Puro Turismo // Atardecer en el Caribe by Puro Turismo

puro

turismo ATARDECER EN EL CARIBE

puro turismo

la Noticia Mitur y UASD suscriben acuerdo para desarrollar jornadas médicas

Ana Santelises de Latour y Katingo Haché de Santelises

Viajes Alkasa celebra su vigésimo aniversario Por: Laura D. Pérez Rojas Foto: Cortesía de Viajes Alkasa

Viajes Alkasa, primer Management Company de la Rep. Dom, y líder en asesorías de viajes, realizó un coctel para celebrar su Vigésimo aniversario de labor ininterrumpida y de grandes aportes al turismo del país, ofreciendo productos innovadores con lo que han logrado destacarse y mantener la fidelidad de sus clientes por tantos años. Durante el evento, que se llevó cabo en el JW Marriott de Santo Domingo, anunciaron importantes primicias, tales como la apertura de su nueva tienda de

viajes, un nuevo concepto boutique de servicio al cliente, ubicado en el 3er nivel de Blue Mall, así como también el inicio de su bazar, Winter Edition y el lanzamiento de su renovado website www.viajesalkasa.com desarrollado conjuntamente con su proveedor de tecnología, Amadeus. Katingo Haché de Santelises y Ana Santelises de Latour, Presidenta y Vicepresidenta respectivamente de Viajes Alkasa expresaron estar sumamente honradas y agradecidas por el apoyo que siempre han recibido a través de los años, tanto de sus fieles clientes como de sus suplidores y aliados comerciales.

RAFAEL TORRES

Nuevo Presidente del Resort Casa de Campo El Consejo de Directores del Central Romana Corporation designó a Rafael Torres, ex ejecutivo de Meliá Hotels International, como presidente del complejo Casa de Campo. Entre sus funciones figura la gestión operacional, la coordinación y

la integración de todas las unidades de negocios y proyectos en el área del resort. Sobre esta nueva designación, el Consejo de Directores de la empresa manifestó que: “Casa de Campo es considerado como uno de los mejores

Francisco Javier García e Iván Grullón Fernández

El Ministerio de Turismo (Mitur) y la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) firmaron un acuerdo de cooperación en el que ambas instituciones se comprometen a desarrollar jornadas médicas en los polos turísticos del país. El convenio fue suscrito por el titular de turismo Francisco Javier García y el rector de la UASD, doctor Iván Grullón Fernández, en la sede central del Ministerio de Turismo. Mediante el acuerdo Mitur se compromete a entregar a la universi-

dad la suma de 400 mil pesos mensuales durante la vigencia del mismo, que será de un año a partir de la fecha. La UASD se compromete a realizar una serie de tareas y actividades preventivas de salud a ejecutarse en los polos turísticos. En el marco de la firma del convenio, el Ministro de Turismo también donó equipos para dos aulas que servirán para enseñar el idioma ruso a estudiantes del centro universitario de Higüey.

Promocionan RD durante partido de Béisbol en Estados Unidos Durante la celebración del partido de béisbol entre los Reales de Kansas City y los Yankees de Nueva York, el Ministerio de Turismo (Mitur) desarrolló “Un Día de Promoción Especial” desplegando varias actividades que dan continuidad a la campaña publicitaria del país en el extranjero. “Esta es una plaza promocional muy interesante, que nos permite dar a conocer nuestro destino a través de un canal tan importante como la plataforma de los Yankees”, dijo Lucien Echavarría,

Directora de la Oficina de Promoción Turística para la Costa Noroeste de los Estados Unidos. Este es el segundo año consecutivo que Mitur monta su promoción en las entradas del parque de

resorts del mundo y estamos convencidos de que el señor Torres logrará el mejor rendimiento para la organización, integrando una visión con lineamientos estratégicos comunes". De su lado, Torres manifestó sentirse emocionado "al iniciar este nuevo proyecto en un resort como Casa de Campo. Con la colaboración del gran equipo de trabajo del hotel, fortaleceremos al resort en el

béisbol, en los bares y restaurantes y a la vez se entregaron banderas de los Yankees con el logo del Ministerio y el slogan “Dominican Republic Has it all”. Previo al inicio del partido, la directora de la OPT y el estelar lanzador dominicano Michael Pineda de la franquicia de los Yankees bajaron al diamante donde fueron presentados por la voz oficial del equipo Home Club, allí develaron una bandera de los Yankees ante los aplausos de los miles de fanáticos.

mercado de hotelería de lujo”. Torres es licenciado en Gestión de Hostelería y Administración de la Universidad de Madrid con más de 20 años de experiencia en el negocio de la hotelería. En los últimos años se desempeñó en puestos de responsabilidad como Director General en Hoteles Internacionales de Meliá en diversos países como España, Italia, Cuba y República Dominicana.

Director: Miguel A. Calzada León // Presidente CTN ( mcalzada@ctn.com.do) Administración: Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN // Coordinación editorial: Rosa Oleaga A. (roleaga@ctn.com.do), Yaniris Rosario L. (yrosario@ctn.com.do) Redacción: Eni Medina, Laura Pérez, Mariela Duarte Colaboradores: César Iván Feris, María Cristina de Carías, Alejandro Cambiaso y Yolanda Mañán Fotografía: Thiago da Cunha, Lorenzo Fotos Ventas: Departamento de ventas CTN Diseño y diagramación: Manuel Fiallo Impresión: CONADEX SRL. Santo Domingo. C/Capitán Eugenio De Marchena #22, La Esperilla. Punta Cana, Galerías comerciales de Punta Cana Village, Local #69. Correo-e: info@ctn.com.do, Página de Internet: www.puroturismo.com T: 809 2212221 F: 809 2211777. Foto Portada:Shiro Ariyama (shiariyama@yahoo.com)

puro turismo

la Noticia

Concluyó exitosamente la feria parisina Top Resa 2014 Por: Laura D. Pérez Rojas Fotos: Rogers Novas

El ministro de Turismo, Francisco Javier García, encabezó la delegación dominicana que participó en la trigésima sexta versión de la French Travel Market, Top Resa 2014, la cual se celebró del 22 al 26 de septiembre, una excelente plataforma para que los expositores dialogaran no solo con los visitantes profesionales sino también con el público en general. Top Resa 2014 conjugó las más variadas ofertas del turismo a nivel mundial y donde cada uno de los expositores presentes trató de sacar lo mejor en materia de venta de sus respectivos destinos.

Esta actividad conglomeró más de 250 stands, incluyendo el de República Dominicana, un importante destino para el mercado francés. Al evento asistieron más de 28 mil visitantes, de los cuales el 12.5% fueron internacionales. El pabellón dominicano destacó el país con el eslogan “Lo tiene todo”, exhibió fotografías de los principales atractivos turísticos y ofreció la oportunidad de realizar rondas de negocios durante toda la actividad. Según García, la participación del país se produjo en momentos en que el turismo francés reportó entre mayo y agosto pasado un importante aumento del 10.6% con res-

pecto al 2013, proyectando que este año concluya con la llegada de más de 240,000 turistas a territorio dominicano. Durante la jornada de trabajo de Top Resa el Ministerio de Turismo y la oficina de Promoción Turística del país sostuvieron reuniones con empresarios y tour operadores para garantizar que más turistas europeos, especialmente franceses, sigan escogiendo a la República Dominicana como su destino favorito. Dentro de las reuniones más importantes se destacan tres aerolíneas francesas, XL Airways, Air France y Air Caraibes, las cuales propusieron aumentar el número de vuelos a República Dominicana en el próximo invierno.

