~◊÷◊ NØl≠@◊ N≠¡’◊˙é◊ É`∑◊˙NØld◊˙@◊ ≠÷◊≠d◊˙Ë–◊ Ob ¡◊G≥¡◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ N}¡◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, ÷◊˙@◊b ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~–◊©◊@◊ π@◊Ø ¡◊äê–◊@F◊π ·–◊¡◊äN≈◊˙ö◊ N≤–◊d◊ N…ª‘’≠@ @◊≤–◊‹˙Ü > ¡–◊‘_˙d◊ud◊ ·–◊¡◊äN≈◊˙ö◊@◊ ~–◊÷◊Ë◊¡◊≈’◊u ≠≤◊¡◊˙@◊ ¡◊˙Ë◊ ÷◊íb ? Ü≤◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Nh~–◊¢–d◊ ≠Δ, Δ·–◊ dh◊≠Ø ëë~–◊©◊@◊ ¡◊äê–◊@F◊π ·–◊¡◊äN≈◊˙ííö◊@ N…ª‘’≠@◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ @◊≤–◊ π˙@h◊‹˙¥◊, ≠d◊≠¡◊ ÷–◊π@–◊ ëë¡–◊‘_˙d◊ud◊ ·–◊¡◊äN≈◊˙ö◊@◊íí NØuπ¡◊≈’◊u ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü, dh◊≠Ø ≠N ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ ØÚ N…πFC’ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@◊ ©◊˙b– π˙@◊¥◊ > ÷◊˙@◊b ·h◊ÅË–◊Δ˙÷◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ħ–◊¤◊; ≠÷◊¡◊Î◊ ≠NØ˙~◊ö◊@◊ NØuπ¡◊≈’◊u ≠≤◊¡◊˙@◊ Ø˙s’≠@◊≤y◊ Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ π˙‹’÷◊ä @◊≤–◊ø–◊ > ≠s˙Ë–◊Ü ≤œ◊·◊l ØÚ≠·◊Å à Ä˙@◊Ë–◊ dh◊Ø Ø~◊@◊ ØÚ ≠·◊Å > 29 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1960

11/3/2009 4th Final

296

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙,◊ sd◊ π˛‘∂Ë–◊≠@◊ ØhΩ Äd◊ä¥◊ Ī¸ §◊˙¡◊≠@◊ ~◊–©÷◊‹˙ ¡◊äê◊ ÷◊@–◊‹≥`–◊ Ü¡◊… ≠d◊bh Ä˙πbö◊@◊ É≈◊@◊ π˙Å ØhΩ Äd◊ä¥◊ ~–◊B˙≤◊u~◊ π@–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊`–◊ > ØhΩ Ü÷◊‹˙ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊‹≥`–◊ ≠Δ, Ä˙Ø s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙@◊ N≠¡’◊˙≈◊Ø Øh≤F◊≈’◊Ø˙~◊ö◊≠@◊ Ä˙≠Ø Üπ@–◊ Ü÷◊ π@◊Ø Éπ⁄–d–◊@◊ N…ª‘’≠@◊ Ä˙Nh, Δ˙≤◊˙ö◊ π˙]≠@◊ ÷–◊ ~–◊©◊÷h◊ ≠·◊Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ Ü÷◊ Äπ˛d–◊≠@◊˙Ú ≠π˛@◊b˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊‹˙É > ≠NÅ Éπ⁄–d–◊≤y◊ Ä˙Ø@◊ ≠π˛Ø Ü¡◊… Ä˙@◊˙S~◊˙@◊ ‘–]@◊ ⁄˙~◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü > ≠N≤–◊ Éπ⁄–d–◊÷h◊ ØhΩ ëë¡◊äê–◊@F◊π ·–◊¡◊äN≈◊˙íí ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤–◊ø–◊, N–Ü π˛÷œ◊d◊≠@◊ Ä˙πbö◊ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙≠·◊˝ Ä~◊ä ≠÷◊≤–◊ ~h◊≤◊¥–◊ > ØhΩ ©◊˙≠b ≠Δ, Ü≤–◊ Ä¡◊⁄˙≠@ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊@◊ Ü÷◊ π@–◊πFC’ Ä¡◊S˙@◊b˙ `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ N}¡◊ ~h◊≠≤Ω◊ > Ø˙Ä˙, ≠d◊bh ¡◊≈’◊Ø˙~◊ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤◊¥h◊, ëë¡–◊‘_˙d◊ud◊ ·–◊¡◊äN≈◊˙ííö◊ ¡–◊rl≠@◊ Ü÷◊ Ä¡◊S˙@◊b˙ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙ N}¡ ÷–◊ ~˙≤y ? ØhΩ ≠·Å‹≥¡◊˙ É≈◊@◊≠@◊ dh≠Ø πQ◊˙@–◊‹≥¡◊˙ π˛‘∂Ë–◊@◊ ØÚ É≈◊@◊ @◊≤–◊‹≥`◊˙, ÷◊˙@◊b ØhΩ ]h¡Í◊ §◊`◊ ÷◊@–◊ ¡h◊n–‹≥`–◊ ≠Δ dh◊≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ ≠≤◊≠`◊ ·◊˙¡◊– ÷◊@h◊ ~◊ ‹≥`◊, Ø˙d˛◊ ~–◊©◊@◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ª¸ §◊˙¡◊≠@◊ ¡◊äê◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊ ~◊ ‹≥` > ¡–◊‘_˙d◊ud◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙öh◊ Ä˙¡– ˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ©◊≠b ¡◊äê–◊öh◊ ¡h◊M–◊-@◊˙©◊ä@◊ ‘œõÎ◊˙ Ä~h◊N@◊b ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ™◊˙~◊@◊ Ø˙s’≠@◊ Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊; Ü¡◊…, Ü÷◊ Ä˙~h◊÷˛◊Ø–÷◊ ¡–◊≠`◊˙π~◊@◊ πM◊d–◊≠@◊ ≠N≤–◊ Ä·_–◊d◊ul π@◊ØNd◊ä à @F◊π, ≠·◊‘ à ÷◊˙Î◊@◊ Äd◊ud◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–‹≥¡◊˙ ≠N≤–◊ π@◊Ø Ü÷◊Ø˙d˛◊ N≈◊˙ö◊ π˙]≠@◊ Δ˙Å π≤◊G≥¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > Ü≤◊˙ Ü÷◊ ·◊uˆ’ Ü¡◊… ÷◊¸N˙Ú π‹, Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ ·h◊ @◊ Ø˙s’ > Ä~◊ä πO≠@◊, Ä˙πb˙@◊ ≤œ◊·◊l÷h◊ N˙ú≠@◊ S@–◊ ©◊≠b ¡◊äê–◊ Ä¥◊~–’≤–◊d◊ π@◊Ø ·–◊¡◊äN≈◊˙öh◊ Ä˙¡–◊ ˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– ØÚ ¡◊˙≤◊˙@–◊Δ˙Å π˙@–◊¡◊ > Ü¡◊…, Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡◊˙N~◊˙ Ü¡◊… Ä≤◊…≠¡◊˙S ~◊ @◊]≥ §◊`◊ π˙Å¡◊˙@◊ Ø˙s’Ë–◊ Δ·–◊ Δ‹˙‹’≠@◊ ©◊b˙‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ ÄQ–≠@◊ ≠N≤–◊ ·–◊¡◊äN≈◊˙ö◊@◊ N˙O˙d◊ ؖΖ◊Δ–¡◊, ÷◊˙@◊b dh◊Ø÷h◊ Δ˙≤◊˙Δä ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– ≠N Ä~h◊Ob dh◊Ø÷h◊ ≠§Ë–◊¡◊˙÷h◊ Ä˙Nh ‹˙Ä˙¥–◊ > 12 ~◊≠§◊¯@◊ 1960

14

49

~◊¡◊Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ‘–O÷◊öh◊

297

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙Ø÷h◊ ÷◊≤–ø◊¥–◊ : ëëÄ˙πb˙@◊ π@–◊πFC’d◊˙≠@◊ §◊s¡◊˙~Í◊ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊gh÷h◊ Ä˙`–◊ú~◊ ÷◊@–◊ @◊≤–◊ø◊¥–◊; Ä˙Ø÷h◊ ØÚ ≠N≤–◊π@–◊ N¡h◊÷–◊ø–◊÷h◊ Ä˙`–◊ú~◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊˙≠@◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ >íí Ü≤–◊ ¡◊˙÷◊äË–◊÷h◊ ≠~◊Å d◊@h◊bØ˙~◊ö◊ §–◊d◊≠@◊ Ä≠~◊÷◊ §h◊`Í◊ ¡h◊n˙Øb˙ Nœ¸– ≠≤◊˙Åø–◊, Ü≤◊˙@◊ π˛÷œd◊ d◊˙‚Δ’ä ÷◊íb ? Ü≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ Äd◊ä¥◊ ª¸ §◊˙¡◊≠@◊ ¡h◊n– @◊]≥¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ≠Δ, Ü∫◊˙≠@◊ ‘@◊u@◊g@◊ul Ä˙`–◊ú~◊@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛‘∂ É∫h◊ ~◊˙≤y◊ > @◊˙g˙≠@◊ ¡h`h◊‹≥¡◊˙ ¡◊˙Î◊÷◊Ø˙~◊ö◊@◊ @h◊Q–◊ Ü¡◊… ħ◊ä˙N @◊]≥‹≥¡◊˙ ≠¡◊@◊N–÷◊ ¡◊äú÷◊˙@◊uØ˙≠~◊ N}¡◊d◊º ÷◊‹˙Ë–◊@◊ ≠N§◊Ζ◊ Ä‹’ ÷◊@–◊π˙@◊¥–◊ > ≠NØ˙≠~◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ ≠`◊]≥‹≥¡◊˙ ÷◊‹˙shŸ–◊÷h◊ ~–◊©◊@◊ N…ΔØ≤◊u~◊d◊˙ `◊˙s– ≤h◊Üd◊ Ü÷◊ Ä˙Î◊ @F◊≠π ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@◊–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@◊h‹˙í¥–◊ > ·–◊¡◊ä Ä˙`–◊ú~◊sŸh ◊–÷◊ N¡’◊≠Od˛◊≠@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙k˙@◊ à ≠Q◊d◊~◊˙@◊ Ä˙`–◊ú~◊ ≠≤◊˙Å≤y◊ @◊≤–◊‹˙Ü Ü¡◊…, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Q◊d◊~◊˙@◊ π˛‘gu÷◊@◊b ·_◊˙@◊˙, Ä˙πb˙@◊ ¡h◊n–¡◊˙ ‘ê–◊ d◊‹˙ Ä~h◊§◊¡◊÷h◊ π˛‘g ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙ ·_◊˙@◊˙≤y◊ Ø~h◊räØ˙~◊ö◊@◊ g@◊≠@◊ ≠NshŸ–◊÷h◊ N}¡◊ ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙≠@◊ > Ü≤–◊ π˛‘gu÷◊@◊b dh◊Ø÷h◊ N¡h◊÷–◊ø–◊ ¡hn– π˙@–◊¡◊˙@◊ N˙Ø‹’ä Ä˙b–·–◊Ü, Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ħ–◊@h◊Q–◊ ¡◊˙ Ü÷◊˙¥◊¡◊˙·–◊d◊˙ ~◊ @◊]≥ N¡h◊÷–◊ø–◊÷h◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙@◊ N˙Ø‹’ä Ä˙b– ≠·◊Å‹˙Ü > 26 ~◊≠§◊¯@◊ 1960 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙≠Ø ‘hb–øh◊ ≠Δ, Ä˙‘˛Ø÷h◊ π–`◊˙Ø˙≠~◊ Ä˙N–¡◊˙ πF¡’◊@h◊ Ä˙‘˛Ø@◊ ¡◊ä¡◊⁄˙ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ ÷◊≠∫◊˙@◊ ‹≥`◊˙, ‘œõÎ◊˙ ØÚ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ ÷◊Ÿ◊˙ ‹≥`◊˙ > ÷–◊π@–◊ Ü¡◊… ÷◊˙≤y◊÷–◊ ÜshŸ–◊÷◊≠@◊ Ü≠¡◊ π@–◊¡◊≈’◊~◊ ÷◊@◊˙Δ˙Åø–◊ ? π–`◊˙Ø˙≠~◊ Ä˙N–¡◊˙ πF¡’◊@h◊, ≠÷◊¡◊Î◊ N˙S~◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ ¡◊äê–◊Ø˙~öh◊ Ä˙‘˛Ø≠@◊ s˛≤◊b ÷◊@˙ Δ˙É‹≥`◊˙ Ü¡◊…, N˙S~◊˙@◊ Q◊Δ’ä˙ ~–◊Ø≠¥◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ Éπ≠Δ˙su ≠≤◊É‹≥`◊˙, ≠N≤–◊ ħ◊ä˙N Ü¡◊… ÷˛–◊l˙shŸ–◊÷h◊≤y◊ Ü∫◊˙≠@ Ä~h◊Ød–◊ ·–◊Ä˙ Δ˙É‹≥`◊˙ >

11/3/2009 4th Final

298

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ø˙d˛◊, π–`◊˙Ø˙≠~◊ ØÚ N˙S~◊˙ ÷◊@◊¥h◊ ≠¡◊˙`–◊ ·◊˙¡◊– ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Δhê–◊Δhê◊d◊˙ ~◊ ‹≥¡◊˙@◊h, π–`◊˙Ø˙≠~◊ Ä˙‘˛Ø÷h◊ Ä˙N–¡◊˙ N≠ú N≠ú ≠N≤–◊ ÷◊≠∫◊˙@◊d◊˙÷h◊ ØÚ ÄπN@–◊ Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–◊`◊˙ > 26 ~≠§◊¯@◊ 1960 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ~–◊©◊ §–◊d◊≠@◊ ≠QÊ◊däN≈◊˙@◊ Ä˙¡–◊ ˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙ πF¡’◊@h◊ ØÚ Ä˙πböh◊ ÷◊íb π@–◊πFC’ §◊˙¡◊≠@◊, á÷◊˙¥–◊÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙ N}¡◊ ? π˙‹≥’¡◊ Ø~h◊rä §–◊d◊≠@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠QÊ◊d◊äN≈◊˙≤y◊ Δ‹˙‹’ ≠π˛Ø ÷◊íb ©◊˙b–‹˙Ü > π@–◊πFC’ ≠π˛Ø ¡–◊rl≠@◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ s≠`◊, d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ ØÚ≠@◊≤y◊ @◊≤◊ø– > 26 Üπ˛–`Í◊ 1961 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, 1961@◊ ~◊¡◊¡r’-N≠o◊‘≠@◊ Ä˙πb ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ : ëëÄ˙~◊o◊@◊ Ü≤–◊ ÄÒh◊d πœ‹≥¡◊u d◊˙≤◊˙÷h◊ πœ‹≥¡◊u Éπ@◊÷h◊ à≤∑◊˙Å Ä˙N–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙Ø@◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊Ë–◊ ~–◊Ø≠¥◊≤y◊ Ä˙Ø@◊ ·_◊˙@◊≠·◊‘≠@◊ Ä≠πO˙ ÷◊@–◊ @◊≤–◊ø◊– >...íí Ä˙πb ·◊l˙ ÷◊@– Ü≤◊˙÷h◊ ¡h◊n˙Å≠·◊≠¡◊ ÷–◊ ? d◊˙≤◊˙ ÷◊íb Ä˙s@h◊ à≤∑◊˙Å Ä˙N– ~◊˙≤y◊ ? Ä˙~◊o◊@ πœ‹≥¡◊uË–◊ Ä¡◊d◊@◊b ÷◊@–◊ ~◊˙≤y◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ Äd–◊Ø˙~◊N π@◊Ø Ä˙≠`◊˙÷◊, π@◊Ø ≠Q◊d◊~◊˙ à π@◊Ø ‘ê–◊@◊ Ä¡◊d◊@◊b ˆË–◊ø–◊ > 26 Üπ˛–`Í◊ 1961 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, N¡h∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ ÁÎ◊π˛NF §◊˙¡◊≠@◊ Ü≤–◊ ÄÒh◊d◊ πœ‹≥¡◊uË–◊÷h◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@–◊≠≤◊¡◊ ÷–◊π@–◊ ?

15

50

~◊¡◊Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ‘–O÷◊öh◊

299

ħ◊uƒ˙@◊ ≠Od˛◊≠@◊ Ü÷◊ N…πFC’ Ä˙¥◊@–◊÷◊d◊˙ ·_˙@◊˙ > 26 Üπ˛–`Í◊ 1961 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤–◊ Ä˙≠`◊˙÷◊ Ä¡◊d◊@◊b ÷◊@–◊ Ä˙N–¡◊, πœ‹≥¡◊u≠@◊ d◊˙≤◊˙@◊ ≠÷◊ÉΩN¡h◊ π@–◊b˙Ø÷h◊ Ä˙]≥≠@◊ ≠·◊]≥≠≤◊¡◊ ? Ü÷◊ N˙¡’◊©◊~◊u~◊ N·–◊è◊˙ Ü¡◊… NØzNd◊˙ > 26 Üπ˛–`Í◊ 1961 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü≠¡◊ ≠NØ˙≠~◊ Ä˙πbö◊@◊ π˛d◊u÷◊ à ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊@◊ ~◊˙Ø÷h◊ Δ˙¡◊d◊ul π˛÷◊˙@◊@◊ π·◊˙‹’ Éπ≠@◊ ø◊˙π–¡◊˙÷h◊ Ä˙@◊} ÷◊≠`◊b–; ≠·Ê◊~◊o–◊~◊ ©◊u¡◊~◊≠@◊ ¡◊ä¡◊≤◊œd◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ ≤◊©◊˙@◊ π˛÷◊˙@◊@◊ dh◊è ¡◊gØ h ˙~◊, ÷◊˙Ø N@–◊s≠`◊ ≠ΔÉΩshŸ–◊÷h◊ ÷–◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Á˙π˙Ÿ–◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊‹˙Ü, É·◊˙≤◊@◊b N_@F◊π ·–◊Ä˙‘–`–◊, ≠π~Í◊N–`Í◊, ·◊˙¥◊ˆr˙ ¡h◊@h◊‘Í, π˙~–◊Ä˙, Üπ@–◊÷–◊ ‘˙˜◊–@◊ SŸ–◊shŸ˙÷◊ Éπ≠@◊, ≠ΔÉΩshŸ–◊÷◊ π˙·◊ d◊≠Î◊ ≤h◊Üd◊ Ø÷◊Q–◊ ≠≤◊˙Å Δ˙É‹≥¡, ≠NN¡h◊ Éπ≠@◊ ø◊˙π–¡◊˙÷h◊ Ä˙@◊} ÷◊≠`◊b– > Ü≤–◊N¡h◊ ØF`◊ä¡◊˙~Í◊ ·˛◊¡◊ä÷h◊ Üπ@◊– `◊s˙Øø◊Ÿ◊˙ à N˙S˙@◊b §◊˙¡◊≠@◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙ §◊`◊ ÷–◊ ? Ø˙Ä˙, ÜshŸ–◊÷h ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@–◊N˙@–◊¡◊˙ π≠@◊ Ä˙≠Ø ÜshŸ–◊÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Ä˙É ÷◊íb ÷◊@–◊π˙@–◊¡h◊ ? ≠NshŸ–◊÷h◊ d◊ ÷◊·◊˙π– ≠Á˙π˙Ÿ–◊ ≠·◊Å ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ü∫◊˙≠@◊ πh@h◊b˙ ÷◊ä˙≠`◊—@◊shŸ–◊÷◊@◊ É·◊˙≤◊@◊b ~–◊Ä˙ Δ˙Åπ˙≠@◊ > π@◊Ø π˛§h◊ N¡’◊d˛◊ Äø◊¥–◊ > N÷◊Î◊ ¡◊gh≠@◊ Äø◊¥–◊; Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙N¡h◊ Á–ú–≠·◊Éøh◊ Ü¡◊… Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊÷h◊ ØF`◊ä¡◊˙~Í◊ Øb– N˙Åd–◊ @◊]høh◊, Δ˙≤◊˙÷h◊ ≠s˙Ÿ◊d◊≠Î◊ Ø˙Ÿ–◊ Ø÷◊Q–◊ ≠·◊Éøh◊ à Δ˙≤◊˙÷h◊ N®˙~◊ ≠·◊]˙Éøh◊, N¡h◊ ·˛◊¡◊ä à N¡h◊ ¡◊gh≠@◊ > Ä˙Ø÷h◊ ≠N≤–◊ N®˙~◊≠¡◊˙S N≤–◊d◊ ©◊u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ Ü¡◊… ≠N≤–◊ π˛§h◊ö◊@◊ ~–◊@◊¥◊@◊ d◊‹˙ Äπ@–◊¡◊≈’◊~◊ul Éπ⁄–d–◊÷h◊ Ä˙≠·◊˝ π˙≠N˙@–◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > 2 ©h◊~Í◊ 1961

11/3/2009 4th Final

300

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

dh◊≠Ø Á≠Ë◊˙Q–◊d˛◊ ‹≥¡◊˙ ÷◊ä˙≠`◊—@◊shŸ–◊÷◊@◊ ÷◊‹˙ ÷≤h◊ø◊ > Á≠Ë◊˙shŸ–◊÷h◊ ≠N‹≥@h◊ ÷◊˙Ë–◊ ≠~◊¡◊˙≤y◊ ÄS≥÷◊ Δhê–◊Δhê◊ ≠≤◊¡◊ > Ü¡◊…, Δ·–◊ dh◊≠Ø ~–◊≠©◊ ≠NshŸ–◊÷h◊ @◊]≥¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ~◊ ÷◊@h◊ø◊, ≠d◊≠¡◊ ë÷◊í öh ≠·◊Å ≠·◊¡◊; ≠N ≠NshŸ–◊÷◊@◊ Nh¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@h◊ø◊¥–◊ > Ü¡◊… Á≠Ë◊˙shŸ–◊÷◊ ~◊¸ ≠≤◊Éø–◊ ≠¡◊˙`◊– Δ·–◊ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤h◊ø◊, dh◊≠Ø ≠NÅ‹≥@h◊ Ä¡◊‘ä ¡h◊n–π˙@–◊¡◊ Ä˙≠Ø ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ ¡◊ghshŸ–◊÷◊@◊ ΔR◊ ≠~◊¡◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ≠÷◊≠d◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > N®˙~◊≠¡◊˙S N≤–◊d◊ ©◊u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙÷h◊ ÷◊≤–◊¡◊˙ ·_◊˙@◊˙ ØhΩ ≠N≤–÷◊‹˙ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > ©h◊~Í◊ 1961 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb˙ ≠QÊ◊d◊äN≈◊˙@◊ Ä˙¡–◊ ˙@◊ ÷◊@◊–¡◊˙ Ü¡◊… ~–◊©◊ ≠Q◊d◊~◊˙@◊ ÑZ’◊˙l~◊ ˆË◊˙Å¡◊˙ `◊˙s– Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ sd–◊‘uÎ◊ Ü¡◊… Nd_◊@◊ ÁÎ◊·◊˙l÷◊ Éπ˙l @◊≤–◊ø–◊ ÷–◊ ? Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷–◊ Nd_◊@◊ ÁÎ◊·◊˙l÷◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊, ≠N≤–◊§◊Ζ◊ ≠s˙Ë–◊Ü Ø˙d˛◊ Éπ˙l ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ §◊˙¡–◊¡◊˙ à ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙÷h◊≤y◊ Åè◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙ > Ü≤◊˙ ÁÎ◊·◊˙l÷◊ Nd◊, Ø˙d˛◊ ÷◊˙Δ’ä ·œ◊¸–@h◊ Ä˙≠·◊˝ ≠N≠d◊ ¡◊ä˙¡◊≤◊˙@–◊÷◊ ~h◊≠≤Ω◊ !

27 ØÅ 1963

15

51

301

·◊‘Ø g¡◊÷◊ ◊

11/3/2009 4th Final

52

303

·◊‘Ø g¡◊÷◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø⁄ ‘˙@◊u@–◊÷ ‘–O˙ ¡–◊§◊˙s@◊ ©◊≠b d◊@h◊b ÷◊ä˙πÍ≠Ë~Í◊öh◊ `–◊]≥d◊ > ≠N Ñ≠bÅ‘ ¡r’ ¡◊lN≠@◊ Ø˙Ä˙öh◊ Q–◊∫–◊ ≠`◊]≥¡◊˙ Ä˙@◊} ÷◊@–◊‹≥≠`◊ > ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ‘h÷˛◊¡◊˙@◊ Ä˙∫◊ d◊˙@–◊] @◊˙d–◊≠@◊ ØhΩ ≠s˙Ë–◊Ü ¡–◊Q–◊d˛◊ N_π∂ ≠·◊]≥`–◊ > ë÷◊˛uŸ◊˙ú~◊í≠@◊ ØhΩ Ü÷◊‹˙ ÷◊≤–◊ π˙@–◊ ~◊ ‹≥¡◊˙@h◊ ¡◊≈’◊Ø˙~◊ Ä˙πböh◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø–◊ > §◊ ˙ @– ◊ Q◊ Ø e◊ ˙ @◊ ·– ◊ ~ ◊ Ë ◊ – ◊ Ü ‹≥ ` ◊ ˙ ñ Äd– ◊ ¡– ◊ ≠ ‘r ·– ~ ◊ Ë – ◊ Ü > ë÷˛◊uŸ◊˙ú~◊í≠@◊ ≠s˙Ë–◊Ü Ø≤◊j◊πFC’ ≠¡Ê◊∫◊÷◊ ≠≤◊¡◊˙@◊ ‹≥`◊˙, ≠d◊bh ØhΩ §◊˙@– d◊@◊d◊@◊ ≠≤◊˙Å ≠N∫◊˙÷h◊ Δ˙É‹≥`–◊ > Ø˙d˛◊, ÷˛◊uŸ◊˙ú~◊@◊ ~–◊÷◊Ë◊≠@◊ ¸˙—˙X◊’ ≠¸˙N’Í@◊ ∫–◊÷Í◊ Ä˙s≠@◊ @◊˙g˙Ë–◊ Éπ≠@◊ Äsb–d◊ N˙π N˙`h◊¡◊˙`h◊ ≠≤◊É‹≥≠`◊ > ≠Ø˙≠d◊ Ä˙¢Δ’ä `◊˙s–`◊˙, ¡◊@◊… §◊l ¡–◊ `◊˙s–‹≥`◊˙ > ≠d◊bh ØhΩ ¡h◊`◊– Ä˙É ≠s˙Ë–◊Ü ¡◊˙Ë◊≠@◊ ÷˛uŸ◊˙ú~◊÷h◊ Δ–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@h◊‹≥`–◊ > Ø˙d˛◊ ∫–◊÷Í◊ ≠Nd–◊÷–◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í §–◊d@◊h ÷–◊Ü ≠Δπ@–◊ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ : ëë÷◊íb ≠≤◊`◊˙ ! dh◊ N˙πöh◊ §◊l ÷◊@h◊øh◊ ? Ä˙, N˙≤◊N Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@–◊ ≠NØ˙~◊ö◊ ØÚ ≠·◊Å Q◊˙`–◊Δ˙ > ≠NØ˙≠~◊ ≠d◊˙í@◊ ≠÷◊˝bN– Od–◊ ÷◊@–◊≠¡◊ ~◊˙≤y◊ >íí ≠¡◊‘Í ¡–◊‘_˙N@◊ N≤–◊d◊ N˙πØ˙~◊ö◊ §–◊d◊≠@◊ π‘– ØhΩ Ä˙s÷h◊ Δ–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`–◊ > ≠s˙Ë–◊Ü N˙π ¡–◊ ≠Ø˙í@◊ ÷–◊ø–◊ Od–◊ ÷◊`◊˙ ~◊˙≤y◊ à ØhΩ ØÚ ≠÷◊˝bN– N˙π@◊ ÷–◊ø–◊ Od–◊ ÷◊`–◊ ~◊˙≤y◊ > ÷˛◊uŸ◊˙ú~◊≠@◊ π≤◊G≥ ØhΩ ©◊≠b ¡◊Õh◊ö◊ N≤–◊d◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈’◊˙ ÷◊@h◊‹≥`–◊ > ≠N ≤◊∫◊˙dÍ◊ §◊l≠@◊ ≠X◊Åπ Ω Ÿ–◊ ÷◊≤◊–≠`◊ : ëëN˙¡◊S˙~◊, Ä˙πbö◊@◊ ¡◊˙≤h◊≠@◊ ≠s˙Ë–◊Ü N˙π shŸ◊˙Å≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… Ä˙É ≠÷◊≠d◊˙Ë–◊ Ä˙πbö◊@◊ ≠s˙Ÿ◊ Ü¡◊… ≠s˙Å∫–◊≠@◊ ØÚ shŸ◊˙Å ≠≤◊˙Åø◊¥–◊ >íí ≠N≠d◊≠¡◊Î◊ πΔ’ä¥◊ ØhΩ N˙πØ˙~◊ö◊@◊ Éπ⁄–d–◊÷h◊≤y◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊ ~◊ ‹≥`–◊ > ≠d◊bh ØhΩ Ü≠d◊ Ë–◊÷–◊Ü ØÚ Ä˙‘ö–◊d◊ ≠≤◊˙Å É∫–◊`–◊ ~◊˙≤y◊ > N˙πØ˙~◊öh◊ ≠s˙Ë– ≠s˙Ë–◊ ÷◊@– ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊ ≠Á˙π˙Ÿ–◊ ≠·◊`–◊ > ≠s˙Ë–◊Ü N˙π Ø@–◊s`◊˙, ÷◊˙@◊b ØhΩ ≠NÅË–◊÷h◊ ÷h◊·–◊ π÷◊˙Å‹≥`–◊ >

11/3/2009 4th Final

304

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

ØhΩ π@–◊ ˙@◊ §◊˙¡◊≠@◊ Üd–◊÷–◊ Ø≠~◊ @◊]≥ π˙@–◊ø–◊ > π≠@◊ ≠N∫◊˙≠@◊ ÷◊íb ˆË–◊`◊˙, ≠N ¡–◊rl≠@◊ ~–◊§h’◊`Í◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠Ø˙í@◊ ÷–◊ø◊– Ø≠~◊ ~◊˙≤y◊ > Ø˙Ä˙, Ü≤–◊ N_π∂Ë–◊ ¡–◊rl≠@◊ Ä˙πb ÷◊íb §◊˙¡h◊ø◊¥–◊ ?

N_π∂Ë–◊ π˛÷◊œd◊≠@ Äd◊ä¥◊ Ä˙s˛≠≤◊˙P◊uπ÷◊ > N˙πØ˙≠~◊ N˙S˙@◊bd◊º dh◊Ø Q◊˙@–◊π˙]≠@◊ ‹≥¡◊˙ ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊∫◊˙@h◊ Øo◊ §◊˙¡◊~◊˙ à Øo◊ Åè◊˙@◊ Åú–d◊ ≠·◊Å‹˙í¥–◊ > ¡◊˙, Ü÷◊ π˛d–◊÷F◊Î◊ Ä˙÷˛◊Øb÷h◊ ØÚ NFQ◊˙Å ·–◊Ä¥–◊, Δ˙≤◊˙÷–◊ ≤h◊Üd◊ Ü÷◊ ÄNh⁄d◊˙ @F◊≠π Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊ > Ø˙d˛◊, N_π∂≠@◊ dh◊Ø@◊ ≠Δπ@–◊ π@–◊ ˙@◊ Ä~h◊§◊Fd–◊ ≠≤◊˙Åø–◊, Δ·–◊ dh◊≠Ø Ä˙≠·◊˝ §◊ud◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ Ü¡◊… Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@◊ ¡◊äg ≠≤◊˙Å ~◊ πŸ– ~–◊©◊ ¡◊˙Ë◊≠@◊ Q◊˙`◊Δ – ¡– ◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø π˙ÅΩ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Øo◊ ˆË◊b˙ ˆË–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙@◊ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ N≤–◊d > 13 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1954 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Øn–≠@◊ Øn–≠@◊ ≠÷◊≠d◊ ÷◊íb Øo◊ §◊˙¡◊~◊˙ Ä˙N– ≠Ø˙≠d◊ ÷◊¡◊Ζ◊d◊ ÷◊@– π÷◊˙Éø–◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í@◊ Ø~◊ ~◊˙~◊˙ π˛¡◊Î◊˙≠¡◊s@◊ Ü÷◊ ÷◊·◊’اF◊Ø–≠@◊ π@–◊bd◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Éø–◊ à ØhΩ d◊˙≤◊˙@–◊ §–◊d◊≠@◊ ≠s˙Ë◊˙Ü ÷◊uË◊ π@–◊ `◊Ë◊@◊πË◊@◊ ≠≤◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–ø–◊ > ÷–◊ø–◊ NØl π≠@◊ ≠Ø˙í@◊ ©◊˙sœd–◊ ˆËh◊ø–◊ à ~–◊©◊@◊ §◊˙¡◊~◊˙shŸ–◊÷◊ `◊˙s– ØhΩ ]h¡Í◊ Ä~h◊≠‘˙Q◊~◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > Ø˙d˛◊ Ü≤–◊§◊Ζ◊ N…s˛˙Ø ¡◊˙@◊¡◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊Éø–◊ > Ü‹≥@h◊ ÉM◊˙@◊ π˙Å¡◊˙ ~–◊Ø≠¥◊ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@◊¥h◊ > πFC’ ¡–◊©◊l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–◊¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ~–◊©◊@◊ Øo◊ §◊˙¡◊~◊˙shŸ–◊÷◊ ¡–◊≠@◊˙S≠@◊ dh◊Ø÷h◊ N…s˛˙Ø ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > ≠Ø˙í@◊ N˙≤◊˙Δä Ü¡◊… Ä˙‘u¡’◊˙·◊Q◊l N¡’◊·◊˙ dh◊Ø N≤–◊d◊ @◊≤–◊ø–◊ > 26 ©◊˙~h◊Ä˙@◊– 1961 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü∫◊˙≠@◊ Ä˙Ø@◊ ÷◊˙Δ’ä÷˛◊ØshŸ–◊÷◊ Ü≠d◊ ¡–◊§–◊¤◊ π˛÷◊˙@◊@◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ ≠Δ, ≠‘r πΔ’ä¥◊ ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–◊Ü ¡–◊rl@◊ ⁄˙lu Ä~h◊‘uÎ◊~◊

15

53

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

305

÷◊@–◊¡◊˙ §◊˙@–◊ ÷◊¸÷◊@◊ ≠≤Éø–◊, N}¡◊d◊º ÷◊íb ≠N≤–◊ ÷◊˙@◊b@h◊ Ä˙≠Ø Ü÷◊ N˙S˙@◊b ØÚØ g@◊@h◊ ≠Ø˙≠Ë◊ Ä˙s÷h◊ Δ˙Å π˙@h◊ ~◊˙≤h◊Ω, ¡◊˙, ·œ◊˜◊ à πFC’ Ø≠~◊˙≠Δ˙s@◊ ħ◊˙¡◊@h◊ Üπ@–◊ ≠≤◊Éø–◊ ? ÷◊˙Δ’ä÷˛◊ØË–◊ ¡–◊§–◊¤◊ π˛÷◊˙@◊@◊ à ¡◊≤h◊N…]ä÷◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ ≠¡◊˙`–◊ Nfi¤◊d◊˙ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ g@◊Ë–◊ ØÚØ g@◊@◊ ≠Ø˙≠Ë◊ ≠≤◊É ~◊˙≤y◊ > Ø≠~◊˙≠Δ˙s-‘ê–◊@◊ ħ◊˙¡◊@h◊ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ > ≠d◊bh ħ–◊~–◊≠¡◊‘@◊ ‘–O˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ÷◊@h◊ø◊, d◊˙≤◊˙÷h πFC’ ħ–◊~–≠¡◊‘ N≤–◊d◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 4 ©h◊`◊˙Å 1961 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠]Î◊≠@, ¡◊ä˙l˙Ø≠@ ¡◊˙ ©–◊ØÍ~◊˙¸–÷Í◊NÍ≠@◊ ÷–◊π@–◊ ø◊˙d˛◊Ø˙~◊ö◊@◊ Ä˙s˛≤◊ Nœ¸– ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Ü÷◊ NØNä˙ > N¡h ÷◊‹˙≠@◊ ≠NØ˙~◊ö◊@◊ Éf˙≤◊@◊ ħ◊˙¡◊ ≠·◊]≥ Ä˙Ø ~–◊©◊@◊ Éf˙≤◊ ØÚ Oub ≠≤◊˙Å Δ˙Éø–◊ > ‘–O÷◊ §–◊d◊≠@◊ ≠Δd–◊÷–◊ Δ‹˙‹’ N˙Ø‹’ä◊ @◊≤–◊‹≥¡◊, ≠N≤–◊ Ä~h◊π˙d◊≠@◊ ø◊˙d˛◊Ø˙~◊ö◊@◊ Éf˙≤◊ ØÚ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > 12 ©h◊`◊˙Å 1961 (N–`ͧ–É ÷˛◊˙N–É~◊˙NÍö◊ `–◊]≥d◊ The Lost Footsteps ¡◊≤–◊Ë– ¡–◊rl≠@◊) ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ πœ‹≥¡◊u@◊ π˛≠d◊ä÷◊ ≠÷◊˙b≠@◊ ÷–◊π@–◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h◊ø◊¥–◊, Ü≤–◊ πhg÷◊@h◊ d◊˙≤◊˙@◊ NFQ◊~◊˙ Ø–Î◊hø–◊, Ä˙≠Ø Ü∫◊˙≠@◊ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ä˙‘˛Ø≠@◊ Äøh, Ä˙≠s d◊˙ö◊@◊ ‹≠@◊≠≤◊≠`◊ ¡–◊ ·◊‘’~◊ π˙Å ~◊˙≤hΩ◊ >◊ Ü∫◊˙≠@◊ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ Äø◊¥–, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ÷–◊ d◊˙öh◊ ≠·◊]hø◊¥–◊ à Nd◊d◊ d◊˙ö◊@◊ N…ª‘’≠@◊ Äø◊¥–◊ > d◊˙ö◊ Ä˙·◊‘’ Ä~h◊N˙≠@◊ ¡◊G≥ π˙@–◊¡◊˙ §◊Ζ◊ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ d◊˙ö◊h Ä˙¥◊@–◊÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ü¡◊… Δ≠‹¸ π@–◊Ø˙b≠@◊ §◊`◊ π˙Éø◊¥–◊, ≠N≤–◊Ø˙≠~◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–◊ π˙@h◊ø◊¥–◊ > 14 ©h◊`◊˙Å 1961

11/3/2009 4th Final

306

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

(ÄS≥~◊˙l÷◊Ø˙~◊öh◊ Ø˙é’◊ 1961≠@◊ Ø˙Ä˙ ≠·◊Å‹≥¡◊˙ ë¡◊˙≈’◊˙íË–◊ N¯Õ◊≠@; ≠N‹≥≠@◊ Ø˙Ä˙ ≠NØ˙~◊öh◊ ëëÜ÷◊ ¡–◊‘–¸ à N≠¡’◊˙eœ¸ ≠‘˛bu@◊ ≠≤◊¡◊˙ π˙ÅΩíí ÷◊≤–◊‹≥≠`◊ >) Ä˙Ø∫◊˙@h◊ Ä˙πb Δ˙≤◊˙ Q◊˙≤h◊Ωø◊¥–◊, Ä˙≠ØN¡h◊ d◊˙≤◊˙@◊ Ä≠~◊÷◊ ·F◊@◊≠@◊ @◊≤–◊øh◊; Ä¥◊d◊º ØhΩ ~–◊≠©◊ @◊≤–◊ø–◊ > Ü≤◊˙ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ ÷◊∫◊–~◊ ÷◊˙Δ’ä, Ü¡◊… Ü‹≥π˙ÅΩ NØl, Ä≠~◊÷◊ NØl `◊˙s–¡◊ > Ø˙d˛◊, ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ÷◊íb ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ ? Ä˙πb˙@◊ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ π@–◊¡◊≈–’◊d◊ ÷◊@–◊ Ü÷◊ N≠¡’◊˙eœ¸ ¡◊s’≠@◊ π@–◊bd◊ ≠≤◊¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ¡◊≤h◊d◊ NØl ·◊@◊÷◊˙@◊ ≠≤◊¡ > ¡◊≈’◊Ø˙~◊, Ä˙≠Ø à Ä˙Ø ø◊˙d˛◊Ø˙~◊ö◊@◊ g@◊≠@◊≤y◊ @◊≤h◊øh◊, ≠d◊bh ¡◊≈’◊Ø˙~◊@◊ d◊˙e◊˙Ζ◊÷◊ NØNä˙Ë–◊@◊ ØÚ NØ˙S˙~◊ ≠≤◊˙Åπ˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > π˛≠d◊ä÷◊ ≠Od˛◊≠@◊ π˛d–◊·–◊~◊ Ä˙≠Ø ≠NØ˙~◊ö◊ §–◊d◊≠@◊ ÷–◊π@–◊ Ü÷◊ Ä˙s˛≤◊ Nœ¸– ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙ ? ~–◊≠©◊ ¡◊·◊Ζ◊ Ü÷◊ N≠¡’◊˙eœ¸ ¡◊s’≠@◊ π@–◊bd◊ ≠≤◊¡◊˙ ≠Δd◊–÷◊– ÄN}¡◊, d◊˙í Ä≠πO˙ Ü≤◊˙ Ä˙≤h◊@–◊ ÄS≥÷ ÄN}¡◊ > ≠d◊bh N≠ú N≠ú ÷◊˙Δ’äË–◊÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙≤–Ω N≠¡’◊˙≈Ø ÷◊˙Δ’ä > ¡◊˙÷◊– Δ˙≤◊˙, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– Ä˙Ø@◊ Ä˙Î◊Nä Ä˙πb˙ π˙ÅΩ Nœ¸– ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Ä˙Î > 15 ©h◊`◊˙Å 1961 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ ˆμ˙÷◊ π˙ÅΩ ÷◊˙Ø ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Δ˙Å‹≥`–◊, ÷◊˙@◊b ˆ≠@◊ Ä≠~◊÷◊ ÷◊˙Δ’ä @◊≤–◊‹≥`◊˙ > Ü≤◊˙ ≠Ø˙≠Ë◊ §◊`◊ ~h◊≠≤Ω◊, ¡◊äê–◊sd◊ ÷◊˙Δ’ä N÷◊˙≠‘ N˙ØF≤–◊÷◊ ÷◊˙Δ’ä ¡◊ä˙≤◊d◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ~◊h≠≤Ω◊ > 19 ©h◊`◊˙Å 1961 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙©–◊ Nz≠¡◊≠Î◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ëπ˛ª@–◊Ë–◊í* π˙ÅΩ Ä˙πbö◊ * π˛≠d◊ä÷◊ Ø˙N@◊ π≤◊–`◊˙ ·–◊~◊ N˙S÷◊Ø˙≠~◊ Ä˙‘˛Ø§◊—˙@◊@h◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ ~◊–d◊ä ¡◊ä¡◊≤◊˙Δ’ä ©–~◊–rshŸ–÷◊ π˙Å‹˙í¥◊– > Ü≤◊˙÷h◊ ëëπ˛ª@–Ë–íí ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü >

15

54

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

307

π˙]÷h◊ Ä˙N–`–◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊Ø–d◊– ≠÷◊Ø–d–◊ ÄN_g– `˙s–`◊˙ ñ N≠d◊ ≠Δπ@–◊ ØhΩ ÷–◊ø–◊ §h◊`Í◊ ÷◊˙Ø ÷◊@–◊ π÷◊˙Å‹≥`–◊ > Ä˙πböh◊ ≠·◊]≥ ≠Ø˙í@◊ d◊ ¡◊@◊… Ä˙~◊o◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷@–◊¡◊˙@◊ ‹≥`◊˙ > Ä˙πbö◊@◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ π˙Å¡◊˙ `◊˙s– Ü÷◊ Éfh÷◊d◊˙ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ·◊@◊÷◊˙@◊, Ø˙d˛◊ ≠Ø˙í@◊ ≠N≤–◊ Ä~h◊§◊¡◊Ë–◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ≠≤◊É ~◊˙≤y◊ ? dh◊Ø §–◊d◊≠@◊ ~–◊¢l Ä˙¥◊@–◊÷◊d◊˙@◊ ÷–◊ø–◊ ħ◊˙¡ @◊≤–‹≥¡◊,ñ Ü÷◊ ÄÕ◊÷◊˙@◊Øl ≠÷◊˙b≠@◊ d◊˙≤◊˙ ~◊–©◊÷h◊ `h◊Q◊˙Å @◊]≥‹≥¡◊,ñ Üπ@–◊ ÷–◊ø–◊, Δ˙≤˙÷–◊ ¡◊·◊Ζ◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ ~◊ ‹≥¡◊ Ü¡◊… π@◊Ø Ä˙≠`◊˙÷◊÷h◊ §◊l ÷◊@h◊‹≥¡◊ > 1 Äs¸ 1961 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙©–◊ Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ Ä˙N–¡◊˙≠@◊ ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ ≠÷◊˝bN– Ä˙‘ö◊˙@◊ §◊˙¡◊ ~◊ ‹≥`◊˙, Ø˙d˛◊ ØhΩ Ü÷◊ Éf˙≤◊≤◊u~◊ Ä¡◊⁄˙≠@◊≤y◊ @◊≤–◊‹≥`–◊ > Ä~◊ä πO≠@◊, ØhΩ Ü÷◊ π˛s˙˜◊ Ä˙~◊o◊, É`∑◊˙NØld◊˙@◊ Ü÷◊ Øh≤F◊≈’◊÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > Ü≤◊˙ ØhΩ ÷–◊π@–◊ π˙Å π˙@–◊¡–◊ ? Ä˙πb˙÷h◊ ≠·◊Å ≠·◊¡◊˙ `◊˙s–, Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷h◊£˙ ~◊ @◊]≥ Ä˙πb˙@◊ NØs˛ N≈◊˙÷h◊ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙ `◊˙s– dh◊≠Ø ·–◊¡◊ä π@◊Ø ÷◊@h◊b˙ π˙]÷h◊ Ä˙N–¡◊ Ü¡◊… dh◊≠Ø Ä§◊uƒ˙ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ Ä˙~◊o◊Ë–◊÷h◊ Ä¡◊‘ä Ä~◊h§◊¡◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊ > 6 Äs¸ 1961 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í≠÷◊˙∫◊@◊–@◊ ¡◊˙@◊—˙≠@◊ ØhΩ ≠s˙Ë–◊Ü ¡–◊©h◊Ζ◊ Ä˙`h◊Ä `◊s˙Å¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø–◊ > dh◊≠Ø Ü≤–◊π@–◊ ≠`]≥≠`◊ d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷ NØuQ◊u~◊ ≠≤◊¡◊ (Ü¡◊…, N≠¡’◊˙π@–◊, §◊˙¡–◊≠`◊) :◊ ëë¡◊˙@◊—˙≠@◊ ≠s˙Ë–◊Ü ¡–◊©h◊Ζ◊ Ä˙`h◊Ä `◊s˙Å¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ÷–◊ ?íí Ä≤◊… Ä˙ÉË–◊÷–◊Ü ÄS≥÷◊ ~◊Ø˛ ≠≤◊˙Åπ˙@–◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷◊ N_˙sd◊≠Δ˙sä ≠≤◊¡◊ > 13 Äs¸ 1961

11/3/2009 4th Final

308

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πbö◊ π˙]≠@◊ N_u÷◊˙≠@◊˙ê–◊ @◊F≠π ≠Ø˙í@◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ ¡–◊rl ÷◊≤–◊≠·◊¡◊˙ ÷◊‹˙, Ø˙d˛◊ ØhΩ d◊˙≤◊˙ ≠Ø˙≠Ë◊ ÷◊@–◊π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ØhΩ ÷◊íb ÷@–◊¡–◊ ?

N¡h◊ Δ˙Å ÷◊≤–◊≠·◊¡– ~◊˙ Äd◊ud◊÷h◊ §h◊`–◊Δ˙Å Äd◊ud◊@◊ ¡–◊rlshŸ–◊÷h◊ ¡–◊`h◊D ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙÷h◊ ø◊˙Ÿ◊– ≠·◊¡–◊ ? ≠NshŸ–◊÷h◊ dh◊Ø@◊ N<@◊b@h◊ ØÚ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ¡–◊`h◊D ≠≤◊˙Å Q◊˙`–◊Δ–¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊˙≠@◊ NØ‹’ ≠≤◊≠`◊, d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > 3 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1961 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb Ä˙Ø÷h◊ ÷◊≤–◊‹≥≠`◊ : ëëdh◊≠Ø NØ≠g ©◊u¡◊~◊÷h◊ Ü∫◊˙≠@◊ §◊˙@–◊ ≤◊˙`h◊÷◊˙ §◊˙¡◊≠@◊ ≠~◊Éø◊, N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–©◊@◊ ¡–◊≠~◊˙·◊~◊≠@◊ ¡◊äg @◊≤–◊ø◊, dh◊≠ØN¡h◊ Ü≠Ÿ◊ Ä˙k-≠÷◊o˛◊–d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø◊ >íí Ü≤◊˙ NfiFC’ Nd◊ä ≠Δ Ä˙≠Ø ©◊u¡◊~◊÷h◊ §◊˙@–◊ ≤◊˙`h◊÷◊˙ §◊˙¡◊≠@◊ s˛≤◊b ÷◊@h◊øh◊ Ü¡◊… Ü≤◊˙ Ä˙Ø `◊˙s– Ü≠Ÿ◊ N_˙§◊˙¡–◊÷◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙b– ≠Δ, Ä˙≠Ø Ü≤◊˙÷h◊ Δ‹˙‹’ ·œ◊¸–≠÷◊˙b ≠¡◊˙`–◊ ¡–◊‘_˙N ØÚ ÷◊@h◊øh◊ > Ü¡◊…, Ä˙≠Ø Ä˙k≠÷◊o˛◊–d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊øh◊ > Ü≤–◊ ©◊˙`◊@h◊ Øhê◊ ≠≤◊¡◊˙@◊ Éπ˙l ÷◊íb ? Ø˙d˛◊, ≠N ÷◊‹˙ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙É πø◊≠÷◊, Ä˙©–◊ N÷◊˙≠Î◊ Ä˙πb Ä˙Ø÷h◊ ≠ΔÉΩ π˙≠~◊ ‘hb˙Å≠·◊≠`◊, d◊˙≤◊˙ ¡◊ghd◊º N…πFC’ §◊˙¡◊≠@◊ Δ‹˙‹’ ≠≤◊˙Åø–◊ > ≠N‹≥π˙ÅΩ ØhΩ ]h¡Í ]hNu > π˛‹Ø ÷◊‹˙Ë–◊ ≠≤◊Éø–◊, Ä˙πb˙@◊ §◊˙¡◊~◊˙≠@◊, Ä~h◊§◊Fd–◊≠@◊ Ä‹¡◊˙ ÷◊˙Δ’ä≠@◊ ~–◊©◊÷h◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ¡–◊‘_@◊ ≠÷◊o◊˛≠@◊ ≠~◊Å @]≥¡◊ ~◊˙≤y◊ ≠Δπ@–◊÷–◊ dh◊≠Ø §◊˙¡h◊‹≥¡◊ ≠Δ ¡–◊‘_ ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø@–◊ N÷◊˙≠‘≤y◊ @◊≤–◊ø–◊ ñ Ä˙≠Ø π˛≠d◊ä≠÷◊ Ü≤–◊ ¡–◊‘_@◊ Ü÷◊ Ä…‘ ≤–◊N˙¡◊≠@◊≤y◊ @◊≤–◊øh◊ > Ä˙≠Ø Ü≤◊˙ N≤–◊d◊ N®–Ζ◊d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡˙, Ø˙d˛◊ ≠÷◊¡◊Î◊ N≠¡’◊˙é◊ π@◊Øπ˛§h◊≤y◊ d◊˙≤◊˙@◊ ≠÷◊o˛◊ ≠≤◊˙Å @≤–◊ø◊¥–◊, ÷◊˙@◊b ≠N ¡–◊‘_@ Äd◊ud◊ ≠≤◊˙Å ¡◊ä˙D @◊≤–◊ø◊¥–◊ à ¡–◊‘_÷h◊ ~–◊©◊@◊ Ä¥◊s’d◊ ÷◊@–◊ @◊]≥ø◊¥–◊ > 19 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1961

15

55

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

309

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, 95 d◊Ø NFê–◊≠@ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ ≠Δ ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊˙N~◊˙d◊ä˙s Ä‹¡◊˙ ¡◊˙N~◊˙@◊ N…πFC’ π@–◊d◊π’b ·_◊˙@◊˙ ©◊≠b ¡◊äê–◊ π@◊≠Ø‘_@◊ö◊@◊ Ä~h◊§◊Fd–◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊ >*◊ Ø˙d˛◊, ·_–◊d◊ul Éπ˙lË–◊ (¡◊˙N~◊˙@◊ N…πFC’ π@–◊d◊π’b) π˛÷œ◊d◊≠@◊ Äd◊ä¥◊ ¡–◊πû◊~◊÷, ~h◊≠≤Ω◊ ÷–◊ ? ÷◊˙@◊b, Ø~h◊rä@◊ ¡◊˙N~◊˙÷h◊ dœD ÷◊@–◊¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ N}¡◊ ÷–◊ ? Ä˙É ≠s˙Ë–◊Ü ⁄˙~◊≠@◊ ≠N Äd◊ä¥◊ ª¸ §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ ≠Δ, ¡◊˙N~◊˙shŸ–◊÷◊@◊ dœ◊D– ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–◊¡◊˙ Ü÷◊˙¥◊ ~–◊@◊‹’÷◊, ÷◊˙@◊b ¡◊˙N~◊˙@◊ dœ◊D– ÷◊·◊˙π– N}¡◊ ~h◊≠≤Ω◊ Ü¡◊… ÷◊·◊˙π– Ü≤◊˙@◊ dœD– ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ≠N Δ˙≤◊˙ ≠`◊]≥ø◊¥–◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä`◊s˙ Ä`◊s˙ π˜–¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω◊; N¡’◊·◊˙ Ü÷◊ NØs˛@◊ Ä…‘≤y◊ Δ˙¡◊d◊ul ¡–◊π@◊ud◊ ¡◊gh@◊ NØ~_◊l N˙S~◊ ÷◊@–◊‹˙Ü > 27 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1961 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙≠Ø ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@◊ ≠QÊ◊d◊ä@◊ ÷◊‹˙ à Ä˙k˙@◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊‹˙É, Ø˙d◊˛ ØhΩ ≠NshŸ–◊÷◊ ¡–◊rl≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ ¡h◊n–π˙≠@◊ ~◊˙≤y◊ > Ü≤–◊ ·h◊ÅË–◊ Δ˙÷◊ ¡◊gh π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊íb à ≠NshŸ–◊÷◊@◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷–◊π@–◊ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ? ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ü≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ ¡◊≤◊hd◊ ÷◊‹˙ ≠`◊]≥ø◊¥–◊ (d◊˙ö◊@◊ πd˛◊˙¡◊Î◊u≠@◊) Ü¡◊… ØhΩ ØÚ ‘–O˙ ¡◊≤–◊≠@◊ N¡h◊÷–◊ø–◊ ¡h◊n˙Å ÷◊@–◊ ÷◊≤–◊ø–◊ > dh◊Ø÷h◊ ≠NshŸ–◊÷h◊ π˜–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ÄÚl~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, Ü¡◊… N≠¡’◊˙π@–◊, ≠NshŸ–◊÷◊@◊ π˛≠l˙s ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 4 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1961

* ëë≠÷◊¡◊Î π@–◊πFC’ ¡◊˙N~◊˙d◊ä˙s Ä‹¡◊˙ ¡◊˙N~◊˙@◊ π@–◊πFC’ π@–◊d◊π’b ·_◊˙@◊˙≤y π@≠Ø‘_@◊ö◊@◊ NfiFC’ Ä~h◊§◊¡◊ N}¡ ≠≤◊¡◊ > ÷◊˙@◊b, ɧ◊l π‹≠@◊ N¡◊’˙¡◊‘ä÷◊ πF ¡ ’ ◊ N ≈’ ◊ Ë – ◊ @ ◊ πF @ ◊ b ñ ¡◊ ˙ N~◊ ˙ @◊ ¡– ◊ ≠ `◊ ˙ π ñ N}¡◊ ≠≤◊ ˙ Å‹˙Ü >íí ¡– ◊ Q ◊ ˙ @◊ à NFê–◊Ø˙Î◊˙ (Å…), ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 17 ‘ ]— (Å…), πœ. 89 >

11/3/2009 4th Final

310

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ ≠s˙Ë–◊Ü ÷◊‹˙ `◊Oä ÷◊@–◊ø–◊ : ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ Δ–¡◊˙ πF¡’◊@h◊ ØhΩ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷–◊ø–◊ NØl `◊˙s– ¡◊N– ħ–◊~–◊¡–◊¸ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠@◊, d◊≤y◊ Ä˙@◊·–◊~◊ ØhΩ ≠¡◊‘Í N≤◊Î◊ ~–◊·◊@h◊ É∫–◊π˙≠@◊ Ü¡◊… ≠Ø˙≠d◊ ]h¡Í◊ N≠d◊©◊ `◊˙sh‹˙Ü > ØhΩ ≠s˙Ë–◊Ü SFπ÷◊˙∫–◊@◊ ©Î◊¥◊˙ N˙~◊ Äs˛§◊˙sË–◊ Éπ≠@◊ Ä˙πb˙÷h◊ ħ–◊~–◊≠¡◊‘–d◊ ÷◊@–◊ @◊≠] > Ø˙d˛◊, Ü÷◊‹˙ ÷–◊π@–◊ ≤h◊Ü ≠Δ, ØhΩ d◊˙≤◊˙@–◊ ÷◊˙@◊b@h◊ ~–◊·◊@h◊ É∫–◊Δ˙Ü ? Ü≤–◊ ·h◊ÅË–◊ ¡◊gh ØÚ≠@◊ d◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N¯Õ◊≤y◊ ~◊˙≤y◊ ! ∫–◊÷Í◊ à`◊Ë◊˙Ë–◊≤y◊ Nd◊, ·h◊ÅË◊– ØÚ≠@◊ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ N˙÷◊˙@◊ N¯Õ◊ @◊≤–◊ø–◊ > ≠‘˙Å¡◊˙ πF¡’◊@h◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ~–◊©◊÷h◊ ħ–◊~–◊≠¡◊‘–d◊ ÷◊@–◊ @◊], ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø dh◊Ø@◊ ~–◊·˛◊˙¡◊⁄˙≠@◊ ·–◊¡◊ä ‘ê◊–Ë–◊ N≤–◊d◊ N…ª‘’Δhê◊ ≠≤◊˙Å @◊≤◊ > Ø˙d˛◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ πF¡’◊@h◊ ≠÷◊˝bN– ħ––~–◊≠¡◊‘ ~◊ ÷◊@–◊ dh◊≠Ø ÁËÍ◊ ÷◊@–◊ ≠‘˙ÅπŸ◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø Ä≠Q◊d◊~◊ §–◊d◊@◊÷h◊ pΖ◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ä Ü¡◊… ≠N≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊ dh◊Ø@◊ ~–◊·◊ dh◊Ø÷h ¡–◊‘˛˙Ø ≠·◊¡◊˙ Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ ÷m◊˙¥◊ ÷◊@–◊ π÷◊˙Ü Ü¡◊… Ü≤–◊ Ä˙Î◊Nä §–◊d◊@h◊ ¡◊˙≤◊˙@–◊ Ä˙N–¡◊˙ ÷◊¸÷◊@◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 8 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@ 1961 ≠Ø˙í@ Åè◊˙ ≠Δ dh◊≠Ø Ø≠~◊˙~◊–≠¡◊‘ N≤◊÷◊˙≠@ ~◊–© §◊–d◊@÷h◊ Ä~◊˙Å¡◊ Ü¡◊…, X◊–≠Ë÷Í◊Ë–§Í◊ sπØ˙~◊ö◊≠@ dh◊Ø÷h◊ ∫◊–÷Í◊ ≠÷◊ÉΩË˙ Ü≠d◊≠¡◊‘u §◊`◊ `◊˙sh◊ø–, ≠Ø˙≠d◊ ¡h◊n˙Å ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊ > 16 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1961 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≤◊˙`h◊÷◊˙ `◊˙s–¡◊˙@◊ Ü÷ Ø˙ÚØ@F◊≠π ØhΩ ≠NshŸ–◊÷h◊ π≠˜◊ > ¡–◊≠‘rd◊º ≠π@◊u ≠ØN~Í◊ö◊@◊ ¡◊≤–◊shŸ–◊÷h◊ ñ ¡◊≤–◊shŸ–◊÷◊≠@◊ N¡’◊·◊˙ ≠s˙Ë–◊Ü ¡–◊Q◊˙@◊˙Î◊l@◊ ¡◊C’~◊˙ @◊≤–◊‹˙Ü, ≠ΔÉΩ∫–◊ ÷–◊ à÷–◊`◊ ≠π@◊u ≠ØN~Í◊ d◊˙ö◊ Ø÷◊P◊Ø˙≠@◊ ~–◊¢l ≤◊˙@–◊Δ–≠¡◊ ≠¡◊˙`–◊ Ø≠~◊ ≠≤◊É‹˙Ü; d◊˙ö◊@◊ Ø≤◊÷–◊`◊ ≤◊d◊ä˙ ñ Äπ@◊˙S≠@◊ ħ–◊Δhê◊ ≠≤◊˙Å‹˙¥–◊, d◊˙ö◊ ¡–◊≠@◊˙S≠@◊ N¡h◊Δ˙÷◊ π˛Ø˙b @◊≤–◊‹˙Ü,ñ Ø˙d˛◊

15

56

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

311

à÷–◊`◊ ≠π@◊u Ø˙N~Í◊ Üπ@–◊ ·◊Od◊˙ N≤◊÷◊˙≠@◊ Δhê–◊Ë–◊Ü ¡◊˙˜–◊·–◊Ä¥◊– ≠Δ, d◊˙≤◊˙@–◊ ·_◊˙@◊˙ N…πFC’ Ä¡◊⁄˙Ë–◊≤y◊ ¡◊·◊Ζ◊Δ˙Ü > ÷◊˙≤◊˙bu@◊ Üπ˙]@h◊ ≠Nπ˙] ≠÷◊≠d◊ @◊≤◊Nä §◊≈–’◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü Ü¡◊… NØg ¡–◊Q◊˙@◊Ë–◊ ©◊≠b ·◊O ¡◊ä˙l˙Ø-¡–◊‘˙@◊·◊ö◊@◊ Ø˙~◊N–÷◊ ¡◊ä˙l˙Ø≠÷◊˝‘Î◊@◊ π˛·◊‘’~◊ π@–◊ Ø≠~◊ ≠≤◊É‹˙Ü > Ø˙d˛◊, d◊˙ö◊@◊ ≠s˙Ë–◊Ü ¡◊≤–◊÷h◊ π˜–◊N˙@–◊¡◊˙ π≠@◊ ≠Ø˙≠d◊ π˛≠d◊ä÷◊ ‹@◊ `◊˙≠s, N≠d◊ ≠Δπ@–◊ Ü≤◊˙·_◊˙@◊˙ ≠Ø˙í@◊ ÷–◊ø–◊ `◊˙§◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤y◊ > N≠d◊ ≠Δπ@–◊ ØhΩ ÷–◊ø–◊ ‘–O˙ ÷◊@–◊ ~◊˙≤y◊, ≠÷◊¡◊Î◊ NØl≤y◊ ~◊¸ ≠≤◊˙Åø–◊ >◊ Ü≤◊˙÷h◊ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ¡œ◊‹˙ ≠¡◊˙`–◊ ÷h◊≤◊˙≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > N}¡◊d◊º dh◊Ø@◊ Øh— §–◊d◊≠@◊ ¡◊≤h◊d◊ d◊غ @≤–◊‹≥`◊˙, Ü¡◊…, ≠`◊]÷◊ö◊@◊ Ø˙~◊N–÷◊ ¡◊ä˙l˙Ø≠÷◊˝‘Î◊ ≠N≤–◊ d◊غ÷h◊ ÷–◊G≥dÍ◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ n˙Ÿ–◊≠·◊Å Δ–¡◊˙≠@◊ N˙≤˙Δä ÷◊@–ø–◊ à Ø~◊÷h◊ ©◊˙sœd◊ ÷◊@–◊ ≠·Åø– > Ø˙d◊˛ Ü≤◊˙ ÷◊·◊˙π– N¡h◊·–◊~◊ `◊˙s– Ü≤–◊π@–◊ Q◊˙`◊–¡◊ ~◊˙≤y◊ Ü¡◊… dh◊Ø÷h◊ ÄQ–◊≠@ Éé◊d◊@◊ N˙Øs˛u Ä˙Ÿ◊÷h◊ Ø~◊ ¡◊Î◊˙Å¡◊˙÷◊h πŸ–◊¡◊ > 16 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1961 (`◊O<u-πF©◊˙ ·–◊~◊ Ø˙Ä˙öh ·◊‘’~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ π≠@◊) ØhΩ ≠N≤–◊ ·–◊~◊Ë–◊ `◊˙s– Ä≠πO˙ ÷◊@–◊ @◊≤–◊ø–◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤–◊ Ä˙~◊o◊ à Ü≤–◊ π˛N¤◊d◊˙ ≠Ø˙í§–◊d◊≠@◊ Q–◊@◊÷◊˙Î◊ `◊˙s– π˛d–◊B–d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊ > ¡◊≈’◊Ø˙~◊ d◊ Ü≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ N_π∂ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… Ä˙©–◊ ·–◊~◊Ë–◊@◊ Ä~h◊§◊Fd–◊ π@–◊ Äd◊ä¥◊ N˙Øl–÷◊ ≠≤◊˙Å @◊≤◊–ø–◊ > Ø˙d˛◊, ØhΩ Ä˙‘˙ ÷◊@h◊ø–◊ ≠Δ, Ä˙πbö◊ N≤◊˙ld◊˙≠@◊ ØhΩ Ü≤◊˙÷h◊ Q–◊@◊÷◊˙Î◊ `◊˙s– Éπ`◊Û–◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡–◊ > Ä˙πb˙@◊ ħ◊uƒ˙≠@◊ Ä¡–◊Q◊Î◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ä Ü¡◊… dh◊Ø@◊ N_π∂ Ä¡◊‘ä NÁÎ◊ ≠≤◊¡◊ > 23 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1961 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Üπ@–◊ ÷◊‹˙Ë–◊Ü ØhΩ `◊Oä ÷◊@–◊ø–◊ Δ˙≤◊˙÷–◊ Ä˙Ø NØgö `◊˙s– π˛Δh©◊ä

11/3/2009 4th Final

312

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠≤◊¡◊ > ÷◊‹˙Ë–◊ ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ 2 X–◊≠N¯@@◊ ÷◊˙Δ’ä÷˛◊Ø≠@◊* ◊Ä˙≠Ø Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ @÷◊ØshŸ–÷◊≠@ §◊˙s ≠~◊Å‹˙É > Δ·–◊ Ä˙≠Ø ≠s˙Ë–◊Ü ÷–◊…¡◊˙ ·h◊ÅË–◊ @÷◊Ø≠@ §◊˙s ~–◊Ä¥h◊ Ü¡◊… ≠NshŸ–◊÷◊≠@◊ Äd–◊ É≈◊Ø π˛·◊‘’~◊Ø˙~◊ ÷◊@–◊π˙@¥h◊, ≠d◊≠¡◊ Ü÷◊˙S≥÷◊ @÷◊Ø≠@◊ Äd– Ø˙Øh`–◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÁÎ◊ ≠·◊]˙Å¡◊˙ Ä≠πO˙ d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≤h◊Ä¥◊˙ ~◊˙≤–Ω ÷–◊ ? π˛≠dä÷◊ ¡◊äê◊– d◊˙í@◊ N_§◊˙¡◊ Ä~h◊N˙≠@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊≠@◊, Ü¡◊… Δ·–◊ ≠N N˙≤◊N Ü¡◊… Ä˙¥◊@–◊÷◊d◊˙ N≤–◊d◊ ≠N≤–◊ N_§◊˙¡@◊ ¡–◊S˙~◊Ë–◊÷h◊ Ä~h◊N@◊b ÷◊@h◊‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠N Nd◊ä Ä~h◊Δ˙lu ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h◊‹˙Ü > ≠d◊bh, Ä~◊äØ˙~◊ö◊ π˙ÅΩ ¡–◊Q◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ¡◊˙ ~–◊w≈–◊ ÷◊@–◊¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ~–◊©◊@◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊≤y◊ ©◊˙b– ≠≤◊¡◊, Ü¡◊…, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØÚ Äd◊ä¥◊ ~–◊B˙ ◊Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠Δπ@–◊÷–◊ ≠÷◊˝bN– Ä˙kπ˛d◊˙@◊b˙ ~◊ ≤◊hÜ > 4 ~◊≠§◊¯@◊ 1961 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, 133 d◊Ø NFê–◊≠@◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ ≠Δ, ëë≠·◊¡◊d◊˙Ø˙≠~◊ d◊˙ö◊ ≠π˛Ø@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Nh]÷◊@◊ ≠¡◊˙nË–◊÷h◊ Ü¡◊… ÄS≥÷◊ Nh]·◊ É`∑◊˙NË–◊÷h◊≤y◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊˙÷◊h NØ‹’ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ >íí** ≠d◊≠¡◊ ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙≠~◊ ≠≤◊Éø◊¥–◊ §◊u@h◊ ! ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙~◊ö◊@◊ Ø≤◊≈◊˙ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊@◊ á‘_Δ’ä Ä˙É ÷◊íb @◊≤–◊`◊˙ ? ≠d◊≠¡◊ Ä˙≠Ø ÷◊˙≤y◊÷–◊ Ü≤–◊ Ä¡◊@◊ g@◊@◊ π˛d–◊Ø˙shŸ–◊÷h◊ πF©◊˙ ÷◊@h◊øh◊ ? Ü¡◊…, ·◊˙~◊¡◊Ø˙~◊öh◊≤y◊ ≠d◊≠¡◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊@◊ N¡h◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ π˛–l N¥◊˙~◊ ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ !

* ‘˙@◊u@–◊÷◊ ‘–O˙@◊ ¡◊˙r–’÷◊ π˛·◊‘’~◊, Ä˙‘˛Ø ≠ª˙ËÍ’◊NÍ s˛˙É—Í≠@◊ Ä~h◊B–d◊ ≤h◊Ü > ** ëë·◊˙~◊¡Ø˙≠~◊ ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙~◊ö∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ ¡◊Î◊¡◊˙~Í◊ ÷◊˙@◊b ≠NØ˙≠~◊ π@◊≠Ø‘_@◊ö◊@◊ ≠÷◊˛˙S Ü¡◊… ≠¡Ê◊@◊@◊ ≠¡◊˙n÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– d◊˙ö◊ N≤–◊d◊ Qh◊ê–◊ ÷◊@–◊ø◊¥–◊ > ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙≠~◊ d◊˙ö◊ ≠π˛Ø@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Nh]÷◊@◊ ≠¡◊˙nË–◊÷h◊ à ÄS≥÷◊ Nh]·◊ É`∑◊˙NË–◊÷h◊≤y s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ >íí ñ ¡–◊Q◊˙@◊ à NFê–◊Ø˙Î◊˙, ‘d◊¡◊˙r–’÷u N…◊@◊b, 17 ‘ ]—(Å…), πœ. 94 >

15

57

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

313

‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ü∫◊˙≠@◊ Ü÷◊ ¡–◊≠@◊˙S¡◊˙÷◊ä@◊ Ä¡◊d◊˙@◊b˙ ÷◊@–◊ø◊¥–◊ > NhD Ø˙~◊NshŸ–◊÷◊@◊ NhD– §◊˙ú–≠·◊¡◊˙ É≠P◊‘ä≠@◊ ≠N Ü≤–◊§◊Ζ◊ ≠`◊]≥ø◊¥–◊ > Ø˙d˛◊, Ü≤–◊N¡h◊ É◊ê–◊≠@◊ ≠ΔÉΩ ¡◊äúË–◊ @◊≤–◊ø–◊, ¡–◊≠‘rd◊º d◊˙ö◊@◊ ‘›◊shŸ–◊÷◊ πø◊≠@◊ ≠ΔÉΩ Ä§–◊π˛˙lË–◊ @◊≤–◊ø–◊, Ä˙≠Ø ≠NÅË–◊÷◊h NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ Ä¡◊‘ä ¡h◊n–¡◊˙ > ÄS≥÷◊¥h◊, §◊u@h ≤h◊Ä¥h◊ ¡◊˙ ~◊ ≤hÄ¥h◊, ¡◊Ÿ◊ ≤h◊Ä¥h◊ ¡◊˙ N˙~◊ ≤h◊Ä¥h◊, ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙~◊öh◊ Ä˙Ø@◊ πF©◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä˙¡◊‘ä÷ ≠·◊]h ~◊˙≤y◊ > Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ N≠¡’◊˙é◊ π@◊Øπ˛§h◊ö◊@◊ Ä˙@◊˙S~◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙, Δ–Ü÷–◊ N÷◊Î◊ ¡◊gh≠@◊ Ü¡◊… N÷◊Î◊ N≈◊˙≠@◊ ≠N≤–◊ Ü÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ ¡–◊·◊äØ˙~ > 6 ~◊≠§◊¯@◊ 1961 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ·◊uˆ’ Ä≠~◊÷◊ ·–◊~◊ ≠≤◊`◊˙ ØhΩ `◊Oä ÷◊@h◊ø–◊ ≠Δ ØhΩ ≠Δπ@–◊ ¡◊Ÿ◊ `◊˙©◊÷h◊Î◊˙ ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø–◊ > N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≠Δπ@–◊ ≠Ø˙@◊ Ü÷◊ ≤◊u~◊Ø~◊äd◊˙@◊ §◊˙¡◊ @◊≤–◊ø–◊ > ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊, ≠`◊˙≠÷◊ ÷˙≠Î◊ ≠Ø˙í@◊ Ä™◊˙~◊d◊˙÷h◊ ©◊˙b– ≠·◊≠¡◊, ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ ≠N‹≥π˙ÅΩ §◊l ØÚ @◊≤–◊ø–◊ > ØhΩ ≠Nπ@–◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ≠≤◊`–◊ ? Ü¡◊…, d◊˙íØÚ@h ¡◊˙≤◊˙@–◊ Ä˙N–π˙@–◊¡◊– ÷–◊π@–◊ ? ≠N≤– N¡h◊÷–◊ø–◊ πø◊≠@◊ Ü¡◊… Ü≤–◊ ¡–◊]ä˙d◊ ≤◊u~◊Ø~◊äd◊˙@◊ §◊˙¡◊ πø◊≠@◊ Ä≤◊…Ë◊˙≤y◊ ¡◊N– @◊≤–◊ø–◊ à d◊˙≤◊˙@◊ ·◊˙}–÷◊d◊˙÷h◊ ¡–◊g˙@◊– @◊]≥ø–◊, Δ˙≤◊˙÷–◊ ~–◊©◊÷h◊ Ü≠Ÿ◊¡◊Ÿ◊ ≠¡◊˙`–◊ ≠·◊]˙Å¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… Ä~◊äØ˙~◊ö◊@◊ π˛‘…N˙ `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ > Ø˙d˛◊, Δ·–◊ dh◊Ø@◊ Δ˙¡◊d◊ul ÷˛–◊l˙‘uÎ◊d◊˙ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ `◊˙s– Ü÷◊ ~–◊≠¡◊·◊~◊≠@◊ π@–◊bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Å π˙@–◊¡◊, ≠d◊≠¡◊ Ä~◊äØ˙~◊ö◊∫◊˙@h◊ π˛‘…N˙ π˙Å¡◊˙ `◊˙s– dh◊≠Ø Ä˙≠·◊˝ ]˙d–◊@–◊ ¡–◊ ÷◊@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ >◊ 14 ~◊≠§◊¯@◊ 1961 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb Ä≠~◊÷◊ NØl≠@◊ Ä˙Ø÷h◊ ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ ≠Δ, Ä˙Ø@◊ ÷◊˙Δ’äshŸ–◊÷◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ É≠P◊‘ä≠@◊ Ü÷◊ ~–◊≠¡◊·◊~◊ ≠≤◊˙Å @≤–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > Ü≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊@◊ Δ‹˙‹’ d◊˙‚Δ’ä ÷◊íb Ü¡◊… Ü≤◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙ ÷–◊π@–◊ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ? É·◊˙≤◊@◊b N_@F◊π, Ä˙≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ë◊~–◊NÍ ÷–◊…¡◊˙ ¡◊˙≠ËÍ◊¡◊`Í◊ ≠]Îh◊øh◊,

11/3/2009 4th Final

314

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ ~–◊≠¡◊·◊~◊ §◊Ζ◊ ÷–◊π@–◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡h◊ ? ]˙`–◊ Ø~◊≠@◊ §◊˙¡–◊≠~◊≠`◊ d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ ! Ü≤◊˙@◊ Ä‹’ ≠≤Éø–◊, dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ÷◊@–◊¡◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ ¡◊äê–◊sd◊ à Ä≤◊…÷◊˙Øu É≠P◊‘ä @◊]≥ ÷◊·◊˙π– ÷◊@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > NÁÎ◊d◊˙ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–◊¡◊˙ π˙ÅΩ, ≠s˝@◊¡◊ Ä©’◊~◊ π˙ÅΩ, `◊˙§◊ π˙ÅΩ, ¡◊ghsd◊ `◊˙§◊ É≠P◊‘ä≠@◊ Ä‹¡◊˙ s¡’◊ ·_◊˙@◊˙ ≠π˛@–◊d◊ ≠≤◊˙Å ÷◊·◊˙π– ÷◊@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > d◊˙÷h◊ dh◊≠Ø Ü÷◊ ≠N¡◊˙ ¡◊˙ ~–◊≠¡◊·◊~◊@◊ ™◊˙~◊≠@◊ ÷◊@–◊¡◊, ·–◊¡◊ä Åè◊˙ N¯Õ◊≠@◊ ÄS≥÷◊ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙ π˙ÅΩ Ü¡◊… Ä˙πb˙÷h◊ ≠N‹≥`◊˙s– ÄS≥÷◊ N…πFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ≠·◊Å π˙@–◊¡◊˙ N÷◊˙≠‘ d◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊@–◊¡◊ > Ü≤–◊π@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÷˛◊Ø˙s˛sd–◊ ÷◊@–◊ dh◊≠Ø ©◊˙b–π˙@–◊¡◊ à Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡ ≠Δ π˛÷œd◊≠@◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙≤y◊ dh◊Ø §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h◊ø◊¥◊–, d◊˙ö◊@◊– ‘ê–◊≤y◊ dh◊Ø÷h◊ N÷◊Î◊ ÷◊˙Δ’ä≠@◊ É·◊äd◊ ÷◊@–◊ @]≥ø–◊, d◊˙ö◊@–◊ Åè◊˙≤y◊ dh◊Ø÷h◊ ¡◊Î◊ ≠Δ˙s˙Å ≠·◊Éø– ñ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Ø˙~◊N–÷◊ ™◊˙~◊@F◊≠π ~h◊≠≤Ω◊, Ø˙d˛◊ Ü÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙⁄–d–◊@◊ Ä˙¥◊@–◊÷◊ Ä~h◊§Fd–◊ @F◊≠π à Ü÷◊ ©◊u¡◊¥◊ Ä~h◊§◊¡◊‘ê–◊@F◊≠π > ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–◊ N}¡◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, Ä≤◊…≠π˛@–◊d◊ Δ˙¡◊d◊ul ħ–◊π˛˙l Ü¡◊… Ä≤◊…≠π˛@–◊d◊ Δ˙¡◊d◊ul π˛d–◊÷˛–◊l˙÷h◊ Ä¥◊≤–’◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > 20 ~◊≠§◊¯@ 1961 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊ö◊ d◊@◊Á@h◊ ØhΩ Ä˙πböh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–◊ ÷◊≤h◊ø–◊ ≠Δ, Ä˙©–◊ NÕ◊ä˙@◊ ÷˛◊uŸ◊˙π˛·◊‘’~◊Ë–◊ Äd◊ä¥◊ NÁÎ◊ ≠≤◊É > NØ≠g §◊˙¡h◊ø◊¥–◊, Ü≤◊˙@◊ ∫–◊÷Í◊ ¡–◊π@◊ud◊Ë–◊≤y◊ ˆË–◊¡◊ > Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ ≠Δ Ä˙≠Ø ÷◊˙Øä g@◊Ë–◊≠@◊ Ä˙≠·◊˝ π≤◊G≥ π˙@–◊ ~◊˙≤hΩ > ØhΩ Ä˙‘˙ ÷◊@h◊ø–◊ Ü¡◊… Ä˙πböh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@h◊ø–◊ ≠Δ, Ä˙©–◊ NÕ◊ä˙@◊ π˛·◊‘’~◊Ë–◊ Ü≤◊˙@◊ Δ‹˙‘ê–◊ ÄS≥÷◊ É≈◊Ø ≠≤◊É > ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙Ø@◊ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä÷h◊ Ä˙πb ~–◊≠©◊ ≤◊˙d◊÷h◊ ~–◊Ä¥h◊ Ü¡◊… Ä˙Ø@◊ π@–◊Q◊˙Î◊~◊˙ ÷@◊¥h◊ > Ä˙πb ≠N∫◊˙≠@◊ Éπ⁄–d◊ @◊≤–◊≠¡◊ ≠¡◊˙`–◊ Ä˙Ø÷h◊ ÷◊≤–◊‹≥≠`◊ ñ Ä˙πböh ≠·◊]≥ π˙@–◊¡˙ `◊˙s– Δ·–◊ ≠Ø˙í π˙]≠@ Ä˙]≥ ‹˙Ä˙¥◊˙ !

15

58

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

315

26 d◊˙@–◊]≠@◊◊ ØhΩ Δ˙≤◊˙ ≠·◊]≥‹≥`–◊, d◊˙≤◊˙ Äd◊ä¥◊ N≠¥◊˙r©◊~◊÷◊ ‹≥`◊˙ (Ä¡◊‘ä d◊˙≤◊˙ N¡’◊·◊˙ ~–◊¢l ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊ >) Ü¡◊… X–≠N¯@◊ ·h◊Å d◊˙@–◊]@ π˛·◊‘~’ ◊ ¡–◊rl≠@◊ ØhΩ ¡◊≤◊h π˛‘…N˙◊ ØÚ ‘hbø– ◊– > ≠ΔÉΩ ¡◊äê–Ø˙≠~◊ ]˙`–◊ NØ˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@◊¥–◊, dh◊≠Ø Ä˙≠·◊˝ ≠NØ˙~◊ö◊ ÷◊‹˙ ‘hb–¡◊ ~◊˙≤y◊ > Äd–◊@◊z–d◊ NØ˙≠`◊˙Q◊~◊˙ Äs˛sd–◊ `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N˙≤◊Δä ÷◊@–◊π˙≠@◊ ~◊˙≤y◊ > 2 X◊–≠N¯@◊ 1961 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ §◊˙@–◊ ÄÎ◊NhÄ˙ Ü¡◊… ~–◊¡’◊˙Q–◊d◊ Ø˙s’Ë–◊≠@◊ Ä¡◊˙@◊–d◊ §◊˙¡◊≠@◊ sd–◊ ÷@–◊¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙í§–◊d◊≠@◊ Éf˙≤◊ à ÄÚ¡◊N˙l@ ħ◊˙¡◊ @◊≤–◊ø–◊ > ØhΩ ≠N≤–◊ ·◊uπ‘–]˙Ë–◊ π@◊–, Δ˙≤◊˙÷–◊ π¡◊~◊ π˙Å≠`◊ ©◊Ζ◊ É≠∫◊ à ÑZ’◊˙l~◊ ≤h◊Ü, Ø˙d˛◊ π¡◊~◊ ¡◊o◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ Ø–z– Ø–z– ≠≤◊¡◊˙÷h◊ `◊˙≠s Ä‹¡◊˙ ~–◊§–◊Δ˙Ü > ≠Ø˙≠d◊ N˙¡◊S˙~◊≤y◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ > Ø˙d˛◊ ÷◊–π@–◊ ? Ø˙…N≠π‘ushŸ◊–÷@◊ ÷◊r’b ÷◊@◊˙Δ˙É‹≥¡◊˙ π@–◊ Ø~◊g˙j–◊÷◊ Δ˙¡◊d◊ul shb@◊ ØÚ ÷◊r’b ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊,ñ ~–◊lØ–d◊, ≠·Ê◊~–◊÷◊ ¡◊ä˙l˙Ø ·_◊˙@◊˙ d◊˙≤◊˙ ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ > N≠¡’◊˙π@–◊, dh◊≠Ø Ü÷◊ Ä˙¥◊@–◊÷◊ ħ◊uƒ˙ N≤–◊d◊ ·–◊¡◊ä π@◊Ø‘ê–◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ ħ–◊Øh]u ≠≤◊˙Å @◊≤◊ Ü¡◊… ~–◊©◊ NuØ˙¡◊M◊d◊˙shŸ–◊÷◊@h◊ dh◊Ø÷h◊ Øhê–◊ ≠·◊¡◊˙ N÷◊˙≠‘ d◊˙öh◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@h◊‹˙Ä > Äs˛sd–◊@◊ Åè◊˙≠@◊ Δ·–◊ Ä˙¥◊@–◊÷◊d◊˙ @◊≤–◊‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ Äs˛sd–◊ Ä¡◊‘ä ≠≤◊¡◊ > 21 ©◊˙~h◊Ä˙@◊– 1962 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä≠¥◊世 ÷˛–◊l˙@◊ ÉπQ◊˙@◊ ØÚ≠@◊ Ä˙N– π˛≠¡◊‘ ÷◊@–‹≥¡◊˙ Ü≤–◊ ~F◊d◊~◊ ¡–◊S≥ ë둲uÄ@◊¡–◊o◊º ‘@◊b… ØØíí@◊ Ä˙¡œ◊≈◊–÷h◊ ≠·◊]≥ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙¢Δ’ä `◊˙s–`◊˙ > ë÷í Ú˙~◊⁄ ≠≤◊˙Å ‘@◊u@◊Ë–◊ π˙‘_’≠@◊ ø–◊Ÿ◊˙ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ Ü¡◊… ë둲uÄ@◊¡–◊o◊º ‘@◊b… ØØíí ≠¡◊˙`–◊ Éé◊˙@◊b ÷◊≠`◊ > Ü¡◊… ‘@◊u@◊@◊ Q◊dh◊w˙‘_’≠@◊ ø–◊Ÿ◊˙ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ Ä~◊äØ˙~◊öh◊ ØÚ d◊˙ö◊ π≠@◊ ≠N≤–◊ ¡◊˙÷◊äË–◊÷h◊ Éé◊˙@◊b ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊É‹≥`◊˙ > Ü≤–◊π@–◊ ‘≠≤◊‹@◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊`◊˙ >◊

11/3/2009 4th Final

316

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

¡◊äê–◊sd◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ü≤–◊ Ä~h◊B˙~◊Ë–◊ ≠Ø˙≠d Ä˙≠·◊˝ §◊`◊ `◊˙s–`◊˙ ~◊˙≤y◊ > Ü‹≥≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä~h◊§Fd–◊ ~◊ ‹≥`◊˙ π@–◊ Ø≠~◊ ≠≤◊`◊˙ >◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊ ~◊˙Ø÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä~h◊§◊¡◊ ~◊ ‹˙Å Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@◊˙Δ–¡◊ Ü¡◊… Ü÷◊ ¡–◊S≥≠@◊ π@–◊bd◊ ÷◊@–◊·–Ä˙Δ–¡◊, Ü÷◊‹˙ ≠Ø˙≠d◊ §◊`◊ `◊˙≠s ~◊˙≤–◊Ω > Ä~◊ä πO≠@◊, Ä˙πbö◊ ·_◊˙@◊˙ `–◊]≥d◊ ≠s˙Ë–◊Ü π˛˙‹’~◊˙ π˙∫◊ ÷◊@◊˙Δ˙Ä˙¥◊˙ Ü¡◊… d◊˙íπ≠@◊ π˛l˙d◊ ¡◊äê–◊ö◊ π˙ÅΩ ·–◊¡◊ä π@◊Ø÷◊@h◊b˙@◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@◊˙Δ˙Ä˙¥◊˙, π˛≠d◊ä≠÷◊ ~–◊©◊ S˙@◊˙≠@◊ ≠N≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ ÷◊@◊≠¥◊ d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≤h◊Ä¥◊˙, Ä˙s@h◊ ∫◊–÷Í◊ ≠Δπ@– ≠≤◊É‹≥`◊˙ ≠Ø˙í@◊ Ød ¡◊– ≠Nl˙ > ≠ΔÉΩ Ä~h◊B˙~◊Ë◊– ÷◊‹˙ dh◊≠Ø ÷◊≤h◊ø d◊˙í@ ]˙`◊– Ü÷◊ ≠s˝b Ø≤◊j◊ @◊≤–◊ø–◊ > Ü≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ¡◊–S≥Ø˙d˛◊ Ü¡◊… Äd◊–≠¡◊‘u≠@ Ü≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ ≠·◊‘˙Q◊˙@ ≠¡◊˙`–◊≤–◊Ω ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡ > ÄN`◊ à Ø≤◊j◊πFC’ ÷◊‹˙ ≠≤Éø–◊, ≠ΔÉΩ ÉπQ◊˙@◊≠@◊ Ä˙≠Ø Ä~h◊B˙~◊Ë–◊Ü ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ πø◊≠÷◊, ≠N‹≥≠@◊ Ü÷◊ Ä˙¥◊@–◊÷◊ ‘˛M◊˙ @◊≤–◊‹≥¡◊, Ü÷◊ ÉP◊uD ħ◊uƒ˙ ØÚ @◊≤–◊‹≥¡◊, d◊˙≤◊˙≤y◊ ≠Δ≠÷◊˝bN– Ä~h◊B˙~◊≠@◊ ©◊u¡◊~◊ Ä˙b– §◊@–◊·◊–Ü, Δ˙≤◊˙¡◊– ≠≤◊É~◊˙ ÷◊˙≤◊y÷◊–, d◊˙≤◊˙ d◊‹˙π– Ä~h◊B˙~◊Ë–◊ Éπ≠@ ~◊–§’◊@◊‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥¡◊ > 6 ≠Á¡´◊Ä˙@– 1962 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ‘˛uÄ@◊¡–o◊ ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ ≠Δ ÷h◊@h◊≠Od˛◊@◊ ΔhM◊ π≠@◊ π˙G ≤◊©◊˙@◊ ¡r’ Äd–◊¡◊˙≤–◊d◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙b– > Ø˙d˛◊, ‘˛u÷œ◊Ãö◊@◊ @◊˙©◊~◊ud–◊÷◊ π˛d–◊§◊˙@◊ ≠N˝Øä π˛§◊˙¡◊Ë–◊ ≠÷◊¡◊Î◊ sd◊÷◊˙`–◊≤y◊ @◊˙bu `◊O<u¡◊˙Çö◊* Δ˙Ü Ä˙N– Ä¡◊N˙~◊ `◊§–◊`◊˙ > d◊˙íπ≠@◊ ~◊¡◊ §◊˙@◊d◊¡◊r’ Ü¡◊… πœ‹≥¡◊u÷h◊ @◊O˙ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– Ü÷◊ πFC’ Ä¡◊d◊˙@◊@◊ Ä≠πO˙ @◊≤–◊‹≥`◊˙ > Ü≤–◊ Ä¡◊d◊˙@◊ Ä˙N– NhD @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ¡˛≤<◊≠d◊©◊@◊ ©◊˙sœd–◊ ˆË◊˙Å¡◊ > ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ü÷◊‹˙ ØÚ ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ ≠Δ, ≠÷◊¡◊Î◊ ÷◊Ζ◊Δhs≠@◊≤y◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊@◊ πFC’ π˛÷◊˙‘ ˆË–◊¡◊, ÷◊˙@◊b Ü≤–◊ Δhs≠@◊ Ø~h◊rä ≠ˆ˙@◊ ¡–◊π·◊@◊ N®h]u~◊ ≠≤◊˙Åø–◊ > Ü¡◊… d◊˙íπ≠@◊, d◊˙íπ≠@◊ ≠N * n˙~Í◊Nu@◊ @◊˙bu `◊O<u¡◊˙Ç Δ–Ü÷–◊ ¡˛–◊Ë–◊‘Í ≠N~◊˙¡˙≤–◊~◊u N≤–◊d◊ ΔhM◊ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ Ä¡◊⁄˙≠@◊ 1858 ØN–≤◊˙≠@◊ π˛˙b¡◊Î◊ u ≠·◊Å‹≥≠`◊ >

15

59

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

317

Ø≤◊˙~Í◊ @◊≤◊NäË–◊@◊ É·Í◊ˆ˙Ë◊~◊ ÷◊@–◊ ≠·◊Åø◊¥–◊ : §◊˙@◊d◊¡◊r’≠@◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊@◊ πFC’ Ä˙¡–◊§’◊˙¡◊ ˆË–◊ø–◊ > Ø˙d˛◊, ≠N N_l… ≠Δ Ü≤–◊ Ä¡◊d◊˙@◊@F◊≠π Ä˙¡–◊§’F◊d◊ ≠≤◊˙Åø◊¥–◊, ¡–~◊l ≠≤◊dh◊ ≠N Ü≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ ÷◊≤–◊ ~◊˙≤◊˙¥–◊ > ≠ΔÉΩØ˙≠~ ÷◊˙Δ’äË–◊÷h◊ Nfi¤ ÷◊@◊¥–◊, ≠NØ˙≠~◊ Ä˙≠·◊˝ Ä˙πb˙@◊ π˛‘…N˙ ÷◊@◊¥–◊ ~◊˙≤y > ≠NØ˙≠~◊ ÷◊˙Δ’äË–◊ ~–◊Ø≠¥◊≤y◊ Ä˙πb˙@◊ ‘ê–◊÷h◊ N…@◊O–d◊ ÷◊@–◊ @◊]≥‹˙í¥–◊ Ü¡◊… π@–◊b˙Ø@◊ Δ˙¡◊d◊ul ≠s˝@◊¡◊÷h◊ ‘˙‘_d◊ π@◊Øπ˛§h◊ö◊ `◊˙s– ø◊˙Ÿ–◊ ≠·◊Å‹˙í¥–◊ > 6 Ø˙é’◊ 1962 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙,◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡œ◊‹˙ Ä˙Œ˙Î◊~◊ ~◊ ÷◊@–◊ ØhΩ Ä˙πböh◊ Ü÷◊‹˙ ÷◊≤◊– π˙@–◊¡–◊ : Ä˙s Ä≠πO˙ ØhΩ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ Äø–◊; Ø˙d˛◊ d◊‹˙π– Ä˙πb Ä˙Ø÷h◊ π˛·◊˙~◊ ÷◊@–◊‹≥¡◊˙ Ä˙·◊‘’∫◊˙@h◊ ≠¡◊‘Í ·F◊@◊≠@◊, N}¡◊d◊º ¡◊≤h◊·F◊@◊≠@◊ @◊≤–◊ø–◊ > Ü‹≥≠@◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ≤◊≠d◊˙f˙≤–◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙É ~◊˙≤y◊, ÷◊˙@◊b Ä˙πbö◊∫◊˙≠@◊ ≠Ø˙í@◊ NfiFC’ ¡–◊‘_˙N @◊≤–◊ø–◊ > ≤Ω◊, dh◊Ø÷h◊ N˙≤◊N Ü¡◊… ~–◊B˙@◊ N≤–◊d◊ Ä¡–◊@◊˙Ø π˛l˙N ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠d◊≠¡◊, ·–◊≠~◊ ~◊˙ ·–◊≠~◊ Ä¡◊‘ä NÁÎ◊d◊˙ Ä©’◊~◊ ÷◊@–◊¡◊ > 2 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1962 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ‘˙@◊u@–◊÷◊ ‘–O˙@◊ NØNä˙ à N}˙¡◊ä ~◊˙~◊˙¡–◊S π˛b˙Î◊u N¯Õ◊≠@◊ Ä˙Ø ¡◊Õh◊Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@◊ Ü÷ Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø–◊ > ÄN`◊ à ØFÎ◊ NØNä˙Ë–◊ ≠≤◊Éø–◊ Ü≤–◊π@–◊ : Ä˙≠Ø ÷–◊π@–◊ Ü÷◊ ÷◊˙Δ’ä÷˛◊Ø@◊ π˛d–◊B˙ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙, Δ˙≤◊˙÷–◊ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊@◊ N≠¥◊˙r§◊˙©◊~◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–◊¡◊ Ü¡◊…

N¡h◊ N·◊Näö◊ `◊˙s– Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ ÁÎ◊π˛·◊ ØÚ ≠≤◊˙Åπ˙@–◊¡◊ ? ÷˛◊uŸ◊˙π˛d–◊≠Δ˙s–d◊˙shŸ–◊÷◊@◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ≠÷◊˝bN– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ Äø–◊ ÷–◊ ? ÷◊íb Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@◊@◊ ¡◊˙Ú¡◊˙S÷◊d◊˙ @◊≤–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ ? Ü¡◊…, Δ·–◊ N…πFC’ N_˙Su~◊d◊˙

11/3/2009 4th Final

318

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

·–◊Ä˙Δ–¡◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ¡◊ä˙¡◊≤˙@–◊÷◊ ·◊œ¸–@h◊ ÉQ–◊d◊ ≠≤◊¡◊ ÷–◊ ? Ü≤–◊π@–◊ ~◊˙~◊˙ NØNä˙ > Ü≤˙ Üπ@–◊ ≠s˙Ë–◊Ü ¡–◊rl, ≠ΔÉΩ‹≥≠@◊ ÷–◊ Ø˙Ä˙ N_l… ≤◊g≠Oπ ~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ πΔ’ä¥◊ π˛≠d◊ä÷◊ö◊@◊ N≠¥◊˙r§◊˙©◊~◊ ≠≤◊`◊˙π@–◊ NØ˙S˙~◊Ë–◊Ü π˙Å¡◊˙ N≤◊©◊ ~h◊≠≤Ω◊ > Ü≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÄN}¡◊ > π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊@◊ ~–◊©◊@◊ @h◊Q–◊ @◊≤–◊ø–◊, Ø–©◊˙©Í◊ ØÚ @◊≤–◊ø–◊ > ‘œõÎ◊˙◊ ¡äd◊ud◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ ≠≤◊≠`◊ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > NØs˛ ©◊u¡◊~◊≤y◊ Ü÷◊ ‘œõÎ◊˙ > 20 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1962 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, N≤◊@◊÷h◊ N–≠~◊Ø˙ ≠·◊]≥ Δ–¡◊˙ ]@◊˙π ÷–◊ ? ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ≠Δ˙sN˙S~◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Åè˙ ÷◊@h◊ø◊¥–◊, ≠NØ˙~◊ö◊ `◊˙s– Äd◊ä¥◊ ]@◊˙π > πh~◊¢, ØhΩ Ü≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ Ä≠~◊÷◊ ‹@◊ ÷◊≤–◊N˙@–◊ø–◊, Ü¡◊… Δ·–◊ dh◊≠Ø ≠N ÷◊‹˙ ©◊˙b– ~◊˙≤◊Ω, d◊˙≤◊˙@◊ ÷◊˙@◊b ≠≤Éø–◊ ≠Δ, Ü÷◊‹˙ π˙≠N˙@–◊ ≠·◊¡◊˙Ë◊˙≤y◊ dh◊Ø÷h◊ Nh¡–◊S˙©◊~◊÷◊ ≠¡◊˙`–◊ Ø≠~◊ ≠≤◊Éø–◊ > 27 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1962 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü≤–◊ Ä˙‘˛Ø@◊ ¡–◊‘˙Î◊ Nú∫◊~◊Ë◊– ØÚ≠@◊ Äd–◊@–◊ê◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ä≠~◊÷◊ ÷◊r– ÷◊@–◊ ¡◊Õ◊˙ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ s£– @◊≤–◊ø–◊ > ≠N≤–◊ π˛d–◊‘´d Ä˙·◊‘’ NØlË–◊ ≠÷◊ÉΩ·–◊~◊ Ä˙N–¡◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷–◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä¡–◊Ø–‘˛–d◊ NØzNd◊˙, Ä˙~◊o◊ Ü¡◊… ‘˙¥–◊ ¡◊äd◊ud◊ Ü∫–◊ Ä˙É ÷–◊ø–◊ ~◊ ‹≥¡◊ ? Ä~◊äØ˙~◊ö◊@◊ ≠·◊˙r÷h◊ NØ˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙ Ä≠πO˙ Δ·–◊ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊ ~–◊©◊@◊ ≠·◊˙rË–◊÷h◊ N…≠‘˙S≥d◊ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– ÄS≥÷◊ Ú˙~◊ ·–◊Ä≠¥◊, ≠d◊≠¡◊ ÷◊˙Δ’äË–◊ ÄS≥÷◊ Nd_◊@◊ §◊˙¡◊≠@◊ Äs˛N@ ≠≤◊˙Å Δ˙Ä˙¥◊˙ > 29 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1962

16

60

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

319

Äd◊ä¥◊ ÄÀ◊ π@–◊Ø˙b@◊ Ä‹Q◊ Ä˙¥◊@–◊÷◊ Ü¡◊… ~–◊lØ–d◊ ħ◊ä˙N ÷h◊˜◊ ÷h◊˜◊ ÄÀ◊NØl ⁄˙lu π˛g˙¡◊shŸ–◊÷◊∫◊˙@h◊ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ ÁÎ◊·◊˙l÷◊ à ØF`◊ä¡◊˙~Í◊ > 2 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1962 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä˙©– N÷◊˙≠Î◊ ‘hb–`–◊ ≠Δ, ë÷í ë]íö◊∫◊˙@h◊ ]h¡Í◊ Ø˙Ÿ◊ ]˙Å≠`◊ > ÜÅË◊˙÷h◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ÉQ–◊d◊ ≠¡◊˙`–◊ §◊˙¡h◊ ~◊˙≤y◊ > ~–◊©◊ Ä˙]≥≠@ Ä˙≠Ø ≠Δd–◊÷–◊ ≠·◊]≥‹≥¡◊˙, Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd–◊÷–◊ ¡–◊rl≠@◊ ÷◊≤◊–¡◊˙ ñ Ü¡◊…, ≠N≤–◊ ⁄–d–◊≠@◊ ØÚ ... dh◊Ø@◊ ≠÷◊ÉΩ ™◊˙~◊ Äø–◊ ≠Δ dh≠Ø Ü≤◊˙÷h◊ ¡–◊Q◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ ≠Δ˙sä ≠¡◊˙`–◊ ~–◊©◊÷h◊ §◊˙¡h◊ø◊ ? ≠÷◊¡◊Î◊ π@◊Ø π˛§h◊≤y◊ N¡h◊ ≠·◊]hø◊¥–◊ à ¡–◊Q◊˙@◊ ÷◊@h◊ø◊¥–◊ ñ ≠NÅ ≠≤◊Éø◊¥–◊ Ü÷◊Ø˙d˛◊ Nd◊ä > ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊@◊ NFê–◊shŸ–◊÷h◊ dh◊Ø@◊ ÷–◊G≥dÍ◊ ÄS≥÷◊ ΔR◊ N≤–◊d◊ ÄÚl~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ O–π˛ Ød◊˙Ød◊ ≠·◊¡◊˙@◊ ÷h◊ħ◊ä˙N@h◊ Ä˙≠@◊˙sä ÷◊@–◊ Ä˙b– π˙@–◊¡◊ > 15 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@◊ 1962 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ø˙Ä˙ ësíö◊h ÷◊˙≤y◊÷–◊ ·◊‘’~◊ ≠·◊≠`◊ ~◊˙≤y◊, ≠N≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ ØhΩ Ø˙Ä˙ö π˙]÷h◊ Ü÷◊ πd˛ ≠`◊]≥‹≥`–◊ > Ø˙d˛◊, ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ≠Ø˙í@◊ §◊l ≠≤Éø–◊ ≠Δ Üπ@◊– Ü÷◊ πd˛◊ ≠`◊]≥¡◊˙ `˙s– ≠Ø˙í@◊ ·h◊ºN˙≤◊N N÷◊˙≠‘ Ø˙Ä˙ ≤h◊Üd◊ ≠Ø˙íÉπ≠@◊ @◊˙s–‹≥≠¡◊ > ÷◊˙@◊b, Ü ¡–◊rl≠@◊ ≠Ø˙í@◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø–◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ ~◊ ‹≥`◊˙ > ØhΩ dh◊Ø@◊ Q–◊∫–◊ π˜–◊`◊–; Ø˙d˛◊ Ä˙≠·◊˝ @◊˙s ÷◊@–◊ ~◊˙≤y◊ > Ø˙d˛◊ ·◊‘’~◊ `◊˙s– ësí Ä˙≠·◊˝ π˛ghd◊ ~◊ ‹≥≠`◊ > 19 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@ 1962 (É≈◊@ ÷◊˙‘<u@◊ Ü¡◊… É≈◊@◊-πF¡’◊ §◊˙@◊d◊¡◊r’≠@◊ ¡–◊¡◊˙·◊˙ª·◊ NuØ˙¡◊≈’◊u ÄGÎ◊shŸ–◊÷h◊ ·◊]`◊ ÷◊@–◊≠~◊¡◊˙ π˙ÅΩ Q◊u~◊ ≠·Å‹≥¡◊˙ Ü÷◊ SØ÷◊ ¡–◊rl≠@◊) ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í@◊ Üπ@–◊ S˙@◊b˙ ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ, ≠÷◊≠~◊X–◊ ÷h◊ä¡˙ Nfi÷’◊≠@◊

