Yoga o tahara uddesya by PURNANGAYOGA PARIKRAMA

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

‘˛uÄ@¡◊–o◊

~◊¡◊≠©◊ä˙d–◊ ÷◊˙Δ’ä˙Î◊l ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø, π—–≠Q◊@u - 605 002

Page : 32 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä Ä~h◊¡◊˙·◊ : ‘˛u @˙Ø÷œ◊Ã ·◊˙N, ‘˛u ÷h◊z¡◊–≤◊˙@u Ø≤◊˙¥◊– π˛‹Ø Øh·◊˛b 1947 rB π˛÷◊˙‘~◊ 2011

© ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø Ë˛◊¸ 1947 π˛÷◊˙‘÷ ~◊¡◊≠©◊ä˙d–◊ π˛÷◊˙‘~ ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø π˛÷◊˙‘~◊ ¡◊–§◊˙s, π—–≠Q◊@◊u - 605 002 YOGA O TAHARA UDDESHYA (Oriya) Translated by Sri Ramakrishna Das, Sri Kunjabihari Mohanty

1st Edition 1947 6th Impression : 2011 Price Rs. 15/-

© Sri Aurobindo Ashram Trust 1947 Published by Navajyoti Publication A unit of Sri Aurobindo Ashram Publication Department Pondicherry - 605002 Printed at Sri Aurobindo Ashram Press, Pondicherry PRINTED IN INDIA

Page : 33 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

NFQ◊~◊˙ ë≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘äí πhg–÷◊˙Ë– Å…@˙©u≠@ π˛÷◊˙‘–d◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ ‘The Yoga and Its Objects’@ àŸ–Ä˙ Ä~h◊¡◊˙·◊ > Ü≤◊˙@ §◊˙r˙ Ø»¡◊dÍ◊ Ü¡◊… Ü≤◊˙ N˙S~◊˙@ π˛˙‹Ø–÷◊ Ä¡◊⁄˙≠@ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ Éπ≠Δ˙su πhg÷◊ > ñ π˛÷◊˙‘÷◊

Page : 34 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

ë≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘äí πhg÷◊ π˛Nú◊≠@ ëë... Ü≤◊– πhg÷◊Ë– ‘˛uÄ@¡◊–oö◊ N˙S~◊˙@ π˛˙‹Ø–÷◊ Ä¡◊⁄˙@ π˛÷◊˙‘ Ü¡◊… ≠÷◊˙Ÿ–Ü ¡◊r’@h ÄS≥÷◊ ÷◊˙Î◊ π≠@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ d◊˙ö◊ ≠Δ˙s ≠ΔÉΩ @Fπ ≠~◊Åø–, ≠N‹≥π˛d◊– Ü≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙…‘–÷◊§◊˙≠¡◊ π˛≠Δ˙©ä >íí 28.10.1934

ñ ‘˛uÄ@¡◊–o◊

Page : 35 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

‘˛uÄ@¡◊–o◊

~◊¡◊≠©◊ä˙d–◊ ÷◊˙Δ’ä˙Î◊l ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø, π—–≠Q◊@u

Page : 36 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä Ä˙≠ØØ˙≠~◊ ≠ΔÉΩ ≠Δ˙s-N˙S~◊˙ ÷◊@høh, d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙ØØ˙~◊ö◊ N÷◊˙≠‘ ~h◊≠≤◊Ω, d◊˙≤◊˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊ N÷◊˙≠‘ > Ü≤◊˙@ `◊Oä ©sd◊≠@ §◊˙s¡◊d◊ N…÷◊À◊@ N–M–, Ä˙Ú˙k–÷◊ @Fπ˙¥◊@N˙S~◊ Ü¡◊… Ø˙~◊¡◊@ Ø~◊-π˛˙b-≠·◊lØl π˛÷œ◊d◊– à π˙‹≥’¡◊ ©u¡◊~◊≠@ ·◊–¡◊äπ˛÷œ◊d◊– à ·◊–¡◊ä ©u¡◊~◊@ Ä¡◊d◊@b > Ü≤◊– ≠Δ˙s@ É≠P‘ä ¡◊äê◊–sd◊ Øhê◊– ~h◊≠≤◊Ω, Δ·◊–à ≠N≤◊– Øhê◊– ≠Δ˙s ~◊–Ø–≈◊ Ü÷◊˙¥◊ π˛≠l˙©~◊ > Ä˙Ø ≠Δ˙s@ É≠P‘ä ≠≤◊Éø– Ø~h◊rä@ Øhê◊– à @Fπ˙¥◊@ > Ä˙Ø@ É≠P‘ä ¡◊äê◊–sd◊ Ä˙~◊o◊ ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊–¥h◊ §◊˙s¡◊d◊ Ä˙~◊o◊÷h◊ ñ Δ–‘hö◊ N_s’@˙©ä, Ä˙Ø@ Nd◊äΔhs÷h◊ ñ πœ‹≥¡◊u Éπ≠@ Éd◊˙@– Ä˙b–¡◊˙ > ≠Ø˙O Ä˙Ø@ ¡◊äê◊–sd◊ §◊˙¡◊≠@ π˛≠l˙©~◊ ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊˙@b Ä˙k˙ ~◊–d◊äØhê◊, ¡◊Õ◊~◊ §◊˛Ø Ø˙d◊˛ > Ä˙≠Ø ¡◊M ≠≤◊¡◊˙@ Ä§◊–~◊l ÷@høh, π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊–¥h◊ ¡◊M ≠~◊˙≤h◊Ω > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ Åè◊˙ ≠≤◊¡◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Øhê◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡h◊; ÷◊˙@b ≠N Ä˙Ø@ π@Ø˙k˙, `◊uÎ◊˙@ ÄSu‘_@; d◊˙ö◊ ÷œ◊π˙ à Ä~h◊Ød◊– ¡◊–~◊˙ ≠÷◊˝bN– ©u¡◊˙k˙ Ü≤◊– `◊uÎ◊˙÷h◊ ø˙Ÿ–Δ˙Å π˙≠@ ~◊˙≤◊y > Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ Ø~◊ ·◊_˙@˙ Ä™˙~◊ à ≠·◊_Êd◊-·◊_J◊@ ≠§◊˙s, ≤◊r’ à ≠‘˙÷◊, Nh] à ·h◊º], π˙π à πhbä Éπ≠§◊˙s à π@–d◊ä˙s π˛÷œ◊d◊–÷h s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊@≤◊y Åè◊˙ ≤h◊Ü > ¡◊≤h◊ Δhs πΔ’ä¥◊ ¡◊≤h◊ ≠·◊‘≠@ §◊s¡◊˙~Í◊ ≠Δ˙s@ ¡◊–Q◊˙@ NhM˙ ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y; ≠÷◊≠d◊ ‘d◊˙›◊u Äd◊ud◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü ñ ≠N Ü≤◊– ≠]Î◊÷h◊ ¡◊–~◊˙ ÷◊m˙¥◊–≠@ ≠]Îh◊ ‹˙í¥◊– > Ü‹≥≠@ ÷◊–ø– ]@˙π ~◊˙≤◊y, Üπ@– ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y Δ˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø ~◊–o◊˙ ÷◊@–π˙@h ¡◊˙ Δ˙≤◊˙ ~◊–Ø–≈◊ Ä˙Ø÷h◊ Nöh◊Q◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü ñ Ü≤◊˙ d◊í §◊s¡◊˙~◊ö◊@ `◊uÎ◊˙ > ≠N≤◊y ¡◊–™ ¡◊äê◊–, ≠Δ Ü≤◊– Nd◊ä÷h◊ Éπ`◊Û– ÷@¥◊– d◊‹˙ ~◊–©÷h◊ Øhê◊ ≠¡◊˙`◊– ©˙b¥◊– Ü¡◊… Ü≤◊˙÷h◊ Ç‘_@ö◊

Page : 1 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

≠]Î◊ ¡h◊n– ≠]Î◊¥◊– Ü¡◊… Ü≤◊– `◊uÎ◊˙@ S˙@˙÷h◊ π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø–≈◊ d◊˙ö◊@ Ä˙™˙÷h◊ Ä≠πO˙ ÷◊@–‹˙í¥◊– > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ü≤◊– Ä˙≠·◊‘ ≠≤◊˙Åø– > §◊s¡◊˙~Í◊ N¡◊’·◊˙ ~◊–© N÷◊˙≠‘ ≠s˙Ë–Ü ≠·◊‘÷h◊ ~◊–¡◊’˙Q◊~◊ ÷◊@– @]¥◊–, Ä¥◊d◊º Ü≤◊– Q◊dh◊Δh’s≠@ ≠N ≠·◊‘ ≠≤◊Éø– §◊˙@d◊¡◊r’ > ≠N‹≥≠@ Éé◊d◊@ ™˙~◊, ÄÀ◊ ¡◊˙ ¡◊≤h◊ ≠`◊˙÷◊ö◊ ·◊_˙@˙ N¡◊’π˛÷◊˙@ ¡◊–π·◊Ä˙π·◊ ØÚ ≠·◊Å N¡◊’·◊˙ Nh@O–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü Ü¡◊… ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä™˙~◊ à ≠·◊_Êd◊-·◊_J◊, ¡◊–≠@˙S, ≠÷◊˛˙S, ≠‘˙÷◊˙‘´, ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ à N_˙‹’π@d◊˙, d◊˙ØN–÷◊ à @˙©N–÷◊ Nh], N…≠Oπ≠@ ÷◊≤◊–≠`◊ ñ ÷◊Î◊–@ `◊uÎ◊˙÷h◊ ≠N πFC◊’ @F≠π ≠§◊˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@¥◊–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N §◊˙@d◊@ ™˙~◊-≠©ä˙d◊–÷h◊ Øm˙~◊ ÷◊@¥◊– Ü¡◊… ≠N≤◊– ≠·◊‘÷h◊ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ à Ä¡◊~◊d◊– ØÚ≠@ ¡h◊Ÿ˙Å ·◊–Ä¥◊–, Δ˙≤◊˙ Á◊Î◊≠@ ≠N≤◊– ≠·◊‘ ~◊–© ØÚ≠@ Ä˙¡◊M ≠≤◊˙Å @≠≤◊ Ü¡◊… d◊˙ö◊ `◊uÎ◊˙@ Ü≤◊– sd◊–÷h◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ¡◊ä˙≤◊d◊ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > ≠Δ≠¡◊ §◊s¡◊˙~Í◊ ~◊–©÷h◊ ÷◊·◊’Ø ØÚ@h É∫◊˙Å¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊˙¥◊– Ä˙É ≠Δ≠¡◊ ≠N Åè◊˙ ÷◊@¥◊– Ø˙~◊¡◊-Ä¥◊@⁄ ~◊˙@˙lb πh~◊º ‘ê◊–Ø˙~Í◊, ™˙~◊¡◊˙~Í◊ à Ä˙~◊o◊Øl ≤h◊Ä¥h◊ ≠d◊≠¡◊ ≠N πh~◊¡◊’˙@ §◊˙@d◊ Éπ≠@ ™˙~◊-≠N˛˙d◊ Y◊˙Î◊– ·◊–Ä¥◊–, §◊˙@d◊÷h◊ ÑZ◊’÷h◊ É¤ud◊ ÷◊@¥◊–, Δ˙≤◊˙Á◊Î◊≠@ §◊˙@d◊¡◊r’ NØs˛ ©sd◊≠@ ≠N≤◊– ™˙~◊ à d◊˙≤◊˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊ π@–b˙Ø ~◊–©N_ ‘ê◊–, π˛™˙ à Ä˙~◊o◊ ¡◊–d◊@b ÷◊≠@ > ≠Δ≠¡◊ ™˙~◊@ sd◊–S˙@˙ Oub ≤h◊Ü ≠d◊≠¡◊ §◊˙@d◊@ ≠Δ˙s–©~◊ ñ ~◊–©@ Ä˙~◊o◊, ~◊–©@ Øhê◊– Ä‹¡◊˙ ≠÷◊≠d◊©b ‘–räö◊ Øhê◊– ~◊–Ø–≈◊ N…N˙@ ø˙Ÿ– Ü÷◊˙¥◊≠@ ≠Δ˙s˙§◊ä˙N ÷◊@¥◊–; ÷◊–¥h◊ ≠Δ≠¡◊ ™˙~◊@ sd◊–S˙@˙ πh~◊º NØœM ≤h◊Ü Ü¡◊… ≠N≤◊– N≠ú◊ N≠ú◊ Ä˙k˙@ π˛N˙@ ˆ≠Ë, ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊– ≠Δ˙suØ˙≠~◊ πF~◊¡◊’˙@ ≠Á◊@– Ä˙N¥◊– Ü¡◊… N…N˙@≠@ @≤◊– N…N˙@ ~◊–Ø–≈◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@¥◊– > ©~◊÷◊, Ä©˙d◊‘d◊´ à ÷◊˙≈◊’¡◊uΔ’äö◊ π@– ≠Δ˙suØ˙≠~◊ πh~◊¡◊’˙@ π˙‹≥’¡◊ N–…≤◊˙N~◊≠@ ¡◊N– ©˙d◊–NØF≤◊÷h◊ ‘˙N~◊ ÷◊@¥◊– >

Page : 2

Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

Ø~h◊rä ØÚ≠@ §◊s¡◊˙~◊ö◊ `◊uÎ◊˙ N¡◊’·◊˙ ¡œ◊≈◊˙÷◊˙@≠@ ˆF≠@ ñ Nd◊äΔhs@h ÷◊Î◊–Δhs, πh~◊@˙l ÷◊Î◊–Δhs@h Nh¡◊C◊’Δhs ñ Nh¡◊C◊’Δhs@h ≠`◊˝≤◊Δhs, πh~◊@˙l ≠`◊˝≤Δhs@h Nd◊äΔhs > Ä˙Sh~◊–÷◊ §◊˙r˙≠@ Nd◊äΔhs ≠≤Éø– ≠N≤◊– Δhs, Δ≤◊y≠@ ©sd◊≠@ ⁄˙lu @F≠π à Δ≠‹¸ π@–Ø˙b≠@ NØ~◊_l ⁄˙π–d◊ ≤h◊Ü Ü¡◊… Ø~h◊rä ÷◊–ø–÷◊˙Î◊ ~◊–Ø–≈◊ ~◊–·◊–’¸ Ä¡◊⁄˙ à NuØ˙ ØÚ≠@ ~◊–© N≈◊˙@ πFC◊’d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–π˙≠@ > ≠N≤◊– NØ~◊_l ≠s˙Ë–Ü ⁄–@ ‘hM– π˛§◊˙¡◊≠@ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ @F≠π π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü; ÷◊–¥h◊ π≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ NØ~◊_l §◊˙ú◊– Δ–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊≠@, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠d◊˛d◊˙Δhs≠@ Ø~h◊rä ¡◊ä¸– à NØ¸–sd◊ N…÷◊À◊-‘ê◊– ·◊_˙@˙ d◊˙≤◊˙÷h◊ S@– @≠]; πh~◊¡◊’˙@ Ä˙≤h◊@– §◊˙ú◊– πŸ–≠`◊ Ø~h◊rä ·◊_˙π@≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊ ¡h◊M–÷œ◊d◊ ¡◊ä¡◊⁄˙ Ü¡◊… N¡◊’˙~h◊Ød◊ ¡◊–S≥¡◊–S˙~◊ ·◊_˙@˙ S@– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠@; π@–≠‘r≠@ ÷◊Î◊–Δhs≠@ NØg ÷◊–ø– ¡◊–S_g à ¡◊–~◊¸ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > ÷◊–¥h◊ ÷◊Î◊–Δhs ≠Δ N¡◊’·◊˙ Ä˙N–¡◊, d◊˙≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω, Ü≤◊– ÷◊Î◊–≠@≤◊y Δ˙≤◊˙ ~F◊d◊~◊ à Nd◊äΔhs ~◊–Ø–≈◊ π˛≠l˙©~◊ ñ ~◊¡◊u~◊ Nú◊d◊–, πFC◊’d◊@ Éer’, d◊˙≤◊˙ Su≠@ Su≠@ s∫◊–d◊ ≤h◊Ü > ≠N≤◊– ÷◊Î◊–Δhs ≠‘r ≠≤◊˙ÅΔ˙Å‹≥≠`◊ NhM˙, d◊˙≤◊˙@ π˛§◊˙¡◊ Ä˙©– πΔ’ä¥◊ @≤◊–ø–, ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙ ≠‘r π˛˙l; d◊˙≤◊˙ ØÚ≠@ π˛˙Q◊u~◊ ™˙~◊ à π˛˙Q◊u~◊ N…œ◊d◊– N˙S˙@bd◊º ¡◊–~◊¸ ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø– > d◊˙≤◊˙@ ÷◊–ø– N˙Ø˙~◊ä Ä…‘ πŸ– @≤◊–ø– ≠¡◊·◊, Éπ~◊–r·Í◊≠@ à Ä~◊ä˙~◊ä SØ’s˛A◊≠@ d◊‹˙ Äª¸ §◊˙r˙≠@ ©sd◊@ ©~◊‘´d◊–≠@ > ÷◊–¥h◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ π˛‹Ø ÑZ◊’Øh]u sd◊–, ≠s˙Ë–Ü ~F◊d◊~◊ NØ~◊_l N˙S~◊ à ~◊¡◊u~◊ πFC◊’d◊˙`◊˙§◊ N÷◊˙≠‘ NØl Ä˙N–ø– > Ü≤◊– ÷◊˙@b@h Ø~h◊rä-NØ˙©@ SØ’, ~◊ud◊– à ™˙~◊@ Éer’ N˙S~◊ ~◊–Ø–≈◊ ¡◊≤h◊ π˛÷◊˙@@ ¡◊–Q◊˙@ ÉÒ◊˙¡◊–d◊ ≠≤◊Éø– > ÷◊¥– ◊h Δ‹˙‹’ NØ~◊l _ @ Éπ˙l Ä˙©– πΔ’ä¥◊ Ä˙¡◊ – dœ ◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y > Ü≤◊– NØ~◊_l Ü÷◊Ø˙d◊˛ §◊˙@d◊¡◊r’≤◊y Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–π˙≠@; ÷◊˙@b ¡≈◊’Ø˙~◊ Ø˙~◊¡◊ π˛÷œ◊d◊–@ @Fπ˙¥◊@ ·◊_˙@˙≤◊y ≠÷◊¡◊Î◊ Ü≤◊˙ N…ˆË–d◊

