Puro Turismo // ¡No molestar! Estamos de vacaciones by Puro Turismo

puro

turismo ยกNO MOLESTAR!

ESTAMOS DE VACACIONES

puro turismo

la Noticia

Before Boarding y Caribbean Traveling Network firman acuerdo de colaboración Por: Mariela Duarte

Con el objetivo de fortalecer las relaciones y difundir información en la programación del medio especializado en el sector turístico, Caribbean Traveling Network (CTN) firmó un acuerdo de colaboración con la empresa Before Boarding especialista en gestión de salones VIP en aeropuertos. La firma de dicha alianza estuvo encabezada por César López y Lluís Salvadó, socios fundadores de Before Boarding y el Presidente de Caribbean Traveling Network (CTN) Miguel Calzada León.

Con esta alianza ambas organizaciones se comprometieron a generar proyectos en conjunto, con la finalidad de difundir diversas iniciativas e informaciones relacionadas a la gestión de salones VIP. Before Boarding es una empresa de reciente creación, cuya principal área de actividad es la gestión de Salones VIP en aeropuertos. Actualmente, desde el 1 de Junio del 2013 ostenta la concesión para operar dos salones VIP en el Aeropuerto Internacional de Las Américas en Santo Domingo. Before Boarding ofrece los servicios necesarios para hacer del tiempo de espera una agradable experiencia:

•Catering cuidadosamente seleccionado en el salón: Buffet ilimitado con todo tipo de bebidas incluido. • WI-FI gratuito, TV y prensa escrita. • Pantalla de información de vuelos. • Computadoras con internet. • Zona de fumadores. • Servicio de transporte Además la gestión de trámites de inmigración, filtro de seguridad por vía rápida y la asistencia por parte de su personal en todo momento. Contacto: Tel.: (809)549-0202 o accede a www.beforeboarding.com

Asonahores realizará Exposición Comercial del 10 al 12 de septiembre La Asociación Nacional de Hoteles y Turismo (Asonahores), anunció que estará celebrando próximamente la Exposición Comercial, los días 10, 11 y 12 de septiembre en el Barceló Bávaro Convention Center en Punta Cana. Este año, la actividad estará dedicada a la constructora del país Codelpa, en la persona del ingeniero Álvaro Peña, por los innumerables aportes realizados para el desarrollo del sector turístico de República Dominicana.

La XXVIII versión de la expo de Asonahores trae novedades como la realización del concurso de chocolates, en el cual los chefs pasteleros podrán demostrar sus habilidades en el manejo del chocolate en la pastelería. Además del concurso de chocolate, se realizará la segunda copa de Bartenders UB Asonahores 2014 donde estos profesionales pondrán a prueba su creatividad con la realización de nuevos cocteles.

Director: Miguel A. Calzada León // Presidente CTN ( mcalzada@ctn.com.do) Administración: Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN // Coordinación editorial: Rosa Oleaga A. (roleaga@ctn.com.do), Yaniris Rosario L. (yrosario@ctn.com.do) Redacción: Eni Medina, Laura Pérez, Mariela Duarte Colaboradores: César Iván Feris, María Cristina de Carías, María Santoro Fotografía: Thiago da Cunha, Lorenzo Fotos Ventas: Departamento de ventas CTN Diseño y diagramación: Manuel Fiallo Impresión: CONADEX SRL. Santo Domingo. C/Capitán Eugenio De Marchena #22, La Esperilla. Punta Cana, Galerías comerciales de Punta Cana Village, Local #69. Correo-e: puroturismo@ctn.com.do, Página de Internet: www.puroturismo.com T: 809 2212221 F: 809 2211777. Foto Portada:Shiro Ariyama (shiariyama@yahoo.com)

puro turismo

la Noticia Las Playas Dominicus y Bayahíbe recibieron las ratificaciones Bandera Azul De acuerdo con Ana García, directora de la Asociación de Hoteles y el Clúster Turístico de la Romana-Bayahibe, las playas Dominicus y Bayahíbe se convierten en los segmentos que cuentan con más ratificaciones en República Dominicana con la certificación Bandera Azul. Luego de este último reconocimiento entregado por el Instituto de Derecho Ambien-

tal y el jurado de Foundation for Environmental Education, la playa La Laguna Dominicus ha sido certificada diez veces como Bandera Azul. La directiva también aseguró que Bayahíbe se convirtió en el primer destino de la región del Caribe en tener todas sus playas ratificadas como Bandera Azul. García recordó que la playa Dominicus fue la primera en

el país y en la región de América en ser certificada Bandera Azul en 2004. La categoría ambiental “bandera azul” se otorga a los hoteles de playa que cumplen con los requisitos estipulados de la Coordinación Internacional de Bandera Azul, como son calidad de las aguas de baño, información y educación ambiental, gestión ambiental, seguridad y servicios.

Karisma Hotels & Resorts quiere expandirse en República Dominicana

Mitur anuncia actualización Plan de Turismo Nacional El Ministerio de Turismo informó que están trabajando en una actualización del Plan y Estrategia Nacional de Turismo, el cual incluirá un análisis competitivo de la situación del sector en la República Dominicana y un estudio de mercado, a fin de incrementar los beneficios sociales y económicos que genera el turismo, además de definir un modelo de desarrollo sostenible para el país. El nuevo plan estratégico será presentado en 10 meses, así lo indicó Sergio Stumpo, director de

la empresa italiana Target Euro, entidad ganadora de una licitación internacional abierta el año pasado para estos fines por el Ministerio de Turismo. Stumpo explicó que para abril del 2015 se presentará la estrategia de gestión turística para la Ciudad Colonial, que se iniciará con el análisis de la situación actual de esta zona. De la misma manera, Mitur dijo que se realizará un acercamiento con los actores del sector para recoger opiniones, sugeren-

cias y visiones que permitan establecer un diagnóstico para así elaborar un plan nacional de turismo para los próximos 10 años. El programa y la actualización de la estrategia cuenta con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la UNESCO, los ministerios de Cultura y Economía, Planificación y Desarrollo; el Ayuntamiento del Distrito Nacional, el Arzobispado de Santo Domingo, el Clúster Turístico de Santo Domingo, Asonahores, entre otras entidades.

Karisma Hotels & Resorts, reconocido grupo hotelero internacional, el cual opera algunas de las principales propiedades más distinguidas a lo largo de la Riviera Maya y Jamaica, adicional a su presencia en Colombia y Croacia, está apostando a República Dominicana en busca de nuevas oportunidades de expansión e inversión. Karisma continúa su proceso de crecimiento a nivel mundial, para el cual República Dominicana se perfila como un destino con grandes oportunidades de inversión, pudiendo retornar al país de origen y formación del grupo empresarial. “República Dominicana siempre ha sido un destino en el cual hemos estado interesados” expresó Mandy Chomat, Vicepresidente de Ventas y Merca-

deo de Premier Worldwide Marketing, representante exclusivo de ventas y mercadeo de Karisma Hotels and Resorts. Agregó que “la belleza de sus playas es única en la región del Caribe, sumado a su gente cálida y alegre, lo que hace de República Dominicana uno de los destinos más codiciados por vacacionistas mundialmente”. Las propiedades de Karisma han sido reconocidas con los mejores premios de la industria tales como “100 mejores Hoteles en el Mundo", por Conde Nast Traveler's; "Gold List", por Conde Nast Traveler's; "Entre los 10 hoteles más románticos", por Forbes; "Four Diamond Award" por AAA; Trip Advisor “Travelers Choice Award” y el “Premio a la Excelencia” de Wine Spectator.

puro turismo

la Noticia

DGII y los hoteles Viva Wyndham firman acuerdo APA El director de la Dirección General de Impuestos Internos (DGII), Guarocuya Félix y el vicepresidente de los hoteles Viva Wyndham, Rafael Blanco Canto, firmaron el primer Acuerdo de Precios Anticipados (APA) para determinar los ingresos de sus operaciones hoteleras y los impuestos a pagar al fisco. Félix explicó que la firma de este primer acuerdo es el resultado de un proceso de conversaciones de muchos años para tener un marco estable desde el pun-

to de vista tributario con la administración. Mientras que Rafael E. Blanco Canto, representante del primer grupo hotelero que firma el primer acuerdo APA, destacó la importancia de esta firma. En marzo pasado, la DGII y la Asociación Nacional de Hoteles y Turismo (Asonahores) firmaron un acuerdo dentro del marco de Date, con el fin de establecer las metodologías para determinar y fijar los precios de las operaciones comerciales que los hoteles realicen con empresas relacionadas.