11/3/2009 4th Final

320

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

d◊˙ö◊@◊ ~–◊w≈–◊ ÷◊`◊˙≠¡◊≠Î◊ ≠ΔÉΩ π˛÷◊˙@◊ ≠Ø@h◊·◊— ‹≥¡◊˙@◊ π@–◊Q◊l ≠·◊≠`◊, Ä˙Ø ≠~◊d◊˙Ø˙≠~◊ ≠N≤–◊ ≠Ø@h◊·◊—÷h◊ N}¡◊d◊º ≤◊@◊˙Å ¡◊N–ø◊¥–◊ > ¡◊≈’◊Ø˙~ ⁄–d–◊≠@◊ Üπ@–◊ Ë◊u÷◊˙@◊ ≠÷◊˝bN– π˛˙Nú–÷◊d◊˙ ~◊˙≤y◊ > Ü≤–◊§◊Ζ◊ Ü÷◊ π@–◊⁄–d–◊≠@◊ Ä˙≠Ø Ä˙É ©◊b÷◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ÷–◊ø–◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊‹˙í¥h◊ ≠¡◊˙`–◊ ¡–◊¡◊˙·◊˙d◊ud◊ §◊˙¡◊≠@◊ π˛Ø˙b ~◊ ÷◊@–◊‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ Ä˙≠Ø Ä˙É ©◊b÷h◊ ÷◊·◊˙π– NØ˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙ ~◊˙≤y◊ > dh◊≠Ø ~◊–◊≠©◊ §◊˙@◊d◊¡r’@◊ ©◊≠b NØ÷◊O≤◊u~◊ π˛S˙~◊Ø»◊u ≠≤◊¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠¡◊˙`◊– ~◊–©÷h◊ Ø≠~◊ ÷◊@h◊ø◊ ÷–◊ ? ØhΩ É≈◊@◊ ≠·◊¡–◊, ëë÷◊·◊˙π– ~h◊≠≤Ω◊íí, Ü¡◊… ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊, dh◊≠Ø ~◊u@◊¡◊ à ⁄–@◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > 24 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1962 (÷◊˙Î◊u-πF©◊˙ ·–◊¡◊N π˙ÅΩ Ü÷◊ π˛˙‹’~◊˙ ¡–◊rl≠@◊) ≠Ø˙í@◊ N¥◊˙~◊sb, Ü≤◊˙ ∫◊–÷Í◊ Äø–, Ø˙d˛◊ ≠÷◊¡◊Î◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊·◊˙π– Δ≠‹¸ ~h◊≠≤Ω◊ > dh◊ØØ˙~◊öh◊ Ü÷◊ Ä¡–◊@◊˙Ø É·◊äØ ØÚ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 26 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1962 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙Ø ‘˙@◊u@◊–÷◊ ‘–O˙ ÷◊˙Δ’ä÷˛◊Ø Ü¡◊… Ü∫◊˙≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ Ä˙Ø@◊ Äsb–d◊ ÷◊˙Δ’ä÷◊Î◊˙π ¡–◊rl≠@◊ ©◊≠b ¡◊Õh◊ö◊ N≤–◊d◊ Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@h◊ ‹≥¡◊˙ NØl≠@◊ ≠N ≠Ø˙≠d◊ πQ◊˙@–◊≠`◊ : ëëdh◊≠Ø ≠Ø˙≠d◊ Üπ@–◊ ©◊≠b ¡◊äê–◊ö◊@◊ ØÚ π˛˙Ø˙b–÷◊ ·œ◊¸˙¥◊Ë–◊Ü ≠·◊Å π˙@–◊¡÷◊– Δ–Ü Ü≠d◊ ÄS≥÷◊ ÷◊˙Δ’ä÷˛◊Ø≠@◊ Ä…‘s˛≤◊b ÷◊@h◊ø◊¥–◊ à Ü÷◊ ≠¡◊‘Í Éé◊ Ø˙~◊ @◊]≥ π˙@h◊ø◊¥–◊ ? ñ πœ‹≥¡◊u≠@◊ ‹≥¡◊˙ ©◊≠b ¡◊äê–◊ö◊@◊ ØÚ É·◊˙≤◊@◊b ≠·◊Å π˙@–◊¡ ÷◊– ?íí ÷◊·◊˙π– §h◊`–◊Δ–¡◊ ~◊˙≤y◊ ñ Ü∫◊˙≠@◊ ‹≥¡◊˙ dh◊≠Ø NØ≠g ñ ≠Δ Ä˙≠Ø Ü÷◊ ¡◊gh@◊ Éπ`◊Û–◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωøh◊; Üπ@–◊ Ü÷◊ ¡◊gh Δ˙≤◊˙÷–◊ ¡◊≈’◊Ø˙~◊ πœ‹≥¡◊uπœB≠@◊ ~◊˙≤y◊ > ≠d◊bh, Ä˙≠Ø ÷◊íb ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊øh◊, Ä~◊äd˛◊ d◊˙≤◊˙@◊ Ü÷◊ É·◊˙≤◊@◊b ≠]˙©–◊ Δ–¡◊˙≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Δhê–◊ ~◊˙≤y◊ >

16

61

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

321

N–Ü ≠Ø˙≠d◊ Ü÷◊‹˙ ØÚ ÷◊≤–◊≠`◊ : ëëØ˙Ä˙ ÷◊≤h◊ø◊¥–◊ ≠Δ, ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@◊ Ü÷◊ ~–◊·–’◊¸ ≠÷◊˝bN– ¡–◊rl≠@◊ π˛d–◊§◊˙ @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… ≠N≤–◊ ≠Od˛◊Ë–◊≠@◊ ≠NØ˙≠~◊ πFC’ ¡hä‚≈–◊ Ä©’◊~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø◊¥–◊, ≠NØ˙~◊ö◊ `◊˙s– Ü∫◊˙≠@◊ NfiFC’ N_˙Su~◊d◊˙ Ü¡◊… π˛≠d◊ä÷◊ Nh≠Δ˙s @◊≤–◊ø–◊ > Ø˙d˛◊, É·◊˙≤◊@◊b N_@F◊π, ©◊≠b ~–◊πhb Núud◊™◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Ü≤–◊ N_˙Su~◊d◊˙ Ü∫–◊ ≠÷◊ÉΩ∫–◊ @◊≤–◊ø–◊ ?íí ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, N_˙Su~◊d◊˙@◊ Ü≤–◊ ¡–◊rlË–◊ Éπ≠@◊ Ä˙πb ·◊l˙÷◊@–◊ ÷–◊ø–◊ ÷◊≤–◊≠¡◊ ÷–◊ ? ØhΩ ≠ΔÉΩ N_˙Su~◊d◊˙@◊ ÷◊‹˙ ÷◊≠≤◊, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ Ä˙k˙@◊ Åè◊˙ Ä~h◊N˙≠@◊ ¡◊˙Ë◊ Q◊˙`◊–¡◊˙@◊ N_˙Su~◊d◊˙, Ø~◊ d◊‹˙ π˛˙b–÷@◊ Δ˙¡◊d◊ul ]≥Ä˙`◊ Ä~h◊N˙≠@◊ ¡◊˙Ë◊ Q◊˙`–◊¡◊˙@◊ N_˙Su~◊d◊˙ Ä˙≠·◊˝ ~h◊≠≤Ω◊ > ØhΩ ≠ΔÉΩ N_˙Su~◊d◊˙@◊ ÷◊‹˙ ÷◊≠≤◊, d◊˙≤◊˙ ≠≤Éø–◊ Ü÷◊ ÷◊≠∫◊˙@◊ Nd◊ä, Δ˙≤◊˙÷–◊ ~–◊Ø∂d◊@◊, Ä™◊˙~◊ N≈◊˙@◊ Δ˙¡◊d◊ul ·h◊¡’◊Î◊d◊˙ Ü¡◊… ¡◊˙N~◊˙÷h◊ Äd–◊÷˛◊Ø ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– É·◊äØ ÷◊@h◊‹˙Ü > ØhΩ ≠ΔÉΩ N_˙Su~◊d◊˙@◊ ÷◊‹˙ ÷◊≠≤◊, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ ~–◊©◊÷h◊ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ Ü¡◊… Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷h◊£˙ ~◊ @◊]≥ Ä˙πb˙@◊ Éé◊d◊Ø, ‘hMd◊Ø à ·–◊¡◊äd◊Ø Ä§◊uƒ˙ π˙]≠@◊ Éfs’ ÷◊@–◊ ≠·◊¡◊˙@◊ N_˙Su~◊d◊˙ > dh◊ØØ˙~◊ö◊ §–◊d◊@h◊ ÷–◊Ü Ä˙¥◊@–◊÷◊d◊˙ N≤–◊d◊ Ü≤–◊ π‹≠@◊ Δ˙d˛◊˙ ÷◊@h◊ø– ? ¡–◊Q◊˙@◊ ÷◊@–◊ §◊`◊ ¡◊˙ Øo◊ ÷◊≤–◊≠·◊¡◊˙ Äd◊ä¥◊ N≤◊©◊, Ø˙d˛◊ ¡h◊n–¡◊˙ ÄS≥÷◊ ÷◊¸÷◊@◊, Ü¡◊… Éπ`◊Û–◊ ÷◊@–◊¡◊˙ d◊‹˙π– Ä˙≤h◊@–◊ ÄS≥÷◊ ÷◊¸÷◊@◊ > 18 ~◊≠§◊¯@◊ 1962 (Ä~◊ä ÷◊˙≤◊˙ ¡–◊rl≠@◊ ÄS≥~◊˙l÷◊ö◊@◊ Ø¥◊¡◊ä ¡–◊rl≠@◊) N<@◊b @◊]≥‹˙Ä ≠Δ, Ü≤–◊ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊äê–◊sd◊ shb d◊‹˙ ≠·◊˙rN¡h◊ Ä˙≠Ø Ä˙≠·◊˝ ¡h◊nh ~◊ ‹≥¡◊˙ ¡–◊‘_sd◊ ‘ê–◊shŸ–◊÷◊@◊ Ü÷◊ `◊uÎ◊˙@◊ ≠÷◊¡◊Î◊ π˛d◊˙@◊b˙÷◊˙@◊u ≠÷◊≠d◊÷◊ π˛d–◊§◊˙N Ø˙d˛◊ > 5 ©◊˙~h◊Ä˙@◊– 1963

11/3/2009 4th Final

322

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

(©◊≠b ¡◊Õh◊ö◊ ¡–◊rl≠@) ≠÷◊¡◊Î §◊`◊ π˙Å¡◊˙≠@◊≤y◊ Nh] π˙Ä, Ä˙~◊o◊ π˙Ä; Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ dh◊Ø Ä¥◊s’d◊ Äs˛sd–◊≠@◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–◊¡◊ > ÷◊˙@◊b, Δ·–◊ dh◊≠Ø ~–◊B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ä, ≠d◊≠¡ dh◊≠Ø ·–◊≠~◊ ~◊˙ ·–◊≠~◊ Ä¡◊‘ä Éπ`◊Û–◊ ÷◊@–◊¡◊ ≠Δ, d◊˙ö◊ §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙öh◊≤y◊ dh◊≠Ø §◊`◊ π˙Éø◊ Ü¡◊… ¡◊˙≤◊˙@◊@◊ ¡◊äê–◊Ë–◊ ≠≤◊Éø–◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Éπ`◊Oä Ø˙d˛◊ > 27 ©◊˙~h◊Ä˙@– 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü∫◊˙≠@◊ ≠Ø˙í≠÷◊˙∫◊@◊–≠@◊ ¡◊N– Ú˙~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ Ü¡◊… ≠π∑s˛˙É—Í≠@◊ NØgö◊ N≤–◊d◊ Ü÷◊˙∫–◊ Ú˙~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ §–◊d◊≠@◊ ÷–◊ Á@◊÷◊ @◊≤–◊ø–◊ ? ≠N∫◊˙≠@◊ ~◊˙ Ü∫◊˙≠@◊ ≠Ø˙í ≠÷◊˙∫◊@◊–≠@◊ Ú˙~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ?◊ ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ N¡h◊∫◊˙@h◊ π˛÷œ◊¸ §◊˙¡◊≠@◊ Ú˙~◊ ÷◊@–◊ π˙@h◊ø◊, dh◊≠Ø ≠N≤–◊∫◊˙≠@◊≤y◊ Ú˙~◊ ÷◊@–◊¡◊ > Ä‹’˙dÍ◊, ≠ΔÉΩ ⁄˙~◊≠@◊ dh◊≠Ø N¡h◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ ~◊u@◊¡◊ à ⁄–@◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊π˙@h◊ø◊ > 31 ©◊˙~h◊Ä˙@◊– 1963 (Ü÷◊ ]@◊˙π N_π∂ N¯Õ◊≠@◊)◊ ØhΩ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ø˙~◊N–÷◊ É≠≈◊©◊~◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤–◊¡– > dh◊Ø@◊ ©◊˙s˛d◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ≠ΔØ–d–◊ ≠‘˙Å πŸh◊ø–◊ ¡◊˙ dh◊Ø@◊ ‘@◊u@◊÷h◊ ø◊˙Ÿ–◊ Q◊˙`–Δ˙Éø–◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊, Øg– @◊ ≠ΔÉΩ ≠÷◊˙rshŸ–◊÷h◊ dh◊≠Ø ‘˙¥◊ ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙@◊ Δ≠‹¸ π˛l˙N ÷◊@–◊ ~◊˙≤Ω◊, ≠NshŸ–◊÷◊ Äd◊ä¥◊ Ä⁄–@◊ à Ä˙÷h◊Î◊ ≠≤◊˙Å É∫h◊ø◊¥–◊ Ü¡◊… dh◊≠Ø N_π∂ ≠¡◊˙`–◊ ÷◊≤h◊‹≥¡◊˙ π·◊˙‹’Ë–◊÷h◊ ~–◊w¤◊ ÷◊@h◊ø◊¥–◊ > Ø˙d˛◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ‘œõÎ◊˙@◊≤–◊d◊ Ü÷◊ ÷˛–◊l˙‘uÎ◊d◊˙ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ÷–◊ø–◊ ≠¡◊˙`–◊ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤y ◊> d◊˙≤◊˙@◊ ≠÷◊˝bN– Ä‹’ ~◊˙≤y◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–◊Ü É≠P◊‘ä N˙S~◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊ : dh◊Ø Øh— §–◊d◊≠@◊ ÷◊íb N¡h◊ ˆËh◊ø–◊, dh◊Ø÷h◊ ≠N≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ N™◊˙~◊ ÷◊@◊˙Å≠·◊Å π˙@–◊¡◊ > 19 Ø˙é’◊ 1963

16

62

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

323

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙íπ˙]÷h◊ Ü÷◊ ~–◊·–’◊¸ π@–◊Ø˙b@◊ ÷–◊ø–◊ Ë◊ö◊˙ Ä˙N–ø–◊ > d◊˙≤◊˙÷h◊ ØhΩ Ä˙πböh◊ Äπ’b ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊, Ü¡◊… Δ·–◊ ≠Ø˙í@◊ ÷–◊ø◊– Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ ≠N ¡–◊rl≠@◊ Ä˙πböh◊ ©◊b˙Å¡–◊ > ≠Nπ@–◊ ≠≤◊≠`◊, ≠Ø˙í`◊˙s– ÷◊íb Ä˙¡◊‘ä÷◊ ¡◊˙ N¡h◊∫◊˙@h◊ §◊`◊, ≠N÷◊‹˙ Ä˙πb ~–◊w≈–◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊≠¡◊ > Ø˙d˛◊, ≠Ø˙≠d◊ π@◊˙Ø‘’ ·–◊Ä˙Δ˙Éø–◊ ≠Δ, ~–◊©◊@◊ ¡◊äê–◊sd◊ π˛≠l˙©◊~◊ ~–◊Ø≠¥◊ ≠Δd–◊÷–◊ ·◊@◊÷◊˙@◊, ØhΩ ≠Nd–◊÷–◊ ~–◊©◊ π˙]≠@◊ @◊]≥¡–◊ Ü¡◊… Ä¡◊‘–¸ Ä…‘ Ä˙πböh◊ ≠·◊Å≠·◊¡–◊ > ~◊ ≠≤◊≠`◊ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ÷h◊Ä˙≠Ÿ◊ ÷◊≤–◊≠¡◊ ≠Δ, ØhΩ Ä˙πböh◊ ÷–◊ø–◊ Ä‹’ ≠·Åø◊– ≠¡◊˙`–◊ ≠Ø˙í@◊ π˛≠l˙©◊~◊ Ä~h◊N˙≠@◊ N¡h◊÷–◊ø–◊ Δ˙Å Ø˙s–π˙@h◊ø–◊ > Ø˙Ä˙, Ä˙πb ØhΩ ÷◊íb ÷◊≠@◊ ≠¡◊˙`–◊ Q◊˙≤◊˙¥–◊ ? Δ˙≤◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊ø◊ d◊˙≤◊˙≤y◊ ÷◊@◊ ñ Ü¡◊…, Ü¡–◊rl≠@◊ ~–◊¢–d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ä ≠Δ, dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ÷◊≠`◊ ØÚ ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊@◊ Ä¡◊‘ä ÷–◊ø–◊ ~◊˙ ÷–◊ø–◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ @◊≤–◊‹≥¡◊ > ◊ Ü¡◊…, N_˙‹’@h◊ ÷–◊Ü NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ Øhê◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊ø–◊ ? Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙ ≠~◊˙≤h◊, d◊˙≤◊˙ ≠¡◊˙`–◊ ÷◊·◊˙π– ø◊Î◊~◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω◊ > ÷◊πË◊u ≠≤◊¡◊˙ Ä≠πO˙ NÁ˙ NÁ˙ ÷◊≤–◊≠·◊¡◊˙ Ä≠~◊÷◊ §◊`◊ > 12 Üπ˛–`Í◊ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, N˙~◊ N˙~◊ ¡◊gh `◊˙s– Ü¡◊… N_˙‹’π˛≠b˙·–◊d◊ ≠÷◊˝bN– `◊˙§◊ `◊˙s– Ø˙Ä˙öh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ÷–◊ ?

N¡h◊÷–◊ø–◊ ©◊≠b ¡◊äê–◊@◊ ·œ¸–≠÷◊˙b Éπ≠@◊ ~–◊§’◊@◊ ÷◊≠@◊ > Ü≤◊˙ Äd◊ä¥◊ N}¡◊ ≠Δ, ©◊≠b ≠ΔÉΩ ¡◊gh ~–◊Ø≠¥◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–◊ø–◊, d◊˙÷h◊ d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä ؖΖ◊Δ–¡◊ > Ø˙d˛◊, Ä˙Ú˙k–÷◊ Äs˛sd–◊ `◊˙s– Ü≤◊˙ Od–◊÷◊˙@◊÷◊ ≠≤◊¡◊ > 4 ØÅ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ¡–◊¡◊˙≤◊@◊ π˛÷œ◊d◊ d◊˙‚Δ’ä ÷◊íb ?

11/3/2009 4th Final

324

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ü≤◊˙@◊ ÷_◊Q–◊dÍ◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷œ◊d◊ d◊˙‚Δ’ä @◊≤–◊ø–◊ > Ø~h◊räπ˛˙bu÷h◊ ⁄˙lu ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊˙ π˙ÅΩ Ü≤◊◊˙ Ü÷◊ N˙Ø˙©–◊÷◊ ¡–◊S≥ > 10 ØÅ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü≠¡◊ Ä˙≠Ø Ä≠~◊÷ Q◊Î◊Q◊–d◊˛ ≠·◊]høh◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ·_◊˙@◊˙ Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊ÉΩ∫–◊ ÷–◊ ‘–O˙ Ø–Îh◊ø–◊, ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ©◊˙b– π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > Δ·–◊ ¡◊äê◊–@◊ NØhQ–◊d◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙bË–◊ @◊≤–◊‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ N¡h◊÷–◊ø–◊ ‘–O˙ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ü÷◊ Nh≠Δ˙s≠@◊ Ä¡◊‘ä π@–◊bd◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊ > Ø˙d˛◊ ≠N ÷◊‹˙ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙É πø◊≠÷◊, Ü≤–◊ π˛Qh◊@◊d◊˙ dh◊Ø÷h◊ Üd–◊÷–◊ ¡h◊n–¡◊˙≠@◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ≠Δ, Q◊Î◊Q◊–d◊˛ ≠·◊]≥¡◊˙@◊ ≠ΔÉΩ ¡◊˙N~◊˙ ≠÷◊≠d◊÷◊ ¡◊äê–◊ö◊ §–◊d◊≠@◊ Ü≠Ÿ◊ π˛¡◊Î◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü, d◊˙≤◊˙ Ä~◊ä ≠Δ≠÷◊˝bN– ¡◊˙N~◊˙ π@–◊≤y◊ NØ˙~◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ä~–◊¸÷◊˙@÷◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊ > 11 ØÅ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ©◊u¡◊~◊≠@◊ ØhΩ ≠Δ≠d◊‹@◊ ≠÷◊˝bN– π˛d–¡◊Õ◊÷◊@◊ N®h]u~◊ ≠≤◊˙Åø–◊, π˛d–◊‹@◊ ≠Ø˙≠d◊ d◊P_◊˙@◊˙ ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– Nh]@h◊ ¡◊G≥d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊≤y◊ πŸ–◊ø–◊ ñ ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– Ä˙π˙d◊ Nh]@h◊ ñ; Ø˙d˛◊ ≠Ø˙í@◊ Ü≤–◊ Ø˙~◊N–÷◊ ·h◊º]÷h◊ ÄπN˙@–◊d◊ ÷◊@–◊ ≠·◊¡◊˙ π˙ÅΩ Ü÷◊ N˙x◊~◊˙ ØÚ Ä˙N– π≤◊G≥ø–◊ > ÷◊˙@◊b, ÷–◊ø◊– ~◊˙ ÷–◊ø–◊ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙N– ÷◊≤–◊ø–◊ : ëëΔ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ˆËh◊ø–◊, d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠d◊˙í@◊ ~–◊©◊@◊ §◊`◊ π˙ÅΩ ÷◊@◊˙≠≤◊Éø–◊ Ü¡◊… π@◊Ø ·–◊¡◊ä÷◊@h◊b˙≤y◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@◊hø◊¥–◊ > Üπ@–◊ §◊˙¡–◊¡◊˙ §◊`◊ ÷–◊, Ü¡◊… Nh⁄ ÷–◊ ? Üπ@–◊ §◊˙¡–◊¡◊˙ ≠Δ ≠÷◊¡◊Î◊ ÉQ–◊d◊ d◊˙í ~h◊≠≤Ω◊, ≠÷◊¡◊Î◊ §`◊ à Nh⁄ d◊˙í ~h◊≠≤Ω, Ø˙d˛◊, Δ·–◊ ©◊≠b Ä˙Ú˙k–÷◊ Ø˙s’≠@◊ Äs˛sd–◊ ÷◊@h‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊˙÷h◊≤y◊ Ü÷◊ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ Äπ@–◊≤◊˙Δ’ä ·œ◊¸–≠÷◊˙b ≠¡◊˙`–◊ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > ¡◊ghd◊º, Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ N¡’◊π˛‹Ø π·◊≠Oπ, Δ˙≤◊˙ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Äs˛sd–◊ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ >

16

63

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

325

≠N‹≥π˙ÅΩ≤y◊ ØhΩ N¡’◊·◊˙ ÷◊≤–◊‹˙Ü, ëëdh◊≠Ø Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ÷◊@h◊ø◊, Ä˙πb˙@◊ N≠¡’◊˙≈◊Ø N}˙¡◊ä πΔ’ä¥◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@◊ Ü¡◊… ÁÎ◊˙ÁÎ◊ π˛§h◊ö◊ ≤◊˙d◊≠@◊≤y◊ ø◊˙Ÿ–◊·–◊Ä; ≠◊d◊≠¡◊ dh◊Ø@◊ ≤œ◊·◊l ‘˙¥–◊π˛˙D ≠≤◊˙Åπ˙@–◊¡◊ >íí 13 ØÅ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙Ø ≤◊˙d◊@◊ ≠@◊]˙shŸ–◊÷◊ Ä˙Ø Äd◊ud◊, ¡◊≈’◊Ø˙~◊ à §◊¡–◊räd◊ ©◊u¡◊~◊@◊ ≠÷◊˝bN– NFQ◊~◊˙ ≠·◊É‹˙í¥–◊ ÷–◊ ? ≤Ω◊, Ä¡◊‘ä ≠·◊É‹˙¥–◊; Δ˙≤◊˙÷h ≠·◊]≥ Ä˙≠N, d◊˙í `◊˙s– Ä¡◊‘ä Ä¡◊‘ä NFQ◊~◊˙ ·–◊Ä¥–◊ > Ü¡◊… ë÷◊í ö◊@ Ü‹≥≠@◊ Äd◊ä¥◊ π˛¡◊ubd◊˙ @◊≤–◊ø–◊ > 15 ØÅ 1963 ≠N∂≤Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@◊ `◊Oä ÷@–◊ø–◊ ≠Δ, Ä˙≠Ø ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@◊‹h ˙É, Ø©h◊@◊– π˙É‹≥¡◊˙ ØF`◊–Ä˙ö◊ dh◊Î◊~◊˙≠@◊ ≠N≤–◊ ÷◊˙Δ’äË–◊ ÄS≥÷ §◊`◊§◊˙≠¡◊ Ü¡◊… ÄS≥÷◊ ‘uˆ˛ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > Ü≤◊˙@◊ ÷◊˙@◊b ØhΩ ©◊˙b– π˙≠@◊ ~◊˙≤y◊ > ÷◊˙@◊b dh◊≠Ø ÄS≥÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙Δhê◊ @◊≤–◊‹˙Ä, ¡◊˙, ÷◊ØÍ ≠Q◊d◊~◊˙¡◊©–’◊d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ä > 23 ØÅ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, n–ÄØ˙~◊ö◊@◊ N¡’◊·◊˙ ≠s˙Ë–◊Ü ÄNh¡–◊S˙ @◊≤–◊ø–◊ : ≠NØ˙≠~◊ Δ˙≤◊˙ Åè◊˙ ÷◊@h◊‹˙í¥–◊, d◊˙≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ πhÄØ˙~◊ö◊ π@–◊ ÷◊@–◊ π˙@◊¥–◊ ~◊˙≤y◊ > ÷–◊Ü ÷◊≤–◊`◊˙ ? Ü≤◊˙÷h◊ §h◊`Í◊ ≠¡◊˙`–◊ π˛Ø˙b–d◊ ÷◊@–◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ‘≤◊ ‘≤◊ ·œ◊¸˙¥◊ @◊≤–◊ø–◊ > 31 ØÅ 1963

11/3/2009 4th Final

326

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ·h◊Å©◊b Ø~h◊räö◊ §–◊d◊≠@◊ N≠¡’◊˙≈◊Ø N¯Õ◊ ÷◊íb ≠≤◊˙Åπ˙≠@◊ ? Ø˙Ä˙ Ü¡◊… πhÄ ? §◊˙Å, ¡◊Õh◊ ¡◊˙ ≠π˛Ø–÷◊ Åd◊ä˙·–◊ ?

N–M◊˙¥◊d◊º N¡h◊ N¯Õ◊shŸ–◊÷◊ §◊`◊ Ü¡◊… π˛≠d◊ä÷◊Ë–◊ N¯Õ◊ π@◊Ø ‘˙‘_d◊ö◊@◊ Ü÷◊ @◊ud–◊÷h◊≤y◊ ¡◊äê◊ ÷◊@–◊‹˙Ü > Ø˙d˛◊ π˛≠d◊ä÷◊ N¯Õ◊ ¡–◊÷œ◊d◊ à Øo◊ ØÚ ≠≤◊˙Å Δ˙Åπ˙≠@◊; Ø~h◊rä-π˛÷œ◊d–◊@◊ N_˙‹’πFC’ Ø–‹ä˙ ≠≤◊dh◊ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, Δ˙≤◊˙÷–◊ ≠π˛Ø@◊ ªo◊~◊shŸ–◊÷h◊ ≠NØ˙~◊ö◊@◊ ‘hM◊d◊˙≠@◊ ¡◊äê◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– π‹@h◊M◊ ÷◊@–◊ @◊]≥‹˙Ü > 4 ©h◊~Í◊ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Reach for the sky

Q◊Î◊é◊–d◊˛@ ~◊˙l÷◊ö◊ ¡–◊rl≠@◊ ØhΩ ÷◊≤–◊`–◊ ≠Δ, ≠÷◊˝bN– ¡–◊rl d◊˙öh◊ ~–◊@h◊f˙≤–◊d◊ ÷◊@–◊π˙@h◊ ~◊ ‹≥`◊˙ > ÷◊˙@◊b, Ü÷◊ ·h◊ˆ’Ë◊b˙≠@◊ Ä˙πb˙@◊ ·h◊ÅË–◊Δ˙÷◊ ≠s˙Ÿ◊ ≤◊@◊˙Å¡◊˙ π≠@◊ ØÚ ≠N d◊‹˙π– ‘π‹ ≠~Å‹≥≠`◊ ≠Δ ≠N ©◊≠b ÉŸ◊˙©◊˙≤◊˙©◊-Q◊˙Î◊÷◊ ≤–◊N˙¡◊≠@◊ ©◊u¡◊~◊ Δ˙π~◊ ÷◊@◊–≠¡◊ > d◊˙ö◊@◊ π˛˙b–÷◊ ¡◊Î◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÄÒh◊d◊, ‘ê–◊≠@◊ πFC’ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ©◊≠b ¡◊äê–◊ ...

NØs˛ §◊˙≠¡◊ π@–◊πFC’ ≠Δ˙s÷h◊ ħ◊ä˙N ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– ∫–◊÷Í◊ ≠N≤–◊§◊Ζ◊ N…÷◊À‘ê–◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > 7 ©h◊~Í◊ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Üπ@–◊ Øh≤F◊≈’◊Ø˙~ Ä˙≠N, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷–◊ ØhΩ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@◊ ≠Δ π˜–◊¡◊˙ ÷–◊…¡◊˙ Ä˙É ÷–◊ø–◊ ÷◊@–◊¡◊˙ Ä≠πO˙, ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊u@◊¡◊ ≠≤◊˙Å ¡◊N–¡◊˙ ≠≤◊Éø–◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ > Ø˙d˛◊, ÷◊˙≠Î◊ NØl ~◊¸ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ §◊l ÷◊@◊h‹˙Ü > ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙í@◊ ÷◊íb ÷◊@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ?◊ ≠N≤–◊ ~◊u@◊¡◊d◊˙@◊ shb˙k÷◊d◊˙ Éπ≠@◊≤y◊ N¡h◊÷–◊ø–◊ ~–◊§’◊@◊ ÷◊@h◊ø–◊ ñ Δ·–◊ d◊˙≤◊˙ Ü÷◊

16

64

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

327

Ä˙≠`◊˙÷◊Øl ~◊u@◊¡◊d◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ‘ê–◊ Ü¡◊… N≠Q◊d◊~◊ ħ–◊~–◊≠¡◊‘≠@◊ πFC’ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ~–◊¢l §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > Ø˙d˛◊, Δ·–◊ d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ d◊˙ØN–÷◊ Ü¡◊… ≠Q◊d◊~◊˙¡◊©–’◊d◊ ~◊u@◊¡◊d◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d˙≤◊˙ Ä~–◊¸ ÷◊@–◊¡◊ > 10 ©h◊~Í◊ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä≠~◊÷◊ ·–◊~◊ π≠@◊ ØhΩ ≠s˙Ë–◊Ü Nho◊@◊ N_π∂ ≠·◊]≥`–◊, ≠ΔÉΩ‹≥≠@◊ ÷–◊ ØhΩ Ø˙Ä˙öh◊ ·◊‘’~◊ ÷◊`◊– à d◊˙ö◊@◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ `◊˙§◊ ÷◊`–◊ > Ü≤◊˙ N_π∂ ~h◊≠≤Ω◊, Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ d◊˙í πF¡’◊@h◊ dh◊≠Ø ÷◊@–◊‹≥¡◊˙ Ú˙~◊@◊ ÁÎ◊, dh◊Ø Ä§◊uƒ˙@◊ ÁÎ◊ > 12 ©h◊~Í◊ 1963◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í Øh— §–◊d◊≠@◊ ¡◊≤h◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ ëëÄ˙Î◊Nä Nœ¸– ÷◊@h◊‹≥¡◊˙íí ¡◊gh @◊≤–◊ø–◊, Δ˙≤◊˙÷–◊ π@–◊ ˙@◊ §◊˙¡◊≠@◊ §◊˙¡–◊ π˙@–◊¡◊˙≠@ Ü¡◊… ~◊Fd◊~◊ ¡–◊Q◊˙@◊shŸ–◊÷◊h ‘uˆ˛ ¡h◊n– π˙@–◊¡◊˙≠@◊ ≠Ø˙í`◊˙s– Ä¥◊@◊˙l ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ > ØhΩ Ü‹≥@h◊ Øhê–◊ π˙Åπ˙@–◊¡–◊ ÷–◊π@–◊ ? ¡◊≤h◊d◊ ÄÚl~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ·_◊˙@◊˙, ÄS≥÷◊ Ø~◊~◊ ·_◊˙@◊˙, ¡h◊M–◊÷h◊ ÄS≥÷◊ ÷◊˙Ø≠@◊ `◊s˙Å¡◊˙ ·_◊˙@◊˙ > ·œ◊¸˙¥◊ N_@F◊π, ≠÷◊˝bN– ¡–◊Q◊˙@◊÷h◊ dh◊≠Ø ª¸ §◊˙¡◊≠@◊ ¡◊äê◊ ÷◊@–◊¡◊, d◊˙í π≠@◊ d◊˙í@◊ ¡–◊π@◊ud◊ ¡–◊Q◊˙@◊Ë–◊÷h◊ ØÚ ¡◊äê◊ ÷◊@–◊¡◊, d◊˙íπ≠@◊ ·h◊ÅË–◊ ØÚ≠@◊ Ü÷◊ NØ~_◊l ≠`◊˙Ÿ–◊¡◊,ñ Ä‹’˙dÍ◊, Üπ@–◊ Ü÷◊ dœ◊d◊ul ¡–◊Q◊˙@◊@◊ Ä˙¡–◊ ˙@◊ ÷◊@–◊¡◊, Δ˙≤◊˙÷–◊ Ä~◊ä ·h◊ÅË–◊ ØÚ≠@◊ NØzNd◊˙ ⁄˙π~◊ ÷◊@–◊ π˙@h◊‹≥¡◊ > 25 ©h◊~Í◊ 1963 (Éπ~◊ä˙N π˜–◊¡◊˙ ¡–◊rl≠@◊)◊ dh◊≠Ø ÷◊˙≤y◊÷– Éπ~◊ä˙N π˜h◊ø◊ ? Ü≤◊˙ Ü÷◊ ~–◊≠¡’◊˙S ħ◊ä˙N Ü¡◊… Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊¡◊Î◊

11/3/2009 4th Final

328

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

NØl ~◊¸≤y◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ ≠Δ, dh◊Ø@◊ Øg– Ü≠¡ ØÚ ÄXh◊ Ä˙ §–◊d◊≠@◊ πŸ–◊ø–◊ Ü¡◊… ≠N‹≥≠@◊ ª¸d◊˙@◊ ħ◊˙¡◊ @◊≤–◊ø–◊, ÜÅË–◊ ØÚ d◊˙≤◊˙@◊ Ü÷◊ ÷◊˙@◊b > 27 ©h◊~Í◊ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ø~h◊rä Ü≠Ÿ◊ ·h◊¡’◊Î◊ ≠Δ ≠N d◊˙í Q◊˙@–◊π˙]≠@◊ ¡◊≤h‹≥¡◊˙ π¡◊~◊@◊ ÷◊¡◊Î◊≠@◊ ØÚ πŸ–◊Δ˙Ü, πYh◊‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–◊Ü ¡◊≤–◊ Ä‹¡◊˙ ≠·◊]h‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–◊Ü ø◊¡–◊@◊ π˛§◊˙¡◊≠@◊ πŸ–◊Δ˙Ü > N–Ü Äd–◊ N≤◊©◊≠@◊ π@◊˙§F◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > d◊˙í N≈◊˙@◊ π@◊ØNd◊ä @F◊≠π @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ~–◊©◊ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙÷h◊ ≠÷◊o˛◊ ÷◊@–◊ Ä˙πb˙@◊ N≠Q◊d◊~◊ N≈◊˙Ë–◊÷h◊ Nú∫–◊d◊ ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊˙ `◊˙s– Ø~◊ ~◊ ÷◊@–◊‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊≤y◊ ܧ◊Ζ◊ ˆ≠Ë◊ > 28 ©h◊~Í◊ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü∫◊˙≠@◊ ÄS≥÷◊˙…‘ ¡◊äê–◊ Ä˙πb˙ Nh¡–◊S˙ N≤–◊d◊ ]˙π ]hÄ˙Å π˙@–◊¡◊˙÷h◊ Ø˙Ä˙ö◊@◊ Éê–◊shŸ–◊÷h◊ ÉM◊˙@◊ ÷◊@–◊‹˙í¥–◊ > Ä~◊äØ˙~◊öh◊ NØ˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙ πF¡’◊@h◊ dh◊≠Ø ~–◊≠©◊ ≠Δ N…πFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ~–◊B˙π@◊ @◊≤–◊ø, ≠N≤–◊ ¡–◊rl≠@◊ ~–◊¢–d◊ @◊≤–◊¡◊˙ ÄS≥÷◊ §◊`◊ > 30 ©h◊~Í◊ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, A2 ≠s˙Bu@◊ π–`◊˙Ø˙~◊ö◊ §–◊d◊≠@◊ ÷–◊ø–◊ ·–◊~◊ d◊≠Î◊ ØhΩ §◊˙@–◊ ¡–◊Q–◊d˛◊ ÷◊‹˙Ë–◊Ü ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å`–◊ : πhÄØ˙≠~◊ n–ÄØ˙~◊ö◊ N≤–◊d◊ ÷◊˙Ø ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ @◊˙©◊– ≠≤◊É ~◊˙≤◊˙¥–◊ > Üπ@–◊÷–◊ ≠NØ˙~◊ö◊@◊ π˙]˙π˙]≥ ≠≤◊˙Å ø–◊Ÿ◊˙ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ØÚ Åèh◊÷◊ ~h◊≤◊¥–◊ > ≠NØ˙≠~◊ Ü÷◊˙∫–◊ ≠≤◊˙Å Ä˙≠·◊˝ ÷◊˙Ø ÷◊@–◊π˙@h◊ ~◊˙≤˙¥–◊ > ÜØ˙~◊öh Ø˙d˛◊ Üs˙@◊ ¡◊r’ ≠≤◊˙Åø–◊, Ü≤–◊ ≠ø◊˙Ë◊ π–`◊˙Ø˙~◊ö◊ §–◊d◊@◊÷h◊ π˙‹’÷◊ä@◊ Ü≤–◊ ¡–◊Q◊˙@◊Ë◊– ÷–◊π@–◊ Ä˙N– π‘–`◊˙ ? §◊˙@–◊ ¡–◊Q–◊d˛◊ `◊˙shø–◊ >

16

65

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

329

Ü≤◊˙ πF¡’©◊Ø˙~◊ö∫◊˙@h◊ Ü÷◊ N…˙@◊@F◊≠π Ä˙N–ø–◊, ≠NØ˙~◊ö◊@◊ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊@h◊ ~–◊w¤◊ ≠≤◊Éø–◊ > Ü≤–◊ π˛¡œ◊≈–◊Ë◊– πø◊≠@ πh@h◊r ≠≤◊˙Å ©◊~<◊–‹≥¡◊˙ ©◊~–◊d s¡’◊ @◊≤–◊ø–◊, ~–◊≠©◊ Ä~◊ä∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ ¡◊Ÿ◊ ≠¡◊˙`–◊ §◊˙¡–◊¡◊˙@◊ ~◊–≠¡’◊˙S Ø≠~◊˙§◊˙¡◊Ë–◊ @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… Ü≤◊˙ Üπ@–◊ d◊‹˙π– Ü÷◊ ÄS≥÷◊ ~–◊≠¡’◊˙Sd◊˙πFC’ §◊l Éπ≠@◊ Ä˙S˙@–◊d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ ≠Δ, ~◊˙@◊u ≠≤◊Éø– Ü÷◊ ¡–◊πû◊~◊÷◊ ¡◊äê–◊ Δ–Ü÷–◊ πh@h◊r÷h◊ π˙π §–◊d◊@◊÷h◊ π˛`h◊Û◊ ÷◊@–◊ ≠~◊Å‹˙Ü > π–`◊˙Ø˙~◊ö◊ §–◊d◊≠@◊ ÜN¡h◊ d◊‹˙π– Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ g@◊≠@◊ @◊≤–◊ø–◊, Ø˙d˛◊ ≠NØ˙~◊ö◊@◊ ÷◊˙Δ’ä÷h◊ π˛§◊˙¡–◊d◊ ÷◊@h◊ø–◊ > 3 ©h◊`◊˙Å 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@◊ ~F◊d◊~ ≠π˙r˙÷◊≤◊y Ü÷◊ Q◊˙G`◊ä@ ÷◊˙@b ≠≤◊`◊˙ ! ~◊uÎ◊ @◊ú@◊ ÄS˙πä˙μÍ à SFN@◊ @◊ú@◊ ÷◊Ø–©◊ > ØhΩ Üπ@–◊ ≠π˙r˙÷◊ π–Õ–◊‹≥¡◊˙@◊ ≠·◊]≥ ë÷◊í ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å É∫–◊≠`◊ > ÜN¡h ¡◊gh≠@◊ Ü≠d◊ Ø≤◊j◊ ≠·É‹≥¡◊˙ ¡◊äê–◊Ø˙≠~◊ ~–◊¢l ≠÷◊≠Ÿ◊ Äs§◊u@ à Áfi˙ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥≠¡◊ !! d◊‹˙π–, ©◊≠b ÄS≥~˙l÷◊@◊ π·◊¡◊u@◊ Nh≠Δ˙s ≠~◊Å dh◊≠Ø Ü≤–◊N¡h◊ ≠π˙r˙÷◊ π–Õ–◊‹≥¡◊˙@h dh◊≠Ø §h◊`Í◊ ÷◊˙Ø ÷◊`◊, ÷◊˙@◊b ÄS≥~◊˙l÷◊Ø˙~◊ö◊@◊ ØÚ Ü÷◊ ≠π˙r˙÷◊ @◊≤–◊ø–◊, Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷–◊ ≠NØ˙≠~◊ ÄS≥~◊˙l÷◊@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ NØl≠@◊ π@–◊S˙~◊ ÷◊@–◊≠¡◊ > 4 ©h◊`◊˙Å 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ §–◊d◊@◊Ë◊˙ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ]˙`–◊ ]˙`–◊ `◊˙≠s > §◊˙@–◊ ¡–◊Ør’ à Ü÷◊˙÷◊u Ø≠~◊ ≤h◊Ü > Ü≤◊˙@◊ ÷◊˙@◊b ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ, Øb–r d◊˙÷h◊ ≠÷◊≤–◊ §◊`◊ π˙É ≠¡◊˙`–◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊‹˙Ü >◊ Ä‹¡◊˙, Ä˙≤h◊@–◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊, ÷◊˙@◊b Øb–r Ä˙πb˙@◊ Ä˙k˙÷h◊ ©◊˙b–¡◊˙@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ¡–◊rl≠@◊ ©◊˙s˛d◊ ≠≤◊˙Å É∫–◊‹˙Ü, ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ N≤–◊d◊ N®–Ζ◊d◊ ≠≤◊¡◊˙@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ¡–◊rl≠@◊ ØÚ d◊˙í@◊ ©◊˙sœd– Ä˙N–‹˙Ü > 5 ©h◊`◊˙Å 1963

11/3/2009 4th Final

330

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ π˛d◊ä≤◊ Ú˙~ ÷◊@–◊ ¡◊≠N, Ø˙d˛◊ ≠Ø˙í@◊ Ä˙‘ö◊˙ ≠≤Éø–◊ ≠Δ ·◊‘ Ø–~–◊ËÍ◊@◊ Ü≤–◊ Ú˙~◊NØl Ü≠¡◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Δ˙»–◊÷◊ ≠≤◊˙Å πŸ–◊`◊˙b– > ØhΩ◊ Ü÷ NQ◊Î◊ Ú˙~◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø–◊, Ø˙d˛◊ Ü≤◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ÷–◊π@–◊ ? ~–◊B˙π@ ≠≤◊¡◊˙ ·_◊˙@◊˙ > 6 ©h◊`◊˙Å 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü≤–◊ Nœ¸–@◊ Ü÷◊ `◊Oä @◊≤–◊ø–◊ ñ ≠d◊bh, Ü≤◊˙ ¡–◊ ÷◊íb N}¡◊ ≠Δ N¡h◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ ëë~◊sbäíí Ø~h◊rä ØÚ Ü÷◊ ¡˛≠d◊˙≠P◊‘ä@◊ πF@◊b ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– πœ‹≥¡◊u÷h◊ Ä˙N–ø–◊ ? ØhΩ ≠Nπ@–◊ ¡–◊Q◊˙@◊ ÷◊@h◊ ~◊˙≤y◊ > ñ §–◊÷◊˙@◊– à ≠N≤–◊§◊Ζ◊ Ä~◊ä ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ÷◊íb ÷◊@h◊ø◊¥–◊ ? ≠N ÷◊‹˙ ÷–◊Ü ÷◊≤–◊`◊˙ ? Ü¡◊… dh◊≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@◊ ≠÷◊ÉΩ ëë¡˛◊≠d◊˙≠P◊‘äíí@◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ø◊ ? Ü≤–◊ Nœ¸– ≠≤◊Éø–◊ Ü÷◊ Ä¡–◊§◊ê◊ NØs˛ Ü¡◊… Ä˙πb˙@ Ü÷◊ ~–◊·–’◊¸ Ä˙Ÿ◊÷h◊ d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ NØs˛ §◊˙¡◊≠@◊ Äs˛sd–◊ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–ø–◊ > Ä¡–◊è–◊¤◊ Ü¡◊… ≠‘r≤◊u~◊ §◊˙¡◊≠@◊ Q◊˙`–◊‹≥¡◊˙ Ü÷◊ N˙ØF≤–◊÷◊ ¡–◊¡◊≈’◊~◊ ØÚ≠·◊Å d◊˙≤◊˙ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ◊÷h◊ Äs˛N@◊ ≠≤◊Éø–◊ > 7 ©h◊`◊˙Å 1963◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ ‘hb–ø–◊, Ä˙πb ≠÷◊˝bN– ⁄˙~◊≠@◊ ≠`◊]≥ø◊¥–◊ ≠Δ, Ä˙‘˛Ø≠@◊ ‹≥¡◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊ Ü÷◊ ~–◊·◊–’¸ Ø˙~◊¡◊ul ÄNh¡–◊S˙@◊ π˛d–◊~–◊S≥d_◊ ÷◊@h◊ø◊¥–◊ Ü¡◊…, d◊˙ö◊@◊ ©◊u¡◊P◊‘˙≠@◊* d◊˙ö◊ ØÚ≠@◊ ≠N≤–◊ ÄNh¡–◊S˙Ë–◊ Éπ≠@◊ π˛§h◊d_◊ Ä©’◊~◊ ÷◊@◊˙Δ–¡◊ à d◊˙≤◊˙÷h◊ @F◊π˙¥◊@–◊d◊ ÷◊@–◊ ·–◊Ä˙Δ–¡◊ > ØhΩ ≠÷◊≠¡◊ Üπ@–◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊ ~◊˙≤y◊ > * Ø˙Ä˙ ëëd◊˙ö◊@◊ ©◊u¡◊P◊‘˙≠@íí Ü≤–◊ ‘›◊shŸ–◊÷◊ d◊≠Î◊ ~–◊≠©◊ s˙@◊ Ë◊˙b– ≠·Å‹≥≠`◊ >

16

66

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

331

Ø~◊ ≠Δπ@–◊ Q–◊¥◊˙ ÷◊@hø–◊ à ħ–◊Î◊˙r @◊]≥ø–◊, ¡◊ghshŸ–◊÷◊ Ä˙≠·◊˝ ≠Nπ@–◊ ≠÷◊˝bN– ·œ◊˜◊ ~–◊·◊–’¸ NFd˛◊≠@◊ ¡◊Õ◊˙ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ ~◊˙≤◊˙¥–◊ > NØNä˙Ë–◊÷h◊ N@◊Î◊ ÷◊@–◊ π÷◊˙Å¡◊˙@◊ ħ–◊π˛˙l≠@◊ Ø~◊ ≠Nπ@–◊ ÷◊@h◊ø–◊ > Ø~h◊rä-N_§◊˙¡◊@ ¡◊C’˙l~◊ Ü¡◊…◊ Ø–‘˛b≠@◊ π˛˙l Ü÷◊ Ä~◊¥◊ ≠¡Ê◊Q–◊d˛ä ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–, Ü¡◊…, NØ˙~◊ NØ˙~◊ π˛@F◊π@◊ ≠‘˛buØ˙~◊ @◊≤–◊‹≥≠`◊ ØÚ, ≠÷◊˝bN– ·h◊Å ¡◊äê–◊ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ Ä˙≠·◊˝ Ü÷◊˙§◊Ζ◊ ~h◊≤◊¥–◊ > ~–◊©◊ ÄNh¡–◊S˙Ë–◊÷h◊ Ä˙≠Ø ≠Δd–◊÷–◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ ¡◊·◊Î◊˙Å π˙@–◊¡◊˙ Ü¡◊… ≠ΔÉΩ Øh≤F◊≈’≠@◊ ≠N≤–◊ π@–◊¡◊≈’◊~◊Ë–◊÷h◊ N}¡◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊˙, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤–◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ à ≠Nd–◊÷–◊≠¡◊≠Î◊≤y◊ Ä˙≠Ø ~–◊©◊@◊ ÄNh¡–◊S˙shŸ–◊÷ ¡–◊rl≠@◊ N™◊˙~◊ ≠≤◊˙Å π˙@h◊øh◊ > 8 ©h◊`◊˙Å 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≤◊∫◊˙dÍ◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ]h¡Í◊ ]hNu `◊˙shø–◊, ≠Ø˙í@◊ ≤œ◊·◊l Ü÷◊ ħ–◊¡◊äê◊–@◊ Äd◊ud◊ Ä˙~◊o◊≠@◊ πFC’ ≠≤◊˙Å É∫h◊ø–◊ > Ø˙d˛◊ Ü≤–◊ Ä~h◊§◊¡◊Ë–◊ ÷◊·◊˙π– ÄS≥÷◊ Ob ⁄˙lu ≠≤◊˙Å @◊≤h ~◊˙≤–y◊ > Ü≤– N˙Øl–÷◊ Ä˙~◊o◊Ë–◊@◊ ÷◊˙@◊bË–◊÷h◊ ~–◊@◊uOb ÷◊@–◊ ©◊˙b–¡◊˙÷h◊ ØhΩ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–ø–◊, Ø˙d˛◊ ¡–◊ÁÎ◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Åø–◊ > ÷◊˙@◊bË–◊÷h◊ dh◊≠Ø ¡◊˙≤◊˙≠@◊ ≠]˙©h◊ø, ~◊–◊©◊ Q◊˙@–◊π˙]≠@◊ ≠]˙©h◊ø◊ ≠¡◊˙`◊– ¡–◊ÁÎ◊ ≠≤◊Éø◊ > Ø˙d˛◊ d◊˙≤◊˙ dh◊Ø ~–◊©◊ §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊ø–◊ > 11 ©h◊`◊˙Å 1963◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ¡h◊n˙Å ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ ≠Δ πhÄ à n–ÄØ˙~◊ö◊@◊ Ü≤–◊ π˙‹’÷◊ä≠¡◊˙S πø◊≠@◊ ¡◊…‘sd◊ N…˙@◊@◊ ÷◊˙@◊b @◊≤–◊ø–◊ > Ø˙d˛◊ π˛‘∂ ≠≤◊Éø–◊, Ä˙≠Ø ÄS≥~◊˙l÷◊Ø˙≠~◊ Ü ¡–◊rl≠@◊ ÷◊íbN¡h◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡h◊ > ¡◊äê–◊sd◊ §◊˙¡◊≠@◊ ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊ ≠Δ, Ä˙]≥ ¡h◊©–◊≠·◊¡◊˙Ë◊˙≤y◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊, Ø˙d◊˛ Ä~◊äØ˙≠~◊ π@◊˙Ø‘’ ≠·◊¡◊˙ à Üπ@–◊÷–◊ s˙Ζ◊≠·◊¡◊˙ ÄS≥÷◊ ÁÎ◊π˛·◊ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ÷◊@h◊ø◊¥–◊ > ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊ ≠Δ, Ü¡–◊rl≠@◊ Ä˙]≥ ¡h©–◊≠·◊≠`◊ d◊P_◊˙@◊˙ Ä˙≠Ø

11/3/2009 4th Final

332

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ü≤–◊ NØNä˙Ë–◊@◊ s˙}uΔ’äË–◊÷h◊ Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ ≤˛◊˙N ÷◊@–◊ Ä˙b– π˙@–◊¡˙ Ü¡◊… ÁÎ◊≠@◊ πhÄ à n–Äö◊ §–◊d◊≠@◊ Ü≤◊– π˙‹’÷◊ä≠¡◊˙S Ä≠~◊÷◊ ÷◊ØÍ Ä˙]≥ ·œ◊‘–Ä˙ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > Ä˙πb ÷◊íb §◊˙¡h◊ø◊¥–◊ ? Ü≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊◊ ≠÷◊˝bN– N˙S˙@◊b ~–◊lØË–◊Ü Ä˙≠·◊˝ ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > ~–◊·◊–’¸ ¡◊äê–◊ à ~◊–·◊–’¸ Ä¡◊N@◊ Éπ≠@◊≤y◊ Ü≤◊˙ N¡’◊·◊˙ ~–◊§’◊@◊ ÷◊@h‹≥¡◊ > ɧ◊l πM◊d–◊Ë–◊@◊ NπO @≤◊–ø–, ¡–◊πO ØÚ @◊≤–◊ø–◊; Nh¡–◊S˙ @◊≤–◊ø–◊, ÄNh¡–◊S˙ ØÚ @◊≤–◊ø–◊ > ÄS≥~◊˙l÷◊Ø˙~◊ö◊ `◊˙s– π˛S˙~◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ, ≠NØ˙≠~◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊-≠÷◊˝‘Î◊ Ü¡◊… Ä¥◊s’d◊ Ä¡◊≠¡◊˙S `◊˙s– NØ‹’ ≠≤◊≠¡◊ Ü¡◊… Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊≠`◊ ≤◊g≠Oπ ÷◊@–◊ π˙@–◊≠¡◊ ¡◊˙, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙]≥ ¡h◊©–◊≠·◊¡◊˙≤y◊ ÄS≥÷◊ ÁÎ◊·◊˙l÷◊ ≠≤◊¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙]≥ ØÚ ¡h◊©–◊≠·Å π˙@–◊≠¡◊ > 15 ©h◊`◊˙Å 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ëëÜ÷◊ Ä™◊˙~◊@◊ ¡◊‘¡◊≈’◊u N·–è◊˙ Ü¡◊… Ä˙Î◊Näπ@◊˙lb ‘ê–◊íí ÷◊≤–◊≠` ÷◊íb ¡h◊nhø◊¥–◊ ?

(1) N·–◊è◊˙@◊ Ä‹’ ≠≤◊Éø–◊ N¡’◊·◊˙ §◊`◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Åè◊˙ > Ü÷◊Ø˙d˛◊ Δ‹˙‹’ §◊`◊ ÷◊≤–◊≠`◊ N≠¡’◊˙é◊ π@◊Ø π˛§h◊ö◊@◊ Åè◊˙÷h◊≤y◊ ¡h◊n˙Å¡ > π@◊Ø π˛§h◊ö◊@◊ Åè◊˙ π˛÷œd◊≠@◊ ÷◊íb, ≠N ÷◊‹˙ dh◊≠Ø N¡’◊·◊˙, π˛≠d◊ä÷◊ Øh≤F◊≈’◊≠@◊ à π˛≠d◊ä÷◊ ⁄–d–◊≠@◊ ©◊˙b–ø◊ ÷–◊ ? ~◊˙, ©◊˙b– ~◊˙≤Ω◊,ñ ≠d◊bh ëë§◊`◊íí ÷◊íb, ≠N ¡–◊rl≠@◊ dh◊≠Ø Ä™◊≤y◊ @◊≤–◊ø◊ ñ ≠d◊bh : Ä™◊˙~◊@◊ ¡◊‘¡◊≈’◊u N·–◊è◊˙ ≠¡◊˙`–◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø–◊ > (2) ‘ê–◊ N_§◊˙¡◊d◊º Ä≠‘r, Ä¡–◊ÁÎ◊ Ü¡◊… Ä‘˛˙¥◊ > dh◊≠Ø ÷◊íb ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ‘˛˙¥◊ ≠≤◊˙Å πXh◊ ~◊˙≤Ω◊ ? ≤Ω◊, Ä≠~◊÷◊ NØl≠@◊ ‘˛˙¥◊ ≠≤◊˙Å πXh◊ø◊ ñ ≠d◊bh Ä˙Î◊Näπ@◊˙lb ‘ê–◊ ≠¡◊˙`–◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø–◊ > 17 ©h◊`◊˙Å 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü≠d◊≠¡◊‘u N_˙Su~◊d◊˙ π@–◊¡◊≠≈’◊ Ü∫◊˙≠@◊ Ü÷◊ ≠Ø˝Î–◊÷◊ ‘œõÎ◊˙

16

67

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

333

@◊≤–◊≠`◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≤h◊Ä¥◊˙ ~◊˙≤y◊ ÷–◊ ? Ü≤–◊ N_˙Su~◊d◊˙@h◊ Ä˙≠Ø Ä˙≠·◊˝ `◊˙§◊¡◊˙~Í◊ ≠≤◊˙Å π˙@h◊ ~◊˙≤h◊Ω > dh◊≠Ø N–~◊˙ Ü÷◊‹˙ ÷◊≤◊hø◊, Ø˙d˛◊, Äd◊ä¥◊ Äπ@–◊≤◊˙Δ’ä ≠≤◊˙Å πŸ–◊≠`◊ ≠ΔÉΩ Ü≠d◊Ë◊–÷◊–Ü N_˙Su~◊d◊˙@◊ ·◊˙¡◊– ÷◊@◊˙Δ˙Éø–◊, Ä~◊äØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ dh◊≠Ø ØÚ ≠N‹≥≠@◊ ¡–◊≠·˛◊˙≤◊ ÷◊@–◊ É∫h◊ø◊ (Ä¥◊d◊º ~–◊©◊ §◊˙¡◊~◊˙≠@◊) > Ü∫◊˙≠@◊ ØhΩ ‘˙@◊u@–◊÷◊ ‘–O˙÷h◊ Ü÷◊ ·œ◊¸˙¥◊ ≠¡◊˙`◊– s˛≤◊b ÷◊@–◊¡–◊ > 21 ©h◊`◊˙Å 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πböh◊ Ë◊ö◊˙ Ø˙s–¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ÷h◊£–d◊ ≠≤◊Éø–◊ ? ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ Üπ@–◊ ÷◊íb Äø–◊, Δ˙≤◊˙ ≠Ø˙≠d◊ Ü‹≥@h◊ O˙¥◊ ÷◊@h◊ø–◊ ? ØhΩ ÷◊íb ÜπΔ’ä¥◊ Ä˙πbö◊ N≤–◊d◊ Δ≠‹¸ π@–◊Ø˙b≠@◊ Ä¥◊@◊ú ≠≤◊˙Åπ˙@–◊ ~◊˙≤y◊, ¡◊˙ Ü≤◊˙ πø◊≠@◊ Ä˙É ≠÷˝bN– ÷◊˙@◊b @◊≤–◊ø◊– ? ØhΩ ~–◊≠©◊ Ü÷◊‹˙ Ä˙≠·◊˝ ¡h◊n–π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > ≤h◊Üd◊ dh◊Ø §–◊d◊@◊@◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@◊@◊ ¡–◊≠¡◊÷◊@◊ Åú–d◊ ÁÎ◊≠@◊ Üπ@◊– ≠≤◊É ‹˙Åπ˙≠@◊ > Ü≤◊˙÷h◊ ¡◊@◊… ≠s˙Ë–◊Ü §◊`◊ N≠ö◊d◊ ≠¡◊˙`–◊ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊, ÷◊˙@◊b ܧ◊Ζ◊ ¡–◊≠¡◊÷◊ ≠QÊ◊d◊ä ≠Q◊d◊~◊˙@◊ g@◊@h◊≤y◊ ~–◊w¤◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ≠QÊ◊d◊ä ≠Q◊d◊~◊˙ Ø˙≠s ~◊˙≤y◊, ¡◊@◊… ≠·◊¡◊˙÷h◊ N®d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü >◊ 24 ©h◊`◊˙Å 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í ÷◊˙Ø≠@◊ Ü≠¡◊NhM◊˙ Ä˙kπ˛d◊äl@◊ ħ◊˙¡◊ @◊≤–◊ø–◊ > ≠Ø˙í §–◊d◊≠@◊ `◊û◊˙ @◊≤–◊ø–◊, ÷h◊£˙ @◊≤–◊ø–◊ > ØhΩ §◊˙¡h◊ø–◊, Äs˛sd–◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ë–◊÷–◊Ü ÄS≥÷◊ N˙≤◊Nu ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > ÄS≥÷◊ N˙≤◊Nu ~h◊≠≤Ω◊, dh◊≠Ø ÄS≥÷◊ É·◊äd◊ Ü¡◊… ÄÚ¡◊N˙l‘uÎ◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > 27 ©h◊`◊˙Å 1963

11/3/2009 4th Final

334

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ë÷◊í Ä˙Ø Ä˙s≠@◊ sb–d◊ ‘–O÷◊ X◊˙ê◊@◊ ë]í ö◊@◊ ≠N≤–◊ π˛–l sπË–◊÷h◊ ÷◊≤h◊‹≥≠`◊ : ëë©◊≠b ⁄πd–◊ ≠s˙Ë–◊Ü s˙Ä˙Ω ~–◊÷◊Ë◊≠@◊ π‹@◊ Øh—˙Ü ≠~◊Å ÷◊˙Ø ÷◊@h◊‹≥≠`◊ > s˛˙Ø¡◊˙NuØ˙≠~◊ ©◊b ©◊b ≠≤◊˙Å d◊˙ö◊ Q◊˙@–◊π˙]≠@◊ Ä˙N– @h◊— ≠≤◊¡◊˙÷h◊ `◊˙s–≠`; ≠N ÷◊˙≤–◊Ω÷–◊ π‹@◊Ë–◊÷h◊ ≠]˙Î◊–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø◊¥–◊, ≠N÷◊‹˙ ≠·◊]≥¡◊˙ π˙ÅΩ ≠NØ˙≠~◊ ¡◊äs˛ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥≠`◊ > ¡◊≤h◊d◊ ‘˛Ø π≠@◊ ÷◊˙Δ’äË–◊ ≠‘r ≠≤◊`◊˙ Ü¡◊… Ü÷◊ Nho◊@◊ ØF≈–’◊ s∫–◊d◊ ≠≤◊˙Å ¡◊˙≤◊˙@–◊ Ä˙N–`◊˙; ⁄πd–◊ö◊ N®h]≠@◊ π‹@◊]—Ë–◊ ¡◊·◊Î◊≠@◊ ≠s˙Ë–◊Ü ~œ◊d◊ä@◊d◊˙ ≠·◊¡◊uØF≈–’◊ ø–◊Ÿ◊˙ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥≠`◊ > d◊˙öh◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h◊‹≥¡◊˙@◊ ≠·◊]≥¡◊˙ `◊˙s– Q◊˙@–◊π˙]≠@◊ ∫–◊Ä˙ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ s˛˙Ø¡◊˙NuØ˙≠~◊ Äd◊ä¥◊ Q◊÷–◊d◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ Ü¡◊… π‹@◊ §–◊d◊@h◊ ¡◊˙≤◊˙@–◊ Ä˙N–‹≥¡◊˙ Nho◊@◊ ØF≈–’◊Ë–◊÷h◊ ≠·◊]≥ ¡–◊N<–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ `◊˙s–≠`◊ > d◊˙í π≠@◊ ≠NØ˙≠~◊ ⁄πd–◊öh◊ πQ◊˙@–◊≠`◊ : ëëπ‹@◊Ë–◊ §–◊d◊≠@◊ Ü≤–◊ ØF≈–’◊Ë–◊ @◊≤–◊‹≥`◊˙ ≠¡◊˙`◊– Ä˙πb ©◊˙b–≠`◊ ÷◊–π@–◊ ?íí π˛‘∂Ë–◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÄπF¡’◊ ñ Ü¡◊…, Δ·–◊ ⁄πd–◊ ©◊≠b ¡–◊™◊ ¡◊äê–◊ ≠≤◊˙Å‹˙≠¥◊, ≠d◊≠¡◊ ≠N É≈◊@◊ ≠·◊Å‹˙≠¥◊, ëë÷◊˙@◊b ØhΩ Ü≤◊˙÷h◊ §–◊d◊≠@◊ ‹≥¡◊˙@◊ ≠·◊]≥ π˙@–◊‹≥`–◊ >íí 11 Äs¸ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πbö◊@◊ Ø¥◊¡◊äshŸ–◊÷◊ ≠Ø˙≠d◊ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@◊ §◊˙@–◊ Ø≠~◊˙@◊z÷◊ Ø≠~◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > dh◊≠Ø ≠NshŸ–◊÷h◊ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠`◊ Ä˙≤h◊@–◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≤h◊Ä¥◊˙ > ÷◊˙@◊b, ‘›◊shŸ–◊÷◊ πø◊≠@◊ N¡’◊·◊˙ s§◊u@◊ ÷–◊ø–◊ ~◊˙ ÷–◊ø–◊ @≤–◊‹˙Ü, Δ˙≤◊˙÷h◊ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ◊ > 12 Äs¸ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙©–◊ N÷◊˙≠Î◊ ØhΩ ≠s˙Ë–◊Ü ≠`◊˙÷◊÷h◊ ≠·◊]≥`–◊, Δ˙≤◊˙@◊ πz@◊˙ ≤◊˙Ÿ◊shŸ–◊÷◊ ¡◊˙≤◊˙@◊÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@–◊ Ä˙N–‹≥`◊˙, π–Q◊˙shŸ–◊÷◊ Ä≠~◊÷◊ d◊Î◊÷h◊ ·◊¡–◊

16

68

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

335

Δ˙Å‹≥`◊˙ Ü¡◊… ≠s˙Ÿ◊shŸ–◊÷◊ ¡◊ö◊˙ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹≥`◊˙ > ≠·◊]≥ ]h¡Í◊ ¡◊–÷◊Î◊ `◊˙s–`◊˙ > §◊s¡◊˙~Í◊ π˛÷œ◊d–◊ §–◊d◊≠@◊ Üπ@–◊ ¡–◊÷œ◊d–◊shŸ–◊÷h◊ ØÚ ÷◊˙≤y◊÷– Ä˙b– @◊]≥ø◊¥–◊, ≠N÷◊‹˙ ≠Ø˙≠Ë◊ ¡h◊n– ≤h◊Ü ~◊˙≤y◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–◊Ü É≈◊@◊ ≠≤◊Éø–◊, ñ Ü≤◊˙ π˛÷◊œd◊≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– É≈◊@◊ ·–◊Ü ~◊˙≤y◊,ñ ≠Δ, Ü≤◊˙≤y◊ ëëπ@◊≠Ø‘_@◊ö◊@◊ `◊uÎ◊˙ >íí Ü≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Äd◊ä¥◊ Ä≠¡◊˙Ú > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ©◊≠b ¡◊äê–◊ π˛÷œ◊d◊ ÷◊‹˙Ë–◊ ¡h◊n–¡◊˙ `◊˙s– ≠÷◊˝bN– ÷◊¸ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤Ω◊ ~◊˙≤y◊ Ä‹¡◊˙ ÷◊¸ ÷◊@–◊π˙≠@◊ ~◊˙≤y◊, ≠Nd–◊÷–◊≠¡◊≠Î◊≤y◊ N–Ü Ü≤–◊ N≤◊©◊ É≈◊@◊Ë–÷h◊ ≠·◊Å‹˙Ü > Ø˙d˛◊ Δ·–◊ ≠N d◊˙í@◊ ¡◊äê–◊-NuØ–d◊ Ø˙~◊N–÷◊d◊˙@h◊ ÑZ’◊÷h◊ É∫–◊ π@◊Ø Ü÷◊d_◊@◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ÷h◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–◊π˙≠@◊, ≠d◊≠¡◊ ≠N Ä¡◊‘ä ¡h◊n–π˙≠@◊ > 18 Äs¸ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ëë≠Δ˙síí@◊ Ä‹’ ÷◊íb Ü¡◊… Ä˙Ø §–◊d◊@h ≠÷◊≠d◊©◊b d◊˙≤◊˙@◊ ħ◊ä˙N ÷◊@h◊ø◊¥–◊ ?◊ dh◊≠Ø Ü≤–◊ π˛‘∂Ë–◊ ÷◊˙≤y◊÷–◊ ≠Ø˙≠d◊ πQ◊˙@h◊ø◊ ? ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ü∫◊˙≠@◊ Äø◊¥–◊, ≠NØ˙~◊ö◊@◊ Ä¥◊d◊º ≠Δ˙s@◊ Ä‹’ ÷◊íb d◊˙≤◊˙ ©◊˙b–‹≥¡◊˙ ÉQ–◊d ñ Ü¡◊… ħ◊ä˙N ¡–◊rl≠@◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ s≠`◊, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ Ü÷◊ §–◊¤◊ ÷◊‹˙ !...

19 Äs¸ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊Ÿ◊ ·◊l~◊ul Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊ø–◊, ÷◊˙@◊b ØhΩ Ø˙Ä˙öh◊ SFπ Ø˙s–‹`≥ ◊–, ¡◊©◊˙@◊@◊h ÷–◊b‹– ≠≥ ` d◊˙≤◊˙ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊˙Å‹˙¥◊˙, ÷◊˙@◊b d◊˙ö◊@◊ N¥◊˙~◊Ø˙≠~◊ §–◊O˙ Ø˙s¥h◊ ≠¡◊˙`◊– ≠N Ä˙≠·◊˝ Åè◊˙ ÷◊@◊¥–◊ ~◊˙≤y◊ > ≠Ø˙í π˙]@h◊ ÷–◊ø–◊ Ø˙s–¡◊˙÷h◊ §–◊O˙ ≠¡◊˙`◊– ÷≤◊–≠≤◊¡◊ ~◊˙≤y◊ Ü¡◊…, dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛÷œd◊≠@◊ ÷–◊ø–◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÷◊@–◊¡ ≠Ø˙í∫◊˙@h◊ Ä¡◊‘ä Ø˙s– ≠~◊Å π˙@–◊¡◊ > Ø˙d˛◊,

11/3/2009 4th Final

336

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

dh◊Ø÷h◊ ΔshπdÍ◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠Ø˙í∫◊˙@h◊ ≠N≤–◊ ·˛◊¡◊äË–◊÷h◊ ~◊ π˙Å≠`◊ ¡◊˙ ØhΩ d◊˙≤◊˙ ~◊ ≠·◊Å π˙@–◊≠`◊ ≤◊d◊˙‘ ~◊ ≠≤◊¡◊˙ π˙ÅΩ ØÚ π˛ghd◊ @◊≤–◊¡◊˙÷h πŸ–◊¡◊ > Ü≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊, dh◊Ø÷h◊ ÷–◊ø–◊ ·–◊Ä˙Δ–¡◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ ÷◊≤–◊ø–◊; Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ÷◊@◊˙ ≠≤◊˙Åø–◊ ÷–◊ ~◊˙≤y◊ ØhΩ ©◊˙b– ~◊˙≤y◊ > SFπ ë÷◊íö◊ ·◊˙l–d_◊≠@◊ Äø–◊ Ü¡◊… dh◊≠Ø Δ˙Å d◊˙öh◊ Ø˙s–¡◊ > 22 Äs¸ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙Ø ‘–O÷◊ ë]í s}u@◊ Ü¡◊… d◊˙‚Δ’äπFC’ ÷◊£≠@◊ Ä˙Ø÷h◊ ≠s˙Ë–◊Ü §◊˙rb ≠·◊≠`◊ : ëëÄ≠~◊÷◊ ÷◊∫–◊~◊ π@◊uO˙ ØÚ ≠·◊Å Δ–¡◊˙ `◊˙s– π˛ghd◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ä, Ä˙≠Ø Üπ@–◊ Ü÷◊ ⁄–d–◊@◊ ·_◊˙@◊ ≠·◊‘≠@◊ Ä˙N– π≤◊G≥øh◊, Δ˙≤◊˙÷–◊ Äd◊ä¥◊ ÷◊¸÷◊@◊ à ¡–◊πû◊~◊÷◊ >íí Ø˙d˛◊ ≠N Ä˙É ÄS≥÷◊ ÷–◊ø–◊ ¡◊ä˙]ä˙ ≠·◊≠`◊ ~◊˙≤y◊ > ¡◊Ÿ◊ ·h◊º]@◊ ¡–◊rl ≠Δ ≠N ~–◊©◊@◊ §◊˙¡◊~◊˙Ë–◊÷h◊ ¡h◊n˙Å ÷◊≤–◊ π˙@–◊≠`◊ ~◊˙≤y◊; ÷◊˙@◊b ≠N ÷◊íb ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊‹≥≠`◊, ≠N ¡–◊rl≠@◊ ≠Ø˙≠d◊ ÷–◊ø–◊ ©◊b˙ ~◊˙≤y◊ ñ N}¡◊d◊º ≠N dh}Ø˙~◊öh◊ dhØØ˙~◊ö@◊ ≤◊˙`h◊÷◊˙ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊, É·◊˙Nu~◊d◊˙, ΔR◊≤◊u~◊d◊˙ Ü¡◊… ≠≤◊Î◊˙shŸ–◊÷◊ ¡–◊rl≠@◊ N˙¡◊S˙~◊ ÷◊@–◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊‹≥≠`◊ > dh◊≠Ø ÄÀ◊ ¡◊l NØ≠g Ü∫◊˙≠@◊ Ü÷◊ §◊˙@–◊ N≤◊©◊ ©◊u¡◊~◊ Δ˙π~◊ ÷◊@h◊ø◊, Ü¡◊…, Ä˙Ú˙k–÷◊ Äs˛sd–◊ Éπ≠@◊ Ä˙πb˙@◊ π˛≠Q◊¸˙shŸ–◊÷h◊ ħ–◊~–¡–◊¸ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊˙ `◊˙s– Ü≤–◊ ⁄–d–Ë–◊@◊ Nh≠Δ˙s ≠~◊¡◊˙ π@–◊¡◊≠≈’◊ dh≠ØØ˙≠~◊ Äd–◊≠¡◊‘u Øo◊ ·œ¸˙¥◊@◊ Nœ¸– ~◊ ÷◊@–◊ Δ‹˙N}¡◊◊ ÄS≥÷◊ Éπ≠§◊˙s≤y◊ ÷◊@–◊ø◊ Ü¡◊… dh◊ØØ˙~◊ö◊@◊ Nd◊÷’◊d◊˙÷h◊ ≠÷◊˙ØÎ◊ §◊˙¡◊≠@◊ ‹˙π≠Ÿ◊Å ‹˙π≠Ÿ◊Å ‘hÄ˙Å π÷◊˙Åø◊ > d◊˙≤◊˙÷h◊ ©◊˙sœd◊ ÷◊@◊˙Å Ä˙b–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ë]í N}¡◊d◊º ÜN¡h◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ > 27 Äs¸ 1963◊ (ÄS≥~◊˙l÷◊ö◊ Q◊@–◊d˛◊ ¡–◊rl≠@◊ ÷◊˙≤◊˙@–◊ Ø¥◊¡◊ä ¡–◊rl≠@◊) ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ÷◊≤◊¥–◊, d◊˙≤◊˙@◊ ≠÷◊˝bN– Ø≤◊j◊ ~◊˙≤y◊; ÷◊˙@◊b Ø~h◊rä g@◊@◊ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊Q– ◊˙@◊ πOπ˙d◊ N≤◊ ÷◊@◊˙ Δ˙Å‹˙Ü Ü¡◊… ≠d◊bh Ä™◊˙~◊ ·_◊˙@◊˙ Ä˙è◊¤◊ @◊≤◊‹– ˙Ü >

16

69

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

337

Ä˙πb˙÷h◊ ©◊˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, Üπ@–◊ Ü÷◊ Éé◊d◊@◊ d◊‹˙ s§◊u@◊d◊@◊ ≠Q◊d◊~◊˙ N≤–◊d◊ Ä˙πb˙ Éπ≠@◊ ·œ◊¸–π˙d◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü, Δ˙≤◊˙÷–◊ Δ˙¡◊d◊ul π˛d–◊÷˛–◊l˙ Ü¡… Ä~h◊§◊Fd–◊@◊ Δ‹˙‹’ ÷◊˙@◊bshŸ–◊÷h◊ ≠]˙©–◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ Éπ@◊∫◊˙É@–◊Ä˙ §◊˙¡◊≠@◊ ≠÷◊˝bN– ·œ◊¸–π˙d◊ ≠÷◊˝bN– N˙≤◊˙Δä ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ü¡◊…, ≠ΔπΔ’ä¥ ~–◊©◊@◊ ≠QÊ◊d◊äN≈◊˙ N≤–◊d◊ ]≥Ä `◊˙s–π˙@–◊ ~◊ ‹≥¡◊, ≠NπΔ’ä¥◊, ~–◊@◊‹’÷◊ ¡–◊≠‘mrb≠@◊ ~–◊©◊@◊ NØl÷h◊ ~◊¸ ~◊ ÷◊@–◊ N¡h◊ ÷◊˙Δ’ä÷h Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÷◊@–◊¡◊˙ à Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ N¡’◊·◊˙ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–◊¡◊˙≤y◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊¡◊ > 12 ≠NπÍ≠Ë◊¯@ 1963 (ë÷íö◊ ¡–◊rl≠@◊, Δ–Ü÷–◊ ~–◊©◊@◊ Δ˙¡◊d◊ul ·h◊§◊’˙sä÷h◊ ÄS≥~◊˙l÷◊ö◊ Ä˙s≠@◊, ¡◊C’~◊˙ ÷◊@–◊ ÷◊≤–◊‹≥≠`◊ à ~–◊©◊@◊ Δ˙¡◊d◊ul ÄNh¡–◊S˙ `◊˙s– ~–◊©◊÷h◊≤y◊ ≠·◊˙ru ÷◊@–◊‹≥≠`◊ >)◊ d◊˙öh◊ N˙x◊~◊˙ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ØhΩ d◊˙öh◊ ÷◊≤–◊‹≥`–◊ ≠Δ, ~–◊©◊÷h◊ ≠·◊˙r ≠·◊¡◊˙Ë◊˙÷h◊ ≤h◊Üd◊ N¡h◊ ≠Od˛◊≠@◊ Nû◊≠~◊˙Q–◊d◊ ¡◊˙ Nh⁄ ≠¡◊˙`◊– Ä˙≠·◊˝ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤y◊ > Ä˙Ú˙k–÷◊ ·œ◊¸–@h◊ ë÷◊í≤y◊ ∫–◊÷Í◊ ÷◊‹˙ ÷◊@–◊ø◊¥–◊ Ü¡◊… dh◊≠Ø §h◊`Í◊ ÷◊@–◊ø◊ > dh◊≠Ø ¡◊Ÿ◊ Éπ@◊∫◊˙É@–◊Ä˙ à Ä™◊˙~◊πFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ≠s˙Ë◊˙Ü d◊‹˙÷◊‹≥d◊ ëë÷◊˙@◊bíí ØÚ ≠·◊]˙Åø◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊ÉΩ∫–◊ ÷–◊ø–◊ §h◊`Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–©◊ §–◊d◊≠@◊≤y◊ d◊˙≤◊˙@◊ ÷◊˙@◊bË–◊÷h◊ ≠]˙©–◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü,ñ ]˙`–◊ Éπ@◊∫◊˙É@–◊Ä˙ §◊˙¡◊≠@◊ ~h◊≠≤Ω◊, ~–◊©◊@◊ s§◊u@ Δ˙Ü π˛≠¡◊‘ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > Ü¡◊…, ≠s˙Ë˙Ü ≠·◊˙r ≠≤◊˙Ås`◊˙ ≠¡◊˙`◊– ~–◊@◊‹’÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ ≠@◊˙·◊~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ~h◊≠≤Ω◊, Ø˙d˛◊, ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊@◊ N¡’◊‘ê–◊Ø˙~Í◊ OØd◊˙@◊ N≤◊˙ld◊˙÷h◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ~–◊Ø≠¥◊≤y◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > ≠Ø˙≠d◊ ≠Δπ@–◊ NØ≠g π@–◊ ˙@◊ §◊˙¡◊≠@◊ ¡h◊n–π˙@–◊≠¡◊, ≠N ¡–◊rl≠@◊ Nh~–◊¢–d◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ Ü÷◊‹˙ ØÚ ÷◊≤–¡–◊ ≠Δ, d◊˙ö◊@◊ ≠÷◊˝bN– ≠·◊˙r N÷◊˙≠‘ ≠N Ä˙≠·◊˝ Ä⁄–@ à Q◊GÎ◊Ø~◊˙ ≠≤◊É ~◊˙≤◊˙¥–◊ ñ d◊˙ö◊@◊ π˛÷œ◊d–◊≤y◊ ≠N≤–◊π@– à ≠N d◊˙ö◊ π˛÷◊œd–◊ Ä~h◊N˙≠@◊≤y◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø◊¥–◊ ñ Ø˙d˛◊ Δ·–◊ d◊˙ö◊@◊ ÷◊˙Δ’ä N÷◊˙≠‘ l˙öh◊ ·h◊º] π˙Å¡◊˙÷h◊ à Δ»◊b˙ ≠§◊˙s–¡◊˙÷h◊ πŸh◊ø–◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ d◊˙ö◊@◊ ~–◊©◊

11/3/2009 4th Final

338

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠·◊˙r, ÷◊˙@◊b Ü≤◊˙ NFQ◊˙Å ≠·◊Éø–◊ ≠Δ d◊˙ö◊@◊ ~–◊©◊ Ä~h◊§◊¡◊-‘ê–◊Ë–◊ ØÚ Ä≤◊…≠¡◊˙S@◊ ≠·◊˙r≠@◊ ·F◊r–d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ > d◊˙öh◊ ≠N≤–◊ Ä≤◊…≠¡◊˙S Éπ≠@◊ ¡–◊©◊l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ Ü¡◊… ≠N≤–◊ ¡–◊©◊lË–◊ ≤◊˙N`◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ d◊˙öh◊ Ä˙É ÷◊¸ ≠§◊˙s–¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > 17 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙©–◊ ØhΩ πh~◊¡’◊˙@◊ ≠§◊˙©◊~◊ `◊˙s– ~–◊Ø»◊b π˙Åø–◊ > ~–◊Ø»◊b π˙Å≠`◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ÄN_u÷◊˙@◊ ÷◊@–◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤y◊, ≠÷◊≤◊– ÷◊@–π˙≠@ ÷–◊ ? ~◊˙≤y◊ > ÄN_u÷◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙ π˙ÅΩ ≠Nπ@–◊ ≠÷◊˝bN– s}u@◊ ÷◊˙@◊b ~◊ ‹≥≠`◊ Ä˙≠·◊˝ ÄN_u÷◊˙@◊ ÷◊@–◊≤h◊Ü ~◊˙≤y◊ > Ü∫◊˙≠@◊ ØhΩ ¡◊˙≤◊ä ÷◊˙Δ’äË–◊ ¡–◊rl≠@◊ ÷–◊ø–◊ ÷◊≤h◊ ~◊˙≤y◊,ñ ©◊≠b Ü∫◊˙≠@◊ ]˙Å≠`◊ ÷–◊…¡◊˙ ≠N∫◊˙≠@◊ ]˙Å≠`◊, d◊P_◊˙@◊˙ ≠÷◊˝bN– Á@◊÷◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤y◊ > ØhΩ d◊ Ä¥◊s’d◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙bË◊– ¡–◊rl≠@◊ ÷◊≤h◊ø–◊; ≠§◊˙©◊~◊ Éπ≠@◊ ©◊≠b ¡◊äê–◊ ≠ΔÉΩ Äd––@–◊ê◊ sh@h◊d_◊ ≠·◊Å‹˙Ü à ≠ΔÉΩ π˛`h◊Û◊d◊˙ ≠·◊]˙Å‹˙Ü, ØhΩ d◊˙≤◊˙@–◊ ¡–◊rl≠@◊ ÷◊≤h◊ø–◊ > 21 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@ NØs˛ ©◊u¡◊~◊ à Ü≤◊˙@◊ π@–◊⁄–d–◊shŸ–◊÷◊ Éπ≠@◊ ·œ◊¸–π˙d◊ ÷◊≠`◊ ≠Ø˙≠d◊ ]h¡Í◊ ]hNu `◊˙shø–◊, Ø˙d˛◊ d◊‹˙π– N≠¥◊˙r `◊˙sh ~˙≤y◊ > Ä≠~◊÷◊ NØl≠@◊ Ü÷◊ ÄN≤◊ä ·h◊º]˙è◊¤◊d◊˙ ≠Ø˙≠d◊ s˛˙N ÷◊@–◊ π÷◊˙Éø–◊ > ≠Ø˙í@◊ ÷◊íb ÷◊@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ? Δ‹˙‹’ ]hNu à Nh] ©◊u¡◊~◊@◊ ¡◊˙≤◊ä π@–◊⁄–d–◊shŸ–◊÷ Éπ≠@ ~–§’◊@◊ ÷◊≠@◊ ~◊˙≤y◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©◊@◊ ≠QÊ◊d◊äN≈˙÷h◊ Ä˙¡– ˙@◊ ÷◊@–◊ d◊˙≤◊˙@–◊ N≤–◊d◊ N®–Ζ◊d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊π˙@–◊≠`◊ Δ˙Å Ä˙≠Ø Δ‹˙‹’ Nh] `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙ Ü¡◊… Q◊–@ Nh]u @◊≤◊– π˙@–◊¡◊˙ > 22 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1963

17

70

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

339

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Á˛˙~˘–◊NÍ ‹ØÍN~Í◊ö◊@◊ ≠s˙Ë–◊Ü ÷◊¡–◊d◊˙ à d◊˙í@◊ ≠ˆ˙r˙π·◊Ë–◊÷h◊ ØhΩ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@◊ Ø≠~◊ π÷◊˙Ü : ëë≠Ø˙í N≠ú N≠ú Δ˙É‹≥¡◊˙ d◊˙ö◊@◊ ≠π˛Ø÷h◊ ØhΩ ©◊˙b–‹≥`–◊ Nd◊, Ø˙d˛◊ §◊˙@–◊ §◊ud◊ ≠≤◊˙Å πXh◊‹≥`–◊, ÷◊˙≠Î◊ d◊˙öh◊ ~–◊÷◊Ë◊≠@◊ π˙Å¡◊˙ ·_◊˙@◊˙ ØhΩ Ä˙É N¡h◊÷◊–ø◊– ≤◊@◊˙Å ¡◊N¡– ◊– >íí Ä˙Ø@◊ ÄN`◊ ≠@◊˙sË–◊ ≠N≤–◊∫◊˙≠@◊ ! ≤Ω, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ ØÚ Ü÷◊˙S≥÷◊ ⁄˙~◊≠@◊ ≠N≤–◊ ÷◊‹˙≤y◊ ≠`◊]≥ø◊¥–◊; Øb–r d◊˙í ~–◊©◊@◊ ·h◊º], d◊˙í@◊ Oh·˛◊d◊˙, ·h◊¡’◊Î◊d◊˙, Ä™◊˙~◊ à d◊˙í NuØ˙shŸ–◊÷◊ §–◊d◊≠@◊ `◊˙]≥ @◊≤–◊‹˙Ü,ñ ≠N≤–◊ ÷◊˙@◊b@h◊≤y◊ ≠N ¡◊·◊Ζ◊ π˙≠@◊ ~◊˙≤y◊ > 24 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, X–◊≠N¯@◊ π≤–◊`◊˙≠@◊ π˛·◊‘’~* π˙ÅΩ ØhΩ ∫–◊÷Í◊ §◊˙¡◊≠@◊ π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤y◊ > Ü¡◊…, Ä˙≤h◊@◊– Q◊–¥◊˙@ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø–◊, ≠Ø˙≠d◊ Ä˙≠·◊˝ Éf˙≤–◊d◊ ØÚ `◊˙sh ~◊˙≤y◊ > dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ Øh≤F◊≈’◊∫◊˙@h◊ ÷–◊ø–◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ~–◊Ø≠¥◊ ~–◊w≈–◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊ø◊ Ü¡◊… ·◊˙l–d_◊ ≠~◊Åø◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ dh◊≠Ø Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ä¡◊‘ä ÷◊@–◊¡◊ > π˛≠d◊ä÷◊ ÷◊˙Δ’ä≠@◊ ©≠b ≠Q◊d◊~◊˙≠@ Ü¡◊… Ä˙k÷◊dœ◊’d_◊@◊ ≠Od˛◊≠@◊ Äs˛sd–◊ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– Ü÷◊ Nh≠Δ˙s π˙Åπ˙≠@ > Ü¡◊…, Äs˛sd–◊ ~–◊Ø≠¥◊ Ü≤– π˛≠Q◊¸˙ Ä˙Ø÷h◊ ¡–◊rlË–◊ N¯Õ◊≠@◊, d◊˙≤◊˙ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙É πø◊≠÷◊, Ä¡◊‘ä Ä˙s˛≤◊ Ä˙b–≠·◊¡◊ > 26 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1963

* ¡◊˙r–’÷◊ N˙…œ◊d◊–÷◊ ÷◊˙Δ’ä÷◊˛Ø >

11/3/2009 4th Final

340

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, 172 d◊Ø NFê–◊≠@◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ ÷◊≤–◊ø◊¥–◊ : ëëN_˙Su~◊d◊˙ ØÚ÷h◊ É≠~<◊˙Q–◊d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Å π˙@h◊‹≥¡◊˙ ¡–◊S˙~◊≤y◊ Øhê–◊·◊˙d◊˙@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊‹˙Ü >íí* Ü≤–◊ Éê–◊Ë–◊@◊ Ä‹’ ÷◊íb ? ¡–◊S˙~◊ N_˙Su~◊d◊˙ ØÚ÷h◊ Øhê–◊ π˙Åπ˙@–◊¡◊ ÷–◊π@–◊ ? ¡–◊S˙~◊ ÷◊≤–◊≠`◊ d◊ Ä˙≠Ø Nh~–◊·–’◊¸ à Nh~–◊¡◊M◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙÷h◊ ¡h◊n–‹˙É > ¡◊˙, Ü≤–◊ ≠Od˛◊≠@◊ ÷◊≠∫◊˙@◊d◊˙ π@–◊¡◊≠≈’◊ Ü÷◊ ~◊Ø~◊uld◊˙@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @◊≤–◊ø–◊ ÷–◊ ? Ü≤◊˙ ÷◊íb ≠N≤–◊ ¡–◊S˙~◊÷h◊ ¡h◊n˙Éø–◊, Δ˙≤◊˙÷–◊ π@–◊⁄–d–◊shŸ–◊÷◊ Ä~h◊N˙≠@◊ Ä˙πb˙÷h◊ ~F◊Ä˙ ÷◊@–◊ s˜◊–≠~◊¡◊˙@◊ N_˙Su~◊d◊˙ @]≥‹≥¡◊ ? ≠Ø˙≠d◊ ·h◊º]@◊ N≤–◊d◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊ ≠Δ, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Δ˙≤◊˙N¡h◊ ≠`◊]≥ø◊¥–◊, dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙@◊ Ä˙≠·◊˝ ÷–◊ø◊– ≠≤◊≠`◊ ¡h◊n– ~◊˙≤Ω◊ ñ ÷◊˙@◊b, dh◊≠Ø Éπ@◊g@◊@◊ Ø~◊ ·_◊˙@◊˙≤y◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–◊ø◊ > Ø˙d˛◊, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ÷◊≤–◊ø◊¥–◊, d◊˙≤◊˙ Éé◊d◊Ø ¡h◊M–◊ ‘˙b–d◊ Ä˙≠`◊˙÷◊ ØÚ@h◊, Ø~◊∫◊˙@h◊ Ä≠~◊÷◊, Ä≠~◊÷◊ ÑZ’◊@h◊ Éf˙@–◊d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–ø–◊ > ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Üd–◊÷–◊ ÷◊≤–◊π˙@–◊¡–◊ à d◊˙≤◊˙ N}¡◊d◊º dh◊Ø÷h◊ ∫–◊÷Í◊ ¡◊˙Ë◊÷h◊ ≠~◊ÅÄ˙N–¡◊ ≠Δ, Δ˙¡◊d◊ul ¡◊–◊S˙~◊ ¡◊˙ ~–◊lØ@◊ π¢˙d◊≠@◊ ‘œõÎ◊˙ Ü¡◊… Nú∫◊~◊@◊ Ü÷◊ §◊˙¡◊ @◊≤–◊ø–◊ > Ø˙d˛◊ N_l… ~–◊lØ Äπ@–◊¡◊≈’◊~◊ul ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ à ≠dbh N≠¡’◊˙é◊ Nd◊ä@◊ ¡◊–@hM˙Q◊@◊b ÷◊@h◊ø–◊ > Δ·–◊ ¡◊ä¡◊⁄˙ Ü¡◊… Nú∫◊~◊@◊ ≠N≤◊– §˙¡◊Ë–◊÷h◊ N_˙Su~◊d◊˙@◊ π@–◊Q◊Δ’ä˙≠@◊ Ä˙b– `◊s˙Δ˙Å π˙@◊¥◊˙, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Øhê–◊ `◊˙§◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Ä‹’˙dÍ◊ π@◊ØNd◊ä N≤–◊d◊ N®–Ζ◊d◊ ≠≤◊¡◊˙@◊ Ü÷◊ Ø˙ÚØ≠@◊ Ä¡◊‘ä π@–◊bd◊ ≠≤◊˙Å π˙@◊¥◊˙ > 29 ≠NπÍ≠Ë◊¯@◊ 1963

* ëë¡–◊S˙~◊ πœ‹≥¡◊u@◊ @◊O˙ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊, ≠d◊bh ≠Ø˙≠©◊‘Íö◊@◊ Ä˙™◊˙shŸ–◊÷◊ Ø~h◊rä NØ˙©◊ ~–◊Ø≠¥◊ Øœd◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… ¡˛◊˙≤<◊bØ˙~◊ö◊@◊ ‘˙‰ ·h◊~’◊ud–◊s˛g ≠≤◊˙Å Øœdh◊äØh]÷h◊ Δ˙Éø–◊ > N_˙Su~◊d◊˙ ØÚ÷h◊ É≠~<◊˙Q–◊d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙É‹≥¡◊˙ ¡–◊S˙~◊≤y◊ Øhê–◊·◊˙d◊˙@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ > π—–d◊ ~h◊≠≤Ω◊, ≠Δ˙su, á÷◊˙¥–◊÷◊ Ø∫◊Q◊Δ’ä˙ ~h◊≠≤Ω◊, Ø˙d˛◊ ¡◊˙N~◊˙, Ä™◊˙~◊ Ü¡◊… Ä≤◊…÷◊˙Ø–d◊˙@◊ Ä¥◊s’d◊ π@–◊≤◊˙@◊ >íí Ì‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 17 ‘ ]— (Å…), πœ. 100◊±

17

71

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

341

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb˙@◊ ≠s˙Ë–◊Ü NFê–◊≠@◊ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ ≠`◊]≥ø◊¥–◊, ëë≠ΔÉΩ ¡◊äê–◊Ø˙≠~◊ Ä˙≠π Ä˙πb˙ π˙ÅΩ s˜–◊ ≠·◊Å‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ¡–◊S˙~◊÷h◊ Øhê◊, NfiFC’ Ü¡◊… ¡h◊M–◊Nfi¤◊ §◊˙¡◊≠@◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@–◊ π˙@◊¥◊– ~◊˙≤y◊, ≠NØ˙~◊öh◊ Ä~◊äØ˙~◊ö@◊ Åè◊˙@◊ ÄSu~◊ ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊˙÷h≤y◊ ≠≤◊¡◊ >íí* Ø˙Ä˙, ØhΩ ≠≤◊Éø–◊ ≠N≤–◊ ¡◊äê–◊Ø˙~◊ö◊ ØÚ@h◊ ©◊≠b > Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊≠¡◊ à ‘œõÎ◊˙÷h◊ Ä˙b–≠¡◊ ÷–◊ ? ≠≤◊ ≠Ø˙í ‘–‘h, ≠¡◊‘Í ·◊uˆ’ ÷◊˙Î◊ ≠≤◊`◊˙ ØhΩ d◊˙≤◊˙≤y◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–◊ Ä˙Nhø–◊; ¡–≠‘r ÷◊@–◊ ≠ΔÉΩ·◊–~◊∫◊˙@h dh◊Ø Ë–◊π˙]˙d◊˙ π˙Éø– à d◊˙≤◊˙÷h◊ N…≠‘˙S~◊ ÷◊@hø– ≠N≤◊– NØl@h◊ Ü≤◊˙ ÷◊@–◊ Ä˙Nhø–◊ > dh◊Ø÷h◊ ‘œõÎ◊˙ ØÚ÷h◊ Ä˙b–¡◊˙@◊ É≠P◊‘ä @◊]≥≤y◊ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ π˛d◊ä≤◊ ≠s˙Ë–◊Ü ≠`◊]˙ÜΩ ¡◊˙÷◊ä ≠`◊]≥¡◊˙÷h◊ ÷◊≤–◊‹≥`–◊ ñ ¡◊˙÷◊äË–◊ ·◊uˆ’ ≠≤◊¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ~◊ ‹≥`◊˙, Ø˙d˛◊ ≠N‹≥≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– §h◊`Í◊ ~◊ @◊≤–◊¡◊˙ Äd◊ä˙¡◊‘ä÷◊ ‹≥`◊˙ > ÷–◊¥h◊ ≤◊˙l !... ÜπΔ’ä¥◊ ≠Ø˙≠d ÷_◊Q–◊dÍ◊ NÁÎ◊d◊˙ ؖΖø–◊ ñ dh◊≠Ø ≠`◊]h‹≥¡◊˙ ¡◊˙÷◊äshŸ–◊÷◊ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@◊ ·◊uˆ’ ≠≤◊Éø◊– Ü¡◊… Ī¸ ≠≤˙Å @◊≤hø–◊, Ä~◊äshŸ–◊÷◊ ≠¡◊‘Í ≠ø◊˙Ë◊ ≠≤◊Éø–◊ > Ø˙d˛◊, N¡h◊shŸ–◊÷◊≠@◊ §h◊`Í◊ @◊≤h◊ø– Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ NØl≠@◊, ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@◊, `–◊ú, π@◊ª@◊˙~_◊l Ü¡◊… ÷˛–◊l˙@◊ @F◊π ≠Od˛◊≠@◊ ≠N≤–◊ Ü÷◊˙ §h◊`Í◊Ø˙~◊ @◊≤hø–◊ > ≠NshŸ–◊÷h ØhΩ ¡◊≤h◊¡◊˙@◊ N…≠‘˙S~◊ ÷◊@–◊ N˙@–◊ø–◊ > ≠Ø˙í@◊ Ø≠~◊ ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ, dh◊Ø ]˙d◊˙ ≠Ø˙í∫◊˙@h◊ ≠Á@◊g Δ–¡◊˙ π≠@ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ ≤h◊Üd◊ ‹≠@◊ π˜–◊ π÷◊˙Éø◊ Nd◊, Ø˙d˛◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Ø~◊ ≠·◊Å ≠·◊]h ~◊˙≤Ω◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ Äs˛sd–◊@◊ Ü÷◊ Ø˙ÚØ@F≠π Ä˙≠·◊˝ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@h◊ ~◊˙≤Ω◊ > ~–◊©◊@◊ ©◊u¡◊~◊÷h◊ ‘œõΖ◊d◊ ÷◊@–◊¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ N≤◊©◊ ~h◊≠≤Ω◊; Üπ@–◊÷–◊ ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@◊ ¡◊Î◊¡◊d◊u Åè◊˙ @◊≤–◊ø◊–, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ~–◊©◊ π˛d–◊ ÷◊≠∫◊˙@◊ @◊≤–◊‹˙í¥–◊, N˙≤◊N à N≤◊~◊‘uÎ◊d◊˙ @◊]≥‹˙í¥–◊, ≠NØ˙~◊ö π˙ÅΩ ØÚ d◊˙≤◊˙ N≤◊©◊ ~h◊≠≤Ω◊ >◊ * d◊≠dÊ˛◊¡◊, 164 d◊Ø NFê–◊(Å…), πœB˙-99 > 11/3/2009 4th Final

342

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ø˙d˛, Ä˙πb˙@◊ NØs˛ ©◊u¡◊~◊÷h◊ ‘œõΖ◊d◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–◊¡◊˙ πF¡’◊@h◊, ©◊≠b ¡◊äê–◊@◊ Ä¥◊d◊º ≠s˙Ë–◊Ü ÷◊˙Ø÷h◊ ‘œõÎ◊˙ ·_◊˙@◊˙ π@–◊Q◊˙Ζ◊d◊ ÷◊@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ Ü¡◊…

NÁÎ◊ ≠≤◊¡◊˙Δ˙Ü Ä¡–◊@◊˙Ø π˛l˙N ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ ÉQ–◊d◊ > 13 Ä÷Í≠Ë◊˙¡◊@◊ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, N¡h◊∫◊˙≠@◊ π˛˙l N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ¡–◊Î◊¯ ÷◊@–◊¡◊˙ ≠Ø˙í@◊ ħ◊ä˙N ≠≤◊˙Ås`◊˙b– > ¡◊·◊Î◊˙Å ~◊ ≠≤◊¡˙ §◊Î◊– ≠÷◊˝bN– ħ◊ä˙N ~◊˙≤y◊ > 14 Ä÷Í◊≠Ë◊˙¡◊@◊ 1963◊◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ©◊b˙πXh◊ø–◊ ≠Δ ≠s˙Ë–◊Ü πhg÷◊-d◊˙`–◊÷◊˙ (Å…@◊˙©◊u §◊˙r˙≠@◊ ≠÷◊≠d◊˙Ë–◊ π˛d–◊B–d◊ s˛A◊@◊) Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ Ä˙πbö◊@ Ä~◊h≠Ø˙·◊~◊ ~–◊Ø≠¥◊ π∫◊˙ Δ˙Å‹≥`◊˙ > Ø˙d˛◊, Ä˙πb ÷h◊Ä˙≠Ÿ◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ø˙Ä˙ à ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊@◊ @◊Q◊~◊˙ π˜◊˙Δ˙É ≠¡◊˙`–◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø◊¥–◊ > Ä˙πb ÷h◊Ä˙≠Ÿ◊ Üπ@–◊ ØÚ ÷◊≤–ø◊¥–◊ ≠Δ Ü≤–◊ πh@◊˙d◊~◊ π˛d–◊B–d◊ πhg÷◊shŸ–◊÷h π˜–◊≠`◊ ~–◊©◊ ≠Q◊d◊~◊˙@◊ g@◊ ~–◊Ø∂÷h◊ ]N– Δ–¡◊˙@◊ Ä˙‘ö◊˙ @◊≤–◊ø–◊ > Ø˙Ä˙, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ≠Δ˙s˙§◊ä˙N ÷◊@h◊ø◊¥–◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠NØ˙~◊ö◊ π˙ÅΩ Ä˙πb Ü≤–◊ π@◊˙Ø‘’ ≠·◊Åø◊¥–◊ ~◊˙ NØgö◊ π˙ÅΩ◊ ? π˛‹Ø ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø–◊, dh◊Ø÷h◊ Δ˙≤◊˙ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø–◊, d◊˙≤◊˙ ∫–◊÷Í◊ ~h◊≠≤Ω◊ > ·_–◊d◊uld◊º, π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊@◊ ≠Od˛◊≠@◊ π@◊˙Ø‘’Ë–◊≠@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ π@–◊¡◊≈’◊~◊ ÷◊@◊˙Δ–¡◊ à ≠d◊bh Ü÷◊ N˙S˙@◊b ~–◊lØ@F◊≠π ≠Ø˙≠Ë◊ Q◊Ζ◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > 12 ~◊≠§◊¯@◊ 1963 (‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊@ ëN˙¡–◊d˛◊uí@h◊ ÉMœd–◊Ø˙~◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ Ü÷ Ë–◊π˙]˙d◊˙@◊ Ä˙@◊}≠@ Ø˙Ä˙ ≠`◊]≥‹≥≠`◊ >)

17

72

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

343

N˙¡–◊d˛◊u@h◊ ≠÷◊≠d◊˙Ë–◊ ÉMœ◊d–◊, Ü≤◊– ÄπF¡◊’ §◊¡◊–rä·œ◊¸–Øl ÷◊˙¡◊äs˛A◊Ë– Ø˙~◊¡◊©˙d◊–@ §◊¡◊–räd◊ Éπ`◊Û– ·◊–s≠@ Ø˙s’·◊‘’÷◊ ≠≤◊¡◊ > 27 ~◊≠§◊¯@◊ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í ÄÚl~◊≠@ ØhΩ Äd◊ä¥◊ Ä~–◊lØ–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø–◊; ÷◊íb ÷◊@–◊¡–◊ ØhΩ ÷–◊ø–◊ ©◊˙b–π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ > dh◊Ø@◊ d◊غ÷h◊ ÷–◊G≥dÍ◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ n˙Ÿ–◊ Á–ú– ·–◊Ä ñ d◊˙í ~◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊≠Ø ØF]’ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 27 X–◊≠N¯@◊ 1963 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, É·◊äØ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Éf˙≤◊ Ñb˙ ≠≤◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–ø–◊, ØhΩ ≠¡◊‘Í N¥h◊¸ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊ø–◊ > Ø˙d˛◊ NØl Ü≠Ÿ◊ ‘uˆ˛ Äd–◊÷˛◊˙¥◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø–◊ ≠Δ, ØhΩ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊ø–◊ ≠Δ, Ä˙Ø÷h◊ Δ˙≤◊˙ π˛·◊≈◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊, ØhΩ d◊˙≤◊˙@◊ N≠¡’◊˙≈◊Ø Éπ≠Δ˙s ÷◊@–◊ π˙@–◊`–◊ ~◊˙≤y◊ > ≠N‹≥@h◊ π˛Ø˙b Ø–Îh◊ø–◊ ≠Δ, ©◊u¡◊~◊ Ü∫◊˙≠@◊ Äd–◊≠¡◊‘u N≤◊©◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Åø–◊ Ü¡◊… dh◊≠ØØ˙≠~◊ NØ≠g ÄS≥÷◊˙…‘d◊º Äd–◊≠¡◊‘u d◊˙ØN–÷◊ ≠≤◊˙Å s`◊b– à N˙S˙@◊b ©◊u¡◊~◊@◊ ÄNh¡–◊S˙shŸ–◊÷◊@◊ Äöh◊‘ π˛≤◊˙@◊ ≠·◊≤◊≠@◊ ~◊ ¡◊˙©–≠`◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– É·◊äØ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– π˛ghd◊ ≠≤◊˙Åπ˙@h◊ ~◊˙≤Ω > ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ÉP◊uD ħ◊uƒ˙≤y◊ Ü≤–◊ §◊lö◊@◊ Ä¡◊⁄˙@◊h Øh÷h◊Î◊˙Å Ä˙b– π˙@–◊¡◊ > ÷◊–¥h◊ ħ◊uƒ˙ Ä~h◊π⁄–d◊ Ü¡◊… dh◊Ø@◊ Ä˙k˙ NhD !

