puro
turismo Ă mbar dominicano: Gema nacional
2.
puro turismo
la Noticia Caribbean Traveling Network firma acuerdo con Unicef El medio especializado en el sector turístico Caribbean Traveling Network Dominicano (CTN) y el Fondo de las Naciones Unidas (Unicef) firmaron un acuerdo de colaboración para difundir las informaciones que genere dicha organización para concienciar y prevenir los abusos en contra de la niñez en las zonas turísticas. La firma del acuerdo se realizó en las instalaciones del medio especializado, entre
el presidente de CTN Miguel Calzada León y la representante de Unicef en República Dominicana Rosa Elcarte. Gracias al acuerdo, CTN difundirá en sus canales de comunicación las campañas, contenidos y anuncios de UNICEF, sus programas de cooperación y de manera especial, apoyará dentro del sector turístico las iniciativas de Huésped de Corazón y Código de Conducta para
la protección de la niñez frente a la explotación sexual comercial infantil.
También se compromete a incorporar en su política de responsabilidad social los Derechos
Banco Popular presenta el libro “Ecos de la costa” José Vicente Melo, Juan Ramón Gomis, Miguel Vargas Maldonado, Margarita Cedeño de Fernández, Danilo Medina Sánchez, Luis Emilio Velutini, José Ramón Peralta, Gonzalo Castillo y Luis Carlos Sierra
JW Marriott Santo Domingo es ganador del World Luxury Hotel Award, una de las máximas distinciones en hotelería mundial Por Cynthia García M
En un cóctel celebrado en el Salón Grand Piantini, el JW Marriott Santo Domingo celebró el galardón "Mejor Hotel de Lujo de Ciudad para el Continente de Las Américas", recibido en la edición anual de los World Luxury Hotel Award 2016. El acto contó con la asistencia del presidente de la República Dominicana, Danilo Medina,
quién figuró como invitado de honor. En las palabras de apertura el empresario y presidente del Grupo Velutini, Luis Emilio Velutini, expresó su satisfacción ante el recibimiento del premio, y agradeció formalmente el apoyo de todas las personas que lo hicieron posible, principalmente al presidente Medina, por el respaldo que el mandatario impulsa al desarrollo de la industria turística.
El premio, que fue presentado por primera vez en la ciudad de Doha, Qatar, el pasado 20 de octubre, es reconocido como uno de los máximos galardones que la institución World Luxury Hotel entrega en reconocimiento a la calidad, confort y excelencia del sector hotelero. La entrega de este galardón evidencia la diversidad de ofertas de lujo que República Dominicana puede ofrecer a sus visitantes.
El Banco Popular Dominicano presentó el libro “Ecos de la costa. Travesía por el litoral marino dominicano”, una publicación de la autoría del ingeniero agrónomo y promotor de desarrollo medioambiental Domingo Marte, que recorre las 227 playas del país e invita a descubrir la riqueza natural del litoral y a practicar un manejo adecuado y sostenible de los recursos marinos y costeros. La obra editorial forma parte de un proyecto de narrativa transmedia, donde el mensaje del libro se despliega en múltiples plataformas de comunicación, como un audiovisual y una aplicación móvil que incluye vistas en 360 grados de las playas y sus entornos sociales, culturales y humanos. En sus palabras durante el acto de presentación, el presi-
del Niño y Principios Empresariales para prevenir los impactos negativos sobre los niños que su actividad pudiera ocasionar y para adoptar las medidas voluntarias que promuevan los derechos de la infancia en su actividad directa, su cadena logística y las comunidades. UNICEF es el principal organismo humanitario y de desarrollo dedicado a la promoción y defensa de los derechos de todos los niños del mundo, trabaja desde hace más de 60 años para mejorar las vidas de los niños y sus familias hasta que superen la adolescencia y entren en la edad adulta.
dente del Banco Popular Dominicano y del Grupo Popular, Manuel A. Grullón, señaló el tradicional rol de la organización financiera como catalizador del turismo dominicano y precisó que espera que “Ecos de la costa” se convierta en “un instrumento de proyección y promoción de la belleza de nuestras playas, que junto a los esfuerzos de difusión internacional del Ministerio de Turismo, nos mantenga como primer destino turístico de la región del Caribe insular y eleve, aún más, el posicionamiento marca-país, para beneficio de nuestra economía, de nuestra gente y del futuro del país”. La descarga de esta App está disponible para dispositivos iPhone y Android en la dirección web Popularenlinea.com/CostaDominicana, donde se puede también acceder a la versión digital del libro y al audiovisual, que se convierte en una invitación al disfrute de estos espacios privilegiados regalados por la naturaleza.
Director: Miguel A. Calzada León // Presidente CTN ( mcalzada@ctn.com.do) Administración: Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN // Coordinación editorial: Rosa Oleaga A. (roleaga@ctn.com.do), Yaniris Rosario L. (yrosario@ctn.com.do) Redacción: Eni Medina, Mariela Duarte, Cynthia García y Diana Torres. Colaboradores: César Iván Feris, María Cristina de Carías Fotografía: José Lorenzo Photography, Rogers Novas y Thiago da Cunha Ventas: Departamento de ventas CTN Diseño y diagramación: Manuel Fiallo Impresión: Editora de Revistas. Santo Domingo. C/Capitán Eugenio De Marchena #22, La Esperilla. Correo-e: info@ctn.com.do, Punta Cana: Oficinas Masa Business Center, 3er nivel, Edificio de Convenciones, hotel NH Punta Cana. Tel.: 809-933-3163 Página de Internet: www.puroturismo.com T: 809 2212221 F: 809 2211777. Foto portada: Thiago da Cunha Locación: Museo Mundo del ámbar, Ciudad Colonial
puro turismo
3.
4.
puro turismo
la Noticia Banreservas participa en el evento líder de turismo y hospitalidad del Caribe El Banco de Reservas participó en la sexta edición de la Conferencia de Inversión en la Industria Caribeña de la Hospitalidad y Cumbre de Operaciones (Chicos), donde se reunieron más de 300 inversionistas y operadores regionales e internacionales para captar nuevas oportunidades de negocios turísticos. En representación de Banreservas asistieron los ejecutivos Antonio Aragón, gerente de la Dirección de Negocios Turísticos Corporativos, y Kenneth Martí Azar, gerente de la Dirección de Banca de Inversión. Martí Azar fue panelista en el tema “Medidas para atraer más capital a la región”, con el objetivo de promocionar el país como
destino turístico de calidad, además de captar nuevos inversionistas y gestores de proyectos. El acto se efectuó en San Juan, Puerto Rico, en el mes de noviembre, con temas como el
Barna celebra primer foro internacional de liderazgo para la gestión pública En un panel compuesto por los profesores Dr. José Ramón Pin del IESE en España, Dr. Miguel Manzi consultor del programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en asuntos de goberna-
bilidad y como conferencista invitada internacional Laura Chinchilla, presidenta de Costa Rica periodo 2010-2014 se realizó el primer Foro Internacional de Liderazgo para la Gestión Pública.
desarrollo de nuevos proyectos, financiación de proyectos en el Caribe, gestiones gubernamentales para mejorar la inversión, incentivos y competitividad del destino.
De acuerdo al profesor Carlos Martí, director del programa de liderazgo para la gestión pública y moderador del panel, este foro está dirigido a la alta dirección del sector público y sociedad civil que asume retos cada vez más exigentes y complejos en las decisiones estratégicas de gobierno. En ese sentido, Ryan Larrauri, rector de Barna expresó el compromiso de la academia de contribuir con la formación directiva de los actores de mayor impacto para la sociedad y las empresas. De su lado, Laura Chinchilla planteó los desafíos que enfrenta el liderazgo político en América Latina de cara a las tareas del desarrollo en materia económica, política y social destacando que en los próximos años el liderazgo tendrá que responder a las expectativas y demandas de la ciudadanía creciente.
Emiten nombramiento de Leila Boasier Budecker como nueva Directora de la OPT para España y Portugal Desde el mes de diciembre 2016, un nuevo miembro ocupa la dirección de la Oficina de Promoción Turística de la República Dominicana en Madrid, Leila Boasier Budecker, encargada de manejar la promoción de la República Dominicana como destino turístico en el mercado español y portugués. A lo largo de su trayectoria profesional, Boasier Budecker ha desempeñado distintos cargos de responsabilidad vinculados al sector turístico, como la Dirección de la Oficina de Promoción Turística de la República Dominicana para Europa del Este, donde logró concientizar a los turistas checos y polacos sobre la isla dominicana como un destino vacacional con numerosas ofertas para los visitantes. Su excelente labor ha procurado a República Dominicana importantes premios como la categoría “Mejor Oficina de Turismo en el Extranjero”, en la competencia de TTG Travel Awards. También, en el 2012, el país se convirtió en el mejor destino de la feria de turismo Holiday World.