CTN entrega donativo a Fundación Vida Azul Caribbean Traveling Network (CTN), entregó a la Fundación Vida Azul un donativo para colaborar con las actividades que realiza dicha entidad a favor de las zonas costeras del país. El presidente de CTN, Miguel Calzada León, manifestó la importancia que tiene para nuestro país la labor que realiza la fundación Vida Azul a través de las jornadas de limpieza, así como también las acciones que lleva a cabo para educar y crear conciencia en los jóvenes de República Dominicana.

Calzada León puntualizó que acciones como las que realiza la entidad sin fines de lucro deben ser imitadas por cada dominicano. El cheque fue recibido por Oscar Oviedo, presidente y miembro fundador de Vida Azul, quien junto a un equipo de colaboradores por más de 7 años ha abogado por el tema ambiental en el país. El donativo se hizo gracias a los fondos obtenidos en Vacaciones CTN Expo-Feria 2014 cuya XIII versión estuvo enfocada a la preservación de los espacios marinos del país.

ADAVIT presenta nueva junta directiva

La Asociación Dominicana de Agencias de Viajes y Turismo (ADAVIT), juramentó su nueva directiva, la cual estará presidida por Ana Katingo Santelises de Latour, quien a su vez funje como vicepresidente de Viajes Alkasa

"La decisión de renovar la junta directiva obedece a los nuevos retos que enfrenta el sector y las demandas que cada vez son más fuertes, por lo cual es necesario que gente joven pero con experiencia asuma esta posición" indicó Luís Felipe Aquino, miembro de Adavit. En ese sentido, Ana Katingo Santelises, dijo que desde su gestión aportará lo necesario para el fortalecimiento y crecimiento del sector adaptando las

nuevas y modernas herramientas que actualmente existen. Agregó que continuará con la realización de talleres para seguir capacitando a los miembros de las agencias para que las mismas mantengan el crecimiento. Los nuevos miembros fueron juramentados por el Viceministro de Turismo, Fausto Fernández, en representación del Ministro de Turismo Francisco Javier García.

Banco Central presenta nuevas series de Cuentas Nacionales El Banco Central de la República Dominicana publicó de manera oficial los resultados de las Cuentas Nacionales de la República Dominicana con el nuevo año de referencia 2007, presentando las nuevas series del Producto Interno Bruto (PIB) anuales y trimestrales y el Indicador Mensual de Actividad Económica (IMAE), a partir del año 2007, las cuales se encontrarán disponibles en la página web de la institución, así como el documento metodológico. La presentación se hizo durante un acto encabezado por el Gobernador de la institución, Lic. Héctor Valdez Albizu, quien explicó que este cambio de año de referencia de 1991 a 2007 se enmarca en las reco-

mendaciones internacionales que sugieren una actualización periódica de las Cuentas Nacionales, debido a que en el tiempo

se generan variaciones en los precios relativos, surgen mejoras en las fuentes de información, se producen cambios en los procesos tecnológicos y se insertan nuevos productos a la economía, lo que conlleva variaciones en la estructura económica del país. “Las nuevas cuentas colocan al país a la vanguardia en materia de compilación y seguimiento de las cuentas nacionales a nivel internacional, ya que en América Latina sólo existen otros cinco países (Chile, México, Perú, Brasil y Ecuador) que han actualizado en los años recientes las cuentas nacionales utilizando las últimas recomendaciones contenidas en el SCN2008”, destacó Valdez Albizu.

puro turismo

LA NOTICIA

Martin St. George, Nancy Elder, Dennis Corrigan,Giselle Cortez y Alexis Morel.

De izquierda a derecha, los señores Christopher Paniagua; Alejandro González; Manuel E. Jiménez; Manuel A. Grullón; José Ramón Peralta; Manuel Alejandro Grullón Hernández y Manuel Corripio.

Grupo Popular lanza AZuL una marca para recepción de pagos PoR: LAuRA PéRez

El Grupo Popular anunció el lanzamiento de la filial Servicios Digitales Popular y su marca comercial AZUL, la nueva opción de afiliación de comercios para recepción de pagos con tarjetas de crédito y débito de las principales marcas mundiales, así como también a través de otros medios de pago digitales, como la plataforma tPago. El Gerente General de Servicios Digitales de la entidad, Eugene Rault Grullón, afirmó que Azul introducirá al país novedosas experiencias y soluciones para los comercios afiliados con tecnología digital de vanguardia. Con AZUL, el Grupo Popular amplía la gama de canales de

Equipo de JetBlue con Yaritza Reyes.

Jet Blue celebra 10 años de presencia en República Dominicana PoR: enI MeDInA

De izquierda a derecha, el señor Manuel A. Grullón, presidente ejecutivo y presidente del Consejo de Administración del Grupo Popular, y presidente del Banco Popular Dominicano. Le siguen el señor Eugene A. Rault Grullón, gerente general de Servicios Digitales Popular, y Christopher Paniagua, vicepresidente ejecutivo senior de Negocios del Banco Popular y presidente del Consejo de Administración de Servicios Digitales Popular.

servicios bancarios digitales en el mercado que fue pionero con la introducción, hace más de 30 años, de los servicios de emisión y adquirencia de las marcas Visa y

MasterCard, a través de las empresas Credomatic Popular y Credomatic Dominicana, manteniendo desde entonces una posición de liderazgo.

Grupo Velutini & Marriott Internacional apuestan al desarrollo económico de Santo Domingo

Como parte del plan de desarrollo que la cadena Marriott Internacional tiene para Latinoamérica y el Caribe abrirá sus puertas el primer hotel JW Marriott, de todo el Caribe, propiedad del grupo Venezolano FVI -Fondo de Valores Inmobiliarios S.A.C.A- en la ciudad de Santo Domingo, República Dominicana, sobre el Centro Comercial Blue Mall. “Nos sentimos muy orgullosos de formar parte del equipo de apertura de JW Marriott Santo

La aerolínea estadounidense Jet Blue celebró 10 años de servicios ininterrumpidos en la República Dominicana, destacando la importancia que juega el país para el continuo desarrollo y crecimiento de su red especializada en conectar Estados Unidos con Latinoamérica y el Caribe. Durante el evento Dennis Corrigan, Vicepresidente de Ventas y Planificación de la red, manifestó su agradecimiento hacia los dominicanos por mostrar su pre-

Domingo y estamos muy agradecidos por la confianza del grupo propietario para hacer de este proyecto una realidad” dijo su Gerente General Nigel Cook. “Sin dudas este proyecto sentará un precedente en el desarrollo de la industria turística de esta ciudad, incorporando a la oferta hotelera de la ciudad un producto tan único como exquisito, enfocado en los detalles, el lujo y el servicio personalizado, y estoy seguro que marcaremos un antes y

ferencia todos los días al volar con la aerolínea. Jet Blue es la aerolínea más grande de República Dominicana y ofrece el mayor número de vuelos directos desde seis ciudades del país: Santiago, Santo Domingo, Punta Cana, Puerto Plata, La Romana y Samaná. La actividad se realizó en el RoofTop de Novo Centro, fue amenizada por el cantante dominicano Pavel Núñez y los asistentes disfrutaron de bebidas y cocteles especiales creados especialmente para la celebración.

