Puro Turismo // Cacao orgánico dominicano: Posicionado mundialmente by Puro Turismo

06.

LA NOTICIA El Ministerio de Turismo consolida esfuerzos en 2010 alzándose con grandes logros en el sector

20.

CARAS DEL SECTOR Jesús Nuño de la Rosa y Coloma, Director General Viajes El Corte Inglés

24.

PARA INVERTIR Iberostate Golf, Villas & Condos

AÑO 2 • NÚMERO 24 • MENSUAL

Cacao orgánico dominicano: posicionado mundialmente

puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 24

P check

nacional de Turismo, Milán, Italia, la más importante feria de turismo de Italia ¡Check-in!

KANDELA EN ALTOS DE CHAVÓN.

FECHAS PARA RESERVAR Foto portada: Thiago Da Cunha • Locación: Sendero del Cacao

Editorial APOSTAMOS A SANTIAGO. Aparentemente, la comunidad de Santiago de los Caballeros es la única comunidad dominicana que, aunque tarde, ha aprendido la lección de la comunidad china de Taiwán: el desarrollo se planifica. Hace ya unos años un visitante oriental que convivió con los domínanos durante varios meses, se lamentaba que “los dominicanos carecían de dos palabras en su diccionario: planificación y mantenimiento” y que por esta razón el país no estaba mucho mas adelantado de lo que estaba. El pasar de los años ha confirmado esta percepción. En materia de desarrollo turístico, los brillantes estudios de Edes-Mendar solo sirven de referencia; no se le hizo caso a las cumbres originadas por Ángel Miolán; los libretos de Peter Morales, en cuanto al Festival del Merengue y el Turismo Ecológico, no tienen vigencia, los planes de marketing iniciados por Víctor Cabral y Ellis Pérez se interrumpieron, las iniciativas de Fello Suberví con Tour-operadores se aplican a medias, el descubrimiento del mercado europeo por Fernando Rainieri se respetó por fuerza mayor, la diversificación de la oferta turística dominicana promovida por Andrés Vanderhorst se comenzó a entender 10 años después y por igual las iniciativas de diversificación del mercado suplidor, enfocado hacia Japón y los países de la ex Cortina de Hierro promovidas por Frank Jorge Elías, el “inconsensuado” plan de Felucho Jiménez, terminó con su gestión y está ahora en vigencia el plan de turno consensuado entre ASONAHORES y el MITUR. En síntesis, no se está aplicando un Plan Nacional de Desarrollo Turístico consensuado y adoptado por todos los actores del sector turístico y el sector político. En doble síntesis: seguimos sin planificación ni mantenimiento, a mediano y largo plazo. Santiago, sin embargo, está viendo las cosas desde una perspectiva diferente. Su sector empresarial está conteste en cuanto a la necesidad de aplicar un plan de desarrollo. Su sector social también lo ve así. Hasta el sector político lo está contemplando, y su sector con vocación turística lo acaba de plantear en la Cumbre Turística recién celebrada a instancias de ADOMPRETUR. Los santiagueros o santiaguenses se están dando cuenta que, como Paría, Londres, Nueva York, Ciudad México y Madrid, no hace falta tener Sol y Playa para figurear entre los destinos mas atractivos del mundo. Que, como no le entiende Santo Domingo, “el Primer Santiago de América” es un producto turístico mercadeable, al igual que ser la Capital Mundial del Tabaco donde está situado el famoso Centro León, el Monumento y su “zona rosa, su Carnaval, su folclore, su gente hospitalaria y su adecuada infraestructura hotelera, etc. etc. etc..". En resumen, si se hace lo que están haciendo otros sectores de Santiago, el Primer Santiago de América, concibiendo y aplicando un Plan Estratégico de Desarrollo Turístico Regional, podría, eventualmente, convertirse en un atractivo y pictórico destino turístico de atractivos mundiales.

Para el público en general: Diciembre: 21/12, 2010 – 22/4, 2011 Revista Espectacular KANDELA en el Anﬁteatro de Altos de Chavon, Casa de Campo, La Romana, a partir del 21 de diciembre cada martes hasta el 22 de abril a US$35. p/p a las 8:00 p.m. -. | Enero 2011: 22-29 Congreso Mundial de Artes Marciales, Hotel NH Arena, Punta Cana – Febrero: Mes del Carnaval Dominicano, La Vega, Bonao, Santiago y Santo Domingo - Marzo: 2-12/03 8vo. Festival Musical de Santo Domingo, bajo la dirección del Maestro Phillippe Entremont, en la Sala Eduardo Brito del Teatro Nacional, 8:30 p.m. ¡Check-in!

