puro
turismo
2.
puro turismo
la Noticia
Banco Central informa economía dominicana crece 6.1% en enero-marzo 2016 El Banco Central de la República Dominicana informó que los resultados preliminares del Producto Interno Bruto (PIB) en términos reales arrojan un notable crecimiento de 6.1% en enero-marzo de 2016, luego de haberse registrado un crecimiento de 7.0% al cierre del año 2015, reflejando que el país continúa creciendo por encima de su potencial, manteniendo su liderazgo en América Latina y El Caribe. El informe preliminar detalla que el crecimiento de la economía en el primer trimestre, en términos de valor agregado real de las diferentes actividades, estuvo explicado principalmente por la reactivación de la actividad Minería (33.8%), Intermediación Financiera (12.0%), Salud (9.6%), Construcción (8.8%), Hoteles, Bares y Restaurantes (6.4%), Enseñanza (6.3%), Energía y Agua (6.2%), Transporte y Almacenamiento (5.0%), Manufactura Local (4.0%), Actividades Inmobiliarias y de Alquiler (4.0%), Comercio (3.4%) y Agropecuario (1.9%), señalando que las referidas actividades en conjunto representan aproximada-
mente el 80% del crecimiento del período. El ente emisor puntualizó que el desempeño de la actividad Hoteles, Bares y Restaurantes ha estado impulsado por la llegada de turistas (incluyendo extranjeros y dominicanos no residentes), que alcanzó un máximo histórico para un primer trimestre de un año, al ingresar 1,604,429 pasajeros por los diferentes aeropuertos del país, es decir un incremento de 105,027 viajeros adicionales con respecto a igual período del año 2015, equivalente a un
crecimiento de 7.0%, luego de haber alcanzado un crecimiento de 8.9% en el año 2015. El reporte señala que la generación de divisas durante el primer trimestre del año alcanzó US$5,880.5 millones, para un incremento de 5.4% con respecto al mismo periodo del año 2015 (US$301.7 millones adicionales), dado el influjo de divisas por las exportaciones, así como el aumento combinado de los ingresos por turismo, remesas familiares e inversión extranjera directa, De manera particular, el informe divulgado revela que los ingresos del turismo ascendieron a US$1,792 millones en el período analizado, para un crecimiento de 7.6% respecto a enero-marzo de 2015, como resultado de la llegada de visitantes durante los tres primeros meses del presente año, dentro de los cuales se destaca el incremento de 8.4% de aquellos procedentes de Estados Unidos de América, lo que refleja la recuperación sostenida de este importante y tradicional mercado emisor de turistas hacia el país.
Caribbean Traveling Network y Barna Business School firman acuerdo de colaboración Por Eni Medina
emedina@ctn.com.do El medio especializado en el sector turístico, Caribbean Traveling Network (CTN) y la prestigiosa escuela de negocio, Barna Business School suscribieron un acuerdo de colaboración donde ambas partes se comprometieron a generar y difundir informaciones relacionadas al sector. En ese sentido, el presidente de CTN Miguel Calzada León, manifestó su satisfacción de poder proporcionar a Barna Business School toda su plataforma de comunicación para la difusión de las informaciones que generen relacionadas a la industria del turismo. De su lado, Ryan Larrauri rector de Barna Business School mostró su beneplácito por la firma del acuerdo con multimedios
CTN, medio que considera precursor y uno de los pilares en la difusión de información y contenidos turísticos. La alianza estratégica de las dos entidades forma parte de un plan de crecimiento y apoyo mutuo donde ambas instituciones trabajarán a favor del turismo dominicano, proveyendo a los profesionales del área programas de desarrollo. Barna Business School se ha consolidado como la principal escuela de alta dirección y la única en República Dominicana, siendo pilar fundamental para la formación de directivos en el país. Los profesores que imparten clases en sus aulas proceden de las escuelas de negocios más prestigiosas a nivel internacional y desarrollan la metodología del caso, método formativo nacido en la Universidad de Harvard.
Pawa Dominicana supera los primeros 27 mil pasajeros En la víspera del inicio de operaciones a los Estados Unidos, la aerolínea dominicana sigue apostando a la calidad en el servicio a bordo y a la puntualidad, como dos de sus principales atractivos. En tan solo nueve meses de operaciones, Pawa Dominicana alcanza sus primeros 27 mil pasajeros transportados entre su base, el Aeropuerto Internacional Las Américas en Santo Domingo y los cinco destinos que cubren hasta ahora, como lo son Aruba, Curacao, St. Maarten, Antigua y La Habana.
Así lo dio a conocer la aerolínea de bandera dominicana, que inició su operación comercial el pasado mes de agosto de 2014, con proyecciones de incluir entre sus próximos destinos, las ciudades de Puerto
Príncipe en Haití, San Juan de Puerto Rico y Miami, para terminar el año 2016, con el anuncio del inicio de la ruta a la ciudad de Nueva York. Para esta esperada expansión hacia los Estados Unidos, Pawa
recibió de parte del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT) la autorización definitiva el pasado mes de marzo, lo que constituye un paso importante para la apertura de las primeras rutas hacia esa nación. Para Pawa Dominicana la expansión de sus operaciones a Estados Unidos es un paso de gran importancia para su modelo de negocios basado en el concepto de Hub. La estrategia comercial de la aerolínea ha sido diseñada para operar como principal centro de conexiones en el Caribe, lo
que facilitará la conexión de Norteamérica con el Caribe, a través de República Dominicana, favoreciendo la implementación de un modelo turístico multi-destino que beneficie a toda la región caribeña. Por último, la Aerolínea destacó que a la par de la calidad de su servicio a bordo, diseñado y ejecutado con los más altos estándares de calidad, se suma el excelente nivel de puntualidad en sus vuelos, el cual en promedio supera el 95% durante estos primeros nueve meses de operaciones comerciales.
Director: Miguel A. Calzada León // Presidente CTN ( mcalzada@ctn.com.do) Administración: Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN // Coordinación editorial: Rosa Oleaga A. (roleaga@ctn.com.do), Yaniris Rosario L. (yrosario@ctn.com.do) Redacción: Eni Medina, Mariela Duarte, Stephanny Acosta y Cynthia García. Colaboradores: César Iván Feris, María Cristina de Carías Fotografía: José Lorenzo PhotographyVentas: Departamento de ventas CTN Diseño y diagramación: Manuel Fiallo Impresión: Editora de Revistas. Santo Domingo. C/Capitán Eugenio De Marchena #22, La Esperilla. Correo-e: info@ctn.com.do, Punta Cana: Oficinas Masa Business Center, 3er nivel, Edificio de Convenciones, hotel NH Punta Cana. Tel.: 809-933-3163 Página de Internet: www.puroturismo.com T: 809 2212221 F: 809 2211777. Foto portada: Héctor Vilorio / hvphoto@me.com Tel.: 809-696-2221 Locación: Bahía de las águilas, Pedernales
puro turismo
El banco del turismo. Tu visión, nuestro activo más importante. Desde hace décadas, el Banco Popular Dominicano y el resto de filiales del Grupo Popular acompañan a la industria turística con productos y servicios especializados, que promueven el dinamismo del sector y su sostenibilidad en el tiempo.
www.popularenlinea.com/turismo
Teléfono: 809-544-5555
@popularenlinea
Banco Popular Dominicano
3.
4.
puro turismo
la Noticia
Grupo Popular celebra asamblea de accionistas El Grupo Popular celebró su Asamblea General Ordinaria Anual de Accionistas, en la que Manuel A. Grullón, presidente de esta organización financiera, manifestó ante los asambleístas que esta casa matriz y el conjunto de las empresas filiales del Grupo Popular, en el país y en el exterior, mantuvieron su tendencia de crecimiento y un buen desempeño económico, alcanzando excelentes resultados durante 2015, que se reflejaron en un aumento de sus activos productivos y de su patrimonio, en adición a mejo-
ras en sus principales indicadores financieros. La asamblea acordó nombrar por tres años a los consejeros Andrés Avelino Abreu, Salustiano Acebal, Manuel E. Tavares S., José Alcibíades Brache y Andrés E. Bobadilla. de igual manera, en la asamblea se conoció sobre el presupuesto para el año corriente sometido por el Consejo de Administración. Resultados financieros El presidente del Grupo Popular expresó que al finalizar el ejer-
cicio social de 2015, los Activos Totales consolidados de esa casa matriz y sus empresas filiales alcanzaron un valor de RD$355,354 millones, que en términos porcentuales significa un incremento sobre el año anterior de 10%. En torno al comportamiento de las filiales, Manuel A. Grullón explicó su satisfactorio desempeño en 2015, logrado a partir de innovadoras propuestas financieras de productos y servicios en beneficio de sus clientes personales y empresariales.