2 ©◊˙~h◊Ä˙@–◊ 1964 1964 ‘h§◊ ~◊¡◊¡◊r’ ØhΩ Ä˙‘˙ ÷◊@h◊ø–◊ ≠Δ, Ü≤–◊ ~◊¡◊¡◊r’ dh◊Ø@ Ä˙k˙@◊ πh~◊©’◊˙s@◊b ˆË◊˙Å¡◊ Ü¡◊… Äs˛sd–◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ Åè◊˙÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@–‹≥¡◊˙ dh◊Ø ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ØÚ ©◊˙sœd◊ ÷◊@–◊ Ä˙b–¡◊ > 3 ©◊˙~h◊Ä˙@–◊ 1964

11/3/2009 4th Final

344

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

dh◊Ø@◊ ]˙d◊˙Ë–◊÷h◊ π˜◊– N…≠‘˙S~◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ØhΩ NØl π˙Å¡–◊, Ü≤–◊ Ä˙‘˙≠@◊ ØhΩ ≠NÅË–◊÷h◊ @◊]≥ø– > Ø˙d˛◊, ND˙≤◊ π≠@◊ ND˙≤◊ Q◊˙`–◊Δ˙Éø–◊ à d◊˙≤◊˙ N}¡◊ ≠≤◊É ~◊˙≤y > ≠d◊bh, d◊˙≤◊˙÷h◊ π˜–◊¡◊˙ πF¡’◊@h◊≤y◊ ØhΩ ]˙d◊˙Ë–◊÷h◊ ≠Á@◊˙Å ≠·Éø–◊ Ü¡◊… Ä˙É‹≠@◊ Ü≤◊˙÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ NØl ~◊ π˙Å`◊˙ πΔ’ä¥◊ dh◊≠Ø Ü≤◊˙÷h◊ π∫◊˙Å¡◊ ~◊˙≤y◊ ≠¡◊˙`–◊ π@◊˙Ø‘’ ≠·◊Éø– > ëNFê–◊íshŸ–◊÷◊@◊ Ä~h◊¡◊˙· ÷◊˙Δ’ä Ä¡◊ä˙≤◊d◊ @◊]≥¡◊ : ØhΩ N…≠‘˙S~◊ ~–◊Ø≠¥◊ dh◊Ø π˙]÷h◊ ‹@◊≠÷◊ Ä˙≤h◊@–◊ ÄS≥÷◊ π∫◊˙Å≠·◊¡–◊ > ≠Ø˙í@◊ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡’◊˙·◊ dh◊Ø N≤–◊d◊ N¡’◊·◊˙ @◊≤–◊ø–◊ > 17 ≠Á¡´Ä˙@–◊ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Øh Ω ≠Δπ@–◊ Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ ©◊u¡◊~◊ ØÚ÷h◊ ©◊~<◊s˛≤◊b ÷◊≠@◊, ≠N‹≥`◊˙s– ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πb Ä˙‘u¡’◊˙·◊ ÷◊≠`◊; Ø˙d˛ ≠N≤–◊§◊Ζ◊ Ü÷◊ ©◊u¡◊~◊÷h◊ ©◊~<◊s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙@◊ Ä~h◊÷◊FÎ◊ N≈’◊Ø˙~◊ ÷◊íb à ≠NshŸ–◊÷◊@◊ ÷–◊π@–◊ πF@◊b ≠≤◊¡◊ ? π˛‹Ø N≈◊’Ë–◊ ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ, Ä˙É ≠÷◊¡◊Î◊ ~–◊©◊ π˙ÅΩ ©◊u¡◊~◊ ~◊ ¡◊G≥¡◊˙ π˙ÅΩ dh◊≠Ø ~–◊w≈–◊Ë–◊Ü s˛≤◊b ÷◊@–◊¡◊; á÷◊˙¥–◊÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ ·–◊¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ ~–◊Ø≠¥◊≤y◊ ¡◊G≥¡◊˙@◊ ‘π‹ ≠~◊¡◊ > Äd◊ä¥◊ N_˙§◊˙¡–◊÷◊ ≠Δ, Ü≤–◊ ~–◊w≈–◊Ë–◊@◊ π˛≠d◊ä÷◊ ·–◊~◊ πh~◊~’◊¡◊u÷◊@◊b ≠≤◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹≥¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ Nd◊d◊ d◊‹˙ ÁÎ◊π˛·◊ Åè◊˙≠@◊ π˛÷◊Ë◊ ØÚ ≠≤◊É‹≥¡◊ > 29 Üπ˛–`Í◊ 1964 ≠N∂◊≤◊Ølu Ø˙Ä˙, ëë~–◊©◊ π˙ÅΩ ©◊u¡◊~◊ ~◊ ¡◊G≥¡◊˙íí ÷◊‹˙Ë–◊ ≠¡◊‘Í ¡h◊n– ≠≤Éø–◊ Ü¡◊… Ü≤◊˙÷h◊ ¡◊˙g¡◊≠@◊ π@–◊bd◊ ÷◊@–◊¡◊˙@◊ ≠Q◊¸˙ ØÚ ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ > Ø˙d˛◊, ëëá÷◊˙¥–◊÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ ~–◊Ø≠¥◊≤y◊ ©◊u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙íí@ π˛÷œ◊d◊ Ä‹’ ÷◊íb ? ≠Ø˙í π˙ÅΩ d◊ Ü≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ S˙@◊b˙ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊, Δ˙≤◊˙÷h◊ Ø~◊ Δ»◊¡◊dÍ◊ ¡◊˙@◊¡◊˙@◊ ≠·◊˙≤◊@◊˙Å¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹˙Ü; Ø˙d˛◊ Ø˙Ä˙, Ü≤◊˙@◊ Éπ`◊Û–◊ `◊˙s– ©◊≠b ÷◊íb ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊ ?

17

73

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

345

·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ π˙ÅΩ ©◊u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙@◊ Ä‹’ ≠≤◊Éø–◊, ©◊≠b Δ˙≤◊˙÷–◊ø–◊ ÷◊@h◊ø–◊, Ä˙πb˙ ÷◊˙Δ’ä@h◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊äê–◊sd◊ ÁÎ◊`◊˙§◊@◊ ÷◊˙Ø~◊˙ ~◊ @◊]≥ d◊˙≤◊˙÷h◊ NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@◊ Äπ’b ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙ > Ü‹≥≠@◊ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤y◊ ≠Δ, Ä˙@◊} NØl≠@◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ‘›◊ ÷–◊…¡◊˙ ]h¡Í◊ ≠¡◊‘u ≠≤◊≠`◊ Ü÷◊ S˙@◊b˙ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥≠¡◊ Ü¡◊… Ü÷◊ Ä~h◊§◊¡◊≠@◊ π@–◊bd◊ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥≠¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ NØg ¡–◊rlË–◊ ¡–◊‘hM◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ø˙~◊N–÷◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊ > Ø˙d˛◊ ©◊≠b Δ·–◊ ~–◊B˙π@ §◊˙¡◊≠@◊ πh~◊ºπh~◊º π˛l˙N ÷◊@–◊¡◊, ≠d◊≠¡◊ ·–◊≠~◊ ~◊˙ ·–◊≠~◊ ≠N≤–◊ Ä~h◊§◊Fd–◊ ØÚ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ≠N Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–◊¡◊ ≠Δ d◊˙í@◊ Éfs’u÷◊@◊bË–◊ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Ü÷◊ Δ‹˙‹’, ¡◊˙g¡◊, N˙÷◊˙@◊ Ü¡◊… Éπ÷◊˙@◊u Nfi·◊≠@◊ π@–◊bd◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–◊ø–◊ > ©◊≠b ≠Δ≠d◊ ÄS≥÷◊ π@–◊Ø˙b≠@◊ ~–◊B˙Δhê◊ Ü¡◊… É·◊äØ‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊, ≠N≤–◊ Ä~h◊§◊¡◊ ≠N≠d◊ ‘uˆ˛ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ≠N≠d ◊·◊uˆ’÷◊˙Î◊ ⁄˙lu ≠≤◊˙Å @◊≤–◊¡◊ > Ë–◊÷–◊~–◊]≥ ≠·◊]≥≠`◊ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊ `◊˙s– Ø˙s’Ë–◊ ~–◊¢l Ä`◊s˙, Ø˙d◊˛ ~–◊B˙ Ü¡◊… ÄÚ¡◊N˙l NØgö◊ `◊˙s– NØ˙~◊§◊˙≠¡◊ Äπ@–◊≤◊˙Δ’ä > 6 ØÅ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠s˙Ë–◊Ü ¡–◊©h◊Ζ◊ πõ˙ π˙Å¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ÷–◊ ? ≠s˙Ë–◊Ü πõ˙ ≠·◊≠¡◊ ≠¡◊˙`–◊ ë÷◊í d–◊~–◊¡◊r’ d◊≠Î◊ ≠Ø˙≠d◊ π˛d–◊‘´d–◊ ≠·◊Å‹≥≠`◊ > ÷◊–¥h◊, ≠N ¡◊≈’◊Ø˙~◊ ØhΩ Ä˙πböh◊ Ø˙≠s ≠¡◊˙`–◊ π@◊˙Ø‘’ ≠·Éø◊¥–◊ > Δ·–◊ πõ˙ ‹˙Ü ¡◊˙ πõ˙Ë–◊Ü ≠÷◊ÉΩ∫–◊ ‹≥¡◊˙@◊ dh◊Ø÷h◊ ©◊b˙‹˙Ü◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ π˙Åπ˙@–◊¡◊ > Ø˙d◊˛, dh◊≠Ø ÷◊íb §◊˙¡h◊ø◊ ≠Δ, ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙öh◊ Ä˙¡–◊ ˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–◊¡◊ ?

7 ØÅ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, πõ˙ ¡–◊rl≠@◊ ÷◊≤–◊¡◊˙÷h◊ s≠`◊, d◊˙≤◊˙ ≠Ø˙≠d◊ ·–◊¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ Ä˙¡–◊ ˙@◊ ÷◊@◊–¡◊˙≠@◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–◊¡◊ ≠¡◊˙`–◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ §◊˙¡h◊ ~◊˙≤y◊, ÷◊–¥h◊

11/3/2009 4th Final

346

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ ¡◊˙S˙ ≠≤◊¡◊ ÷–◊ ? ¡◊˙S˙ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– Δ·–◊ Ä˙πb ¡–◊Q◊˙@h◊‹˙¥–◊ Ü¡… πõ˙ ~◊ π˙Å≠`◊ d◊˙≤◊˙ ≠Ø˙ π˙ÅΩ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`–◊ §◊˙¡h◊‹˙í¥–◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙≤y◊ ≠≤◊¡◊, ØhΩ ≠÷◊˝bN– ħ–◊≠Δ˙s ~◊ ÷◊@–◊ Ä˙πbö◊@◊ ~–◊w≈–◊Ë–◊÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–◊≠~◊¡–◊ > Ä˙Ú˙k–÷◊ ©◊u¡◊~◊ π˙ÅΩ Δ˙≤◊˙ ¡◊˙S˙ ≠≤◊˙Åπ˙≠@◊, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ ©◊Ÿ◊g@◊@◊ Ä˙@◊˙Ø Éπ≠@◊ Ø≤◊j◊ Ä˙≠@◊˙π ÷◊@–◊¡◊˙ Ü¡◊… Ä˙πb˙@◊ ¡◊˙N~◊˙shŸ–◊÷h◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ≠¡◊˙`–◊ §˛◊Ø ÷◊@–◊¡◊˙ > Ä~◊ä §◊˙r˙≠@◊ ÷◊≤–◊≠`◊, Ä˙πb˙÷h◊ π˛d◊˙@–◊d◊ ÷◊@–◊¡◊˙ > ≠d◊bh, Δ·–◊ dh◊Ø@◊ πõ˙Ë–◊Ü Äø–◊ Ü¡◊… dh◊≠Ø d◊˙÷h◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊ø◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙ ÷◊@–◊π˙@◊; Äs˛sd–◊ ÷◊@–◊¡◊˙≠@◊ Ü≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ ≠Δ ≠÷◊˝bN– N˙≤◊˙Δä ÷◊@–◊¡◊ ~◊˙≤y◊, Ü≤–◊ ÷◊‹˙Ë–◊÷h◊ ©◊˙b– dh◊≠Ø ≠NÅË–◊÷h◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@◊ ÷◊@–◊π˙@◊ ñ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙ ÁÎ◊≠@◊ ÄS≥÷◊ Ä˙@◊˙Ø·◊˙l÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ @◊≤–◊ø◊ ≠¡◊˙`–◊ dh◊Ø ≠·◊≤◊÷h◊ Ü≤◊˙ Ü÷◊ §˛◊Ø≤y◊ Ä˙b–≠·◊¡◊ > ©◊u¡◊~◊≠@◊ Ü≤–◊N¡h◊ ¡◊gh@◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ø≤◊j◊ @◊≤–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ~h◊≠≤Ω◊ > 13 ØÅ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ~F◊Ä˙ ©–◊~–◊rË–◊Ü ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@◊ §◊l `◊˙≠s; Ä˙Ø ‘@◊u@◊ ~F◊d◊~◊ S˙@◊˙≠@◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ N®d◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤y◊, É·◊˙≤◊@◊b N_@F◊π, Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ ©–◊ØÍ~◊˙¸–÷Í◊ ≠÷◊˝‘Î◊ Ä‹¡◊˙ π˙b– §–◊d◊@◊÷h◊ `◊Ó ≠·◊¡◊˙@◊ Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ π˛÷◊˙@◊ > Ü≤◊– §◊l ≠÷◊ÉΩ∫◊˙@h◊ Ä˙≠N ? Ü‹≥@◊h Øhê◊ ≠≤◊¡◊˙ ÷–π@–◊ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ? Ü¡◊… πh~◊¢, Üπ@–◊ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– Ä~äØ˙~◊öh◊ ØÚ Éf˙≤–◊d◊ ÷@–◊≠≤◊¡◊ ÷–◊π@–◊ ? ‘@◊u@◊ ≠Δ≠÷◊˝bN– ~F◊d◊~◊ ÷◊‹˙÷h◊ §◊l ÷◊≠@, ÷◊˙@◊b d◊˙≤◊˙ ©◊Ÿ◊d◊˙ ¡◊˙ d◊غ÷h◊ §F◊Ø– ÷◊@–◊ d◊˙≤◊˙@–◊ Éπ≠@◊ ·◊—˙lØ˙~◊ @◊≤–◊‹˙Ü > π˛˙b @◊©◊º ¡◊˙ ÷˛–◊l˙‘uÎ◊d◊˙@◊ π˛˙S˙~◊ä `◊˙s– Ä¡◊÷◊˙‘ Nœ¸– ÷◊≠@◊ > ≠N≤–◊ ÷◊˙@◊b@h◊≤y◊, Ü÷◊ N˙S˙@◊b NFd˛◊ ≤–◊N˙¡◊≠@◊, Ø≤◊j◊˙÷◊˙æ◊˙, ªM’◊˙ Ü¡◊… Ä˙kπ˛·◊‘’~◊@◊ ~◊˙~◊˙¡–◊S @F◊π≠@◊ π˛˙b π˛≠¡◊‘ ÷◊@–◊ ‘@◊u@◊÷h◊ d◊˙í@◊ d◊غ÷h◊ Á–ú–≠·◊¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… Äs˛sd–◊ `◊˙s– Ä˙¡◊‘ä÷◊ π˛≠Q◊¸˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ØÚ ¡◊˙Ú ÷◊@–◊‹˙Ü >

17

74

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

347

Äd◊ä¥◊ N_˙§◊˙¡–◊÷◊ ÷◊‹˙ ≠Δ, ≠ΔÉΩ ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊ §–◊d◊≠@◊ Ø~◊ π˛S˙~◊ ÷◊≈’◊˙ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü, ≠NØ˙≠~◊ ‘@◊u@◊÷h◊ d◊˙s–·◊˙ ≠·◊Åπ˙@◊¥–◊ Ü¡◊… ‘@◊u@◊ ≠Δπ@–◊ d◊˙í@◊ §◊l÷h◊ Äd–◊÷˛◊Ø ÷◊@–◊Δ˙Å π˙@–◊¡◊, ≠N‹≥`◊˙s– d◊˙÷h◊ NØg ÷◊˙@◊b ≠Δ˙s˙Å ≠·◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹˙í¥–◊ > NØgö◊ `◊˙s– N¡h◊∫◊˙@h◊ §◊`◊ Éπ˙l ≠≤◊Éø–◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ `◊˙s– Ä˙πb˙÷h◊ Äπ’b ÷◊@–◊≠·◊¡◊˙ Ü¡◊… d◊˙ö◊@–◊ Ä~◊¥◊ ÷◊@h◊b˙≠@◊ ÄË◊Î◊ ¡–◊‘_˙N ⁄˙π~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ > 13 ØÅ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙k-π˛d◊˙@◊b˙@◊ N≤◊N˛ Øh≤Ω◊ @◊≤–◊ø–◊, Ä˙Ø §–◊d◊≠@◊ ø◊·<◊≠¡◊‘ S@–◊ `h◊Q–◊ @◊≤–◊¡◊˙@◊ N≤◊N˛ Áo◊– ØÚ @◊≤–◊ø–◊, Ä˙≠Ø Ü≤◊˙÷h◊ ÷–◊π@–◊ Ä˙¡–◊ ˙@◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙ à d◊˙≤◊˙@◊ ÷◊¡◊Î◊@h◊ Øhê◊ ≠≤◊˙Å π˙@–◊¡◊˙ ? Ü‹≥π˙ÅΩ ·◊uˆ’ NØl `◊˙s–¡◊ Ü¡◊… Ü≤◊˙@◊ sd–◊ ØÚ Äd◊ä¥◊ ØA◊@◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊; ≠d◊bh ≠÷◊¡◊Î◊ π@–◊πFC’ Ä˙¥◊@–◊÷◊d◊˙ ·_◊˙@◊˙≤y◊ d◊˙≤◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > Äd◊ä¥◊ Ø≠~◊˙≠Δ˙su Ü¡◊… Nd◊÷’◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–◊¡◊, Ä˙πb˙@◊ N…≠¡◊ssd◊ Δ˙¡◊d◊ul ÷˛–◊l˙‘uÎ◊d◊˙ Ü¡◊… π˛˙b–÷◊ g@◊@◊ π˛d–◊÷˛–◊l˙÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@h◊ ‹˙Å `◊Oä ÷◊@h◊‹≥¡◊; ~–◊©◊@◊ ·h◊¡’◊Î◊d◊˙shŸ–◊÷◊ π˛d–◊ ≠÷◊˝bN– Ä¡◊≠≤◊Î◊˙@◊ ·œ¸–≠@◊ ÷◊·◊˙π– Ä˙]≥ ¡h◊©–◊≠·◊¡◊ ~◊˙≤y◊ Ü¡◊…, §h◊`Í◊Ë–◊Ü ÷◊@◊– π÷◊˙Å¡◊˙ Ø˙d˛◊≠÷◊, d◊˙≤◊˙ ≠Δ≠Ÿ◊ N˙~◊ §h◊`Í◊Ë–◊Ü ≠≤◊˙Å‹˙É πø◊≠÷◊, Ä˙πb˙÷h◊ ≠Ø˙≠Ë◊ ø◊˙Ÿ–◊≠·◊¡◊ ~◊˙≤y◊ > Δ·–◊ Ä¡–◊Q◊Î◊ §◊˙¡◊≠@◊ ÜN¡h◊ ÷◊@h◊‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊˛≠Ø Äd◊ä¥◊ Ä˙s˛≠≤◊˙P◊uπ÷◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ÄS≥÷◊@h◊ ÄS≥÷◊ N≤◊©◊ ≠≤◊¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹≥¡◊ > 20 ØÅ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙@◊˙Ø, Nh], ]hNu, É`∑◊˙N Ü¡◊… Ä˙~◊o◊,ñ ÜshŸ◊–÷◊ §–◊d◊≠@◊ ÷–◊ π˙‹’÷◊ä @◊≤–◊ø–◊ ? Ü‹≥ ØÚ@h◊ ≠s˙Ë–◊÷◊ ØÚ≠@◊ Ä~◊äË–◊÷h◊ π˙Å¡◊˙ N}¡◊ ÷–◊ ?

11/3/2009 4th Final

348

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ä˙~◊o◊, d◊˙≤◊˙ N≠¡’◊˙é◊ π@◊Øπ˛§h◊ö◊@◊ S~◊ > É`∑◊˙N ≠≤◊Éø–◊ πFC’d◊˙π˛˙D ≠Δ˙su@◊ Éπ`◊Û–◊ > ]hNu ©◊≠b ¡◊˙N~◊˙@◊≤–◊d◊ Ø~h◊rä÷h◊ π˛˙D ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ä˙@◊˙Ø, Nh], ©◊u¡◊Ø˙d˛◊≠÷◊ NØgö◊@◊ π≤◊G §–◊d◊≠@◊ @◊≤–◊‹˙Ü, Ø˙d˛◊ d◊˙í N≤–◊d◊ ·h◊º] à ÷◊¸≠§◊˙s ØÚ Ä~–◊¡◊˙Δ’ä §◊˙¡◊≠@◊ ≠Δ˙Ÿ◊˙ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü > 27 ØÅ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, sd ND˙≤◊≠@◊ Ä˙πb ≠·◊Å‹≥¡◊˙ É≈◊@◊ Äd◊ä¥◊ N…O–D à N˙@◊s§’◊÷ ‹≥`◊˙ > ©◊≠b πFC’d◊˙π˛˙D ≠Δ˙su ÷◊íb N≠¡’◊˙é◊ π@◊Øπ˛§h◊ö◊ N≤–◊d◊ Δhê◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤y◊ ? ©◊≠b ¡◊˙N~◊˙@◊≤–◊d◊ ¡◊äê–◊ ÷◊íb ©◊≠b ~–◊B˙πFC’ N˙S÷◊ ~h◊≠≤Ω◊ ÷–◊ ? ØhΩ Üπ@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ É≈◊@◊shŸ–◊÷h◊ ≠·◊Å‹˙Ü, ≠Δπ@–◊÷–◊ d◊P_◊ ˙@◊˙ dh◊Ø@◊ Ø~◊ ≠]˙`–Δ˙Å π˙@–◊¡◊, Ü¡◊… dh◊≠Ø ÄÀ◊ ÄÀ◊ ÷◊@– dh◊Ø@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ø˙~◊N–÷◊ NuØ˙shŸ–÷h◊ ≠XÅΩ Δ˙Å π˙@–¡◊ > N≠¡’◊˙é◊, π@◊Ø÷◊≈’◊˙ Δ˙≤◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@–◊≠¡◊ à ≠Δπ@–◊ Åè◊˙ ÷◊@–◊≠¡◊, d◊˙÷h◊ ≠N≤–◊π@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ä˙πb˙@◊ Ä˙~◊o◊÷h◊ π˛·◊˙~◊ ÷◊@–◊ π˙@–◊≠¡◊ > ©◊≠b N˙S÷◊ Ü÷◊ ≠Δ˙sΔhê◊ N˙S~◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷@–◊‹˙Ü à d◊˙≤◊˙÷h◊ ħ◊ä˙N ØÚ ÷◊@h◊‹˙Ü > Ü¡◊…, Üπ@–◊ Ä≠~◊÷◊ ¡◊˙N~◊˙@◊≤–◊d◊ ¡◊äê–◊ Äø◊¥–◊, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ÷–◊ ≠÷◊˝bN– ≠Δ˙s@◊ N˙S~◊˙ ÷◊@◊¥–◊ ~◊˙≤y◊ > Ä˙πb˙@◊ §◊˙¡◊~◊˙÷h◊ ÄS≥÷◊ π˛‘g ÷◊@◊ ñ d˙≤◊˙ Äd◊ä˙¡◊‘ä÷◊ > 3 ©h◊~Í◊ 1964◊ (≠π˛Ø N¯Õ◊≠@)◊ ©◊≠b ¡◊äê–◊ Ä˙πb˙@◊ Ø˙~◊¡◊g@◊ul ≠π˛Ø÷h◊ ÷–◊π@–◊ Ä˙·◊‘’ ≠π˛Ø Ä‹’˙dÍ◊ Δ‹˙‹’ ≠π˛Ø Ä˙Ÿ◊÷h◊ S˙¡–◊d◊ ÷◊@˙Å≠·◊Å π˙@–◊¡◊ ? Δ‹˙‹’ ≠π˛Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–◊Ü, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø–◊ ·–◊¡◊ä ≠π˛Ø > Ä~◊ä Δ˙¡d◊ul ≠π˛Ø d◊˙≤◊˙@– ≠s˙Ë–◊Ü ≠s˙Ë–◊Ü Oh·˛◊, NuØ˙¡◊M◊ Ä‹¡◊˙ ¡–◊÷œ◊d◊ N…@◊b Ø˙d˛◊ > Üπ@–◊÷–◊,

17

75

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

349

§◊ê@◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˛d–◊ ≠π˛Ø ØÚ Ü÷◊ Oh·˛◊ ≠π˛Ø Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ NØl≠@◊ d◊˙≤◊˙ Ä≤◊…÷◊˙@◊ ·_◊˙@◊˙ ÷◊Îh◊r–d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü > ÷◊–¥h◊, §◊ê◊ ≠N Δ˙≤◊˙öh◊ §◊`◊ π˙Ü, Äd◊– N_˙§◊˙¡–◊÷◊ §◊˙¡◊≠@◊ d◊˙≤◊˙@–◊ §◊Ζ◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ d◊˙í@◊ π˛¡œ◊≈–◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙@h◊, Δ·–◊ d◊˙í@ Ä˙¥◊@–◊÷◊d◊˙ ‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠N d◊˙í@◊ Ä˙@◊˙S~◊˙@◊ Ä˙ª·◊ ≠N≤◊– ·–¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊ π@◊– ≠≤◊¡◊˙÷h◊≤y◊ Ä˙@◊} ÷◊≠@◊ Ü¡◊… Ü≤–◊π@–◊ §◊˙¡◊≠@◊ d◊˙í@◊ ≠π˛Ø ÄS≥÷◊@h◊ ÄS≥÷◊ ¡–◊‘hM◊ ≠≤◊˙Å Δ–¡◊˙≠@◊ `◊˙s–‹˙Ü > ©◊≠b Δ˙≤◊˙öh◊ §◊`◊ π˙Ü, d◊˙ö◊@–◊ ØÚ≠@◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙öh◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙@◊ π@◊˙Ø‘’Ë–◊÷h◊ ØÚ Ü÷◊ NØ˙S˙~◊@F◊≠π ·–◊Ä˙ Δ˙Å‹˙Ü, Ø˙d˛◊, Δ·–◊ ¡◊äê–◊@◊ ≤œ◊·◊l Ü¡◊… §◊˙¡◊~◊˙ Äd◊ä¥◊ ‘hM◊ ~◊ ‹˙Ü,◊ ≠d◊≠¡◊ d◊P_◊˙@◊˙ ·h◊º]·◊˙l÷◊ ~◊˙~◊˙ pÎ◊~◊ ˆË–◊¡◊˙@◊ Ä˙‘ö◊˙ ØÚ @◊≤–◊‹˙Ü > dh◊Ø Ä¡◊⁄˙ ¡–◊rl≠@◊ ≠Ø˙í@◊ Ä~h◊Ø˙~◊ ≠≤◊Éø–◊ ≠Δ, dh◊Ø@◊ π˙@◊ª@–◊÷◊ Ä˙Nê–◊÷h◊ ·–◊¡◊ä π@◊ØN≈◊˙ö◊@◊ Éπ`◊Û–◊ ~–◊Ø≠¥◊ Ü÷◊ N˙S˙@◊b Ü¡◊… N®–Ζ◊d◊ ħ◊uƒ˙ ØÚ≠@ ·h◊≤◊–ö◊@◊ π˛l˙N÷h◊ Ä¡◊ä˙≤◊d◊ @]≥¡◊˙≤y◊ N≠¡’◊˙≈◊Ø NØ˙S˙~◊ ≠≤◊¡◊ > π@–◊πFC’ ~–◊B˙@◊ N≤–◊d◊ dh◊≠Ø·h◊≠≤◊Ω, Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ π@–◊Ø˙b≠@◊, ≠N≤◊– `◊Oä≠@◊ Éπ~◊ud◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Ä≠~◊ä˙~◊ä ÷◊íb Ä˙¡◊‘ä÷◊ @≤–◊ø–◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ π@◊ª@◊ π˙ÅΩ Éπ`◊Û◊ ÷◊@◊˙Å¡◊˙ `◊˙s– É·◊äØ ÷◊@h◊‹≥¡◊ > 10 ©h◊~Í◊ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ©◊≠b Ä˙É ©◊b÷◊@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙÷h◊ ©◊˙b– d◊˙÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–◊ π˙@–◊¡◊ ÷–◊π@–◊ ? ØhΩ ¡◊˙≤◊ä π·◊˙‹’ Ü¡… Ø˙~◊N–÷◊ N˙Ø‹’ä ¡–◊rl≠@◊ Ä˙≠·◊˝ ÷◊≤h ~◊ ‹≥`–◊ ! Δ‹˙‹’ ≠π˛Ø Ä˙k˙≠@◊ @◊≤–◊‹˙Ü (d◊·Í◊¡◊äd◊ud◊ Ä˙É N¡h÷–◊ø–◊ ≠÷◊¡◊Î◊ π˛˙b–÷◊ Ä˙÷◊r’b ¡◊˙ Ø˙~◊N–÷◊ Ü¡◊… ‘˙@◊u@–◊÷◊ Ä˙Nê–◊ ØÚ≠@◊ NuØ–d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹˙Ü) Ü¡◊… Ä˙k˙ (≠QÊ◊d◊äN≈◊˙), Ä~◊ä ©◊≠b π˙Å¡◊˙ `◊˙s– ÷◊íb Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÷◊@h◊ø–◊, N_d◊º ≠N d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä ©◊˙b–π˙≠@◊ Ü¡◊… d◊˙÷h◊ d◊˙≤◊˙ π˛·◊˙~◊ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– N¡’◊·◊˙ π˛ghd◊ ‹˙Ü > 17 ©h◊~Í◊ 1964

11/3/2009 4th Final

350

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙Ø §–◊d◊≠@◊ ≠·◊˙rØ˙~◊ @◊≤–◊ø–◊ ≠¡◊˙`–◊ ÷◊íb Ä˙≠Ø Ä~◊äØ˙~◊ö◊ §–◊d◊≠@◊ ≠NshŸ–◊÷◊@ Éπ⁄–d◊–÷h◊ N≤–◊ π˙@h◊ ~◊˙≤y◊ ? Ä˙≠Ø ≠Δ Ä˙d◊ö–◊d◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h◊, d◊˙≤◊˙@ ØFÎ◊Ë–◊ ÷◊íb ? ≤Ω◊, Ü÷◊ N˙S˙@◊b §◊˙¡◊≠@◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–◊¡◊ ≠Δ, dh◊Ø ~–◊©◊ §–◊d◊≠@ ≠ΔÉΩ ≠·◊˙rshŸ–◊÷◊ @◊≤–◊‹˙Ü, ≠NshŸ–◊÷h◊ Ä~◊äØ˙~◊ö◊ §–◊d◊≠@◊ ≠·◊]≥≠`◊ dh◊≠Ø N¡h◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ Ä˙d◊ö–◊d◊ ≠≤◊˙ÅπŸ◊ > π≠@◊ dh◊≠Ø Ü÷◊‹˙ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ Ä˙@◊} ÷◊@◊ ≠Δ, Ä~◊äØ˙≠~◊ ≠≤◊Éø◊¥–◊ ≠s˙Ë–◊Ü ≠s˙Ë–◊Ü ·◊π’b, Δ˙≤◊˙ Éπ≠@◊ ÷–◊ dh◊≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@◊ Δ˙≤◊˙, d◊˙≤◊˙@◊ ø◊¡–◊Ë–◊ π˛d–◊ÁΖ◊d◊ ≠≤◊˙ÅÉ≠∫◊ > 24 ©h◊~Í◊ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ‘˙@◊u@–◊÷◊ ÷œ◊¸– ØÚ≠@◊ ≠Δπ@–◊ ~–◊·–’◊¸ Ü¡◊… N˙÷◊˙@◊ ‘˙@◊u@–◊÷◊ ¡◊ä˙l˙Ø Ü¡◊… ‘œõÎ◊˙Ø˙~◊ @◊≤–◊ø–◊, Ä˙k˙ à ≠Q◊d◊~◊˙@◊ Äs˛sd–◊ `◊˙s– ØÚ ≠N≤–◊π@–◊ ≠÷◊˝bN– ~–◊·–’◊¸ à N˙÷◊˙@◊ Ä˙É ÷–◊ø–◊ @◊≤–◊ø–◊ ÷–◊ ? Äd–◊π˛˙Q◊u~◊ ÷◊˙Î◊@h◊ ≠Δ˙s@◊ π˛≠d◊ä÷◊ Ø˙s’ Ä˙πb˙@◊ ≠s˙Ë–◊Ü ≠s˙Ë–◊Ü ‘œõÎ◊˙÷h◊ ¡–◊g˙@–◊d◊ §◊˙¡◊≠@◊ ¡–◊÷◊˙‘ ÷◊@◊˙Å Ä˙b–ø–◊ > Ä˙≠Ø ≠N≤–◊ N¡h◊÷–◊ø–◊@◊ ÄÚl~◊ à ‘–O˙ ÷@–◊π˙@–◊¡◊˙, ħ◊ä˙N ¡–◊ ÷◊@–◊π˙@–◊¡◊˙ > Ø˙d˛◊, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ö◊ ‘–O˙ Ä~h◊N˙≠@◊, Ü≤–◊N¡h◊ π˛≠d◊ä÷◊Ë–◊ ħ◊ä˙N@◊ N_÷◊ul NuØ˙Ø˙~◊ @◊≤–◊ø–◊ Ü¡◊… ≠d◊bh ≠NshŸ–◊÷◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Ä˙…‘–÷◊ ÁÎ◊ ≠·◊¡◊˙≠@◊≤y◊ NØ‹’ ≤h◊Ä¥–◊ > ≠d◊bh, πFC’ ≠Δ˙s@◊ N˙S~◊˙ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ ¡◊äê–◊Ø˙~◊öh◊ ≠N π˛≠d◊ä≠÷◊ ~–◊©◊ ~–◊©◊@ ‘œõÎ◊˙ ≠]˙©–◊ ¡◊˙≤◊˙@◊ ÷◊@–◊¡◊˙ `◊˙s– π@◊˙Ø‘’ ≠·◊Å‹≥≠`◊ > ≠NshŸ–◊÷◊ ≠N≤◊– πh@◊˙d◊~◊ ™◊˙~◊ Éπ≠@◊ Ä¡◊‘ä Ä˙S˙@–◊d◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊‹≥¡◊, Ø˙d˛◊ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊@◊ π˛≠l˙©◊~◊ d◊‹˙ Ä¡◊⁄˙ Ä~h◊N˙≠@◊ ≠N‹≥≠@◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ π@–◊¡◊≈’◊~◊ ÷◊@◊˙Δ˙Å π˙@h◊‹≥¡◊ >◊ 1 ©h◊`◊˙Å 1964

17

76

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

351

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ §◊˙¡h◊‹≥`–◊ ≠Δ Δ˙¡◊d◊ul ÄNh⁄d◊˙ N≈◊˙≠@◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– Ä‘hM◊d◊˙ ÷–◊…¡◊˙ ·h◊¡’◊Î◊d◊˙@h◊ ˆËh◊‹≥¡◊; Ø˙d˛◊ Ä˙‘˛Ø≠@◊ Ü≠¡◊ ≠ΔÉΩ N…÷˛◊˙Ø÷◊ ≠@◊˙s ¡◊ä˙π–ø–◊, d◊˙≤◊˙@◊ Ä‹’ ÷◊íb ? Üπ@–◊÷–◊ ë÷◊í ØÚ ≠N≤–◊ ≠@◊˙s≠@◊ πŸ–◊ø◊¥–◊ > Ü≤–◊ N…÷˛◊˙Ø÷◊d◊˙ ≠÷◊ÉΩ∫h◊ Ä˙Nhø–◊ ?

N…÷˛◊˙Ø÷◊ ≠@◊˙s ÷◊≤–◊≠`◊ Ü÷◊ N˙ØF≤–◊÷◊ ÄNh⁄d◊˙÷h◊ ¡h◊n˙Ü Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ N˙ØF≤–◊÷◊ Ä‘hM◊d◊˙ ≠≤◊dh◊ ˆË–◊‹˙Ü > ·–◊¡◊ä ÷◊Ø’ `◊˙s– NfiFC’ §◊˙¡◊≠@◊ Éfs’u÷œ◊d ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ Ü¡◊… §◊¡–◊räd◊÷h◊ π˛ghd◊ ÷◊@–◊ Ä˙bh‹≥¡◊˙ πœ‹≥¡◊u÷h◊ ≠·◊]˙Å π˙@–◊¡◊˙§◊Ζ◊ Ü÷◊ ⁄˙~◊@ ·œ¸˙¥◊@F◊≠π Ä˙‘˛Ø ≠Δπ@–◊ ÉπΔhê◊ ≠≤◊˙Å‹˙¥◊˙, ~–◊ºN≠o◊≤◊ §◊˙¡◊≠@◊ Ü≤◊˙ d◊˙≤◊˙∫˙@h◊ ¡◊≤h◊·F◊@◊≠@◊ Δ˙Å @◊≤–◊ø–◊ > π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–◊@◊ ⁄–d–◊ Ü¡◊… NØF≤◊Ë–◊ N≤–◊d◊ @◊≤–◊‹≥¡◊˙ d◊˙í@◊ N¯Õ◊Ë–◊ Ä~h◊N˙≠@◊ ÄNh⁄d◊˙@◊ @F◊π §–¤◊ §–◊¤◊ ≠≤◊˙Å @◊≤–◊ø–◊ > 8 ©h◊`◊˙Å 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Δπ@–◊ π@◊˙Ø‘’ ≠·◊Å‹≥≠`◊, ØhΩ ≠N≤–◊π@–◊ ≤œ◊·◊l≠@◊ ~–◊©◊÷h◊ ħ–◊~–◊≠¡◊‘–d◊ ÷◊@–◊ @◊]≥¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… ¡◊≤h◊ s§u@◊Δ˙Ü π˛≠¡◊‘ ÷◊@–◊¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@h◊ø–◊ Nd◊, Ø˙d˛◊ d◊˙≤◊˙@◊ ≠÷◊˝bN– ÁÎ◊ ≠≤◊É ~◊˙≤y◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Øh—¡◊ä‹˙≤y◊ Ü÷◊Ø˙d˛◊ ÁÎ◊ ≠≤◊Éø◊–; §–◊d◊≠@◊ ≠s˙Ë˙Ü π˛÷◊˙@◊ Q◊ü◊@◊ ≠≤◊˙Ås`˙ π@– `◊˙shø–◊ > Ø˙d˛◊, Ä˙]≥ Á–Ë◊˙Å≠·◊¡◊˙ Ø˙d˛◊≠÷◊ N¡h◊÷–◊ø–◊ πhb– N˙S˙@◊b ≠≤◊˙Å Δ˙Éø–◊ > ≠Ø˙í@◊ ÷◊íb ÷◊@–◊¡◊˙ ÉQ–◊d◊ ? Ü≤◊˙@◊ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠Δ ≠÷◊˝bN– Ä˙Ú˙k–÷◊ N˙S~◊˙ `◊˙s– dh◊≠Ø Ü πΔ’ä¥◊ d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊Ω > ≠d◊bh, dh◊Ø ©u¡◊~◊ dh◊Ø÷h◊ Ä˙É Ë–÷◊–Ü s˜– Ä˙b–¡◊˙ πΔ’ä¥◊ à dh◊Ø@ ≠Q◊Êd◊ä≠Q◊d◊~◊˙ ≠N πŸ– @≤◊–‹≥¡◊˙ NhD– ØÚ@h ©˙s˛d◊ ≠≤◊˙Å É∫◊–¡◊˙ πΔ’ä¥◊ dh◊Ø÷h◊ Ä≠πO˙≤◊y ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 15 ©h`◊˙Å 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü÷◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ N˙S~◊˙ `◊˙s– π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ≠Ø˙í@

11/3/2009 4th Final

352

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ä˙É ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠≤◊¡◊ ? π@Ø˙ ©~◊~◊u≤◊y ≠Ø˙ ~◊–·◊ §◊–d◊@h ≠Ø˙≠d ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ Ë˙b– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@– ≠~◊ÅΔ–≠¡◊ Ü¡◊… ≠Ø˙í@ ≠Q◊Êd◊ä≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ©˙sœd◊ ÷◊@˙Å≠¡◊, Üd◊–÷◊– ¡◊äd◊ud◊ ≠Ø˙í@ Ä˙É ÷◊@–¡◊˙@ ÷◊íb Äø– ? dh◊≠Ø dh◊Ø ¡h◊M–@ ¡◊–÷◊˙‘ ~◊–Ø≠¥◊ ~◊–lØ–d◊ §◊˙¡◊≠@ π˛§F◊d◊ Ø≠~◊˙≠Δ˙s N≤◊–d◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ ¡◊–Q◊˙@shŸ–÷◊@ ÄÚl~◊ ÷◊@–¡◊ > Ä˙πb˙ π˛˙b@ ¡◊–÷◊˙‘ N˙S~◊ ÷◊@–¡◊ à d◊˙≤◊˙ Éπ≠@ ÷◊≈œ◊’d◊_ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊, Ä˙πb˙@ ÷◊˛–l˙‘uÎ◊d◊˙ d◊‹˙ N¯Õ◊shŸ–÷h◊ ΔR@ N≤◊–d◊ ~◊–@uOb ÷◊@–¡◊, ¡◊˙N~◊˙shŸ–÷ Éπ≠@ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙÷h≤◊y d◊h≠Ø Üπ@– ÷◊@–¡◊; Ü¡◊… Ä˙πb˙@ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙Ë–÷h◊ Ä˙¡◊–÷◊ ˙@ ÷◊@– d◊˙≤◊˙@– N≤◊–d◊ N…Δhê◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ħ◊uƒ˙ ÷◊@h‹≥¡◊ > ‘˙@u@–÷◊ g@≠@, dh◊≠Ø ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Δ˙≤◊˙ ÷◊@hø d◊˙≤◊˙≤◊y ÷◊@h‹≥¡◊, ¡◊–S≥¡◊M §◊˙¡◊≠@ ~◊–© ‘@u@@ ¡◊–÷◊˙‘ à ~◊–l»b ÷◊@–¡◊, ≠π∑s˛˙É—Í≠@ à ~◊–©@ ÷◊Ø’ ⁄˙~◊≠@ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@– ~◊–©÷h◊ Éπ≠Δ˙su ÷◊@– @]≥¡◊ Ü¡◊… Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ N_˙‹’Øhê◊ §◊˙¡◊≠@ Ü≤◊˙ ÷◊@– π˙@h‹≥¡◊ > Δ·◊– dh◊Ø §◊–d◊≠@ ~◊–B˙ Ü¡◊… ¡◊–≠¡◊÷◊πFC◊’ N˙Shd◊˙ @≤◊–‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙í@ N≤◊˙ld◊˙ Äd◊ä¥◊ ~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ Éπ`◊Û ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ Ü¡◊… dh◊≠Ø ·◊–≠~◊ Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ N™˙~◊ ØÚ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 22 ©h`◊˙Å 1964◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ©≠b ¡≤◊–@˙sd◊ ¡◊äê◊– ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø÷h◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ä˙‘˛Ø ÷◊íb ≠¡◊˙`◊– πQ◊˙@–≠¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø d◊˙öh◊ N…O–D Ä‹Q◊ ~◊–§h◊’`◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊–π@– É≈◊@Ë–Ü ≠·◊Å π˙@–¡h◊ ? Ä˙‘˛Ø ≠≤◊Éø– Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ πœ‹≥¡◊u@ à Ä˙s˙Øu ÷◊˙`◊–@ Nœ©~◊ ~◊–Ø≠¥◊ ÉP–¸ `◊˙Î◊~◊⁄˙~◊ > Ü¡◊… Δ·◊– dh◊Ø÷h◊ Ä~◊ä π˛‘∂Ø˙~◊ πQ◊@˙Δ˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü É≈◊@≤◊y ·◊–Ä˙Δ–¡◊ : Ä˙πbØ˙≠~◊ s˛A◊shŸ–÷h◊ π˙∫◊ ÷◊@¥h◊ Ü¡◊… ¡◊–Q◊˙@shŸ–÷h◊ ÄÚl~◊ ÷◊@¥h◊ > 29 ©h`◊˙Å 1964◊

17

77

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

353

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ©u¡◊~◊≠@ ·◊hº]·◊ ˆËb˙ ≠¡◊˙`◊– π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊–ø– Äø– ÷◊– ? ÷◊˙@b, N¡h◊÷◊–ø– Ä˙Ø÷h◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]÷h◊ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@– ≠~◊ÅΔ˙Éø– ! ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ≠NshŸ–÷h◊ ·h◊º]·◊ §◊˙¡◊≠@ s˛≤◊b ÷◊@¥◊– ≠N≤◊–Ø˙~◊ö◊ `◊˙s– ≠NshŸ–÷◊ ·◊hº]·◊ ˆËb˙ > Øb–rØ˙~◊ö◊ §◊–d◊@h ¡◊–πhÎ◊ §◊˙¡◊≠@ ¡◊≤h◊N…]ä÷◊ ≠≤◊Éø¥◊– ≠N≤◊–π@– > π˛≠d◊ä÷◊ ˆËb˙ πø≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø˙÷◊@hb˙÷h◊ ≠·◊]≥ π˙@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø÷h◊ ·◊–¡ä π@Ø Ü÷◊d◊_@ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ ¡◊˙N ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 5 Äs¸ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ ÷◊≤◊¥◊– ≠Δ Ä˙Ø ]˙‡≠@ Δ≠‹¸ π@–Ø˙b≠@ ©u¡◊~◊N˙@ ~◊˙≤◊y ÷◊–…¡◊˙ πh¸–N˙@ ØÚ ~◊˙≤◊y > X◊˙ê◊@Ø˙≠~◊ ¡◊≤h◊d◊ ~◊–¢◊–d §◊˙¡◊≠@ ÷≤h◊ø¥◊– ≠Δ, ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h≤◊y Ä˙Ø@ Ü∫◊– Ü≠d◊ ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ ≠§◊˝d◊–÷◊ Ü¡◊… ‘˙@u@–÷◊ ÷◊¸Ø˙~◊ @≤◊–ø– >* Ü≤◊˙≤◊y ÷◊íb d◊˙≤◊˙@ ÷◊˙@b ? ©u¡◊~◊≠@ ]˙·ä@ ÷◊íb π˛÷œ◊d◊≠@ Ü≠d◊ Ø≤◊jπFC◊’ §F◊Ø–÷◊˙ @≤◊–ø– ? ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ ‘@u@≠@ ≠÷◊o◊˛–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ‘@u@ ~◊–Ø≠¥◊, Ü≤◊˙@ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊˙N~◊˙ Ü¡◊… ≠NshŸ–÷◊@ π@–d◊π’b N÷◊˙≠‘ ¡◊G≥ø¥◊–, ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊ π˙ÅΩ Ü≤◊– ‘@u@ N≤◊–d◊≤◊y Nd◊ä Ä˙@} à ≠‘r, Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, ≠NØ˙~◊ö `◊˙s– ]˙‡@ N¡◊’˙S≥÷◊ Ø≤◊j @≤◊–ø– > ÷◊˙@b, ≠NØ˙≠~◊ ]˙Å¡◊˙÷h◊≤◊y ©u¡◊~◊S˙@b ÷◊@–ø¥◊– > X◊˙ê◊@Ø˙≠~◊ ØÚ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠@˙sä-¡◊–S˙~◊ ÷◊@–¡◊˙@ ≠Od◊˛≠@ ≠NØ˙~◊ö◊@ Äπ˙@sd◊˙@ ·◊˙l–d◊_Ë–÷h◊ ©u¡◊~◊@ ¡◊˙≤◊ä ¡◊ä¡◊⁄˙π~◊Ë– Éπ≠@ Ä˙b– ~◊–≠Oπ ÷◊@– ≠·◊Å‹˙¥◊– > Δ·◊– ≠÷◊≤◊– NØNä˙Ë– ¡◊–rl≠@ π˛÷œ◊d◊ Nd◊äË–÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹˙Ü, * Ø˙Ä˙ Ü≤◊– ¡◊˙÷◊äË–@ π˙]≠@ ≠`◊]≥ ≠·◊Å‹≥≠`◊, ëëNd◊≠@ ≠N≠d◊ ≠¡◊‘u ???íí

11/3/2009 4th Final

354

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– : ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ No◊uπ–d◊ ‘@u@, §◊˙@N˙Øä Δhê◊ d◊‹˙ Δ˙¡◊d◊ul π˛˙b–÷◊ ¡◊˙N~◊˙ Ü¡◊… Ø˙~◊N–÷◊ πF¡◊’-S˙@b˙@h Øhê◊ ‘@u@≤◊y Ä˙≤◊˙@@ π@–Ø˙b Ü¡◊… π˛÷◊˙@@ ≠Od◊≠˛ @ Ä˙πb˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙shŸ÷– ◊h ©˙b–¡◊˙ `◊˙s– NØ‹’ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ü¡◊…, ܧ◊Î◊– Ü÷◊ ‘@u@ ≠]˙©– π˙Å¡◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Ü≠d◊ ¡◊–@Î◊ ≠Δ, ≠N ¡◊–rl≠@ ÷◊–ø– ÷◊≤◊–¡◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛≠l˙©~◊ ~◊˙≤◊y > ÄS≥÷◊¥h◊, Ä˙≠Ø N≠¡◊˙’≈◊ØË–÷h◊ N}¡◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ à d◊˙íÉπ≠@ Äd◊–@–ê◊ §◊˙¡◊≠@ ≠÷◊˝bN– sh@hd◊_ Ä˙≠@˙π ÷◊@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ X◊˙ê◊@Ø˙~◊ö◊ Éπ≠@ ¡◊–‘_˙N @≤◊–ø–, ≠NØ˙≠~◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ π@˙Ø‘’ Ä~h◊N˙≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@¥h◊ Ü¡◊… Ü≤◊˙·◊_˙@˙ ≠NØ˙~◊öh◊ ÷◊ØÍ ≠@˙s ≠§◊˙s–¡◊˙÷h◊ πŸhø– ÷◊– ~◊˙≤◊y, d◊˙≤◊˙ π@uO˙ ÷◊@– ≠·◊]¥h◊ !

12 Äs¸ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í@ N¡h◊÷◊–ø– (ħ◊ä˙N) ÷◊˛–l˙÷◊Î◊˙π ¡◊o◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ Ø~◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü ñ ≠π∑s˛˙É—Í, ≠ˆ˙r¡◊˙‡, ÄÚl~◊ Åd◊ä˙·◊– N¡h◊÷◊–ø–, ≠÷◊¡◊Î◊ ÷◊˙Δ’ä≠@≤◊y N¡h◊Δ˙÷◊ NØl ≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ≤h◊Ü > Ø˙d◊˛ ≠Ø˙í ¡h◊M– Ü≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊– S˙@b˙Ë– ≠÷◊ÉΩ∫h◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– ≠Ø˙í §◊–d◊@÷h◊ Ä˙Nhø– ? Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ dh◊Ø@ ¡h◊M–≤◊y ∫◊–÷Í◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ø– > ¡◊˙≤◊˙@@ π˛÷œ◊d◊–≠@ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ü÷◊ d◊˙ØN–÷◊ π˛¡œ◊≈◊– @≤◊–‹˙Ü, Δ˙≤◊˙÷◊– ÄS≥÷◊ ©Ë–Î◊ π@–⁄–d◊–shŸ–÷h◊ N…s∫◊–d◊ ÷◊@–¡◊˙@ É·äØË–÷h◊ ÜŸ– @≤◊–Δ–¡◊˙@ ħ◊–π˛˙l≠@ ©u¡◊~◊@ ⁄–d◊–shŸ–÷h◊ Äd◊ä¥◊ N@Î◊ ÷◊@π – ÷◊˙Ü > Ø˙d◊,˛ ©≠b ¡äê◊– Δ·◊– N≈◊˙@ NØs˛ ≠Od◊≠˛ @≤◊y Äs˛sd◊– ÷◊@¡– ◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ Üπ@– Ü÷◊ N@Î◊u÷◊@b@ NπO≠@ ÷◊_Q◊–dÍ◊ ≠÷◊˝bN– π@˙Ø‘’ ≠·◊Å≤h◊Ü > 19 Äs¸ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ¡◊˙N~◊˙ Ü¡◊… Ä˙Nê◊–shŸ–÷◊ Éπ≠@ ¡◊–©l `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Á◊Î◊π˛·◊ ¡◊˙ËË– ÷◊íb ? ≠s˙Ë˙Ü ≠Q◊˙Ë≠@ ≠NshŸ–÷h◊ ÷◊˙Ë– π÷◊˙Å¡◊˙,

17

78

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

355

Üπ@–÷◊– ~◊–≠© NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ¡◊–~◊¸ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙@ §◊l @≤◊–‹≥≠`◊ ØÚ ≠NshŸ–÷h◊ ÷◊˙Ë– π÷◊˙Å¡◊˙ Ä‹¡◊˙, ≠NshŸ–÷◊@ ≠s˙Ë– ≠s˙Ë– ÷◊@– ¡◊–≠`◊˙πN˙S~◊ ÷◊@– Su@ Ä‹Q◊ Nh~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙ ? Ü≤◊– ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ ¡◊˙Ë NØ˙~◊ §◊˙¡◊≠@ ÄÁ◊Î◊π˛·◊ > Ü≤◊– ·h◊ÅË– Éπ˙l ·◊_˙@˙ N˙S˙@bd◊º Ü≤◊– Á◊Î◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü ≠Δ, dh◊≠Ø ~◊–©÷h◊ π˛d◊˙@–d◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ä, ≠S˙÷◊˙ ≠·◊É‹˙Ä ≠Δ dh◊≠Ø ~◊–©@ ¡◊˙N~◊˙shŸ–÷◊ Éπ≠@ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–π˙@–ø, Ø˙d◊˛ ¡◊ghd◊º ]h¡Í◊ ≠¡◊‘u ≠≤◊≠`◊ dh◊≠Ø ≠NshŸ–÷◊ Éπ≠@ Q◊÷◊˙Ø˙Ÿ– ¡◊N–≤◊y Δ˙Å‹˙Ä ñ ≠NØ˙≠~◊ dh◊Ø Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ §◊d– ◊≠@ Ä¡◊·◊Ød– ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊‹– ˙¥◊,– ≠‘r≠@ ≠N≤◊∫– ◊˙≠@ ¡◊–≠Œ◊˙Ë~◊ ˆË˙¥◊– Ü¡◊… NØg N≈◊˙@ ≠Od◊˛≠@ Ü÷◊ §F◊Ø–÷◊fi@ Nœ¸– ÷◊@–‹˙¥◊– > ~◊–© §◊–d◊@h dh◊Ø÷h◊ ~◊–© ~◊–Ø∂d◊@ π˛÷œ◊d◊– Éπ≠@ N_˙Ø–d◊_ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ·◊–¡◊ä π@Ø Ä˙≠`◊˙÷◊ Ü¡◊… ‘ê◊–@ π˛§◊˙¡◊˙‘˛l≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠≤◊dh◊ N÷◊Î◊ ¡◊˙N~◊˙ d◊‹˙ Ä˙Nê◊–@h Øhê @≤◊–‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ≠Od◊˛≠@ ·œ◊Y◊ §◊˙¡◊≠@ Ä˙πb˙@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ π˛d◊–B–d◊ ÷◊@– @]≥ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙ ÷◊@–π˙@–¡◊ > Ü‹≥`◊˙s– dh◊Ø÷h◊ ·◊uˆ’ à ÷◊∫◊–~◊ ‘˛Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… Ü÷◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à ‘˛˙¥–≤◊u~◊ ÄÚ¡◊N˙l N≤◊–d◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N÷◊‹˙ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, dh◊≠Ø ≠Δd◊–÷◊– πFC◊’d◊˙ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊, d◊˙≤◊˙∫◊˙@h ÄS≥÷◊ πFC◊’d◊˙ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–‹≥¡◊˙@ øÎ◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– Ø~◊ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… Ø–‹ä˙ π˛d◊–§◊˙NshŸ–÷◊≠@ N≠¥◊˙r `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ dh◊≠Ø Ä˙≤h◊@– ÷◊ØÍ Ä˙s˛≤◊ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊ > 26 Äs¸ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ädä¥◊ s˛≤◊b‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊ Äd◊ä¥◊ N≤◊©≠@ ·◊hº]≠§◊˙s@ ‘–÷◊˙@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ü≤◊– s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ Ü÷◊ ¡◊Î◊Nfi¤ Ä≤◊…@ N≠ö◊d◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙@h, Ä˙≠Ø ≠N≤◊– Ä≤◊…÷h◊ ¡◊–`h◊D ÷◊@–π˙@–¡◊˙ ÷◊–π@– ? s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ Ü÷◊ ¡◊Î◊Nfi¤ Ä≤◊…@ N≠ö◊d◊ ≠¡◊˙`◊– dh◊≠Ø ÷◊˙≤◊y÷◊– ÷◊≤h◊ø ? Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë– πø≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛Ø˙b ‹≥¡◊˙π@– `◊˙sh ~◊˙≤◊y > πh~◊¢◊, s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙

11/3/2009 4th Final

356

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

ØÚ ~◊˙~◊˙ ¡◊–S > ≠÷◊≠d◊÷◊ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙@h ~◊–w¤ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, Ä~◊äshŸ–÷◊,ñ N¡h◊∫◊˙@h É≈◊ØshŸ–÷◊ ñ Ü÷◊ Nh@hQ◊–Nfi¤d◊˙@h ØÚ Ä˙N–‹˙Ü > Ä≤◊… N˙S˙@bd◊º ¡◊äê◊–@ ¡◊–÷◊˙‘÷h◊ Ä˙πb˙@ ~◊–l»b≠@ @]≥‹˙Ü, Ø˙d◊˛ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥◊÷◊ π@–Ø˙b≠@ ¡◊–÷◊˙‘π˛˙D ¡◊äê◊–d◊_Ø˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ N¡◊’·◊˙ ÷◊·◊˙π– Ä≤◊… N¡◊’¡◊Î◊‘˙◊Î◊u ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊ ‹˙Ü > Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ π˛÷œ◊d◊≠@ ¡◊–π@ud◊ ÷◊‹˙Ë–≤◊y ÷h◊≤◊˙Δ˙Åπ˙@–¡◊ > ¡◊äê◊–d◊_ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ π@–πFC◊’d◊˙ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ Ä≤◊…@ OØd◊˙ ≤◊˛˙N ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙≠s Ü¡◊… ¡◊ghd◊º, Ü≤◊–π@– ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ πFC◊’d◊˙ Ä©’~◊ ÷◊@–≤◊y ©≠b ¡äê◊– ·◊–¡◊ä ≠≤◊¡◊˙@ Üπ@– Ü÷◊ ⁄–d◊–≠@ Ä˙N– π≤◊G≥Δ˙Ü, Δ˙≤◊˙÷◊– d◊˙÷h◊ Ä≤◊…@ ÷◊¡◊Î◊@h Øhê◊– Ä˙b–·◊–Ü > 2 ≠NπÍ≠˯@ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ¡äê◊–sd◊ Ü¡◊… N˙ØF≤◊–÷◊ Äs˛sd◊– ≠≤◊Éø– ÷◊– ~◊˙≤◊y, Ä˙≠Ø ≠N÷◊‹˙ ©˙b–¡h◊ ÷◊–π@– ? ©≠b ≠ΔÉΩ Äs˛sd◊– ÷◊@hø–, d◊˙≤◊˙@ π@–Ø˙b ÷◊Î◊~◊˙ ~◊ ÷◊@–¡◊˙≤◊y N¡◊’·◊˙ ÄS≥÷◊ ÉQ◊–d◊ ≠≤◊¡, ÷◊˙@b d◊P_˙@˙ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≤◊˙ld◊˙ Ø–≠Î◊ ~◊˙≤◊y, ¡◊–π@ud◊≤◊y ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Äs˛sd◊– ~◊–Ø≠¥◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ ħ◊uƒ˙ Δ·– ~◊–B˙π@ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä Á◊Î◊π˛NF ≤h◊Ü > Ø˙d◊˛, ¡äê◊–sd◊ Ä‹¡◊˙ N˙ØF≤◊–÷, ≠ΔÉΩ §◊˙¡◊≠@ ≠≤◊É, ≠Δd◊–÷◊– Äs˛sd◊– ≠≤◊˙Å N˙@–‹˙Ü, d◊˙í dh◊Î◊~◊˙≠@ Ä˙s÷h◊ d◊‹˙π– ¡◊˙÷– @≤◊–‹≥¡◊˙ ¡◊˙ËË– ¡◊≤h◊d◊ ≠¡◊‘u, Übh ¡◊˙Ë≠@ ÄË÷◊– Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–‹≥¡◊˙ ¡◊˙Ë@ ÷◊Î◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b≤◊y ~◊ ‹˙Ü > ÷◊–ø– ~◊˙ ÷◊–ø– Äs˛sd◊– ÷◊@–‹≥¡◊˙@ ™˙~◊ Ä¡◊‘ä N_d◊ºŒF◊≈◊’ §◊˙¡◊≠@ Ä˙N–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ÷◊–ø– ÷◊˙Î◊ πF≠¡◊’ ØΩh Δ˙≤◊˙ ‹≥`◊–, d◊˙≤◊˙@ dh◊Î◊~◊˙≠@ ØΩh ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠÷◊ÉΩ∫– Ä˙N– π≤◊G≥ø–, d◊˙≤◊˙@ Ü÷◊ ≤◊∫◊˙dÍ◊ Ü¡◊… Äπ˛d◊ä˙‘–d◊ N™˙~◊d◊˙ `◊˙§◊ ·◊_˙@˙≤◊y d◊˙≤◊˙ N}¡◊ ≤h◊Ü > ≠Nd◊–÷◊–≤◊y Δ≠‹¸ ñ Ø˙d◊˛, ≠Nd◊–÷◊– N÷◊˙≠‘ ØÚ ≠Q◊d◊~◊˙@ Ü÷◊ π˛§F◊d◊ π@–Ø˙b@ ¡◊–÷◊˙‘ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 9 ≠NπÍ≠˯@ 1964

17

79

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

357

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, sd◊ ‹@ ØΩh π˛‘∂Ë–÷h◊ ¡◊Ÿ Ä¡◊–~◊äg §◊˙¡◊≠@ πQ◊˙@–‹≥`◊– > ©≠b ≠÷◊≠d◊ ·F◊@ Äs˛sd◊– ÷◊@–ø–, Ä‹’˙dÍ◊ Äd◊ud◊@ ÷◊íb ≠÷◊≠d◊ ·F◊@ Á◊Î◊ Á◊Î◊–ø–, ØΩh ≠N÷◊‹˙ §◊˙¡◊– ~ ◊‹≥`◊– > Ø˙d◊˛, ©≠b ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠ΔÉΩ ⁄–d◊–≠@ Äø–, ØΩh ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ §◊˙¡◊–‹≥`◊– > ØΩh ≠Δ≠d◊ ¡◊˙Ë Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Ä˙N–`◊–b– d◊˙í@ ≠÷◊˝bN– ÷◊Î◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h ~◊˙≤◊y; Ø˙d◊˛ ØΩh ©˙b–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø–, Ü≤◊– ¡◊˙ËË– Éπ≠@ ØΩh Ä¡◊–è◊–¤◊ §◊˙¡◊≠@ Ä˙s÷h◊ Ä˙s÷h◊ Δ˙Éø– ÷◊– ~◊˙≤◊y, Ä˙≠·◊˝ ÄË÷◊– ~◊ Δ˙Å Äs˛N@ ≠≤◊Éø– ÷◊– ~◊˙≤◊y > Ü≤◊– Äs˛sd◊– ÷◊_Q◊–dÍ◊ Ü÷◊ N@Î◊≠@]˙≠@ ¡◊˙ Ä¡◊–è◊–¤ ≠@]˙≠@ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ÷◊˙@b ≠s˙Ë–Ü Ø~h◊rä ¡◊≤h◊ §◊–¤ §◊–¤ §◊˙s÷h◊ Ü÷◊˙∫◊– ÷◊@– ~◊–Ø–’d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü Ü¡◊… N˙S˙@bd◊º ≠÷◊˝bN– ~◊–·◊–’¸ NØl≠@ Ü §◊˙sË– Ä‹¡◊˙ ≠N §◊˙sË– Äs˛sd◊– ÷◊@h‹˙Ü Ü¡◊… Ä~◊ä §◊˙sshŸ–÷ ≠NshŸ–÷◊@ NØl Ä˙N–¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ~◊– ˛–l ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙¥◊– > Ü÷◊ NØs˛ ·œ◊¸– `◊˙§◊ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ Ä~h◊@Fπ ≠Q◊d◊~◊˙@ ħ◊–¡œ◊M– N}¡◊ ≠≤◊≠`◊ Δ˙Å ¡◊äê◊– Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ˆËhø–, ~◊–§h◊’`◊ §◊˙¡◊≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙≠@ NØ‹’ ≤h◊Ü > Ø˙d◊˛, É≈◊≠@˙≈◊@ d◊‹˙ ~◊–lØ–d◊ §◊˙¡◊≠@ ©≠b Ä˙s÷h◊ Δ˙Éø– ÷◊– ~◊˙≤◊y, d◊˙≤◊˙ ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ d◊˙÷h◊ Ä˙πb˙ ħ◊uƒ˙@ Äs∂–‘–]˙Ë–÷h◊ N·◊˙π˛©_Î◊–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > 16 ≠NπÍ≠˯@ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ©π@ ÷◊– Éπ≠Δ˙s–d◊˙ @≤◊–ø– ? Ú˙~◊ ÷◊@– ¡◊N–¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊, ~◊–© §◊–d◊≠@ ~◊u@¡◊d◊˙ à ‘˙¥◊– π˛d◊–B–d◊ ÷◊@–¡◊˙ É≠P‘ä≠@ ëë~◊u@¡d◊˙íí à ëë‘˙¥◊–íí π˛§œ◊d◊– ‘›◊@ πh~◊º πh~◊º Ä˙¡œ◊≈◊– ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ÷◊– ? ‘›◊shŸ–÷◊@ ≠÷◊¡◊Î◊ πh~◊º πh~◊º Ä˙¡œ◊≈–≠@ ¡◊–≠‘r Á◊Î◊ Á◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ©π@ ¡◊≤h◊¡◊–S π˛˙Q◊u~◊ Ü¡◊… π˙@fi@–÷◊ πMd◊–Ø˙~◊ @≤◊–ø– > ~◊–Ø∂d◊@ Ø~◊÷h◊ ¡◊‘≠@ Ä˙b– Éé◊d◊@ ‘ê◊– ÷◊–…¡◊˙ ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ Ü÷◊ N…≠Δ˙s ⁄˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙ Δ˙≤◊˙@ É≠P‘ä ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Ü≤◊– ©πN¡h◊ sh@hö◊ ·◊_˙@˙ π˛·◊≈◊ ≠≤◊¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷, sh@h≤◊y ΔhsπdÍ◊ §◊˙¡◊≠@ ≠NshŸ–÷h◊ Éπ`◊Û–@ ‘ê◊– ·◊_˙@˙ Ä~h◊π˛˙b–d◊ ÷◊@–

11/3/2009 4th Final

358

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

@]≥‹˙¥◊– > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Nˆ~◊ §◊˙¡◊≠@ ≠Δ˙s@ N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊˙¥◊– Ü¡◊… ≠Δ˙sØ˙s’ul Äs˛sd– ~◊–Ø≠¥◊ ·◊–~◊÷h◊ π˙G øĈμ˙ NØl ≠·◊Åπ˙@¥◊–, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–Ø˙~◊ö◊ `◊˙s– Ü≤◊˙@ Éπ≠Δ˙s–d◊˙ @≤◊–ø– > dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ §◊Î◊– ©π@ ¡◊C◊’~◊˙◊ ≠·◊Åø, Ü÷◊ d◊˙ØN–÷◊ ‘F~◊ä§◊˙¡◊d◊˙@ Nœ¸– ÷◊@–¡◊˙ ¡äd◊ud◊ d◊P_˙@˙ ]h¡Í◊ ≠¡◊‘u Á◊Î◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü¡◊…, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ø˙~◊N–÷◊ ~◊u@¡◊d◊˙ ≠¡◊˙`◊– §◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙ ØÚ ÉQ◊–d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > 23 ≠NπÍ≠˯@ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØΩh ‘hb–`◊–, ©≠b ≠©ä˙d◊–¡◊–’·Í◊ §◊¡◊–rä¡◊˙bu ÷◊@– ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠Δ, øÄØ˙N §◊d– ◊≠@ `◊˙`◊¡◊˙≤◊˙·h◊@ ‘˙‰u π˛S˙~◊Ø»u π·◊@h Q◊˙`◊Δ – ≠– ¡ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ π≠@ Åo◊–@˙s˙Õ◊– ≠N≤◊– π·◊÷h◊ Ä˙N–≠¡◊ > Ø˙d◊˛ ≠N ≠N∫◊˙≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ πo◊@ ·◊–~◊ π˙ÅΩ @≤◊–≠¡◊ > d◊˙íπ≠@ N@÷◊˙@≠@ ÷◊–ø– ·◊–~◊ Δ˙Ü Ü÷◊ Ä@˙©–÷◊d◊˙ `◊˙s– @≤◊–¡ > d◊˙í π≠@ ©≠b d◊@hbö◊@ ≠N≤◊– ·œ◊‘ä πË≠@ Ä˙¡◊–§◊’˙¡◊ ≠≤◊¡◊, Δ–Ü÷◊– π˛§F◊d◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ‘ê◊– ·◊_˙@˙ Nfi¤˙ ©≠b Ø≤◊–Î◊˙ö◊∫◊˙@h Ä˙Nh‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ·◊¡– ä ‘ê◊– ·◊˙_ @˙ π@–Q◊˙Î◊d– ◊ ≠≤◊≠¡◊ > Ä˙πb Ü≤◊– ¡◊r – l≠@ ÷◊íb §◊˙¡h◊ø¥◊– ? ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ Ä≠~◊÷◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊¥◊– ñ ¡◊–≠‘r ÷◊@– ≠©ä˙d◊–r ©˙b–‹≥¡◊˙ ≠`◊˙≠÷◊ > Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ Ä≠πO˙ ÷◊@–¡◊˙; Δ˙≤◊˙ ˆË–¡◊, Ä˙≠Ø ~◊–¢◊l ≠·◊]≥¡◊˙ > 30 ≠NπÍ≠˯@ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØΩh Δ˙≤◊˙ ÷◊@hø– d◊˙≤◊˙ ∫◊–÷Í◊ Ü¡◊… Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ÷◊@hø– ≠¡◊˙`◊– Δ·◊– ©≠b ~◊–¢◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠N ÷◊@–‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– §h◊`Í◊ ÷◊–…¡◊˙ Øo◊ ÷◊˙Δ’ä OØbul ≠≤◊¡◊ ÷◊– ? ØΩh §h◊`Í◊ ÷◊@hø– ≠¡◊˙`◊– ©≠b ÷◊–π@– ©˙b– π˙@–¡◊ ? ©≠b §h◊`Í◊ ÷◊˙Ø ÷◊@hø–, Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–≤◊y π˛Ø˙b ÷◊@– ≠·◊Éø– ≠Δ d◊˙í N≈◊˙@ ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– §◊˙s≠@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ ħ◊˙¡◊ @≤◊–ø– > ÷◊˙@b ≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@

18

80

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

359

©˙≠b Ü¡◊… ÷◊·◊˙π– §h◊`Í◊ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛ ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@, Ä˙≠Ø d◊˙í@ ÷◊‹˙÷h◊ ÷◊C◊’π˙d◊ ÷◊@h ~◊˙≤◊y ÷◊˙@b d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– d◊u¡◊˛d◊˙ ÷◊–…¡◊˙ ·h◊@˙s˛≤◊ ~◊ ≠·◊]˙Å Δ˙≤◊˙ ÷◊≤◊–¡◊˙@ ÷◊≤◊–‹˙Ü ñ ≠÷◊¡◊Î◊ ≤œ◊·◊l@ s§◊u@≠@ Ü÷◊ Oub ØØ’@≤◊y ‘hb˙Δ˙Ü, Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷◊– Äd◊– N≤◊©≠@ ÜŸ– ≠·◊Å ≤h◊Ü > d◊‹˙π–,Üπ@– Ü÷◊˙S≥÷◊ ≠Od◊˛ @≤◊–ø–, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ÷◊– ©≠b ¡◊äê◊– Ä™˙~◊ ≠≤◊dh Ä~◊h◊Q◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–‹˙Ü Ü¡◊…, Ä™˙~◊@ ⁄˙~◊≠@ ™˙~◊@ πh~◊º ⁄˙π~◊ ≠≤◊¡◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ Ü≤◊– §h`◊Ë– ØÚ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü Ü¡◊… ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙@ S˙@˙Ë– ØÚ NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ¡◊·◊Î◊– Δ˙Ü > Ä˙πb˙@ Ä™˙~◊≠@ ©≠b ¡◊äê◊– ëëOØ˙íí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–‹˙Ü, d◊P_˙@˙ Ä˙≠Ø ÷◊@–‹≥¡◊˙ §h◊`◊shŸ–÷◊@ Ä¥◊≤◊–’d◊ à ¡◊–`h◊D ≠≤◊˙Å Δ–¡◊˙÷h◊≤◊y ¡h◊n–¡◊˙ > 7 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Üπ@– Ä≠~◊÷◊ Øh≤F◊≈◊’ Ä˙≠N, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊– ØΩh Åè◊˙ ÷◊@hÍ ~◊ ‹≥≠`◊ ØÚ ≠·◊_r@ Ü÷◊ Oh·◊˛ ÷œ◊Ã≠؈@ É·◊l ≠≤◊˙Å Ä˙≠N Ü¡◊… ≠Ø˙@ ÷◊Ø’NØl@ ÷◊Ø’shŸ–÷◊h ¡◊–πΔ’äg ÷◊@–·◊–Ü > ¡h◊M– ·◊_˙@˙ ØΩh ≠N≤◊– ≠؈]—÷h◊ ¡◊–·F◊@–d◊ ÷◊@–·◊–Ü Nd◊, Ø˙d◊˛ d◊‹˙π– d◊˙≤◊˙@ π˛§◊˙¡◊Ë˙ @≤◊–Δ˙Ü Ü¡◊… ≠Ø˙≠d◊ ÷◊–G≥dÍ◊ π@–Ø˙b≠@ ¡◊–Ør’ Ü¡◊… ¡◊–@ê◊–πFC◊’ ÷◊@– @]≥‹˙Ü > Ü‹≥@h Øhê◊– Ø–Î◊–¡◊ ÷◊–π@– ? Ä˙πb˙@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ÄS≥÷◊ π˛‘g Ü¡◊… ¡◊–‘_©~◊u~◊ ÷◊@–≠·¡◊˙ ·◊_˙@˙ > Ä˙É ≠s˙Ë–Ü Éπ˙l ØÚ @≤◊–ø–, Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ÷◊¸÷◊@ > Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– N≠¡◊˙’é◊ π@Ø Ü÷d◊_@ Éπ`◊Û– ·◊_˙@˙ > 14 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ N¡◊’·◊˙ Ä˙Ø÷h◊ Ü≤◊– π˛‘∂Ë– πQ◊˙@¥◊– : ëëÄ˙πbØ˙≠~◊ NØ˙© π˙ÅΩ à Üπ@–÷◊– π—–≠Q◊@u ≠`◊˙÷◊ö◊ π˙ÅΩ ØÚ ÷◊íb ÷◊@hø¥◊– ? Ä˙πbØ˙≠~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©@ ≠s˙Bu à ~◊–©@ Äs˛sd◊– ¡◊–rl≠@ ¡◊äg

11/3/2009 4th Final

360

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊– > Ä˙‘˛Ø ¡◊˙≤◊˙≠@ Ä˙πbØ˙~◊ö◊ `◊˙s– ≠÷◊ÉΩ∫◊– ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ Ä`◊s˙ @≤◊–¡◊˙@ Ü÷◊ π˛÷◊˙@ π˛¡œ◊≈◊– ~h◊≠≤◊Ω ÷◊–, ≠s˙Ë–Ü π˛÷◊˙@@ Ä≤◊…Øl ©u¡◊~◊ ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ?íí Ü≤◊– π˛÷◊˙@@ π˛˙l ~◊–≠¡◊’˙S π˛‘∂Ë–@ É≈◊@ ≠·◊Å ‘˛uÄ@¡◊–o◊ N¡◊·◊’˙ ÷◊≤h◊‹≥≠`◊ : ëëN≠¡◊˙’é◊ π@Ø÷◊≈◊’˙ ≠≤◊Éø¥◊– N¡h◊∫◊˙@h ¡◊Ÿ Ä≤◊ö◊˙@u, ÷◊˙@b ≠N ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–© ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ¡◊–rl≠@ Ä˙≠·◊˝ ¡äg ~◊ ‹˙¥◊– !íí 27 Ä÷Í≠Ë˙¡◊@Í 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ú˙~◊ NØl≠@ Üπ@– ≠÷◊≠d◊÷◊ Øh≤F◊≈◊’ Ä˙≠N, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊– ØΩh Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@ ≠Δ, ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ ≠÷◊˝bN– Éπ˙·◊˙~◊Ë–Ü Ä≠~◊÷◊ Éπ@÷h◊ ÉŸ–Δ˙Å πFC◊’ N_d◊»d◊˙ Éπ≠§◊˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– > N≠¡◊’˙é◊ π@Ø Ä˙~◊o◊@ Éπ≠§◊˙s ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙k˙ §◊–d◊≠@ ≠s˙Ë–Ü π˛÷◊˙@@ Éf˙≤◊ (Ü≤– Éf˙≤◊ Ä˙k˙@h Ä˙Nhø– ÷◊– ~◊˙≤◊y ØΩh ©˙≠b ~◊˙≤◊y) @≤◊–ø– Ü¡◊… ©u¡◊~◊@ ¡◊˙g¡◊d◊˙÷h◊ π˙≠N˙@– π÷◊˙Å¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@øh – > Ü≤◊– N¡h◊÷◊ø– @– d◊˙‚Δ’ä ÷◊íb ? ≠ΔÉΩN¡h◊ Øh≤F◊≈◊’≠@ dh◊≠Ø ©Ÿ⁄ ©u¡◊~◊ π˛d◊– Ä˙Nê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ä Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–Ë–÷h◊≤◊y ¡h◊n–‹˙Ä Ü¡◊… ØF`◊ä ≠·◊É‹˙Ä, Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– ≠N≤◊– Øh≤F◊≈◊’shŸ–÷◊@ Ü÷◊ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ à Äπ@–≤◊˙Δ’ä π˛d◊–@Fπ (Ü≤◊– Øh≤F◊≈◊’shŸ–÷◊ ¡◊≤h◊N…]ä÷◊ Ü¡◊… Øh≤h◊Øh’≤h◊º Ä˙N¥◊–) > NØs˛ à NØ~◊_l÷◊˙@u Nd◊ä@ Δ‹˙‹’ ⁄–d◊–Ë– Éπ`◊Û ≠≤◊¡◊˙ πΔ’ä¥◊ Ä~h◊§F◊d◊– ØÚ≠@ Ü≤– ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ Q◊@Ø §◊˙¡◊~◊˙ ≠s˙Ë–÷ π≠@ ≠s˙Ë–Ü ≠≤◊˙Å Ä˙N–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙¥◊– > ≠ΔÉΩË–÷h◊ N÷◊Î◊ π@–⁄–d◊–≠@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@˙Δ˙Ü, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y Δ‹˙‹’ N_˙Su~◊d◊˙ ≠·◊Åπ˙≠@ > 28 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, N≈◊˙@ ≠s˙Ë–Ü §◊˙s ·◊–¡ä π@ØN≈◊˙ö◊ `◊˙s– ħ◊uƒ˙ @]≥ø– Ü¡◊…

18

81

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

361

d◊˙öh◊ π˙Å¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ ÷◊@hø– > Ø˙d◊˛ Ä~◊ä §◊˙sË– Ü≠d◊ ≠¡◊‘u d◊˙ØN–÷◊ Ü¡◊… sh@h ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– ! Ü≤◊˙÷h◊ ©˙sœd◊ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ÷◊–π@– ? Ü‹≥π˙ÅΩ ≠÷◊ÉΩ§◊Î◊– Ä˙ˆ˙d◊Ø˙~◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ? Ü÷◊‹˙ ØÚ Nd◊ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ Ü≤◊– §◊˙sË– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ¡◊–≠@˙Su ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– ñ Ü≤◊˙ d◊˙ö◊ `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä˙s˛≤◊ @]≥‹≥`◊˙ π@– ¡◊– Ø≠~◊ ≠≤◊É ~◊˙≤◊y (Ü≤◊˙ d◊ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ]@˙π) > Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– ¡◊ghd◊º NfiFC◊’ ©Ÿd◊˙@ ~◊–·◊‘’~◊ > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ≠`◊]≥ø¥◊– : ëëΔ·◊– dh◊≠Ø π@≠Ø‘_@öh◊ §◊`◊ π˙Å π˙@h ~◊˙≤◊Ω, Ä¥◊d◊º d◊˙ö◊ N≤◊–d◊ ΔhM ÷◊@–¡◊˙@ Ü÷◊ Éπ˙l ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@, ≠Δπ@–÷◊– ≠N dh◊Ø@ ‘d◊´ ≠≤◊˙Åπ˙@–≠¡◊ >íí* (Ü≤◊˙@ d◊˙‚Δ’ä ≠≤◊Éø– ≠Δ, ≠N dh◊Ø÷h◊ ~◊–¢◊l ©l ÷◊@–≠~◊≠¡◊) ÜÅË– Ü÷◊ ¡◊–≠~◊˙·◊πFC◊’ Ø¥◊¡◊ä, Ø˙d◊˛ Ü≤◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠Δ, Δ˙¡◊d◊ul ⁄–d◊– ØÚ≠@ ©Ÿd◊˙ ≠≤◊Éø– N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ]@˙π > Ü÷◊Ø˙d◊˛ π˛d◊–÷◊˙@ ≠≤◊Éø– ħ◊uƒ˙ ñ ܧ◊Î◊– ≠s˙Ë–Ü Ä§◊uƒ˙ Δ˙≤◊˙÷◊– Ü÷◊ π˛däO Äs∂–‘–]˙ π@– ÑZ◊’÷h◊ ©Î◊– É≠∫◊ Ü¡◊… N≈◊˙@ N÷◊Î◊ Ä‘hMd◊˙÷h◊ ©˙Î◊–·◊–Ü > 4 ~◊≠§◊¯@ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä≠~◊÷◊ ≠`◊˙÷◊ Ä˙‘˛Ø ø˙Ÿ– Q˙`◊– Δ˙Éø¥◊–,ñ ≠÷◊˝bN– ÷◊Ø’ ©u¡◊~◊ ≠]˙©–¡◊˙÷h◊ Ä‹¡◊˙ ÄÚl~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Δ˙Éø¥◊– > Ü¡◊…, ≠NØ˙~◊ö◊ ØÚ@h ÄS≥÷◊˙…‘ π–`◊˙·◊–~◊@h≤◊y Ü∫◊˙≠@ @≤◊– Ä˙N–‹≥≠`◊ > Ä~◊äØ˙~◊öh◊ ø˙Ÿ– Q˙`◊–Δ˙É‹≥¡◊˙@ ≠·◊]≥¡◊˙@h Ä˙Ø d◊@hbØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ Ü÷◊ Ä~◊–¢◊ld◊˙ É·◊l ≠≤◊Éø– à ≠NØ˙≠~◊ §◊˙@– Nd◊÷◊’ ≠≤◊˙Å ÷◊≤h◊ø¥◊–: ëë≠Ø˙í@ ≠Δ ·◊–≠~◊ π˙Î◊– ~◊ πŸ–¡◊, ≠N ÷◊‹˙ ÷◊–Ü ©˙b–ø– ?íí ØΩh Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø–, Ü≤◊˙ πø≠@ Ü÷◊ Äπ‘ê◊– @≤◊–ø– > ≠NÅË– ÷◊íb ? * NFê◊– 419 : ëëΔ·◊– §◊s¡◊˙~Í◊ dh◊Ø÷h◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙§◊Î◊– π@–⁄–d◊–Ë–Ü dh◊≠Ø Nœ¸– ÷◊@– ~◊ π˙@hø, ≠d◊≠¡◊ d◊˙öh◊ dh◊Ø N≤◊–d◊ ΔhM ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ·◊–Ä > Δ·◊– ≠N dh◊Ø÷h◊ ≠π˛Ø–÷◊@ Ä˙`◊–ú◊~◊ ~◊ ≠·◊≠¡◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙öh◊ dh◊Ø N≤◊–d◊ ÷h◊g– `◊Yh◊‹≥¡◊˙ ©≠b ¡◊äê◊–@ Ä˙`◊–ú◊~◊ `◊˙s– ¡◊˙Ë ø˙Ÿ–·◊–Ä >íí (‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙ (Å…), 17‘ ]—, πœ. 130)

11/3/2009 4th Final

362

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

~◊–Ø∂d◊@ π˛÷œ◊d◊–Ë– N÷◊˙≠‘ Ü≤◊– Ä~◊–¢◊ld◊˙ Ä˙Nhø– à ≠`◊˙≠÷◊ Ä˙‘˛Ø ø˙Ÿ– Q◊˙`◊– Δ˙Éø¥◊– > ≠N≤◊– ~◊–Ø∂d◊@ π˛÷œ◊d◊–≤◊y ≠Δ˙s‘ê◊–@ π˛§◊˙¡◊Ë–@ π˛d◊–≠@˙S ÷◊@hø– Ü¡◊… ·◊–¡◊ä ÷◊Ø’@ sd◊–÷h◊ ØA◊@ ÷◊@–≠·◊¡◊˙@ π˛l˙N ÷◊@hø– > ≠÷◊˝bN– ÄN·◊–è◊˙ N÷◊˙≠‘ ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛, `◊Oä≠@ Δ˙Å π≤◊G≥¡◊˙@ Éfh÷◊ ≠¡◊s≠@ ≠Δπ@– ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ π˙≠N˙@ Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y ÷◊–…¡◊˙ Ä¡◊≠≤◊Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ Nh~◊–¢◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ `◊˙s– ≠N≤◊– π˛l˙NË– ≠≤◊Éø– > Ü÷◊ NØs˛ Éfs’ `◊˙s– Äd◊– ÷◊ØÍ ≠`◊˙÷◊ π˛ghd◊ Äø¥◊– > Ü∫˙≠@ ÄÚl~◊ ÷◊@–‹≥¡◊˙ Ä≠~◊÷◊ π–`◊˙ö◊@ ·◊–¡◊ä ÷◊Ø’ `◊˙s– π˛ghd◊ ≠≤◊¡◊˙ πF¡◊@’ h ©u¡◊~◊ N≤◊d– ◊ N…s˛˙Ø ÷◊@¡– ◊˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊ø– ;– Ü¡◊… ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h≤◊y N˙S˙@b ©u¡◊~◊@ π@uO˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ≠NØ˙≠~◊ Ä˙‘˛Ø@h ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ Q◊˙`◊– Δ˙Éø¥◊– > 11 ~◊≠§◊¯@ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@ ~◊–©÷h◊ ≠·◊˙r ≠·◊¡◊˙@ Ü÷◊ ħ◊ä˙N @≤◊–ø–, Δ˙¡◊d◊ul §h◊`Í◊ ¡h◊n˙Øb˙ π˙ÅΩ ~◊–©÷h◊ ·◊˙lu ÷◊@–¡◊˙@ ħ◊ä˙NË–Ü @≤◊–ø– > Ü≤◊˙÷h◊ shb ~◊ ÷◊≤◊– ¡◊@… Ü÷◊ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ ≠¡◊˙`◊– ≤◊y ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊, ÷◊˙@b ØΩh Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø– ≠Δ, ÷◊‹˙Ë–÷h◊ Δ‹˙N}¡◊ ‘uˆ˛ dh◊Ë˙Å ≠·◊¡◊˙÷h◊≤◊y ØΩh ≠NshŸ–÷h◊ ~◊–© Éπ@÷h◊ ≠~◊ÅΔ˙Éø– > Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ π˛÷◊˙@@ πÎ◊˙l~◊¡◊˙·◊ > Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@ Ü÷◊ π˛¡◊Î◊ ≤◊u~◊Ø~◊äd◊˙ ØÚ @≤◊–ø– ≠¡◊˙`◊– ØΩh Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø– > ÜN¡h◊ ≠÷◊ÉΩ∫◊˙@h Ä˙Nhø– Ü¡◊… ØhΩ ÷◊–π@– Ü≤◊˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–π˙@–¡◊– ? Ü≤◊– N¡h◊÷◊–ø– dh◊Ø Ä≤◊…@h Ä˙Nhø¥◊–, Δ˙≤◊˙÷◊– Äd◊–Ø˙d◊˛˙≠@ ~◊–©÷h◊ ≠~◊Å ¡◊äg @≤◊–ø– Ü¡◊… Ä~◊ä÷◊–ø– §◊˙¡◊–¡◊˙ π@–¡◊≠≈◊’ Ä˙πb˙÷h◊ ≠·◊˙r ≠·◊¡◊˙ Ü¡◊… NØ˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤◊y Äd◊–Ø˙d◊˛˙≠@ ÄS≥÷◊ ÷◊˙Øä ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø– > (É·◊˙≤◊@b N_@Fπ, d◊˙≤◊˙ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ ¡◊–rl≠@ d◊ Q◊–¥◊˙ ÷◊@– π˙@¥◊˙ >) Ü¡◊…, Ü≤◊–π@–– §◊˙¡◊≠@ ≠N Ä˙πb˙÷h◊ §h◊`◊– Δ–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– > 18 ~◊≠§◊¯@ 1964

18

82

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

363

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ©~◊<·◊–~◊Ë– Ü÷◊ N<œd◊–¡◊˙≤◊÷◊ shb ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ÷◊– d◊˙‚Δ’ä @≤◊–ø– ? ©≠b ¡◊äê◊– Ü≤◊– Ä¡◊N@Ë–@ ÷◊–§◊Î◊– NhF≠Δ˙s ≠~◊Å π˙@–¡◊ ? ¡◊–‘_sd ‘ê◊–shŸ–÷◊@ ø≠o◊˙¡◊Md◊˙ ≠≤◊dh◊ ©≠b ¡◊äê◊–@ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊r’ d◊˙í@ ©~◊<·◊–~◊Ë–≠@ Ü÷◊ ¡◊–≠‘r s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ @≤◊–‹˙Ü ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊Ø˙~◊ ÷◊@˙Δ˙Ü◊ > ≠d◊bh, É≈◊Ø N…÷◊À◊shŸ–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@– Ü¡◊… ~◊–© NØs˛ ¡◊–÷◊˙‘@ Ø˙s’≠@ ~F◊d◊~◊ Äs˛sd◊– N}¡◊ ÷◊@– ≠N Ü≤◊– s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙@ `◊˙§◊ É∫◊˙Åπ˙@–¡◊ > 25 ~◊≠§◊¯@ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä≠~◊÷◊ NØl≠@, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØΩh ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ @Q◊~◊˙shŸ–÷h◊ π˙∫◊ ÷◊@hø– ÷◊–…¡◊˙ d◊˙ö◊@ ÷◊≤◊–‹≥¡◊˙ ÷◊‹˙÷h◊ ‘hbhø–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØΩh ¡◊–N<l≠@ ħ◊–§F◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø– : Ü≤◊– ‘˙‘_d◊ Nd◊ä, ħ◊–¡◊äê◊–@ Ü≤◊– ≠N˝o◊Δ’ä ÷◊–π@– Ø~h◊räØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ π˛§◊˙¡◊ ~◊ π÷◊˙Å Q◊˙`◊–Δ˙Å π˙@–¡◊ ! Ü≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Äd◊ä¥◊ ¡◊–Q◊–d◊˛ ≠Δ, ≠N ÜπΔ’ä¥◊ N_u÷œ◊d◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊˙¥◊–, Ä¥◊d◊º ©≠b N≠¡◊˙’é◊ N˛¸˙, ‘hM ÷◊Î◊˙÷◊˙@ Ü¡◊… Éé◊d◊Ø ≠÷◊˙Ëu@ ©≠b ÷˙¡◊ä÷◊˙@ ≤◊–N˙¡◊≠@ ! ≠d◊bh ØΩh ~◊–©÷h◊ ~◊–≠© ÷◊≤◊–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– ≠Δ, ≠Ø˙í@ ¡◊–Q◊˙@ à ≠Ø˙í@ ØF`◊ä≠¡◊˙SshŸ–÷◊ ≠N≤◊– π@Ø sh@hö◊ π˛d◊– @≤◊–‹≥¡◊˙ §◊ê◊– ·◊_˙@˙≤◊y π˛§◊˙¡◊–d◊ ≠≤◊˙Åø– ñ Ü¡◊… N¡h◊ ¡◊äê◊– d◊˙ö◊ Ä~h◊@ê◊ ~h◊≤◊¥◊– > Ü≤◊˙ Ü÷◊ N≠d◊ä˙ê◊– ≠¡◊˙`◊– Ä˙≠·◊˝ ØΩh §◊˙¡h◊ ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛ ≠d◊≠¡◊, Ø~h◊räØ˙~◊ö◊ ≤œ◊·◊l ÷◊˙≤◊y÷◊– Ü≠¡◊ ØÚ d◊˙ö◊@ ¡◊˙bushŸ–÷◊ ·◊_˙@˙ ¡◊‘u§F◊d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@– ~◊˙≤◊y ? ‘˛uÄ@¡◊–o◊öh◊ ÷◊–Ü ¡h◊n–π˙@–¡◊ ? N–Ü Ü≤◊– ¡◊–‘_ π@– Nh·F◊@¡◊ä˙πu Ü¡◊… d◊˙ö◊@ ‘–O˙ ≠≤◊Éø– ÄNuØ ... d◊˙öh◊ Ä˙¥◊@–÷ §◊˙¡◊≠@ §◊`◊ π˙Å¡◊˙ Ü¡◊… ÷◊˙π’bä@≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å d◊˙ö◊@ ÷◊˙Δ’ä≠@ ~◊–©÷h◊ Éfs’ ÷◊@–≠·◊¡◊˙,ñ d◊˙ö◊@ ÷◊–G≥dÍ◊ NØuπ¡◊≈◊’u ≠≤◊¡◊˙@ ÜÅË– Ü÷◊Ø˙d◊˛ Éπ˙l > ≠N≤◊– §◊˙¡◊≠@, π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– d◊˙í@ Δ‹˙N˙Ú π˛l˙N ÷◊@h‹≥¡◊

11/3/2009 4th Final

364

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ü¡◊… πœ‹≥¡◊u@ ≠ΔÉΩ @Fπ˙¥◊@ ¡◊–rl≠@ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ §◊¡◊–rä¡◊˙bu ÷◊@– Δ˙Åø¥◊–, d◊˙≤◊˙@– `◊˙s– ~◊–©@ Δ‹˙‘ê◊– N≤◊≠Δ˙s ≠·◊Å Q◊˙`◊–‹≥¡◊ > 2 X◊–≠N¯@ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ~◊–©@ Ø~◊§◊–d◊@h N¡h◊ §◊˙¡◊~◊˙÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–≠·◊Å d◊˙≤◊˙÷h◊ ‘F~◊ä ÷◊@– ≠·◊Å≠≤◊¡◊ ÷◊–π@– ? Ú˙~◊≠¡◊≠Î◊ ≠N‹≥`◊˙s– ≠÷◊˝bN– ≠Q◊¸˙ ÷◊≠`◊, ëØΩh ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ÷◊–ø– §◊˙¡◊–¡◊– ~◊˙≤◊yí @ §◊˙¡◊~◊˙Ë˙ ≠N∫◊˙≠@ N¡h◊≠¡◊≠Î @≤◊–‹˙Ü > Ú˙~◊ NØl≠@ Ä˙≠·◊˝ ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙@ ‘–O˙ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ÷◊˙@b, ≠N≤◊– π˛l˙NË–≤◊y Ü÷◊ ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊ Nœ¸– ÷◊@– @]≥‹˙Ü > dh◊Ø÷h◊ ~◊–©@ ≤œ◊·◊l≠@≤◊y ~◊–© ‘ê◊–shŸ–÷h◊ N…≠÷◊o◊˛–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ `◊˙s– ‘–O˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠d◊≠¡◊,ñ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î ≠N‹≥≠@ NÁ◊Î◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊u@¡◊d◊˙ ¡◊≠Î◊ Ä˙N–¡◊ > 9 X◊–≠N¯@ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ‘˛ u Ä@¡◊ – o ◊ ≠÷◊ ˝ bN– ⁄˙~◊ ≠ @ ÷◊ ≤ ◊ – ø ¥◊ – ≠Δ, Δ·◊ – Ä˙≠Ø ·◊–¡◊äπ@Ø÷◊@hb˙ π˙]≠@ ~◊–©÷h◊ NØπ–’d◊ ÷◊@– ≠·◊¡◊˙◊, ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊˙ Ä˙Ø `˙s– N¡h◊÷◊–ø– ÷◊@–≠·◊≠¡ > ≠d◊≠¡◊ d◊πNä˙@ Ä˙É ÷◊– π˛≠l˙©~◊ Äø– ? ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ ¡◊–rl N¯Õ◊≠@ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊íb ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠¡◊˙`◊– Δ·◊– dh◊≠Ø ©˙b–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø, ≠d◊≠¡◊, ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ ≠N Δ˙≤◊˙ ≠Δ≠d◊ ©˙s˙≠@ ≠`◊]≥ø¥◊–, dh◊Ø÷h◊ Ä¥◊d◊º ≠N≤◊– N¡h◊shŸ–÷h◊ π˙∫◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > dh◊≠Ø ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å¡◊ ≠Δ ≠N Äd◊ä¥◊ π@ª@ ¡◊–≠@˙Su ÷◊‹˙Ø˙~◊ ÷◊≤◊–‹≥¡◊˙ π@– Ø≠~◊ ≠≤◊Éø¥◊– > Ø˙d◊˛, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ N¡h◊Δ˙÷◊ π˜–N˙@–¡◊ Ü¡◊… ≠N‹≥@h ÄÀ◊ ÷◊–ø– ¡hn– ØÚ π˙@–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ©˙b–¡◊ ≠Δ d◊˙ö◊@ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊–≠@˙S˙§◊˙N π@ª@@ Ä~h◊πF@÷ §◊Î◊– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø¥◊– Ü¡◊… Ü÷◊ πFC◊’ NØ~◊_l≠@ N…s∫◊–d◊ Ü¡◊… Ü÷◊d◊_¡◊M ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊– >

18

83

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

365

Ü∫◊˙≠@ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ Ä˙É Ü÷◊ ÉMœd◊– ·◊–Ä˙Δ˙Éø–, Δ˙≤◊˙ ·◊‘’˙Å≠·◊¡ ≠Δ dh◊Ø@ π˛‘∂Ë– π˛÷œ◊d◊≠@ Ü÷◊ Ä™˙~◊π˛NFd◊ π˛‘∂◊ > ܧ◊Î◊– Ä≠~◊÷◊ ÉMœd– @≤◊–ø–, ≠ΔÉΩshŸ–÷h◊ π˜––≠`◊ dh◊≠Ø `◊˙§◊¡◊˙~Í◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ Ü¡◊… Δ˙≤◊˙ dh◊Ø@ ¡h◊M–÷h◊ ÄS≥÷◊ s˛≤◊b‘uÎ◊ ÷◊@– π˙@–¡◊ : ëëNØπ’b πFC◊’ ~◊ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ Ø˙©’˙@-‘–‘h@ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ d◊˙ØN–÷◊ ~◊– ˛–ld◊˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ à ~◊–©÷h◊ NØπ’b ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤h◊‹≥¡◊ > Ä˙@} NØl≠@ Ü÷◊ πFC◊’ NØπ’b Δ·◊– N}¡◊ ~ ≠≤◊Éø–, ≠N≤◊–‹≥@h≤◊y ª¸ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ ≠Δ Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ Ü÷◊ ¡◊äê◊–sd◊ π˛l˙N@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊–ø– >íí* 16 X◊–≠N¯@ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ ·◊uˆ’ NØl Ú˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ π≠@ (Ú˙~◊⁄ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ü÷◊ π˛l˙N ÷◊@¡– ◊˙) ≠Ø˙≠d◊ §◊˙@– ÷◊˙m ¥◊– `◊˙shø– à ØhΩ ¡◊‘– ˙˛ Ø Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÷◊@øh – > Üπ@– ÷◊˙≤◊y÷◊– ≠≤◊Éø– à ØhΩ Ä`◊s˙ π˛÷◊˙@@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙@–¡◊– ÷◊–π@– ? ≠ΔπΔ’ä¥◊ Ú˙~◊⁄ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ≠Q◊¸˙ ÷◊@h‹≥¡◊, ≠NπΔ’ä¥◊ d◊˙÷h◊ Ú˙~◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@ ≠N≤◊– ⁄–d◊–÷h◊ ·◊uˆ’ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ ØÚ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– `◊˙§◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø˙~◊N–÷◊ ~◊u@¡◊d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø÷h◊ ≤◊˙`h◊÷◊˙ ≠≤◊˙Å ‘–]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠s˙Ë˙Ü ÷◊˙∫◊πË˙ π˙b– Éπ≠@ ≠¡◊s≤◊u~◊ d◊‹˙ ≤◊˙`◊h÷◊˙ ≠≤◊˙Å §◊˙Nh‹≥¡◊˙ π@– ~◊–©÷h◊ ¡◊–‘_sd◊ ‘ê◊–@ d◊@ú◊shŸ–÷◊ Éπ≠@ §◊˙N–¡◊˙ π˙ÅΩ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠Q◊¸˙ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y > 23 X◊–≠N¯@ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü∫◊˙≠@ Ä˙‘˛Ø≠@ @≤◊–¡◊˙@ Ü≤◊– ÄN˙S˙@b Nh≠Δ˙sË–@ π˛≠d◊ä÷◊ Øh≤F◊≈◊’@ N·Í◊¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ÷◊–π@– ? * ≠Δ˙sπd◊˛˙¡◊Î◊–, ‘d◊¡◊˙r–’÷u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 23‘ ]— (Å…), πœ. 593-94 >

11/3/2009 4th Final

366

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

dh◊≠Ø ≠÷◊ÉΩ∫◊˙≠@ @≤◊–ø, d◊˙≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ §h◊`◊–Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø ≠÷◊ÉΩ∫◊˙≠@ ¡◊˙N ÷◊@hø Ü¡◊… ©u¡◊~◊@ Δ‹˙‹’ É≠P‘ä ÷◊íb d◊˙≤◊˙ ÷◊·◊˙π– §h◊`◊– Δ–¡◊~◊˙≤◊y > π˛≠d◊ä÷◊ Øh≤F◊≈◊’≠@ à N÷◊Î◊ π@–⁄–d◊–≠@ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ N<@b ÷◊@–¡◊ > Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@≤◊y dh◊≠Ø ~◊–© ©u¡◊~◊@ N≠¡◊˙’≈◊Ø Éπ≠Δ˙s ÷◊@–π˙@–¡◊ > 1965 π˙ÅΩ ‘h§◊ ~◊¡◊¡◊r’ > 30 X◊–≠N¯@ 1964 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, πh@hr@ ~◊˙@u π˛d◊– Ü¡◊… ~◊˙@u@ πh@hr π˛d◊– Ü≤◊– ≠ΔÉΩ N≤◊˙~h◊§F◊d◊– à Ä˙÷◊r’b @≤◊–ø–, d◊˙íπø≠@ ≠÷◊ÉΩ ‘˙‘_d◊ Nd◊äË– ~◊–≤◊–d◊ Äø– ? πh@hr Ü¡◊… π˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ N¯Õ◊ > Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Δ˙≤◊˙ ≠`◊]≥ø¥◊–, dh◊Ø@ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä¡◊‘ä π˙∫◊ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > 5 ©˙~h◊Ä˙@– 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü ¡◊r’@ ~◊¡◊¡◊r’-N≠o◊‘≠@ Ä˙πb ÷◊≤◊–ø¥◊– : ëëπ@ØNd◊ä@ Ä˙sØ~◊ É≠P‘ä≠@ π˛b˙Øíí > ≠d◊≠¡◊, Ü≤◊˙ ÷◊íb Äd◊– ~◊–÷◊Ë≠@ ? d◊˙≤◊˙÷h◊ Q◊–≤◊∂– s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ 1965 §◊–d◊≠@ Ä˙Ø@ ÷◊íbN¡h◊ ÷◊@–¡◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ? π˛÷œ◊¸ ÷◊˙Δ’äË– ≠≤◊Éø–, ~◊–© §◊–d◊≠@ ~◊–©@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊–˛l˙‘uÎ◊d◊˙@ É‚≈◊– N¯Õ◊≠@ Ä¡◊sd◊ ≠≤◊¡◊˙,ñ ≠ΔÉΩshŸ–÷◊ Nd◊ä@ Ä˙≠`◊˙÷◊@h ~◊–w¤ ≠≤◊Éø¥◊– à Ä˙É ≠ΔÉΩshŸ–÷◊ ≠N≤◊– πh@˙d◊~◊ ©Ÿd◊˙ à Ø–‹ä˙ ØÚ@h ©~◊<`◊˙§◊ ÷◊@hø¥◊–,ñ Δ˙≤◊˙Á◊Î◊≠@ ÷◊– dh◊≠Ø π˛‹ØshŸ÷– ◊h s˛≤◊b ÷◊@π – ˙@–¡◊ Ü¡◊… Ä~◊äshŸ÷– ◊h ÄN_u÷◊˙@ ¡◊˙ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@π – ˙@–¡◊ > ħ◊ä˙N ¡◊Î◊≠@ Ü≤◊– π@–Q◊l`◊˙§◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ª¸ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊, Ø˙d◊˛ Ü÷◊ N˙S˙@b ~◊–lØ@ π˛d◊–B˙ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ≠Δ, ÄNØzNd◊˙, ¡◊–‘œõ◊Î◊˙ à ©Ÿd◊˙ Ä˙Ÿ÷h◊ π˛¡œ◊≈◊– @]≥‹≥¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul sd◊–‘uÎ◊d◊˙ Ø–‹ä˙@h≤◊y É‚¤ ≠≤◊˙Åø¥◊–

18

84

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

367

Ü¡◊…, Ü÷◊d◊_`◊˙§◊, NØzNd◊˙, ‘œõ◊Î◊˙ d◊‹˙ ≠Q◊d◊~◊˙@ Ä~h◊÷F◊Î◊d◊˙ ≠Δ˙s˙Å ≠·◊É‹≥¡◊˙ Ä~◊ä N¡h◊Δ˙÷◊ π@ØNd◊ä@h≤◊y É·Í◊sd◊ ≠≤◊˙Å Ä˙Nhø¥◊– > Ü≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ N≠ö◊d◊ ¡◊äd◊ud◊ ÄS≥÷◊ ÷◊–ø– ~h◊≠≤◊Ω; ~◊–© Ø˙s’≠@ ÷◊–π@– π˛‹Ø π·◊≠OπshŸ–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊, d◊˙≤◊˙@– `◊˙s– Ü÷◊ N≠ö◊d◊ > 13 ©˙~h◊Ä˙@– 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü≤◊– ¡◊r’ `˙s– ÉP–¸ Ä˙πbö◊@ N≠o◊‘Ë– Ü÷◊ Nd◊äΔhs@ ≠ˆ˙rb˙ ÷◊@hø– ÷◊– ? Ø≤◊˙§◊˙@d◊≠@ Δ˙≤◊˙÷h◊ Nd◊äΔhs ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø– ? πœ‹≥¡◊u@ @Fπ˙¥◊@ ˆË–¡◊˙ πF¡◊’@h Nd◊ä@ Ü÷◊ Δhs Ä˙N–¡◊˙ Ä¡◊‘ä}˙¡◊u > 21 ©˙~h◊Ä˙@– 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙‘˛Ø Éπ≠@ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ Ü≤◊– ÄN˙S˙@b Ä˙Nh@–÷◊ Ä˙÷◊˛Øb@* Ä‹’ ÷◊íb ? Ä˙}Ø˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ Ä≠~◊÷◊ ≠·◊˙r @≤◊–ø– Ü¡◊… Ä˙Ø@ ≠·◊Ê~◊o◊–~◊ ©u¡◊~◊≠@ Ä˙≠Ø N≠¡◊˙é’ ◊ Nd◊ä÷h◊ ÄØ˙~◊ä ÷◊@øh ,h Ü≤◊– ÷◊˙@b@h Éê◊ Ä˙÷◊Ø ˛ b `◊˙s– Ä˙≠Ø ·◊˙lu ≠≤◊¡h◊ ÷◊– ? Ø–‹ä˙∫◊˙@h Ä≠©l ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙‘˛Ø@ ¡◊˙lhØ—Î◊ Δ≠‹¸ ‘hM ≠≤◊˙Å π˙@– ~◊ ◊‹≥¡◊˙@h Üπ@– ˆËb˙ ≠Δ ˆË–`◊˙, ≠N‹≥≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y > 17 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ©≠b ¡äê◊– ≠Ø˙≠d◊ Ü≤◊– π˛‘∂Ë–÷h◊ πQ◊˙@–‹≥≠`◊ : ëëØ~h◊rä-NØ˙©@ ≠N¡◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ ÄN˙S˙@b ·◊Od◊˙ @≤◊–‹≥¡◊˙ ¡◊≤h◊ ¡◊äê◊–, É·◊˙≤◊@b * ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 11 d◊˙@–] NÕ◊ä˙≠@ π˛÷◊˙‘ä §◊˙¡◊≠@ ≤◊–o◊u-¡◊–≠@˙Su Ä˙≠o◊˙Î◊~◊@ Ä…‘ ≤◊–N˙¡◊≠@ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘˛Ø ÄÏ˙Î◊–÷◊˙≠@ π‹@¡œ◊¸– ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙, ~◊–Ä˙Ω `◊s˙Å ·◊–Ä˙ Δ˙Å‹≥`◊˙ ¡◊˙ ≠NshŸ–÷h◊ `h◊Ë– ~◊–Ä˙ Δ˙Å‹≥`◊˙ >

11/3/2009 4th Final

368

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

N_@Fπ ©≠b π˛d◊–§◊˙¡◊˙~Í◊ X◊˙ê◊@ ¡◊˙ ¡◊˙@–¸@, ~◊–©@ Øhê◊–`◊˙§◊ N÷◊˙≠‘ Ü∫◊– Ä˙‘˛Ø≠@ Ä˙N– @≤◊–¡◊˙ Á◊Î◊≠@ Ø~h◊rä-NØ˙©@ ¡◊–@˙Ë Od◊– ≠≤◊É ~◊˙≤◊y ÷◊– ? Ø~h◊räØ˙~◊ö◊@ d◊‹˙ πœ‹≥¡◊u@ ≠N¡◊˙ ÷◊@– ≠NØ˙≠~◊ ≤h◊Üd◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ≠N¡◊˙ ÷◊@–π˙@h‹˙≠¥◊ !íí ~◊–© Øhê◊–`◊˙§◊ N÷◊˙≠‘ Ü∫◊˙÷h◊ ≠÷◊≤◊– Ä˙N¥◊– ~◊˙≤◊y ÷◊˙@b ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Øhê◊–`◊˙§◊≠@◊ ¡◊–‘_˙N ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y > Ä˙Ø π˙ÅΩ Øhê◊–`◊˙§ ‘›◊Ë–@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä‹’ ~◊˙≤◊y > Ä˙≠Ø Ü∫◊˙≠@ πœ‹≥¡◊u@ Ü¡◊… Ø~h◊räØ˙~◊ö◊@ @Fπ˙¥◊@ ~◊–Ø≠¥◊ §F◊Ø– π˛ghd◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– @≤◊–øh, ≠Δπ@–÷◊– ~F◊d◊~◊ Nœ©~◊ N}¡◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > Ü¡◊…, Ä˙≠Ø ≠Δ Äs˛sd◊– `◊˙s– ¡◊äê◊–sd◊ ~◊˙~◊˙ π˛l˙N ÷◊@høh, d◊˙≤◊˙@ ÷◊˙@b ≠≤◊Éø– ≠Δ Éê◊ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ Nfi¤÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ü≤◊– Äs˛sd◊– Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > ≠Ø˙≠d◊ Ä˙¢◊Δ’ä `◊˙shø– ≠Δ, Ü≠d◊ ·◊uˆ’÷◊˙Î◊ ≠≤◊`◊˙ Ä˙‘˛Ø≠@ @≤◊–‹≥≠`◊ ØÚ dh◊≠Ø d◊◊‹˙π– Üπ@– Q◊–¥◊˙ ÷◊@– π˙@hø Ü¡◊… Ü≤◊– ~◊–@‹’÷◊ ÷◊‹˙shŸ–÷◊ `◊˙s– ~◊–©÷h◊ É~◊<hê◊ @]≥ø > dh◊Ø `◊˙s– ØΩh ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ @Q◊~◊˙@h Ü÷◊ ÉMœd◊– ≠`◊]≥ π∫◊˙Éø–, Δ˙≤◊˙ N}¡◊d◊º dh◊Ø@ Q◊–¥◊˙≠@ Ä˙≠`◊˙÷◊~◊ Ä˙b–≠·◊¡◊˙≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊ : ëëØ˙~◊¡◊ul Ü¡◊… Ä≤◊…π˛≠b˙·◊–d◊ S˙@˙≠@ Ø˙~◊N–÷◊, ≠~◊Êd◊–÷◊ d◊‹˙ N˙Ø˙©–÷◊ Nd◊ä Ü¡◊… ~◊ä˙l@ π˛d◊–B˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø Ü∫◊˙≠@ @≤◊–øh, Üπ@– Ü÷◊ S˙@b˙≠@, Ø~h◊räØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ d◊hØ@ Δ˙¡◊d◊ul N¯Õ◊≠@ ¡◊˙ Ø~h◊rä@ Q◊˙@–d◊˛–÷◊ ≠‘˛Bd◊˙≠@ Δ·◊– dh◊≠Ø ≠Ø˙@ N≠o◊‘Ë–÷h◊ ≠]˙©– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Δ–¡◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ≠NÅË– ¡◊–rl≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Ä™˙~◊÷h◊≤◊y π˛÷◊Ë ÷◊@–¡◊ à d◊˙≤◊˙∫◊˙@h ≤◊©˙@ ≤◊©˙@ Ø˙Å`Í◊ ·F◊@ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > ØΩh Ü≤◊–§◊Î◊– ÷◊–ø– ≠≤◊≠` ÷◊@–¡◊˙@ ≠÷◊˝bN– π˛d◊–‘´d◊– ≠·◊Å ~◊˙≤◊y > Ø~h◊rä@ π˛÷œ◊d◊– ¡◊≤h ÄπFC◊’d◊ ˙ ·◊_˙@˙ d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Åø–, Üπ@–÷◊– d◊˙≤◊˙@ N·◊˙Q◊˙@–◊d◊˙ Ü¡◊… N·◊ÍshbshŸ–÷◊ ØÚ øÎ◊~◊˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊–, Ä˙k‘m˙ˆ˙≠@ πFC◊’ Ä≤◊ö◊˙@@ ~◊˙~◊˙ π˛·◊‘’~◊ Ü¡◊… ÄπFC◊’d◊˙≠@ πFC◊’ ≠≤◊˙Åø¥◊– > ... Ä˙≠Ø ©u¡◊~◊@ §F◊Ø– ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ Ü÷◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ Nd◊ä≠@ Éπ~◊ud◊ ≠≤◊¡◊˙@ É≠P‘ä @]≥øh; Ü≤◊˙@ π˛‹Ø ‘›◊shŸ–÷◊ ≠≤◊Éø¥◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Ä˙πb˙öh◊ NØπ–’d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ à d◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙, Ü¡◊… Ä≤◊…÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙ > ≠ΔπΔ’ä¥◊ ≠N≤◊– §F◊Ø–Ë–@ ◊π˛d◊–B˙ ~◊ ≠≤◊˙Åø–, ≠NπΔ’ä¥◊ N˙S÷◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ©≠b

18

85

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

369

Ä™˙~◊-π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÄπFC◊’ Ø~h◊rä ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ à ~◊–Ø∂d◊@ π˛÷œ◊d◊–@ Øo◊shŸ–÷◊ N≤◊–d◊ N…s˛˙Ø ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊ > ... Ä˙Ú˙k–÷◊ Äs˛sd◊– ·◊_˙@˙ Ä¥◊@⁄ N≈◊˙≠@ Ü÷◊ Ä¥◊s’d◊ Ä¥◊@ú◊d◊˙ à ~◊–¡◊–Ÿd◊˙ Nœ¸– ≠≤◊˙Å‹˙Ü, π@Ø˙ ©~◊~◊uö◊@ ≠π˛Ø d◊‹˙ Éπ⁄–d◊– Åd◊ä˙·◊–@ Ü÷◊ ≠¡◊˙S@ Nœ¸– ≠≤◊˙Å‹˙Ü >íí 24 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ø~h◊rä π˛d◊– Ü¡◊… π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ π˛d◊– Ä˙πb˙@ ÷œ◊d◊™d◊˙ ©b˙Å¡◊˙@ π˛÷œ◊d◊ Éπ˙l ÷◊íb ? Ø~h◊rä÷h◊ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ dh◊≠Ø ÷◊˙≤◊y÷◊– Ü÷◊˙∫◊– Ä˙b– @]≥≠·Éø ? Ü≤◊˙ Nd◊ä ≠Δ Øb–r ≠≤◊Éø– ØFÎ◊d◊º ·◊–¡◊ä, Ø˙d◊˛, ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ⁄–d◊–≠@, Äd◊– ¡◊–@Î◊ à Äd◊– ÄÀ◊ N…]ä÷ ◊≠÷◊≠d◊÷◊ ¡◊äd◊–÷◊˛Ø÷h◊ ø˙Ÿ–≠·◊≠`◊, Øb–r ~◊–© §–d◊≠@ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ ¡◊–rl≠@ N…πFC◊’ ÄN≠Q◊d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– Ü¡◊… Ü≤◊– ÄN≠Q◊d◊~◊d◊˙≤◊y ©Ÿ⁄ πœ‹≥¡◊u@ Ø–‹ä˙÷h◊ d◊–Ä˙@– ÷◊@–ø– > ØΩh dh◊Ø÷h◊ πF¡◊’@h ≠`◊]≥ø– ≠Δ, Ä˙Ø@ ÷œ◊d◊™d◊˙ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ `◊˙s– ħ◊–≠π˛d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ Ü¡◊… Ø~h◊räØ˙~◊ö◊ ≠Od◊˛≠@ Ü÷◊ N·◊–è◊˙, ¡h◊n˙Øb˙ Ü¡◊… π˙@ª@–÷◊ N˙≤◊˙Δä@ ·œ◊¸–≠÷◊˙b @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˛d◊– Ü÷◊ s§◊u@, π˛s˙˜ Ü¡◊… Ä]— NØs˛ ÷œ◊d◊™d◊˙≠¡◊˙S, d◊˙≤◊˙≤◊y Nh]u Ü¡◊… ‘˙¥ ≠≤◊¡◊˙@ N≠¡◊˙’≈◊Ø Éπ˙l > Ü¡◊…, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˛d◊– Ä˙πb˙@ ÷œ◊d◊™d◊˙ ¡◊äê◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Δ‹˙‹’ Ø˙s’ ≠≤◊Éø– d◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Ü÷◊˙kd◊˙ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙ > 3 Ø˙é◊’ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ©≠b ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ ≠Δ˙s÷h◊ ħ◊ä˙N ÷◊@–¡◊˙ Ä˙@}◊ ÷◊@–ø– ≠¡◊˙`◊– ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ Nh~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åπ˙@–¡◊ ? Ü≤◊˙@ ħ◊˛˙¥◊ N≠ö◊d◊Ë–÷h◊ Ä˙≠Ø ÷◊íb ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙ ?