Meliá Hotels International celebró con éxito la gran final del X Circuito de Golf Meliá 2016 Por décimo año consecutivo Meliá Hotels International junto a Avis brinda a golfistas y clientes la oportunidad de jugar en diferentes campos de golf de España, siendo la Gran Final celebrada en el destino de Punta Cana, en esta oportunidad en THE LEVEL at Meliá Caribe Tropical.
En esta Gran Final participaron 63 jugadores de Europa, incluyendo invitados especiales de Latinoamérica y República Dominicana, quienes disfrutaron del paradisiaco campo de 18 hoyos Cocotal Golf & Country Club. Las categorías estuvieron compuestas por renglones Masculino y Femenino, las cuales se
premiaron con fines de semana de dos y tres noches en la Cadena Meliá International Europa y América, acompañados de regalos especiales por parte de los patrocinadores. La premiación se llevó a cabo en el Salón Isabela del Meliá Caribe Tropical, una noche variada y repleta de sorpresas donde los participantes pudieron disfrutar de rifas, regalos, además de una agrupación de jazz y una cena de gala para la entrega de premios.
puro turismo
5.
6.
puro turismo
la Noticia Asociación de Hoteles de Santo Domingo designa nueva directora La Asociación de Hoteles de Santo Domingo (AHSD), anunció la designación de Fabeth Martínez, como nueva directora ejecutiva de la Asociación, quien se incorporó el 1 de diciembre. Fabeth Martínez se ha desempeñado como directora ejecutiva de la Asociación de Hoteles y Empresas Turística de Samaná (AHETSA), desde su creación en 2010 y del Clúster Turístico de Samaná desde 2011. Organizaciones que ha dirigido conjuntamente, desarrollando diversos proyectos que han contribuido al posicionamiento de Samaná, como destino turístico. En esta nueva posición, Martínez estará dando continuidad a los proyectos que desarrollara Lina Matos, que ocupaba la dirección de la AHSD, e impulsará nuevos proyectos, en orden a conseguir los objetivos previstos por la Asociación.
General de Seguros celebra Convención Portugal 2016 Con el firme objetivo de reconocer el desempeño de sus corredores, General de Seguros celebró su convención Entre Amigos - Portugal 2016, en un tour de 9 días por las ciudades de Lisboa, Madeira y Oporto, donde los intermediarios ganadores disfrutaron una experiencia inolvidable, llena de cultura, paisajes históricos y gastronomía típica, en compañía del Ing. Simón Mahfoud, Presidente Ejecutivo de la compañía, y César Herasme,
Cestur inauguró su módulo ecológico en Buena Vista, Jarabacoa Como parte del plan para incrementar y garantizar el bienestar físico y emocional de los distintos polos turísticos del país, el Cuerpo Especializado en Seguridad Turística (CESTUR) dejó en operación su Módulo Ecológico en Buena Vista, Jarabacoa, asegurando así la seguridad no solo a turistas sino también a residentes y empresarios de la localidad. En ese sentido, el director de la entidad general de bri-
gada piloto de las FARD, Juan Carlos Torres Robiou, manifestó que la puesta en funcionamiento de este módulo obedece a la responsabilidad que tiene el estado dominicano de ser garante de la seguridad del turista que decide vacacionar en la zona. De su lado, el viceministro de turismo, Fausto Fernández, destacó que el nuevo módulo es un aporte para la comunidad y será
un espaldarazo para el flujo de visitantes en Jarabacoa. De igual manera el alcalde de Buena Vista, Elpidio Coronado indicó que dicha unidad responde a una necesidad latente que tenía la comunidad a causa de la inseguridad. El nuevo módulo ecológico de Cestur cuenta además con una planta de tratamiento de aguas negras y servidas para proteger el medio ambiente.
Gerente de Negocios. Durante el viaje, el Ing. Mahfoud reconoció el compromiso de los corredores, al tiempo que expresó su agradecimiento por la invaluable gestión realizada durante el año 2016, y la importancia de su apoyo para el crecimiento sostenido de la compañía, lo cual le ha permitido a General de Seguros consolidarse dentro del privilegiado grupo de las primeras 10 compañías del mercado asegurador dominicano.
Estados Unidos y República Dominicana firman acuerdo de pre autorización de aduanas El embajador de los Estados Unidos en República Dominicana, James Brewster, y el canciller dominicano Miguel Vargas, firmaron acuerdo que establece la pre autorización de aduanas por el Aeropuerto Internacional de Punta Cana. En un acto presidido por el embajador de los Estados Unidos en Santo Domingo, James Brewster y el canciller dominicano Miguel Vargas, ambas personalidades firmaron un acuerdo que establece la pre autorización de aduanas por el Aeropuerto Internacional de Punta Cana, lo que contribuye al fomento del turismo al agilizar el flujo de pasajeros entre ambas naciones. Con la firma de este acuerdo, República Dominicana se convierte en el primer país de habla hispana, y en el séptimo en el mundo, en contar con esta facilidad, y gracias a él, se espera aumente la capacidad de autorización para el uso de aviones y puertas de embarque, eficiencia que contribuirá atraer a más viajeros.
puro turismo
7.
8.
puro turismo
la Noticia
Inauguran hotel Now Onyx Punta Cana Resort & Spa, en Uvero Alto Por Cynthia García M.
En un acto encabezado por el presidente Danilo Medina, se realizó la inauguración formal del Now Onyx Punta Cana Resort & Spa, un complejo cinco estrellas de 502 habitaciones que promete convertirse en uno de los puntos turísticos referentes de la región. Las palabras de apertura estuvieron a cargo de los principales ejecutivos que hicieron posible el desarrollo de la obra, que es producto de una alianza entre el Grupo Martinón y las prestigiosas cadenas hoteleras AM Resorts y NH Hoteles. El evento contó con la presencia del ministro de Turismo Francisco Javier García, quien elogió la calidad y belleza de las instalaciones, destacó el auge turístico experimentado por Uvero Alto en los últimos años, y señaló la importancia de continuar desarrollando iniciativas dentro del turismo dominicano, que es el principal motor de la economía nacional. Concluido el acto, los principales ejecutivos del proyecto ofrecieron al presidente Medina y al ministro García un recorrido por el hotel, para que pudieran apreciar las facilidades del complejo, que desde su apertura al público el 1ro de noviembre del 2016 ha presentado un elevado índice de ocupación. En el encuentro se dieron citaempresarios, destacadas figuras del sector turístico dominicano y prensa nacional, como Joel
Santos, presidente de ASONAHORES, René Grullón, vicepresidente de Negocio Empresarial e Inversiones del Banco Popular, Álvaro Peña, presidente de Codelpa, Miguel Calzada León, presidente de Caribbean Traveling Network, entre otros. ACERCA DE NOW ONYX PUNTA CANA El nuevo hotel Now Onyx Punta Cana Resort & Spa ofrece una gran variedad de actividades divertidas para toda la familia. Cuenta con 5 piscinas, incluyendo una de agua salada y otra para menores, quienes también pueden optar por divertirse en el
Explorer's Club y en el Core Zone Teens Club, apto para todas las edades. Los huéspedes pueden disfrutar de un servicio más personalizado en el área Preferred Club, opción perfecta para un momento de relax, con una hermosa piscina solo para adultos. Además de los 9 restaurantes y 10 bares en Now Onyx, los huéspedes también pueden aprovechar los beneficios que ofrecen las propiedades cercanas de AMResorts: Dreams y Now Resort & Spas, a través del exclusivo programa Sip, Savor & Sea, bajo el concepto Unlimited Luxury.
puro turismo
9.