La Embajada de RD en Francia ofreció una cena durante el desarrollo de Top Resa 2014 La embajadora de la República Dominicana en Francia, Rosa Hernández de Grullón, ofreció en la sede de la Misión una cena al ministro de Turismo, Francisco Javier García, y a toda la delegación de hoteleros, tour operadores y periodistas que acompañó al funcionario en la participación del país en la edición número 36 de Top Resa 2014, la cual tuvo lugar en París. Hernández de Grullón, destacó que el propósito del encuentro fue dar a conocer las condiciones que hacen del país “un enclave estratégico para las empresas inversoras, fundamentalmente, por su singular ubicación geográfica y por los acuerdos y tratados comerciales que

favorecen a la nación dominicana”. Respaldó además las iniciativas del Ministerio de Turismo orientadas, mediante campañas de promoción de calidad, a hacer realidad la meta del actual Gobierno en este sector, “impulsar nuestra oferta turística en lugares estratégicos de todo el mundo, para alcanzar el objetivo presidencial de lograr diez millones de turistas en nuestro país en un período de diez años”. Por su parte, García afirmó que el turismo dominicano crece a un ritmo de 10% anual, y que de mantenerse a ese nivel, es muy probable que la meta del presidente Medina, en vez de lograrse en diez años, se logre en solo ocho años.

puro turismo

la Noticia

El CEI-RD realizó el primer y más grande foro de inversión “Invierte en RD’’ Por: Laura Pérez Rojas

la promoción del país, el desarrollo de las inversiones y el crecimiento económico. Este foro formó parte de la ejecución de una estrategia que fue diseñada con el objetivo de que convergieran, en un solo lugar, los principales ministros y autoridades gubernamentales, y los empresarios más destacados de cada uno de los sectores económicos unidos para promover la inversión extranjera, asistido por el CEIRD para materializar proyectos de inversión. Durante el primer foro de inversión internacional “Invierte en RD” se desarrolló el panel: Portafolio de Proyectos de Inversión, moderado por el presidente de Caribbean Traveling Network

Fotos: Cortesía CEI-RD

El Gobierno Dominicano, a través del Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI- RD), ofrecieron el primer y más importante evento de inversión de la región del Caribe, el "Foro Invierte en RD’’. Dicha actividad fue la oportunidad para que empresarios locales e inversionistas extranjeros conocieran oportunidades de inversión en el país. El director ejecutivo del CEIRD, Jean Alain Rodríguez, recordó la importancia de la realización de este tipo de eventos y el compromiso del gobierno de ofrecer toda la asistencia necesaria para

(CTN), Miguel Calzada León. La conferencia fue presentada por John Sevier, de Latino Baseball Town; Jaime Tío, Consejero de Playa Diamante; Gabriel Acevedo, presidente de Ocoa Bay; Abelardo Melgen, Quintas del Pedregal; Raúl Roquel, Marina Boca Chavón; Comité de Políticas para la realización de Activos del Banco Central (Copra), con su Proyecto Montellano, Tesoros del Atlántico y Miguel Martínez Portillo con Paraíso de las Canas. El Latino Baseball Town es un proyecto que nace de una necesidad y momento oportuno. Reconoce el impacto del pelotero dominicano para el mundo entero. El proyecto consiste en un moderno estadio Latino Center National

Stadium (LCNS) que servirá como escenario para las futuras rondas del Clásico Mundial de Pelota (WBC) con una capacidad de 20,000 a 30,000 fanáticos. Por otro lado, Playa Diamante es la primera de tres nuevas propiedades de lujo ubicadas en la Costa Norte de la isla. El complejo hotelero “Playa Dorada Resort” lo compone: Un spa, restaurante de alta cocina internacional, bares, club de playa, piscinas, un hotel de lujo de 100 habitaciones y 34 villas, cada una con casa de huéspedes. Otro de los proyectos explicados durante el panel fue Las Quintas del Pedregal, el primer proyecto inmobiliario del país, que incluye club privado, comunidad cerra-

da, área comercial, centros de oficinas y de distribución, permitiendo crear un estilo de vida tranquilo, seguro, natural y único. También el público asistente pudo conocer acerca del complejo Ocoa Bay, ubicado en Hatillo, municipio Las Charca, en Azua, un proyecto hotelero inmobiliario para ofrecer a los mercados locales e internacionales un espacio turístico único en su especie, que conjuga un destino inmobiliario, con desarrollo agro-sostenible. Además se desarrollaron otras conferencias sectoriales, presentaciones de oportunidades de inversión concretas, y más de cien reuniones privadas de negocios en pro de concretar transacciones puntuales.

UNIBE realiza tercer Coloquio Internacional sobre Turismo y Globalización La Escuela de Arquitectura de la Universidad Iberoamericana realizó un coctel con los invitados especiales de diferentes países que forman parte del 3° Coloquio Internacional RIGPAC 2014, “Turismo, Globalización y Patrimonio”, en el que expusieron más de 80 entidades internacionales. La actividad se realizó en el marco de una exposición donde

los estudiantes presentaron sus trabajos con el tema que promueve el coloquio. Estos conversatorios abordaron diversos ejes temáticos desarrollados en 61 ponencias de renombrados exponentes internacionales. Los ejes fueron definidos en los temas del turismo, place marketing y marca de lugar; el turismo, paisaje y territorio: Impactos territoriales del

turismo. El turismo y el desarrollo, el Turismo y las políticas públicas, y el Turismo, la conservación patrimonial y sentido de lugar. La Red Internacional de Pensamiento Crítico sobre Globalización y Patrimonio Construido (RIGPAC) es un espacio académico y científico, definido para abordar el tema del patrimonio en un ámbito de pensamiento crítico y propo-

sitivo sobre el mismo, innovador, capaz de correr la actual frontera de conocimiento en el marco de una clara posición socio-ambiental y cultural. La RIGPAC, está estructurada con más de 150 miembros activos, más de 100 organizaciones inscritas y con el reconocimiento y apoyo de importantes organismos internacionales como la UNESCO e ICOMOS.

Aerodom recibió vuelo 6501 de Iberia que marca el regreso de esta aerolínea a RD Por: Laura D. Pérez Rojas Foto: Cortesía Aerodom

Con una ceremonia llevada a cabo en el Aeropuerto Internacional de Las Américas, José Francisco Peña Gómez, Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI (Aerodom) y el Ministerio de Turismo (MITUR), dieron la bienvenida al vuelo 6501 procedente de Madrid, España,

con el simbólico arco de agua que marcó el regreso de Iberia a la República Dominicana. Al pronunciar las palabras en nombre de Aerodom, su directora general, Mónika Infante Henríquez, manifestó que el retorno de Iberia constituye un motivo de celebración, al poder contar con otra importante opción de conectividad entre Santo Domingo y Madrid.

Por su lado, el director comercial de Iberia, Marco Sansavini informó que la aerolínea vuelve al país con cinco frecuencias semanales y fuerzas renovadas. En la actividad participaron los principales representantes del sector aeroportuario, aeronáutico, turístico y del cuerpo diplomático y consular acreditado en el país, entre otras personalidades.

puro turismo

Personas como tĂş conforman nuestra esencia. Sigamos construyendo unidos nuestro paĂs.

puro turismo

vacacionando con estilo

Paradisus Palma Real

y su nuevo concepto “Family Concierge” Por: Eni Medina Fotos: Cortesía Paradisus Palma Real

Ubicado en el paradisíaco polo turístico de Punta Cana, el Paradisus Palma Real es conocido como un impresionante resort todo incluido de lujo existente en la zona Este y por su alta gastronomía internacional. Como parte de su plan de crecimiento y ofrecer a los turistas una mejor estadía, el lujoso hotel renovará sus instalaciones con un monto de 12 millones de dólares, la cual se estima esté concluida para finales de diciembre del presente año. La remodelación incluirá la creación del concepto Family Concierge, que contará con la modernización del área exclusiva del hotel: 42 nuevas suites de lujo

frente al mar, que incluyen 8 suites de 700 pies cuadrados y 12 Junior Suites de 930 pies cuadrados. Las habitaciones estarán completamente equipadas y decoradas con colores neutros y elegantes, además de camas King size; pull out sofa; baños nuevos con bañe-

ra y ducha doble; zona exterior que incluye dos sillones y algunas tendrán Jacuzzi exterior. El espacio contará con un restaurante-bar estilo Trattoria que tiene un horno de leña, ideal para cocinar una gran variedad de pizzas y comida italiana. El menú dis-

pondrá de una gama de deliciosos platos italianos, con opciones para toda la familia. El servicio Family Concierge ofrece alojamiento en suites de lujo diseñadas específicamente para los padres que buscan disfrutar de unas verdaderas vacaciones. Estas suites incluyen un concierge y amenidades específicas para niños de todas las edades. Además los invitados tendrán acceso a una nueva playa privada con área exclusiva para niños.

de las compañías hoteleras con más éxito del mundo. Esta marca en expansión tiene actualmente dos hoteles en Punta Cana (República Dominicana): Paradisus Palma Real y Paradisus Punta Cana; y tres en México: Paradisus Playa del Carmen La Perla (sólo para adultos), Paradisus Playa del Carmen La Esmeralda (para todos) y el nuevo Paradisus Cancún.