Casa de Campo Resort & Villas presenta "Flavors of the World" “Flavors of the World”, es un concepto desarrollado con el objetivo de posicionar a Casa de Campo como un destino gastronómico de primer nivel ante el público local e internacional llevando al Resort referencias mundiales del mundo culinario y honrando la gastronomía y cultura de diferentes países. Estos eventos se realizarán cada mes con la participación de reconocidos chefs internacionales de alto prestigio y el equipo culinario de Casa de Campo liderado por el Chef Anthony Masas durante un fin de semana lleno de actividades las cuales llevan diferentes sabores de todas partes del mundo. Las actividades inician con el chef estrella Michelin, Fernando Arellano de España que estará del 20 al 22 de mayo. El Chef Arellano, representará los sabores de su país natal en el Beach
Chefs internacionales traerán exclusivas experiencias culinarias a la República Dominicana desde mayo hasta noviembre Club by le Cirque. Además, el chef Arellano y el Chef Anthony Masas colaborarán especialmente para los huéspedes con actividades culinarias. Casa de Campo Resort & Villas ofrece una variedad de experiencias culinarias para todos los gustos, incluso para los más exigentes paladares dijo Charles Keusters, Director de Alimentos y bebidas. “Ahora con Flavors of the World estamos interactuando tanto con la comunidad culinaria local como la internacional,
lo que permite compartir nuestra pasión por innovar increíbles platos que conecten con nuestros clientes”. Las actividades seguirán durante los fines de semana del 15 al 17 de julio con el chef Jose Mendin del grupo Pubbelly con invitados especiales como el chef Jeremy Ford del Room Matador by Jean-Georges y el chef Bradley Kilgore de Alter. Otros reconocidos chefs invitados están aún por confirmar para el verano y el otoño, pero la gastronomía que se estará destacando incluye a Perú, Italia, México, Portugal, entre otros. Para reservar su estadía a cualquiera de los eventos Flavors of the World by Casa de Campo, por favor contactar al 809 523 3333 ext 3165 y 3166. También puede visitar casadecampo. com.do
República Dominicana participa en Torneo de Golf en Rusia La Oficina de Promoción Turística (OPT) de la República Dominicana en Rusia, participó en el torneo de mini-golf realizado en la nación euroasiática, a fin de promover el flujo de turistas rusos y afianzar el desarrollo de este deporte en la isla caribeña. Al respecto, la Directora de la OPT dominicana en Rusia Galina Lysenko, destacó el impulso que ha experimentado República Dominicana en este nicho deportivo, y señaló que las condiciones climáticas y naturales del país la hacen un escenario perfecto para la práctica de mini-golf durante todo el año, razón por la cual la Asociación Internacional de Tour Operadores de Golf la galardonó como el mejor destino de golf 2016 en América Latina y el Caribe. El evento contó con la participación de destacadas personalidades del mundo del golf, tales como Pavel Kolobkov, Viceministro de Deporte de la Federación de Rusia, Kochetkov, Director General de la Asociación de Golf de Rusia, entre otros deportistas y aficionados.
puro turismo
5.
6.
puro turismo
la Noticia
JetBlue operará su segunda ruta entre Nueva York y Puerto Plata Por Eni Medina
emedina@ctn.com.do
Claudia González
La aerolínea estadounidense JetBlue participó en la XVII versión del Dominican Annual Tourism Exchange (DATE) escenario donde anunció la apertura de un segundo vuelo entre el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy en Nueva York (JFK) y el Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón en Puerto Plata (POP) durante la próxima temporada de verano 2016. Debido al fortalecimiento del mercado, el incremento en la demanda durante esta temporada, y luego de una
excelente respuesta por parte de sus clientes el pasado verano, la aerolínea tomó la decisión de añadir otro vuelo cubriendo esta ruta. Este nuevo vuelo está a la venta y operará a partir del 16 de junio hasta el 6 de septiembre de 2016. Los vuelos desde la ciudad de Nueva York hacia Puerto Plata van a operar los jueves, viernes y domingos, mientras que los vuelos desde Puerto Plata hacia Nueva York van a operar los viernes, sábados y lunes. Esta nueva frecuencia de vuelo representará un incremento del 14% de los vuelos cubriendo esta ruta.
El nuevo vuelo forma parte del compromiso de JetBlue con el mercado dominicano enfocado con la meta de impulsar el turismo e incrementar el número de visitantes a la isla, además de seguir facilitando las reuniones de familias dominicanas. Dentro del marco de Date, la aerolínea además presentó a Claudia González gerente comercial para Latinoamérica y el Caribe, quien tiene bajo su responsabilidad liderar el desarrollo e implementación de estrategias de ventas y mercadeo en 19 territorios y 33 destinos de la región.
Banreservas participa en DATE 2016
P
El Banco de Reservas participó en la 17ª edición Dominicana Annual Tourism Exchange (DATE), que se celebró del 19 al 21 de abril en Bávaro. Para aprovechar la plataforma DATE 2016, la Dirección de Desarrollo Turístico de la entidad financiera dispuso un stand en el hotel Paradisus Palma Real, donde mostró su portafolio financiero a turistas, inversionistas y ejecutivos del sector hotelero. La feria reunio alrededor de 160 expositores que exhibieron sus productos y servicios. Además se dieron cita cientos de profesionales del sector, en especial un grupo de compradores especializados en el segmento de reuniones, incentivos, conferencias y eventos. En los tres días de la feria, ejecutivos y oficiales de negocios de la institución bancaria ofrecieron a los visitantes información sobre las facilidades que ofrece la entidad a las inversiones destinadas al sector turístico.
Asociación de Hoteles Romana-Bayahibe apoya el programa de restauración de Corales Todos los Hoteles de la Asociación de Hoteles Romana-Bayahibe apoyan activamente el programa de Restauración de Arrecifes llevado a cabo por la Fundación Dominicana de Estudios Marinos (FUNDEMAR), con su propio Vivero de Coral y la firma de un acuerdo de compromiso en donde se responsabilizan de su cuidado, mantenimiento y colaboración activa con el programa. Así lo informó la directora de la Asociación de Hoteles La Romana-Bayahibe, Ana García-Sotoca, quien destacó que el programa sigue en expansión y creciendo
día a día gracias a las alianzas estratégicas establecidas con el sector turístico, y comunitario de la zona. Gracias al apoyo de los hoteles, sus centros de buceo, la Asociación de Hoteles, el programa de pequeños subsidios y los Fondos Brugal, FUNDEMAR en los últimos dos años ha ampliado el número de jardines de coral que gestiona, de 2 a 8 viveros, con más de 60 estructuras, aumentando de esta manera el número de fragmentos de coral en los jardines. En la actualidad hay alrededor de 3000 metros de coral
que crecen en los jardines de coral y zonas de trasplante. El programa inició en el año 2011 con el financiamiento de USAID-TNC (2011-2013), y el apoyo de la Fundación Ecológica Punta Cana, con quién FUNDEMAR mantiene un acuerdo de colaboración a la fecha. Todas esas acciones van acompañadas de una capacitación continua a los empleados de los centros de buceo, así como a un equipo de jóvenes de la comunidad de Bayahibe, encargados de realizar el mantenimiento periódico a los viveros y zonas de trasplante.
puro turismo
7.
8.
puro turismo
la Noticia
Realizan la XII Reunión del Grupo de Estabilidad Financiera Regional Con la participación de funcionarios del Consejo Monetario Centroamericano (CMCA), del Consejo Centroamericano de Superintendencias de Bancos, de Seguros y de Otras Instituciones Financieras (CCSBSO), de los Bancos Centrales y las Superintendencias de Bancos de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Colombia y República Dominicana; se llevó a cabo en Santo Domingo, República Dominicana, la XII Reunión del Grupo de Estabilidad Financiera Regional.
En la XII Reunión, realizada en el auditorio del Banco Central de la República Dominicana (BCRD), se continuó trabajando en la estrategia para la elaboración del Tratado para la Estabilidad Financiera Regional, con el objetivo de dar cumplimiento al mandato de la XLIV Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros del Sistema de Integración Centroamericana SICA. Así mismo, se compartieron el alcance y uso de herramientas de test de estrés para la evalua-
ción de riesgos de la estabilidad financiera por país, y se revisó el Informe de Estabilidad Financiera 2015, elaborado por el Grupo. El acto de apertura de la XII Reunión estuvo presidido por el gerente del BCRD, Ervin Novas
Bello, y Roberto Campo Gutiérrez, subsecretario ejecutivo del CMCA, y contó con la presencia de Raúl Hernández, asesor de la Superintendencia de Bancos de República Dominicana, Luis Ortiz, economista encargado
del Área de Estabilidad Financiera de la Secretaría Ejecutiva del Consejo Monetario Centroamericano (SECMCA), y Ramón Rosario, director del Departamento de Regulación y Estabilidad Financiera del BCRD.
Organización Mundial del Turismo (OMT) realizó conferencia que promueve desarrollar competencias del capital humano dentro del sector Bajo el título “Desarrollo del Capital Humano en el Turismo”, la OMT reunió a los responsables políticos y ejecutivos del turismo en la República de Corea, en un evento que exploró las maneras de potenciar las competencias de los trabajadores y la gestión dentro del sector. Al respecto, el secretario general de la OMT, Taleb Rifai
expresó la importancia de crear un compromiso en cuanto al desarrollo del talento y fomento de la capacidad, y agradeció al país anfitrión por los esfuerzos realizados para potenciar el desarrollo del sector. Para el evento, organizado por la OMT y patrocinada por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de la República de
Corea, se incluyeron debates de grupo, estudios de caso y conferencias con el objetivo de crear capacidades en materia de política del turismo, mejorar la calidad de los servicios, promover el desarrollo y estabilidad de los recursos humanos y perfeccionar las competencias de los profesionales del turismo.
