Puro Turismo // Color y alegría ¡Un reflejo de nuestro destino! by Puro Turismo

20.

CARAS DEL SECTOR César José De los Santos

24.

22.

PARA INVERTIR Exclusive Resorts ¡Vacaciones exclusivas en los mejores destinos del mundo!

DE NORTE A SUR De visita por Puerto Plata

AÑO 2 • NÚMERO 23 • MENSUAL

Color y alegría

¡Un reﬂejo de nuestro destino!

puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 23

P check

FECHAS PARA RESERVAR Foto portada: Thiago Da Cunha • Locación: Isla Saona

Editorial UN LOGRO CENTRAL Lograr, que el Gobernador del Banco Central de la República dijera lo que dijo recientemente, es un gran logro para el sector turístico dominicano; un reconocimiento proveniente de la mas alta cúpula de la dirección económica del país. El Gobernador Hector Valdéz Albizu, cuestionado por periodistas de diferentes medios durante las recientes actividades conmemorativas del sexagésimo tercer aniversario de la institución que acertadamente dirige, y en su discurso con motivo de la fecha aniversario, reafirmó, de diferentes formas, que el turismo sigue siendo uno de los principales factores de crecimiento y sostenibilidad de la economía dominicana, enfatizando en esta ocasión su influencia en la estabilidad de la tasa cambiaria como el mas grande aportador de divisas. Al pronosticar que el país recibirá entre los meses de noviembre y diciembre de este año más de 500 millones de dólares desde el exterior a través de la industria turística, y que este aumento de la oferta de divisas favorecerá el equilibrio de la tasa de cambio que se había dislocado un poco en las últimas semanas, el regente de la más reputada entidad económica, financiera y monetaria del país reconoce otra de las áreas de alta influencia del turismo, y cómo este beneficia hasta la economía popular. Mantener la estabilidad de la tasa de cambio se traduce en precios estables de la mercadería y materia prima importada, ayuda a mantener baja la inflación, mantiene el valor de nuestra moneda, evitando fuga de capitales y aumento en las tasas de interés financiero, evita la dolarización de la economía popular y unas cuantas cosas más que beneficia a las mayoría. Reconocimientos como estos han tomado más de veinte años en producirse, pero se están produciendo, y ya los más altos estamentos de los forjadores de nuestra política económica lo están asimilando. Falta poco para que los políticos profesionales también así lo entiendan, aunque podemos apostar a que ninguno está inscrito en el 7mo. Foro para Legisladores y Autoridades Públicas que organiza la OMT/ONU, en Puerto Vallarta, México del 16 al 18 de Noviembre próximo. Mientras tanto, los demás, poco a poco nos vamos dando cada vez más cuenta que, si el vehículo nuevo que quiero comprar a fin de año, que si el vino francés que quiero para navidades, o el reloj suizo que quiero regalar, o el motor que quiero comprar para conchar, o la lata de sardinas, el bacalao, los zapatos, la laptop o los lápices del colegio, etc. etc. etc. no han subido de precio cuando comience el nuevo año, se lo debo, en gran parte, a eso que llaman turismo.

Para el público en general: Noviembre: 10-14 FIARTE, Exhibición de Arte Latinoamericano, Terminal del Puerto de Sans Soucí. |13 Yanni en Concierto, Altos de Chavón, 8:30 p.m. | 17-21 Festival Internacional de Películas FUNGLODE, en el Teatro Nacional |18 ARKIFORUM 10 SANTO DOMINGO, conferencia sobre arquitectura sustentable, 2-7 p.m., Gran Salón, Meliá Santo Domingo | 18 Concierto de Gala de los Ganadores de Operalia, de la Fundación Sinfonía, 8:30 p.m. Teatro Nacional | 22 Concierto de Liza Minelli, Teatro Nacional, 8:30 p.m. | 25 Pimpinella en Concierto, Teatro La Fiesta, Hotel Renaissance Jaragua, 9 p.m | 26 Diego Torres en Santo Domingo, Palacio de los Deportes – Enero 2011: 2229 Congreso Mundial de Artes Marciales, Hotel NHArena, Punta Cana. ¡Check-in! Para los profesionales del turismo: Noviembre: 3 al 4, MADI Travel Market - 17th International Travel Trade Fair, Praga, República Checa | 4 al 5, WTMF - Wolrd Travel Monitor Forum, Pisa - San Giuliano Terme, Italia | 4 al 7, Expo Turismo Verde 2010, Barquisimeto, Venezuela | 8 al 9, 1st Annual International Conference on Sustainable EduTourism, Habana, Cuba | 8 al 11, WTM 2010 - World

Travel Market, Londres, Inglaterra | 9 de Noviembre, Cumbre de Ministros de Turismo de la WTM - Shaping a Stronger Travel and Tourism Industry, Governance and business models for the future, Londres | 14-16, Foro de Competitividad de Las Américas, Atlanta, Georgia | 16-18 Séptimo Foro Internacional de Turismo para Congresistas y Autoridades Públicas, Puerto Vallarta, México ¡Check-in!

LA WTM ÚLTIMA GRAN FERIA TURÍSTICA DEL AÑO

Con una inversión de mas de 165 millones de Libras Esterlinas en su plaza de exhibición y explosivos, informes acerca del mercado Gay en el mundo, y particularmente en América Latina, el World Travel Market de este año promete ser uno de los más exitosos jamás celebrados en la capital Británica, Londres. De acuerdo con los pronósticos de los organizadores, WTM 2010 deberá generar alrededor de 2,000 Millones de Dólares en negocios turísticos, entre los 46,000 profesionales del sector turístico mundial que se darán cita este año en sus instalaciones. También se ha creado una alta expectativa alrededor de la Cumbre de Ministros de Turismo que habrá de esceniﬁcarse el día 9 de noviembre en sus instalaciones. República Dominicana estará una vez más representada por el Ministerio de Turismo así por una amplia delegación del sector privado que acompañará a las máximas autoridades turísticas dominicanas. ¡Check-in!

LIZA MINELLI EN SANTO DOMINGO

La cantante y actriz estadounidense Liza Minnelli se presentará por primera vez en República Dominicana el 22 de noviembre

próximo, en un concierto con el cual se cerrará el cuarto Festival de Cine Global Dominicano que auspicia FUNGLODE. De acuerdo con la información, la ganadora del premio Óscar (Cabaret, 1972) ofrecerá una única presentación en el Teatro Nacional de Santo Domingo. Minnelli, es conocida, no sólo por su papel estelar en Cabaret, sino también por sus roles en cintas como “Charlie Bubbles” (1967), “The Sterile Cuckoo” (1969) y “Tell Me that You Love Me, Junie Moon” (1970). La intérprete del musical “New York, New York” promete causar la adoración y admiración del público dominicano, que caerá “hipnotizado” con su presencia, aseguró el comunicado de prensa. De los productores del espectáculo. ¡Check-in!

FIARTE 2010 - SANS SOUCI, SANTO DOMINGO

Del 10 al 14 de noviembre la Terminal Don Diego de San Souci, será el escenario para rendir homenaje al maestro dominicano Amable Sterling, así como a los creadores Mauro Arbiza y Pablo Atchugarry de Uruguay, Walter Goldfarb de Brasil, Arturo Montoto y Raúl Valladares de Cuba, los artistas peruanos Luís Cassanova Sorolla –radicado en Holanda- y Luís Zegarra, así como Edgart Negret de Colombia y muchos otros artistas que estarán presente en esta segunda edición. Los organizadores han expresado que han querido presentar FIARTE en el marco de Santo Domingo Capital Americana de la Cultura, con la ﬁnalidad de promover el arte en todos los niveles de la creación plástica y así apoyar las nuevas generaciones para el desarrollo de los valores artísticos. ¡Check-in!

Rodolfo Espinal

Director: Miguel A. Calzada León // Presidente CTN ( mcalzada@ctn.com.do) Editor: Rodolfo Espinal // Director de prensa CTN y miembro de ADOMPRETUR, (respinal@ctn.com.do) Administración: Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN // Redacción: Silvia Callado, Eileen Glass, Jugenme Rodríguez, Eni Medina, Katia Gutiérrez, Cristina Rovira Colaboradores: César Iván Feris, María Cristina de Carías, Bolívar Troncoso, Marina Ortíz, Ernesto Veloz, Samuel Bisonó, Thelma Martínez (ASONAHORES), Dr. César Mella, Dr. Jesús Feris, Harold Priego, Santo Domingo Invita,FEDOGOLF. En el exterior: Indiana Monteverde (Caribe), Magazine-Deutschland, (Alemania). Fotografía: Thiago da Cunha, Lorenzo Fotos Coordinación editorial: Rosa Oleaga A. (roleaga@ctn.com.do), Yaniris Rosario L. (yrosario@ctn.com. do) Ventas: Bernardo Brugal (ventas@ctn.com.do) Diseño y diagramación: Arturo Fiallo Impresión: Editora A-Z Redacción: Santo Domingo. C/Capitán Eugenio De Marchena #22, La Esperilla. Punta Cana, Galerías comerciales de Punta Cana Village, Local #69. Correo-e: puroturismo@ctn.com.do, Página de Internet: www.puroturismo.com T: 809 2212221 F: 809 2211777.