Acerca de Paradisus Resorts Paradisus es una marca hotelera todo incluido de lujo, que pertenece y es gestionada por Meliá Hotels International (antes Sol Meliá Hotels & Resorts), una

Website: www.paradisus.com Twitter: @Paradisus Facebook: www.facebook. com/Paradisus.Resorts Teléfono: (809) 687-9923

Contacto:

puro turismo

10.

puro turismo

POR TIERRA, MAR Y AIRE

Los aeropuertos en el marco de la economía dominicana La República Dominicana cuenta en la actualidad con una gran conectividad aérea y un vasto sistema aeroportuario compuesto por ocho aeropuertos internacionales que hacen posible la conexión con las principales ciudades del mundo, así como el movimiento de la carga aérea, que favorece principalmente, los productos perecederos.

PoR: yoLANDA MAÑáN Directora de Comunicación Corporativa de Aerodom Fotos: Cortesía de Aerodom

Los aportes del turismo en los últimos años, han convertido a este sector en uno de los más dinámicos de la economía dominicana. Según datos publicados por el Banco Central, en el primer semestre del 2014 se registró un aumento de los ingresos por concepto del turismo de un 11.7%, alcanzando los US$2,987.8 millones a junio del presente año Sin lugar a dudas, el desarrollo de la industria aérea ha sido vital

para lograr este crecimiento, insertando al país entre los principales destinos turísticos de la región del Caribe. Otros datos del Banco Central indican que el total de pasajeros que llegó al país durante el año 2013 fue de 5,587,592 de los cuales 5,163,682 utilizó la vía aérea y 423,910 la vía marítima, lo que significa que un 92.4% del total de pasajeros que arribó al país lo hizo por aire. El período comprendido entre enero y julio del 2014 mantuvo la misma tendencia, cuando arribó al país un total de 3,749,688 pasajeros de los cuales 3,457,199 utilizaron la vía

aérea y 292,489 la marítima. Una diferencia tan marcada evidencia el impacto económico de los aeropuertos en la economía nacional, y su trascendencia en el marco de una industria tan compleja y de tanto valor como la del turismo, para un país que como el nuestro, sólo es accesible por aire o por mar, exceptuando los posibles visitantes a través de la frontera con la vecina República de Haití. Los aeropuertos también tienen un amplio impacto en las economías locales, generando cambios favorables en las estructuras económicas de las ciudades donde están ubicados, y sobre todo, oportunidades de negocios en torno a las actividades aeroportuarias, como son la construcción de hoteles, restaurantes, la creación de empresas de servicios auxiliares del turismo y de logística. Por otro lado, y tal vez sea uno de los aspectos más obvios de su impacto socioeconómico, los aeropuertos son importantes plataformas de generación de puestos de trabajo y de empleos indirectos asociados a la actividad aeroportuaria. Además de viabilizar la llegada de turistas y con ello desarrollar el potencial económico de los destinos a los que sirven, los aeropuertos han contribuido con sus estándares de seguridad y eficiencia al fortalecimiento de la confianza en

la aviación comercial, lo cual se manifiesta como ingresos al Estado por movimiento de pasajeros y equipajes. También cabe resaltar la significativa inversión en obras de infraestructura que han llevado a cabo los operadores aeroportuarios, bien sean privados o la concesionaria Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI (Aerodom), bajo cuya responsabilidad ha estado la transformación y construcción de los aeropuertos del Estado dominicano desde el año 2000. Aun para los menos entendidos en los temas aeroportuarios es evidente que la operación de aeropuertos altamente seguros, eficientes y rentables, demanda de un vasto conocimiento sobre el sector, pero sobretodo, de fuertes y continuas inversiones económicas que garanticen altos estándares de calidad de los servicios en beneficio de los usuarios y en cumplimento con los requerimientos de organismos internacionales como la International Civil Aviation Orga-

nization (OACI), la Transportation Security Administration (TSA) y la International Air Transport Association (IATA) o agencias locales, como el Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC) y el Cuerpo Especializado en Seguridad Aeroportuaria y de la Aviación Civil (CESAC). De igual forma, como eslabón de la cadena de la industria turística, los operadores aeroportuarios desempeñan un rol activo y hacen importantes inversiones en la promoción de los destinos nacionales, gestionando nuevas rutas o aumento de frecuencias aéreas, que fortalecen los programas de mercadeo del país que lleva a cabo el Ministerio de Turismo en representación del Estado dominicano. Definitivamente, para un país cuya economía está sustentada de manera fundamental en el turismo, la capacidad y calidad de la infraestructura aeroportuaria constituyen factores esenciales, no solo para su desarrollo sino para su sostenibilidad y crecimiento.

puro turismo 11.

12.

puro turismo

de actualidad

Exposición Comercial

ASONAHORES

Con la participación de más de 100 expositores y una media de centenares de visitantes diarios, entre los que se cuentan, directores y gerentes de los departamentos de compras, A&B, mantenimiento, chefs, comercial, seguridad, habitaciones, y gerentes generales de los hoteles del país, la Exposición Comercial de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (Asonahores), cumple –como todos los años- el propósito de impulsar la cadena de valor del sector turístico dominicano

Por Mariela Duarte

En el marco de la inauguración de la XXVIII Expo Comercial Asonahores 2014, el presidente de esa entidad, Simón Suarez destacó la labor realizada en el sector turístico por Álvaro Peña al frente de Constructora del País (Codelpa) y del general Amílcar Fernández exdirector del Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (CESTUR). Suárez señaló que ASONAHORES dedica su exposición anual a un destacado suplidor del sector turismo y esta vez "hemos vuelto la mirada hacia un importante sector aliado que es el de la construcción" y ha seleccionado a la constructora CODELPA, empresa líder que ha construido 12 mil habitaciones hoteleras y ha expandido sus operaciones a Jamaica y Haití. Además ha construido aeropuertos, puertos y edificaciones de todo tipo para el turismo. De igual manera, el presidente de ASONAHORES dijo que esa organización aprovecha la Expo Comercial para hacer un "muy bien merecido" reconocimiento a la labor realizada por el general Amílcar Fernández, quién concluyó en agosto pasado su gestión como director del Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (CESTUR). En ese sentido, explicó que Fernández dirigió el proceso mediante el cual se produjo un significativo cambio de enfoque con el cual la seguridad turística "dejó de atenderse como una cuestión policial", y pasó a manejarse "como un tema de seguridad de Estado y esto se concretó en la práctica", con la creación de CESTUR, como uno de los cuerpos especializados para áreas estratégicas, dependiente del Ministerio de Defensa.

La Exposición Comercial de Asonahores, además sirvió de escenario para la formalización del acuerdo para iniciar la fase constructiva de Blue Mall Punta Cana, con la presencia de Frank Rainieri y Luís Emilio Velutini presidentes del grupo Punta Cana y Grupo Velutini. El Centro Comercial se construirá con una inversión de 40 millones de dólares y contará con modernas facilidades que incluyen

68 locales comerciales, áreas de entretenimiento y 930 estacionamientos. Se estima que el proyecto impactará de manera positiva la economía local al crear más de 1500 puestos de trabajo. La Expo Comercial es un reflejo de la importancia que reviste el sector turístico para la República Dominicana, el cual a través de sus 28 años se puede ver traducir en resultados más que tangibles.

puro turismo 13.

DISFRUTA DEL MEJOR SERVICIO DE EXCLUSIVIDAD Y CONFORT EN NUESTRAS SALAS VIP EN LAS CUALES EL TIEMPO DE ESPERA SE CONVIERTE EN UN MOMENTO INOLVIDABLE.