UNIBE Realiza XIV Jornada de Prevención de Abuso Infantil La Universidad Iberoamericana (UNIBE), a través de sus escuelas de Educación y Psicología, realizó la XIV Jornada de Prevención de Abuso Infantil, con el tema “Promoción del Clima Social Escolar positivo como Herramienta para Prevenir el Abuso”. El encuentro se enmarca dentro de las actividades que son rea-
lizadas de manera conjunta con la Cátedra Unesco sobre atención e inclusión social y académica para personas con discapacidad y necesidades educativas especiales. A través del panel y las charlas impartidas por los especialistas Teresa Guzmán, Peter De Wannemaeker, Camila Belliard, María
Cantisano y Liza Rivas, los y las participantes pudieron identificar los diferentes factores que inciden en el abuso infantil en el contexto escolar. Enfatizando temas de violencia, inclusión y género en la escuela, además de las pautas para el trabajo en los centros a través de estrategias de prevención de este tipo de situaciones.
puro turismo
9.
10.
puro turismo
de actualidad
Conrad Bergwerf, Alvaro Tejeda, Simón Suárez, Thelma Martínez, Francisco Javier García y Arturo Villanueva.
Frank Rainieri, Simón Suárez, Juan Manuel Martín de Oliva, Arturo Villanueva y Francisco Javier García.
Date: La cita más esperada de la industria turística dominicana Por Eni Medina emedina@ctn.com.do Fotos : Fuente externa
El Date es el evento organizado por la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (Asonahores) donde se realizan los más importantes intercambios de negocios entre los agentes de viajes, touroperadores y los principales suplidores del sector turístico del país. La celebración cada año del Dominican Annual Tourism Exchange (Date) representa para los principales actores de la industria turística dominicana la cita por excelencia para mostrar desde nuestro propio paraiso las bondades que como país ofrecemos. Esta fiesta del turismo nacional se convierte además en el escenario idóneo donde República Dominicana acoge a los más importantes representantes de la industria turística mundial. De acuerdo al presidente de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (Asonahores), Simón Suárez, la XVII entrega del evento fue todo un éxito al cerrar con 5,002 citas de negocios, la cual incluyó a los compradores del segmento de Reuniones, Incentivos, Convenciones y Eventos (MICE). Con relación al año anterior, los ejecutivos de Asonahores aseguraron que DATE aumentó un 10% en la participación de delegados suplidores y compradores, y que las actividades de los compradores MICE superó todas las expectativas, ya que identificaron posibles oportunidades de negocios en el país.
Francisco Javier Garcia.
Paul Brugal, Miguel Calzada, Roberto Cassoni, Arturo Villanueva y José María Espart.
La XVII versión del Date contó con la participación de 131 empresas suplidoras del producto turístico dominicano con 600 delegados, 192 compañías internacionales de los principales mercados emisores que acreditaron a 268 delegados, así como diez empresas de media, con 15 delegados.
te de Runners Adventures, agradeció la distinción y manifestó el compromiso de la empresa de ofrecer a los turistas excursiones de calidad en Punta Cana, Puerto Plata, La Romana y Samaná, que son los lugares desde donde operan. René Grullón, Mónika Infante y Juan Manuel Martín de Oliva.
DATE 2016 registró un aumento en el número de compradores y según Suárez “Se confirmó el optimismo que tienen los inversionistas respecto al turismo dominicano, también lo tienen los diferentes segmentos que componen nuestra oferta turística”. Reconocimientos Dentro del marco de la inauguración del Date, el Banco Popular Dominicano entregó un reconocimiento al señor Arturo Villanueva por su valiosa trayectoria pro-
fesional de más de 30 años en la industria turística, y por su gran desempeño como vicepresidente ejecutivo de ASONAHORES, posición desde la que ha colaborado para el desarrollo de importantes proyectos que han cimentado al país como uno de los destinos más visitados de América Latina. También durante la noche inaugural Asonahores reconoció los 20 años de operación en el país de Runners Adventures, empresa pionera en excursiones de aventura. El señor Carlos Medrano, presiden-
Datos importantes Date fue además el escenario de noticias positivas y acontecimientos que demuestran la importante posición y el crecimiento que posee la República Dominicana frente a otros destinos. Durante el desarrollo de las conferencias de prensas se dieron a conocer algunas informaciones de interés que sin duda marcarán el desarrollo de la industria. Una de las más importantes es que Best Day Travel Group, corporativo de las agencias de viajes receptivas y más importantes de
México y principales ciudades en Latinoamérica, anunció su incursión en el mercado dominicano. De acuerdo al CEO del grupo, Christian Kremers, la incursion de la empresa en República Dominicana responde a la petición de muchos de sus clientes de Cancún para expandir sus servicios hacia otros destinos en que operan, lo que es muestra de la satisfacción que tienen sus servicios. El ejecutivo también señaló que el crecimiento en el flujo de turistas provenientes de América Central y América del Sur hacia el país es cada día más significativo, es por esto, que Best Day travel aperturó su oficina en Punta Cana. También la reconocida línea aérea estadounidense JetBlue anunció la incorporación de una nueva frecuencia entre Nueva York y Puerto Plata a partir de junio, producto de las demandas que ha generado el destino durante el pasado año y el presente. El ministerio de Turismo junto a Asonahores destacaron el crecimiento que ha presentado la industria al alcanzar un 7% en los primeros tres meses del año y manifestaron que en lo adelante el sector público-privado está trabajando en un plan para la diversificación del producto turístico.
puro turismo 11.
CON TU CARRO NUEVO
Te aseguramos CERO preocupaciones Nuestra póliza de automóvil todo riesgo para vehículos CERO KM, que incluye: • CERO Deducible: cubrimos tus reclamaciones sin cargos extra • CERO Depreciación: mantenemos el valor de tu vehículo por 3 años
Tranquilamente seguro
12.
puro turismo
Habitación 501
Los altos condo residences en casa de campo:
Una cita con glamour y diversión para toda la familia Por Cynthia García M.
Fotos: Cortesía Los Altos Reconocido mundialmente por
la calidad de su servicio, su diseño impecable y ubicación privilegiada, este lugar promete ser la delicia de aquellos visitantes que apuesten por el lujo y hospitalidad caribeños. Si usted está pensando en conocer el sureste de la isla, le ofrecemos algunos detalles que lo decidirán a realizar una parada crucial en este paraíso. ¿CONFORT SIN LUGAR A DUDAS? SÍ, Y PARA TODOS LOS GUSTOS Los Altos Condo Residences es un complejo de residencias de lujo, donde el cliente podrá disfrutar de un exquisito diseño tropical, entre otras facilidades. Los apartamentos están divididos en las categorías Deluxe y Junior Deluxe, en las modalidades de una, dos y tres habitaciones. Para brindar a sus hués-
pedes la mejor de las estadías, cada una de estas unidades cuenta con lo último en tecnología doméstica, lencería de primera, mobiliario al estilo Caribbean Chic, Internet gratuito y jacuzzis climatizados de hidromasaje. Además, el complejo dispone de ocho piscinas de borde infinito que le permitirán relajarse y compartir en compañía de
toda la familia. ¿Más confort? Si desea mantenerse activo puede acceder a Los Altos Residences Fitness Center y Spa, equipado con máquinas de última generación, pesas libres y una piscina zen como plataforma para yoga y estiramiento. O visitar las saunas y zonas privadas de masaje, que le permitirán liberar el estrés.
Situado en el corazón de La Romana y enmarcado por los acantilados sobre el río Chavón, se encuentra uno de los destinos más exclusivos de la República Dominicana que usted debe visitar si desea una escapada de lujo y diversión en compañía de sus seres queridos: los Altos Condo Residences, un hermoso condominio en las cumbres de Casa de Campo ¿QUÉ HACER? LOS ALTOS TE OFRECEN DIVERSIÓN… Los Altos Condo Residences propone satisfacer cada una de sus necesidades. Sea una pareja en luna de miel o una familia numerosa, tendrá acceso a un conjunto de actividades que le permitirán vacacionar y pasarla bien, sin perder el estilo. • Golf: Al encontrarse situado en Casa de Campo, uno de los fuer-
tes de este deporte en el Caribe, el condominio Los Altos pone a su disposición paquetes para jugar en los prestigiosos campos de golf Dye Fore y Teeth of Dog. • Actividades Acuáticas: En la famosa Minitas Beach, playa privada que se encuentra próxima al condominio, podrá disfrutar de arenas blancas y actividades al aire libre como kayak, windsurf, hobie cats, snorkel, entre otros. • Complejo de Tenis: Cuenta con 13 canchas Har - Tru, con iluminación para jugar en la noche y servicio de primera calidad. • Centro Ecuestre: Ofrece paseos a caballo por senderos en la zona, así como lecciones de salto y equitación para grandes y pequeños. • Centro de Tiro: Si está alojado en Los Altos, tiene deseos de una experiencia diferente, el complejo le permite acceder a una de las más extensas instalaciones de tiro en el mundo, con más de 245 hectáreas. Y SOBRE LA GASTRONOMÍA... • Restaurante La Casita: Ofrece a sus huéspedes una selección de suculentos mariscos y deliciosa cocina española, con variedad de tapas y cocteles refrescantes. • Restaurante Chinois: Cocina asiática de primera calidad, con especialidades cantonesas y otros platos orientales. • Restaurante Peperoni: Brinda una amplia variedad de comida internacional, y pastas de primera clase. Para los amantes del buen vino, ofrece la impresionante barra “La Enoteca”. ¿SABÍAS QUÉ? Los Altos Condo Residences con una mezcla perfecta de arquitectura que fusiona el estilo tropical con influencias asiáticas. Su diseño se funde con el medio ambiente y combina el uso liberal de la madera, la piedra, el hierro y el agua, garantizando una armonía perfecta para sus huéspedes. Contacto: Web: www.losaltoscondoresidences.com Teléfono: 849-817-4976/78 E-mail:salescoordinators@hms. com.do
puro turismo 13.