10.
puro turismo
la Noticia
Idac certifica 4 aeropuertos por cumplir normas de la OACI
Luis Molina Mariñez
Banco BHD León respalda compromiso con el sector turístico dominicano Desde 2010 el Banco BHD León creó su Portafolio de Turismo, una división de negocios especializada con el objetivo de brindar servicios financieros a los participantes en la cadena de valor del turismo. La oferta del BHD León para el sector turístico se complementa con la solución de manejo de efectivo a través de “Cash Management”, una propuesta que mejora la eficiencia operativa y financiera al entrelazar las relaciones comerciales entre los participantes de la industria turística, a través de productos y servicios que permiten manejar el flujo de efectivo de forma más segura y rentable. De acuerdo al vicepresidente de la unidad de Banca Corporativa y Multinacionales, Luis Molina Mariñez, el Portafolio de Turismo BHD León prevé seguir consolidando a la entidad financiera como un banco aliado a las empresas del sector. En los últimos años, Banco BHD León, ha financiado la construcción de unas 2,500 habitaciones, la remodelación de habitaciones en varios hoteles, la construcción de proyectos de oferta complementaria, en proyectos de infraestructura al servicio de turismo y transporte. Estos financiamientos a proyectos turísticos suman cerca de US$350 millones y han sido utilizados en proyectos que están ubicados en Bávaro–Punta Cana, San Pedro de Maco-
Por cumplir las normas exigidas por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) en la última reunión de directores generales de la aviación civil, República Dominicana se convirtió en el primer país que certifica cuatro de sus ocho aeropuertos. Durante un acto encabezado por Alejandro Herrera, director general del IDAC, Santiago Rosa, subdirector general y Johann Estrada, director de Vigilancia y Seguridad Operacional Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI (Aerodom) recibió los Certificados de Aeródromos Internacionales de los aeropuertos de Las Américas, José Francisco Peña Gómez; Presidente Dr. Joaquín Balaguer, localizado en la comunidad de El Higüero y el Presidente Juan Bosch, ubicado en El Catey, Samaná. De igual modo, fue certificado el Aeropuerto Internacional de El Cibao, de la provincia Santiago. El director general del IDAC, Alejandro Herrera, calificó este proceso como uno de
los más importantes y trascendentes logros de este año, debido a que una vez más el país se coloca un paso adelante en materia de cumplimiento a las normas internacionales en aviación civil. “El proceso fue arduo, conllevó aproximadamente un año y medio, pero lo hemos logrado. Con esto se ha dado un paso trascendente. Con esta certificación nuestros aeropuertos tienen otro nivel ante el mundo, de modo que es un reto. Lo importante no es llegar a la meta, sino mantenerse. Cosas propias de un mundo dinámico como es la aviación civil, lo que se convierte en un logro del país, el IDAC y los operadores de los aeropuertos”, destacó Herrera. De su lado, Mónika Infante, directora general de Aerodom indicó que “Para Aerodom es un momento de orgullo y satisfacción por el deber cumplido". Aerodom ha iniciado el proceso de certificación de los demás aeropuertos internacionales operados por la empresa.
UNIBE reafirma su compromiso con la educación de calidad al graduar 348 nuevos profesionales
Ariel Pérez Vargas rís, Samaná, Río San Juan, Bayahíbe y Santo Domingo. El Portafolio de Turismo es una división de negocios que pertenece a la unidad de Banca Corporativa y Multinacionales. La unidad de Banca Corporativa y Multinacionales está dirigida por su Vicepresidente, Luis Molina Mariñez, quien es un profesional de más de 25 años de experiencia en el sector bancario, industrial y turístico. A su vez, el Portafolio de Turismo está dirigido por su Segundo Vicepresidente, Ariel Pérez Vargas, quien es un profesional de 18 años de experiencia en el sector de la banca.
La Universidad Iberoamericana (UNIBE) entregó al país 348 nuevos profesionales de diferentes carreras durante la Cuadragésimo Segunda Graduación Ordinaria, realizada en la Casa San Pablo. Con estos nuevos graduandos, UNIBE ha investido en sus 34 años de existencia más de 17,000 profesionales de grado y post grado, la mayoría de los cuales han iniciado sus propios negocios, otros han sido contratados por empresas e industrias nacionales e internacionales. El mensaje del Dr. Julio Amado Castaños Guzmán, Rector de UNIBE, fue leído por la Vicerrectora Académica, Dra. Odile Camilo, instó a los nuevos egresados a poner en práctica los conocimientos adquiridos para lograr la nación que soñamos.
Refiriéndose a la generación del Milenio, expresó: “Creo firmemente en esta nueva generación. Sus peculiaridades no permiten paso al fracaso, por lo que les exhorto a mirar siempre al frente, con esperanza y decisión”. Los jóvenes de esta promoción son procedentes, además de República Dominicana, de Puerto Rico, Venezuela, España, México, Estados Unidos y Bolivia.
puro turismo 11.
12.
puro turismo
Casa de Campo News Anuncian a Andrés Pichardo como nuevo Presidente de Casa de Campo El Comité Ejecutivo de Central Romana Corporation, Ltd. anunció la designación de Andrés Pichardo Rosenberg como Presidente del hotel Casa de Campo. De nacionalidad dominicana, Andrés Pichardo tiene una amplia experiencia en la industria turística nacional e internacional. De joven creció en los Estados Unidos y concluyó su bachillerato en el país en el Carol Morgan School. Es egresado del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC) con una Licenciatura en Administración de Empresas y Economía. Una parte de sus estudios profesionales de hotelería los desarrolló en Cornell University en el estado de Nueva York, EEUU. Durante varios años ha desempeñado distintas posiciones ejecutivas en grupos hoteleros y de bienes raíces, tanto en el extranjero como en las zonas Este y Norte del país. Ocupó la posición de Director de Operaciones Caribe Mexi-
cano en Occidental Hoteles/Barceló, formando parte del equipo que durante el último año aportó al proceso de integración entre ambas cadenas hoteleras en esa región. Anteriormente se desempeñaba en Occidental Hoteles como Senior Vice-presidente de Operaciones, Mercadeo y Ventas para Estados Unidos, México y Aruba, teniendo como responsabilidades la planificación, desarrollo de todo el equipo de ventas, mercadeo y el e-commerce para los mercados norteamericano y mexicano. “Nos sentimos complacidos de poder inte-
Otorgan Bandera Azul a Playa Minitas en Casa de Campo El Instituto de Derecho Ambiental de la República Dominicana (IDARD) otorgó la certificación internacional Bandera Azul 2016-2017 a Playa Minitas de Casa de Campo Resort& Villas. El Jurado Internacional del programa Bandera Azul, antes de otorgar la distinción, realiza un riguroso proceso de evaluación de cada playa, asegurando que cumpla con exigentes requisitos ambientales. La Ban-
dera Azul a Playa Minitas garantiza que es limpia, segura y que la calidad de sus aguas y servicios es constantemente monitoreada, por lo que dicha certificación reafirma el compromiso del operador con el manejo ambiental responsable de la zona costera y marina, y lo exhorta a continuar con la implementación de buenas prácticas ambientales, así como a promover la educación ambiental de los usuarios de la playa.
grar a Andrés Pichardo Rosenberg como un ejecutivo importante en nuestra estructura de hospitalidad y servicios. Su figura dentro de la hotelería y perfil profesional aportarán al crecimiento de nuestro resort Casa de Campo para que mantenga su nivel de liderazgo como el destino más exclusivo del Caribe” expresa la nota de prensa enviada por el Comité Ejecutivo de Central Romana. De su lado, Pichardo Rosenberg expresó su agradecimiento y gran satisfacción por su integración al resort. “Es un privilegio pertenecer a este resort de clase mundial tan altamente valorado por sus huéspedes y propietarios de villas, siempre acostumbrados a los estándares más exigentes. Estoy seguro que enfrentaremos cualquier reto con pasión, trabajo en equipo y propuestas novedosas que mantengan a Casa de Campo como el destino de lujo de mayor preferencia” enfatizó.
El programa internacional Bandera Azul es un proceso de certificación voluntaria para playas y marinas, administrado a nivel internacional por la Fundación de Educación Ambiental (www.fee-international.org) y a nivel nacional por el Instituto de Derecho Ambiental de la República Dominicana (IDARD). Cabe destacar que Playa Minitas es conocida por su gran belleza, resaltando en el ambiente sus cristalinas aguas coloreadas de un azul turquesa, sus blancas arenas vírgenes y el conjunto de palmeras que la rodean, lo cual hace que se convierta en un verdadero paraíso terrenal caribeño. Es por su gran belleza y comodidad que Playa Minitas es uno de los lugares preferidos de los residentes y huéspedes en Casa de Campo Resort & Villas, estando entre ellos actores como Vin Diesel, artistas como Beyoncé y Jay Z, entre otras famosas personalidades.