un después en el mercado de la hospitalidad en Santo Domingo”, comentó Luis Emilio Velutini en representación del grupo inversionista. Con 150 habitaciones diseñadas con máxima atención al detalle y diseño, y 9 salas de conferencias equipadas con tecnología de punta, el hotel JW Marriott Santo Domingo será una locación única para la celebración de eventos y conferencias o brindar alojamiento a visitantes foráneos.

puro turismo

10.

puro turismo

Habitación 501

El impresionante Embassy Suites by Hilton Santo Domingo está ubicado en el corazón del área financiera de la ciudad en el centro comercial más moderno de Santo Domingo: Silver Sun Gallery

Embassy Suites

by Hilton Este hotel corporativo a tan solo 30 minutos del Aeropuerto Internacional Las Américas, se encuentra en el edificio más alto, con una espectacular vista a toda la ciudad capaz de dejar sin aliento a quienes le visiten. Disfruta del confort y relájate en sus amplias suites de dos habitaciones. Ya sea un viaje de negocios o por placer, en el Embassy Suites by Hilton encontrarás todas las comodidades para hacer de tu estadía más agradable, incluyendo un dormitorio privado y una zona de estar independiente con sofá cama, sillón y área de trabajo bien iluminado, mini refrigerador, microondas y cafetera. El hotel posee: • 142 amplias suites individuales de dos habitaciones. • 36 amplias suites dobles de dos habitaciones. • 2 suites de dos habitaciones accesibles. Con amplias suites de dos habitaciones, desayuno preparado a pedir de boca y una recepción de cortesía con aperitivos y bebidas, los viajeros de negocios y turistas encontrarán una experiencia relajante y se sentirán como en casa en el Embassy Suites. Además cuenta con: • Centro de negocios 24 horas con ordenadores, impresoras y conexión wifi. • Valet Parking. • Servicio de taxi. • Servicio de Lavandería. • Servicio en la habitación 24 horas.

• Gimnasio con equipo Life Fitness. • Piscina al aire libre, con vista infinita al horizonte. • 750 plazas de estacionamiento para huéspedes y visitantes. RESTAURANTE Y BARES: • Agatha: Es un restaurante de variada gastronomía internacional, ubicado en el lobby del hotel. • Perle Noire: Con impresionantes vistas de la ciudad, podrás disfrutar de exquisitas bebidas, mientras observas tu deporte favorito. • Pool Bar: El lugar ideal, donde podrás relajarte y disfrutar de bebidas y aperitivos al aire libre.

Contacto: Hotel Embassy Suites Ave. Tiradentes #32, Centro Comercial Silver Sun Gallery Tel.: 809-685-0001

puro turismo 11.

12.

puro turismo

de actualidad

Por: Eni Medina Fotos: Cortesía MOPC

Hace exactamente dos años cuando el Lic. Danilo Medina era juramentado como presidente constitucional de la República Dominicana manifestó que su deseo era lograr sin miedo, ni descanso, lo que todo dominicano sueña: Una sociedad más inclusiva, mayores oportunidades para la juventud, la continuidad del progreso, apoyo al turismo como una de las principales fuentes de ingreso y el 4% para la educación. Lo cierto es que, aquel día, dicha proclama fue sellada con dos declaraciones “Por sus frutos lo conoceréis’’ (Mateo7:16) y “Manos a la Obra”, palabras que, por los resultados tangibles actuales, fueron bien asimiladas por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), en la persona de Gonzalo Castillo Terrero. El MOPC desde entonces ha entregado a la nación unas 256 obras, que en términos generales han transformado nuestro país en materia de turismo, educación e inversión. En lo adelante, te invitamos a recorrer las vías del progreso y recapitular lo que se ha logrado en materia de turismo en términos viales gracias a la voluntad y el esfuerzo del gobierno a través del MOPC. Región Este Es imposible no recordar el largo trayecto que recorría cualquier ciudadano, turista, proveedor o empresario, para desplazarse hacia el Este. Situación que cambió de una manera contundente al inaugurar-

Por sus frutos

lo conoceréis

Las inversiones en carreteras, caminos vecinales, puentes, nuevas vías y señalizaciones han modernizado y revolucionado las comunicaciones viales de nuestro país, dando como resultado un incremento en la tasa de empleo, mayor inversión de capital extranjero y una mejor calidad de vida para los ciudadanos, destacando esta última, que en resumidas cuentas debe ser el fin de cada gobierno

se el Boulevard Turístico del Este junto a otras seis obras que complementan ese corredor víal. A un costo de US$110 millones el MOPC dejó un patrimonio vial que comprende 26.4 kilómetros de 4 carriles; dos en cada sentido de circulación desde el Aeropuerto de Punta Cana, y 3.6 kilómetros de dos carriles de circulación hasta Macao. La vía conecta de forma segura y cómoda al Aeropuerto Internacional de Punta Cana con la zona de Macao, dando acceso a todos los

hoteles de Punta Cana, Cabeza de Toro, Bávaro y Macao. Asimismo, fueron arregladas las intersecciones de Coco Loco, Friusa y Manantiales, y se construyeron tres retornos operacionales. Además recientemente se inauguraron 53 kilómetros de la carretera Uvero AltoMiches de los 112.8 que comprende la totalidad de la misma. Región Norte La Circunvalación Norte se inició en el 1995 en el gobierno de Joaquín Balaguer, 19 años

más tarde la obra es concluida por el gobierno del presidente Medina. La obra cuya construcción tuvo un costo de US$91 millones, cuenta con 4 carriles, 34 pasos a desnivel y dos distribuidores y ha sido considerada como la más importante de toda la región del Cibao. Algunos beneficios que proporciona la vía es que permite una mayor fluidez en el tránsito, ya que se estima que diario unos 10,000 vehículos la transitan, lo que anteriormente causaba un caos dentro de la ciudad corazón. Otras obras que cabe destacar son la construcción del Malecón en Cabrera, la carretera de Nagua anteriormente camino vecinal y los trabajos de construcción vial que se realizan en Rio San Juan.

Región Sur En esta localidad el MOPC está trabajando en la reconstrucción y rehabilitación de las vías del corredor sur, el cual comprende los tramos Baní-Azua-Barahona. La construcción facilitará la comunicación de las regiones de mayor importancia agrícola uniendo en una distancia mínima las poblaciones del Sur, la Sierra y el Cibao. Gran Santo Domingo Si bien es cierto que en los diferentes puntos del país el gobierno ha construido caminos vecinales y autovías, Santo Domingo no es la excepción. En la ciudad capital el MOPC ha reconstruido los principales puentes así como las vías que dan entrada a la ciudad, además de cambiar las señalizaciones, reconstruir y dar mantenimiento a los recolectores de agua evitando así las inundaciones en el territorio nacional. Esta cartera del Estado prevé para el 2016 entregar la circunvalación del Gran Santo Domingo, la cual tendrá un costo aproximado de US$340 millones y cuya primera etapa será inaugurada próximamente. Plan de Seguridad y Asistencia Vial Además de las obras realizadas en todo el territorio nacional el MOPC brinda a los conductores asistencia en las carreteras en caso de presentarse alguna emergencia durante el trayecto, desde la gestión del ministro Gonzalo Castillo se han atendido unos 38,047 casos. Aunque parezca mucho, el ministro Gonzalo Castillo asegura que aún hay mucho por hacer y que en lo adelante se verán más frutos del gobierno del presidente Medina.

puro turismo 13.