Para los profesionales del turismo: Enero 2011: 19-23/01 FITUR 2011 – Feria Internaxcional de Turismo, Madrid, España, la segunda mas importante feria turística del mundo. – 20-23/01 SlovakiaTour, feria de turismo del Mercado eslovako, Bratislavia, Eslovakia – 20-23/01 MATKA 2011 Mercado Turístico Nórdico, Nordic Tourism Marketplace, Helsinki, Finlandia – Febrero: 8-9/02 Business Travel & Meetings Show 2011, Show de Viajes de Negocios y Congresos, Londres, Inglaterra – 1720/02 BIT 2011 - Borsa Internazionale del Turismo, Bolsa Inter-

Una vez más, el complejo turístico Casa de Campo, galardonado como el Mejor Resort de Golf del Mundo 2010, por la World Travel Awards en Londres, destina el impresionante escenario del Anﬁteatro de Altos de Chavón para la producción del súper espectáculo caribeño KANDELA. KANDELA se esceniﬁcará durante cuatro meses, todos los martes, iniciando este 21 de diciembre y concluyendo el 22 de abril, abierto para todo público y al costo de US$35 por persona, tomando en cuenta que la musicalización, la presencia de más de 50 artistas en escena, los vestuarios, los artistas invitados y la producción y dirección de nuestro Chiqui Haddad lo valen. Ya ha sido catalogado como uno de los mejores espectáculos que se han producido en el país y vale la pena verlo. ¡Check-in!

FITUR 2011 ¿PARA LEGISLADORES?

En la industria turística Enero es sinónimo de FITUR, la Feria Internacional de Turismo que se celebra en Madrid, España, y que constituye la segunda feria de turismo mas importante del mundo, después de la ITB de Berlín. FITUR 2011 se celebra del 19 al 23 de enero próximo y es una magníﬁca oportunidad para que nuestros políticos monolingües descubran la importancia, riqueza e inﬂuencia mundial de la actividad turística como dinámica de economía para el desarrollo. No sería mala idea que las Comisiones de Turismo de las Cámaras

Legislativas dominicanas se motivaran para hacer un viajecito a Madrid, España, y participar con la delegación público-privada dominicana, en sus actividades programadas. ¡Anímense! Van a quedar muy gratamente impresionados y de paso le harán un favor al país. ¡Check-in!

CARNAVAL DOMINICANO

A partir del 5 de febrero del nuevo año arrancan los carnavales dominicanos con el fiestón que celebra el Carnaval Presidente en la Plaza Juan Barón del Malecón de Santo Domingo para al día siguiente iniciar las actividades del buque insignia de los carnavales dominicanos constituido por el Carnaval Vegano, en la ciudad de La Vega, y seguido por los carnavales locales de Santo Domingo, Bonao, Santiago, Cotuí, Montecristi, Punta Cana y otros. Varias Agencias de Viaje y Touroperadores locales, y ahora también internacionales, organizan excursiones dominicales y de fines de semana a los diferentes carnavales que se escenifican todos los fines de semana del mes de febrero y que culmina con el Gran Desfile Nacional de Carnaval, cuya fecha se viene a saber cuando ya no se puede promover internacionalmente y que por eso sigue siendo un producto turístico desconocido en el extranjero. ¡Check-in!

Rodolfo Espinal

Director: Miguel A. Calzada León // Presidente CTN ( mcalzada@ctn.com.do) Editor: Rodolfo Espinal // Director de prensa CTN y miembro de ADOMPRETUR, (respinal@ctn.com.do) Administración: Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN // Redacción: Silvia Callado, Eileen Glass, Jugenme Rodríguez, Eni Medina, Katia Gutiérrez, Cristina Rovira Colaboradores: César Iván Feris, María Cristina de Carías, Bolívar Troncoso, Marina Ortíz, Ernesto Veloz, Samuel Bisonó, Thelma Martínez (ASONAHORES), Dr. César Mella, Dr. Jesús Feris, Harold Priego, Santo Domingo Invita,FEDOGOLF. En el exterior: Indiana Monteverde (Caribe), Magazine-Deutschland, (Alemania). Fotografía: Thiago da Cunha, Lorenzo Fotos Coordinación editorial: Rosa Oleaga A. (roleaga@ctn.com.do), Yaniris Rosario L. (yrosario@ctn.com.do) Ventas: Bernardo Brugal (ventas@ctn.com.do) Diseño y diagramación: Arturo Fiallo Impresión: Conadex SRL. Redacción: Santo Domingo. C/Capitán Eugenio De Marchena #22, La Esperilla. Punta Cana, Galerías comerciales de Punta Cana Village, Local #69. Correo-e: puroturismo@ctn.com.do, Página de Internet: www.puroturismo.com T: 809 2212221 F: 809 2211777.