Page : 3 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

≠≤◊˙Åπ˙≠@ > Ü≤◊– @Fπ˙¥◊@@ Ä‹’ ≠Δ˙Ÿ˙≠Δ˙Ÿ– ÷◊@– d◊˙Î◊– π÷◊˙Å¡◊˙ ~h◊≠≤◊Ω, Ü÷◊Ø˙d◊˛ ≠Δ˙s-N˙S~◊˙ ¡◊äd◊ud◊ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– Éπ˙l ·◊_˙@˙ Ü≤◊– NØ~◊_l Ä˙N–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > Ä˙©– Ø˙~◊¡◊ à ¡◊ghN÷◊Î◊@ N_§◊˙¡◊ ≠≤◊Éø– ¡◊–¡◊˙·◊ à ÄNú◊d◊–, Ä‹’˙dÍ◊ ≠ΔÉΩ N_§◊˙¡◊≠@ Nú◊d◊– ≠¡◊Nh@˙ ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø– > Ø˙~◊¡◊@ NØs˛ ≤œ◊·◊l, Ø~◊ à ÷◊Ø’÷h◊ @Fπ˙¥◊@–d◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ¡◊˙≤◊˙@h ~h◊≠≤◊Ω, Ä¥◊@@h ñ @˙¸˛ul à N˙Ø˙©–÷◊ π˛d◊–B˙~◊ ·◊_˙@˙ ~h◊≠≤◊Ω ñ Üπ@–÷◊– SØ’sd◊ à ·◊‘’~◊-‘˙‰ ·◊_˙@˙ ØÚ ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊–¥h◊ ~◊–© ØÚ≠@ à ¡◊–‘_ ØÚ≠@ ÄS≥B–d◊ Ç‘_@ö◊ Éπ`◊Û– Ü¡◊… ≠N≤◊– Éπ`◊Û– Ä~h◊N˙≠@ ~◊–© ©u¡◊~◊@ πh~◊s’∫◊~◊ ·◊_˙@˙ > Ü≤◊˙ N˙S≥d◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ πFC◊’≠Δ˙s ·◊_˙@˙, ≠ΔÉΩ ≠Δ˙s@ `◊O ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–Ü ~◊–·◊–’¸ ÷◊˙Øä¡◊gh π˛˙D ÷◊@–¡◊˙ ~h◊≠≤◊Ω; ñ Øhê◊– Ä‹¡◊˙ Ä˙~◊o◊ ØÚ ~h◊≠≤◊Ω, Δ˙≤◊˙@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ É≠P‘ä ≠≤◊Éø– ~◊–© ØÚ≠@ à N¡◊’§F◊d◊ ØÚ≠@ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊ π˛d◊–B˙ ÷◊@–¡◊˙ > Ü≤◊– `◊OäN–M– ~◊–Ø–≈◊ ≤◊∫◊≠Δ˙s ¡◊˙ @˙©≠Δ˙s@ Ä§◊ä˙N ÷◊–…¡◊˙ d◊˛–Ø˙s’-N˙S~◊˙ ØÚ πΔ’ä˙D ~h◊≠≤◊Ω; Ä˙}Ø˙~◊öh◊ Ä˙≤h◊@– ÑZ◊’÷h◊ É∫◊– ÄÚ˙k≠Δ˙s@ Ä˙‘˛l s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÄÚ˙k≠Δ˙s@ d◊j ≠≤◊Éø– ™˙~◊·œ◊¸–≠@ ·œ◊‘ä Ü¡◊… Ä·œ◊‘ä N÷◊Î◊ ¡◊gh ñ Ø~h◊rä, ¡◊gh, Ä˙≠ØØ˙≠~◊ ~◊–≠©, ˆËb˙¡◊Î◊–, Nh@, ÄNh@, ≠·◊¡◊·F◊d◊öh◊ ñ Ü÷◊ Ä·◊_–d◊ul ¡◊˛≤◊< ≠¡◊˙`◊– Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙ > ≠N≤◊–π@– ÷◊Ø’≠@ à §◊˙¡◊≠@ Ü≤◊– ≠Δ˙s@ d◊j ≠≤◊Éø– π@˙‚@ πh@hrö◊ Q◊@b≠@ Ä˙kNØπ’b, ≠Δ ¡◊–‘_˙d◊ud◊, Ä~◊¥◊ à ¡◊–‘_sd◊ πh@hr, ≠Δ Ü÷◊ N≠ú◊ ≠π˝@h≠rl à Ä≠π˝@h≠rl, N˙¥◊ à Ä~◊¥◊, NNuØ à ÄNuØ, Ü÷◊ à ¡◊≤h◊, Δ˙≤◊˙ö◊@ N≈◊˙ Ä~h◊NFäd◊ ≠≤◊˙Åø– N¡◊’d◊˛, ≠Δπ@– ÑZ◊’≠`◊˙÷◊≠@ ≠·◊¡◊sbö◊ ØÚ≠@, ≠N≤◊–π@– Å≤◊≠`◊˙÷◊≠@ Ø~h◊rä, ÷◊uË à SFÎ◊– ØÚ≠@ > dh◊Ø Ä˙k·◊˙~◊ NﬁFC◊’ ≠≤◊¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ÷◊–ø–Ø˙d◊˛ ÄNØπ–’d◊ @≤◊–≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y : ÷◊–ø– ¡◊– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø~◊˙, ·◊˙¡◊–, Ød◊˙Ød◊,

Page : 4

Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

÷◊À◊~◊˙-©À◊~◊˙ ~h◊≠≤◊Ω : Üπ@– ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡ ÷◊–…¡◊˙ Üπ@– ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y, Üπ@– ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ¡◊˙ Üπ@– ≠≤◊¡◊˙ Ä~h◊Q◊–d◊ ñ Ü≤◊–N¡h◊÷h◊ ~◊–º≠‘r≠@ NØπ’b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≤œ◊·◊l÷h◊ N¡◊’π˛÷◊˙@ ÷◊˙Ø~◊˙@h, ¡hM–÷h◊ N¡◊’π˛÷◊˙@ Ä≤◊…πFC◊’ Åè◊˙@h Øhê◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, N÷◊Î◊ ≠·◊_Êd◊·◊_J◊÷h◊ π@–≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ·œ◊‘ä à Ä·œ◊‘ä NØg ©sd◊÷h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ~◊–sF˜ ™˙~◊, ‘ê◊– à Ä˙~◊o◊@ π@Ø π˛÷◊˙‘ ≠¡◊˙`◊– Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠Δπ@– Åz–~Í◊ ~◊–©÷h◊ Q◊˙Î◊÷ ≤◊˙d◊≠@ ø˙Ÿ– ·◊–Ü, ≠N≤◊–π@– NØs˛ N≈◊˙÷h◊ NØπ’b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, Δ≤◊y≠@ §◊˙s¡◊d◊ ≠π˛Ø, ‘ê◊– à πFC◊’™˙~◊ ~◊–© ÷◊˙Δ’ä Nﬁ˙·◊~◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä`◊uÎ◊˙÷h◊ N–M ÷◊@–¡◊ > Ä≤◊…÷◊˙@÷h◊ Ü≠÷◊¡◊˙≠@ ~◊–ØF’Î◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠Δπ@–÷◊– Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ·◊–¡◊äN≈◊˙@ πFC◊’˙~◊o◊, πFC◊’‘˙¥◊–, πFC◊’™˙~◊ à πFC◊’÷◊˛–l˙‘uÎ◊d◊˙÷h◊ π˛˙D ≠≤◊˙Åπ˙@h, Δ˙≤◊˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊ N…÷◊À◊≠@ Ä˙Ø@ Q◊@Ø π˛˙πä > Ü≤◊– πFC◊’ NØπ’b@ §◊˙¡◊÷h◊ Δ·◊– Ä˙≠}Ø˙≠~ Ä…‘d◊º π˛d◊–B–d◊ ÷◊@–π˙@h ≠d◊≠¡◊ ≠Δ˝s–÷◊ ÷◊˛–l˙@ Ä˙É π˛≠l˙©~◊ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N_l… §◊s¡◊˙~◊≤◊y Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ N˙S÷◊ à N–M ≠≤◊˙ÅΔ˙Ä˙¥◊– Ü¡◊… d◊˙ö◊ ·◊–¡◊ä‘ê◊– Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ≠÷◊˝bN– ÷œ◊d◊˛–Ø π˛b˙Î◊u ·◊_˙@˙ ~h◊≠≤◊Ω, π˛÷œ◊d◊–@ N¡◊’™, N¡◊’·◊‘’u à Ä¡◊ä‹’ ÷◊˛–l˙ ·◊_˙@˙ ÷◊˙Δ’ä ÷◊≠@ > @˙©≠Δ˙s@ π˛¡◊Î◊d◊Ø N…ΔØ, πFC◊’d◊Ø π˛˙b˙l˙Ø, Ü÷◊˙s˛d◊Ø Ú˙~◊, ØSh@d◊Ø §◊ê◊–, ~◊–ºN_˙‹’d◊Ø ÷◊Ø’ ñ Ü NØg Ø≤◊˙‘ê◊–Ø˙~Í◊ à Ø≠≤◊˙π÷◊˙@u ≠≤◊≠`◊ NhM˙ N˙S÷◊@ Ä¥◊@≠@ §◊˙s¡◊d◊ ÷◊˛–l˙ d◊hÎ◊~◊˙≠@ ÄÀ◊ Á◊Î◊π˛·◊ > ÷◊˙@b ÜØ˙≠~◊ Ä≠~◊÷◊˙…‘≠@ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ OØd◊˙@ NuØ˙ ·◊_˙@˙ NuØ–d◊, ÷◊–¥◊h §◊˙s¡◊d◊ ÷◊˛–l˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ OØd◊˙ π@– ÄNuØ > §◊˙s¡◊d◊ ÷◊˛–l˙@ NNuØd◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@ Åè◊˙÷œ◊d◊ ñ ≠ΔÉΩ Åè◊˙ ©˙≠b ©sdÍ◊ N÷◊˙≠‘ N¡◊’˙≠πO˙ §◊`◊ ÷◊íb Ü¡◊… ¡◊–‘_ N≤◊–d◊ N¯Õ◊ ÷◊–…¡◊˙ ÄN¯Õ◊≠@ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– π˙ÅΩ N¡◊’˙≠πO˙ §◊`◊ ÷◊íb ?

Page : 5 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

≠Δ˙s@ π˛‹Ø ÷◊˛–l˙ ≠≤◊`◊˙ Ä˙k-NØπ’b@ N…÷◊À◊ > NØg ≤œ◊·◊l à NØg N˙Ø‹’ä N≤◊–d◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ≤◊˙d◊≠@ ~◊–©÷h ø˙Ÿ–·◊–Ä > ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ N≈◊’ @] ~◊˙≤◊y, ÷◊–ø– Ø˙s ~◊˙≤◊y, Üπ@–÷◊– ≠Δ˙sN–M– ØÚ Q◊˙≤◊Ω ~◊˙≤◊y, d◊hØ ØÚ≠@ Ü¡◊… d◊hØ ·◊_˙@˙ d◊˙ö◊@ N…÷◊À◊ ≠Δπ@– N–M ≤h◊Ü, Ü≤◊˙øŸ˙ Ä˙É ÷◊–ø– Q◊˙≤◊Ω ~◊˙≤◊y > ≠ΔÉΩØ˙≠~ Ç‘_@ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ≠÷◊˝bN– ¡◊gh ~◊–Ø–≈◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@¥◊–, ≠N ≠N≤◊–Ø˙~◊öh◊ ≠N≤◊– ¡◊gh ≠·◊Å ·◊–Ä¥◊–, ÷◊–¥h◊ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ~◊–©÷h◊ NØπ’b ÷◊@¥◊– Ü¡◊… ÷◊–ø– Q◊˙≤◊˙¥◊– ~◊˙≤◊y, Ç‘_@ ≠NØ˙~◊öh◊≤◊y N¡h◊÷◊–ø– ≠·◊Å ·◊–Ä¥◊–, Δ˙≤◊˙ ≠NØ˙≠~◊ Q◊˙≤◊y‹˙í≠¥◊ ÷◊–…¡◊˙ Δ˙≤◊˙ d◊˙ö◊@ Ä§◊˙¡◊ ‹≥`◊˙, ÄS≥÷◊¥h◊ ≠N ~◊–©÷h◊ Ü¡◊… ~◊–©@ πFC◊’ ≠π˛Ø@ π˛N˙·◊÷h◊ N_d◊º π˛·◊˙~◊ ÷◊@¥◊– > ≠Δ˙s@ ·◊_–d◊ul ÷◊˛–l˙ ≠≤◊`◊˙ ñ Ü÷◊ π˙‘’_≠@ πœ‹÷Í◊ @F≠π ø–Ÿ˙ ≠≤◊˙Å ~◊–© ØÚ≠@ §◊˙s¡◊d◊u ‘ê◊–@ ÷◊˙Δ’ä §◊`◊ ÷◊@– ≠·◊]≥¡◊˙ > Ü≤◊– ÷◊˙Δ’ä N≠ú◊ N≠ú◊ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ N˙S÷◊@ Ä¥◊@ ¡h◊OhÛ à ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ≤h◊Ü, ≠d◊bh ~◊–§◊’@d◊˙ @]≥¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊, Δ·◊–à πFC◊’ ~◊–§◊’@d◊˙ N¡◊’·◊˙ ≤◊∫◊˙dÍ◊ Ä˙≠N ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b dh◊Ø ØÚ≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– π˛è◊¤ Ä‹¡◊˙ Äπ˛è◊¤ @F≠π Ä‘hM ‹˙Ü d◊˙≤◊˙ ≤h◊Üd◊ É∫◊–Ä˙≠N, ≠÷◊¡◊Î◊ Üd–÷◊– ~h◊≠≤◊Ω, ¡◊˙@…¡◊˙@ Ä˙≠N, ≠Δ≠d◊·◊–~◊ πΔ’ä¥◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ NﬁFC◊’ @F≠π π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@˙≠≤◊˙Å ~◊ ‹˙Ü > Ü≤◊˙øŸ˙ Ü≤◊– ≠Δ˙s≠@ N…‘l ≠≤◊`◊˙ ≠s˙Ë–Ü N¡◊’¡◊ä˙πu Ä‘hM– > ÷◊–¥h◊ ≠Δ≠¡◊ N…‘l Ä˙N– ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@– ¡◊≠N, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü÷◊ π˙‘’_≠@ ø–Ÿ˙ ≠≤◊˙Å @≤◊, ≠ΔπΔ’ä¥◊ d◊˙≤◊˙ ·F◊@ ~◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø– > Δ·◊– N}¡◊ ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠Δ˙sπ‹≠@ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Äs˛s˙Øu d◊˙ö◊ NdÍ◊Nú◊@ Ä˙‘˛l ~◊–Ä, Δ·◊– ≠N≤◊– NdÍ◊Nú◊ ~◊ Ø–≠Î◊ ≠d◊≠¡◊ ≠Δ˙s@ ØFÎ◊~◊ud◊– ñ Ä˙k·◊˙~◊÷h◊ ≠©˙@ ÷◊@– S@@≤◊ > ≠Δ≠¡◊ Ä¥◊@≠@ N¥◊D Ü¡◊… ¡◊˙≤◊˙@@h Ä˙÷◊˛¥◊ ≤hÄ, ≠N≤◊– NØl≠@ sud◊˙@ Ü≤◊– ¡◊˙÷◊ä N<@b @] : ñ

Page : 6

Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

ëëØé◊–≈◊º N¡◊’·h◊s’˙b– ØdÍ◊π˛N˙·◊˙dÍ◊ d◊@–räN– >íí (≠d◊˙í@ ≤œ◊·◊l à Ø~◊ ≠Ø˙í∫◊˙≠@ NØπ’b ÷◊≠`◊ ≠Ø˙ ÷œ◊π˙@h N÷◊Î◊ ¡◊˙S˙ ¡◊–π≈◊–@h π˙@ ≠≤◊˙ÅΔ–¡h◊ >) πh~◊¢◊ ñ ëëN¡◊’SØ’˙~Í◊ π@–d◊ä©ä Ø˙≠Ø÷◊… ‘@b… ¡◊˛© > Ä≤◊… d◊_˙… N¡◊’π˙≠π≠§◊ä˙ ≠Ø˙Ol–rä˙Ø– Ø˙ ‘hQ◊º >>íí (N¡◊’ SØ’ π@–d◊ä˙s ÷◊@– ñ Ä‹’˙dÍ◊ N÷◊Î◊ π˛÷◊˙@@ ¡◊–S≥ ¡◊–S˙~◊ à ~◊–lØ-÷◊˙~h◊~◊, Δ˙≤◊˙ πF¡◊’ Ä˙§◊˙N à ¡◊–‘_˙N@h s˜– ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø–, Ä‹¡◊˙ Δ˙≤◊˙ ¡◊˙≤◊˙@h ≠d◊˙ Éπ≠@ `◊·◊– ·◊–Ä˙≠≤◊˙Åø–; ñ d◊˙≤◊˙ ¡◊©’~◊ ÷◊@– ≠Ø˙@ Ä˙‘˛l ≠~◊, ØhΩ ≠d◊˙≠d◊ N¡◊’ π˙π à N¡◊’ ÄØú◊Î◊@h Øhê◊ ÷◊@–¡◊–, ≠‘˙÷◊ ÷◊@~◊˙ >) ëëØhΩ Øhê◊ ÷◊@–¡◊–íí ñ ≠d◊˙≠d◊ ÷◊¸ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, N…ˆr’ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ ~◊˙≤◊y, ≠Δπ@–÷◊– ·◊˙l–d◊_ ≠d◊˙@, Ä‹¡◊˙ ≠Δπ@– Á◊Î◊˙Á◊Î◊ ≠d◊˙í ≠Q◊¸˙ Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@hø–, Ü≤◊˙ Q◊–¥◊˙ ÷◊@ ~◊˙≤◊y, ≠d◊˙í∫◊˙@h ¡◊≤h◊d◊ ‘ê◊–Ø˙~Í◊ ≠÷◊≤◊– ©≠b Ü≤◊˙@ §◊˙@ ≠~◊Åø¥◊– > ≠@˙s ¡◊˙ ¡◊–π≈◊–, π˙π ¡◊˙ Ä‘hM–, ≠d◊˙í ØÚ≠@ ≠·◊]˙≠·◊≠`◊ §◊l ÷◊@–¡h◊ ~◊˙≤◊y, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙öh◊≤◊y N¡◊’·◊˙ S@– @≤◊–¡h◊ > ëëØhΩ ≠d◊˙≠d◊ Øhê◊ ÷◊@–¡◊–, N÷◊Î◊ π˙π à N÷◊Î◊ ÄØú◊Î◊@h >íí ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– Øhê◊– Ä÷◊N<˙dÍ◊, Ä≠`◊˝÷◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ Ä˙≠N ~◊˙≤◊y, Ä˙≠N ‘hM–@ π˛÷◊˛–l˙ ·◊_˙@˙ Ü¡◊… Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊gh ≠N≤◊– π˛÷◊˛–l˙@ Äú◊ > Ä≠~◊÷◊ ·◊–~◊ π≠@ ≠÷◊˝bN– Äπ@– ˙@ ˆ@÷h◊ n˙Ÿ ≠·◊≠`◊ SFÎ◊–÷◊b˙shŸ–÷◊ ≠Δπ@– ≠Øˆdh◊`◊ä π¡◊~◊≠@ ÉŸ– Ä˙÷◊˙‘÷h◊ Ä˙è◊¤ ÷◊@–·◊–Ü, ÜØ˙≠~◊ ≠N≤◊–π@– > SFÎ◊–≠@ Δ·◊– ≠d◊˙@ ~◊–‘_˙N @hM ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ π@– Ø≠~◊ ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ NhM˙ `◊˙s– @≤◊, ëëØ˙ ‘hQ◊ºíí >