11/3/2009 4th Final

370

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N÷◊‹˙ ÷◊≤◊–π˙@–¡◊˙ N}¡◊ ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊˙@b π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–@ ≠Od◊˛≠@ d◊˙≤◊˙ ~◊–¢◊l §◊–¤ ≠≤◊¡◊ > ¡◊äê◊–@ ≠ΔÉΩ §◊˙sË– π˛‹≠Ø ©˙s˛d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü Ü¡◊… ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ π˛§◊˙¡◊ π˛d◊– Ä~h◊ªo◊~◊ ©b˙É‹˙Ü, Ü÷◊‹˙Ë– d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊ > Ü¡◊… ©≠b Ä~◊ä ¡◊äê◊– ¡◊–rl≠@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ÷◊≤◊– π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > 10 Ø˙é◊’ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ ≠Δ˙s÷h◊, ·◊–¡◊ä ©u¡◊~◊÷h◊ ≠~◊Å ©u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙í@ ħ◊uƒ˙ @≤◊–ø– > Ø˙d◊˛ ØΩh Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø– ≠Δ ØΩh Üπ@– Ü÷◊ ÄØŸ˙ Ä@bä §◊–d◊≠@ Ä˙N– π‘–Δ˙Åø–, ≠ΔÉΩ‹≥≠@ ÷◊– ≠Ø˙í@ NØg ·◊–s™˙~◊ ~◊¸ ≠≤◊˙Å Δ˙Åø– > ØΩh π˛÷œ◊d◊≠@ ∫◊–÷Í◊ ≠÷◊ÉΩ ©˙s˙≠@ @≤◊–ø– ? Δ‹˙‹’ Ø˙s’÷h◊ Ä˙N–¡◊˙ `◊˙s– ØΩh Ü÷◊ N≠ö◊d◊, ≠N‹≥@h ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N–¡◊˙@ Ü÷◊ Éπ˙l≤◊y Q◊˙≤h◊Ωø–, ≠ΔÉΩ Ø˙s’ ≠Ø˙≠d◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@– ≠~◊ÅΔ–¡◊ > N˙S˙@bd◊º, Ü÷◊ Ä~h◊§◊¡◊@h≤◊y Ü≤◊˙ Ä˙@} ≠≤◊¡◊ > ≠N≤◊– Ä~h◊§◊¡◊ ≠Δ≠d◊ Oh·◊˛ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, d◊˙≤◊˙ Ø˙s’≠@ Ü÷◊ ÷◊fi˙NÍ π@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊ > π‹Q◊häd◊ ≠≤◊˙Å ~◊ Δ–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ ¡◊˙@¡◊˙@ ≠N≤◊– Ä~h◊§◊¡◊Ë– No◊§◊’ @F≠π @≤◊–‹≥¡◊ > Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ dh◊≠Ø Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ Ü¡◊… ÄS≥÷◊ ~◊–C◊’˙l÷◊ Ä~h◊§◊¡◊ `◊˙s– π˛ghd◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ≠ΔÉΩ Ä~h◊§◊¡◊shŸ–÷◊ N_d◊ºŒF◊≈◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠≤◊É‹≥¡◊, ≠N≤◊–shŸ–÷◊≤◊y Ø˙s’≠@ Δ‹˙‹’ NuØ˙Q◊–≤◊∂shŸ–÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > Ü÷◊ Ø˙~◊N–÷◊ @Q~˙@h N…ˆË–d◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ Ä~h◊§◊¡◊shŸ–÷◊ Éπ≠@ ÷◊·◊˙π– ¡◊–‘_˙N @]≥≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > N¡◊’π˛‹≠Ø Ä~h◊§◊¡◊Ë– Ä˙N–¡◊, d◊˙íπ≠@ Δ˙Å d◊˙í@ ¡◊ä˙]ä˙ ¡◊˙ ¡◊–≠‘mrb > ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h≤◊y ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– : ëë~◊–©@ Ä~h◊§◊¡◊Ë–÷h◊ dh◊≠Ø ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Ä¡◊–‘_˙N ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛, ~◊–©@ ¡◊–≠‘mrbË–÷h◊ dh◊≠Ø Ä¡◊‘ä Ä¡◊–◊‘_˙N ÷◊@–π˙@ > ≠NÅË– ≠≤◊Éø– Ø~◊@ ÷◊˛–l˙ >íí* * ëëdh◊Ø Ä˙k˙≠@ ˆËh‹≥¡◊˙ Ä~h◊§◊¡◊, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– π@Ø‘˙‰@ Nd◊ä; d◊˙íπ≠@ Δ˙Å Δ·◊– Ø~◊ ÷◊@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ ¡h◊M–@ N˙≤◊˙Δä ≠~◊Å ~◊–©@ Ä~h◊§◊¡◊Ë–÷h◊ dh◊≠Ø ¡◊äê◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ Ü¡◊…

18

86

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

371

Ä˙πb˙@ Ä~h◊§◊¡◊shŸ–÷h◊ ©˙b– ≠NshŸ–÷h◊ N<@b≠@ @]≥¡◊˙ Äd◊ä¥◊ Ø≤◊jπFC◊’ > ¡◊–÷◊˙‘@ Ü÷◊ S˙@˙÷h◊ NFd◊˛ π@– d◊–Ä˙@– ÷◊@–¡◊˙, Ü≤◊˙ Ü÷◊ ≠s˝b ÷˙Δ’ä, Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Od◊–÷◊˙@÷◊ > 17 Ø˙é◊’ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠s˙Ë–Ü N_π∂ à ≠s˙Ë–Ü Ä~h◊§F◊d◊– ØÚ≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ π˙‹’÷◊ä÷h◊ ÷◊–π@– ©˙b–¡◊ ? Ü÷◊ N˙S˙@b §◊˙¡◊≠@ ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ s≠`◊, N_π∂ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Ü÷◊ ¡◊–§◊˛˙¥◊–÷@ Ü¡◊… ÄÀ◊Ob⁄˙lu §◊˙¡◊÷h◊ ø˙Ÿ– Δ˙Å‹˙Ü, Ø˙d◊˛ ≠÷◊˝bN– Ä~h◊§F◊d◊– Ü÷◊ s§◊u@ Ü¡◊… ⁄˙lu ª‘’ ©˙s@b ÷◊@–‹˙Ü > Ø˙d◊˛, π˙‹’÷◊ä@ Ü≤◊– ¡◊–§◊–¤ Ø˙d◊˛˙shŸ–÷◊ π˛÷œ◊d≠@ Äd◊ä¥◊ NFO< à ¡◊≤h◊N…]ä÷◊, Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ Ø≠~◊˙≠Δ˙sπFC◊’ à ~◊–B˙Δhê◊ Ä¡◊≠`◊˙÷◊~◊ (Ä‹’˙dÍ◊, ≠N‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– πF¡◊’s˛≤◊ ÷◊–…¡◊˙ πF¡◊’˙§◊–@hQ◊– ~ ◊‹≥¡◊) ·◊_˙@˙≤◊y ©≠b ≠s˙Ë–÷h◊ Ä~◊äË–∫◊˙@h Ä`◊s˙ ÷◊@– ≠·◊]≥π˙@–¡◊ > 24 Ø˙é◊’ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ø˙~◊N–÷◊ Ü¡◊… ‘˙@u@–÷◊ ‘–O˙≠@ ≠Δπ@– ħ◊ä˙NshŸ–÷◊@ Ü÷◊ π˛b˙Î◊u¡◊M N˙@bu @≤◊–ø–, ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ ≠Δ˙s ØÚ÷h◊ Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ≠N≤◊–π@– Ü÷◊ Ä~h◊@Fπ πMd◊– ~◊˙≤◊y ÷◊– ? Ü≤◊˙ ¡◊äê◊– Ä~h◊N˙≠@ Ä`◊s˙ Ä`◊s˙ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Ä˙πb ≠Ø˙í π˙ÅΩ ≠N˙π˙~ Ä~h◊÷◊˛Ø≠@ ≠s˙Ë–Ü ÷◊˙Δ’ä÷◊˛Ø d◊–Ä˙@– ÷◊@–≠·◊Å π˙@–≠¡◊, Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷◊– ØΩh ≠·◊Ê~◊–÷◊ ħ◊ä˙N ÷◊@– π˙@–¡◊– ? ‘˙@u@–÷◊, Ø˙~◊N–÷◊ à π˛˙b–÷◊ ¡◊–÷◊˙‘ ~◊–Ø≠¥◊ Ü÷◊ ~◊–·◊–’¸ ÷◊˙Δ’ä÷◊˛Ø s˛≤◊b ÷◊@– Üπ@–÷◊– d◊˙íπ≠@ ≠N≤◊– ¡◊–¡œ◊d◊–Ë–÷h◊ Ä¡◊–‘_˙N ØÚ ÷◊@–π˙@–¡◊; Ø˙d◊˛ dh◊Ø Ä~h◊§◊¡◊Ë–÷h◊ ÷◊·◊˙π– Ä¡◊–‘_˙N ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y >íí (96 d◊Ø NFê◊–, ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙(Å…), 17‘ ]—, πœ. 89)

11/3/2009 4th Final

372

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Δ»¡◊dÍ◊ ~◊–lØ–d◊ ħ◊ä˙N Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > Ø˙d◊˛, Ä˙Ú˙k–÷◊ ¡◊–÷◊˙‘ Éπ≠@ Ü≤◊– Δ»¡◊dÍ◊ ÷◊≠∫◊˙@d◊˙@ ≠N≠d◊ ≠¡◊‘u ¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ Á◊Î◊·◊˙l÷◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ Ü÷◊ á÷◊˙¥◊–÷◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ N_d◊ºŒF◊≈◊’d◊˙≤◊y Äπ@–≤◊˙Δ’ä ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Äd◊– ª¸ §◊˙¡◊≠@ ≠`◊]≥ Δ˙Åø¥◊– > Ü≤– ¡◊–rl≠@ ≠N Δ˙≤◊˙N¡h◊ ≠`◊]≥ø¥◊–, d◊˙≤◊˙ ë≠Δ˙s-NØ~◊_lí s˛A◊≠@ π˛÷◊˙‘–d◊ ≠≤◊˙Åø– > d◊‹˙π–, dh◊Ø÷h◊ @˙g˙≠@ Ä˙b– π≤◊G˙Å ≠·◊¡◊˙@ Ü÷◊ π˛˙‹Ø–÷◊ N≤◊˙ld◊˙ @F≠π, ØΩh dh◊Ø÷h◊ Ü≤◊–π@– ÷◊≤◊–π˙@–¡◊– : (1) ¡◊–øb˙@h É∫◊–, ·◊–~◊Ë–÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊˙ πF¡◊’@h, Ü≤◊– ·◊–~◊Ë–÷h◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ ≠~◊Å ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊; dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– §◊˙¡h◊ø, Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ≠≤◊˙ÅÄø Ü¡◊… Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Δ˙Éø, N¡h◊Ë–÷h◊ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ ÉQ◊–d > (2) Ü¡◊…, @˙d◊–≠@, ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ Δ–¡◊˙ πF¡◊’@h, dh◊≠Ø ¡◊äd◊ud◊ ·◊–~◊Ë–@ Ü÷◊ N–…≤◊˙¡◊≠`◊˙÷◊~◊ ÷◊@–¡◊, ~◊–©÷h◊ ÷◊–…¡◊˙ ~◊–©@ ÷◊˙Δ’ä÷h◊ d◊˙ö◊ π˙]≠@ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙≠@ ≠Δ≠d◊‹@ ¡◊–N<@b Ä‹¡◊˙ Ä¡◊≠≤◊Î◊˙ ˆË–ø–, ≠NshŸ–÷◊@ ≤◊–N˙¡ ≠~◊¡◊, Ü¡◊… ħ◊uƒ˙ ¡◊˙ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–¡◊, Ü≤◊– pÎ◊~◊shŸ–÷◊ ≠Δπ@– πh~◊¡◊’˙@ ˆË–¡◊ ~◊˙≤◊–Ω > ÜÅË– Ü÷◊ N¡◊’~◊–Ø∂ ÷◊˙Δ’ä÷◊˛Ø, Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ Oh·◊˛ Ä˙@} Ø˙d◊˛ ñ Ü¡◊… Ä˙πb˙@ ~◊–≠¡◊·◊~◊≠@ ÄS≥÷◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Ä˙N–¡◊˙ N≤◊–d◊ Ü≤◊– ÷◊˙Δ’ä÷◊˛ØË– ØÚ ¡œ◊M– π˙É‹≥¡◊ > 31 Ø˙é◊’ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ~◊–©@ Ø~◊÷h◊ Ü÷◊ ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… Åè◊˙‘ê◊–÷h◊ ¡œ◊M– ÷◊@–¡◊˙@ Éπ˙l ÷◊íb ? ≠Δ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ s≠`◊ ØÚ ÜshŸ–÷◊ Äd◊ä˙¡◊‘ä÷◊ > ~◊–lØ–d◊, ÄÚ¡◊N˙lπFC◊’, ÷◊≠∫◊˙@ Ü¡◊… Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ ħ◊ä˙N ·◊_˙@˙ d◊˙≤◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > Ü∫◊˙≠@ ØΩh ħ◊–~◊–≠¡◊‘ Ü¡◊… N…÷◊À◊@ ħ◊ä˙N ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ø– > Ø˙Ä˙, ØΩh Á◊@˙Nu ¡◊≤◊–N¡h◊ π˜–¡◊˙ Ä˙@} ÷◊@–ø–, ë÷◊í ≠Ø˙≠d◊ ≠NshŸ–÷◊@ d◊˙`◊–÷◊˙Ë–Ü ≠·◊Åø¥◊– >

18

87

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

373

Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ Á◊@˙Nu §◊˙r˙ πY◊–≠`◊ dh◊Ø@ Éπ÷◊˙@ ≠≤◊¡◊; d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ ≠`◊]≥¡◊˙@ π˛b˙Î◊u ‘–]˙Å≠·◊¡◊ > 7 Üπ˛–`Í◊ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠`◊ ] ≥ ø ¥◊ – : ëëN¡h dä˙s ØÚ≠@ Ä˙πb˙@ É≈◊ Ø Ä§◊ä˙NshŸ–÷h d◊ä˙s ÷◊@–¡◊˙ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ÷◊¸÷◊@ >íí* Üπ@– ÷◊≤◊– Ä˙πb π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø¥◊– ? Ü‹≥@h ÷◊íb Üπ@– §◊˙¡–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠Δ ≠Δ˙sN˙S~◊˙ π˙ÅΩ §◊`◊ ħ◊ä˙NshŸ–÷◊@ ≠÷◊˝bN– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ~◊˙≤◊y > ħ◊ä˙N≠@ πŸ–, ©≠b ¡◊äê◊– ≠ΔπΔ’ä¥◊ N¡h◊ ÷◊˙Ø ÷◊@h‹˙Ü, ≠NπΔ’ä¥◊ §◊`◊ ħ◊ä˙NshŸ–÷◊ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > Ø˙d◊˛, ≠Δ˙s@ N≠¡◊˙’é◊ `◊OäË–÷h◊ Éπ`Û– ÷◊@–¡˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, Ä˙Ø÷h◊ Δ˙¡◊d◊ul ¡Õ◊~◊÷h◊, d◊˙≤◊˙ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ü¡◊…, É≈◊Ø Ä§◊ä˙N@Fπu ¡◊Õ◊~◊÷h◊ ·◊–≠~◊ ~◊˙ ·◊–≠~◊ ø˙Ÿ– ≠·◊¡◊˙÷h◊≤◊y πŸ–¡◊; ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ©≠b ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– N≠¡◊˙’é◊ ≠π˛@b˙Ë–÷h◊ Ø˙~◊–¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ ÷◊@–¡◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N Ä˙É Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ÷◊–ø–÷h◊ ~◊ Ø˙~◊– ≠÷◊¡◊Î N≠¡˙◊’é◊ π@Øö◊@ ≠π˛@–d◊ Åè◊˙÷h◊ Ø˙~◊–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊, ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ > 14 Üπ˛–`Í◊ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠`◊]≥ø¥◊– : ëë ≠ΔπΔ’ä¥◊ dh◊Ø÷h◊ ÷◊–ø– ~◊˙ ÷◊–ø– dä˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸhø–, ≠NπΔ’ä¥◊ dh◊≠Ø Ü≤◊– Ø˙s’Ë–÷h◊ Ä˙≠·◊˝ Ä˙N– ~◊˙≤◊Ω >íí** Ø˙d◊˛, Ø˙s’≠@ Ä˙N– π≤◊G≥¡◊˙ π≠@ d◊ Δ˙¡◊d◊ul d◊ä˙s ÷◊@–¡◊˙ Ä˙@} ≤h◊Ü ! ëë Ø˙s’Ë–÷h◊ Ä˙N–¡◊˙íí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙ ·◊_˙@˙ ØΩh ≠Q◊d◊~◊˙@ Üπ@– Ü÷◊ ⁄–d◊–≠@ Ä¡◊⁄˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡h◊n˙Éø–, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙@≤◊y Ü÷◊Ø˙d◊˛ ≠÷◊˝bN– ØF`◊ä @≤◊–‹˙Ü > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊– N®–Î◊~◊≤◊y ¡◊G≥¡◊˙@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ * ÷◊≠‹˙π≠÷◊˙‹~◊, 1979 N…◊@b(Å…), πœ. 185 > ** π˛‘∂ à É≈◊@, ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 3l ]—(Å…), πœB˙ - 128 >

11/3/2009 4th Final

374

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

÷◊˙@b à ħ◊uƒ˙@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ `◊Oä⁄Î◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Ä˙É N¡h◊÷◊–ø– ØF`◊ä≤◊u~◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹˙¥◊– Ü¡◊… ≠NshŸ–÷◊@ Ä~h◊S˙¡◊~◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ØF`◊ä ~◊ ‹˙Ü > ≠d◊bh, d◊˙≤◊˙÷h◊ dä˙s ÷◊@–¡◊˙@ ØÚ ≠÷◊˝bN– π˛‘∂ ~◊ ‹˙Ü, ÷◊˙@b d◊˙≤◊˙ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙É ¡◊˙N~◊˙≠π˛@–d◊ Ü÷◊ `◊Oä ≠≤◊˙Å Ä˙≠·◊˝ @≤◊– ~ ◊‹˙Ü > ≠ΔπΔ’ä¥◊ Ü÷◊Ø˙d◊˛, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Ø–Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙@ `◊Oä @]≥ dh◊≠Ø ~◊–©@ ©u¡◊~◊÷h◊ ~◊ ¡◊Ghø, ≠NπΔ’ä¥◊ dh◊≠Ø Ø˙s’≠@ Äø ≠¡◊˙`◊– ÷◊·◊˙π– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > 21 Üπ˛–`Í◊ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Üπ@– Ü÷◊ ≠s˝@¡◊Øl Äd◊ud◊ Ü¡◊… Üπ@– Ü÷◊ ÉEÎ◊ §◊¡◊–räd◊@ π˛d◊–‘´d◊– ‹˙É ‹˙É §◊˙@d◊¡◊r’ ÷◊˙≤◊y÷◊– ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ü≤◊– ≠‘˙Q◊~◊ul Ä¡◊⁄˙≠@ @≤◊–ø– ? Ü≤◊– ·◊l~◊ul ⁄–d◊–@h N–Ü ≠÷◊≠¡◊ ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N– π˙@–¡◊ Ü¡◊… Ä˙πb˙@ Ø≤◊◊˙~◊d◊˙÷h◊ πh~◊º π˛d◊–B–d◊ ÷◊@–¡◊ ? ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N Ø–‹ä˙÷h◊ ¡◊©’~◊ ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… π@ØNd◊ä ØÚ≠@ ¡◊G≥¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊ > 28 Üπ˛–`Í◊ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, §◊˙@d◊@ ≠~◊d◊˙Ø˙≠~◊ 1942≠@ ÷◊˛–πÍNÍ π˛g˙¡◊÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–~◊–Ä¥h◊ ≠¡◊˙`◊– ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– π@˙Ø‘’ ≠·◊Å‹≥≠`◊ ? ≠NØ˙≠~◊ d◊˙≤◊˙ s˛≤◊b ÷◊@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– d◊ ≠N Ä¡◊‘ä ©˙b–‹≥≠`◊ !* * ·◊–`◊∑u÷h◊ ©≠b N_d◊» ¡◊˙≈◊’˙¡◊≤◊ π∫◊˙Å, N_˙Su~◊d◊˙ Ä˙Ÿ÷h◊ Ü÷◊ π˛‹Ø π·◊≠Oπ N_@Fπ N˙@Í ¸˙≠Á◊˙X◊’ ÷◊˛–πÍNÍ ≠·◊Å‹≥¡◊˙ §◊˙@d◊ `◊˙s– âπ~◊–≠¡◊‘–÷◊ N_˙Su~◊d◊˙@ π˛g˙¡◊Ë–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–~◊–Ä¥h◊ ≠¡◊˙`◊– ‘˛uÄ@¡◊–o◊ §◊˙@d◊ul ≠~◊d◊˙Ø˙~◊öh◊ π@˙Ø‘’ ≠·◊Å‹≥≠`◊ > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ Ød◊ ‹≥`◊˙ ≠Δ, Ü≤◊– π˛g˙¡◊ ØFÎ◊d◊º §◊˙@d◊¡◊r’÷h◊ N_˙Su~◊ ≠≤◊¡◊˙@ ⁄–d◊–shŸ–÷h◊≤◊y π˛·◊˙~◊ ÷◊@hø– Ü¡◊… ÅÉ~◊˙Å≠ËXÍ◊ ÷◊–úÍ◊X◊ØÍ N≤◊–d◊ N…πœê◊ Ä~◊ä Ü÷◊˙S≥÷◊ @˙©ä N≤◊–d◊ §◊˙@d◊÷h◊ ØÚ NØ˙~◊ π˙≤◊–Ä˙ ≠·◊Éø– > Ü≤◊– π@˙Ø‘’Ë– sœ≤◊ud◊ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ ≤h◊Üd◊ §◊˙@d◊@ ¡◊–§◊˙©~◊÷h◊ ÜŸ˙Å ·◊–Ä˙Δ˙Å π˙@–‹˙¥◊˙ >

18

88

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

375

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ø~h◊rä÷h◊ π@˙Ø‘’ ·◊–Ä¥◊– ¡◊˙ d◊˙≤◊˙@ π‹π˛·◊‘’~◊ ÷◊@˙Å¡◊˙ `◊˙s– ≠Q◊¸˙ ÷◊@¥◊–; Ä¡◊‘ä ≠N §◊`◊ ÷◊@– ©˙b–‹˙Ä˙¥◊– ≠Δ, d◊˙ö◊@ Ü≤◊– N≤◊˙ld◊˙ sœ≤◊ud◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊≠¡◊ ≠N ÷◊˙≤◊y÷◊– Ü≤◊˙ ÷◊@¥◊– ? ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ N¡◊’◊·◊˙ N≠o◊‘ Ä˙b– ·◊–Ä¥◊–, Ø˙d◊˛ Ø~h◊räØ˙≠~◊ ÷◊_Q◊–dÍ◊ d◊˙ö◊ ÷◊‹˙÷h◊ ‘hb¥◊– > ≤h◊Üd◊ ≠`◊˙≠÷◊ d◊˙ö◊ ÷◊‹˙÷h◊ ‘hb¥◊– ~◊˙≤◊y ¡◊˙ d◊˙ö◊ ÷◊‹˙≠@◊ ¡◊–‘_˙N ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y > d◊˙ö◊@ N˙≤◊˙Δä Ø–Îh◊ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– Ø~h◊räØ˙≠~◊ N¡◊’·◊˙ ħ◊–≠Δ˙s ÷◊@¥◊–, Ø˙d◊˛ Nd◊÷◊‹˙ ≠≤Éø– ≠Δ, ≠ΔÉΩ N˙≤˙Δä ≠NØ˙~◊ö◊ `◊˙s– N¡◊’◊·◊˙ @≤◊–‹˙Ü, ≠NØ˙≠~◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y > 5 ØÅ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠Δ, ëë ~F◊d◊~◊ Éπ`◊Û–Ë–≠@ Ä…‘s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙‘˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`íí◊, ëëÜ≤◊– πœ‹≥¡◊u ÷h◊f–d◊, ~◊–≠¡◊˙’S, ~œ◊‘…N Ü¡◊… ÄN≤◊~◊ul ·h◊º] ·◊_˙@˙ π@–πFC◊’ ≠¡◊˙`◊– dh◊Ø÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ >íí* Ø˙d◊˛, Ü∫◊˙≠@ ˆËh‹≥¡◊˙ N¡h◊÷◊–ø– ©≠b ≤◊–≠d◊Êru π@≠Ø‘_@ö◊ `◊uÎ◊˙ ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ©≠b ¡◊äê◊–@ ⁄–d◊– ÷◊íb ≠≤◊¡◊ ? Ü≤◊– ~F◊d◊~◊ Éπ`◊Û–≠@ ÷◊íb ≠N ØÚ ≠÷◊˝bN– Ä…‘ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y ?

N¡h◊ ≠≤É◊ø– ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙≤◊y @≤◊–ø¥◊–, Ø~◊@ ≠Nπ˙]≠@, ≠Q◊d◊~◊˙@ Äd◊ä¥◊ s§◊u@≠@ Δ˙Å ©≠b ¡◊äê◊– N÷◊Î◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ≠N≤◊– Ä~h◊§◊¡◊Ë–÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@– π˙@–¡◊ > Ø˙d◊˛ ħ◊–¡◊äê◊– Ü÷◊ É≈◊≠@˙≈◊@ ≠N˙π˙~-Ä~h◊÷◊˛Ø≠@ ˆË–¡◊, Ü¡◊…, Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ ÉQ◊–d◊, ≠NshŸ–÷h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@– Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙¡◊‘ä÷◊ ¡◊Î◊Ë–÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, ¡◊äê◊–÷h◊ ·◊–¡◊ä π@–πFC◊’d◊˙÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ Ä˙πb˙@ Ä≠Δ˙säd◊˙ à ÄOØd◊˙÷h◊ Äd◊ä¥◊ ·œ◊Y◊ §◊˙¡◊≠@ Ä¡◊‘ä Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > * π˛‘∂ à É≈◊@, ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 3l ]—(Å…), πœ. 128 >

11/3/2009 4th Final

376

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠Q◊d◊~◊˙@ Ü≤◊– ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ ⁄–d◊– ΔhsπdÍ◊ Ü¡◊… Ä~h◊πF@÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–≠¡◊ > ≠NshŸ–÷◊ ≠s˙Ë–÷◊ π≠@ ≠s˙Ë–Ü ≠≤◊˙Å Ä˙N–≠¡◊ ~◊˙≤◊y ÷◊–…¡◊˙ π@ª@@ ¡◊–≠@˙Su ≠≤◊≠¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü¡◊…, Ø~◊ d◊‹˙ d◊˙≤◊˙@ NuØ˙shŸ–÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙s÷h◊ Q◊˙`◊–Δ˙Å π˙@–≠`◊ Δ˙Å Ü≤◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > 12 ØÅ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ¡◊–§◊˙sul Øh]ä ¡◊˙ Éπ@–⁄ ÷◊≈◊’˙Ø˙≠~◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ §h◊`Í◊ ÷◊@hø¥◊– ¡◊˙ ≠NØ˙~◊ö◊ ÄSg~◊Ø˙~◊ö◊ π˛d◊– Ä~◊ä˙l ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@hø¥◊–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤–N¡h◊ §h◊`Í◊ ÷◊˙Δ’ä@ π@–b˙Ø ≠§◊˙s ÷◊@h‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊@ ·œ◊¸–≠÷◊˙b ÷◊–π@– ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ? ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@ ©≠b ÷◊íb ~◊u@¡◊ @≤◊–Δ–¡◊ Ü¡◊… ëëÜN¡h◊ ≠Ø˙í@ ÷◊˙Ø ~h◊≠≤◊Ωíí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊ ~◊˙ ≠NØ˙~◊öh◊ §h◊`Í◊Ë– ≠·◊]˙Å¡◊˙@ π˛l˙N ÷◊@–¡◊ ? ÜÅË˙ ÷@–¡◊ ~◊˙≤◊y ÷◊–…¡◊˙ ≠NÅË˙ ØÚ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > N¡◊’π˛‹≠Ø Ü¡◊… N¡◊’·◊˙, ≠÷◊ÉΩN¡h◊ Δhê◊– π˛≠l˙s ÷◊@– Ä˙≠Ø ~◊–©@ ¡◊–Q◊˙@Ë–÷h◊ ÷◊@–øh, Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ ~◊–©÷h◊ π˛‘∂ ÷◊@–¡◊˙ > Ä˙≠Ø πQ◊˙@–¡◊˙, ëë≠÷◊ÉΩ Ä˙S˙@shŸ–÷◊ Éπ≠@ ØΩh Ü≤◊– ¡◊–Q◊˙@Ë–÷h◊ ÷◊@–ø– ? ≠Ø˙í@ N…πFC◊’ ™˙~◊ @≤◊–ø– ÷◊– ? ≠Ø˙ §◊–d◊≠@ ≠÷◊ÉΩ Éπ˙·◊˙~◊Ë– Ü≤◊– ¡◊–Q◊˙@Ë–÷h◊ ÷◊@hø– ? ≠Ø˙@ ·◊–¡◊ä≠Q◊d◊~◊˙ @≤◊–ø– ÷◊– ? Ü≤◊– ¡◊–rlË–≠@ ØΩh N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ N_˙‹’Øhê◊ ÷◊– ? ØΩh NØg ¡◊˙N~◊˙ Ü¡◊… N÷◊Î◊ Ä≤◊…@h Øhê◊ ÷◊– ?íí Ü¡◊… ≠N≤◊– N¡h◊Δ˙÷◊ π˛‘∂@ É≈◊@ ≠÷◊¡◊Î◊ ëë~◊˙≤◊yíí ≠¡◊˙`◊– ≠≤◊É‹≥¡◊˙@h, Ä˙Ø@ N˙Sh Ü¡◊… ~◊–B˙π@ N–M˙¥◊Ë– ≠÷◊¡◊Î◊ Ü≤◊–π@– ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú ≠≤◊¡◊ : ëëØΩh π˛÷œ◊d◊≠@ Δ‹˙‹’ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– π˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y, Ü÷◊ Δ‹˙‹’ ¡◊–Q◊˙@ ≠·◊¡◊˙ π˙ÅΩ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Éπ˙·◊˙~◊sŸh ÷– ◊ ≠Ø˙í π˙]≠@ ~◊˙≤◊;y ≠d◊bh ØΩh ¡◊Q– ◊˙@ ÷◊@¡– ◊– ~◊˙≤◊,y ØΩh Qh◊π≤Í ◊y @≤◊¡– ◊– >íí 19 ØÅ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, π@Ø Nd◊ä≠Q◊d◊~◊˙@h ¡◊≤h◊·F◊@ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙@h ©≠b ¡◊äê◊– N¡◊’·◊˙

18

89

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

377

~◊u@¡◊ @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠≤◊¡◊ ÷◊–; ©≠b ¡◊äê◊– ≤◊–N˙¡◊≠@ ©≠b Ø~h◊rä ~◊w≈◊–Ø˙~◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… Ød◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú ≠≤◊É‹≥≠`◊ ØÚ ≠N Qh◊πÍ @≤◊–¡◊ ÷◊– ? ≠s˙Ë–Ü ¡◊äê◊–d◊_ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ≠~◊Å s∫◊–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü ? Ü÷◊ ¡◊äê◊–d◊_ ≠≤◊Éø– ≠s˙Ë–Ü N≠Q◊d◊~◊ N≈◊˙, Δ˙≤◊˙÷◊– Ü÷◊ ·◊–¡◊ä ≠÷◊o◊˛@ Q◊˙@–π˙]≠@ N…s∫◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > N¡h◊ ·◊–¡◊ä≠÷◊o◊˛ ~◊–© Éf⁄Î◊≠@ ØFÎ◊d◊º Ü÷, Ø˙d◊˛ ≠NØ˙≠~◊ π@–π˛÷◊˙‘ ≠Od◊˛≠@ Ä`s˙ Ä`s˙ N≈◊˙@F≠π ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹˙¥◊– > ¡◊G≥ @≤◊–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ¡◊äê◊–÷h◊ ~◊–w≈◊–Ø˙~◊ ≠~◊¡◊˙÷h◊≤◊y πŸ–¡◊, Ø˙d◊˛ d◊˙í@ ~◊˙~◊˙¡◊–S Ød◊Ø˙~◊ @≤◊–¡◊˙ Äπ@–≤◊˙Δ’ä ~h◊≠≤◊Ω à ≠N ≠NshŸ–÷h◊ πhb– π˛Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–¡◊˙ Ä˙≤h◊@– ÷◊ØÍ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > ≠÷◊¡◊Î◊ Ä™˙~◊@≤◊y Ød◊Ø˙~◊ @≤◊–‹˙Ü > ™˙~◊≤◊y π˛÷œ◊d◊≠@ ©˙≠b > 26 ØÅ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, 1956 ØN–≤◊˙ ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 29 d◊˙@–]≠@ Ä˙πb Äd◊–Ø˙~◊N@ ≠ΔÉΩ Ä¡◊d◊@b ¡◊–rl≠@ ≠ˆ˙rb˙ ÷◊@–‹≥≠`◊, d◊˙≤◊˙ Ü∫◊˙≠@ ‹≥¡◊˙ ÄS≥÷◊˙…‘ ≠`◊˙÷◊ö◊ ~◊–Ø≠¥◊ ÜπΔ’ä¥◊ ØÚ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ëë‘hb–¡◊˙ ÷◊‹˙íí ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > Ä˙πb NØgπ˛÷œ◊d◊–@ ≠ΔÉΩ N≠¡◊’˙é◊ Ü¡◊… NØFÎ◊ π@–¡◊≈◊’~◊ ¡◊–rl≠@ Ü≤◊– §◊¡◊–rä¡◊˙bu ÷◊@–ø¥◊–, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø ≠÷◊≠¡◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡h◊ à ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å¡h◊ ? Äd◊–Ø˙~◊N ‘ê◊–shŸ–÷◊@ Äs˛s˙ØuØ˙~◊ö◊@ ≠Δ Ä¡◊d◊@b ˆË–ø– Ü≤◊˙ Ü÷◊ ¡◊˙g¡◊ Nd◊ä (d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ §◊¡◊–rä¡◊˙bu ~h◊≠≤◊Ω) > Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ¡◊≤h◊N…]ä÷◊ ¡◊äê◊–ö◊@ ≠ΔÉΩ ÄNØ‹’d◊˙, d◊˙≤◊˙ ØÚ Ü÷◊ ¡◊˙g¡◊ Nd◊ä > Ø˙d◊˛ ©Ÿ ©sd◊ Éπ≠@ Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊Î◊ à N˙Ø‹’ä@ Ä˙sØ~◊@Fπu Nd◊ä÷h◊ ≠N≤◊– ÄNØ‹’d◊˙ ÷◊·◊˙π– π˛§◊˙¡◊–d◊ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y >

11/3/2009 4th Final

378

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ü÷◊ ·◊uˆ’ Ü¡◊… ØA◊@ π˛ghd◊– π≠@ Δ˙Å NØs˛ π˛÷œ◊d◊–@ ëëN≠¡◊’˙é◊ Ü¡◊…

NØFÎ◊íí π@–¡◊≈◊’~◊ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > Ü¡◊… Ø~h◊räØ˙~◊ö◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ ÉPuπ–d◊ ≠≤◊¡◊˙ π≠@ Δ˙Å ≠NØ˙≠~◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä¡◊≠`◊˙÷◊~◊ ÷◊@–π˙@–≠¡◊ > 2 ©h~Í◊ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØΩh ÷◊@h‹≥¡◊˙ N…÷◊À◊shŸ–÷◊@ π˛s˙˜d◊˙ Ü¡◊… Éf˙≤◊ ÷◊–ø– ÷◊˙Î π≠@ Øm˙~◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø– > ÷◊íb ÷◊≠`◊ ØΩh Ü≤◊– Éf˙≤◊÷h◊ Ä¡◊ä˙≤◊d◊ @]≥π˙@–¡◊– Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ É≈◊≠@˙≈◊@ ¡œ◊M– ÷◊@˙Å π˙@–¡◊– ? d◊˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@– > 9 ©h~Í◊ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠`◊]≥ø¥◊– : ëëπ@Ø Ä™˙~◊ §◊–d◊≠@ ~◊–Øs∂ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü ‘ê◊– π˛˙b–÷◊ ¡◊˙N~◊˙shŸ–÷◊@ @Fπ S˙@b ÷◊@–‹˙Ü; Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ ‘hM @Fπ≠@, ≠N≤◊– ‘ê◊–Ë–≤◊y @Fπ˙¥◊@@ sd◊–‘uÎ◊ π˛÷◊˛–l˙≠@ ØÚ π@–bd◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü >íí* Ü≤◊– sd◊–‘uÎ◊ π˛÷◊˛–l˙÷h◊ ħ◊uƒ˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ÷◊– ? Δ·◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊, ≠d◊≠¡◊ Ä˙≠Ø Ä§◊uƒ˙÷h◊ Ü÷◊ ¡◊–‘hMu÷œ◊d◊ ¡◊˙N~◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊– π˙@–¡◊˙ ÷◊– ? dh◊≠Ø ≠Δπ@– Åè◊˙ ÷◊@–¡◊, ≠Nπ@– Ä¡◊‘ä ÷◊≤◊–π˙@–¡◊ > Ø˙d◊˛, dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ÷◊≤h◊ø, d◊˙≤◊˙ ¡◊–rl≠@ dh◊Ø@ ™˙~◊ @≤◊–‹≥≠`◊ ≠≤◊`◊˙ > ‘›◊shŸ–÷◊@ ≠÷◊˝bN– Ø≤◊j ~◊ ‹˙Ü > ÄN`◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø–, Ä~h◊§F◊d◊– @≤◊–‹≥¡◊ Ü¡◊… Ä~h◊§F◊d◊–@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ØÚ @≤◊–‹≥¡◊ > 23 ©h~Í◊ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Δ‹˙‹’ Ä˙Ú˙k–÷◊ Ä~h◊§F◊d◊– `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ Ä˙Ø÷h◊ Ü÷◊ * π˛‘∂ à É≈◊@, ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 3l ]—(Å…), πœ. 133 >

19

90

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

379

`◊Ó◊π˛·◊˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– Ä˙πb ÷◊≤◊–ø¥◊– (ë÷◊≠‹˙π÷◊‹~◊í πhg÷◊≠@) > ≠÷◊¡◊Î◊ ħ◊uƒ˙ ·◊_˙@˙ ÷◊íb Ü≤◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙ ≠N‹≥`◊˙s– π˙Î◊~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ü÷◊ πMd◊– ¡◊˙ ‘œõ◊Î◊˙ ØÚ @≤◊–ø– ?

N¡h◊÷◊–ø– N}¡◊ > Δ·◊– ÄÚ¡◊N˙l Ü¡◊… Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ Ä~h◊‘uÎ◊~◊ ÷◊@˙Δ˙Ü, ≠d◊≠¡◊ N¡h◊Δ˙÷ π‹ ·◊_˙@˙ ØÚ `◊Oä⁄Î◊≠@ Ä¡◊‘ä π≤G≥ ≠≤◊¡◊ > π˛≠d◊ä÷◊ ¡äê◊– d◊˙í@ ~◊–© π‹Ë–÷h◊ ≠]˙©– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙≤◊y N≠¡◊˙’≈◊Ø ≠≤◊¡◊, Ø˙d◊˛ ≠N‹≥`◊˙s– ħ◊uƒ˙ ÉPuD ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊, Åè◊˙‘ê◊– ÄËÎ◊ Ü¡◊… ≠SÊΔ’ä Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > 30 ©h~Í◊ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙≠Ø §◊˙¡◊–‹≥¡◊˙ ¡◊˙ ÷◊@–‹≥¡◊˙ ]@˙π ÷◊‹˙ N÷◊˙≠‘ ÷◊–…¡◊˙ ~◊–© ≠Q◊d◊~◊˙@ §F◊Ø–≠@ ˆË–‹≥¡◊˙ πd◊~◊N÷◊˙≠‘ Ä˙Ø@ Δ˙¡◊d◊ul ÄNh⁄d◊˙ Ü¡◊… Ä˙÷◊N<–÷◊ ·h◊ˆ’Ëb˙Ø˙~◊ ˆË–‹˙Ü ÷◊– ? Δ·◊– ~◊–≠© ÷◊@–‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– §h◊`Í◊≤◊y Ü≤◊˙@ ÷◊˙@b ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠N≤◊– §h◊`Í◊Ë–÷h◊ ©˙b–≠≤◊¡◊ ÷◊–π@– ? ·◊— N≤◊d– ◊ ÜN¡h◊@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N¯Õ◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– ≠÷◊˝bN– §h`◊Í@ Ü÷◊ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ à N˙S˙@b π@–b˙Ø, ≠÷◊˝bN– ħ◊˙¡◊ Ü¡◊… ≠·◊˙r@ π@–b˙Ø > ÜshŸ–÷◊@ Ä¡◊‘äπ@–b˙Ø @≤◊–‹˙Ü > ¡◊ghd◊º, πœ‹≥¡◊u≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ˆ≠Ë, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– NØd◊˙¡⁄˙ Ü¡◊… ÄNØd◊˙¡◊⁄˙@, NØzNd◊˙ Ü¡◊… ÄNØzNd◊˙@ Ü÷◊ NØNä˙ > NØzNd◊˙@ ªo◊~◊Ø˙≠~◊ NØzNd◊˙πFC◊’ ˆËb˙shŸ÷– ◊h Ä˙÷◊rd’– ◊ ÷◊@– Ä˙b–‹˙¥◊– Ü¡◊… Éf˙≤◊–d◊ ÷◊@¥◊– > ÄNØd◊˙¡◊⁄˙@ ªo◊~◊Ø˙≠~◊ N≠d◊≠Δπ@– π@–⁄–d–≠@ ØÚ Ü÷ ÄNØzNd˙ Nœ¸– ÷◊@¥◊– (ÄNh⁄d◊˙, ·h◊ˆ’Ëb˙ π˛§œ◊d◊–) > Ü≤◊˙ ¡◊äê◊–sd◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@, N˙ØF≤◊–÷◊ ØÚ ≠≤◊˙Åπ˙≠@, Ø˙d◊˛ ɧ◊l ≠Od◊˛≠@ ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü ¡◊–S˙~◊≤◊y ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹˙Ü > Ü¡◊…, π˛d◊–÷◊˙@ ØÚ d◊·◊~h◊@Fπ : ~◊–© §◊–d◊≠@ ‘œõ◊Î◊˙ Ü¡◊… NØzNd◊˙@ Ä~h‘uÎ◊~◊ ÷◊@–¡◊˙, ‘˙¥◊– Ü¡◊… NØd◊˙¡◊⁄˙@ Ä~h◊‘uÎ◊~◊ ÷◊@–¡◊˙,ñ Ä÷œ◊πb §◊˙¡◊≠@ π@Ø ·◊–¡◊ä-Åè◊˙ π˙]≠@ Ä˙πb˙÷h◊ NØπ–’d◊ ÷◊@–≠·◊Å ÜN¡h◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > 7 ©h`◊˙Å 1965

11/3/2009 4th Final

380

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– : ëëΔ·◊– ‘@u@@ @Fπ˙¥◊@ N…πFC◊’ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠Δ ¡◊äê◊– Ä˙É Øœd◊hä@ ÄSu~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y ... π@–¡◊≈◊–’d◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ ÷◊`◊˙≠¡◊≠Î◊ ≠N ~◊–© `◊˙s– ≠s˙Ë–Ü ~F◊d◊~◊ ‘@u@ Nœ¸– ÷◊≠@ ... >íí* Ø˙Ä˙, ëëπ@–¡◊≈◊–’d◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ ÷◊`◊˙≠¡◊≠Î◊ ≠N ~◊–© `◊˙s– Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ ‘@u@ Nœ¸– ÷◊≠@íí@ Ä‹’ ÷◊íb ? Ü≤◊– π@–¡◊≈◊’~◊ ≠N ¡◊≈◊’Ø˙~◊ S˙@b ÷◊@–‹≥¡◊˙ ‘@u@≠@ ˆ≠Ë ¡◊˙ d◊˙÷h◊ Ü≤◊– ‘@u@÷h◊ ø˙Ÿ–≠·◊¡˙÷h◊ ≤h◊Ü ? Δ·◊– ‘@u@Ë–÷h◊ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊É‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ Øœdh◊ä Ä¡◊‘ä @≤◊–¡◊˙ π@– ≠¡◊˙S ≠≤◊Éø– > ≠d◊≠¡◊ ... ? d◊˙ö◊@ ÷◊≤◊–¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠Δ, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~h◊rä Øœd◊hä@ π˛§◊˙¡◊ §◊–d◊@h ©Ÿ ‘@u@÷h◊ π˛d◊ä˙≤œ◊d◊ ÷◊@–≠~◊¡◊˙@ ‘ê◊– Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊, @Fπ˙¥◊@@ ‘ê◊– ØÚ Üπ@– ≠≤◊˙Å‹≥¡◊ ≠Δ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N Åè◊˙Ø≠d◊ ≠N≤◊– ‘@u@@ Ä˙÷◊˙@≠@ π@–¡◊≈◊’~◊ ˆË˙Å¡◊˙÷h◊ ØÚ NØ‹’ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 14 ©h`◊˙Å 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ëëÅè◊˙Ø≠d◊ ≠N≤◊– ‘@u@@ Ä˙÷◊˙@≠@ π@–¡◊≈◊’~◊ ˆË˙Å¡◊˙íí ÷◊≤◊–≠`◊ Ä˙πb ÷◊íb ¡h◊nhø¥◊– ? É·◊˙≤◊@b N_@Fπ, ©≠b ‘≠≤◊¡◊r’@ ¡◊äê◊– ~◊–© ‘@u@÷h◊ πhb– ~F◊Ä˙ ÷◊@–≠·◊Å πQ◊–‘ ¡◊r’@ ©≠b d◊@hb≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ ÷◊– ? ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ ‘@u@ Äd◊–Ø˙~◊N@ §F◊Ø–≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–ø–, ≠NØ˙~◊ö◊@ ¡◊˙M’÷◊ä Ä˙N–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh, ≠NØ˙~◊ö◊ `◊˙s– ¡◊lN@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛‘∂ É∫◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > 21 ©h`◊˙Å 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ‹≠@, Ä˙πbö◊@ ≠s˙Ë–Ü ¡h◊S¡◊˙@ ÷◊∑˙NÍ≠@ Ä˙πb ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ ≠Δ, * ≠Δ˙s-πd◊˛˙¡◊Î◊u, ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 22‘ ]— (Å…), πœ. 11 >

19

91

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

381

Δ»b˙ Ä~h◊§◊¡◊ ~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Δ»b˙≠¡◊˙S÷h◊ Øg– ÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– ≠~◊Å Δ˙É‹≥¡◊˙ N∂˙lhË–÷h◊ ÷◊˙Ë– ≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ü≤◊˙ ÷◊–π@– ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ? ØΩh ëëN∂˙lhË–÷h◊ ÷◊˙Ë–≠·◊¡◊íí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊– ~ ‹≥`◊– ñ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊≠`◊ d◊ Ü÷◊ ‘≠`◊ä˙πQ◊˙@ ÷◊@¡– ◊˙÷h◊ ≠≤◊¡ ! ØΩh Øg– N≤◊d– ◊ @≤◊‹– ¡≥ ◊˙ N≠Q◊d◊~◊ N…≠Δ˙sË–÷◊h ÷◊˙Ë–≠·◊¡◊˙ ¡◊r – l≠@ ÷◊≤◊–‹≥`◊– > Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ sF˜◊¡◊–‡˙sd◊ ÉπQ◊˙@; ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ü≤◊˙÷h◊ ÷◊–π@– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü ©˙b– ~ ◊‹˙¥◊–, ≠NØ˙~◊ö◊ `◊˙s– Ü ¡◊–‡˙Ë– ‘˙@u@–÷◊ ‘`◊äQ◊–÷◊–f˙ Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ ÷◊¸÷◊@; Ø˙d◊˛ Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ÷◊ØÍ ¡◊–πû~◊÷◊ > 28 ©h`◊˙Å 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, πœ‹≥¡◊u≠@ ©~◊<s˛≤◊b ÷◊@h‹≥¡◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ ¡äê◊–@ ÷◊íb Ü÷◊ ~◊–·◊–’¸ `◊Oä @≤◊–‹˙Ü, Δ˙≤◊˙÷h◊÷◊– d◊˙÷h◊ Ü≤◊– ©u¡◊~◊≠@ Ä¡◊‘ä Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ ? Ü¡◊…, ≠N ~◊–≠© ~◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ ØÚ Ä≠Q◊d◊~◊ §◊˙¡◊≠@ ≠N Ü≤◊˙@ Éπ`◊Û– ÷◊@–‹˙Ü ? ≤◊Ω > 11 Äs¸ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠ΔÉΩ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ π˛‹Ø‹@ π˙ÅΩ Ä˙‘˛Ø÷h◊ Ä˙N¥◊–, ≠NØ˙≠~◊ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ü≤◊– π@–·◊‘’~◊Ë– N÷◊˙≠‘ ]h¡Í◊ Ä˙~◊o◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–‹˙¥◊– Ü¡◊… Ü≤◊– Ä~h◊B˙~◊Ë–@ Nh·◊O π@–Q◊˙Î◊~◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ Ü≤◊˙@ ≠÷◊≠d◊ ~◊˙ ≠÷◊≠d◊ π˛‘…N˙ ÷◊@–‹˙¥◊– > Ø˙d◊˛, Ä˙‘˛Ø d◊‹˙ Ü≤◊˙@ N˙S÷◊Ø˙~◊öh◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ©˙b–¡◊˙ π≠@, ≠NØ˙~◊ö◊@ π˛‘…N˙ Ñb˙ ≠≤◊˙ÅÄ˙≠N Ü¡◊… ≠NØ˙≠~◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Ä˙¥◊– ≠Δ, ¡◊˙≤◊˙@h Ä˙Nh‹≥¡◊˙ ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊ dh◊Î◊~◊˙≠@ Ä˙‘˛Ø@ ÄS≥¡◊˙NuØ˙≠~◊ ≠≤◊Éø¥◊– Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ Ä≤◊ö◊˙@u

11/3/2009 4th Final

382

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

à ÄS≥÷◊ ÉMd◊ > ≠NØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ N≤◊˙~h◊§F◊d◊– ~◊˙≤◊y, ≠NØ˙≠~◊ N≤◊≠Δ˙s `◊˙s– Ü÷◊˙¥◊ ÄNØ‹’ ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙÷h◊ π˙Å‹˙¥◊– > Ø˙Ä˙, Ä˙πb ÜN¡h◊ ¡◊–rl≠@ ÷◊íb ÷◊≤◊–≠¡◊ ? ÷◊˙Δ’ä ÷◊˙@b ¡◊‘d◊º ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊–π@– ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙@ ∫◊–÷Í◊ ¡◊–π@ud◊ ØÚ ˆ≠Ë > N◊¡◊’π˛‹≠Ø ≠NØ˙≠~◊ Ä≠·◊˝ ÷◊–ø– ¡h◊n– ~ ◊‹˙¥◊–; Ø˙d◊˛ π≠@, ÷◊˛≠Ø ÷◊˛≠Ø, ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@¥◊–, π˛‘…N˙ ØÚ ÷◊@¥◊– > ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ ÷◊‹˙ Nd◊ä, Ø˙d◊˛ ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ ÄN…πFC◊’ > πœ‹≥¡◊u ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠ΔÉΩ§◊Î◊– ⁄–d◊–≠@ @≤◊–ø–, ≠N‹≥≠@ N¡h◊÷◊–ø– Ø–‘˛–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–; Ü¡◊… ~◊–© π˛÷œ◊d◊–@ Ä~h◊@Fπ §◊˙¡◊≠@≤◊y π˛≠d◊ä÷◊ ¡ä◊ê◊– N¡h◊÷◊–ø– ≠·≠] à Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@ > Nd◊≠@ ÷◊≤◊–≠`◊, Ü‹≥≠@ ÷◊–ø– Δ˙Ü Ä˙≠N ~◊˙≤◊y > 25 Äs¸ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØΩh π˛÷œ◊d◊≠@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø– ≠Δ Ü∫◊˙≠@ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Ü¡◊… ¡◊–§◊–¤ ¡◊–§◊˙sshŸ–÷◊ ØÚ≠@ NØzNd◊˙ à N≤◊≠Δ˙s@ Äd◊ä¥◊ ħ◊˙¡◊ @≤◊–ø– > Ü≤◊˙·◊_˙@˙ ¡◊≤h◊d◊ Ä‹’ à ‘ê◊–@ ¡◊@¡◊˙·◊ ≠≤◊Éø– > Ü≤◊– ÄNØzNd◊˙ ≠÷◊ÉΩ∫◊˙@h Ä˙Nhø– Ü¡◊… ≠÷◊≠¡◊Δ˙Å Ü≤◊˙÷h◊ N©Ÿ˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ? Ä‹¡◊˙, ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ Ä˙Nh‹≥¡◊˙ S˙@b˙Ë– ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Ø˙í ~◊–© N_§◊˙¡◊@ Ü÷◊ π˛d◊–Á◊Î◊~◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊íb ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ? dh◊Ø π˛‘∂shŸ–÷◊@ N≠¡◊˙’≈◊Ø É≈◊@ dh◊≠Ø ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ ~◊–Ø∂ Éê◊–@h π˙Å¡◊ : ëëÜ≤◊– ÄNØzNd◊˙@ ¡◊u©÷h◊ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– ~◊–© §◊–d◊≠@ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@hø– Ü¡◊… Ü÷◊ Nd◊d◊ ħ◊uƒ˙ ·◊_˙@˙ Ä˙πb˙ §◊–d◊@h d◊˙≤◊˙÷h◊ ‘hM ÷◊@– ≠π˙ø–≠·◊¡◊˙ ≠≤◊Éø– d◊˙í@ N¡◊’π˛‹Ø ÷◊˙Δ’ä >íí 1 ≠NπÍ≠˯@ 1965

19

92

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

383

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ‘˛uÄ@¡◊–o◊ d◊˙ö◊ ësud◊˙-~◊–¡◊Õ◊Ø˙Î◊˙í≠@ ≠`◊]≥ø¥◊– : ëë@h·◊˛ö◊@ Öb÷h◊ π@–≠‘˙S ~◊ ÷◊@–¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ¡◊–Ãhö◊@ ¡◊–◊S˙~◊÷h◊ ÷◊·◊˙π– π˛d◊–B–d◊ ÷◊@– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y >íí Ü≤◊˙@ Ä‹’ ÷◊íb ? Ø˙Ä˙, §◊˙@d◊¡◊r’@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ π@–⁄–d◊–÷h◊* ÷◊íb @h·◊˛ö◊ π@–≠‘˙S ÷◊@–¡◊˙÷h◊ @≤◊–‹≥¡◊˙@ ≠N≤◊– Öb ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ? ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ π@–⁄–d◊–Ë–@ ÷◊˙@b ©˙b–¡◊˙÷h Q◊˙≤◊y≠¡◊, ≠NØ˙~◊ö◊ `◊˙s– ØΩh d◊˙ö◊@ NfiFC◊’ Éê◊–Ë–÷h◊ Ä˙s@h π˛ghd◊ ÷◊@– @]≥‹≥`◊– > ≠NÅË–÷h◊ ØΩh dh◊Ø π˙]÷h◊ π∫◊˙Å ≠·◊Éø– > Ü≤◊˙÷h◊ π˜–¡◊˙ π≠@ dh◊Ø π˛‘∂Ë–@ Ä˙É≠÷◊˝bN– π˛≠l˙©~◊ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ëëØ~h◊rä@ ≤œ◊·◊l ‘˙¥◊–@ ≠Δ˙sä ~◊ ≠≤◊¡◊˙Δ˙Ü ≠÷◊˝bN– Δ‹˙‹’ ‘˙¥◊– N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > @h·◊˛ö◊@ Öb π@–≠‘˙S ~◊ ÷◊@–¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ¡◊–Ãhö◊@ ¡◊–S˙~◊÷h◊ ÷◊·◊˙π– π˛d◊–B–d◊ ÷◊@–≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊≠¡◊ ÷◊íb Ä˙≠Ø d◊‹˙π– Ä¡◊–¡◊≈◊–’d◊ Ä¡◊⁄˙≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ø~h◊räNØ˙©÷h◊ ≠π˛Ø à Ü÷◊d◊_@ ¡◊–S˙~◊Ë–÷h◊ π˛Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙@h ·F◊@≠@ @]≥¡◊˙ ? ≠π˛Ø à Ü÷◊d◊_@ ¡◊–S˙~◊@ π˛Q◊˙@÷◊ sh@hØ˙≠~◊ Ä¡◊‘ä @≤◊–≠¡◊, ÷◊˙@b ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– Éπ˙l≠@≤◊y N¡◊’≠‘r Øhê◊–Ë– N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > Ø˙d◊˛, Ø~h◊rä §◊–d◊≠@ Ø≤◊˙÷◊˙Î◊@◊ Ä˙k˙Ë– π˛ghd◊ ~◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ Ä¥◊s’d◊ à Q◊@Ø Nd◊äË– ¡◊˙≤◊˙@@ d◊˙e˙Î◊–÷◊ NdäË–@ π@–Q◊˙Î◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ]˛u¸ Ü¡◊… ¡h◊M πœ‹≥¡◊u÷h◊ Ä˙N–ø¥◊– à πœ‹≥¡◊u@h ¡◊–·◊˙l ≠~◊Å Δ˙Åø¥◊–, Ø˙d◊˛ @h·◊˛≤◊y Ü≠¡◊ ØÚ Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u÷h◊ ~◊–© ≤◊˙d◊@ π˙πh`◊– Éπ≠@ S@–÷◊@– @]≥ø¥◊– > Ü¡◊…, Ü≤◊– ØÚ¡◊≈◊’u Ä¡N@≠@, Ä≤◊…π˛≠b˙·◊–d◊ ‘ê◊–@h `◊˙§◊¡◊˙~Í◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ OØd◊˙Q◊l d◊‹˙ ≠NØ˙~◊ö◊@ §œ◊d◊äØ˙~◊ö◊ ·◊_˙@˙ ~◊–Δ’˙d◊–d◊ Ü¡◊… Äd◊ä˙Q◊˙@–d◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ Ø˙~◊¡©˙d◊–@ ≠N≤◊– §◊l˙~◊÷◊ Äs˛¡◊≈◊’u ɇØË– N…s˛˙Ø@ π@Ø¡◊u@Ë–@ ]Ÿ∞ d◊‹˙ Ä˙πb˙ §◊¡◊–rä ¡◊ê◊˙@ ¡◊˙bu `◊˙s– Q◊–e˙@ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– >íí** ñ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ 8 ≠NπÍ≠˯@ 1965 *

≠NπÍ≠˯@ π≤◊–`◊˙ ·◊–~◊ π˙÷◊–g˙~◊ ©®h-÷◊˙‘<u@ NuØ˙≠@ §◊˙@d◊ Éπ≠@ Ä˙÷◊˛Øb ÷◊@–‹≥`◊˙ > ** sud◊˙-~◊–¡◊Õ◊Ø˙Î◊˙, ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 13‘ ]—(Å…), πœ. 372 >

11/3/2009 4th Final

384

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, π˛S˙~◊Ø»u Ü¡◊… ≠N~◊˙¡◊˙≤◊–~◊u@ Øh]äö◊ π˙]÷h◊ ≠NπÍ≠˯@ 16 d◊˙@–]≠@ Ä˙πb π∫◊˙Å‹≥¡◊˙ ¡◊˙≈◊’˙ N≠j Ä˙Ø N@÷◊˙@ö◊@ ΔhM¡◊–@d◊– π˛g˙¡◊Ë–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–≠~◊¡◊˙÷h◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ π@–⁄–d◊–≠@ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ É≈◊Ø ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y ÷◊– ?* ≠NØ˙≠~◊ Ä˙É §◊–¤ ÷◊–ø– ÷◊@– π˙@– ~ ◊‹˙≠¥◊ > 29 ≠NπÍ≠˯@ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ü¡◊… Äd◊ä¥◊ N˙÷◊˙@ §◊˙¡◊≠@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–‹˙Ü ≠Δ, ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πb ©u¡◊~◊@ Δ˙¡◊d◊ul ·h◊s’d◊–@h @O˙ ÷◊@hø¥◊– > Ø˙d◊˛, Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ ØhΩ ~◊–©÷h◊ π˛‘∂ ÷◊≠@ : ëëÜ≤◊– Nh@O˙@ ØΩh Ü≠d◊ ÷◊ØÍ ≠Δ˙sä ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ ØÚ Ø˙Ä˙ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– @O˙ ÷◊@¥◊– Ü¡◊… ≠Ø˙≠d◊ Ü≠Ÿ Nh]≠@ @]≥‹˙Ä˙¥◊– ?íí ÷◊˙@b Ü≤◊˙ ≠Δ˙säd◊˙@ π˛‘∂ ~h◊≠≤◊Ω, Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– π@Ø ÷◊@hb˙@ π˛‘∂ > 6 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ª¸ ≠·]≥ ≠≤◊Éø– ≠Δ Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u NØs˛ §◊˙¡◊≠@ Nfi˛d◊– Ü÷◊ π˛÷◊˙@@ ÄNØd◊˙¡◊⁄˙ Ü¡◊… Ä@˙©÷◊d◊˙ ØÚ≠@ @≤◊–ø– > Ü≤◊˙@ ÷◊íb Ü≤◊– Ä‹’ ≠≤◊¡◊ ≠Δ, Ü≤◊˙ Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ ‘ê◊–@ π˛÷◊˙‘ ~◊–Ø≠¥◊ π˛ghd◊ ≠≤◊Éø–, π@Ø Nd◊ä@ Ä¡◊d◊@b `◊˙s– π˛ghd◊ ≠≤◊Éø–, Ä‹¡◊˙, ≠N≤◊– Ä¡◊d◊@b@ * ≠NπÍ≠˯@ 22 d◊˙@–]≠@ Ü÷◊ ΔhM-¡◊–@d◊– ØÚ≠@ §◊˙@d◊-π˙÷◊–g˙~◊ ΔhM@ Ä¡◊N˙~◊ ˆË–‹≥`◊˙ > Ø˙Ä˙ ΔhM¡◊–@d◊–@ øÄ ·◊–~◊ πF¡◊’@h ≠ΔÉΩ N≠o◊‘Ë– π∫◊˙Å‹≥≠`◊, ≠NÅË– ≠≤◊Éø– : ëëπ@Ø Nd◊ä@ ¡◊–©l `◊˙s–≤◊y §◊˙@d◊¡◊r’ ΔhM ÷◊@hø– Ü¡◊… §◊˙@d◊ à π˙÷◊–g˙~◊ ≠s˙Ë–Ü ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ πΔ’ä¥◊ §◊˙@d◊¡◊r’÷h◊ Ä¡◊‘ä ΔhM ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ÷◊˙@b, d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– ≠NØ˙~◊ö◊@ Äg–d◊_sd◊ ÄN`◊ Nd◊ä >íí

19

93

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

385

π˛d◊–≠@˙S ÷◊@h‹≥¡◊˙ π˛d◊–÷F◊Î◊ ‘ê◊–shŸ–÷◊@ ÷◊˛–l˙ Á◊Î◊≠@ Üπ@– ≠≤◊Éø– ? Ü¡◊…, Ü≤◊– N¡h◊Ë– §◊–d◊≠@ §◊˙@d◊¡◊r’ ≠÷◊ÉΩ ⁄–d◊–≠@ @≤◊–ø– ? ⁄–d◊–Ë– ΔhsπdÍ◊ §◊˙¡◊≠@ ɧ◊l π˛÷◊˙@@ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– ñ Ü÷◊ Ä@˙©÷◊d◊˙πFC◊’ Ø˙s’≠@ π˛ghd◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– > Ü≤◊– ⁄–d◊–≠@ §◊˙@d◊¡◊r’@ Ä˙Ú˙k–÷◊ Ø˙s’·◊‘’÷◊@ §F◊Ø–÷◊˙ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊, Δ–Ü÷◊– ˆËh‹≥¡◊˙ ˆËb˙shŸ–÷◊@ ¡◊ä˙]ä˙ ÷◊@–≠·◊Å π˙@–¡ Ü¡◊… ÷◊˛–l˙~◊_–d◊d◊˙÷h◊ ÄS≥÷◊ Nd◊_@ ≠≤◊¡◊˙≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊ > Ø˙d◊˛, ·h◊§◊’˙sä@ ¡◊–rl ≠Δ, π¢◊–Ø ©sd◊@ ÄÕ◊˙Ä~h◊÷◊@b ÷◊@– §◊˙@d◊ Ü≠¡◊ ¡◊gh¡◊˙·◊u ≠≤◊˙ÅπŸ–ø– Ü¡◊… Ä˙πb˙ Ä˙k˙@ Ä¡◊≠≤◊Î◊˙ ÷◊@hø– > 13 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙Ø@ ≠÷◊≠d◊÷◊ ÷◊‹˙ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~◊h≠≤◊Ω Ü¡◊… Ä˙≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@ ≠NshŸ–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h ~◊˙≤◊Ωh ≠¡◊˙`◊– ©˙b–‹≥≠`◊ ØÚ Ä˙≠Ø d◊‹˙π– ≠NshŸ–÷h◊ ÷◊@høh > Üπ@– ÷◊˙≤◊y÷◊– ≤h◊Ü ? Ü≤◊˙÷h◊ ÜŸ–≠≤◊¡◊ ÷◊–π@– ? Åè◊˙‘ê◊– Ü¡◊… ≠Q◊d◊~◊˙‘ê◊–@ ħ◊˙¡◊ ‹≥≠`◊ Üπ@– ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ~◊–©@ ħ◊uƒ˙≠@ ~◊–B˙ Ä©’~◊ ÷◊≠`◊ ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ ≤◊˙N`◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > 20 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ¡◊äê◊–@ @Fπ˙¥◊@ Ü¡◊… NØ˙©@ @Fπ˙¥◊@ ¡◊–rl≠@ Ä˙πb ÷◊≤–ø¥◊– : ëëπ@–≠¡◊‘ ¡◊äê◊– Éπ≠@ π˛d◊–÷◊˛–l˙ ¡◊äê◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙@h Ü¡◊…, Ä~◊ä πO≠@, ¡◊äê◊–@ ØF`◊ä Éπ≠@≤◊y π@–≠¡◊‘@ ØF`◊ä ~◊–§◊’@ ÷◊@h‹≥¡◊˙@h, ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ ÷◊˙Δ’ä π@ª@@ π˙]˙π˙]≥ ≠≤◊˙Å Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Ø˙d◊˛, ≠÷◊¡◊Î◊ ‘˛Ø@ Ü÷◊ ¡◊–§◊˙©~◊ ·◊_˙@˙ Ü≤◊˙ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊, Ü¡◊… ≠N‹≥`◊˙s– Üπ@– Ü÷◊ ≠s˙Bu s∫◊~◊ π˛≠l˙©~◊ ≠≤◊¡◊, ≠ΔÉΩ‹≥≠@ ÷◊– N}¡◊ ≠≤◊≠`◊ Ü÷◊ ≠N˙π˙~◊÷◊˛Ø @≤◊–‹≥¡◊ >íí* * ¡◊≤h◊ ·◊–~◊@ ÷◊‹˙N¡h◊, ‘d◊¡◊˙r–’÷u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 2l ]—(Å…), πœ. 48 >

11/3/2009 4th Final

386

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ø˙Ä˙, ≠N˙π˙~◊÷◊˛Ø Δhê◊ Ü÷◊ ≠s˙Bu s∫◊~◊@ Ä‹’ Ä˙πb ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø¥◊–, ØΩh ≠N÷◊‹˙ ¡h◊n–π˙@h ~◊˙≤◊y > ≠N˙π˙~◊÷◊˛Ø @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠s˙Bu@ Ä‹’ ≠≤◊Éø–, Üπ@– ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Bu, ≠ΔÉΩ‹≥≠@ ÷◊– Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä Ü¡◊… ·◊˙l–d◊_ ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊@ N˙Ø‹’ä Ä~h◊N˙≠@ N…s∫◊–d◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊ Ü¡◊… ≠÷◊o◊˛≠@ ©≠b ≠~◊d◊˙ ØÚ @≤◊–‹≥≠¡◊ > É·◊˙≤◊@b N_@Fπ, ≠÷◊˝bN– N˙Ø@–÷◊ N…s∫◊~◊÷h◊ Ä˙≠Ø Ü÷◊ ≠N˙π˙~◊÷◊˛Ø ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–π˙@–¡◊˙ > πh @ ˙d◊ ~ ◊ π˙@fi@– ÷ ◊ ≠N˙π˙~◊ ÷ ◊ ˛ Ø sh Ÿ – ÷ ◊ @ Ü∫◊˙≠@ Ü÷◊ Ä˙≠@] ·◊–Ä˙Δ˙Éø– > 1 ñ 4 ñ 8 ñ 16

Ü¡◊… d◊˙í π@÷h◊ π@ > 27 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙‘˛Ø≠@ ≠N˙π˙◊~◊÷◊˛ØΔhê◊ Ü÷◊ ≠s˙Bu Äø– ÷◊– ? Ø˙Ä˙ ØΩh Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ ÄS≥÷◊ ©˙b–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø–, Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊–π@– NFd◊˛˙÷◊˙@≠@ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–≠≤◊¡◊, ≠Ø˙≠d◊ ≠N÷◊‹˙ ©b˙ ~◊˙≤◊y > π˛≠d◊ä÷◊ ≠s˙Bu, Δ·◊– d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ π˛÷œ◊d◊ ≠s˙Bu ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, Ä‹’˙dÍ◊, ≠N‹≥≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊@ N˙Ø‹’ä Ä~h◊Δ˙lu d◊˙≤◊˙ d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Å‹≥¡◊,ñ d◊˙≤◊˙ ≠N˙π˙~◊ ÷◊˛Ø-¡◊–‘–¸ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú ≠≤◊¡◊ > Ø˙d◊˛ Ü≤◊– ≠N˙π˙~◊÷◊˛ØË–÷h◊ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ ¡◊≤h◊d◊ π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊ @≤◊–‹˙Ü : (1) π˛‹Ød◊º, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠s˙Bu ÄNfiFC◊’ ‹˙Ü ñ Ä‹’˙dÍ◊, ≠N˙π˙~◊÷◊˛ØË–Ü N}¡ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ ØÚ≠@ Ä˙¡◊‘ä÷◊ N¡h◊Δ˙÷◊ N·◊Nä ~◊ ‹˙¥◊– Ü¡◊… ≠÷◊≠d◊÷◊ ÷◊˙Δ’ä÷◊˛Ø Ä‹¡◊˙ ≠÷◊≠d◊÷◊ ØÚ¡◊≈◊’u ÷◊Ø’uö◊@ ħ◊˙¡◊ @≤◊–‹˙Ü >

19

94

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

387

(2) ≠÷◊≠d◊÷◊ N·◊NäØ˙~◊ö◊@ ¡◊–‘œõ◊Î◊˙, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ÷◊– N…πFC◊’ Ä‹¡◊˙ Ä˙…‘–÷◊ §◊˙¡◊≠@ ≠NØ˙~◊öh◊ ·◊–Ä˙ Δ˙Å‹≥¡◊˙ ⁄˙~◊≠@ @≤◊–¡◊˙÷h◊ @˙©u ≠≤◊É ~◊ ‹˙¥◊– > ‘œõ◊Î◊˙ Ü¡◊… NØzNd◊˙@ π˛d◊–B˙ ≠≤◊˙Ås≠`◊ ≠N˙π˙~◊÷◊˛ØË–@ ≠¡◊‘Í Ü÷◊ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ Ü¡◊… N_d◊ºŒF◊≈◊’ N…s∫◊~◊ N}¡◊ ≤h◊Ü > 3 ~◊≠§◊¯@ 1965◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ©b÷h◊ X◊@ Ø˙≠Ÿ ÷◊˙≤◊y÷◊– ? X◊@ Ä˙≠N ≠÷◊ÉΩ∫◊h ?

X◊@ ≠≤◊Éø– π˛d◊–÷F◊Î◊ ‘ê◊–Ø˙~◊ö◊@ Ü÷◊ ÉÒ◊˙¡◊~◊ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ©u¡◊, π‘h à Ø~h◊räØ˙~◊öh◊ ~◊–© Ä˙S≥πd◊ä≠@ @]≥¡◊˙@ N≠¡◊˙’≈◊Ø Éπ˙l@F≠π d◊˙≤◊˙@ Nœ¸– ÷◊@–‹˙¥◊– > ≠ΔÉΩ Ø ˙≠~◊ ‘hM ,ñ Ä‹’ ˙ dÍ ◊ , ≠ΔÉΩ Ø ˙≠~◊ N…πF C ◊ ’ §◊ ˙ ¡◊ ≠ @ ·◊ – ¡ ◊ ä π@ØN≈◊˙ö◊@ π˛§◊˙¡◊ ØÚ≠@ @≤◊–‹˙¥◊–, ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊≠¡◊ X@¥◊– ~◊˙≤◊y > 10 ~◊≠§◊¯@ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ë÷◊≠‹˙π÷◊‹~◊í≠@ ≠`◊]≥ø¥◊– : ëë·◊–¡◊ä π@ØNd◊ä Ü¡◊… π@Ø ‘ê◊–@ ÷◊–G≥dÍ◊ Ä…‘ ≠Δ≠d◊ ‹@ πœ‹≥¡◊u Éπ≠@ π˛÷◊Ë ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙≠N, ≠N≠d◊ ‹@ πœ‹≥¡◊u@ ¡◊˙lhØ—Î◊≠@ Ä¡◊‘ä ≠÷◊≠d◊÷◊ π@–¡◊≈◊’~◊ N…ˆË–d◊ ≤h◊Ü >íí* (1) Ü≤◊– π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊íb N¡◊’·◊˙ d◊u¡◊˛ Ü¡◊… ¡◊–~◊˙‘÷◊˙@u ≠≤◊˙Å‹˙Ü, É·◊˙≤◊@b N_@Fπ, Ü÷◊ ¡◊–πm¡◊ Ä‹¡◊˙ Ü÷◊ ΔhM ? d◊˙≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ Ä~◊–¡◊˙Δ’ä ~h◊≠≤◊Ω > ~F◊d◊~◊ ‘ê◊–Ë– `˙s– Ø~h◊rä@ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ ≠ΔÉΩ π˛d◊–≠@˙S @≤◊–‹˙Ü, d◊˙≤◊˙≤◊y Ä˙πb˙÷h◊ Ü÷◊ ΔhM ¡◊˙ Ü÷◊ ¡◊–πm¡◊ @F≠π ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊@–‹˙Ü > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛d◊–≠@˙S ÷◊ØÍ ‹˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N¡h◊÷◊–ø– NØzNd◊˙ N≤◊–d◊ N…ˆË–d◊ ≤h◊Ü > * π˛‘∂ Ü¡◊… É≈◊@, ‘d◊¡◊˙r–’÷u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 3l ]—(Å…), πœ, 79 >

11/3/2009 4th Final

388

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

(2) Ü¡◊…, Ü≤◊˙@ ¡◊–π@ud◊ ÷◊‹˙Ë– ÷◊íb N¡◊’·◊˙ Nd◊ä ≤h◊Ü : Δ·◊– Ü÷◊ ΔhM ÷◊–…¡◊˙ Ü÷◊ ¡◊–πm¡◊ ˆ≠Ë, d◊˙≤◊˙ ÷◊íb π@ØNd◊ä@ Ü÷◊ Ä¡◊d◊@b@ N≠ö◊d◊ ≠·◊Å‹˙Ü ? Ü≤◊˙ ØÚ Ä~◊–¡◊˙Δ’ä ~h≠≤◊Ω > Ø~h◊rä@ ~◊–≠¡◊’˙Sd◊˙≤◊y Ä˙πb˙÷h◊ π˛÷◊Ë ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ Ü≠d◊Ë–÷◊–Ü ÷◊˙@b@ ØÚ Nh≠Δ˙s ≠~◊Å‹˙Ü > 17 ~◊≠§◊¯@ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠`◊]≥ø¥◊– : ëëÜ∫◊˙≠@ ‹≥¡◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ ¡äê◊– NØ˙≤◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ÄN}¡◊d◊˙@ π˛d◊–~◊–S≥d◊_ ÷◊@hø¥◊– >íí* Ä˙πb Ü≤◊˙@ π˛÷œ◊d◊ Ä‹’Ë–÷h◊ ¡h◊n˙Å ≠·◊≠¡◊ ÷◊– ? ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ≠‘mr˙k÷◊ Y◊ú◊≠@ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø–, Ä‹’˙dÍ◊, @Fπ˙¥◊@ ÷◊˙Δ’ä÷h◊ ·œ◊¸–≠@ @]≥ N¡h◊∫h◊ ÄN˙Ú NØNä˙shŸ–÷h◊ Ü∫◊˙≠@ Ü÷◊d◊–˛d◊ ÷◊@˙Δ˙Åø–, Ü≤◊˙@ ÷◊˙@b ≠≤◊Éø–, ~◊¡◊Nœ¸– ~◊–Ø≠¥◊ πœ‹≥¡◊u÷h◊ @Fπ˙¥◊@ ÷◊@–¡◊˙ ÷◊˙Δ’ä÷h◊ ¡◊˙g¡◊ à NØ~◊_–d◊ ÷◊@–¡◊˙ > 1 X◊–≠N¯@ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ §◊–d◊@÷h◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊, ≠Ø˙í ≤œ◊·◊l@ s§◊u@ d◊Î◊shŸ–÷◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@– ≠N∫◊˙≠@ Ä˙πböh◊ Ä˙Nu~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙@ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ > Ø˙d◊˛, Ø˙Ä˙, ØΩh Ä˙≠·◊˝ ≤œ◊·◊l §◊–d◊@÷h◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–π˙@h ~◊˙≤◊y > Ú˙~◊ NØl≠@ ØΩh Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø–, N≠d◊ ≠Δπ@– ≠Ø˙@ ≠Q◊d◊~◊˙ Ü÷◊ Ä≠§◊‡ ·h◊s’@ Q◊˙@–π˙]≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ÉŸ–¡◊˙≠@≤◊y `◊˙s–ø– > Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ Δ˙≤◊˙ ÷◊≤◊–ø¥◊–, ≠N‹≥≠@ NÁ◊Î◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ØΩh ÷◊íb ÷◊@–¡◊– ? Üπ@– ˆËhø–, ÷◊˙@b dh◊≠Ø Ü÷◊ Éπ@–§◊˙sul ≠Q◊d◊~◊˙ ≠~◊Å ≤œ◊·◊l §◊–d◊≠@ * Ø˙dœ◊¡◊˙bu, ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 14‘ ]—(Å…), πœ. 87 >

19

95

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

389

π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@hø, Δ˙≤◊˙@ ÷◊– N≈◊˙@ Ä¥◊s’d◊ ⁄–d◊–shŸ–÷◊ N≤◊–d◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Nfi÷◊’ ~◊˙≤◊y > dh◊Ø÷h◊ Ü≤◊– ¡◊˙≤◊ä ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ@h ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… Ü÷◊ NFO<d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ §◊–d◊@÷h◊ Δ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ·h◊s’Ë– Ä˙É ÷◊·◊˙π– Ä≠§◊‡ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > 22 X◊–≠N¯@ 1965 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, π@Ø Nd◊ä@ ≠N¡◊˙ ÷◊@–¡◊˙ `˙s– Ä˙Ø@ ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ? Ü≤◊– Nd◊ä≠@ ÷◊íb N¡◊˙ Ä˙s ©u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ ? d◊˙≤◊˙@ ≠N¡◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø÷h◊ ≠NÅ‹≥≠@ ©u¡◊~ ¡◊G≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠NÅ‹≥≠@ ©u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, Äd◊ä¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä §◊˙¡◊≠@ d◊˙≤◊˙@ ≠N¡◊˙÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ü¡◊…, ɧ◊lË– π˙ÅΩ, dh◊Ø÷h◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à ·œ◊˜d◊˙ N≤◊–d◊ d◊◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙÷◊˙^Í◊O˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 5 ©˙~h◊Ä˙@– 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, NØ˙©@ @ud◊ – s h Ÿ – ÷ ◊ Ä~h ◊ N ˙≠@≤◊ y Ä˙Ø ©u¡◊ ~ ◊ d◊ ‹ ˙ ÷◊˙Δ’ä÷◊˛ØshŸ–÷◊@ π@–Q◊˙Î◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ Ü∫◊˙≠@ Ä˙Ø ÄS≥÷◊˙…‘ö◊ ØÚ≠@ Ü÷◊ π˛¡œ◊≈◊– @≤◊–ø– > Ä˙≠Ø ÷◊≤h◊øh : ëëÄ˙Ø÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@h Ä˙Nh‹≥¡◊˙ ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊@ Ød◊ ¡◊–rl≠@ ØÚ Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠Δ≠≤◊dh◊ Ä˙≠Ø NØ˙©≠@≤◊y ¡◊˙N ÷◊@høh, Ä˙Ø÷h◊ ¡◊–≠¡◊÷◊u ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊ ©u¡◊~◊ N≤◊–d◊ N…sd◊– @O˙ ÷◊@–≤◊y Ü÷◊ ©u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ >íí ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ÜN¡h◊ ¡◊–rl≠@ ÷◊íb ÷◊≤h◊ø¥◊– Ü¡◊… NØ˙©@ @ud◊– d◊‹˙ ¡◊–S˙~◊shŸ–÷◊ π˛d◊– Ä˙Ø@ ·œ◊¸–≠÷◊˙b ÷◊–π@– ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ? Δ·◊– Ü∫◊˙≠@ ‹≥¡◊˙ ÄS≥÷◊˙…‘ ¡◊äê◊– ≠Nπ@– §◊˙¡h◊ø¥◊– à Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø¥◊–, ≠d◊≠¡◊ ≠N‹≥@h ª¸ π˛Ø˙b Ø–Î◊–Δ˙Éø– ≠Δ, ≠N≤◊– ÄS≥÷◊˙…‘ ¡◊äê◊– ~F◊d◊~◊ ©u¡◊~◊Ë– `◊˙s–

11/3/2009 4th Final

390

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ä˙≠·◊˝ π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤˙¥◊–, Üπ@–÷◊– ~F◊d◊~◊ ©u¡◊~◊Ë– `◊˙s– ~◊–©÷h◊ π˛ghd◊ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ØÚ π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊˙¥◊– > Ü¡◊…, Nd◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ s≠`◊, Ü∫◊˙≠@ Éπ`◊Û ≠≤◊É‹≥¡◊˙ ©u¡◊~◊Δ˙π~◊@ ¡◊–≠‘r π@–≠¡◊‘shŸ–÷◊@ Nh≠Δ˙s π˛˙D ≠≤◊É‹≥≠` ØÚ ≠NshŸ–÷◊@ Éπ≠§◊˙s ÷◊@–¡◊˙@ Ä≠Δ˙sä ≠≤◊˙Å ~◊ @≤◊– ≠NØ˙~◊ö◊@ ¡◊@… N˙S˙@b ©u¡◊~◊÷◊h ≠Á◊@Δ – ˙Å d◊˙≤◊˙@– Ä~h◊§◊Fd◊– `˙§ ÷◊@¡– ◊˙≤◊y ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > 12 ©˙~h◊Ä˙@– 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙≠s Ä˙πb Ä˙‘˛Ø÷h◊ Ä˙N– @≤◊–¡◊˙ ¡◊–rl≠@ ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊öh◊ Ä~h◊Ød◊– ≠·◊¡◊˙@ ≠Od◊˛≠@ ]h¡Í◊ ÷◊≠∫◊˙@ ‹≥≠`◊ > Ø˙d◊˛, Ü≠¡◊ Ä˙É ≠N≤◊– ÷◊≠∫◊˙@d◊˙ Ä˙≠·◊˝ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙@ ÷◊˙@b ÷◊íb ? ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δ˙sN˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊ π˙ÅΩ Ä˙‘˛Ø ¡◊–≠‘r §◊˙¡◊≠@ ÉP–¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊, ÷◊≠∫◊˙@ ≠≤◊¡◊˙ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ ‹≥`◊˙ > Ø˙d◊˛, Ü∫◊˙≠@ ≠ΔØ–d◊– π–`◊˙Ø˙~◊öh◊ s˛≤◊b ÷◊@˙s`◊˙, Ä˙É ÷◊≠∫◊˙@ @≤◊–¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊–Ω Ü¡◊… ©u¡◊~◊@ N_§◊˙¡◊Ë– ØÚ ¡◊·◊Î◊–s`◊˙ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä˙‘˛Ø πœ‹≥¡◊u⁄ ©u¡◊~◊@ Ü÷◊ π˛d◊u÷◊˙k÷◊ π˛d◊–§◊F π@– ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– Ü¡◊… Ü∫◊˙≠@ N¡h◊÷◊–ø– `◊˙s– Ü÷◊ ⁄˙~◊ @≤◊–ø–; ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ·◊–¡◊äd◊@ ©u¡◊~◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ @≤◊–‹≥≠`◊ ≠≤◊`◊˙ > 19 ©˙~h◊Ä˙@– 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØΩh π˛÷œ◊d◊≠@ ≠Δ˙s@ ħ◊ä˙N ÷◊@hø– ÷◊– ~◊˙≤◊y, ~◊–©÷h◊ ≠N≤◊– π˛‘∂Ë– πQ◊˙@hø– > Ø˙d◊˛, Ü≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– Nh~◊–¢◊–d◊ É≈◊@ π˙Åπ˙@h ~◊˙≤◊y > ØΩh ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠÷◊ÉΩ ⁄–d◊–≠@ Äø– Ü¡◊… Ü≤◊– π‹≠@ ØΩh ÷◊–π@– Äs˛sd◊– ÷◊@– π˙@–¡◊–, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤◊–π˙@–≠¡◊ ÷◊– ? dh◊≠Ø ≠Δ≠≤◊dh◊ πœ‹≥¡◊uπœB≠@ @≤◊–ø, ≠d◊bh Ü÷◊ ≠Δ˙s Ä¡◊‘ä ÷◊@hø > Ü÷◊‹˙ dh◊≠Ø ~◊–≠© ~◊ ©˙b–≠`◊ ØÚ d◊‹˙π– ≠Δ˙s ÷◊@hø > Ü¡◊…, ≠Δ≠≤◊dh◊ dh◊≠Ø Ü∫◊˙≠@

19

96

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

391

¡◊˙N ÷◊@hø, d◊˙≤◊˙≤◊y π˛Ø˙b ÷◊@–≠·◊Éø– ≠Δ dh◊Ø@ N≠¡◊˙’≈◊Ø N}˙¡◊~◊˙@ NuØ˙ πΔ’ä¥◊ dh◊Ø÷h◊ ≠N≤◊– ≠Δ˙s≠@ N≤◊˙ld◊˙ ØÚ Ø–Îh◊ø– > dh◊Ø@ ≠s˙Ë–Ü Ø˙d◊˛ ħ◊˙¡◊ ≠≤◊Éø– ≠Δ Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ dh◊≠Ø N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊˙≤◊Ω > 2 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ÷◊≤◊–ø¥◊–, ëëdh◊≠Ø ≠Δ≠≤◊dh◊ πœ‹≥¡◊u πœB≠@ @≤◊–ø, ≠d◊bh Ü÷◊ ≠Δ˙s Ä¡◊‘ä ÷◊@høíí, Ü¡◊…, Ä˙πb Ü÷◊‹˙ ØÚ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠Δ, ëë≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ≠Δ˙s@ ħ◊ä˙N ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹≥≠`◊, Ä˙‘˛Ø ¡–≠‘r §◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊–Ø˙~◊ö◊ ~◊–Ø≠¥◊ ÉP–¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥`◊˙ >íí Ü¡◊…, Ä˙πb πhb– ≠÷◊˝bN– ⁄˙~◊≠@ Ü÷◊‹˙ ØÚ ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠Δ, ëë Ü∫◊˙≠@ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– ≠Δ˙s ~◊–Ø–≈◊ Ä˙≠·◊˝ ÉP–¸ ~h◊≤◊¥◊– >íí d◊˙í ≠≤◊≠`◊ ... ? Ä≠¡◊˙S ¡◊˙Î◊÷ ! ¡◊≈◊’Ø˙~◊ dh◊≠Ø ¡◊–§◊˛˙¥–≠@ πŸ– s`◊ > ... d◊–≠~◊˙Ë–Δ˙÷◊ ÷◊‹˙≤◊y◊ Nd◊, Ø˙d◊˛ d◊–≠~◊˙Ë– §◊–¤ §◊–¤ §F◊Ø–≠@ Nd◊ > Ü¡◊…, Ü≤◊– NØNä˙Ë– ¡◊–rl≠@ ÷◊–ø– ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, dh◊Ø÷h◊ Üπ@– Ü÷◊ §F◊Ø–≠@ π≤◊G≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ÷◊– d◊–≠~◊˙Ë–Δ˙÷◊ π@ª@@ Ä~h◊πF@÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊– Ü¡◊… Ü÷◊˙∫◊– ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø¥◊– > 9 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊≤h◊ø¥◊– : (1) ëëdh◊≠Ø ≠Δ≠≤◊d◊h πœ‹≥¡◊uπœB≠@ @≤◊–ø, ≠d◊bh Ü÷◊ ≠Δ˙s Ä¡◊‘ä ÷◊@høíí ñ Ü≤◊˙÷h◊ Ä˙πb ¡◊–¡◊≈◊’~◊sd◊ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ Ü¡◊… Ä~◊–¡◊˙Δ’ä Äs˛sd◊–@Fπ÷◊ ≠Δ˙s ≠¡◊˙`◊– ¡h◊nhø¥◊– ÷◊– ?

(2) ëë≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ≠Δ˙s@ ħ◊ä˙N ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹≥≠`◊ Ä˙‘˛Ø ¡◊–≠‘r §◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊–Ø˙~◊ö◊ ~◊–Ø≠¥◊ ÉP–¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥`◊˙ííñ Ä‹’˙dÍ◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–Ø˙~◊ö◊ π˙ÅΩ, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ N≠Q◊d◊~◊ §◊˙¡◊≠@ ħ◊ä˙N ÷◊@hø¥◊– ?