AÑO 2 • NÚMERO 24

puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 24

LA NOTICIA

Isaac Tsai y Miguel Calzada León

El Campo de Golf Punta Espada es reconocido como el mejor campo de golf de la región del Caribe y México POR: EILEEN GLASS

La prestigiosa revista internacional especializada en golf: “Golfweek”, posicionó por tercer año consecutivo al campo de golf Punta Espada, como el número 1 en la categoría de “Mejor Campo de Golf del Caribe y México” en su edición correspondien-

te al año 2011. En este mismo sentido, esta conocida revista categorizó al Punta Espada en la posición número 8 como uno de los 50 mejores campos de golf en la categoría “Campos de Golf del PGA Tour Que Puedes Jugar”, luego de haber celebrado por tres años consecutivos el “The Cap Cana Championship”, un

torneo del PGA Champions Tour. Ambas nominaciones sitúan a este campo de golf como insignia y orgullo de la República Dominicana, y cuyas virtudes y retos deportivos han sido resaltados por la prensa especializada, tanto nacional como internacional, así como la belleza de su entorno, dentro de sus principales ventajas.

Se presenta nuevo proyecto inmobiliario Iberostate Golf, Villas & Condos del Grupo Iberostar

José Antonio González, Francisco Javier García y Miguel Fluxá

POR: CRISTINA ROVIRA

El pasado mes de noviembre, se presentó el exclusivo desarrollo inmobiliario Iberostate Golf, Villas & Condos ubi-

cado dentro del prestigioso resort Iberostar Bávaro. El nuevo complejo residencial ofrecerá una amplia gama de villas y apartamentos y contarán con una variedad de servicios de la

categoría de un hotel de 5 estrellas. Todas las viviendas estarán integradas en un espectacular campo de golf de 18 hoyos y destacan por sus acabados de primera calidad, así como por su diseño elegante y funcional. La primera fase se compone de 244 apartamentos y 30 villas, y contarán también con una Casa Club y un Beach Club. Al evento de inauguración asistieron varias personalidades del sector turístico, y el corte de cinta estuvo protagonizado por el Presidente del Grupo Iberostar, Sr. Miguel Fluxá, el Sr. José Antonio González, Consejero Delegado del Grupo Iberostar, y del Sr. Francisco Javier García, Ministro de Turismo. La entrega de la primera fase, ya en construcción, será en noviembre de 2011.

CTN establece acuerdo de colaboración con gobierno de República de China (Taiwán) a favor de la educación dominicana POR: EILEEN GLASS

eglass@ctn.com.do Fotografía: Lorenzo Foto La República de China (Taiwán) realizó un aporte en equipos al canal especializado en materia turística Caribbean Traveling Network por la suma de 25 mil dólares. El acuerdo fue establecido por el embajador de China-Taiwán en República Dominicana, Isaac Tsai y Miguel Calzada León, presidente de CTN. Esta alianza favorecerá a pasantes universitarios para la realización de producción de documentales culturales. “Este aporte permitirá producir materiales turísticos y culturales acerca del país, ofreciendo a

jóvenes dominicanos interesados en desarrollarse en el área de producción, realizar sus pasantías en uno de los más novedosos talleres de creación de documentales, ayudándoles a estar acorde con un mundo cada día más competitivo”, explicó el embajador. Calzada añadió que la idea es que estos documentales den a conocer las bondades de nuestro hermoso país. Además, permitir que CTN sea un eslabón que, gracias a este aporte, pueda enseñar de manera práctica a sus estudiantes la creación de estos documentales y que el valor de los mismos aumente para capacitar talento dominicano.

SIXT Rent a Car se posiciona en el mercado turístico del país con una avanzada ﬂotilla vehicular Luego de abrir sus puertas en el 2005 en la localidad de Santo Domingo, Sixt Renta Car expandió sus servicios a 8 puntos estratégicos a nivel nacional con más de 500 vehículos en excelentes condiciones. Sus sucursales ahora se encuentran en el Aeropuerto Internacional Las Américas José Francisco Peña Gómez y Santiago, en Aeropuerto El Catey en Samaná, Aeropuerto Gregorio Luperón en Puerto Plata, Aeropuerto Punta Cana, Punta Cana Village, Santo Domingo Zona Oriental, Oﬁcina principal de Proseguros, Aeropuerto El Higuero y Autoplex Los Jardines. Además, SIXT República Dominicana, representantes exclu-

sivos de la franquicia Alemana representada en toda Europa, Medio Oriente, Asia, el Pacíﬁco y las Américas, opera en más de 90 países y alrededor de 3900 localidades en todo el mundo, líder en el mercado europeo por más de una década. Contando con relaciones comerciales con más de 50 líneas aéreas y hoteles a nivel mundial. Su extensa ﬂotilla abarca los modelos Mitsubishi, Chana, Luxgen y próximamente Citroen.

