Puro Turismo-Abre la ventana de tus sueños by Puro Turismo

puro

turismo

puro turismo

la Noticia Grupo Meliá y Banco Popular Dominicano anuncian primera emisión en RD de hasta US$100 millones POR: LAURA D. PEREZ ROJAS

La compañía española Meliá Hoteles Internacional y el Grupo Popular de la República Dominicana harán la primera emisión de bonos corporativos del sector hotelero que se realiza en la República Dominicana, estructurada y distribuida por Inversiones Popular, el puesto de bolsa filial del Grupo Popular. Se trata de un evento sin precedentes para República Dominicana, dijo René Grullón, vicepresidente ejecutivo de Negocios Empresariales y Banca de Inversión del Banco Popular Dominicano, quien afirmó que esto facilitará la inclusión financiera en el país caribeño, debido a que el público inversionista podrá invertir hasta US$30 y se va a colocar en 10 tramos de US$10 millones en un plazo de 365 días.

Por su lado, el representante del Grupo Meliá Internacional, Gabriel Escarrer, destacó el favorable clima de inversión en RD y explicó que la cadena hotelera se concentrará en la remodelación de sus seis hoteles, incluyendo sus centros de convenciones y la gastronomía. El Grupo Meliá tiene 2,600 habitaciones en el país,

que son categoría cinco estrellas y de lujo. Estas informaciones se dieron a conocer durante una rueda de prensa en el Messe Berlín, donde se llevó a cabo la feria turística ITB Berlín 2015 en presencia del ministro de Turismo, Francisco Javier García y el ministro de Medio Ambiente, Bautista Rojas Gómez.

Ministerio de Turismo anunció estarán listas obras Ciudad Colonial para segundo semestre 2015 POR: STEPHANNY ACOSTA

El Ministerio de Turismo anunció que en el segundo trimestre de 2015 estarán listas las obras civiles que se realizan en el entorno de las calles Arzobispo Meriño e Isabel la Católica. El presidente del Consorcio MACC, Jaime González, explicó que durante el proceso se han encontrado con hallazgos históricos y problemas de drenaje los cuales han retrasado la obra, pues para sus avances se necesita la intervención de otras instituciones que deben actuar y dar el visto bueno. La Unidad Coordinadora del Programa (UCP) sostuvo que los tramos que se encuentran en su fase final de intervención son los de la Isabel la Católica (entre Padre Billini y Restauración), Las Mercedes (entre Isabel la Católica y Hos-

tos) y Luperón (entre Arzobispo Meriño e Isabel la Católica). Los ingenieros que participaron de la reunión en el Ministerio de Turismo sostuvieron que "se ha protegido todo el legado patrimonial encontrado en el subsuelo, por lo cual la Ciudad Colonial luce ya un nuevo rostro y el entorno de las zonas de obras poseen ya un valor agregado".

Ministerio de Turismo presenta República Dominicana al mercado mexicano como un destino ideal para vacacionar POR: STEPHANNY ACOSTA

¡La pasión se expande a Juan Dolio! Hoteles Hodelpa se expande hasta Juan Dolio con el inicio de la gestión del Hodelpa Garden Suites & Golf Beach Club. La cadena de hoteles Hodelpa se extendió hasta Juan Dolio con el inicio de la gestión del HODELPA GARDEN SUITES GOLF & BEACH CLUB –antiguo Hotel Los Marlins. Hoteles Hodelpa es una empresa innovadora, a la vanguardia en las tendencias y necesidades del

sector, ofreciendo cinco propiedades en distintos puntos del país. Con esta propiedad, Hodelpa se introduce en el interesante mercado del Golf de cara al mercado local e internacional. Con una amplia renovación de sus 125 suites y áreas públicas, la cual les ofrecerá a sus huéspedes espacios diseñados para la comodidad del golfista, su familia y relacionados. Esta propiedad contará también con salones y jar-

dines para eventos, bares y restaurantes. Edmundo Aja, presidente de la cadena hotelera expresó que esta zona de Juan Dolio es ideal y se ha destacado en este deporte de preferencia mundial afirmando que “nuestro principal objetivo es ofrecerles valores especializados para atender las necesidades de los golfistas, con la finalidad de que nuestro hotel se convierta en el preferido de los jugadores”.

El Ministerio de Turismo presentó al mercado mexicano a la República Dominicana como un destino integral, cuya oferta turística va más allá que el sol y la playa. Montserrat Despradel representante del Ministerio de Turismo de la República Dominicana (MITUR) en México y la arquitecta Maribel Villalona, directora general del Proyecto de Fomento y Desarrollo de la Ciudad Colonial, fueron las encargadas de esta actividad, poniendo de

manifiesto en su presentación que la República Dominicana lo tiene todo, y que es un destino donde se pude disfrutar de un candente sol, hermosas playas, cultura, compras y negocios. Despradel además aseguró que la República Dominicana es un destino completo para el viajero mexicano, ya que es un país donde se unen la cultura y las grandes experiencias. Con esta actividad se espera consolidar el interés de todos los públicos y la llegada de nuevos pasajeros e inversionistas mexicanos al país.

Director: Miguel A. Calzada León // Presidente CTN ( mcalzada@ctn.com.do) Administración: Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN // Coordinación editorial: Rosa Oleaga A. (roleaga@ctn.com.do), Yaniris Rosario L. (yrosario@ctn.com.do) Redacción: Eni Medina, Laura Pérez, Mariela Duarte, Stephanny Acosta y Mari Medina, Colaboradores: César Iván Feris, María Cristina de Carías, Charles Milander Fotografía: Thiago da Cunha, Lorenzo Fotos Ventas: Departamento de ventas CTN Diseño y diagramación: Manuel Fiallo Impresión: Editora de Revistas. Santo Domingo. C/Capitán Eugenio De Marchena #22, La Esperilla. Punta Cana, Galerías comerciales de Punta Cana Village, Local #69. Correo-e: puroturismo@ctn.com.do, Página de Internet: www.puroturismo.com T: 809 2212221 F: 809 2211777. Fotomontaje portada: Alcides Espinosa R.

puro turismo

la Noticia

Se realizó en el país el foro "Think Tourism" con expositores nacionales e internacionales Por: Laura D. Pérez Rojas

Con el objetivo de intercambiar experiencias de éxito de República Dominicana y Suiza, la Embajada de Suiza y la Cámara de Comercio y Turismo Dominico-Suiza realizaron el primer foro titulado Think Tourism: Para Mejores Practicas del Turismo, el cual contó con expertos suizos y dominicanos. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del presidente de la Cámara de Comercio y Turismo Dominico-Suiza, Gaetan Bucher, quien destacó que la actividad abarcó temas relativos al turismo de ambas naciones des-

de la perspectiva de la industria, el financiamiento, educación y branding. Por su lado, la Embajadora de Suiza en el país, Line Marie LeonPernet expresó que el turismo en su país representa la cuarta actividad económica. Data de más de 150 años de experiencia, apoyada en proyectos de marketing sobre sus montañas, lagos, ciudades y otras atracciones que garantizan el retorno de sus visitantes que cada año pasan de 20 millones de turistas y 70 millones de estadías por noche anual. El turismo representa un 6% del PIB suizo. El panel de expertos estuvo conformado por Federico Somma-

Lanzan nueva campaña “Banesco te conecta al ahorro” Banesco Banco Múltiple S.A. lanzó al mercado su campaña “Banesco te conecta al ahorro”, en la cual la entidad premia el hábito del ahorro de sus clientes y futuros ahorrantes. El Banco anunció que desde el 15 de abril y hasta el 10 de junio, tanto las nuevas cuentas como las exis-

tentes, estarán participando en el sorteo semanal de RD$ 50,000. Carolina Veras, Vicepresidente de Mercadeo y Productos de Banesco, manifestó que la promoción se realiza con el fin de incentivar el ahorro en personas naturales, ya sean clientes existentes o futuros ahorrantes.

ruga, una de las más altas autoridades de la Confederación Suiza en materia de turismo; Daiane Lagger, Directora de Mercadeo de Swiss Global Enterprise; Ulrich Hinterberger, experto Región América Latina de Swiss Global Enterprise; Jerry Fielder, Socio de Monday Brands London; Paola Ynfante del CEI-RD; Simón Suarez, Presidente de Asonahores; Luis Felipe Aquino, Decano de Turismo de la Universidad APEC; Edward Baldera, VP de Banca de Inversión del Banco Popular Dominicano; Luis Molina Maríñez, VP Banca Corporativa del Banco BHD León y Juan Alcalde, Socio-Director Inmobiliario y Turismo OMG.

“En Banesco consideramos que el ahorro proporciona seguridad financiera, ayuda a enfrentar situaciones inesperadas y sobre todo permite encauzar metas personales y familiares. Es por esto que hemos diseñado esta campaña, la cual contempla una propuesta sencilla y conveniente y tiene como fin seguir estimulando el importante hábito del ahorro”, expresó la señora Veras. La campaña se apalanca en la Cuenta de Ahorro Banesco en pesos, mediante la cual los clientes manejan su liquidez y adquieren rendimientos sobre sus ahorros, permitiendo que acumulen patrimonio y obtengan rentabilidad a la vez. Para solicitar información acerca de la promoción, los clientes o las personas interesadas pueden visitar cualquiera de las 15 sucursales Banesco a nivel nacional, ingresar al sitio web www.banesco.com.do o llamar al Centro de Atención Telefónica: 829.893.8100.