14.

puro turismo

por el GPS

Francia:

Destino de moda, amor e historia

Por: Laura D. Pérez Rojas Fotos: Fuente externa

Este país es especial para aquellos que gustan del romanticismo y la tranquilidad, aunque también pueden encontrar la diversión en alguna de sus ciudades más visitadas como: París, Lyon, Marcella, Niza, Toulouse y Estrasburgo. Francia es uno de los países que goza de gran popularidad como destino turístico, contando con grandes atracciones para el visitante en los distintos lugares del país, siendo París, además de su ciudad capital, uno de los lugares más visitados. París es una de las ciudades más hermosas y cosmopolitas de Europa; además de la majestuosidad de la ciudad, la cantidad de tiendas de moda y la peculiar gastronomía, esta es altamente rica en lugares turísticos, destacándose a nivel mundial su arte, historia, la religiosidad de su pueblo, sus lugares céntricos, áreas verdes y los monumentos. Todos los años dicha ciudad es sede de una de las ferias internacionales más importantes del turismo, La International French Travel Market, Top Resa, evento que

reúne a profesionales de la industria en todo el mundo. La Feria, que ofrece un panorama general del turismo, desde el turismo de ocio hasta el de negocios y de eventos, entre otras modalidades, recibe más de 20.000 visitantes profesionales y unos 1.500 expositores. Del martes 23 al viernes 26 de septiembre de 2014, una delegación dominicana asistirá a la nueva versión de esta importante feria, la cual convocará también una amplia representación del sector privado. Hoteleros, tours operadores, representantes de productos dominicanos vinculados al turis-

El turismo de Francia es uno de los sectores más dinámicos de su economía nacional y uno de los más exitosos del mundo, convirtiéndose en uno de los destinos más visitados en todo el planeta, el cual se encuentra en el tercer puesto mundial de ingresos por turismo después de Estados Unidos y España con un monto de 54 mil millones de euros (66 mil millones de dólares) mo y de otras actividades se darán cita en el evento. Se espera que durante la feria, los representantes dominicanos logren importantes acuerdos con tours operadores franceses y de otros países que acuden al evento.

puro turismo 15.

DISFRUTA DEL MEJOR SERVICIO DE EXCLUSIVIDAD Y CONFORT EN NUESTRAS SALAS VIP EN LAS CUALES EL TIEMPO DE ESPERA SE CONVIERTE EN UN MOMENTO INOLVIDABLE.

SALA CARIBE

SALONES VIP

AEROPUERTO INTERNACIONAL DE LAS AMÉRICAS

SALA PREMIUM

EN NUESTRAS INSTALACIONES DISFRUTARÁS DE: Recibimiento en puerta del avión •Trámites de migración •Trámite de aduanas •Recogida de equipaje • Selección de bebidas nacionales e internacionales y snacks • Ambiente cómodo relajado Tv´s y Wi-Fi •Área de fumadores •

www.sdq-viplounge.com correo: info@sdq-viplounge.com Tel. 809 549 0202

16.

puro turismo

en el medio

Rally Turístico: Descubre tu país con CTN, versión La Romana-Bayahíbe P

Nos encontramos en la mejor época del año: Verano. Vacaciones y el clima perfecto para explorar cada rincón de nuestra isla

Texto y fotos: Mariela Duarte

Caribbean Traveling Network (CTN) trae la 3era. Versión del rally turístico “Descubre tu país con CTN”, en esta ocasión con miras al este, recorriendo La Romana y Bayahíbe con el objetivo de compartir un fin de semana de sana diversión en esta región que posee tantas riquezas naturales. La Romana: ¡Un espectáculo para el color! Es cuna de hermosas playas y monumentos que hablan muy bien de nuestra historia, hacen de esta provincia uno de los destinos turísticos más populares del país.

Iglesia Santa Rosa de Lima Fue la primera Iglesia que existió en La Romana. Comenzó a funcionar en una pequeña ermita el 26 de Julio de 1914 con el sacerdote J. W. Connor, quien estuvo aquí hasta el año 1917. En el mes de julio de 1924, por invitación del entonces párroco de La Romana, Fray Juan de Utrera, se reunió un grupo de caballeros en la casa parroquial y acordaron sustituir la antigua pequeña ermita en que se celebraban los oficios religiosos, por un templo moderno que respondiera a las necesidades espirituales de esta feligresía y al considerable aumento poblacional.

Parque Juan Pablo Duarte, La Romana.

Bayahíbe.

puro turismo 17.

Rosa de Bayahíbe.

Iglesia Santa Rosa de Lima, La Romana.

Iglesia La Divina Pastora, Bayahíbe.

Cumayasa Sky Adventure.

Parque Padre Nuestro.

Parque Central Juan Pablo Duarte Este parque es un lugar es usado como un lugar de esparcimiento donde se relacionan los intereses de todos: religiosos, culturales y hasta deportivos. Resulta muy atractivo al turismo en la zona. Además dentro se encuentran las estatuas del Paseo de la Fama del Béisbol Latino realizadas por el maestro José Ignacio Morales (El Artístico), que reproducen las poses atléticas de los mejores peloteros latinos que han hecho la historia de las Grandes Ligas. Casa de Campo: Centro de tiro El Centro de Tiro es una bella reserva propiedad del Central Romana Corporation (también propietarios de Casa de Campo) y está a

menos de una hora de manejo en las afueras de Casa de Campo. En este centro, los tiros se realizan bajo ciertos requerimientos de seguridad. Bayahíbe: El pueblo de los manantiales Bayahíbe es una comunidad rural de pescadores. Lugar donde la playa de arena blanca, la pesca artesanal, las viviendas humildes, la hotelería moderna y el endemismo florístico (Pereskia quisqueyana o flor de Bayahibe) se conjugan. Lugar de donde zarpan cientos de turistas diariamente a disfrutar de las playas paradisíacas de la isla Saona. Iglesia La Divina Pastora Fue construida por el Hermano Fray Evangelista de Utrera y consagrada

el 19 de Marzo de 1925 por Monseñor Nouel. En esta iglesia se conserva un cuadro de la Divina Pastora (patrona de Bayahíbe) que todos los años, por tradición es sacado en procesión marinera frente a la costa del pueblo. Sendero Eco turístico Padre Nuestro Padre Nuestro forma parte del Parque Nacional del Este. Está ubicado en una depresión encajada entre dos farallones calizos denominada Valle de la Sábila. Esta zona presenta un ecosistema que además del bosque tropical húmedo sobre roca caliza incluye conucos abandonados, algunas pequeñas zonas de cultivo, áreas de bosque deforestadas en proceso de recuperación y cavernas con manantiales de agua dulce.

Dentro del Parque Nacional del Este y en Padre Nuestro se ha documentado la siguiente fauna: 17 especies de mamíferos, 48 especies de aves, de las que diez son endémicas, 20 especies de reptiles de las que 19 son endémicas, dos especies de anfibios ambas endémicas, 33 especies de mariposas de las que siete son endémicas y dos especies de arácnidos. Cumayasa Sky Adventure Cumayasa Sky Adventure se encuentra situado en el borde oeste del cañón del Río Cumayasa. Es un lugar hermoso, inmergido en un

área boscosa lujuriante a pocos pasos de la orilla del Río. Este parque se presta para vivir emocionantes excursiones que llevan a descubrir la naturaleza.Puentes colgantes, entre los árboles de Cumayasa, más de 500 metros de adrenalina, balance, aventura y emoción y la naturaleza como testigo. Salir de vacaciones siempre es buena idea pero aventurarte a conocer lugares propios de nuestro país lo hace mucho más interesante. República Dominicana lo tiene todo, rincones emblemáticos que cuentan nuestra historia y la mantiene intacta esperando ser descubierta.