SALA CARIBE

SALONES VIP

AEROPUERTO INTERNACIONAL DE LAS AMÉRICAS

SALA PREMIUM

EN NUESTRAS INSTALACIONES DISFRUTARÁS DE: Recibimiento en puerta del avión •Trámites de migración •Trámite de aduanas •Recogida de equipaje • Selección de bebidas nacionales e internacionales y snacks • Ambiente cómodo relajado Tv´s y Wi-Fi •Área de fumadores •

www.BeforeBoarding.com correo: info@sdq-viplounge.com Tel. 809 549 0202

14.

puro turismo

por el GPS

en Vail

SKI Por: Katingo Haché

Presidenta Viajes Alkasa Fotos: Cortesía de Viajes Alkasa

En esta edición conoceremos un poco sobre Vail, Colorado uno de los principales destinos de esquí del oeste de Estados Unidos. Vail es un pueblito peatonal en la ladera de la montaña con múltiples actividades: esquiar, caminar en la nieve, tubing, snowmobile, hacer “window shopping”, curiosear en las galerías de arte, comprar en las tiendas especializadas ropa apropiada para las actividades de esquí o ropa muy chic para después de esquiar o para usar en cualquier metrópoli. Vail está lleno de tiendas con artículos para el hogar que pocas veces consigues en otros lugares. Y para el descanso y relajación después de un día de esquí están los spas con diversos y variados tratamientos faciales y masajes. Muchos condominios tienen áreas de ejercicios con equipos de última tecnología para que puedas mantenerte activo y en régimen durante tus vacaciones. Es importante escoger la fecha del viaje ya que la temporada de ski en Vail inicia el 21 de noviembre y finaliza el 12 de abril. En los primeros días de enero encontrarás buenos precios, además los jóvenes están de vacaciones para disfrutar y si alguien no sabe esquiar puede aprender tanto en las escuelas para niños como para adultos donde podrás encontrar profesores con amplia experiencia incluso algunos de habla hispana. Hay diversas maneras de llegar a Vail y diferentes líneas aéreas hacen las rutas, vuelos directos al aeropuerto de Eagle a 45 minutos de los resorts de Vail o volando a Denver, aproximadamente a 2 horas y media de distancia. Vail tiene acceso por tres áreas: Lionshead, Vail Village y Golden Peak. En los últimos 5 años el

área ha sido reconstruida y se han remodelado la mayoría de los condominios. La reestructuración comenzó en Lionshead, con el Hotel Arrabelle que es un hotel 5 estrellas propiedad de Rock Resorts, situado en Vail Square, muy cerca de la góndola de Eagle’s Nest en que la que puedes subir a este tanto para esquiar como para hacer diversas actividades relacionadas, desde las 12m hasta las 7pm dependiendo de las condiciones del tiempo y el día de la semana. Es recomendable consultar el horario del día. Otras actividades son “Ski biking” o bicicleta de nieve, “Kid´s snowmobile”, Zipline y Bungee Trampoline. Dónde Hospedarse en LionsHead Otros condominios y/o hoteles en Lionshead son: Antler's at Vail, The Ritz Carlton, Lion Square Lodge al pie de la góndola, The Lodge at Lionshead, Vail Marriott, Montaneros, entre otros. Dónde Hospedarse en Vail Village En Vail Village podrás encontrar una extensa variedad de opciones de hoteles, y condominios de alojamiento tales como: Solaris, The Sonnenalp, Sebastian, One Willow, The Lodge at Vail, recientemente

Los meses de octubre y noviembre son una fecha ideal para planificar unas vacaciones de esquí, ya sean de fin de año o en cualquier momento de la temporada de invierno reconstruido, Christiania con sus innumerables condos como: Plaza Lodge y Valhalla entre otros. Además están Manor Vail Lodge, cerca de Golpen Peek, Vail´s Montain Haus. Après Ski, Actividades y Vida Nocturna Podemos definir “après ski” como después de esquiar, salir, tomar tragos. Socializar es una parte importante de la vida del esquiador. Después de un día en las montañas esquiando hay que comentar y contar tus hazañas a familiares y amigos. Que mejor forma de terminar el día que mirando a otros esquiadores y snowboarders bajar la montaña. Lugares de après ski en Vail son Garfinkels, The Chop House, Tavern on Arrabelle Los Amigos o Red Lion. Las opciones son innumerables, difíciles de visitar todas en un solo viaje, por esto siemEs importante saber qué buscas para encontrar el destino de esquí que mejor se adapte a los gustos de cada uno del grupo. Un asesor Alkasa especializado en esta área te puede recomendar los mejores lugares de vacaciones de invierno.

pre hay que regresar. Cuando el sol baja en Vail comienza la fiesta, y siendo Vail un pueblito peatonal las opciones de restaurantes y bares son únicas y múltiples, todas situadas a poca distancia caminando una de otra. Otras actividades que puedes hacer es Bowling, que te recomendamos reservar con 30 días de anticipación. Además, Cine Bistró, una modalidad de cine y restaurante en el mismo centro de Vail y ¿por qué no tratar patinaje sobre hielo tanto en el Village como en LionsHead?. Dónde Comer en la montaña Deléitate con las diferentes opciones de comida disponibles como: Bistró Fourteen que ofrece una atmósfera casual con bebidas perfectas para el almuerzo, después de esquiar o después de hacer actividades en Adventure Ridge que está situado en el área. Un restaurante muy chic y romántico es Game Creek el cual ofrece una fusión de comida Americana-Francesa con acento regional e ingredientes de la temporada. Este menú está complementado con una extensa lista de vinos y un servicio superior. Para llegar a Game Creek es necesario reservar y sólo sirven cena. Si no estás esquiando puedes comprar en la base de Lionshead un ticket que se llama “Scenic Ride” o “Scenic Ride & Dine” que ofrece un voucher de comida. Precios desde US$32 para adultos y US$20 para niños. Otros lugares famosos de comida son Two Elk situado mirando las montañas desde los Back Bowl, Wild Wood BBQ, en una de las montañas de Game Creek Bowl. Estos dos últimos son para esquiadores. Tomando Góndola “One” a Mid Vail podrás ir a esquiar o de visita para disfrutar de la extraordinaria experiencia culinaria y vista del restaurante "10th". Donde

podrás cambiar tus botas de esquí por “pantuflas” para descansar tus pies mientras disfrutas de la vista y un excelente almuerzo o cena. ¡Te recomendamos la sopa de cebolla! Dónde Comer en el Village y Lionshead Además de las opciones de restaurantes en la montaña tanto en Village como en Lionshead una gran variedad de opciones desde comida rápida hasta cocina gourmet de renombre internacional en restaurantes como: Kelly Liken, La Tour, Larkspur, Matsuhisa, Sweet Basil, Terra Bistro, Montauk Seafood Grill. Swiss Chalet, Tavern on the Square, entre otros. Pero no olvides que desde tu condominio también podrás disfrutar muchos de estos restaurantes llamando “A la Carte” y te llevarán a tu apartamento lo que desees. Además, con las modernas cocinas que tienen los condominios cocinar para la familia es sencillo ya que podrás desde pedir online tu compra o hacer una visita al supermercado más cercano. Cómo Transportarte Siendo Vail y Lionshead peatonales, el modo de transporte entre una y otra es un autobús shuttle gratis que aun con tus esquís en mano puedes usar de un sitio a otro que se encuentre en la ruta. Muchas veces los hoteles ofrecen transporte al supermercado, cine y otros lugares cercanos, de lo contrario hay compañías de taxi reconocidas que te llevan donde desees ir. Si eres de los que tienes que ir de compras, visita los outlets donde puedes tomar un autobús o solicitar en Viajes Alkasa un vehículo de alquiler. En este viaje estraordinario de esquiar a Vail solo faltas tú y puedes incluirte llamando a Viajes Alkasa y pedir un asesor especializado en Ski…! aquí te estaremos esperando! Tel.: 809-563-4631 www.viajes alkasa.com

puro turismo 15.

16.

puro turismo

EN EL MEDIO

Los participantes del 3er Rally Turístico “Descubre Tu País con CTN” disfrutaron de un fin de semana lleno de sorpresas

Las familias dominicanas tuvieron la oportunidad de recorrer y conocer los puntos más emblemáticos de La Romana y Bayahibe gracias a la 3ra versión del Rally Turístico “Descubre Tu País con CTN”, evento realizado por el medio especializado en el sector turístico Caribbean Traveling Network (CTN) PoR LAuRA D. PéRez RojAS

Fotos: José Lorenzo Photography y participanes del rally La temática de esta edición del rally turístico consistió en que los participantes hicieran una visita por los 16 importantes lugares de la zona estipulados en el itinerario, en donde tomaron fotografías desde sus celulares para luego subirlas a sus perfiles personales de Facebook y compartirlas en la página oficial del evento. El recorrido comenzó a las nueve de la mañana y la primera visita fue a la estación SUNIX de la Autovía del Este, luego continuó con el Parque Juan Pablo Duarte, la Iglesia Santa Rosa de Lima, el Ayuntamiento de La Romana, las Cueva de las Maravillas, la Casa Huracán de Cumayasa Sky Adventure, El Artístico y el Centro de Tiro en Casa de Campo. Luego de un rico almuerzo en la embarcación de Bayahibe Runners ubicada en el Río Chavón, los participantes se trasladaron a descansar en el hermoso lobby del Hotel Vecchia Caserma, para luego disfrutar de una atractiva caminata por el

puro turismo 17.