11/3/2009 4th Final

392

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

(3) ëëÜ∫◊˙≠@ π˛≠d◊ä÷◊ ¡äê◊– ≠Δ˙s `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ ÉP–¸ ~h◊≤◊¥◊–íí ñ Ä‹’˙dÍ◊, ≠NØ˙≠~◊ Ü≤◊˙÷h◊ N≠Q◊d◊~◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ~h◊≤◊¥◊– ? ≤◊Ω > 16 ≠Á¡◊´Ä˙@– 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ~◊–©@ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙÷h◊ ¡◊˜˙Å≠≤◊¡◊ ÷◊–π@– ? ≠Δd◊–÷◊– Ä~h◊π˙d◊≠@ ~◊–©÷h◊ ≠·◊Åπ˙@–¡◊, ≠N–d◊–÷◊– ÄS≥÷◊ s˛≤◊b‘uÎ◊ ≠≤◊¡◊ > 2 Ø˙é◊’ 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü÷◊·◊˙ ØΩh Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ä˙πböh◊ N_π∂≠@ ≠·◊]≥π˙@h‹≥`◊– Ü¡◊… ≠¡◊≠Î◊ ≠¡◊≠Î◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊öh◊ ØÚ ≠·◊]h‹≥`◊– > Ø˙d◊˛ Ü≠¡◊ ·◊uˆ’÷◊˙Î◊ ≠≤◊`◊˙ ØΩh ≠N≤◊– Nh]Ë–@ Éπ≠§◊˙s ÷◊@– ~◊˙≤◊y > ÷◊˙≤◊y÷◊– ? Ü≤◊˙@ Ä‹’ ÷◊íb ? Ä˙Ø÷h◊ dh◊Ø@ N_π∂≠@ ≠·◊]≥ π˙@–¡◊˙@ N≠¡◊˙’≈◊Ø Éπ˙l ≠≤◊Éø– ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ Δ–¡◊˙ πF¡◊’@h Ä˙Ø∫◊˙≠@ ~◊–©÷h◊ N…≠÷◊o◊˛–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ > Ä˙≠s dh◊≠Ø ≠Δπ@– ÷◊@h‹≥`◊, Ü≠¡◊ ≠Nπ@– ÷◊@hø ÷◊– ? Ü≤◊– Éπ˙l≠@ dh◊≠Ø ~◊–·◊–˛d◊˙¡◊⁄˙≠@ Ä¡◊˙L–d◊ ~◊˙~◊˙ ⁄˙~◊÷h◊ Δ–¡◊˙@ π˛Ø˙·◊÷h◊ ØÚ ÜŸ– @≤◊–π˙@–¡◊ > ÷◊˙@b, ≠N≤◊–N¡h◊ ⁄˙~◊≠@ dh◊≠Ø Ä˙Ø÷h◊ ÷◊·◊˙π– N˙O˙dÍ◊ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠Q◊¸˙ ÷◊@, Ü¡◊… Á◊Î◊ Ä¡◊‘ä ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å¡◊ > 23 Ø˙é◊’ 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙≠Ø Üπ@– Ü÷◊ π˛≠Q◊¸˙ ÷◊@h‹≥¡◊˙@ Ø≠~◊ ÷◊@˙Δ˙Éø–, Δ˙≤◊˙÷◊– Ä˙s@h ≠÷◊≤◊– ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ÷◊@– ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛ Ø˙Ä˙, Ü≤◊˙ ÷◊íb Nd◊ä ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ, ~◊–© ~◊–© ©u¡◊~◊÷h◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ N˙S˙@b ©u¡◊~◊@ ~◊ud◊– Ü¡◊… S˙@˙shŸ–÷◊ Ä˙Ÿ÷h◊ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ `˙s– Ä˙Ø §◊–d◊≠@

19

97

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

393

¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ü÷◊ π˛¡œ◊≈◊– ≠·◊]˙ ≠·◊`◊˙b– ? Δ·◊– d◊˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ Ä˙≠Ø Δ‹˙‹’ π‹@h ¡◊–Q◊häd◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙É ~◊˙≤◊Ωh ÷◊– ? dh◊≠Ø d◊‹˙π– πh@˙d◊~◊ shÎ◊˙Ë– §◊–d◊≠@ @≤◊–ø, Δ˙≤◊˙÷◊– Ä˙Ú˙k–÷◊d◊˙÷h◊ ©u¡◊~◊∫◊˙@h Ä`◊s˙ ÷◊@– ≠·◊]h‹˙Ü > Ø˙d◊˛ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ëëNØs˛ ©u¡◊~◊≤◊y ≠Δ˙síí ≠¡◊˙`◊– ≠ˆ˙rb˙ ÷◊@–ø¥◊– Ü¡◊… ·œ◊Y◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠Δ, Ü≤◊– ©u¡◊~◊ ØÚ≠@ Ä˙≠Ø ≠Δ˙s@ Ä~h◊‘uÎ◊~◊ ÷◊@–¡◊˙ > dh◊≠Ø Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ §h◊`◊–Δ˙Å ‹≥¡◊˙ π@– Ø≠~◊ ≠≤◊Éø– > 30 Ø˙é◊’ 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü∫◊˙≠@ Ä˙Ø÷h◊ ≠ΔÉΩ ¡◊–πhÎ◊ N_˙Su~◊d◊˙ ·–Ä˙Δ˙Åø–, Ä˙Ø §–d◊@h ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ ÜπΔ’ä¥◊ ©˙sœd◊– ˆË– ~◊˙≤◊y, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ü≠¡◊ ØÚ Ä≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊–, ≠NØ˙~◊ö◊ `◊˙s– ≠N≤◊– N_˙Su~◊d◊˙ Äd◊ä¥◊ ¡◊–πû~◊÷◊ ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ? ≠ΔÉΩ Nh≠Δ˙s Ü¡◊… ≠ΔÉΩ ≠N˝§◊˙sä Ü∫◊˙≠@ Ä˙Ø÷h◊ Ø–Î◊–ø–, d◊˙≤◊˙@ âQ◊–d◊ä π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb ? Äs˛s˙Øu ≠Δ≠÷◊˝bN– Ä˙≠o◊˙Î◊~◊≠@ ¡◊–π·◊ Ü¡◊… Ä~◊–¢◊ld◊˙@ Ä¡◊‘ä ⁄˙~◊ @≤◊–¡◊ > ≠NshŸ–÷◊ ¡◊äd◊ud◊ ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ Ä˙≠sÅ π˙@–¡◊ ¡◊– ~◊˙≤◊y > Ü¡◊…, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Äs˛sd◊– Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊– ≠NØ˙~◊ö◊@ Q◊@–d◊˛÷h◊ Δ‹˙‹’ S˙@˙≠@ Ä˙b– π÷◊˙Å¡◊˙ `◊˙s– ØÚ ≠NshŸ–÷◊ Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > 13 Üπ˛–`Í◊ 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, 24 Üπ˛–`Í◊ ·◊‘’~◊ `◊˙s– ØΩh ~◊–©÷h◊ ÷◊–π@– §◊˙¡◊≠@ π˛ghd◊ ÷◊@–¡◊– ? ~◊–© §◊–d◊@÷h◊ Ø≠~◊˙≠Δ˙s N≤◊÷◊˙≠@ Ä~◊˙Ä Ü¡◊… ≠·◊] dh◊Ø π˙ÅΩ ÷◊íb N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’, d◊˙≤◊˙ Üπ@– Ü÷ ©–~◊–r Δ˙≤◊˙ ¡◊äd◊ud◊ dh◊≠Ø ¡◊G≥ π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ Ü÷◊ Ä˙s˛≠≤◊˙Puπ÷◊ Ä˙¡◊– ˙@ > 19 Üπ˛–`Í◊ 1966

11/3/2009 4th Final

394

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠÷◊˛˙S @≤◊–ø– ÷◊˙≤◊y÷◊– ? ØΩh §◊˙¡h◊ø–, ≠÷◊˛˙S ≠÷◊ÉΩ∫˙@h Ä˙≠N ≠¡◊˙`◊– dh◊≠Ø π˛‘∂ ÷◊@hø > ≠÷◊˛˙S ≠≤◊Éø– π˛˙b@ Ü÷◊ d◊u¡◊˛ π˛d◊–÷◊˛–l˙; π˛˙b÷h◊ Äπ˛ud◊–÷◊@ `◊˙sh‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– Ä˙ˆ˙d◊ É≠P‘ä≠@ d◊˙≤◊˙@ π˛d◊–÷◊˛–l˙ > Ü¡◊…, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N‹≥≠@ ‘›◊ ¡◊˙ §◊˙¡◊~◊˙shŸ–÷@ N˙≤◊˙Δä ≠~◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ ≤h◊Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~◊ ØÚ π˛˙b–÷◊ π˛§◊˙¡◊÷h◊ Ä˙πb˙@ Ä~h◊ªo◊~◊ ©b˙Å‹˙Ü Ü¡◊… d◊u¡◊˛ π˛d◊–÷◊–˛l˙ ¡◊äê◊ ÷◊@–‹˙Ü > ≠÷◊˛˙S@ Δ˙¡◊d◊ul ħ◊–¡◊äê◊– Ä˙k-~◊–l»b@ ħ◊˙¡◊÷h◊≤◊y NFQ◊–d◊ ÷◊@– ≠·◊Å‹˙Ü > 11 Ø◊Å 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ·h◊Å·◊–~◊ d◊≠Î◊ ØΩh ≠Ø˙í N_π∂≠@ Ä˙πbö◊ N≤◊–d◊ ‹≥`◊– Ü¡◊… Ä˙πb ≠¡◊‘Í ¡◊≤h◊NØl S@– ≠Ø˙í N≤◊–d◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊‹≥≠`◊ > N…πFC◊’ ÷◊≠‹˙π÷◊‹~◊Ë– ≠Ø˙í@ Ø≠~◊ ~◊˙≤◊y Nd◊, Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙@ Ä˙≠¡◊‘Ë– Üπ@– ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– ≠Δ, ØΩh π˛≠d◊ä÷◊ ¡h◊S¡◊˙@ Ä˙πböh◊ ≠ΔÉΩN¡h◊ π˛‘∂ πQ◊˙@hø–, ≠NN¡h◊≠@ Ä˙πb ]h¡◊Í ≠¡◊‘u N¥h◊¸ ~h◊≤◊¥◊– > Ü≤◊˙ Nd◊ä ÷◊– ? dh◊≠Ø ≠Ø˙≠d◊ ≠·]≥`◊ à ØΩh ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊‹≥¡◊˙@ ‘hb–`◊, Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– Äs˛sd◊–@ `◊Ob > Ü¡◊…, Ü‹≥≠@ ØΩh Ä¡◊‘ä N¥h◊¸ > Ø˙d◊˛ Ü÷◊‹˙ ØÚ Nd◊ ≠Δ, dh◊≠Ø Ø˙~◊N–÷◊ g@≠@ ÷◊–G≥d◊ Ä˙Î◊Näπ@˙lb ≠≤◊˙Å @≤◊–ø Ü¡◊…, ≠Ø˙≠d◊ Ü÷◊ π˛‘∂ πQ◊˙@–¡◊˙÷h◊ π˛≠d◊ä÷◊ ND˙≤◊≠@ ØΩh dh◊Ø÷h◊ ≠ΔÉΩ Nh≠Δ˙s ≠·◊Éø–, d◊˙≤◊˙ π˛d◊– ÷◊–G≥dÍ◊ É·◊˙Nu~◊ @≤◊–ø ≠¡◊˙`◊– ØΩh `◊Oä ÷◊@– π˙@hø– > dh◊≠Ø N˙S˙@bd◊º Äd◊ä¥◊ Ø˙Øh`◊– π˛‘∂N¡h◊ πQ◊˙@hø Ü¡◊…, dh◊≠Ø ≠Δ π˛÷œ◊d◊≠@ ©u¡◊~◊ à ©sd◊@ @≤◊NäshŸ–÷h◊ ©˙b–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙s˛≤◊ @]≥ø, dh◊≠Ø πQ◊˙@h‹≥¡◊˙ π˛‘∂shŸ–÷◊@h Ä˙≠·◊˝ ≠N≤◊– S˙@b˙ ≠≤◊É ~◊˙≤◊y > 18 ØÅ 1966

19

98

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

395

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ø˙~◊N–÷◊ É·◊˙Nu~◊d◊˙ Ü¡◊… Éfh÷◊d◊˙@ ħ◊˙¡◊÷h◊ ≠s˙Ë–Ü π˛÷◊˙@@ Ø≠~◊˙sd◊ ©Ÿd◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ÷◊– ? ≠NshŸ–÷◊ N˙S˙@bd◊º Ø≠~◊˙sd◊ ©Ÿd◊˙@h ~◊–w¤ ≠≤◊˙Å‹◊˙Ä˙¥◊–; Ä¡◊‘ä Δ·◊– ©≠b π˛s˙˜ N˙S~◊˙ Á◊Î◊≠@ Ü≤◊– ⁄–@d◊˙ à É·◊˙Nu~◊d◊˙÷h◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–‹˙Ü, Δ·◊– ≠N Üπ@– Ü÷◊ πFC◊’ NØd◊˙§◊˙¡◊ Ä©’~◊ ÷◊@–‹˙Ü, Δ˙≤◊˙ Á◊Î◊≠@ ÷◊– §◊`◊ à Øo◊, π˛ud◊–÷◊@ à Äπ˛ud◊–÷◊@ ≠¡◊˙`◊– d◊˙í`◊˙s– Ä˙É Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ ~ ◊‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ N_d◊» ÷◊‹˙ ≠≤◊¡◊ > Ø˙d◊˛, ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@ Ø˙~◊N–÷◊ ÷◊˛–l˙‘uÎ◊d◊˙@ ⁄˙~◊≠@ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ Éé◊d◊@ π˛÷◊˙@@ Ä¥◊≠¡◊˙S ’ u ÷◊l –˛ ˙‘uÎ◊d◊˙ ~◊¢ – ◊l ÷◊˙Δ’ä ÷◊@‹h ¡≥ ◊ > 25 ØÅ 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü≤◊– Ø˙~◊N–÷◊ Ä˙Î◊Nä Ü¡◊… ©Ÿd◊˙@h Øhê◊–`◊˙§◊@ Éπ˙l ÷◊íb ?

N¡◊˙ Ä˙s ≠N≤◊– Åè◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙, Nd◊d◊ É‡Ø Ü¡◊… ÄËÎd◊> N≤◊–d◊ > π˛≠d◊ä÷◊ ·◊–~◊ π∫◊~◊, N…s∫◊~◊ Ü¡◊… π˛sd◊–@ Ü÷◊ ~◊–lØ–d◊ Ø˙~◊N–÷ ħ◊ä˙N ·◊_˙@˙ Ü≤◊˙ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > Ü¡◊…, Øn–≠@ Øn–≠@ ·◊–~◊Ø˙~◊@ Ü≤◊– ÷◊˙Δ’ä÷◊˛ØË– ØÚ≠@ ħ◊–~◊–≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ Ø˙~◊N–÷◊ ~◊u@¡◊d◊˙ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙@ ¡◊–÷◊À◊ ØÚ @≤◊–‹≥¡◊ > 1 ©h~Í◊ 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, §◊–ÜdÍ◊~◊˙ØÍ≠@ Ä˙≠Ø@–÷◊˙~Í◊Ø˙~◊ö◊@ Éπ⁄–d◊– Ü¡◊… ≤◊g≠Oπ πø≠@ ≠÷◊˝bN– Δ‹˙‹’ ÷◊˙@b Äø– ÷◊– ? dh◊≠Ø ≠÷◊ÉΩ ·œ◊¸–≠÷◊˙b@h Ü≤◊– π˛‘∂Ë–÷h◊ πQ◊˙@hø ? Δ·◊– @˙©~◊ud◊–÷◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b@h πQ◊˙@h‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ ØΩh ÷◊≤◊–¡◊– ≠Δ @˙©~◊ud◊– Ø–‹ä˙ §◊d– ◊≠@ ¡h◊Ÿ– @≤◊‹– ˙Ü, Ü¡◊… ≠N‹≥≠@ ≠Ø˙í@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä˙s˛≤◊ ~◊˙≤◊y >

11/3/2009 4th Final

396

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Δ·◊– ≠~◊Êd◊–÷◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b@h πQ◊˙@h‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ ØΩh ÷◊≤◊–¡◊– ≠Δ, ≠~◊Êd◊–÷◊d◊˙ ≠≤◊Éø– Ü÷ Y◊˙` π@–, Ä˙πb˙÷h◊ π@Ø Nd◊ä π˙]@h Ä`s˙ ÷◊@– @]≥¡◊˙@ ħ◊–π˛˙l≠@ N˙S˙@b ≠`◊˙≠÷◊ Δ˙≤◊˙÷h◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–‹˙¥◊– > Δ·◊– dh◊≠Ø Ä˙Ú˙k–÷◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b@h π˛‘∂Ë– πQ◊˙@–‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ ØΩh ÷◊≤◊–¡◊– ≠Δ, ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@Ø-Åè◊˙@≤◊y Δ˙‹˙‹’ä @≤◊–ø– Ü¡◊… Ø~h◊räØ˙≠~◊ Ä˙πb˙@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊ ¡◊–Ÿ¯–d◊ Ü¡◊… ¡◊–÷œ◊d◊ ÷◊@– @]≥‹˙í¥◊– > 6 ©h`◊˙Å 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØΩh Ä˙Ú˙k–÷◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b@h≤◊y Ü≠¡◊ ≠Ø˙í@ sd◊ π˛‘∂Ë–÷h◊ πQ◊˙@–‹≥`◊– Ü¡◊… Ä˙πbö◊∫◊˙@h π˙Å‹≥¡◊˙ É≈◊@Ë–@h ØΩh Ü≤◊– N–M˙¥◊≠@ Ä˙N– π≤◊Ghø– ≠Δ, Ä˙≠Ø◊@–÷◊˙@ Ü≤◊– ÷◊˙Δ’äË– πø≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Δ‹˙‹’d◊˙ ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛ Ø˙Ä˙, ÷◊Øhä~◊–¸Ø˙≠~◊ πœ‹≥¡◊u÷h◊ s˛˙N ÷◊@– π÷◊˙Å≠¡◊ ≠¡◊˙`◊– Ü÷◊ ¡◊–π·◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ @≤◊– ~◊˙≤◊y ÷◊– Ü¡◊… Ä˙≠Ø@–÷◊˙ à d◊˙í@ Ø–d◊˛Ø˙≠~◊ ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h≤◊y Ø~h◊rä@ N_˙Su~◊d◊˙÷h◊ ~◊–@˙π·◊ @]≥¡◊˙ `◊˙s– ≠Q◊¸–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊˙≤◊˙¥◊– ÷◊– ? d◊˙≤◊˙≤◊y ÷◊íb ·◊–¡◊ä π@Ø÷◊≈◊’˙ö◊@ Åè◊˙ ? dh◊≠Ø ¡◊äê◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ Ød◊Ë– Ä˙≠Ø@–÷◊˙~◊ÍØ˙~◊ö◊@ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊ π@– Q◊–¥◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ¡◊≤h◊N…]ä÷◊ ¡◊äê◊–ö@ Ød◊ N≤◊–d◊ NØ˙~◊ > Ø˙d◊˛ ÷◊Øhä~◊–¸Ø˙≠~◊ Ü¡◊… ÷◊Øhä~◊–¸Í Ä˙·◊‘’≠@ ¡◊–‘_˙N @]≥‹≥¡◊˙ Ä~◊ä NØ≠g ∫◊–÷Í◊ ¡◊–π@ud◊Ød◊Ë–÷h◊ ≠π˙rb ÷◊@hø¥◊– > Ü≤◊˙ ¡◊äd◊ud◊ d◊ N˙Ø˙©–÷◊ Ü¡◊… @˙©~◊ud◊–÷◊ ¡◊–rlshŸ–÷◊ Éπ≠@ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊≤h◊¡◊–S Ød◊Ø˙~◊ Ä¡◊‘ä @≤◊–ø– > ÜshŸ–÷◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü Ød◊, Ü¡◊… π@Ø ·◊–¡◊äd◊˙@ ·œ◊¸–≠÷◊˙b@h ÜshŸ–÷◊@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ØF`◊ä ~◊˙≤◊y > π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ ≠÷◊˝bN– Ød◊ ~ ◊‹˙Ü, Ø˙d◊˛ NØs˛ §◊˙¡◊≠@ N¡h◊Ë–@ Ü÷◊ NØs˛ ·œ◊¸–≤◊y @≤◊–‹˙Ü d◊‹˙ ħ◊–≠π˛d◊ `◊OäË– ¡◊–rl≠@ ØÚ Ü÷◊ ·œ◊¸– @≤◊–‹˙Ü > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– `◊OäË–@≤◊y d◊˙‚Δ’ä @≤◊–ø– > Ø~◊º π˛NFd◊ Δ˙¡◊d◊ul π˛Nú◊÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Ød◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ Δ‹˙‹’ π@ØNd◊ä@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü Oh·◊˛˙d◊–Oh·◊˛ Ä…‘÷h◊≤◊y ¡◊äê◊ ÷◊@–‹˙Ü > 13 ©h`◊˙Å 1966

19

99

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

397

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠÷◊≠d◊÷◊ö◊@ ÷◊≤◊–¡◊˙ Ä~h◊N˙≠@ Ä˙πb ÷h◊Ä˙≠Ÿ ÷◊≤◊–ø¥◊– : ëëÜ∫◊˙≠@ ‹≥¡◊˙ 1500 ¡äê◊–ö◊ ØÚ@h ≠÷◊¡◊Î◊ 250 ©b N@–÷◊– @≤◊–‹≥≠¡◊, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ÷◊– ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ ≠Δ˙s÷h◊ ¡◊hn–ø¥◊– > ≠÷◊¡◊Î◊ 45 ©b ≠N≤◊– ≠Δ˙s@ ħ◊ä˙N ÷◊@hø¥◊–, π˙G©bö◊@ Éπ`◊Û–@ N˙Ø‹’ä @≤◊–ø– Ü¡◊… ©≠b Ø˙d◊˛ @Fπ˙¥◊@@ ≠Δ˙sä ≠≤◊˙Å π˙@–ø¥◊– >íí ÄN`◊ Nd◊Ë– π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb ? ØΩh ≤h◊Üd◊ ≠N≤◊–π@– ÷◊–ø– ÷◊≤◊– ‹˙Åπ˙≠@ > Ø˙d◊˛ N…]ä˙shŸ–÷◊ ≠÷◊≠d◊·F◊@ ~◊–§h◊’`Í◊, ≠N‹≥≠@ ≠Ø˙í@ N≠o◊≤◊ ≠≤◊Éø– > Ü÷‹˙ Nd◊ ≠Δ, ≠Δ˙s÷h◊ s}u@ §◊˙¡◊≠@ s˛≤◊b ÷◊@–‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–ö◊ N…]ä˙ Ä˙≠·◊˝ ¡◊≤h◊d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ... Ø˙d◊˛ ·◊–¡◊ä π@Ø÷◊@hb˙ö◊@ N˙Ø‹’ä@ Ä¥◊ ~◊˙≤◊y > 20 ©h`◊˙Å 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØΩh Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø–, ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙÷h◊ ~◊¸ ÷◊@–≠·◊¡◊˙, Ü∫◊˙≠@ Ä˙Ø÷h◊ Ø–Îh◊‹≥¡◊˙ ÄN˙S˙@b Nh≠Δ˙sË–@ ÄN·Í◊¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙Ø πO≠@ Äd◊ä¥◊ `◊û˙©~◊÷◊ > Ø˙d◊˛ Ø˙Ä˙, Ä˙≠Ø ÷◊˙≤◊y÷◊– Üπ@– ÷◊@høh ? ÷◊˙@b Ä˙Ø §◊–d◊@h π˛≠d◊ä≠÷◊, Ä¥◊dº ~◊–©◊ ©u¡◊~◊≠@ ‹≠@ Ü÷◊ Ä˙~◊o◊Øl Ob≠@, Ü∫◊˙≠@ Ä˙Ø ≤◊˙d◊ π˙Ä˙¥◊˙≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ü¡◊… Ä˙Ø `˙s– Ä≠πO˙ ÷◊@–‹≥¡◊˙ Ü≤◊– Ä~◊¥◊ π@ØØ≤◊–Ø˙÷h◊ ~◊–¢◊l Ä~h◊§◊¡◊ à Éπ≠§◊˙s ÷◊@–‹≥≠¡◊ > d◊‹˙π– Ä˙ا◊–d◊@h, Ü≠d◊ Øh¸–≠Øl ≠÷◊≠d©b Ü≤◊– ≠Δ˙s÷h◊ s}u@ §◊˙¡◊≠@ s˛≤◊b ÷◊@hø¥◊– > ÷◊˙≤◊y÷◊– ? Ü≤◊˙@ N≤◊© ÷◊˙@b Ä≠Q◊d◊~◊˙, Üπ@– Ü÷◊ d◊غ, Δ˙≤◊˙∫◊˙≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡◊Î◊ ]Ë–¡◊ ~◊˙≤◊y > 27 ©h`◊ ˙Å 1966

11/3/2009 4th Final

398

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

(÷◊`◊–÷◊d◊˙≠@ Ü÷◊ π˛˙≠l˙s–÷◊ ÄÚl~◊@ ÷◊˙Δ’ä÷◊˛Ø≠@ ≠Δ˙s ≠·◊¡◊˙ `˙s– ÄS≥~◊˙l÷◊ö◊ ~◊–÷◊Ë÷h◊ Ä˙N–‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ~◊–Ø»b ¡◊–rl≠@) ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ÷◊–ø– ‘–O˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@–≠¡◊, Ü∫◊˙≠@ ≠NØ˙~◊ö◊ `◊˙s– N÷◊Î◊ N}˙¡◊~◊˙ @≤◊–ø– > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙, Δ˙≤◊˙ ¡◊˙≤◊˙≠@ Äø– Ø˙d◊˛ Ü∫◊˙≠@ ~◊˙≤◊y, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– ¡◊˙≤◊ä ‘œõ◊Î◊˙@ Ü÷◊ ≠~◊Êd◊–÷◊ ~◊–l»b > Ü∫◊˙≠@ ¡◊äê◊– N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ N_˙Su~◊,ñ Ü∫◊˙≠@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ~◊–l»b ≠≤◊Éø– ©≠b ~◊–B˙Δhê◊ ¡◊äê◊– ~◊–© Éπ≠@ ~◊–≠© ≠ΔÉΩ ~◊–l»b÷h◊ `◊˙sh ÷◊@– @]≥¡◊ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ dh◊≠Ø≤◊y ~◊–w≈◊– ÷◊@–¡◊ > 3 Äs¸ 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πbö◊@ É≈◊@ π˙Å ØΩh Äd◊ä¥◊ ]hNu ≠≤◊`◊– à ØhΩ ~◊ Δ–¡◊˙ π˙ÅΩ ~◊–w≈◊– ≠~◊`◊– > Ä¡◊‘ä ØΩh N≠o◊≤◊ ÷◊@h‹≥`◊– ≠Δ Ä˙πb Ü≤◊– π˛g˙¡◊Ë–@ NØ‹’~◊ ÷◊@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y; Ø˙d◊˛ d◊‹˙π–, ØΩh ~◊–Ø»bË–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊– ÷◊– ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– Ä˙πböh◊ πQ◊˙@–¡◊˙ NØl≠@ d◊˙≤◊˙ πO≠@ ~◊–Ø∂ ÷◊˙@bshŸ–÷◊ @≤◊–‹≥`◊˙ > (Ü∫◊˙≠@ ÷◊˙@bshŸ–÷h◊ ≠s˙Ë– ≠s˙Ë– ÷◊@– É≠`◊∑] ÷◊@˙Δ˙Åø– >) ◊ dh◊Ø πd◊˛@h ØΩh ©˙b–π˙@hø– ≠Δ ~◊–Ø»bË–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– dh◊Ø@ π˛÷œd◊≠@ ¡◊Ÿ ħ◊–Î◊˙r @≤◊–ø– > ... ≠d◊bh ØΩh dh◊Ø÷h◊ Ä˙≠·◊˝ Ü≤◊– Ä~h◊§F◊d◊–Ë–@h ¡◊G≥d◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h ~◊˙≤◊y Ü¡◊… ≠d◊bh ëëdh◊≠Ø Δ˙Åπ˙@íí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤h◊ø– > ÜÅË– QF◊Ÿ˙¥◊ ~◊–w≈◊– > 4 Äs¸ 1966◊ ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØΩh Ä˙πbö◊@ à ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ ≠÷◊≠d◊˙Ë– Á≠Ë˙Q◊–d◊˛ π˙Å π˙@–¡◊– ÷◊– ? ≠N‹≥≠@ Ä˙πbö◊@ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ @≤◊–‹≥¡; π—–≠Q◊@u∫◊˙@h ·F◊@≠@ ‹≥¡◊˙ NØl≠@ ØΩh ≠NshŸ–÷◊ π˙]≠@ @]≥¡◊– >

20

00

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

399

Nd◊≠@ dh◊≠Ø Δ–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø ?

22 Äs¸ 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü≤◊– ~◊–Ø»b@ π˛]ä˙d◊ π˛Nú◊Ë–, Δ˙≤◊˙ N¡◊’d◊˛ Ü≠d◊shŸ–Ü §h`Í◊¡h◊n˙Øb˙ Nœ¸– ÷◊@–ø–, d◊˙≤◊˙@– ¡◊–rl≠@ Ü÷◊ N¡◊’≠‘r Ë–Èbu > Ø˙Ä˙, ØΩh Ä˙πböh◊ ¡h◊n–π˙@h ~◊˙≤◊y ! Ä˙πb ‹≠@ ÷◊≤h◊ø¥◊–, ëëdh◊≠Ø Δ˙Åπ˙@ > ÜÅË– QF◊Ÿ˙¥◊ ~◊–w≈◊–íí > π≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØΩh Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ Ä˙Nhø–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙πb πh~◊¡◊’˙@ ≠N≤◊–÷◊‹˙≤◊y ÷≤h◊ø¥◊– Ü¡◊… ≠Ø˙≠d◊ Ü≤◊– ~◊–¢◊–d◊ §◊@N˙ ≠·◊Å ¡◊–·◊˙l ≠·◊Éø¥◊– ≠Δ, Ä˙πb ≠Ø˙í N≤◊–d◊ N¡◊’·◊˙ @≤◊–‹≥≠¡◊, ≠d◊bh ØhΩ Ü÷◊˙¥◊ §◊l‘F~◊ä ≠≤◊˙Å Δ˙Åπ˙≠@, Ü≤◊˙ ≠Ø˙í@ Éπ÷◊˙@ ÷◊@–¡◊, Åd◊ä˙·◊–, Åd◊ä˙·◊– > Ä˙πbö◊@ π˛‹Ø Q◊–∫◊–Ë– π˙Å¡◊˙π≠@ ØΩh Ä˙É Δ–¡◊˙ π˙ÅΩ Ø~ ÷◊@h ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`– Ä˙πböh◊ ·œ◊˜ §◊˙¡◊≠@ ÷◊≤◊–¡◊˙ π≠@ ØÚ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ Δ–¡◊˙ `◊˙s– ~◊–≠·◊’‘ ≠·◊Éø¥◊– > Äd◊ä¥◊ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ ØΩh d◊˙íπ≠@≤◊y Δ–¡◊˙ π˙ÅΩ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ¡◊ä¡◊⁄˙Ø˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙@} ÷◊@–≠·◊`◊– > ÷◊ ≠Ø˙í Δ–¡◊˙@ ¡◊≠o◊˙¡◊g ÷◊≠`◊ > Ø˙d◊˛, d◊˙íπ≠@ Ä˙πb ÷◊ öh◊ ÷◊≤◊–≠`◊ ≠Δ, ≠N ≠Ø˙í@ Δ–¡◊˙@ NØ‹’~◊ ÷◊@hø¥◊– ≠¡◊˙`◊– ≠Ø˙í∫◊˙@h ‘hb–¡◊˙ π≠@ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πb Δ–¡◊˙ π˙ÅΩ Ü≤◊– Ä~h◊Ød◊– ≠·◊Åø¥◊– > Äd◊– ¡◊–Q◊–d◊˛ ÷◊‹˙ ! ≠Ø˙í@ Δ–¡◊˙ ¡◊–rl≠@ Ä˙πb Éf˙≤◊u ~h◊≤◊¥◊–,ñ Üd◊–÷◊– ¡◊äd◊ud◊ ØΩh π˛÷œ◊d◊≠@ Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ Ä˙É ÷◊–ø– ¡h◊n–π˙@h ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛, Ü≠d◊ π˛÷◊˙@ ©Ë–Î◊d◊˙ Nœ¸– ≠≤◊¡◊˙@ ÷◊˙@b ÷◊íb ? ÷◊ ≠Ø˙í ¡◊–rl≠@ ÷◊íb §◊˙¡h◊ø¥◊–, ≠N÷◊‹˙ ØΩh ©˙≠b ~◊˙≤◊y, Ø˙d◊˛ Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, ØΩh d◊˙öh◊ Ü÷◊ Äd◊– ©Ë–Î◊ π@–⁄–d◊–≠@ Ä˙b– π÷◊˙Å ≠·◊Åø– > Ü‹≥≠@ ØΩh Äd◊ä¥◊ ·h◊º]≥d◊ > Ø˙Ä˙, Ä˙πbö◊@ Ü≤◊– ≠‘r‹@@ π˛‘∂Ë– π≠@, Ä˙É Δ–¡◊˙ `˙s– ≠Ø˙í@ ≠÷◊˝bN– Åè◊˙ ≠≤◊É ~◊˙≤◊y > ØΩh Δ˙É ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ ≠Ø˙í@ ≠‘r ~◊–w≈◊– > Ü≤◊– π˛]ä˙d◊ ÄÚ˙lË– ÜÅ∫h◊ ≠‘r ≠≤◊`◊˙ >

11/3/2009 4th Final

400

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

]h¡Í◊ §◊`◊ ÷◊‹˙ > Ü¡◊…, ØΩh Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@–‹≥`◊–, dhØ÷h◊ Ü≤◊– ~◊–w≈◊–Ë–≠@ Éπ~◊ud◊ ÷◊@˙Å¡◊˙÷h◊≤◊y ÷◊@–‹≥`◊– > 23 Äs¸ 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, πœ‹≥¡◊u≠@ Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊@ π˛d◊–B˙ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ §◊˙@d◊¡◊r’ πœ‹≥¡◊u@ sh@h ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ÷◊@˙Δ˙Éø– > Ø˙d◊˛, Ø˙Ä˙, Ü≤◊– Éé◊ §F◊Ø–÷◊˙Ë–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–π˙@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ §◊˙@d◊¡◊r’÷h◊ @˙©~◊ud◊–÷◊ ≠~◊Êd◊–÷◊ d◊‹˙ ≠§◊˝d◊–÷◊ ·œ◊¸–@h d◊˙≤◊˙@ ÉπΔhê◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ? Ü‹≥≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ñ Ü¡◊…, Éπ⁄–d◊ π@–⁄–d◊–≠@ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ @≤◊–ø– > 7 ≠NπÍ≠˯@ 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙Ø@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ N@÷◊˙@ §◊–d◊≠@ ÷◊íb π˙ÅΩ Ü≤◊– Ä@˙©÷◊d◊˙πFC◊’ Ä¡⁄˙ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Ø–Îh◊ø– ? Ü≤◊˙ ÷◊íb ÄS≥÷◊ §◊`◊ Ä˙Ÿ÷h◊, π@ØNd◊ä@ ‘˙N~◊ Ä˙Ÿ÷h◊ π@–¡◊≈◊’~◊@ Ü÷◊ N≠ö◊d◊ ≠·◊Éø– ?

NØs˛ πœ‹≥¡◊u Éπ≠@ π@Ø Nd◊ä‘ê◊–@ ≠ΔÉΩ Q◊˙π πŸhø–, d◊˙≤◊˙≤◊y Éπ⁄–d◊ ¡◊–‘œõ◊Î◊˙, ¡◊–§◊˛˙¥◊– Ü¡◊… Ø–‹ä˙ Nœ¸– ÷◊@hø– > @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠≤◊¡◊˙ `˙s– ÄN®d◊– π˛÷◊˙‘ ÷◊@– ÜØ˙≠~◊ N¡◊’d◊˛ Øh— ≠Ë÷◊– ¡◊˙≤◊˙@hø¥◊– > π@ØNd◊ä@ ≠Δ ¡◊–©l ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙ Nh~◊–¢◊–d◊; Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊≠¡ Ü¡◊… ÷◊–π@– ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙ ÷◊≤◊–¡◊˙ ÷◊¸÷◊@ > 14 ≠NπÍ≠˯@ 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, §◊s¡◊˙~Í◊ ¡◊˙ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ Éπ≠@ ¡◊–‘_˙N ~◊ ÷@– ÷◊–π@– ≠Δ˙s@ N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ?* * Ø˙Ä˙ ≠Ø˝]≥÷◊ §◊˙¡◊≠@ Ü≤◊– π˛‘∂Ë–@ É≈◊@ ≠·◊Å‹≥≠`◊ > ≠N ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÄS≥~◊˙l÷◊ö◊ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É©bö◊ N≤◊–d◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ ≠≤◊É‹≥≠`◊ >

20

01

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

401

÷◊˙≤◊y÷◊– ~◊ ≠≤◊¡◊ ? Ü≤◊˙ Äd◊ä¥◊ N≤◊© > ÷◊˙@b ÜshŸ–÷◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠÷◊≠d÷◊ ‘›◊ Ø˙d◊˛ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ §◊s¡◊˙~Í◊ ¡◊˙ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ ¡◊–‘_˙N ~◊ ÷◊@– ≠÷◊≤◊– ≠Δ˙s@ ħ◊ä˙N ÷◊≠@, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N ≠÷◊˝bN– πFC◊’d◊˙ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ, Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul Ä˙É Ä~◊ä ÷◊˙@b N÷◊˙≠‘ d◊˙≤◊˙ ÷◊@h‹˙Ü > Ü¡◊… Üπ@– ÷◊íb Ä≠~◊÷◊ ¡◊äê◊– Äø¥◊–,ñ Ü÷ SØ’ @≤◊–‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊ ÷◊‹˙ ØΩh ÷◊≤h◊ ~◊˙≤◊y : ≠NØ˙≠~◊ π–`◊˙ ·◊–≠~◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ NFd◊˛÷h◊ ‘–O˙ ÷◊@–‹˙¥◊– Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊ π˙ÅΩ ≠NshŸ–÷◊@ Ä˙≠·◊˝ ]h¡Í◊≠¡◊‘u Ä‹’ ~ ◊‹˙Ü; ØΩh N˙S˙@b ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊ ¡◊–rl≠@ ÷◊≤h◊ø–,ñ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb Ä≠~◊÷◊ ¡◊äê◊– Äø¥◊– ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ ¡◊‘_˙N ÷◊@¥◊– ? Ä¥◊d◊º ÅÉ≠@˙π≠@ ÷◊·◊˙π– ~˙≤◊˙¥◊– > Ø˙d◊˛ Ü∫◊˙≠@ ØÚ, Ü∫◊˙≠@ ≠¡◊‘Í ≠÷◊≠d◊ ≠`◊˙÷◊ Äø¥◊– ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊ π@–¡◊˙@≠@ π˙@fi@–÷◊ Q◊Îb– Ä~h◊N˙◊≠@ Ü÷◊ ëëŸ≠·◊¡◊d◊˙íí @≤◊–ø¥◊– > Ø˙d◊˛, ≠NØ˙≠~◊ ≠N≤◊– ≠·◊¡◊d◊˙ö◊ Éπ≠@ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b@h Äπ˛N¤◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ d◊˙öh◊ sú˙≠@ ≠~◊Å Á◊–ú◊– ≠·◊≠`◊ ØÚ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ≠‘˙Q◊~◊˙ ÷◊@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > ØΩh Üπ@– ≠÷◊≠d◊÷◊öh◊ ©˙b–ø–, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ÷◊– Ü≤◊–π@– π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊@–ø¥◊– > ≠NØ˙~◊ö◊@ ˆ≠@ Ü÷◊ π˙@–¡◊˙@–÷◊ ÷◊˙Î◊uπ˛d◊–Ø˙ @≤◊–‹≥≠`◊; d◊˙ö◊ Éπ≠@ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b@h Äπ˛N¤ ≠≤◊˙Å d◊˙öh◊ ≠NØ˙≠~◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠~◊Å sú◊˙≠@ Á◊–ú◊– ≠·◊Å‹≥≠`◊ > Δ·◊– ©≠b ¡◊äê◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ ¡◊–‘_˙N ÷◊@h‹≥¡◊ ≠d◊≠¡◊ ÷◊·◊˙π– Üπ@– ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ØΩh π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊–ø– ©˙b– ~◊˙≤◊y ñ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ ¡◊–‘_˙N ÷◊@–¡◊˙ ? ≠÷◊≤◊– ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ πFC◊’d◊˙ `◊˙s– π˛¡◊Î◊ ħ◊–Î◊˙r @]≥ø–, N}¡◊d◊º ~◊–≠© ≠Δd◊–÷◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ÷◊–ø– ≠≤◊¡◊˙ π˙ÅΩ, Ä˙≠π ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ Äø–, d◊˙í∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Éé◊ Ä˙É Ü÷◊ ⁄˙~◊≠@ Δ˙Å π≤◊G≥¡◊˙ `◊˙s– ≠N dœ◊r–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > Δ·◊– ©≠b ≠`˙÷◊≤◊–≠d◊Êru ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, Ø~h◊rä©˙d◊– Ä˙≤h◊@– ≠s˙Ë–Ü §◊`◊ ⁄–d◊–≠@ Δ˙Å π≤◊Gh ≠¡◊˙`◊– ≤h◊Üd◊ d◊˙í@ Ü÷◊ ħ◊uƒ˙ @≤◊–ø–, ¡◊˙ ÷◊ØÍ ·hº] π˙É, ÷◊ØÍ ·h◊s’d◊– ≠§◊˙s ÷◊@h ≠¡◊˙`◊– Ä˙÷˙^Í◊O˙ @≤◊–ø– > Ü≤◊–π@– Δ˙¡◊dul ≠÷◊≠d◊ ÷◊íb N}¡◊ ≠≤◊˙Å π˙≠@ > ≠N≤◊– `◊Oä@ N˙S~◊ ~◊–Ø≠¥◊ ≠N ≤h◊Üd◊ ≠Δ˙s@ ØÚ Ä§◊ä˙N ÷◊@–π˙≠@, Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– ¡◊–‘_˙N ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > ¡◊–‘_˙N ÷◊@–¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ~◊–© §◊–d◊≠@ Ü≤◊–π@– Ü÷◊ ·œ◊Y◊ π˛d◊äl @]≥¡◊˙ ≠Δ ·◊–¡◊ä π@ØN≈˙ö◊ ¡◊äd◊ud◊ ≠÷◊˝bN– ©sd◊ ÷◊·◊˙π– N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊–π@– Ü÷◊ ·œ◊Y◊ ¡◊–‘_˙N @]≥¡◊˙ ≠Δ, ≠Δ≠≤◊dh◊ Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙≤◊y ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ ØÚ @≤◊–ø¥◊– ≠¡◊˙`◊– π˛Ø˙b ÷◊@–≠·◊Éø– >

11/3/2009 4th Final

402

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ü¡◊…, ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Ø˙Øh`◊– ëë¡◊–‘_˙Níí ~h◊≠≤◊Ω, Ä˙≠·◊˝ Üπ@– ÷◊–ø– ~h◊≠≤◊Ω, Δ˙≤◊˙ ©≠b d◊˙í §◊˙¡◊~◊˙≠@ §◊˙¡◊–ø– Ä‹¡◊˙ Δ˙≤◊˙ d◊˙÷h◊ ‘–O˙ ◊·◊–Ä˙Δ˙Åø– ÄN`◊ ¡◊–‘_˙N ≠Nπ@– Ä˙≠·◊˝ ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊˙ Üπ@– Ü÷◊ ¡◊–‘_˙N, Δ˙≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ ©u¡◊¥◊ ™˙~◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Åπ˙@–¡◊, ≠Ø˙≠Ë Ä©’~◊ ÷◊@˙Δ˙Å‹≥¡◊˙ ™˙~◊ ~h◊≠≤◊Ω,ñ Ü≤◊–π@– Ü÷◊ ©u¡◊¥◊ ™˙~◊ ≠Δ πœ‹≥¡◊u@ Äg–d◊_≤◊y ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ Äg–d◊_÷h◊ N–M ÷◊@–≠·◊¡◊˙ π˙ÅΩ Ä¡◊‘ä Δ≠‹¸ > ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ ~◊˙≤◊˙¥◊– d◊ ≠÷◊˝bN– πœ‹≥¡◊u ØÚ ~◊˙≤◊y > Ü¡◊…, Ü≤◊˙ Üπ@– ª¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ ≠Δ, dh◊≠Ø ≠·◊], Ä~◊ä≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ §◊˙¡◊– π˙@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø÷h◊ ÷◊–G≥dÍ◊ ~◊–≠¡◊’˙S ≠≤◊¡◊˙÷h◊≤◊y πŸ–¡, Ü≤◊–π@– Ü÷◊ S˙@b˙ ≤h◊Ü > Ü¡◊…, Ü≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ ≠÷◊˝bN– ëëÉ≠P‘äíí ¡◊˙ ëë`◊Oäíí ÷◊–…¡◊˙ ëëπ@Ø ~◊–¡◊–’≠‘ríí Ä‹’≠@ ~h◊≠≤◊Ω, ≠Nπ@– ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@@ ~h◊≠≤◊Ω : Ü≤◊– ¡◊–‡Ø˙~◊ πœ‹≥¡◊u≤◊y ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ π˛Ø˙b ÷◊@–≠·◊Éø– > ÷◊˙@b Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u ÷◊≤◊–≠`◊ d◊˙ö◊@ Ü÷◊ ~◊–·◊–’¸ ¡◊–§◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊≤◊y ¡h◊n˙Éø–,ñ Ü≤◊– ¡◊–§◊˙¡◊Ë– Ü÷◊ ¡◊–÷œ◊d◊ Nd◊ä, Ø˙d◊˛ d◊‹˙π– ... ≠Ø˙í `◊◊˙s– d◊ Ü≤◊˙ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ Nhπ˛d◊–B–d, Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ·œ◊˜ > ØΩh ≠s˙Ë–Ü ≠s˙`◊˙πÁh◊`◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Ä~◊˙Å ≠·◊≠], ≠N≤◊– ¡◊ghË–≠@ Ü÷◊ N_d◊ºŒF◊≈◊’ ≠N˝o◊Δ’ä ≠÷◊≠d◊ ~◊–¡◊–Ÿ §◊˙¡◊≠@ N…≠÷◊o◊˛–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü ñ Ø~h◊rä ·◊_˙@˙ d◊–Ä˙@– ~h◊≠≤◊Ω, Äd◊ä¥◊ N_d◊ºŒF◊≈◊’, Ü÷◊ ÷h◊NhØ~◊; Ü÷◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ @≤◊–ø¥◊– ≠¡◊˙`◊– Nh~◊–¢◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Ü≤◊˙÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ‹≠@ Ä~◊˙Å ≠·◊¡◊˙÷h◊≤◊y π≠Ÿ > Ü≤◊˙ Ü÷◊ Nh~◊–¢◊–d◊ Nd◊ä > ©≠b ÷◊·◊˙π– π˙@–¡◊~◊– ... Ä¡◊–‘_˙N ÷◊@–¡◊˙ Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ Ü÷◊˙¥◊ ÄN}¡◊ > ≠N≤◊– ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊ π@– (Ü≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä÷◊À◊~◊ul !), ≠ΔÉΩ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ π˛÷œ◊d◊–÷h◊ ÄÚl~◊ ÷◊@¥◊–, π˛÷œ◊d◊≠@ Nd◊÷h◊ Nd◊ d◊¤ d◊¤ ÷◊@– ÄÚl~◊ ÷◊@¥◊– ñ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊gh ÷◊–π@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø–, ÷◊–π@– ©~◊<`◊˙§◊ ÷◊@hø– à ÷◊–π@– d◊–B– @≤◊–ø–;ñ Ø˙d◊˛, d◊˙≤◊˙@– §◊–d◊≠@ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ ØÚ @≤◊–ø¥◊– ≠¡◊˙`– N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ·œ◊˜ ~◊–¢◊–d◊ ~◊ ≠≤◊˙Å ©≠b ¡äê◊– ÷◊–π@– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊, Ø≠~◊˙≠Δ˙s à ‘˛M˙@ N≤◊–d◊ ÄÚl~◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ ? Ä˙≠Ø Ü≤◊˙÷h◊ ·◊–¡◊äπ@ØN≈◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤h◊, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ ≠÷◊≠Ÿ Oh·◊˛ ! (Ø˙Ä˙ ≤◊N–≠`◊) ≠Ø˙ π˙ÅΩ Ü≤◊– N÷◊Î◊ Äg–d◊_≤◊y Ä÷◊˙Ëä §◊˙¡◊≠@ π˛Ø˙b ÷◊@– ≠·◊Éø– ≠Δ N–Ü Äø¥◊–, π˛Ø˙b ÷◊@–≠·◊Éø– ≠Δ d◊˙ö◊ ¡◊äd◊ud◊ Äg–d◊_ ≠¡◊˙`◊– Ä˙É ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y ñ Üπ@– Ü÷◊ ¡◊gh, Δ˙≤◊˙öh◊ Ä˙≠Ø ≠÷◊˝bN– ~◊˙Ø ≠·◊Å π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y, Δ˙≤◊˙ö◊@ N…™˙ ~◊–@Fπb ÷◊@– π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y,

20

02

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

403

Δ˙≤◊˙öh◊ ¡◊C◊’~◊˙ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛ ≠N Üπ@– Ü÷◊ ¡gh, Δ˙≤◊˙öh◊ Ä˙≠Ø Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@– π˙@–¡◊˙, ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ > Üπ@– Ü÷◊ π@Ø Nfi·Í◊; Δ˙≤◊˙ Δ˙¡◊d◊ul πFC◊’d◊˙∫◊˙@h ÄS≥÷◊ πFC◊’ > Δ˙¡◊d◊ul ≠N˝o◊Δ’ä∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Nho◊@, Δ˙¡◊d◊ul Q◊Øe˙@–d◊˙∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Q◊Øe˙@, Üπ@–÷◊– N÷◊Î◊ Äg–d◊_ Ü÷◊˙∫◊– Ø–‘– ≠s˙Ë–Ü NØs˛≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ ØÚ Ü≤◊˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– ¡◊äê◊ ÷◊@–π˙@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü¡◊…, ≠N≤◊– d◊˙ö◊ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ≠÷◊ÉΩ∫◊– ≠≤◊≠`◊ ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > Ü¡◊…, Ü≤◊– π@Ø ¡◊ghË– ‘F~◊ä≠@ §◊˙NØ˙~◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡◊gh ~h◊≠≤◊Ω : ≠÷◊¡◊Î◊ ≠NÅ Äø¥◊–, d◊˙ö◊ ¡◊äd◊ud◊ ≠÷◊ÉΩ∫◊– ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > 8 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙Ø@ ÷◊Ø’, §◊˙¡◊~◊˙ à Ä˙÷◊˙æ◊˙shŸ–÷◊ ≠Δ π˛˙b–÷◊ ¡◊˙N~◊˙ ·◊_˙@˙ ÷◊Îh◊r–d◊ ~h≤◊¥◊–, Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙ ÷◊–π@– ©˙b–¡◊˙ ? Ä˙Ø@ N˙S˙@b ≠¡◊˙S÷h◊ d◊ ≠NØ˙≠~◊ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ ≠¡◊‘Í Δ‹˙‹’ ≠¡◊˙`◊– π˛d◊ud◊ ≤h◊Ä¥◊– ! Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ Ä¥◊s’d◊ ~◊–B˙@ π˛‘∂ > N˙S˙@b ≠¡◊˙S Ä˙≠·◊˝ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– ¡◊@… Ü÷◊ ~◊–Ø∂d◊@ g@@ ≠s˙Ë–Ü Ø˙~◊N–÷◊ ÷◊˛–l˙‘uÎ◊d◊˙ > πh~◊¢◊, ©˙b–¡◊˙@ ≠s˙Ë–Ü Äd◊– N@Î◊ Éπ˙l ØÚ @≤◊–ø– > Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ≠Δ, Ä˙≠Ø ≠ΔÉΩ ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@høh, ≠NÅË– ÷◊@˙≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y; Ü¡◊…, Δ·◊– Ü≤◊– ÷◊À◊~◊˙ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Ü≠d◊ Ë–÷◊–Ü ØÚ ÄN_g–÷◊@d◊˙ Nœ¸– ÷◊@h‹≥¡, ≠d◊≠¡◊ Ä˙≠Ø ~◊–¢◊–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ ≠Δ ≠N≤◊– ≠Od˛≠@ Ü÷◊ ¡◊˙N~◊˙ Ä¡◊‘ä @≤◊–ø– > 12 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ‘˛u Ä@¡◊–o◊ö◊@ Ü≤◊– πFC◊’ ≠Δ˙s≠@ ÷◊Ø’@ Ü÷◊ π˛S˙~◊ Ø≤◊j ⁄˙~◊ @≤◊–ø–, ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ? ⁄–d◊– Üπ@– ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙@h, Ü‹≥≠@ Ú˙~◊÷h◊ ÷◊–π@– ⁄˙~◊ ·◊–Ä˙Δ–¡◊ ?

11/3/2009 4th Final

404

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

÷◊Ø’ ÷◊·◊˙π– ·◊–~◊@ Q◊¡◊–‘ ˆμ˙ Q◊˙`◊– ~ ◊‹˙Ü > Ü‹≥ §◊–d◊≠@ Ä˙≤h◊@– Ä~◊ä Ä≠~◊÷◊ ÷◊˛–l˙‘uÎ◊d◊˙ N÷◊˙≠‘ ⁄˙~◊ @≤◊–‹˙Ü Ü¡◊… Ü÷◊ π@–πFC◊’ ≠Δ˙s≠@ ≠N≤◊– Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˛–l˙‘uÎ◊d◊˙@ ØÚ N_÷◊ul Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊–ø– > 26 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠`◊]≥‹≥¡◊˙ ëëshb˙¡◊Î◊uíí sÀ◊≠@ Ä˙πb Ü÷◊˙S≥÷◊ shb@ ¡◊C◊’~◊˙ ÷◊@–ø¥◊– > N¡h◊∫◊˙@h Äd◊ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠÷◊ÉΩ shbË– ? Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ > 2 ~◊≠§◊¯@ 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ¡◊–sd◊ Ü÷◊˙S≥÷◊ ¡◊r’ ≠≤◊`◊˙ Ä˙≠Ø ‘hb– Ä˙Nhøh ≠Δ, Ä˙‘˛Ø Ü÷◊ §◊lö◊@ Ä˙‹≥’÷◊ Nö◊Ë˙¡◊⁄˙ ØÚ≠@ @≤◊–ø– Ü¡◊… Øn–≠@ Øn–≠@ Ä˙≠Ø ¡◊≤h◊¡◊˙@, ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ Ä˙]≥≠@ ØÚ ª¸ §◊˙¡◊≠@ ≠·◊]høh > Ø˙d◊˛ Ø˙Ä˙, Ä˙≠Ø Ü÷◊‹˙ ØÚ ≠·◊]høh ≠Δ ≠÷◊≠d◊÷◊ ¡◊äê◊– Ü¡◊… ≠÷◊≠d◊÷◊ ¡◊–§◊˙s Äd◊ä¥◊ ÄØ–d◊¡◊älu ≠≤◊˙Å ]é◊’ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø¥◊– > Ü¡◊…, ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙πbö◊@ É·◊˙@d◊˙ ≠Δ˙sΩh≤◊y Ü≤◊–N¡h◊ ]é◊’ ÷◊@–¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊Éø– > ≠d◊≠¡◊, ÷◊–π@– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ≠Δ Ä˙‘˛Ø Ü÷◊ Ä˙‹≥’÷◊ Nö◊Ë ØÚ≠·◊Å sd◊– ÷◊@hø– ? Ø˙d◊˛, N}¡◊d◊º ≠÷◊≠d◊ ©b ¡◊äê◊– Ü¡◊… ≠÷◊≠d◊÷◊ ¡◊–§◊˙s ÄØ–d◊¡◊älu ≠≤◊˙Å Ä‹’@ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@hø¥◊– ≠¡◊˙`◊–≤◊y Ü÷◊ Ä˙‹≥’÷◊ N…÷◊Ë ≠·◊Å sd◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊Éø– > ~◊≠Q◊dÍ◊, N¡h◊ ∫◊–÷Í◊ Q˙`◊–ø–◊ > 30 ~◊≠§◊¯@ 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πbö◊@ É≈◊@@h ÷◊–ø– ¡h◊n– ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b Ä˙πb Ü≤◊–N¡h◊ ]é◊’ `◊˙s– ~◊–≠·◊’‘ ≠·◊É ~◊˙≤◊˙¥◊– ÷◊– ?

20

03

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

405

ØΩh N¡◊’·◊˙ ≠·◊É ~◊˙≤◊y > Ä¥◊d◊º N®d◊– d◊ ≠·◊Éø¥◊– ! ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ > Ú˙~◊ ÷◊@– ¡◊N–‹≥¡◊˙ NØl≠@ ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ Ø˙~◊N–÷◊ ~◊u@¡◊d◊˙ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ NÁ◊Î◊d◊˙ Ø–Î◊–Δ˙Ü > Ø˙d◊˛ Ü≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ Ä~h◊Ob Ä~h◊§F◊d◊–≠@ ÷◊–π@– π@–bd◊ ÷◊@–≠≤◊¡◊ ? ÷◊˙@b, ≠÷◊˝bN– ÷◊˛–l˙‘uÎ◊d◊˙ ØÚ≠@ π˛¡◊–¸ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ Ø˙d◊˛≠÷◊ πh~◊¡◊’˙@ Ø˙~◊N–÷◊ Q◊GÎ◊d◊˙ Ä˙N– π≤◊G≥Δ˙Ü > ~◊u@¡◊d◊˙@ π@–πFC◊’ ⁄–d◊–≠@ ~◊ @≤◊– ØÚ Ü÷◊ ⁄–@ Ø~◊ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙ ≠¡◊‘Í N}¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ¡◊–OhÛ ~ ≠≤◊˙Å ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä≠@ ¡◊ä˙πœd◊ @≤◊–¡◊˙ ØÚ N}¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ Ä˙·◊‘’ NØ˙S˙~◊ ≠≤◊Éø– ≠Δ, Ä˙≠Ø ÷◊Ø’ ÷◊@h‹≥¡◊˙, d◊‹˙π– Ø˙~◊N–÷◊ ⁄–@d◊˙ §◊–d◊≠@ Ä¡◊‘ä @≤◊–‹≥¡◊˙ > Ø~◊÷h◊ ⁄–@ @]≥ Ä˙≠Ø ≠Δ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > Ü¡◊…, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙≤◊˙ ÷◊@˙Δ˙Ü, d◊˙≤◊˙÷h◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊@–¡◊˙ N}¡◊ ≤h◊Ü > Ä˙πb˙ Éπ≠@ N_˙Ø–d◊_ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø÷h◊ ëë≠Q◊d◊~◊˙@ π˛‘gu÷@bíí@ π˛b˙Î◊uË–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ ÷◊– ? Ü÷◊ Øhê◊ à ¡h◊M–≠π˛@–d◊ ©u¡◊~◊ Δ˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊˙ π˛≠dä÷◊ ¡◊äê◊–ö◊ `◊˙s– ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ π˛‘g ¡◊˙ Nfi˛N˙@–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊–ø– > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δ˙s@ N˙S~◊˙ ¡◊˙ ·◊–¡◊ä ©u¡◊~◊@ ħ◊uƒ˙ ÷◊@h‹≥¡◊˙@ ≠Od◊˛≠@ Ü≤◊˙@ π˛≠l˙©~◊ Äø–, ≠N÷◊‹˙ Ä˙≠·◊˝ ~h◊≠≤◊Ω > 7 X◊–≠N¯@ 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, §◊˛Øb ÷◊@– Δ˙Å‹≥¡◊˙ NØl≠@ ÷◊ ©–z–∫◊˙≠@ ≠s˙Ë–Ü ≤◊˛·◊≠@

11/3/2009 4th Final

406

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

¡h◊Ÿ–s≠`◊ ≠¡◊˙`◊– ØΩh ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ‘hb–`◊–, ØΩh Ü≤◊˙ ¡◊–‘_˙N ÷◊@– π˙@–`◊– ~◊˙≤◊y ÷◊–…¡◊˙ Ü≤◊– N¯˙·◊Ë–≠@ g}u§F◊d◊ ¡◊– ≠≤◊˙Ås`◊– ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü π˛‘∂≤◊y ©˙sœd◊ ≠≤◊É‹≥`◊˙ : Ü÷◊‹˙ ÷◊–π@– N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ! Ä˙≠Ø ©–z–≠@ ‹≥`h◊ ≠¡◊˙`◊– Ø˙Ä˙ ©˙b–‹≥≠`◊, ≠d◊bh Ä˙Ø N≤◊–d◊ d◊˙ö◊@ Nh@O˙ Ä¡◊‘ä @≤◊–‹≥`◊˙ > ≠d◊bh, Ü≤◊˙ ÷◊–π@– N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ?

Nh@O˙Ë– NØs˛ ≠s˙Bu Éπ≠@ @≤◊–‹≥`◊˙,ñ Ü¡◊… Δ·◊– ≠s˙Bu@ ÷◊˙Δ’ä NhN¯Õ◊–d◊ Ü¡◊… ‘œõ◊Î◊˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ Nh@O˙ ~◊–¢◊l ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊ > Ø˙d◊˛, ©≠b ¡äê◊– ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ N_˙Su~◊ ≠≤◊˙Å ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙í@ ¡◊–‘_˙N Ä~h◊N˙≠@≤◊y Nh@O˙ d◊˙í`◊˙s– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥¡◊ > 14 X◊–≠N¯@ 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, 24 ~◊≠§◊¯@@ ·◊‘’~◊-·◊–¡◊N@ N≠o◊‘≠@ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N…≠¡◊·◊~◊‘uÎ◊d◊˙ à ·◊–¡◊äπ@Ø ÷◊@hb˙@ π˛§◊˙¡◊ N¯Õ◊≠@ ÷◊≤◊–ø¥◊– >* Ø˙d◊˛, ·h◊ÅË– §◊–d◊≠@ π˙‹’÷◊ä ÷◊íb @≤◊–ø– ?

N…≠¡◊·◊~◊‘uÎ◊d◊˙ NØgö◊@ ÷◊¸@ Éπ‘Ø ÷◊@˙Å¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹˙Ü; ≠NØ˙≠~◊ NØ≠g ≠N‹≥`◊˙s– ÉπΔhê◊ ÷◊– ~h◊≤◊¥◊–, d◊˙≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > π@Ø ÷◊@hb˙ ÷◊¸≠§◊˙s ÷◊@–¡◊˙@ ÄS≥÷◊˙@Ë– d◊–B– @≤h◊≠¡◊˙`◊– N_u÷◊˙@ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y à d◊˙≤◊˙@ ¡◊–≠`◊˙πN˙S~◊ ÷◊≠@ > 21 X◊–≠N¯@ 1966

* ëëÜ≤◊– ≠Od◊˛≠@ Ü≤◊– d◊–≠~◊˙Ë– ‘ê◊– @≤◊–ø¥◊– : (1) ¡◊–‘_sd◊ ¡◊–◊S˙~◊, ÷◊Ø’@ ¡◊–S˙~◊ ¡◊˙ ≠N≤◊–π@– Ä˙É N¡h◊÷◊–ø–; (2) ·◊–¡◊ä π@Ø N…≠¡◊·◊~◊‘uÎ◊d◊˙, Δ˙≤◊˙÷◊– Éê◊ ¡◊–S˙~◊@ ©˙`◊shŸ–÷◊@ ØÚ≠·◊Å π≤◊G≥ π˙@h‹≥¡◊˙ Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ ¡◊äê◊–ö◊ Éπ≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø– Ü¡◊… ≠NØ˙~◊öh◊ Ü÷◊ Nh≠Δ˙s ≠·◊Éø–; (3) ·◊–¡◊ä π@Ø÷◊@hb˙, Δ˙≤◊˙÷◊– ÄS≥÷◊ sb~◊˙d◊ud◊ Ø˙d◊˛ Ä~◊äshŸ–÷◊ Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ Äπ˛d◊–≠@˙Ú §◊˙¡◊≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø– >íí (≠Δ˙s-πd◊˛˙¡◊Î◊u, ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 23‘ ]— (Å…), πœ. 609)

20

04

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

407

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ëëÄ˙‘˛Ø@ ©≠b Δ‹˙‹’ N¥◊˙~◊íí ≠¡◊˙`◊˙Å π˙@–¡◊˙÷h◊ ©≠b ¡◊äê◊–@ ≠÷◊ÉΩN¡h◊ shb @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ? Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙, N˙≤◊N, ‘œõ◊Î◊˙, N≤◊~◊‘uÎ◊d◊˙, ·◊–¡◊ä π@Ø÷◊Ø’≠@ á÷˙¥◊–÷◊ ¡◊–‘_˙N Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙ Éπ≠@ Ä¡◊–Q◊Î◊ Ä˙⁄˙ > Ü¡◊…, Ü≤◊– N¡h◊÷◊–ø– N≤◊–d◊ Ü÷◊ ⁄˙lu, Éf˙≤◊πFC◊’ Ü¡◊… ÄÚ¡◊N˙lu ħ◊uƒ˙ à Ü÷◊ Äπ˙@ ≠SÊΔ’ä ØÚ @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ‘h§◊ ~◊¡◊¡◊r’ > 28 X◊–≠N¯@ 1966 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø– ≠Δ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y, N¡h◊÷◊–ø– ¡◊˙≤◊˙@h≤◊y Ä˙Nhø– > Ä˙É Ü÷◊ ⁄˙~◊≠@ ØÚ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø– ≠Δ, ¡◊˙≤◊˙@Ë– (Ä˙Ø Q◊˙@– π˙]≠@ ‹≥¡◊˙ πœ‹≥¡◊u) ¡◊–rl≠@ Ä˙Ø@ ·œ◊¸– ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ø Ä¥◊s’d◊ N≈◊˙@ Ü÷◊ π˛d◊–Á◊Î◊~◊ Ø˙d◊˛ > Ü≤◊– ·h◊ÅË– ¡◊˙÷◊ä@ Ä˙πb ÷◊–G≥dÍ◊ ¡◊ä˙]ä˙ ÷◊@–≠·◊≠¡◊ ÷◊– ? Ü≤◊– Ä˙π˙d◊ ¡◊–≠@˙SshŸ–÷h◊ ¡h◊n– π˙@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, ©≠b Ø~h◊rä÷h◊ Üπ@– ≠s˙Ë–Ü ¡h◊M–sd◊ g@÷h◊ É∫◊–Δ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ÷◊– Δ˙¡◊d◊ul ¡◊–≠@˙Su ¡◊–Q◊˙@shŸ–÷h◊ π@ª@@ Øh≤◊Ω˙Øh≤◊y ÷◊@– @]˙Δ˙Å π˙@h‹≥¡◊ Ü¡◊… Ü÷◊ NØs˛ NØ~◊_l ØÚ≠@ ≠NshŸ–÷h◊ Ü÷◊˙∫◊– ÷◊@– ·◊–Ä˙Δ˙Å π˙@h‹≥¡◊ > Ä˙πb ‹≠@ ≠Ø˙í π˙]÷h◊ ≠`◊]≥‹≥≠`◊ ≠Δ, ëëdh◊≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@ Δ˙≤◊˙, Ä~◊äØ˙≠~◊ Ü÷◊ ·◊π’b ≠≤◊˙Å d◊˙≤◊˙@– π˛d◊–@FπË–÷h◊ π˛d◊–Á◊Î◊–d◊ ÷◊@– ·◊–Ä¥◊– >íí Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πb Ë–÷◊–Ü ¡h◊n˙Å ÷◊≤◊–≠·◊≠¡◊ ÷◊– ? Ä~◊äØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ≠ΔÉΩ ÷◊‹˙shŸ–÷◊ dh◊Ø÷h◊ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ Ä˙d◊ö◊–d ÷◊@–·◊–Ä¥◊–, dh◊≠Ø ~◊–© §◊–d◊≠@ ≠N≤◊–shŸ–÷◊ N≤◊–d◊≤◊y N…s˛˙Ø ÷◊@–¡◊˙≠@ ¡◊˙ ~◊–©

11/3/2009 4th Final

408

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

§◊–d◊≠@ ≠NshŸ–÷h◊ ·◊¡◊˙Å @]≥¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ä > Ü÷◊‹˙ ©˙b–¡◊˙ ·◊_˙@˙ dh◊≠Ø ≠SÊΔ’ä @]≥¡◊˙÷h◊ ‘–O˙ ÷◊@ > 1 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1967 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊@ ©~◊<·◊–~◊≠@ Ä˙πb ≠NØ˙~◊ö◊ π˙]÷h◊ ≠ΔÉΩ ≠ΔÉΩ ÷◊˙X◊’ N¡h◊ π∫◊˙¥◊–, ≠NshŸ–÷≠@ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Üd◊–÷◊–Ø˙d◊˛ ≠`◊]≥ ≠·◊Å‹˙¥◊– : ëë÷◊í ÷h◊ ‘h§◊ ©~◊<·◊–~◊, ≠Ø˙í@ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ >íí Ø˙d◊˛, ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙πb Ä~◊ä ÷◊‹˙Ø˙~◊ ØÚ ≠`◊]≥‹˙¥◊–, Δ‹˙ : ëëΔ‹˙‹’ ©u¡◊~◊÷h◊ d◊˙ö◊@ ©~◊< N}¡◊ ≠≤◊Éíí ¡◊˙ ëëÄ≠~◊÷◊ Äs˛sd◊–Øl Ü÷◊ ¡◊r’@ ÷◊˙Ø~◊˙ ÷◊@–íí Åd◊ä˙·◊– > Ü≤◊–N¡h◊ π˙‹’÷◊ä ≠÷◊ÉΩN¡h◊ ÷◊‹˙ Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊≠@ ? Δ˙≤◊˙ö◊ π˙]÷h◊ ØΩh ÷◊˙X◊’Ë– ≠`◊≠], d◊˙ö◊@– Ä¡◊⁄˙ Éπ≠@, d◊˙ö◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ ⁄–d◊– Éπ≠@; Ü≤◊– ⁄–d◊– Øh≤F◊≈◊’ Ü¡◊… ¡◊r’Ë– Ä~h◊N˙≠@ Ä`◊s˙ Ä`◊s˙ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 8 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1967 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, N˙S˙@b Ø~h◊rä ©≠b ~◊–© ©u¡◊~◊≠@ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ d◊˙í@ ~◊–© ¡◊–≠¡◊÷◊ ·◊_˙@˙≤◊y π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ? Ø˙d◊˛, Δ˙≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– ¡◊–≠¡◊÷◊ ~◊ ‹˙Ü, ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@ Ä¡◊≠≤◊Î◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ Δ–Ü ~◊–©@ ¡◊–≠¡◊÷◊÷h◊ ≤◊@˙Å ¡◊N–‹˙Ü, d◊˙í@ ·◊‘˙ ÷◊íb ≤h◊Ü ? Δ˙≤◊˙÷h◊ N˙S˙@bd◊º ëë¡◊–≠¡◊÷◊íí ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– §◊`◊ à Øo◊@ S˙@b˙Ë– Éπ≠@ Ä˙S˙@–d◊ Ü÷◊ Ø˙~◊N–÷◊ g@@ @Q◊~◊˙Ø˙d◊˛; d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ ≠~◊Êd◊–÷◊ Äg–d◊_ ¡◊˙ ¡◊@… Ü÷◊ N·◊–è◊˙sd◊ Éπ˙·◊˙~◊, Δ˙≤◊˙÷◊– ¡◊äê◊–÷h◊ d◊‹˙÷◊‹≥d◊ N–S˙ @˙g˙ Éπ≠@ ·œ◊˜ ÷◊@– @]≥‹˙Ü > Ü≤◊– Éπ˙·◊˙~◊Ë– π˛d◊–÷F◊Î◊ ‘ê◊–shŸ–÷◊@ ¡◊–≠@˙S≠@ Ü÷◊ Nh@O˙¡◊˙Ÿ π@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹˙Ü; ~◊–© ¡◊–≠¡◊÷◊@ π@˙Ø‘’÷h◊ ~◊ ‘hbh‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–÷h◊ ≠N≤◊– π˛d◊–÷F◊Î◊ ‘ê◊–Ø˙≠~◊ ]h¡Í◊ N≤◊©≠@ ÷◊˙¡h◊ ÷◊@–≠~◊Å π˙@¥◊– >

20

05

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

409

Ø˙d◊˛ Ü≤◊– N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ π@ØNd◊ä@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ π˛˙l˙¡◊⁄˙π~◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > Ü≤◊˙ π˛÷œ◊d π@ØNd◊ä ≠Ø˙≠Ë ~h◊≠≤◊Ω > 15 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1967 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Üπ@– ÷◊˙≤◊y÷◊– ≤h◊Ü ≠Δ, Ä˙πbö◊@ ÷◊‹˙ §◊˙¡◊–¡◊˙ Ø˙d◊˛≠÷◊ ⁄FÎ◊ §◊˙¡◊≠@ ØÚ Ä˙πbö◊@ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ø~◊ ≤h◊Ü ? Ü≤◊– ⁄FÎ◊ N…ª‘’`˙§◊@ ≠÷◊≠d◊ ØF`◊ä @≤◊–ø– ?

(1) ©≠b ¡◊äê◊– ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛˙b–÷◊ Ü¡◊… Ø˙~◊N–÷◊ dh◊Î◊~◊˙≠@ ⁄FÎ◊≠@≤◊y ÄS≥÷◊ N≠Q◊d◊~◊ @≤◊–‹˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ⁄FÎ◊ N¯Õ◊Ë– ÄS≥÷◊ π˛÷œ◊d◊ à ØF≈◊’ ≠¡◊˙`◊– ≠¡◊˙S ≤h◊Ü > (2) ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ s}u@ §◊˙¡◊≠@ ‘˙@u@≠Δ˙s@ N˙S~◊˙ Ä˙@} ÷◊@–ø¥◊–, ≠NØ˙~◊ö◊ π˙ÅΩ ⁄FÎ◊ N¯Õ◊≤◊y ª¸d◊º Ü÷◊ ‘ê◊–‘˙Î◊u N≤◊˙l÷◊ @F≠π ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–‹˙Ü > π˛‹ØØ˙~◊öh ØΩh ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ≠Q◊Êd◊ä N¯Õ◊ π˙ÅΩ ~h◊≠≤◊Ω (≠NØ˙≠~◊ ÜÅË– N¯Õ◊≠@ N≠Q◊d◊~◊ ~◊ @≤◊–‹≥≠`◊ ØÚ d◊˙≤◊˙ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ @≤◊–ø–) Ø˙d◊˛ Ü÷◊ Ø˙~◊N–÷◊ à π˛˙b–÷ N¯Õ◊ `◊˙s– ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– π@˙Ø‘’ ≠·◊¡◊–, Δ˙≤◊˙·◊_˙@˙ ÷◊– ¡◊˙≤◊ä N¯Õ◊Ë– ÷◊ØÍ Äπ@–≤◊˙Δ’ä ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ·◊_–d◊ulØ˙~◊öh◊ ØΩh ≠NØ˙~◊ö◊@ ‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ÄS≥÷◊ π˛‘g ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ ‘–O˙ ≠·◊¡◊˙÷h◊ É‡Ø ÷◊≠@, ≠Δπ@–÷◊– ≠NØ˙≠~◊ ·F◊@≠@ ‹˙Å ØÚ ≠Ø˙í@ ⁄FÎ◊ Éπ⁄–d◊– ·◊_˙@˙ Éπ÷œ◊d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–≠¡◊ > 22 Ø˙é◊’ 1967 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü∫◊˙@h ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ Q◊˙`◊–s≠`◊ ~◊–© §◊–d◊@Ë˙ ≠s˙Ë˙Ü π˛÷◊˙@@ ]˙`◊– ]˙`◊– `◊˙shø– > Δ˙¡◊d◊ul ⁄FÎ◊ ©u¡◊~◊sd◊ Ä˙@˙Ø Ø≤◊©·h ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊‹– ≠≥ `◊ ØÚ d◊‹˙π– ÷◊íb ≠s˙Ë˙Ü@ ħ◊˙¡◊ @≤◊–‹≥`◊˙ π@– Ä~h◊§◊¡◊ ≠≤◊Éø– > ≠Ø˙≠Ë ]h¡Í◊≠¡◊‘u ]hNu `◊˙sh ~◊˙≤◊y > Δ‹˙N}¡◊ ‘uˆ˛ Ü∫◊˙÷h◊ ≠Á◊@– Ä˙N–¡◊˙ π˙ÅΩ Åè◊˙ ≠≤◊Éø– > Ü≤◊–π@– Ä~h◊§F◊d◊–@ ÷◊˙@b ÷◊íb, ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πb ¡◊hn˙Å ÷◊≤◊–≠¡◊ ÷◊– ? Üπ@–÷◊– ¡◊˙≤◊˙≠@ Ä˙πb˙÷h◊ Øhê◊ ¡◊– `◊˙sh ~◊˙≤◊y ÷◊˙≤◊–Ω÷◊– ?

11/3/2009 4th Final

410

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

dh◊Ø@ ≠s˙Ë–Ü Ä˙k˙ @≤◊–ø– ≠¡◊˙`◊– N}¡◊d◊º ≠N§◊Î◊– ≠≤◊Éø– > 12 Üπ–˛`Í◊ 1967 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πbö◊@ ≠‘r É≈◊@Ë–@ Ä‹’ ÷◊íb ? π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–@ ÷◊íb Ä˙k˙ ~◊˙≤◊y ÷◊– ? π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– Ä˙πb˙@ Ä˙k˙ ¡◊–rl≠@ Ä˙≠·◊˝ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊˙≤◊˙¥◊– > Ü¡◊…, ~◊–©@ Ä˙k˙@ ~◊–≠·◊’‘~◊˙ ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊– Äd◊ä¥◊ ÷◊ØÍ N…]ä˙≠@ Äø¥◊– > 19 Üπ–˛`Í◊ 1967 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ©u¡◊~◊ ≠ΔÉΩ§◊Î◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, ØhΩ N˙S˙@bd◊º d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠~◊Å ≠¡◊‘Í ]hNu ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü,ñ NØl ¡◊– ≠¡◊‘Í ‘uˆ˛ Äd◊–¡◊˙≤◊–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > Ø˙d◊ ˛ , Øn– ≠ @ Øn– ≠ @ Üπ@– ≠s˙Ë– Ü ≠s˙Ë– Ü πΔ’ ä ˙l Ä˙≠N, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊– ØhΩ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@ ≠Δ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ]h¡Í◊≠¡◊‘u Äs˛sd◊– ÷◊@h ~◊˙≤◊y > ØhΩ Ü≠¡◊ ØÚ ≠N≤◊– πh@˙d◊~◊ Oh·◊˛ ~◊˙~◊˙ ħ◊ägd◊˙@ shÎ◊˙ §◊–d◊≠@ πŸ–@≤◊–ø–, Ü¡◊… ≠NshŸ–÷◊ ≠Ø˙≠d◊ Øhê◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ Ä~h◊Ød◊– ≠·É ~◊˙≤◊˙¥◊– > Q◊@–d◊˛ ¡◊·◊Î◊– π˙@–¡◊, Q◊@–d◊˛÷h◊ Ä¡◊‘ä ¡◊·◊Î◊– Δ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ø˙d◊˛ Ü‹≥`◊˙s– ·◊uˆ’ NØl d◊¤ d◊¤ ÷◊@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h πŸ–¡◊, ≠ΔÉΩ‹≥`◊˙s– ÷◊– Ä~¡@d◊ É‡Ø ·◊@÷◊˙@, π˛§F◊d◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ØÚ ·◊@÷◊˙@ > 26 Üπ–˛`Í◊ 1967 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØÅ Q◊˙@–d◊˙@–]* ¡◊–rl≠@ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ø¥◊– > ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙πbö◊@ Éê◊–÷h◊ ØÚ ÉM˙@ ÷◊@˙Δ˙Éø– > Ø˙d◊˛, ÜN¡h◊ N≠j ¡◊– ØhΩ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Ü≤◊˙@ d◊˙‚Δ’äË–÷h◊ ¡h◊n–π˙@– ~◊˙≤◊y >

* Ü≤◊– d◊˙@–]Ë–@ N…]ä˙sd◊ ÷◊˛Ø–÷◊d◊˙ ≠≤◊Éø– 4. 5. 67 >

20

06

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

411

Ü≤◊˙@ Ü÷◊ d◊˙‚Δ’ä ≠Δ @≤◊–¡◊, Ü≤◊˙ ÷◊íb Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷ ? ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ≠ˆ˙rb˙ ÷◊@–‹≥≠`◊ ≠Δ Ü≤◊– d◊˙@–]Ë–∫◊˙@h ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ ˆËb˙ 1 ˆË–¡ > Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ˆË–`◊˙ > ¡◊˙NÍ, ≠Nd◊–÷◊– ©˙b–@]≥¡◊˙ Δ≠‹¸ > 21 ©h~Í◊ 1967 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ÷h≤◊˙ ≠≤◊˙Åø– ≠Δ N≈◊˙@ ªo◊~◊shŸ–÷◊ ≠s˙Ë–Ü ©u¡◊~◊@h Ä˙É≠s˙Ë–Ü ©u¡◊~÷h◊ ¡◊–÷◊‘–d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙É‹˙¥◊–, ÷◊˛ØNØœM ≤h◊Ä¥◊– Ü¡◊…, Éπ@–§◊˙s⁄ ¡◊äê◊–d◊_@ π¢◊˙d◊≠@ ≠Q◊Êd◊ä ¡◊äê◊–d◊_Ë–÷h◊ d◊–Ä˙@– ÷◊@h‹˙¥◊– > Ø˙d◊˛, d◊˙í≠≤◊≠`◊ Ü≤◊–N¡h◊ Δ˙¡◊d◊ul ªo◊~◊ d◊‹˙ N<œd◊–@ ≠¡◊˙n ·◊_˙@˙ §◊˙@u ≠≤◊˙Å ≠Q◊Êd◊ä ÷◊–π@– d◊‹˙π– Øhê◊ @≤◊–‹˙Ü ?2 Ø˙d◊˛ ≠N ëë≠¡◊˙n ·◊_˙@˙ §◊˙@uíí ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ÷◊‹˙ ÷◊˙≤◊y÷◊– ÷◊≤h◊ø¥◊– ? ~◊˙ ñ ≠Q◊Êd◊ä Ä©˙Ÿ– ≠·◊É‹˙Ü,ñ π˛÷œ◊d◊≠@ ∫◊–÷Í◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ˆ≠Ë > ¡◊ghshŸ–÷h◊ ≠Q◊Êd◊ä N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ÷◊·◊˙π– @≠] ~◊˙≤◊y,ñ d◊˙≤◊˙ Ä©˙Ÿ– ≠·◊É‹˙Ü, ªo◊~◊shŸ–÷h◊ ÷◊˛Ø‘º Ä©˙Ÿ– ≠·◊É‹˙Ü > ≠Q◊Êd◊ä N<œd◊– ≠≤◊Éø– ˆËb˙shŸ–÷@ ~◊–Δ’ä˙N@ N<œd◊– > É·◊˙≤◊@b N_@Fπ, Äd◊ud◊ ©u¡◊~◊N¡h◊≠@ Üπ@– ≠÷◊≠d◊÷◊ Øh≤F◊≈◊’ @≤◊–‹˙Ü, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊– ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b@h ≠Q◊ÊdäN≈◊˙ ØÚ Éπ⁄–d◊ ‹≥`◊˙ Ü¡◊… Ä…‘ s˛≤◊b ÷◊@–‹≥`◊˙ > ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@ d◊˙≤◊˙ ≠N≤◊– π@–⁄–d◊–@ N<œd◊–Ë–÷h◊ N˙Åd◊– @]≥‹˙Ü > Ø˙d◊˛, d◊˙≤◊˙ ≠ΔÉΩ N<œd◊–Ë–÷h◊ S˙@b ÷◊@– @≠], d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– ≠N≤◊– ObË–@ ≠Q◊Êd◊ä ©u¡◊~◊@≤◊y N<œd–; ≠d◊bh d◊˙≤◊˙ ·œ◊‘ä@Fπ@ N<œd◊–÷h◊ S@– @]≥‹≥≠`◊ ØÚ, d◊˙≤◊˙ d◊˙@ Ü÷◊ N@Î◊ ·œ◊‘ä@Fπ, Δ˙≤◊˙ 1

2

‘˛uÄ@¡◊–o◊ ≠`◊]≥‹≥≠`◊ : ëë1. 2. 34,ñ ÜÅË– ħ◊–¡◊äê◊–@ Ü÷◊ ¡◊r’ ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊Ø˙~◊ ÷◊@˙Δ˙Ü > 2. 3. 45 ≠≤◊Éø– ‘ê◊–@ ¡◊r’ ñ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊÷◊– ħ◊–¡◊äê◊ ¡◊ghË– πFC◊’ ‘ê◊– π˛˙D ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 4. 5. 67 ≠≤◊Éø– πFC◊’ Éπ`◊Û–@ ¡◊r’ >íí (≠Á¡◊´Ä˙@– 2, 1934@ πd◊˛) > Ü≤◊– π˛‘∂Ë–@ É≈◊@ Ø˙Ä˙ ≠Ø˝]≥÷◊ §◊˙¡◊≠@ ≠·◊Å‹≥≠`◊; ≠N ÄS≥~◊˙l÷◊ö◊ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É©bö◊ N≤◊–d◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊É‹≥≠`◊ >

11/3/2009 4th Final

412

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠Q◊Êd◊ä ≠Q◊d◊~◊˙≠@ d◊‹˙ Éπ⁄–d◊ NØgö◊ ≠Q◊Êd◊ä ªo◊~◊ Ä~h◊N˙≠@ Ä~h◊`◊–]≥d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > ~◊–©@ ≠÷◊˝bN– ≠Q◊Êd◊ä N<œd◊– @≤◊–‹≥≠`◊ ≠N ÷◊·◊˙π– ܧ◊Î◊– π˛‘∂Ë–Ü πQ◊˙@– ~◊ ‹˙≠¥◊; ÷◊˙@b ≠N≤◊– N<œd◊– π˛÷œ◊d◊≠@ @≤◊–‹≥≠`◊, d◊˙≤◊˙ Äd◊ä¥◊ ª¸ ≠≤◊˙Å Δ˙É‹˙¥◊˙ > ÜN¡h◊ ¡◊gh÷h◊ ©˙b–¡◊˙ πF¡◊’@h ≠Ø˙í@ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠Q◊Êd◊ä N<œd◊–Ø˙~◊ @≤◊–‹≥`◊˙ Ü¡◊… ≠NshŸ–÷◊@ ¡◊–≠‘r `◊Ob ·◊_˙@˙ ØhΩ N¡◊’·◊˙ Q◊–≤◊∂–≠~◊Å π˙@h‹≥`◊– > N≠d◊ ≠Δπ@–, Ü≤◊˙÷h◊ ∫◊–÷Í◊ Ü÷◊ N…≠¡◊s ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y, Ø˙d◊˛, N≠d◊ ≠Δπ@– Ü÷◊ ⁄–d◊–@ N…≠¡◊ssd◊ ªo◊~◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙sh‹≥`◊˙; Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ·œ◊˜ ≠≤◊˙Å, ⁄˙lu ≠≤◊˙Å @≤◊– Δ˙É‹≥`◊˙ > Ü¡◊…, ≠NÅË–÷h◊ ≠~◊Å Ü÷◊ Ä¡◊≠¡◊˙S ≠≤◊˙Å π˙@h‹≥`◊˙,ñ ≠N∫◊˙≠@ ‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊ ¡◊–rl≠@ ÷◊–G≥dÍ◊ Ī¸, ÷◊–G≥dÍ◊ n˙πÍN˙ n˙πÍN˙, Ä¡◊≠¡◊˙S ≠≤◊É‹≥`◊˙; π@–⁄–d◊–Ë–@, ˆËb˙shŸ–÷◊@ Ä¡◊≠¡◊˙S ØÚ ≠≤◊É‹≥`◊˙ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙≤◊y Ü÷◊ ≠Q◊Êd◊ä N<œd◊–@ ÷◊˙@b ≠≤◊É‹≥`˙ > Ø˙~◊N–÷◊ g@≠@ ≠ΔÉΩN¡h ˆËb˙÷h◊ Ü÷◊ ©u¡◊~◊ ØÚ≠@ N¡h∫◊˙@h ÄS≥÷◊ N<@bul ≠¡◊˙`◊– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@˙Δ˙Ü, Ü≤◊˙ ÷◊_Q◊–dÍ◊ ≠NshŸ–÷◊ §◊Î◊– ≠≤◊É‹≥`◊˙ > Ø˙d◊˛, ˆËb˙Ë–≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Q◊Êd◊ä Ü÷◊ Ä…‘ s˛≤◊b ÷◊@h‹≥`◊˙, Ü÷◊˙¥◊ N≠Q◊d◊~◊ §◊˙¡◊≠@ Ä…‘s˛≤◊b ÷◊@h‹≥`◊˙, ≠N≤◊– Øh≤F≈◊’shŸ–÷◊@ N<œd◊– > Ü¡◊… π˛÷œ◊d◊≠@ d◊˙≤◊˙≤◊y Ä¡◊≠‘r @≤◊–‹˙Ü > 15 ©h`◊˙Å 1967 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb Ä˙Ø N≤◊–d◊ N¡◊’·◊˙, N¡h◊ Øh≤F◊≈◊’≠@ Äø¥◊– > ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙≠Ø≤◊y ÜÅË– ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å π˙@h ~◊˙≤h◊Ω > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊–π·◊ πŸ–≠`◊ Δ˙Å Ä˙πbö◊@ Éπ⁄–d◊–Ë– Ä˙Ø@ Ø≠~◊ πŸ–Δ˙Ü, ≠Δπ@–÷◊– Ä˙≠Ø Ä˙πbö◊@ Nh@O˙ `◊˙§◊ ÷◊@– π˙@–¡h◊ > Ø˙d◊˛, ≠N·◊–~◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø Ü÷◊ ·◊uˆ’ Δ˙d◊˛˙≠@ Δ˙Å‹≥`h◊, s˙Ÿ– §◊–d◊≠@ Ä˙≠Ø Ä˙ØØ˙~◊ö◊ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ©bö◊@ Éπ⁄–d◊–÷h◊ ØÚ Ä~h◊§◊¡◊ ÷@h‹≥`◊h > Ü≤◊˙ Äd◊ä¥◊ ‘ê◊–‘˙Î◊u ≠≤◊˙Å ≠N∫◊˙≠@ Ä~h◊§F◊d◊ ≠≤◊É‹≥`◊˙ > Ä¡◊‘ä Ä˙≠Ø Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡◊–π·◊ ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ~◊ ‹≥`h◊ > ≠N·◊–~◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ¡◊–π·◊@ ≠÷◊˝bN– Ä˙‘ö◊˙ @≤◊–‹≥`◊˙ ÷◊– ? Δ·◊– ‹≥`◊˙, ≠d◊≠¡◊ Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– ¡◊˙@– π˙@–`h ~◊˙≤◊y ?

20

07

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

413

ØhΩ Äd◊ä¥◊ ‘ê◊–‘˙Î◊u Ü¡◊… N≠Q◊d◊~◊ §◊˙¡◊≠@ dh◊ØØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ @≤◊–‹≥`◊–, ÷◊˙@b ÷◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠`◊]≥‹≥≠`◊ ≠Δ, ≠N≤◊– ≠Ø˙Ë@s˙Ÿ–@ Ë˙l˙@ÍshŸ–÷◊ §◊˙@– ]@˙π Ä¡◊⁄˙≠@ ‹≥`◊˙ > dh◊≠ØØ˙≠~◊ ¡◊–π·◊@ ≠÷◊˝bN– sÕ◊ π˙Å`◊ ~◊˙≤◊y ÷◊˙@b dh◊≠ØØ˙≠~◊ d◊˙≤◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ Åè◊˙ ÷◊@– ~◊ ‹≥`◊– > 19 ©h`◊˙Å 1967 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü≤◊– Ä˙‘˛Ø §◊–d◊≠@ ØÚ ¡◊äê◊–Ø˙≠~◊ N˙~◊ N˙~◊ ≠s˙Bu à NØ–d◊– s∫◊~◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ÷◊˙≤◊y÷◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷@hø¥◊– ? É·◊˙≤◊@b N_@Fπ, à_˙`◊’ÍXÍ◊ ÅÉ~◊–Ä~Í◊, ~◊–É Ü©Í Ä˙≠N˙N–ÜN~Í◊, Åd◊ä˙·◊–, Åd◊ä˙·◊– > ≠NØ˙~◊ö◊@ ÷◊– ħ◊–π˛˙l @≤◊–ø– ? ÷◊˙@b, ≠`◊˙≠÷◊ d◊‹˙π– ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@hø¥◊– ≠Δ, Éπ≠Δ˙su ≠≤◊`◊˙§◊Î◊– ÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, ≠NØ˙~◊öh◊ Ä¡◊‘ä ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Bu s∫◊~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– Nú◊∫◊~◊@ ≤◊˙Nä÷◊@ ~◊÷◊`◊ Ø˙d◊˛ > 20 ≠NπÍ≠˯@ 1967 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ Ä~◊ä˙l÷h◊ ‘˙g– ·◊–Ä¥◊– ÷◊– ? ≠N Ä˙≠·◊˝ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ‘˙g– ≠·◊¡◊˙ N}¡◊ ÷◊– ?

16 Ä÷Í◊≠Ë˙¡@ 1967

16 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1967 ñ 25 ©h`◊˙Å 1970 Ü≤◊– Ü≠d◊ ¡◊r’ π≠@ ØhΩ ¡◊–N<œd◊ ]˙d◊˙Ë–÷h◊ π˙Åø– Ü¡◊… ØhΩ É≈◊@ ≠·◊Éø– : Øb–rØ˙≠~◊ ¡◊ghshŸ–÷h◊ ≠Δπ@– §◊˙¡◊≠@ ≠·◊]¥◊–, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ Ä˙≠·◊˝ ≠Nπ@– ≠·◊]¥◊– ~◊˙≤◊y Ü¡◊… d◊˙ö◊@ ‘˙g– ¡◊˙ πh@◊˙@ ≠·◊¡◊˙ `˙s– ≠÷◊˝bN– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ~◊ ‹˙Ü > Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä ≠NØ˙~◊ö◊@ ÁÎ◊ d◊‹˙ π@–b˙Ø÷h◊ ~◊–© §◊–d◊≠@ ≤◊y ¡◊≤◊~◊ ÷◊@h‹˙¥◊– >

11/3/2009 4th Final

414

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ä˙πb˙@ N_§◊˙¡◊Ë– Ä~h◊N˙≠@ ≠s˙Ë–Ü ÷◊˙Δ’ä ©≠b ¡◊äê◊–÷h ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ÄS≥÷◊ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ÷◊@˙ÅÄ˙≠b Ä‹¡◊˙ d◊˙ö◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ·F◊@÷h◊ ØÚ ≠~◊ÅΔ˙Ü ñ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y Q◊@Ø π@–b˙Ø ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > 25 ©h`◊˙Å 1970 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊Ø’S˙@˙ ¡◊–rl≠@ ë÷◊íö◊ N≤◊–d◊ ≠N·◊–~◊ ≠Ø˙í@ Ü÷◊ Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ≠≤◊É‹≥`◊˙ > N–Ü ÷◊≤◊–≠`◊ ≠Δ, Δ·◊– ¡◊–≠¡◊÷◊˙~◊o◊ö◊ π@– ©≠b Ä˙≠`◊˙÷◊π˛˙D ¡◊äê◊– ‹˙Ä˙≠¥◊, ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊– ÷◊˙Δ’äË– Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ≠≤◊˙Å π˙@–‹˙¥◊˙; Ø˙d◊˛, Ø˙Ä˙ö◊ ≤◊˙d◊≠@ ≠ΔÉΩ§◊Î◊– Δ»Ø˙≠~◊ Äø¥◊–, d◊˙öh◊ ≠N≤◊–Ø˙~◊öh◊ ≠~◊Å≤◊y ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πXh◊ø– > ≠‘r≠@ ≠N ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤◊–≠`◊ ≠Δ, Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ d◊˙ö◊@ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊˝bN– Ød◊ ~◊ ‹≥`◊˙ > ≠N ÷◊≤◊–≠`◊, ëë≠`◊]≥¡◊˙ ≠≤◊Éø– ≠Ø˙í@ ÷◊˙Ø >íí Ü¡◊… ≠Ø˙í@ ëë÷◊˙Øíí ÷◊íb ≠¡◊˙`◊– ≠N ≠Ø˙≠d◊ πQ◊˙@–≠`◊ > ØhΩ É≈◊@ ≠·◊Å ÷◊≤◊–‹≥`◊– ≠Δ, ≠Ø˙í ÷◊˙Ø π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb, ≠N÷◊‹˙ ØhΩ ©˙b– ~◊˙≤◊y ñ ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ Üd◊–÷◊– ©˙b–‹≥`◊– ≠Δ, Ä˙πb˙÷h◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ πFC◊’ ÷◊@– s˜–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ ~◊–© Éπ≠@ ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙,ñ Üd◊–÷◊– ≠Ø˙í@ ÷◊≈◊’¡◊ä ‹≥`◊˙ > Ü≤◊– É≈◊@Ë– ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊`◊˙ d◊ ? Ø˙Ä˙, π˛÷œ◊d◊≠@ ≠Ø˙í ÷◊˙Ø ÷◊íb ? Ü‹≥≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, Ä˙πb˙@ ¡◊–÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… Ä˙πb˙÷h◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ πFC◊’ ÷◊@– s˜–¡◊˙ ≠≤◊Éø– N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ ÷◊˙Δ’ä > Ø˙d◊˛ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙@ Ø˙ÚØ≠@ ØÚ ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@, Üπ@–÷◊– ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > ≠÷◊ÉΩ ÷◊˙Δ’ä≠@ dh◊Ø@ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Ä˙s˛≤◊ @≤◊–ø–, ≠÷◊ÉΩ ÷◊˙Δ’äË– dh◊Ø@ πFC◊’d◊˙ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙ ·◊–s≠@ Δ‹˙‹’ π‹Ë–Ü ≠]˙`◊–≠·◊Å π˙@hø–, ≠N÷◊‹˙ ©˙b–¡◊˙ ≠≤◊Éø– dh◊Ø@ ÷◊˙Ø > Ü≤◊– ÷◊˙Δ’äË– ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ Äd◊ä¥◊ N˙S˙@b π@– ≠·◊]˙ Δ˙Åπ˙≠@; Ø˙d◊˛ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä@ Ä˙π˙d◊ ·œ◊‘äØ˙~◊ sh@hd◊_ ·◊_˙@˙ ≠Δ˙s≠@ d◊˙í@ π˛÷œ◊d◊ ØF`◊ä ~◊–@Fπ–d◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > 5 Äs¸ 1970

20

08

·◊‘Ø g¡◊÷ ñ ©◊≠b d◊@h◊b ÄS≥~◊˙l÷◊öh

415

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Äd◊ud◊ d◊‹˙ §◊¡◊–räd◊@ ©u¡◊~◊shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ ØhΩ Ä≠~◊÷◊ π˜–ø– à Ä≠~◊÷◊ ‘hb–ø– > Ø˙d◊˛ ØhΩ Äd◊ä¥◊ ·œ◊˜ §◊˙¡◊≠@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø– ≠Δ, Ä˙Ø@ ]˙NÍ Ü≤◊– ©u¡◊~◊Ë–≠@≤◊y Ä˙Ø÷h◊ Ä˙Ø@ Éé◊d◊Ø Ä§◊uƒ˙shŸ–÷◊@ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊; N≠d◊ ≠Δπ@– Ä˙Ø÷h◊ N¡◊’≠‘r Nh≠Δ˙s @F≠π≤◊y Ü≤◊– ©u¡◊~◊Ë– π˛˙D ≠≤◊˙Åø–, ≠N≤◊–π@– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ä~◊ä ©u¡◊~◊shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ Δ˙¡◊d◊ul N≠ö◊d◊ à ¡◊C◊’~◊˙ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙ ¡◊˙ ≠Ø˙í§◊–d◊≠@ ≠÷◊˝bN– Ä˙‘˙@ NG˙@ ÷◊@–¡◊˙ Ä≠πO˙ ¡◊@… ¡◊Ÿ ÄØF≈◊’ Ü¡◊… ‘˙‰ul ¡◊–rl §◊Î◊–≤◊y Ø≠~◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ü≤◊˙ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ ≠Δ πh~◊©~’ ◊≠< @ ¡◊‘– ˙_ N ÷◊≠@ ~◊˙≤◊,y ≠N÷◊‹˙ ØÚ ~h◊≠≤◊Ω > Ø˙d◊˛ ≠Ø˙í§◊d– ◊@÷h◊ ¡◊˙@¡◊˙@ Ü≤◊– S˙@b˙Ë– Ä˙N–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü > Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ÷◊íb ·œ◊¸–sd◊ Ü÷◊ N…÷◊uC◊’d◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊, ~◊˙ Ä˙É ÷◊íb ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ? ~◊–©@ N_§◊˙¡◊÷h◊ ¡h◊n–¡◊˙ Ü¡◊… Ä˙πb˙@ ÄπFC◊’d◊˙shŸ–÷◊ Éπ≠@ π˛§h◊d◊_ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙@ ≠Od◊˛≠@ Äd◊ud◊ ©u¡◊~◊shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ ™˙~◊`◊˙§◊ ≠¡◊‘Í Ä˙s˛≠≤◊˙Puπ÷◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ø˙d◊˛, Nd◊≠@ ÷◊≤◊–≠`◊, Ü≤◊˙÷h◊ ≠Nπ@– ≠÷◊˝bN– π˛˙S˙~◊ä @≤◊–‹≥¡◊˙ Ø≤◊jπFC◊’d◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü¡◊…, §◊¡◊–räd◊ Éπ≠@ Ä˙πb˙÷h◊ ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙@ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ Ø≤j @≤◊–ø–; ≠ΔÉΩ ≠Q◊d◊~◊˙Ë–÷h◊ Ä˙Ø÷h◊ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ~◊–© π˛÷œ◊d–Ë–@ ¡◊–÷◊˙‘Ë–÷h◊ ≠Δπ@– π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@–≠~◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, d◊˙≤◊˙ ~◊–¢◊l ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ÜÅË–@ πMd◊–÷h◊ ©˙b–ø¥◊–, ≠NØ˙~◊ö◊ `◊˙s– Ü≤◊˙ π˛˙l ÄNuØ ≠≤◊˙Å≤◊y @≤◊–‹˙Ü > ¡◊–‘_-Äg–d◊_@ Åd◊–≤◊˙N≠@ Ä˙≠Ø ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ü÷◊ ¡◊–≠‘r Ä~h◊÷F◊Î◊ Øh≤F◊≈◊’ ØÚ≠·◊Å sd◊– ÷◊@høh, Üπ@– Ü÷◊ Øh≤F≈◊’, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊– Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u≠@ N¡h◊÷◊–ø– Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ Nœ©~◊ ~◊–Ø≠¥◊ π˛ghd◊ ≠≤◊Éø–, Ä‹¡◊˙, ¡◊@… Üπ@– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡, Q◊@– ¥◊~◊ Nœ©~◊@ πϧF◊Ø– Éπ≠@ Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ ħ◊¡– ◊äê◊– `◊˙s– π˛gdh ◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– > 7 ~◊≠§◊¯@ 1970 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Δ≠d◊ ≠ ¡◊ ≠ Î◊ ‘˙@u@– ÷ ◊ ÄNh ⁄ d◊ ˙ ≠§◊ ˙ s ÷◊ @ ¥◊ – ,

11/3/2009 4th Final

416

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ Äd◊ä¥◊ ·h◊º]≥d◊ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ > ~◊–©÷h◊ ÷◊≤◊–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü ≠Δ Ü≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ Ü÷◊ N˙S˙@b ÄNh⁄d◊˙ ~h◊≠≤◊Ω, Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ Ä~h◊§◊¡◊, Δ˙≤◊˙÷◊– ‘@u@@ @Fπ˙¥◊@ Ä˙Ÿ÷h◊ π@–Q◊˙Î◊d– ◊ ÷◊@– ≠~◊ÅΔ˙Éø– > Ø˙d◊˛ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ Ä˙πbö◊@ ÷◊¸ π˙É‹≥¡◊˙ ‘@u@Ë–@ ÷◊‹˙ §◊˙≠¡◊, ØhΩ ]h¡◊Í ·h◊º]≥d◊ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ > Ü¡◊…, ‘˛uÄ@¡◊o– ◊ N≠¡◊˙’ é◊ π@ØN≈◊˙ö◊@ ≠ΔÉΩ π@Ø d◊ä˙s ÷◊‹˙ ÷◊≤◊ø– ¥◊,– Ü≤◊˙ d◊˙≤◊˙@– Ü÷◊ Ä…‘ ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ? Ä˙≠Ø Ü≤◊– d◊ä˙s@ ≠Δ˙sä ≠≤◊`◊hb– ÷◊– ? ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü≤◊–§◊Î◊– NØlØ˙~◊ö◊≠@ Ä˙Ø@ ÷◊–π@– ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ? Ä˙ØØ˙~◊ö◊ πO≠@ N≠¡◊’˙≈◊Ø ·œ◊¸–≠÷◊˙b ÷◊íb ≠≤◊¡◊ ? π˛≠d◊ä÷◊ `◊˙s– N≠¡◊’˙≈◊Ø ≠≤◊Éø– ≠Δ ≠N Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ Äs˛sd◊– ÷◊@h‹≥¡◊ > Ü≤◊– ≠§◊˝d◊–÷◊ ¡◊˙S˙shŸ–÷◊ @Fπ˙¥◊@-÷◊˙Δ’ä@ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü Ä…‘ Ü¡◊… ≠NshŸ–÷◊h ⁄–@ §◊˙¡◊≠@ N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 14 ~◊≠§◊¯@ 1970 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@ S˙@b˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ Ä˙πbö◊@ ‘ê◊– Ä˙Ø π˛˙‹’~◊˙@ π˛s˙˜d◊˙ Ä~h◊N˙≠@≤◊y Ä˙πb˙@ Ä~h◊ªo◊~◊ ©b˙Å‹˙Ü > Ø˙d◊˛ ≠Ø˙í ÷◊‹˙ Ë–÷◊–Ü Ä~◊äπ˛÷◊˙@ §◊Î◊– Ø≠~◊ ≠≤◊Éø– > Ä‹¡◊˙, ØhΩ ≠Ø˙íπ˛˙‹’~◊˙shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ? ÷◊–…¡◊˙, ØhΩ Δ˙≤◊˙ ÷◊≠@ ¡◊˙ ~◊ ÷◊≠@ πø≠÷◊, N¡h◊÷◊–ø– N¡◊’·◊˙ ÷◊íb ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Ø˙í@ §◊`◊ π˙ÅΩ≤◊y ÷◊@˙Δ˙Éø– ? π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– `◊˙s– N¡◊’·◊˙ ≠N≤◊–π@–≤◊y ≠≤◊Éø– > π˙‹’÷◊ä ≠÷◊¡◊Î◊ π˛≠d◊ä÷◊@ ≠Q◊d◊~◊˙@ ⁄–d◊– ¡◊–rl≠@ > ≠÷◊≠d◊≠÷◊ Äø¥◊–, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊÷◊– ≠NØ˙~◊ö◊ π˙ÅΩ ÷◊íb ÷◊@˙Δ˙Éø–, ≠N¡◊–rl≠@ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ N≠Q◊d◊~◊ Äø¥◊– > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ü÷◊ π˛l˙N ÷◊@¥◊–, ≠NØ˙≠~◊ π˙É‹≥¡◊˙ ©¡◊˙¡◊Ë– ¡◊–rl≠@ ≠NØ˙≠~◊ Ä¡◊‘ä N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å π˙@¥◊– > Ü¡◊…, Üπ@– ¡◊äê◊–Ø˙≠~◊ ØÚ @≤◊–ø¥◊–, ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ ħ◊uƒ˙ Δ≠‹¸ π@–Ø˙b≠@ ¡◊Î◊Δhê◊ à Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– Ü¡◊… ≠d◊bh, ≠NØ˙~◊öh◊ ≠ΔÉΩ N≤◊˙ld◊˙ Ø–Îh◊ø–, ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ ≠NØ˙≠~◊ Nd◊d◊ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊– > 28 ~◊≠§◊¯@ 1970

20

09

417

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷◊

11/3/2009 4th Final

10

421

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ä˙‘˛Ø@ ©≠b N˙S÷◊öh◊ `◊–]≥d◊ > ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ≠N¡◊˙ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙í@ π˛l˙N ÷◊–π@– ÄS≥÷◊ πFC◊’d◊˙ π˛˙D ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ? ~◊–© N≈◊˙@ π˛≠d◊ä÷◊ §◊˙s≠@, πFC◊’˙ú◊ @F≠π, d◊˙öh◊ Q◊˙≤◊y¡◊˙ ·◊_˙@˙ > 11 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1966 1958≠@ Ø˙Ä˙ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ : ëëΔ·◊– ¡◊ghshŸ–÷◊ Ü≤◊– ≠¡◊s≠@ Äs˛sd◊– ÷◊@–≠¡◊, ≠d◊≠¡◊, d◊˙≤◊˙ N}˙¡◊~◊˙@h ¡◊– ÄS≥÷◊ π@– `◊˙shø–, Δ˙≤◊˙ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ü÷◊ πd◊˛≠@ ≠`◊]≥‹≥≠` d◊˙≤◊˙ π˛˙l Nh~◊–¢◊–d, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ §◊¡◊–rä¡◊˙bu@ ≠ˆ˙rb˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ : Äd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙ 1967 ≠@ Ü÷◊ Éπ`◊Û–÷◊˙@–bu ‘ê◊–@ πΔ’ä˙l ØÚ÷h◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊ >íí* ¡◊ghshŸ–÷◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠¡◊s≠@ sd◊– ÷◊@–ø¥◊– ÷◊– ? ≤◊Ω > 2 ©˙~h◊Ä˙@– 1967 ØhΩ ≠Ø˙í@ @˙d◊–˛sh◊Ÿ–÷h◊ ≠Q◊d◊~◊˙Δhê◊ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ≠Q◊¸˙ ÷◊@– π˙@–¡◊– ÷◊– ? ØhΩ Ä˙πbö◊@ ~◊–≠·◊’‘ `◊˙s– π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@hø– > 1) ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ Δ–¡◊˙ πF¡◊’@h ÷◊–ø– NØl `◊˙s– ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊,ñ ~◊–·◊˛˙d◊ä˙s ÷◊`◊˙≠¡◊≠Î◊ @˙d◊˛–@ ˆËb˙¡◊Î◊u÷h◊ ≠Δπ@– Ø≠~◊ ÷◊@– π˙@–¡◊, ≠N‹≥`◊˙s– ħ◊uƒ˙ @]≥¡◊ > 2) ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–·◊@h É∫◊–¡◊, ≤◊∫◊˙dÍ◊ ÷◊@– Øh—Ë˙÷h◊ É∫◊˙Å ≠~◊¡◊ ~◊˙≤◊y * π˛‘∂ à É≈◊@, ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 9Ø ]—(Å…), πœ. 315

11/3/2009 4th Final

420

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ü¡◊… ÷◊–ø– NØl ~◊–Ø≠¥◊ ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊; ~◊–·◊˛–d◊˙¡◊⁄˙≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ˆË–ø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ø≠~◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > 3) Ü≤◊˙@ Á◊Î◊ Ø–Î◊–`◊˙ ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ≠≤◊¡◊˙ πΔ’ä¥◊ π˛≠d◊ä÷◊ ·◊–~◊ Ü≤◊– ħ◊ä˙N ÷◊@h‹≥¡◊ > 18 ©˙~h◊Ä˙@– 1967 Ø~h◊rä@ N≈◊˙≠Od◊˛≠@, ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ NØs˛ Ä˙k˙ ~◊˙ Ä˙k˙ (π˛≠d◊ä÷◊ π˛˙buö◊ ØÚ≠@ ØFÎ◊d◊º Δ–Ü Ü÷◊ ·◊–¡◊ä Œh◊`◊–ú) Ü¡◊… ≠Q◊Êd◊äN≈˙ ɧ≠l Ü÷◊d◊˛ Ä¡◊⁄–d◊ ? ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙@ ≠÷◊o◊˛≠@ Ä˙k˙ ‘˙‘_d◊ N˙@¡◊gh @F≠π ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–‹˙Ü > Ä˙k˙÷h◊ ¡◊ghd◊º Ü÷◊ ·◊–¡◊ä Œh◊`◊–ú◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊, Δ˙≤◊˙÷◊– É≈◊≠@˙≈◊@ ¡œ◊M– π˙É‹≥¡◊˙ Nˆ~◊d˙ N≤◊–d◊ ¡◊–§◊–¤ N≈◊˙sd◊ Ä¡◊⁄˙ S˙@b ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü, Äd◊ä¥◊ ≠§◊˝d◊–÷◊ Ä¡◊⁄˙ πΔ’ä¥◊ ~◊˙~◊˙¡◊–S Ä¡◊⁄˙ S˙@b ÷◊@h‹˙Ü > Ü≤◊˙ ‘@u@@ §◊–d◊≠@≤◊y ‹˙Ü, ≠N˝@Q◊÷◊˛* ØÚ≠@ @≤◊–‹˙Ü ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > N≈◊˙@ Ü≤◊–N¡h◊ Ä¡◊⁄˙shŸ–÷◊ @Fπs˛≤◊b ÷◊@– ¡◊–÷◊‘–d◊ ≤h◊Ü à Äs˛sd◊– ÷◊≠@, ≠NshŸ–÷◊ ¡◊≤h◊ Å≤◊©~◊<@ Q◊÷◊˛ ØÚ≠·◊Å ¡◊äê◊–-Ä˙k˙@F≠π s∫◊–d◊ ≤h◊Ä¥◊– à πFC◊’d◊˙π˛˙D ≠≤◊¡◊˙≠@ `˙s–‹˙¥◊– Ü¡◊… ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙@ s∫◊~◊ ÷◊@¥◊– > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ s∫◊–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙k˙@ ≠Q◊d◊~◊˙ ¡◊–rl≠@ N™˙~◊ ≤h◊Ü Ü¡◊… Ü≤◊˙÷h◊ πFC◊’d◊˙@ N≤◊–d◊ ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊≠@ > 1 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1967 ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ≠÷◊≠d◊÷◊ ~◊–·◊–’¸ ¡◊äê◊–öh◊ ≠§◊≠Ë ¡◊˙ ≠·◊≠], ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ d◊dÍ◊Ob˙dÍ◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ ~◊–Ø∂d@ à Ä~h◊Q◊–d◊ ªo◊~◊Ø˙~◊ ÉT–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–¡◊˙≠@ `◊˙s¥◊– > Ü≤◊– ħ◊ä˙NË–÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ¡◊·◊Î◊˙Å ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y; Ü≤◊–N¡h◊ * ëë≠N˝@Q◊÷◊˛íí ÷◊≤◊–≠`◊ Ø˙Ä˙ ≤œ◊·◊l÷h◊ (~◊˙§◊–÷h◊ ~h◊≠≤◊Ω) NFQ◊–d◊ ÷◊@hø¥◊–; ≠N Ä~◊äd◊˛ Δ˙≤◊˙ ÷◊≤◊–ø¥◊–, ≠N‹≥@h Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë– ª¸ ≠≤◊˙Å Δ˙Éø– > É·◊˙≤◊@b N_@Fπ, Ü≤◊– s˛A◊@ 13‘ shè◊ ·◊˛¸¡◊ä, ≠NπÍ≠˯@ 20 d◊˙@–]≠@ π˛·◊≈◊ d◊˙ö◊ É≈◊@@ ≠‘r π˙@˙≠@ ≠N Δ˙≤◊˙ ÷◊≤◊–ø¥◊– >

21

11

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

421

π˛d◊–÷◊˛–l˙@h ØhΩ ≠Δ≠d◊ Øhê◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω‹≥≠`◊ ØÚ Ü≤◊˙ ≠≤◊˙Å π˙≠@ ~◊˙≤◊y > ØhΩ ÷◊íb ÷◊@–¡◊– ? Ä≠Ø˙ˆd◊Ø Éπ˙l ≠≤◊Éø– ≠Δ dh≠Ø Ü≤◊– ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ NØg Ø˙~◊N–÷◊ Ü¡◊… π˛˙b–÷◊ N¯Õ◊÷h◊ ø–¤ ÷◊@–≠·◊¡◊ > Ø˙d◊˛, Üπ@– ÷◊@–π˙@–¡◊˙@ Éπ˙lË–÷h◊ ©˙b–Δ–¡◊˙ πΔ’ä¥◊, ≠NØ˙~◊ö◊@ π˛§◊˙¡◊ ·◊_˙@˙ ≠ΔÉΩ Á◊Î◊ Á◊Îh◊ø–, dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ ~◊–©@ ≠Q◊d◊~◊˙ §◊–d◊@h Ä~◊¡◊@d◊ ¡◊–`h◊D ÷◊@– ≠·◊É‹≥¡◊ > 18 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1967 Ä˙πb ÷◊≤◊–ø¥◊–, ëëd◊hØ Ä§◊uƒ˙ Ä~h◊N˙≠@≤◊y ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–ø¥◊– > ¡◊ghd◊º, Ü≤◊˙@ Ä‹’ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ, ≠N dh◊Ø ¡◊˙≤◊ä π˛÷œ◊d◊–@ ]≥Ä˙`◊ Ä~h◊N˙≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø¥◊– ñ Ü∫◊˙≠@ ØhΩ dh◊Ø N≈◊˙sd◊ Nd◊äË– ¡◊–rl≠@ ÷◊≤h◊ø– > πh~◊¢◊, ≠N ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–©÷h◊ dh◊Ø ¡◊˙≤◊ä ħ◊uƒ˙shŸ–÷◊@ Ä~h◊@Fπ §◊˙¡◊≠@ ØÚ ¡◊·◊Î◊˙Å ≠~◊Éø¥◊–, Ü¡◊…, Δ·◊– dh◊≠Ø ¡◊–≠è◊·◊ à Ä˙`◊–ú◊~◊, É`◊∑˙N Ü¡◊… ≠~◊Ê@˙‘ä@ πΔ’ä˙lshŸ–÷◊ ØÚ≠@ Üπ˙] ≠Nπ˙] Ä˙≠o◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ §◊ê◊Ø˙~◊ö◊ π@– ~◊–© ©u¡◊~◊÷h◊ ¡◊Gh‹≥¡◊, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ ØÚ ≠N≤◊– Ä~h◊N˙≠@ dh◊Ø∫◊˙@h ·F◊@÷h◊ Q◊˙`◊– Δ˙É‹≥≠¡◊ Ä‹¡◊˙ dh◊Ø@ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊É‹≥≠¡◊, dh◊Ø@ ¡◊‘– ˙_ N Ä~h◊N˙≠@ ≠s˙Ë–Ü ¡◊˙ Ä~◊äË– ≠≤◊É‹≥≠¡◊ > ≠d◊b,h ·œ◊¸–≠÷˙b@, Üπ@–÷◊– ¡◊˙≤◊ä ·œ◊¸–≠÷◊˙b@ π˛÷œ◊d◊≠@ π˛§F◊d◊ Ø≤◊j @≤◊–ø– >íí ëë¡◊˙≤◊ä ħ◊uƒ˙íí Ü¡◊… ëë¡◊˙≤◊ä ·œ◊¸–≠÷◊˙bíí@ Ä‹’ ÷◊íb ?