AÑO 2 • NÚMERO 23

puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 23

LA NOTICIA

República Dominicana dijo presente en feria internacional Top Resa 2010 POR: JUGENME RODRÍGUEZ Foto: Rogers Novas

París, Francia. Del 21 al 24 de septiembre de este año República Dominicana participó en la trigésima segunda edición de la Internacional French Travel Market, Top Resa, 2010, el evento anual de promoción turística más importante para los profesionales de este sector y la industria de viajes en Francia. La delegación dominicana asistente estuvo encabezada por el ministro de Turismo, Francisco Javier García, quien

sostuvo varias reuniones con inversionistas y personalidades relacionadas al turismo nacional e internacional, con la ﬁnalidad de realizar acuerdos que beneﬁcien la nación. Top Resa 2010, se realizó en el Porte de Versailles, donde el país contó con un colorido stand de 200 metros cuadrados en el que se presentaron sus encantos y estuvieron ubicadas importantes empresas hoteleras nacionales, como: Casa de Campo, Viva Wyndham Resorts, Coral Hospitality Corp, Punta Cana Resorts y Club, entre otras más, con

el ﬁn de establecer nuevos contactos, informarse de las novedades y conocer los líderes del mercado francés. Esta feria contó con más de 26,000 visitantes (solo profesionales), más de 1,500 exponentes, periodistas acreditados y profesionales de medios de comunicación especializados en turismo. Por primera vez representantes de Puerto Plata asistieron a este tipo de eventos en conjunto con el Ministerio de Turismo, como parte de la estrategia de promoción que se está implementando para el rescate de este destino.

Viva Wyndham Resorts entrega premio a ganador La representante de Viva Wyndham Resorts, Claribel García entregó al señor Danilo Rodríguez un televisor LCD de 32 pulgadas que ganó su esposa Ana Zorrilla en una rifa realizada en la reciente Vacaciones CTN Expo Feria 2010.

La Embajada de Taiwán celebra XCI aniversario de su independencia En una noche de colores brillantes y mucha emotividad, la embajada de Taiwán ofreció una recepción para conmemorar el nonagésimo noveno aniversario de su independencia. El embajador de Taiwán, Isaac Tsai agradeció a todos los presentes por acompañar a la embajada en tan importante celebración y destacó los vínculos de amistad y las buenas relaciones que existen en ambas naciones “la República Dominicana y la República China siempre han mantenido buenas relaciones de amistad a través de proyectos de cooperación y obras de bien social”, indicó Tsai. Además de festejar esta fecha especial, la comunidad Taiwanesa también recordó a los mártires que

Architectural Digest y Nuebo presentaron la 6ta colección de Adriana Hoyos POR: EILEEN GLASS

Isaac Tsai y señora y Domingo Ja.

perdieron su vida para eliminar la intervención del imperialismo en su nación a través de un documental proyectado en la actividad. Este agasajo se lle-

vó a cabo en el salón las Carabelas del hotel V Centenario donde se reunieron distintas personalidades para celebrar este día.

“África”, se titula la colección 2011 de la afamada diseñadora Adriana Hoyos presentada en el Hotel Casa de Campo. La presentación fue llevada de la mano de David Solis, editor de la revista especializada Architectural Digest, así como Clara Morales de Troncoso y Margó Román. Estos muebles que han sido diseñados con un estilo africano moderno, caracterizado por la Jirafa, estarán representados en el país por la Tienda Nuebo. Desde hace casi veinticinco años, Hoyos ha trabajado en cientos de proyectos, desde altos ediﬁcios de apartamentos y casas para los principales hoteles y centros turísticos. Dentro de su portafolio se destaca el diseño de interiores para las principales cadenas internacionales como: el Trump International, Starwood y Swissotel. Aquí en el país su nueva colección África se utilizó para la renovación del lobby de Casa de Campo, rediseñado por los arquitectos de interiores Mayra González y Rafael Selman.

AÑO 2 • NÚMERO 23

puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 23

Foto: Fuente externa

EN NÚMEROS cía, en el cual se destacan los puntos siguientes:

Un estudio “requete”- olvidado P

Un estudio del año 1970 originó el lanzamiento de Puerto Plata, luego de ahí, pasó a total olvido

Desde el año 1970 existe un minucioso estudio sobre el potencial turístico de la República Dominicana, realizado por la ﬁrma combinada de EDESMENDAR, consultores españoles, contratado por el gobierno del Presidente Balaguer, a instancias de Don Ángel Miolán, y del cual se desprendió el real potencial turístico que tenía en ese entonces Puerto Plata, pero luego pasó a un total olvido, realizándose después de este, unos 12 estudios más que le han costado millones de dólares al estado, los cuales, al ﬁn y al cabo, coincidieron todos con “el estudio madre” realizado al principio de la década de los 70. El que se ponga a buscar en los documentos del ahora Minis-

terio de Turismo o en el “sabelotodo” del Internet (varios de ellos extraídos de anteriores publicaciones de Puro Turismo) encontrará muy pocas referencias relacionadas con este importante documento que realmente constituyó un temprano y oportuno Plan Maestro para el desarrollo turístico del país. Es posible que esté formando parte de la biblioteca personal de algún funcionario que haya pasado por la dependencia de turismo el cual, en su momento, decidiera salvar el mismo para la eternidad. De lo poco que se ha podido rescatar, quedan algunas informaciones que hoy compartimos con nuestros lectores para que tengan una

idea de cuán desmenuzado era este estudio y cuánto hubiéramos podido disfrutar los dominicanos si se le hubiera hecho caso temprano al referido estudio. El estudio de 1970 de EdesMendar, constituyó un temprano y oportuno Plan Maestro para el desarrollo turístico del país. El Estudio EDES-MENDAR 1970, realizó el primer inventario de los recursos turísticos potenciales de nuestras costas, investigándose 168 playas, con una longitud total de 433 kilómetros, concluyéndose que 89 de esas playas con una extensión de 212 kilómetros tenían claras posibilidades de desarrollo turístico. El citado estudio estableció que de los 212 kilómetros que tienen las 433 playas incluidas en el inventario, 100 kilómetros eran de playas de primera y otras, con 100 kilómetros, eran de segunda, por lo que la República Dominicana estaba bien dotada de playas, en cantidad y calidad para su ventajosa explotación turística. La evaluación ﬁnal se hizo de acuerdo con las características naturales de las playas y la facilidad de dotarlas de acceso y servicios a costos proporcionados. El estudio recomendaba crear cinco polos y construir 78 centros turísticos alrededor de ellas, con una capacidad de 395,000 plazas, que al ser utilizadas a lo largo de

todo el año podrían servir a unos 2.7 millones de turistas al décimo año del plan propuesto, de cumplirse las recomendaciones y previsiones de dicho plan. Asimismo, se crearían 52,000 puestos laborales ﬁjos de diversa índole y supondría una inversión total de 2,326 millones, de los cuales el Estado debería invertir un tercio, básicamente en infraestructuras, cosa que realmente no se cumplió. El inventario, del referido estudio, establece que por regiones, la zona Este era la puntera con 55 playas con una extensión de 152 kilómetros, seguida por la zona Norte con 51 playas que ocupan 106 kilómetros, la zona Sur con 43 playas y 130 kilómetros de largo y la zona Centro 19 playas con 45 kilómetros. En cuanto a playas con vocación turística la zona Este encabezaba las regiones con la mayor cantidad de playas y kilómetros a ser utilizadas, con un total de 35 playas con 99 kilómetros, la zona Norte con 29 playas y 43 kilómetros, la zona Sur con 15 playas y 56 kilómetros y la zona Centro con 19 playas y 45 kilómetros. Este estudio de Edes-Mendar fue complementado poco después por el libro “Geografía dominicana” escrito por el también español, posteriormente nacionalizado dominicano, Santiago de la Fuente Gar-