Hotel Plaza Naco ahora será Radisson La prestigiosa cadena hotelera norteamericana Radisson, parte del Carlson Rezidor Hotel Group hace su entrada triunfal a la ciudad de Santo Domingo con la apertura del nuevo “Radisson Santo Domingo” a través del antiguo Hotel Plaza Naco la cual agotó una extensa renovación en la cual adaptaron sus instalaciones, servicios y amenidades a los estándares exigidos por Radisson. Johnny Bernal, presidente de Hotelera Naco expresó su satisfacción por ingresar a la marca Radisson, la cual es conocida por proveer un elevado nivel de servicio el cual ahora entregarán personalizado a sus huéspedes.

El nuevo Radisson Santo Domingo ofrecerá 160 modernas y completamente renovadas habitaciones y suites, piscina exterior, acceso al Body Shop Athletic Club, desayuno Buffett incluido e Internet de alta velocidad libre de costo. Dispone además de 9 salones para reuniones y eventos sociales con capacidad de hasta 500 personas y más de 400 parqueos disponibles. Roberto Henríquez, Director General del nuevo Radisson Santo Domingo manifestó que el hotel se dirigirá al segmento corporativo aprovechando la importante zona comercial en la que está ubicado el establecimiento y los grandes atractivos nocturnos con que cuenta.

Casa de Campo y FCBEscola firman convenio para el desarrollo del fútbol Con la finalidad de contribuir con el desarrollo del fútbol en el país, el Resort Casa de Campo y la FCBEscola República Dominicana se unieron para desarrollar programas en pro del perfeccionamiento de niños y adolescentes en la práctica de este deporte. El convenio fue firmado por los señores Rafael Torres, presidente Casa Campo Resort y Fabeka Lebrón, directora de FCBEscola República Dominica-

na, organización que representa el Fútbol Club Barcelona, uno de los equipos españoles más reconocidos del mundo. Dicho convenio tiene como objetivo primordial incentivar el fútbol en el país, especialmente en la región Este, a través de un programa de actividades que se llevarán a cabo durante los meses de verano y durante todo el año y que formarán parte de un esquema de trabajo que ejecutarán de manera conjunta.

puro turismo

la Noticia Banreservas aumenta su Capital Pagado a RD$8,300 millones POR: Laura D. Pérez Rojas

Enrique Ramírez Paniagua, administrador general del Banco de Reservas (Banreservas), informó en un encuentro que esa institución financiera aumentó su Capital Pagado de RD$3,500 millones a RD$8,300 millones, mediante la reinversión de dividendos procedentes de sus utilidades de 2013 y 2014. Ramírez Paniagua señaló por igual que el capital pagado al cierre de 2013 era de RD$3,500 millones, y de acuerdo a lo dispuesto en el Artículo No. 3 de la Ley No. 543-14 de fecha 8 de octubre de 2014,

que el banco aumentó el capital pagado hasta la suma de RD$5,500 millones, mediante la reinversión de dividendos por RD$2,000 millones con cargo a las utilidades de 2013. Recientemente, la Superintendencia de Bancos aprobó la reinversión de los dividendos de las utilidades del año 2014 por RD$2,800MM por lo cual, el capital pagado del banco asciende a RD$8,300 millones. Las utilidades, al cierre del año pasado, sumaron RD$7,020 millones, para un crecimiento de 39% con respecto al año 2013.

Clúster de Jarabacoa, Constanza y San José de Ocoa firman acuerdo estratégico El Clúster Eco turístico de Jarabacoa en alianza estratégica con los clústeres de Constanza y San José de Ocoa, firmaron un acuerdo para el desarrollo del Corredor Serrano y Rutas Serranas a ser desarrolladas en estos municipios. El Corredor Serrano es la nueva oferta turística de montaña, que se le ofrecerá a los turistas nacionales y extranjeros, la cual une a estas tres ciudades y es un destino de montañas. El acuerdo fue firmado por sus presidentes Amos Martínez, Clúster Jarabacoa; Rafael Collado, Clúster de Constanza y Rafael Read por el Clúster de San José de Ocoa.

El estudio del proyecto “Corredor Serrano” ha sido posible gracias al auspicio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Consejo Nacional de Competitividad, el cual abarca un levantamiento general de todos los atractivos Turísticos, Culturales, Históricos, Gastronómicos y Folclóricos. Este importante proyecto servirá para reducir la pobreza y las tasas de desempleo de la región, debido al aumento de la visitación y al desarrollo del turismo a través del traslado de visitantes nacionales y extranjeros por el mismo.

La Junta Directiva de la Cámara Dominicana de Comercio, Industria y Turismo en España muestra interés en la promoción de República Dominicana en España Una delegación de la Cámara Dominicana de Comercio, Industria y Turismo en España (CDCITE ), visitó en marzo del año en curso al Excelentísimo Embajador de la República Dominicana en España, Don Aníbal de Castro, donde trataron temas relacionados con proyectos de apoyo a la promoción del país en temas de inversión y promoción del turismo, así como la importancia de apostar por la colaboración entre ambas instituciones para fortalecer la "imagen de marca país" de la República Dominicana en España. Otro de los puntos analizados en la reunión fue favorecer la promoción sobre la importancia del desarrollo turístico de la Ciudad Colonial como producto turístico,

y del programa de formación y concienciación de la cultura turística "Un turista para Dominicana" que está siendo implementando por la Cámara en Madrid. En tal sentido, Aníbal de Castro dio a conocer ante el CDCITE la guía de turismo que se está implementando en todos los dominicanos residentes en España con el propósito de que estos se conviertan en los principales promotores turísticos de su país. La delegación que visitó al Embajador de Castro estuvo presidida por Cristóbal Colón, Duque de Veragua y los principales representantes del CDCITE, los Vicepresidentes Augusto Castañeda y Santiago Vicente, José San Román y su presidenta Leyden Lorenzo.

puro turismo

10.

puro turismo

la Noticia Banco Popular realizó una alianza estratégica con La Liga Dominicana de Fútbol POR: STEPHANNY ACOSTA

MOPC donó a Cestur 20 motocicletas para reforzar los principales puntos turísticos de RD Por: Laura D. Pérez Rojas

Foto: Cortesía CESTUR El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) entregó veinte motocicletas al Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (CESTUR) con el objetivo de incrementar el patrullaje terrestre en todos los puntos turísticos del país. El Director del CESTUR, general Juan Carlos Torres Robiou, dijo que la misión de los miembros es garantizar que todos los vacacio-

entre las competencias deportivas de mayor preferencia de los dominicanos. El vicepresidente del Área de Mercadeo, Francisco Ramírez, manifestó que esta alianza “consolida al Popular como el banco

del fútbol en la República Dominicana”, recordando su papel de patrocinador oficial de la Copa del Mundial de Fútbol de la FIFA el pasado año, además de continuar apoyando otras actividades y escuelas futbolísticas.

nistas puedan sentirse seguros en el lugar que hayan escogido para vacacionar. Informó, además, que las motocicletas que entregó el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, se suman a otros equipos que han sido adquiridos para lograr tener más efectividad en el combate a la delincuencia en los enclaves turísticos.Torres Robiou recibió de manera simbólica de manos de Gonzalo Castillo, las llaves de las motocicletas que serán utilizadas en su mayoría en el municipio de Bávaro, Higüey.

Budget presenta nuevo servicio de Leasing Operativo Budget Car and Truck Rental lanzó al mercado dominicano un nuevo servicio orientado a la transportación y movilidad de las empresas: Leasing Operativo Budget. Este nuevo producto trae lo mejor del alquiler combinado con un producto financiero, dándole al cliente una herramienta de control eficiente. Budget Leasing Operativo le brinda a los clientes una verdadera herramienta del control de costos, colocando en una sola factura todos los servicios que necesi-

El Banco Popular Dominicano y la Federación Dominicana de Fútbol, anunciaron una alianza estratégica que refuerza el compromiso de la entidad financiera a favor de la promoción del fútbol profesional en la República Dominicana, convirtiéndose en el principal patrocinador oficial de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF), que a partir de ahora pasará a denominarse LDF Banco Popular. Este acuerdo entre el Popular y la Federación Dominicana de Fútbol será de largo plazo y representa un modelo innovador de patrocinio, además de otorgar a la LDF Banco Popular un enorme potencial para consolidarse en los próximos años

ta, evitando la diseminación del gasto en varias cuentas como: banco, mantenimiento, reparaciones, seguro y reemplazos. Además, la conveniencia de poder registrar el gasto sin necesidad de usar las líneas de crédito de la empresa, liberando los recursos para que puedan emplearse en el negocio central de las empresas. Este producto provee cualquier marca y tipo de vehículo y pone a la disposición planes flexibles para satisfacer a empresas grandes y pequeñas.