18.

puro turismo

RINCóN GASTRONóMICO

Con un ambiente moderno con estilo rústico abrió sus puertas en Galería 360 Shorthorn Steak Bar, un restaurante que se ha convertido en un boom para los amantes de las carnes en Santo Domingo, por sus excelentes servicios y su variado menú en carnes importadas

SHORTHORN STEAK BAR donde la calidad es la mejor receta

PoR: LAuRA D. PéRez RojAS Fotos: José Miguel Lorenzo

Desde que llegas es inevitable dejarte envolver por el buen ambiente, las excelentes atenciones y sobretodo el exquisito sabor de los platos de este restaurante que tiene desde el siete de marzo del presente año, satisfaciendo los más exigentes paladares de los dominicanos. Su propietario, Juan Abrales, junto a su familia estableció este lugar acogedor e innovador dirigido a los más expertos parrilleros del país, donde podrás encontrar una gran variedad de platos para todo tipo de paladares, desde el filete de res Chateaubriand, hasta las famosas tiernas costillitas de cerdo asada Baby Back Ribs, y las hamburguesas Angus

con tocineta y queso americano, hechas con pan fresco de la casa. El chef de Shorthorn, Elvis Franco, expresó con mucho orgullo

que el establecimiento fue galardonado con el 1er lugar en Categoría Clásica con su Cheese Burger, en el Clásico del “Mayo Burger

de 2014”, evento realizado por el Blog gastronómico “A Fuego Alto”, convirtiendo sus hamburguesas en un atractivo más para sus clientes. Este restaurante, además de contar con un menú completamente distinto a los demás, donde la calidad es su mejor receta, ofrece un sin número de bebidas nacionales e internacionales para todo tipo de público. En Shorthorn podrás pasar un momento agradable, ya sea a través de una reunión de negocios, celebración de cumpleaños o simplemente disfrutando entre amigos o familia de los juegos deportivos que se presentan en las pantallas de televisión junto al ambiente acogedor y placentero que este establecimiento les ofrece a todos los dominicanos.

Contacto: Dirección: john F. Kennedy, Galería 360 Local # 1 tel: (809) 475-1301 Horario: todos los días 12:00 p.m. - Cierre de Ley twitter: @Shorthornrd Instagram: @Shorthornrd Facebook: Shorthorn

puro turismo 19.

20.

puro turismo

caras del sector

Cada año la Asociación Nacional de Hoteles y Turismo (ASONAHORES) realiza eventos que van en consonancia con el objetivo de fortalecer la industria turística y consolidar la llegada de visitantes a nuestra nación. En esta oportunidad, se aproxima la celebración de la Exposición Comercial, evento que se ha caracterizado por ser la plataforma idónea donde se dan cita las empresas suplidoras de bienes que ofrecen servicios a la industria turística nacional

Por: Eni Medina emedina@ctn.com.do Foto: José Lorenzo Photography

En esta edición conversamos con las dos caras que año tras año hacen posible la realización de la Exposición Comercial Asonahores. Thelma Martinez Directora Mercadeo Asonahores “En el transcurrir de los años, hemos cambiado sede, horarios, formatos, imagen, ¡Todo cambia!”. ¿Qué diferencia la Exposición Comercial de los demás eventos que realiza Asonahores en beneficio de la industria turística? La diferencia de la EXPO con otros eventos que realizamos en ASONAHORES, es que los compradores pasan a ser vendedores. Me explico: DATE es el escenario donde todos hoteles y empresas turísticas exhiben, exponen -son los suplidores- o sea son los vendedores y nosotros como entidad (evento) le concitamos la participación de los touroperadores, agencias de viajes y otros “compradores” internacionales interesados en el destino República Dominicana.

Thelma Martínez y Arturo Villanueva Desde su primera experiencia organizando este evento, ¿Qué elementos han cambiado en el mercado hotelero? Cada Exposición Comercial es distinta. Se evidencia a través de los expositores, los cambios que se dan en el sector y la aparición de nuevos productos que amplían y diversifican la oferta turística del país: hoteles de gran lujo, marinas deportivas, campos de golf, turismo inmobiliario, las nuevas tendencias, etc. En cada Expo, aparecen nuevos proveedores para servir las demandas de esta nueva oferta. Además, en el transcurrir de los años, hemos cambiado sede, horarios, formatos, imagen, ¡Todo cambia! Cada año la Dirección de Mercadeo trabaja para realizar una agenda que permita a los participantes adquirir conocimientos

en áreas determinadas, en ese sentido, ¿Qué tipo de actividades se estará desarrollando simultáneamente en este escenario? Efectivamente, en el marco del evento realizamos talleres, seminarios, capacitaciones y concursos dirigidos al sector. En esta versión contaremos además con una competencia gastronómica y culinaria, un show de baristas, presentaciones artísticas, cocteles y nuestra gran noche de cierre. Arturo Villanueva Vice-presidente ejecutivo de Asonahores “La Expo se ha convertido en la cita obligada de los productores y comercializadores de bienes y servicios con los profesionales del sector hotelero y gastronómico”.

la constructora Codelpa, ¿Cuáles son los aportes más significativos que la entidad entiende ha hecho dicha constructora al turismo dominicano? Codelpa en una empresa dedicada a la construcción de infraestructura hotelera que se ha destacado por su organización y profesionalidad cumpliendo a cabalidad con los estándares de seguridad y calidad. Ha participado en tiempo récord en la construcción de una diversidad de hoteles de altísima calidad. Su personal trabaja bajo los mejores estándares de seguridad operacional y control de salud. En los últimos años ha desarrollado importantes proyectos en la región del Caribe y en adición ha incursionado en obras aeroportuarias y portuarias de gran transcendencia.

Este año Asonahores dedicará su Expo Comercial 2014 a

Desde su punto de vista, ¿Cuál es el elemento principal que hace

la Exposición Comercial una cita obligatoria para los principales hoteleros del país? La Expo se ha convertido en la cita obligada de los productores y comercializadores de bienes y servicios con los profesionales del sector hotelero y gastronómico, en donde cada año se dan cita para presentar las nuevas tecnologías y productos. Además sirve de lugar para celebrar eventos colaterales donde participan también los principales autores del sector. En los meses de septiembre a diciembre se producen las principales renovaciones de la planta Hotelera y es en la Expo donde se negocian muchos de los bienes a adquirir. También debemos destacar que es la Exposición Comercial el escenario donde se dan cita no solo los principales suplidores de bienes y servicios de la industria turística nacional, sino también los principales actores que tienen el poder de toma de decisiones dentro de los hoteles proporcionando así un ambiente idóneo para la realización de negocios. Tantos años en Asonahores le ha permitido apreciar de una manera más directa cada evento y esfuerzo que realiza la entidad para beneficiar el sector, ¿Qué característica diferenciadora tendrá esta XXVIII Exposición de las demás? Cada Exposición Comercial de por sí trae muchos elementos distintos a la anterior, desde que decidimos cambiar el escenario a Bávaro por solicitud de nuestros expositores el evento en sí registró un cambio en el formato como un aumento considerable de expositores y visitantes especializados del sector. Esta XXVIII Exposición Comercial trae consigo un aumento de compradores nuevos, los cuales participan por primera vez en un evento que se ha consolidado como el principal que realiza nuestra asociación para el beneficio de nuestra membresía. Además debemos destacar que traemos charlas con temas de interés para el sector, concursos en los cuales los colaboradores de los hoteles podrán demostrar sus habilidades y las tradicionales presentaciones artísticas que realizamos.

puro turismo 21.