La costa Norte del país se extiende desde el río Dajabón a Nagua. En esta zona hay 51 playas con 106 kilómetros, de las cuales se recomendaron 29 playas con una extensión de 43 kilómetros para desarrollo turístico, 26 de estas esparcidas en el litoral Norte, en el espacio comprendido entre Punta Rusia y Sabaneta de Yásica, que serían completadas con 5 marinas deportivas, con capacidad para 1,100 embarcaciones. Las playas de esta región, estuvieron distribuidas de las siguiente manera: en Montecristi, 8 playas con 20.1 kilómetros; en Puerto Plata, 26 playas con 56.7 kilómetros; en Espaillat, 2 playas con 3.6 kilómetros, y María Trinidad Sánchez 15 playas con 26 kilómetros de extensión. En general, consignan los referidos estudios e inventario, las playas de la Zona Norte eran de arenas limpias y sin protección de arrecifes, salvo las de Río San Juan y Cabrera. Las mejores se concentran entre Estero Hondo, Villa Isabela, Luperón, Guzmancito, Maimón, Cofresí, Costámbar, Playa Dorada, Sosúa, Cabarete, Río San Juan y María Trinidad Sánchez. La Zona Este, la cual comprende a Samaná, El Seibo y La Altagracia, tiene 55 playas con 152 kilómetros de longitud; la región Central, compuesta por La Romana, San Pedro de Macorís, el Distrito Nacional y San Cristóbal, posee 19 playas con 45 kilómetros, y la costa Sur, integrada por Peravia, Azua, Barahona y Pedernales. Basado en las referencias que ambos estudios le atribuían a la zona norte, y especíﬁcamente al área de Puerto Plata, con una extensión de 56.7 kilómetros de playas, siendo las más conocidas las de Playa Dorada, Sosúa, Cabarete, Cofresí, Costámbar, Long Beach, Maimón, Luperón, Marapicá, La Ensenada, Bergantín, Punta Pastilla y Playa Teco, y la descripción de los atractivos naturales de sus entornos, y por otra parte a la abundante existencia de tierras del estado dentro del referido litoral (previamente destinadas al cultivo de la caña de azúcar), el recién creado departamento de infraestructura turística del Banco Central (INFRATUR) enfocó sus acciones en el desarrollo del Polo Turístico de la zona Norte, que tuvo como consecuencia el plan piloto de Playa Dorada. De ahí en adelante el resto es historia.

AÑO 2 • NÚMERO 23

puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 23

HABITACIÓN 501 Un detalle que te sorprende: sin esperarlo te llevan unas galletas recién horneadas a la habitación como parte de la bienvenida

Hotel Scribe París Historia, comodidad y lujo POR: JUGENME RODRÍGUEZ Fotos: Cortesía Hotel Scribe París

Al visitar París no pueden perderse ni un solo detalle de sus monumentos, excelentes restaurantes, exclusivas tiendas, teatros y demás atractivos. Para aprovechar su estadía al máximo es importante hospedarse en un hotel, que además de cumplir con las exigencias de sus huéspedes, esté céntrico, de manera que permita el desplazamiento fácil por esta ciudad, tanto si decides caminar, tomar el tren o un taxi. Una buena recomendación para que las vacaciones resulten inolvidables es el Hotel Scribe París. Cuya

ubicación, para iniciar con una de sus tantas cualidades es fenomenal justo en el corazón de esta legendaria ciudad cercano a los mejores lugares de entretenimiento de dicha zona. Además de ser un establecimiento cinco estrellas, cada rincón está cargado de historia, elegancia y prestigio. Uno de los grandes acontecimientos en este hotel, fue la primera proyección pública de cine realizada por los Hermanos Lumiére en el año 1985 en el salón llamado actualmente en su honor: Café Lumiére. El Hotel Scribe cumple este año su 150 aniversario motivo por el cual se creó el libro de todos los sucesos

ancestrales vividos en éste. El estilo parisino lo respiras en todas sus áreas, por lo que es muy fácil adentrarse a la cultura y al estilo de vida de quienes residen en esta romántica ciudad. Cuenta con 213 acogedoras habitaciones: 13 suites espectaculares, con decoración moderna y mobiliarios de primera calidad, internet incluido y servicio a la habitación 24 horas. Posee una gran biblioteca, un completo spa, un salón de té: ‘‘Le Bar del Scribe’’, en el que se sirven suculentos desayunos y aperitivos, y el restaurante: ‘‘Les Muses’’, reconocido por su calidad. Cada uno de estos espacios son ideales para compartir y

degustar de sabrosas bebidas, bocadillos y excelentes platos. Todos los pisos del hotel tienen un tema en particular haciendo alusión a épocas pasadas y a personalidades importantes de las mismas. ¿Qué decir del servicio? ¡Excelente! sería la respuesta más atinada pues su personal es capacitado, cortés y a cualquier hora está dispuesto para ayudar, tanto en francés, inglés y algunos de ellos en español, pueden instruirte sobre los lugares pre-

feridos a visitar o con cualquier información que necesites del lugar. Estar fuera de casa y no extrañarla durante las vacaciones es un sentimiento difícil de lograr, pero en este hotel es posible, debido a la paz y al confort que disfrutas en él. Zona de Contacto Dirección: 1 Rue Scribe -75009 París, Francia Teléfono: (33) 1 44 71 24 41

AÑO 2 • NÚMERO 23

puro turismo

10.

puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 23

POR AIRE, MAR Y TIERRA

POR SILVIA CALLADO Fotos: Rogers Novas y Cortesía de Travelwise

OCEANIA CRUISES De la mano de la agencia TravelWise llega, para el disfrute de los dominicanos, la exclusiva línea de cruceros Oceania. Esta línea es sólo para los gustos más ﬁnos y exigentes. Oceania Cruises visita prácticamente todos los destinos del mundo en

una embarcación que es el resultado de un meticuloso análisis sobre qué querían los pasajeros de unas vacaciones a bordo. Las habitaciones son inmensas y muchas tienen esa sensación de suite o apartamento. El ambiente es elegante, pero al mismo tiempo casual. El Marina, que tendrá próximamente su viaje inaugural, posee un espectacular Spa,

el Canyon Ranch Spa, restaurantes gourmet y una variedad de vinos que sorprenden. Algo que llama la atención al instante es el gran tamaño de los baños. Para el viajero frecuente de cruceros es bien conocidoque los espacios son maximizados y por tanto cabina y baño generalmente quedan reducidos. No así en este barco cuyas cabinas son espaciosas, los sta-

te romos son impresionantes y sin nada que envidiarle a una suite de hotel. Los cruceros Oceanía son famosos por su gastronomía siendo según muchos “la mejor comida en alta mar”. Chefs de alto prestigio prepararon su menú y esta experiencia culinaria va acompañada de un impecable servicio a bordo. Oceania es como un hotel de lujo flotante que se esmera por

satisfacer hasta las más exigentes expectativas. Zona de Contacto: TravelWise Dirección: Calle Héctor Incháustegui #22, Ens. Piantini, Santo Domingo. Teléfono: (809)562-3000 Fax.: (809) 562-5858 E-Mail: reservas@travelwise.com.do

Cruceros ¡Magníﬁca opción invernal! PRINCESS CRUISES Con la noticia de que desde ya se pueden tomar cruceros de esta prestigiosa línea desde el país, ahorrándonos el costo de pasaje aéreo, el Grand Princess se convierte en una magníﬁca opción para navegar para los dominicanos. A parte de sus piscinas refrescantes, casinos, el Lotus Spa y boutiques duty-free, lo que más llama la atención de este crucero es la cantidad de cursos que se puede tomar abordo: cerámica, fotografía, cocina, entre otros hacen de las vacaciones una excelente oportunidad para aprender algo nuevo. Estos programas que varían según el crucero y la temporada se llaman ScholarShip@Sea. Los alimentos son todos frescos y se preparan a bordo. Este punto es muy importante para Princess pues muestra su gran compromiso con la calidad. El barco es sumamente divertido, repleto de actividades a bordo y originales eventos como el “Movies Under the Stars”,

donde ponen una película en pantalla gigante al aire libre, con frazada y popcorn incluido para ver películas bajo las estrellas. Princess visita: Alaska, Canadá, Europa, Bermuda, Canal de Panamá y Riviera Maya entre otros. Sus representantes en el país son Viajes Dumbo.

Zona de Contacto: Viajes Dumbo Dirección: Calle Máximo Avilés Blonda No. 5, Ens. Evaristo Morales, Santo Domingo. Teléfono: (809)562-4949 Fax.: (809) 566-5261 E-Mail:viajes.dumbo@codetel.net.do

AÑO 2 • NÚMERO 23

puro turismo 11.

12. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 23

DE ACTUALIDAD

Eulogio Santaella, Nancye Miller y Miguel Calzada León

Arq. Maribel Villalona, Lane Pettigrew, Judith José y Arturo Villanueva

La empresa turística Desarrollos y Propiedades North Land anunció la construcción del novedoso balneario Amber Dune Resort & Spa POR: EILEEN GLASS

Ubicado en la costa norte de Cabarete, de la provincia de Puerto Plata, Amber Dune Resort & Spa será el primero en su clase con un hotel de lujo en el país. Este proyecto turístico localizado en un área de 13,5 acres frente al mar, con 850 pies de cos-

ta, tendrá una inversión inicial de 120 millones de dólares y una vez que entre en funcionamiento generará 400 fuentes de empleo. Este complejo de lujo, que estará conformado por 343 habitaciones y 203 apartamentos de lujo distribuidos en ediﬁcios de tres niveles, fue diseñado por el afamado arquitecto Lane Pit-

María Amalia León de Jorge

Centro León cumplió su séptimo aniversario

Ofreciendo un programa de Animación Sociocultural que abarcó, talleres infantiles, tertulias caribeñas, cine familiar y presentaciones en vivo

POR: JUGENME RODRÍGUEZ Fotos: Cortesía de Centro León

El tres de octubre de este año el Centro León cumplió su séptimo aniversario y para celebrarlo realizó un pasadía cargado de actividades socioculturales que entretuvieron y educaron a todos los asistentes. El director general de la institución Rafael Emilio Yunén ofreció las palabras de bienvenida en nombre de la comunidad del Centro León, y la directora general de la Fundación Eduardo León Jiménes, María Amalia León de Jorge, agradeció a todos los presentes su presencia en este gran día. La dinámica inicial fue la presentación de las memorias recogidas en el anuario de 2009, “La Cultura: Innovación y desarrollo”, en la que

se recuenta la labor de la institución cultural en ese año, haciendo énfasis en cómo el Centro León trabaja basado en los ejes principales: identidad, creatividad y habitabilidad, tanto en la República Dominicana como en el Caribe. Durante el transcurso del día, el público asistente pudo acceder a las exposiciones de manera gratuita, disfrutó de diferentes shows, Cine Familiar y de la IV Feria Artesanal, que contó con la participación de unos 19 artesanos de la región. Cada presentación lleno los espacios de la institución y resaltó la identidad dominicana, tal fue el caso de la tertulia ‘‘Comer como un dominicano’’, que abordó la temática de las variantes de la comida mexicana en la mesa dominicana.

Pedro Antonio Cáceres Chestaro y José Napoleón Duarte

Ministro turismo del Salvador visita director de POLITUR

tigrew. El mismo reconocido como: “El laureado arquitecto del Caribe”. Pittigrew dijo que se propone utilizar las manos dominicanas para la construcción del balneario, así como los accesorios nativos para decorar las habitaciones del hotel. Añadió que Ambe Dune Resort y Spa, tiene previsto abrir sus puertas en diciembre del año 2012.

Con el propósito de intercambiar experiencias de seguridad turística y aprender sobre el funcionamiento de la Policía Turística en el país, el ministro de turismo del Salvador, Licenciado José Napoleón Duarte realizó una visita al director de POLITUR, mayor general Pedro Antonio Cáceres Chestaro. Durante su visita el ministro salvadoreño recibió informaciones acerca de la visión de POLITUR y de qué forma la institución contribuye al crecimiento y desarrollo de la economía del país. “Para nosotros constituye un regocijo especial y una experiencia interesante este encuentro de amistad, pues servirá como plataforma para que nuestras instituciones adquieran conocimientos mutuos”, indicó Chestaro. Ambos mandatarios intercambiaron informaciones acerca de la seguridad que se deben mantener en las zonas turísticas y estrecharon lazos de amistad entre las dos naciones.

1er Festival Internacional - Heritage School Cap Cana POR: CRISTINA ROVIRA

El colegio Cap Cana Heritage School, ha celebrado como todos los años, la semana de la lengua, que concluyó con un Festival Internacional organizado por la Asociación de Padres y Maestros. El objetivo de dicho festival fue celebrar la diversidad cultural de la comunidad educativa con las comunidades de Cap Cana, Bávaro, Verón y Punta Cana entre otros. Las familias de diferentes nacionalidades se unieron para compartir con la comunidad educativa, su cultura y gastronomía. Todos los asistentes pudieron degustar deliciosos platos típicos

de las 15 nacionalidades representadas, de bailes tradicionales de diferentes países, y de exhibiciones que los estudiantes prepararon con motivo de la celebración del encuentro de dos culturas y de la Semana de la Lengua.

Temas como Waka-Waka y “We are the world” fueron representados por los más pequeños. Un día en el que profesionales, padres y maestros de la zona, pudieron compartir y disfrutar de esta “rica actividad cultural”.

AÑO 2 • NÚMERO 23

puro turismo 13.

14. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 23

POR EL GPS

El viejo continente tiene un atractivo especial y hace que cualquier viaje que allí planeemos se convierta en un recuerdo protagónico en la colección de vacaciones

Torre Eiffel

Europa en Pareja El Vaticano

POR: SILVIA CALLADO Fotos: Fuente externa

Europa en pareja es completamente romántica, sin importar el tipo de pareja. Los que buscan emoción, descanso, gastronomía o cultura encontrarán lo que están buscando. Puro Turismo desea ofrecerles una guía completa de sugerencias para lograr esa primera o segunda luna de miel ¡inolvidable! Pero, ¿quién dice que debe ser algo costoso? El truco está en informarse y elegir la temporada que más se acomode a nuestro bolsillo. Por ejemplo, ¿sabías que en cuanto a cruceros la época ideal es finales de octubre, principio de noviembre? A nivel del Mediterráneo esta es la última fecha en la que salen los cruceros. El clima es aún soportable y de hecho para los caribeños, como nosotros resulta atractiva la brisita fría. Un crucero es la forma más económica de conocer varias ciudades a la vez. Además de que en cuanto a estrés, es de los viajes más relajantes que se puede hacer, puesto que no hay que lidiar con maletas sino hasta al final. Para conocer o revisitar Europa en plan de pareja he aquí algunas ciudades que deben ir en la lista: Barcelona Con su increíble oferta gastronómica, cultural y arquitectónica, esta popular ciudad costera es un lugar idóneo para paseos a pie, excursiones o simple contemplación. La mítica Sagrada Familia, Montjuic y el Museo de Miró son algunas de las atracciones dignas de conocer. El Parc Guell aunque está un poco retirado también es un bonito paseo que conjuga diseño con naturaleza gracias al genio de Antonio Gaudí. O bien, una caminata sin rumbo por las Ramblas, finalizando en Port Bel y cenando en “La Barca de Salamanca” puede convertirse en una experiencia memorable. París ¡La ciudad del amor! París en pareja requiere de poco esfuerzo. La ciudad en sí es romántica, en cada esquina hay un café con la pastelería más deliciosa del mundo y casi desde cualquier punto se divisa la

Barcelona

Fontana di Trevi Rio Sena

imponente Torre Eiffel. La torre Eiffel es de esos monumentos que todo el mundo recuerda la sensación la primera vez que la vio. Tanto oír sobre esta estructura metálica construida en 1889 con motivo de la Feria Universal de París nos crea una expectativa inconsciente. Y subirla, a ver París desde arriba deﬁnitivamente vale la pena. Otro paseo agrada-

ble es del Río Sena, es una actividad obligada en París porque permite ver, desde un entorno totalmente diferente, los museos y monumentos de esta grandiosa ciudad. París es también el hogar del famoso Museo de Louvre y si bien es cierto que dicen que toma al menos tres días recorrerlo completo, vale la pena ir al menos un día.

Roma ¡Bienvenuti a Roma! Así parece exclamar la hermosa capital italiana. Repleta de cultura, alegría e historia, es una de las ciudades Europeas más visitadas. ¿Y cómo no? Si en ella está también la sede de la religión católica: El Vaticano. Cabe aclarar que el Vaticano es un país diferente, el más pequeño del mundo. Pero para creyentes o no, es una visita que no puede faltar si se va a Roma. La Capilla Sixtina deja sin oxígeno a cualquiera y “La piedad” de Miguel Ángel conmueve. El Vaticano se recorre en un día y ya en la tar-

de se puede llegar a la Fontana di Trevi, esta hermosa y emblemática fuente donde es costumbre pedir un deseo. A unos pocos pasos hay un restaurante llamado “Quirino” excelente para degustar la comida familiar italiana. Hablar de Europa en general resulta demasiado extenso. Cada cual tendrá su preferencia, pero el mejor consejo que les podemos dar es la información y asesoría. Esta es una buena época y oportunidad para planiﬁcar una buenas vacaciones otoñales o de ﬁn de año en el diverso viejo continente.