Juan Mayoll, Loly de Mayoll, Gina López y Raoul Fontanez
Andrés y Theadora Pichardo, Daniel y Sandra Hernández, Juan e Idarmis Velázquez, Fabricio y Jovita Schettini
Casa de Campo cierra la temporada de Flavors of The World con dos presentaciones magistrales “Flavors of the World”, es un viaje gastronómico que destaca un sin número de opciones de alta cocina y nace con el objetivo de posicionar a Casa de Campo como un destino gastronómico de primer nivel ante el público local e internacional trayendo al Resort referencias mundiales del arte culinario y honrando la gastronomía y cultura de diferentes países. Estos eventos se llevaron a cabo cada mes con la participación de reconocidos chefs internacionales de alto prestigio y el equipo culinario de Casa de Campo liderado por el Chef Anthony Masas. En su temporada final FOTW presentó una de las gastronomías más famosas del mundo, conjugando los sabores del Perú en representación del aclamado chef Jaime Pesaque del famoso trend Restaurante Mayta, uno
de los lugares favoritos para los amantes de la gastronomía peruana en Lima y Dubai. En su participación, Pesaque combinó técnicas culinarias contemporáneas con ingredientes locales frescos, productos y especias para crear y transformar platos simples a sofisticadas creaciones culinarias. El cierre magistral de Flavors Of The World estuvo a cargo del Chef “estrella Michelin” Vítor Matos, en dos cenas magistrales y un brunch dedicado a la gastronomía del Portugal. En su más reciente proyecto ANTIQVVM Restaurant en Porto, ha obtenido ya 1 estrella Guía Michelin para el 2017. Luego de 7 ediciones magistrales, Flavors Of the World fue una jornada gastronómica que viajó por los sabores del mundo, presentada por los más afamados chefs, embajadores de la alta cocina.
puro turismo 13.
14.
puro turismo
JAC News Presidente de la Junta de Aviación Civil realiza primera sesión ordinaria El pleno de la Junta de Aviación Civil sesionó su primera reunión ordinaria con miembros y representantes de las diferentes instituciones y sectores que constituyen el órgano regulador. Durante la reunión, el presidente de la Junta de Aviación Civil, Luis Ernesto Camilo dijo que la asistencia de la totalidad de los miembros representa un voto de confianza a su gestión y ratifica el importante rol que desempeña la institución para el desarrollo del turismo, comercio y otros importantes sectores de la economía del país.
Para el doctor Alejandro Herrera, Director ejecutivo del IDAC, la presencia de todos los miembros es una nueva oportunidad para seguir avanzando hasta lograr el objetivo y la meta planteada por el presidente de la República Danilo Medina Sánchez. La Junta de Aviación Civil es una dependencia del poder ejecutivo con la responsabilidad principal de establecer la política superior de la aviación civil en República Dominicana, regular los aspectos económicos del transporte aéreo y aplicar las normas y reglamentos en las áreas de su competencia.
Junta de Aviación Civil realiza reunión del Comité Nacional de Facilitación Con la asistencia de casi la totalidad de sus miembros, la Junta de Aviación Civil (JAC) realizó la reunión del Comité Nacional de Facilitación donde se presentó el programa de facilitación y se discutieron importantes temas para la agilización de trámites y seguridad de los pasajeros. Durante la reunión se desarrolló una interesante presentación a cargo de la Dra. Narjess Abdennebi, directora de la sección de facilitación de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), donde destacó las enmiendas y políticas que rige el organismo a fin de asegurar el buen desempeño de la aviación civil en todo el mundo y sobre todo la facilitación en los procesos para los viajeros. El acto que se llevó a cabo en el hotel Real Intercontinental contó también con la presentación del Programa Nacional de Facilitación y temas enfocados al cobro de la tarjeta de turismo al
República Dominicana firma acuerdos de servicios aéreos en ICAN 2016
Luis Ernesto Camilo, presidente de la Junta de Aviación Civil, Dra. Narjess Abdennebi , jefa de Facilitación de la OACI y Dr. Alejandro Herrera, director general del IDAC
momento de la emisión del boleto aéreo, conocimiento y revisión del formulario de declaración única de migración y aduanas, además de una presentación sobre accesibilidad y discapacidad. La doctora Abdennebi desarrolla estándares y practicas recomendadas en relación a la facilitación del sistema del
transporte aéreo internacional, además gerencia todas las actividades relacionadas a la estrategia del programa de la OACI de Identificación de Viajeros, programa conocido como ICAO Trip, el cual incluye el desarrollo de especificaciones de los documentos de viajes de lectura mecánica.
Durante la 9na edición del ICAN 2016, República Dominicana mostró una histórica participación, al concluir la firma de once acuerdos internacionales en materia de aviación civil, en el mayor evento que organiza anualmente la Organización de Aviación Civil Internacional. Al respecto, el presidente de la Junta de Aviación Civil (JAC), Luis Ernesto Camilo, quién encabezó la delegación oficial de la isla en este evento, expresó la alta valoración de la que goza nuestro país frente al mundo gracias a su política de cielos abiertos, y que facilitan una mayor conectividad aérea para la nación dominicana, así como un importante empuje para el sector turismo, el comercio y las inversiones internacionales. En el transcurso de la cita, República Dominicana selló acuerdos de servicios
aéreos con Nicaragua, Singapur, Jamaica, República Checa, Kuwait, Nueva Zelanda, Guyana, Israel, Dinamarca, Noruega y Suecia. ICAN 2016 se celebró del 5 al 9 de diciembre en Nassau, Las Bahamas. Contó con la participación de 80 estados miembro de la Organización de Aviación Civil Internacional, y concluyó con más de 500 Acuerdos de Servicios Aéreos y Memorándums de Entendimiento.
JAC mantiene destacada participación en la XXI Asamblea General Ordinaria de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil (CLAC) En un encuentro celebrado en Ibagué, Colombia, tuvo lugar la XXII Asamblea Ordinaria de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil (CLAC), donde República Dominicana mantuvo destacada participación, con una delegación encabezada por el Presidente de la Junta de Aviación Civil (JAC) dominicana, Luis Ernesto Camilo. La cita, que reunió a 22 países miembros de la CLAC al igual que autoridades de la Organización Internacional de Aviación Civil (OACI), fue
un escenario perfecto para el debate sobre los retos y estrategias que guiarán la aviación latinoamericana. Durante las sesiones plenarias, la delegación dominicana mantuvo una activa participación en las distintas temáticas abordadas, así como en la elección de los Estados que formarán parte del Comité Ejecutivo del organismo regional para el bienio 2017 - 2018. Entre las personalidades que conformaron la comisión de República
Dominicana, se encontró el Lic. Pablo Lister, secretario de la JAC, el Embajador Carlos Veras, jefe de la Misión Permanente de República Dominicana ante la OACI, Dr. Alejandro Herrera, director general del IDAC, Miguel Calzada León, asesor de la JAC, por mencionar algunos. La CLAC es el organismo internacional de aviación civil más importante de la región, y su misión es integrar el transporte aéreo en América Latina.
puro turismo 15.
16.
puro turismo
Turismo y Construcción
Codelpa: Construcción Innovadora y Creativa Innovación, tecnología, sostenibilidad y creatividad en los pro-
yectos son algunas de las características que definen a una de las empresas más importantes del sector de la construcción en República Dominicana. En los últimos años Codelpa ha contribuido en solidificar la reputación de las compañías del sector y, por ende, de la República Dominicana, cuyo motor económico es el Turismo, sector en pleno dinamismo y crecimiento sostenido. Este crecimiento lo ratificó la Cámara Dominicana de la Construcción (CADOCON), otorgándoles nueva vez el reconocimiento a “Mejor empresa de construcción en el sector hotelero 2013-2016”, luego de analizar estos periodos en los cuales, Codelpa, lleva un record con más de 15 mil habitaciones hoteleras y la construcción de hoteles que suman más de 2 millones de metros cuadrados en los proyectos que apoyan al sector turismo como la ampliación de la terminal 112 del Aeropuerto Internacional de Punta Cana y en la construcción de la Terminal de Cruceros de Puerto Plata Amber Cove. La constructora del Turismo, como ha sido bautizada, se ha convertido en líder de la cons-
P
Creada en 1988 en la ciudad de Santiago de los Caballeros, esta empresa constructora ha dedicado sus esfuerzos a la edificación de imponentes torres residenciales y a trabajar un concepto vertical como una respuesta al crecimiento urbano trucción de este sector, ya que, al asumir un proyecto se hacen parte de él, así lo explica Álvaro Peña, presidente de Codelpa, quien, además manifiesta que: “Esto significa entender las necesidades de los clientes, conocer el valor económico de la entrega a tiempo y estar conscientes de que las personas que se alojarán en estos hoteles son las que hablarán de nuestro país en el extranjero”. El ingeniero Peña define a Codelpa como una empresa que ofrece una sólida experiencia en el desarrollo de proyectos hoteleros, residenciales y comerciales y que al mismo tiempo se ha
expandido a la fabricación de productos y servicios asociados a la industria de la construcción. Esta empresa, también se ha caracterizado por realizar un aporte social y contribuir con el crecimiento económico del país, generando empleos, oportunidades de negocios, y creando alianzas de valor que contribuyen al éxito empresarial de los clientes y proveedores. Valor Humano El equipo que compone esta empresa constructora, se caracteriza por ser un grupo de profesionales que están comprometidos con el desarrollo sostenido de las
puro turismo 17.