VERANO EXTRAORDINARIO DISNEY • Traslados y alojamiento en hoteles Disney. • Admisiones a los parques. • Plan de comida rápida gratis. * Aplica para reservas realizadas hasta el 8 de julio y para viajar en fechas seleccionadas entre el 24 de agosto y el 21 de diciembre 2016. * La admisión pueden ser Hooper o incluir los parques de agua Disney.
RESORTS NACIONALES • Transporte gratis a hoteles Ocean Blue and Sand y Palladium. • Hasta 55% de descuento y 2 niños gratis en Nickelodeon. • Descuentos en todos los hoteles del país. * El transporte gratis gr es válido para salidas seleccionadas en Julio y Agosto. Algunas condiciones aplican.
* Promociones sujetas a cambios sin previo aviso y a disponibilidad.
14.
puro turismo
por el gps Trinidad
Gran Teatro de La Habana "Alicia Alonso"
Cuba, un destino inolvidable en el corazón del Caribe
Valle Viñales, Pinar del Río
P
Cuando pensamos en un destino que combine la exuberancia del trópico con la magia de esos lugares por los que no pasa el tiempo, Cuba nos llega a la mente como una fotografía vintage, invitándonos a conocerla. La calidez de su gente, sus calles repletas de música e historia, la belleza de sus paisajes y su variada cultura, la convierten en una de las joyas del Caribe
Por Cynthia García M.
vitrina de cristal, símbolo cristiano que trajo Cristóbal Colón en su primer viaje.
cgarcia@ctn.com.do Fotos; Fuente Externa Ubicada en el mar de las Antillas, la isla de Cuba se encuentra dividida en quince provincias principales y el municipio especial Isla de la Juventud. Cuenta con una población de aproximadamente 11 millones de habitantes, y en su arquitectura se observan las marcadas huellas de la influencia española y norteamericana. Si usted está pensando en salir de vacaciones, le ofrecemos algunos detalles indispensables que le ayudarán a conocer este destino el cual, a su visita, le hará decir (como a cierto Almirante hace muchos años): “esta es la tierra más hermosa que ojos humanos han visto…” ¿QUÉ VER EN CUBA? LUGARES PARA DESCUBRIR LA MAGIA DE LA ISLA w Valle de Viñales: Ubicado en la Sierra de los Órganos, al occidente del país. Es uno de los principales parques nacionales de Cuba, donde los viajeros pueden descubrir formaciones montañosas únicas en la isla, denominadas mogotes, que pueden alcanzar cientos de metros de altura. Además, allí se encuentra el famoso Mural de la Prehistoria dibujado en la ladera de una montaña, y la Cueva del Indio que alcanza 300 metros de extensión y en cuyo interior corren dos ríos subterráneos. w Jardín Botánico Orquideario
Varadero de Soroa: Situado en la Reserva de la Biosfera Sierra del Rosario, su creación se remonta a 1943. Fue fundado por un abogado de origen español, quien llegó a reunir en una finca de 35 mil metros cuadrados, cerca de 18,000 especies de orquídeas, entre endémicas y exóticas. Actualmente es un centro científico enfocado a la preservación y disfrute del medio ambiente, así como a la conservación de orquídeas cubanas. w La Habana: Capital de la República de Cuba, fundada por el conquistador español Diego Velázquez. Es la tercera ciudad más poblada del Caribe. Su zona colonial, conocida entre los locales como “Habana Vieja”, es uno de los principales atractivos de la zona: cuenta con edificios tan famosos como la fortaleza San Carlos de la Cabaña, el
¿SABÍAS QUÉ… • Cuba, es una palabra de origen taíno, que según las fuentes de algunos historiadores significa “tierra sagrada”. • El famoso Paseo del Prado, avenida colonial pavimentada en mármol flanqueada por leones de piedra, fue el escenario del reciente desfile de modas de Channel, el primero realizado por esta prestigiosa casa en Latinoamérica.
Capitolio Nacional de la Habana, y la calle de los Museos, donde se encuentran la Casa de las Especias, Casa del Chocolate, Casa del Perfume, entre otras que harán las delicias de los visitantes de la isla. w Varadero: Una de las playas más famosas, ubicada en la
ciudad que le confiere su nombre. Sus 22 km de playa se caracterizan por arena blanca y aguas cristalinas, ideales para el buceo, la pesca y diversas actividades náuticas. w Trinidad: Fundada oficialmente como Villa de la Santísima Trinidad en época de la colonia española, se encuentra ubicada en el centro de la isla. En 1988 fue declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO, y es considerada una de las ciudades coloniales mejor conservadas de América. w Baracaoa: Situada en la región más oriental, se conoce como la Ciudad Primada, y es la única que aún conserva vestigios de la cultura y la etnia taína. Entre sus atracciones naturales están la famosa cascada El Saltadero, de 17 metros de altura, y la Cruz de la Parra conservada en una
¿QUÉ HACER EN CUBA? NO SE PUEDE IR SIN… w Bailar salsa: Cuba se caracteriza por su ritmo y el amor de su gente por la buena música y el baile. Si usted está de visita en la isla, no puede dejar de visitar algunos de los principales clubes nocturnos, como el Delirio Habanero o la Casa de la Música. Le aseguramos que bailar al compás de salsa cubana, será una de las experiencias más divertidas de su viaje. w Visitar El Floridita: Este bar-restaurante se hizo famoso en la década del 30, por ser uno de los sitios favoritos del escritor norteamericano Ernest Hemingway, quien en él encontró inspiración para algunas de sus obras, e inmortalizó el trago daiquirí, que hoy los visitantes degustan en honor del autor de “El viejo y el mar”. w Comer en “El Rejoneo”: Uno de los restaurantes de moda en la capital, donde usted podrá degustar exquisita comida internacional, y todo tipo de carnes preparadas sobre piedras calientes al horno. w Caminar por la Feria de San José: Esta feria de artesanía, ubicada en las proximidades del puerto de La Habana, es el sitio ideal para comprar algún souvenir o simplemente deleitarse en las bellezas creadas por artesanos cubanos, en pintura, orfebrería, confecciones, entre otros.
puro turismo 15.
BCRD celebró con éxito la III Semana Económica y Financiera
Con la participación de 28 instituciones del sistema financiero nacional y más de seis mil visitantes, el Banco Central de la República Dominicana (BCRD), a través de su programa Aula Central para la Educación Económica y Financiera, celebró con éxito la 3ra versión de la Semana Económica y Financiera
(SEF), actividad que se realiza bajo la coordinación de la fundación Child & Youth Finance Internacional. La feria se llevó a cabo del 14 al 18 de marzo en el auditorio del BCRD en Santo Domingo y en las instalaciones de su Oficina Regional de Santiago, contó con la asistencia de alrededor de más de 6000 visitantes, entre ellos niños, jóvenes y adultos, que 108 instituciones representaron
Asistieron más de 6000 visitantes de 108 entidades educativas de Santo Domingo y Santiago Museo Numismático y Filatélico del BCRD. Las instituciones participantes fueron: Argentarium, la Asociación de Bancos Comerciales (ABA), las asociaciones de ahorros y préstamos Cibao, AIRAC, La Nacional, ALAVER y Popular; y Aula Hispana. También, educativas públicas y privadas de los bancos Banesco, Ademi, Adopem, ambas ciudades, quienes pudieron BHD-León, Caribe, Popular, Progreso, disfrutar de charlas, conferencias, juegos educativos, obras de teatro y divertidas dinámicas ofrecidas por las instituciones participantes. Durante el acto de apertura el gobernador del BCRD, Héctor Valdez Albizu, destacó la contribución que están haciendo las instituciones económicas y financieras del país para
“La celebración de la Semana Económica y Financiera permite, entre otras cosas, que los consumidores e inversionistas financieros mejoren su comprensión de los productos financieros y que a través de la información desarrollen las habilidades para tomar decisiones correctas en beneficio de su bienestar económico”, dijo Valdez Albizu.
Reservas, Unión; la Bolsa de Valores de la República Dominicana y el Centro de Exportación e Importación (CEI-RD). Igualmente, Ciencia Divertida, Children International, CAPGEFI (Ministerio de Hacienda), Ministerio de Industria y Comercio, Progresando con Solidaridad PROSOLI (Vicepresidencia de la República); las superintendencias de bancos, pensiones y valores; y la empresa Visa.
fomentar la creación de una cultura económica y financiera que permita cumplir con los propósitos que sobre este tema plantea la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), organización fundada en 1961, con sede en Francia y que agrupa 34 países a nivel mundial. Durante la 3ra SEF se ofrecieron conferencias, charlas, dinámicas, actividades lúdicas, y visitas guiadas al
16.
puro turismo
PoR tiERRa, MaR Y aiRE
cruceros: ¿Qué nos trae el 2016? P
Se espera que en 2016 naveguen más de 24 millones de pasajeros, casi el doble que hace 10 años, y se están construyendo cada vez más barcos para saciar esta demanda PoR JAIME LEón, CtA
director Comercial trAVeLWise NO HAY UN SEGMENTO en el turismo mundial con mayor tenacidad y crecimiento que la industria de cruceros. Además, la industria está evolucionando para asegurarse de que habrá un crucero para cada tipo de viajero y de presupuesto.