N≠¡◊˙’≈◊Ø ¡◊˙≤◊ä ·œ¸–≠÷◊˙bË– ÷◊–π@– ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ? Ä˙πb˙@ ‘˙@u@ N≈◊˙ (¡◊˙≤◊äN≈◊˙)≠@ ≠Δ˙s@ ħ◊ä˙N ~◊ ÷◊@–‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ≠·◊≤◊ Ä™˙~◊ §◊–d◊≠@ @≤◊–‹˙Ü ñ Üπ@–÷◊– Ü≤◊˙@ ħ◊uƒ˙ ØÚ Ä™˙~◊ §◊–d◊≠@ @≤◊–‹˙Ü Ü¡◊… ≠d◊bh d◊˙í@ Δ˙¡◊d◊ul N·◊–è◊˙ ØÚ Ä™˙~◊˙è◊¤ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Ü≤◊˙@ N÷◊Î◊ ÷◊–˛l˙k÷◊d◊˙ Ä™˙~◊ §◊–d◊≠@ ‹˙Ü Ü¡◊… ≠NØ˙≠~◊ ·◊–¡◊ä π@Ø Éπ⁄–d◊–÷h◊ ¡◊–÷œ◊d◊ Ü¡◊… ¡◊–@Fπ ÷◊@–≠·◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙¥◊– > ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h ≠·◊≤◊-≠÷◊˙r@ ≠Δ˙sN˙S~◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > 25 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1967

11/3/2009 4th Final

422

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

ëë≠ΔÉΩ Ér˙ ÷◊·◊˙π– ÄgØ–d◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊yíí*ñ Ü≤◊– ¡◊–N<l÷◊@ Ér˙Ë– ≠÷◊ÉΩ Ä˙Ú˙k–÷◊ ⁄–d◊–@ π˛d◊–~◊–S≥d◊_ ÷◊@hø– ?

Q◊–@¥◊~◊ à Ä~◊¡◊@d◊ πh~◊~◊’¡◊u÷◊@b > 6 Ø˙é◊’ 1967 πh@hr ÷◊≤◊–≠`◊ ØhΩ Ü≤◊–π@– ¡h◊n–‹˙Ü : π@Ø÷◊≈◊’˙ ≠≤◊Éø¥◊– N≠¡◊’˙é◊ πh@hr, πh@h≠r˙≈◊Ø > Ä˙k˙ ≠≤◊Éø– ¡◊–‘_Øl πh@hr > ©u¡◊˙k˙ ¡◊äê◊–πh@hr, Ü¡◊… ≠·◊≤◊πh@hr, π˛˙bπh@hr, Ø≠~◊˙Øl πh@hr d◊‹˙ ≤œ◊·◊l ØÚ≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ π˛è◊¤ πh@hr,ñ Ü≤◊˙@– §◊–¤ §◊–¤ π˛≠Oπb > Ä˙k˙ ≠≤◊Éø– ¡◊–¡◊≈◊’~◊ ØÚ≠@ π˛¡◊–¸ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ πh@hr > ≠Ø˙@ ¡h◊n–¡◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ ∫◊–÷Í◊ d◊ ? Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– ≠s˙Ë–Ü π˛÷◊˙@@ ¡◊ä˙]ä˙ > Ø˙~◊N–÷◊ g@@ Δ˙¡◊d◊ul N…™˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊˙~◊˙ π˛˙l˙~h◊≠¡◊˙S à ¡◊C◊’~◊˙≠‘ÊÎ◊u ¡◊äd◊ud◊ ÄS≥÷◊ ÷◊–ø– ~h◊≤◊¥◊– > 10 Ø˙é◊’ 1967 ≠Ø˙í@ ‘@u@ Äd◊ä¥◊ ·h◊¡◊’Î◊; Ü‹≥≠@ Ä≠Q◊d◊~◊˙ Ü¡◊… d◊غ §◊≈◊–’ ≠≤◊˙Å @≤◊ø– – > Ü≤◊– ‘@u@ ÷◊π – @– Ä˙πbö◊@ É≈◊Ø Δ»≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ ? π˛≠d◊ä÷◊ ≠·◊≤◊≠÷◊˙r@ ≠÷◊o◊˛≠@ ·◊–¡◊ä≠Q◊d◊~◊˙ @≤◊–ø– > ħ◊uƒ˙ Ü¡◊… πh~◊º πh~◊º Ä˙k·◊˙~◊ ·◊_˙@˙ ≠N≤◊– ≠÷◊˙rshŸ–÷h◊ π˙@·◊‘’÷ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 18 Ø˙é◊’ 1967 ëëÄ˙k˙@ ≠Q◊d◊~◊˙ N¯Õ◊≠@ N™˙~◊ ≠≤◊¡◊˙ííñ Ü≤◊˙÷h◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N…Δhê◊ ≠≤◊¡◊˙@ NØ˙~◊˙‹’÷◊ @F≠π s˛≤◊b ÷◊@˙Δ–¡◊ ÷◊– ? * π˛˙‹’~◊˙ à Ú˙~◊Ø˙Î◊˙, ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 1Ø ]—(Å…), πœ. 226 >

21

12

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

423

Ä˙k˙@ ≠Q◊d◊~◊˙ N¯Õ◊≠@ N™˙~◊ ≠≤◊¡◊˙ ≠≤◊Éø– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N…Δhê◊ ≠≤◊¡◊˙@ ~◊–¢◊–d◊d◊Ø Ü¡◊… N≤◊©d◊Ø Ø˙s’ > 25 Ø˙é◊’ 1967 Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÷◊@høh, Ä˙πb Ä˙Ø÷h◊ N¡h◊ ≠·◊Éø¥◊–; Ø˙d◊˛ ≠Ø˙í@ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙@ N˙Ø‹’ä Äd◊– NuØ–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, ÷◊˙@b ØhΩ ≠Δd◊–÷◊– Ë–÷◊–Ü ØÚ s˛≤◊b ÷◊@–π˙@hø–, ≠Nd◊–÷◊–÷h◊ ØÚ π@–π˙Q◊~◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ ≠Ø˙≠d◊ ·◊uˆ’ NØl `◊˙shø– > d◊‹˙π–, Ä˙≠·◊˝ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ~◊ ≠≤◊˙Å ØhΩ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@hø– : Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙@ ÷◊–π@– ɤd◊– ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ?

N≈◊˙≠@ Ü÷◊d◊_@ ħ◊˙¡◊ ‹≥≠`◊ N˙S˙@bd◊º Ü≤◊– ÄNh¡◊–S˙Ë– Ä˙N–‹˙Ü > N≈◊˙@ ≠÷◊≠d◊÷◊ §◊˙s S@˙ ≠·É ~◊˙≤◊˙¥◊– Ü¡◊… s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ø~◊˙ ÷◊@hø¥◊– > ≠NØ˙~◊öh◊ ÄÀ◊ ÄÀ◊ ÷◊@– π˛‘–O–d◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, ∫◊–÷Í◊ ≠Δπ@– ≠÷◊˝bN– N˙~◊π–`◊˙÷h◊ π˛‘–O–d◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > Ü¡◊…, ≠d◊≠¡◊ Ä¡◊⁄˙≠@ ØÚ ÄÀ◊ ÄÀ◊ ÷◊@– ɤd◊– N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > 7 Üπ–˛`Í◊ 1967 πœ‹≥¡◊u@ N˙…π˛d◊–÷◊ ⁄–d◊– Ä˙Ÿ÷h◊ Ä¡◊≠`◊˙÷◊~◊ ÷◊≠`◊ Ä˙≠Ø ÷◊≤◊–π˙@–¡◊˙ ≠Δ, N¡h◊∫◊˙@h ]@˙π Ä¡◊⁄˙ Ä˙N– π≤◊G≥ N˙@–`◊˙b– > π@Øπ˛§h◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u÷h◊ Ä˙πb˙@ ¡◊˙≤h◊ØÚ÷◊h ≠~◊ÅΔ–≠¡◊ Ü¡◊… ëëπœ‹≥¡◊u@ @Fπ˙¥◊@ ≠≤◊¡◊íí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–≠¡◊, Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ·◊–~◊Ë–@ Ä≠πO˙ ÷◊@–øh > ≠N≤◊– ·◊–~◊Ë– ~◊–÷◊Ë ≠≤◊˙Å Ä˙Nhø– ÷◊– ? Üπ@– ØÚ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠Δ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–≤◊y ˆËhø– ñ Ø˙d◊˛ Ø~h◊rä@ ≠N˙π˙~◊≠@ d◊˙≤◊˙ ˆËh ~◊˙≤◊y > π@Øπ˛§h◊ö◊@ ≠s˙Ë–Ü Øh≤F◊≈◊’ N}¡◊d◊º Ä˙Ø `˙s– ¡◊≤h◊¡◊r’ N≤◊–d◊ NØ˙~◊ !

12 Üπ–˛`Í◊ 1967 Ä˙Ø Ä˙‘˛Ø s∫◊~◊@ ≠÷◊˝bN– âπQ◊˙@–÷◊ ~◊–·◊–’¸ ·◊–¡◊N ~◊˙≤◊y, ≠N≤◊– ÷◊‹˙≠@

11/3/2009 4th Final

424

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠÷◊≠d◊÷◊ π@–Ø˙b≠@ Ü÷◊ Q◊Øe˙@ à ÷◊˙¡◊–ä÷◊d◊˙ @≤◊–‹≥≠`◊ ØÚ, Δ‹˙‹’ sF˜¡◊–‡˙@ ·œ◊¸–≠÷◊˙b@h, Ø˙Ä˙ Ä˙N– π≤◊G≥¡◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙‘˛Ø ©~◊<`◊˙§◊ ÷◊`◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ÷◊– ? ≠Ø˙@ ©˙π˙~◊@h ≠Á◊@–Ä˙N–¡◊˙@ ÄÀ◊≠÷◊≠d◊ ¡◊r’ π≠@, 1926 ØN–≤◊˙≠@ Ä˙Ø Ä˙‘˛Ø ©~◊<`◊˙§◊ ÷◊`◊˙ > 17 Üπ–˛`Í◊ 1967 π@Øπ˛§h◊ Ä˙πböh◊ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ : ëë·◊–≠~◊ dh◊≠Ø ≠Ø˙í@ Øg÷◊≠@ π@–bd◊ ≠≤◊¡◊, Ø˙d◊˛ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ π˙ÅΩ dh◊Ø@ ·œ◊¸–÷h◊ πœ‹≥¡◊u Ä˙Ÿ÷h◊ Nfi˙d◊ ÷◊@– @]≥‹˙Ä >íí* ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü∫◊˙≠@ ëëdh◊≠Ø ≠Ø˙í@ Øg÷◊≠@ π@–bd◊ ≠≤◊¡◊íí ÷◊≤◊–¡◊˙@ d◊˙‚Δ’ä ÷◊íb ? Øg÷◊ ≠≤◊Éø– ØFÎ◊ Éf@ ≠¡◊˙S÷h◊ S˙@b ÷◊@–‹≥¡◊˙ ≠Q◊d◊~◊˙ > 22 Üπ–˛`Í◊ 1967 ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ Ä˙πbö◊@ ÄS≥÷◊ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ ÷◊@hø–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ©˙b–π˙@hø– ≠Δ, ≠Ø˙≠d◊ ≠Ø˙í@ Ä≤◊…Ë–÷h◊ ≠X◊ÅΩ Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ø˙d◊˛, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ≠Ø˙í@ Ä≤◊…÷h◊ ≠X◊ÅΩΔ–¡◊˙ ¡◊–rl≠@ Q◊–¥◊˙ ÷◊@hø–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠·◊]hø– ≠Δ, ≠Ø˙≠d◊ ≠N‹≥`◊˙s– Ä˙πbö◊@ ÄS≥÷◊ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ØhΩ Ü≤◊– NØNä˙Ë–@ NØ˙S˙~◊ ÷◊–π@– ÷◊@–¡◊– ? d◊˙≤◊˙@ NØ˙S˙~◊ ~◊–Ø≠¥◊ π@Ø ÷◊@hb˙ @≤◊–ø– > 1 ØÅ 1967 ØhΩ Ä˙πbö◊@ É≈◊Ø N¥◊˙~◊ ÷◊–π@– ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊– ? * π˛˙‹’~◊˙ à Ú˙~◊Ø˙Î◊˙(Å…), πœ. 144 >

21

13

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

425

dh◊≠Ø π˛÷◊œd◊≠@ Δ˙≤◊˙, N@Î◊ §◊˙¡◊≠@, Äd◊ä¥◊ N≤◊© §◊˙¡◊≠@ d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊˙Åπ˙@–≠`◊ > 5 ØÅ 1967 ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ Ä˙πböh◊ Ä‹’ ¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ¡◊gh ≠·◊Åπ˙@hø–, d◊˙≤◊˙ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙≠d◊ Äd◊u¡◊ Ä˙~◊o◊ Ä˙b– ≠·◊Éø– > Ü¡◊…, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ≠Ø˙íN≈◊˙@ ≠÷◊˝bN– §◊˙s÷h◊ Ä˙πbö◊ π˙]≠@ Äπ’b ÷◊@–≠·◊Å π˙@hø–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– Ä˙~◊o◊ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø– > Ø˙d◊˛ Ü≤◊– Ä~h◊§F◊d◊–Ë– N≠j¡◊– ≠Ø˙í@ NØs˛ N≈◊˙ Ä˙πbö∫◊˙≠@ Äπ–’d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@h ~◊˙≤◊y > ≠÷◊≠Ÿ ~◊–≠¡◊’˙S ÷◊‹˙ ! ØhΩ Ü≤◊˙÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙Å ≠·◊Åπ˙@–¡◊– ÷◊–π@– ? Ä˙≠Ø N¡h◊ §◊–¤ §◊–¤ Ä≠~◊÷◊ §◊˙s ·◊_˙@˙ d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Åøh Ü¡◊… ≠N≤◊– §◊˙sshŸ–÷h◊ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙@ Q◊˙@–π˙]≠@ Ä˙b– N…Δhê◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h πŸ–¡◊ > ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ @≤◊–‹≥≠`◊ Ü≤◊˙ ≠≤◊¡◊ > ~◊ ≠≤◊≠`◊, Ä¥◊d◊º Ä˙Ø@ ≠÷◊o◊˛⁄ ħ◊uƒ˙Ë–@ Q◊˙@–π˙]≠@ Ä˙b– Ü÷◊˙∫◊– ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊– Ü÷◊u÷◊@bË– ≠≤◊˙Å ~◊ π˙@–≠`◊, Ä˙≠Ø Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Ü≤◊– ¡◊–§◊˙©~◊Ë–÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– @≤◊–‹≥¡◊˙ > Ü÷◊‹˙ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊, ħ◊–¡◊äê◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ §◊˙¡◊~◊˙, Ä~h◊§◊¡◊, Ä¡◊≠¡◊˙S, N…≠¡◊s Ü¡◊… π˛d◊–÷◊–˛l˙÷h◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ §F◊Ø–≠@ ≠÷◊o◊˛⁄ N≈◊˙ Ä‹¡◊˙ Ü≤◊˙@ ħ◊uƒ˙ π˙]≠@ Ä˙b– Éπ⁄˙π–d◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Δ˙≤◊˙ ≠ØÎ◊ ]˙ÅΔ˙É‹≥¡◊, d◊˙≤◊˙ N_u÷œ◊d◊ ≠≤◊¡◊; Δ˙≤◊˙ ≠ØÎ◊ ~◊ ]˙É‹≥¡◊, d◊˙≤◊˙ N_u÷œd◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y; π˛d◊ä˙]˙d◊ ≠≤◊¡◊ Ä‹¡◊˙ @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > Ü≤◊˙ Ü÷◊ ·◊uˆ’ É‡Ø Ü¡◊… Ü‹≥`◊˙s– ≤h◊Üd◊ ¡◊r’ ¡◊r’ `◊˙s–Δ–¡◊,ñ Ø˙d◊˛, ‹≠@ ÜÅË–÷h◊ Nfi¤ ÷◊@–π˙@–≠`◊, Ü÷◊u÷◊@b ØÚ N}¡◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ Ü¡◊… π‹Ë– N≤◊© à ≠¡◊sΔhê◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > 10 ØÅ 1967 ØhΩ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ¡◊ghshŸ–÷◊ ≠Ø˙í ÄS≥÷◊˙@≠@ Äø– ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙@ ħ◊ä˙NË–@h ØhΩ Øhê◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊– ÷◊–π@– ? Δ·◊– dh◊≠Ø NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ à ≠s˙Ë˙NhM˙ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ≠≤◊˙Å Δ˙Åπ˙@,

11/3/2009 4th Final

426

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠d◊≠¡◊ dh◊Ø π˙]≠@ ≠Δ≠d◊ ¡◊gh @≤◊–ø–, Δ˙≤◊˙÷◊–ø– dh◊Ø ≠§◊˝d◊–÷◊ N≈◊˙@ Ä…‘ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, ≠N≤◊– N¡h◊÷◊–ø– ØÚ ·◊–¡◊ä π@ØN≈˙ö◊@ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 16 ØÅ 1967 ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ §◊˙¡◊–‹˙Ü ≠Δ, Ä˙πb ≠Ø˙í§◊–d◊≠@ ≠ΔÉΩ Äs∂– π˛©_Î◊–d◊ ÷◊@– ≠·◊Åø¥◊–, d◊˙≤◊˙ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πbö◊∫◊˙@h Ä`◊s˙ ÷◊@– @]≥ø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠π˙Ÿ– π˙ÉΩ‘ ÷◊@–≠·◊¡◊ > Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë– Á◊Î◊–¡◊˙ ~◊–Ø–≈◊ ≠Ø˙í@ ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ? ÄN_u÷◊˙@ Ä‹¡◊˙ π˛d◊–≠@˙S ÷◊@h‹≥¡◊˙ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ¡◊gh÷h◊ dh◊≠Ø ~◊–© §◊–d◊≠@ ◊≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å¡◊, d◊˙÷h◊ N≠ú◊ N≠ú◊ ©_Î◊¥◊ Äs∂– §◊–d◊@÷h◊ ~◊–≠Oπ ÷◊@–≠·◊¡◊ > ≠N≤◊– Äs∂– ≠≤◊Éø– ħ◊uƒ˙@ Äs∂– > 19 ØÅ 1967 ≠Ø˙í@ ≤◊˙d◊Ø˙≠~◊ ≠Δπ@– ÄπFC◊’, Ä~h◊Q◊–d◊ ¡◊˙ s≤◊–’d◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ~◊ ÷◊@–≠¡◊, ≠N‹≥`◊˙s– ≠NshŸ–÷h◊ N≠Q◊d◊~◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ N}¡◊ ÷◊– ? ·◊–¡◊ä ©~◊~◊–, d◊˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙@ Éπ˙l ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤◊–·◊–Ä¥h◊ > ≤◊Ω, Ü≤◊˙ ≠¡◊‘Í N}¡◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≤◊˙d◊shŸ–÷◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø¥◊–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NshŸ–÷◊ Éπ≠@ ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ·◊_˙@˙ > Q◊–d◊˛‘–À◊u, ⁄πd◊–, Nú◊ud◊™ (¡◊–≠‘rd◊º π–Ä˙≠~◊˙-¡◊˙·◊÷◊) Ø˙~◊ö◊@ ≤◊˙d◊shŸ–÷◊ N˙S˙@bd◊º Äd◊ä¥◊ ≠Q◊d◊~◊˙≠π˛@–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙¥◊– Ü¡◊… N¡◊’·◊˙ ≠÷◊˝‘Î◊~◊–πhb ‹˙Ä˙¥◊– > Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ π˛‘–Ob@ ◊¡◊–rl > 29 ØÅ 1967 ØhΩ ≠s˙Ë–Ü ÄNh¡◊–S˙ Éπ≠@ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– : ÄNh¡◊–S˙Ë– ≠≤◊Éø– ≠Δ, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ~◊–© §◊–d◊≠@ ≠÷◊˝bN– ≠·◊˙r ¡◊˙ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ @≤◊–‹≥¡◊˙@ ≠·]≥π˙@hø–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ ‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ Éπ˙·◊˙~◊ ≠NshŸ–÷h◊ ÉQ–d◊ ≠¡◊˙`◊– π˛Ø˙b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙ ≠NshŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ ≠÷◊˝bN– π˛d◊–÷◊˙@ ÷◊@–¡◊˙@h ≠Ø˙≠d◊ ~◊–¡œ◊≈◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@hø– >

21

14

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

427

≠N≤◊– ëë≠÷◊˝bN– Éπ˙·◊˙~◊ííË– ≠≤◊Éø– Ü÷◊ Ä˙kN®˙~◊-≠¡◊˙S@ ~◊–B˙≤◊u~◊d◊˙, Δ˙≤◊˙÷◊– Ü≠¡◊ ØÚ ¡h◊n–π˙@– ~◊˙≤◊y ≠Δ, ~◊–©@ ≠·◊˙rshŸ–÷◊ ÷◊˙≤◊˙ Ä˙]≥≠@ πŸ–¡◊ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– Ä˙‘˙ ÷◊@– ≠NshŸ–÷h◊ ≠ˆ˙Ÿ˙Å @]≥¡◊˙ Ä≠πO˙, ≠NshŸ–÷◊@ ≠Δπ@– N…≠‘˙S~◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊, ≠N‹≥`◊˙s– ≠NshŸ◊–÷h◊ ◊Q◊–≤◊∂– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙ ≠≤◊Éø– ÄS≥÷◊ NØhQ◊–d◊ Ü¡◊… ÄS≥÷◊ Éé◊ ÷◊˙Δ’ä > Ø~◊g˙j–÷◊ g@@ Δ˙¡◊d◊ul NØNä˙ π@– Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ ØÚ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙, Ü÷◊ NØs˛ Ü¡◊… N˙`◊–N¡◊–≤◊u~◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ≠≤◊Éø– Δ‹˙‹’ ârS > 1 ©h~Í◊ 1967 Äd◊ud◊@ ÷◊¡◊Î◊@h ØhΩ ÷◊–π@– Øhê◊ ≠≤◊¡◊– ≠Ø˙≠d◊ ·◊l˙÷◊@– ÷◊≤◊– ·◊–Ä¥h◊ > Äd◊ud@ ÷◊¡◊Î◊@h Øhê◊ ≠≤◊¡◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Ü≠Ÿ ÷◊¸÷◊@ ≠Δ, d◊˙≤◊˙ π˛˙l ÄN}¡◊ ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ø˙d◊˛ Δ·◊– dh◊≠Ø NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Ü¡◊… Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙π’bä ~◊ @]≥ ~◊–©÷h◊ §◊¡◊–räd◊ π˙]≠@ ≠·◊Å ≠·◊Åπ˙@–¡◊, Ü¡◊… Δ·◊– Ü≤◊– ≠·◊Å≠·◊¡◊˙ Nd◊d◊ ~F◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å π˙@h‹≥¡, ≠d◊≠¡◊ Äd◊ud◊ Ä˙≠πÄ˙≠π ø˙Ÿ– πÎ◊˙ÅΔ–¡◊ Ü¡◊… dh◊Ø÷h◊ Ä˙É Ä˙≠·◊˝ ¡◊äg ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > 14 ©h~Í◊ 1967 ·◊–≠~◊ N÷◊˙≠Î◊ Ä˙πbö◊@ ëπ˛˙‹’~◊˙ à Ú˙~◊Ø˙Î◊˙í πhg÷◊Ë–÷h◊ π˙∫◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ NØl≠@, ØhΩ ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊`◊– ≠÷◊ÉΩ π˛¡œ◊≈◊–Ë– π˛÷œ◊d◊≠@ π˛‹≠Ø Ä˙≠N,ñ ëëÄ˙πbö◊ ØÚ≠@ ¡◊G≥¡◊˙÷h◊ ~◊˙ Ä˙πbö◊ π˙ÅΩ ¡◊G≥¡◊˙÷h◊íí > Ü≤◊˙@ É≈◊@Ë–Ü ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ø~◊ N÷◊–˛l ≠≤◊¡◊˙ πF¡◊’@h ≠ΔÉΩ É≈◊@Ë– Ä˙≠πÄ˙≠π ≠Ø˙íπ˙]≠@ Ä˙N– π≤◊G≥`◊˙, ≠NÅË– ≠≤◊Éø– : ëëÜ≤◊– ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ ⁄–d◊– π@ª@@ Ä~h◊πF@÷◊ >íí ≤◊Ω, ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ π@ª@@ Ä~h◊πF@÷◊, Ø˙d◊˛ d◊˙í@ Ä‹’ Ä~◊–¡◊˙Δ’äd◊º Ü≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ, ·h◊≠≤◊Ω π@ª@ ΔhsπdÍ◊ §◊˙¡◊≠@ @≤◊–‹˙Ä˙¥◊– > ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@ , ëëÄ˙πbö◊ π˙ÅΩ ¡◊G≥¡◊˙íí π˛‹≠Ø Ä˙≠N Ü¡◊…, Δ·◊– N≈◊˙ Ü÷◊d◊_¡◊M à ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ëëÄ˙πbö◊ ØÚ≠@ ¡◊G≥¡◊˙íí ÄQ◊–≠@ d◊˙≤◊˙@ Ä~h◊sØ~◊ ÷◊≠@ ˙

11/3/2009 4th Final

428

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ø˙d◊˛, Ü÷◊‹˙ ØÚ Nd◊ä ≠Δ, π˛‹ØË– πFC◊’d◊˙Δhê◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ·◊_–d◊ulË– Ä¡◊‘ä Éπ⁄–d◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > 24 ©h~Í◊ 1967 N¡h◊÷◊–ø– ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙πbö◊@ ≤◊˙d◊shŸ–÷◊ Øhê @≤◊–ø¥◊–, Ø˙d◊˛ ØhΩ d◊˙≤◊˙@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Oh·◊˛ Ä…‘÷h◊≤◊y s˛≤◊b ÷◊@–π˙@hø–, ÷◊˙@b ØhΩ Δ≠‹¸ π@–Ø˙b≠@ s˛≤◊b‘uÎ◊ ≠≤◊˙Åπ˙@– ~◊˙≤◊y > ~◊˙~◊˙¡◊–S ·h◊º] ≠§◊˙s ÷◊@h‹≥¡◊˙ πœ‹≥¡◊uË–@ Q◊–d◊˛ ØÚ ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊–π@– > d◊˙≤◊˙ ·h◊º] ≠§◊˙s ÷◊@hø–, ÷◊˙@b d◊˙≤◊˙ s˛≤◊b‘uÎ◊ ≠≤◊˙Åπ˙@– ~◊˙≤◊y > Δ·◊– N–Ü ·◊–¡◊ä π@Ø≠π˛Ø `◊˙s– Ä˙πb˙÷h◊ É≠~◊<˙Q◊–d◊ ÷◊@–≠·◊Å π˙@¥◊˙, ≠d◊≠¡◊ Ä¡◊‘ä ·◊–¡◊ä É`◊∑˙N ØÚ≠@ ©u¡◊~◊÷h◊ ¡◊G≥π˙@¥◊˙ > Ø˙d◊˛, Ü÷◊ π˛d◊–÷◊˙@ Ä¡◊‘ä @≤◊–ø– > ~◊–B˙Δhê◊ Ü¡◊… ~◊–@¥◊@ ħ◊uƒ˙ > 6 ©h`◊˙Å 1967 ØhΩ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊`◊–b– ≠Δ, N˙S÷◊@ ¡◊äê◊–sd◊ π˛l˙N Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ ÁÎ◊ ɧ◊≠l ·◊–¡◊ä π@Ø÷◊@hb˙ Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@¥◊– > Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ ÷◊–G≥dÍ◊ ¡◊–≠~◊˙· N≤◊–d◊ Üπ@– ØÚ ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ≠Δ, Ä˙≠Ø ≠≤◊Éøh NØ≠g ·◊–¡◊ä, Ø˙d◊˛ Ä˙≠Ø ÷◊_Q–dÍ◊ Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ N™˙~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙É Ü¡◊… ëëÄ˙≠Øíí ≠¡◊˙`◊– Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷◊≤h◊ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ d◊˙≤◊˙≤◊y Ü≤◊˙ ·◊–¡◊ä ≠¡◊˙`◊– π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙≠·◊˝ N™˙~◊ ~◊ ‹˙Ü > 13 ©h`◊˙Å 1967 πœ‹≥¡◊uπœB≠@ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ @˙©ä÷h◊ π˛d◊–B–d◊ ÷◊@–¡◊˙@ ≠Od◊˛≠@ ÷◊–Ü πø≠@ Äø–, Øb–r ~◊˙ N_l… ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ ? Øb–r ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊∫◊˙@h πø≠@ πŸ– Δ˙Å‹≥¡◊˙@ Ø≠~◊ ≠≤◊Éø– >

21

15

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

429

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ ·œ◊¸–≠@ ª¸d◊º Øb–r≤◊y ØA◊@ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– ! ÷◊–¥h◊, N}¡◊d◊º Ü≤◊– ɧ◊l ≠Od◊˛≠@, ØA◊@d◊˙Ë– ØÚ Ä˙≠·◊˝ ≠s˙Ë–Ü π˛÷◊˙@@ ~h◊≠≤◊Ω > 20 ©h`◊˙Å 1967 Øœdh◊ä π≠@ ©≠b ¡◊äê◊– Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ d◊˙í n–Ä@ N¥◊˙~◊@F≠π πh~◊¡◊’˙@ ≠Á◊@–Ä˙≠N, Ü≤◊˙ Nd◊÷◊– Ø–ø ØhΩ ©˙b–π˙≠@ ÷◊– ? ~◊–©n–Ä@ N¥◊˙~◊ ≠≤◊˙Å πhb– ©~◊<≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ≠`◊˙÷◊Ë–@ Ä˙s n–ÄË–Ü @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > Ü≤◊– ~◊–lØË– Ä˙≠·◊˝ Ä~◊–¡◊˙Δ’ä ~h◊≠≤◊Ω ñ ÷◊‹˙Ë– Ü≤◊˙∫◊˙@h NfiFC◊’ §◊–¤ ñ Ø˙d◊˛, §◊˙@d◊¡◊r’≠@ Ü≤◊˙ ≠¡◊‘Í ¡◊≤h◊⁄Î◊≠@ ˆË–‹˙Ü, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@÷◊– πh~◊º πh~◊º πh~◊©’~◊< `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ ¡–‘_˙NË– Ü≠¡◊¡◊– Äd◊ä¥◊ N˙S˙@b §◊˙¡◊≠@ @≤◊–ø– > 30 ©h`◊˙Å 1967 ØhΩ ~◊–©÷h◊ πQ◊˙@–`◊–, ëëΔ˙≤◊˙ π˛÷◊˙‘@ Äd◊ud◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–≠≤◊¡◊ ÷◊–π@– ?íí É≈◊@ Ä˙N–`◊˙, ëëÜ≤◊˙÷h◊ ¡◊G≥¡◊˙ ·◊_˙@˙, Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ ·◊_˙@˙, ≠NÅ‹≥≠@ π@–bd◊ ≠≤◊¡◊˙ ·◊_˙@˙ >íí Ø˙Ä˙ ÷◊íb ÷≤h◊ø¥◊– ? d◊˙≤◊˙ ∫◊–÷Í◊ >

7 Äs¸ 1967

≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ¡h◊n–π˙@h ~◊˙≤◊y : Ä˙πb Δ˙≤◊˙N¡h◊ ÷◊@hø¥◊– ≠N‹≥π˙ÅΩ Ä˙πböh◊ NØl ÷◊–π@– Ø–Îh◊ø– ? N}¡◊d◊º Ä˙πbö◊ π˙ÅΩ ⁄FÎ◊ NØl@ ≠÷◊˝bN– Äg–d◊_ ~◊˙≤◊y ! ‘@u@ NØl@ Q◊˙π÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– NØ‹’ ≤h◊Ü, ÷◊˙@b d◊˙≤◊˙ Äd◊ä¥◊ ØF≈◊’ §◊˙¡◊≠@ ©˙≠b à Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@ ≠Δ, N–Ü ~◊–≠© π˛÷œ◊d◊≠@ ¡◊G≥ ~◊˙≤◊y ¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h ~◊˙≤◊y, Ø˙d◊˛ ≠÷◊¡◊Î ◊N≠¡◊’˙é◊ π@ØN≈◊˙≤◊y Äø¥◊–; ≠÷◊¡◊Î◊ ≠NÅ ©u¡◊~◊ S˙@b ÷◊@–ø¥◊– à ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø¥◊– >

11/3/2009 4th Final

430

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

πh~◊¢◊, Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– Δ˙¡◊d◊ul N≤◊–Ãhd◊˙@ ÄN`◊ @≤◊Nä > 12 Äs¸ 1967 ©≠b Ä™˙~◊ ≠`◊]÷◊ö◊@ Ü÷◊ ¡◊–≠~◊˙·÷◊ Éê◊– ≠≤◊Éø– : ëë§◊s¡◊˙~◊öh◊ Ä≠‘r S~◊ä¡◊˙·◊ ≠Δ ØhΩ ©≠b ~◊˙g–÷◊ >íí ÷‹˙Ë– ÄS≥÷◊ ¡◊–≠~◊˙·◊Δhê◊ ≠≤◊˙Å‹˙¥◊˙, Δ·◊– ≠N ≠`◊]≥‹˙≠¥◊ : ëë≠Ø˙≠d◊ ©≠b ~◊˙g–÷◊ ÷◊@– d◊–Ä˙@– ÷◊@–‹≥¡◊˙@h §◊s¡˙~◊öh◊ S~◊ä¡◊˙·◊ >íí 22 Äs¸ 1967 ◊ ØhΩ ≠Δπ@– ¡h◊nhø–, Ä˙πb ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠Δ Ä˙‘˛Ø≠@ ¡◊˙N ÷◊@h‹≥¡◊˙ ‘–räØ˙~◊ö@ ≠Q◊ÊdäN≈◊˙shŸ–÷◊ ≠≤◊Éø¥◊– ≠s˙Ë–Ü π@–¡◊˙@@ > Ü≤◊˙ N≠j Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ N≤◊≠Δ˙s–d◊˙@ ħ◊˙¡◊ @≤h◊ø– > Ø˙Ä˙, ܧ◊Î◊– ÷◊˙≤◊y÷◊– ≠≤◊Éø– ? Δ·◊– ØhΩ Ü÷◊‹˙ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊≤◊–‹≥¡◊– (N}¡◊d◊º ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊– ‘›◊shŸ–÷◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@– ÷◊≤◊– ~◊ ‹≥¡◊–), ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ¡◊–‘_-π@–¡◊˙@÷h◊≤◊y ¡h◊n˙Å¡◊, Δ˙≤◊˙ §◊–d◊≠@ ÷◊– Δ˙¡◊d◊ul π˙‹’÷◊ä @≤◊–ø–, Üπ@–÷◊– ¡◊≤h◊¡–S Ä¥◊@ ØÚ @◊≤◊–ø– > Ø˙d◊˛, ≠N÷◊‹˙ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊˙≤◊ä ≠§◊˝d◊–÷◊ d◊‹˙ π˛˙b–÷◊ N≈◊˙@h≤◊y π˙@ª@–÷◊ §h`◊Í ¡h◊n–¡◊˙ Ü¡◊… N≤◊≠Δ˙s–d◊˙@ ħ◊˙¡◊ ©~◊< ≠~◊Å‹˙Ü > ¡◊˙≤◊ä ≠§◊˝d◊–÷◊ à π˛˙b–÷◊ N≈◊˙ Ü≤◊– ©u¡◊~◊≠@≤◊y s∫◊–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙¥◊– Ü¡◊… ≠Q◊Êd◊ä@ π˛§◊˙¡◊ ØÚ÷h◊ d◊‹˙π– Ä˙N– ~◊ ‹˙¥◊– > Ä˙πb˙@ ≠Q◊Êdä N≤◊–d◊ Ü÷ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ π≠@, π@ª@ N…ˆr’@d◊ Δ˙¡◊d◊ul ÄN·◊–è◊˙ ·◊_˙@˙ ˆËh‹≥¡◊˙ N÷◊Î◊ ·◊_J◊ Ä˙É Ä˙≠·◊˝ @≤◊– π˙@¥◊– ~◊˙≤◊y > 24 Äs¸ 1967 Ä˙≠`◊˙÷◊@ Éπ`◊Û– `◊˙s– ø˙l˙÷h◊ ÷◊˙Ø≠@ `s˙Å≠≤◊¡◊ ÷◊–π@– ? Ä˙≠`◊˙÷◊@ π˛÷◊˙‘ ˆË˙Å¡◊˙÷h◊ Q◊–d◊˛‘–À◊uØ˙≠~◊ ø˙l˙÷h◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–‹˙í¥◊– >

21

16

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

431

ø˙l˙ ≠≤◊Éø– Ä≠Q◊d◊~◊˙@ π˛d◊u÷◊ > ·◊–¡◊N NØl≠@ N≠Q◊d◊~◊ @≤◊–¡◊˙@ ≠Q◊¸˙@h O˙¥◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Ø~h◊räØ˙≠~◊ @˙d◊–˛NØl≠@ Ü≤◊– ø˙l˙ ØÚ≠@≤◊y ¡◊–‘˛˙Ø ~◊–Ä¥◊– > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Q◊d◊~◊˙ N¡◊’‘ê◊–‘˙Î◊u ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ø˙l˙@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– π˛≠l˙©~◊ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y à d◊˙≤◊˙ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 4 ≠NπÍ≠˯@ 1967 ~◊–Ø∂@h Q◊÷◊˛shŸ–÷◊@ É~◊<uÎ◊~◊ `◊˙s– d◊»≠@ ≠÷◊≠d◊÷◊ π˛b˙Î◊u @≤◊–ø– ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø–, Ø˙d◊˛ πFC◊’ ≠Δ˙s≠@ ·◊–¡◊ä©~◊~◊uö◊@ ‘ê◊–@ Ä¡◊d◊@b ·◊_˙@˙ ÑZ◊’@h≤◊y Q◊÷◊˛shŸ–÷◊@ É≠~◊<˙Q◊~◊ ˆË–‹˙Ü > Ü≤◊– ·h◊Å πMd◊–≠@ Q◊÷◊˛shŸ–÷◊@ É~◊<uÎ◊~◊-©~◊–d◊ Á◊Î◊shŸ–÷◊ ØÚ≠@ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊– π˙‹’÷◊ä @≤◊–ø– ? ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ πFC◊’≠Δ˙s≠@ ≠N§◊Î◊– ≠÷◊˝bN– ÷◊≠∫◊˙@ ~◊–lØ Ä‹¡◊˙ d◊˙@d◊Øä@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@˙Δ˙Å ~◊˙≤◊y > π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– d◊˙í ~◊–© Ø˙s’Ë–@ Ä~h◊N@b ÷◊≠@ Ü¡◊… d◊˙í ~◊–© ħ◊–™d◊˙shŸ–÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@h‹˙Ü > d◊‹˙π–, ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ ÷◊≤◊–ø¥◊– Ü¡◊… ≠`◊]≥ø¥◊– ≠Δ, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ Ä~◊ä ≠Δ˙sshŸ–÷◊@ §F◊Ø–÷◊˙ NØ˙D ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, ≠N≤◊–∫◊˙@h≤◊y d◊˙ö◊ ≠Δ˙sË– Ä˙@} ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ü≤◊˙@ d◊˙‚Δ’ä ≠≤◊Éø– ≠Δ, ≠Δ˙s≠@ N˙S˙@bd◊º ⁄FÎ◊≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ©˙sœd◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊˛Ø‘º ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Ä˙@F˜ ÷◊@–≠~◊¡◊˙÷h◊ ¡h◊n˙Å‹˙Ü > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠Δ, d◊˙ö◊@ ≠Δ˙sË–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ©≠b ¡◊äê◊– Ä˙s@h ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@– N˙@–‹≥¡◊ Ü¡◊… d◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Ü÷◊d◊_ `˙§◊÷◊@– N˙@–‹≥¡◊;ñ d◊˙íπ≠@ ≠Q◊d◊~◊˙ N≈◊˙@ Δ˙¡◊d◊ul ⁄–d◊– ØÚ≠·◊Å ⁄FÎ◊d◊Ø ≠N˙π˙~◊Ë– Δ˙Ü Ä¡◊d◊@b ÷◊@– Ä˙N–¡◊ > d◊˙≤◊˙ ~◊–© N˙ú◊≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø‘ê◊–÷h◊ ØÚ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– Ä˙b–‹≥¡◊, ≠Δπ@–÷◊– ≠N≤◊– ‘ê◊– NØg N≈◊˙@ @Fπ˙¥◊@ ˆË˙Å¡◊ Ü¡◊… ≠‘r≠@ ©Ÿ ‘@u@Ë–÷h◊ ØÚ Ü÷◊ ·◊–¡◊ä ‘@u@≠@ π@–bd◊ ÷◊@–≠·◊¡◊ > 20 ≠NπÍ≠˯@ 1967 ≠@Ÿ–à `◊˙s– ÉP–¸ Ä˙πb˙@ N≠o◊‘≠@ Ä˙πb ëÜ÷◊d◊˙í (unity) ‘›◊Ë–÷h◊ 11/3/2009 4th Final

432

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

ëëN®–Î◊~◊íí (union) ≠¡◊˙`◊– ÷◊@– ≠·◊Åø¥◊– >* ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü≤◊– π@–¡◊≈◊’~◊Ë– ÷◊˙≤◊y÷◊– ÷◊@˙s`◊˙, d◊˙≤◊˙ ØhΩ ©˙b– π˙@–¡◊– ÷◊– ? ÷◊˙@b, ëÜ÷◊d◊˙í ‘›◊Ë– ‘hb–≠` ÄS≥÷◊˙…‘ ≠`◊˙≠÷◊ NØ@Fπd◊˙ ≠¡◊˙`◊– ¡h◊n¥◊– Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ Nd◊ä∫h◊ ΔdÍ◊π≠@˙ ~◊˙g– ·F◊@≠@ ?

25 ≠NπÍ≠˯@ 1967 N_d◊ºŒF≈◊’d◊˙ ÷◊íb N_d◊ºŒF◊≈◊’ §◊˙¡◊≠@ Ä˙≠N ~◊˙ d◊˙≤◊˙÷h◊ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ü÷◊ ‘œõ◊Î◊˙@ ħ◊ä˙N ÷◊@–¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ ? ≠Q◊Êd◊ä N≤◊–d◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ⁄˙lu N…ª‘’@h≤◊y Ä~h◊§◊¡◊ à ÷◊–˛l˙‘uÎ◊d◊˙@ ≠Od◊˛≠@ N_d◊ºŒF◊≈◊’d◊˙ N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > d◊˙≤◊˙ §◊˙¡◊~◊˙ §◊–d◊≠@ ‘œõ◊Î◊˙ Ä˙b–·◊–Ü Ü¡◊… Äd◊ä¥◊ NhQ◊˙Î◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ π˛˙b–÷◊ Ä˙≠¡◊sshŸ–÷◊@ ~◊–l»b ÷◊≠@ > 30 ≠NπÍ≠˯@ 1967 Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ‘@u@ ØÚ≠@ ·◊–¡◊ä ≠Q◊d◊~◊˙@ ©˙sœd◊– ˆË˙Å¡◊˙@ Ø≤◊j ¡◊–rl≠@ ‘–O˙ ≠·◊Åø¥◊–; Ü¡◊… ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ØhΩ ≠Ø˙ ‘@u@@ ħ◊uƒ˙÷h◊ Ä˙πbö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ©˙sœd◊ ÷◊@˙Å ≠~◊¡◊˙ π˙ÅΩ Ä˙πböh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@hø– > ‘@u@@ ≠÷◊˙rshŸ–÷◊ ·◊–¡◊ä π@Ø≠Q◊d◊~◊˙ `◊˙s– dœ◊r–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙¥◊– Ü¡◊… ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙≠~◊ d◊˙≤◊˙@ N…ª‘’ `◊˙§◊ ÷◊@¥◊–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ ħ◊uƒ˙ Äd◊u¡◊ π˛s˙˜ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > 21 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1967

* ëë≠≤◊ §◊˙@d◊¡◊r’, Ä˙≠`◊˙÷◊ Ü¡◊… ÄÚ˙k™˙~◊@ §F◊Ø– ! dh◊≠Ø πœ‹≥¡◊u≠@ dh◊Ø@ Δ‹˙‹’ ħ◊u¸ ÷◊Ø’@ Nfi˙·◊~◊ π˙ÅΩ ©˙sœd◊ ≤hÄ, N®–Î◊~◊ Ü¡◊… Nú◊d◊–@ ¡◊˙ËË–÷h◊ ≠·◊]˙Å·◊–Ä >íí ñ 1967 ØN–≤◊˙ ≠NπÍ≠˯@ 23 d◊˙@–] ·◊–~◊ π—–≠Q◊@u≠@ Ä˙÷◊˙‘¡◊˙bu ≠÷◊o◊˛@ É·Í◊ˆ˙Ë~◊ Ä¡◊N@≠@ π˛·◊ ≈◊ N≠o◊‘ > (ëØ˙dœ◊¡◊˙buí, ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 13‘ ]— (Å…), πœ. 376)

21

17

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

433

Ä˙πb Δ˙≤◊˙ Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊–, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊˙@ ħ◊uƒ˙ ¡◊–rl≠@ ØhΩ ‘hb–ø– > Ø˙s’≠@ Äd◊ä¥◊ ≠¡s N≤◊–d◊ Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– d◊˙≤◊˙≤◊y N≠¡◊’˙≈◊Ø ⁄–d◊– > 26 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1967 ·h◊Å©b Äd◊ä¥◊ S~◊¡◊˙~Í◊ ¡◊äê◊– Ä˙πb˙÷h◊ Äd◊ä¥◊ SØ’π@˙lb Ü¡◊…

N·◊˙Q◊˙@Δhê◊ ≠¡◊˙`◊– ·◊˙¡◊– ÷◊@hø¥◊–, Ø˙d◊˛ ≠NØ˙~◊ö◊@ ≤◊–N˙¡◊ Ä~h◊N˙≠@ ≠NØ˙~◊ö◊@ ≠·◊lË–÷h◊ π@–≠‘˙S ÷◊@h ~◊˙≤◊˙¥◊– > ©≠b d◊ ≠Ø˙í N≤◊–d◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤◊y Ø~◊˙ ÷◊@hø¥◊– à ·◊_–d◊ul©b÷◊ ÷◊≤h◊ø¥◊–, ëë§◊s¡◊˙~◊ö◊ Éπ≠@ ¡◊–‘_˙N @], dh◊Ø@ πÅN˙ ÷◊·◊˙π– ¡h◊Ÿ–Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y >íí Δ·◊– Ø˙Ä˙ Ü≤◊– ·h◊Å©b ¡◊äê◊–öh◊ N≠é◊˙Ë ÷◊@–≠·◊Å π˙@≠¥◊ (N˙Øl–÷◊ §◊˙¡◊≠@ ≠≤◊≠`◊ ØÚ Q◊Î◊–¡, Ä¥◊d◊º ≠NØ˙≠~◊ Ü≤◊– π˛Nú◊Ë–÷h◊ dh◊Ë˙Å≠·◊¡◊˙ πΔ’ä¥◊)... ÷◊–…¡◊·◊¥◊u Äø– ≠Δ Δ–‘h]˛u¸ ≠@˙suØ˙~◊öh◊ ≠@˙sØhê◊ ÷◊@–≠·É‹≥≠`◊ Ü¡◊… Üπ@–÷◊– Øœd◊¡◊äê◊–÷h◊ ©u¡◊~◊ ØÚ ≠·◊É‹≥≠`◊ > ·◊–≠~◊ ©≠b ©ŸØd◊– ¡◊äê◊–÷h◊ d◊˙ö◊ π˙]÷h◊ `◊˙s– Äb˙s`˙ ©Ÿd◊˙@h d◊˙÷h◊ Øhê◊– ≠·◊¡◊˙π˙ÅΩ > Ø˙d◊˛ Δ–‘h ]N– πÎ◊˙Å≠` à ÷◊≤◊–≠`◊ ≠Δ ©≠b ©ŸØd◊– ØF]’ ≠`◊˙÷◊÷h◊ ¡h◊M–Ø˙~Í◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ N}¡◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ü¡◊…, ©≠b ÄN˙Sh ¡◊äê◊–÷h◊ N˙Sh ¡◊äê◊–≠@ π@–bd◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ÄN}¡◊ Ä≠`◊˝÷◊–÷◊d◊˙ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > 8 ~◊≠§◊¯@ 1967 ·◊–¡◊ä π@Ø≠π˛Ø ~◊˙ Ø≤◊˙÷◊˙Î◊uö◊@ ‘ê◊–, ·h◊ÅË– ØÚ@h @Fπ˙¥◊@ π˙ÅΩ ÷◊–Ü ÄS≥÷◊ Nd◊_@ Á◊Î◊ Ä˙b– ≠·◊Åπ˙@–¡◊ ? ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ü≠¡◊ ØÚ ·◊–¡◊ä π@Ø≠π˛Ø Ä˙Ÿ÷h◊ É≠~◊<˙Q◊–d◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊˙¥◊– ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–Ø˙~◊ö◊ ~◊–Ø≠¥◊ ÷◊˙Î◊uö◊ ‘ê◊–@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊–ø– > Δ–Ü ·◊–¡◊ä π@Ø≠π˛Ø Ä˙Ÿ÷h◊ É≠~◊<˙Q◊–d◊ @≤◊–ø–, d◊˙íπ˙ÅΩ Ä˙É ÄS≥÷◊ ÷◊–ø–@ π˛≠l˙©~◊ ~◊˙≤◊y > 11 ~◊≠§◊¯@ 1967

11/3/2009 4th Final

434

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ä˙πbö◊@ ÷◊@hb˙¡◊Î◊@h ≠Ø˙í@ ‘@u@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ d◊˙í Ä˙Î◊Nä@ ÷◊¡◊Î◊@h ~◊–©÷h◊ Øhê◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙≠@ N≤◊≠Δ˙s–d◊˙ ÷◊@hø– > Ü≤◊– ‘@u@@ ØÚ Ü÷◊ N_÷◊ul Åè◊˙ ≠Δ @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙ ≠Ø˙í `◊˙s– Ü÷◊ ~Fd◊~◊ Ä~h◊§F◊d◊– > ≠·◊≤◊@ SØ’ ¡◊·◊Î◊–s≠`◊ ≠N N≤◊≠Δ˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ØÚ ‘–]≥Δ˙Ü > 29 ~◊≠§◊¯@ 1967 Nœ¸–@ ħ◊–¡◊äê◊–-÷◊˛Ø≠@ ≠·◊¡◊d◊˙ à ÄNh@ ØÚ@h Ä˙s ÷◊–Ü Ä˙N–‹≥`◊˙ ?

N¡◊’πh@˙d◊~◊ π@fi@˙Ë– Ä~h◊N˙≠@ Ø≤◊˙‘ê◊–ö◊@ π˛‹Ø Q◊˙≠@˙Ë– π˛N©’~◊,ñ ≠Q◊d◊~◊˙, ≠π˛Ø, Nd◊ä à π˛˙b,ñ Ä˙πb˙÷h◊ N≠¡◊’˙é◊◊ π@Ø Éf@h ø–¤ ÷◊@– Ä˙b–‹≥≠`◊ (Ä˙πb˙÷h◊ Ä`◊s˙ ÷◊@–Ä˙b–≠`) Ü¡◊… Ä≠Q◊d◊~◊˙, ·h◊º]≠§˙s, Ø–‹ä˙ Ü¡◊… Øœdh◊ä≠@ π@–bd◊ ≠≤◊≠`◊ > ≠N≤◊– Od◊–Ë–÷h◊ NhS˙@–≠·◊¡◊˙ É≠P‘ä≠@ d◊˙íπ≠@ Ü÷ ·◊_–d◊ul π˛N©’~◊@ ÉÒ◊¡◊ ≠≤◊`◊˙ > ≠N≤◊–Ø˙≠~◊ ≠≤◊Éø¥◊– ≠·◊¡◊sb > Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– ¡◊C◊’~◊˙ ÷◊@–¡◊˙@ Ü÷◊ ≠‘ÊÎ◊u, Δ˙≤◊˙@ ÷◊– π˛÷œ◊d◊ Nd◊äË– N≤◊–d◊ Ü÷◊ Ä~h@Fπd◊˙ @≤◊–ø– > π˛÷œ◊d◊ Nd◊ä÷h◊ ‘›◊ ≠·◊Å π˛÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊˙ ÷◊¸÷◊@ > 2 X◊–≠N¯@ 1967 @Fπ˙¥@ ·◊˙¡◊–÷◊≠@ Ü÷◊ Ädh◊äé◊ Ø˙d◊˛˙@ ħ◊uƒ˙, NØπ’b à s˛≤◊b‘uÎd◊˙ > ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ? @Fπ˙¥◊@ ·◊˙¡◊–÷◊≠@ Ü÷◊ NØs˛ d◊‹˙ πFC◊’˙ú◊ Ä˙≠k˙fs’ > Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙≤◊y π˛≠d◊ä÷ ~◊–B˙π@ N˙S÷◊@ ħ◊uƒ˙ ~h≠≤◊Ω ÷◊– ?

NØs˛@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ⁄FÎ◊d◊Ø∫◊˙@h Ä˙@} ÷◊@– NFO<d◊Ø πΔ’ä¥◊ N≈◊˙@ N÷◊Î◊ ⁄–d◊–≠@ Ä~h◊`◊¯ §◊˙¡◊≠@ Ü÷◊ sd◊–‘uÎ◊d◊˙ > πFC◊’˙ú◊@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ¡◊˙≤◊ä N≈◊˙ (‘@u@, π˛˙b à Ø~◊)Ë–÷h◊ s∫◊~◊ ÷◊@–‹≥¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul §◊–¤ §◊–¤ à Üπ@–÷◊– π@ª@-¡◊–≠@˙Su N÷◊Î◊ Ä…‘shŸ–÷◊≠@ Ä~h◊π˛⁄ sd◊–‘uÎ◊d◊˙ > 4 X◊–≠N¯@ 1967

21

18

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

435

π@Ø˙ ©~◊~◊u Áh◊`◊Ø˙~◊ö◊≠@ ≠ΔÉΩ NhsÕ◊ §◊@– @]≥ø¥◊–, d◊˙ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ ÄN˙S˙@b ≠¡◊˙S ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Á◊h`◊Ø˙≠~◊ Äd◊ä¥◊ s˛≤◊b‘uÎ◊ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊h ÷◊˙≤◊˙@ π˛ud◊– Ø–Î◊–≠`◊ ≠NØ˙≠~◊ Nh]u ≤h◊Ä¥◊– > 15 X◊–≠N¯@ 1967 ØhΩ Ü ©u¡◊~◊≠@ à πF¡◊’d◊~◊ ©u¡◊~◊shŸ–÷◊≠@ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ ¡◊≤h◊÷◊˙Î◊ S@– §h◊`◊–÷◊@– @≤◊–ø– > Ø˙d◊˛ Ü≤◊– Δ˙¡◊d◊ul ≤œ◊d◊ NØl@ Od◊–πF@b ÷◊@–≠·◊¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ Ä˙πbö◊ ÷◊@hb˙@ ≠s˙Ë–Ü ¡◊–oh◊ ØÚ Ä¡◊‘ä NØ‹’ ≠≤◊¡◊ > Äd◊ud◊ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N…ª‘’`◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ NØl ~h◊≠≤◊Ω, ħ◊uƒ˙@ ~◊–B˙≤◊y Ä˙¡◊‘ä÷◊ > 19 X◊–≠N¯@ 1967 π˛˙l NØg πh@hb˙ NA◊÷◊‹˙≠@ ≠ΔÉΩ Ä‘´π˙d◊ Ü¡◊… ≤œ◊·◊l≠¡◊·◊~◊˙@ É≠`◊∑] @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙ ¡◊äd◊ud◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ `◊˙s– ©≠b ¡◊äê◊–@ ħ◊uƒ˙ ÷◊íb Ä˙¡◊‘ä÷◊ π˛s˙˜d◊˙ Ü¡◊… Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ≤◊˙N`◊ ÷◊@– π˙@–¡◊ ? Ä‘´π˙d◊ Ü¡◊… ≤œ◊·◊l ≠¡◊·◊~◊˙ Ü÷◊ ·h◊¡◊’Î◊ d◊‹˙ Oh·◊˛ π˛÷œ◊d◊–@ Éπ⁄–d◊–÷h◊ NFQ◊˙Å ≠·◊Å‹˙Ü, Δ˙≤◊˙÷◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ d◊˙ö◊@ NØh·◊˙l ‘ê◊– à Ø≤◊–Ø˙≠@ s˛≤◊b ÷◊@– π˙@–¡◊˙ `◊˙s– d◊‹˙π– ÄNØ‹’ ‹˙Ü > ÜshŸ–÷◊ ≠Δ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä~◊˙¡◊‘ä÷◊ d◊˙í ~h◊≠≤◊Ω, ≠NshŸ–÷◊@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Éπ≠Δ˙s–d◊˙ ØÚ ~◊ ‹˙Ü, Ü¡◊… Éπ`◊Û– `◊˙s– ≠NØ˙≠~◊ Ü÷◊ π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙¥◊– > 23 X◊–≠N¯@ 1967 Ä˙πb Ä˙πbö◊@ ‘›◊shŸ–÷◊≠@ Üπ@– ÷◊íb §◊@– ≠·◊Å‹˙¥◊–, Δ˙≤◊˙÷– Ä˙Ø÷h◊ Üπ@– Ü÷◊ Nd◊ä N≤◊–d◊ π@–Q◊–d◊ ÷◊@˙Å·◊–Ü, Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷◊– ‘› ·◊_˙@˙ ÷◊·◊˙π– ¡◊äê◊ ÷◊@–≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > Ä˙πbö◊@ ‘›◊shŸ–÷ N≤◊–d◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠N≤◊– Ä~◊ä ¡◊ghË– ÷◊íb ?

11/3/2009 4th Final

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

436

≠Q◊d◊~◊˙ > 27 X◊–≠N¯@ 1967 ØhΩ Ä~h◊Ø˙~◊ ÷◊@hø–, Ä˙πböh◊ N¡◊’·◊˙, π˛≠d◊ä÷◊ Øh≤F◊≈◊’≠@ Ä˙πböh◊ ≠÷◊≤◊– ~◊˙ ≠÷◊≤◊– X◊˙÷h◊ø– à Ä˙πb É≈◊@ ≠·◊Éø¥◊– > Ü≤◊˙ Ä˙πbö◊@ ~◊–·◊˛˙ Ü¡◊… Ä˙πbö◊@ ¡◊–‘˛˙Ø≠@ ¡◊ä˙ˆ˙d◊ Nœ¸– ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y ÷◊– ? ·◊–~◊ @˙d◊– ‘≤◊ ‘≤◊ X◊˙÷◊@˙ Ä˙Nhø–,ñ Ø˙d◊˛ ≠N≤◊– Ø≤◊˙≠Q◊d◊~◊˙ ~◊–@¥◊@ ©˙s˛d◊ @≤◊–ø– Ü¡◊… É≈◊@ ≠·◊Éø– > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠§◊˝d◊–÷◊ §F◊Ø–≠@≤◊y ©≠b ÷◊˙Î◊ à ≠·◊‘ ·◊_˙@˙ NuØ–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > 3 ©˙~h◊Ä˙@– 1968 ܧ◊Î◊– ÷◊–§◊Î◊– ≤h◊Ü ≠Δ, ©≠b ≠Δd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ S~◊ (©Ÿg@@ S~◊) Ä©’~◊ ÷◊@h‹˙Ü, ≠N ≠Nd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ ÄN˙Sh ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü ? Ü≤◊˙@ ÷◊˙@b ≠≤◊Éø– ≠Δ ≠§◊˝d◊–÷◊ S~◊Nfi≈◊– π˛d◊–÷F◊Î◊ ‘ê◊–shŸ–÷◊@ ~◊–l»b≠@ @≤◊–ø– Ä˙≤h◊@– ØÚ, ≠Δ≠≤◊dh◊ ≠NØ˙≠~◊ Ü≠¡◊¡◊– ·◊–¡◊äπ@Øö◊ π˛§◊˙¡◊≠@ ~◊–©÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙Å ~◊˙≤◊˙¥◊– Δ·◊–à ÷◊˙Δ’äË– Ä˙@} ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø– > ≠N≤◊– ¡◊–©lË– π@ØNd◊ä@ ¡◊–©l@ Ü÷◊ Ä…‘ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > S~◊Nfi≈◊– Ä˙≠·◊˝ ¡◊äê◊–sd◊ ÄS≥÷◊˙@≠@ @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω Ü¡◊… N¡◊’©~◊@ ÷◊`◊ä˙b ~◊–Ø≠¥◊ d◊˙≤◊˙ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ÄSu~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > 4 ©˙~h◊Ä˙@– 1968 S~◊Nfi≈◊– ¡◊äê◊–sd◊ ÄS≥÷◊˙@≠@ @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω ≠¡◊˙`◊– ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø˙Ä˙ ÷◊≤h◊ø¥◊–, ØhΩ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊P_˙@˙ Ü≤◊–π@– ¡h◊nhø– ≠Δ, S~◊Nfi≈◊– ¡◊–rl≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙Å~◊≠@ ≠÷◊˝bN– π@–¡◊≈◊’~◊ ≠≤◊¡◊˙ Ä≠πO˙, ÄS≥÷◊d@ §◊ ˙ ¡◊ ≠ @, ≠ΔÉΩ Ø ˙~◊ ö ◊ π˙]≠@ Ëö◊ ˙ Äø– , ≠NØ˙~◊ ö ◊ Ø˙~◊ N – ÷ ◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b≠@ Ü÷◊ π@–¡◊≈◊’~◊ Ä˙N–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ >

21

19

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

437

≠N‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ Ø˙~◊N–÷◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b≠@ π@–¡◊≈◊’~◊≤◊y Ü÷◊ NØ˙S˙~◊ ≠·◊Å π˙@–¡◊ > 6 ©˙~h◊Ä˙@– 1968 Ä˙πb˙@ πÅN˙÷h◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ ≤◊˙d◊≠@ ≠~◊Å @]≥π˙@–¡◊˙÷h◊ Ä˙‘˛Ø@ ‘–räØ˙~◊ö◊ `◊˙s– Ü÷◊ ~◊–¢◊–d◊ à N≤◊© ¡◊˙Ë @≤◊–ø– : ≠NØ˙≠~◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ø˙Ä˙öh◊ Äπ’b ÷◊@–·◊–Ä¥◊– > Ø˙d◊˛ Ä~◊äØ˙≠~◊ Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ ÷◊–π@– ÷◊íb ÷◊@–≠¡◊ ? ÷◊íb Üπ@– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ≠Δ, π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– Ä˙πb˙÷h◊ Nfi≈◊–≠¡◊˙S@h Øhê◊ ÷◊@– @]≥≠¡◊ Ü¡◊… Ä¥◊@⁄ ·◊–¡◊ä ~◊–≠·◊’‘~◊˙ Ä~h◊N˙≠@ ~◊–©@ πÅN˙÷h◊ ]é◊’ ÷@h‹≥≠¡◊ ? Ä‹’ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ ≠~◊Ê¡◊’äê◊–÷◊ ‘ê◊– Ü¡◊… πœ‹≥¡◊u@ Äs˛sd◊– `◊˙s–≤◊y d◊˙≤◊˙ ¡◊äl–d◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠¡◊˙`◊– Ü÷◊ Ä~h◊@Fπ ™˙~◊÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Δ·◊– ©≠b ¡◊äê◊– Ü≤◊– Ø˙s’≠@ Δ≠‹¸ π@–Ø˙b≠@ Äs˛N@ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ §◊˙¡h◊ø– ≠Δ, ~◊–© Ä‹’÷h◊ ÷◊–π@– N≠¡◊’˙≈◊Ø §◊˙¡◊≠@ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊, ≠N≤◊– ™˙~◊Ë–÷h◊ ~◊–© Ä¥◊@ §◊–d◊≠@ s˛≤◊b ÷◊@– π˙@–¡◊˙ `◊˙s– d◊˙ö◊@ ~◊–¢◊l Δ≠‹¸ ¡◊–÷◊˙‘ ØÚ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹≥¡◊ > 8 ©˙~h◊Ä˙@– 1968 πÄ@–·◊–~◊ Ä˙πbö◊ ~◊–Ø≠¥◊ ≠Ø˙í Áh◊`◊·◊˙~◊–Ë–÷h◊ N©˙Å¡◊˙ NØl≠@ ØhΩ ≠s˙Ë–Ü Áh◊`◊÷h◊ ÷◊≤◊–`◊–, ëëdh◊ ·◊–¡◊ä©~◊~◊uö◊ π˙]÷h◊ Δ˙Éøh !íí Ü¡◊… ≠Ø˙í ÷◊‹˙ ‘hb– ≠N ØÚ ÇrdÍ◊ ≤◊N–≠·◊`◊˙ > ÷◊˙`◊– à Ä˙©– ØÚ ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ ˆË–ø– > d◊˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Äd◊ä¥◊ Ä˙s˛≠≤◊˙Puπ÷◊ > ÷◊íb ≠s˙`◊˙πË–Ü ~◊˙ Øo◊˙@Áh◊`◊Ë–Ü ?

27 ©˙~h◊Ä˙@– 1968 ≠s˙Ë–Ü Øo◊˙@Áh`◊ ≠Ø˙≠d◊ Ü≤◊– ħ◊–™d◊˙Ë– ≠·◊Å‹≥`◊˙ >

11/3/2009 4th Final

438

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≤◊Ω, ÜÅË– Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ N≠Q◊d◊~◊ Áh◊`◊ ñ ≠Ø˙í π˙]≠@ Ü≤◊˙@ ¡◊≤h◊d◊ π˛Ø˙b Äø– > 27 ©˙~hÄ˙@– 1968 ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ Ä~h◊Ob N<@b÷h◊ N®–Î◊~◊@ π˛‹Ø˙@} ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ÷◊– ? Ä~h◊Ob N<@b@ Ä˙≤h◊@– πF¡◊’@h ØÚ Ø–Î◊~◊@ π˛÷◊–˛l˙Ë– Ä˙@} ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ N<@b≠@ N˙d◊d◊ä Ä˙≠N, Ä˙≠Ø ≠N≤◊– N<@b Éπ≠@ Ä˙πb˙÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@˙É‹≥¡◊˙ Ü÷◊ Éπ⁄–d◊–÷h◊ ØÚ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–‹˙É > 29 ©˙~h◊Ä˙@– 1968 ëë¡◊–‘_˙d◊ud◊˙ ©~◊~◊uííö◊ N¯Õ◊≠@ (Ü¡◊… ë@Fπ˙¥◊@í πhw@ Éπ@ π˙]hŸ˙Ë– N¯Õ◊≠@) ÷◊≤◊–¡◊˙ NØl≠@ Ä˙πb ÷◊≤◊–≠`◊, ëë¡◊–‘_˙d◊ud◊ ΔhsπdÍ◊ §◊˙¡◊≠@ ≠s˙Ë–Ü Ü¡◊… ·h◊ÅË–íí (¡◊˙ ≠·◊_Êd◊) > Ü≤◊˙@ Ä‹’ ÷◊íb ?

Nœ¸–÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø÷◊@– π@–πFC◊’ π@Ø Ü÷ ¡◊–‡Ø˙~ > Ø˙d◊˛, d◊˙í §◊–d◊≠@ Ü÷◊ ≠·◊_Êd◊d◊˙ ØÚ π˛è◊¤ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, ÷◊˙@b Nœ¸–@ π˛≠l˙©~◊ ≠≤◊dh◊ d◊~◊<Ú@h Ø≤◊˙‘ê◊–◊ö◊@ ÉÒ◊¡◊ ØÚ ˆË–¡◊ > 5 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1968 sd◊ ≠N˙Ø¡◊˙@ ·◊–~◊ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ¡◊–‘_˙d◊ud◊ö◊ ¡◊–rl≠@ ÷◊≤◊–‹≥≠` ≠Δ÷◊– ΔhsπdÍ◊ Ü÷◊ à ·◊_l > Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N…‘l ~◊˙≤◊y ≠Δ Ü≤◊– ™˙~◊Ë–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@– π˙@–¡◊˙ `˙s– ≠Ø˙≠d◊ Δ‹˙‹’ ≠Q◊d◊~◊˙ `◊˙s– Ä≠πO˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ø˙d◊˛, Ä˙πb Δ˙≤◊˙ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊, ØhΩ ÷◊˙`◊– d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠`◊]≥ @]≥¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊`◊– : ëëØ~◊ ≠s˙Ë–Ü π≠@ ≠s˙Ë–Ü Ä~h◊÷◊˛Ø≠@ ¡◊ghshŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ §◊˙¡◊–‹˙Ü > Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙@ Äd◊ud◊ ≠≤◊˙Å à d◊˙≤◊˙@ Ñ◊Z◊’≠@ ΔhsπdÍ◊ §◊˙¡◊≠@ N÷◊Î◊ ¡◊gh ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–‹˙Ü > π@Ø Ä·◊_–d◊ul ɧ◊l Ü÷◊ Ü¡◊… ·◊_l

22

20

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

439

≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙¥◊–; ¡◊äê◊ Ü¡◊… Ä¡◊äê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙¥◊– > N¡h◊÷◊–ø– ΔhsπdÍ◊ ¡◊–@˙©–d◊ @≤◊–‹˙Ü > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– π@Ø Ü÷◊ Nœ¸–@F≠π ¡◊gh@ Ä˙÷◊˙@ S˙@b ÷◊≠@, ¡◊äê◊ ≠≤◊˙ÅÄ˙≠N, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü÷◊ Ä~h◊÷◊˛Ø@ ÉÒ◊¡◊ ≤h◊Ü : Ü÷◊, ·h◊Å Ü≤◊–π@– ... Ø˙d◊˛ Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– ÷◊≤◊–¡◊˙@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ≠‘ÊÎ◊u > ¡◊ghd◊º ≠÷◊˝bN– Ä~h◊÷◊˛Ø ~◊ ‹˙Ü, ≠÷◊˝bN– Ä˙@} ~◊ ‹˙Ü > ≠N≤◊– N¡◊’˙d◊ud◊ π@Ø Ü÷◊d◊_@ ⁄–d◊– ØÚ≠@ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊gh ΔhsπdÍ◊ §◊˙¡◊≠@ @≤◊–‹˙Ü, Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ @≤◊–‹˙Ü > Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ¡h◊n–≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, Ø˙d◊˛ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–≠≤◊¡◊; ©≠b Ü≤◊˙@ Ä~h◊§F◊d◊– `◊˙§◊ ÷◊@– π˙@–¡◊ >íí ·◊l˙÷◊@– ¡◊˙÷◊äshŸ–÷h◊ N…≠‘˙S~◊ ÷◊@–≠·◊≠¡◊ > N¡h◊ ∫◊–÷Í◊ Äø◊– > 9 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1968 Ü÷◊ π˛N©’~◊ à Ü÷◊ N…@Q◊~◊ ØÚ≠@ π˙‹’÷◊ä ÷◊íb ? ⁄FÎ◊ πœ‹≥¡◊u ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠ΔÉΩ ⁄–d◊–≠@ @≤◊–ø–, Ü≤◊– ‘›◊shŸ–÷◊ ≠N‹≥≠@ π˛Δh©ä ≠≤◊˙Å π˙@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > ¡◊ä˙]ä˙Ë– ØÚ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ π˛˙l˙~h◊≠¡◊˙S≤◊y ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > d◊‹˙π–, ©≠b ÷◊≤◊–π˙@–¡◊ ≠Δ, Ü÷◊ π˛N©’~◊ d◊˙í@ π˛N©’~◊÷◊˙@u@ ≠N≤◊– ØFÎ◊ ¡◊gh≠@≤◊y ◊d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Å‹˙Ü, Ø˙d◊˛ Ü÷◊ N…@Q◊~ Üπ@– Ü÷◊ ¡◊gh ·◊_˙@˙ d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Å‹˙Ü, Δ˙≤◊˙÷◊– N…@Q◊~◊÷◊˙@u@ ¡◊˙≤◊˙≠@ @≤◊–‹˙Ü > Ü÷◊ dh◊Î◊~◊˙ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, Ä˙≠Ø ÷◊≤◊–π˙@–¡◊˙ ≠Δ π˛N©’~◊ ≠≤◊Éø– ≠s˙Ë–Ü π–`◊˙ π@–, Δ–Ü÷◊– d◊˙í@ Ø˙Ä˙@ Éπ˙·◊˙~◊Ë– ·◊_˙@˙ d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Å‹˙Ü Ü¡◊… N…@Q◊~◊ ≠≤◊Éø– ≠s˙Ë–Ü ©u¡◊¥◊ ØF≈◊–’ π@–, Δ˙≤◊˙÷◊– ØF≈◊–’~◊–Ø’˙b÷◊˙@u@ ¡◊˙≤◊˙≠@ ‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– Éπ˙·◊˙~◊@h d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ø˙d◊˛ ª¸d◊º Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ π˛˙l˙~h◊≠¡◊˙Su ¡◊ä˙]ä˙ > 11 Ø˙é◊’ 1968 Ø˙s’Ë– ·◊uˆ’, Äd◊– ·◊uˆ’, π˛˙l Ä≠‘r >

11/3/2009 4th Final

440

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ü≤◊˙ Nd◊ä ≠Δ Ø˙s’Ë– Äd◊– ·◊uˆ’, Ø˙d◊˛ Δ–Ü Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ Ü≤◊– Ø˙s’≠@ Äs˛N@ ≤h◊Ü, d◊˙í`◊˙s– Ü≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Äd◊ä¥◊ Ä˙s˛≠≤◊˙Puπ÷◊, Ü¡◊… Ü≤◊˙@ π˛≠d◊ä÷◊ π·◊≠@≤◊y Ü≤◊– Ø˙s’≠@ Q◊˙`h◊‹¡≥ ◊˙ ©~◊d– ◊ ÷◊¸@ πh@◊˙@ ØÚ Ø–Î◊– Δ˙Å‹˙Ü > 16 Ø˙é◊’ 1968 ≠Ø˙≠d◊ `◊˙shø– Ä≠@˙§◊–`Í◊@ Ø˙Ë–@ ØÚ Ü÷◊ ħ◊uƒ˙ @≤◊–ø– > ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü÷◊‹˙ ÷◊íb Nd◊ ? ≤◊Ω, N_l… §F◊Ø–Ë–@ Ü÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙ @≤◊–ø– > Ä¡◊‘ä Ü≤◊˙ Nd◊ ≠Δ, ≠N≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ¡h◊M–g@÷h◊ Ä˙b–≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y à ≠N≤◊–§◊Î◊– §◊˙¡◊≠@ ¡◊äê◊ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > 21 Ø˙é◊’ 1968 Ø˙~◊¡◊–÷◊ ¡◊–S˙~◊ Ü¡◊… π@Ø Nd◊ä ØÚ≠@ ØFÎ◊d◊º ≠ΔÉΩ ÄN˙ØzNä @≤◊–ø–, Ä˙©– ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πb d◊˙≤◊˙ ≠·◊]˙Å ≠·◊Åø¥◊– > Ø˙d◊˛ ØhΩ ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@ Ü≤◊– NØNä˙Ë–@ N®h]u~◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > @˙©~◊ud◊– à d◊‹˙÷◊‹≥d◊ ~◊ä˙l Ø~h◊rä©u¡◊~◊@ g@≠@ Üπ@– ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü ¡◊gh, ≠ΔÉΩshŸ–÷◊ ÷◊– π@ØNd◊ä `˙s– N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ Ä¡◊@hM ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊– > Ø˙d◊˛ ≠NØ˙~◊ö◊ `◊˙s– ØÚ ¡◊·◊Î◊–Δ–¡◊˙@ ≠≤◊¡◊˙@ π˙Î◊– Ä˙N– π≤◊G≥¡; N}¡◊d◊º Ä˙≠Ø ≠ΔÉΩ§◊Î◊– §◊˙¡høh, d◊˙≤◊˙∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ‘uˆ˛ Ä˙N– π≤◊G≥Δ–¡◊ > 28 Ø˙é◊’ 1968 Δ˙¡◊d◊ul ¡◊@¡◊˙·◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ ¡◊@¡◊˙·◊÷h◊≤◊y π˛d◊–Á◊Î◊–d◊ ÷◊@–‹˙Ü ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊– ≠≤◊¡◊ ÷◊– ? ≠Δ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@@ ¡◊@¡◊˙·, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– Ä≠Q◊d◊~◊˙@≤◊y π@–b˙Ø > Ä˙πb˙@ ‘hM⁄–d◊–≠@ ≠Q◊d◊~◊˙ πFC◊’ Ü¡◊… §◊˛Ø˙d◊ud◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > 2 Üπ–˛`Í◊ 1968

22

21

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

441

Éπ~◊ – r ·◊ ≠ @ ÷h ◊ ≤ ◊ ˙ Δ˙Åø– ≠Δ, ~◊ – · ◊ ˛ ˙ NØl≠@ ©≠b ¡◊ ä ê◊ – ‘h M Δ‹˙‹’N≈◊˙≠@ Éπ~◊ud◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ü≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δ˙su `˙s– Nd◊ä ~◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ Øb–rö◊ `◊˙s– ? d◊jd◊º, Ü≤◊˙ NØgö◊ `◊˙s– π˛Δh©ä > Ø˙d◊˛ ÄS≥÷◊˙…‘ Ø~h◊räN≈◊˙ Ä≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@≤◊y N…πd◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙¥◊– Ü¡◊… Δ·◊– ‘hM N≈◊˙ N≤◊–d◊ ≠÷◊˝bN– N…ª‘’ ˆ≠Ë, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ≠¡◊‘Í Ä≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Äd◊– ÷◊ØÍ N…]ä÷◊ Ø~h◊rä Ü≤◊– N¯Õ◊Ë– ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ‹˙Ä˙¥◊– > N˙S˙@b Ü≤◊– N˙Ø‹’äË– ≠Δ˙s ·◊_˙@˙ Éπ`◊Û ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 8 Üπ˛–`Í◊ 1968 (~◊–·◊–˛d◊˙¡◊⁄˙≠@ Ä≠Q◊d◊~◊˙ ¡◊–rl≠@) ~◊–·◊–˛d◊˙¡◊⁄˙≠@ Ä≠Q◊d◊~◊ N≈◊˙shŸ–÷◊ N≠Q◊d◊~◊ §◊˙¡◊≠@ N÷◊–˛l ≠≤◊˙Å Δ˙Ä˙¥◊– > ©≠b ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–·◊@h É≠∫◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ©˙s˛d◊ N≈◊˙ @˙d◊–˛@ N÷◊–˛ld◊˙shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ Ä˙≠·◊˝ N≠Q◊d◊~ ~◊ ‹˙Ü > 16 Üπ–˛`Í◊ 1968 ÷◊˙`◊– π˙ÅΩ ¡◊ø˙ Δ˙Å‹≥¡◊˙ ÉMœd◊–Ë–≠@* ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ëëÄ˙Ø Éπ≠@ Ä¡◊d◊@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ë ≠]˙©h‹≥¡◊˙ π@ØNd◊äíí ¡◊–rl≠@ ÷◊≤◊–ø¥◊– Ü¡◊… ≠N≤◊– Nd◊ä ëëÄ˙Ø §◊–d◊≠@ @≤◊–ø–íí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–ø¥◊– > Ü≤◊– ¡◊–≠@˙S˙§◊˙NË–÷h◊ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ¡h◊n˙Å ·◊–Ä¥h◊ > ØhΩ ≠¡◊‘Í Ä~◊h§◊¡◊ ÷◊@–π˙@hø–, Ü≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Ä˙π˙d◊ ¡◊–≠@˙S˙§◊˙N > Ü≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ Ü÷◊ ¡◊–≠@˙S˙§◊˙N ~h◊≠≤◊Ω > * ëë¡◊ghshŸ–÷◊@ Ä˙Ú˙k–÷◊ ‘œõ◊Î◊˙@ §◊FØ–≠@ Ä˙≠Ø ~◊–©@ ·œ◊¸– Ü¡◊… ħ◊uƒ˙÷h◊ ≠Δd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ Éé◊÷h◊ ɤd◊ ÷◊@–≠·◊Å π˙@–¡◊˙, ≠ΔÉΩ π@ØNd◊ä Ä˙Ø Éπ≠@ Ä¡◊d◊@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ë ≠]˙©hø–, d◊˙≤◊˙ ≠Nd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ ¡◊–gœd◊ ≠≤◊¡◊, ÷◊˙@b d◊˙≤◊˙ πF¡◊’@h≤◊–Ω Ä˙Ø §◊–d◊≠@ @≤◊–ø– Ü¡◊… ¡◊äê◊–π˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠ˆ˙Ÿ˙Å @]≥‹≥¡◊˙ Y◊˙öh◊bu §◊–d◊@h Øhê◊– `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ X◊˙÷◊ ≠·◊¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– >íí ñ ‘˛uÄ@¡◊–o◊

11/3/2009 4th Final

442

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠ΔÉΩ π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ ¡◊–‡Ø˙~◊ Äø¥◊– à ΔhsπdÍ◊ §◊˙¡◊≠@ Nœ¸–@ Äd◊ud◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊–, ·h◊≠≤◊Ω π˛÷œ◊d◊≠@ ≠N≤◊– Ü÷◊ Ü¡◊… ħ◊–¤ ¡◊gh > ≠N≤◊– ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊≤◊y NØs˛ Nœ¸– sd◊– ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– Ø˙d◊˛, Δ·◊– d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠N ~◊–© §◊–d◊≠@ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– @≤◊– ~◊ ‹˙¥◊˙, ≠d◊≠¡◊ ÷◊·◊˙π– ≠N∫◊˙≠@ Δ˙Å Éπ~◊ud◊ ≠≤◊˙Å π˙@¥◊˙ ~◊˙≤◊y > ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙ π˙ÅΩ Ä˙Ø÷h◊ ≠·◊‘ à ©Ÿ@ Δ˙¡◊d◊ul S˙@b˙@ ≠Nπ˙]÷h◊ Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 23 Üπ–˛`Í◊ 1968 sd◊ d◊–~◊–ND˙≤◊ ≠≤◊`◊˙ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙è◊¤ ÷◊@– @]≥‹≥¡◊˙ ~◊˙~◊˙ ¡◊Õ◊~◊ Ü¡◊… Ä˙Nê◊–@ @˙d◊–˛ ¡◊–rl≠@ ØhΩ Ä˙©– N÷◊˙≠Î◊ Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ ≠`◊]≥¡◊˙ N÷◊˙≠‘ §◊˙¡◊–`◊–; ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊`◊– ≠Δ, Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊gh π˛÷œ◊d◊≠@ ·◊uˆ’÷◊˙Î◊ S@– ≠N∫◊˙≠@ @≤◊–ø¥◊– à Ä˙πbö◊@ ÷◊@hb˙≤◊y Ü≠¡◊ ≠NshŸ–÷h◊ ≠Ø˙í@ ·œ◊¸–≠s˙Q◊@ ÷◊@˙Åø– > ≠Δπ@–÷◊– ØhΩ π@¡◊≈◊’u π·◊≠OπË–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@– π˙@–¡◊– > Ø˙Ä˙, @˙d◊˛–Ë– ≠Ø˙í`◊˙s– Δ≠‹¸ ·◊uˆ’ ≠≤◊˙Å N˙@–`◊˙b– > Ø˙d◊˛, ØhΩ ~◊–©÷h◊ Ä˙πbö◊@ π·◊π˛˙¥◊≠@ @]≥ π˙@h‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ≠N‹≥≠@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– Δ˙Ü Ä˙≠N ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙@ Ä~h◊§◊¡◊ Ä~h◊N˙≠@, Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ ¡◊–~◊¸ ÷◊–…¡◊˙ ¡◊–`h◊D ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > Δ‹˙‹’ ≠Q◊d◊~◊˙ ~◊–Ø’˙b ÷◊@–¡◊˙≠@ à d◊˙≤◊˙÷h◊ Nh·œ◊˜ ÷◊@– @]≥¡◊˙≠@≤◊y ~◊–©@ NØg π˛l˙N÷h◊ N…≠÷◊o◊–˛d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙≤◊y NhQ◊˙Î◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ N≈◊˙÷h◊ Ü÷◊d◊_¡◊M ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙@ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ~◊–¢◊l ÷◊@–¡◊ > Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@, ≠ΔÉΩN¡h◊ ¡◊gh@ @Fπ˙¥◊@ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊, Äd◊ä¥◊ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ à Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N…ˆ˙d◊ à Od◊– ~◊ ˆË˙Å ≠NshŸ÷– ◊@ @Fπ˙¥◊@ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 13 ØÅ 1968 ≠ΔÉΩ·◊–~◊ NØs˛ N≈◊˙ ëëØhΩ Ä˙πbö◊@ ñ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙πbö◊@íí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊– ¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊, ≠N≤◊– ·◊–~◊Ë–@ Ä˙sØ~◊÷h◊ ÷◊–π@– d◊_@˙~◊_–d◊ ÷◊@–≠·◊Å ≠≤◊¡◊ ?

22

22

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

443

Ü‹≥`◊˙s– ·h◊ÅË– ħ◊ä˙N Ä˙¡◊‘ä÷◊, ¡◊˙g¡◊ ≠Od◊˛≠@ ɧ◊≠l ≠s˙Ë–Ü Ä§◊ä˙N≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ–≠¡◊ > 1) ≠ΔÉΩ `◊Oä ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø, ≠N≤◊– `◊Oä÷h◊ ÷◊·◊˙π– §h◊`◊– Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > 2) ~◊–© N≈◊˙@ ≠÷◊˝bN– Ä…‘÷h◊ ¡◊˙ d◊˙≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– ÷◊–˛l˙÷h◊ ~◊–© ħ◊uƒ˙@ ¡◊–≠@˙S ÷◊@–¡◊˙ `˙s– Ä~hØd◊– ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü‹≥π˙ÅΩ ~◊–©@ @˙d◊–˛shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙ ØÚ ·◊@÷◊˙@ ≠≤◊¡◊, ÷◊˙@b Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ @˙d◊˛–@ ÷◊–˛l˙‘uÎ◊d◊˙shŸ–÷◊ ·◊–~◊@ ħ◊uƒ˙@ ¡◊–≠@˙S˙Q◊@b ÷◊@¥◊– à d◊˙≤◊˙@ ÷◊˙Δ’ä÷h◊ π— ÷◊@–·◊–Ä¥◊– > Nd◊÷◊’d◊˙, Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙, π˛l˙N@ Ä¡◊–è◊–¤d◊˙ @≤◊–‹≥≠`◊ π@Ø ÷◊@hb˙≤◊y Ä¡◊‘–¸ N¡h◊÷◊–ø– ÷◊@–≠·◊¡◊ > 20 ØÅ 1968 ≠Q◊Êd◊ä ‘–]˙@ Ä˙≠`◊˙÷◊≠@ ëëÉ≈◊Ø Ü¡◊… ~◊–≠·◊’˙r ÷◊–˛l˙‘uÎ◊d◊˙shŸ–÷íí ØÚ §◊–¤ @ú◊≠@ π@–·œ◊¸ ≤h◊Ä¥◊– > §◊`◊ à Øo◊ ¡◊–rl≠@ S˙@b˙Ë–≤◊y NfiFC◊’@F≠π ¡◊·◊Î◊–Δ˙Ü > Äd◊ä¥◊ N@Î◊ §◊˙¡◊≠@ ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ≠Δ, Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ·◊–¡◊ä π◊@Ø◊N≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ¡◊˙Ë ÷◊˙˜–~◊–Ü, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– §◊`◊; Ü¡◊… Δ˙≤◊˙÷◊–ø– d◊˙ö◊∫◊˙@h ·F◊@÷h◊ ≠~◊ÅΔ˙Ü, d◊˙≤◊˙ ]@˙π > Ä≠~◊÷◊ d◊‹˙÷◊‹≥d◊ shb Äø¥◊–, ≠ΔÉΩshŸ–÷◊ ÷◊–, Ø~h◊räØ˙≠~◊ ≠Δd◊–÷◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊–, ≠NØ˙~◊öh◊ ≠Nd◊–÷◊–≠@ N¥h◊¸ ÷◊@– @]¥◊– à ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊∫◊˙@h ·F◊@÷h◊ ≠~◊Å Δ˙Ä˙¥◊– > 22 ØÅ 1968 ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ëN˙¡◊–d◊˛uí≠@ ≠`◊]≥ø¥◊– : ëë≤◊Ω, π@≠Ø‘_@ö◊ NFΔ’ä@ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å Nh]Øl Ä≠~◊÷◊ Ø˙s’ @≤◊–ø– > Ø˙d◊˛ Äd◊– ÄÀ◊N…]ä÷◊≤◊y ≠N≤◊–

11/3/2009 4th Final

444

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

NFΔ’ä˙≠`◊˙÷◊–d◊ π‹≠@ Q◊˙`◊–¡◊˙÷h◊ Ä˙N¥◊–; ≠÷◊¡◊Î◊ ‘hM˙k˙Ø˙≠~◊≤◊y Ä˙≠`◊˙÷◊≠@ Q◊˙@b˙ ÷◊@–π˙@¥◊– !íí* Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ü≤◊– ‘hMd◊˙÷h◊ Ä©’~◊ ÷◊@–π˙@–≠`◊ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊≠Ÿ Ä˙~◊o◊@ ¡◊–rl ≤h◊Ä¥◊˙ ! ~◊–©@ Δ˙¡◊d◊ul ·h◊º]≠§◊˙s §◊–d◊≠@ ˆ˙μ– ≠≤◊É‹≥¡◊˙ Ø~h◊räØ˙~◊◊ö◊ §◊–d◊≠@ ¡˙N ÷◊@h‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ≠÷◊¡◊Î◊ §◊s¡◊dÍ◊ ÷◊@hb˙≤◊y Ü≤◊– ⁄–d◊–Ë–÷h◊ π˛·◊˙~◊ ÷◊@– π˙@–¡◊ ñ Üπ@–÷◊– d◊πNä˙ ·◊_˙@˙ Ä˙πb˙ Ä≤◊…@ ¡◊–`h◊D–N˙S~◊ ÷◊@–‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊ ≠Od◊˛≠@ ØÚ Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊˙ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊äê◊–π˛l˙N@ Äd◊ud◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > 27 ØÅ 1968 Ä≤◊…÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Q◊˙`◊–Δ–¡◊˙@ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Á◊Î◊π˛·◊ Éπ˙l ÷◊íb ?