movidos en parte por algunos de los valores más significativos como son compromiso con la calidad, priorizar la acción, servicio al cliente y entrega a tiempo; los cuales han protagonizado los últimos años el crecimiento de la compañía, no solo en la República Dominicana, sino en otros países, gracias a su proceso de internacionalización. Este proceso de internacionalización viene de la mano con el éxito obtenido en la industria turística dominicana, la cual abrió
las puertas para incursionar en otros horizontes e instalar oficinas en países como: Jamaica y Haití, ofreciendo en este último, no solo servicios de construcción, sino que cuenta con la más moderna fábrica de blocks: Blocs du Pays. Innovación en sus proyectos En los últimos 3 años, la empresa ha invertido en un sistema a la medida para el seguimiento de la calidad de ejecución de los procesos constructivos, impactando de manera positiva en todas sus obras. Adicional a esto, Codelpa, para la mejora continua de sus
Proyectos turísticos más importantes en República dominicana
comunidades donde tienen operaciones, con un trabajo socialmente correcto y ambientalmente responsable. En 2016, Codelpa, desarrolló un plan denominado “El Año de la Capacitación”, invirtiendo en la preparación técnica y de gestión a nivel directivo y operativo de la organización. También se han adaptado recientemente a una nueva estructura organizacional corporativa y operativa. Apuestan, en definitiva, por una política inclusiva, en permanente dinamismo que permite acceso a cursos, posgrados y maestrías a nivel nacional e internacional, todo cubierto al 100% por la compañía.
Sin duda, el talento y la alta preparación de sus colaboradores han permitido que la empresa haya llegado tan lejos. Cada uno de ellos han interiorizado cada valor de la empresa teniendo como pilar principal la innovación, lo que les ha permitido construir hoteles no solo bajo la metodología tradicional, sino también adaptándose a ideas más creativas gracias a la apuesta por las nuevas tecnologías. Codelpa Internacional Esta compañía, de origen puramente dominicano se esmera con cada proyecto, alcanzando altas dosis de satisfacción y éxito, pro-
•Breathless Punta Cana Resort y Spa (780 habitaciones) •Royalton Punta Cana Resort (504 habitaciones) •Zoetry Agua Punta Cana (46 habitaciones) •Aeropuerto Internacional de Punta Cana •Chic by Royalton Punta Cana (108 habitaciones) •Alsol Tiara Cap Cana (112 habitaciones) •Dreams La Romana Resort y Spa (557 habitaciones) •Dreams Palm Beach Punta Cana (493 habitaciones) •Amber Cove Cruise Terminal, Puerto Plata • Renaissance Santo Domingo Jaragua Hotel y Casino (300 habitaciones) •Sunscape Puerto Plata (584 habitaciones) •Secrets Cap Cana Resort y Spa (308 habitaciones) • Now Onyx Punta Cana (502 habitaciones) Proyectos Internacionales •Hyatt Ziva Rose Hall (606 habitaciones) •Royalton White Sands Resort (66 habitaciones) •Best Western Premier Petion Ville (106 habitaciones) •Hotel Kinam (88 habitaciones) •Inter-American Development Bank Haití
proyectos ha incorporado un innovador sistema computacional de planeación de recursos empresariales (ERP), el cual ayuda a gestionar y controlar de la mejor manera posible los recursos, procesos y operaciones de la empresa. Esta renovación representa un esfuerzo holístico por parte de los directivos por ser y ofrecer lo mejor, es por eso que partiendo de la tecnología, se ha gestionado un espacio corporativo más confortable y cálido, al remodelar recientemente sus oficinas. En esta implementación de la una nueva estructura organizacional corporativa, se destaca el departamento de seguridad industrial, salud ocupacional y medio ambiente, los cuales son aspectos de importancia en su propuesta de valor. Para el futuro inmediato, la empresa ya tiene varios proyectos hoteleros a desarrollar en la zona de Bávaro-Punta Cana, La Romana y Santo Domingo, incluyendo una nueva ampliación del Aeropuerto Internacional de Punta Cana, la ampliación del Hotel Catalonia Gran Dominicus y la remodelación del emblemático Hotel Occidental El Embajador. De manera simultánea, continúa desarrollando los proyectos hoteleros Royalton Negril y Royalton Blue Waters en Jamaica. Y como parte de su visión empresarial se vislumbra el desarrollo del portafolio de “Codelpa Inmobiliaria”, con la que se busca incursionar en construcciones residenciales de alto lujo, así como en el mercado de viviendas sociales, ya iniciando con el desarrollo del proyecto Palmeras del Este en Ciudad Juan Bosch.
18.
puro turismo
en el medio
P Cierra con gran afluencia la feria boutique de parejas Vacaciones CTN 2016
Durante el fin de semana del 30 de septiembre al domingo 2 de octubre en el atrio central del exclusivo centro comercial BlueMall, se desarrolló la primera feria dedicada exclusivamente a parejas
Por Eni Medina Para celebrar el amor no hay hora-
rio ni fechas en el calendario y es precisamente por esto que Caribbean Traveling Network (CTN) ofreció al mercado dominicano una propuesta innovadora y diferente a través de su primera feria boutique para parejas que les dio la oportunidad a los enamorados de escoger y planificar unas vacaciones de ensueño en
los hoteles y destinos más exclusivos de República Dominicana y el mundo. Su ideólogo y presidente de CTN, Miguel A. Calzada León, dijo que inicialmente este proyecto surgió por inquietud de los hoteleros que manejan este nicho de mercado y quienes además conocen la gran trayectoria del medio especializado tanto en la difusión de importantes informaciones relacionadas al turismo como
también en la organización de eventos que invitan a los dominicanos a disfrutar de lo que ofrece el país y el mundo. ¡Felicidad es viajar a cualquier parte del mundo con la persona que amas el día que quieras! Fue el eslogan que motivó esta iniciativa que reunió a exclusivas cadenas tales como: Connoisseur Collection by Karisma, Chic By Royalton, Al Sol Hotels & Resorts, Paradisus by Meliá, The
Level at Meliá Caribe Tropical, Meliá Caribe Tropical, Viva Wyndham V Heavens y Viva Wyndham V Samaná, Breathless Punta Cana, Secrets Royal Beach y Secrets Cap Cana. Sorpresas Los tarjetahabientes contaron con todas las facilidades de pago que ofrece Azul con su innovador servicio 24/7 para procesar pagos con mayor seguridad
y estabilidad del mercado, también quienes utilizaron sus servicios entraron automáticamente a un sorteo donde tenía la posibilidad de ganar dos pasajes aéreos cortesía de jetBlue. Del sorteo resultó ganadora Altagracia Victoriano de Castillo quien recibió los certificados aéreos con mucho entusiasmo y a la vez felicitó a CTN y sus ejecutivos por la realización de ese proyecto.
puro turismo 19.