22.

puro turismo

para invertir

Foro Invierte

en RD 2014 El país será escenario del primer Foro de Inversión de la República Dominicana “Invierte en RD”, a realizarse los días 4 y 5 de septiembre de 2014 en el hotel JW Marriott de Santo Domingo, y contará con una participación importante del sector turístico nacional

Por: Dr. Jean Alain Rodríguez, Director Ejecutivo CEI-RD

Fotos: Cortesía CEI-RD La Inversión Extranjera Directa (IED) es un importante catalizador para el desarrollo económico y social de cualquier nación en el actual mundo globalizado, donde la competitividad y el mejoramiento de la planta productiva son básicos para el crecimiento de un país. La IED genera fuentes de empleos e ingresos al sector público, contribuye a la especialización de los recursos humanos y facilita la transferencia de nuevas tecnologías y conocimientos. La República Dominicana en las últimas décadas se ha constituido como uno de los países con mayor recepción de capitales extranjeros en la región, gracias a las políticas de atracción de inversión extranjera diseñadas para mejorar nuestra

competitividad. Nuestro país se ha convertido en el líder regional para la atracción de Inversión Extranjera Directa (IED), la cual ascendió a US$19.7 billones en los últimos once años. En el 2013, la República Dominicana reafirmó su liderazgo en captación de IED en el Caribe, de conformidad con las cifras preliminares de la CEPAL, recibiendo el 50.4% del total de la inversión extranjera registrada en la región. En cuanto a la inversión acumulada, esta ha sido principalmente en los sectores infraestructura, turismo, comercial e industrial, minería y telecomunicaciones. Estudios de inteligencia de mercado de prestigiosos organismos internacionales como “The Global Competitiveness Report 2013-

2014” del Foro Económico Mundial, nos considera en posiciones privilegiadas a nivel mundial en cuanto a calidad de infraestructura de transporte aéreo y portuario. Asimismo, el “Caribbean and Central American Countries of the Future 2013-2014” del FDI Intelligence del Financial Times nos coloca en la segunda posición con la mejor estrategia de captación de inversiones de la región (Best FDI Strategy); en segunda posición en mejor infraestructura (Best Infrastructure) y en tercera posición en cuanto al desempeño general para cap-

tación de inversiones y notable crecimiento (Best Overall) de la región. FORO INVIERTE EN RD 2014 Con la finalidad de atraer más y mayores inversiones, el país será escenario del primer Foro de Inversión de la República Dominicana “Invierte en RD 2014”, un evento organizado por el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD), institución gubernamental adscrita a la Presidencia de la República, cuyo objetivo es promover el país como el destino por excelencia de la

región para la atracción de Inversión Extranjera Directa. Este magno evento se llevará a cabo los días 4 y 5 de septiembre de 2014 en el hotel J.W. Marriott de Santo Domingo. El mismo reunirá en un solo lugar a importantes empresas internacionales interesadas en conocer nuevos mercados para la inversión, así como destacados representantes del empresariado local y autoridades gubernamentales, constituyendo una valiosa oportunidad para conocer informaciones actualizadas de los sectores, tendencias del mercado y

puro turismo 23.

forjar relaciones de negocios a través de un inigualable programa de conferencias, charlas magistrales, paneles y mesas de negocios. Invierte en RD 2014, abarcará temas de interés general sobre la economía, enfocándonos en dar a conocer el comportamiento de algunos de los sectores más exitosos, tales como: turismo, infraestructura, agroindustria, servicios y manufactura. A su vez, serán tratados temas sobre la competitividad de la República Dominicana en el sector industrial, nuestro posicionamiento y las iniciativas a nivel agroindustrial, así como las ofertas de financiamiento para proyectos en sectores estratégicos. En lo concerniente al Turismo, este será un ambiente propicio para conocer el comportamiento y la importancia de este sector en la República Dominicana, siendo esta una industria que se mantiene en constante dinamismo y crecimiento. Solo en el año 2013, recibimos más de 4.7 millones de visitantes representando 27% de los 15.6 millones que visitó la región del Caribe el pasado año, generando ingresos de US$5,124.8 millones de dólares y

más de 61,000 empleos directos, como resultado del trabajo realizado entre el Gobierno Dominicano y el sector privado en la promoción del turismo en mercados internacionales. De acuerdo a la agenda preliminar, durante el transcurso del Foro se desarrollarán tres impor-

tantes temas del sector Turismo: • Conferencia Magistral “Hacia una Meta País: 10 Millones de Turistas”. • Panel Plenario “La República Dominicana: El Destino Turístico por Excelencia”. • Panel Plenario “Diversificación de la Industria Turística de la República Dominicana”.

Estos temas procuran ser tratados por funcionarios y empresarios destacados del sector turístico encabezados por el Ministro de Turismo, con la presencia del Grupo Marriott, Hard Rock Hotel, entre otros. Adicionalmente, serán presentados varios proyectos turísticos dentro del marco del portafolio que estaremos ofreciendo. Este evento se convierte en el Foro de Inversión más importante de América Central y el Caribe, donde esperamos contar con la participación de cientos de potenciales inversionistas extranjeros que representan las principales empre-

sas del mundo en más de 50 países, convirtiéndose así en el más ambicioso y mayor evento de captación de inversiones jamás realizado en la región, mejorando el posicionamiento de nuestro país y colocándolo en el mapa internacional, creando a la vez un espacio que permita conocer las distintas ofertas de negocios que ofrecemos. Para obtener mayor información acerca de “Invierte en RD”, le invitamos a visitar la página www. investindrsummit.com o escribir a investinthedr2014@cei-rd.gov.do. Teléfono (809) 530-5505 Ext. 297. ¡Los esperamos!

24.

puro turismo

Last Minute

Clasificación de los Ciclones Tropicales. De acuerdo con la intensidad de sus vientos sostenidos se clasifican en: • Depresión tropical: Es un sistema organizado de nubes con una circulación definida y cuyos vientos máximos sostenidos son menores de 62 km/h (33 Kt). Se considera un ciclón tropical en su fase formativa. Puede formarse lentamente a partir de una perturbación tropical o de una onda de los vientos del Este que no alcanza a organizarse. • Tormenta tropical: Es un sistema organizado de nubes con una circulación definida y cuyos vientos máximos sostenidos fluctúan entre 62 y 118 km/h (34 a 63 Kt). • Huracán: Es el más severo de los fenómenos meteorológicos conocidos como ciclones tropicales.

Temporada Ciclónica 2014 Por: Mariela Duarte

Con la entrada del verano, las aguas del Océano Atlántico, del Mar Caribe y del Golfo de México aumentan su temperatura, lo que se ha demostrado que contribuye significativamente a la formación de fenómenos atmosféricos, debido a eso se ha establecido como Temporada Ciclónica para esta región el período, comprendido entre el 1 de junio hasta el 30 de noviembre de cada año. Aunque puede haber ciclones o tormentas tropicales durante todo el año a excepción de marzo. En el Golfo de México y el Caribe Occidental, por ser aguas más tranquilas, el calentamiento pre-

cede al resto, originándose allí los primeros sistemas ciclónicos de la temporada. PRECAUCIONES Precauciones Generales 1. Mantenga los efectos de emergencia siempre listos en un solo lugar, de fácil acceso y conocido por toda la familia: n Comida: almacene comida que requiera poca cocción y ninguna refrigeración (la corriente eléctrica puede ser interrumpida). n Equipo de emergencia para cocinar y agua potable. n Equipo de primeros auxilios. n Ropa adicional de emergencia. n Luces, focos, antorchas de bolsillo en condición operable.

Radios portátiles con baterías de repuesto, etc. n

2.Tome precauciones similares con respecto a los efectos valiosos, i.e. ahorros, libretas de depósitos, valores, efectivos, metales preciosos, sellos, etc. 3.Sepa cómo y dónde se desconecta su electricidad, gas, agua, etc. 4.Discuta los riesgos de un desastre con su familia y tome medidas por adelantado para ponerse en contacto con todos los miembros en caso de desastre. Cuando ocurre un desastre, no siempre todos los miembros de la familia