N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ N@Î◊ à Á◊Î◊ π˛·◊ Éπ˙l ≠≤◊Éø– Ä≤◊…÷h◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Ä˙b– Äπ’b ÷◊@–≠·◊¡◊˙ > Ü≤◊– Äπ’b ≠Δd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ ~◊–B˙Δhê◊ à ØFÎ◊§F◊d◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊, Á◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ d◊_@˙@ N≤◊–d◊ Éπ`◊Û ≠≤◊¡◊ > 28 ØÅ 1968 ÑZ◊’˙l~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ Ü¡◊… Δ‹˙‹’ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ ¡◊˙N ÷◊@–¡◊˙,ñ Ü≤◊– ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ π@ª@@ Ä~h◊πF@÷◊ π@– ≠¡◊˙S ≠≤◊Éø¥◊– > Ü≤◊˙ ÷◊íb ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙÷h◊ ·h◊Å π˛÷◊˙≠@ ÷◊≤h◊‹≥¡◊˙ π@– ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y÷◊– ? ñ Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– ~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙÷h◊ ·h◊Åπ˛÷◊˙≠@ ÷◊@–¡◊˙ > 3 ©h~Í◊ 1968 ëëN˙¡◊S˙~◊ ≤h◊Ä, ÑZ◊’÷h◊ ≠·◊]ííñ Ü≤◊– Nd◊÷◊’ ¡◊˙bu ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– ÷◊˙≤◊˙÷h◊ π˛≤◊@u@F≠π ~◊–Δhê◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ ÉQ◊–d ? * N˙¡◊–d◊˛u, ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 29‘ ]—(Å…), πœ. 448 >

22

23

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

445

Ü≤◊˙÷h◊ N˙S˙@bd◊º ¡◊–≠¡◊÷◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙ Δ˙Å‹˙Ü, Ø˙d◊˛ ¡◊ghd◊º Ü≤◊˙ ≠≤Éø– ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ > Ø˙d◊˛, ≠÷◊¡◊Î◊ Äd◊ä¥◊ Ø≠~◊˙≠Δ˙su ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ Δ˙Å ©≠b Ü≤◊˙÷h◊ ‘hb–π˙@–¡◊, ÷◊˙@b Ü≤◊˙ ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊ ÷◊@– ≠÷◊≠¡◊ ÷◊–ø– ÷◊≠≤◊ ~◊˙≤◊y > 5 ©h~Í◊ 1968 ŒË–÷◊dh◊`◊ä Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ÷◊íb Ü÷◊ Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ÄS≥÷◊ Á◊Î◊π˛·◊ à Äπ@–≤◊˙Δ’ä Éπ˙l ~◊˙ Ü≤◊˙÷h◊ ≤◊y Ü÷◊ Éπ`◊Û– ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡ ? Ä˙¥◊@÷– ◊d◊˙ ¡◊äd◊ud◊ ÷◊ø– – N}¡◊ ≠≤◊¡ ~◊˙≤◊y > NØs˛ Ä˙¥◊@÷– ◊d◊˙ ·◊˙_ @˙ N¡h◊ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > 12 ©h~Í◊ 1968 Øb–r ≠Δ ~◊–©@ Ä™˙~◊÷h◊ §◊`◊ π˙Ü, Ü≤◊– π˛¡◊œ≈◊–Ë–@ ØFÎ◊ ≠÷◊ÉΩ∫◊– ? Ä≠Q◊d◊~◊˙≠@ > Ä≠Q◊d◊~◊˙÷h◊≤◊y N÷◊Î◊ π˛l˙N@ ]—~◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > Ä˙k–÷◊ Ä™˙~◊ (Ä‹’˙dÍ◊, Ü÷◊‹˙ N_u÷◊˙@ ÷◊@¡– ◊˙ ≠Δ, Üπ@– ÷◊ø– – ©˙b–¡◊˙÷h◊ @≤◊ø– ,– Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷◊– Ä˙≠Ø ÜπΔ’ä¥◊ ©˙b– ~◊˙≤◊hΩ) ≠≤◊Éø– Ä≠Q◊d◊~◊˙ Éπ≠@ ·◊–¡◊ä π˛§◊˙¡◊@ N¡◊’π˛‹Ø π@–b˙Ø > 15 ©h~Í◊ 1968 ~◊–Ø∂`◊–]≥d◊ π…ê◊–shŸ–÷◊≠@ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ N˙¡◊–d◊˛uö◊@ `◊Oä ¡◊–rl≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ·œ◊˜d◊˙ ¡◊–rl≠@ ÷◊≤◊–ø¥◊– : ëëÜ÷◊ ⁄–@ ‘˙‘_d◊ ~◊Od◊˛ π@– Äπ@–¡◊≈◊’~◊ul >íí* ÷◊íb Ü÷◊‹˙ ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ≠Δ, @Fπ˙¥◊@@ ħ◊uƒ˙ @]≥‹≥¡◊˙ ©≠b N˙S÷◊∫◊˙@h ØÚ Ü≤◊–§◊Î◊– N…÷◊À◊‘ê◊–@ ·◊˙¡◊– ÷◊@˙Δ˙Éø– ? Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– Nœ©~◊@ ≠N≤◊– Ø≤◊˙~Í◊ @≤◊Nä : Äπ@–¡◊≈◊’~◊ul d◊‹˙π– ‘˙‘_d◊ §◊˙¡◊≠@ ~◊–d◊ä~◊¡◊u~◊ > 17 ©h~Í◊ 1968

* N˙¡◊–d◊˛u (Å…), πœ. 380 > 11/3/2009 4th Final

446

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

N˙¡◊–d◊˛u ÷◊≤h◊ø¥◊– : ëë≠÷◊¡Î◊ ‘hM ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙~◊ö◊ `◊˙s– ≠Δ Ä˙‘˙ Äø– d◊˙í ~◊h≠≤◊Ω; ≤◊–…N˛ Ü¡◊… ÷œ◊à ≠·◊¡◊π˛d◊–Ø˙Ø˙≠~◊ ≠÷◊˛˙S˙~◊_–d◊ ≠≤◊˙Å ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü ¡◊O§◊–d◊@h d◊Î◊÷h◊ ≠X◊ÅΩ πŸ–‹≥≠`◊, S¡◊Î◊ ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙≠~◊ Δ˙≤◊˙ ÷◊@– π˙@– ~◊˙≤◊˙¥◊– d◊˙≤◊˙≤◊y ≠]˙©– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ : ≠NØ˙≠~◊ ØÚ ~◊–@˙π·◊ @≤◊–≠¡◊; ≠NØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ Ü÷◊ ©~◊~◊u@ ·œ◊¸– ~◊–¡◊M ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– Ü¡◊… d◊˙ö◊@ ¡◊˙≤h◊ΔhsÎ◊ π@Ø π˛ud◊–≠@ Ä˙πb˙@ ¡◊–≠·◊˛˙≤◊u N¥◊˙~◊Ø˙~◊ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ π˛N˙@–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– >íí* S¡◊Î◊ ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙≠~◊ ÷◊íb ÷◊@– π˙@– ~◊˙≤◊˙¥◊– ? ÄNh@Ø˙~◊ö◊@ SØ’ π@–¡◊≈◊’~◊ > 24 ©h~Í◊ 1968 ÄNh@Ø˙~◊ö◊ OØd◊˙ ØÚ ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙~◊ö OØd◊˙ π@– ÄNuØ ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ? Øo◊@ ªo◊~◊shŸ–÷◊ ¡◊ghd◊º §◊`◊@ ªo◊~◊shŸ–÷◊ Ä≠πO˙ ÷◊ØÍ ‘ê◊– > 26 ©h~Í◊ 1968 NfiFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Ü¡◊… Ä≤◊…@ ¡◊–`h◊D–, Ü ·h◊≠≤◊Ω Äd◊ä¥◊ ~◊–¡◊–Ÿ §◊˙¡◊≠@ π@ª@-~◊–§◊’@‘uÎ ÷◊– ? ≠÷◊¡◊Î◊ N≠¡◊’˙é◊ π@Øπ˛§h◊ ≠≤◊Éø¥◊– N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Ä˙¥◊@–÷ > Ü¡◊…, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä≤◊…@ ¡◊–`hD– ˆ≠Ë, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊¡◊Î◊ N≠◊¡◊’˙é◊ π@Øπ˛§h◊≤◊y @≤◊–‹˙í¥◊– > 28 ©h~Í◊ 1968

* N˙¡◊–d◊˛u (Å…), πœ. 381 >

22

24

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

447

Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊≠@ Ë–÷◊–Ü ¡◊N–πŸ–¡◊˙ ØÚ πø≠@ πŸ–Δ–¡◊˙ > Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë– Ü≠d◊ ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ Nd◊ä ≠Δ, Ü≤◊˙÷h◊ Üπ@– ØÚ Δ‹˙‹’≠@ ÷◊≤◊–≠≤◊¡◊ : ≠‘˙Å‹≥¡◊˙ NØl≠@ ØÚ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ø˙d◊˛, Üπ@– ≠s˙Ë–Ü NØl Ä˙≠N, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊– ÑZ◊’˙≠@˙≤◊b ØÚ Ü÷◊ π@–πFC◊’ ¡◊–‘˛˙Ø≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > 2 ©h`˙Å 1968 ‹≠@ Ø˙Ä˙ ≠Ø˙≠d◊ NfiFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ¡◊–rl≠@ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ > π˙@·◊‘’÷◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ÷◊≤◊–≠`◊ ÷◊íb ? Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙÷h◊ Ü÷◊ ¡◊˙lhØ—Î◊ Ä‹¡◊˙ ÷◊˙Q◊]— N≤◊–d◊ dhÎ◊~◊˙ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > Δ·◊– ÜÅË– ¡◊˙ ≠NÅË– N…πFC◊’ π˙@·◊‘’÷◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ¡◊–÷œ◊d◊ ~◊ ÷◊@– d◊˙≤◊˙ Ä˙≠`◊˙÷◊÷h◊ ~◊–© ØÚ≠·◊Å Üπ˙]@h ≠Nπ˙]÷h◊ π˛d◊–Á◊Î◊~◊ ÷◊@˙Å π˙@–¡◊ > ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@–, Ü÷◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙Δhê◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ·◊–¡◊ä ªo◊~◊shŸ–÷h Üπ˙]@h ≠Nπ˙]Δ˙Ü π˛d◊–ÁÎ◊~◊ ÷◊@–π˙≠@, ≠NshŸ–÷h◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ¡◊–÷œ◊d◊ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > 8 ©h`◊˙Å 1968◊ Ü≤◊– ¡◊–‘_ ≠ΔÉΩ§◊Î◊– Äø– ≠N≤◊–§◊Î◊– @≤◊–‹≥¡◊, d◊‹˙π– ©≠b ¡◊äê◊– ~◊–©@ @Fπ˙¥◊@ ˆË˙Å π˙@–¡◊ ÷◊– ? ¡◊–¡◊≈◊’~◊@ S˙@˙≠@ ¡◊äê◊– πœ‹≥¡◊u@ Ä≠~◊÷◊ Ä˙s≠@ @≤◊–ø–, Ø˙d◊˛ ≠N πœ‹≥¡◊u Éπ≠@ ¡◊˙N ÷◊@h‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ Ü÷◊ ~◊–·◊–’¸ π@ª@-~◊–§◊’@‘uÎ◊d◊˙ Ä¡◊‘ä ◊@≤◊–¡◊ > Ø˙d◊˛ πœ‹≥¡◊u@ ⁄––d◊– ØÚ Äd◊ä¥◊ ~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ Üπ@– ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ ≠Δ, Ü÷◊ Äd◊–Ø˙~◊N N≈◊˙ ØÚ ÄQ–≠@ Ü∫◊˙≠@ ¡◊˙N ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊ > 9 ©h`◊˙Å 1968 ¡h◊M≠·◊¡◊ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ ≠Δ, ~◊–¡◊’˙bπ˛˙D– ·◊_˙@˙ Ä˙É πh~◊©’~◊< ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y >

11/3/2009 4th Final

448

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ø˙d◊˛, ≠ΔÉΩ Œh◊`◊–ú◊Ë– Ä˙πb˙÷h◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ ØÚ≠@ ~◊–¡◊’˙π–d◊ ÷◊@–≠·◊`◊˙, d◊˙≤◊˙÷h◊ πh~◊¡◊’˙@ @Fπ˙l~◊ §◊–d◊@÷h◊ π∫◊˙Å≠·◊¡◊˙ `◊˙s– ·◊–¡◊ä π@ØN◊≈◊˙ N¡◊’·◊˙ Øhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊˙≤◊˙¥◊– ÷◊– ? Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, ~◊–lØË–Ü d◊–Ä˙@– ÷◊≠`◊ ©≠b §h◊`Í◊Ë–Ü ¡◊– ÷◊@–‹˙Ü > πh~◊¢◊, ¡hM≠·◊¡◊ Ä˙É Ü÷◊ ⁄FÎ◊ ‘@u@ s˛≤◊b ~◊ ÷◊@–‹≥≠`◊ ØÚ ≠N Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u@ ¡◊˙lhØ—Î◊ §◊–d◊≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– N_l… ≠Á◊@– Ä˙N–‹≥≠`◊ > 26 ©h`◊˙Å 1968 Δ·◊– Ü≤◊– ¡◊–‘_ π˛÷œ◊d≠@ ≠s˙Ë–Ü, ≠d◊≠¡◊ πœ‹≥¡◊u≠@ ©≠b Ü÷◊÷◊ ¡◊äê◊–@ Øhê◊– Ä~◊ä π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–öh◊ Øhê◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙@ OØd◊˙ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@h ~ ◊‹≥¡◊ ÷◊– ? Ü÷◊d◊_@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– Éfsd◊ NØ˙~◊d◊˙; Ø˙d◊˛ πœ‹≥¡◊u÷h◊ Ä˙N– π˛≠d◊ä÷◊ N≈◊˙ πh~◊¡◊’˙@ ≠N≤◊– π@Ø Ü÷◊d◊_÷h◊ N≠Q◊d◊~◊ §◊˙¡◊≠@ ≠Á◊@–Δ–¡◊˙@ Ä˙πb˙@ N_÷◊ul π‹Ë–÷h◊≤◊y Ä~h◊N@b ÷◊@–‹˙Ü > 28 ≠NπÍ≠˯@ 1968 1953 ØN–≤◊˙≠@ Ø˙Ä˙ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ : ëë©≠b ¡◊äê◊– ≠ΔÉΩ ¡◊˙Ë≠@ Δ˙É πø≠÷◊, d◊˙≤◊˙ S˙Ø–’÷◊, ·◊˙‘’~◊–÷◊, ≠Δ˝s–÷◊ Ä‹¡◊˙ @≤◊Nä˙k÷◊, Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙É, ≠NØ˙~◊ö◊ ØÚ@h ≠÷◊≤◊– @Fπ˙¥◊@ `◊˙§◊ ÷◊@– ~◊˙≤◊˙¥◊– >íí* ÷◊íb Üπ@– Ä˙‘˙ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ≠Δ N˙S÷◊Ø˙≠~◊ Ü≠¡◊ `◊Oä Ä˙Ÿ÷h◊ Ä˙‘˙~h◊@Fπ Äs˛sd◊– ÷◊@– π˙@–ø¥◊– ? ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä¡◊⁄˙Ø˙~◊ Üπ@– ≠≤◊˙Åø– ≠Δ, Δ˙¡◊d◊ul Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙Δhê◊ π˛l˙N ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– `◊Oä Ä˙◊Ÿ÷h◊≤◊y Äs˛N◊@ ÷◊@˙Å ≠~◊ÅΔ–¡◊ > 30 ≠NπÍ≠˯@ 1968 * π˛‘∂ à É≈◊@,1953, ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 5Ø ]— (Å…), πœ. 83 >

22

25

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

449

@Fπ˙¥◊@ π˛÷◊–˛l˙≠@ ©≠b ÷◊–π@– N≤◊≠Δ˙s–d◊˙ ÷◊@– π˙@–¡◊ ? ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ¡◊ghshŸ–÷◊@ ¡◊ä¡⁄˙ Üπ@– ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– ≠Δ, ≠Δ≠÷◊˝bN– Ä˙÷◊˙@≠@ ≠≤◊É πø≠÷◊, ©≠b ¡◊äê◊– ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø Ér˙ ~◊–Ø≠¥◊ N≤◊≠Δ˙s–d◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊˙ Ø˙d◊˛≠÷◊ ≠N d◊˙≤◊˙@– ·◊_˙@˙≤◊y @Fπ˙¥◊@@ π˛÷◊–˛l˙≠@ ØÚ N˙≤◊˙Δä ÷◊@– π˙@hø– > 7 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1968 `◊Oä, Ø˙s’ Ü¡◊… ≠N≤◊– Ø˙s’≠@ Δ˙É‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–,ñ NØ≠g ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ > Ø˙d◊˛, ≠ΔÉΩ ¡◊äê◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Äs˛N@ ≠≤◊É ~◊˙≤◊y, N–Ü ØÚ ÷◊íb ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ?

NØ≠g ≠≤◊Éø¥◊– ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙, Ø˙d◊˛ Äd◊– ÄÀ◊N…]ä÷◊ ¡◊äê◊– d◊˙≤◊˙ ©˙b¥◊– Ü¡◊… Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ÄÀ◊N…]ä÷◊ ¡◊äê◊– d◊˙≤◊˙÷h N≠Q◊d◊~◊ §◊˙¡◊≠@ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@¥– > π˛≠d◊ä≠÷◊ πh~◊¡◊’˙@ N≠Q◊d◊~◊ §◊˙¡◊≠@ ·◊–¡◊ä ≠≤◊˙ÅΔ–≠¡◊; Δ·◊– Ü≤◊˙≤◊y ¡◊–‘_Nœ¸–@ `◊Oä ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ≤◊y Ü≤◊– π˛÷◊˛–l˙Ë– Ü≠d◊ ·◊uˆ’ NØl `◊˙shø– Ü¡◊… ÄNh¡◊–S˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊Éø– > 14 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1968 π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ ≠≤◊Éø¥◊– N¡h◊÷◊–ø– à N÷◊Î◊ ¡◊gh, Ü≤◊– ≠Ø˝Î◊–÷◊ Éπ`◊Û–Ë– `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙s˛≤◊ ≠≤◊¡◊˙ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ > ≠N‹≥`◊˙s– N≠◊¡◊’˙é◊ ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Ü÷◊˙k÷◊d◊˙ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ‹≠@ Ü≤◊– Ü÷◊˙k÷◊d◊˙ N}¡◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø NœÍ¸– Ä˙Ÿ÷h◊ ·œ◊¸– π÷◊˙Å¡◊˙, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø ≠·◊]≥π˙@–¡◊˙ Ü¡◊… ©˙b–¡◊˙ ≠Δ, ‘hMNj Ü¡◊… πœ‹_u@Fπ˙l~◊, ɧ◊l §F◊Ø–≠@ ≤◊y ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙≤◊y ¡◊–‡Ø˙~ > 16 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1968

11/3/2009 4th Final

450

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

@Fπ˙¥◊@ ¡◊äd◊ud◊ π˛d◊–÷F◊Î◊‘ê◊–shŸ–÷◊@ Ä˙÷◊˛Øb@h Nh@O–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ N}¡◊ ÷◊– ? @Fπ˙¥◊@@h Nh@O˙ ÷◊·◊˙π– Ä˙≠π Ä˙≠π Ä˙N–Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > Nh@O–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ ħ◊–¡◊äê◊ πœ‹≥¡◊u N≤◊–d◊ NØg Nfi÷◊’÷h◊ ÷◊˙Ë–≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ø˙d◊˛, ≠Δ≠÷◊˝bN– π@–⁄–d◊–≠@ ØÚ, ¡◊–©l@ N˙Ø‹’äË–÷h◊ @Fπ˙¥◊@ Ä¡◊‘ä π˛·◊˙~◊ ÷◊@–‹˙Ü > 18 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1968 ħ◊–¡◊äê◊–@ ≠Od◊˛≠@ ØÚ ·◊–¡◊ä π@Ø≠π˛Ø NØgö◊ π˙ÅΩ NØ˙~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü ÷◊– ? ≤◊Ω, NØ˙~◊ Ü¡◊… Äπ@–¡◊≈◊’~◊ul ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙÷h◊ ©˙b–¡◊˙ à s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙@ N˙Ø‹’ä d◊‹˙ d◊˙≤◊˙÷h ¡◊–÷œ◊d◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙@ ħ◊ä˙N π˛≠d◊ä÷◊∫◊˙≠@ §◊–¤ §◊–¤ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > 22 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1968 ëë©≠b Ä˙·◊‘’ N˙S÷◊ ¡◊˙Å≠¡◊`◊Í@ ≠N≤◊– ¡◊˙÷◊ä˙…‘Ë– ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@– ÷◊ ≤ ◊ – π ˙@– ¡ ◊ ˙ ÉQ◊ – d ◊ : ëπ˛ § h ◊ ö ◊ π˙ÅΩ ≠Ø˙í@ Ä˙s˛ ≤ ◊ ≠Ø˙≠d◊ s– Î ◊ – π÷◊˙Å`◊˙b– >í íí* Ü≤◊˙·◊_˙@˙ Ü÷◊ π˛s˙˜, Nd◊d◊ Ü¡◊… N…πFC◊’ ħ◊uƒ˙@ ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø– ÷◊– ? ≤◊Ω, Ü≤◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠Δ NØg N≈◊˙ Ä˙πb˙@ Éfs’≠@≤◊y ~◊–Øs∂ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > 24 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1968 ~◊–·◊˛˙ NØl≠@ ØÚ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊@ Ä~h◊`◊–]~◊ Q◊˙`◊–‹˙Ü ÷◊– ? * ‘˛uÄ@¡◊–o,◊ ≠Δ˙s NØ~◊_l, ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙, 20‘ ]— (Å…), πœ. 52 >

22

26

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

451

ÄS≥÷◊˙…‘ ¡◊äê◊–ö◊@ ≠Od◊˛≠@, ≠NØ˙~◊ö◊@ ~◊–·◊–˛d◊˙¡◊⁄˙≠@, ·◊–~◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊–…¡◊˙ d◊˙≤◊˙ πF¡◊’@h Ä¡◊≠Q◊d◊~◊≠@ Δ˙≤◊˙ `◊–π–¡◊M ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü, d◊˙≤◊˙≤◊y πh~◊¡◊’˙@ N÷◊–˛l ≤h◊Ü Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊@ N_π∂÷h◊ @Q◊~◊˙÷◊≠@ > 26 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1968 Ä‘_πd◊– Äd◊ä¥◊ §◊˙sä¡◊˙~Í◊ ‹≥≠`◊ > d◊˙ö◊ π˙ÅΩ, ëëπ˛≠d◊ä÷ ◊·◊–~◊≤◊y ‹≥`◊˙ Ä˙Ú˙k–÷◊ ≠@˙Ø˙G÷◊@,... π˛≠d◊ä÷◊ ˆËb˙ Ü÷◊ s§◊u@ Ä~h◊§F◊d◊– >íí* ~◊–©@ ħ◊uƒ˙÷h◊ Éf˙≤◊≠π˛@–d◊ ÷◊@– @]≥‹≥¡◊˙ π˛≠dä÷◊ ¡◊äê◊– `˙s– Ü≤◊– N}˙¡◊~◊˙ É~◊<hê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > 1 ~◊≠§◊¯@ 1968◊ Ä˙πb Δ˙≤◊˙ ≠·◊Éø¥◊–, d◊˙≤◊˙÷h◊ ⁄˙lu §◊˙¡◊≠@ @]≥≠≤◊¡◊ ÷◊–π@– ? Ü≤◊˙ ÷·◊˙π– Q◊˙`◊– Δ˙Ü ~◊˙≤◊y, Ø˙d◊˛ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊≠@ π˛≠¡◊‘÷◊@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü > ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h ≠≤◊≠`◊, Ä˙πb˙ ØÚ≠@ ‹≥¡◊˙ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊@ π@–N@÷h◊ ≤◊˛˙N ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… d◊P_˙@˙ ≠Q◊d◊~◊˙@ ¡œ◊M– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 3 ~◊≠§◊¯@ 1968 Ä¡◊≠Q◊d◊~◊@ π@–N@÷h◊ ≤◊˛˙N ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ? ≠Q◊d◊~◊˙≠@ Nd◊d◊ ħ◊–¡œ◊M– `◊˙§◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙, d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– πœ‹≥¡◊uπœB≠@ ©u¡◊~◊@ `◊Oä > ÷◊˛Ø˙~h◊sd◊ Ü÷◊˙S≥÷◊ ©u¡◊~◊@ Ä~h◊§F◊d◊– Ø˙ÚØ≠@ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊@ π@–N@ ÷◊˛Ø‘º ≤◊˛˙N ≠≤◊˙Å Δ˙É‹˙Ü > ≠Δ˙s ·◊_˙@˙ d◊‹˙ Ä˙πb˙ ØÚ≠@ Ü¡◊… ©u¡◊~◊ ØÚ≠@ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ * ‘˛uÄ@¡◊–o◊, N˙¡◊–d◊˛u (Å…), πœ. 30, 31 >

11/3/2009 4th Final

452

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

π˙Å¡◊˙ `◊˙s– π˛l˙N ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ Ü≤◊– ÷◊˙Δ’äË– Äd◊ä¥◊ d◊_@˙~◊_–d◊ ≤h◊Ü Ü¡◊… ÄÀ◊ ≠÷◊≠d◊˙Ë– ¡◊r’≠@ ØÚ Nfi˙·◊–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > 5 ~◊≠§◊¯@ 1968 ëëΔ˙≤◊˙ N–Ü Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹≥`˙ ≠NÅ‹≥≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ™˙~◊ ¡◊–Δhê◊ ≠¡◊˙S Ü¡◊… ≤œ◊·◊l@ ⁄˙~◊˙π¤ ≠≤◊`◊˙ Ü¡◊… NØs˛ π˛÷œ◊d◊–÷◊h Ä˙πb˙@ Ä˙`–ú◊~◊ ØÚ÷hh◊ ≠~◊Å Ä˙N–`◊˙ >íí* ‘˛uÄ@¡◊o– ◊ ÷◊íb Ü∫◊˙≠@ Ü÷◊˙kd◊˙ ·◊˙_ @˙ `◊Û ™˙~◊@ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊hø¥◊– ? ≤◊Ω, Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– d◊˙≤◊˙@ Ü÷◊ ~◊–§h◊’`Í◊ ¡◊C◊’~◊˙ > 7 ~◊≠§◊¯@ 1968 ëëÜ÷◊ Äd◊–π˙‹≥’¡◊ ¡œ◊≤◊≈◊@ ‘ê◊– d◊˙ö◊@ Ä¡◊l¡◊shŸ–÷h◊ S˙@b ÷◊`◊˙,... Ø~◊@ d◊–˛¡◊–S @ûhË–÷h◊ ≠]˙`◊–≠·◊Å Ü÷◊ ¡œ◊≤◊≠P¡◊d◊˙ö◊ ·œ◊¸–@ N_s’ul π˛‘gd◊˙÷h◊ Øhê◊ ÷◊@–≠·◊`◊˙ >íí** ëëØ~◊@ d◊–˛¡◊–S @ûhíí ÷◊≤◊–≠`◊ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ¡h◊n˙Δ˙Éø– ? @ûhshŸ–÷◊ ≠≤◊Éø¥◊– Ø~◊º≠Od◊˛@ NuØ–d◊d◊˙shŸ–÷◊@ π˛d◊u÷◊; Ü¡◊…, ≠NshŸ–÷◊ ≠≤◊Éø¥◊– d◊–≠~◊˙Ë–,ñ ≠§◊˝d◊–÷◊ Ø~◊, π˛˙b–÷◊ Ø~◊ à Ø˙~◊N–÷◊ Ø~◊ > 9 ~◊≠§◊¯@ 1968 ëë·◊–¡◊NshŸ–÷◊ Ü÷◊ ~◊–ld◊–~◊–·◊–’¸ Ø˙s’≠@ Δ˙d◊˛˙ ÷◊@h‹≥≠`◊, @˙d◊˛–shŸ–÷◊ d◊˙ö◊@ Ú˙~◊-Øs∂ Ä˙k˙Ë–@ Ä~h◊sØ~◊ ÷◊@h‹≥≠`◊ >íí*** ≤◊Ω, Üπ@– Ü÷◊ NØl Ä˙≠N, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊– ÷◊–ø–, Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ ≠Δ˙s@ ¡◊≤◊–§F◊’d◊ ≠≤◊˙Å @≠≤◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… N÷◊Î◊ ¡◊gh≠@ Ü¡◊… N÷◊Î◊ π@–⁄–d◊–≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø Éπ⁄–d◊–@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–≤hÜ à d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠·◊]≥≤h◊Ü > 11 ~◊≠§◊¯@ 1968 * N˙¡◊–d◊˛u (Å…), πœ. 28 > ** d◊≠d◊˛Ê¡◊, πœ. 82 > *** d◊≠d◊˛Ê¡◊, πœ. 43 >

22

27

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

453

ëëÜ÷◊ Ä¥–Ø Éé◊ S@bu ·œ◊¸–π‹˙@F˜ ≠≤◊`◊˙, ≠ΔÉΩ∫◊– ÷◊– N¡h◊Δ˙÷◊ S@bu Ø–Î◊–d◊ ≠≤◊˙Åø¥◊–; d◊˙≤◊˙@ ‘–]@˙≠`◊˙÷◊≠@ @˙d◊–˛ ~◊˙≤◊y, ~◊–·◊˛˙ ØÚ ~◊˙≤◊y, d◊˙≤◊˙@– ØÚ≠@ N≠¡◊’˙é◊ d◊˛lu N≈◊˙ö◊@ ÉÒ◊¡◊ ≠≤◊`◊˙ >íí* ëëN≠¡◊’˙é◊ d◊˛lu N≈◊˙íí Né◊–·◊˙~◊o◊öh◊ ¡h◊n˙Éø– ÷◊– ? ≤◊Ω > 15 ~◊≠§◊¯@ 1968 ÷œ◊Ãö◊@ ÷◊@hb˙@h Ä©h’~◊ ~◊–Ø–r÷◊ ØÚ≠@ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ ¡◊–‘_@Fπ à ¡◊–@˙Ë@Fπ ·◊‘’~◊ ÷◊≠`◊ > ≠÷◊≠Ÿ É≈◊Ø sh@h à ≠÷◊≠Ÿ É≈◊Ø ‘–rä > ≠¡◊s≤◊y Ä÷◊˙Ëä§◊˙≠¡◊ ≠‘˛Bd◊˙@ Ü÷◊ N≠ö◊d◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊– NØg ëë≤◊∫◊˙dÍ◊íí N_§◊˙¡◊ ¡◊·◊Î◊–Δ–¡◊˙ ˆËb˙shŸ–÷◊ ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@ ©~◊<©~◊<@ π˛ghd◊–@ ÁÎ◊N_@Fπ N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙¥◊– > 17 ~◊≠§◊¯@ 1968 ëëÄ˙Ø ≠·◊≤◊@ ≠÷◊˙rshŸ–÷◊ Ä¡◊‘ä ≠N≤◊– π@Ø ÄØœd◊ö◊@ Äs∂–‘–]˙÷h◊ S@– @]≥≠¡◊ >íí** Ü≤◊˙≤◊y ÷◊íb Ä˙≠`◊˙÷◊ π˛˙D ‘@u@@ @≤◊Nä ? Ü∫◊˙≠@ Ü÷◊ ÷◊˙¡◊–ä÷◊ ≠‘ÊÎ◊u≠@ ≠N≤◊– @Fπ˙¥◊@Ë–÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@˙Δ˙Åø–, Δ˙≤◊˙÷◊– N…ˆË–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Δ˙Éø– Ü¡◊… Δ˙≤◊˙ d◊˙≤◊˙ Ä≠πO˙ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ ©Ë–Î◊ > 19 ~◊≠§◊¯@ 1968 Ø˙Ä˙, ≠Ø˙≠d◊ `◊˙shø–, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~h◊rä ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ s˛≤◊b * N˙¡◊–d◊˛u (Å…), πœ. 89 > ** d◊≠d◊˛Ê¡◊, πœ. 35 >

11/3/2009 4th Final

454

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

~◊ ÷◊≠@, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ·h◊¸d◊˙@h ~h◊≠≤◊Ω, Ä™˙~◊ ≠≤◊dh◊≤◊y ≠N d◊˙≤◊˙ ÷◊@–‹˙Ü > ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ? ~◊–ºN≠o◊≤◊ §◊˙¡◊≠@ Ä™˙~◊ ≠≤◊dh◊; Δ˙≤◊˙ ≠N ©˙b– ~◊˙≤◊y d◊˙≤◊˙@– π˛d◊– @≤◊–‹≥¡◊˙ d◊˙í@ §◊l ≠≤◊dh◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ÄNh@Ø˙≠~◊ à Ä˙É ÄÀ◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ π˛d◊–÷F◊Î◊ N≈◊˙≤◊y ≠N ÷◊–Ü ©˙b–‹≥≠`◊ ØÚ d◊‹˙π– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ ÄN_u÷◊˙@ ÷◊@¥◊–, d◊˙ö◊@ ¡◊–≠@˙S ÷◊@¥◊– > 21 ~◊≠§◊¯@ 1968 Ø˙Ä˙, ≠Ø˙≠d◊ `◊˙shø–, ≠ΔÉΩ ‘–]˙Ë– Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊≠@ Ü¡◊… ≠ΔÉΩ ‘–]˙Ë– É≈◊@ ·◊–Ü, ·h◊≠≤◊ΩΔ˙÷◊ ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü ‘–]˙ > ØØ’d◊º ·h◊≠≤◊Ω ≠s˙Ë–Ü ‘–]˙; Ø˙d◊˛ Ä~h◊ªo◊~◊@ πFC◊’d◊˙ N¡◊’·◊˙ Ä˙¡◊˙≤◊~◊@ π˛s˙˜d◊˙∫◊˙@h Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > π˛˙l N¡◊’·◊˙≤◊y É≈◊@Ë– Ä˙Ø@ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > 25 ~◊≠§◊¯@ 1968 Ø˙Ä˙, ÷◊íb Üπ@– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ≠Δ, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Nd◊d◊ N…Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y πFC◊’ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ ◊N}¡◊ ≤h◊Ü ? ≠÷◊¡Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ π˛§◊˙¡◊ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– π˛§◊˙¡◊÷h◊ s˛≤◊b ~◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ Ü÷◊ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙÷h◊ Δ·◊– ëëπFC◊’ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙íí ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü, ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊˙ Nh~◊–¢◊–d◊ ñ Ü¡◊…, Ü≤◊˙÷h◊ ΔhsπdÍ◊ §◊˙¡◊≠@ π@–πFC◊’ ‘hMd◊˙ ≠¡◊˙`◊– ØÚ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > Ä˙≠Ø Ü≤◊˙@– π˙ÅΩ≤◊y π˛l˙N ÷◊@–¡◊˙ > 27 ~◊≠§◊¯@ 1968 ëë~◊÷◊’ ØÚ≠·◊Å ~◊ Δ˙Å‹≥≠`◊ ≠÷◊≤◊– N_s’≠@ π≤◊G≥ π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y >íí* * N˙¡◊–d◊˛u (Å…), πœ. 227 >

22

28

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

455

Ø˙Ä˙, Ø˙d◊˛ d◊‹˙π–, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ ·◊_˙@˙ ~◊–¡◊’˙Q◊–d◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ Ü÷◊ Ä˙k˙ Ä~◊äØ˙~◊ö◊ dh◊Î◊~◊˙≠@ Ü÷ §◊–¤ π˛b˙Î◊u≠@ ~◊÷◊’ ØÚ≠·◊Å Δ˙Ü ~◊˙≤◊y ÷◊– ? ÉMœd◊–@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠Δ, ·◊–¡◊ä @˙©äshŸ–÷≠@ Δ˙Å π≤◊G≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø÷h◊ ◊Ü≤◊– πœ‹≥¡◊uπœB@ ©u¡◊~◊≠@ π˛˙b@ ØÚ≠·◊Å Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > π˛˙b@ ≠÷◊≠d◊÷◊ Ä…‘÷h◊ π˛÷◊œd◊≠@ Ü÷◊ ~◊÷◊’ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > Ø˙d◊˛, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Ä˙πb˙÷h◊ NØπ–’d◊ ÷◊@– ≠·◊Åø¥◊–, Ü¡◊… d◊˙ö◊ ·◊_˙@˙ sœ≤◊ud◊ ≠≤◊˙Åø¥◊–, ≠NØ˙~◊ö◊ Q◊˙@–π˙]≠@ ·◊–¡◊ä Nh@O˙ ~◊–@¥◊@ @≤◊–ø– Ü¡◊… ≠d◊bh Ü≤◊– Δ˙d◊˛˙Ë– ≠NØ˙~◊ö◊ `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ ÷◊¸÷◊@ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > 29 ~◊≠§◊¯@ 1968 ëëd◊˙≤◊˙@ ¡◊–Á◊Î◊d◊˙ ÷◊·◊˙π– ¡◊–Á◊Î◊d◊˙ ~h◊≠≤◊Ω, Δ˙≤◊˙÷h◊ Ç‘_@ π‹ π˛·◊‘’~◊ ÷◊@¥◊– >íí* ÷◊˙@b Ü≤◊˙ §◊s¡◊dÍ◊ `◊uÎ◊˙@ Ü÷◊ Ä…‘ ? ≠÷◊¡◊Î◊ Ø~h◊rä@ Ø~◊§◊–d◊≠@≤◊y NÁ◊Î◊d◊˙ à ¡◊–Á◊Î◊d◊˙@ ≠¡◊˙S @≤◊–ø– > Ø~h◊rä@ Ø~◊ Ü≤◊– ¡◊ghË–÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω à ≠N≤◊– ¡◊ghË–÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω ~◊ ‹˙Ü > ·◊–¡◊ä ≠Δ˙©~◊˙ §◊–d◊≠@ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊gh@ N_÷◊ul ⁄˙~◊ à N_÷◊ul Ø≤◊j @≤◊–‹˙Ü > ≠d◊bh ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@ NÁ◊Î◊d◊˙@ ≠÷◊˝bN– Ø≤◊j ~◊ ‹˙Ü > ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ Ü¡◊… N}¡◊ ≠≤◊≠`◊ ·◊–¡◊ä π@Ø Åè◊˙@ ≤◊˙d◊≠@ Ü÷◊ N≠Q◊d◊~◊ Δ» ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙,ñ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙@– ≠÷◊˝bN– Ø≤◊j @≤◊–‹˙Ü > ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ Δ˙≤◊˙ Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊–, d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊˙ à ÷◊@–¡◊˙,ñ Üd◊–÷◊– ≠≤◊Éø– Δ‹˙‹’≠@ Ø≤◊jπFC◊’ > 3 X◊–≠N¯@ 1968 ëë≠N≤◊– Ü÷◊ ØFÎ◊§F◊d◊˙ ¡◊–‘_˙d◊ud◊˙ ‘ê◊– ≤◊–N˙¡◊≠@ Ø˙Ä˙ N÷◊Î◊ πœ‹≥¡◊u@ ÑZ◊’≠@ ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–ø¥◊– Ü¡◊… Ä˙πb˙@ ‘˙‘_d◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ N≠¡◊’˙é◊ ·◊–¡◊ä÷◊≈◊’˙öh◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@hø¥◊– >íí** * N˙¡◊–d◊˛u (Å…), πœ. 339 > ** ‘˛uÄ@¡◊–o◊ : Ø˙Ä˙, ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙ (Å…), 25‘ ]—, πœ. 20 >

11/3/2009 4th Final

456

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ ÷◊íb Ü÷◊‹˙ ØÚ ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ≠Δ, N≠¡◊’˙é◊ ·◊–¡◊ä÷◊≈◊’˙ ØÚ d◊˙ö◊@ ‘˙‘_d◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ Ø˙Ä˙öh◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@hø¥◊– ? Ü‹≥≠@ π˛‘∂ ÷◊@–¡◊˙@ ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > ØØ’d◊º Ü¡◊… @Fπ˙l~◊@ ≠Od◊˛≠@ ɧ◊≠l Ü÷◊ Ü¡◊… ħ◊–¤ > 5 X◊–≠N¯@ 1968 Ä≤◊… ÷◊íb Ä˙πb˙@ ¡◊–`h◊D– π˙ÅΩ N®d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y ? ¡◊äê◊–§◊˙¡◊÷h◊ N}¡◊ ÷◊@–¡◊˙@ ÷◊˙Δ’äË– `◊˙s– Ä≤◊…@ Nœ¸– ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’äË– Nfi¤ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä≤◊… πO≠@ Ä˙πb˙@ ¡◊–`hD–÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ¡◊–Q◊–d◊˛ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > 7 X◊–≠N¯@ 1968 Ø˙Ä˙, ≠÷◊˝bN– ¡◊gh÷h◊ ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@–¡◊˙≠@ Ø~h◊rä ≠ΔÉΩ Nh] π˙Ü, d◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊˙≤◊˙@ ¡◊–÷œ◊d◊– ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ? Δ˙¡◊d◊ul Nh] ≠≤◊Éø–, Ä˙πb˙÷h◊ Ä≤◊…≠π˛@–d◊ §◊˙¡◊≠@ N…÷◊uC◊’ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙ ·◊_˙@˙, π@Ø Ä˙~◊o◊@ Ü÷◊ ¡◊–÷œ◊d◊– > ≠N≤◊– π@Ø Ä˙~◊o◊ ¡◊–‘_-@Fπ˙l~◊@ ÄN`◊ É≠P‘ä ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > 11 X◊–≠N¯@ 1968 ëë≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø ≠§◊˙©~◊ ÷◊@høh, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠Δ Ä˙≠Ø Ä˙Ø §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠N≤◊– π@Ø Éπ⁄–d◊– π˙]≠@≤◊y Ä˙Ø@ ]˙‡÷h◊ Äπ’b ÷◊@høh >íí* ≠Δ≠d≠¡≠Î ØhΩ Ü≤◊–§Î◊– Ü÷ ·œ◊¸–≠÷◊˙b @]≥¡◊˙÷h◊ ≠Q¸˙ ÷≠@, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ]˙‡ ÄS≥÷◊ NhÄ˙·◊ `◊˙≠s Ü¡◊… ¡◊˙d◊˙¡◊@b ØÚ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > * ‘˛uÄ@¡◊–o◊ : ≠Δ˙s-NØ~◊_l (Å…), πœ. 103 >

22

29

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

457

Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@h‹˙É ~◊˙ ÷◊˙≤◊y÷◊–, π@Ø Éπ⁄–d◊– N¡◊’·◊˙ ¡◊–‡Ø˙~ @≤◊–ø–; Ü¡◊…, Ä™˙~◊, Ä¡◊≠≤◊Î◊˙ à Ä~◊äØ~◊◊d◊˙ ≠≤◊dh◊≤◊y Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@– π˙@h ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø≠~◊˙≠Δ˙su Ü¡◊… N…≠÷◊o◊˛–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙É, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊gh≠@ Ü÷◊ ÄÒh◊d◊ @Fπ˙¥◊@ ¡◊–rl≠@ N™˙~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@h > 13 X◊–≠N¯@ 1968 Nd◊d◊ ≠N≤◊– π@Ø Éπ⁄–d◊– ¡◊–rl≠@ N™˙~◊ ≠≤◊¡◊˙ N÷◊˙≠‘ N<@b‘ê◊– ØÚ É≈◊Ø N≤◊˙l÷◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü ÷◊– ?

N<@b‘ê◊– ≠≤◊Éø– Ü÷◊ Ø˙~◊N–÷◊ N˙Ø‹’ä Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ Ø˙~◊N–÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ N˙≤˙Δä ÷◊≠@ > Ø˙d◊˛, Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ Ä~h◊§F◊d◊– à Ä¡◊≠¡◊˙S ØÚ Ä…‘s˛≤◊b ÷◊@h‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > 17 X◊–≠N¯@ 1968 ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π@Ø Éπ⁄–d◊– ØF≈◊’ ≠≤◊˙ÅÄ˙≠N, ≠NÅ‹≥@h ÷◊íb Ä~h◊§F◊d◊– Ü¡◊… Ä¡◊≠¡◊˙S Ä…‘s˛≤◊b ÷◊@h‹≥¡◊˙@ NFQ◊~◊˙ Ø–Î◊–Δ˙Ü ÷◊– ? π@Ø Éπ⁄–d◊–@ ≠¡◊˙SË– N}¡◊ ≠≤◊¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ Ä~h◊§F◊d◊–@ Ä…‘s˛≤◊b Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > Ü¡◊…, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä¡◊≠¡◊˙S Ä˙N– N≤◊≠Δ˙s ÷◊≠@, ≠d◊≠¡◊ ≠N≤◊– ≠¡◊˙SË– ØF≈◊’ Ü¡◊… N˙÷◊˙@ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > 19 X◊–≠N¯@ 1968 ëë§◊s¡◊˙~◊ö◊@ @Fπ˙¥◊@÷◊˙@u Øh≤F◊≈◊’≠@ N÷◊Î◊ ¡◊gh@ π@–¡◊≈◊’~◊ ≠≤◊¡◊ >íí* Ø~h◊rä ≠N≤◊– Øh≤F◊≈◊’@ Ä˙sØ~◊÷h◊ ¡◊–Î◊¯–d◊ ¡◊˙ d◊_@˙~◊_–d◊ ÷◊@–≠·◊Å π˙@–¡◊ ÷◊– ? ≠÷◊˝bN–Ë–÷h◊ ÷◊@– π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N≤◊– ·h◊ÅË–@ Ä˙π˙d◊ ¡◊–≠@˙SË– ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊–è◊–¤d◊˙SØ’u ≠Q◊d◊~◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Δ–Ü π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊@–π˙@–¡◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ ‘›◊ ·◊_˙@˙ ¡◊äê◊ ÷◊@– ≠≤◊¡ ◊~◊˙≤◊y > * N˙¡◊–d◊˛u (Å…), πœ. 341 >

11/3/2009 4th Final

458

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ø~h◊rä-≠Q◊d◊~◊˙@ Ü≤◊– ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ⁄–d◊–≠@, Ü≤◊˙ πO≠@ ܧ◊Î◊– §◊˙¡◊–¡◊˙ Éπ≠Δ˙su ≠≤◊¡◊ ≠Δ, ħ◊uƒ˙ Ü¡◊… Ø˙~◊¡◊–÷◊ π˛l˙N ·◊_˙@˙ ·◊–¡◊ä @Fπ˙¥◊@@ Ä˙sØ~◊ d◊_@˙~◊_–d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊; ÷◊˙@b @Fπ˙¥◊@Ë– ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ `◊˙s– π˛l˙N Ü¡◊… ħ◊uƒ˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊–ø– > 21 X◊–≠N¯@ 1968 Éπ~◊–r·◊≠@ ëë≠N≤◊– π@Ø d◊dÍ◊÷h◊ ©˙b–≠`◊ N¡h◊÷◊–ø– ™˙d◊ ≤h◊Üíí ≠¡◊˙`◊– ÷h≤◊˙Δ˙Åø– > ≠÷◊¡◊Î◊ ØØ’⁄ Nd◊ä@ §F◊Ø–≠@ ©˙b–≤h◊Ü ~◊˙ Ë–÷◊–~◊–]≥@ ≠Od◊˛≠@ ØÚ ©˙b–≤h◊Ü ? ØØ’⁄ Nd◊ä@ §F◊Ø–≠@, Ø˙d◊˛ ¡◊äê◊– ΔhsπdÍ◊ §◊˙¡◊≠@ N˙S˙@bd◊º §◊˛ØπFC◊’ π˛d◊–§◊˙NË–@ ≠¡◊˙SË–÷h◊ ØÚ N˙Åd◊– @]≥‹˙Ü > 23 X◊–≠N¯@ 1968 ≠Ø˙≠d◊ `◊˙shø– ≠Δ, ¡◊ghshŸ–÷h◊ Ë–÷◊–~◊–]≥ §◊˙¡◊≠@ ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, ©≠b ≠Δ˙su `◊˙s– ØÚ N˙S˙@b N˙S~◊shŸ–÷◊@ N˙≤◊˙Δä ≠~◊¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊¡◊ > Ø˙d◊˛ ≠Δ˙su Ü≤◊– ™˙~◊÷h◊ Δ‹˙‹’ Nd◊ä ·◊_˙@˙ π@uO–d◊ ¡◊– ÷◊@˙Å ≠~◊É‹≥¡◊ > ≤◊Ω, Ä˙≠Ø Åè◊˙÷◊≠`◊ ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ≠N≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ ¡◊äê◊ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ > Ø˙d◊˛ N≠¡◊’˙π@–, ¡◊˙≤◊ä π˛d◊–§◊˙NË– π˛d◊– @≤◊–‹≥¡◊˙ ·œ◊¸–≠÷◊˙b≤◊y NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ¡◊·◊Î◊–Δ–¡◊ > 25 X◊–≠N¯@ 1968 Ø˙Ä˙, ¡◊˙≤◊ä @Fπ ¡◊˙ π˛d◊–§◊˙N ¡◊–rl≠@ ≠Δ˙su@ ·œ◊¸–≠÷◊˙b ¡◊ghd◊º ÷◊–π@– ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > ÄÕ ≠≤¡˙ Ä≠πO˙ ª¸ §˙¡≠@ ≠·]≥π˙@–¡˙ ≠Δ Δ‹˙‹’≠@ Éπ≠Δ˙su, ≠Δ˙su d◊˙≤◊˙ Éπ`◊Û– ÷◊@–‹˙Ü > Ä˙É ¡˙≤ä @FπshŸ–÷ ·◊_˙@˙ π˛d˙@–d ~ ≠≤¡˙@ Éπ≠Δ˙s–d◊˙÷h◊ ØÚ ≠N

23

30

Ü÷◊˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

459

Éπ`◊Û– ÷◊@–‹˙Ü > Ä™˙~◊ Ü¡◊… Ø–‹ä˙ §◊–d◊≠@ ©u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙ π@–¡◊≠≈◊’ ©u¡◊~◊@ Δ‹˙‹’ É≠P‘ä÷h◊ ©˙b–¡◊˙@ Éπ≠Δ˙s–d◊˙÷h◊ ØÚ ≠N Éπ`◊Û– ÷◊@–‹˙Ü > 27 X◊–≠N¯@ 1968 §◊˛ØπFC◊’ π˛d◊–§◊˙N@ ≠¡◊˙S ÷◊íb ≠Δ˙su `◊˙s– Ä˙≠π Ä˙≠π N}¡◊ ≤h◊Ü ? d◊˙≤◊˙ N}¡◊d◊º ◊N_l… ≠Δ˙su Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ ⁄–d◊– Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷@–¡◊ > Ø˙d◊˛ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊ä◊ê◊– N≠¡◊’˙é◊ π@Ø≠Q◊d◊~◊˙ N≤◊–d◊ N…Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü Ü¡◊… ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ‘@u@ @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ‘@u@ ¡◊˙≤◊ä πœ‹≥¡◊u@ N_Q◊˙Î◊–d◊ ≠¡◊˙SË–÷h◊ Ädh◊Ë @]≥‹˙Ü; Ø˙d◊˛ Ü≤◊– ≠¡◊˙S N˙S˙@b ≠¡◊˙S∫◊˙@h ÄS≥÷◊ N…πFC◊’d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–‹˙Ü; N≠d◊ ≠Δπ@– ≠N≤◊– ≠¡◊˙S d◊˙í`◊˙s– ≠N≤◊– πœ‹≥¡◊u@ ØØ’ Nd◊ä@ ≠÷◊˝bN– Éπ˙·◊˙~◊÷h◊ É·Í◊ˆ˙Ë–d◊ ÷◊@– ≠·◊É‹˙Ü > 29 X◊–≠N¯@ 1968 Ø˙Ä˙, ≠d◊bh, πFC◊’˙ú◊ ™˙~◊≠@ ¡◊˙N ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ØÚ ‘@u@@ @Fπ˙¥◊@ ≠≤◊¡◊˙ π˛≠l˙©~◊ ! ~◊–¢◊–d◊ @F≠π > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ ≠Δ˙s≠@, ‘@u@@ @Fπ˙¥◊@ ≠Δ≠d◊·F◊@ N}¡◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊, d◊˙≤◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > ÷◊˙@b, ⁄FÎ◊ ≠Q◊d◊~◊˙@h πÎ◊˙l~◊ ÷◊@–¡◊˙ Ü≤◊– ≠Δ˙s@ É≠P‘ä ~h◊≠≤◊Ω, ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ Ü÷◊ ·◊–¡◊ä ≠Q◊d◊~◊˙≠@ π@–bd◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤◊y d◊˙≤◊˙ Ä˙πb˙@ `◊Oä ≠¡◊˙`◊– s˛≤◊b ÷◊@–ø– > 31 X◊–≠N¯@ 1968 *

11/3/2009 4th Final

31

461

·◊_˙·◊◊‘ g¡◊÷◊

11/3/2009 4th Final

32

·◊_˙·◊◊‘ g¡◊÷◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ä˙¥◊©’˙d◊–÷◊ ‘–O˙≠÷◊o◊˛@ ©≠b ø˙d◊˛÷h◊ `◊–]≥d◊ > ≠N ≠r˙≤◊Î◊ ¡◊r’ ¡◊lN≠@ Ø˙Ä˙öh◊ Q◊–∫◊– ≠`◊]≥¡◊˙ Ä˙@} ÷◊@–‹≥≠`◊ > ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, @˙d◊–≠@ ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ Δ–¡◊˙ πF¡◊’@h ≠Ø˙í@ ëN˙¡◊–d◊˛u ÷◊–…¡◊˙ Ä˙πbö◊@ ≠÷◊˝bN– ¡◊≤◊–@h ÷◊–ø– π˜–¡◊˙@ ħ◊ä˙N @≤◊–‹≥`◊˙ > Ø˙d◊˛, ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠N≤◊– ħ◊ä˙N Ä˙É ~◊˙≤◊y Ü¡◊… Ü≠¡◊ ØhΩ NØ˙S≥ ⁄Î÷h◊ ØÚ ]h¡Í◊ ~◊–lØ–d◊ §◊˙¡◊≠@ Δ˙É ~◊˙≤◊y > Ü≤◊–N¡h◊ ÷◊‹˙@ Δ‹˙‹’ ØF`◊ä÷h◊ ØhΩ ¡h◊n–π˙@h ~◊˙≤◊y > ÜN¡h◊ ħ◊ä˙N ÷◊íb ~◊–lØ–d◊ @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~◊˙ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~◊ ≠≤◊¡◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ≠NN¡h◊ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ? ÜN¡h◊ ÷◊‹˙ ÷◊˙≤◊y÷◊– ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ à ÷◊–π@– §◊˙¡◊≠@ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ? ëN˙¡◊–d◊˛uí π˙∫◊÷◊≠`◊ ¡h◊M–@ ħ◊–¡œ◊M– ≤h◊Ü Ü¡◊… s§◊u@d◊@ ¡◊ghshŸ–÷h◊ ¡h◊n–≤h◊Ü > ‘˛M˙≠@ ħ◊–¡œ◊M– `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ü¡◊… ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ N≤◊˙ld◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ ~–Ø≠¥◊ ~◊–©÷h◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ N…ª‘’≠@ @]≥¡◊˙ `◊˙s– NØ˙S≥⁄Î◊≠@ ©≠b ~◊–©÷h◊ Ú˙~◊⁄ ÷◊≠@ > Δ·◊– dh◊Ø `◊˙s– Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊–rl@ ≠÷◊˝bN– ØF`◊ä ‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ~◊–lØ–d◊ §◊˙¡◊≠@ ≠NshŸ÷– ◊h ~◊¢ – ◊l ÷◊@¡– ◊ > ÷◊˙@b, Ä≠Q◊d◊~◊˙ ©~◊d– ◊ Ä˙Î◊Nä≤◊y dh◊Ø÷h◊ ≠NshŸ÷– ◊ ÷◊@–¡◊˙@h ~◊–¡œ◊≈◊ ÷◊@– @≠] > dh≠Ø Ü÷◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ Ü¡◊… N≠Q◊d◊~◊ ©u¡◊~◊ `◊˙s– ©~◊<s˛≤◊b ÷◊@–ø ñ Ø˙d◊˛, N}¡◊d◊º d◊˙≤◊˙@ Éπ`◊Û– `◊˙s– Ä˙¡◊‘ä÷◊ Åè◊˙Ë–÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ Ü≠¡◊NhM˙ dh◊Ø@ ¡◊lN ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 23 ©h`◊˙Å 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@ ÷◊˙Δ’äshŸ–÷h◊ É≈◊Ø@F≠π ÷◊@–¡◊˙ `˙s– ØhΩ ≠Δ≠d◊‹@ ~◊–w≈◊–

11/3/2009 4th Final

464

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

÷◊@hø–, ØhΩ ≠·◊]hø– ≠Δ ≠Ø˙í@ ≠Q¸˙ Ä˙≠·◊˝ ·h◊Å·◊–~◊@h ÄS≥÷◊ ⁄˙lu ≠≤◊˙Åπ˙@h ~◊˙≤◊y > Δ˙≤◊˙ ØhΩ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ~◊–w≈◊– ÷◊@–ø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ §◊`◊§◊˙¡◊≠@ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ π˙ÅΩ ≠Ø˙í@ ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠¡◊˙`◊– Ä˙πb §◊˙¡h◊ø¥◊– ? ØhΩ §◊˙¡h◊ø– ≠Δ, ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ Üπ@– ÷◊–ø– @≤◊–ø–, Δ˙≤◊˙÷◊– ≠Ø˙≠Ë Ø˙~◊–¡◊˙÷h◊ @˙©– ≠≤◊É ~◊˙≤◊y > ~◊–©@ NØg N≈◊˙÷h◊ ≠Q◊Êd◊ä ≠÷◊o◊˛@ Q◊˙@–π˙]≠@ N≠Q◊d◊~◊ §◊˙¡◊≠@ Ü÷◊d◊˛ ÷◊@– Ä˙b– π˙@– ~◊ ‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ π˛≠d◊ä÷◊ Ø~h◊rä@ ©u¡◊~◊≠@ ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊–§◊Î◊– ˆË–‹˙Ü > Δ·◊– dh◊≠Ø ~◊–© N≈◊˙ à Ü≤◊˙@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊–˛l˙ Éπ≠@ ~◊–≠© ÷◊≈◊’˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø, ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊– Ü÷◊d◊˛u÷◊@b Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > Ü≤◊˙ Ü÷◊ ·◊uˆ’ Ü¡◊… Äd◊– Nd◊÷◊’ ÷◊˙Δ’ä à Ü‹≥`◊˙s– Äd◊u¡◊ ÄÚ¡◊N˙l Ä˙¡◊‘ä÷◊ > Ø˙d◊˛ Ü‹≥≠@ ≠ΔÉΩ π˛§F◊d◊ ÁÎ◊ Ø–Î◊–‹˙Ü, ≠N≤◊– ·œ◊¸–@h Ü≤◊– π˛l˙NË–÷h◊ Ä¡◊‘ä ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ÷◊˙@b, Ü≤◊˙ ≠Δ dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ÷◊≈œ◊’d◊_Ë–÷h◊ Ä˙b–·◊–Ü d◊˙í ~h◊≠≤◊Ω, Ü≤◊˙ @Fπ˙¥◊@ d◊‹˙ ≠Q◊d◊~◊˙@ É~◊<uÎ◊~◊@ N}˙¡◊~◊˙Ë–÷h◊ ØÚ Ä˙b– ≠·◊Å‹˙Ü > dh◊≠Ø Ü≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø ÷◊– ? Δ·◊– Åè◊˙ ÷◊@h‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ Ü‹≥≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊– > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 28 Äs¸ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ©≠b Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@hø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠Δ ≠N Ä˙πbö◊ π˙ÅΩ ÷◊@hø–, π˛≠d◊ä÷◊ Øh≤F◊≈◊’≠@ ≠N Ü÷◊‹˙Ë– ÷◊–π@– Ø≠~◊ @]≥ π˙@–¡◊ ? ¡◊–≠‘rd◊º, ©≠b, ≠Δ≠d◊ ≠ ¡◊ ≠ Î◊ Ü÷◊ N…πF C ◊ ’ Éfs’ ÷◊ @ – ¡ ◊ ˙ ÷h Åè◊ ˙ ÷◊ @ h ø – , ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N ÷◊–π@– Äs˛N@ ≠≤◊¡◊; Ü≤◊˙ ≠Δ ≠N ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙ÅΩ ÷◊@hø–, ≠N÷◊‹˙ ÷◊·◊˙π– §h◊`◊–Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y ? Ü÷◊‹˙Ë– ÷◊@– π˙@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, dh◊Ø÷h◊ Ü÷◊ ÄËÎ◊ Åè◊˙‘ê◊– Ü¡◊… ¡◊–@˙Ë ≠SÊΔ’ä ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ø˙d◊˛, Ü‹≥`◊˙s– ‹≠@ N…÷◊À◊¡◊M ≠≤◊˙Ås≠`◊ dh◊Ø÷h◊

23

33

·◊_˙·◊◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b ø˙d◊˛÷h◊

465

N˙≤◊˙Δä Ü¡◊… §◊@N˙ ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– dh◊Ø π˙]≠@ ·◊–¡◊ä N≤◊˙ld◊˙ ØÚ Ä˙N– π≤◊G≥Δ–¡◊ > dh◊≠Ø Ä¥◊s’d◊ §◊˙¡◊≠@ ~◊–© ≤œ◊·◊l §◊–d◊≠@ ≠N≤◊– N≤◊˙ld◊˙÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@– π˙@–¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 9 ≠NπÍ≠˯@ 1969 ≠ª≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü∫◊˙≠@ ©~◊<·◊–~◊÷h◊ Ü÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ ·◊–~◊@F≠π π˙Î◊~◊ ÷◊@˙Δ˙Éø– > ØhΩ ≠NshŸ–÷◊@ Δ‹˙‹’ d◊˙‚Δ’ä ©˙b–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– > Ä¥◊s’d◊ π˛÷œ◊d◊–@ ·œ◊¸–≠÷◊˙b@h, π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊r’ Ä˙πb˙@ ©~◊<·◊–~◊≠@ ¡◊äê◊– Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ÄS≥÷◊ s˛≤◊b‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊‹– ˙Ü Ü¡◊… ≠d◊bh d◊˙÷h◊ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊r’ ÷◊ø– – ~Fd◊~◊ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙≠@ d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ Ä~h◊÷F◊Î◊ Ä¡◊N@ π@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊≠@ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 25 ≠NπÍ≠˯@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙@ N…ª‘’≠@ Ä˙N–¡◊˙ N≤◊© ~h◊≠≤◊Ω ≠¡◊˙`◊– ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πb ≠`]≥‹≥≠`◊ > Ü≤◊˙ ÷◊¸÷◊@ ≠¡◊˙`◊– Ä˙πb ÷◊˙≤◊y÷◊– §◊˙¡h◊ø¥◊– ? Ü≤◊– ·◊–s≠@ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊–π@– Ä˙@} ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ? ØhΩ ëëN≤◊© ~h◊≠≤◊Ω íí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–‹≥`◊–, ÷◊˙@b Ü≤◊– N…ª‘’ N_d◊ºŒF◊≈◊’ §◊˙¡◊≠@ Ä˙≠N ~◊˙≤◊y > ~◊–≠© Åè◊˙ ÷◊≠`◊ Δ˙Å Ä˙≠N > ≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙@ Ü÷◊ π˛§◊˙¡◊ §◊˙¡◊~◊˙ à ÷◊–˛l˙shŸ–÷◊ Éπ≠@ ~◊–@¥◊@ @≤◊–‹˙Ü, Ø˙d◊˛ ©≠b ¡◊äê◊– ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ ÷◊_Q◊–dÍ◊ N≠Q◊d◊~◊ ‹˙Ü > ≠Q◊Êdä N≈◊˙ ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, dh◊Ø÷h◊ Ä˙s Ü≤◊˙ Q◊˙≤◊y¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, ~◊–© Ø~◊÷h◊ Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ ~◊u@¡◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ~◊–© N≈◊˙@ ≤œ◊·◊l-s§◊u@≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä¡◊≠¡◊˙S Ü¡◊… §◊˙¡◊~◊˙shŸ–÷h◊ π˙@–≠≤◊˙Å Q◊˙`◊–Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ~◊u@¡◊ ħ◊–~◊–≠¡◊‘ Ü¡◊… Ä˙πb˙ N≈◊˙@ s§◊u@÷h◊ Ä¡◊d◊@b ÷◊@–¡◊˙@ ħ◊ä˙NË–÷h◊ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ >

11/3/2009 4th Final

466

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠Q◊Êd◊äN≈◊˙@ Ä˙¡◊– ˙@ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ ~◊–·◊–’¸ Ü¡◊… ØF≈◊’ ©u¡◊~◊Nd◊ä; ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ ≠N≤◊– Ä~h◊§◊¡◊Ë– @≤◊–ø–, ≠NØ˙≠~◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊ ©˙b–ø¥◊– > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 6 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØhΩ ©˙b–π˙@–ø– ≠Δ, ≠Ø˙í@ π˛÷œ◊d◊ N˙Ø‹’ä∫◊˙@h Ä˙ÉË–÷◊–Ü ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ N¡h◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@– π˙@–¡◊˙÷h◊ ØhΩ ≠Ø˙í@ ≠§◊˝d◊–÷◊ ‘@u@Ë–÷h ≠Ø˙≠Ë ¡◊˙Ú ÷◊@–π˙@h ~◊˙≤◊y > ØhΩ ÷◊–π@– d◊˙÷h◊ Ü‹≥π˙ÅΩ ¡◊˙Ú ÷◊@– π˙@–¡◊–, d◊˙≤◊˙ ©˙b–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø– > Ø˙d◊˛, ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ~◊–©@ ‘@u@÷h◊ ¡◊˙Ú ÷◊@–¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ §◊`◊ ÷◊– ? ~◊˙≤◊y > Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ‘@u@@ N˙Ø‹’ä @≤◊–ø–, Ü¡◊… Ü≤◊˙ Ä˙s@h Δ˙≤◊˙ ÷◊@– π˙@h ~◊ ‹≥`◊˙, d◊˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ‘@u@ ÷◊˛≠Ø Ä¡◊‘ä ‘–O˙ ÷◊@–π˙@–¡◊ > Ø˙d◊˛ π˛˙b–÷◊ ¡◊˙N~◊˙@ Ü¡◊… Ø˙~◊N–÷◊ Åè◊˙‘ê◊–@ π˛sd◊–-N˙Ø‹’ä dh◊Î◊~◊˙≠@ ‘˙@u@ π˛sd◊–-N˙Ø‹’ä ØA◊@d◊@ > Ü¡◊…, Δ·◊– π˛˙b÷h◊ Ü¡◊… Ø~◊÷h◊ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊–˛l˙@ ·◊˙l–d◊_≠@ @]≥ ·◊–Ä˙ Δ˙Å‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙≠~◊ ‘@u@÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ É‚uŸ–d◊ ÷◊@–≤◊y @]≥≠¡◊, d◊˙≤◊˙@ §◊˙@N˙Øä÷h◊ ~◊¸ ÷◊@–≠·◊≠¡◊ à d◊˙í@ N_˙⁄ä÷h◊ ØÚ ¡◊–πΔ’äg ÷◊@– π÷◊˙Å≠¡◊ > ≠d◊bh, ≠SÊΔ’ä @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ à ‘@u@@ N_÷◊ul øo◊Ë–@ Ä~h◊N@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > d◊˙í@ ≠N≤◊– øo◊Ë–@ ÄS≥÷◊ ¡◊–≠¡◊÷◊‘ê◊– @≤◊–‹˙Ü; ≠N ÷íb ÷@–π˙@–¡ à ÷◊íb ≠N ÷◊@– ~◊ π˙@–¡◊, ≠N ÷◊‹˙ ≠N π˛÷œ◊d◊≠@ ©˙b–‹˙Ü > Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ ≠÷◊≠d◊÷◊ ‘@u@ d◊˙ØN–÷◊ ⁄–d◊–≠@ @≤◊–‹˙¥◊– Ü¡◊… Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙ `˙s– ÷◊–G≥d, Éf˙≤◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÷◊@h‹˙¥◊– > Ø˙d˛, N÷◊Î◊ ¡◊gh≠@ Ü¡◊… N÷◊Î◊ ≠Od◊˛≠@, Ü÷◊ §◊˙@N˙Øä Ä¡◊‘ä @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 13 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1969

23

34

·◊_˙·◊◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b ø˙d◊˛÷h◊

467

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙≠}Ø˙≠~◊ πh~◊©’~◊<≠@ ÷◊˙≤◊y÷◊– ¡◊–‘_˙N ÷◊@h ? Ä˙Ø ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ⁄–d◊–@ πF¡◊’@h Ä˙≠ØN¡h◊ ÷◊íb ‹≥`h ? ≠ΔÉΩØ˙~ö@ ~◊–© πF¡◊’ ©~◊<shŸ–÷ ¡◊–rl≠@ N<œd– @≤◊–ø–, ≠NØ˙≠~ πh~◊©’~◊<÷h◊ Ü÷◊ ¡◊˙g¡◊ Nd◊ä ≠¡◊˙`◊– ≠ˆ˙rb˙ ÷◊@–ø¥◊– > Üπ@– N≈˙Ø˙≠~ ‹≥≠`◊,ñ Ü¡◊… Ü≠¡◊ ØÚ Äø¥◊–,ñ ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ Ä¥◊≠¢d◊~◊˙ Üπ@– Δ≠‹¸ §◊˙¡◊≠@ ¡◊–÷◊˙‘`◊˙§◊ ÷◊@–ø– ≠Δ, ≠NØ˙≠~◊ ~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ©˙b– π˙@hø¥◊–, Ü≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙ ≠NØ˙~◊ö◊@ Ü≤◊– ‘@u@ ¡◊äd◊ud◊ Ä~◊ä ‘@u@Ø˙~◊ö◊≠@ ØÚ ¡◊äê◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > Ü≤◊– ‘@u@ Ä≠¥◊ ØÚ ≠Q◊d◊~◊˙ d◊‹˙π– ~◊¸ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– ©˙b–π˙@hø¥◊– > Ü≤◊˙ Ü÷◊ d◊j ~h≠≤Ω, Δ˙≤◊˙@ Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ ñ Δ–Ü Ü≤◊˙@ Ä~h◊§◊¡◊ `◊˙§◊ ÷◊@–ø–, d◊˙í π˙ÅΩ d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ ¡◊–¡◊˙·◊˙d◊ud◊ Nd◊ä˙~h◊§F◊d◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 5 ~◊≠§◊¯@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, π˛÷œ◊d◊–@ ≠÷◊˛˙Ÿ≠@ @≤◊–‹≥¡˙ NØl≠@ Ä˙Ø@ ÷◊íb §◊˙¡◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ? π˛÷œ◊d◊–@ N…ª‘’ Ä˙Ø÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊≠@ ÷◊– ? §◊˙¡◊~◊˙ ·◊_˙@˙ dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– π˛÷œ◊d◊–@ N…ª‘’ `◊˙§◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b π˛÷œ◊d◊– ÷◊–ø– §◊˙≠¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛, Δ·◊– dh◊≠Ø π˛÷œ◊d◊–@ ≠N˝o◊Δ’ä÷h◊ s§◊u@ §◊˙¡◊≠@ Ä~h§◊¡◊ ÷◊@–π˙@–¡ Ü¡◊… d◊˙í N≤◊–d◊ §◊˙¡◊@ Ä˙·◊˙~◊π˛·◊˙~◊ ÷◊@– π˙@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ dh◊Ø@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h π˛‘g ÷◊@–¡◊˙≠@ Ä¡◊‘ä N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 9 ~◊≠§◊¯@ 1969 π˛÷œ◊d◊–-≠π˛Ø N˙S˙@bd◊º Üπ@– Ü÷◊ ‘hM Ü¡◊… Nh⁄ N≈◊˙@ N¥◊÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü,

11/3/2009 4th Final

468

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Δ˙≤◊˙÷– Ä˙Sh~◊–÷◊ N§◊äd◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙≠·◊˝ ·F◊r–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Å ~◊˙≤◊–Ω > Ü÷◊ ‘˙¥◊ Ø~◊@ ~◊u@¡◊d◊˙ ØÚ≠@≤◊y Ä˙≠Ø N≠¡◊’˙≈◊Ø §◊˙¡◊≠@ π˛÷œ◊d◊– N≤◊–d◊ §◊˙¡◊@ Ä˙·◊˙~◊π˛·◊˙~◊ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 13 ~◊≠§◊¯@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠·◊_r Ü¡◊… Ä˙Î◊Nä@h ÷◊–π@– Øhê◊– Ø–Î◊–¡◊, Ä‹¡◊˙, Ä˙É Ü÷◊ §◊˙r˙≠@ ÷◊≤◊–≠`◊, ÷◊–π@– ≠NshŸ–÷◊@ N…≠‘˙S~◊ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ?

N_˙‹’π@d◊˙≤◊y Δ˙¡◊d◊ul ≠·◊_r à Çr’˙÷h◊ ©~◊< ≠·◊Å‹˙Ü > ·h◊¡◊’Î◊d◊˙@h Ä˙Î◊Nä ©~◊<`◊˙§◊ ÷◊≠@ > ɧ◊l ≠Od◊˛≠@, N≠Q◊d◊~◊ §◊˙¡◊≠@ ≠÷◊¡◊Î ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N…Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–≤◊y Ä˙≠Ø Ü≤◊˙@ Δ‹˙‹’ à ÁÎ◊π˛·◊ π˛d◊–÷◊˙@ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > ¡◊ghd◊º, ©≠b ¡◊äê◊– ≠ΔØ–d◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü à d◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N…Δhê◊ ≤h◊Ü, N–Ü ≠NØ–d◊– Δ‹˙‹’ §◊`◊ π˙Å¡◊˙ ·◊_˙@˙ §◊`◊ π˙Å ‘–≠] : ≠ΔÉΩ ≠π˛Ø ≠÷◊¡◊Î◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙≠@ Ä˙~◊o◊ π˙ÅΩ ≤◊y §◊`◊ π˙Ü Ü¡◊… π˛d◊–·◊˙~◊≠@ Δ˙≤◊˙@ ≠Ø˙≠d◊ ØÚ N–Ü §◊`◊ π˙É ≠¡◊˙`◊– Ä˙‘˙ ÷◊@–¡◊˙@ ≠÷◊˝bN– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ~◊ ‹˙Ü, Ü∫◊˙≠@ ØhΩ ≠N≤◊– ≠π˛Ø@ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ø– > ≠N≤◊– ¡◊äê◊– Ü÷◊ ÄOl Éf@h ‘ê◊–@ Ä˙≤◊@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ØÚ ‘–O˙ ÷◊≠@ Ü¡◊… Ä~h◊§F◊d◊–@h Ü÷◊‹˙ ØÚ ©˙≠b ≠Δ, Ü≤◊– ‘ê◊–÷h◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙ÅΩ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@– ©≠b d◊˙ö◊∫◊˙@h ~◊–≠© Δ˙≤◊˙ ]é◊’ ÷◊@–ø– d◊˙≤◊˙ N≤◊–d Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ N¡h◊÷◊–ø– Ä¡◊‘ä `◊˙§◊ ÷◊@–π˙≠@ > Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ Ø~◊ ≠Δ≠d◊ Δ˙≤◊˙ π˛d◊–÷◊˙@@ π@˙Ø‘’ ·◊–Ü, d◊˙≤◊˙ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ No◊uπ–d◊ Ø~◊ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, ≠NshŸ–÷◊ ≤h◊Üd◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä⁄˙lu π˛‘Ø÷◊@ ÷˙Δ’ä ÷◊@¥◊– N–~◊˙, ÷◊·◊˙π– Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ Ä˙≠@˙sä ÷◊@– π˙@¥◊– ~◊˙≤◊y > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 16 ~◊≠§◊¯@ 1969

23

35

·◊_˙·◊◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b ø˙d◊˛÷h◊

469

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ~◊–·◊≠@ ≠÷◊≠d◊ ÷◊íb ÷◊‹˙ ÷◊≠≤◊ > Ü‹≥@h NFQ◊~◊˙ Ø–≠Î◊ ≠Δ ≠Ø˙í Ø~◊≠@ ~◊–l»b@ ħ◊˙¡◊ @≤◊–ø–, ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ? ≠d◊bh, @˙d◊–≠@ d◊˙÷h◊ ‘˙¥ @]≥¡◊˙÷h◊ ≠Ø˙í@ ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ?

N˙S˙@bdº, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ @˙d◊–≠@ ‘@u@ ≠‘˙Å @≤◊–‹˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~◊ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@– Q◊˙`◊–Δ˙Ü; ÷◊˙@b ·◊uˆ’ NØl `◊˙s– Qh◊πÍ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ Ø~◊ π˙ÅΩ ÷◊¸÷◊@ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ > Ü¡◊…, ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h≤◊y ÄS≥÷◊˙…‘ ¡◊äê◊– ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ ÷◊≤◊¥◊– ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛, dh◊Ø@ Ø~◊ dhØ ‘@u@ §◊–d◊≠@ @≤h◊‹≥¡◊˙ π@– Ø≠~◊ ≠≤◊Éø–; ≠d◊bh, N…πFC◊’ ⁄–@ à ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ `◊˙s– dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ ~◊–≠·◊’‘ ≠·◊¡◊, ≠Δπ@–÷◊– ‘@u@ ∫◊–÷Í◊ §◊˙¡◊≠@ ¡◊–‘˛˙Ø ÷◊@–π˙@–¡◊ > ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ Δ–¡◊˙ πF¡◊’@h ÷◊–ø– NØl `◊˙s– Ú˙~◊⁄ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–≠`◊ ≠N‹≥@h ~◊–¢◊l Á◊Î◊ Ø–Î◊–¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 29 ~◊≠§◊¯@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ‘@u@ ≠‘˙Å‹˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ‘@u@ §◊–d◊@h Ø~◊ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@–s≠`◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≤h◊Ü ÷◊– ? ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~◊ ≠÷◊ÉΩÄ˙≠Ÿ Δ˙Ü ? π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–@ ≠Od◊˛≠@ Ü≤◊˙@ §◊–¤ §◊–¤ N}˙¡◊~◊˙ @≤–ø– > ≠Δ≠d◊ Øb–r, ∫◊–÷Í◊ ≠Nd◊–÷◊– N…]ä˙≠@ §◊–¤ §◊–¤ Ä˙Q◊@b > Ø˙d◊˛ d◊˙í@ ¡◊–‘˛˙Ø `˙s– ÷◊–π@– π@–≠¡◊‘ N≠¡◊’˙≈◊Ø ≠≤◊¡◊, ≠N÷◊‹˙ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– Ä¡◊‘ä ‘–O˙ ÷◊@– π˙@–¡◊ > dh◊≠Ø ≠Δπ@– ~◊–© ·◊–~◊shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å π˙@hø, ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– ~◊–©@ @˙d◊–˛shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ Ü¡◊… ~◊–·◊˛˙ ¡◊–rl≠@ ØÚ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– Ä¥◊s’d◊ ¡◊–÷◊˙‘@ ÷◊‹˙, ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠Od◊˛≠@ Ü÷◊ ‘œõ◊Î◊˙ Ä˙b– π˙@–¡◊˙@ ÷◊‹˙ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 1 X◊–≠N¯@ 1969

11/3/2009 4th Final

470

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ëëN≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙íí ÷◊≤◊–≠`◊ Ä˙πb ÷◊íb ¡h◊nhø¥◊– ? ~◊–© §◊–d◊≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø Éπ⁄–d◊–Ë– ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙ ÷◊íb Ü÷◊Ø˙d◊˛ ÷◊‹˙ ~◊˙, ~◊–©@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊–˛l˙‘uÎ◊d◊˙, ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊˙ π˛§œ◊d◊– ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙@ ØÚ ≠÷◊˝bN– ØF`◊ä @≤◊–ø– ? dh◊≠Ø Ü ¡◊–rl≠@ ~◊–¢◊–d◊ @≤◊–π˙@ ≠Δ, ~◊–© §◊–d◊≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø Éπ⁄–d◊– ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ @≤◊–¡◊˙ ·◊_˙@˙ ~◊–© ©u¡◊~◊@ NØs˛ S˙@˙Ë–≤◊y π˛§F◊d◊ §◊˙¡◊≠@ π@–¡◊≈◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > ≠N‹≥@h Ä˙πb˙@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊–˛l˙‘uÎ◊d◊˙ Éπ≠@ ØÚ ÄN˙S˙@b ~◊–l»b Ä˙≠N; Ø˙~◊N–÷◊, π˛˙b–÷◊ à ‘˙@u@–÷◊ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊–˛l˙‘uÎ◊d◊˙ Éπ≠@ > Ü¡◊…, ¡◊˙≤◊ä Δ˙¡◊d◊ul Éπ˙l≠@ Ä˙≠Ø ≠Δ≠d◊ Δ˙≤◊˙ ~◊–l»b-‘ê◊– Ä©’~◊ ÷◊@–π˙@h, Ü≤◊– ~◊–l»b d◊˙≤◊˙∫◊˙@h Ä~◊¥◊ shb≠@ ÄS≥÷◊ ‘ê◊–‘˙Î◊u Ü¡◊… ÄS≥÷◊ Ä˙≠`˙÷◊–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 9 X◊–≠N¯@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙Ø π˛˙b ÷◊íb ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊˙~◊˙ ¡◊˙N~◊˙, N_˙‹’-§◊˙¡◊ π˛§œ◊d◊– ·◊_˙@˙ d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Åø– ~◊˙ ≠N‹≥≠@ ÷◊–ø– §◊`◊ ÷◊‹˙ ØÚ @≤◊–ø– ? π˛˙b §◊–d◊≠@ ‘ê◊– Äø–, ¡◊Î◊ Äø–, Éf˙≤◊, ÷◊Î◊˙k÷◊ @hQ◊–, N˙≤◊N Ü¡◊… à©N_–d◊˙ ØÚ @≤◊–ø– > ≠NshŸ–÷h◊ ÷◊–π@– Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü, Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ©˙b–‹≥≠`◊ ≠≤◊`◊˙ > ·◊–¡◊ä π@Ø Åè◊˙ö◊ ·◊–s≠@ π@–¡◊≈◊–’d◊ Ü¡◊… Éfs’u÷œ◊d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–‹≥¡◊˙ Ü÷◊ π˛˙b Üπ@– Ü÷◊ N˙≤◊NΔhê◊ à à©N_u Δ»≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊, Δ˙≤◊˙÷◊– ≠Δ ≠÷◊˝bN– π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊÷h◊ ØÚ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Δ˙É‹≥¡◊ > Ø˙d◊˛ Ü≤◊˙÷h◊ N¡◊’π˛‹≠Ø ‘œõ◊Î◊–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ ~◊–©@ Ä~hØ¥◊˙ @F≠π N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊Å π˙@–≠`◊ Δ˙Å π˛˙b ‘œõ◊Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– N®d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > Ä≠~◊÷ Ä˙‘u¡◊’˙· > 11 X◊–≠N¯@ 1969◊

23

36

·◊_˙·◊◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b ø˙d◊˛÷h◊

471

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠Q◊d◊~◊˙@ π@–¡◊≈◊’~◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙≠¡◊≠Î◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊ÉΩ Ä‹’≠@ ÷◊≤h◊ø¥◊– ?

N˙S˙@b Ä™˙~◊Øl Ø˙~◊¡ul ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ≠X◊ÅΩΔ˙Å ·◊–¡◊ä π@Ø Éπ⁄–d◊– Éπ≠@ Ä˙S˙@–d◊ ≠Δ˙s⁄ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙,ñ Ü≤◊– Ä‹’≠@ ≠N ÷◊≤h◊ø¥◊– > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 13 X◊–≠N¯@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ‘uˆ˛ ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ Δ˙Å ‘uˆ˛ É∫◊–¡◊˙ ÷◊˙≤◊y÷◊– ÄS≥÷◊ §◊`◊ ?

NFΔ’ä Äg ≠≤◊É‹≥¡◊˙ NØl≠@ πœ‹≥¡◊u Éπ≠@ ≠s˙Ë–Ü π˛÷◊˙@@ ‘˙¥◊– Ä¡◊d◊@b ÷◊@–‹˙Ü Ü¡◊… Ü≤◊– ‘˙¥◊– ~◊–·◊˛˙ π˙ÅΩ N≤◊˙l÷◊ ≤h◊Ü > NF≠Δ’ä˙·◊l π≠@ Ü÷◊ à©N_–~◊u ‘ê◊– πœ‹≥¡◊u Éπ@÷h◊ Ä¡◊d◊@b ÷◊≠@ Ü¡◊… Ü≤◊˙ ÷◊Ø’ ~◊–Ø≠¥◊ N≤◊˙l÷ > Δ·◊– dh◊≠Ø ¡◊–Î◊¯≠@ ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ Δ˙É‹˙Ä à ¡◊–Î◊¯≠@ É∫h◊‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø π˛÷œ◊d–≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥¡◊˙ ‘ê◊–shŸ–÷◊@ ]≥`◊˙π ÷◊@ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ ¡◊–≠¡◊÷◊@ ÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 21 X◊–≠N¯@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Á◊Î◊–d◊ ≠©ä˙d◊–r à d◊≈h◊`◊ä Ä~◊ä ÄÚl~◊shŸ–÷◊ ~◊–§h◊’ `Í◊ §◊˙¡◊≠@ Ä~◊˙sd ¡◊–rlshŸ–÷h◊ ÷◊≤◊–≠·◊Å π˙@¥◊– ÷◊–, Ä‹¡◊˙ Ø~h◊räØ˙≠~◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–π˙@–¡◊˙÷h◊ d◊‹˙π– NØ‹’ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊˙¥◊– ? Ø~h◊räØ˙≠~◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@¥◊–, d◊˙≤◊˙ πø≠@ Ø˙~◊¡◊ul ÄNØ‹’d◊˙ Ä¡◊‘ä @≤◊–ø– > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠ΔÉΩ ¡◊äê◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–ø– Ü¡◊…

11/3/2009 4th Final

472

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

d◊˙ö◊@ ©≠b ¡◊‘– g_ Δ»≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Å π˙@–ø,– ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊y §h◊`◊ÍsŸh ÷– ◊h ÜŸ–Δ˙Å π˙@–¡◊ > Ä¡◊‘ä ≠N ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä ~◊–≠·◊’‘ Ä~h◊N˙≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– N˙¡◊S˙~◊ @≤◊–‹≥¡◊ Ü¡◊… ≠N‹≥≠@ ~◊–©@ ¡◊äê◊–sd◊ ≠÷◊˝bN– Ød◊÷h◊ ≠~◊Å πF@˙Å ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ ≠Δ Ä˙≠·◊˝ N≤◊© ÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω, Ü≤◊˙ Ä¡◊‘ä ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡ > Δ˙≤◊˙ §◊–d◊≠@ Ä≤◊…@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– π˛˙·h◊§◊’˙¡◊ ~˙≤◊y, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊y ~◊–§h◊’`◊ §◊˙¡◊≠@ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–π˙@–¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙· > 25 X◊–≠N¯@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ™˙~◊ à ¡h◊M– ÷◊≤◊–≠`◊ ÷◊íb ¡h◊n˙Ü ? Ä˙Ø ©u¡◊~◊≠@ ≠NshŸ–÷◊@ ≠÷◊˝bN– Ø≤◊jπFC◊’ §F◊Ø–÷◊˙ @≤◊–ø– ÷◊– ? ™˙~◊ à ¡h◊M–÷h◊ Ø~h◊rä §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ d◊˙í@ Éé◊d◊@ Ø˙~◊N–÷◊ ·h◊Å shb ≠¡◊˙`◊–≤◊y ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊, Ü≤– shbshŸ–÷◊ Ø~h◊rä÷h◊ π‘h∫◊˙@h §◊–¤ ÷◊@– @]≥‹˙í¥◊– > ™˙~◊ à ¡h◊M– ¡◊–~◊˙ Øb–r÷h◊ Øb–r ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y, Ø~h◊rä @Fπ≠@ Åd◊@ π˛˙buË–Ü ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 30 X◊–≠N¯@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ~F◊d◊~◊ Ø˙~◊¡©˙d◊–@ Nœ¸– ≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø ‘@u@@ ≠Q◊≠≤◊@˙ ¡◊·◊Î◊–Δ–¡◊ ÷◊– ? Äd◊–Ø˙~◊N N≈◊˙@ ‘@u@ Ü¡◊… Ø~h◊rä@ ‘@u@ §◊–d◊≠@ ~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ≠ΔÉΩ π˙‹’÷◊äË– @≤◊–¡◊, Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ Ø~h◊rä Ü¡◊… N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ¡◊–÷◊‘–d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–‹≥¡◊˙ Ø˙ö◊Ÿ ØÚ≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ π˙‹’÷◊ä N≤◊–d◊ dh◊Î◊~◊˙ ÷◊@– π˙@–¡◊˙; Ø˙d◊˛ ≠N≤◊– ~F◊d◊~◊ π˛@FπË–@ πœ‹≥¡◊u πœB≠@ Ä˙¡◊–§◊’˙¡◊ ˆË–¡◊˙ πF¡◊’@h, Ü≤◊– π˙‹’÷◊äË– Nd◊÷h◊ Nd◊ ÷◊íb ≠≤◊¡◊, Ä˙≠Ø ÷◊_Q◊–dÍ◊ ≠N ÷◊‹˙ ©˙b– π˙@–¡◊˙ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 13 ©˙~h◊Ä˙@– 1970

23

37

·◊_˙·◊◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b ø˙d◊˛÷h◊

473

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ÷◊˛uŸ˙ Ü¡◊… ‘˙@u@–÷◊ ‘–O˙ ØÚ≠@ ÷◊– π˛≠§◊·◊ @≤◊–ø– ? ÷◊˛uŸ˙ ÷◊≤◊–≠`◊ Δ˙¡◊d◊ul ≠]Î◊ à π˛d◊–≠Δ˙s–d◊˙ π˛§œ◊d◊–÷h◊ ¡hn˙Éø–; ÜshŸ–÷◊ π˛d◊–≠Δ˙s–d◊˙ Éπ≠@ Ä˙S˙@–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥◊– Ü¡◊… Ü‹≥≠@ ¡◊–§◊–¤ ⁄˙~◊ `◊˙§◊ ÷◊@˙Δ˙Å‹˙Ü à πh@◊˙@ Ø–Î◊–‹˙Ü > ‘˙@u@–÷◊ ‘–O˙ ÷◊≤◊–≠`◊ ØFÎ◊d◊º ‘@u@ ¡◊–÷◊˙‘ d◊‹˙ N…@Ob ~◊–Ø≠¥◊ ÷◊@˙ Δ˙É‹≥¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul à ¡◊–§◊–¤ π˛÷◊˙@@ ¡◊ä˙l˙Ø÷h◊ ¡h◊n˙Ü > ª¸d◊º, Ü∫◊˙≠@ Ä˙≠Ø ·h◊ÅË–÷h◊ Ü÷◊d◊˛ Ø–‘˙Å ≠·◊Åøh > Ü≤◊˙@ π˛S˙~◊ ÷◊˙@b ≠≤◊Éø– ≠Δ, Ø~h◊räØ˙≠~◊, ¡◊–≠‘rd◊º ≠‘Ê‘¡◊ NØl≠@, Ü÷◊ Δ≠‹˙Q◊–d◊ π˛l˙N ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ÷◊–G≥dÍ◊ É≠≈◊©~◊˙ ¡◊– Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÷◊@–‹˙í¥◊– > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 14 ©˙~hÄ˙@– 1970 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ü∫◊˙≠@ ‹≥¡◊˙ ÄS≥~◊˙l÷◊ Ü¡◊… ‘–O÷◊Ø˙~◊ö◊ `◊˙s– Ä˙Ø@ ·œ◊¸–≠÷◊˙b ÷◊–π@– ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ? Ü÷◊ Ä˙™˙~h◊¡◊≈◊’u, N®d◊ Ü¡◊… ≠N∂≤◊πFC◊’ ·œ◊¸–≠÷◊˙b > ≠NØ˙≠~◊ dh◊Ø@ ¡◊Ÿ §◊˙Å à ¡◊Ÿ §◊Ébu π@– Ü¡◊… dh◊Ø÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊≠d◊ ÷◊¸ ÷◊@hø¥◊– > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 1 ≠Á¡◊´Ä˙@– 1970 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙ π@Ø Nœ¸–÷◊≈◊’˙ ÷◊˙≤◊y÷◊– Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u÷h◊ Ü¡◊… Ø~h◊räØ˙~◊öh Nœ¸– ÷◊@–ø¥◊– ? ≠N Ä˙ØØ˙~◊ö◊∫◊˙@h ÷◊–ø– π˛d◊ä˙‘˙ @]≥ø¥◊– ÷◊– ?

11/3/2009 4th Final

474

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

N_l… Nœ¸–÷◊≈◊’˙≤◊y Nœ¸–≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Åø¥◊– > N÷◊Î◊ ¡◊gh ñ Ä˙≠Ø NØ≠g, Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u à N÷◊Î◊ ¡◊˛≤◊<˙— πh~◊¡◊’˙@ d◊˙ö◊@– §◊–d◊≠@ Ä˙πb˙@ π@–Q◊l `◊˙§◊ ÷◊@¥h◊ ≠¡◊˙`◊– ≠N Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊– > Ä≠~◊÷ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 5 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1970◊

23

38

475

d◊˛≠l˙·◊‘ g¡◊÷◊

11/3/2009 4th Final

39

d◊˛≠l˙·◊‘ g¡◊÷◊ ◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ä˙¥◊©’˙d◊–÷◊ ‘–O˙ ≠÷◊o◊˛@ ©≠b ø˙d◊˛öh◊ `◊–]≥d◊ > ≠N ≠r˙≤◊Î◊¡◊r’ ¡◊lN≠@ Ø˙Ä˙ö π˙]÷h◊ ≠`◊]≥¡◊˙ Ä˙@} ÷◊@–‹≥≠`◊ > ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, §◊–÷◊˙@–Ø˙~◊öh◊ πÅN˙ ≠·◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω ? Ü÷◊ NhNú∫◊–d◊ NØ˙©≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– §◊–÷◊˙@– @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ø˙d◊˛, §◊–÷◊˙@–Ø˙≠~ ≠ΔπΔ’ä¥◊ Äø¥–, dh◊≠Ø ≠Δπ@– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø, ≠N≤◊–π@– ÷◊@–¡◊ > Ü≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙@ NπO à ¡◊–πO ɧ◊l π≠Ë ÉQ◊–d◊ ÷◊˙@bØ˙~◊ @≤◊–ø– > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 8 ©h`◊˙Å 1969 ܧ◊Î◊– ≠÷◊˝bN–◊ ¡◊äê◊– ~◊˙≤◊Ω, Δ˙≤◊˙ π˙ÅΩ ÷◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊h Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙ ÄN}¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ Üd◊–÷◊– Ø≠~◊ @]≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠Δ ≠÷◊≠d◊÷◊ö◊ π˙ÅΩ Ü‹≥`◊˙s– ©~◊< ©~◊< NØl `◊˙s–¡◊; Ü¡◊… Ä~◊ä πO≠@, Üπ@– ¡◊äê◊–Ø˙≠~◊ Äø¥◊–, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ÷◊– Ü≤◊– ©~◊<≠@≤◊y d◊˙≤◊˙÷h◊ N}¡◊ ÷◊@– π˙@–≠¡◊ > Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– N…÷◊À◊ ‘ê◊–@ Ü÷ π˛‘∂ > dh◊≠Ø ~◊–≠©≤◊y ~◊–©@ ¡◊˙ËË–÷h◊ ¡◊˙ø– ≠~◊¡◊ > Ø˙d◊˛, ØhΩ Ä¡◊‘ä ÷◊≤◊–¡◊– ≠Δ, Ü≤◊– ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Øh≤F◊≈◊’≠@ π@–⁄–d◊– ¡◊–≠‘r §◊˙¡◊≠@ Ä~h◊÷F◊Î◊ @≤◊–ø– > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙· > 22 ©h`◊˙Å 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ëëπ@ØN≈◊˙öh◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙ííñ Ü≤◊˙@ π˛÷œ◊d◊ Ä‹’ ÷◊íb ? Ü≤◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ~◊–© §◊–d◊≠@ Ä‹’˙dÍ◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ Éé◊§F◊Ø–shŸ–÷◊≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø

11/3/2009 4th Final

478

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Éπ⁄–d◊– ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙ Ü¡◊… ‹≠@ ≠N≤◊– Éπ⁄–d◊– ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊, d◊˙ö◊ π˙]≠@ Ä˙πb˙÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ NØπ–’d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙, ≠Δπ@–÷◊– ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@– Åè◊˙ ¡◊äd◊ud◊ ~◊–©@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– Åè◊˙ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü¡◊…, π@–≠‘r≠@, d◊˙ö◊@– ≠Q◊d◊~◊˙ N≤◊–d◊ Ä˙πb˙@ ≠Q◊d◊~◊˙Ë–÷h◊ ≠~◊Å N…Δhê◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ > ëëπ@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ Éπ`◊Û–íí ÷◊≤◊–≠`◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ¡h◊n˙Å¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 23 ©h`◊˙Å 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙≠Ø ≠‘˙Å‹≥¡◊˙ NØl≠@ Ä˙Ø@ ≠Q◊d◊~◊˙ Q◊˙`◊– Δ˙Å‹˙Ü, ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ? Ø˙d◊˛ Ä~◊ä ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ N_π∂≠@ ≠Ø˙≠d◊ ≠·◊]≥ π˙@hø¥◊– > Ü≤◊˙ ÷◊–π@– ˆËhø– ? Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ ≠Q◊d◊~◊˙ ~◊–©÷h◊ ·h◊Å §◊˙s≠@ ¡◊–§◊ê◊ ÷◊@– ≠·◊Éø– ~◊˙ Ä~◊ä ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊@ N_π∂÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ ~◊–© ÷◊À◊~◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ? ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@ π˛˙b–÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙≤◊y ‘@u@@h ¡◊˙≤◊˙@–Δ˙Ü Ü¡◊… ≠N≤◊– Ø~h◊rä@ ‘@u@@ Ä˙÷œ◊d◊– ¡◊˙ @FπË–÷h◊ S˙@b ÷◊@–‹˙Ü > Δ·◊– ©≠b ¡◊äê◊– Ä˙É ©b÷◊h N_π∂≠@ ≠·◊≠], ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠Δ, ·h◊≠≤◊Ω ·h◊≤◊–öh◊ @˙d◊˛–≠@ N˙O˙d◊ ÷◊@–ø¥◊–, ÄS≥÷◊˙…‘d◊º π˛˙b–÷◊ ≠Od◊˛Ë–≠@≤◊y N˙O˙dÍ◊ ÷◊@–ø¥◊– : Ø˙d◊˛ Ü≤◊˙ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ≠Od◊˛≠@ ØÚ N}¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@, NFO<-≠§◊˝d◊–÷◊ Ä‹¡◊˙ Ø˙~◊N–÷◊ ≠Od◊˛≠@ N}¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > N_π∂≠@ ≠÷◊≠d◊ ~◊˙ ≠÷◊≠d◊ N…]ä˙@ ¡≤h◊¡◊–S N}˙¡◊~◊˙ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Ø–Î◊–‹˙Ü > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 1 Äs¸ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ∫◊–÷Í◊ @˙d◊– π˙≤◊–¡◊˙ πF¡◊’@h @˙d◊–Ë˙ Ü≠d◊ ÄS≥÷◊ ÄÕ◊˙@hÄ˙ ·◊–≠‘ ÷◊˙≤◊y÷◊– ? Ü≤◊˙@ ≠¡◊Ê™˙~◊–÷◊ ÷◊˙@b ÷◊íb, Ä˙Ú˙k–÷◊ ÷◊˙@b ¡◊– ÷◊íb ?

24

40

d◊˛≠l˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b ø˙d◊˛÷h◊

479

÷◊˙@b ÄÕ◊÷◊˙@ Ä˙≠`˙÷@ Ä˙sØ~◊÷h◊ ~◊–≠rS ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@h‹˙Ü > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 11 Äs¸ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ØÚ@˙d◊˛–@ πF¡◊’ NØlË– Ü≤◊˙@ π@¡◊≈◊’u NØlË– dh◊Î◊~◊˙≠@ ≠‘˙Å¡◊˙ `◊˙s– ÄS≥÷◊ Éπ÷◊˙@u ÷◊˙≤◊y÷◊– ? ÷◊˙@b, π˛d◊u÷◊˙k÷◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊≤◊¡– ◊˙÷h◊ s≠`◊, ØÚ@˙d◊@–˛ πF¡◊¡’ ◊≈◊u’ ˆŸ–sŸh ÷– ◊≠@ NFΔä’ ÄgØ–d◊ ≠≤◊É‹˙í¥◊– Ü¡◊… π@¡◊≈◊u’ ˆŸ–sŸh ÷– ◊≠@ NFΔä’ É·◊d– ◊ ≠≤¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@¥◊– > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 22 Äs¸ 1969 ≠π˛Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– ·◊–¡◊ä π@Ø≠π˛Ø, ‘˙‘_d◊, ¡◊–‘_¡◊ä˙πu, π˛≠d◊ä÷◊ Ø~h◊rä π˙ÅΩ d◊‹˙ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊gh `◊˙s– NØ˙~◊ > Ø~h◊rä≤◊y (Ø˙~¡◊◊N≈◊˙) Δ˙¡◊d◊ul π˛÷◊˙@ Ä~h◊§◊¡◊÷h◊ ëë≠π˛Øíí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–‹˙Ü : Δ˙¡◊d◊ul π˛÷◊˙@@ ¡◊˙N~◊˙, Ä˙÷◊r’b, π˛˙b–÷◊ Ä˙·◊˙~◊π˛·◊˙~◊, ≠Δ˝~◊ N¯Õ◊, Ä˙Nê◊–, Üπ@–÷◊– ~◊˙~◊˙¡◊–S ¡◊Õh◊d◊˙ Ü¡◊… ~◊˙~◊˙ Ä~◊ä ÷◊‹˙÷h◊ ØÚ ≠N ≠π˛Ø ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≠≤◊ > Ø˙d◊˛ ≠N≤◊– N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ Ä˙≠Ø ≠π˛Ø@ ø˙l˙ Ü¡◊… Üπ@–÷◊– ¡◊–÷œ◊d◊ ≠¡◊˙`◊– ØÚ ÷◊≤◊–π˙@–¡◊˙ ~˙≤◊y > ÜshŸ–÷◊ ≠≤◊Éø¥◊– Ø˙~◊N–÷◊, π˛˙b–÷◊, §◊˙¡◊π˛¡◊b à ≠Δ˝~◊sd◊ g@@ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü ÷◊˛–l˙,ñ d◊˙≤◊˙ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ÷◊–ø– ~h◊≤◊¥◊– > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙· > 6 ≠NπÍ≠˯@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ¡◊˙N~◊˙ à ħuƒ˙ ØÚ≠@ Ü¡◊… N_˙‹’÷◊˙Ø–d◊˙ à Ä˙≠k˙π`◊Û– ØÚ≠@ π˛≠§◊·◊ ÷◊íb ?

11/3/2009 4th Final

480

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

¡◊˙N~◊˙ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ π˛˙b–÷◊ ÷◊˛–l˙‘uÎ◊d◊˙, ħ◊uƒ˙ Ü÷◊ ≠Q◊Êd◊ä ÷◊˛–l˙‘uÎ◊d˙ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø@ N_˙‹’Øhê◊ Ü¡◊… Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙Δhê◊ Δ‹˙‹’ ħ◊uƒ˙Ë–Ü @≤◊–‹≥¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø Ü≤◊– π˛‘∂Ë–÷h◊ ØÚ ÷◊·◊˙π– πQ◊˙@–¡◊˙÷h◊ Δ–¡◊ ~˙≤◊y; ÷◊˙@b No◊uπ–d◊ d◊‹˙ ⁄–@ Ü÷◊ ħ◊uƒ˙@ ªo◊~◊shŸ–÷◊ N≤◊–d◊ ¡◊˙N~◊˙@ ªo◊~◊shŸ–÷◊@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N¯Õ◊ ~◊ ‹˙Ü > ÜshŸ–÷◊ π˛¡◊Î◊ Ä˙≠¡◊sΔhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥◊– > ÄÕ◊÷◊˙@Øl à Ä≠~◊÷ NØl≠@ d◊u¡◊˛ ¡◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥◊– > N_˙‹’÷◊˙Ø–d◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–© π˙ÅΩ Δ˙¡◊d◊ul◊ ¡◊gh@ ÷◊˙Ø~◊˙ ÷◊@–¡◊˙, ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©Ë– ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ ~◊ ¡h◊n–‹≥¡◊˙; ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–© `◊˙s–≤◊y Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ ≠Δd◊–÷◊– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ Ä‹¡◊˙ Ø≤◊j @≤◊–ø–, ≠NØ˙~◊ö◊ ¡◊–rl≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊– N…πœê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ > Á◊@˙Nu §◊˙r˙≠@ Ä˙≠k˙π`Û–@ (realisation du soi ) Ä‹’ ≠≤◊Éø– ~◊–©@ N≈◊˙ ØÚ≠@ ·◊–¡◊ä ≠÷◊o◊˛Ë–@ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙ > Å…@˙©u §◊˙r˙≠@ Ä˙k-Q◊@–d◊˙‹’d◊˙ (self-fulfilment) ÷◊≤◊–≠`◊ N˙S˙@bd◊º ëëNÁ◊Î◊ ≠≤◊¡◊˙íí÷h◊ ¡h◊n˙Å‹˙Ü > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ d◊˙ö@ @Q◊~◊˙shŸ–÷◊≠@ ëëÄ˙k-Éπ`◊Û–íí ÷◊‹˙Ë–÷h◊ Ä˙k˙@ Éπ`◊Û– Ä‹’≠@ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–ø¥◊–; Ä‹’˙dÍ◊ ~◊–© §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙ Ü¡◊… d◊˙ö◊@– N≤◊–d◊ Ü÷◊˙k÷◊d◊˙ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä‹’≠@ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–ø¥◊– > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 14 ≠NπÍ≠˯@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ©≠b ¡◊äê◊– d◊˙í@ N≈◊˙÷h◊ Ü÷◊d◊_¡◊M ÷◊@–π˙@–¡◊ ÷◊–π@– ?