Page : 7 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

Ü÷◊ π˙‘’_≠@ ø–Ÿ˙ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ≠d◊˙≠d◊ ~◊–©÷h◊ ≠N≤◊– πh@hr ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠Δ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ÷◊˙Δ’ä≠@ N˙Ou à Ä~h◊Ø¥◊˙, ≠Δ Ä˙S˙@@ S≈◊’˙ Ü¡◊… §◊s¡◊˙~◊ö◊ ·◊≈◊ Á◊Î◊@ ≠§◊˙ê◊˙ > ÷◊Ø’@ ÷◊≈◊’˙ N_l… §◊s¡◊˙~Í◊ ñ ‘ê◊– @F≠π, ÷◊˙Î◊u @F≠π ñ ≠N≤◊– ‘ê◊– ÷◊Ø’÷h◊ Δ™N_@Fπ ‘˛u÷œ◊Ãö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@hø¥◊–; dh◊ Δ©Ø˙~◊ ≠≤◊˙Å ≠N≤◊– Δ™ ≠·◊]høh; Éfs’@ π˛≠d◊ä÷◊ ÷◊˛–l˙@ N–M– ~◊–Ø–≈◊ ≠d◊˙ Éπ⁄–d◊–@ π˛≠l˙©~◊ Äø–, dh◊ d◊˙í@ Á◊Î◊ ≠§◊˙s÷◊@h > Δ·◊– dh◊ Ä˙S˙@@ N_@Fπ ©˙bh ≠d◊≠¡◊ ~◊–©÷h◊ Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ πœ‹÷Í◊ ÷◊@–≠~◊¡◊˙, ~◊–©@ ÷◊≈œ◊’d◊_-Ä§◊–Ø˙~◊ ¡◊©’~◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙≤h◊@– N≤◊©N˙Ú ≤h◊Ü > Ø~◊@ N≠¡◊’˙é◊ ¡œ◊≈◊– ¡h◊M–, ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙@ ÑZ◊’≠@ Éé◊d◊@ ¡h◊M– ¡◊˙ ¡◊–™˙~◊ ñ Δ˙≤◊˙ ØÚ≠@ Nd◊äSØ’, Nd◊ä™˙~◊, Nd◊ä§◊˙¡◊, Nd◊ä÷◊Ø’@ ÄS≥B˙~◊ ñ Ü¡◊… Ü≤◊– ¡œ◊≈◊–@ ÑZ◊’≠@ @≤◊–ø– Ä˙~◊o◊§F◊Ø– Δ˙≤◊˙ ØÚ≠@ ≠d◊˙ §◊˙s¡◊d◊ Ä…‘ ¡◊˙N ÷◊≠@ > Ü≤◊– ¡◊–™˙~◊, Ü≤◊– Ä˙~◊o◊÷h◊≤◊y Δ–‘h ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ ≠d◊˙@ Ä¥◊@≠@ §◊s¡◊˙~◊ö◊ @˙©ä > Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ÄSg~◊ sd◊–¡œ◊≈◊–≠@ ©˙s˛d◊, ÷◊–¥h◊ ¡◊–™˙~◊ à Ä˙~◊o◊≠@ NhrhD, ≠ˆ˙@ ~◊–·◊˛˙Øs∂; Ä˙ØØ˙~◊ö◊ Ä¥◊@⁄ Ü≤◊– NØg ≠Q◊d◊~◊˙-≠Od◊˛÷h ©˙s˛d◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠NshŸ–÷◊@ ©˙s@b à ≠NshŸ–÷◊@ ¡◊–‘hM ÷◊˛–l˙≤◊y ≠Δ˙s@ N–M– > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊˙ ˆË–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– Ä¡◊⁄˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡h◊ Δ˙≤◊˙÷h◊ sud◊˙ ÷◊≤◊–ø– : §◊s¡◊˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ¡◊˙N, Δ˙≤◊˙ ¡◊–rl≠@ ‘˛u÷œ◊Ã ÷◊≤◊–ø¥◊–, ëëØl– ~◊–¡◊N–rä≠Nä¡◊íí, ñ ëëπ˛÷œ◊d◊≠@ dh◊ ≠Ø˙ ØÚ≠@ ¡◊˙N ÷◊@–¡h◊ >íí ‹≠@ Ø˙d◊˛ Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙ π˛˙D ≠≤◊≠`◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ Øhê◊ à S~◊ä ≠≤◊¡h◊, Ä˙≠}Ø˙≠~◊ Δ˙≤◊˙ Q◊˙≤◊yøh d◊˙≤◊˙ π˙Å¡h◊ > ≠Δ˙s@ dœ◊d◊ul π˛÷◊˛–l˙ ≠≤◊`◊˙, N¡◊’§F◊d◊÷h◊ §◊s¡◊˙~Í◊ ≠¡◊˙`◊– Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙ > π˛‹≠Ø, N˙S˙@bd◊º Ø~h◊rä ™˙~◊·œ◊¸–≠@ ≠·◊≠] Ü÷◊ ~◊–¢◊Î◊, ~◊–@z~◊, N¡◊’≠·◊‘÷◊˙Î◊¡◊ä˙πu Ä≠π˝@h≠rl §◊˙s¡◊d◊ N≈◊˙, ñ ëëN·Í◊-Ä˙k~Í◊íí, ëë‘˙¥◊… Ä`◊ObØÍíí ñ Δ˙≤◊˙ ØÚ≠@, Üπ@–

Page : 8

Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

Ø≠~◊≤h◊Ü ≠Δ NØg ~◊˙Ø@Fπ ≠s˙Ë–Ü Ä¡◊˙g¡◊ ØF≈◊–’ S@– Nd◊ä@ ø˙l˙dh◊`◊ä @≤◊–Äø– > Ü≤– Éπ`◊Û–≠@ Üπ@– ≠¡◊˙S ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠Δ ≠N≤◊– Ü÷◊≤◊y ≠≤◊`◊˙ Ü÷◊Ø˙d◊˛ S´¡◊ ¡◊gh, ¡◊˙÷◊– N¡h◊÷◊–ø– Ø˙l˙ ñ ≠s˙Ë–Ü ¡œ◊‹˙, ~◊–@‹’÷◊ π˛≠≤◊Î◊–÷◊˙ > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊˙π≠@ Δ·◊– dh◊ Ü≤◊–∫◊˙≠@ @≤◊– ~◊ Δ˙É, Δ·◊– dh◊ Ä≠π˝@h≠rl Éπ`◊Û– ·◊_˙@˙ ~◊–©÷h◊ NuØ–d◊ ~◊ ÷◊@h, ≠d◊≠¡◊ dh◊ ≠·◊]≥¡h◊ ≠Δ Ü≤◊– Ä˙k~Í◊ ≠÷◊¡◊Î◊ N÷◊Î◊ Nœ¸ ¡◊gh@ S≈◊’˙ à §◊≈◊’˙ ~h◊≤◊¥◊–, ≠N NØgö◊ Ä¥◊@≠@ Ä~h◊π˛¡◊–¸ ≠≤◊˙Åø¥◊– Ü¡◊… N¡◊’d◊˛ πF@– @≤◊–ø¥◊–; π@–≠‘r≠@ ¡h◊n–π˙@–¡h◊ ≠Δ ·œ◊‘äØ˙~◊ ~◊˙~◊˙ @Fπ ØÚ ¡◊˛≤◊< ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ÷◊–ø– ~h◊≠≤◊Ω > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊ Ä˙≤h◊@– πFC◊’§◊˙¡◊≠@ ¡◊˙N ÷◊@–π˙@–¡h◊ ≠N≤◊– ™˙~◊ ØÚ≠@ Δ˙≤◊˙÷h◊ Éπ~◊–r·◊ à sud◊˙ ©u¡◊~◊¡◊–S˙~◊ ≠¡◊˙`◊– ~◊–≠·◊’‘ ÷◊@–Äø¥◊–, N¡◊’§F◊d◊@ Ä¥◊@≠@ ~◊–©÷h◊ ≠·◊]≥¡h◊ Ü¡◊… ~◊–© Ä¥◊@≠@ N¡◊’§F◊d◊÷h◊ ≠·◊]≥¡h◊, ëëÄ˙k˙~◊… N¡◊’§F◊≠d◊rh N¡◊’§F◊d◊˙~◊– Q◊˙k~◊–íí; dh◊ ©˙b–π˙@–¡h◊ ≠Δ N¡h◊÷◊–ø– ¡◊˛≤◊<, ëëN¡◊’… ]`◊_–·◊… ¡◊˛≤◊<íí > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– ≠Δ˙s@ N¡◊’≠‘˛B Éπ`◊Û– Ä˙N–¡◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊ NØs˛ ¡◊–‘_÷h◊ ©˙b–¡h◊ Ü÷◊ ‘˙‘_d◊ πh@hrö◊@ π˛÷◊˙‘, ÷◊˛uŸ˙ ¡◊˙ `◊uÎ◊˙ ≠¡◊˙`◊–, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ NØgö◊ ØÚ≠@ ≠·◊]≥¡h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊–‘_§h◊¡◊~◊@ Ä˙·◊–÷◊˙@b Ä≠π˝@h≠rl N·Í◊ Ä˙k~Í◊öh◊ ~h◊≠≤◊Ω, ñ Δ·◊–à dh◊ ≠N≤◊– Ä~h◊§F◊d◊–÷h◊ ≤◊@˙Å¡h◊ ~◊˙≤◊y ñ ÷◊–¥h◊ ≠·◊]≥¡h◊ ‘˛u÷œ◊Ãöh◊, ≠Δ Ü÷◊ N≠ú◊ π˛÷◊Ë à Äπ˛÷◊Ë, ≠Δ N¡◊’ N≈◊˙@ ØFÎ◊≠@ @≤◊– ØÚ d◊˙≤◊˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– @≤◊–ø¥◊–, ëëÄ¡◊ä≠ê◊˙ ¡◊äê◊˙dÍ◊ π@º >íí ÷◊˙@b ëëN·Í◊-Ä˙k~Í◊ííö◊ π¢◊˙dÍ◊≠@ @≤◊–ø– ÄNdÍ◊@ ~◊u@¡◊d◊˙, Δ˙≤◊˙÷h◊ ≠¡◊˝M ‘F~◊ä¡◊˙·◊uØ˙≠~ ‘F~◊ä◊ ≠¡◊˙`◊– Éπ`◊Û– ÷◊@–‹≥≠`◊, πh~◊@˙l ≠N≤◊– ~◊u@¡◊d◊˙@ π¢◊˙d◊≠@ @≤◊–ø– π@˙‚@ πh@hr (πh@h≠r˙ ¡◊≠@bä Ä˙·◊–d◊ä¡◊C◊’º d◊ØNº π@g˙dÍ◊) > ≠N ~◊–© N≈◊˙ ØÚ@h Ü≤◊– ¡◊–‘_ Nœ¸– ÷◊@–ø¥◊–, Ü≤◊˙ ØÚ≠@ π@–¡◊ä˙D ≠≤◊˙Åø¥◊–; Ü≤◊˙÷h◊ S@– @≤◊–ø¥◊– Ä~◊¥◊ à N˙¥◊ Ç‘_@ @F≠π, ‘–¡◊ à ~◊˙@˙lb @F≠π, ≠N≤◊–

Page : 9 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

`◊uÎ◊˙Øl ‘˛u÷œ◊Ã @Fπ≠@ ≠Δ ~◊–© ≠π˛Ø@ Ä˙÷◊r’b≠@ Ä˙ØØ˙~◊öh◊ d◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Ä˙÷◊r’b ÷◊@hø¥◊–; ~◊–©@ π˛§h◊d◊_ ¡◊Î◊≠@ NØgöh◊ ¡◊˙Ú ÷◊@hø¥◊– Ü¡◊… ≠N≤◊– ¡◊–Q◊–d◊˛ ©sd◊≠@ ≠N ~◊–©@ ‘ê◊–, Ä˙~◊o◊ à NhrØ˙@ Q◊–@¥◊~ ÷◊˛uŸ˙≠@ ¡◊ä˙πœd◊ > Ü≤◊– ¡◊–‘_§h◊¡◊~◊ d◊˙ö◊@ NdÍ◊, Q◊–dÍ◊ à Ä˙~◊o◊@ `◊uÎ◊˙ > ·◊–≠~◊ dh◊ ¡h◊n–π˙@–¡h◊ ≠Δ Δ˙≤◊˙÷h◊ dh◊ π·◊˙‹’ ≠¡◊˙`◊– ©˙bh d◊˙≤◊˙ ¡◊˙g¡◊ ·◊˛¡◊ä ~h◊≠≤◊Ω, d◊˙≤◊˙ ≠Q◊d◊~◊˙@ @Fπ˙lb Ø˙d◊˛, Åo◊˛–l˙~h◊§F◊d◊– ·◊_˙@˙ π˛d◊äOu§F◊d◊ shb@ π@–Ø˙b > ©Ÿ¡◊gh@ ÷◊∫◊–~◊d◊˙, N…≤◊d◊– à Sœd◊– Ü≤◊– ·h◊Å shb@ NØ˙≠¡◊‘, NØ¸– à ⁄˙l–d◊_ ≠Q◊d◊~◊ N≈◊˙@ Ü÷◊ ⁄–d◊–¡◊–≠‘r, Ä~◊ä ÷◊–ø– ~h◊≠≤◊Ω > ©Ÿ, π˛˙b, Ø~◊ Ü¡… Δ˙≤◊˙ Ø~◊@ Äd◊ud◊, NØg≤◊y ‘˛u÷œ◊Ã, Né◊–·◊˙~◊o◊ @Fπ≠@ ÷◊˛uŸ˙@d◊ Ä~◊¥◊shb ¡◊˛≤◊< > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠ØØ˙≠~◊ Ü≤◊– Éπ`◊Û–÷h◊ π˛˙D ≠≤◊É, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø Ü≤◊˙ ØÚ≠@ Nh·œ◊˜ à ⁄˙lu §◊˙¡◊≠@ ¡◊˙N ÷◊@h, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠‘˙÷◊, π˙π, §◊l, ≠Ø˙≤◊, Ä~◊¥◊@ ¡◊–≠@˙S à ·h◊º]@ Δ˙¡◊d◊ul N}˙¡◊~◊˙ Ä˙ØØ˙~◊ö◊ N≈◊˙ ØÚ@h N¡◊≠Î◊ ¡◊–d◊˙Ÿ–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ä˙≠}Ø˙≠~◊ Ä¥◊@≠@ Éπ~◊–r·◊@ Ü≤◊– Nd◊ä Éπ`◊Û– ÷◊@h : ñ ëëÄ˙~◊o◊… ¡◊˛≤◊<≠b˙ ¡◊–·◊_˙~Í◊ ~◊ ¡◊–≠§◊d◊– ÷h◊d◊¢◊~ >íí (¡◊˛≤◊<@ Ä˙~◊o◊öh◊ ≠Δ π˛˙D ÷◊@–ø– ≠N ©sd◊@ ≠÷◊˝bN– ÷◊–ø–÷h◊ §◊l ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y >) Ü¡◊… Ç‘ Éπ~◊–r·◊≠@ ≠NÅ ÷◊‹˙ : ñ◊ ëëlN<–~Í◊ N¡◊’˙b– §F◊d◊˙~◊– Ä˙≠kÊ¡◊˙§F◊·Í◊ ¡◊–©˙~◊d◊º > d◊d◊˛ ≠÷◊˙ ≠Ø˙≤◊º ÷◊º ≠‘˙÷◊º Ü÷◊d◊_Ø~h◊π‘äd◊º >>íí

Page : 10 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

(≠Δ≠¡◊ ¡◊–™˙~◊≠@ ©˙s˛d◊ Ø~h◊rä@ Ä¥◊@≠@ d◊˙≤◊˙@ Ä˙k~Í◊ à N¡◊’§F◊d◊ Ü÷◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü ≠d◊≠¡◊ N¡◊’¡◊gh≠@ Ä]—, Ä≠§◊·◊-·◊‘’u ≠N≤◊– Ø~h◊rä÷h◊ ≠‘˙÷◊ ¡◊˙ ≠Ø˙≤◊ ÷◊–π@– ª‘’ ÷◊@–¡◊ ?) ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ NØs˛ ¡◊–‘_ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ ·œ◊¸–≠@ ~◊¡◊@Fπ≠@ π˛d◊–§◊˙d◊ ≤h◊Ü ñNhrØ˙@ NØh·◊˛, Øú◊Î◊, ≠©ä˙d◊–º, Ä˙~◊o◊ Ü¡◊… ‘˙‘_d◊ ‘ê◊– à ‘˙¥◊– Éπ≠@ ÄS≥B–d◊ πFC◊’ sd◊–¡œ◊≈◊– @Fπ≠@ > Δ˙¡◊d◊ul ¡◊gh÷h◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ‘h§◊, ‘–¡◊, Øú◊Î◊ à Ä˙~o◊Øl ≠¡◊˙`◊– ≠·◊]h > Ä˙≠}Ø˙≠~◊ N¡◊’§◊Fd◊ö◊ N≤◊–d◊ Ü÷◊˙k ≠≤◊˙ÅΔ˙É ñ ëN¡◊’§Fd◊˙k-§F◊d◊˙k˙í, Ü¡◊… ≠N≤◊– Ä~h◊§F◊d◊– ·œ◊˜ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ π≠@ N…ª‘’, Ü÷◊˙k≠¡◊˙S à ≠π˛Ø@ π˛N˙@ ·◊_˙@˙, Ü≤◊˙÷h◊ Ä~◊äØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ NG˙@–d◊ ÷◊@–π˙@h > Á◊Î◊d◊º Ä˙≠}Ø˙≠~◊ NØs˛ ©sd◊≠@ Ü≤◊– ¡◊˛˙≤◊<u-⁄–d◊–@ Ü÷◊ ¡◊–÷◊–@b-≠÷◊o◊˛ ≠≤◊˙ÅΔ˙É > ≠÷◊¡◊Î◊ π˛˙b¡◊¥◊ ¡◊gh ØÚ≠@ ~h◊≠≤◊Ω, π˛˙b≤◊u~◊≠@ ØÚ Ä˙}Ø˙~◊öh◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙@˙lböh◊, Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ‘–¡◊öh◊, Ä˙`◊–ú◊~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ø≤◊˙‘ê◊–öh◊ > ©Ÿ¡◊gh@ ÷◊À◊~◊˙ ·◊_˙@˙ ÄÕ◊u§F◊d◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ·œ◊¸– ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠]˙`◊–Δ–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ≠·◊]≥π˙@–¡h◊ ≠Δ ©sd◊≠@ π˛˙b≤◊u~◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ ¡◊äê◊ ¡◊˙ Ä¡◊äê◊, Øh·◊–d◊ ¡◊˙ ¡◊–÷◊‘–d◊, π˛è◊¤ ¡◊˙ π˛÷◊Ë, Ä‹¡◊˙ ÷◊˛Ø‘º π˛÷◊˙‘Ø˙~◊ Ä¡◊⁄˙≠@ NØgö◊ ØÚ≠@ @≤◊–ø–, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠N≤◊– NhD˙¡◊⁄˙ ~h◊≠≤◊Ω, Δ˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ Ä¤ ¡◊˙ ©Ÿ ≠¡◊˙`– ÷◊≤h◊, ¡◊@… π˛˙b, Ø~◊, ¡◊–™˙~◊; NdÍ◊, Q◊–dÍ◊ à Ä˙~◊o◊ > Q◊–~◊<l ·◊–¡◊ä πh@hr N¡◊’¡◊gh≠@ ÄS≥B–d◊ ≠≤◊˙Å d◊˙ö◊ shbd◊˛l@ Ä˙~◊o◊ ≠§◊˙s ÷◊@hø¥◊– > Á◊Î◊, πhw, ¡œ◊O, Øœ≈◊–÷◊˙ à S˙dh◊ ñ Ü≤◊– N÷◊Î◊ ØÚ≠@ ~◊–≤◊–d◊ Äø– Ü÷◊ Ä˙~◊o◊ Δ˙≤◊˙÷h◊ dh◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡h◊, ÷◊˙@b N¡◊’d◊˛ ‘˛u÷œ◊Ã ¡◊˙N ÷◊@hø¥◊–, ≠NshŸ–÷◊ ØÚ≠@ ≠N Ä~h◊π˛¡◊–¸ ≠≤◊˙Åø¥◊– ñ ©Ÿ§◊˙≠¡◊ ¡◊˙ N_‘@u≠@

Page : 11

Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

~h◊≠≤◊Ω, Q◊–dÍ◊ ·◊_˙@˙ ~◊–©@ π@˙‚@ N≈◊˙@ Q◊–~◊<l §◊˙¡◊ ·◊_˙@˙ > ÷◊˙@b ©Ÿ ≠¡◊˙`◊– ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y; ≠·◊‘ à ÷◊˙Î◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ π˛d◊äO ÷◊˛–l˙@ Nh¡◊–S˙ π˙ÅΩ ÷◊À◊–d◊ ¡◊gh, §◊˙s¡◊d◊ Nœ©~◊-‘–À◊@ π@–≠π˛O–d◊ > ëëÇ‘˙¡◊˙NäØ–·◊… N¡◊’… ldÍ◊÷◊–G ©sd◊ä˙… ©sdÍ◊ >íí (Ü≤◊– NØs˛ ¡◊–‘_ Ü¡◊… Ü≤◊– ¡◊–‘_ π˛÷œ◊d◊–@ Ä¥◊s’d◊ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊gh Ç‘_@ö◊ Ä˙¡◊˙N N_@Fπ @Q◊–d◊ ≠≤◊˙Åø– >) πhb– ≠÷◊¡◊Î◊ N¡◊’¡◊gh≠@ N¡◊’§F◊d◊≠@ §◊s¡◊˙~◊öh◊ ≠·◊]≥≠`◊ Δ≠‹¸ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙öh◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ N÷◊Î◊ ˆËb˙, N÷Î◊ ÷◊Ø’, N÷◊Î◊ §◊˙¡◊~◊˙ à N÷◊Î Ä~h◊§F◊d◊–≠@; dh◊Ø ØÚ≠@ Ü¡◊… Äπ@ ØÚ≠@ ñ Ü≤◊– §h◊¡◊~◊≠@ N¡◊’d◊˛ > Ü≤◊– Éπ`◊Û– ~◊–Ø–≈◊ ·h◊ÅË– ¡◊gh π˛≠l˙©~◊ ñ π˛‹Ød◊º, dh◊Ø@ NØg ÷◊Ø’@ Á◊Î◊ d◊˙öh◊ Äπ’b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤¡◊; ·◊_–d◊uld◊º ≠÷◊¡◊Î◊ Á◊Î◊ ~h◊≠≤◊Ω, NØg ÷◊Ø’ ØÚ d◊˙öh◊ NØπ’b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÷◊Ø’Á◊Î◊ d◊ä˙s@ Ä‹’ Ü≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ ≠N≤◊– Á◊Î π˛d◊– dh◊Ø@ ≠¡◊Ê@˙sä Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, Üπ@– Ä‹’ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ dh◊≠Ø Á◊Î◊ π˛d◊– ¡◊–Øh] ≠≤◊¡◊ ÷◊–…¡◊˙ ≠s˙Ë–Ü `◊Oä N®h]≠@ @]≥ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙@ d◊˙‚Δ’ä Ü≤◊– ≠Δ ÷◊˙Δ’ä dh◊Ø÷h◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤◊y ≠≤◊¡◊, ÷◊–¥h◊ Üπ@– Åè◊˙ N≤◊ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ, ëÜπ@– ˆËhí ¡◊˙ ë≠Nπ@– ˆËhí, Ä‹¡◊˙ Üπ@– §◊˙¡◊~◊˙ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ, ëÜ≤◊– ˆËb˙í ¡◊˙ ë≠N≤◊– ˆËb˙í ˆË–¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ü¡◊… dh◊Ø÷h◊ ÷◊Ø’ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠N≤◊– ˆËb˙ ˆË˙Å¡◊˙÷h◊, ÷◊–¥h◊ dh◊≠Ø ÷◊Ø’ ÷◊@–¡ dh◊Ø@ ÷◊≈◊’¡◊ä ≠¡◊˙`◊–, dh◊Ø@ N≈◊˙@ ÄSu‘_@ d◊˙≤◊˙ Q◊˙≤◊˙¥◊– ≠¡◊˙`◊– ñ ≠N ÷◊Ø’@ ≠ΔÉΩ Á◊Î◊ ¡◊–S˙~◊ ÷◊@¥◊– d◊˙≤◊˙ ~◊d◊ Øg÷◊≠@ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊ > dh◊≠Ø ÷◊íb Q◊˙≤◊Ω d◊˙≤◊˙ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@– Ç‘_@ ÷◊íb Q◊˙≤◊˙¥◊– d◊˙≤◊˙ ©˙b–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊Ω¡◊; dh◊Ø@ ≤œ◊·◊l, dh◊Ø@ @˙s˙~h◊@˙s Ä‹¡◊˙ Ä§◊ä˙Nsd◊ Ød◊˙Ød◊ Δ˙≤◊˙÷h◊