Nombres de las tormentas para la temporada ciclónica 2014 Los nombres siguientes serán utilizados para las tormentas nombradas que se formen en el Atlántico Norte en el 2014: Arthur, Bertha, Cristóbal, Dolly, Edouard, Fay, Gonzalo, Hanna, Isaías, Josephine, Kyle, Laura, Marco, Nana, Omar, Paulette, Rene, Sally, Teddy, Vicky y Wilfred. Previsiones Número de tormentas previstas: 17 Número de huracanes previstos: 8 Número de días de tormentas previstos: 64 Número de días de huracanes previstos: 20 Previsiones de huracanes de categoría 3 o mayor: 90%

se encuentran en el mismo lugar; es mejor discutir y establecer por adelantado medios de comunicación y contacto efectivos. 5. Familiarícese completa y anticipadamente, ya sea con los refugios existentes o con cualquier área segura de su vecindad y con la mejor forma de llegar al refugio. 6. A menos que esté calificado para prestar valiosa asistencia en caso de emergencia, o le haya sido asignada alguna tarea específica en relación con el desastre, o tenga alguna razón válida y urgente para estar allí, MANTENGASE ALEJADO DE LAS AREAS DE DESASTRE SI NO ESTA VINCULADO AL MISMO. Su presencia solo contribuirá a obstaculizar el rescate, los primeros auxilios o la labor de socorro. Este no es el momento adecuado para visitar atracciones turísticas. 7. Si está usted vinculado al desastre, tan pronto como le sea posible después de haber atendido los asuntos que requieran de su atención inmediata, haga un informe al Oficial Designado de los daños que usted haya sufrido y de cualquier tipo de socorro urgente que sea requerido. No preocupe a los funcionarios públicos con asuntos que no son urgentes. Sus otros problemas serán atendidos luego. Contacto:

Centro de Operaciones de Emergencias. Tel.: 809-472-0909 www.coe.gov.do Meteorología. Tel.: 809-682-4545 www.onamet.gov.do

puro turismo 25.

Last Minute TURISMO, SEGURIDAD, TECNOLOGíA Y CONFORT Por: Virgilio Álvarez Brache

Presidente-Director Ejecutivo Central de Monitoreo Digital CMD

¿Se imagina poder armar o desarmar su sistema de seguridad, ver cámaras, apagar o encender luces, abrir puertas y controlar todo lo que ocurre en su residencia o empresa desde su Smartphone? Esta idea ya es una realidad, gracias a la revolución de la comunicación IP, los dispositivos móviles, y la transformación activa de la industria de la seguridad para asimilar e integrar estos cambios. Por ejemplo, cualquier staff, huésped de hotel, tour operador, suplidor, etc., solo para mencionar actores del sector turístico, pueden estar conectados todo el tiempo con su residencia o negocio mediante accesos seguros vía web, en tiempo real y desde cualquier parte del mundo, siempre que dispongan de una conexión a internet. Esta interconexión de servicios ha enriquecido la experiencia del usuario final y se ha traducido en un aumento de los niveles de su seguridad debido a las altas velocidades de comunicación, la transmisión segura de data y las nue-

vas posibilidades de control y notificaciones en tiempo real. Dentro de las soluciones más innovadoras implementadas exitosamente en nuestro Centro de Monitoreo y la presentamos como un verdadero CASO DE EXITO está la VIDEO VERIFICACION. La misma consiste en que al momento de recibir una señal de emergencia (robo, atraco, pánico, incendio), nuestros operadores pueden acceder remotamente a las cámaras de seguridad en tiempo real en la localidad donde ocurre el evento, logrando de esa manera poder dar una respuesta adecuada, rápida y efectiva al cliente. Central de Monitoreo Digital (CMD), ofrece además diseño, asesoría, venta e instalación de soluciones de seguridad con tecnología de punta, cuenta con 16 años de experiencia en el mercado local. Contacto:

Estamos ubicados en Santo Domingo, en la calle Cesar A. Cano #356, El Millón. Tel. 809-476-9999, www.cmdsa.com

26.

puro turismo

tesoros del país

En el lugar en donde se encuentra hoy en día la iglesia de San Miguel, se levantó en el siglo XVII hacia 1750, una ermita dedicada a esa advocación. La iglesia actual, corresponde a las primeras décadas del siglo XVIII. El templo estaba localizado al derredor del barrio negro de la ciudad. Tal vez debido a este hecho, el templo se dedicó al arcángel, tan popular en la religión sincrética de los esclavos provenientes de África. La iglesia es una sencilla solución de nave única, levantada directamente sobre los límites de la vía pública y muy cerca de la muralla norte de la ciudad, colindante con el barrio de los canteros de Santa Bárbara. La nave está cubierta por una bóveda de cañón corrido de sección de medio punto rebajado. Consta de tres tramos, divididos por arcos de descarga, sostenidos por contrafuertes que se aprecian al exterior de las fachadas norte y sur. El ábside poligonal está cubierto por una semiesfera, rebajada, al igual que la bóveda de la nave. El sentido de simplicidad de líneas, la baja altura de la nave y los macizos contrafuertes, expresan las condiciones de la isla, un área sísmica y huracanada. La nave central cuenta con dos portales laterales, uno de acceso al atrio norte del templo y la

Iglesia de San Miguel Por: María Cristina de Carias y César Iván Feris Iglesias Fotos: José Miguel Lorenzo

puerta sur que comunica el espacio sagrado con la vivienda curial, anexa al templo. Las ventanas se encuentran emplazadas entre los contrafuertes. El presbiterio está sobreelevado por una escalinata de tres peldaños; en él se conservan restos de un retablo barroco con columnas salomónicas, de una sola calle

La figura guerrera de Miguel constituyó un atractivo para los africanos, quienes vieron en el ángel, la figura que los defendería de los demonios blancos.

que contiene la imagen del arcángel pisoteando al demonio. Esta talla en madera podría ser de finales del siglo XVII y haber pertenecido a la antigua ermita. San Miguel jefe de las huestes angélicas que combatieron a Luzbel, el ángel rebelde que se alzó contra Dios, proclamándose su igual. La batalla celestial, la pri-

mera entre el bien y el mal, dio al traste con las huestes rebeldes, arrojándolas del cielo para siempre. Luzbel se trasformó en un dragón para infundir temor a los ejércitos angélicos, pero no le valió de nada, San Miguel y sus Ángeles lo sometieron y lo arrojaron a la tierra. El portal principal es de gran sencillez, está constituido por dos pilastras de fuste plano y sencillos capiteles que sostienen un arquitrabe de gran dimensión, coronado por dos volutas que se apoyan entre sí en la parte superior formando un tímpano triangular. Un detalle interesante que se aprecia en la fachada, es la espadaña que se desarrolla sobre uno de los contrafuertes del lado sur del templo. La línea que limita verticalmente el edificio, muestra los tramos rectos e inclinados de los contrafuertes y el arco rebajado de la forma curva de la nave. Al sur se nota como detalle interesante, el portal realizado en ladrillo del inmueble correspondiente a la casa curial, anexa al salón del templo. En el interior podemos apreciar una imagen sobre pedestal, localizada en el ángulo suroeste, representando a Jesús Pacientísimo en el Pretorio de Pilatos. Aparentemente se trata de una talla de madera del siglo XVIII que enriquece el repertorio de arte sagrado del periodo colonial dominicano.

puro turismo 27.

28.

puro turismo

vacacionando

Viva Wyndham Dominicus Beach:

Una magnífica experiencia Por: Laura Pérez Rojas Fotos: Cortesía Viva Wyndham Resorts

Bayahíbe, provincia de La Romana, es un pequeño pueblo de pescadores ubicado en la zona suroeste de la República Dominicana, la cual está obteniendo reconocimiento como un destino turístico en crecimiento, contando con una variedad importante de hoteles y resorts todo incluido para el gusto de los turistas y nacionales. Uno de los hoteles más reconocido de la zona de Bayahíbe es el Viva Wyndham Dominicus Beach, el cual

ofrece a sus clientes, diversión, una excelente gastronomía y finas atenciones que harán que tus vacaciones sean inolvidables. Durante tu estadía, podrás experimentar la energía y la belleza de un resort todo incluido para el disfrute de la familia, donde no habrá tiempo para el aburrimiento, ya que la fiesta nunca termina. Para los que deseen unas vacaciones más relajadas, el hotel te ofrece una inagotable belleza natural, donde podrás disfrutar de una hermosa playa privada con arenas blancas, la cual se expande a lo largo de un kilometro y medio, en la

que puedes ser testigo de los increíbles atardeceres que se dan cita en este magnífico lugar. Durante tu estadía podrás disfrutar de los

diversos atractivos que te ofrece este destino turístico. Además, darte una escapadita y visitar la Isla Catalina, un popular destino en el

cual frecuentan algunos cruceros del Caribe, ubicado a pocas distancias del resort. También puedes conocer Altos de Chavón o simplemente quedarte a disfrutar de todo lo que ofrece Viva Wyndham Dominicus Beach, un hotel que define la experiencia caribeña y te asegura vivir excelentes momentos. Viva Wyndham Dominicus Beach cuenta con un fácil acceso a los principales aeropuertos y ciudades. Se encuentra a 25 minutos de la ciudad de La Romana y a una hora del Aeropuerto Internacional de las Américas en Santo Domingo, capital de la República Dominicana.