N¡◊’π˛‹Ø ≠N˙π˙~◊Ë– ≠≤◊Éø–, ≠N ~◊–© §◊–d◊≠@ Ä≠~◊÷◊ s§◊u@≠@, d◊˙í@ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊˙N~◊˙ Ü¡◊… Ä˙≠¡◊s@ π¢◊˙d◊≠@ Üπ@– Ü÷◊ Ä˙≠`◊˙÷◊Øl ≠Q◊d◊~◊˙@ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊, Δ˙≤◊˙÷◊– N·◊˙¡◊–@˙©–d◊ @≤◊–ø– Ü¡◊… ©Ÿ N≈◊˙@ ħ◊–¡◊äê◊– ˆË˙Éø– > N˙S˙@bd◊º, ≠÷◊˝bN– ¡◊–π·◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊˙≠¡◊≠Î, Ü÷◊ Äπ˛d◊ä˙‘–d◊ ˆËb˙ ˆË–¡◊˙ NØl≠@ Ä‹¡◊˙ Ü÷◊ π˛÷◊˙— ·h◊º] Ä˙N– πŸ–‹≥¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊ ©≠b Ø~h◊rä Ü≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙@ Éπ⁄–d◊– N¯Õ◊≠@ N™˙~◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ≠d◊bh d◊˙≤◊˙÷h◊ d◊˙≤◊˙@– N≤◊–d◊ N≠Q◊d◊~◊ N…ª‘’≠@ Ä˙N–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡ Ü¡◊…

24

41

d◊˛≠l˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b ø˙d◊˛÷h◊

481

Åè◊˙ ÷◊`◊˙ Ø˙d◊˛≠÷◊ ≠N≤◊– N…ª‘’÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@– ‘–]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > d◊˙í π≠@ Ä˙É N¡◊h÷◊–ø– N}¡◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > N˙S˙@bd◊º ≤œ◊·◊l §◊–d◊≠@, ≠N˝@ ≠÷◊o◊˛@ π¢˙d≠@ Ü≤◊– Ä˙≠`◊˙÷◊Øl Éπ⁄–d◊–Ë–@ NÕ◊˙~◊ Ø–Î◊–‹˙Ü > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 20 ≠NπÍ≠˯@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙Ø π˛˙b÷h ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ É≈◊Ø Éπ˙·◊˙~◊ @F≠π π@–¡◊≈◊–’d◊ ÷◊@–≠·◊≠`◊ d◊˙≤◊˙@ π@–bd◊– ÷◊íb ≠≤◊¡ ? Ä~◊ä ‘›◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@– ÷◊≤◊–≠`◊, d◊P_˙@˙ ÷◊– π@–¡◊≈◊’~◊ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ? π˛˙b Δ˙¡◊d◊ul Øo◊ Ä˙≠¡◊s@ s˛≤◊b⁄Î ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü, Δ˙¡◊d◊ul ·h◊¸d◊˙, §◊u@hd◊˙, ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ d◊‹˙ `h◊Ûd◊˙@ s˛≤◊bπ˙d◊˛ π@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹˙Ü > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛˙b SØ’˙¥◊@–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î Ä˙≠¡◊sshŸ–÷◊ Øo◊ ≠≤◊¡◊˙ π@–¡◊≠≈◊’ §◊`◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙í¥◊–, ·h◊¸d◊˙ ⁄˙~◊≠@ N·◊ld◊˙ N}¡◊ ≤h◊Ü, ≠`◊˙§◊ Δ˙Å É·◊˙@d◊˙ Ä˙≠N > ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≤h◊Ü à ‘ê◊–Ø≈◊˙ Ü¡◊… N≤◊–Ãhd◊˙ d◊˙≤◊˙@ ⁄˙~◊ ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@¥◊– > §◊u@hd◊˙ ⁄˙~◊≠@ N˙≤◊N Ü¡◊… ‘ê◊–Ø≈◊˙ N}¡◊ ≤h◊Ü > ¡◊–‘hMu÷œ◊d◊ π˛˙b≤◊y ÷◊Ø’‘ê◊–@ Ä˙⁄˙~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 20 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙≠Ø ÷◊˙≤◊y÷◊– Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u≠@ @≤◊–øh, d◊˙≤◊˙ ©˙b–¡◊˙@ π˛‘∂Ë–÷h◊ ≠~◊Å ØhΩ ≠Ø˙í@ ¡◊Õh◊Ø˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@– ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛ ØhΩ Ü¡◊–rl≠@ Q◊–¥◊˙ ÷◊@–ø– Ü¡◊… Ü≤◊˙@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü É≈◊@ π˙Å π˙@–ø– ≠Δ, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u πœB≠@ ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊@˙Å¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ Ä¥◊d◊º Ä˙≠Ø Ü∫◊˙≠@ Ü≤◊– Ä˙‘˛Ø≠@ @≤◊–øh > Ø˙d◊˛ Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ d◊‹˙π– ≠s˙Ë–Ü π˛‘∂ @≤◊–Δ˙Éø– : Δ·◊– N¡h◊÷◊–ø– ·◊–¡◊ä ≠≤◊˙Å‹˙Ü, Üπ@–÷◊–

11/3/2009 4th Final

482

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

π˛d◊–÷FÎ◊ ‘ê◊–Ø˙≠~◊ ØÚ Δ·◊– ·◊–¡◊ä ≠≤◊˙Å‹˙í¥◊–, Ü¡◊… Δ·◊– ≠NÅ N÷◊Î ¡gh÷h◊ Nœ¸– ÷◊@–ø¥◊– Ü¡◊… N–Ü π˛÷œd◊≠@ N¡h◊÷◊–ø– ÷◊@–π˙@–≠¡◊, ≠d◊≠¡◊ Üπ@– ÷◊–§◊Î◊– ≠≤◊Éø– ≠Δ ≠N Ü≠d◊≠¡◊‘u NØl ≠~◊Éø¥◊– Ü¡◊… ܧ◊Î◊– `◊¯˙ Éπ˙lØ˙~◊ s˛≤◊b ÷◊@hø¥◊– ? Ä≠Q◊d◊~◊ ¡◊ghshŸ–÷◊@ Nœ¸– ÷◊@– Ü¡◊… ≠NshŸ–÷h◊ πh~◊¡◊’˙@ N≠Q◊d◊~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙@h ≠N ÷◊– Ä˙~◊o◊ π˙Éø¥◊– ? Ü¡◊…, Ü≤◊–N¡h◊ ·h◊s’d◊– Ü¡◊… ·h◊º]≠§◊˙s `◊˙s–@≤◊–ø– ¡◊˙ ÷◊˙≤◊y÷◊– ? Δ˙¡◊d◊ul ¡◊–Q◊˙@‘uÎ◊ ¡◊äê◊– ∫◊–÷Í Ü≤◊– π˛‘∂Ë–÷h◊ πQ◊˙@hø¥◊– > ≠÷◊≠d◊÷◊ ¡◊äê◊– ÄS≥÷◊ s§◊u@ §◊˙¡◊≠@ NØNä˙Ë–@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–ø¥◊– Ü¡◊…, Ü≠d◊≠¡◊‘u Oh·◊˛ à NuØ–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ Ø~h◊räØ˙≠~◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ¡◊ghshŸ–÷◊ π˛÷œ◊d◊≠@ Δ˙≤◊˙, d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠N≤◊–π@– ≠·◊]≥¡◊˙ π˙ÅΩ Ä˙≠·◊˝ NØ‹’ ≠≤◊≠¡◊ ÷◊– ~◊˙≤◊y, ~◊–©÷h◊ ≠N≤◊– π˛‘∂Ë– πQ◊˙@–ø¥◊– > Ü¡◊…, Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ¡h◊n– π˙@–¡◊˙@ Ä˙‘˙≠@ ≠NØ˙≠~◊ Ü÷◊ ·◊–¡◊äd◊@ ·œ◊¸–, Ü÷◊ ¡◊–‘_sd◊ Ü¡◊… Δ‹˙‹’ ·œ◊¸– `◊˙s– π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–ø¥◊– > ≠NØ˙≠~◊ ≠Δ˙sØ˙s’≠@ Ä˙N– π≤◊G≥ø¥◊– > Ü¡◊…, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ~◊–©@ ɇØ≠@ NÁ◊Î◊d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–ø¥◊–, ≠NØ˙≠~◊ ©˙b– π˙@–ø¥◊– ≠Δ, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ©≠b ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Å π˙@hø–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊ghshŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ d◊˙≤◊˙@ ·œ◊¸– NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ¡◊·◊Î◊– Δ˙Éø–, Ü¡◊… ≠NØ˙≠~◊ NØ≠g ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü N–M˙¥◊≠@ Ä˙N– π≤◊Gø≥ ¥◊– : dh◊≠Ø ·◊¡– ◊ä π@ØN≈◊˙ö N≤◊–d◊ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ä, ≠d◊≠¡◊ N¡h◊÷◊–ø– ¡◊hn– π˙@–¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 28 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä~◊äd◊˛ Q◊˙`◊–Δ–¡◊˙ ·◊_˙@˙ ©≠b ¡◊äê◊– d◊˙≤˙@ Ä˙Ú˙k–÷◊ `◊˙§◊Ë–÷h ≤◊@˙Å¡◊≠N ÷◊˙≤◊y÷◊– à ÷◊–π@– ? ≠N N≠Q◊d◊~◊ §◊˙¡◊≠@ Ä¡◊‘ä Ü÷◊ π˛l˙N ÷◊@–π˙@–¡◊ Ü¡◊…, Ä˙πbö◊@ Nh@O˙ d◊ ~◊–@¥◊@ @≤◊–ø–; ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ?◊ ~◊–© π–d◊˙Ø˙d◊˙öh◊ ≠·◊]≥ Δ–¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– Üπ@– ≠s˙Ë–Ü π˛§◊˙¡◊ §◊–d◊@÷h◊ ≠Á◊@–Δ–¡◊˙, Δ˙≤◊˙÷◊– N˙S˙@bd◊º Ä~◊ä ≠Δ ≠÷◊˝bN– π˛§◊˙¡◊∫◊˙@h ÄS≥÷ ‘ê◊–‘˙Î◊u

24

42

d◊˛≠l˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b ø˙d◊˛÷h◊

483

≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Ü¡◊…, ÄS≥÷◊˙…‘ ⁄Î◊≠@ ܧ◊Î◊– Ä˙≠·◊˝ ˆ≠Ë ~◊˙≤◊y ≠Δ dh◊Ø@ π–d◊˙Ø˙d◊˙ dh◊Ø÷h◊ dh◊Ø Ä˙Ú˙k–÷◊ Äs˛sd◊–≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N˙≤◊˙Δä ÷◊@¥◊–, ÷◊˙@b ≠NØ˙≠~◊ NQ◊@˙Q◊@ Ü÷◊ π˙‹≥’¡◊ Éπ`◊Û–≠@ ÄS≥÷◊ Ä˙s˛≤◊u ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥◊– > ≠ΔÉΩ π–d◊˙Ø˙d◊˙ ØFÎ◊d◊º Ä˙Ú˙k–÷◊ Éπ`◊Û–≠@ Ä˙s˛≤◊ @]≥‹˙í¥–,◊ ≠NØ˙≠~◊ Ä˙πb˙@ π–`◊˙Ø˙~◊öh◊ ≠NØ˙~◊ö◊ π˙]÷h◊ ≠Á◊@– Δ–¡◊˙ `◊˙s– N˙S˙@bd◊º ≠÷◊≠¡◊ ÷◊≤◊– ~◊ ‹˙¥◊– > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 8 ~◊≠§◊¯@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ÷◊˛uŸ˙-π˛d◊–≠Δ˙s–d◊˙ Ü¡◊… π˛·◊‘’~◊Ø˙~◊ö◊≠@ Ä˙≠Ø ÷◊˙≤◊y÷◊– §◊˙s ≠~◊¡◊˙ ? ÷◊˙@b Ü≤◊˙ ·◊_˙@˙ dh◊Ø÷h◊ ÄS≥÷◊ É‡Ø ÷◊@–¡◊˙@ Ü¡◊… ≠d◊bh ÄS≥÷◊ ‘uˆ˛ sd–≠@ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙@ Ü÷◊ Nh≠Δ˙s Ø–Î◊– π˙@–¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 16 ~◊≠§◊¯@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, Ä˙πb˙@ N≈◊˙÷h◊ Ü÷◊d◊_¡◊M ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙@ ·◊_–d◊ul π·◊≠OπË–÷h◊ ØhΩ ©˙b–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– > Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ π˛‹Ø π·◊≠OπË– ¡◊–rl≠@ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ > N≈◊˙÷h◊ Ü÷◊d◊_¡◊M ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ dh◊Ø÷h◊ : (1) Ä˙πb˙@ ≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙ ¡◊–rl≠@ N™˙~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > (2) Ä˙πb˙@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˛–l˙‘uÎ◊d◊˙, Ä˙≠¡◊s, §◊˙¡◊~◊˙, d◊‹˙ Åè◊˙shŸ–÷ ¡◊–rl≠@ N™˙~◊ ≠≤◊˙Å Ä˙Nh‹≥¡◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ ≠NshŸ–÷h◊ ≠~◊Å ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙@ N®h]≠@ @]≥≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠Δπ@–÷◊– ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ ÜshŸ–÷h◊ π˛≠d◊ä÷◊÷h◊ s˛≤◊b

11/3/2009 4th Final

484

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

÷◊@–≠~◊Å π˙@–¡◊ Ä‹¡◊˙ ¡◊©’~◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > ≠ΔÉΩshŸ–÷◊ N_u÷œ◊d◊ ≠≤◊¡◊, ≠NshŸ–÷◊ Nh@O–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ Ü¡◊… Nfi¤ ≠≤◊¡◊ > ≠ΔÉΩshŸ–÷h◊ ¡◊©’~◊ ÷◊@˙Δ–¡◊ ≠NshŸ–÷h◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ@h ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@– ·◊–Ä˙Δ–¡◊, ≠Δπ@–÷◊– ≠NshŸ–÷◊ Ä˙É ÷◊·◊˙π– ≠Á◊@– Ä˙N–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ Ü÷◊ ·◊uˆ’ Ü¡◊… Äd◊– N˙¡◊S˙~◊ ÷◊˙Δ’ä Ü¡◊… ∫◊–÷Í◊ §◊˙¡◊≠@ Ü≤◊˙÷h◊ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ≤h◊Üd◊ ¡◊r’ ¡◊r’ NØl `◊˙s–Δ–¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 8 X◊–≠N¯@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ·◊‘’~◊-·◊–¡◊NshŸ–÷◊, X◊–≠N¯@ π˙G à ~◊Ä d◊˙@–] Ü¡… ~◊–©@ ©~◊< ·◊–~ π˛§œ◊d◊–÷h◊ ÷◊–π@– ÷◊Ë˙Å¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ?

N˙S˙@b g@@ ™˙~◊∫◊˙@h Ü÷◊ Δ‹˙‹’d◊@ ™˙~◊@ NÕ◊˙~◊≠@ > π˙G Ü¡◊… ~◊Ä d◊˙@–]÷h◊ Øœdh◊ä@ Δ‹˙‹’ d◊˙‚Δ’äË–÷h◊ ¡h◊n–¡◊˙≠@ > ©~◊< ·◊–~◊Ë–÷h◊ ~◊–© ©u¡◊~◊@ É≠P‘ä÷h◊ ≠]˙©– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙≠@ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 13 X◊–≠N¯@ 1969 (Ä˙‘˛Ø@ ÷◊˛uŸ˙-÷◊˙Δ’ä÷◊˛Ø≠@ ˆËh‹≥¡◊˙ ·h◊ˆ’Ëb˙shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@) Ä~◊äd◊˛ dh◊Î◊~◊˙≠@ Ü∫◊˙≠@ ÄS≥÷◊ ·h◊ˆ’Ëb˙ ˆËhø– ≠¡◊˙`◊– ØhΩ Ä˙≠·◊˝ §◊˙¡h◊ ~◊˙≤◊y > Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ Ü≤◊˙@ N…]ä˙ Ä˙≤h◊@– ÷◊ØÍ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Ø˙d◊˛ ≠N‹≥`◊˙s–, Ü∫◊˙≠@ ÄÚl~◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ π–`◊˙Ø˙~◊öh◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠Od◊˛≠@ ¡œ◊M–`◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ü÷◊ É‡Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ (Ü≤◊– ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ≠NØ˙≠~◊ Ä~◊ä ≠Δ≠÷◊˝bN– ⁄˙~◊ Ä≠πO˙ Ü∫◊˙≠@ ÄS≥÷◊ N≤◊©≠@ ÷◊@–π˙@–≠¡◊) > Ø˙d◊˛ ·h◊§◊’˙sä¡◊‘d◊º Äd◊– ÄÀ◊ ≠÷◊≠d◊©b≤◊y d◊˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙@ Ä˙l˙N N_u÷◊˙@ ÷◊@–‹˙í¥◊– Ü¡◊… ≠d◊bh ≠NØ˙≠~◊, ≠NØ˙~◊öh◊ π˛·◊≈◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ Nh≠Δ˙sË–÷h◊ ≤◊@˙Å ¡◊N¥◊– > 22 X◊–≠N¯@ 1969

24

43

d◊˛≠l˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b ø˙d◊˛÷h◊

485

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠ΔÉΩ ¡◊äê◊–Ø˙≠~◊ ~◊–© ≠Q◊d◊~◊˙@ ¡◊–÷◊˙‘ ˆË˙Åø¥◊– Ü¡◊… ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@– ~◊˙≤◊˙¥◊–, ÜØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ÷◊– π˙‹’÷◊ä @≤◊–ø– ? ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ü≤◊˙ ÷◊@–ø¥◊– Ü¡◊… É≈◊Ø §◊˙¡◊≠@ ÷◊@–ø¥◊–, ≠NØ˙≠~ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Åø¥◊– > Ü¡◊… Ä~◊äØ˙≠~◊ ÄS≥÷◊˙…‘ Ø~h◊räØ˙~◊ö◊ §◊Î◊– ÄM’≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊– > ≠Q◊d◊~◊˙, Δ‹˙‹’ ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙πb˙@ Q◊@–d◊˛ Éπ≠@ ~◊–l»b Ä˙b–·◊–Ü Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ π@–Ø˙b≠@, ˆËb˙shŸ–÷◊ Éπ≠@ ØÚ ~◊–l»b Ä˙b– ·◊–Ü > 23 X◊–≠N¯@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙,◊ ØÚ @˙d◊˛–@ Éf¡◊ ≠·◊]≥¡◊˙ `◊˙s– Ü∫◊˙≠@ ‹≥¡◊˙ s–©’˙shŸ–÷h◊ ¡h◊`◊–Δ–¡◊˙ §`◊ ~h◊≠≤◊Ω ≠¡◊˙`◊– Ä˙πb §◊˙¡◊¥◊– ÷◊– ? s–©’˙÷h◊ Δ–¡◊˙@ π˛≠l˙©~◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– ≠≤◊¡◊ ? dh◊≠Ø N¡h◊ ]˛u¸–Ä˙~Í◊ ~◊˙ ]˛u¸–Ä˙~Í◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø ? Ø~h◊räØ˙~◊öh◊ SØ’@ ¡◊Õ◊~◊@h Øhê◊– ≠·◊¡◊˙ `˙s– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@– ‘˛uÄ@¡◊–o◊ d◊˙ö◊@ NØg ©u¡◊~◊ Äd◊–¡◊˙≤◊–d◊ ÷◊@–ø¥◊– > Ü÷◊ ¡◊˙Î◊Q◊πÎ◊d◊˙ ·◊_˙@˙ ≠π˛@–d◊ ÄÎ◊N Éfh÷◊d◊˙ `◊˙s– dh◊≠Ø ÷◊íb d◊˙ö ÷◊˙Δ’ä@ ¡◊–@hM˙Q◊@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø ? Ü πΔ’ä¥◊ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Δ˙Åø¥◊–, ≠NØ˙≠~◊ Ä~h◊Ød◊– ~◊ Ø˙s– Δ˙Åø¥◊–, ÷◊˙@b ≠NØ˙≠~◊ ≠¡◊‘Í Äo◊˙© ÷◊@– π˙@–‹≥≠¡◊ ≠Δ ≠NØ˙~◊öh◊ Ü≤◊– Ä~h◊Ød◊– Ä˙≠·◊˝ Ø–Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > 25 X◊–≠N¯@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ë≠·◊¡◊Øh≤F◊≈◊’í πhg÷◊≠@ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ≠`◊]≥ø¥◊– : ëëܧ◊Î◊– Øh≤F◊≈◊’Ø˙~◊ Ä˙≠N ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊– π@Ø N≈◊˙ Ø~h◊räØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ ¡◊–Q◊@b ÷◊@h‹˙Ü Ü¡◊… Ä˙Ø N≈◊˙@ ©Î◊@˙‘– Éπ≠@ π@≠Ø‘_@ö◊@ ~◊–º‘_˙N ˆF@– ¡h◊`h◊‹˙Ü >

11/3/2009 4th Final

486

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ä˙≤h◊@– Üπ@– Ä~◊ä Øh≤F◊≈◊’Ø˙~◊ Ä˙≠N, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊– Ü≤◊˙ Ä˙πb˙÷h◊ π˛d◊ä˙≤◊˙@ ÷◊@–~◊–Ü Ü¡◊… Ø~h◊räØ˙~◊ö◊ `◊˙s– Ä˙πb˙ Ä≤◊…÷◊˙Ø–d◊˙@ ‘ê◊– Ä‹¡◊˙ Ä‘ê◊d◊˙ ·◊_˙@˙ ≠π˛@–d◊ ≠≤◊˙Å ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ≠÷◊˝bN– sd◊– ~◊ ‹˙Ü >íí* Ü¡◊…, Ä˙πbö◊@ ≠s˙Ë–Ü πd◊˛≠@ Ä˙πb ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠Δ, ~◊–©@ Ä≤◊… Éπ≠@ ~h◊≠≤◊Ω, ≠Q◊Êd◊ä Éπ≠@≤◊y Ä˙Ø÷h◊ Ä˙⁄˙ @]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ¡h◊n˙Å ≠·◊≠¡◊ ÷◊– ?

N…≠Δ˙s¡◊‘d◊º, Ä˙≠Ø Üπ@– Ü÷◊ Δhs≠@ ¡◊˙N ÷◊@h ~◊˙≤h◊Ω, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊– Ø~h◊räØ˙~◊öh◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–Ø˙~◊ö◊@ ~◊–© ‘ê◊– Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s–≤◊y ø˙Ÿ– ·◊–Ä˙Δ˙Åø– > ≠NØ˙~◊öh◊ Ä˙≠`◊˙÷◊ π˛·◊˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ d◊˙ö◊ ~◊–© ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ S@˙πœB÷h◊ ≠π˛@b ÷◊@–ø¥◊– > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ π˙@–≠¡◊, ≠NØ˙≠~◊ NØ≠g Ü≤◊˙·◊_˙@˙ Ä¡◊‘ä `◊˙§◊¡◊˙~Í◊ ≠≤◊˙Å π˙@–≠¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 29 X◊–≠N¯@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ÷◊˙`◊– Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤◊–‹≥¡◊˙ ¡◊–rl≠@ : ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ d◊˙ö◊@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ πœ‹≥¡◊u Éπ@÷h◊ π∫◊˙Å ~◊ ‹≥≠`◊ ÷◊– ? Ø˙d◊˛ Ü≤◊– NØg Nœ¸–≤◊y d◊ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ≠N≤◊– Ä˙@} NØl@h Ä˙πb˙ §◊–d◊≠@ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– @≤◊–‹≥`◊˙, ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ? ≤◊Ω > ≠d◊≠¡◊ Ä˙·◊–Ø Ø~h◊räØ˙~◊öh◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– ≠NØ˙~◊ö◊@ ~◊–© ¡◊Î◊ Éπ≠@≤◊y ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ø˙Ÿ– ·◊–Ä˙ Δ˙Å‹≥`◊˙ ? Ä˙·◊–Ø Ø~h◊räØ˙≠~◊ Åd◊@π˛˙bu@ Ü≠d◊ ~◊–÷◊Ë ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥≠`◊ ≠Δ, ≠NØ˙≠~◊ Ä¥◊s’d◊ π@Ø ·◊–¡◊äd◊˙@ ≠÷◊˝bN– N¯Õ◊≠@ Ä˙N–¡◊˙ `◊˙s– NØ‹’ ≠≤◊É ~◊ ‹≥≠`◊ > * ‘d◊¡◊˙r–’÷◊ u s˛A◊Ø˙Î◊˙ (Å…), 17 ‘ ]—, πœ. 1 >

24

44

d◊˛≠l˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b ø˙d◊˛÷h◊

487

≠÷◊¡◊Î◊, Äd◊ä¥◊ ØA◊@ §◊˙¡◊≠@, ¡◊–¡◊≈◊’~◊@ Ä≠~◊÷◊ N≤◊N˛ ¡◊r’@ Ä˙≠@˙≤◊b÷◊˙@u π˛÷◊˛–l˙ Á◊Î◊≠@≤◊y Ø~h◊räØ˙≠~◊ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å ‘–]≥ø¥◊– > ¡◊≈◊’Ø˙~ ≠NØ˙≠~◊ Ü÷◊ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙ π˙ÅΩ π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å s≠`◊b–, Üπ@– Ü÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙ Δ˙≤◊˙÷◊– Äd◊–Ø˙~◊¡◊ ØÚ≠@ Ä˙πb˙÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ÷◊–˛l˙‘uÎ◊ ÷◊@–¡◊ > Ü¡◊… ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h≤◊y d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ π˛ghd◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ NØgö◊ §◊–d◊≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠N≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙ S@˙πœB÷h◊ Ä˙πb˙÷h◊ Ä¡◊d◊uC◊’ ÷◊@˙Å Ä˙b–ø– > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 30 X–≠N¯@ 1969 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ëëπœ‹≥¡◊u Ü÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ π@–¡◊≈◊’~◊ `◊˙s– π˛ghd◊ ≠≤◊Éø– > dh◊≠Ø ≠N‹≥≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊ ?íí* Ü∫◊˙≠@ Ä˙πb ÷◊–§◊Î◊– Ü÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ π@–¡◊≈◊’~◊@ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–ø¥◊– ? Ü¡◊… Ä˙≠Ø Ü≤◊˙÷h◊ ÷◊–π@– §◊˙¡◊≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–π˙@–¡h◊ ? ≠N≤◊– ¡œ◊≤◊dÍ◊ π@–¡◊≈◊’~◊ ≠≤◊Éø– πœ‹≥¡◊u Éπ≠@ Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ ©˙d◊–@ Ä˙¡◊–§◊’˙¡, Δ˙≤◊˙÷◊– Åd◊@π˛˙bu@ dh◊Î◊~◊˙≠@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ø~h◊rä ≠ΔÉΩ§◊Î◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, Ø~h◊rä@ dh◊Î◊~◊˙≠@ Ü≤◊˙ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– Éé◊d◊@ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡ > Ü≤◊– ~F◊d◊~◊ ©˙d◊–@ ≠Q◊d◊~◊˙ ¡≈◊’Ø˙~◊ πœ‹≥¡◊u πœB≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–≠·◊`◊˙b– Ü¡◊… ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ d◊‹˙ d◊˙≤◊˙ Éπ≠@ Ú˙~◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊–, ≠NØ˙~◊öh◊ NØgöh◊ Ä˙≠`◊˙÷◊ ≠·◊¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 2 ©˙~h◊Ä˙@– 1970 ≠N∂≤Øl– Ø˙Ä˙, ≠÷◊˝bN– Øœdh◊ä N¯˙·◊÷h◊ ÷◊–π@– §◊˙¡◊≠@ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊, ¡◊–≠‘rd◊º ©≠b Äd◊– ~◊–÷◊Ë Ä˙kulö◊@ Øœdh◊ä N¯˙·◊÷h◊ ? * 1970 ØN–≤◊˙≠@ Ø˙Ä˙ö◊ ·◊_˙@˙ π˛·◊≈◊ ~◊¡◊ ¡◊r’@ ¡◊˙bu >

11/3/2009 4th Final

488

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø N≠¡◊’˙é◊ π@Øπ˛§h◊öh◊ ÷◊≤◊–¡◊ : ëëÄ˙πbö◊@ Åè◊˙≤◊y πFC◊’ ≠≤◊É !íí Ü¡◊… Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > Δ·◊– dh◊≠Ø Äd◊ä¥◊ §◊`◊ π˙É‹≥¡◊˙ ©≠b ¡◊äê◊–ö◊@ Øœdh◊ä ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ π@–πFC◊’ ‘˙¥◊– Ü¡◊… ⁄–@d◊˙@ N≤◊–d◊ dh◊≠Ø ~◊–©@ ≠π˛Ø÷h◊ d◊˙ö◊∫◊˙≠@ N…≠÷◊o◊–˛d◊ ÷◊@– @]≥¡◊ ÷◊˙@b d◊˙≤◊˙≤◊y π˛l˙d◊ ¡◊äê◊–öh◊ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–π˙@–¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 16 ©˙~h◊Ä˙@– 1970 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ≠÷◊˝bN– Q◊Î◊é◊–d◊˛÷h◊ ÷◊–π@– ≠·◊]≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ? Δ·◊– Ä˙≠Ø Q◊@–d◊˛shŸ–÷◊ N≤◊–d◊ ~◊–©÷h◊ Ü÷◊˙k ÷◊@– π÷◊˙Å¡◊h Ü¡◊… Δ·◊– Q◊Î◊é◊–d◊˛Ë˙ ¡◊–≠è◊·◊˙k÷◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊ ÷◊–…¡◊˙ N…‘≠l˙Puπ÷◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠N‹≥≠@ Ä˙≠Ø Ü≠d◊≠¡◊‘u N…‘m–¸ ≠≤◊˙ÅπŸh ≠Δ Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠·◊]≥ ÷◊˙o◊– π÷◊˙É ÷◊–…¡◊˙ Äd◊ä¥◊ §◊ud◊ ≠≤◊˙ÅπŸh > Ü¡◊…, Ä˙πb˙÷h◊ É·◊˙Nu~◊ ÷◊@– @]≥≠`◊ Q◊Î◊é◊–d◊˛Ë–÷h◊ Éπ≠§◊˙s ÷◊@–¡◊˙ ØÚ N}¡◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh, Ä˙Ø@ ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ? Ü≤◊–N¡h◊ ≠Od◊˛≠@ π˛˙b≤◊y É·Í◊≠¡◊Î◊–d◊ ≤h◊Ü Ü¡◊… ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ > Δ·◊– dh◊≠Ø Ø˙~◊N–÷◊ g@≠@ @≤◊– Q◊–d◊˛Ë–÷h◊ ≠·◊]h‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø@ Ä˙s˛≤◊ ÷◊·◊˙π– Ü÷◊˙§◊Î◊– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ÷◊–…¡◊˙ ¡◊–≤◊_Î◊ ~◊ ≠≤◊˙Å dh◊≠Ø ⁄–@ §◊˙¡◊≠@ Q◊Î◊é◊–d◊˛Ë–@ ØF`◊ä˙l~◊ ÷◊@–π˙@–¡◊; d◊˙≤◊˙ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ π˛ghd◊ d◊‹˙ Nh-ħ◊–~◊ud◊ ≠≤◊˙Åø– ÷◊– ~◊˙≤◊y ¡◊˙ ·œ◊‘äshŸ–÷◊@ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊˝bN– ÷◊Î◊˙k÷◊ Ø≤◊j @≤◊–ø– ÷◊– ~◊˙≤◊y, ≠NshŸ–÷◊@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–π˙@–¡◊ > π˛‹ØË–@ NØl≠@ dh◊Ø÷h◊ ©≠b ëëÉ≈◊Ø ·‘’÷◊íí ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊; ·◊_–d◊ulË– NØl≠@ dh◊≠Ø ÄS≥÷◊ ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 30 ©˙~h◊Ä˙@– 1970

24

45

d◊˛≠l˙·◊‘ g¡◊÷ ñ ©≠b ø˙d◊˛÷h◊

489

≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, N¯˙·◊πd◊˛ ~◊ π˜–≠`◊ Ä~◊ä ≠·◊‘Ø˙~◊ö◊≠@ à Üπ@–÷◊– ~◊–© ≠·◊‘≠@ ØÚ ÷◊íb ˆËhø–, Ä˙≠Ø ≠N ÷◊‹˙ ÷◊–π@– ©˙b–π˙@–¡◊˙ ? ≠N‹≥@h d◊ Ä˙Ø÷h◊ Ä¥◊d◊º ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ S˙@b˙ Ø–Î◊–Δ–¡◊, ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ? ¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ N¯˙·◊πd◊˛ ~◊ π˜–¡◊˙≤◊y ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ ? dh◊≠Ø Ä˙≠·◊˝ N¯˙·◊ πd◊˛ π˜–¡◊ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– ØhΩ ÷◊·◊˙π– ÷◊≤◊– ~◊ ‹≥`◊– > ØhΩ ÷◊≤◊–‹≥`◊– ≠Δ dh◊≠Ø π˙∫◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ¡◊–rlshŸ–÷◊ Éπ≠@ ÄÕ◊ §◊˙¡◊≠@ ¡–‘_˙N ÷◊@– π÷◊˙Å¡◊ ~◊˙≤◊y > Nd◊ä ≠Δ d◊˙≤◊˙∫◊˙@h NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Ä~◊ä π˛÷◊˙@, dh◊≠Ø ≠N ÷◊‹˙ Ä¡◊‘ä ©˙b–‹≥¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 4 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1970 ≠N∂≤◊Øl– Ø˙Ä˙, ]¡◊@ ÷◊˙s© π˙∫◊ ÷◊`◊˙≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø ˆËb˙shŸ–÷◊@ Nd◊äd◊˙÷h◊ ÷◊–π@– ©˙b– π˙@–¡◊˙ ? πœ‹≥¡◊u@ Nd◊ä ©˙b–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ N≠¡◊’˙≈◊Ø Ø˙s’Ë– ÷◊íb ?

N≠¡◊˙’≈◊Ø Ø˙s’ ≠≤◊Éø– Ä˙Ø ~◊–© §◊–d◊≠@ Nd◊äË–÷h◊ ≠]˙©– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙ > ≠d◊≠¡◊, Ä˙≠Ø N¡◊’d◊˛, ÄN`◊ Nd◊äË– ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ‹˙É ~◊˙ ÷◊˙≤◊y÷◊–, d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙ `◊˙s– NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 5 ≠Á¡◊´Ä˙@– 1970

11/3/2009 4th Final

46

491

Q◊dh◊·◊’‘ g¡◊÷◊

11/3/2009 4th Final

47

Q◊dh◊·◊’‘ g¡◊÷◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ä˙‘˛Ø@ ©≠b N˙S÷◊öh◊ `◊–]≥d◊ > πœ‹≥¡◊u@ Åd◊–≤◊˙N≠@ Ä˙≠Ø Nfi˛d– Ü÷◊ ØÚ¡◊≈◊–’÷◊˙Î◊u~◊ Øh≤◊F≈◊’≠@ @≤◊–øh > ‘˙‘_d◊ ÷◊˙Î◊ ØÚ≠@ Ü≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü Øh≤F◊≈◊’Ø˙d◊˛, Ø˙d◊˛ Ø~h◊rä ©u¡◊~◊@ dh◊Î◊~◊˙≠@ Ü≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ ·◊uˆ’ Øh≤F◊≈◊’ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > Ä˙πb˙÷h◊ ~F◊d◊~◊ ħ◊–¡◊äê◊–Ë– ~◊–Ø≠¥◊ π˛ghd◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ ©Ÿ ¡◊·◊Ζ◊ Δ˙Éø–◊, Ø˙d◊˛ Ø~h◊rä@ ‘@u@ Δ≠‹¸ π@–Ø˙b≠@ ~◊Ø~◊ul ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y à ≠d◊bh π˛d◊–≠@˙S ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– > Ü¡◊…, ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h≤◊y Ä≠¡◊˙Ú ¡◊≤h◊ ¡◊–‘œõ◊Î◊˙ Ü¡◊… Üπ@–÷◊– ¡◊ä˙S≥shŸ–÷◊@ N…]ä˙ ¡œ◊M– π˙Éø– Ü¡◊…

Q◊–÷◊–f˙-¡◊–™˙~◊ ~◊–Ø≠¥◊ Ü÷◊ NØNä˙≠@ π@–bd◊ ≠≤◊Éø– > ÷◊˛–l˙‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ ·◊–¡◊ä ‘ê◊–shŸ–÷◊ N≤◊–d◊ ~◊–©÷h◊ N®–Î◊–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ ·◊_˙@˙ Ü¡◊… ¡◊–‘_˙N d◊‹˙ ‘˙¥◊–≠@ πFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ Ü÷◊ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y Ü≤◊˙@ π˛d◊–÷◊˙@ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > d◊P_˙@˙ ÷◊˙Δ’äË– ØÚ Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ÄS≥÷◊ N≤◊© ≠≤◊¡◊ > 18 ~◊≠§◊¯@ 1971 ¡◊≈◊’Ø˙~ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊ `◊˙s– Ü÷◊ ¡◊–≠‘r Nh≠Δ˙s Ä˙N– π≤◊G≥ø– > ÷◊˙@b, ~F◊d◊~◊ ‘ê◊–shŸ–÷◊@ ÷◊˛–l˙‘uÎ◊d◊˙ π˙ÅΩ ≠Q◊d◊~◊˙@ É≠~◊<˙Q◊~◊ N≤◊–d◊≤◊y @Fπ˙¥◊@@ ÷◊˙Δ’äË– Ä˙@} ≠≤◊Éø– > Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@, ·◊–¡◊ä π˛§◊˙¡◊ `◊˙s– Ä˙πb˙÷h◊ É~◊<hê◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊ π˙ÅΩ Ü÷◊ ÄN˙S˙@b Ü¡◊… Ä·Í◊§h◊d Nh≠Δ˙s Ä˙N– π≤◊G≥ø– > 20 ~◊≠§◊¯@ 1971 ¡◊äê◊–-©u¡◊~◊@ É≠P‘ä ≠≤◊Éø– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙ d◊‹˙ d◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙@ Ä˙~◊o◊Ë–÷h◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙ > Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ¡h◊n– π˙@–≠`◊ ©≠b ¡◊äê◊– Δ˙¡◊d◊ul ¡◊˙S˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ¡◊Î◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ π˛ghd◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 22 ~◊≠§¯@ 1971

11/3/2009 4th Final

494

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

~◊–Ø∂d◊@ π˛÷œ◊d◊– Éπ≠@ ≤◊˙N`◊ ÷◊@˙ Δ˙É‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ¡◊–©l ≠Δ≠÷◊˝bN– ¡◊˙≤◊ä NÁ◊Î◊d◊˙@ dh◊Î◊~◊˙≠@ Ü÷◊ s§◊u@d◊@ Ü¡◊… ÄS≥÷◊ ·◊uˆ’⁄˙lu Ä˙~◊o◊ π˛·◊˙~◊ ÷◊≠@ > 24 ~◊≠§¯@ 1971 §◊¡◊–räd Ä˙Ø@ Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u Éπ@÷h◊ ≠ΔÉΩN¡h◊ ¡◊–N<l÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊, ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ä˙Ø `◊˙s– ≠N‹≥@h ≠÷◊≠d◊˙Ë–÷h◊ É·Í◊ˆ˙Ë–d◊ ÷◊@– ≠·◊Åø¥◊– Ü¡◊… Ü‹≥ `˙s– Ä˙≠Ø ≠Δπ@– ~◊–©÷h◊ π˛ghd◊ ÷◊@–¡◊˙, Ä˙Ø÷h◊ ≠N‹≥`◊˙s– Éf˙≤◊ π˛·◊˙~◊ ÷◊@–ø¥◊– > 27 ~◊≠§¯@ 1971 π˛≠d◊ä÷ ¡◊äê◊–@ ~◊–© Ä≤◊…Ë– @≤◊–ø– Ü¡◊… Ü≤◊– Ä≤◊…shŸ–÷◊ NØ≠g π@ª@ N≤◊–d◊ ÷◊Î◊≤◊@d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊– > Ä≤◊…@ ÷◊¡Î◊@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å π˙@–≠`◊ Δ˙Å Δ‹˙‹’ Øhê◊ N≈◊˙Ë–Ü ≠≤◊¡◊˙ N}¡◊ ≤h◊Ü > Øhê◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡ > 3 X◊–≠N¯@ 1971 ©u¡◊~◊@ ÄNh¡◊–S˙πFC◊’ Øh≤F◊≈◊’shŸ–÷◊≠@ Ä˙πb˙@ Ä≤◊…÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–Δ–¡◊˙ ≠≤◊Éø– π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Ä¡◊‘ä ÷◊≈◊’¡◊ä > π@Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ NfiFC◊’ Ü¡◊… N≈◊’≤◊u~◊ NØπ’b ·◊_˙@˙≤◊y Ü≤◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > d◊˙íπ≠@, dh◊Ø@ Δ˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ‹≥¡◊, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ dh◊Ø ·◊_˙@˙ d◊˙≤◊˙ ÷◊@˙Å≠~◊Å π˙@–≠¡ > 4 X◊–≠N¯@ 1971 N≠¡◊’˙é◊ π˛§h◊, Ä~◊¥◊ π˛™˙, Ü≤◊– ¡◊–~◊˙‘d◊˛g NØl≠@, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä≤◊…Ø˙≠~◊ ÷◊Î◊≤◊@d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊– Ü¡◊… ~◊–© ~◊–©@ π˛d◊–B˙ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø¥◊–, ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø@– ØÚ≠@ Ä˙‘˛l ≠~◊¡◊˙≠@≤◊y Ü÷◊Ø˙d◊˛ ~◊–@˙π≈◊˙ ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– ! dh◊≠Ø◊◊ Ä˙Ø÷h◊ ‘ê◊– ·◊–Ä, ≠Δπ@–÷◊– dh◊Ø Åè◊˙@ π@–πF@b ·◊–s≠@ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ Ü÷◊ π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊ @F≠π ·◊—˙lØ˙~◊ ~◊ ≤h◊Ü >

24

48

Q◊dh◊·◊’‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

495

Ä˙Ø÷h◊ N˙Ø‹’ä ·◊–Ä, ≠Δπ@–÷◊– Ä˙≠Ø dh◊Ø Åè◊˙@ π@–πF@b ~◊–Ø≠¥ N≠Q◊d◊~◊ d◊‹˙ Á◊Î◊π˛·◊ N≤◊≠Δ˙su @F≠π ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–π˙@h > 5 X◊–≠N¯@ 1971 Ø~hräØ˙≠~ ≠Δπ@– Ä˙πb˙@ Oh·◊˛ ¡◊äê◊–sd◊ Ä≤◊…÷◊˙Ø–d◊˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–π˙@–≠¡◊ Ü¡◊… N˙≤◊˙Δä d◊‹˙ Ä˙≠`◊˙÷◊ `◊˙s– á÷◊˙¥◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Ä˙πb˙÷h◊ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@–≠~◊≠¡◊, ≠N‹≥`◊˙s– ≠NØ˙~◊öh◊ ¡◊˙Ú ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘≤◊y πœ‹¡≥ ◊u≠@ ·h◊@≤F ◊ NØlshŸ÷– ◊@ Ä˙sØ~◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ø~h◊räØ˙~◊ö◊@ ¡h◊M– à ¡◊≠– ¡◊÷◊ ÄÕ◊÷◊˙@ ØÚ≠@ @≤◊–‹˙Ü > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙≤◊y N¡h◊ ©˙b–‹˙í¥◊– > 7 X◊–≠N¯@ 1971 Ø~h◊rä@ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ Üπ@–◊ s¡◊˙OØ˙~◊ @≤◊–ø–, Δ˙≤◊˙÷◊– π@Ø Ä~◊¥◊ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ É~◊<êh ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Ø˙d◊˛ Ø~h◊räØ˙≠~◊ Ü≤◊– s¡◊˙OshŸ–÷h◊ N˙S˙@bd◊º ΔR N≤◊÷◊˙≠@ ¡◊o◊ ÷◊@– @]≥‹˙í¥◊– > Ä˙Ø÷h◊ ≠NshŸ–÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠]˙`◊– ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊…, π@Ø Ä~◊¥◊ ≠Δπ@– Ä˙Ø §◊–d◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@– Ä˙Ø÷h◊ @Fπ˙¥◊@–d◊ ÷◊@–≠·◊Å π˙@–≠¡◊, ≠N‹≥`◊˙s– d◊˙öh◊ Ä~h◊Ød◊– ≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > n@÷◊˙shŸ–÷h◊ ≠]˙`◊– ≠·◊¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ·h◊ÅË– N≈◊’@ πF@b Ä˙¡◊‘ä÷◊ : (1) ÉPuD ħ◊uƒ˙ > (2) É≈◊≠@˙≈◊@ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ Ä≤◊…@ ¡◊–≠`◊˙π N˙S~◊ > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä Ä˙@} ÷◊@¥◊–, ≠NØ˙~◊öh◊ ·◊–¡◊ä N≤◊˙ld◊˙ ~◊–¢◊l Ø–Î◊–¡◊ > 8 X◊–≠N¯@ 1971 ¡◊äê◊–N≈◊˙÷h◊ s˜–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ Ä≤◊…@ Ü÷◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ‹≥`◊˙ > ≠d◊bh Ü≤◊˙@ ¡◊–~◊˙‘ N˙S~◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊¸÷◊@ > Ü÷◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊, Ø˙d◊˛ ÄS≥÷◊ ÷◊¸÷◊@ NØ˙S˙~◊ ØÚ @≤◊–ø– : Ä˙≠Ø Ä≤◊…@ @Fπ˙¥◊@ ˆË˙Å¡◊˙ Ü¡◊… d◊˙÷h◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ Ü÷◊ Δ»≠@ π@–bd◊ ÷◊@–¡◊˙ > ¡◊·◊Î◊– Δ˙Å‹≥¡◊˙ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ `◊˙s– NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Éfs’u÷œ◊d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä≤◊…Ø˙≠~◊ ¡◊–≠‘r §◊˙¡◊≠@ ‘ê◊–Nfi¤ Ü¡◊… Á◊Î◊π˛·◊ Δ»≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Å π˙@¥◊– >

11/3/2009 4th Final

496

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ü≤◊– π˛l˙NË– π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊¸÷◊@ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ á÷◊˙¥◊–÷ à Ä¡◊–Q◊Î◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ ·◊˙¡◊– ÷◊@–‹˙Ü, Ø˙d◊˛ ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ Ü÷◊ ¡◊Î◊¡◊d◊u Åè◊˙, Ü÷◊ ÉPuD ħ◊uƒ˙ Ü¡◊… Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ @≤◊–ø–, ≠NØ˙≠~◊ Ä¡◊‘ä Ü≤– π˛l˙NË–÷h◊ ÷◊@–π˙@–≠¡◊ > ÷◊˛–l˙‘uÎ◊ ≠≤◊¡◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– d◊˙í@ π˛b˙Î◊uË–÷h◊ ØÚ ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–~◊–Ü, ÷◊˙@b π˛≠d◊ä÷◊ Ä≤◊…@ Ü÷◊ N_÷◊ul N_§◊˙¡◊ @≤◊–ø– Ü¡◊… ≠d◊bh d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ ~◊–·◊–’¸ N_÷◊ul π˛b˙Î◊u ØÚ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÷◊@–‹˙Ü > á÷◊˙¥◊–÷◊ ÄÚ¡◊N˙l à Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙,ñ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– `◊˙s– ≠÷◊¡◊Î◊ Ü≤◊– ·h◊ÅË– Δ˙÷◊ shb Äπ@–≤◊˙Δ’ä > ~◊–©÷h◊ ∫◊÷◊–¡◊˙@ Δ·◊– Ü≠d◊Ë–÷◊–Ü π˛¡œ◊≈◊– @≤◊–‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ NÁ◊Î◊d◊˙ ÷◊·◊˙π– N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > 9 X◊–≠N¯@ 1971 Ä˙πb˙ ≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙@ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙πb˙@ Δ˙¡◊d◊ul Ä¥◊s’d◊ sd◊–‘uÎ◊d◊˙@ N˙Ou@F≠π π˛d◊–B˙ ÷◊@– Ü¡◊… dh◊Ø@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊≈◊’¡◊ä d◊‹˙ Ä÷◊≈◊’¡◊ä@ ¡◊–Q◊˙@÷◊ @F≠π ¡◊N˙Å d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@ ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@– ~◊–w≈◊–shŸ–÷◊ N®h]≠@≤◊y Ä˙πb˙@ ¡◊˙≤◊ä π˛÷œ◊d◊–Ë–÷h◊ ~◊–≠¡◊·◊–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙@ π˛l˙N ÷◊@–¡◊˙, Ä˙@} ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– dh◊Ø ~◊–Ø≠¥◊ Ü≤◊–shŸ–÷◊≤◊y N≠¡◊’˙≈◊Ø ≠≤◊¡◊ > 11 X◊–≠N¯@ 1971 ≠Q◊Êdä N≈◊˙÷h◊ ·◊–¡◊ä π@Ø Éπ⁄–d◊–@ ¡◊äê◊–g@ul ≠÷◊˙r ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > Δ˙¡◊d◊ul §◊˙¡◊~◊˙@ ≠Nπ˙]≠@ ~◊–© §◊–d◊≠@ Ä≠~◊÷◊ s§◊u@≠@ Ü≤◊– ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙@ NÕ◊˙~◊ Ø–Î◊–¡◊ > 11 X◊–≠N¯@ 1971 ≠Q◊Êd◊ä g@@h Ä˙Nh‹≥¡◊˙ N≠o◊‘shŸ–÷◊ ≠÷◊˝bN– Ø˙~◊N–÷◊ @Q◊~◊˙@ π@–è◊·◊ π–Õ◊– Ä˙≠·◊˝ Ä˙N¥◊– ~◊˙≤◊y > ≠NshŸ–÷◊ Ä˙≠Ø S˙@b˙ ¡◊˙ Δhê◊– ≠¡◊˙`◊– Ä˙≠·◊˝ ÷◊≤◊– π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > ≠NshŸ–÷◊@ ~◊–©@ N_÷◊ul N_§◊˙¡◊ @≤◊–ø– à d◊˙≤◊˙ Ø~◊@ N_§◊˙¡◊∫˙@h Ü÷◊˙¥◊ §◊–¤; Ü≤◊˙ Ü÷◊ Ä~h◊§F◊d◊– π@–, Δ˙≤◊˙÷◊– Ä˙πb˙÷h◊ ¡h◊n–π˙≠@ à ÷◊˛–l˙ ÷◊@h‹˙Ü > Ä˙πb˙@ N_§◊˙¡◊ ·◊_˙@˙ ≠Q◊Êd◊ä N¡◊’·◊˙ ⁄–@, ÄQ◊GÎ◊ Ü¡◊… Ä˙≠`◊˙÷◊Øl

24

49

Q◊dh◊·◊’‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

497

≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü, N¡◊’≠¡◊˙SOØ à É·◊˙@ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü, π˛‘g Ü¡◊… Äs˛sd◊–SØ’u ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > ¡h◊n–¡◊˙ Ü¡◊… Äs˛sd◊– `◊˙s– d◊˙≤◊˙ Nd◊d◊ π˛l˙N ÷◊@h‹˙Ü > Ø~◊ ¡◊C◊’~◊˙ ÷◊≠@, ¡◊ä˙]ä˙ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü > ≠Q◊Êd◊ä ≠·◊]≥π˙≠@ Ü¡◊… ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≤h◊Ü > 13 X◊–≠N¯@ 1971 πœ‹≥¡◊u≠@ Ä˙πb˙@ Ä~h◊÷◊˛Ø–÷◊ ©~◊<shŸ–÷@ Ä¡◊S≥≠@ ÷◊@–‹≥¡◊˙ Ä˙πb˙@ É≈◊≠@˙≈◊@ N…@Q◊~◊˙ ¡◊–rl≠@ ≠Q◊Êd◊ä N≠Q◊d◊~◊ @≤◊–‹˙Ü, ≠d◊bh Ä˙πb˙@ πF¡◊’d◊~◊ ©~◊<shŸ–÷◊@ Ø≤jπFC◊’ Øh≤F◊≈◊’shŸ–÷h◊ d◊˙≤◊˙ Ø≠~◊ @]≥‹˙Ü > πœ‹≥¡uπœB@ Ü≤◊– ≠§◊˝d◊–÷◊ ©u¡◊~◊shŸ–÷◊≠@ ≠Q◊Êd◊ä ≠Δd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ Ä…‘ s˛≤◊b ÷◊@–‹˙Ü d◊˙≤◊˙@ N<œd◊–shŸ–÷ ≠Nd◊–÷◊– ¡◊≤h◊ N…]ä÷◊ Ü¡◊… ~◊–§h◊’`Í◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > 14 X◊–≠N¯@ 1971 Ø~h◊räØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ ‹˙Å ØÚ Ü÷◊˙÷◊u Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙@h Ü≤◊˙≤◊y NFQ◊~◊˙ Ø–≠Î◊ ≠Δ dh◊≠Ø ~◊–©@ N≈◊˙ ØÚ≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø Éπ⁄–d◊–ö◊ Ü÷◊ N…ª‘’`◊˙§◊@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@hø > ≠d◊bh dh◊Ø÷h◊ ~◊u@¡◊d◊˙ N≤◊–d◊ N…≠÷◊o◊–˛d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… Ø˙~◊N–÷◊ N÷◊Î◊ ÷◊˛–l˙‘uÎ◊d◊˙@ Äd◊ud◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ dh◊Ø ≠Q◊d◊~◊˙@ s§◊u@ d◊Î◊shŸ–÷◊≠@ ≠N≤◊– ·◊–¡ä π@Ø Éπ⁄–d◊–÷h◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ ~◊–©@ s§◊u@≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙@ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 16 X◊–≠N¯@ 1971 Üπ@– Ü÷◊ Øh≤F◊≈◊’ Ä˙≠N, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊– ·◊–¡◊ä π@Ø Éπ⁄–d◊– ¡◊äd◊ud◊ ©u¡◊~◊ ÄN≤◊ä ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > ≠d◊bh, dh◊≠Ø ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ ~◊–©÷h◊ NØπ–’ ·◊–Ä Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø Ä˙≠`◊˙÷◊ ØÚ÷h◊ Ä˙¡◊–§F◊’d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–¡◊ > 17 X◊–≠N¯@ 1971 ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N≠Q◊d◊~◊ ≠Δ˙sNFd◊˛ ⁄˙π–d◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙@ ≠s˙Ë–Ü Øh≤F◊≈◊’ ØÚ N÷◊Î◊ π˛d◊–≠@˙S÷h◊, d◊˙≤◊˙ ≠Δ≠d◊ ÄS≥÷◊ ‘ê◊–‘˙Î◊u ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, π˛d◊–≤◊d◊ ÷◊@–≠·◊Å π˙@–¡◊ > 18 X◊–≠N¯@ 1971

11/3/2009 4th Final

498

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

~◊u@¡◊d◊˙≠@≤◊y N¡h◊∫◊˙@h ¡œ◊≤◊dÍ◊ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Ü¡◊… Ü÷◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ ~◊u@¡◊d◊˙≠@≤◊y ¡◊ä˙Dd◊Ø ÷◊Ø’ Nfi˙·◊~◊ N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ~◊u@¡◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ‘–O˙ ÷◊@–¡◊˙, ≠Δπ@–÷◊– π@Øπ˛§h◊ Ä˙Ø÷h◊ d◊˙ö◊@ Δ»@F≠π ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@– π˙@–≠¡◊ > 19 X◊–≠N¯@ 1971 Ä˙Ø ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ@h Δ˙¡◊d◊ul π@˙©l ≠¡◊˙S÷h◊ Δ·◊– Ä˙≠Ø ~◊–÷◊˙`◊– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–≠·◊Å π˙@–≠ø, ≠d◊≠¡◊ Éπ`◊Û– Ä˙Ÿ÷h◊ Ä˙≠Ø Ü÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ `◊Ó◊ π˛·◊˙~ ÷◊–@–≠ø ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙ Éπ≠@ Ä˙Ø@ ¡◊–‘_˙N÷h◊ π@–πFC◊’ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y Ä˙≠Ø Ä¡◊≠Q◊d◊~◊@ Δ˙¡◊d◊ul π@˙©l≠¡◊˙S÷h◊ ©l ÷@– π˙@–¡◊˙ > 20 X◊–≠N¯@ 1971 Ä¡◊≠Q◊d◊~ ≠~◊Ê@˙‘ä≠¡◊˙S÷h◊ ©~◊< ≠·É‹≥¡◊˙ ≠§◊˝d◊–÷◊ ©sd◊@ Δ˙¡◊d◊ul ·h◊º] Ü¡◊… ÷◊rb ≠§◊˙s÷h◊ ¡◊–`h◊D ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N…πFC◊’ N®–Î◊~◊ Ü¡◊… d◊˙ö◊@ π@–πFC◊’ ħ◊–¡◊äê◊–÷h◊≤◊y NØs˛ Éπ˙l@F≠π s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ N…Δhê◊ ≠≤◊˙Å π˙@–≠`◊≤◊y Ä˙Ø@ ≠Q◊d◊~◊˙ ‘˙‘_d◊ Ä˙~◊o◊ ØÚ÷h◊ ©~◊<`◊˙§◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > Ü¡◊…, Ü≤◊– N≠Q◊d◊~◊ N®–Î◊~◊ ≠≤◊Éø– π˙‹≥’¡◊ ©u¡◊~◊@ Δ‹˙‹’ `◊Oä > 21 X◊–≠N¯@ 1971 Ä˙≠Ø ÷◊˙≤◊y÷◊– ©u¡◊~◊ S˙@b ÷◊@–øh, d◊˙≤◊˙÷h◊ ©˙b–¡◊˙ : ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… ≠Q◊d◊~◊˙Δhê◊ §◊˙¡◊≠@ d◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ > Ä˙Ø@ ħuƒ˙ Ü≤◊– Éπ`◊Û–Ë–≠@ Ä˙πb˙÷h◊ N…≠÷◊o◊–˛d◊ ÷◊@– @]≥¡◊ > Ü≤◊– `◊Oä≠@ Δ˙Å π≤◊G≥¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ ÷◊–π@– N÷◊Î◊ π@–⁄–d◊–÷h◊ Ü÷◊ N˙S~◊≠@ π@–bd◊ ÷◊@˙ Δ˙Åπ˙≠@, d◊˙≤◊˙@ Éπ˙lË–÷h◊ ©˙b–¡◊˙ > 22 X◊–≠N¯@ 1971

25

50

Q◊dh◊·◊’‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

499

π˛˙‹’~◊˙ ≠≤◊ π˛§h◊, ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ dh◊Ø÷h◊ ©˙b–¡◊˙@ ÉPuD ¡◊˙N~◊˙Ë–÷h◊ ©˙sœd◊ ÷◊@ > dh◊Ø@– ≠N¡◊˙≠@ ≠Ø˙í@ ©u¡◊~◊÷h◊ Éfs’ ÷◊@– ≠·◊¡◊˙ π˙ÅΩ ØhΩ Ä§◊uƒ˙ ÷◊@hø– > 24 X◊–≠N¯@ 1971 Ä˙πb˙@ ÷œ◊d◊™d◊˙÷h◊ π˛÷◊Ë ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– N≠¡◊˙’≈◊Ø ÷◊˙Δ’ä@F≠π Ä˙≠Ø ~◊–© §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ N÷◊Î◊ Ä≤◊…÷◊˙Ø–d◊˙ Éπ≠@ ©l`◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… Ü≤◊– @Fπ˙¥◊@Ë– ~◊–Ø≠¥◊ Nd◊d◊ π˛l˙N ÷◊@h‹≥¡◊˙ > Ä~◊äØ˙≠~◊ ¡◊– d◊ π@–¡◊≈◊–’d◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊˙¥◊– ñ Ü≤◊– Δhê◊– ≠·◊]˙Å≤◊y Ø~h◊rä@ Ä≤◊…÷◊˙Ø–d◊˙ Ä˙⁄˙~◊ ø˙Ÿ– Q◊˙`◊–Δ–¡◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ N®d◊ ≠≤◊É ~◊ ‹˙Ü > Ø˙d◊˛, d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ÄNdÍ◊ Åè◊˙@ Ü÷◊ ·œ◊˜ ·h◊s’ π@–≤◊y ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹˙Ü, ÷◊˙@b, Ä~◊äØ˙≠~◊ ÷◊íb ÷◊@hø¥◊– ÷◊– ~◊˙≤◊y, d◊˙í π˛d◊– Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ·œ◊¸– ~◊ @]≥ Ä˙πb˙@ π@–¡◊≈◊’~◊ ˆË˙Å¡◊˙ ≠≤◊Éø– π˛≠d◊ä÷◊ Ø~h◊rä@ ÷≈◊’¡◊ä > Ü≤◊– @Fπ˙¥◊@, Ä≤◊…@ Ü≤◊– ¡◊–≠`◊˙π N˙S~◊≤◊y Nd◊d◊ ‘˙¥◊– à Ä˙~◊o◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Éπ˙l ≠¡◊˙`◊– Δ·◊– Ø~h◊räØ˙≠~◊ ©˙b–‹˙í≠¥◊, ≠d◊≠¡◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ π˛l˙NË– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ØÚ ≠NØ˙≠~◊ Ä¡◊‘ä N®d◊ ≤h◊Ä≠¥◊ > ≠d◊bh, ≠NØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ Ü≤◊– ·œ◊˜ π˛d◊älË–@ ©˙sœd◊– ≠≤◊¡◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–÷h◊ ¡◊˙@¡◊˙@ ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ : ~◊–©@ Ä≤◊…÷h◊ ¡◊–`h◊D ÷◊@–·◊–Ä Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø §◊–d◊≠@ ‘˙¥◊– ¡◊–@˙©Ø˙~◊ ÷◊@–¡◊ > ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ N≤◊˙ld◊˙ Ü÷◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ħ◊uƒ˙÷h◊ N¡◊’·◊˙ Ä~h◊ªo◊~◊ ©b˙Å‹˙Ü > 25 X◊–≠N¯@ 1971 Ø~h◊räØ˙≠~ Ä˙πb˙@ ©u¡◊~◊≠@ Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b Ä~h◊N˙≠@ ≠NØ˙~◊öh◊ Q◊˙≠@˙Ë– π˛S˙~◊ ≠‘˛bu≠@ ¡◊–§◊ê◊ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ : (1) ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙πb˙ π˙ÅΩ ¡◊G¥◊– > ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–© N≤◊–d◊ N¯Õ◊–d◊ ÷◊@–≤◊y ≠NØ˙≠~◊ N÷◊Î◊ ¡◊gh@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@¥◊– à ≠N≤◊– Ä~h◊N˙≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@¥◊– > N¡h◊∫◊˙@h ¡◊≤h◊ N…]ä÷◊ ¡◊äê◊– Ü≤◊– π˛÷◊˙@@ >

11/3/2009 4th Final

500

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

(2) ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ä˙É ©≠b Ø~h◊rä÷h◊ Ä˙πb˙@ §◊`◊ π˙Å¡◊˙ ·◊–Ä¥◊– Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@– N÷◊˙≠‘ ©u¡◊~◊ ¡◊G¥◊– > N_§◊˙¡◊d◊º, Ü≤◊˙@ π@–b˙Ø ≠NØ˙≠~◊ Δ˙≤◊˙÷h◊ §◊`◊ π˙É‹˙¥◊–, d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@≤◊y ~◊–§◊’@ ÷◊@h‹˙Ü > (3) ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ø~h◊rä©˙d◊–@ ≠N¡◊˙≠@ Ä˙πb˙@ ©u¡◊~◊÷h◊ Éfs’ ÷◊@–‹˙¥◊–; ≠÷◊˝bN– ¡◊äê◊–sd◊ N≠¥◊˙r ¡◊–S˙~◊ ~◊–Ø≠¥◊≤◊y ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ Δ‹˙‹’≠@ Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ ÷◊˙Ø≠@ Ä˙N–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊Ø’÷h◊ Ø˙ÚØ@F≠π s˛≤◊b ÷◊@– ≠~◊Å‹˙í¥◊– > ≠÷◊˝bN– ≤◊˙~◊– `◊˙§◊ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y Ü¡◊… Ä˙πb˙@ ÷◊˙Δ’ä@h ≠÷◊˝bN– ¡◊äê◊–sd◊ `◊˙§◊@ π˛d◊ä˙‘˙ ØÚ @]≥ ~◊ ‹˙í¥◊– > (4) ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Ä˙πb˙÷h◊ NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Éfs’ ÷◊@– ≠·◊Å‹˙í¥◊– Ü¡◊…, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@– `◊˙s– ¡◊G¥◊–, d◊˙ö◊@– Ø˙ÚØ≠@ ¡◊G¥◊– > Ä‹’˙dÍ◊, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠NØ˙≠~◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ π˛l˙N ÷◊@¥◊–, d◊˙ö◊@– Åè◊˙ ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙ à ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@ ≠N¡◊˙≠@ N÷◊˛–l ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ `◊˙s– π˛l˙N ÷◊@h‹˙í¥◊– > π˛‹Ø d◊–≠~◊˙Ë– ≠‘˛bu≠@ ©≠b Ø~h◊rä N_§◊˙¡◊d◊º ·h◊º]≠§◊˙s, ~◊–@˙‘˙ Ü¡◊… Ä¡◊N˙·◊@ ¡◊–S˙~◊shŸ–÷◊@ ÄSu~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠‘r ≠‘˛bu@ ¡◊äê◊–Ø˙≠~ ñ Δ·◊– ≠NØ˙≠~◊ Ü≤◊– Ø˙s’Ë–÷h◊ NfiFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ¡◊˙ø– ≠~◊Å‹˙í¥◊– à Ä¡◊–Q◊Î◊ ≠SÊΔ’ä N≤◊–d◊ ≠N‹≥≠@ ¡◊˙Ë Q◊˙`h◊‹˙í¥◊– ñ ≠N≤◊–Ø˙≠~◊≤◊y NfiFC◊’ π@–πFC◊’d◊˙@ ÄS≥÷◊˙@u ≤h◊Ä¥◊– à Ü÷◊ ~◊–@¥◊@ Ä˙≠`◊˙÷◊Øl ‘˙¥◊– Éπ`◊Û– ÷◊@¥◊– > 26 X◊–≠N¯@ 1971 Nh]π˛˙D– `◊˙s–◊ ¡◊G ~◊˙≤◊y, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ≠N¡◊˙ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ¡◊G≥@≤◊ > ≠d◊≠¡◊, dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ Nh]@ ÄS≥÷◊˙@u ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊, d◊˙≤◊˙ dh◊Ø@ N¡h◊÷◊–ø– π˛d◊ä˙‘˙÷h◊ Ä¡◊‘ä ¡◊Î◊–Δ–¡◊ > 28 X◊–≠N¯@ 1971 πœ‹≥¡◊u@ Åd◊–≤◊˙N≠@ Ä˙≠Ø ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ü÷◊ ØuØ˙…N÷◊ Øh≤F◊≈◊’≠@ Ä˙N– π≤◊G≥øh > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ü≤◊˙ Äd◊–Ø˙~◊¡◊@ Ä˙sØ~◊ `◊˙s– π˛ghd◊ ≠≤◊Éø– Ü¡◊… ≠N≤◊– ≠≤◊dh@h≤◊y ©u¡◊~ ¡G≥¡˙@ πh@˙d◊~◊ πMd◊–Ë– Ä˙πb˙@ ØF`◊ä ≤◊@˙Å π÷◊˙Éø– > §◊¡◊–räd◊

25

51

Q◊dh◊·◊’‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

501

Ä˙Ø∫◊˙@h Ä≠~◊÷◊ ~F◊d◊~◊ ·◊˙¡◊– ÷◊@h‹≥≠`◊≤◊y Ä˙≠Ø N˙≤◊N@ N≤◊–d◊ ≠N≤◊– §◊¡◊–rä@ π‹≠@≤◊y ¡◊˙≤◊˙@– πŸ–¡◊˙ > ≠ΔÉΩ Oh·◊˛d◊˙shŸ–÷ Ü÷◊·◊˙ N≤◊~◊ul ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥≠`◊, ≠NshŸ–÷◊ Ä˙É Üb–÷◊– Ä˙≠·◊˝ N≤◊~◊ul ≠≤◊≠¡◊ ~◊˙≤◊y > Δ˙≤◊˙ Ä˙N–¡◊˙÷h◊ Δ˙Éø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ Ä˙Ø÷h◊ π˛‘g ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 29 X◊–≠N¯@ 1971◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ Ü÷ Nh¡◊–g˙@–d◊ Ä≠~◊÷◊u÷◊@b ≠≤◊Éø– Ü≤◊– Nœ¸–@ π@–b˙Ø > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ NØs˛@ ·œ◊¸– Ü¡◊… Δ˙¡◊d◊ul Ë–÷◊–~◊–]≥@ ·œ◊¸– ɧ◊≠l ≠s˙Ë–Ü N÷◊˛–l ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ Ü÷◊d◊˛ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–≠¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊– ·œ◊¸– Ä˙πb˙@ ÷◊˛≠Ø˙≈◊@ Ø˙s’≠@ Äs˛N@ ≠≤◊˙Å Ä˙πb˙@ π@–πFC◊’d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊ > 8 ©˙~h◊Ä˙@– 1972 ÷◊˙Î◊ à◊ ≠·◊‘@ §FØ– Éπ≠@ ≠÷◊˝bN– ·h◊Å©b ¡◊äê◊–ö◊@ ØÚ ≠N≤◊– Ü÷◊˙ ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙≠·◊˝ ~◊˙≤◊y Ü¡◊…, Ü≤◊– Δ˙¡◊d◊ul ≠Q◊d◊~◊˙Q◊l@ Nظ–÷h◊ ≠N≤◊– ·◊–¡ä π@Ø ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Ä˙…‘–÷◊ Ü¡◊… ÄÀ◊u§F◊d◊ ħ◊–¡◊äê◊– ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ ØhΩ ëë÷◊˛≠Ø˙≈◊@ π@–πFC◊’d◊˙íí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–‹≥`◊– ÷◊˙@b, Ë–÷◊–~◊–]≥ g@@ ≠Q◊d◊~◊˙@ ħ◊–¡◊äê◊–≠@ ≠÷◊˝bN– Ä¥◊ ~◊˙≤◊y ÷◊– ≠÷◊˝bN– ≠‘r ~◊˙≤◊y > 9 ©˙~h◊Ä˙@– 1972 π˛‹Ø N≈◊’Ë– ≠≤◊Éø– ≠Δ, Ä˙πb˙@ ¡◊äê◊–sd◊ N_˙‹’N˙S~◊ ÷◊·◊˙π– Ü÷◊ `◊Oä ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > π˛‹Ø Ä˙¡◊‘ä÷◊ shbshŸ–÷◊ ≠≤◊Éø– N˙≤◊N, ~◊–§◊’ld◊˙ Ü¡◊… ÄÚ¡◊N˙l > Ü¡◊…, d◊˙íπ≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ ≠Δ, ©b÷◊@ Δ˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ ©˙b–¡◊˙ ÉQ◊–d◊, d◊˙≤◊˙ dh◊Î◊~◊˙≠@ ≠N Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ©˙b– ~◊˙≤◊y; ©b÷◊@ π˛÷œ◊d◊≠@ Δ˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊, d◊˙≤◊˙ dh◊Î◊~◊˙≠@ ≠N Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ÷◊@h ~◊˙≤◊y, Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ Nd◊÷h◊ Nd◊ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊, d◊˙≤◊˙ dh◊Î◊~◊˙≠@ ≠N Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y > ~◊–©@ π˛÷œ◊d◊–≠@ ≠ΔÉΩ ¡◊ghË–@ ħ◊˙¡◊ @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä©’~◊ ÷@–¡◊˙, Δ˙≤◊˙ ©˙b–¡◊˙÷h◊ d◊‹˙π– ¡◊˙÷◊– @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ ©˙b–¡◊˙ Ü¡◊… Δ˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ d◊˙í@ d◊‹˙π–

11/3/2009 4th Final

502

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

N˙Ø‹’ä @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ©≠b ¡◊äê◊–@ Ü÷◊ ÄËÎ◊ Åè◊˙‘ê◊– @≤◊–‹≥¡◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ¡◊äê◊–sd◊ ¡◊˙N~◊˙@ ¡◊–`h◊D– ˆË–≠`◊ ≠ΔÉΩ Ä˙≠`◊˙÷◊ Ü¡◊… ‘˙¥◊– É·Í◊§F◊d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–‹˙Ü, ¡◊äê◊–÷h◊ d◊˙≤◊˙@– ØÚ≠@ ~◊–@¥◊@ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ©≠b ¡◊äê◊– Ü≤◊˙÷h◊≤◊y Ü÷◊ ÷◊˙Δ’ä÷◊˛Ø @F≠π s˛≤◊b ÷◊@– π˙@–¡◊ : ëëÄ~h◊Ob ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ §◊`◊, ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ Ä˙s÷h◊íí ! Ü¡◊… `◊Oä ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü @≤◊–‹≥¡◊ : ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ ©˙b–¡◊˙, ≠Δπ@–÷◊– d◊˙ö◊h ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ØÚ NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙ > Ä¡◊–Q◊Î◊ É‡Ø ÷◊@; Ü¡◊… Δ˙≤◊˙ dh◊≠Ø Ä˙©– ÷◊@– ~◊ π˙@hø, Ä˙s˙Øu ÷◊˙`◊– d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä ÷◊@–π˙@–¡◊ > 11 ©˙~h◊Ä˙@– 1972 Ø˙Ä˙, ~◊–© §◊–d◊≠@ Ä˙≠@˙sä ÷◊@–¡◊˙@ ‘ê◊–÷h◊ ¡◊–÷◊‘–d◊ ÷◊@– ≠≤◊¡◊ ÷◊– ?

N–M˙¥◊d◊º ·◊–¡◊ä π@Ø ‘ê◊– N≤◊–d◊ N≠Q◊d◊~◊ §◊˙¡◊≠@ Ü÷◊˙k÷◊d◊˙ `◊˙§◊ ÷≠`◊ N¡h◊÷◊–ø– N}¡◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > Ø˙d◊˛, ≠N‹≥`◊˙s– Ü÷◊ πMd◊– ØÚ ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊, Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ≠Od◊˛Ë– Éπ≠@ d◊‹˙ ¡◊äê◊–Ë– Éπ≠@ Ä¡◊‘ä ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊ > N¡◊’π˛‹Ø N≈◊’@F≠π, Üπ@– Ü÷◊ ≠§◊˝d◊–÷◊ π˛÷œ◊d◊– @≤◊–‹≥¡◊ Δ˙≤◊˙÷◊– Ä~◊äØ˙~◊ö◊∫◊˙@h ‘ê◊– Ä˙≤◊@b ÷◊@–¡◊˙ π@–¡◊≠≈◊’ N_l… ‘ê◊– ≠·◊Å π˙@h‹≥¡◊ > ·◊_–d◊ul Äπ@–≤◊˙Δ’ä N≈◊’Ë– ≠≤◊Éø–, ÑZ◊’@h ÷◊–π@– ‘ê◊–@ Ä˙≤◊@b ÷◊@–≤h◊Ü, Ü÷◊ ÄOl ≠~◊Ê¡◊’äê◊–÷◊ Éf@h ≠N≤◊– ‘ê◊–÷h◊ Ä˙≤◊@b ÷◊@–≤h◊Ü, Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙@ ™˙~◊Ë–÷h◊ ØÚ Ä©’~◊ ÷◊@–‹≥¡◊˙ > 12 ©˙~h◊Ä˙@– 1972 Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ ©≠b ≠Δ≠d◊ ¡◊äl ÷◊@–¡◊, d◊˙í∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Ä©’~◊ ÷◊@– π˙@–¡◊; Ü¡◊…, ≠·◊¡◊˙ ·◊_˙@˙ ~◊–©÷h◊ ~◊–º≠‘r–d◊ ÷◊@– ≠·◊É‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–Ü π˙d◊˛ π@– ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ π@–¡◊≠≈◊’ ≠N π˛÷œ◊d◊≠@ Ü÷◊ ÄOl Ø˙ÚØ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ ħ◊uƒ˙ ·◊_˙@˙≤◊y Ü≤◊˙÷h◊ ‘–O˙ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > 13 ©˙~h◊Ä˙@– 1972

25

52

Q◊dh◊·◊’‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

503

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙, ¡◊–~◊l, ÄÚ¡◊N˙l Ü¡◊… Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ N¥h◊¸ ≠≤◊É ~◊ ‹≥¡◊˙ Ü÷◊ π–π˙N˙,ñ Ü÷◊ Nh]u Ü¡◊… Á◊Î◊π˛NF ©u¡◊~◊ π˙ÅΩ ÜshŸ–÷◊ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > N≠¡◊’˙π@–, §◊–d◊≠@ Ü÷◊ Nh·œ◊˜ Ä˙kπ˛däl @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠Δ Äs˛sd◊–@ N}˙¡◊~◊˙≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊ÉΩ∫◊– ≠÷◊˝bN– NuØ˙ ~◊˙≤◊y > Äs˛sd◊– ≠≤◊Éø– d◊˙@hbä; ‘≠≤◊¡◊r’ ¡◊lN≠@ ØÚ ©≠b ¡◊äê◊– d◊@hb @≤◊– π˙@–¡◊ > 14 ©˙~h◊Ä˙@– 1972 ‘@u@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü÷◊ É≈◊≠@˙≈◊@ ÷◊˛Ø¡◊M’Ø˙~◊ π@–πFC◊’d◊˙ Ä˙Ÿ÷h◊ ~◊–@¥◊@ sd◊– ÷◊@–¡◊˙@ ÷◊Î◊˙Ë–÷h◊ ‘–]≥Δ˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ Ä˙≠Ø Øœdh◊ä@ Ä~◊–¡◊˙Δ’äd◊˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– π˙@–¡◊˙ `◊˙s– ÉQ◊–d◊ Ø˙s’≠@ Δ˙d◊˛˙ ÷◊@høh > 16 ©˙~h◊Ä˙@– 1972 Δ·◊– ≠Q◊d◊~◊˙@ ħ◊–¡œ◊M–÷h◊ ©u¡◊~◊@ Øh]ä É≠P‘ä ≠¡◊˙`◊– s˛≤◊b ÷◊@– ~◊–Ä˙Δ˙Ä˙¥◊˙, ≠d◊≠¡◊ Ä≠~◊÷◊ ÄNh¡◊–S˙@ NØ˙S˙~◊ d◊˙≤◊˙@– ·◊_˙@˙≤◊y ≠≤◊˙ÅΔ˙Ä˙¥◊˙ > Äs˛sd◊–÷h◊≤◊y Ä˙Ø ©u¡◊~◊@ `◊Oä@F≠π s˛≤◊b ÷◊@–≠~◊¡◊˙, ¡h◊˜˙ ≠≤◊˙Å ~◊ Δ–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ d◊˙≤◊˙≤◊y N≠¡◊’˙≈◊Ø Éπ˙l > 18 ©˙~h◊Ä˙@– 1972 ‘–O˙ `◊˙s– ~◊–©÷h◊ Nd◊d◊ É~◊<hê◊ ÷◊@– @]≥‹≥¡◊˙, ≠÷◊¡◊Î◊ ¡h◊M–sd◊ Ä‹¡◊˙ Ø~◊g˙j–÷◊ §◊˙¡◊≠@ ~h◊≠≤◊Ω, ~◊–© Q◊@–d◊˛@ ≠Od◊˛≠@ Äs˛sd◊– ÷◊@h‹≥¡◊˙, Ä˙Ø shbshŸ–÷◊@ ÷◊r’b Ü¡◊… ≠·◊˙rshŸ–÷◊@ N…≠‘˙S~◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙, ≠Δπ@–÷◊– N¡h◊÷◊–ø– Ä˙Ø÷h◊ Ä™˙~◊ Ü¡… ÄNØ‹’d◊˙@h Ä˙≠@˙sä ÷◊@–≠~◊¡◊˙@ Ü÷◊ Nh≠Δ˙s @F≠π ¡◊ä¡◊≤œ◊d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊,ñ Üπ@– ≠≤◊˙Å π˙@–≠`◊ ©u¡◊~◊ ÄÒh◊d◊ §◊˙¡◊≠@ Ä˙s˛≠≤◊˙Puπ÷◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ Ü¡◊… ¡◊G≥¡◊˙@ N˙‹’÷◊d◊˙ ØÚ Éπ`◊Û ≠≤◊¡◊ > 27 ©˙~h◊Ä˙@– 1972 Äd◊–Ø˙~◊N ©sd◊@ ħ◊–¡◊äê◊–÷h◊ ≠ˆ˙rb˙ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ‘˛uÄ@¡◊–o◊ πœ‹≥¡◊u÷h◊ Ä˙N–‹≥≠`◊ > N–Ü ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δ Ü≤◊– ħ◊–¡◊äê◊–@ ≠ˆ˙rb˙ ÷◊≠`◊ d◊˙í ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛

11/3/2009 4th Final

504

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

≠N ≠N≤◊– Äd◊–Ø˙~◊N ‘ê◊–÷h◊ Ä˙…‘–÷◊ §◊˙¡◊≠@ Ü÷◊ N˙÷◊˙@ @Fπ ØÚ π˛·◊˙~◊ ÷◊≠`◊ Ü¡◊…, Ü≤◊– ħ◊–¡◊äê◊– ~◊–Ø≠¥◊ Ä˙≠Ø ~◊–©÷h◊ ÷◊–π@– §◊˙¡◊≠@ π˛ghd◊ ÷◊@–¡◊˙, ≠N Ä˙Ø÷h◊ d◊˙≤◊˙@ ·œ◊¸˙¥◊ ØÚ ≠·◊Ås≠`◊ > ≠N Ä˙Ø÷h◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊≤◊– Δ˙Åø¥◊–, Ä˙≠Ø ≠NshŸ–÷◊@ ÄÚl~◊ ÷◊@–¡◊˙, d◊˙ö◊@ ·œ◊¸˙¥◊÷h◊ Ä~h◊N@b ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… ~F◊d◊~◊ ħ◊–¡◊äê◊–Ë– `◊˙s– Ä˙πb˙÷h◊ π˛ghd◊ ÷◊@–¡◊˙, Ä˙Ø `◊˙s– d◊˙≤◊˙≤◊y N≠¡◊’˙≈◊Ø ÷◊≈◊’¡◊ä ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊˙≤◊y Ä˙Ø ©u¡◊~◊÷h◊ d◊˙í@ Δ‹˙‹’ d◊˙‚Δ’äË–÷h◊ π˛·◊˙~◊ ÷◊@hø– Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø÷h◊ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊˙S˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙≠@ N≤◊˙ld◊˙ ÷◊@–¡◊ > Q◊˙`◊, Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ~F◊d◊~◊ Nœ¸–Ë– `◊˙s– ¡◊G≥¡◊˙; d◊˙í≠≤◊≠`◊ Ä˙≠Ø ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ¡◊Î◊¡◊˙~Í◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ Ü¡◊… Ü≠b d◊@hb ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙, Ä˙s÷h◊ Ä˙s÷h◊ Δ˙d◊˛˙ ÷◊@– Q◊˙`◊–‹≥¡◊˙ > 30 ©˙~h◊Ä˙@– 1972 Ø~h◊räØ˙≠~◊ ¡◊…‘¡œ◊M– É≠P‘ä≠@ ≠ΔÉΩN¡h◊ ‘ê◊–÷h◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@¥◊– Ü¡◊… ≠ΔÉΩshŸ–÷◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ ©u¡◊~◊≠@ Ü≠Ÿ π˛S˙~◊ ⁄˙~◊ ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@– @≤◊–‹˙í¥◊–, ¡◊@… d◊˙≤◊˙@ ·◊–s π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊@˙Δ–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ Ü¡◊… Äs˛sd◊– d◊‹˙ Éé◊d◊@ ¡◊–÷◊˙‘ `◊˙s– d◊˙≤◊˙ ¡◊äl–d◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊, ≠Δπ@–÷◊– ~F◊d◊~◊ ©˙d◊–@ Ä˙sØ~◊ ~◊–Ø≠¥◊ §F◊Ø– π˛ghd◊ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > Ø˙d◊˛ N¡◊’π˛‹≠Ø, π˛˙b Ü¡◊… ≠·◊≤◊÷h◊ N÷◊Î◊ ¡◊˙N~◊˙@h Øhê◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡ ñ ~◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊–πΔ’äl÷h◊ Ä˙Ø»b ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙≤◊y N˙@ ≠≤◊¡◊ > 31 ©˙~h◊Ä˙@– 1972 ≠§◊˝d◊–÷ ≠Q◊d◊~◊˙÷h Ü≤◊– N¡◊’π˛‹Ø ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ¡hn–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ, ©u¡◊~◊≠@ Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÄNh¡–S˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊É ≠NN¡h◊, Ä˙≠Ø Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ N˙≤◊˙Δä π˙ÅΩ Ä˙≠Ø ≠Δ á÷◊˙¥◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ Éπ≠@ ¡◊–‘_˙N @]≥π˙@h ~◊˙≤◊y, ≠N≤◊–‹≥@h≤◊y É·Í◊§F◊d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙≤◊y Ä˙Ø÷h◊ ¡◊–‘_π˛÷œ◊d◊–@ Δ»˙@F˜d◊˙@h Øhê◊– ≠·◊Å π˙@–≠¡◊ > Ü¡◊…, ~F◊d◊~◊ ©˙d–@ É·Í◊§◊¡◊ d◊‹˙ ¡◊–÷◊˙‘ `◊˙s– Ü≤◊– Øhê◊– Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > ≠÷◊¡◊Î◊ π@–πFC◊’ Ä˙⁄˙ Ü¡◊… ÷œ◊d◊™d◊˙ N≤◊–d◊ Ä˙πb˙÷h◊ NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@

25

53

Q◊dh◊·◊’‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

505

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ NØπ–’ ≠·◊Å π˙@–≠`◊≤◊y Δ˙¡◊d◊ul ÄNh¡◊–S˙ Äd◊–÷◊˛˙¥◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 1 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1972 ·◊–¡◊ä◊ π@ØN≈◊˙ Δ˙≤◊˙ Q◊˙≤h◊Ωø¥◊–, N÷◊Î◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y Q◊˙≤◊y¡◊˙ ≠≤◊Éø– ©u¡◊~◊≠@ ‘˙¥◊– Ü¡◊… Ä˙~◊o◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ N¡◊’π˛S˙~◊ N≈◊’ > Ø~h◊rä@ π˛˙l N¡h◊Δ˙÷◊ ·h◊s’d◊– ÜÅ‹≥@h Ä˙N–‹˙Ü ≠Δ, Ø~h◊räØ˙≠~◊ π˛˙l N¡h◊≠¡◊≠Î◊, ≠NØ˙≠~◊ ÷◊íb Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÷◊@¥◊– Ü¡◊… ©u¡◊~◊@h ≠NØ˙~◊ö◊@ ÷◊íbN¡h◊ π˙Å¡◊˙ ÉQ◊–d◊, ≠NØ˙≠~◊ ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ©˙b–ø¥◊– > Ä~◊ä Ø~h◊räØ˙≠~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–Ø˙~◊ö◊@ π˛d◊ä˙‘˙ Ä~h◊N˙≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@¥h◊ ≠¡◊˙`◊– ÄS≥÷◊˙…‘ Ø~h◊rä Åè◊˙ ÷◊@–‹˙í¥◊–; Δ˙¡◊d◊ul π@–⁄–d◊– ≠N≤◊–Ø˙~◊ö◊@ ¡◊˙N~◊˙shŸ–÷◊@ Ä~h◊@Fπ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙É ≠¡◊˙`◊– ØÚ Åè◊˙ ÷◊@–‹˙í¥◊– > Ü¡◊… ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h≤◊y ≠NØ˙≠~◊ ·h◊º] π˙Ä˙¥◊–, ~◊˙~◊˙ ÷◊¸ ≠§◊˙s ÷◊@¥◊– > ≠÷◊¡◊Î◊ πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ~◊–©÷h◊ ·◊–¡◊ä π@ØÅè◊˙ π˙]≠@ NØπ–’ ≠·◊Å π˙@–≠`◊ Δ˙Å Δ‹˙‹’ ‘˙¥◊– Ü¡◊… ⁄–@ Ä˙~◊o◊ π˛˙D ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ü≤◊– ‘˙¥◊– à Ü≤◊– Ä˙~◊o◊ ¡◊˙N~◊˙shŸ–÷◊@ ¡◊–`h◊D–@h N}¡◊ ≤h◊Ü > ≠Q◊ÊdäN≈◊˙ Äd◊ä¥◊ Nh~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ≠N ÷◊‹˙ ©˙b–‹˙Ü; ≠d◊bh, Ä˙πb˙@ ≠Q◊Êd◊ä N≤◊–d◊ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–≠`◊≤◊y ©≠b ¡◊äê◊– ØÚ d◊˙≤◊˙ ©˙b–π˙≠@ > Ø˙d◊˛, Ü‹≥`◊˙s– N¡◊’π˛‹Ø N≈◊’ ≠≤◊Éø– ≠Δ, ¡◊äê◊– ÷◊·◊˙π– ~◊–© ¡◊˙N~◊˙shŸ–÷◊@ ÄSu~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… ≠NshŸ–÷h◊ Ä˙πb˙ N≈◊˙@ Nd◊ä ≠¡◊˙`◊– §◊˛Ø ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > 4 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1972 Ä˙πb˙@ @Fπ˙¥◊@-N˙S~◊ ≠≤◊Éø– π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–@ N¡◊’π˛‹Ø Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ Ü¡◊…, Ä˙≠π ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– πœ‹≥¡◊u÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙@ N≠¡◊˙’≈◊Ø Éπ˙l > 5 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1972 Ä˙Ø N≈◊˙@ s§◊u@ π˛≠·◊‘≠@, Ú˙~◊˙¡◊⁄–d◊d◊˙@ ~u@¡◊d◊˙ ØÚ≠@ Ü÷◊ Ä˙≠`◊˙÷◊Øl ‘ê◊– Ä˙Ø@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ Ü÷◊ ·◊uD–Øl ‘˙¥◊– ·◊_˙@˙ πm˙¡◊–d◊ ÷◊@– @]≥‹˙Ü > ≠N≤◊– ‘˙¥◊– Δ˙¡◊d◊ul Oh·◊˛ π˛d◊–÷◊˛–l˙shŸ–÷◊ Éπ≠@ π˛§◊˙¡◊ ¡◊–g˙@ ÷◊@– @≤◊–‹˙Ü Ü¡◊…

11/3/2009 4th Final

506

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ä˙Ø÷h◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ π˛ghd◊ ÷◊@h‹˙Ü > d◊˙ö◊@– N≤◊–d◊ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y d◊ ¡◊äê◊–sd◊ Äg–d◊_@ Δ‹˙‹’ É≠P‘ä > 6 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1972 ≠d◊bh, ·h◊º]≠§◊˙s Ü¡◊… N…ˆr’ ÷◊·◊˙π– ©u¡◊~◊@ É≠P‘ä Ü¡◊… `◊Oä ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ Ü÷◊ N¡◊’‘ê◊–Ø¥◊ à Nh]÷◊˙@u Éπ`◊Û– ≠≤◊Éø– ©u¡◊~◊@ `◊Oä > ¡◊˙÷◊u Ä˙É N¡h◊÷◊–ø– ≠≤◊Éø– Δ»b˙≠@ πFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ Ø˙l˙ > 7 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1972 ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î Ø~h◊rä©˙d◊–@ π˛‹≠Ø Nœ¸– ≠≤◊`◊˙, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä≤◊… Ü÷◊ Ü÷◊d◊_÷◊˙@u Éπ˙·◊˙~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥`◊˙ > Ä≤◊…@ Q◊dh◊w˙‘’_≠@≤◊y N≈◊˙@ Δ˙¡◊d◊ul Ä¡◊⁄˙÷h◊ shA◊– shè◊ shè◊ ÷◊@– @]˙ Δ˙Å‹≥`◊˙ > Ø˙d◊˛, ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Äd◊–Ø˙~◊¡◊d◊˙@ ©~◊< `◊˙s– π˛ghd◊– Ä˙@} ≠≤◊˙Å s`◊˙b–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä≤◊…÷h◊ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙Å Δ–¡◊˙÷h◊≤◊y πŸ–¡◊ Ü¡◊… ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ `◊˙s– ¡◊˙Ë ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ø~h◊rä ØÚ≠@ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ ħ◊–¡◊äê ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙ `◊˙s–◊ ·◊–¡◊ä ≤◊g≠Oπ ·◊_˙@˙ Ü≤◊– ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ Su≠@ Su≠@ s∫◊–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–ø– > Ü≤◊– ≠Q◊Êd◊ä π˛§◊˙¡◊@ π@–≠¡◊‘ ØÚ≠@≤◊y Ø~h◊rä §◊–d◊≠@ π@Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙@ π˛÷◊˙‘ ˆ≠Ë Ü¡◊… Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ d◊˙≤◊˙ Äd◊–Ø˙~◊¡◊d◊˙@ Ä˙sØ~◊÷h◊ π˛ghd◊ ÷◊@–Ä˙≠b > ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙@ ≠÷◊˝bN– ¡◊–~◊˙‘ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… Ü≤◊– ≠Q◊Êd◊ä@ Ø˙ÚØ≠@≤◊y S@˙πœB≠@ ÄØ@d◊_@ ħ◊–¡◊äê◊– ˆË–¡◊ > ≠d◊bh ¡◊≈◊’Ø˙~◊ N¡h◊∫◊˙@h Ø≤◊jπFC◊’ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ, Ä˙≠Ø Ä˙πb˙@ ≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙÷h◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙, d◊˙≤◊˙@– N≤◊–d◊ N…Δhê◊ ≠≤◊¡◊˙ Ü¡◊… d◊˙÷h◊ Ä≤◊…@ ⁄˙~◊˙π¤ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ `◊˙s– Ä~h◊Ød◊– ≠·◊¡◊˙ > ≠d◊≠¡◊ Ä≤◊… Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙Å¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú ≠≤◊¡◊ ~◊ ≠≤◊≠`◊ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 8 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1972 ≠·◊¡◊˙@ Ä˙~◊o◊ ≠Δ ≠~◊¡◊˙@ Ä˙~◊o◊∫◊˙@h Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊, ©u¡◊~◊@ π‹≠@ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ N¡◊˙ π˛‹≠Ø≤◊y ‘–O˙ ÷◊@˙Δ˙Ü >

25

54

Q◊dh◊·◊’‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

507

d◊˙íπ≠@ ÷◊˛≠Ø Ä˙≠Ø Ü÷◊‹˙ ØÚ ‘–O˙ ÷◊@h ≠Δ Ä˙πb˙÷h◊ §h◊`◊–Δ˙Å π˙@–≠`◊≤◊y Ä˙Ø÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ Ü÷◊ Äπ@–¡◊≈◊’~◊ul ‘˙¥◊– Éπ`◊Û ≠≤◊˙Å‹˙Ü > d◊˙íπ≠@, Ü≤◊– Ä˙k-¡◊–N<@b@ πΔ’ä˙l≠@, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ ≠§◊Ë ≤h◊Ü Ü¡◊… d◊˙≤◊˙·◊_˙@˙ Ü÷◊ Q◊–@¥◊~◊ ‘˙¥◊–@ ÄS≥÷◊˙@ π˛˙D ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ≠Ø˙≠d◊ ·◊–≠~◊ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ ≠Δ, Δ·◊– Ø~h◊räØ˙≠~◊ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ©˙b–‹˙í≠¥◊, ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙≠~◊ NØ≠g ≠Δ˙s@ ħ◊ä˙N ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@≠¥◊ > 9 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1972 Ø~h◊rä@ ≠Q◊d◊~◊˙ ܧ◊Î◊– ¡◊–÷◊œd◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– ≠Δ, Ø~h◊räØ˙≠~◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ ~◊–©÷h◊ NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ NØπ–’d◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ ·◊_˙@˙ Éπ`◊Û ≠≤◊É‹≥¡◊˙ Ä˙≠`◊˙÷◊Øl Ä˙~◊o◊ Ä≠πO˙ Ä≤◊… ©~◊–d Ä™˙~◊ à d◊˙≤◊˙@ Δ˙¡◊d◊ul ·h◊º]≠§◊˙s÷h◊ ÄS≥÷◊ ÷◊˙Øä ≠¡◊˙`◊– s˛≤◊b ÷◊@h‹˙í¥◊– > ≠NØ˙≠~◊ Ü≠d◊ ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ ÄÕ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥◊– ≠Δ, ≠NØ˙≠~◊ Ü÷◊ π˛≠l˙s §◊˙¡◊≠@ Ü≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ØÚ ~◊˙≤◊y ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙í¥◊– Ü¡◊… ·h◊º]shŸ–÷◊ ØÚ@h ÉM˙@ π˙Å¡◊˙ π@–¡◊≠≈◊’ Ä˙πb˙ Ä≤◊…@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊rb≠§◊˙s@ ÄSu~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊¡– ◊˙÷h◊≤◊Ω– ÄS≥÷◊ Ø~◊ ÷◊@¥◊– > ≠NØ˙≠~◊ Ü≠d◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ÄÕ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥◊– ≠Δ, N}¡◊ ≠≤◊≠`◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ Ä˙πb˙ Ä≤◊…@ Ü÷◊ ·◊˙N ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ ØÚ ≠NØ˙≠~◊ ≤h◊Üd◊ Ä˙≠·◊˝ ÷h◊£◊˙ ≠¡◊˙S ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y > ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ ~◊–©÷h◊ NØπ’b ÷◊@–¡◊˙@ ·◊˙l–d◊_Ë–÷h◊ ÜŸ–¡◊˙ `◊˙s– ≠NØ˙≠~◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–‹˙í¥◊– > 10 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1972 ≠≤◊ π@≠Ø˙é◊ π˛§h◊, Ä˙πb Ä˙Ø÷h◊ ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙@ ‘–O˙ ·◊–Ä¥h◊, ≠Δπ@–÷◊– ≠N≤◊– ~◊u@¡◊d◊˙ §◊–d◊≠@≤◊y Ä˙≠Ø Ä˙πbö◊@ π@Ø‘ê◊–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–π˙@–¡h◊ Ü¡◊… Ä˙πbö◊@ π@Ø-Åè◊˙Ë–÷h◊ ¡h◊n– ØÚ π˙@–¡h◊ > 11 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1972 Ä˙≠Ø ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ Δ‹˙‹’ ≠N¡◊÷◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ ÷◊@høh > ëë≠≤◊ π@≠Ø˙é◊ π˛§h◊, π@–πFC◊’ π@Ø≠Q◊d◊~◊˙, Ä˙≠ØN¡h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb, Ä˙≠Ø ÷◊íbN¡h◊ ÷◊@– π˙@–¡h◊, Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ Ä˙πbö◊@ ≠N¡◊˙ ÷◊@–¡◊˙@ NØ‹’

11/3/2009 4th Final

508

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ü¡◊… ≠Δ˙sä ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊ÉΩ Äs˛sd◊–Ë–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠NN¡h◊ ÷◊‹˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙πb≤◊y ©˙b–ø¥◊– > Ä˙πb Ä˙Ø÷h◊ Ä˙Ø@ N}˙¡◊~◊˙shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ÷◊@˙Å Ä˙b¥h◊; Ä˙Ø ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ ØÚ Ä˙Ø÷h◊ N≠Q◊d◊~◊ ÷◊@˙¥h◊, ≠Δπ@–÷◊– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ Ä˙πbö◊@ ≠N¡◊˙ ÷◊@– π˙@–¡◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø ≠NshŸ–÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–Δ˙Å π˙@–¡h◊ > ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ π˛÷œ◊d◊ ≠N¡◊÷◊ ≠≤◊¡˙, d◊˙≤◊˙≤◊y N≠¡◊’˙é◊ Nh] > 14 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1972 ≠ΔÉΩØ˙≠~ Nd◊d◊ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@¥◊–, ≠NØ˙~◊ö◊ `◊˙s– Øh]äd◊º Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙@ d◊–≠~◊˙Ë– ¡◊˙Ë @≤◊–ø– : (1) ~◊–© ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠Od◊˛Ë–÷h◊ π˛‘g ÷◊@–≠·◊¡◊˙ > (2) ©≠b ~◊–≠© Δ˙≤◊˙ ©˙b–ø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ Nd◊d◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ §◊`◊ à N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ¡h◊n–¡◊˙ > (3) ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙ à ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ d◊˙ö◊@– Åè◊˙ π˙]≠@ ~◊–©÷h◊ NØπ–’d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ > Ä~◊ä ‘›◊≠@ ÷◊≤◊–≠`◊, Ü≤◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– : (1) Δ»Ë–@ N}˙¡◊~◊˙shŸ–÷h◊ Ä¡◊–@d◊ NØœM ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊˙ > (2) Ü≤◊– Δ»@ ÷◊˙Δ’ä NØ‹’d◊˙÷h◊ Ä¡◊–@d◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ·◊Od◊˙Δhê◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ > (3) Ü≤◊– Δ»Ë–÷h◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ s˛≤◊b‘uÎ◊ à ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ Ä~h◊sd◊ ÷◊@– @]h‹≥¡◊˙ > ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ¡h◊n–¡◊˙ à ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@– ‘–]≥¡◊˙ > ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ `◊˙s– πFC◊’ NØπ–’d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Ä˙Ø÷h◊ ¡◊˙S˙ ≠·Éø–, ~◊–©÷h◊ ≠NshŸ–÷◊@h ‘hM ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙ > ~◊–©@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ·◊–¡◊ä π@Øπ˛§◊˙¡◊◊ ~◊–Ø≠¥ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ s˛≤◊b‘uÎ◊ ÷◊@– d◊–Ä˙@– ÷◊@–¡◊˙ > Ä˙≠Ø Üπ@– ØÚ ÷◊≤◊–π˙@–¡◊˙ : Ä˙πb˙÷h◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ π˛‘g ÷◊@–¡◊˙, ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ s§◊u@ ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Ä˙πb˙÷h◊ NØπ–’d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ > 15 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1972

25

55

Q◊dh◊·◊’‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

509

N˙S˙@b◊ §◊˙r˙≠@, ¡◊–≠¡◊÷◊@ N≤◊–d◊ ~–≠© ÷◊@–‹≥¡◊˙ π˛d◊–™˙shŸ–÷h◊ @O˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤◊y ¡◊–‘_gd◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü > Ø˙d◊˛, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˛d◊– ¡◊–‘_gd◊˙ ≠≤Éø– Ü÷◊Ø˙d◊˛ Δ‹˙‹’ Ü¡◊… ¡◊˙Ú÷◊˙@u ¡◊–‘_gd◊˙, Ü¡◊…, ~◊–B˙Δhê◊ Ü¡◊… Ä¡◊–è◊–¤ É‡Ø ·◊_˙@˙ Ä˙Ø÷h◊ ≠N≤◊– ¡◊–‘_gd◊˙÷h◊ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ NØh·◊˙l N≈◊˙, Ä˙πb˙@ N÷◊Î◊ §◊˙s≠@ Ü¡◊… NØg ÷◊˛–l˙‘uÎ◊d◊˙≠@ N…πFC◊’ ~◊–B˙@ N≤◊–d◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ Ü≤◊˙ ÷◊≤◊–π˙@–¡◊ : ëëΔ˙≤◊˙÷◊–ø– Ä˙πb Åè◊˙ ÷◊@–≠¡◊, Ä˙πb Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Åè◊˙ ÷◊@–≠¡◊íí ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ Δ˙Å ©≠b Δ‹˙‹’ ¡◊–‘_gd◊˙@ π‹≠@ ÉQ◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ @≤◊–ø– ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡ > 17 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1972 πœ‹≥¡◊u Éπ≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ©u¡◊~◊ ≠≤◊Éø– ØFÎ◊d◊º Ü÷◊ Äs˛sd◊–@ ≠Od◊˛ > Ø˙d◊˛, Ä˙Ø÷h◊ ≠Δ≠d◊ ≠Δ≠d◊ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙ dh◊Î◊~◊˙≠@ ©u¡◊~◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊≠Ÿ ÄÀ◊Ob⁄˙lu ! ~◊–©@ Oh·◊˛ ¡◊˙N~◊˙shŸ–÷h◊ Q◊@–d◊˙‹’ ÷◊@–¡◊˙≠@ Ä˙πb˙@ NØl ~◊¸ ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ dh◊ø˙ ~◊–≠¡◊’˙Sd◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y Δ‹˙‹’ Nh] N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > 19 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1972 ≠≤◊ N≠¡◊’˙é◊ π@Øπ˛§h◊, Ä˙Ø÷h◊ ≠ΔÉΩ π@–πFC◊’d◊˙≠@ Éπ~◊ud◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ à ≠ΔÉΩ π@–πFC◊’d◊˙÷h◊ ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊– ‘@u@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙πbö◊ ·◊_˙@˙≤◊y d◊–B– @≤◊–ø– à Ä˙πbö◊ `◊˙s– ¡◊˙@¡◊˙@ Éé◊˙@b ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– : ëëΔ˙≤◊˙÷◊–ø– Ä˙πb Åè◊˙ ÷◊@–≠¡◊, ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙πb Δ˙≤◊˙ Åè◊˙ ÷◊@–≠¡◊ >íí Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ Üπ@– ·◊–~◊Ë– Ä˙N– π≤◊G≥¡◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊–, Ä˙πb Δ˙≤◊˙ Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊–, ≠N ÷◊‹˙÷h◊ ≠N NfiFC◊’ N_Q◊˙Î◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ©˙b–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊, ÷◊˙@b ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙πbö◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ N≤◊–d◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹≥¡◊ > 23 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1972

11/3/2009 4th Final

510

Ø˙íö◊ N≤◊ π˛≠‘∂˙≈◊@

Ä˙πb ÷◊@¥h◊, ≠Δπ@–÷◊– ØhΩ Ä˙πbö◊@ π@Ø Éπ⁄–d◊– ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≤h◊Ü !

9 Ø˙é◊’ 1972 ≠≤◊ π@Ø π˛§h◊, Ä˙≠Ø Ä˙πböh◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@høh, Ä˙πb ÷◊@¥h◊ ≠Δπ@–÷◊– Ä˙Ø §◊–d◊≠@ ‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ¡◊gh ≠Δπ@– Ä˙πbö◊ Éπ⁄–d◊–÷h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@– ~ ·◊–Ü Ü¡◊…, Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙ ≠≤◊É ≠¡◊˙`◊– Ä˙πb Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊–, Ä˙≠Ø ≠Δπ@– d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊˙Åπ˙@h > Ä˙πb ÷◊@¥h◊ ≠Δπ@– Ä˙Ø §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ N¡h◊÷◊–ø– Ä˙πbö◊ Åè◊˙@ Ä~h◊¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å @≤h◊ > 12 Ø˙é◊’ 1972 ≠≤◊ π@Øπ˛§h◊, Ä˙Ø÷h◊ Ä˙πbö◊@ Ú˙~◊⁄d◊˙@ ~◊u@¡◊d◊˙ π˛·◊˙~◊ ÷◊@¥h◊, Ä˙πbö◊@ Á◊Î◊π˛NF π@Ø Éπ⁄–d◊– ·◊_˙@˙ NØœM ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ ~◊u@¡◊d◊˙ Ä˙Ø÷h◊ π˛·◊˙~◊ ÷◊@¥h◊ > 13 Ø˙é◊’ 1972 Ä˙πb ÷◊@¥h◊, ≠Δπ@–÷◊– Ä˙Ø@ ~◊u@¡◊d◊˙ Ä˙πbö◊@ π@Ø Éπ⁄–d◊– ·◊_˙@˙≤◊y πFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤h◊ Ü¡◊… Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@h > Ä˙πb ÷◊@¥h◊, Ä˙πb≤◊y Ä˙Ø@ ©u¡◊~◊ ≠Q◊d◊~◊˙ à N≈◊˙ ≠¡◊˙`◊– Ä˙≠Ø ≠Δπ@– ©˙b–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊É > Ä˙πbö◊ ¡◊–~◊˙ Ü≤◊– N¡h◊÷◊–ø– ≠÷◊¡◊Î◊ Ø˙l˙ ≠¡◊˙`◊– Ä˙≠Ø ≠Δπ@– ≤œ◊·◊lú◊Ø ÷◊@–π˙@h > 14 Ø˙é◊’ 1972 Ä˙πb ÷◊@¥h◊, Ä˙≠Ø ≠Δπ@– Ä˙πbö◊@ ‘˙‘_d◊ π@Ø≠Q◊d◊~◊˙ N≤◊–d◊ Ü÷◊˙k÷◊d◊˙ Ä©’~◊ ÷◊@–π˙@h, Δ˙≤◊˙÷◊– Ä˙Ø÷h◊ ÄØ@d◊_@ Δ‹˙‹’ π@–Q◊l π˛·◊˙~◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > 16 Ø˙é◊’ 1972 ÄØ@d◊_ ~◊–Ø≠¥◊ π˛ghd◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ‘˙@u@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ N¡◊’π˛‹≠Ø Ä˙πb˙÷h◊ ≠N≤◊– ‘˙‘_d◊ π@Ø≠Q◊d◊~◊˙ N≤◊–d◊ Ü÷◊˙k ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 17 Ø˙é◊’ 1972

25

56

Q◊dh◊·◊’‘ g¡◊÷ ñ ©≠b N˙S÷◊öh◊

511

πo◊@ ¡◊r’@ ≠s˙Ë–Ü ¡◊˙Î◊–÷◊˙ πQ◊˙@–`◊˙ : ëëNd◊ä ÷◊íb ?íí ØhΩ É≈◊@ ≠·◊`◊– : ëëN≠¡◊’˙é◊ π@Øπ˛§h◊ö◊@ Åè◊˙íí Ü≤◊– ¡◊˙÷◊äË– Ú˙~◊Øl ħ◊–~◊–≠¡◊‘ `◊˙s– Ü÷◊ ¡◊–rl ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > 18 Ø˙é◊’ 1972 Ø~h◊rä ≠ΔÉΩ Nd◊äË–÷h◊ ©˙b–¡◊˙ `◊˙s– ≠Q◊¸˙ ÷◊@– NÁ◊Î◊ ≠≤◊˙Å π˙@– ~◊˙≤◊y, ~F◊d◊~◊ ©˙d◊–@, Ä˙s˙Øu ÷◊˙`◊– Ä˙¡◊–§F◊’d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Δ˙É‹≥¡◊˙ ©˙d◊–@, Äd◊–Ø˙~◊¡◊@ d◊˙≤◊˙ ©~◊<sd◊ ÄS≥÷◊˙@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > π@ØNd◊ä Ä~h◊N˙≠@ ~–©@ ©u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙ d◊˙í@ ©~◊<sd◊ ÄS≥÷◊˙@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > ~F◊d◊~◊ N≈◊˙@ Ä˙sØ~◊ `◊˙s– ≠Od◊˛ π˛ghd◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø Q◊˙`◊ Ä˙Ø@ N≠¡◊’˙≈◊Ø É‡Ø ÷◊@–¡◊˙ > ≠N‹≥`◊˙s– Ä˙Ø@ Ø~◊÷h◊ ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ ⁄˙~◊˙π¤ §◊˙¡◊≠@ π@Ø Nd◊ä-≠Q◊d◊~◊˙,ñ NØs˛@ ≠Q◊d◊~◊˙Ë– Ë–÷◊–~◊–]≥ Δ˙¡◊d◊ul ≠Od◊˛@ ≠Q◊d◊~◊˙ N≤◊–d◊ NØzNd◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–‹≥¡◊˙@ ≠N≤◊– ⁄–d◊–Ë– ñ d◊˙≤◊˙@–≤◊y π˛d◊–B˙ ≠≤◊¡◊ > 19 Ø˙é◊’ 1972

11/3/2009 4th Final