AÑO 2 • NÚMERO 24

puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 24

LA NOTICIA El Ministerio de Turismo consolida esfuerzos en este año 2010 alzándose con grandes logros dentro del Sector POR: EILEEN GLASS

Partiendo de un período de un año y cuatro meses que Francisco Javier García tiene al frente del Ministerio de Turismo, podemos caliﬁcarlo de haber potenciado República Dominicana como destino turístico “Premium” de América. Con grandes logros en el circuito de ferias internacionales, el ministro de turismo concentra sus fuerzas hacia el mercado local en este 2010, consiguiendo resultados altamente positivos en distintas localidades del país. Relanza Puerto Plata En principios de octubre, el ministerio lanzó una

nueva campaña publicitaria para el mercado local, la cual refuerza la campaña vigente “Turismo para Todos”. Esta campaña titulada: “ATREVETE, Conoce tu País”, se enfoca en su

mayor parte en la provincia Puerto Plata. Francisco Javier García, aﬁrmó que la inversión en la promoción es la mayor garantía de que el sector mantenga su crecimiento para posicionarse como líder de la región del Caribe. Agregó que tomando en consideración la fortaleza de la industria turística, si al sector le otorgaran los recursos que realmente necesita, para el 2015 República Dominicana será uno de los países con más objetivos del milenio alcanzados. Asume el Desarrollo de Jarabacoa El Ministro de Turismo, Francisco Javier García, anunció que a partir

de enero del 2011 iniciaran a trabajar en las obras solicitadas por la comunidad de Jarabacoa, para que este municipio alcance su máximo potencial como líder del turismo ecológico en la República Dominicana. “Queremos empezar a trabajar en la parte de planiﬁcación, y hemos traído el equipo de técnicos del Ministerio de Turismo, para involúcralos conjuntamente con la sociedad de Jarabacoa y asumir los trabajos que previamente se han iniciado porque no nos gusta imponer las cosas, tenemos que trabajar en conjunto”, dijo. Adelantó que se realizará una campaña publicitaria local e internacional para promover el destino, como se han realizado en Puerto Plata, Samaná y Barahona, donde se utilizaran las Oﬁcinas de Promo-

ción Turísticas de todos los países de Europa, Estados Unidos y Canadá. Implementa Plan Gestión de Playas Dado el interés del ministro de Turismo, Francisco Javier García Fernández, se contrató a varios expertos españoles, quienes han realizando las recomendaciones para la puesta en ejecución del plan que tendrá una duración de dos años. La iniciativa prevé, (en 45 playas de las 220 en una primera fase), la instalación de baños públicos, seguridad, salvavidas, regulación de los servicios de la gente que vende artículos en las mismas, control de parqueos, de accesos para que las personas lo hagan por las zonas que provoquen menos daño, menos erosión a las playas, publicidad y normativa para todas las playas.

Casa de Campo recibe nuevamente el galardón de los World Travel Awards como el Mejor Resort de Golf del Mundo POR: EILEEN GLASS

Casa de Campo alcanzó el premio en la categoría “World’s Leading Golf Resort”, como Resort Líder de Golf del Mundo, categoría en la que fueron nominados 20 hoteles incluyendo diferentes destinos en países como Dubai, Australia, España, Chi-

na, Argentina y Estados Unidos, entre otros. El importante reconocimiento fue entregado en Londres, Inglaterra, en una ceremonia llevada a cabo en el hotel Grosvenor House Marriott, con motivo de la celebración de los 17 años de excelencia de los World Travel Awards.

Claudio Silvestri, Presidente & CEO de Premier Resorts and Hotels en Casa de Campo, manifestó: “orgullo por este reconocimiento a nuestro servicio, nuestras nuevas y modernas instalaciones, y sobretodo a la trayectoria que durante décadas nos destaca como el resort más exclusivo del

�� TABACALERA DE GARCÍA

��

Caribe y de todo el mundo”. Más de 185 mil profesionales de la industria del turismo a nivel mundial participan en el proceso de votación que eligen los mejores destinos en cada país que son premiados por los World Travel Awards, considerados como el premio Oscar de la industria del turismo.

AÑO 2 • NÚMERO 24

puro turismo

TURISMO DE SALUD

El miedo a los aviones

La mortalidad que se produce en accidentes de tráﬁco terrestre son, en términos de pérdidas de vidas humanas, miles de veces mayores que los que ocurren en accidentes aéreos POR: DR. CÉSAR MELLA Foto: Rogers Novas

A pesar de ello, son más los seres humanos que tienen miedo a montarse en un avión que en un vehículo de motor terrestre. Ocurre que los accidentes aéreos son tan espectaculares y de pocos sobrevivientes que suelen marcar la memoria colectiva. El común de la gente no sabe cómo funciona un avión y en medio de un viaje cuando siente las turbu-

lencias, lo primero que imagina es que va a desplomarse. El hecho de no poder moverse, estar encerrado, el que el cinturón de seguridad no sea electivo y, de tener la sensación de “que no hay como escapar”, generan una aprehensión muy especial en el pasajero. La psicoanalista Irene Diamantes aﬁrma que: “Estamos ante una impotencia absoluta. A partir del momento en que se cierran las puertas del avión no hay regreso posible y la imaginación se activa como consecuencia de esa irreversibilidad”. La ansiedad va en aumento y se convierte en fobia. Esta puede ser a espacios cerrados (Claustrofobia) o agorafobia, en donde los espacios abiertos y las multitudes reales o imaginarias son los elementos a los que se les temen. El que este temor aparezca en la adultez, ha sido un desarrollo de miedos diversos que vienen cristalizando desde la infancia. Para mucha gente el miedo a subir en un avión no es porque podemos morir, sino, que

viven en su cotidianidad, llenos de miedos y de angustias, que se resumen en ese momento clave, aunque el viaje sea de media hora, por ejemplo, hacia Puerto Rico. ¿QUÉ HACER? ■ Busca ayuda profesional. ■ Aprende ejercicios de relajación progresiva, imaginándote dentro del avión.