Parque Padre Nuestro, la Playa de Bayahibe, la Iglesia Divina Pastora, así como de la visita al Mirador y a los artesanos de Bayahibe; finalizando en el Hotel Viva Wyndham Dominicus Beach, hotel sede del evento, donde se celebró la clausura de esta actividad familiar. Al dirigirse a todo el público, Miguel A. Calzada León, presidente de CTN, resaltó que este evento tuvo el objetivo de promover el valor de compartir, conociendo y descubriendo en familia todos los atractivos turísticos que ofrece esta zona tan importante del país. Durante la clausura los participantes disfrutaron de sorpresas especiales y grandiosas rifas que consistieron en fines de semanas, excursiones a la Isla Saona y Catalina, así como a parques de aventuras. También se sortearon bonos electrónicos para combustibles en las estaciones Sunix, certificados

de cenas en restaurantes y de servicios en el salón VIP de Before Boarding del Aeropuerto Internacional de las Américas (AILA). Durante el Rally, CTN fue elegido para apadrinar el árbol forestal Conacaste, en Cumayasa Sky Adventure. Calzada León y Carlos Arriaza, fundador de este parque, sellaron un pacto ecológico, en el cual se nombró a CTN como el primer padrino oficial de dicho árbol. Todos los participantes del Rally turístico recibieron de Cumayasa Sky Adventure semillas e instrucciones de tan importante árbol forestal. En el 2013 CTN realizó la 2da versión del rally turístico “Descubre Tu País con CTN” versión Ciudad Colonial, un día lleno de actividades y diversión donde las familias dominicanas pudieron conocer más de cerca este importante casco histórico.

18.

puro turismo

Rincón gastronómico

Hard Rock Café Santo Domingo at Blue Mall

El recientemente reubicado Hard Rock Café Santo Domingo está situado en el corazón de la ciudad, en el cuarto piso de Blue Mall junto al nuevo JW Marriott Hotel. Con el más puro estilo “Glam Rock”, el Café cuenta con dos niveles, una hermosa terraza exterior con bar que ofrece una extraordinaria vista a la ciudad, un bar en el interior y un Mezzanine con un bar VIP Por Mariela Duarte mduarte@ctn.com.do Fotos: Cortesía de Hard Rock Café

Hard Rock Café cuenta con un amplio menú completamente renovado que incluye desde la versión más refinada de su popular “Jumbo Combo” hasta los mejores cortes de carne, y el salmón más delicioso de la ciudad, sin olvidar la famosísima hamburguesa LEGENDARY. Sus bares ofrecen desde los tragos insignias de Hard Rock, las más ricas sangrías, hasta el más amplio Gin Bar, entre otros,

todo con bebidas internacionales de calidad superior. Y por supuesto el Rock Shop, una parada obligatoria para los que aman y coleccionan todos los artículos de la marca, desde los pins, gorras, vasos souvenirs y los emblemáticos t-shirts, todo lo que indica que Hard Rock no tiene clientes, ¡tiene fans! Para entretenimiento cuenta con una pantalla LED HD, la más grande de la ciudad, con un escenario ideal para conciertos y presentaciones. Estas nuevas instalaciones ya han visto pasar

a numerosos artistas locales e internacionales. Además de los conciertos, Hard Rock Café también cuenta con música en vivo 6 días de la semana: Los lunes de Cantautor, y de martes a sábado “Maldeamores” la banda de la casa, traída directamente desde México. Dentro de las memorabilias más populares tenemos una pijama de Elvis Presley, una camisa de Jimi Hendrix, espectaculares piezas de vestir de Rihanna, Shakira, Katy Perry, Justin Timberlake, entre otros. HARD ROCK INTERNACIONAL Con un total de 189 sedes en 58 países, incluyendo 143 cafés, 21 hoteles y 10 casinos, Hard Rock International (HRI) es una de las empresas más reconocidas a nivel mundial. Comenzando con una guitarra de Eric Clapton, Hard Rock posee la mayor colección del mundo de recuerdos de la música, que se muestra en sus establecimientos de todo el mundo. Para obtener más información sobre Hard Rock Café visita: www.hardrock.com

puro turismo 19.

20.

puro turismo

caras del sector

“La perseverancia me ha ayudado a que cuando creo en un sueño se haga realidad”

Ing. Álvaro Peña Presidente de Codelpa Por: Eni Medina Foto Cortesía de Codelpa

La Constructora del País (Codelpa) inició desde Santiago, la ciudad corazón, lugar de origen de sus precursores quienes llenos de ilusiones y sueños por crear una empresa basada en altos estándares de calidad que pudiera ganarse la confianza de sus futuros clientes, sobrepasaron las barreras para innovar y buscar medios que les diferenciaran de lo que ya existía. Con firmes valores de seriedad y calidad Codelpa ha logrado permanecer por 26 años hasta posicionarse como una de las mejores constructoras no solo del país sino también del Caribe. El lema que les identifica como empresa es construcciones que transcienden, ¿Cómo influye esta visión en lo que materializan a través de cada proyecto? Como todo en Codelpa, esto fue producto de la evolución. En nuestros inicios el slogan era “En acción Codelpa”, hoy, fruto de nuestra madurez somos “Construcciones que trascienden”, impulsados por el compromiso de crear íconos que por su diseño, calidad, tiempo de ejecución trasciendan en el tiempo y formen parte del paisaje del Caribe. Su experiencia en el mercado le ha llevado a trabajar de la mano con el sector turístico, y el resultado ha sido la construcción de 12 mil habitaciones hotelera, ¿Qué representa para ustedes estar ligados a un sector tan importante para la economía nacional? Representa el compromiso que hemos asumido con nuestras construcciones de mostrarle al turista lo que somos capaces de hacer los dominicanos, también nos ha permitido crecer como empresa, expandirnos a otros países y exportar nuestra experiencia.

Las constantes demandas de construcción en proyectos turísticos les llevaron a incorporar un nuevo producto a través de la fabricación de blocks, ¿Qué significó esto para su empresa? Nos permitió garantizar mayor calidad a los clientes que confían en Codelpa sus construcciones, entregar con la puntualidad estricta que demandan los inversionistas del sector turístico, así como diversificar nuestra gama de productos y servicios. ¿Cuál ha sido el proyecto que más lo ha marcado de manera profesional y por qué? Para nosotros el proyecto más importante es cuando llegamos a un país o región y tenemos que trabajar compenetrados con su cultura, su forma de pensar, sus herramientas y juntos cumplir con un alto estándar de calidad y entrega a tiempo. Esto es lo que más nos ha marcado. Recientemente fueron reconocidos por Asonahores debido a sus 26 años construyendo las mejores edificaciones no sólo en RD sino también en el Caribe, ¿Cuál fue su primera impresión con este reconocimiento? Fue un gran peso en nuestros hombros y un honor por el compromiso que significa ser reconocido por una institución con el prestigio de Asonahores, nos compromete a ser cada vez mejor. Pasando al aspecto familiar ¿Qué papel ha jugado su familia en la consolidación de su empresa? La familia ha sido el motor y motivación continua para alcanzar nuestras metas y esto nos ha permitido llevar este mismo espíritu a quienes podemos llamar “La Familia Codelpa”. ¿Qué destino de República Dominicana es su favorito para vacacionar y por qué? Nuestro país es tan especial que

podemos ser felices en cualquier parte. ¿Cuál es la enseñanza que más ha valorado y puesto en práctica durante los años? La perseverancia, me ha ayudado a que cuando creo en un sueño se haga realidad. “Lo que siempre

pasa es aquello en lo que uno cree realmente. Frank Lloyd Wright” y creer es perseverancia. Si pudiera dejar un legado a su generacion, ¿Cuál sería? No poner límites a sus sueños, perseguirlos y trabajar para que se realicen.