20.
puro turismo
Caras del sector caras
Andrés Pichardo Rosenberg Presidente Casa de Campo
Andrés Pichardo es de nacionalidad dominicana y cuenta con una amplia experiencia en la industria turística nacional e internacional. Creció en los Estados Unidos y concluyó su bachillerato en República Dominicana. Es egresado del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC) con una Licenciatura en Administración de Empresas y Economía. Una parte de sus estudios profesionales de hotelería los desarrolló en Cornell University en el estado de Nueva York, EEUU. Recientemente ha sido nombrado como presidente de Casa de Campo y en la siguiente entrevista nos comparte la visión que seguirá su gestión y sus expectativas al quedar al frente de uno de los destinos más fascinantes y lujosos con que cuenta la República Dominicana Por Eni Medina
emedina@ctn.com.do Foto: Cortesía Casa de Campo ¿Incursionar en el mundo de la industria turística fue una casualidad o una meta trazada? Desde niño me gustaba servir a los demás y luego mis estudios universitarios me ayudaron a definir y trazarme metas y mi camino hacia la industria de la hospitalidad, la cual defino siempre como la pasión por el servicio. A partir de ahí…y aunque sea una redundancia, esa pasión me mantiene apasionado. Al desarrollar gran parte de su carrera profesional en el exterior, ¿Cuáles entiende que son los retos de incorporarse a la industria turística nacional desde Casa de Campo? Reafirmar la proyección mundial equilibrada de la marca, el producto y la consistencia en la calidad de servicios del Hotel para lograr los niveles más altos posibles dentro del set competitivo internacional, manteniendo un balance entre la satisfacción del visitante, accionistas y colaboradores, ya que ellos son protagonistas en apoyarnos en el logro de tales ambiciosos retos. Casa de Campo representa la hotelería de lujo en el Caribe y vemos que en los últimos dos años ha introducido nuevos conceptos para abarcar un mercado más amplio, en ese sentido, ¿Cuáles son las proyecciones en su gestión? Uno de nuestros objetivos inmediatos es establecer alianzas estratégicas con la meta de iniciar negociaciones que provo-
Respuestas rápidas Casa de Campo representa…
Destino único en un ambiente lleno de experiencias. Lugar para vacacionar…Un lugar que nos colme de paz y descanso, así como de actividades recreativas. La hotelería me permite…Conocer personas, explorar y cumplir constantes retos profesionales y personales junto al equipo. Un libro para recomendar…Los Pilares de la Tierra de Ken Follet, ese libro me enseñó a que no somos lo que logramos sino lo que superamos. Lo más valioso…Mi familia con quienes rio, lloro, y celebro. Son mi fuente de vida, son los que hacen que todo valga la pena.
que una mejora en la demanda y atraer más vuelos a La Romana, aportando así al crecimiento del destino. Por igual, a corto plazo me he trazado dar prioridad a la variedad en los servicios, y Ventas/Mercadeo para consolidar a Casa de Campo con mayor presencia en los mercados emisores, los diferentes canales de distribución y hacer énfasis en especial al e-commerce. Recientemente playa Minitas recibió la certificación Bandera Azul sumando así un logro más para Casa de Campo, ¿Qué representa y qué implica para ustedes contar con esta distinción? La Bandera Azul para playa Minitas ha sido una meta cumplida, garantiza que es limpia, segura y que la calidad de sus aguas y servicios es constantemente monitoreada. Dicha certificación reafirma nuestro compromiso con el manejo ambiental responsable de la zona costera y marina, y nos exhorta a continuar con la implementación de buenas prácticas ambientales, así como a promover la educación ambiental de los usuarios de la playa. Este y los recientes galardones que ha recibido el Resort, es el fruto del compromiso hacia la excelencia y del trabajo en equipo del formidable capital humano con que se cuenta en Casa de Campo.
puro turismo 21.
DISFRUTA DEL MEJOR SERVICIO DE EXCLUSIVIDAD Y CONFORT EN NUESTRAS SALAS VIP EN LAS CUALES EL TIEMPO DE ESPERA SE CONVIERTE EN UN MOMENTO INOLVIDABLE.
SALA CARIBE
SALONES VIP
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE LAS AMÉRICAS
SALA premium
En nuestras instalaciones disfrutarás de: Recibimiento en puerta del avión •Trámites de migración •Trámite de aduanas •Recogida de equipaje • Selección de bebidas nacionales e internacionales y snacks • Ambiente cómodo relajado Tv´s y Wi-Fi •Área de fumadores •
www.sdq-viplounge.com correo: info@sdq-viplounge.com Tel. 809 549 0202
22.
puro turismo
puro turismo 23.
24.
puro turismo
de actualidad
2016:
un año de grandes logros para el turismo dominicano
El año 2016 llegó a su fin, pero fueron 12 meses donde República Dominicana demostró su liderazgo en el turismo de la región, y se posicionó como uno de los destinos principales alrededor del mundo
Por Eni Medina emedina@ctn.com.do
De acuerdo a informes del Banco Central durante el período enero-septiembre de 2016, el país recibió aproximadamente 4 millones 524 mil 261 visitantes, para un crecimiento de un 7.1% en comparación al 2015. Pero también no es mucho menos cierto que los logros alcanzados en la industria obedecen a un liderazgo centrado en un solo objetivo, seguir fortaleciendo el destino República Dominicana. Según datos ofrecidos por el ministro de Turismo, Francisco Javier García, hasta junio 2016, el país lideró el incremento en la llegada de cruceros en la región del Caribe, con un 58.4%, producto del éxito que ha representado la terminal Amber Cove para la zona norte del país. Esto ha contribuido a favorecer la inversión hotelera y diversificación de las ofertas turísticas en el país, con el máximo apoyo del gobierno, que impul-
sa al sector turismo como motor principal de la nación. Este año, con la presencia del Presidente Danilo Medina, quedaron inaugurados los hoteles Real Intercontinental (un complejo de 227 habitaciones ubicado en Santo Domingo), y el hotel Now Onyx Punta Cana en Uvero Alto, un resort exclusivo que brinda al huésped la oportunidad de disfrutar de esos atractivos que el país ofrece. También se inauguró, de mano de la cadena Karisma Hotels, el hotel temático Nickelodeon Punta Cana, el primero en el Caribe, con una diversidad de ofertas increíbles. Inversión: factor determinante El ministro de Turismo, Francisco Javier García, afirmó que la inversión en la promoción del país ha sido un factor determinante para que durante los primeros nueve meses de este año República Dominicana recibiera 4,524,261 turistas. Al analizar el crecimiento sostenido que ha registrado esa
Reconocimiento gestión El senador estatal por el Estado de Nueva York y recién electo a la cámara de representantes, Adriano Espaillat entregó un reconocimiento al ministro de Turismo, Francisco Javier García por su ardua labor a favor del turismo y el impulso a la economía dominicana. Adriano Espaillat valoró la gestión de García Fernández y la consideró como un gran aporte al crecimiento y desarrollo de la industria turística nacional. Durante el acto, el ministro agradeció el galardón y enfatizó que trabajará de la mano con el congresista y su equipo como un canal para fortalecer el trabajo que realizan a favor de los dominicanos residentes en los Estados Unidos.
industria en los últimos años, García reveló que sólo en septiembre de este año llegaron al país 359,063 visitantes por vía aérea, representando un aumento de 9% comparado al mismo período de 2015. El funcionario reveló, también, que en noviembre continuó la recuperación del mercado europeo con un incremento de 28.4% y en particular el mercado ruso con un aumento de 197.8%, respecto a septiembre 2015. El ministro García atribuye este crecimiento a la inversión
en la promoción turística del país en el extranjero acotando que la misma ha superado al doble la proyección hecha por la Organización Mundial del Turismo (OMT) en toda la región, por lo que es esencial seguir fortaleciéndola para alcanzar la meta propuesta por el presidente Danilo Medina. El ministro de Turismo indicó que los datos ofrecidos por el Banco Central revelan que la tasa promedio de ocupación hotelera para septiembre ascendió a 68.7%, superior en 10 puntos, a la registrada en septiembre del 2015, destacándose la ocupación de Punta Cana-Bávaro de 79.1% y la de Bayahíbe-La Romana de 78.2%. Por otra parte, los mercados que más contribuyeron al crecimiento del turismo dominicano en el período enero-septiembre de este año fueron Estados Unidos con la llegada de 1,703,996 turistas; Canadá con 596,412; Alemania, 185,303 y Francia 165,702.
puro turismo 25.
26.
puro turismo
habitación 501
SECRETS CAP CANA RESORT & SPA una experiencia para el deleite de los sentidos
P
Ubicado en las playas exclusivas de Juanillo, uno de los secretos mejor guardados del este le aguarda, a solo veinte minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana: Secrets Cap Cana Resort & Spa, un hotel que promete ofrecerle la sensación de compartir, con esa persona especial, un breve espacio del paraíso en la tierra Por: Cynthia García M.
Fotos: Cortesía de AM Resorts DESCANSO Y LUJO GARANTIZADOS. Secrets Cap Cana se caracteriza por el delicado diseño de sus habitaciones. Con 457 suites, en diferentes modalidades, ofrece a los visitantes el espacio perfecto para disfrutar la estadía. Los aposentos incluyen todas las comodidades posibles desde delicados artículos de baño Gilchrist & Soames, televisión satelital, WiFi, aire acondicionado hasta lujosas camas que le prometen un descanso garantizado. ¿Un detalle especial? Las suites Preferred Club ofrecen detalles adicionales, como el área de playa privada Preferred Club, servicio de conserjería y bar en la piscina, entre otros.