■ Familiarízate con los aeropuertos, vete a recibir gente y tómate un cafecito viendo subir y bajar a los aviones. ■ Iníciate con vuelos cortos y en compañía de alguien que te transmita seguridad. ■ Dentro del avión, no te de vergüenza en hacer saber a la tripulación que estás nervioso. ■ Tu medico o tu psiquiatra te pueden suministrar unas medicinas espe-

ciales de acción corta para tomar antes de abordar. A veces se repiten cuando avisan el descenso del aparato. ■ Muchos viajeros recurren a uno o varios tragos de bebidas alcohólicas para anestesiarse durante el vuelo. ■ De cualquier manera abordar un avión con cualquier ﬁn es una necesidad impostergable, si te sientes aludido: resuelve…

puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 24

HABITACIÓN 501

Un rincón de bienestar

¡en contacto con la naturaleza! P

¡Jamás hubiese pensado que existiera un rincón de tanta paz, y tranquilidad rodeado de naturaleza y ecología, a tan sólo unos minutos de donde reina la diversión!

POR: CRISTINA ROVIRA Fotos:cortesía de Natura Cabana

Natura Cabana es un hotel ubicado entre Cabarete y Sosúa, que ofrece 11 cabañas diferentes. Coral, Playa, Africana, Laja, Piedra…cada una tiene su propio nombre, arquitectura y personalidad. Todas han sido construidas con materiales naturales, tales

como caoba, bambú, piedra de coral, y sus interiores son rústicos, con un toque romántico, en donde la naturaleza siempre está presente. Desde cada una de las cabañas, se escucha de fondo el sonido relajante de las olas del mar, y por la mañana amanecerán con el cantar de las diferentes aves, que se encuentran presentes en este rincón ecológico.

Cuenta con dos restaurantes, “Natura” y “Karaya”, donde se sirven los buffets de desayuno, y donde usted podrá cenar y comer a la carta. De la mano de su experimentado Chef, la gastronomía de este maravilloso paraíso, es totalmente saludable y basado en productos frescos, incluso adquiridos de su propia huerta. Desayunos a base de fruta fresca, cereales,

almuerzos nutritivos, pescados y carnes de primera, vegetales de calidad, con una variedad de cocina internacional, que dejará satisfecho a cualquier paladar exigente. Natura Cabana, posee también un innovador SPA que se convierte en el centro de descanso espiritual y renovador. Para una mayor desconexión, ofrecen la práctica de Yoga en el “Templo del Saber”, una espectacular construcción sin paredes frente al mar, donde se respira aire fresco y revitalizante. Para los amantes del surf, Natura Cabana tiene un acceso directo y privado a la playa donde podrán practicar este deporte y para aquellos que preﬁeran darse un baño en agua dulce, tiene un área de piscina rodeada de palmeras y árboles frutales.Natura Cabana es un lugar para descansar, reno-

var y re-energizarse antes o después de sus viajes alrededor de la República Dominicana, para desconectarse un ﬁn de semana o para celebrar su boda o evento especial. Un hotel caracterizado por la armonía entre la naturaleza y la ecología, que aquellos que tengan la oportunidad de conocerlo, ¡no les dejará indiferente! Zona de Contacto Natura Cabana Paseo del Sol # 5 Tel.: 1+809-571-1507 Fax: 1+809-571-1056 Email: info@naturacabana.com Perla Marina, Cabarete República Dominicana

AÑO 2 • NÚMERO 24

puro turismo

10.

puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 24

VACACIONANDO CON ESTILO

U- Spa, un nuevo y lujoso spa dentro del renovado complejo Barceló Bávaro Beach Resort POR: CRISTINA ROVIRA Fotos: Cortesía de Barceló Bávaro Beach Resort

Si el trabajo no les ha permitido cuidarse durante todo el año, todavía les quedan los primeros meses del año para hacerlo. Casi siempre al final de cada año, tanto las compras de Navidad, como el trabajo y el día a día, apenas nos dejan tiempo para dedicarnos a nosotros mismos. Como todos sabemos, además de comenzar el año con una prenda roja (se dice que da buena suerte), estar “bello” es condición indispensable para atraer los buenos augurios del nuevo año, ¡y comenzarlo con buen pie! Así que les invitamos a buscar ese “ratito” y a que se acerquen a disfrutar de esta grata experiencia en el nuevo U-Spa del Barceló Bávaro Beach Resort, que como su propia palabra indica en latín, significa el cuidado de su salud a través del agua (Salutem Per Aquam). El Barceló U-Spa presenta un Wellness Center de última generación que les ofrecerá una experiencia única. Mi cita con la belleza, fue apenas hace algunas semanas, y les puedo recomendar personalmente el siguiente circuito. Comenzar con el entrenamiento cardiovascular del espectacular gimnasio, que cuenta con máquinas de primera y con un personal altamente cualificado, que les ayudará en todo lo que necesiten. Desde una tabla de ejercicios personalizada, hasta asesoramiento fitness y rehabilitación