Codelpa: Perseverancia República Dominicana: Aunque copie…inagotable Ingeniería: Pasión Cada proyecto: Un nuevo reto Metas: Prudencia

puro turismo 21.

22.

puro turismo

Habitación 501

Este resort cuenta con 4 magníficas propiedades: el Club Premium Deluxe at Barceló Bávaro Palace Deluxe, el Family Club at Barceló Bávaro Palace Deluxe, el Barceló Bávaro Palace Deluxe y el Barceló Bávaro Beach (solo adultos)

Club Premium Deluxe

at Barceló Bávaro Palace Deluxe

El Club Premium Deluxe at Barceló Bávaro Palace Deluxe forma parte del complejo Barceló Bávaro Beach Resort y está situado frente a Playa Bávaro, una de las playas más impresionantes del mundo. Este nuevo hotel, incluido dentro del Barceló Bávaro Palace Deluxe, lo componen 144 lujosas y modernas habitaciones. Todas ellas cuentan con una bañera de hidromasaje en la terraza y con las mejores vistas sobre el mar Caribe. Además el Club Premium Deluxe garantiza disfrutar un sin fin de servicios exclusivos como check in & check out en el lounge privado, con desayuno buffet, canapés y bebidas premium, prensa internacional y conserje a su disposición con una atención personalizada. En el hotel Club Premium Deluxe at Barceló Bávaro Palace Deluxe encontrarás la mejor oferta gastronómica ya que cuenta con 11 restaurantes de alta gama y de diversas especialidades a su ente-

ra disposición. Podrás disfrutar desde la gastronomía japonesa hasta la tradicional mexicana, pasando por carnes, pescados y cocina internacional. Habitaciones Club Premium Deluxe Descubre el espacio perfecto para relajarte en las habitaciones del Club Premium Deluxe. Todo es ventaja: w Entrada y salida de la habitación personalizada en el área exclusiva Club Premium Lounge. w Servicio de habitaciones VIP 24 horas. w Carta de almohadas. w Menú aromaterapia. w Exclusivos amenities & minibar. w Servicio de descubierta. w Servicio de conserje exclusive. w Vista al mar. w Conexión Wi-Fi en las habitaciones y todo el complejo. w Botella de champagne en la habitación. w Toallas de piscina en la habitación.

Todo lo que puedas desear para tus vacaciones lo encontrarás en el Hotel Club Premium Deluxe at Barceló Bávaro Palace Deluxe. Para mayor información accede a www. barcelo.com

puro turismo 23.

24.

puro turismo

Last Minute

Celebran tour culinario Top 4 Tiempos SD

Con el objetivo de conmemorar el décimo aniversario del Día Internacional del Chef, se realizó el tour culinario “Top 4 Tiempos Santo Domingo 2014” durante todo el mes de septiembre bajo la producción y dirección del destacado chef Leandro Díaz Por: Laura pérez rojas

Fotos: Cortesía de Leandro Díaz El tour culinario ofreció a los participantes un recorrido por veinte de los restaurantes más exquisitos de la ciudad de Santo Domingo, el cual contó con jurados compuesto por empresarios de la culinaria y hostelería entre los que se destacan el Presidente de Caribbean Traveling Network (CTN), Miguel Calzada León y el Vicepresidente ejecutivo de la Asociación de Hoteles y Turismo del país (Asonahores), Arturo Villanueva. El propósito de esta actividad fue incentivar a clase culinaria a crear Menús 4 Tiempos para el agrado de sus comensales y a precios más competitivos.Las propuestas presenta-

das como Menú 4 Tiempos, estuvieron compuestas por Tapa de bienvenida, Coctel de la casa, Entradas, Plato Fuerte con guarnición y Maridaje obligatorio, y para finalizar el postre. Como parte del rescate de la gastronomía dominicana, los restaurantes participantes incluyeron en sus propuestas elementos y/o ingredientes autóctonos. Cabe destacar que la propuesta gastronómica Menú 4 Tiempos estará disponible en los restaurantes participantes para el público en general desde el 1ero al 30 de Octubre, mes en que se celebra el Día Internacional del Chef. Además, todas las vivencias del Top 4 Tiempos SD 2014 estarán plasmadas en un libro de memorias, que posteriormente estará disponible al público.

puro turismo 25.

deportes en acción Web: www.casadecampogolf.com Teléfono: (809) 523-8115

Región Sur Central Santo Domingo / Juan Dolio n Las Lagunas Golf Course Locación: Santo Domingo Web: www.laslagunas.com.do Teléfono: (809) 372-7441 n Santo Domingo Country Club Locación: Santo Domingo Web: www.santodomingocc.com Teléfono: (809) 530-6606

Guía Campos de Golf

República Dominicana Región Este Punta Cana / Bávaro

n Isabel Villas Golf & Country Club

Locación: Santo Domingo Web: www.clubisabelvillas.com Teléfono: (809) 385-0066 n Metro Country Club

Los Marlins Golf Course Locación: Juan Dolio Web: www.metrocountry.com Teléfono: (809) 526-1200

Web: www.cataloniacaribbean.com Teléfono: (809) 412-0000 ext. 7216 n Catalonia Bávaro Resort

n Cap Cana Punta Espada Golf Course Locación: Cap Cana Web: www.capcana.com Teléfono: (809) 469-7767 n Cana Bay Palace Golf Club

Locación: Macao Web: www.hardrockhotelpuntacana/amenities/golf Teléfono: (809) 687-0000 n Barceló Bávaro Beach Resort

Barceló Golf de Bávaro Locación: Bávaro Web: www.barcelo.com Teléfono: (809) 686-5797 n Iberostar Hotels & Resorts

Iberostate Bávaro Golf Club Locación: Bávaro Web: www.iberostar.com Teléfono: (809) 552-1359, ext. 1455 n Catalonia Bávaro Resort

Catalonia Cabeza de Toro Golf Club Locación: Cabeza de Toro

Catalonia Caribe Golf Club Locación: Cabeza de Toro Web: www.cataloniacaribbean.com Teléfono: (809) 412-0000

n Guavaberry Golf & Country Club Locación: Juan Dolio Web: www.guavaberrygolf.com.do Teléfono: (809) 333-4653

Región Central

n Puntacana Resort & Club La Cana Golf Course Locación: Punta Cana Web: www.puntacana.com Teléfono: (809) 959-4653 n Puntacana Resort & Club Corales Golf Course Locación: Punta Cana Web: www.puntacana.com Teléfono: (809) 959-4653 n Meliá Hotels & Resorts Cocotal Golf & Country Club Locación: Bávaro Web: www.cocotalgolf.com Teléfono: (809) 687-4653 n Punta Blanca Golf Club Locación: Macao Web: www.punta-blanca.com Teléfono: (809) 468-4734

Santiago / Jarabacoa / Bonao n Las Aromas Golf Club Locación: Santiago Web: lasaromasgolf@gmail.com Teléfono: (809) 247-7777

Región Sureste

Web: www.casadecampogolf.com Teléfono: (809) 523-8115

n Casa de Campo Resort Dye Fore Locación: La Romana Web: www.casadecampogolf.com Teléfono: (809) 523-8115

n Casa de Campo Resort Teeth of the Dog Locación: La Romana Web: www.casadecampogolf.com Teléfono: (809) 523-8115

n Casa de Campo Resort

The Links Locación: La Romana

La Romana Country Club Locación: La Romana

n Bonao Golf Club Locación: Bonao Teléfono: (809) 296-0470 n Jarabacoa Golf Club Locación: Jarabacoa Web: www.jarabacoagolfclub.com Teléfono: (809) 782-9883

Región Norte Puerto Plata / Río San Juan n Playa Dorada Golf Club Locación: Playa Dorada, Puerto Plata Web: www.playadoradagolf.com Teléfono: (809) 320-3472 n Playa Grande Golf Course Locación: Playa Grande, Río San Juan Web: www.playagrande.com Teléfono: (809) 582-0860 n Los Mangos Golf Course Locación: Costambar, Puerto Plata Web: www.losmangosgolf.com Teléfono: (809) 970-7750

26.