Algunas tendencias actuales de esta pujante industria son: -el ímpetu de los cruceros de río: Atendiendo a una elevada demanda por sus innovadores recorridos y la experiencia, ya
hay unos 180 barcos de cruceros de río en el mundo. Recorriendo el Danubio, el Rhin, el Duoro, la campiña francesa, e incluso el Zambezi en África, el Mekong en Vietnam, o el Yangtze en China, las opciones son múltiples e interesantes. -más barcos, con más opciones: Ya hay cerca de 500 barcos de cruceros en alta mar actualmente, con infinidad de opciones de cabinas, itinerarios diferentes, y para cada presupuesto. Los astilleros del mundo están copados de trabajo construyendo barcos nuevos hasta después del 2020. -Por todo el mundo: Antes, los cruceros centraban sus itinerarios por el Caribe y Europa mayormente. Hoy en día, China es el destino de mayor crecimiento en el mundo, y las líneas están construyendo barcos especiales para atender al mercado asiático. Australia y Nueva Zelandia también son destinos en boga. Además, destinos tan inusuales como Antártica y la Polinesia francesa reciben visitas regulares durante el año. -Gastronomía en alta mar: Todas las compañías de cruceros están aliándose a chefs de prestigio para tener a bordo restaurantes
especializados. Ya la comida es un foco importante no solo en los cruceros de lujo. -internet a bordo: La mayoría de los barcos han mejorado sustancialmente su conectividad, permitiendo a los pasajeros mantenerse en contacto con tierra firme a mejores velocidades y costos más razonables. - La atracción del lujo: El apetito por cruceros de lujo sigue creciendo, y líneas como Crystal y Regent están construyendo innovadores barcos que apelan al cliente más exigente. -Los barcos son el destino: Se ha mantenido la tendencia que comenzó hace unos años de construir mega-cruceros que ofrecen una experiencia en la que no es necesario salir del barco durante la travesía. Zip lines, carros chocones, parques acuáticos, actividades culinarias, entre otras son parte de cada nuevo crucero. -estadías más largas en puertos: Muchos barcos están incluyendo en sus itinerarios estadías de una noche en puertos que lo ameritan, a fin de que el pasajero pueda explorar con más calma o disfrutar de la vida nocturna. Por estas mismas razones, otros barcos están zarpando más tarde para poder dar más horas en puerto. -más visitas a rd: La inauguración del nuevo puerto operado por Carnival y sus líneas afines en Puerto Plata está trayendo un auge del turismo de crucero en la zona, compensando la ligera reducción de visitas en otros puertos como Samaná o Santo Domingo. Lamentablemente, estas líneas no suelen permitir al viajero dominicano embarcar en este puerto. -Cuba: Algunas líneas europeas están tocando o navegando por Cuba, y los permisos a las grandes líneas norteamericanas están empezando a salir, atendiendo el enorme apetito del público de EEUU por descubrir este “destino prohibido”. Aunque la infraestructura continuará siendo pobre por varios años, limitando su impacto, sin duda será un mercado importante en poco tiempo. Los cruceros siguen siendo la mejor opción para unas vacaciones por un precio todo incluido, y la industria no se duerme en sus laureles ofreciendo cada vez barcos más grandes, con más opciones, y para cada interés. ¿Cuándo quiere zarpar?
puro turismo 17.
EN El MEDio
20, 21 y 22 de mayo de 10 a.m. a 10 p.m. Salón de Eventos, Nivel Feria, Sambil
E
N
S
o
EMPRESA
No. STAND
Ministerio de Turismo
1,2,3
Cardnet
4
Sirenis Resort Punta Cana Casino & Aquagames
5,6
Cumayasa Sky Adventure
7 Exhibición buggy en pasillo nivel Kennedy
Delta Air Lines
8,9
Coco Bongo
10
Viajes Alkasa
11,12
Blue Diamond Hotels & Resorts
13,14
Avianca -Taca
15
Pro-Colombia
16
Group Metro
18
Westin Punta Cana
19
Thrifty Car Rental
20
Hoteles Barceló
21,22
Ocean Blue & Sand
23
Pawa Dominicana
24,25
Meliá Caribe Tropical
27
Palladium Hotel Group
28
Xeliter
29
Princess Hotels
30
Colonial Tours
31,32
The Colonial Gate 4D Cinema
33
Eden Roc
34
Avis Rent Car
37
Cayo Arena
38
Iberostar Hotels & Resorts
39,40
Clúster de Puerto Plata
41
Palmera Turística Saona
42
Impresora Conadex
45
Dominican Wings
46
Vista Marina Residence/Habla Habla
47
ALSOL Hotels & Resorts
48
Bávaro Adventure Park
49
Banreservas
53,54
General Air Services
56
Banco Popular Dominicano
57,58
Travel Wise
59,70
Volkswagen - Avelino Abreu
60 Exhibición vehículos en pasillos nivel Acuario y Kennedy
Bahía Príncipe
61
Casa de Campo
62
Hard Rock Hotel & Casino
63
Coral Hospitality Corp
64
AM Resorts
65,66
Amhsa Marina
67
A24
68
Karisma Hotels
69
Caribbean Turf
Exhibición vehículo en pasillos nivel Kennedy
puro
turismo
18.
puro turismo
caras del sector
Ransés Matta
Gerente de Ventas Delta Air Lines República Dominicana Estamos muy orgullosos de nuestros logros en República Dominicana y sin duda este país es un foco importante de los esfuerzos de Delta en América Latina y el Caribe Por Eni Medina
emedina@ctn.com.do Foto: José Lorenzo Photography Para Ransés Matta la avia-
ción era un tema que le apasionaba desde pequeño, y, a pesar de que sus estudios estuvieron enfocados en Mercadotecnia y Gestión Empresarial, el mundo laboral le llevó a unir esas dos pasiones. En el año 2002, obtuvo su primer trabajo en la aviación, desempeñándose como encargado de Operaciones y Documentación para Amerijet International, compañía representada por Caribetrans en República Dominicana. Desde hace aproximadamente 11 años forma parte del equipo Delta Air Lines en República Dominicana desde donde ha podido ser testigo del crecimiento y afianzamiento de la marca en el país. ¿Cómo llega la oportunidad de formar parte del equipo de Delta Air Lines? En el año 2005, Delta Air Lines me dio la oportunidad de conjugar nuevamente mis dos grandes pasiones en mis funciones diarias: negocios y aviación. Desde que llegué a Delta me he desempeñado en diferentes roles en el área comercial de la aerolínea para la República Dominicana donde me avoqué a entender las necesidades de los socios de las agencias de viajes y de los viajeros locales. Identificadas las mismas, trabajamos con el equipo para diseñar programas de incentivo de alto impacto para impulsar las ventas de Delta en el país, teniendo siempre
al cliente como centro de todas nuestras acciones. ¿Cuál considera que es el factor que diferencia a Delta Air Lines de las demás líneas aéreas? Delta debe su éxito a varios factores que descansan en la cultura corporativa de la aerolínea. La cultura corporativa tiene como una de sus bases lo que llamamos el “triángulo virtuoso”: Delta cuida de sus empleados, ellos a su vez cuidan a nuestros clientes y nuestros clientes prefieren a Delta, generando ganancias para nuestros accionistas, empleados y la compañía. De esta manera, aseguramos un ciclo de éxito para todos. Los clientes de Delta disfrutan de una mejor experiencia de viaje a bordo y se benefician de una mayor confiabilidad en el servicio a partir de la excelencia operativa de la aerolínea, que es líder en la industria. Con relación al mercado nacional, Delta ofrece rutas que conectan a los dominicanos con interesantes destinos en los Estados Unidos ¿Existe algún plan para ampliar esta red de rutas en República Dominicana? Para el 2010, Delta tenía 35 frecuencias semanales y en la actualidad este número ha incrementado de manera sustantiva a más de 91 frecuencias semanalmente en alta temporada. Este crecimiento ha convirtiendo a Delta en una de las principales aerolíneas que brindan servicio a la Republica Dominicana, transportando a
Más personal Delta es…uno de los mejores empleadores del mundo. Un lugar donde se preocupan por el bienestar de la persona. Un destino…Italia. Lo mejor de mi trabajo es poder…interactuar con per-
sonas de diferentes culturas, entender sus necesidades y tener las herramientas para buscar formas de satisfacerlas. República Dominicana…uno de los países más bellos del mundo que he visto y, sin duda, uno de los mejores para vivir. Un sueño por cumplir…jugar una ronda de golf con mis hijos en uno de los emblemáticos campos del estado de Georgia: Augusta National o East Lake de Atlanta.
más de medio millón de personas desde y hacia Santo Domingo, Santiago y Punta Cana en el año 2014. Estamos permanentemente analizando las demandas de los mercados para definir aumentos en la capacidad o nuevas rutas. Actualmente Delta sirve a República Dominicana con 4 vuelos diarios sin escalas desde Santo Domingo a JFK-Nueva York en temporada alta, 4 vuelos diarios sin escalas desde Santiago a JFK-Nueva York en temporada alta, 1 vuelo diario sin escalas desde Santo Domingo a Atlanta, 1 vuelo diario sin escalas desde Punta Cana a JFK-Nueva York y 3 vuelos diarios sin escalas desde Punta Cana a Atlanta en temporada alta. A esto se suman los vuelos semanales de temporada hacia Punta Cana desde Pittsburgh, Cincinnati, Detroit y Minneapolis.