Page : 12 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

~◊ä˙lNú◊d◊, π˛≠l˙©~◊ul ≠¡◊˙`◊– s˛≤◊b ÷◊@–ø– d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä¡◊–‘_˙N ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– sud◊˙@ Ä©h’~◊ö◊ π@– ©˙b–¡◊˙÷h◊ ΔR¡◊˙~Í◊ ≠≤◊¡◊, Ç‘_@ ≠÷◊ÉΩ◊ ÷◊Ø’÷h◊ ~◊ä˙lNú◊d◊ à π˛≠l˙©~◊ul ≠¡◊˙`◊– ~◊–≠·◊’‘ ÷◊@–ø¥◊– > ·œ◊˜ ¡◊–‘_˙N @] ≠Δ dh◊Ø@ ë÷◊≈◊’¡◊ä ÷◊Ø’í Nﬁ˙·◊~◊@ Á◊Î◊N_@Fπ Δ˙≤◊˙ S´¡◊, Δ˙≤◊˙ ≠‘˛l, d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä}˙¡◊u @F≠π ˆË–¡◊, Δ·◊–à ≠N≤◊– Á◊Î◊ dh◊Ø@ Ä˙÷◊˙æ◊–d◊ ¡◊˙ π˛d◊ä˙‘–d◊ Á◊Î◊@h §◊–¤ > ≠ΔÉΩ ‘ê◊– Ü≤◊– ©sd◊÷h◊ Q◊˙Î◊~◊˙ ÷◊@hø¥◊– ≠Δ Ä¥◊d◊º dh◊Ø π@– ¡h◊M–Ø˙~Í◊ ÄË¥◊– Ü¡◊… Ü≤◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ ©sd◊-Q◊˙Î◊~◊˙ ÷◊˙Δ’ä≠@ d◊˙öh◊ dh◊Ø N≤◊–d◊ π@˙Ø‘’ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ä‹¡◊˙ dh◊Ø÷h◊ N¥h◊¸ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; Δ˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙@ d◊˙≤◊˙ §◊s¡◊˙~Í◊ ÷◊@hø¥◊– > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– ë÷◊≈◊’¡◊ä ÷◊Ø’í ÷◊íb ? Ü≤◊˙ ÷◊≤◊–¡◊˙ Äd◊ä¥◊ ÷◊∫◊–~◊, ñ ëës≤◊~◊˙ ÷◊Ø’≠b˙ sd◊–ºíí > ÄS≥÷◊˙…‘ ≠`◊˙÷◊ ÷◊≈◊’¡◊ä ÷◊Ø’÷h◊ Å…@˙©u ëëX◊–ÉË–íí (Duty) ‘›◊ à §◊˙¡◊ ·◊_˙@˙ Ä~h◊¡◊˙·◊ ÷◊@¥◊–; Δ·◊– d◊˙≤◊˙öh◊ Ü≤◊– ‘›◊@ Ä‹’ ~◊–≠·◊’‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙≠~◊ ÷◊≤◊–≠¡◊ Ü≤◊˙@ Ä‹’ ÉQ◊–d◊ à ~◊ud◊–Nú◊d◊ ÷◊Ø’, ñ ≠`◊˙≠÷◊ Δ˙≤◊˙÷h◊ ÉQ◊–d◊ §◊˙¡◊¥◊– à Nh~◊ud◊– ≠¡◊˙`◊– ¡h◊n¥◊–, dh◊≠Ø N_l… Δ˙≤◊˙÷h◊ ~◊–©@ ¡◊–≠¡◊÷◊ ¡h◊M–≠@ ÉQ◊–d◊ ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊÷◊@, Ä‹¡◊˙ Δ˙≤◊˙÷h◊ NØ˙©, ©˙d◊– ¡◊˙ ¡◊–‘_-Ø˙~◊¡◊@ ÷◊`◊ä˙b dh◊Ø∫◊˙@h ·◊˙¡◊– ÷◊≠@ > Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊–rl, Ä™˙~◊ Ø~h◊rä à d◊˙í@ ÷◊˙Ø~◊˙-¡◊˙N~◊˙ Ä‹¡◊˙ d◊˙í@ Ä≤◊Ø–÷◊˙@ ·◊˙¡◊–÷h◊ ~◊–l»–d◊ à ‘˙¥◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ π˛≠l˙©~◊ ≤h◊Ü Nd◊, ÷◊–¥h◊ ≠ΔÉΩ Ø~h◊rä Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊äê◊–sd◊ à NØ˙©sd◊ ÷◊≈◊’¡◊ä ·◊_˙@˙ Ä˙¡◊M ‹˙Ü, ≠Nπ@– Ø~◊–rä÷h◊ ≠`◊˙≠÷◊ N˙Sh πh@hr ÷◊≤◊–≠¡◊, ÷◊–¥h◊ ≠N Ü≤◊– ≠Δ˙sN–M–÷h◊ ÷◊·◊˙π– π˛˙D ÷◊@–π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊π˛÷◊˙@ ÷◊Ø’Á◊Î◊-÷◊˙Ø~◊˙ ⁄˙~◊≠@ Ä~◊ä π˛÷◊˙@ ÷◊Ø’Á◊Î◊@ ÷◊˙Ø~◊˙ ÷◊@–¡◊; ¡◊@… ≠N Ü≤◊–N¡h◊ Éé◊d◊@ π˛˙D– N÷◊˙≠‘, N}¡◊d◊º Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ Ä˙≠¡◊s N≤◊ π˛l˙N ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… d◊˙÷h◊ ~◊ π˙Å ØØ’˙≤◊d◊ ≠≤◊¡◊ >

Page : 13 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

π≠@˙π÷◊˙@u@ Ä˙Nê◊– dh◊`◊ä ≠÷◊˝bN– Ä˙Nê◊– Ü≠d◊ §◊lö◊@ ~h◊≠≤◊Ω, πhbä@ Nh·œ◊˜ Ä≤◊…÷◊˙@ π@– ≠÷◊˝bN– Ä≤◊…÷◊˙@ Üπ@– ÄËÎ ~h◊≠≤◊Ω; Ä˙É ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊– ÷◊˙@b@h ≠Δ ≠N≤◊– Ä≤◊…÷◊˙@ ~◊–© ·œ◊¸–≠@ Δ‹˙‹’ à Ä~◊ä ·œ◊¸–≠@ ØÚ ~◊ä˙≠l˙Q◊–d◊; Äd◊Ü¡◊ ≠N≤◊– πhbä¡◊˙~Í◊ ¡◊äê◊– ≠s˙Ë–Ü Éé◊d◊@ ¡◊–S˙~◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ~◊d◊ ≠≤◊¡◊˙@ ≠÷◊˝bN– π˛≠l˙©~◊ ≠·◊≠] ~◊˙≤◊y > Á◊Î◊˙Á◊Î◊ ~◊–Ø–≈◊ ≠÷◊˝bN– ·h◊º] ÷◊@–¡◊˙÷◊h ~◊ ‹≥≠`◊ NhM˙ @˙©N–÷◊ ÷≈◊’˙@ ‘˛Ø à N…ˆr’, ¡◊–≠O˙§◊ à ·◊_J◊, Ä˙÷◊˙æ◊˙ à Ä¡◊N˙·◊ @≤◊–¡◊, ≠N ≠÷◊≠¡◊ d◊˛–shb˙d◊ud◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y, N¡◊’·◊˙ ≠N shb@ ¡◊Õ◊~◊≠@ ¡◊Õ◊˙ >◊ Ä©h’~◊ Ü≤◊– π˛÷◊˙@ §◊˙¡◊ ñ ¡◊äê◊–sd◊ πhbä à N˙Ø˙©–÷◊ ÷◊≈◊’¡◊ä@ ÄSu~◊ ≠≤◊˙Å ΔhM ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ÄN_u÷◊˙@ ÷◊@–‹≥≠`◊ > d◊˙ö◊@ Δhê◊–d◊÷◊’ ¡◊–≠@˙S≠@ ‘˛u÷œ◊Ã ·h◊ÅË– ¡◊–Q◊˙@ Éπ⁄˙π–d◊ ÷◊@–‹≥≠`◊, ≠s˙Ë–Ü ~◊–Ø∂≠÷◊˙Ë–@ ¡◊–Q◊˙@, Øhê◊–÷◊˙Øu ¡◊M©~◊ö◊ π˙ÅΩ, Ä~◊äË– Éé◊≠÷◊˙Ë–@ ¡◊–Q◊˙@, Øhê◊-πh@hrö◊ π˙ÅΩ ñ ≠s˙Ë–Ü ≠≤◊`◊˙ ‘˙‰, Ä~◊äË– §◊s¡◊˙~◊ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ NØπ’b, ≠÷◊¡◊Î◊ ÷◊Ø’Á◊Î◊÷h◊ ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊Ø’÷h◊ ØÚ > ‘˙‰@ SØ’ ≠≤◊`◊˙ Ü≤◊– ≠Δ d◊˙≤◊˙ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ N®h]≠@ ≠s˙Ë–Ü ¡◊˙≤ä Ä˙·◊‘’ @≠], Δ˙≤◊˙ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ ¡◊äê◊–sd◊ ÷◊˙Ø~◊˙-¡◊˙N~◊˙, Δhê◊–¡◊–Q◊˙@, Ä~h◊@˙sN…◊˙@@h πœ‹÷Í◊, Δ˙≤◊˙ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ N_˙‹’π@d◊˙ à Ä≤◊…sd◊ Åè◊˙@h §◊–¤, ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä~h◊N@b ÷◊@– Δ‹˙‹’§◊˙¡◊≠@ ©u¡◊~◊ s∫◊~◊ ÷◊@– Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙kN…ΔØ ÷◊@–π˙@h d◊˙≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω, ¡◊@… N˙j–÷◊ Ä≤◊…÷◊˙@÷h◊ ØÚ Su≠@ Su≠@ Δ‹˙N˙Ú Oub ÷◊@– ~◊–©÷h◊ Øhê◊– ~◊–Ø–≈◊ π˛ghd◊ ÷◊@–π˙@h > π˛˙Q◊u~◊ Δhs@ ‘˙‰ ‹≥`◊˙ ≠¡◊Ê·◊–÷◊ SØ’, Δ˙≤◊˙ Ø~h◊rä@ Ø~◊gj à ¡◊–‘_-¡◊–S˙~◊@ s§◊u@ ™˙~◊ Éπ≠@ π˛d◊–B–d◊ ‹≥`◊˙ ñ Δ˙≤◊˙÷◊– Ø~h◊rä N®h]≠@ d◊˙≤◊˙@ Δ‹˙‹’ N_@Fπ÷h◊ π˛÷◊Ë ÷◊@–‹≥`◊˙ Ü¡◊… ÷◊–π@– ~◊–© N_§˙¡◊ Ä~h◊N˙≠@ ©u¡◊~◊Δ˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü d◊˙≤◊˙ ≠·◊]˙Å ≠·◊Å‹≥`◊˙, d◊˙íπ≠@ Ä˙N–`◊˙ N<œd◊–-¡◊–S˙~◊ Δ˙≤◊˙÷◊– ≠¡◊≠·◊˙ê◊ Q◊˙dh◊¡◊’C◊’ä Ä~h◊N˙≠@

Page : 14 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

Ø˙~◊¡◊@ ≠‘˛bu ¡◊–§◊˙s ÷◊@– ÄS≥÷◊ ⁄FÎ◊§◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊– Ü÷◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ π˛l˙N ÷◊`◊˙; Ä˙©– Ü≤◊– ‘˙‰ ÄÕ◊-Δ˙»–÷◊ @˙©~◊ud◊–, Ä§◊ä˙Nsd◊ N˙Ø˙©–÷◊ Ä˙Q◊˙@ ¡◊–Q◊˙@ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ÷◊–ø– ~h◊≠≤◊Ω, N˙j–÷◊ ~h◊≠≤◊Ω, d◊˙ØN–÷◊; Øhê◊– ~◊–Ø–≈◊ π˛ghd◊–@ π˛÷◊˛–l˙ ~h◊≠≤◊Ω, ¡◊Õ◊~◊ Ø˙d◊˛ > N¡◊’≠‘˛B ‘˙‰÷h◊ ØÚ Ä≤◊Ø–÷◊˙@ dh¸– ~◊–Ø–≈◊, ñ πhbä@ Ä≤◊Ø–÷◊˙ Ü¡◊ … ~◊ – © @ N…◊ ˙ @ ¡◊ ˙ Ød◊ @ Ä≤◊ Ø – ÷ ◊ ˙ ~◊ – Ø – ≈ ◊ Äπ¡◊ ä ¡◊ ≤ ◊ ˙ @ ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@ > ‘˙‰@ N≠¡◊’˙≈◊Ø Éπ≠Δ˙s ≠≤◊`◊˙ Øhê◊–@ π˛ghd◊–÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ > Ü≤◊˙≤◊y ‘›◊¡◊˛≤◊< > ÷◊–¥h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ π˛ghd◊–≠@ N¥h◊¸ @≤◊–≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, ≠Δ≠d◊ ‘uˆ˛ N}¡◊ Q◊Oh ≠]˙`◊–¡˙ Ø˙d◊˛≠÷◊ Ä˙}Ø˙~◊öh◊ ·◊´d◊ sd◊–≠@ Øhê◊–÷h◊≤◊y `◊Oä ÷◊@– Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Øhê◊ Ä˙k˙ à Øhê◊–@ N˙S÷◊, ≠Δ ~◊–©@ ÷◊Ø’÷h◊ ØÚ Ç‘_@ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ NØπ’b ÷◊@–Äø¥◊–, ≠N Éé◊d◊Ø ‘˙‰÷h◊ ØÚ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Q◊˙`◊–Δ˙í¥◊– ñ ëë‘›◊¡◊˛≤◊<˙d◊–¡◊d◊’≠d◊íí > ÷◊Ø’-NØπ’b@ N¡◊’≠‘˛B ~◊–lØ ≠≤◊Éø–, Ü≤◊– Éπ`◊Û– ≠Δ Ç‘_@ö◊ Ä˙≠·◊‘≠@ π˛÷œ◊d◊– Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ N÷◊Î◊ ÷◊Ø’ ÷◊@hø– Ü¡◊… Ç‘_@ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ N_§◊˙¡◊ Ä~h◊N˙≠@ ÷◊Ø’@ ~◊–≠·◊’‘ ÷◊@hø¥◊– > Ü≤◊– Øh≤F◊≈◊’@h dh◊Ø@ N÷◊Î◊ ÷◊Ø’ d◊˙ö◊@ ≠≤◊`◊˙, dh◊Ø@ ~h◊≠≤◊Ω, dh◊Ø@ ≠÷◊˝bN ·◊˙l–d◊_ ØÚ @≤◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y ñ ¡ghd◊º ÷◊Ø’@ ≠÷◊˝bN– ·◊˙l–d◊_ ¡◊˙ ¡◊Õ◊~◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b Ç‘_@ö◊@ ≠÷◊˝bN– ·◊˙l–d◊_ @≤◊– ~◊ π˙≠@, ≠N N÷◊Î◊ö◊ π˛§h◊ Ü¡◊… N_˙Su~◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ ÷◊Ø’NØF≤◊ ≠Δ ‘˙‰ ·◊_˙@˙ Ä~h◊≠Ø˙·◊–d◊ Ø~h◊rä@ ÷◊Ø’ π@– N_§◊˙¡◊~◊–ld◊, Nhd◊@˙… d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø@ SØ’ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, ñ Ü≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω, ¡◊@… N_§◊˙¡◊≤◊y §◊s¡◊˙~◊ö◊ ·◊_˙@˙ Δ» π@– ~◊–l»–d◊ ≤h◊Ü > Ä™˙~◊@ N…◊˙@≠@ πFC◊’ ≠≤◊¡◊˙@h Ä˙}Ø˙~◊ö◊ πO≠@ ™˙~◊@ Ü≤◊– g@÷h◊ É∫◊–¡◊˙ N≤◊© ~h◊≠≤◊Ω > ÷◊–¥h◊ d◊–≠~◊˙Ë– g@ Äø– Δ˙≤◊˙ ØÚ ≠·◊ Å ‘uˆ˛ Ä˙≠@˙≤◊ b ÷◊ @ ˙Δ˙Å π˙≠@ > π˛ ‹ Ø Ü≤◊ – ≠‘m ˙ ÷◊ @

Page : 15 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

ØØ’˙~h◊Δ˙lu ©u¡◊~◊Δ˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡ : ëëd◊_l˙ ≤œ◊ru≠÷◊‘ ≤œ◊·◊– ⁄–≠d◊~◊ l‹˙ ~◊–lh≠ê◊˙$N<– d◊‹˙ ÷◊≠@˙Ø–íí (≠≤◊ ≤œ◊r–≠÷◊‘ ! dh◊≠Ø ≠Ø˙ ≤œ◊·◊l≠@ ÄS≥B–d◊ @≤◊– ≠Ø˙≠d◊ ≠Δπ@– ~◊–Δhê◊ ÷◊@hø, ØhΩ ≠N≤◊–π@– ÷◊Ø’ ÷◊@hø– >) Ü≤◊– ¡◊˙bu ≠Δ≠¡◊ dh◊Ø@ ≠·◊Ê~◊o◊–~◊ ©u¡◊~◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–Äø–, ≠d◊≠¡◊ ·◊_–d◊ul g@÷h◊ É∫◊–¡◊˙ dh◊Ø πO≠@ N≤◊© ≠≤◊¡◊ > dh◊≠Ø su≠d◊˙ê◊ ™˙~◊≠@ ©u¡◊~◊ s˜– π˙@–¡◊ : ëëÇ‘_@º N¡◊’§F◊d◊˙~◊˙… ≤œ◊≠P≠‘$©h’~◊ d◊–Bd◊– > §◊˛˙Øl~Í◊ N¡◊’§F◊d◊˙~◊– Δ»˙@F˜˙~◊– Ø˙ll˙ >>íí (Ç‘_@ N¡◊’§F◊d◊ö ≤œ◊≠P‘≠@ ÄS≥B–d◊ ≠≤◊˙Å ~◊–©@ d◊˛–shbØlu Ø˙l˙ ·◊_˙@˙ N¡◊’§F◊d◊öh◊ ≠Δπ@– Q◊÷◊˛ Éπ≠@ ˆF@˙É Äø¥◊– >) ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ~◊–© ØÚ≠@ d◊˛–shb@ ÷◊˛–l˙ ¡h◊n–π˙@–¡◊, Δ»@ Ä˙¡◊≈◊’~◊ ≠·◊]≥¡◊, Ä˙É ëëd◊‹˙ ÷◊≠@˙Ø–,íí ñ ëëØhΩ ≠N≤◊–π@– ÷◊@hø–íí ÷◊≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊≤◊–¡ ëëshb˙ ¡◊d◊’≠¥◊ Ü¡◊,íí shbd◊˛l Ø˙d◊˛ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø– > dh◊≠Ø shbd◊˛l@◊ ÷◊˛–l˙ ¡h◊n–π˙@–¡◊˙ πF¡◊’@h Ü≤◊– g@ NØF≤◊≠@ ≠s˙Ë–Ü Ø≤◊˙~Í◊ ¡◊˙S˙ Ä˙N– ≠·◊]˙·◊–Ü : d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– dh◊Ø N_§◊˙¡◊@ Ä‘hM–≠¡◊˙S, π˙π-πhbä@ ¡◊˙@…¡◊˙@ ÷◊À◊~◊˙-©À◊~◊˙ > dh◊Ø÷h◊ N¡◊’·◊˙ N<@b @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ dh◊≠Ø Ç‘_@ö◊ ≤◊˙d◊≠@ ~◊–©÷h◊ ø˙Ÿ– ≠·◊Åø, ≠N NØg Ä‘hM– ·F◊@ ÷◊@–≠¡◊, dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ N˙¡◊S˙~◊ @≤◊–¡◊˙÷h ≠≤◊¡◊, ÷◊˙@b dh◊≠Ø π˙π ¡◊˙ πhbä ≠÷◊˝bN–Ë–≠@ Ä˙Nê◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N ¡◊˙@…¡◊˙@ Ä§◊l ¡◊Q◊~◊ ≠·◊Åø¥◊–, ëπ˛d◊–©˙~◊u≤◊–í, ñ Ä˙≠Ø ¡◊–‘_˙N ≠·◊ÉÄøh, ë~◊ ≠Ø §◊ê◊º π˛b‘äd◊–,íí ñ ≠Ø˙@ §◊ê◊ ÷◊·◊˙π– ~◊¸ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y >