AÑO 2 • NÚMERO 23

puro turismo 15.

16. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 23

EN EL MEDIO

Nueva campaña publicitaria para Puerto Plata Al rescate de uno de los destinos más completos del país ❉

mini-encuesta ¿Qué le parece la campaña desarrollada por el Ministerio de Turismo para resaltar las bondades de Puerto Plata? José María Espart Gerente general Occidental Allegro Puerto Plata

Colorida, fresca y divertida serían las tres características principales de la nueva campaña publicitaria local del Ministerio de Turismo, “ATRÉVETE, conoce tu País”, cuyo objetivo principal es incentivar a los dominicanos a que conozcan las múltiples opciones que su nación les ofrece para experimentar las vacaciones o el pasatiempo ideal de los turistas locales

Considero que las campañas que realiza el Ministerio de Turismo son espectaculares, en particular esta iniciativa “Atrévete” del Ministro de Turismo Francisco Javier García, para que el dominicano conozca su país es fantástica. Debemos apoyarla y aquellos dominicanos que no conocen ciertas áreas de su país deben utilizarla, ya que se están dando condiciones económicas favorables y hay propiedades estupendas que visitar. Hay millones de turistas que nos visitan del exterior para disfrutar de lo que tenemos aquí, por lo que esta campaña refuerza las maravillas que ofrece Puerto Plata como destino turístico.

POR: JUGENME RODRÍGUEZ Fotos: Cortesía de MITUR

De todo el país la campaña se enfocó de manera especial en la provincia de Puerto Plata con el fin de resaltar sus encantos y las amenidades que se pueden realizar al visitar la denominada: “Novia del Atlántico” y sus pueblos cercanos. Si se preguntan: ¿cómo se puede disfrutar en Puerto Plata? La respuesta la obtienen al ver los spots televisivos de esta nueva promoción. Sus contenidos muestran sus amenidades: hermosas playas y ríos, instalaciones hoteleras, el teleférico, las montañas, parte histórica del pueblo y la buena gastronomía en la gran variedad de restaurantes ubicados en la zona. Además jugar golf, el contacto con especies marinas, practicar o ser espectador de cautivantes deportes acuáticos como: el surfing, kitesurfing, windsurfing, buceo, entre otros más. Además de anuncios de televisión: “Atrévete, conoce tu país”, posee tres comerciales de radio y dos cápsulas con un alto porcentaje destinado a promover este organizado polo turístico del país.

Ginette Bournigal Ex - senadora y ex - gobernadora de Puerto Plata La promoción es básica y fundamental para destacar los atributos de la provincia. Es una campaña muy bella y bien trabajada. Lo único que lamento es que un complemento tan importante y de tanta relevancia, como el Campo de Golf de Playa Dorada, no haya sido incluido en el mismo. Así mismo creo que es muy importante la determinación del gobierno para bajar el costo de la energía eléctrica. La llegada de cruceros, aunque sea improvisando un atracadero en el área de la Puntilla, o donde sea, pero que lleguen los barcos turísticos. Se debe hacer un esfuerzo mayor para mejorar las condiciones de las carreteras. Así mismo, la que conducen a los diferentes municipios que son las que llevan hacia las bellezas naturales que posee el país. No es buscando consultores extranjeros como vamos a salir adelante. Falta voluntad política y acción.

El compromiso del Ministerio de Turismo con el desarrollo de esta provincia va más allá de la promoción nacional, pues se está desarrollando una intensa y diferente

campaña publicitaria en Canadá, en España y otra en Estados Unidos, reﬁriéndose a Puerto Plata como uno de los destinos más completos del país.

AÑO 2 • NÚMERO 23

puro turismo 17.

18. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 23

RINCÓN GASTRONÓMICO

Asadero

los Argentinos

¡Cocinero se hace, asador se nace!

Pensar en Argentina es sinónimo de literatura, tango y exquisitos cortes de carnes asadas a la parrilla, una de las pasiones más extendidas de su pueblo

POR: KATIA GUTIÉRREZ

Fotografías: Lorenzo Foto Asadero Los Argentinos, es un restaurante especializado en carnes a la parrilla que ofrece los más típicos cortes de la gastronomía argentina y una selecta variedad de vinos. Promete a sus

comensales la experiencia de degustar un buen corte de carne asado sobre el fuego lento, porque, como asegura su propietario, Juan Abrales, “el secreto de un buen asado está en un óptimo manejo del añejamiento de la carne y la sabia administración del fuego”. Abrales, oriundo de Mendoza, Argentina, tiene más de treinta y cin-

co años en el negocio de restaurantes en la República Dominicana. Su primer local lo inauguró en 1973. Desde entonces su calidad, se reﬂeja en su lema: “Cocinero se hace, asador se nace”, el cual se ha convertido en su mejor publicidad. En esta oportunidad, le acompaña su hijo Juan Alberto Abrales, chef del restaurante, quien estudió en la Escuela de Hostelería y Restauración de Barcelona y quien asegura conocer los secretos de un buen asado. El menú de Asadero Los Argentinos está compuesto por una gran variedad de entradas como: el chorizo parrillero blanco o colorado, las empanadas de res, pollo, cerdo o mozzarella con ajo y perejil; la molleja de ternera y la morcilla.En cuanto a la oferta de cortes Angus Choice incluye churrasco, rib eye, New York sirloin, asado de tira y

tenderloin. Además, como carnes nacionales ofrecen a los comensales: churrasco, ﬁlete de res y cerdo, chuleta de cerdo y pollo. Otras opciones del menú son la parrillada de vegetales, sopas y cremas, ensaladas y hamburguesas. El Restaurante Asadero Los Argentinos

está situado en la Plaza Jardines del Embajador en el sector de Bella Vista, tanto el salón como su amplia terraza techada ofrecen un ambiente diferente y refrescante que invita a disfrutar de sus exquisitos cortes de carnes. Teléfono: 809-535-7076

AÑO 2 • NÚMERO 23

puro turismo 19.

20. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 23

CARAS DEL SECTOR “El reposicionamiento será posible por la participación de todos.” organizado. Como guía de abordo con Royal Caribbean amplía su espectro del negocio turístico visitando la mayoría de los puertos caribeños. Dos años después de su experiencia como guía, pasa a la venta de propiedades con vocación turística de la mano de Don Payo Ginebra y Don Manuel Alfonso García Dubús, para luego formar su propia compañía, Puerto Plata Realty, teniendo como socio a los señores Juan Carlos Morales y Don Chichí Redondo. Este y otros negocios, como el Hemingway, lo mantienen ligado al sector desde entonces. ¿Cómo cae César José en el sector oﬁcial del turismo? Para el entonces candidato Leonel Fernández (1991) se nos pidió que organizáramos un encuentro empresarial. La hicimos exitosamente y el candidato impresionó a todos, especialmente a los jóvenes como yo, y nos sumamos a su proyecto político. Nos involucramos de una manera tal en ese proyecto, que el 17 de agosto de 1992, luego de asumir la presidencia de la República, me sorprende con un Decreto nombrándome Subsecretario de Turismo, y así surgió. Luego me hice miembro de su organización política y he estado en todos los procesos de ahí en adelante.

“El sector privado debería aﬁanzar el proceso de renovación de su planta, de mejoramiento del nivel de servicios y enriqueciendo nuestra oferta complementaria. Museos, galerías, restaurantes, bares, discotecas y tiendas, en el área del centro histórico de Puerto Plata.”