Uno de los objetivos de Delta es ser la mejor aerolínea estadounidense en América Latina y el Caribe, ¿Cuáles son los esfuerzos que están desarrollando para alcanzar esta meta? Invertimos en entender las necesidades de nuestros clientes y en enfocarnos en lo que más valoran. A partir de nuestra interacción con los clientes, validamos cuáles son los aspectos más importantes a tener en cuenta para ofrecer la mejor experiencia de viaje. Los clientes muestran su preferencia por nuevos productos como Delta Comfort+, el cual subió casi un 60 por ciento durante el cuarto trimestre de 2015, al igual que un aumento en las ventas a First Class. Delta continúa invirtiendo en mejorar las opciones de servicio a bordo para sus clientes. A partir de febrero de 2016, Delta ofrece comidas saludables de la empresa Luvo disponibles para su compra para todos los clientes de Delta Comfort+ y Main Cabin que viajan entre los EE.UU. y el Caribe. La tecnología es otro componente fundamental de la propuesta de Delta con entrenamiento a bordo bajo demanda en español a lo largo de todo el avión, la aplicación para dispositivos móviles Fly Delta y la flota con servicio Wi-Fi a bordo más grande del mundo. Nuestros clientes pueden esperar la mejor experiencia desde que entran en contacto con Delta a través de su agencia de viajes o en nuestra página web delta.com, hasta su llegada a las modernas terminales del aeropuerto en Atlanta o en JFK-Nueva York. Delta se ha convertido en una importante aerolínea para los dominicanos, a través de los años ¿Cómo visualiza la aceptación de la marca en los dominicanos? Estamos muy orgullosos de nuestros logros en República Dominicana y sin duda este país es un foco importante de los esfuerzos de Delta en América Latina y el Caribe. Augurando mayores éxitos en el mercado dominicano gracias a la preferencia de los clientes, al continuo apoyo de los socios de las agencias de viajes y sobre todo de los empleados de Delta por su dedicación y su orgullo por servir a los clientes día a día.
puro turismo 19.
20.
puro turismo
Rincón Gastronómico
Morton’s Restaurante P
“Especializado en carnes, Morton’s ofrece una oferta gastronómica que conjuga buen servicio, buena comida y el mejor ambiente”
Por: Mariela Duarte
mduarte@ctn.com.do Fotos: Cortesía Morton’s Restaurante Los sabores de otras culturas mezclados en un ambiente que transporta a una taberna de Europa, llegan a República Dominicana de la mano de Morton’s, una propuesta gastronómica con una carta meramente nacional. Morton’s ofrece un menú que incluye una variedad de platos internacionales tales como: pastas, ensaladas, risottos, carnes, pescados y mariscos con especialidades en carnes importadas, certificadas angus en todos los cortes. “La idea de traer nuestro restaurante al país surge luego de una visita que realicé. Me gustó tanto el país que vi potencial para iniciar un restaurante de carnes y comida internacional”, expresó Giulio Oliviero, propietario de Morton’s, quien cuenta con una experiencia de más de 25 años en Venezuela en el manejo de restaurantes.
Con capacidad para 97 personas sentadas, Morton’s conjuga el buen servicio y ambiente con música en vivo todos los viernes y la participación de un ins-
trumentista los domingos para ambientar el lugar. Con diferentes chefs especializados en cortes, pastas y mariscos, la cartelera de Morton’s
incluye platos como: ñoquis de plátanos a la crema, pasta casera y trilogía de pastas, ocho tipos de ensaladas, postres nacionales e internacionales, entre otros. Además de su amplia y diversificada carta de vinos y cócteles.
Contacto:
Dirección: Max Henríquez Ureña no. 10, Ensanche Piantini. Teléfono: 809-544-1183 Instagram: Mortonsrd Horario: lunes a sábado de 12:00 del medio día a la medianoche y domingo hasta las 11:00pm.
puro turismo 21.
22.
puro turismo
Tesoros del País
Ámbar dominicano P
Etimológicamente la palabra ámbar es proveniente del árabe, significando “resina fosilizada”. El ámbar, cuya formación es natural, es el resultado del endurecimiento de la sabia de pino y se transforma en una atractiva piedra semi preciosa
Por: Mariela Duarte
mduarte@ctn.com.do El ámbar en República Dominicana se origina de la Hymenaea, un género de familia de leguminosas, integrado por catorce especies vivas, una de las cuales es nativa la costa Oriental de África y las otras trece de los trópicos de las Américas. La composición del ámbar, sus propiedades y colores varían dependiendo del árbol del cual provienen, siendo el dominicano derivado de la fosilización de la resina del árbol Hymenaea courbaril (algarrobo). Los depósitos de ámbar de la República Dominicana son renombrados y apreciados reconociéndose los de la región de Puerto Plata como los de más calidad. El ámbar dominicano es renombrado por la diversidad de las inclusiones que contiene; y ambarínos, científicos y colectores lo valoran por los tres tesoros raros que se encuentran en sus hallazgos: escorpiones, lagartos y ranas que contiene. Otra particularidad que presenta el ámbar dominicano, además de tener la frecuencia más alta en
aparición de insectos, es su transparencia y diverso colorido: desde un amarillo claro a un rojo profundo e incluso algún azul, una variedad muy extraña, y un verde humeante extremadamente exótico. Dicho hermoso mineral transparente forma parte de la historia dominicana y ha tenido presencia en la vida de los hombres de nuestra isla desde tiempos inmemorables, existiendo registros de éstos en cada época. Los yacimientos principales del ámbar se encuentran en la Cordillera Septentrional, siendo Puerto Plata considerada “La costa del ámbar” por ser uno de los lugares donde más se produce esta resina fósil. El ámbar de esta nación antillana ha sido utilizado
como excelente materia prima en la elaboración de delicadas figuras decorativas y exquisitos objetos de joyería que reflejan todo el esplendor y la belleza de esta piedra preciosa. La creación se centra, sobre todo, en la joyería, con la producción de preciosos collares, hechos en diferentes diseños y formas y con ámbar de variados colores, siendo el azul y el color champaña los más cotizados. ¿Quieres conocer más sobre el ámbar? La ciudad de Puerto Plata alberga el museo más completa del ámbar y en la Ciudad Colonial de Santo Domingo podrás encontrar un interesante y completo museo del ámbar llamado: “Mundo Ámbar”.
puro turismo 23.
24.
puro turismo
De Norte a Sur
Montecristi
una ciudad llena de historia
P
Por: Stephanny Acosta
sacosta@ctn.com.do Fotos: Fuente Externa Fue fundada por Nicolás de Ovando en 1501 y llamada San Fernando de Montecristi por el rey Fernando de España, es el lugar donde se instaló el primer acueducto, el primer ferrocarril y los primeros teléfonos del país. GASTRONOMÍA Famosa por su diversidad de pescados y mariscos, ofrece buena comida en su gran variedad de restaurantes. Otros platos tradicionales son el "chivo liniero" (chivo guisado o al horno), el moro de guandules y el sancocho. ECONOMÍA La pesca es una de las fuentes de vida de la población, así como el ganado caprino y la sal. RUTA TURÍSTICA EN MONTECRISTI El reloj público de San Fernando de Montecristi. Diseñado por el ingeniero francés Alexandre Gustave Eiffel, quien construyó la famosa Torre Eiffel y construido por el famoso relojero francés Jean-Paul Garnier. Envia-
do a Montecristi durante los días de gloria de la ciudad, a finales del siglo XIX. Siendo este patrimonio monumental histórico montecristeño.
Foto: Héctor Vilorio
Historia, naturaleza y ecoturismo es lo que caracteriza a Montecristi; esta ciudad es ideal para realizar una de las mejores aventuras de snorkeling y buceo del país. El símbolo de Montecristi es El Morro, una imponente meseta que se eleva abruptamente desde el mar
Iglesia de San Fernando En un extremo de la plaza encontrará esta iglesia histórica, con vitrales de colores llamativos y un campanario que rodea un altar ornamentado de caoba. 18 casas históricas, la mayoría de estilo victoriano del siglo XIX y principios del siglo XX, rodean la atractiva plaza. Museo Máximo Gómez La residencia de Máximo Gómez (construida en el siglo XIX) se ha convertido en un pequeño museo que alberga importantes documentos y objetos históricos y personales que pertenecieron al escritor y político cubano José Martí y al general dominicano Máximo Gómez. Entre ellos se encuentra el Manifiesto de Montecristi, un documento fundamental que inspiró la independencia de Cuba de España, firmado por José Martí y Máximo Gómez en Montecristi en 1895.
se encuentran embarcaciones de pequeño calado que hacen recorridos por los caños y realizan paradas en lugares donde podrá apreciar su espectacular piscina natural, aves acuáticas, además de su verdor y aire fresco ideal para visitar.