Page : 16 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

dœ◊d◊ul g@ ·◊_–d◊ul g@@h≤◊y ÉÒ◊¡◊ ≤h◊Ü ñ Ç‘_@ö◊ πFC◊’ Éπ`◊Û– ¡◊Î◊≠@ ÷◊–…¡◊˙ Ç‘_@ö◊ ÷œπ˙@h > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δ πh@hr d◊˛–shb˙d◊ud◊ ≠≤◊˙Å πœ‹÷Í◊ @F≠π ø–Ÿ˙ ≠≤◊¡◊, Üπ@– ~h◊≠≤◊Ω, ¡◊@… π˛÷œ◊d◊– d◊˛–shb ØÚ ≠·◊Å ÷◊˙Δ’ä ÷◊≠`◊ NhM˙ Ä˙É shb@ ¡◊Õ◊~◊≠@ Ä˙¡◊M @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > Nj shb d◊˙≤◊˙ ~◊–© N_@Fπ≠@ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ⁄˙~◊≠@ Ä˙N–¡◊ ¡◊–‘hM π˛÷◊˙‘ à ≠©ä˙d◊–º; Ü¡◊… N_§◊˙¡◊ N¡◊’·◊˙ ¡◊˙N ÷◊@–¡◊ ‘hM, Øhê◊, Ä~◊¥◊ à N_d◊ºŒF≈◊’ ·◊uD– ØÚ≠@ > d◊ØNÍ ØÚ d◊–≠@˙≤◊–d◊ ≠≤◊¡◊; d◊˙≤◊˙ ⁄˙~◊≠@ Ä˙N–¡◊ ‘hM ‘Ø ¡◊˙ ‘˙¥◊–, Ü¡◊… N_§◊˙¡◊ Ü÷◊ ÄNuØ, Ä~◊–¡◊’Q◊~◊ul, ÄQ◊Î◊ π˛‘˙¥◊– Éπ≠@ π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊¡◊ > @©NÍ ¡◊–`◊u~◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ ‘hM d◊πNÍ ØÚ≠@; Ü¡◊… N_§◊˙¡◊ Ü÷◊ É~◊<hê Ä~◊¥◊ ·◊–¡◊ä‘ê◊–@ Ä~◊¥◊ Ø≤◊˙N˙s@ ØÚ≠@ π˛¡◊˙≤◊–d◊ ≠≤◊¡ > ≠N≤◊– π˛‘˙¥◊–@ §◊–≈◊– Éπ≠@ Ü¡◊… ≠N≤◊– ≠©ä˙d◊–º@ N_s’≠@ ·◊–¡◊ä™˙~◊@ N_d◊ºŒF◊≈◊’ ¡◊≤◊–Øh’]u π˛÷◊˙‘ @F≠π ÷◊Ø’ Éf˙@–d◊ ≠≤◊¡◊ ñ ≠ΔÉΩ ·◊–¡◊ä™˙~◊ ·◊–¡◊äN…÷◊À◊ N≠ú◊ Ä§◊–¤ à Ü÷◊ > Ü≤◊– ≠N≤◊– Ä˙~◊¥◊ä@ ⁄–d◊–, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ¡◊M à NNuØ ⁄˙~◊≠@ Nj, @©, d◊≠Ø˙shb@ N…ˆr’ ⁄˙~◊≠@ Ä˙≠N Øhê◊ π˛÷◊˙‘, d◊πNÍ à ‘˙¥◊–@ ‘ê◊–‘˙Î◊u Nú◊d◊– > Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙≠@ Éπ~◊ud◊ ≠≤◊¡◊˙ πF¡◊’@h ÄM’ π‹≠@ ≠·◊]≥¡◊ ≠Δ ≠s˙Ë–Ü Ø≤◊˙‘ê◊– ñ ≠ΔÉΩ ‘ê◊– dh◊Ø@ ~◊–©@ ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊–…¡◊˙ dh◊Ø ≠·◊≤◊ ØÚ≠@ Ä¡◊⁄–d◊ ~h◊≠≤◊Ω, Δ·◊–à ≠N≤◊– ‘ê◊– ≠·◊≤◊≠@ π@–¡◊ä˙D à d◊˙≤◊˙÷h◊ ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@– @≤◊–ø– ñ dh◊Ø N÷◊˙≠‘ Q◊–¥◊˙ ÷◊@hø–, Ä~h§◊¡◊ ÷◊@hø–, ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø–, ≠N ≠Δπ@– dh◊Ø@ ≠·◊≤◊, Ø~◊ à ≤œ◊·◊l÷h◊ Q◊˙Î◊–d◊ ÷@hø–, dh◊≠Ø N_l… ~h◊≠≤◊Ω > ≠N Q◊–¥◊˙, Ä~h◊§F◊d– à ÷◊Ø’÷h◊ dh◊≠Ø Éπ≠§◊˙s ÷◊@–¡◊, ÷◊–¥h◊ ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@–¡ ~◊˙≤◊y à d◊˙≤◊˙ ·◊_˙@˙ ÄS≥÷œ◊d◊ ØÚ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, ñ ëë÷◊Ø’˙b– π˛¡◊–`◊ul≠¥◊íí, dh◊Ø@ ÷◊Ø’NØF≤◊ d◊˙í@ ≠÷◊˝bN– Q◊–≤◊∂ ~◊ @]≥ ¡◊–`hD ≠≤◊¡◊, ≠Δπ@– NØh·◊˛¡◊O≠@ d◊@ú◊Ø˙Î◊˙ ÉT–d◊ ≠≤◊˙Å ~◊–¢◊–≤◊∂ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü ¡◊˙ π·◊<πd◊˛@h ©Î◊ ]N– π≠Ÿ > dh◊Ø@ Ø~◊,

Page : 17 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

≤œ◊·◊l, ≠·◊≤◊ dh◊Ø@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊ Ç‘_@ö◊@; dh◊≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ≠≤◊¡◊ N_l… N≈◊˙, ™˙~◊ à Ä˙~◊o◊@ ≠÷◊o◊˛, Δ˙≤◊˙ ØÚ ≠·Å Ç‘_@ ≠N≤◊– Ä˙S˙@≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø¥◊– > Ü≤◊– Ä¡◊⁄–d◊–, Δ≤◊y≠@ Ø~h◊rä NﬁFC◊’ @F≠π d◊é◊–≈◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, Ä‹’˙dÍ◊ d◊˙≤◊˙@ ≠Q◊d◊~◊ N≈◊˙≠@ ≠N πFC◊’§◊˙¡◊≠@ Ç‘_@ö◊∫◊˙≠@ ~◊–≠¡◊·◊–d◊ ≤h◊Ü, ≠ΔÉΩ Ä¡◊⁄˙≠@ sud◊˙@ Ü≤◊– ¡◊C◊’~◊˙ N˙‹’÷◊ ≤h◊Ü : ëëlNä ~◊˙≤◊…÷œ◊≠d◊˙ §◊˙≠¡◊˙ ¡h◊M–lNä ~◊ `◊–πä≠d◊ >íí (Δ˙≤◊˙@ N≈◊˙ Ä≤◊…÷◊˙@¡◊–Øhê◊ ≠≤◊˙Åø–, Δ˙≤◊˙@ ¡h◊M– Ä~◊ä ≠÷◊ÉΩ‹≥≠@ `◊–D ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y >) Ü≤◊– ≠N≤◊– ÷◊Ø’-NØπ’b Δ˙≤◊˙÷h◊ ‘˛u÷œ◊Ã Ü≠d◊ Ø≤j ≠·◊Åø¥◊– : ëëØl– N¡◊’˙b– ÷◊Ø’˙b– N…~◊äNä˙Ú˙k≠Q◊d◊N˙ > ~◊–@˙‘u~◊–’Ø’≠Ø˙ §F◊d◊_˙ lhMN_ ¡◊–sd◊©_@º >>íí (N÷◊Î◊ ÷◊Ø’ ≠Ø˙ Éπ≠@ ~◊äg ÷◊@–, NØs˛ Q◊–≈◊÷h◊ ≠Ø˙ N≠ú◊ ÄÚ˙k-≠Δ˙s≠@ Δhê◊ ÷◊@–, ÷◊˙Ø~◊˙ à ØØd◊_≤◊u~◊ ≤h◊Ä; ≠d◊˙@ Ä˙k˙ ©_@Øhê◊ ≠≤◊É, dh◊ ΔhM ÷◊@ >) Ü≤◊– Ø≤◊˙~Í◊ à π@–πFC◊’ Øhê◊– N÷◊˙≠‘ ≠d◊˙≠d◊ ~◊–ªœ≤◊, ~◊–·◊’_J◊ à ~◊–@≤◊…÷◊˙@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ¡◊gh π˛d◊– ≠d◊˙@ ≠÷◊˝bN– Ä˙÷◊r’b à ≠`◊˙÷◊ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, ≠·◊_Êd◊-·◊_J◊@ N…◊˙@ Ü¡◊… Ä≤◊…÷◊˙@@h ≠d◊˙@ Ä¥◊@ ¡◊–Øhê◊ ≠≤◊¡◊, ÷◊˙@b Ü≤◊– d◊–≠~◊˙Ë– §◊˙¡◊ Ä˙kNØπ’b@ π˛S˙~◊ ‘d◊´ > Δ·◊– dh◊ ~◊–·◊’_J◊ ≠≤◊É, ≠d◊≠¡◊ dh◊ ~◊–ªœ≤◊ ≠≤◊˙Åπ˙@h, Ä~◊ä‹˙ ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊˙@b ≠d◊˙@ Ø~◊@ N_@Fπ Üπ@– ≠Δ π˛≠d◊ä÷◊ ·◊_J◊ d◊˙≤◊˙ ØÚ≠@ @˙s-≠·◊_r@

Page : 18 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

≠Δ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–Ü @Fπ Nœ¸– ÷◊@–¡◊ ñ Ä~h◊@˙s à ¡◊–@˙s Ä‹¡◊˙ Ä˙÷◊r’b à ¡◊–÷◊r’b > ≠·◊_Êd◊-·◊_J◊ ÄSg~◊ π˛÷◊˙@@ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ Δ˙≤◊˙ ‘@u@ ØÚ ≠·◊Å Ø~◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@ ñ ≠Δπ@– OhS˙-dœ◊Ã˙, ‘ud◊s˛ur<, ≠·◊Ê≤◊–÷◊ Nh]-·h◊º]; ØÚØ π˛÷◊˙@@ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ Δ˙≤◊˙ ÷◊˙Ø~◊˙ ¡◊˙N~◊˙, Ä˙≠¡◊s Ä~h◊@˙s ØÚ≠·◊Å Ä~h◊§F◊d◊ ≤h◊Ü ñ ≠Δπ@– ÷◊˙Δ’äN–M– ¡◊˙ ÄN–M–, ΔhM≠@ ©l ¡◊˙ π@˙©l, ©u¡◊~◊≠@ ≠N˝§◊˙sä ¡◊˙ ·h◊§◊’˙sä, N≠¥◊˙r ¡◊˙ ÄN≠¥◊˙r, ≤◊r’ ¡◊˙ ¡◊–r˙·◊, ≠·◊_r ¡◊˙ ≠ØÊd◊˛u; Ä‹¡◊˙ Éé◊d◊Ø π˛÷◊˙@@ ≠≤◊˙Åπ˙≠@, Δ˙≤◊˙ Ä~h§F◊d◊ ≤h◊Ü ¡◊–Q◊˙@‘uÎ◊ ¡h◊M– ·◊_˙@˙ ñ ≠Δπ@– π˙π ¡◊˙ πhbä, ~◊ä˙l ¡◊˙ Ä~◊ä˙l, §◊˛˙¥◊– ¡◊˙ Ä§◊˛˙¥◊– > Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊gh÷h◊ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ πFC◊’™˙~◊ ·◊_˙@˙ π·◊˙~◊d◊ ÷◊@–π˙@h, ≠ΔÉΩ ™˙~◊ §◊s¡◊˙~◊öh◊ N¡◊’§F◊d◊≠@ ≠·◊]≥π˙≠@ Ü¡◊… d◊˙ö◊@ Ü≤◊– ¡◊–@˙Ë ¡◊–‘_-Nœ¸–≠@ ¡◊ghNØF≤◊@ π@ª@ N¯Õ◊ Éπ`◊Û– ÷◊≠@; Ä‹¡◊˙ πFC◊’ §◊ê◊– ·◊_˙@˙ ≠ΔÉΩ §◊ê◊– N÷◊Î◊ ·◊_J◊÷h ÄπN˙@–d◊ ÷◊@– π˛≠d◊ä÷◊÷h◊ ≠π˛Ø˙ª·◊ö◊@ ·◊˙~◊ ≠¡◊˙`◊– Ä˙~◊o◊≠@ s˛≤◊b ÷◊≠@; Ä‹¡◊˙ N≠¡◊’˙≈◊Ø ÷◊Ø’ ·◊_˙@˙ ≠ΔÉΩ∫˙≠@ ÷◊Ø’Ø˙d◊˛≤◊y §◊s¡◊˙~◊ö◊ Q◊@b≠@ ~◊–≠¡◊·◊–d◊, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ÷◊Ø’u π˙‹≥’¡◊ ÷◊Ø’@ Ä˙~h◊rú◊–÷◊ N–M–-ÄN–M–, Ø˙~◊-ÄπØ˙~◊ Ä˙·◊– ·◊_J◊ N¯Õ◊≠@ Ä˙k-NØπ’b@ N…÷◊À◊ à Ä§◊ä˙N@ π@–b˙Ø ≠Δ˙shΩ NﬁFC◊’ É·◊˙Nu~◊ > Ä˙k-NØπ’b@ N…÷◊À◊ à Ä§◊ä˙N@ π@–b˙Ø N_@Fπ Ü≤◊–π@– ™˙~◊, Ü≤◊–π@– §◊ê◊– à Ü≤◊–π@– ÷◊Ø’ N˙S÷◊ö◊@ Ä¥◊@≠@ Ä˙N–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú > ÷◊–¥h◊ Ä≤◊…÷◊˙@≤◊y ¡◊˙≤◊ä¡◊gh N≠ú◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ Ü¡◊… Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ Nﬁ÷◊–’d◊ ©–~◊–r@ N¯Õ◊÷h◊ ñ d◊‹˙ ≠NØ˙~◊ö◊@ π˛§◊˙¡◊÷h◊ ñ ©u¡◊~◊@ Ø˙~◊·◊— ÷◊@– ≠~◊Å Ü≤◊– ≠·◊_Êd◊-·◊_J◊÷h◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ ¡◊Õ◊~◊-‘œõ◊Î◊≠@ π@–bd◊ ÷◊≠@ > Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ ©u¡◊~◊ à N˙S~◊˙-≠Od◊˛≠@ Ä≤◊…÷◊˙@÷◊˛–l˙≠@ d◊–≠~◊˙Ë– @Fπ Äø– : @˙©N–÷◊, d◊˙ØN–÷◊ à N˙j–÷◊ > @©NÍ

Page : 19 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

Ä˙}Ø˙~◊öh◊ ÷◊˙Ø~◊˙ Ü¡◊… Ä˙}Ø˙~◊ö◊ N_§◊˙¡◊ ØÚ≠@ ÄS≥÷◊˙@ à ÷◊˙Δ’ä@ ≠ΔÉΩ π˛¡œ◊≈◊– Äø– d◊˙≤◊˙ ·◊_˙@˙ ¡◊˙≠Õ◊; Ü≤◊– shb N¡◊’·◊˙ ÷◊Ø’ à ÷◊Ø’Á◊Î◊@ Ä~h◊N@b ÷◊@hø– Ü¡◊… Ä˙≠}Ø˙≠~◊ @˙©N–÷◊ Ä≤◊…÷◊˙@@h ¡◊–Øhê◊ ≠≤◊˙Åπ˙@h, Ü‹≥N÷◊˙≠‘ Ü≤◊– Ä˙≠·◊‘ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ π˙Åøh : ëëÁ◊Î◊≠@ Ä˙Nê◊ ≠≤◊˙Å ÷◊Ø’ ÷◊@ ~◊˙≤◊yíí ñ ëØ˙ ÷◊Ø’ Á◊`◊≠≤◊dh◊§F◊’ºí, ñ Ü¡◊… Ü ~◊–≠·◊’‘ ØÚ π˙Åøh ≠Δ N÷◊Î◊ ÷◊Ø’ Ç‘_@öh◊ Äπ’b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > d◊ØNÍ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ Ü¡◊… Ä˙}Ø˙~◊ö◊ N_§◊˙¡◊ ØÚ≠@ Ä˙@˙Ø à ≠~◊Ê Ø’@ ≠ΔÉΩ π˛¡œ◊≈◊– Äø–, d◊˙≤◊˙ ·◊_˙@˙ ¡◊˙≠Õ◊, Ü≤◊– shb N¡◊’·◊˙ Ä¡◊d◊@b ÷◊≠@ Ä˙Î◊Nä-Ä¡◊N˙·◊, Ø~◊@ §◊˛˙¥◊–, §◊l, Ä˙‘˙§◊ú◊, ~◊–@hf˙≤◊ à ≠~◊Ê@˙‘ä ØÚ≠@ > Ä˙≠}Ø˙≠~◊ ≠Δπ@– d◊˙ØN–÷◊ Ä≤◊…÷◊˙@ ¡◊©’~◊ ÷◊@–π˙@h ≠N‹≥π˙ÅΩ Ü≤◊– Ä˙≠·◊‘ ·◊–Ä˙ ≠≤◊˙Åø–, ë÷◊Ø’≤◊u~◊d◊˙≠@ ≠d◊˙@ Ä˙Nê◊– ~◊ @≤h◊,íí Ü¡◊… Ü≤◊– ~◊–≠·◊’‘ ≠Δ N¡◊’·◊˙ ≠Δ˙s@ Ä~h◊N@b ÷◊@–¡h◊, ñ π‹≠@ Äs˛N@ ≠≤◊É ¡◊˙ ~◊ ≠≤◊É, Ä‹¡◊˙ Üπ@–÷◊– πø÷h◊ ˆhG≥Δ˙É, ≠Δπ@– ≠d◊˙≠d◊ ≠¡◊˙S ≠≤◊É ~◊˙ ÷◊˙≤◊y÷◊–, N¡◊’·◊˙ Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ §◊ê◊– N≤◊, Su@≤œ◊¸ ÄÚ¡◊N˙l N≤◊, ëëÄ~◊–¡◊–’b’≠Q◊d◊N˙íí ≠≤◊˙Å ≠Δ˙s-N˙S~◊˙ ÷◊@–¡h > Njshb, ¡◊Õ◊~◊ ÷◊≠@ ™˙~◊ à Ä˙~◊o◊ ·◊_˙@˙ > Ü≤◊– shb N¡◊’·◊˙ ≠s˙Ë–Ü §◊s∂ à ÄπFC◊’ Éπ`◊Û–÷h◊ Ä˙‘˛l ÷◊≠@, ≤h◊Üd◊ ~◊–≠© πhbä˙k˙ Ü≤◊– §◊˙¡◊, ~◊≠Q◊dÍ◊, ~◊–©@ ~◊ud◊– à Ød◊˙Ød◊ Ä§◊˛˙¥◊, Ü≤◊– S˙@b˙ Éπ≠@ ≠©˙@Í ·◊–Ü, ~◊≠Q◊dÍ◊ Ä©h’~◊ö◊ dh◊`◊ä §◊s¡◊dÍ◊ Q◊@b≠@ Åè◊˙@ NØπ’b Ä≠πO˙ ñ ≠ΔÉΩ NØπ’b N_l… §◊s¡◊˙~Í◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊∫◊˙≠@ ·◊˙¡◊– ÷◊@hø¥◊– ñ ≠÷◊˝bN– ©~◊≤◊–d◊÷◊@ ÷◊˙Δ’ä ¡◊˙ ~◊ä˙l ¡◊˙ πhbä N¯Õ◊≠@ ≠÷◊˝bN– ¡◊äê◊–sd◊ ÷◊À◊~◊˙÷h◊ ≠‘˛B ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ÷◊≠@ > N˙j–÷◊ Ä≤◊…÷◊˙@@h Øhê◊ ≠≤◊¡◊˙ ~◊–Ø–≈◊ Ä˙}Ø˙~◊öh◊ π˙π-πhbä@ ≠·◊_Êd◊-·◊_J◊÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ëëÉ≠§◊ Nh÷œ◊d◊·h◊ œ≠d◊ >íí ≠ΔÉΩ N˙S÷◊ Ä˙k-·◊˙~◊@ N…÷◊À◊ ÷◊@–ø–, ÷◊–¥h◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ØÚ