puro turismo

tesoros del país

La Quinta Dominica Por: María Cristina de Carías y César Iván Feris Iglesias

Fotos: José Lorenzo Photography

Las dos unidades arquitectónicas denominadas hoy, “Quinta Dominica” fueron propiedad de los frailes de la orden dominica. Erigidas a finales del siglo XVI, dentro de los terrenos que formaban parte de las huertas y solares que llegaban hasta el mar. Su actual definición y límites son el resultado de ventas sucesivas de los terrenos originales, adecuándose a los cambios urbanísticos producidos por el paso de los años. Valga el ejemplo de la calle Macorís, la que fraccionó la propiedad de los Dominicos y que hoy en día, se encuentra parcialmente cerrada para integrar el actual atrio histórico entre la fachada de la iglesia y la capilla de la Orden Tercera

Las construcciones que en la actualidad componen la Quinta Dominica, se iniciaron en el muro oeste de la capilla y en sus inicios residieron allí los hermanos legos de la Orden. Hoy en día, después de una minuciosa y científica intervención para la adecuación de los inmuebles históricos a su nuevo uso como galería de arte y centro de actividades intelectuales y sociales; se puede observar que en la primera edificación, los muros interiores fue-

ron removidos para la creación de dos grandes salas para exposiciones temporales de artes visuales o para conferencias bajo techo, en caso de lluvia. Los techos de dichas salas poseen lucernarios, cubiertos con vidrios, para permitir la entrada de la luz natural. Estas salas además, fueron dotadas con sistemas de luminarias eléctricas y climatización de última tecnología. En la otra edificación y el martillo, funcionan las oficinas administrativas y de apoyo a las diferentes actividades. Ambas construcciones se encuentran unificadas por un encantador patio interior, pavimentado con piedra, cuenta además con caminos peatonales que conducen a las diferentes áreas de la Quinta. Fuentes y esculturas, producen la ambientación adecuada para las diferentes actividades.

El jardín al fondo, completa la armonía de este ambiente mágico; dos enormes árboles frutales brindan sombra para las celebraciones diurnas, a su alrededor crece vegetación de poco sol; el jardín se completa con plantas de variado follaje y alegre floración. Las diferentes especies vegetales poseen cédulas que explican su nombre y características. En el jardín se conservan algunos muros de antiguas construcciones, los que se integran al ambiente y dan privacidad a la zona de los servicios sanitarios. La galería posee una colección de retratos de la familia real española que auspició el descubrimiento de América, la que exhibe esporádicamente, junto con un friso de mosaicos bizantino, reproducción del de la iglesia de San Apolinar en Ravena.

puro turismo 27.

dwn.com.do

POR 40 AÑOS LA PROTECCIÓN Y SEGURIDAD DE LA REPÚBLICA DOMINICANA HAN EL DÍA A DÍA DE DOMINICAN WATCHMAN

T 809 548 7761 • 1 809 200 1576 F 809 548 7700

GENTE SEGURA Y CONFIABLE.

Calle José López No. 1 esquina John F. Kennedy, Los Prados, Distrito Nacional, República Dominicana

SANTO DOMINGO:

HIGÜEY

809 548 7761

809 554 4588

SANTO DOMINGO ESTE:

LA ROMANA

809 788 6137

809 556 3531

DISTRITO NACIONAL:

PUERTO PLATA

809 221 9600

809 586 1369

CENTRO DE OPERACIONES:

SAN FCO. DE MACORÍS

809 534 4022

809 588 2170

BANÍ

SAMANÁ

809 522 5022

809 538 2916

BARAHONA

SAN PEDRO DE MACORÍS

809 524 2215

809 529 7758

BONAO

SANTIAGO

809 525 2120

809 582 0607

Como empresa líder en seguridad, velamos por la seguridad de su empresa y de su hogar desde cualquier rincón del país. No. DOMSDQ00061-1-1

28.

puro turismo

VACACIONANDO

Cumayasa Sky Adventure:

Diversión garantizada PoR: eNI MeDINA Fotos: Cortesía Cumayasa Sky Adventure

Una de las características que nos destacan como destino es la diversidad que podemos ofrecer a nuestros visitantes y cuando de gustos se trata aquí tenemos la carta de colores completa. A pesar de que nuestras hermosas playas han sido un sello que nos distingue de otros países lo cierto es que el turista actual busca actividades que les permita vivir unas increíbles vacaciones pero al mismo tiempo busca de alguna manera conectar y contribuir con la preservación de la naturaleza. Es por esto que, en esta ocasión, te presentamos Cumayasa Sky Adventure una grandiosa opción para que disfrutes de un día lleno de aventuras y emociones, pero sobre todo conscientes de la importancia de cuidar nuestro entorno. Inicios Según su fundador, Carlos Arriaza, la idea de construir Cumayasa Sky Adventure (CSA) originalmente surgió con la creación de un rancho de caballos que llegó a tener más de 130 caballos y así lograron convertirse en un atractivo muy importante del Este por la calidad de sus servicios y el respeto a la naturaleza. En sus inicios tuvieron casitas incrustadas en el monte, lanchas, canoa, catamaranes, paint ball y más; pero siempre con todo el cuidado que amerita la protección al medio ambiente, hasta convertirse en lo que actualmente se conoce como un centro de aventura donde la naturaleza es la protagonista.

PRINCIPALES ATRACCIONES Canopy o Zip Line En Cumayasa Sky Adventure han creado un sitio de aventuras ideal en el cual ofrecen 1.6 km de cables dobles en 14 plataformas. En el mundo solo un 6% de los Zip lines usan doble cable, aumentando así su seguridad. Esta inolvidable aventura llena de adrenalina, termina a orillas del Rio Cumayasa un hábitat natural para la flora y la fauna. Luego de esta aventura los visitantes pueden disfrutar de un chapuzón en el rio. Puentes colgantes Como una caminata en los cielos, así definen la experiencia de

caminar por estos puentes colgantes cuya distancia abarca 300 metros de pura adrenalina, balance, aventura y emoción. Los puentes Ecológicos Culturales lleva a sus usuarios a una pequeña plantación de cacao, café, yuca, caña y otros sembradíos, con la increíble historia del comienzo de estos variados productos, terminando con una degustación de cada una de ellas. Buggies La excursión dura dos horas y media y el trayecto es de 35 kilómetro de carretera rurales que recorren los bosques de Cumayasa. Durante el recorrido está contemplado visitar las famosas cue-

vas del sol y disfrutar del esplendor natural del área, también a mitad del camino podrá bañarse en la piscina natural frente al mar Caribe, formado entre los arrecifes o un baño en las playas soñadas del mar Caribe. Otras atracciones y actividades que se realizan dentro de Cumayasa Sky Adventure es la pesca, montar el Toro Loco, el péndulo cósmico y la Casa del huracán. Compromiso con el entorno “La ecología del planeta es lo que garantiza la continuidad de la vida” es la firme convicción que tiene el fundador de este centro de aventura quien entiende además que el eco-turismo permite a los visitantes pasar más tiempo en la naturaleza y visitar áreas sin la perturbación moderna.

En Cumayasa Sky Adventure la ecología es un factor muy importante y hacer turismo en los parámetros de respeto y cariño a la naturaleza es lo que se quiere y lo que persiguen siempre. Muestra de esto es el cuidado a la vegetación y la cantidad de arboles que poseen, dentro de los que se destaca el Conacaste, un árbol que se extiende desde el oeste y sur de México a través de Centro América hasta el Norte de Sudamérica. También se encuentra en Jamaica, Cuba, Trinidad, Guyana y ahora en República Dominicana.

Contacto: Cumayasa Sky Adventure teléfono: 829-755-5054 829-755-5052 cumayasasky@gmail.com

puro turismo 29.