Los Manglares Existe una discreta marina, donde
Playa Salinas Cerca de la Playa Juan de Bola-
ños se puede ver cómo se hace la sal marina. La sal, uno de los pilares de la economía de Montecristi durante cientos de años, se hace concentrando agua de mar en estanques poco profundos. El agua de mar se evapora, dejando atrás grandes cristales de sal que serán transformados en la sal de mesa. El proceso de fabricación de la sal se ha mantenido sin cambios desde que los primeros pobladores llegaron a Montecristi convirtiéndose en uno de sus atractivos. Parque Nacional Montecristi y El Morro El Morro es un promontorio costero que se eleva a 242 metros (794 pies) sobre el nivel del mar; su paisaje de bosque seco subtropical está rodeado de extensos rodales de manglares que pueden apreciarse de cerca, a pie o en bote, a través de una red interior de vías navegables. Los Cayos Siete Hermanos Es un grupo de pequeños islotes que son el punto más resaltante de la parte marina del Parque
Nacional Montecristi. Los arrecifes de coral cerca de los cayos son ideales para practicar snorkeling. Observación de Aves Algunos de los mejores lugares del Caribe para observar aves se encuentran en Montecristi. Los amantes de la ornitología pueden observar piqueros, pelícanos pardos, rabihorcados magníficos, cigüeñones, espátulas, garcetas blancas, una gran variedad de garzas, golondrinas de mar, chorlitos y playeros aliblancos, entre otros. Buceo en Montecristi Ubicado en la parte noroeste del país, Montecristi es para buceadores experimentados. Practicar snorkeling en las islas Cayos Siete Hermanos es una experiencia asombrosa. Vida Nocturna El Malecón de Montecristi se ha convertido en un espacio popular para disfrutar de la música durante los fines de semana, ideal para compartir en familia.
puro turismo 25.
DISFRUTA DEL MEJOR SERVICIO DE EXCLUSIVIDAD Y CONFORT EN NUESTRAS SALAS VIP EN LAS CUALES EL TIEMPO DE ESPERA SE CONVIERTE EN UN MOMENTO INOLVIDABLE.
SALA CARIBE
SALONES VIP
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE LAS AMÉRICAS
SALA PREMIUM
EN NUESTRAS INSTALACIONES DISFRUTARÁS DE: Recibimiento en puerta del avión •Trámites de migración •Trámite de aduanas •Recogida de equipaje • Selección de bebidas nacionales e internacionales y snacks • Ambiente cómodo relajado Tv´s y Wi-Fi •Área de fumadores •
www.sdq-viplounge.com correo: info@sdq-viplounge.com Tel. 809 549 0202
26.
puro turismo
Turismo de Salud
Las ventajas de adquirir un Seguro de Viaje: el secreto mejor guardado
Presidente Max Corredores de Seguros www.max.com.do
Una de las características que da mayor valor a un seguro de viajes, es que podemos proteger detalles intrínsecos de la travesía, más allá de la neta cobertura de atención a la salud. Puede ser adquirido como producto agregado a las pólizas de seguro médico internacional, sin ser mutuamente excluyentes. Si no contamos con ningún tipo de seguro para viajar, se hace casi obligatorio contratar cobertura para el viaje; sin embargo, aunque tengamos un plan permanente; siempre encontraremos otras ventajas agregadas, dependiendo del tipo de seguro que seleccione.
Definitivamente, hay momentos que llegan y no podemos evitar; sin embargo, podemos controlar la respuesta que tengamos ante la situación para impedir que afecten a futuro, ya sea económicamente o que limiten nuestro bienestar operativo y de salud. Por esto es importante explorar las ventajas de contar con un seguro oportuno para viajar al extranjero.
Entre los que liberan algunas tensiones y pueden salvar el bolsillo, podemos resaltar algunos complementos: n Muerte Accidental. n Últimos Gastos (servicio de exequias y funerarios). n Asistencia médica por accidente. n Asistencia médica por enfermedad. n Boleto Aéreo.
Se acerca el verano y para muchas personas significa ¡vacaciones! Un viaje debería ser, ante todo, una grata experiencia y cuando pensamos en algo placentero, raras veces nos pasan por la cabeza los inconvenientes que pudieran surgir y las frustraciones que pudiéramos ganar si ocurren imprevistos o si, para colmo de males, hemos obviado la contratación de un seguro de viaje. Los accidentes, la pérdida de equipaje, las enfermedades, los retrasos de vuelos, robos, hurtos, entre otros, pueden echar por la borda muchas horas de planes e ilusiones; pero si al menos contamos con el respaldo suficiente para mitigar los daños, simplemente pasaríamos la página sin mayores efectos e incluso podríamos continuar el camino
P
Por Jeannidalia Grullón
n T raslado familiar por hospitalización. n Hotel por convalecencia. n Acompañamiento de menores. n Repatriación funeraria. n Regreso anticipado por enfermedad o fallecimiento de un familiar. n Regreso anticipado por siniestro en domicilio del titular. n Indemnización vuelo demorado o cancelado. n Ejecutivo en sustitución. n Extravío de documentos y/o equipajes. n I ndemnización por pérdida de equipaje, entre otros. Ya sabiendo todas las ventajas de estar asegurado, la próxima vez que compres un boleto aéreo, llama a la línea de negocios de Max Corredores de Seguros al 809-947-3076 para que te ayuden a encontrar el plan que mejor se acomode a tus posibilidades y necesidades; o síguenos en nuestras redes sociales @maxcorredores Una vez de viaje, asegúrate de disfrutar, que nosotros nos ocupamos de todo los riesgos que te puedan estorbar.
puro turismo 27.
Š2016 JetBlue Airways Corporation. Todos los derechos reservados.
28.
puro turismo
VacacioNaNDo
Vacaciones en familia
para solteros, parejas y familias. Aquí descubrirá un universo de tranquilidad en una de las playas más hermosas del mundo. Dreams Punta Cana Aislado en un paraíso tropical, Dreams Punta Cana Resort & Spa cuenta con una de las piscinas más grandes de forma libre en el país, que se extiende desde el vestíbulo hasta el fondo de la playa prístina.
P
Aquí te presentamos una lista de los mejores hoteles del país para pasar unas vacaciones inolvidables con toda la familia: PoR StEPhAnny ACoStA
sacosta@ctn.com.do Fotos: Fuente Externa Sirenis Hotels & Resorts Este hotel posee un gran parque acuático único en toda la región y sorprendentes atracciones. Además de disfrutar de las incomparables playas vírgenes de aguas cristalinas y arenas blancas que le harán sentirse en el paraíso. Memories Splash Punta Cana Es un complejo turístico repleto de diversión que sin duda aportará a sus vacaciones familiares la emoción de un parque acuático para niños de todas las edades.Para los aficionados al deporte y ejecutivos. Royalton Punta Cana Este es un resort con mucho lujo perfecto para familias y grupos, dispone de una sección independiente dedicada a las vacaciones solo de adultos. Constituye el destino favorito de los turistas en busca de lujo, comodidad y estilo. Barceló Palace Deluxe Un hotel familiar muy completo que ofrece spa, piscinas, discotecas, casino, una variedad de deportes (golf, kayak, tenis) para unas vacaciones en familia o con amigos en Punta Cana excepcionales. Ocean Blue &Sand Ofrece belleza y lujo con todo incluido. Paisajes tropicales, bowling center, restaurantes temáticos y una serie de actividades sincronizadas a un ritmo latino local. Paradisus Palma Real Golf & Spa Un impresionante resort todo incluido frente a la playa en Punta Cana. Ofrece lujosas suites para la escapada final. Es un paraíso para los amantes del golf, con acceso al Cocotal Golf & Country Club, un campo de golf profesional de 27 hoyos.
Dreams Palm Beach El complejo está rodeado de cocoteros y palmeras, cuenta con un spa que ofrece una amplia gama de tratamientos y cuidados, piscinas, casino, deportes, entretenimiento para niños y adultos... absolutamente todo para pasar unas vacaciones increíbles.
Meliá Caribe Tropical All-Inclusive Beach & Golf Hotel Este resort tiene un toque familiar y una divertida temática única de los Picapiedras. Grand Palladium Ofrece servicio de alquiler de coches. En las inmediaciones se puede practicar submarinismo en los arrecifes de coral, nadar entre delfines en el parque acuático Manatí y explorar las ciudades de Mangú y Pachá, famosas por su animada vida nocturna. Bávaro Princess All Suites & Resorts Organiza actividades diarias en la piscina y la zona de playa. El complejo cuenta con bañera de hidromasaje, 3 pistas de tenis, piscina para niños y un centro de fitness completamente equipado. Grand Bahía Príncipe Bávaro El Gran Bahía Príncipe Bávaro tiene pista de tenis, centro de fitness, personal de animación, discoteca e instalaciones para la práctica de deportes acuáticos. En la zona se puede practicar buceo, windsurf y snorkel. Hotel Iberostar Un resort 5 estrellas, recientemente renovado, alojamiento todo incluido. Está diseñado especialmente para vacaciones para parejas y para familias con niños. Su exquisita gastronomía y un gran entretenimiento hacen de este un lugar muy tentador. Hard Rock Hotel & Casino Escápate a este increíble hotel todo incluido frente a la playa de Punta Cana, donde la deliciosa cocina, excelente diversión y celebraciones forman parte de tus increíbles experiencias vacacionales. Además ofrece 13 amplias piscinas, cuatro bares de alberca, piscina para niños con toboganes, sala de juegos y tiendas de marcas de diseñadores.