EXQUISITECES CULINARIAS QUE RETAN EL PALADAR. La buena comida y el buen vino son dos de los elementos fundamentales que definen la excelencia de un hotel. En Secrets Cap Cana es una prioridad ofrecer a los huéspedes lo mejor del arte culinario, en una experiencia que rete su paladar y los invite constantemente al regreso. Para ello, los clientes pueden elegir entre cinco restaurantes gourmet a la carta, para los cuales no será necesario hacer reservaciones: •Market Café: lo mejor de la comida internacional. •Seaside Grill: especialidades a la parrilla, servidas junto a las maravillosas vistas de la piscina.
•Oceana: especialidades de mariscos frescos. •Portofino: cocina italiana de la mejor calidad. •Himitsu: una variada selección de la comida asiática. •El Patio: comida mexicana para deleitar a grandes y pequeños. •Bordeaux: alta cocina francesa. Además, el hotel cuenta con diferentes bares ubicados en sitios estratégicos, que permitirán a los huéspedes disfrutar de bebidas refrescantes siempre que lo deseen. DIVERSIóN, RELAX Y ENTRETENIMIENTO A LA ORILLA DEL MAR. Sus vacaciones en Secrets Cap Cana no dejarán lugar al aburrimiento, pues usted podrá disfrutar
de espacios para la relajación, el esparcimiento y la diversión ¿Es un amante de los deportes acuáticos y de aventura? El hotel pone a su disposición la navegación, pesca en aguas profundas, windsurf, kayaks, buceo con snorkel, entre otras entretenidísimas actividades. ¿Le gusta bailar o contemplar presentaciones artísticas y audiovisuales? Secrets Cap Cana apuesta siempre porque cada uno de sus clientes encuentre aquello que busca; por eso dispone de música en vivo, proyecciones de películas a la orilla del mar, noches de fiestas temáticas, teatro y hasta clases de baile, para que usted pueda disfrutar los ritmos tropicales del Caribe. Por otra parte, deja un espacio
crucial a la relajación. Y es que este hotel le propone una experiencia única en su Secrets Spa by Pevonia, que combina modernas técnicas de hidromasaje, terapias de relajación y otras facilidades para consentir sus sentidos. SECRETS CAP CANA RESORTS & SPA ES SU MEJOR OPCIóN PORQUE... •Ofrece la experiencia única del Unlimited - Luxury, en la que todo está incluido para deleite de sus huéspedes: cenas a la carta sin restricciones de reservas, bebidas, room service 24 horas, entretenimiento y muchas sorpresas más. •Si tiene en mente alguna actividad que quiera desarrollar en las azules playas de Juanillo, sus calificados planificadores grupales le ofrecerán un servicio personalizado hasta el mínimo detalle, para que pueda llevar a cabo ese momento inolvidable con un amplísima oferta de excursiones, dinámicas de equipo, fiestas temáticas y mucho más. •Siempre podrá comunicarse con sus seres queridos, no importa donde estén. Ofrece unlimited connectivity en todas las áreas del hotel, así como llamadas gratuitas a Canadá y Estados Unidos.
Contacto: Secrets Cap Cana Dirección: Blvd. Zona Hotelera, Playa Juanillo, Cap Cana, Punta Cana Teléfono: 809 469-7545 Web: http://www.secretsresorts.com/cap-cana
puro turismo 27.
28.
puro turismo
Tesoros del País
P
El ámbar ha sido utilizado por el hombre desde la Edad de Piedra, con manufactura de pequeñas figuras antropomorfas y zoomorfas. Por la cercanía de los yacimientos más importantes y ricos de ámbar en el mundo, la República Dominicana ha posicionado esta resina natural como uno de los materiales más cotizados y deseados para la creación de joyas y artesanías
Por: Mariela Duarte
mduarte@ctn.com.do Fotos: Thiago Da Cunha Etimológicamente la palabra ámbar es proveniente del árabe, significando “resina fosilizada”. El ámbar, cuya formación es natural, es el resultado del endurecimiento de la sabia de pino y se transforma en una atractiva piedra semi preciosa. El ámbar de la República Dominicana tiene su origen en el árbol Hymenaea, un género de familia de leguminosas, integrado por catorce especies vivas. Ambarinos, científicos y colectores son capacitados para el proceso de hallazgo de esta piedra semi preciosa, identificando los que contengan mayor valor por su antigüedad, tesoros que se identifican en la inclusión de insectos, botánicas, ramas y cortezas de árbol o cualquier detalle en su interior que avale su antigüedad. Otra particularidad que presenta el ámbar dominicano, además de tener la frecuencia más alta
Foto: Mundo del ámbar
República Dominicana: Cuna del Ámbar
¿Quieres conocer más sobre el ámbar? La ciudad de Puerto Plata alberga el museo más completo del ámbar y en la Ciudad Colonial de Santo Domingo podrás encontrar un interesante y completo museo del ámbar llamado: “Mundo de Ámbar” el cual exhibe una colección privada que nació con la iniciativa de Jorge Caridad, fundador y presidente de la Fábrica de Ámbar Nacional (AMBASA).
en aparición de insectos, es su transparencia y diverso colorido: desde un amarillo claro a un rojo profundo e incluso algún azul, una variedad muy extraña, y un verde humeante extremadamente exótico. La fiebre del ámbar azul El ámbar azul es un tipo de resina fósil milenaria que exhibe una coloración azul translucido brillante, interpuesta a la luz Solar o linterna LED. Es más común en los asentamientos mineros que se ubican en las montañas de la cordillera Oriental que rodean el municipio de El Valle, provin-
cia Hato Mayor, declarada como la “Capital del Ámbar Azul” en el 2015 y en Santiago en las montañas de la Cordillera Septentrional, República Dominicana. El ámbar azul es más raro que las dos variedades amarillas y se distingue por su olor. La fluorescencia azulada proviene de las moléculas que tiene el ámbar en su composición. La variedad de ámbar azul aparecía únicamente en la República Dominicana hasta hace poco, pero recientemente se ha hallado ámbar de este tipo en el yacimiento español de El Soplao, en Cantabria. Sin embargo, los ámbares azules dominicanos y cántabros no guardan ningún tipo de relación. Dicho hermoso mineral transparente forma parte de la historia dominicana y ha tenido presencia en la vida de los hombres de nuestra isla desde tiempos inmemorables, existiendo registros de esto en cada época. El ámbar de esta nación antillana ha sido utilizado como excelente materia prima en la elaboración de delicadas figuras decorativas y exquisitos objetos de joyería que reflejan todo el esplendor y la belleza de esta piedra preciosa. La creación se centra, sobre todo, en la joyería, con la producción de preciosos collares, hechos en diferentes diseños y formas y con ámbar de variados colores, siendo el azul y el color champaña los más cotizados.
puro turismo 29.
30.
puro turismo
Nuestro Patrimonio
Asociación Ciudad Ovando, una voz por la cultura e historia de la República Dominicana
¿SABÍAS QUE? La Asociación Ciudad Ovando lleva su nombre, debido a Nicolás de Ovando, el primer gobernador de la ciudad en la época colonial.