César José De los Santos POR: RODOLFO ESPINAL Fotografía: Lorenzo Foto

Mientras concluía su educación secundaria en el Colegio San Felipe, de Puerto Plata, su visión de joven, estimulada por sus padres, lo impulsaba concomitantemente a perfeccionar su inglés en el Costa Ambar English Center. Era la época en que el puerto

de Puerto Plata recibía hasta 8 cruceros semanales y los “cruceristas” pululaban por doquier, lo que se convertía en una excelente oportunidad para aquellos que hablaban inglés. Mike Ronand, principal representante de Compañías de Cruceros en la zona, lo recluta para entrenarlo y convertirlo en Guía Turístico, lo cual hace y de esta forma se introduce al sector turístico

¿Con la experiencia adquirida como turista, como empresario turístico y como sector oficial, cambia la perspectiva de César José en cuanto a lo que podría anhelar para su pueblo? Con el gran apoyo que me han ofrecido los altos dirigentes del PLD, como es el caso del propio Presidente Fernández, Felucho Jiménez y Francisco Javier García, lo cual agradezco infinitamente, he podido ser parte protagónica de la transformación de Puerto Plata con inversiones que sobrepasan los 200 millones de dólares, nuestro destino es ahora un producto que está totalmente saneado y en condiciones óptimas para ser reposicionado en el mercado turístico mundial. Definitivamente son perspectivas muy diferentes. Me toca a mí, ahora, ayudar al actual incumbente del ministerio a lograr ese paso que le devolverá a Puerto Plata el sitial preferencial que había perdido en el concierto de destinos turísticos en el área del Caribe, y en eso estamos. Tú tienes a tu cargo el seguimiento a un levantamiento que están realizando expertos internacionales para el reposicionamiento de Puerto Plata ¿cómo va eso? El Ministro Francis-

co Javier García preside, por elección unánime del sector, el comité de seguimiento, yo solo soy el brazo ejecutor de la política que él traza, y efectivamente, hemos estado trabajando de cerca con estos expertos, los cuales van a terminar el estudio mercadológico mucho antes de lo esperado. ¿Hay unidad en el sector privado y oficial, están todos de acuerdo con el plan que resulte de este estudio? Estoy absolutamente seguro de que así va a ser. El Ministro hizo hincapié en que en el comité de reposicionamiento estuvieran representado todos los sectores de Puerto Plata, por ejemplo, los Ayuntamientos, que a pesar de que algunos no pertenecen al partido de gobierno están totalmente integrados, las distintas asociaciones de hoteles y de desarrollo de la provincia, los taxistas, los guías y vendedores de artesanía que son sectores más populares del turismo, todos dispuestos a firmar un gran pacto por el desarrollo turístico unificado de Puerto Plata, lo cual nos coloca en un momento extraordinariamente interesante que yo catalogo como un proceso único de integración total en este proceso de reposicionamiento para defender lo que representa el 60% de la economía de toda la zona. Logrado el objetivo de colocar el destino en esta nueva perspectiva, ¿están las plantas hoteleras preparadas para adecuadamente responder a esta probable nueva demanda? Luego de la cuantiosa inversión del estado, hemos logrado motivar al sector privado a renovar la planta hotelera de la zona, no solamente con los viejos y actuales protagonistas del sector, sino con nuevos inversionistas que se han sumado por la fe que tienen en el destino y las ejecutorias que se están llevando a cabo. Hay nuevas inversiones en adquisiciones y en remodelaciones, respondiendo a las facilidades que se les está dando desde el gobierno, como es el caso de Globalia que ya ha adquirido dos propiedades y está realizando inversiones importantes, y otros inversionistas de Estados Unidos, Canadá y Europa, y eso nos llena de mucho optimismo. Y esto no solo en Playa Dorada y Cofresí, sino también en Sosúa y Cabarete, además de la integración de una zona nueva como lo es Luperón e Isabela que viene a enriquecer la oferta complementaria. En verdad que estoy sumamente optimista con el futuro inmediato de Puerto Plata y eso lo vamos a ver muy pronto.

AÑO 2 • NÚMERO 23

puro turismo 21.

22. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 23

DE NORTE A SUR Cabarete

Monumento a Gregorio Luperón

De visita por Puerto Plata P

Luego de sus recientes transformaciones, muchos consideran que “La Novia del Atlántico” está lista para procurar su reposicionamiento en el concierto de destinos caribeños

POR RODOLFO ESPINAL

Teleférico

Fotos: Ministerio de Turismo

Visitar Puerto Plata, hoy en día, es una nueva experiencia. “La Novia del Atlántico” ha sufrido una metamorfosis infraestructural positiva que, de acuerdo a la mayoría de los entendidos en materia de turismo, la coloca en una posición privilegiada de reconquistar la posición que ocupó, desde finales de los años 70 hasta mediados de los años 90. Las infraestructuras públicas, que desde siempre venía reclamando el sector privado, ya están ahí y se siguen construyendo más (sistema sanitario, planta de tratamiento, reconstrucción de avenidas y calles, construcción de universidades, regeneración de playas, embellecimiento de la ciudad de Puerto Plata). El sector hotelero, tanto el viejo como el nuevo, está realizando grandes inversiones en la adecuación o renovación de la planta hotelera de toda la zona, inclusive, se están realizando diversificadas inversiones en nuevas ofertas. Hay una voluntad consensuada y unificada en procura de un objetivo común: devolverle a la provincia la posición cimera que una vez ocupó como pionera del desarrollo turístico de la República Dominicana. Partiendo de lo que se reconoce internacionalmente como el primer atractivo de un destino turístico costero, que son sus playas, la provincia de Puerto Plata tiene alrededor de 26 playas con 56.7 kilómetros, la segunda mayor extensión de playas turísticas del país

y cuenta con lo que probablemente es la más amplia oferta complementaria de toda la región del Caribe, constituido por un gran número de atractivos adicionales que reseña el Clúster Turístico de la zona como sigue: En el Municipio de Puerto Plata: Su recién rescatado Casco Histórico con su atractivo conjunto de casas de estilo victoriano, sus tiendecitas artesanales y el gazebo restaurado en el Parque Independencia, cerca del cual se encuentran, nuevas salas de arte y restaurantes, la iglesia de San Felipe, una construcción sencilla pero con un encanto provinciano típico de esta región; el Museo del Ámbar, espléndida muestra de arquitectura victoriana, que contiene algunos de los ejemplares más raros de esta piedra semipreciosa, y el Fuerte de San Felipe, que data del siglo XVI, construido como defensa contra los ataques de piratas ingleses y

franceses, y que hoy alberga un museo con múltiples objetos relacionados con la historia de la ciudad. A partir de la Fortaleza, que de noche exhibe una espectacular iluminación se inicia un recorrido por su amplio y atractivo Malecón en cuyo otro extremo colinda con la regenerada playa pública de Long Beach. Al oeste de la parte céntrica de la ciudad está Guarapito, una playa en forma de media luna, con aguas cristalinas. En la misma ruta está la entrada al teleférico que lleva a uno hasta la cima de la Loma Isabel de Torres, de casi 1,000 metros de altura, coronada con una gigantesca estatua de Cristo Redentor y desde donde se puede apreciar una vista panorámica y sobrecogedora de la ciudad y sus alrededores. Los aﬁcionados a las compras deben visitar el Centro Artesanal, situado en la base del monu-

mento, donde encontrarán artesanía dominicana. Más hacia el oeste se bordea la famosa Costa del Ámbar, con su comunidad residencial y con lo que se consideran son las mejores playas de la zona, hasta llegar a Cofresí, una playita preciosa bordeada con palmeras y con una vista panorámica del resto de Puerto Plata. Es una zona de rápido desarrollo turístico con varios resorts junto a la playa. Aquí también se encuentran las fabulosas instalaciones del ya afamado Parque Acuático y Temático “Ocean World”, acompañado de su muy frecuentado Casino y Sala de Espectáculos, en la cual se presenta una de las mejores revistas musicales del país. El parque también alberga una amplia Marina para yates y veleros. Al Este del centro citadino de Puerto Plata se encuentra Playa Dorada, un complejo turístico que alberga a la mayoría de los hoteles importantes de la zona, la mayoría de los cuales están, o acaban de cumplir, un proceso de remodelación. Esta es una playa maravillosa, protegida por arrecifes de coral, que le ofrece al turista toda la gama de deportes acuáticos, además de un campo de golf y un amplio centro comercial. En el Municipio de Luperón: Extendiéndose en ruta hacia el Oeste llegaremos a la preciosísima Bahía de Luperón, “un espectáculo de la naturaleza” como la describe el Viceministro César José de los Santos, puerto y refugio natural para embarcaciones, protegida contra huracanes, al pie del pueblo del mismo nombre, que hoy llama la atención de los turistas de la Costa Norte a visitar su atractivo principal, además de su playa, La Isabela, lugar donde existió la primera villa europea en las Américas fundada por Cristóbal Colón. Una nueva gran inversión extranjera se está realizando en la remodelación y ampliación de su principal hotel, el Luperón Beach Resort. En el Municipio de Sosúa: Tomando el lado opuesto de Puerto Plata, hacia el Este, llegamos a la Pla-