Contacto: Viva Wyndham Dominicus Beach Teléfono: 809-686-5658 Fax: 809-687-8583 reservasdominicusbeach@ vivaresorts.com

puro turismo 29.

30.

puro turismo

deportes en acción

Finaliza con éxito Sexta Copa CEU-Open a beneficio del programa de becas de UNIBE

La Universidad Iberoamericana (UNIBE) y su Círculo de Egresados (CEU) celebraron, por sexto año consecutivo, su Copa de Golf CEU OPEN a beneficio del programa de becas Líderes del Mañana, la cual contó con más de 170 jugadores y se desarrolló en el prestigioso campo de Golf Punta Espada, en Cap Cana La ceremonia de premiación se llevó a cabo en las instalaciones del Restaurante Il Capuccino, en la Marina de Cap Cana y contó con una gran asistencia de público, entre jugadores, familiares, patrocinadores y medios de prensa especializados. Las palabras centrales estuvieron a cargo del rector, Julio Amado Castaños Guzmán, quien asegu-

ró que “UNIBE no sólo ha jugado y sigue jugando un papel como institución académica, sino que se preocupa por fomentar una educación integral en estos jóvenes, basada en el compromiso social, el liderazgo y la excelencia académica para que impacten positivamente en el desarrollo de su país”. Bajo el formato Scramble, los jugadores se enfrentaron a los

retos del Punta Espada Golf Club, resultando ganadores con el Mejor Score Bruto Overall, la pareja conformada por Hiram Silfa - Ariel Carrera; el mejor Score Neto Overall fue para Luis Villanueva - Marlon Echavarría y el mejor Score Neto Femenino, recayó en Elizabeth Pérez - Franchesca Páez. Mientras que de las damas también ganó la pareja conformada por

Ganadores en la Categoría A 1er Lugar: Guarionex Muñoz – Francisco Muñoz 2do Lugar: Freddy Sierra – Saulo Mota 3er Lugar: Andrés Marrancini – Yoshiro Iguchi En la Categoría B 1er Lugar: Robert Guerra – María Victoria Heinsen 2do Lujar: Iván García Godoy – Ricardo Savigñon 3er Lugar: Rodolfo Polanco – Erick Lencke Categoría C 1er Lugar: Edwin Lara – David Louguedo 2do Lugar: Luis Savignñon – Gustavo Batista 3er Lugar: Julio Burnigal – Evilio Pérez

Rosangel Caraballo y Rosanna García con el Mejor Score Bruto. Dentro de los premios especiales el Longest Drive lo ganó Francisco Muñoz y el Closets to the Pin, Rodolfo Polanco. El CEU OPEN es un torneo que se lleva a cabo desde 2007 y desde entonces ha contado con el apoyo de jugadores y patrocinadores que ven este torneo como un evento que ha permanecido por su calidad. En la participación especial, la joven Hoi Sang, del programa Líderes del Mañana, compartió que “el programa tiene el propósito de identificar y favorecer a jóvenes talentos que hayan demostrado durante su educación media un alto desempeño académico, compromiso social y aptitudes de liderazgo, con el fin de otorgarles facilidades para realizar sus estudios de educación superior en la Universidad Iberoamericana”.

puro turismo 31.

deportes en acción Web: www.casadecampogolf.com Teléfono: (809) 523-8115

Región Sur Central Santo Domingo / Juan Dolio n Las Lagunas Golf Course Locación: Santo Domingo Web: www.laslagunas.com.do Teléfono: (809) 372-7441 n Santo Domingo Country Club Locación: Santo Domingo Web: www.santodomingocc.com Teléfono: (809) 530-6606

Guía Campos de Golf

República Dominicana Región Este Punta Cana / Bávaro

n Isabel Villas Golf & Country Club

Locación: Santo Domingo Web: www.clubisabelvillas.com Teléfono: (809) 385-0066 n Metro Country Club

Los Marlins Golf Course Locación: Juan Dolio Web: www.metrocountry.com Teléfono: (809) 526-1200

Web: www.cataloniacaribbean.com Teléfono: (809) 412-0000 ext. 7216 n Catalonia Bávaro Resort

n Cap Cana Punta Espada Golf Course Locación: Cap Cana Web: www.capcana.com Teléfono: (809) 469-7767 n Cana Bay Palace Golf Club

Locación: Macao Web: www.hardrockhotelpuntacana/amenities/golf Teléfono: (809) 687-0000 n Barceló Bávaro Beach Resort

Barceló Golf de Bávaro Locación: Bávaro Web: www.barcelo.com Teléfono: (809) 686-5797 n Iberostar Hotels & Resorts

Iberostate Bávaro Golf Club Locación: Bávaro Web: www.iberostar.com Teléfono: (809) 552-1359, ext. 1455 n Catalonia Bávaro Resort

Catalonia Cabeza de Toro Golf Club Locación: Cabeza de Toro

Catalonia Caribe Golf Club Locación: Cabeza de Toro Web: www.cataloniacaribbean.com Teléfono: (809) 412-0000

n Guavaberry Golf & Country Club Locación: Juan Dolio Web: www.guavaberrygolf.com.do Teléfono: (809) 333-4653

Región Central

n Puntacana Resort & Club La Cana Golf Course Locación: Punta Cana Web: www.puntacana.com Teléfono: (809) 959-4653 n Puntacana Resort & Club Corales Golf Course Locación: Punta Cana Web: www.puntacana.com Teléfono: (809) 959-4653 n Meliá Hotels & Resorts Cocotal Golf & Country Club Locación: Bávaro Web: www.cocotalgolf.com Teléfono: (809) 687-4653 n Punta Blanca Golf Club Locación: Macao Web: www.punta-blanca.com Teléfono: (809) 468-4734

Santiago / Jarabacoa / Bonao n Las Aromas Golf Club Locación: Santiago Web: lasaromasgolf@gmail.com Teléfono: (809) 247-7777

Región Sureste

Web: www.casadecampogolf.com Teléfono: (809) 523-8115

n Casa de Campo Resort Dye Fore Locación: La Romana Web: www.casadecampogolf.com Teléfono: (809) 523-8115

n Casa de Campo Resort Teeth of the Dog Locación: La Romana Web: www.casadecampogolf.com Teléfono: (809) 523-8115

n Casa de Campo Resort

The Links Locación: La Romana

La Romana Country Club Locación: La Romana

n Bonao Golf Club Locación: Bonao Teléfono: (809) 296-0470 n Jarabacoa Golf Club Locación: Jarabacoa Web: www.jarabacoagolfclub.com Teléfono: (809) 782-9883

Región Norte Puerto Plata / Río San Juan n Playa Dorada Golf Club Locación: Playa Dorada, Puerto Plata Web: www.playadoradagolf.com Teléfono: (809) 320-3472 n Playa Grande Golf Course Locación: Playa Grande, Río San Juan Web: www.playagrande.com Teléfono: (809) 582-0860 n Los Mangos Golf Course Locación: Costambar, Puerto Plata Web: www.losmangosgolf.com Teléfono: (809) 970-7750

32.

puro turismo