Page : 20 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

≠N N…÷◊À◊ N–M–`◊˙§◊ ÷◊@– ~◊˙≤◊y, d◊˙≤◊˙ πO≠@ Ä≤◊Ø–÷◊˙‘˛–d◊ π˛≠d◊ä÷◊ shb@ Ü÷◊ Ü÷◊ ¡◊–π·◊ Äø– > @≠©˙shb@ ¡◊–π≈◊– Ä˙≠N ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î N˙S÷◊ s¡◊’ ÷◊@– §◊˙≠¡◊, ëëØhΩ ©≠b ¡◊Ÿ N˙S÷◊, ØhΩ Ü≠d◊ ·F◊@ Äs˛N@ ≠≤◊˙Åø–, ØhΩ Ä˙©– Ç‘_@ö◊ ≤◊˙d◊≠@ Ø≤◊˙~Í◊ Δ» ≠≤◊˙Åø–, ÷◊–…¡◊˙ Ü≤◊–π@– ÷◊–ø–íí; Ä‹¡◊˙ ¡◊–π≈◊– Ä˙≠N, ≠Δ≠¡◊ ≠N ≠÷◊˝bN– ÷◊Ø’÷h◊ Ä¡◊‘ä ÷◊@bul §◊˙s¡◊d◊ ÷◊Ø’ ≠¡◊˙`◊– ©˙b–, ≠N‹≥≠@ @d◊ ≤h◊Ü Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊≠@ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠~◊Å Üπ@– ¡◊äg ‹˙Ü ≠Δπ@– §◊s¡◊˙~◊ö◊ Ä≠πO˙ §◊`◊§◊˙¡◊≠@ ÷◊Ø’ π@–Q◊˙Î◊~◊˙ ÷◊@–π˙≠@ > ¡◊≤h◊d◊ ≠`◊˙÷◊ Üπ@– Äø¥◊– ≠Δ N¡◊’·◊˙ @˙©N–÷◊ Ä≤◊…÷◊˙@@ ¡◊‘u§F◊d◊ ≠≤◊˙Å ÷◊Ø’ ÷◊@–¡◊˙ NØl≠@ ØÚ §◊˙¡◊¥◊– ≠Δ d◊˙ö◊ ØÚ ≠·◊Å §◊s¡◊˙~Í◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø¥◊–, ≠NØ˙≠~◊ ÷◊–ø– ÷◊@h ~◊˙≤◊˙¥◊– > Üπ@– ˆ≠Ë ÷◊˙@b ≠NØ˙≠~◊ NØπ’b N¯Õ◊≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ¡h◊M–sd◊ N_u÷œ◊d◊– ≠·◊Å dh◊¸ ≠≤◊˙Åø¥◊–, d◊˙≤◊˙ö◊@ NØg N≈◊˙ à NØs˛ ©u¡◊~◊ Ü≤◊– NØπ’b@ §◊˙¡◊≠@ π@–πFC◊’ ≠≤◊¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ≠NØ˙≠~◊ Ä≠πO˙ ÷◊@– ~◊˙≤◊˙¥◊– > N¡◊’·◊˙ Ä~◊äØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ §◊˙s¡◊d◊ N≈◊˙@ Ä~h◊§F◊d◊– Ü¡◊… ¡◊äê◊–sd◊ ªœ≤◊˙@ ¡◊©’~◊, Ü≤◊– ·h◊ÅË– Ä˙¡◊‘ä÷◊; ≠N≤◊–π@– Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊ Ä˙¥◊@ ÷◊˛–l˙NØF≤◊ Éπ≠@ N˙¡◊S˙~◊ ·œ◊¸– @]≥¡◊˙, ≠ΔπΔ’ä¥◊ §◊s¡◊˙~Í◊ d◊˙ö◊@ πFC◊’™˙~◊@ NØhEÎ◊ ≠©ä˙d◊–º ·◊_˙@˙, ë™˙~◊·◊u≠π~◊ §◊˙N_d◊˙í, Ä˙kπ˛¡◊G~◊˙@ N÷◊Î◊ N}˙¡◊~◊˙÷h◊ ÄπN˙@–d◊ ~◊ ÷◊@–ø¥◊– > d◊≠Ø˙shb@h Ä˙≠N ·h◊ÅË– ¡◊–π·◊ : π˛‹Ø, ≠Δ≠¡◊ πh@hr Ä¥◊@⁄ d◊ØNÍ N≤◊–d◊ ~◊–©÷h◊ Ä§◊–¤ ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ÷◊≠@, ëëØhΩ ·h◊¡◊’Î◊, π˙πu, ÄNh]u, Ä™˙~◊, Ä÷◊Ø’bä, ≠N≤◊– ¡◊äê◊–∫◊˙@h ≤◊u~◊, d◊˙≤◊˙∫◊˙@h ÄSØ, ≠Ø˙ ØÚ ≠·◊Å §◊s¡◊˙~Í◊ ÷◊– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–≠¡ ?íí ñ ≠Δπ@–÷◊– §◊s¡◊˙~Í◊ d◊˙ö◊@ Δ»˙¡◊Î◊–@ Ob–÷◊ OØd◊˙ ¡◊˙ ÄOØd◊˙ ·◊_˙@˙ NuØ–d◊, ≠Δπ@– Ü÷◊‹˙ Nd◊ä ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ ≠N ØF÷◊÷h◊ ¡◊˙Q◊˙Î◊ ÷◊@–π˙@¥◊–, πú◊h÷h◊ s–@–

Page : 21 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

`◊…ˆ~◊ ÷◊@˙Å ≠·◊Å π˙@¥◊– > ·◊_–d◊ul ¡◊–π·◊ Ä˙≠N ≠Δ≠¡◊ N˙S÷◊ ©Ÿ à ~◊–©’u¡◊ ‘˙¥◊–@ Äπ˙@ Ä˙@˙Ø@ N_˙·◊ π˙Å ~◊–©÷h◊ N÷◊Î◊ ¡◊–≠O˙§◊@h ¡◊–Øhê◊ à ‘˙¥◊§◊˙¡◊˙π¤ Ø≠~◊÷◊@– ©u¡◊~◊ à ÷◊Ø’ π˛d◊– ¡◊–Øh] ≤h◊Ü Ü¡◊… ≠~◊Ê Ø’ä@ Ä˙@˙Ø à ¡◊–Î◊˙N≠@ Ä˙Nê◊ ≤h◊Ü > N¡◊’·◊˙ Ø≠~◊@], dh◊≠Ø ØÚ ¡◊˛≤◊<, dh◊Ø Ä¥◊@≠@ ØÚ á‘_@–÷◊ ‘ê◊– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø–, N¡◊’·◊˙ §◊s¡◊˙~ö◊@ N¡◊’©lu Øhê◊– Ü¡◊… d◊˙ö◊@ `◊uÎ◊˙~◊o◊@ Éπ`◊Û– π˙Å¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@ > ≠N Ä©h’~◊öh◊ ≠`◊˙÷◊N…s˛≤◊ ~◊–Ø–≈◊ N…N˙@÷h◊ Ü÷◊˙∫◊– ÷◊@– @]≥¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ÷◊Ø’ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊‘ ≠·◊Éø¥◊–, ÷◊˙@b d◊˙ö◊@ Åè◊˙ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ ©sd◊ πh~◊@˙l Ä˙·◊–-π˛÷œ◊d◊–≠@ ¡h◊Ÿ–Δ˙É; §◊s¡◊˙~Í◊ Ä˙™˙ ÷◊@hø¥◊–, ëØhΩ ≠Δπ@– ÷◊Ø’ ÷◊@hø–, dh◊≠Ø ØÚ ≠N≤◊–π@– ÷◊Ø’ ÷◊@í, ëÉfu≠·◊lh@–≠Ø ≠`◊˙÷◊˙ ~ ÷h◊l˙… ÷◊Ø’ ≠Q◊·◊≤◊ØÍíí, ñ Δ·◊– ØhΩ ÷◊Ø’ ~◊ ÷◊≠@ ≠d◊≠¡◊ ©sd◊NØF≤ d◊ØNÍ ·◊_˙@˙ Ä§◊–§F◊d◊ ≠≤◊˙Å π˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ ~◊–Øs∂ ≠≤◊¡◊ > ≠~◊Ê Ø’ä≠@ Ä˙Nê◊ ≠≤◊¡◊˙ Ä‹’ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ Ä˙k-NØπ’b ÷◊@˙≤◊hÜ ~◊˙≤◊y, ¡◊@… ~◊–©@ d◊˙ØN–÷◊ Ä≤◊…÷◊˙@ ~◊–÷◊Ë≠@ > Njshb@ ¡◊–π·◊ Éπ⁄–d◊ ≤h◊Ü ≠Δ≠¡◊ N˙S÷◊ d◊˙í@ Δhê◊–-¡h◊M–@ ≠÷◊˝bN– Ü÷◊d◊@Á◊˙ N–M˙¥◊≠@ ÷◊–…¡◊˙ N˙S~◊˙@ ≠÷◊˝bN– ¡◊–‘–¸ N–M–@ Ä˙~◊o◊@N≠@ Ä˙Nê◊ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ;◊ ~◊≠Q◊dÍ◊ ≤h◊Üd◊ ¡◊–≠‘r π¡◊–d◊˛d◊˙@ Ä~h◊§F◊d◊– ¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ¡◊–‘–¸ ‘ê◊–`◊˙§◊@ dh◊¸– ¡◊˙ §◊˙s¡◊d◊ Ø–Î◊~◊@ Ä˙~◊o◊≠¡◊˙S ¡◊˙ N_d◊»d◊˙@ Ä~h◊§F◊d◊–≠@ Ä˙Nê◊ ≠≤◊˙Å ≠N‹≥N÷◊˙≠‘ ¡◊ä˙÷h◊Î◊ ≤h◊Ü, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊≤◊y≠@≤◊y Ä˙Nê◊ ≤h◊Ü, Ä˙É ÷◊–ø– Q◊˙≠≤◊Ω ~◊˙≤◊y > Ø≠~◊@], ≠Δ˙s-N˙S~˙ dh◊Ø ~◊–© π˙ÅΩ ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊˙@b Ü≤◊–N¡h◊ N–M–@ Äú◊ ≠≤◊≠`◊ NhM˙ N–M–@ `◊Oä ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊˙@b dh◊≠Ø Ä˙@}≠@ ⁄–@ ÷◊@–ø ≠Δ §◊s¡◊˙~◊ö◊∫◊˙≠@ ÷◊–ø– ·◊˙¡◊– ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N ≠N_è◊˙≠@ Δ˙≤◊˙ ≠·◊≠¡◊ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙ ≠~◊¡◊; Ü¡◊… Ä˙~◊o◊ π˙Å¡◊˙ ÷◊‹˙ ¡◊–Q◊˙@–≠`◊, ñ §◊s¡◊˙~◊ö◊ N…÷◊À◊ ≠≤◊≠`◊ ~◊–N_˙‹’π@ Ä˙k˙ §◊˙s¡◊d◊ N˙¤–Ú@ Ä˙~◊o◊ πΔ’ä¥◊ ØÚ

Page : 22 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊ > Üπ@–÷◊– dh◊Ø÷h◊ Éé◊d◊Ø N˙j–÷◊ Ä≤◊…÷◊˙@, ñ ØhØhOhd◊_@ NFO< Ä™˙~◊-¡◊Õ◊~◊, ≠Ø˙O@ ÷◊˙Ø~◊˙@h ØÚ Øhê◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… Ä~◊˙Nê◊ §◊˙¡◊≠@ π˛≠d◊ä÷◊ Ä˙~◊o◊ d◊‹˙ ≠§◊˙s÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ëN–M–í Ä‹¡◊˙ su≠d◊˙ê◊ ëπFC◊’ Ø˙~◊¡◊í ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > Äd◊Ü¡◊ Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊`◊˙ ≠Δ˙s-N˙S~◊˙@ ÷˛–l˙-π@ﬁ@˙ > 1. Ä˙k-NØπ’b@ N…÷◊À◊, 2. Ä˙k-™˙~◊ ·◊_˙@˙ Ä˙S˙@@h πœ‹÷Í◊ ≠≤◊˙Å ø–Ÿ˙ ≠≤◊¡◊˙ à 3. N¡◊’d◊˛ N÷◊Î◊ ¡◊gh≠@, N÷◊Î◊ ˆËb˙≠@ Ç‘_@-·◊‘’~◊ Ü¡◊… ÷◊Ø’@ Á◊Î◊ à ÷◊Ø’÷h◊ §◊˙s¡◊d◊ Q◊@b≠@ ~◊–≠¡◊·◊~◊ Ü¡◊… Ü≤◊– ~◊–≠¡◊·◊~◊ ·◊_˙@˙ Ä™˙~◊, Ä≤◊…÷◊˙@, ÷◊˙Ø~◊˙, ≠·◊_Êd◊-·◊_J◊, Ü≤◊–N¡h◊@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å ≠Δπ@– dh◊≠Ø dh◊Ø@ N≈◊˙≠@ ‘hM, Øhê◊ N–M à Ä˙~◊o◊Øl ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ÷◊–¥h◊ ‹≠@ dh◊≠Ø N…÷◊À◊ ÷◊≠`◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ‘ê◊–, π˛÷œ◊d◊–@ Ü÷◊ Ø≤◊dÍ◊ π˛b˙Î◊u ·◊_˙@˙ Ü≤◊– NØg ÷◊˛–l˙ Nﬁ¤ ÷◊@–≠¡◊ > dh◊Ø πO≠@ Δ˙≤◊˙ ~◊–d◊˙¥◊ ÷◊≈◊’¡◊ä, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– ñ Ä~h◊Ød◊– à N<œd◊– > Ä~h◊Ød◊– ≠≤◊Éø– Ød◊ ≠·◊¡◊˙; ≠Δ˙s@ N÷◊Î◊ ÷◊˛–l˙≠@ N≠ú◊ N≠ú◊ Ä~h◊Ød◊– ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, N˙S~◊˙@ Ä˙~h◊rú◊–÷◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ˆËhø–, dh◊Ø@ Ä¥◊@≠@ à ¡◊˙≤◊˙≠@ N¡h◊ Ø˙~◊–≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡ ñ §◊`◊≠@ É`◊∑N–d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, Øo◊≠@ OhÛ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, §◊`◊÷h◊ S@– Øo◊÷◊h ·F◊@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä¥◊@≠@ ¡◊äg ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, ñ Δ˙≤◊˙ dh◊Ø@ Q◊@Ø `◊Oä, d◊˙≤◊˙ N¡◊’·◊˙ Ø≠~◊ @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ÄËÎ◊ S´¡◊ §◊˙¡◊≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > N˙Øl–÷◊ Ä~h◊≠Ø˙·◊~◊@ Ä‹’ Ü≤◊– ≠Δ ≠s˙Ë–Ü π≠@ ≠s˙Ë–Ü ÷◊˛–l˙-πMd◊– à π˛b˙Î◊u÷h◊ ~◊u@¡◊≠@ Ø˙~◊– ≠~◊¡◊˙, Ü≤◊˙@ Ä‹’ Q◊@Ø `◊Oä@ S´¡◊ N_u÷œ◊d◊– ~h◊≠≤◊Ω > ⁄˙lu N®d◊–@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– πF¡◊’@h N÷◊Î◊ π@–b˙Ø÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊¡◊˙ Ü÷◊π˛÷◊˙@ ÷◊˙Ø~◊˙≤◊u~◊ N_d◊ºŒF◊≈◊’ N…÷À◊@ Q◊˙Î◊~◊˙ ·◊_˙@˙ > Ü≤◊– ÷◊˙Ø~◊˙≤◊u~◊ N…÷◊À◊@ ~◊–d◊ä Q◊˙Î◊~◊˙, d◊u¡◊˛ Ä§◊uƒ˙ Ü¡◊… N˙S~◊˙Ø˙s’@ Ä¡◊–@˙Ø N<@b, Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– N˙S÷◊@ Ü÷◊˙¥◊ π˛≠l˙©~◊ul Sœd◊– Ü¡◊…