TURISMO SOSTENIBLE

La Romana-Bayahibe: La meca del turismo sostenible

Luego de la aparición, en algunos países caribeños, de una modalidad turística que promete beneficios a los habitantes, donde el turismo se traduce en sustento, en la República Dominicana hemos visto como se trabaja para el desarrollo de un turismo sostenible

PoR: LAuRA PéRez RojAS Fotos: Mariela Duarte

La Romana-Bayahibe es uno de los enclaves turísticos más atractivos del país, el cual posee el más importante puerto de cruceros de la República Dominicana, además de albergar tres de los lugares turísticos más visitados por turistas y nacionales como la Isla Saona, Isla Catalina y Altos de Chavón. Gracias a sus bondades turísticas, la mayoría de los habitantes de dicha comunidad tienen una estrecha relación con el sector, convirtiendo esta zona en la meca en

toda la región en trabajar en pro de un verdadero desarrollo sostenible. Fruto del trabajo en conjunto del sector público y privado, hoy la calidad de vida de los habitantes de esa comunidad y los cuidados medioambientales se han fortalecido, gracias al proyecto de sostenibilidad que allí se realiza, el cual ha creado nuevas fuentes de ingresos para la población local. Una muestra de ello, es el esfuerzo que realiza el Clúster Turístico de La Romana-Bayahibe, quienes han trabajado incansablemente por mejorar los servicios turísticos de la zona y las condiciones de

vida de las familias de la comunidad, sin provocar daños al medioambiente. Uno de los trabajos realizados es la jornada de limpieza, la cual forma parte del programa de gestión ambiental que efectúan a lo largo de todo el año, el cual incluye programas de reforestación, charlas y talleres en las escuelas sobre el manejo de desechos, reciclaje y conservación de recursos naturales y cambio climático. Gracias a esto, las playas Dominicus y Bayahibe han recibido la certificación ‘Bandera Azul’, un galardón que otorga anualmente la Fundación Europea de Educación Ambiental a las playas y puertos que cumplen una serie de condiciones ambientales e instalaciones. Por esa razón, el destino La Romana-Bayahibe, se ha convertido en el primero certificado en la región en obtener su décima ratificación. Es importante destacar el esfuerzo de esta zona por potencializar el ecoturismo, sirviendo como ejemplo el convenio entre el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales y la Asocia-

¿Sabías Qué? La Rosa de Bayahibe, conocida como Pereskia quisqueyana, pertenece a la familia de las cactáceas y es uno de los pocos cactus con hojas. Alcanza hasta los seis metros de altura y se encuentra en peligro de extinción; es endémica de la zona de Bayahibe y es desde hace tres años la flor nacional dominicana.

cion de Hoteles La Romana-Bayahibe (AHRB) para la admnistración compartida del sector Padre Nuestro, dentro del Parque Nacional del Este, con el propósito de promover, planificar y gestionar un sendero ecoturístico de casi 2 kilómetros de longitud. Este Sendero Ecoturístico, es un recorrido placentero a lo largo del cual se pueden observar interesantes muestras de la flora y la fauna autóctonas. Otro esfuerzo pionero de este destino fue la distribución de 300

contenedores de basura en toda el área para evitar la contaminación ambiental. Es por esto que los primeros hoteles que recibieron en el país la certificación ambiental "Green Globe", pertenecen a la Romana-Bayahibe. Un logro importante de dicha región, fue la unión de mujeres y hombres de la comunidad para dar forma a la Asociación de Artesanos La Pereskia de Bayahibe y el Centro Artesanal Arte Cuseco, ambos fundados en el año 2008. Dicha asociación tiene como objetivo promover e impulsar la artesanía de Bayahibe para elevar la calidad de vida de sus moradores. Existen un sin número de proyectos e iniciativas que se realizan en esta importante zona del país, los cuales han contribuido con el desarrollo integral del pujante destino pionero en la implementación de un modelo de gestión turística sostenible como lo es La RomanaBayahibe.

30.

puro turismo

turismo de salud Dr. Alejandro Cambiaso Rathe MD, MBA Presidente Asociación Dominicana de Turismo de Salud Especialista en Turismo Médico Certificado MTA Especialista en Calidad de los Servicios de Salud MBA Administración de Centros de Salud Especialista en Medicina Familiar y Preventiva

República Dominicana se perfila como destino de Turismo de Salud y Bienestar

El turismo de salud o turismo médico es una actividad que consiste en viajar a otra región o país para buscar servicios de salud, odontológicos o de bienestar. Es el segmento de más rápido crecimiento en la industria médica, generando 60 billones de dólares, 2.5% de los viajes por avión y tiene un gran potencial para diversificar la cartera de turismo y aumentar el flujo de turistas hacia la República Dominicana y alinearnos con la meta presidencial de recibir 10 millones de visitantes. Asimismo tiene la capacidad de fortalecer los servicios de salud locales por medio de las exigencias internacionales para prestadores de servicios como las certificaciones y acreditaciones, favoreciendo nuestra imagen internacional y sirviendo de gran oportunidad para crear empleos y captar inversión local y extranjera. En la actualidad las largas listas de espera, los elevados costos de las atenciones médicas y odontológicas de los países desarrollados, así como la escasez de medicina especializada de algunos países de la región, han creado una oportunidad para que República Dominicana se posicione como destino de Turismo de

Salud y Bienestar. Nuestro país presenta grandes ventajas competitivas para incursionar en el turismo médico. Por mencionar sólo algunas, destacamos la favorable ubicación geográfica que nos coloca estratégicamente en un punto de fácil acceso (cercanía a los mercados identificados como potenciales, tales como el norteamericano, canadiense e islas caribeñas), y los bajos costos de los servicios e insumos en el país, profesionales de alto nivel y centros de salud en proceso de acreditarse internacionalmente. Asimismo, contamos con ventajas logísticas significativas, entre las que se encuentran: aeropuertos internacionales con excedentes de capacidad, multiplicidad de conexiones aéreas, disponibilidad de habitaciones hoteleras de muy alta calidad, paz social, buena comunicación vial y satelital, y una moneda con una atractiva convertibilidad ante la divisa extranjera.

Sin embargo, tenemos también grandes retos para poder aprovechar a gran escala la oportunidad de negocio que representa esta actividad generadora de nuevos pacientes, empleos y divisas, como son la competencia internacional de países como Puerto Rico, Colombia, México, Costa Rica, Panamá, entre otros. La necesidad de las acreditaciones internacionales, sello de calidad local para que presten servicios a pacientes internacionales solo los proveedores calificados, marco legal que garantice la oferta de servicios médicos apegados a las mejores prácticas y altos estándares de calidad y bioseguridad, así como sinergias estratégicas, conformación de clústeres, alianzas público-privadas, incentivos especiales y factor diferenciador como facilidades para que inversionistas extranjeros puedan insertarse e invertir capital, favoreciendo la transferencia de tecnología en centros y proyectos destinados para turismo de salud y retiro. Por lo antes expuesto surge la Asociación Dominicana de Turismo de Salud (ADTS), que es una entidad sin fines de lucro que promueve la República Dominicana como destino ideal para el turismo de salud sostenible, acogiéndose a las mejores prácticas internacionales del sector salud y seguridad de la atención. La ADTS promociona y agrupa centros de salud y especialistas que cuentan con los debidos estándares, avales, acreditaciones y certificaciones, con el objetivo de garantizar resultados óptimos y una experiencia positiva para los turistas de la salud en el país. Como organismo de referencia en el sector del turismo de salud favorece la coordinación entre los

sectores públicos y privados para lograr la consolidación de República Dominicana como un destino de turismo de salud de clase mundial, realizando las acciones pertinentes para fortalecer la oferta de servicios de salud y apoyo logístico con alta calidad e integralidad a lo largo de toda la cadena de valor. La Asociación Dominicana de Turismo de Salud es miembro de ASONAHORES, tiene acuerdos y alianzas con el Colegio Médico Dominicano y diversas instituciones gubernamentales y privadas locales e internacionales, siendo la primera institución del Caribe miembro de la Red Latino Americana de Turismo de Salud, que es una iniciativa conformada por el clúster de Medellín, Cámara de Comercio de Cúcuta, Consejo Mexicano de la Industria de Turismo Médico, Fundación Exportar de Argentina, Asociación de Turis-

mo Médico de Guatemala y PROMED de Costa Rica. Realizamos en conjunto con el Consejo Nacional de Zonas Francas el Primer Congreso Internacional de Turismo de Salud en octubre del año pasado, nuestro medio oficial es la revista de difusión internacional Caribbean Health y nos encontramos en proceso de levantamiento de información para realizar la Guía de Turismo de Salud de RD, así como capacitaciones, programas de prevención de infecciones y diseño de una campaña dirigida a la promoción de los servicios médicos, odontológicos y de bienestar locales, que iniciamos con videos y publicaciones en los principales medios internacionales, ya que estamos convencidos que el turismo de salud representa una nueva modalidad para fomentar el desarrollo sostenible y crecimiento nacional.

puro turismo 31.

32.

puro turismo