ya de Sosúa que es verdaderamente espectacular. Con su ambiente informal en Los Charamicos y El Batey que mueve a descansar y disfrutar de la naturaleza. Desde el Batey se puede ir a playas más pequeñas y menos concurridas, siendo una de éstas La Playita, con acceso público mediante una senda situada junto al hotel Casa Marina y Playa Chiquita, una playa diminuta ubicada al otro lado del hotel y casino que llevan el mismo nombre. Asentada originalmente por refugiados judíos de Europa en los años cuarenta los cuales han dejado un interesante legado cultural y religioso en la zona, Sosúa hoy es conocida por su bella playa y por su colección de restaurantesterrazas de estilo europeo que sacan provecho del buen clima. La vida nocturna cala aquí también, con las discotecas llenas hasta tempranas horas de la mañana. Se dice que Sosúa despierta cuando la ciudad de Puerto Plata se acuesta. Sosúa también exhibe ahora un atractivo parque submarino, diseñado para satisfacer a los amantes del buceo. En el Municipio de Cabarete: Siguiendo en la misma dirección por ensenadas aisladas se llega a Cabarete, el lugar en que se celebra un concurso anual internacional de windsurﬁng por lo cual se le considera como la capital caribeña de los deportes de viento Cabarete es el destino por excelencia de la juventud internacional viajera y con ánimo de aventura. Sus atractivos incluyen los paisajes de sus montañas, sus dos lagunas, Cabarete y Punta Goleta, sus cavernas próximas y su caserío de descendientes de esclavos negros liberados, traídos de los Estados Unidos en el siglo pasado. Un poco más al Este, y colindando con Río San Juan, se encuentra lo que los amantes del golf consideran que es uno de los mejores ampos de golf del país, el Campo de Golf de Playa Grande, alrededor del cual hay grandes proyectos diseñados para ser desarrollados en un futuro no muy lejano.

AÑO 2 • NÚMERO 23

puro turismo 23.

24. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 23

PARA INVERTIR

Exclusive Resorts ¡Vacaciones exclusivas en los mejores destinos del mundo!

¡Deﬁnitivamente una excelente opción para quienes valoran el tiempo en familia y disfrutan conocer destinos exóticos! POR: SILVIA CALLADO Fotos: Cortesía de Exclusive Resorts

Exclusive Resorts es sin duda algo espectacular. Un club privado con un portafolio de 400 residencias en 50 destinos del mundo que ofrece a sus miembros la oportunidad de vacacionar en familia de la forma más original y lujosa posible. Por una membresía se obtiene la oportunidad de conocer el mundo en residencias ultra exclusivas y con servicios que superan, por mucho, los del más ﬁno hotel. Los destinos dón-

de Exclusive Resorts tiene residencias fueron cuidadosamente seleccionados en más de 30 países y en todos los continentes. Lejos de adquirir una residencia en un solo destino del mundo se tiene la oportunidad de vacacionar en distintos lugares y todos de indudable calidad. Está dirigido a un público que disfrute el buen vivir y el buen viajar. Personas que les guste viajar en familia y con amistades, puesto que las casas son espaciosas. Las categorías se dividen en: Playa con 205 residencias divididas entre Costa Rica, Islas Cayman, la Florida, Bahamas, Turks and Caicos, México, California, y Hawai; Montaña con ochenta residencias en Colorado, Utah, Los Alpes Franceses y California; Áreas Metropolitanas con 65 residencias entre Nueva York, París, Chicago, Las Vegas, San Francisco y Londres. Y ﬁnalmente los destinos: “Leisure”, en la Toscana, Arizona, Inglaterra, entre otros. Algo tremendamente interesante es que hay planes diferentes que se ajustan a las necesidades y posibilidades del miembro. Desde 10 días al año hasta 60 días dependiendo de qué tipo de plan se adquiera. No hay cargos adicionales por servicio de conserje ni pre plan. Las residencias, que van desde una imponente casa de playa hasta una acogedora cabaña de ski en las montañas, están equipadas con todo lo que una familia pueda necesitar. No hay límites para esta experiencia vacacional. El cuidado y la atención es tal que ¡hasta el refrigerador estará lleno de sus artículos favoritos cuando llegue! Por muy diversos que son los destinos, las casas y apartamentos tiene algo en común: lujosas y acogedoras. Están repletas de detalles y despiden una sensación de spa. La extrema atención a los detalles hace que cada residencia sea un hogar. Todas tienen tecnología de punta, tanto en el área de entretenimiento como en la de cocina. ¡La verdad es que están todos los ingredientes para unas vacaciones inolvidables! Para información: 809-221-2221 ext. 25 www.exclusiveresorts.com

AÑO 2 • NÚMERO 23

�� TABACALERA DE GARCÍA

��

puro turismo 25.

26. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 23

TESOROS DEL PAÍS

A propósito de los 7 Tesoros de Santo Domingo

La Casa: Palacio del Santo Domingo Colonial P POR: MARÍA CRISTINA DE CARÍAS Y CESAR IVÁN FERIS IGLESIAS Fotografías: Lorenzo Foto

Las casas de nuestra ciudad colonial, cerradas al exterior y abiertas a patios interiores, se originaron en las antiguas civilizaciones de Mesopotamia y Egipto, en donde las condiciones climatológicas permitían además, el uso de terrazas. Más adelante surgió la Casa Griega, derivada de las anteriores, la que se desarrolló alrededor de un patio interior descubierto, denominado Peristilo. La Casa Romana, se abrió a un patio anterior enlozado, llamado Atrio. Los romanos desarrollaron una tipología mixta llamada: la casa de Atrio y Peristilo, en donde cada uno de los patios tiene funciones diferentes. El Atrio se dedicó a funciones sociales y religiosas, el Peristilo a huerta familiar destinada a la cocina y usos medicinales. Ejemplos de esta tipología mixta se pueden observar en Pompeya y Herculano y en todas las colonias que Grecia había establecido en el sur de Italia, incluyendo la isla de Sicilia. Los árabes que se asentaron en España, en lo que es hoy la región de Andalucía, encontraron restos de las antiguas viviendas romanas, construidas a lo largo de las rutas hacia las minas de oro y plata de la otrora provincia del

imperio. Así, la casa andaluza reprodujo el esquema de vivienda cerrada al exterior para protegerse del aire caliente proveniente del desierto del norte africano. Abierta a patios interiores, en donde fuentes de agua, vegetación en maceteros y en tierra y el revestimiento mural con frescas lozas de cerámica, hicieron más agradable la vida durante los inclementes meses del verano andaluz. La ciudad de Santo Domingo, después de la llegada de Nicolás de Ovando en 1502, fue planificada, trazada y erigida racionalmente, siguiendo las pautas del castro romano; en esta se levantaron las edificaciones con materiales duraderos. Muchas de las viviendas por sus dimensiones, la función de los espacios interiores y el refinamiento de las fachadas pueden catalogarse como casas palaciegas. Lo que correspondía con la categoría del propietario, sobre todo cuando formaba parte del gobierno de la colonia. El plano de distribución fue una adecuación de las viviendas del sur de España. La planta original consistió en un rectángulo dividido al centro por un muro de mayor altura, sobre el que

El material de construcción de estas viviendas fue fundamentalmente tapia y ladrillo apoyaba la techumbre que usualmente era a dos aguas. El rectángulo de la planta era a su vez subdividido en dos muros ortogonales al primero, creando de este modo seis habitaciones. Las dos de mayor extensión longitudinal, se dedicaron a sala y comedor. Los cuatro espacios restantes, se destinaron a dormitorios y despacho del jefe de la casa. Las cocinas y letrinas se levantaron al exterior, cerca de la vivienda. Una variante de esta planta arquitectónica consistía en la proyección lateral de las habitaciones hacia el interior del patio. Esta ala de construcción recibe comúnmente el nombre de “martillo”. Las funciones de estas habitaciones podían ser de depósitos, otros dormitorios complementarios o algún destino particular propio de la familia que habitaba el inmueble. Si la función habitacional correspondía a un personaje encumbrado, el esquema se reproducía en dos plantas, dedicándose los nuevos espacios a oratorio, despacho de mercadería, espacios para el hilado en la rueca y el tejido en telares y otros menesteres. Los solares tenían espacio suﬁciente para subdividirlos en dos áreas: el

patio que entraba en contacto con la vivienda, destinado a la siembra de plantas medicinales y de la cocina. Un segundo patio, a veces dividido mediante un muro de material solido, estaba destinado a huerto y a la crianza de animales domésticos. Allí existía un pozo para obtener agua de las fuentes subterráneas, casi siempre medianero, entre dos propiedades. Además podían poseer un aljibe para almacenar el agua de las lluvias. El material de construcción de estas viviendas fue fundamentalmente tapia y ladrillo. Las casas levantadas en piedra fueron muy escasas. Esta se uso generalmente para reforzar los ángulos de esquina, las columnas y pilastras y en los arcos a modo de dovelas. También se utilizo en las jambas de puertas y ventanas. En algunos casos se realizaron obras artísticas de gran maestría y destreza como fueron las ventanas geminadas al estilo gótico, de las que solo sobrevive la de la Casa de Tostado. Los entrepisos y cubiertas se ejecutaron en madera, sostenidos por vigas del mismo material y estructu-

ras portantes de tablas como pavimento, a veces de ladrillo y tejas en las cubiertas. La vivienda poseía pocas ventanas al exterior y los laterales a causa del temor a los ataques de las tribus indígenas. Los vanos principales se producían en el interior, mirando a los patios. De esta forma se iluminaban y ventilaban las estancias. La sala principal de la vivienda, tanto en el primer nivel como en el segundo piso, consistía en una logia abierta con arquerías al patio interior. La fachada principal poseía una puerta de grandes dimensiones como acceso a la vivienda. Estaba generalmente coronada con elementos ornamentales o emblemáticos, dependiendo de la calidad social del propietario. Entre las casa palacio construidas a comienzos del siglo XVl, destaca la denominada hoy en día: “Casa de los Jesuitas” levantada por el Comendador Frey Nicolás de Ovando y donada para rentas del Hospital de San Nicolás de Bari, por el fundado. En el siglo XVlll, sirvió como vivienda del colegio de los padres jesuitas.