Page : 23 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

Éf˙≤◊ > ¡◊ä˙÷h◊Î◊d◊˙ Ä‹’˙dÍ◊ ÉPuπ~◊˙Øl Ä˙÷h◊Î◊ Ä˙s˛≤◊ d◊u¡◊˛d◊@ Ä≠Ë, ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙ Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ÷◊ØÍ π˛§◊˙¡◊‘˙Î◊u, Ä˙≤h◊@– ØÚ d◊˙≤◊˙ Ä˙≠b ¡◊–≠O˙§◊ à Ä¡◊N˙·◊, N˙S~◊˙Ø˙s’≠@ És˛ Nh]-·h◊º]@ Ä~h§F◊d◊–; ÷◊–¥h◊ N–M–@ ¡◊–@˙Ë Ä˙~◊o◊ d◊˙≤◊˙ ≠·◊Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ü≤◊– π‹@ Ä~h◊s˙Øu, ≠NØ˙~◊öh◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ π˛˙Q◊u~◊Δhs@ N˙S÷◊ö◊ π@–, ≠ΔÉΩØ˙~◊öh◊ Éπ~◊–r·◊ Su@©~◊ ≠¡◊˙`◊– ghd◊– ÷◊@–Äø– > N<@b≠@ ¡◊˙ N<œd◊–≠@◊ dh◊Ø÷h◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Äπ˛Ø≈◊ > shb@ d◊˙Ÿ~◊˙≠@ Ü≤◊– N<œd◊– ≤◊@˙Å≠`◊ ≠Δ˙su-≠Δ˙s §◊˛¸ ≤h◊Ü; d◊˙í@ Nh·œ◊˜ Ä˙N~◊@h Qh◊äd◊ ≤h◊Ü, π‹ ø˙Ÿ– ¡◊–π‹≠@ Δ˙Ü > ÷◊–¥h◊ ≠Δ≠¡◊ π˛Ø˙·◊ Ä˙N–¡◊ dh◊≠Ø ≤◊d◊˙‘ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… Ø≠~◊ ÷◊@–¡ ~◊˙≤◊y ≠Δ dh◊≠Ø πŸ–Δ˙Åø, É∫◊–π˙@h ~◊˙≤◊Ω, ≠Δπ@– dh◊Ø@ Ø~◊@ ≠Øˆ ÷◊Ëh ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b, §◊s¡◊˙~Í◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ N¡h◊ §◊˙@ ≠~◊Åø¥◊– ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø@ Q◊–@÷◊˙Î◊ πŸ– @≤◊–¡◊˙@ §◊l ~◊˙≤◊y; dh◊Ø@ ≠s˙Ÿ ]Nhø–, ÷◊˙@b ≠s˙Ÿ ]N–Δ–¡◊˙≤◊y dh◊Ø πO≠@ Øú◊Î◊ ÷◊@; ∫◊–÷Í◊ ≠Δπ@– ‘–‘h@ ¡◊˙@…¡◊˙@ πŸ–¡◊˙ à É∫◊–¡◊˙@h ≠N Q◊ ˙ `◊ – ¡ ◊ ˙ ‘– ≠ ] > Äπ˛ Ø ≈◊ d ◊ ˙ @ π˛ ≠ l˙©~◊ Ä˙É @≠≤◊ ~◊ ˙ ≤◊ y ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Δ˙s à ≠Δ˙s `◊Oä@ N<dœ ◊– ⁄˙~◊≠@ N¡◊’¡◊gh≠@ à N¡◊’ ˆËb˙≠@ §◊s¡◊˙~◊öh◊ Ø≠~◊ @]≥ π˙@–¡◊, ñ su≠d◊˙ê◊ ë~◊–d◊ä-Ä~h◊N<@bí > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ π˛‹Ø@h πFC◊’ NØπ’b ÷◊@–π˙@¥◊– ≠NØ˙~◊ö◊ π˙ÅΩ ≠÷◊˝bN– π˛‘∂ É≠∫◊ ~◊˙≤◊y, ≠NØ˙~◊ö◊@ N˙S~◊˙Ø˙s’ NﬁFC◊’ @F≠π N@Î◊ à ·œ◊˜ > ëN~◊dÍ◊ Nh©˙d◊ulí≠@ ÷◊‹≥d◊ Äø– ≠Δ ≠Δ˙sN–M– ~◊–Ø–≈◊ Q◊˙≠@˙Ë– ¡◊gh@ π˛≠l˙©~◊ ñ ‘˙‰, Éf˙≤◊, sh@h Ü¡◊… ÷◊˙Î◊; Ä‹’˙dÍ◊ ≠Δ˙sØ˙s’ N¯Õ◊≠@ Éπ≠·◊‘, π‹ Ä~h◊N@b≠@ N˙S÷◊@ Éf˙≤◊, N·Í◊sh@h à ÷◊˙Î◊Q◊÷◊˛ > dh◊Ø@ πA◊˙ ≠≤◊`◊˙ Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙ ~◊–≠·◊’‘ ÷◊@høh; π˛≠l˙©~◊ul Éf˙≤◊ ≠≤◊`◊˙ Ü≤◊– Ä~h◊Ød◊– à Ü≤◊– ~◊–d◊ä N<@b; sh@h ≠≤◊≠`◊ §◊s¡◊˙~Í◊ N_l…; Ä˙É ¡◊˙÷◊uN¡h◊ π˙ÅΩ ≠÷◊¡◊Î◊ ÷◊˙Î◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > N_l… §◊s¡◊˙~Í◊

Page : 24 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

≠Δ sh@h d◊˙≤◊˙ dh◊≠Ø ¡h◊n– π˙@–¡◊ ™˙~◊π˛˙D ≠≤◊≠`◊; dh◊≠Ø ≠·◊]≥¡◊ ≠Δ dh◊Ø@ Ä¥◊@≠@ d◊‹˙ ¡◊˙≤◊˙≠@ π˛≠d◊ä÷◊Ë– Oh·◊˛ ˆËb˙ ÷◊–π@– NFO< §◊˙¡◊≠@ ÷◊À◊–d◊ ≠≤◊˙Åø–, ÷◊– π˛÷◊˙@ ÄNuØ ™˙~◊ N≤◊ ¡◊ä¡◊⁄–d◊ ≠≤◊˙Åø– ≠Δ˙s@ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ π‹≠@ π˛sd◊– π˙ÅΩ; ÷◊– π˛÷◊˙@ Ä˙¥◊@ à ¡◊˙≤◊ä sd◊–¡œ◊≈◊– N…≠Δ˙©–d◊ ≠≤◊˙Åø–, ÷◊–π@– π@ª@ Éπ≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ π˛Δhê◊ ≠≤◊˙Åø–, Δ˙≤◊˙ Á◊Î◊≠@ ≠·◊˙rd◊´Ë–N¡h◊ ·F◊@ ≠≤◊˙Å ÄOhC◊ πFC◊’d◊˙ Ä˙≠N > dh◊Ø@ É¤d◊– ~◊–Ø–≈◊ Ü÷◊ N¡◊’‘ê◊–Ø˙~Í◊ ≠π˛Ø à ™˙~◊ Ä¡◊–@˙Ø ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø– > Äd◊Ü¡◊ ¡◊–Î◊¯ ≠≤◊Éø– §◊˙¡◊– OhÛ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, ]h¡Í◊ ≠¡◊‘u ¡◊–Î◊¯ ≠≤◊Éø–, Üπ@– §◊˙¡◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, ¡◊@… ≠ΔÉΩ Øh≤F◊≈◊’≠@ ≠·◊˙rd◊´Ë– à ¡◊˙S˙ N®h]÷h◊ Ä˙N–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ëÄπ˛Ø≈◊í à ëSu@í @≤◊–¡◊, ~◊–©@ Éf˙≤◊÷h◊ ÄOhC◊ @]≥¡◊, ¡◊˙÷◊uN¡h◊ Ç‘_@ö◊ ≤◊˙d◊≠@ ø˙Ÿ– ≠·◊¡◊ > NØl@ ~◊–d◊˙¥◊ π˛≠l˙©~◊ Äø– > dh◊Ø ØÚ≠@ ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊Éø–, d◊˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Ü÷◊ ¡◊–@˙Ë ÷◊˙Δ’ä ñ dh◊Ø@ NØg Ø˙~◊¡◊ul π˛÷œ◊d◊–÷h◊ ·◊–¡◊äπ˛÷œ◊d◊–≠@ @Fπ˙¥◊@ ñ ¡◊≤h◊‘≤◊ ¡◊r’¡◊ä˙πu ÷◊˛Ø¡◊–÷◊˙‘ ÷◊˙Δ’ä ÄÀ◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ ¡◊r’ ØÚ≠@ Nﬁ˙·◊–d◊ ≠≤◊ÉÄø– > Ü‹≥π˙ÅΩ NØl ≠·◊¡◊˙÷h◊ ÷h◊£–d◊ ≠≤◊≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä~◊ä πA◊˙N¡h◊ Äø– Δ≤◊y≠@ Ü≤◊–N¡h◊ ‘uˆ˛ Á◊Î◊`◊˙§◊ ≤h◊Ü, Ä‹¡◊˙ dh◊Ø÷h◊ ≠s˙Ë–Ü ~◊–·◊–’¸ ë÷◊˛–l˙í Ä˙b–·◊–Ü Δ˙≤◊˙÷h◊ dh◊≠Ø ~◊–≠© Ä~h◊N@b ÷◊@– Q◊˙`◊–π˙@; Δ‹˙ : ≠s˙Ë˙Ü ÷◊–ø– ÷◊@hø, Δ˙≤◊˙ §◊˙¡◊– dh◊Ø@ Ä≤◊…÷◊˙@ dh◊¸ ≤h◊Ü, Ä˙©– Ü≠d◊shŸ–Ü ÄS≥÷◊ π˛˙b˙l˙Ø ÷◊–…¡◊˙ Ü≠d ≠¡◊‘u NØl Ä˙N~ ÷◊–…¡◊˙ Ü≠d◊ ≠¡◊‘u ©π, Ü≠d◊ ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊`◊˙, Ü≠d◊ ·F◊@ π‹ Äs˛N@ ≠≤◊`◊– > ÷◊–¥h◊ ‹≠@ Ü≤◊– π‹ ¡◊˙n– ≠~◊≠`◊ Ü‹≥≠@ dh◊Ø÷h◊ `◊˙s– @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N≤◊–N¡h◊ π‹ Ø˙~h◊ru π˛b˙Î◊u, Ä~◊¥◊ Ø≤◊˙‘ê◊–@ ÷◊˛–l˙πMd◊– ~h◊≠≤◊Ω, ñ ≠ΔÉΩ ‘ê◊– N˙S÷◊÷h◊ ~◊u@¡◊≠@, ≠÷◊≠¡◊ Ä`◊Oä≠@ d◊˙í@ N–M– Ä˙Ÿ÷h◊ ≠ˆ~◊–Δ˙Ü, ≠÷◊ÉΩ∫◊˙≠@ Ø≠~◊≤h◊Ü Äs˛N@ ≠≤◊Éø–, ≠÷◊ÉΩ∫◊˙≠@ Ä¡◊˙ Ø≠~◊≤h◊Ü @≤◊–Δ˙Åø–, d◊‚@≠@

Page : 25 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

Ø≤◊˙¡◊Î◊≠@, ¡◊–©l·◊π’≠@ π˛÷◊Ë ÷◊≠@ ≠Δ ≠÷◊≠d◊ ¡◊Ÿ ¡◊ä˙π˙@ ≠N N˙S~◊ ÷◊@–ø– > ÷œ◊d◊˛–Ø πA◊˙N¡h◊ Ø~h◊rä@ ¡h◊M– ·◊_˙@˙ ≠]˙Î◊˙ ≠÷◊~◊˙`◊ π@–; ÜN¡h◊≠@ dh◊≠Ø N≤◊©≠@, ~◊–@˙π·◊≠@, ~◊–¢◊–¥◊≠@ ≠s˙Ë–Ü ⁄˙~◊@h Ä~◊äd◊˛ Q◊˙`◊–Δ˙Ä; ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– π‹ ≠≤◊`◊˙ ¡◊–‘˙Î◊ à ≠@]˙≤◊u~◊ Ø≤◊˙NØh·◊˛, Δ˙≤◊˙ Éπ@ ≠·◊Å dh◊≠Ø πœ‹≥¡◊u≠@ N¡◊’d◊˛ ≠N_è◊˙≠@ ¡◊–Q◊@b ÷◊@– Ä¥◊@@ Øhê◊ N_˙Su~◊d◊˙ ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–π˙@–¡◊ > dh◊Ø@ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ©˙≤◊˙©, Øú◊Q◊÷◊˛, ·◊–sÍ·◊‘’÷◊ ˆŸ–, Q◊˙`◊–¡◊˙ ‘ê◊– Ü¡◊… ~◊–πhb ÷◊C◊’S˙@ > ¡◊˛≤◊<¡◊–‡˙ ≠≤◊`◊˙ dh◊Ø@ ©˙≤◊˙©, ‘˛M˙ dh◊Ø@ Øú◊Q◊÷◊˛, Ä˙kNØπ’b dh◊Ø@ ·◊–sÍ·◊‘’÷◊ ˆŸ–, Q◊˙Î◊÷◊ dh◊Ø@ ≠N≤◊– ‘ê◊– ≠Δ Ç‘_@ö◊ Ä˙≠·‘≠@ Nœ¸–-⁄–d◊–-π˛Î◊l ÷◊˙Δ’ä Q◊Î◊˙Éø¥◊– Ü¡◊… N_l… Ç‘_@ ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø@ ÷◊C◊’S˙@ > ÷◊–¥h◊ ©˙b–¡◊ ≠Δ d◊˙ö◊@ ~◊–©@ ≠s˙Ë–Ü ÷◊˙Δ’äS˙@˙ Äø– Ü¡◊… ≠N N¡h◊÷◊–ø– ÷◊@¥◊– d◊˙ö◊ ~◊–© NØl≠@ > dh◊≠Ø d◊˙ö◊ ÷◊˙Δ’äπMd◊– π˛d– ·œ◊¸– @]≥¡◊, d◊˙ö◊@ NØl πFC◊’ ≠≤◊¡◊˙ πΔ’ä¥◊ Ä≠πO˙ ÷◊@–¡◊ > ¡h◊n–¡◊ ≠Δ ‘˙‰@ π˛˙S˙~◊ä Ø˙~◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… sh@hö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ~◊–©÷h◊ NØπ’b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; ÅÉ≠@˙πulö◊ π@– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y ñ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Δhê◊–@ π˛b˙Î◊u ‘–]≥¡◊˙ πF¡◊’@h, ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@b N¯Õ◊ ¡h◊n–¡◊˙ πF¡◊’@h ·◊˙¡◊– ÷◊@¥◊– ≠Δ ¡◊äê◊–@ ¡h◊M–@ ≠N_è◊˙≠@ d◊˙í@ ~◊–©@ ]≥Ä˙`◊ à πNo◊÷h◊ Ä~h◊N@b ÷◊@–¡◊˙@ ÄS≥÷◊˙@ Äø–, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ≠N≤◊– ]≥Ä˙`◊ à πNo◊÷h◊ ÷◊≤◊¥◊– Δhê◊–¡h◊M–@ N–M˙¥◊ > Ä˙©–÷◊˙`◊–◊ Ø~h◊rä@ ≠s˙Ë–Ü ≠N˝]u~◊ Ä§◊ä˙N ≠≤◊˙Åø– Ä˙Ú˙k–÷◊ ¡◊–rl≠@ Δhê◊–d◊÷◊’ ÷◊@–¡◊˙, Ø˙l˙ à Ä≠·◊_Êd◊ ¡◊–rl≠@ NFO<d◊j@ Ä¡◊d◊˙@b˙ ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… Ä˙Ú˙k–÷◊ Ä~h◊§F◊d◊– π@–¡◊≠≈◊’ Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊˙·◊˙~h◊¡◊˙·◊÷h◊ N®h]≠@ @]≥¡◊˙ > Ü≤◊–N¡h◊ ≠N˝]u~◊ Ä§◊ä˙N ø˙Ÿ–·◊–Ä, dh◊Ø Øg– ]@˙π ÷◊@ ~◊˙≤◊y, Ü≤◊–N¡h◊ π˛‘∂ ≠~◊Å π˛‹≠Ø NØl ~◊¸ ÷◊@ ~◊˙≤◊y ñ π˛‘∂shŸ–÷◊@ π@–πFC◊’ Nhª¸ É≈◊@ π˙Å¡◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Äd◊–Ø˙~◊N ¡◊–™˙~◊ dh◊Ø Ä¥◊@≠@ ©˙s˛d◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙Ú˙k–÷◊ ¡◊–‡˙~h◊‘uÎ◊~◊@

Page : 26 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

≠s˙Ë–Ü ⁄˙~◊ Äø–, ÷◊–¥h◊ ≠N ⁄˙~◊ Ä˙¥◊@ Ä§◊–™d◊˙@ N≤◊Q◊@ @F≠π, ≠N ¡◊–‡˙ ÷◊˙Î◊¡◊–≠‘r≠@ NFO< Ä~h◊§F◊d◊–@h π‹ ≠·◊]˙Ü Nd◊, ÷◊–¥h◊ ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@ ≠N ≠N≤◊– Ä~h◊§Fd◊–@ Ä~h◊s˛≤◊π˛˙‹’u, d◊˙≤◊˙@ §◊–O˙·◊˙~◊≠@ dh◊¸ > ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊–‡˙~h◊‘uÎ◊~◊ π˙—–d◊ä Ø˙d◊˛, ~◊u@N à ~◊–ßÎ◊, ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@ N˙S÷◊@ π‹≠@ Ä¥◊@˙l, N≤◊˙l ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊– Ø˙s’ s˛≤◊b ÷◊@– Ü≤◊˙@ ‘˙‰÷h◊ Ä~h◊N@b ÷◊@–¡◊ ñ ~◊–@‹’÷◊ N…‘l à N≠ö◊˙Q◊ ~◊ ÷◊@–, ÑZ◊’d◊~◊ ™˙~◊@ ·◊uD– N®h]≠@ Ø~◊÷h◊ ~◊Ø~◊ul @]≥, `◊Û Ä§◊–™d◊˙÷h◊ ·œ◊˜§◊˙¡◊≠@ S@– @≤◊–¡◊, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ dh◊Ø÷h◊ ÄÕ◊÷◊˙@ ≠¡◊˙S ≤h◊Ü, ≠N∫◊˙≠@ π˛÷◊˙‘ ~◊–Ø–≈◊ Ä≠πO˙ ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… Ü≤◊– π‹≠@ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ dh◊Ø@ Äs˛s˙Øu, ~◊Ø˛§◊˙¡◊≠@ d◊˙ö◊ Éπ≠·◊‘@ N˙≤◊˙Δä ≠~◊¡◊ > N·◊˙ Su@ @≤◊–, ≤◊∫◊˙dÍ◊ ≠÷◊˝bN– N…÷◊uC◊’ N–M˙¥◊ s˛≤◊b ~◊ ÷◊@–, πFC◊’d◊@ Ä§◊–™d◊˙ à ÉEÎ◊d◊@ ≠©ä˙d◊–º `◊˙s– Ä≠πO˙ ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… dh◊Ø@ Ä¥◊@⁄ ≠ΔÉΩ ©s·Í◊sh@h, ≠Δ dh◊Ø÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@hø¥◊–, d◊˙ö◊ Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊ > Ø˙l˙¡◊˙·◊ à Ä˙Sh~◊–÷◊ Ä≠·◊_Êd◊ ·◊‘’~◊@ ‘–O˙ N¯Õ◊≠@ ÷◊–ø– ÷◊≤◊–¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊, ÷◊˙@b Ä˙©–÷◊˙`◊– Ü≤◊– ·h◊Å Ød◊¡◊˙·◊ N¡◊’d◊˛ Ä˙≠`◊˙Q◊–d◊ ≠≤◊Éø– Ü¡◊… Ü≤◊˙ N≠ú◊ ÅÉ≠@˙πul Δhê◊–¡◊˙·◊ à Ä≠™l¡◊˙·◊@ ~◊˙~◊˙ S˙@b˙ Ø–‘˛–d◊ ≠≤◊˙Å Üπ@– ≠≤◊˙Åø– ≠Δ Ø~h◊rä d◊˙≤◊˙ ‘hb– ¡h◊M–§◊˛¸ ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø–; ≤h◊Üd◊ ‘ö◊@ ~◊–≠© Ä˙¢◊Δ’ä ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹˙í≠¥◊, Δ·◊– ©˙b–‹˙í≠¥◊ ≠Δ ≠`◊˙≠÷◊ d◊˙≤◊˙öh◊ Ü≤◊–N¡h◊ Ød◊ π˙ÅΩ ·◊˙lu ÷◊@hø¥◊– > Ø≠~◊@] ≠Δ Ü÷◊d◊@Á◊˙ ·◊˙‘’~◊–÷◊ Ød◊ N¡◊’·◊˙ Nd◊ä@ Ä˙…‘–÷◊ Ä§◊–¡◊äê◊– Ø˙d◊˛ > §◊s¡◊˙~◊ö◊ Nœ¸ Ü≤◊– ©sdÍ◊ d◊÷◊’¡◊–‡˙@ ≠s˙Ë–Ü ÷◊∫◊–~◊ ¡◊˙·◊˙~h◊¡◊˙·◊ ~h◊≠≤◊Ω ñ ¡◊@… Ü≤◊˙ ≠s˙Ë–Ü Nú◊ud◊@ ØSh@ d◊˙~◊ dh◊`◊ä, ¡◊≤h◊ ≠¡◊ÊQ◊–d◊ä@ Ä~◊¥◊ Nú◊d◊–; Ä˙É ØÚ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ ~◊–©@ N≈◊˙, Øhê à ~◊–@≠πO, Ü¡◊… Ü≤◊˙ Üπ@– ≠s˙Ë–Ü ¡◊gh Δ˙≤◊˙@ N_@Fπ ~◊ä˙l‘˙‰ ~◊–≠·◊’‘