República Dominicana tendrá el primer hotel Nickelodeon Karisma Hotels & Resorts y Viacom International Media Networks (VIMN), anunciaron la firma de un acuerdo para el desarrollo de la primera y única colección de hoteles Nickelodeon en el país, una de las marcas de multimedia para niños. El acuerdo incluye la presentación de los hoteles Nickelodeon con el lanzamiento del hotel Nic-

kelodeon Punta Cana en la República Dominicana, a finales del 2016. El segundo “Nickelodeon Hotel” abrirá sus puertas en México, poco tiempo después. Los ejecutivos afirmaron “estar encantados de la asociación con Viacom International Media Networks en la creación de los Hoteles Nickelodeon, una colección que expresa un com-

promiso compartido de entregar experiencias tan divertidas como inolvidables, para toda la familia”, dijo Mandy Chomat, vicepresidente de ventas y mercadeo para Karisma Hotels & Resorts. Los hoteles tendrán personajes como Bob Esponja, Dora y las Adolescentes Tortugas Ninja Mutantes, entre otros atractivos.

puro turismo 11.

Viajes Reservas

12.

puro turismo

Habitación 501

Casa de Campo: Vacaciona con estilo y diversión P Este hotel es un paraíso ideal para los aficionados de los deportes clásicos que combina el lujo y estilo Caribeño

POR: Stephanny Acosta Leonardo

GASTRONOMÍA Restaurantes de Casa de Campo incluidos en planes de Comida: • The Beach Club by Le Cirque: Elegante comedor frente al mar • La Caña by Il Circo: Mariscos, solomillo y un buen vino • La Piazzetta: Comida italiana gourmet • Chinois bistro: Comida cantonés y bar de sushi • La Casita Marina: Mariscos y tapas en La Marina • Lago Grill: Comidas informales alfresco

FOTOS: Cortesía de Casa de Campo

Cuando visites La Romana definitivamente debes de ir a vacacionar al hotel Casa de Campo; este lugar tiene unas características impresionantes definido sobre 7 mil acres de terreno, como ningún otro destino en el Caribe. Situado en la costa sureste de República Dominicana, bordeado del impresionante río Chavón y una exuberante vegetación. Durante tu alojamiento podrás disfrutar de lujo y restaurantes con variedad de actividades diarias. Los huéspedes, quienes son considerados parte de la "familia", pueden explorar toda el área en los carritos de paseos con capacidad para cuatro pasajeros entregados con la reserva de cada habitación o villa. Este hotel se caracteriza por sus facilidades, servicio impecable y por un equipo de dominicanos hospitalarios, que recibe a sus invitados de todas partes del mundo ofreciéndoles unas atenciones de lujo. ACOMODACIÓN Hotel Casa de Campo tiene 185 habitaciones Elite con diversos estilos: Patio, Balcony y Elite Suites. Además de 50 villas de 3 a 5 dormitorios. Las habitaciones Elite cuentan con una decoración elegante con una cama tamaño

king o dos camas dobles, luces tipo spot para facilitar la lectura y tapizados refinados. Tienen aire acondicionado central y un área exclusivamente para el deleite visual con un televisor de pantalla plana de 42 pulgadas, con cable y dispositivo Blu-ray Disc™, reloj con alarma y radio, con dispositivo para iPod y iPhone e Internet. 50 "casas rurales" (más bien extensas haciendas) que ofrecen lo máximo en lujo y servicios sin igual. Incluyen piscina privada, amplias terrazas, Internet, mayordomo privado, camarera, jardinero y por un costo adicional el servicio de un chef personal, si lo desea. Otros atractivos Altos de Chavón: Uno de los lugares más visitados es Altos de Chavón emplazado en los altos del Río Chavón, una increíble cons-

trucción tipo réplica de una villa mediterránea del siglo XVI. Este centro cultural es el hogar de estudios de artistas plásticos, talleres de artesanía, galerías de arte, restaurantes y boutiques situadas entre los edificios de piedra de coral. Los visitantes pueden ver pintores internacionales, diseñadores, escritores y músicos de la enseñanza de su arte en altos de Chavón. La Marina: Localizada en el Mar Caribe donde desemboca el Río Chavón, fue construida a un costo superior a los 500 millones de pesos. Es una comunidad con 87 apartamentos, 14 villas, diversas tiendas-boutiques y negocios, para el disfrute de los amantes del mar, quienes pueden llegar en su propio yate en sus más de 200 puestos.

PLAYAS Los huéspedes de Casa de Campo, pueden visitar varias playas independientes unas de otras que le proporcionan una aventura diferente para cada día. Playa Minitas A solo unos minutos del área principal del Resort, se encuentra la exclusiva playa Minitas, en donde es posible disfrutar ¡un mar de deportes acuáticos! Puedes escoger snorkeling, kayaking, hobie wave, botes de pedales o simplemente relajarte a orillas de la playa. Isla Catalina Con seis millas cuadradas de playa de arena blanca y las aguas cristalinas del mar Caribe, puedes escaparte a esta hermosa isla, parte de la reserva natural protegida del país.

Isla Saona/Playa Palmilla Famosa por la belleza natural de sus playas, Saona es una isla tropical localizada a una corta distancia de tierra firme. Esta isla de playas con aguas cristalinas ha sido el escenario ideal de “isla desértica” de muchas películas internacionales. La playa Palmilla se encuentra muy cerca de la costa de la Isla Saona y es un lugar donde es idóneo nadar y maravillarse con las numerosas estrellas marinas que son posibles ver por el bajo nivel del agua. OFERTAS COMPLEMENTARIAS • Club de Tenis. • Centro de Tiro. • Polo. • Gimnasio. • Spa. • Programas de entretenimiento para niños y jóvenes. • Campos de golf: incluyendo el prestigioso Teeth of The Dog, reconocido como uno de los mejores campos de Latinoamérica

Contacto: Casa de Campo La Romana, República Dominicana 809-523-8698 http://casadecampo.com.do Twitter: @casadecampo Facebook: Casa de Campo Resort

puro turismo 13.

14.

puro turismo

por el gps

Torre del milenio

Catedral

The green cittadel

Magdeburgo:

La ciudad más antigua de Alemania Magdeburgo es una población Alemana situada al suroeste de Berlín y a la orilla del río Elba, es una de las ciudades más antiguas de la Alemania Oriental, la cual es de alrededor 1200 años. Esta ciudad ha pasado por verdaderas dificultades durante su historia, pero siempre ha sabido sobreponerse

Por: Laura D. Pérez Rojas

Fotos: Fuente externa Magdeburgo es una de las ciudades más grandes de Alemania del Este, posee una historia con muchas facetas como lo demuestra la multitud de sobrenombres: Ciudad de la Catedral, Ciudad Hanseática, Ciudad de la Fortaleza, Ciudad de la Nueva Construcción, Ciudad de Lutero, entre otros. En 1989 vivían en ella 288,000 habitantes, hoy en día la cifra ha descendido a aproximadamente 230,000 debido a que en tiempos de la República Democrática Alemana (RDA) la ciudad era un importante centro industrial, pero tras la reunificación alema-

Ayuntamiento.

te del complejo está destinado a vivienda. Puente acuifero.

na se consideró que sus empresas no eran competitivas y tuvieron que cerrar. ¿Qué ver en Magdeburgo? La Catedral de Magdeburgo Oficialmente llamada Catedral de los santos Mauricio y Catalina fue una de las primeras catedrales góticas de Alemania. Con una altura de 99.25 y 100.98 metros respectivamente, es una de las catedrales más altas en la antigua República Democrática Alemana. Las obras de construcción de la actual catedral duraron algo más de 300 años, desde el inicio en 1209 hasta la finalización en 1520. A pesar de haber sido saqueada en diversas ocasiones, es rica en arte que abarca desde la Edad Media hasta el Arte contemporáneo.

The Green Citadel Situado en el corazón de la ciudad, este edificio tiene un aspecto caótico y ondulante; de las rejas cuelgan algunas de las herramientas utilizadas en su construcción y, para añadir un toque de surrealismo mayor al conjunto, crecen árboles de las paredes y los techos, especialmente preparados para soportar y acoger sus raíces. Fue realizado por el arquitecto austríaco Hundertwasser y se inauguró en octubre de 2005. Fue el último proyecto que este artista trabajó antes de su muerte. Este conjunto arquitectónico de 11,000 metros cuadrados cuenta con 55 apartamentos, oficinas, un hotel, una guardería, tiendas y un café vienés. También hay una tienda de Hundertwasser que informa a los visitantes sobre el propio artista y su obra. La mayor par-

Ayuntamiento de Magdeburgo de Wolfram Magdeburgo se divide en dos partes: “espiritual” y “laica”. En la “laica” se sitúa la plaza del mercado, donde se levanta el Ayuntamiento del estilo barroco inicial, elevado en el siglo XVII. Delante del Ayuntamiento está instalada la estatua del guardián Rolando (el caballero de la ciudad y el símbolo de la justicia) que la protege contra diversas desgracias como la guerra. Dentro se encuentra un restaurante de vinos que atrae a los visitantes con sus platos deliciosos y vinos antiguos. El puente acuífero de Magdeburgo Localizado en Alemania, es el más grande de su clase en todo el mundo. Este puente conecta al Canal de Elbe-Havel con el de Mittellandkanal, y cruza el río Elba. Se comenzó a construir en 1997 y quedó completado en octubre de

2003, con un costo de aproximado 500 millones de euros. Aunque en 1919 se había planeado ya un puente que conectara los canales, su construcción fue pospuesta por ambas guerras mundiales y la separación de Alemania durante la Guerra Fría. Jahrtausendturm (Torre del Milenio) Tiene 60 metros (200 pies), la tercera torre de madera más alta del mundo después de las torres de radio en Rottenbuch (Alemania) y Gliwice (Polonia). Fue realizado con motivo de la Bundesgartenschau 1999 en el Magdeburger Elbauenpark en Magdeburg, Alemania. La torre alberga una exposición sobre el desarrollo de las ciencias, que es apoyado por muchos experimentos descriptivos con la que el visitante puede interactuar. La torre inclinada, diseñado intencionalmente, lleva a sus visitantes a través de una exposición que representa 6,000 años de la historia humana.

puro turismo 15.