AÑO 2 • NÚMERO 23

puro turismo 27.

28. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 23

VACACIONANDO

Allegro Puerto Plata Hotels and Resorts P

Allegro Puerto Plata te ofrece diversas actividades para que puedas disfrutar junto a tus familiares de unas vacaciones inolvidables. Es una opción diferente y refrescante

POR: ENI MEDINA Fotos:Allegro Puerto Plata

Sin lugar a dudas existen lugares en República Dominicana que son dignos de visitar, como lo es la denominada “Novia del Atlántico” y en ella el Hotel Allegro Puerto Plata, dónde la atención y el buen servicio es el sello que lo distingue. En esta edición te invitamos a que aprecies las grandiosas facilidades que te puede ofrecer el complejo hotelero Allegro Puerto Plata, donde tus vacaciones pueden ser inolvidables. Este resort familiar cuenta con 271 habitaciones, de las que podemos destacar 179 tipos estándares, 38 familiares, con un área especial para los niños, y 44 majestuosas Suite Deluxe posicionadas frente al mar ofreciendo una vista extraordinaria y natural. Este complejo hotelero, perteneciente a la cadena Occidental Hotels and Resorts, (todo incluido), le permite a tu paladar disfrutar de los siguientes restaurantes: “Lotus”, aquí degustarás de los platos asiáticos más exquisitos, “Pancho Villa”, donde ofrecen los platos típicos de México y “Don Genaro”,

de especialidad italiana, además de el Buffet principal. Para los que preﬁeren disfrutar de buenos cócteles y bebidas internacionales el hotel tiene tres grandioso bares en los cuales puedes probar bebidas de manera ilimitada. Para aquellos que disfrutan ejercitarse durante las vacaciones Allegro Puerto Plata posee espacios donde puedes practicar divertidos deportes como: Tenis, fútbol y ping pong de mesa. Algo muy innovador que posee este complejo turístico son dos elementos: La famosa sala de cine “Cinema” donde cada día se exhiben famosas películas de Hollywood en dos tandas. Para los más aventureros Allegro brinda un mini parque acuático con una fantástica piscina rompe olas y dos toboganes que una vez subas tendrás que intentarlo en repetidas ocasiones por la emoción y adrenalina que sentirás al deslizarte por ellos. Si lo que estás buscando además de unas divertidas vacaciones es un espacio donde relajarte Allegro Puerto Plata te oferta un área donde recibirás una verdadera trans-

formación. El Spa Metamorphosis te permite llevar tus sentidos a un estado de relajación total mediante la aplicación de tratamientos y todo tipo de masajes corporales que puedes probar. Algunas ofertas que también te proporciona este hotel es la organización de una boda de ensueño, con la privilegiada ubicación en la playa y en el corazón de una reserva natural. Puerto Plata posee múltiples opciones para disfrutar de unas vacaciones extraordinarias. Si en algún momento de tu vida te animas a conocer esta hermosa provincia y verdaderamente disfrutas y te gusta la diversión y originalidad, Allegro Puerto Plata es tu mejor opción. Así que no lo pienses sólo ¡atrévete a conocer tu país!

Zona de contacto: Playa dorada, Puerto plata Tel.: 809-320-3800 Fax: 809-320-4161 www.occidentalhotels.com

AÑO 2 • NÚMERO 23

Venga a conocer el renovado Hotel Barceló Lina Dirección: Avenida Máximo Gómez Esq. 27 de Febrero Santo Domingo, R. D. Teléfono: (809) 563-5000 • Fax :(809) 686-5521 • Email: lina@barcelo.com • www.barcelo.com

puro turismo 29.

30. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 23

DEPORTES EN ACCIÓN

Stand Up Paddle Surﬁng en República Dominicana

POR: CRISTINA ROVIRA Fotos:Jonathan Dodds y Manolo Despradel

Y muchos de ustedes se preguntarán… ¿En qué consiste este deporte? Antes de nada, les explicamos brevemente sus orígenes. Stand Up Paddle Surﬁng (SUP), tiene su origen en las raíces de los pueblos polinesios, donde los nativos utilizaban unas tablas de madera

para deslizarse de playa en playa, de pie y con ayuda de una pala, como modo de navegación para descubrir nuevas islas. La traducción hawaiana es Ku Hoe He’e NALU; que signiﬁca ponerse de pie, remar, navegar una ola. La historia más reciente se remonta a la década de 1960 cuando los Beach Boys en la playa de Waikiki usaban sus longboards (tablas largas) y rudimenta-

rios remos de canoa, para tomar fotografías de los turistas que aprendían a surfear. También les permitía tener una mejor visibilidad de su grupo de instructores de Surf, y gracias a su posición vertical podían ver el oleaje mucho antes que los surﬁstas. A principios del 2000 surﬁstas hawaianos comenzaron a hacer SUP como una forma alternativa para su entrenamiento, los días que no había oleaje.

En República Dominicana, el “Master of the Ocean 2010” de Cabarete, que reúne cada año a grandes figuras del surf, kitesurf y windsurf, tanto nacionales como internacionales, incluyó esta nueva disciplina en el certamen deportivo. Una diferencia entre la idea moderna de surf y Stand Up Paddle Surfing es que este último no necesita de una ola. En el SUP, se puede remar en mar abierto, en los puertos, en lagos, ríos o cualquier gran masa de agua. En Playa Blanca, de la mano de sus instructores, ofrecen los “Paddle Surf Eco Tours” que consisten en excursiones a la reserva natural de Punta Cana, a través de las cristalinas aguas del mar caribe, y donde podrán ver variedad de peces tropicales, rayas, mantas y pelícanos. Antes de montarse en la tabla, les darán unas cuantas explicaciones y técnicas de este nuevo deporte, y en unos minutos estarán listos para probarlo. La excursión dura alrededor de 2 horas, y harán una pequeña parada para tomar un refresco de coco, darse un paseo por el parque ecológico de Punta Cana o hacerse una "Photo Session" de recuerdo. También ofrecen clases individuales o por grupos, si lo prefieren. Una de las ventajas de Stand Up Paddle Surfing es el ángulo de visibilidad. Debido a la altura y la posición vertical sobre el agua, se puede ver tanto el fondo como toda la superficie del agua, a la vez que disfrutar del paisaje. Además está reconocido como uno de los ejercicios más completos que existen hasta la fecha,

Desde hace ya varios meses, esta nueva disciplina se puede practicar en República Dominicana. En la zona Este del país, concretamente en Playa Blanca, está ubicada la escuela “Kite Club Punta Cana” dirigida por Jonathan Dodds y Manolo Despradel, que ofrece a todos los que se acerquen por ahí, cursos y clases de Stand Up Paddle Surfing (SUP) y Kitesurf aeróbico y anaeróbico. Lo trabajas absolutamente todo. De cintura para arriba es muy similar al Kayak, trabajas brazos, espalda, abdominales… y de cintura para abajo… ¡absolutamente todo! ya que las piernas están en constante trabajo buscando el balance de la tabla. Este es otro de los puntos fuertes del Stand Up Paddle Surfing, sin apenas darte cuenta desarrollas el equilibrio. y el cuerpo adolorido al día siguiente está asegurado. Además es un buen ejercicio para el corazón. Stand Up Paddle Surfing, es un deporte que se adapta a todas las edades…un deporte que se puede practicar también en familia. ¿Y qué esperan? ¡Acérquense a Playa Blanca a probar esta nueva disciplina, que sin duda será muy enriquecedora a la vez que divertida!

AÑO 2 • NÚMERO 23

puro turismo 31.

32. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 23