P
Como una de las joyas más antiguas, la Ciudad Colonial de Santo Domingo reposa en el corazón de la capital dominicana. Sus calles han sido testigo de varios siglos de historia, y a la fecha, constituye uno de los principales atractivos turísticos de la República Dominicana. Sin embargo, conservarla en su estado natural no ha sido (ni es) tarea fácil
Por Cynthia García M.
cgarcia@ctn.com.do En un mundo cada vez más versátil y voraz, la primera ciudad de América enfrenta numerosos retos para mantenerse como un sello de identidad del pueblo dominicano. Las naciones se sustentan en las raíces de su historia, se dice. Partiendo de este principio, un grupo de personas comprometidos con el funcionamiento y preservación de la Ciudad Colonial inicia el proyecto Asociación Ciudad Ovando, una poderosa voz por la cultura y el patrimonio dominicano. ORIGENES DE LA INICIATIVA. La Asociación Ciudad Ovando se forma en el año 2008 como un proyecto, sin fines de lucro, enfocado a generar un cambio marcado en la Ciudad Colonial mediante el estímulo de la economía y el embellecimiento de la localidad. De esta manera se conseguiría no solo un incremento del flujo turístico y local en la zona, también rescatarla como uno de los espacios más antiguos y valiosos de la isla. LOGROS. El trabajo incansable de esta asociación, se refleja hoy en cada rincón que comprende desde el Parque Inde-
pendencia a la Calle de Las Damas. Por una parte, la Ciudad Colonial funge como una zona turística, con activa participación de los negocios del sector privado, que contribuyen a hacerla uno de los sitios preferidos por la familia dominicana. Además, es uno de los espacios más seguros de la capital, gracias a la cooperación del Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (CESTUR). El rescate de numerosas fachadas y monumentos nacionales, el acondicionamiento de aceras y parqueos para locales y visitantes, son algunos de los aspectos en los cuales ha incidido la voz de esta asociación, con el apoyo del Ministerio de Turismo y otras entidades. También ha propulsado el desarrollo de actividades que permitan la inclusión social de la comunidad en los acontecimientos que acontecen en la Ciudad Colonial, como y han sido los artífices de un acuerdo entre las juntas de vecinos y los comerciantes de esta localidad, que logró mejorar la convivencia entre los mismos. Otro acuerdo firmado recientemente, fue realizado con el medio especializado en el sector turístico Caribbean Traveling Network Dominicano, CTN y Puro Turismo, de colaboración mediática a fin de dar a conocer y promover lo que sucede en la Ciudad Colonial para su desarrollo cultural y turístico.
puro turismo 31.
32.
puro turismo
max news
Responsabilidad Civil Médica
P
Ante la oportunidad que se presenta en la República Dominicana para recibir cada vez mayor cantidad de turistas, de la misma forma se crean oportunidades para las que debemos estar preparados y saber aprovechar las diferentes áreas de negocios.
Por Jeannidalia Grullón
Presidenta Max Corredores de Seguros
Una de las áreas, que en los últimos años está tomando mucho auge es el turismo de salud, a lo que debemos agregar los accidentes y eventualidades que puede padecer un turista que nos visita. El reto es estar bien preparados para que nuestros visitantes estén seguros en todo momento y garantizar que recibirán las atenciones que requieren. Necesitamos que, tanto clínicas
como profesionales de la medicina en todas las especialidades, estén atentos para proveer facilidades de alta calidad mundial; pero, sobre todo, en el ámbito de protección, para responder a cualquier incidente que pueda ocurrir frente a alguna eventualidad médica. Tras el crecimiento de un sector, también se incrementan los riesgos asociados; para esto las
aseguradoras ofrecen coberturas especializadas que permiten aminorar las pérdidas ocasionadas por tales amenazas. Existe un producto totalmente especializado, llamado Responsabilidad Civil Médica, dirigido para el profesional médico y de la salud, con el fin de mitigar cualquier eventualidad que se pueda presentar en su ejercicio y, si un tribunal de justicia les determina como culpables, el tercero, víctima de la mala práctica, pueda ser indemnizado por parte de la aseguradora. La compañía de seguros cubre la responsabilidad civil infringida por el asegurado en caso de error, negligencia o equivocación en la realización de los servicios propios de su actividad. Obligatoriamente, el asegurado deberá poseer título universitario oportuno y vigente, además de la licencia o paten-
te respectiva que lo autoriza para actuar dentro del territorio de la República Dominicana. Igualmente, el error, negligencia o equivocación se debe traducir en daños corporales que se produzcan durante la vigencia de la póliza y que afecten a terceras personas atendidas por el asegurado, ya sea este el hospital o el galeno; claro está, todo de acuerdo con las disposiciones y prescripciones del contrato de seguros. Habrá Responsabilidad Civil Médica, cuando se demuestre la relación entre el daño y la conducta, con excepción de los casos que no estén presentes elementos de fuerza mayor o que el daño sea el resultado de la actuación del paciente. Nadie acude a realizarse un procedimiento pensando que puede ocurrir un daño y, de igual forma ningún profesional actúa para que a su paciente le suceda un percance por causa de un error u omisión; basado en esto, surgió la póliza de Responsabilidad Civil Médica, de forma tal que, cualquier eventualidad que suceda, pueda ser resarcida. Al final, lo que debemos garantizar es el mejor de los servicios para nuestros visitantes, la protección civil que necesita nuestro sector médico y continuar agregando servicios y productos que reafirmen a la República Dominicana como el principal destino turístico del Caribe.
puro turismo 33.
Š2016 JetBlue Airways Corporation. Todos los derechos reservados.
34.
puro turismo
historia y arte La ermita y la plazoleta de san Antón Por: María Cristina de Carías y César Iván Feris Iglesias
Fotos: María Cristina de Carías La zona de san Antonio de Padua está localizada geográficamente detrás del conjunto monumental del convento de san Francisco. Debemos recordar que san Antonio fue uno de los grandes sacerdotes, reconocido santo por el mundo de entonces y seguidor de la orden Franciscana. Es por esto que la ermita forma parte esencial del monasterio de san Francisco. El origen de la pequeña iglesia estuvo ligado a los primeros esclavos africanos ya bautizados, desde la segunda mitad del siglo XVI, cuando se inicia su construcción. Erigida dentro del espíritu gótico, al exterior mantiene la sobriedad de las iglesias barriales del periodo colonial en Santo Domingo, al estilo de san Miguel y el Carmen. Los materiales de construcción consistieron fundamentalmente en la piedra y el ladrillo como elemento complementario en muros secundarios. De una sola nave, con dos espacios laterales, al este y el oeste, para funciones de sacristía y sala parroquial.
Desafortunadamente la ermita fue destruida por el ciclón san Zenón, después de haber sufrido desperfectos anteriormente a consecuencia de fenómenos naturales. Se conservaron solo algunas ruinas y en la segunda mitad del siglo pasado, fue reconstruida integralmente como era y en donde era, por el ingeniero José Ramón Báez López-Penha, entonces presidente de la Comisión de Monumentos. Una característica interesante de la ermita, es su espadaña de forma piramidal, la que se encuentra localizada en el ángulo sudeste de la fachada principal y guarda paralelismo con la espadaña original que existe en el también templo barrial de san Lázaro, en la misma zona norte de la antigua ciudad. Este acogedor espacio religioso está precedido por una gran plaza abierta; definida lateralmente en dirección este-oeste por dos hileras de viviendas, algunas fabricadas en madera, material que aporta un claro senti-
CON TU CARRO NUEVO
Te aseguramos CERO preocupaciones Nuestra póliza de automóvil todo riesgo para vehículos CERO KM, que incluye: • CERO Deducible: cubrimos tus reclamaciones sin cargos extra • CERO Depreciación: mantenemos el valor de tu vehículo por 3 años
Tranquilamente seguro
do barrial a esta encantadora zona. La perspectiva fundamental de la iglesia y de la plaza es la vista de la impresionante construcción de la parte trasera de la antigua iglesia de san Francisco, así como el lateral de la Orden Tercera que fue la primera iglesia conventual. En este momento la pequeña iglesita atraviesa por un penoso periodo de abandono ya que aparentemente no hay sacerdote para la celebración del culto y otros eventos religiosos que podrían dar vida al entorno. Detrás de la ermita se observa parte de la muralla de protección anexa al fuerte de san Antón. La fachada de la ermita es de gran sobriedad arquitectónica, posee en el centro un enorme portal de acceso, constituido por pilastras planas de ladrillo, sostenidas por pedestales de piedra, originales y coronada por una magnifica platabanda en ladrillo, en donde la clave está constituida por una pieza de piedra de cantería con detalles ornamentales muy diluidos. Este portal termina en un alfiz moldu-
rado a modo de cornisa. En el ángulo oeste, se observan piedras de cantería del muro original que fueron conservadas tras la reconstrucción de la obra. El nivel de la ermita está sobre elevado con relación a la plaza, por un gran podio que presenta una escalinata en piedra y ladrillo, la que permite acceder al espacio sagrado. En el cuerpo hacia el oeste, en donde estuvo originalmente el espacio parroquial, se encuentra otra entrada que tiene alrededor del portal, una solución en piedra coralina, similar a la de la puerta principal, aunque al ser de piedra, produce la sensación de majestuosidad superior a la anterior. Pilastras planas apoyadas sobre basas del mismo material coralino, sostienen un enorme arquitrabe plano constituido por piedras cortadas oblicuamente para darle resistencia al mismo. La cornisa es también de piedra. El nivel del piso de la sacristía, tiene la misma sobre elevación del templo, de manera que se produce otra escalinata de piedra y ladrillo, como la que corre a lo largo de la fachada.
puro turismo 35.
36.
puro turismo