Now Larimar Punta Cana Terraza o balcón privado y bañera de hidromasaje se encuentran entre las muchas comodidades de las que disfrutará. Now Larimar Punta Cana cuenta con 540 habitaciones y suites, cada una con impresionantes vistas, decoración de inspiración caribeña.
Hotel Nickelodeon Primer hotel temático del Caribe de los personajes de Nickelodeon, como Bob Esponja, Dora La Exploradora entre otros. Se especializará en familias y niños ya que contará con todas las opciones de entretenimiento para los más chicos, con parque acuático, Kids Club, más toda la animación y personajes de la compañía Viacom. Ya puedes reservar. Amhsa Marina Grand Paradise Playa Dorada Ubicado en Puerto Plata, les ofrece a sus huéspedes una atractiva y variada oferta en la que resalta un hermoso y amplio frente de playa, la amabilidad de su personal y la mejor gastronomía de la zona. Amhsa Marina Grand Paradise en Samaná Exclusividad y confort, dos conceptos que harán de tu estadía unas vacaciones inolvidables. Disfrute de su más alto nivel y servicio "Select" en Las Galeras, Samaná. Casa Marina Beach and Reef en Sosúa Son dos resorts en uno: el Reef y el Beach. El Casa Marina Reef Resort de tres pisos está frente a
un antiguo arrecife de coral compuesto por tres terrazas soleadas y tres spa de agua fresca para 12 personas con vista al mar. Ambos resorts están disponibles a todos los huéspedes e incluyen un club supervisado para niños. Alsol Hotels & Resorts Alsol LuxuryVillage es un resort de lujo en Cap Cana, el área hotelera privada de Punta Cana. Rodeado por la espectacular marina de Cap Cana, es el destino perfecto para los viajeros que buscan el verdadero lujo del Caribe. Este resort está integrado: por Alsol Tiara Cap Cana, Alsol del Mar y Sanctuary Cap Cana. Hotel Coral Costa Caribe Sumérgete en un entorno de entretenimiento frente a las cálidas aguas de Juan Dolio, brindándole al huésped una insuperable oferta todo incluido. Con un renovado InSense Spa, además de la discoteca y un Sports Bar. Dreams La Romana Disfrutar de unas vacaciones en Dreams La Romana Resort & Spa, escondido en las hermosas costas bañadas por el sol es siempre una aventura inolvidable
Now Garden Punta Cana Situado entre palmeras, los huéspedes de todas las edades en Now Garden podrán disfrutarde una hidro-bañera desde su balcón privado, ademásde tener aventuras en el supervisado club de niños Explorer. Opciones de alojamiento en Montecristi -zona noroeste del paísCayo Arena Es un hotel de apartamentos y suites de primera clase. Ofrece excursiones para descubrir lugares ecológicos maravillosos de toda el área de Montecristi. El Morro Eco Adventure Este hotel boutique está en un extremo del parque nacional Montecristi a 300 metros de la playa. Ofrece piscina al aire libre y habitaciones elegantes con vistas al jardín. Cayito Beach Resort Hotel tipo cabañas acogedoras de estilo rústico. Dispone de piscina, jacuzzi y zona de juegos para niños.El restaurante está situado en primera línea del mar, donde podrá disfrutar de las vistas que provee el hotel.
puro turismo 29.
30.
puro turismo
Historia y Arte La antigua ciudad de Santo Domingo, en su etapa de construcción que correspondió a la llegada del gobernador frey Nicolás de Ovando, erigida en la margen occidental del río Ozama, tuvo la fortuna de serle otorgada una real orden para la erección de una edificación para las Atarazanas Reales, un lugar destinado a la reparación, calafetacion de las naos o naves, así como el embarque de las mercancías para dichas naos. Esta unidad arquitectónica cuyas funciones originales, hoy en día desaparecida, es una emblemática construcción realizada totalmente en ladrillo e iniciada hacia 1507. La edificación denominada Atarazana, nombre de origen árabe, tenía función de espacio para la construcción, reparación y calafeteo de la naves construidas en madera. Su localización estaba definida por su cercanía a las aguas del Ozama. Este significativo edificio, uno de los más grandes e importantes del periodo colonial, estaba constituida fundamentalmente por tres naves concubiertas abovedadas con cubiertas de cañón corrido. Una de estas naves quedó sin cubrir con la bóveda, hasta el pasado siglo XX, cuando se realizó una intervención restauradora, en donde se decidió cubrirla, teniendo como modulo la nave sur, ya que el conjunto contemplaba que la nave central fuera más alta que las laterales, las que servirían de contrafuertes para resistir el esfuerzo de los materiales y absorber los empujes de la nave abovedada. Las dos laterales a su vez, poseen contrafuertes al exterior, permitiendo un perfecto equilibrio de esfuerzos, lo que le ha permitido subsistir durante cinco siglos, a pesar de los terremotos y ciclones que han devastado nuestra isla. La emblemática edificación cuenta con un pórtico elevado sobre columnas con arquerías, erigido en el siglo XVIII, cuando la construcción y reparación de la naves, dio paso a una nueva función de depósito de mercaderías y aduana para los productos importados fundamentalmente de Europa. Este pórtico posee columnas que lo sostienen que fueron realizadas en piedra, único material distinto al ladrillo del resto de la edificación. El pórtico abarca solo el espacio de la nave central
Reales Atarazanas P
La importancia de las Atarazanas Reales de Santo Domingo, fue tan grande en su época que los banqueros alemanes que respaldaron las guerras del emperador Carlos V en Europa, pidieron como respaldo, la regencia de las Atarazanas de Santo Domingo, lo que les fue concedida y a las que deben sus conquistas en el nuevo mundo, en especial en lo que hoy son Venezuela y Colombia Por María Cristina de Carías y César Iván Feris Iglesias
Foto: José Lorenzo Photography y de la nave sur ya que en el siglo XVIII, la tercera nave aun no tenía la cubierta abovedada y su función era distinta a la de las otras dos. Esta edificación solo tiene parangón con las Atarazanas del puerto de Barcelona en España que al igual que la nuestra, ha sobrevivido a través de cinco siglos. Está claro que estas funciones existieron también en otras ciudades portuarias, tanto en Europa como en América, pero desafortunadamente todas las demás fueron desapareciendo a lo largo de los siglos, al haber perdido su función original. Gracias a la existencia de las Reales Atarazanas de Santo Domingo, fue posible que desde nuestro puerto, después de reparadas las naos y avitualladas, partieron al descubrimien-
to, conquista y colonización del resto del continente americano. El espacio interior de las bóvedas produce una sensación de asombro comparable solo a la impresión que dan las bóvedas de la Catedral Primada. Tenemos que recordar que los barcos y navíos de la época del descubrimiento y conquista, eran frágiles y pequeñas embarcaciones que no tienen comparación con nuestras modernas naves. Aquellas por su pequeñez y fragilidad, cabían cómodamente en la imponente edificación de la Atarazana. Esta extraordinaria edificación está siendo remodelada y readecuada para ser utilizada como museo naval. En años anteriores, se montó un museo con los restos de las embarcaciones hundidas en nuestras aguas. Se planifica una museografía con estas piezas, realizada en coordinación con España, la que ofrece a nuestro país, ls más avanzadas técnicas para la exhibición y comprensión de las piezas y su relación histórica. La edificación es definitivamente un orgullo para nosotros que acrecienta nuestro legado cultural y la definitiva relación que nos unió con el descubrimiento, conquista y colonización del resto de América, convirtiéndonos en la llave de esta epopeya, definitiva en la historia de la humanidad.
puro turismo 31.
NO HAY NADA MEJOR QUE UNAS VACACIONES EN MELIÃ. BUENO... EXCEPTO QUIZÁS OTRAS VACACIONES EN MELIÃ En Meliá creemos que la parte más importante del viaje eres tú. Por eso nuestro objetivo es llevarte aún más lejos en cada viaje para que puedas concentrarte en lo que es realmente importante, disfrutar de tu vida. Descubre la verdadera magia de los resorts de playa todo incluido en Meliá Caribe Tropical. Disfruta de sus espectaculares vistas, de sus confortables suites, de sus comodidades y de un sinfín de restaurantes con una excepcional oferta gastronómica. Los niños encontrarán programas para todas las edades y los adultos podrán participar en una amplia gama de actividades deportivas tanto de tierra como de agua tales como el golf en el Cocotal Golf & Country Club, la vela, el buceo o simplemente relajarse en nuestro YHI Wellness. Meliá Caribe Tropical, las vacaciones perfectas están aquí.
• Situado en Punta Cana, República Dominicana • En la maravillosa Playa Bávaro • Alojamiento con más de 1.100 amplias suites • Increíbles piscinas
• Variedad de opciones de cocina de autor • Actividades para todas las edades • Servicios superiores THE LEVEL y THE LEVEL sólo para adultos
Para más información y reservas contacte a su agente de viajes, 809.221.1290 o melia.com Síguenos en facebook.com/Melia-Hotels
32.
puro turismo