16.

puro turismo

Caras del sector

Rafael Torres

cidad, la exclusividad, las atenciones especiales y la elegancia en cada recodo, además de incorporar propuestas innovadoras y de vanguardia como las que presenta hoy día el turismo mundial para satisfacer todas las expectativas de nuestra comunidad y nuestros huéspedes. En lo que concierne al importante mercado de Reuniones, Incentivos, Conferencias y Exhibiciones (MICE por sus siglas en inglés) y de Bodas, estaremos trabajando en la construcción de un gran salón para eventos y celebraciones. Además, seguiremos potencializando un ingrediente paradisiaco que poseemos como lo es Isla Catalina.

Presidente Casa de Campo Resort

Por: Eni Medina

emedina@ctn.com.do Foto: Cortesía Casa de Campo Resort

“Formar parte de Casa de Campo fue una oportunidad que se presentó de sorpresa y que realmente no esperaba” Rafael Torres llega al país de la mano de la cadena Meliá, en donde se desarrolló por más de 19 años, allí tuvo la oportunidad de trabajar en diferentes países entre los cuales se destacan: España, Cuba, Italia y por último República Dominicana, donde estuvo los últimos 3 años, previo a su llegada a Casa de Campo. ¿Cuáles son las amenidades que hacen de Casa de Campo sea uno de los resorts más reconocidos del mundo? Casa de Campo mucho más que un resort es una ciudad turística, un destino que se puede disfrutar tanto en familia, con los amigos, con la pareja o hasta de manera individual. Si tuviéramos que decir cuál ha sido la fórmula para nuestro éxito, podemos destacar la combinación de un complejo de lujo donde la paz, la cultura, tranquilidad y seguridad son nuestros principales elementos, y donde se conjuga la vida deportiva con la vida familiar. Abarcamos un rango de público importante que busca además de compartir momentos especiales en compañía de los suyos también desea practicar su deporte favorito, como por ejemplo: golf, polo, equitación, tiro, tenis y otros más, para los cuales contamos con áreas únicas en su género, delineadas por reconocidas figuras como es el caso de Pete Dye, quien diseñó nuestros campos de golf. Un elemento importante es el trato personalizado de nuestro

servicio, siempre con gran calor humano para hacer sentir a nuestros visitantes que han llegado a su casa; el lujo, confort y sofisticación de nuestras instalaciones, en donde cada detalle es tomado en cuenta. Como comentabas anteriormente Casa de Campo cuenta con diversas actividades para el disfrute de sus visitantes, entre ellas se destacan los impresionantes campos de golf, por los cuales fueron elegidos como Leading Golf Resort en RD y el Caribe, en ese sentido, ¿Qué estándares de cuidado manejan para mantener estas áreas? Efectivamente el Golf es uno de los mayores generadores de negocios de Casa de Campo, con más de 50 mil rondas de golf por año. El trabajo realizado por los encargados de nuestros campos, y en especial por el señor Gilles Gagnon y el Ing. Eusebio Núñez Malena han sido sencillamente fuera de serie. Es de comprender que luego de tantos años categorizados o posicionados entre los 20 mejores campos de golf del mundo nos pone presión y nos exige una dedicación al 100% en el cuidado de ellos, como el estado de los fairways, de los greens, de las trampas o bunkers y de los jardines que se encuentran alrededor de cada uno de los campos que tenemos. Tarea esta que supervisa y nos apoyó el mismo Pete Dye y su equipo. Actualmente contamos con 90 hoyos de golf dentro del Resort; La Romana Country Club es un campo exclusivo para socios y para ofrecer a nuestros clientes contamos con: Dye Fore con 27 hoyos, The Link con 18 y Teeth of the Dog, catalogado como el mejor campo de golf del Caribe y anfitrión de la celebración del

Turismo: Experiencias inolvidables. Casa de Campo: Paraíso encantador. República Dominicana: Tierra de hermosos colores y contrastes. Un país en el mundo: India. Un sueño por realizar: Pilotar un Boeing.

segundo Latin American Amateur Championship en enero 2016. Desde tu punto de vista ¿Qué ha hecho que Casa de Campo mantenga su liderazgo a través de los años? Yo lo atribuyo al hecho de que es una ciudad turística que nunca ha perdido su esencia y a ese vínculo que establecemos con nuestro público, a quien acogemos y tratamos como familia, porque eso es parte de nuestra filosofía, y creo que es parte de esos atributos intangibles de nuestra marca. Por otro lado, también están todas las facilidades de insupera-

ble categoría del concepto Casa de Campo, como nuestra variedad de alojamiento con villas de super lujo, la diversidad gastronómica de nuestros restaurantes, cada uno de clase mundial; nuestras ofertas de diversión y entretenimiento para adultos, adolescentes y los más pequeños. ¿Cuáles son los planes o proyectos a desarrollar desde su gestión para seguir fomentando la calidad y buen servicio a los usuarios? El proyecto principal de nuestra gestión al frente de Casa de Campo es continuar trabajando para fortalecer nuestro Resort en el mercado de lujo tanto en el país como en la región, cuidando de los aspectos diferenciadores de nuestra marca. Nos enfocaremos en reforzar lo que siempre ha distinguido a Casa de Campo en todos sus años de existencia, los cuales han hecho que sea el destino favorito de grandes figuras de renombre internacional. De nuestra oferta reforzaremos ingredientes como la priva-

¿De qué manera entiende que Casa de Campo ha contribuido al crecimiento y fortalecimiento de la industria turística nacional? Nos llena de orgullo y satisfacción que somos el proyecto de más alto estándar en el sureste del país, en La Romana, una zona con una belleza natural sin igual, en donde hemos sido pioneros en ofrecer un producto de alta calidad para un segmento exigente y de un alto poder de consumo. Históricamente hemos sido la propiedad que ha recibido el mayor número de visitantes, aportando de ese modo una cifra importante dentro del flujo de turistas que llegan a la zona, muchos de los cuales han hecho de Casa de Campo su propio hogar, otros su segunda casa y otra parte su opción predilecta para descansar o disfrutar durante sus vacaciones. En el ámbito familiar, ¿Cuál sería el lugar perfecto dentro de RD para pasar unas vacaciones en familia? De Norte a Sur y de Este a Oeste la geografía dominicana es completa y espectacular, lo que me impide señalarte un lugar en específico. Ahora bien, de lo que sí estoy seguro es que cada destino guarda innumerables atracciones que son de gran valor y que ponen de manifiesto que este es un país hermoso, lo que se aprecia desde el amanecer y se confirma en el ocaso de cada tarde. ¿Cuáles actividades disfruta realizar cuando no está en compromisos laborales? Compartir y viajar en familia, conocer y apreciar otras culturas, leer y escuchar mi música favorita.

puro turismo 17.

18.

puro turismo

en el medio

La ITB de Berlín 2015

cerró con importantes acuerdos para el país El ministro de Turismo, Francisco Javier García encabezó la delegación dominicana que participó en la feria Internacional de Turismo de Berlín, ITB 2015, que se celebró en la capital alemana, la cual tuvo como país invitado a Mongolia

Por: Laura D. Pérez Rojas

Fotos: Rogers Novas y Davis Tineo La ITB es una de la feria más importante del mundo en la industria del turismo y viajes, en la que se presenta todas las novedades y tendencias del sector, este año contó con la participación de 189 países, 10,147 profesionales de la industria, 5,700 periodistas y miles de visitantes. El pabellón dominicano, que destacó el país con el eslogan “Lo tiene todo”, exhibió fotografías de los principales atractivos turísticos del país, así como una nutrida representación de artesanos, el Ballet Folklórico del Ministerio de Turismo y otros representantes de lo que hoy es parte de nuestra cultura. BANCO DE RESERVAS La feria sirvió de escenario para que el Banco de Reservas resaltara su apoyo a través de una cena de bienvenida a los ejecutivos de cadenas hoteleras, inversionistas y tour operadores que participaron en la ITB. Durante la cena, celebrada en el hotel Waldorf Astoria de la ciudad, el administrador general de la entidad, Enrique Ramírez Paniagua, reconoció que el

turismo es un sector vital para la economía dominicana, por lo que BanReservas se suma a los esfuerzos que hacen las entidades correspondientes para lograr la meta de 10 millones de visitantes anuales. Entre las acciones que realiza BanReservas para este sector están los financiamientos para diversos proyectos, que incluyen la construcción de nuevos hoteles, remodelación de estructuras existentes y el levantamiento de centros comerciales vinculados al sector, así como la adquisición de terrenos para nuevos complejos. Acuerdos importantes El ministro de Turismo, Francisco Javier García, luego de las reuniones de trabajo sostenidas con dos líneas aéreas alemanas, anunció cinco nuevos vuelos procedentes de dicho país hacia la República Dominicana. Informó que con la aerolínea Cóndor llegaron a un acuerdo para dos nuevos vuelos, uno desde Múnich y el otro desde Frankfurt, ambos hacia Punta Cana. También, la línea aérea Eurowings, que nunca había volado hacia la República Dominicana, y que pertenece al prestigioso grupo Lufthansa, anunció tres nuevos vuelos desde la ciudad de Colonia, de los cuales