Los centros de Spa son otra forma de disfrutar de las vacaciones, y ¡con estilo! En esta edición de PURO TURISMO, les hablamos del nuevo y lujoso U- Spa, dentro del renovado complejo Barceló Bávaro Beach Resort

de lesiones, programas de adelgazamiento, etc. Después de su entrenamiento, déjense llevar por la magníﬁca experiencia dentro del U-Spa. Les invito a seguir con un baño sauna y luego con un baño al vapor. Después de que su cuerpo ya se haya relajado, durante 30 minutos, les propongo adentrarse en la piscina de aguas termales y luego pasar por el circuito de hidroterapia con vistas al cristalino mar Caribe. A continuación, disfruten de una aromática ducha, antes de escoger su masaje personalizado, bien sea terapéutico, deportivo o relajante…!el menú es inﬁnito! Y pueden hacerlo en pareja o solo, ya que las instalaciones cuentan con cabinas dobles e individuales. ¡Y muchas de ellas tienen jacuzzies privados!

Pero eso no es todo. También tienen tratamientos de estética especíﬁcos, ducha Vichy, y una sala de descanso muy chic, donde podrán disfrutar de un buen té, o refresco, acompañado de un momento de lectura, o simplemente de relajación. Como broche ﬁnal a esta gozosa experiencia, conozcan su enorme salón de belleza, donde podrá disfrutar de una manicura, pedicura o cualquier tratamiento de belleza que desee. Incluso visiten el salón de peluquería para salir renovadas. ¿No están deseando ya vivir esta experiencia? El U-Spa del Barceló Bávaro Beach Resort, ha incorporado una amplia gama de tratamientos, instalaciones y servicios para satisfacer todas las

necesidades de los clientes. El nuevo complejo Barceló Bávaro Beach Resort ofrece esto y mucho más. Dentro del plan de renovación llevado a cabo, ofrece una nueva Casa Club que uniﬁca en un solo conjunto arquitectónico la mayoría de los servicios de los tres hoteles del complejo (Barceló Bávaro Palace Deluxe, Barceló Bávaro Beach & Convention Center, y Barceló Bávaro Casino). Aproximadamente en 45,000 mt2 construidos y siendo el nuevo centro emblemático del resort, presta de forma centralizada los servicios de registro, gastronomía, animación, espectáculo, reuniones, tiendas, gimnasio y spa. No lo dejen pasar, e intenten escaparse unos días o un ﬁn de semana a la playa de Bávaro, para poder conocer

este gran resort, vivir una experiencia única en el U-Spa, cenar en uno de sus 11 restaurantes emblemáticos, y comprar en su amplia galería comercial. De momento no les adelantamos más, ya que en las próximas ediciones de PURO TURISMO, les daremos muchos más detalles de este “Reinventado Barceló Bávaro Beach Resort”, que lo convierte en la primera opción para sus vacaciones o para la organización de reuniones de lujo en la Zona Este de la República Dominicana.

Zona de Contacto:

PO Box 3177 Punta Cana Playa Bávaro República Dominicana Tel: +1 809 686 57 97

AÑO 2 • NÚMERO 24

puro turismo 11.

12. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 24

DE ACTUALIDAD

¡El Sendero del Cacao: Una Excursión Eco-turística y Deliciosa Única en el País!

¡El Sendero del Cacao es algo diferente! Es el único lugar donde puedes conocer desde la siembra del cacao hasta el delicioso chocolate terminado en nuestra moderna chocolatera. ¡Todo en un mismo lugar!

y secado, y lo más interesante, puedes participar en todo el proceso de fabricación del chocolate en nuestra moderna chocolatera ¡y hasta preparar tu propio chocolate! ¡El Cacao Tour invita a todas las personas, dominicanas y/o extranjeras a vivir la mejor experiencia para descubrir los secretos detrás de un exquisito chocolate! Sus expertos les llevarán a un entretenido viaje por el mundo del chocolate, su historia, y

el proceso que transforma el cacao en el sabroso chocolate que a todos nos encanta. El Cacao Tour está dirigido a personas de todas las edades. Ven y disfruta de esta excursión eco-turística, única en el país, donde podrás conocer todos los detalles que van desde la siembra del cacao, hasta su transformación en chocolate, con los modernos procesos de factoría, todo en un mismo lugar.