Page : 27 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

÷◊@–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > ≠Δπ@– ≠N≤◊– SØ’≤◊y N≠¡◊’˙≈◊Ø ≠Δ N÷◊Î◊ SØ’@ Nd◊ä÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@–~◊–Ü, ≠N≤◊–π@– ≠N≤– ·◊‘’~◊≤◊y N¡◊’≠‘˛B ≠Δ N÷◊Î◊ ·◊‘’~◊@ Nd◊ä÷h◊ Ø˙~◊–~◊–Ü, N¡h◊ Nd◊ä÷h◊ Δ‹˙Δ‹ ⁄˙~◊≠@ N¤–≠¡◊‘–d◊ ÷◊@–π˙≠@ > ~◊˙~◊˙ Éπ`◊Û– ØÚ≠@ Ø˙l˙ Ü÷◊π˛÷◊˙@ Éπ`◊Û–, Ü≤◊˙@ ØÚ Ø≤◊j Äø–; ‘ö◊@ Ü≤◊˙ Éπ≠@ ÄS≥÷◊ ≠©˙@Í ≠·◊Å‹≥≠`◊ ÷◊˙@b d◊˙ö◊@ ~◊–© Ä~h◊§F◊d◊–≠@ Ü≤◊˙≤◊y ÉEÎ◊d◊Ø ‹≥`◊˙ > dh◊Ø@ N˙S~◊˙≠@ dh◊≠Ø Ø˙l˙÷h◊ ≠s˝b⁄˙~◊ ≠·◊¡◊; ¡◊@… Ø≠~◊˙~◊–≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊ `◊uÎ◊˙ Éπ≠@ ñ `◊uÎ◊˙ ‘›◊ Ø˙l˙ Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ s§◊u@ à ÄS≥÷◊ Ä‹’πFC◊’ Ü¡◊… ≠¡◊‘u N≤◊©≠@ Ä¥◊@≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊≠@ > Ø˙l˙@ ÷◊À◊~◊˙ `◊uÎ◊˙@ Ä¥◊s’d◊, Ä˙É ØÚ `◊uÎ◊˙ Ø˙l˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–Δ˙Ü Ü¡◊… ë`◊uÎ◊˙í ‘›◊ N≤◊–d◊ N…N˙@ Ä~◊–d◊ä à ÄÎ◊u÷◊, Ü≤◊–§◊˙¡◊ ØÚ ©Ÿ–d◊ ~h◊≠≤◊Ω, Ä˙É Ü≤◊– ¡œ◊‹˙ ≠¡◊Ê@˙sä§◊˙¡◊ dh◊Ø@ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä≠@ `◊˙s–¡◊ ~◊˙≤◊y; ÷◊˙@b dh◊≠Ø ⁄–@ ÷◊@–ø ≠Δ N…N˙@≠@ @≤◊– Ø‹h@˙ à ¡œ◊o◊˙¡◊~◊≠@ ‘˛u÷œ◊Ãö◊ N≤◊–d◊ ÷◊˛uŸ˙ ÷◊@–¡ > §◊s¡◊˙~Í◊ Ä·◊_–d◊ul Ü÷◊, ÷◊–¥h◊ ≠N d◊˙ö◊@ Ü÷◊d◊_ ·◊_˙@˙ NuØ–d◊ ~h◊≤◊Ω¥◊– > ©sd◊≠@ Ä˙≠}Ø˙≠~◊ d◊˙öh◊ ¡≤h◊ @Fπ≠@ ~◊–d◊ä π˛÷◊˙‘Ø˙~◊ Ä]— Ü÷◊ ≠¡◊˙`◊– ≠·◊]h; ≠N π˛÷◊Ë ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú ≠¡◊˙`◊– ≠Δ π˛÷◊Ë ≠≤◊Éø¥◊– Üπ@– ~h◊≠≤◊Ω ≠N π˛÷◊Ë ≠≤◊Éø¥◊– ~◊–© Åè◊˙≠@, ¡◊äê◊-¡◊–‘_@ ¡◊˙≤◊˙≠@ ≠N Ä~◊–≠·◊’‘ä, d◊˙≤◊˙öh◊ Ü÷◊ ≠¡◊˙`◊– ~◊–≠·◊’‘ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y, ¡◊≤h◊ ≠¡◊˙`◊– ØÚ ~h◊≠≤◊Ω > Éπ~◊–r·Í◊ à Ä~◊ä˙~◊ä SØ’s˛A◊ ~◊–@¥◊@ Ü≤◊– ‘–O˙≤◊y ≠·◊Åø¥◊–, ≠N ëÜ÷◊≠Ø¡◊ Ä·◊_–d◊ulØÍí, Ü÷◊ Ä·◊_–d◊ul, d◊˙≤◊˙ö◊ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y, ÷◊–¥h◊ Ä˙≤h◊@– ØÚ ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ ≠N ≠≤◊Éø¥◊– ñ ëëÜ≤◊– πh@hr, ≠N≤◊– ‰u, ≠N≤◊– ~◊uÎ◊πOπOu Ü≤◊– ≠`◊˙≤◊–d◊-Q◊Oh πOu >íí ≠N N˙¥◊, ≠N Ä~◊¥◊, ≠N≤◊y ©u¡◊ ! sud◊˙≠@ ‘˛u÷œ◊Ã ÷◊≤h◊ø¥◊–, ëëØhΩ Ä‘_dÍ◊‹ ¡œ◊O; ØhΩ Øœdh◊ä, ØhΩ Äs∂–-≠¡◊Ê‘_˙~◊@, ØhΩ d◊˙π ≠Δ ]˙‡π˙Q◊~◊

Page : 28 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

÷◊≠@, ØhΩ ¡◊ä˙N, ØhΩ ¡◊˙Nh≠·◊¡◊, ØhΩ Ä©h’~◊ >íí N¡h◊÷◊–ø– d◊˙ö◊@ Ä~◊¥◊ N≈◊˙≠@ d◊˙ö◊@ ≠Q◊Êd◊~◊ä@ ≠]Î◊, d◊˙ö◊@≤◊y π˛÷◊˙‘, Äd◊Ü¡◊ N¡h◊ Nd◊ä > Ø˙l˙@ Ä‹’ Ü≤◊˙ Ä≠πO˙ ≠¡◊‘u ÷◊–ø– ~◊h≠≤◊Ω : ≠ΔÉΩ ¡◊˛≤◊< Ä¡◊⁄˙~◊–Q◊l ØÚ ≠·◊Å ~◊–©÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@h Äø¥◊–, ≠NN¡h ·◊_˙@˙ ≠N ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@≠@ Ä˙¡◊M ~h◊≤◊¥◊– > Ä˙≠}Ø˙≠~◊ d◊˙öh◊ ≠Δπ@– ≠·◊]h, ≠Δπ@– §◊˙¡h◊, d◊P_˙@˙ ≠N ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@≠@ NuØ–d◊ ~h◊≤◊¥◊– > Ü≤◊˙ ≠N≤◊– Ä¡◊–‡˙@ Ø˙l˙ Δ˙≤◊˙∫◊˙@h Ä˙Ø÷h◊ Øhê◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, ≠ΔÉΩ Ø˙l˙ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊gh÷h◊ §◊–¤ §◊–¤ N≈◊˙ ≠¡◊˙`◊– §◊˙≠¡◊, Ç‘_@ Ä‹¡◊˙ d◊˙ö◊@ Ä]— ≠Q◊Êd◊~◊ä ≠¡◊˙`◊– N_u÷◊˙@ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y, Ü¡◊… Δ˙≤◊˙ ÄNuØ÷h◊ ¡◊ghd◊º NuØ˙¡◊M, Øhê◊÷h◊ ¡◊M ≠¡◊˙`◊– s˛≤◊b ÷◊≠@ > ‘˛u÷œ◊Ã à ≠s˙πuØ˙~◊ö◊@ ÷◊˙≤◊˙bu ÷◊íb dh◊Ø@ Ø≠~◊ ~◊˙≤◊y ? ~◊˙@·◊ ÷◊–π@– π˛≠d◊ä÷◊ sœ≤◊≠@ Δ˙Å π˛≠d◊ä÷◊ ≠s˙πuö◊ N®h]≠@ ‘˛u÷œ◊Ãöh◊ πœ‹÷Í◊ §◊˙¡◊≠@ ≠·◊]≥‹≥≠`◊, ñ ¡◊–§◊–¤ ≠·◊≤◊≠@ Ä¡◊⁄–d◊ Ä‹Q◊ N¡h◊ @Fπ Ü÷◊ ñ ≠N≤◊– ‘˛u÷œ◊Ã ? §◊ê◊@ ·œ◊¸–≠@ Ü≤◊– sÀ◊@ ≠ΔÉΩ ØØ’ d◊˙≤◊˙ dh◊≠Ø ©˙b, d◊˙≤◊˙øŸ˙ Ü≤◊˙ d◊˙ö◊@ ¡◊–‘_`◊uÎ◊˙@ ≠s˙Ë–Ü Nho◊@ π˛d◊–è◊¡◊– > ≠N N¡◊’Øl, N¡◊’§F◊d◊, π˛≠d◊ä÷◊ πh@hr Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ Ä˙π˙d◊-π˛d◊ulØ˙~◊ ¡◊–§◊–¤ π˛÷œ◊d◊– à §◊–¤ §◊–¤ ÷◊˛–l˙S˙@˙; N¡h◊≤◊y ≠N > Δ·◊–Q◊ ≠N Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ πœ‹÷Í◊ πœ‹÷Í◊ @Fπ≠@ π˛÷◊Ë, d◊˙≤◊˙ N≠j ¡◊– ≠N Ü÷◊ πh@h≠r˙≈◊Ø Ü¡◊… d◊˙ö◊@ π@˙ π˛÷œ◊d◊– ≠≤◊≠`◊ @˙S˙, Åè◊˙ ≠≤◊≠`◊ ≠N N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ ~◊–© ØÚ≠@ ÄπN˙@–d◊ ÷◊@–π˙@¥◊– Ü¡◊… Åè◊˙ ≠≤◊≠`◊ NØgöh◊ πh~◊¡◊’˙@ ¡◊äê◊ ÷◊@–π˙@¥◊– > Ü÷◊ ·œ◊¸–≠@ ≠·◊]≥≠`◊ N¡h◊ d◊˙≤◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Ü÷◊ N≈◊˙, Ä~◊ä Ü÷◊ ·œ◊¸–≠@ ≠N N÷◊Î◊ ¡◊gh∫◊˙@h Ä§◊–¤ Ä‹Q◊ πœ‹÷Í◊ N≈◊˙, πhb– Ü÷◊ ·œ◊¸–≠@ ≠·◊]≥≠`◊ ≠NN¡h◊ N·◊˙ §◊–¤; ÷◊˙@b ≠NN¡h◊ N¡◊’·◊˙≤◊y Äø¥◊– d◊˙≤◊˙ö◊ ØÚ≠@, ≤h◊Üd◊ d◊˙≤◊˙ö◊ N≈◊˙≠@ Ä¡◊äê◊ ≠≤◊˙Å ~◊≠Q◊dÍ◊ d◊˙≤◊˙ö◊ Åè◊˙≠@ ¡◊äê◊ > Ü≤◊–N¡h◊ Ød◊˙Ød◊ ≠~◊Å d◊÷◊’¡◊–d◊÷◊’ ÷◊@–¡◊˙≠@ ≠÷◊˝bN– `◊˙§◊ ~◊˙≤◊y; §◊s¡◊dÍ◊ ·◊‘’~◊ πΔ’ä¥◊

Page : 29 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

Ä≠πO˙ ÷◊@, ~◊–©÷h◊ ©˙b, d◊˙öh◊ ©˙b, d◊˙≤◊˙π≠@ ≠·◊]≥¡◊ ¡◊˙·◊˙~h◊¡◊˙·◊ à d◊÷◊’¡◊–d◊÷◊’@ ≠÷◊˝bN– π˛≠l˙©~◊ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > N˙S~◊˙≠@ Ä˙ØØ˙~◊ö◊@ `◊Oä ≠≤◊`◊˙ Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊gh ~◊–Ø–≈◊ ÷◊À◊~◊˙©À◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙@ Ä~h◊§F◊d◊– à Éπ`◊Û– > Ä˙≠ØØ˙≠~◊ ≠ΔÉΩ Ä˙≠·◊r π˙Åøh d◊˙≤◊˙ Ü≤◊– : ëëSu≠@ Su≠@ §◊˙s¡◊d◊ N_@Fπ≠@ ¡◊˜–É∫◊, §◊˙s¡◊d◊ N≈◊˙ ØÚ≠@ Ü¡◊… §◊s¡◊˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ ¡◊˙N ÷◊@; d◊˙ö◊ ‘ê◊– à Ä˙~◊o@ dh◊≠Ø Ü÷◊ π˛b˙Î◊u ≤h◊Ä Ü¡◊… ÷◊Ø’@ Δ»N_@Fπ ≤h◊Ä >íí N÷Î◊ Ä‘h§◊@h Øhê◊ à ‘hM ≠≤◊˙Å d◊˙ö◊@ ª‘’ ·◊_˙@˙ Ä˙k˙≠@ @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠≤◊˙Å Ü≤◊– ©sd◊≠@ ·◊–¡◊ä ≠¡◊Ê·h◊äd–÷◊ ‘ê◊–@ Δ» N_@Fπ Ä˙ØØ˙~◊öh◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ≠N≤◊– ‘ê◊–÷h◊ NØs˛ Ø˙~◊¡◊©˙d◊– ØÚ≠@ ªo◊–d◊ à NG˙@–d◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ñ Δ˙≤◊˙ Á◊Î◊≠@ Ä˙Ø ØÚ@h ≠Δ ≠÷◊≤◊– ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ø–Ÿ˙ ≠≤◊¡◊, d◊˙í@ Q◊dh◊ºπ˙‘’_≠@ ‘d◊ ‘d◊ ≠`◊˙÷◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ≠©ä˙d◊–º à ‘ê◊–, §◊˙s¡◊d◊ N≈◊˙ à §◊˙s¡◊d◊ Ä˙~◊o◊≠@ πFC◊’ ≠≤◊≠¡ > ~◊˙~◊˙ SØ’-πA◊˙, ~◊˙~◊˙ SØ’-Nﬁ˛·◊˙l, ~◊˙~◊˙ Ç‘_@-d◊j, ~◊˙~◊˙ ·◊‘’~◊, Ø˙~◊¡◊©˙d◊–÷h◊ d◊˛˙b ÷◊@–π˙@– ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b ≠NshŸ–÷◊ ¡h◊M–s∫◊–d◊ SØ’sd◊, SØ’˙~h◊‘˙N~◊, SØ’˙~h◊B˙~◊ à SØ’ π˛d◊–B˙~◊; Ä˙É Ä˙Q◊˙@, ‘hM– à ·◊‘’~◊ ≠~◊Å ÜØ˙≠~◊ ¡◊ä˙πœd◊ @≤◊–ø¥◊–, §◊˙¡◊–ø¥◊– Ü≤◊– NØg ¡◊gh Ø˙~◊¡◊÷h◊ π@–d◊˛˙b ÷◊@–π˙@–¡◊ Ü¡◊… Ä¡◊≠≤◊Î◊˙ ÷◊@–ø¥◊– Ü÷◊Ø˙d◊˛ ¡◊gh Δ˙≤◊˙ π˛≠l˙©~◊ul : Ä˙k‘ê◊– à Ä˙k‘hM– > Ä˙}Ø˙~◊öh◊ πh~◊¡◊’˙@ ≠N≤◊– π˛≠l˙©~◊ul ¡◊gh ~◊–Ø–≈◊ ≠Á◊@– Δ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, Δ–‘hö◊@ Ø˙~◊¡◊©˙d◊–@ πFC◊’d◊˙ à π¡◊–d◊˛d◊˙@ ¡◊˙bu÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, Ø≤◊®·◊ö◊@ π@–πFC◊’ ~◊–≠¡◊·◊~◊, Ä˙kNØπ’b à Ç‘_@-≠N¡◊˙@ Éπ≠·◊‘÷h◊ d◊‹˙ ≠Q◊Êd◊~◊äö◊@ Ø˙~◊¡◊ ≤œ◊·◊l≠@ §◊˙s¡◊d◊ ≠π˛Ø à Ä˙~◊o◊@ ¡◊˙bu÷h◊ à @˙Ø÷œ◊Ãö◊@ N¡◊’SØ’ NØ~◊_l à N÷◊Î◊ Ø~h◊rä ≤œ◊·◊⁄–d◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ·◊–¡◊äN≈◊˙@ Ä˙·◊‘’÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… Ü≤◊–N¡h◊ ≠N˛˙d◊÷h◊ Ü÷◊d◊˛ ÷◊@–,

Page : 30 Proof

8/July/2011

≠Δ˙s à d◊˙≤◊˙@ É≠P‘ä

Ø≤◊˙≠N˛˙d◊≠@ π@–bd◊ ÷◊@–, Ü÷◊ ‘hM–·◊˙l–~◊u à πd◊–d◊π˙¡◊~◊u sú◊˙≠@ Ø–‘˙Å ≠·◊Å d◊˙≤◊˙@ πFd◊ N`◊–Î◊÷h◊ ©Ÿ §◊˙¡◊˙π¤ Ø˙~◊¡◊ö◊@ π˛˙b≤◊u~◊ ©u¡◊~◊ Éπ≠@ Y◊˙Î◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠Δπ@– §◊su@‹ Ø˙~◊¡◊˙k˙@ πh~◊@hûu¡◊~◊ ~◊–Ø–≈◊, Nd◊äΔhs@ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ~◊–Ø–≈◊ ©˙≤◊∂¡◊u÷h◊ Éd◊˙@– Ä˙b– π–dœ◊≠`◊˙÷◊ö◊ §◊N<@˙‘– Éπ≠@ π˛¡◊˙≤◊–d◊ ÷◊@˙Å‹≥≠`◊ > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊˙ ØÚ ~◊˙@˙lbö◊@ `◊uÎ◊˙@ πFC◊’ Ä‹’ ~h◊≠≤◊Ω, Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ ≠Δ˙s@ NØs˛ Ä‹’ ~h◊≠≤◊Ω > ~◊˙@˙lb ©sd◊≠@ ¡◊˙@…¡◊˙@ Ä¡◊d◊˙@ s˛≤◊b ÷◊@¥◊– Ø~h◊rä÷h◊ É¤d◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø–≈◊, d◊˙≤◊˙ ØÚ≠@ É≈◊≠@˙≈◊@, Éé◊@h Éé◊d◊@ Ø˙~◊¡◊d◊_ ¡◊–÷◊‘–d◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø–≈◊, ·◊–¡◊äN≈◊˙@ Ø≤◊dÍ◊∫◊˙@h Ø≤◊≈◊@ Ä§◊–¡◊äê◊– ~◊–Ø–≈◊, πFC◊’∫◊˙@h πFC◊’d◊@ §◊˙¡◊≠@ N_s’≠`◊˙÷◊÷h◊ πh~◊º πh~◊º §F◊d◊Î◊≠@ Ä¡◊d◊uC◊’ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø–≈◊, ≠ΔπΔ’ä¥◊ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ ‘˛Ø ≠‘r ~◊ ≠≤◊˙Åø– Å≤◊ ≠`◊˙÷◊@ N¡h◊÷◊–ø– ØÚ≠@ Ä˙}Ø˙~◊ö◊@ ÷◊Ø’ N–M ~◊ ≠≤◊˙Åø–, ©Ÿ¡◊–‘_≠@ ØÚ Né◊–·◊˙~◊o◊ N˙‹’÷◊ ~◊ ≠≤◊˙Åø¥◊– > ≠Δ ~◊–©@ Ä‹¡◊˙ ÄÀ◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ö◊@ Øhê◊– N÷◊˙≠‘ π˛ΔR ÷◊@¥◊–, ≠N ≠N‹≥≠@ ÷œ◊d◊÷◊˙Δ’ä ≠≤◊≠`◊ NhM˙ d◊˙ö◊@ ÷◊˙Δ’ä N˙Ø˙~◊äØ˙d◊˛, ÷◊–¥h◊ ÷◊– ÄNuØ ÷◊˙Δ’ä d◊˙ö◊@ ≠Δ ¡◊–‘_-Ø˙~◊¡◊@ Ä˙k˙@ ‘˙¥◊– à Ä˙~◊o◊, ‘hM– à πFC◊’d◊˙-N˙S~◊ ~◊–Ø–≈◊ ©u¡◊~◊-Δ˙π~◊ ÷◊@¥◊– ñ Ü≤◊– ÷◊˙Δ’ä≠@ ≠N Ä÷œ◊d◊÷◊˙Δ’ä ≤h◊Ä¥h◊ Ä‹¡◊˙ Ä˙…‘–÷◊ ¡◊˙ N˙Øl–÷◊§◊˙¡◊≠@ ÷œ◊d◊÷◊˙Δ’ä ≤h◊Ä¥h◊ >

Page : 31 Proof

8/July/2011