dos son hacia La Romana y el otro a Punta Cana. Sin lugar a dudas esta ITB Berlín representa una plaza importante para la República Dominicana que durante el año 2014 recibió la llegada 5,648,743 turistas por vía aérea, de los cuales 230,733 eran de nacionalidad alemana, representando un 4.1%, aproximadamente. Los resultados que se lograron en esta nueva versión de la feria, fueron significativos para la República Dominicana debido a que participaron expositores de los distintos segmentos del turismo como viajes y negocios, tecnología, suplidores, turismo cultural, cruceros, aventura y ecoturismo, entre otros. BANCO POPULAR DOMINICANO Como es tradición el Banco Popular Dominicano reafirmó su compromiso con la industria turística del país y reiteró su papel como agente catalizador del desarrollo sostenible de este importante sector de la economía dominicana, durante una cena ofrecida a inversionistas y hoteleros con presencia en la República Dominicana, celebrada en el hotel Ritz Carlton de Alemania. En la cena René Grullón, vicepresidente ejecutivo de Nego-

cios Empresariales y Banca de Inversión, destacó el liderazgo del Popular en el otorgamiento de créditos al sector turístico, y expresó que la entidad financiera, consciente de los cambios en el mercado, se prepara para estructurar novedosos vehículos financieros que permitan fortalecer el desarrollo de las empresas turísticas con intereses en el país. Meliá Hoteles Internacional y el Grupo Popular En la feria se anunció además que la compañía española Meliá Hoteles Internacional y el Grupo Popular de la República Dominicana harán la primera emisión de bonos corporativos del sector hotelero que se realiza en la Repú-

blica Dominicana, estructurada y distribuida por Inversiones Popular, el puesto de bolsa filial del Grupo Popular. La noticia se dio a conocer en presencia del Ministro de Turismo de República Dominicana y de los ejecutivos del Grupo Popular, por Gabriel Escarrer, Vicepresidente y Consejero Delegado de Meliá Hotels International. Como de costumbre el periódico especializado del sector Puro Turismo estuvo presente en la feria informando a los visitantes sobre las noticias más relevantes del turismo nacional e internacional así como en la décimo cuarta exposición Internacional del Libro Turístico y de Revistas de Turismo celebrada en dicha feria.

puro turismo 19.

20.

puro turismo

rincón gastronómico

ONYX: Una cita con la tradición en el corazón de Budapest Por: Mariela Duarte

Fotos: Fuente externa Bajo la dirección del chef ejecutivo Szabina Szulló y el sous-chef Tamás Széll, este restaurante -el cual solo cuenta con 55 asientos- posee un menú de platos elaborados con ingredientes regionales seleccionados y de alta calidad. Cada plato es la presentación de versiones renovadas y actualizadas de cocina tradicional húngara e internacional y una carta con más de 200 vinos para seleccionar. Su éxito no ha sido casualidad, Onyx ha clasificado en el Hungarian Best Restaurant Guide, además de escalar el puesto #1 en el top 100 realizado por el periódico nacional Népszabadság’s en el año 2013 y uno de los pocos distinguido con una estrella Michelin. En gran parte, su prestigio y posicionamiento se le debe al personal de cocina el cual ha sido el mismo durante casi 10 años; gracias a esto, el restaurante se ha convertido tan rápidamente en un conocido y reconocido punto a visitar en Hungría. Actualmente, cinco miembros del personal fueron seleccionados como ganadores de la competencia Jeunes Commis Rôtisseurs húngaro.

El restaurante Onyx abrió sus puertas en la céntrica plaza Vorosmarty en abril del 2007 con la finalidad de convertirse en un restaurante de categoría internacional en Budapest

De acuerdo a las calificaciones internacionales, Onyx es considerado un restaurante gourmet. Sus platos, preparados siempre con ingredientes frescos de temporada -preferiblemente domésticosperfectamente balanceados con sabores tradicionales de la zona.

Contacto Para reservaciones: www.onyxrestaurant.hu

puro turismo 21.

22.

puro turismo

Vacacionando con Estilo

The Oriental Garden del hotel Paradisus Un lugar de retiro basado en terapias orientales y meditación

Terapeutas balineses expertos fueron trasladados a Punta Cana, República Dominicana, para educar a todo el personal del spa en el arte y cultura que rodea las técnicas de spa balinés, para asegurar la autenticidad durante la experiencia.

Este distinguido lugar de retiro situado dentro de Paradisus Palma Real, el resort todo incluido de lujo, cuenta con tratamientos basados en terapias orientales y meditación, distinguiéndose no sólo por sus auténticos masajes Balineses y Thai, envolturas y reflexología, sino también por la tradicional Ceremonia Balinesa del Té. Situado en un espacio privado separado del YHI Spa del resort, The Oriental Garden ofrece un refugio para que los huéspedes experimenten lo último en relaja-

ción y rejuvenecimiento. El Jardín Oriental incluye: • Zona completa de hidroterapia • Vestidores • Cabinas de tratamiento • Área de relajación zen Todas las instalaciones y tratamientos son adicionales a los tratamientos del YHI Spa que actualmente se ofrecen en Paradisus Palma Real. Descubra “The Oriental Garden”, un rincón secreto donde las terapias orientales sanan el cuer-

po y fortalecen el alma. Las tradiciones asiáticas centenarias ayudan a aislarse del mundo exterior y de la rutina en un lugar de profunda belleza. Localizado en la legendaria playa de Bávaro, el recientemente renovado Paradisus Palma Real Resort se encuentra cerca del Aeropuerto Internacional de Punta Cana y a una hora y media de La Romana. La moderna y elegante arquitectura estilo mediterránea invita a los huéspedes a relajarse en una extensa propiedad libre de estrés.

El galardonado resort todo incluido de lujo, introduce la reinvención del concepto Family Concierge, que incluye: 42 nuevas suites de lujo frente al mar, que incluyen 8 suites de 700 pies cuadrados y 12 Junior Suites de 930 pies cuadrados. Las habitaciones están completamente equipadas y decoradas con colores neutros y elegantes, además de camas King size; pull out sofa; baños nuevos con bañera y ducha doble; zona exterior que incluye dos sillones y algunas tienen Jacuzzi exterior. El servicio Family Concierge ofrece alojamiento en suites de lujo diseñadas específicamente

para los padres que buscan disfrutar de unas verdaderas vacaciones. Estas suites incluyen un concierge y amenidades específicas para niños de todas las edades. Además los huéspedes tendrán acceso a una nueva playa privada con área exclusiva para familias. Contacto: Paradisus Palma Real Golf & Spa Resort Playa de Bávaro, Punta Cana REPÚBLICA DOMINICANA Tel - 809 688 5000 Fax - 809 688 5800 http://www.paradisus.com/es

puro turismo 23.

24.

puro turismo

Turismo inmobiliario

Normas de Uso de Suelo y Erosión de Playas Por: Romina Santroni

• Que existan monitoreos continuos de la degradación ambiental de las zonas costeras entre otros. El fin último es garantizar la sostenibilidad de la industria turística, la preservación y puesta en valor de los recursos naturales, la revalorización del entorno urbano y la diversificación de la oferta y productos turísticos. Nuevamente, para alcanzar todos esos objetivos es necesaria la confluencia de voluntades entre el sector público, entres reguladores y el sector privado. El costo de no hacerlo será alto para ambas partes.

Quiroz Santroni Abogados Consultores

Fotos: Fuente externa La degradación de la calidad ambiental de las playas en la República Dominicana se ha presentado más frecuentemente de lo que se esperaba en distintos polos turísticos del país. Los operadores turísticos y hoteleros verifican constantemente con preocupación los cambios en la estructura costero-marina, cuyos resultados pueden afectar la sostenibilidad del negocio turístico. Al final del día, la oferta más preciada para el turista son las playas prístinas, el sol del Caribe y los hoteles y complejos turísticos que habitan en ellas, por esta trascendental razón es precisamente por lo que se debe velar. El estado de las playas en el país República Dominicana presenta ciertas áreas costeras muy desarrolladas, dedicadas especialmente al turismo con ofertas de alojamiento principalmente bajo el modelo de hospedaje: «todo incluido», el cual resultó un éxito a nivel mundial. El uso de suelo en dichas zonas ha variado a lo largo del último siglo; se pasó de la actividad ganadera y plantación de cocoteros para producción de copra a la construcción y operación de hoteles para alojamiento de una importante cantidad de turistas. El impacto de este nuevo uso en la zona costera generó y genera

impactos ambientales significativos, algunos de ellos negativos como por ejemplo: la erosión de playas, que deben ser atendidos por los operadores turísticos, principales interesados en lograr la sostenibilidad de sus inversiones. Este nuevo uso, en ocasiones, se ha llevado a cabo en detrimento de ciertos recursos naturales cuyas funciones eran esenciales para el mantenimiento del ecosistema costero-marino. En efecto, uno de los aspectos de mayor preocupación es el llamado trasvase hidrológico en virtud del cual se incorporan grandes volúmenes de aguas hacia los hoteles que ocupan la franja costera –playa arenosa–, modificando el proceso original que se daba naturalmente. La afectación principal está dada por los cambios en la biodiversidad arrecifal y en su

estructura, lo cual puede ocasionar mayor penetración de volúmenes de agua logrando en consecuencia la erosión de las playas y la pérdida de arenas. En ese mismo sentido, otras actividades tales como dragados, uso de anclas, sobrepesca, eliminación de algas marinas y uso de embarcaciones, pueden también generar resultados similares. ¿Cómo lograr la sostenibilidad? Ante este panorama, nunca ha sido más urgente la aplicación de la variable ambiental en la creación de una normativa restrictiva para los usos de suelo y actividades permitidas en el ámbito costero-marino. Para lograr la sostenibilidad y preservación de las playas, se requiere una confluencia de factores, a saber:

• Que las autoridades incorporen las reglas de ordenamiento territorial y de uso de suelo apropiadas, para cada zona y velen por su cumplimiento; • Que los proyectos turísticos sean conceptualizados bajo un marco de respeto a los recursos naturales de la zona; • Que las actividades de los operadores turísticos cumplan con las reglas más estrictas que tengan por fin cuidar el medio ambiente; • Que los parámetros de construcción asignados por la normativa de uso de suelo contemplen la capacidad de carga de la zona, para la regeneración y recuperación de los recursos naturales; • Que se establezca un reglamento estricto en cuanto a las actividades turísticas –de tour-operadores– permitidas en las playas (y se cumpla);

Acerca de Quiroz Santroni Abogados Quiroz Santroni es una firma de abogados especializada en asesoría legal y consultoría integral para el desarrollo de proyectos de inversión con enfoque en la sostenibilidad y especialización en finanzas corporativas, financiamientos de proyectos y fusiones y adquisiciones. Desde el año 2010, ha sido mencionada por Chambers Latin America como la firma de abogados número uno en Medio Ambiente en la República Dominicana y una de las líderes en materia corporativa y turismo. Contacto: Para mayor información contactar a Romina Santroni, Socia Directora, al email romina@laleyenverde.com, info@laleyenverde.com ó al teléfono +1 809 338 4200.

puro turismo 25.

Ultimate connection

Punta Cana | República Dominicana

El resort pone a su disposición la conexión más rápida de playa Bávaro y una serie de avances que hacen de sus espacios y salones auténticos hubs tecnológicos, todo gracias a la tecnología Ruckus Wireless.

Los salones están equipados para asegurar el éxito de cualquier evento en el que la tecnología haya de ser puntera.

809 227 2356 WE’VE GOT YOU COVERED

26.

puro turismo

viajando en la red Facebook prueba su ‘app’ para hacer llamadas gratis: Facebook no se quiere quedar atrás, por eso está incorporando las llamadas a través del chat con una nueva aplicación propia llamada ‘Phone’ o ‘Teléfono’ que permitirá realizar llamadas gratis entre los contactos de la red social. Entre las informaciones que se han filtrado de la nueva ‘app’ de Facebook es que no solo permitirá realizar llamadas entre contactos, podrá ofrecer información sobre la persona que está llamando y permitirá bloquear las llamadas no agradables. Aplicaciones para viajes de negocios

Aplicaciones para hacer de tus viajes más fáciles POR: Charles Milander http://www.twitter.com/charlesmilander http://www.facebook.com/cmblogg http://www.youtube.com/charlesmilander http://www.charlesmilander.com

de que sale de su origen hasta que llega a su destino y lo mejor es que puedes verlo todo desde tu celular. En adición, te orienta si el vuelo está a tiempo y te suple informaciones para rentar vehículos, hoteles cercanos al aeropuerto, entre otras funciones básicas que siempre utilizamos cuando viajamos. Incluso, si andas buscando una red de Wifi segura para conectarte, la app te indica donde los aeropuertos tienen red Wifi. Esta aplicación, te ayuda a ahorrar tiempo y a atenuar el estrés para que puedas viajar más tranquilo.

Aeropuerto HD o ‘Airport Flight Tracker’ Esta aplicación es muy útil para cuando usted o un familiar esté viajando. Muchas veces nos estresamos cuando vamos a viajar porque dejamos todo para último momento y casi siempre llegamos justo a tiempo o en ocasiones tarde al aeropuerto. En lo personal es muy estresante viajar, y es fundamental para mí mantenerme informado de todos los detalles del vuelo. Para esto una de las aplicaciones que recomiendo es ‘Aeropuerto HD’, que te permite saber si el vuelo está a tiempo o existe algún retraso. Si en alguna ocasión te ha tocado buscar algún familiar al aeropuerto con esta aplicación puedes ver todo el trayecto del vuelo des-

Waze Es un buen aliado en tus viajes por carretera. Waze es una aplicación Israelí, que fue comprada por ‘Google’ y muy utilizada para saber dónde están los entaponamientos en tiempo real. Entre algunas de las cosas que puedes hacer son: armar y definir la mejor ruta de su viaje; saber tu ubicación en la carretera mediante el GPS y ver qué tanto tráfico existe en momentos claves. Como sus desarrolladores explican, "se trata de contribuir y beneficiarse del bien común en la calle".

LLAMADAS GRATIS POR WHATSAPP Y POR FACEBOOK: La realidad ha llegado y la posibilidad de llamar a través de WhatsApp no será un lujo para los usuarios de Android. Los usuarios de iPhone tendrán el WhatsApp para llamar próximamente. Las buenas nuevas fueron presentadas por el cofundador de la aplicación, ‘Brian Acton’, en la conferencia de desarrolladores de Facebook en San Francisco. “Durante el último año hemos visto cómo las peticiones por incluir un servicio de llamadas de voz han aumentado y por ese motivo hemos estado trabajando en un producto que ya ha llegado a Android y que lo hará también en iOS”, comentó Acton. Si usted cuenta con un teléfono con Android ya puede comenzar a disfrutar de este servicio que es gratuito y comenzar a ahorrar minutos de su plan de teléfono. Como siempre hemos dicho la mejor experiencia utilizando estos servicios es estando conectado a un ‘Wifi’ o red inalámbrica.

Descarga MS Office: Totalmente Gratis en dispositivos móviles Microsoft Office sigue siendo gratis en dispositivos móviles, y al parecer al gigante del software los números le están funcionando ya que en menos de un año se han descargado 80 millones de la ‘app’ en dispositivos iOS. Si usted tiene un dispositivo con una pantalla con menos de 10 pulgadas usted puede descargarlo totalmente gratis. “Kirk Koenigsbauer, VP de Aplicaciones y Servicios al Cliente de Office 365 dijo: que para Microsoft un verdadero dispositivo móvil es aquel que tiene pantalla de 10.1 pulgadas”.

La tecnología en tu hogar Como lavar la ropa sin jabón ni lavadora: Se llama Dolfi y tiene un aspecto de pasta de jabón. Pero no es un jabón, aunque pueda dejar tu ropa limpia. En realidad es un “dispositivo que genera ondas de sonido que viajan a través del agua”. Las ondas originan burbujas microscópicas de alta presión. Al implosionar, las burbujas producen microchorros de corrien-

tes líquidas que “desprenden” la suciedad del tejido. Así no necesitamos ni jabón, ni tampoco lavadora: solo tirar este dispositivo a un cubo de agua con la ropa sucia, enchufarlo y esperar un rato. Aprendiendo sobre las redes ¿Qué puedes publicar en Facebook y qué no? Facebook nos especifica todo el contenido que podemos subir, o no, al igual cómo comentar en su página web. Con estas normas ellos esperan que nosotros como usuarios estemos más claro y evitar posibles cuestiones. Algunos de los contenidos que no puedes ‘postear’ son: la desnudez, el terrorismo o el lenguaje que incita al odio. Facebook ha querido dejar en claro que existe la posibilidad de denunciar todas las publicaciones que sean inapropiadas y afecten las normas. Para denunciar un ‘post’ que usted no esté de acuerdo solo haga clic sobre el botón “Denunciar”. Debes de tomar en consideración que no hay garantía que Facebook lo elimine.

5 recomendaciones para unirte a Twitter con buen pie 1. Si no tienes una cuenta creada debes de Regístrate en el sitio web de Twitter (twitter.com) o puedes realizar el registro desde la aplicación del celular. Debes de escoger un nombre que te identifiques, y que sea fácil, corto y significativo. El nombre es el que te identificará en la comunidad. Ej. El mío es @charlesmilander 2. Saluda. Escribe tu primer tuit. Recuerda que no puedes tener más de 140 letras o caracteres. 3. Si quieres que te “sigan” debes seguir a otras personas que te interesen “seguir”. Comienza siguiendo a tus amigos, en el buscador de twitter busca los artistas, equipos, empresas, noticias, blogs, o temas de interés. 4. La comunicación en Twitter es fundamental para mantener una audiencia enganchada con el contenido de tu interés. Envía un mensaje público destinado a quien tú quieres, para ello debes de utilizar el símbolo de arroba (@) seguido del nombre de usuario. Ej. @charlesmilander

puro turismo 27.

28.

puro turismo

tesoros del país Texto: María Cristina de Carías y César Iván Feris Iglesias

Fotos: Cortesía Ministerio de Turismo

BASíLICA MENOR DE NUESTRA SEÑORA DE LA ENCARNACIóN Primera parte

La basílica Menor de Nuestra Señora de la Encarnación, es la catedral primada de América. La catedral es el asiento del obispo y es la sede central de la diócesis. La palabra se deriva del latín: “cátedra”, es decir asiento. Cuando la catedral posee más iglesias diocesanas que son sus sufragantes, se denomina “Metropolitana”, como es el caso de la nuestra

El título “Primada”, concedido a ciertas y determinadas catedrales, es de gran dignidad e importancia y le fue concedido a la catedral de Santo Domingo, por ser la primera erigida en América. La catedral es regida por el capítulo secular de la iglesia y posee las dignidades de preboste, deán, preceptor, canciller, tesorero, etc. La antigua costumbre de las viviendas del clero alrededor de la iglesia, a la manera del convento, se preservó en Santo Domingo. La función de la catedral es la de servir a Dios en la comunidad, a través de su posición jerárquica y organizadora. El edificio en sí, simboliza la gloria de Dios y de su iglesia. Generalmente, el edificio de la catedral es el más impresionante y prestante de la ciudad, está orientado en sentido esteoeste, para que los feligreses contemplen el sol naciente, símbolo de Cristo resucitado. El plan arquitectónico tiene forma de cruz, esta forma es a la vez funcional y simbólica, el simplismo se refiere a la cruz en donde el Salvador fue crucificado y en su función permite que el edificio sea dividido en secciones, para diferentes actividades, o que sea ocupado por diferentes personas, tales como el clero, el coro y los fieles. El término Basílica es usado por juristas canónicos y litúrgicos, como un título asignado por medio de concesión formal o costumbre inmemorial a ciertas iglesias importantes, en virtud del cual, gozan de privilegios de carácter honorífico. Las basílicas son categorizadas en mayores y menores. A estas basílicas menores, les son conferidos privilegios tales como la precedencia sobre las otras iglesias, el derecho al “conopaeum”, la campana y la “capa magna”. La primera es una especie de sombrilla que junto con la campana, se llevan en la procesión, a la cabeza del clero en ceremonias de estado. La segunda es usada por los canónigos y miembros del capítulo colegial, si son seculares, para asistir a los oficios divinos. La forma del “canopaeum”, hecha de seda roja y amarilla, se ve claramente en el escudo del cardenal camarlengo, sobre las llaves cruzadas. Nuestra catedral fue comenzada a construir a partir del primer cuarto del siglo XVI, siguiendo el modelo de la catedral madre de Sevilla, en donde la altura de las naves laterales, es casi la misma de la nave central. Definiéndose esta topología como iglesia de salón. El ancho de la nave central es de 10.80 metros y es justo el doble del ancho de las dos naves laterales. La iglesia catedral de Santo Domingo, dedicada a Nuestra Señora de la Encarnación y elevada a la categoría de Basílica menor, es un bellísimo modelo de iglesia de planta basilical, constituida por tres naves y capillas, construidas entre los contrafuertes que sostienen las bóvedas que cubren las naves. Es un interesante modelo de construcción que muestra los sistemas empleados en los tiempos originales y que luego va incorporando nuevos estilos arquitectóni-

cos, que se sucedieron a lo largo del tiempo que duró la construcción. De esta forma en sus inicios, en el primer cuarto del siglo XVI, incorporó el más puro estilo gótico isabelino, con detalles arquitectónicos de periodos anteriores como el románico y el mudéjar. Con la llegada de su segundo obispo nombrado y primero en ocupar la sede, monseñor Alejandro Geraldini, se fueron agregando elementos del renacimiento italiano, propios de la corte y del país de donde procedía el obispo. Así vemos que son góticas las estructuras fundamentales de la edificación que sostienen las espectaculares bóvedas nervadas que cubren la nave central y los laterales; así como el área del amplio presbiterio, al igual que algunas de las capillas laterales, siendo estas últimas, producidas en el último periodo de construcción de la iglesia, en donde el uso gótico en sus nervaduras existe tanto como elemento estructural como ornamental. De igual modo sucede en el coro alto de la iglesia de los dominicos de esta ciudad. En el presbiterio de la catedral se encuentra un lucernario en forma de arco de herradura, del repertorio mudéjar que corona este espacio. Los demás lucernarios del presbiterio tienen parteluces con columnitas de fuste torneado, a la manera románica. Del mismo modo sucede con el mayor número de fustes de columnas de la nave central, a excepción de las primeras, cuyo fuste está constituido por un haz de nervaduras o columnitas que recuerdan los fustes góticos, en donde las nervaduras de las bóvedas reproyectan en sentido vertical, al modo de estas dos que corresponden al arranque del presbiterio. Las principales capillas que corresponden a los tramos más orientales de la iglesia, fueron modificados con la presencia del obispo Geraldini, sustituyéndose las bóvedas nervadas originales que cubrieron estas capillas, por nuevas cubiertas en forma de cúpula, a la manera clásica, apoyadas sobre pechinas, en los ángulos principales del espacio. Estas pechinas están realizadas en forma de conchas veneras, por el simbolismo de un antiguo repertorio oriental, que significa dignidad, en el espacio en que estas aparecen. Algunas de estas cúpulas están ornamentadas con guirnaldas de flores y frutos, a la manera italiana. Otras cúpulas presentan nervaduras en forma de bandas o cintas, más ornamentales que funcionales.

puro turismo 29.

LEASING OPERATIVO MEJOR QUE COMPRAR RENUEVE SU FLOTILLA, SIN USAR SU CAPITAL

809

566-6666

30.

puro turismo

Last Minute

Punta Cana- Bávaro Unibe Recinto Cap Cana incita a la lectura Por: Mari Medina

mmedina@ctn.com.do Foto: Cortesía UNIBE

D Una nueva terminal para el aeropuerto de Punta Cana Por: Mari Medina

mmedina@ctn.com.do Fotos: Cortesía Aeropuerto Punta Cana

rank Rainieri, presidente del Grupo Puntacana, pronosticó la apertura de una nueva terminal para el aeropuerto de Punta Cana, el cual tiene un flujo actual de seis millones de pasajeros. El proyecto se pone en marcha con una remodelación y ampliación que inicia después de la Semana Santa de este año, finalizando en

noviembre del mismo año. Con estos procedimientos, la terminal tendrá una capacidad de ocho millones de personas anualmente. El presidente del grupo anunció que la zona de Punta Cana ha crecido un 14% en los últimos tiempos a pesar de la caída del mercado ruso que se vio parcialmente compensado por los mercados suramericano y norteamericano. Este porcentaje se prevé positivo después del mes de noviembre con nuevos vuelos para la temporada alta de invierno.

Banco de Reservas financiará la construcción del hotel Secrets Cap Cana POR: Stephanny Acosta

sacosta@ctn.com.do Foto: Cortesía Banco de Reservas

l Banco de Reservas financiará la construcción del hotel Secrets Cap Cana, con una inversión de US$160 millones, la cual generará 900 empleos directos y más de 1000 durante el proceso de construcción. El financiamiento aportado por Banreservas es una contribución de manera directa con el objetivo del gobierno del presidente Medina el cual prevé atraer 10 millones de visitantes extranjeros por año. En cuanto a las características del nuevo proyecto turístico tendrá un toque romántico y operará bajo la modalidad “solo adultos”. Al acto formal para iniciar la construc-

ción asistieron el administrador general de Banco de Reservas, Enrique Ramírez Paniagua; William Read, subadministrador de Negocios; Luis Rojas, director de Tesorería y Banca de Inversiones; Deyanira Papaterra, directora adjunto de Negocios Corporativos; entre otros ejecutivos de la institución financiera y funcionarios gubernamentales.

ado que la educación es uno de los mayores tesoros que el ser humano posee, rendirle tributo una vez al año es una de las múltiples formas que la Universidad Iberoamericana (Unibe) desde su recinto en Cap Cana, tiene para dar a conocer su compromiso con esta tarea. Convocados los estudiantes y docentes en las puertas del campus, acompañados por escritores locales e internacionales, los cuales fueron invitados a hablar en las aulas para todo el público interesado, pudieron disfrutar de las alentadoras palabras de la directora del recinto, Pilar Constanzo, la directora de la feria del libro, Dilcia Rosso y el director de la editorial Santuario y representante del Ministerio de Cultura, Isael Pérez, exhortando a los oyentes a sumer-

girse en un mundo donde todo es posible con el fin de ampliar nuestros horizontes del saber. Es el segundo año que este recinto lleva a cabo dicha actividad, con el fin de compartir el talento de sus estudiantes, quienes aportaron tanto en el montaje como en composiciones admirables que decoraban los salones del edificio.

El Grupo Puntacana y el CETT-UB firman acuerdo Por: Mari Medina

mmedina@ctn.com.do Foto: Ministerio de Turismo

l Grupo Puntacana junto al Centro de Estudios de Turismo de la Universidad de Barcelona (CETT-UB) llegaron a un acuerdo para que egresados dominicanos de estudios de grado y postgrado de esa academia aprovechen las oportunidades de empleos de este consorcio turístico. El objetivo de este acuerdo es que los profesionales dominicanos tengan la opción de acceder a puestos laborales de alto estándar en una empresa de gran calibre como lo es el Grupo Puntacana, la cual cuenta con cuarenta y cinco años de experiencia en el sector turístico que se desarrolla en el foco más importante de esta área. Grupo Puntacana ha conseguido ofertar mil nuevos empleos en el último año, con la recién inaugurada terminal B del Aeropuerto Internacional de Punta Cana, el cual es

parte de esta gran familia, siendo éste el aeropuerto de más tránsito de la República Dominicana. Actualmente, Grupo Puntacana posee más de 2,000 empleados directos entre todas sus empresas y ha iniciado varios proyectos entre los que se destacan la construcción de un Centro Comercial de lujo en la zona de Punta Cana: Blue Mall Punta Cana, en sociedad con el Grupo Velutini, así como un proyecto inmobiliario y hotelero ubicado en Playa Corbanitos en Baní, región sur del país.

puro turismo 31.

32.

puro turismo

turismo de salud

Los temas del Foro fueron desarrollados por panelistas especializados:

Entidades llevan a cabo el 1er. Foro Nacional de Turismo de Salud "El turismo de salud es un fenómeno global que representa más de 60 mil millones de dólares en ventas anuales, estimándose un crecimiento de un 30% anual y generando el 2.5% del total de viajes por avión" - Dr. Alejandro Cambiaso.

Por: Mariela Duarte

Fotos: Cortesía Hospital General de la Plaza de la Salud

El pasado 10 de abril se dieron cita en el auditorio de UNIBE las principales autoridades de los sectores salud, turismo, financiero e inversionistas, con motivo de valorar todos los aspectos requeridos para posicionar a República Dominicana como un destino de salud, desarrollar alianzas público-privadas, incentivar las certificaciones y acreditaciones internacionales, conformación de centros de excelencia, favorecer la creación de un marco regulatorio para el turismo médico, guía de destino y presentar opciones de inversión y financiamiento de los sectores salud y turismo. El Foro Nacional de Turismo de Salud contó con la presencia de la ministra de Salud Pública, Dra. Altagracia Guzmán Marcelino y del presidente de ASONAHORES, Lic. Simón Suárez, quienes presidieron el acto inaugural. El Dr. Alejandro Cambiaso, Presidente de la Asociación Dominicana de Turismo de Salud, expuso los próximos pasos de la entidad citando que realizarán: 1. Documento con todas las opi-

niones expresadas en el foro por los sectores turismo, salud, legal, financiero, inversión, público y privado. 2. Recopilación estadística del turismo de salud y medicina turística de RD. 3. Capacitaciones y Talleres sobre Turismo Médico. 4. Motivaciones para que los prestadores se certifiquen y acrediten en miras a fortalecer la calidad y seguridad de los servicios de salud. 5. Una Guía de Destino de Turismo Médico RD (en conjunto con otras instituciones). 6. Booth País: Trabajar en equipo los principales centros de salud del país para la promoción del destino en ferias internacionales. 7. Alianzas estratégicas PúblicoPrivadas. 8. Sello de Calidad.

9. Congreso Internacional de Turismo de Salud en Punta Cana en el 2016, donde invitarán a representantes de los entes certificadores y acreditadores, aseguradoras internacionales, facilitadores médicos y empresas autofinanciadas interesadas en remitir pacientes a RD para tratamientos médicos, odontológicos y de bienestar. De acuerdo a la Asociación Mundial de Turismo Médico (MTA), el turismo de salud, que abarca tratamientos médicos, odontológicos y servicios de bienestar, es una actividad que en los últimos diez años ha tomado gran relevancia. República Dominicana cuenta con una posición ventajosa para captar una porción significativa de esta actividad económica mundial. Organizado por la Asociación Dominicana de Turismo de Salud en conjunto con la Universidad Iberoamericana (UNIBE), el 1er Foro Nacional de Turismo de Salud fue un éxito a casa llena.

Contacto: Asociación Dominicana de Turismo de Salud Página web: www.adtusalud.org Teléfono: 809-544-0524

Panelista Tema Dr. Alejandro Cambiaso, Presidente de la Asociación Dominicana de Turismo de la Salud

Turismo de Salud en República Dominicana: Oportunidades y Retos

Dr. Julio Amado Castaños, Presidente del Patronato del Hospital General de la Plaza de la Salud y Rector de UNIBE

Calidad y Seguridad de los Servicios de Salud

Dr. José Yunén, Director Médico de CEDIMAT

Prevención de Infecciones y Enfermedades del Viajero

Lic. Manuel Carbajo, Director General de Operaciones del Grupo Rescue

Turismo Médico: Impacto en la Diversificación de la Cartera de Turismo y Desarrollo Económico

Dr. Jorge Subero Isa, Ex-Presidente de la Suprema Corte de Justicia

Aspectos Legales del Turismo de Salud

Lic. Cristina Cardona, Directora de Programas Globales de la Medical Tourism Association (MTA)

Conformación de Clústeres

Dr. Alejandro Báez, Director de los Centers for Global Health & International Medicine, Medical Net

Importancia de la acreditación internacional para el posicionamiento de RD como destino de turismo médico

Lic. Edmundo Aja, presidente del Grupo Hodelpa

Centros de recuperación y bienestar

Ing. René Grullón, Vicepresidente Ejecutivo de Negocios del Banco Popular Dominicano

Opciones de Financiamiento para las Industrias Turismo y Salud

Lic. Laura Peña Izquierdo de la Junta Directiva del CONEP

Importancia de las Alianzas Público-Privadas

Dr. Jean Alain Rodríguez, Director Ejecutivo del CEI-RD

República Dominicana, el mejor destino de inversión.

puro turismo 33.

Internazionale Salud Conoce nuestra póliza de Salud Internacional. Un servicio diseñado con los mejores estándares de calidad para ofrecerle la mayor cobertura médica, nacional e internacional, con extraordinarias condiciones y servicio.

809-535-8888 www.generaldeseguros.com.do

Tranquilamente seguro

34.

puro turismo

turismo sostenible

Por: Jorge Luis Brocca

Director ejecutivo SOH CONSERVACIÓN Fotos: SOH CONSERVACIÓN

Un paraíso en el Sur P La Sierra de Bahoruco, ubicada al Suroeste de la Republica Dominicana, es un área cuyos densos bosques y geografía deslumbra a todos los que la visitan. La misma cuenta con la más rica diversidad de especies de flora y fauna silvestres en toda la Isla de la Española y combina ambientes únicos con hábitats singulares como bosques secos, bosques verdes y pinares. Gran parte de la Sierra de Bahoruco fue declarada como Parque Nacional en 1983, protegiendo unos 1.069 kilómetros cuadrados Por: Jorge Luis Brocca

Director ejecutivo SOH CONSERVACIÓN Fotos: SOH CONSERVACIÓN El Parque Nacional Sierra de Bahoruco es muy apetecido por fotógrafos y observadores de aves nacionales e internacionales ya que en el podemos encontrar 29 de las 31 especies de aves endémicas, es decir que solo se encuentran en nuestra isla. Además en esta área protegida se reportan unas 668 especies de flora, 24 de reptiles, 6 de anfibios, 112 de aves y 12 de mamíferos. Dentro de la fauna emblemática de la Sierra de Bahoruco podemos mencionar: La Cúa (Coccyzus rufigularis) y el Zorzal Migratorio (Catharus bicknelli), así también el reconocido Solenodonte de la Hispaniola (Solenodon paradoxus) el cual es un mamífero endémico. Variadas actividades ecoturísticas se pueden realizar en la Sierra desde cabalgatas, senderismo, observación de fauna y flora, visitas a lugares únicos como el Cañón de Pelempito y el Polo Magnético hasta recorrer comunida-

Ruta al Cañón de Pelempito

des dormidas por el tiempo como Los Arroyos, Aguas Negras o Mensias, esta última cuenta con el río Mulito, uno de los ríos más bellos en el territorio nacional. Pedernales cuenta con una Asociación de Guías que te ayudará a encontrar estos fabulosos tesoros y otros puntos imperdibles como las Cuevas con Pictografía y Bahía de las Águilas además de indicarte rincones maravillosos que solo ellos conocen. Es el momento de Pedernales “VISITALO-CONOCELO DESCUBRELO-PROTEGELO” La Sociedad Ornitológica de la Hispaniola (SOH) Conser-

vación, a través de fuentes de financiamiento externas como Critical Ecosystem Partnership Fund (CEPF), American Bird Conservancy (ABC) y de Fundación Tropigas Natural, trabaja de la mano con el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales defendiendo esta área protegida y mejorando las instalaciones turísticas para dar un mejor servicio a los visitantes. Contacto: SOH Conservación Tels: 809-566-6493 ó 809-756-3546

Longitud: 30Km. Tiempo Total en vehículo: 1h 45 minutos Altitud: comenzando de Cabo Rojo a 0 msnm hasta una altura 1200 msnm Temperaturas: desde 30 grados en Bahía de las Águilas a 10 grados en el Cañón Atractivos: diferentes tipos de bosques (seco, latifoliado, pino, entre otros), variados puntos panorámicos, mina de Bauxita, Polo Magnético y el impresionante Cañón de Pelempito. Alojamiento: En Pedernales hoteles: Doña Chava, Villas del Mar, Fundacipe, entre otros.

puro turismo 35.

36.

puro turismo