¡The Cacao Trail: A Unique Eco-Tourism and Delightfull Ride in the Country!

La empresa líder en la producción y exportación de cacao de alta calidad en República Dominicana es Rizek Cacao. Los países en donde se encuentran los mayores fabricantes de chocolate, no tienen el clima requerido para el cultivo del cacao. Por esta razón, expertos en la fabricación de chocolate fueron interesán-

dose en conocer de cerca las plantaciones de cacao que hace posible la existencia del delicioso chocolate mejor conocido como “alimento de los dioses”. Con la intención de promover la cultura y el conocimiento sobre las propiedades, ventajas, atributos y funciones del cacao y del chocola-

te, surge El Sendero del Cacao. En el Cacao Tour puedes recorrer los senderos de cacao orgánico de la Hacienda La Esmeralda, ubicada en San Francisco de Macorís, provincia Duarte, y conocer cada uno de los pasos desde cómo sembrar una planta de cacao, su cosecha, corte, extracción de granos, fermentación

The Cacao Trail is something different. It is the only place where one can become familiar with the details involved in the process of sowing and harvesting cacao and taste the delicious chocolate made in the modern chocolate factory. All in one place! The leading company in high quality cacao production and export in the Dominican Republic is Rizek Cacao. The countries where the major chocolate factories are located in don’t have the required weather for proper cacao cultivation. Hence, experts in chocolate production have become interested in getting more closely acquainted with the plantations of the raw material from which the exquisite ¨food of the gods¨ is manufactured. With the objectives of promoting the culture of cacao and chocolate, as well as furthering knowledge about the properties, advantages, attributes and functions of said products arises El Sendero del Cacao".

In the Cacao Tour, visitors can go deep into the paths of organic cacao production at La Hacienda Esmeralda, and learn each of its steps; from how to plant cacao production trees, to harvesting, cutting, grain extraction, fermentation and drying, and, perhaps most interesting of all, participate in the process of chocolate in our modern factor. The Cacao Tour is the best way to learn all the secrets behind an excellent chocolate! Our experts will lead you the way on an enjoyable journey through the chocolate world, it´s history and process that transforms cacao into the delicious chocolate we all love! The Cacao Tour is aimed at people of all ages. Come and enjoy this ecotourism tour, unique in the country, where you´ll learn all details that go from the sowing of the plant to the termination of the chocolate with today’s process, all in one place.

AÑO 2 • NÚMERO 24

puro turismo 13.

14. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 24

POR EL GPS

Destinos de esquí al alcance de tus manos POR: JUGENME RODRÍGUEZ Y ENI MEDINA Fotos: Fuente externa

■ VERMONT Una increíble opción cuando de esquiar se trata es Vermont. Ubicado en la zona denominada: Nueva Inglaterra en Estados Unidos. Allí el complejo recomendado para pasar tus vacaciones es el Stowe Mountain Lodge. Único hotel de esquiar situado y llamado como el pico más alto de Vermont. Este cuenta con: un campo de golf, piscinas y bañeras de hidromasaje, así como servicios de esparcimiento, acceso directo a una pista de hielo, gimnasio y demás. Cada huésped goza de un servicio personalizado, pues su personal te brinda seguimiento desde antes de tu llegada a este lugar. Para conocer mejor los detalles y reservar tus vacaciones sólo debes llamar a la agencia Viajes Alkasa. Tel.: 809-563-4631

■ MONT TREMBLANT Mont Tremblant es un pintoresco y acogedor resort ubicado cerca de Montreal, en la provincia de Québec, Canadá. Escogido en el año 2010 por 14ava ocasión consecutiva como el destino de esquiar número uno en el este de Norteamérica, por los lectores de la revista "Ski Magazine". El resort consiste en una villa peatonal con hoteles, condos, restaurantes y tiendas situadas al pie de la montaña. Consta de pistas para cada nivel de esquiador y una escuela para esquiar y hacer snowboard. Es un destino familiar debido a: la seguridad, los precios razonables y las múltiples conexiones aéreas. La agencia de viajes Travelwise posee la exclusividad de este impresionante destino, y ofrece las ofertas necesarias para que nadie se quede sin conocerlo. Para más información puede llamar a Travelwise al: (809)562-3000 o escribir a reservas@travelwise.com.do

■ COLORADO El estado de Colorado, USA, está compuesto de excelentes montañas para esquiar. Todas con fácil acceso aéreo. Lo mejor de este destino es que te brinda la opción de escoger, según tu gusto la montaña a visitar. Sea disfrutar del complejo turístico de esquí más importante de América del Norte, Vail; O deleitarte con el buen servicio y las actividades que ofrece Beaver Creek; Practicar en los amplios terrenos de Breckenridge o pasar tiempo en su pueblo vanguardista; Aprovechar los días prolongados de esquí en Keystone, así como las clases personales o grupales; Esquiar con la vista del Lago Tahoe en Heavenly y experimentar las mejores opciones recreativas para jóvenes. Viajarte Travel Planners te organiza las vacaciones soñadas en uno de estos complejos turísticos cinco estrellas. Sólo debes llamar al teléfono: 809-5652453 o acceder a la página web: www.viajarte.com.do

AÑO 2 • NÚMERO 24

puro turismo 15.

16. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 24

puro turismo 17.

18. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 24

RINCÓN GASTRONÓMICO POR: KATIA GUTIÉRREZ

Fotografías: Lorenzo Foto Construida en el año 1,505 son muchas las historias que albergan estas paredes coloniales. Ubicada en el centro histórico de la ciudad colonial de Santo Domingo, resulta una parada necesaria para los visitantes que deseen conocer la verdadera esencia de la ciudad primada de América. Pat’e Palo European Brasserie abre sus puertas en 1998, con un ambiente cálido y ecléctico; palabras que llegan a la mente estando en presencia de un lugar tan romántico y acogedor. Cuenta con una capacidad para 256 personas, las cuales pueden situarse en: la terraza al aire libre y disfrutar de la música en vivo los ﬁnes de semana; un bar especializado en vinos con un aproximado de 40 bodegas de renombre internacional y para sus reuniones íntimas o eventos corporativos le ofrecen su experiencia y calidad, en los salones Captain’s Lounge y la biblioteca del Capitán. Los camareros de Pat’e Palo están vestidos de piratas aportando al estilo del restaurante un ambiente aventurero, complementado con las antigüedades, cuadros y mapas de la época colonial. Su amplio menú, es uno de los

Pat’e Palo European Brasserie Descubra la magia de la Taberna más antigua del nuevo mundo

más exquisitos de la Ciudad Colonial, pues su chef ejecutivo Saverio Stassi tiene en su haber más de 19 años de experiencia y se caracteriza por realizar fusiones con otras gastronomías, además de la nuestra, que utiliza elementos tropicales. Disfrute de su variada selección de platos, creaciones maes-

tras y la opción de banquetes, que lo distinguirán en su actividad familiar o de negocios. El restaurante tiene una variada y completa colección de vinos. Su cava, de seguro podrá satisfacer el más distinguido de los paladares. Entre el bar y los vinos usted podrá ser clásico o van-

guardista a la hora de seleccionar de la inmensa variedad de cócteles que le ofrecen. Por otro lado, podrá disfrutar de la colección exclusiva de los mejores puros del mundo. Anímese a probar la selección vanguardista de combinaciones gastronómicas, diseñadas exclusivamen-

te para acompañarle en un lugar lleno de historia, donde el pirata Francis Drake, quien dirigió numerosas expediciones navales contra los intereses españoles a favor de Inglaterra, celebraba sus hazañas y saqueos en este mismo bar, hace más de 500 años.

AÑO 2 • NÚMERO 24

puro turismo 19.

20. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 24

CARAS DEL SECTOR

POR: EILEEN GLASS eglass@ctn.com.do

De la Rosa y Coloma comenta a Puro Turismo sobre la apertura de oficinas de Viajes El Corte Inglés en la República Dominicana. Una empresa con más de 40 años de operación en el mercado internacional. Por medio de un lanzamiento oficial, los ejecutivos presentaron la primera sucursal en el país. Jesús Nuño de la Rosa estuvo a cargo de la presentación formal al público recalcando que todos los atributos y características especiales que distinguen al corte inglés a nivel mundial, estarán presentes en esta primera oficina. ¿Cuál ha sido el secreto para mantenerse tanto tiempo perteneciendo a la misma empresa? Si hay algo que caracteriza al Grupo El Corte Inglés, por su cultura empresarial, es que otorga a su plantilla valores de estabilidad, largo recorrido y desarrollo laboral. El tiempo de permanencia en la empresa de todo su personal, más los cargos directivos, es muy alto en relación con otras empresas del sector distribución y servicios.

Jesús Nuño

de la Rosa y Coloma Director General Viajes El Corte Inglés

Jesús Nuño de la Rosa y Coloma, licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad Complutense de Madrid y Máster en Marketing por la Alta Escuela de Dirección de Empresas, se incorporó a Viajes El Corte Inglés en el año 1989 desarrollando su actividad profesional en diferentes áreas de gestión. En 1997 fue nombrado Director General, cargo que ocupa en la actualidad

¿Qué vieron en República Dominicana que les hizo querer abrir oficinas en el país? Desde hace años, Viajes El Corte Inglés viene desarrollando una política de expansión internacional que apuesta especialmente por la apertura de oficinas en países latinoamericanos. La garantía y confianza que en España tienen a Viajes El Corte Inglés, tanto los clientes como sus proveedores, así como el conocimiento de la marca El Corte Inglés por los consumidores de América Latina, ha permitido a Viajes El Corte Inglés afrontar nuevos retos y trasladar su experiencia en España a un país con tantas oportunidades de negocio como es República Dominicana, sin olvidarnos de una larga tradición de hermanamiento facilitada, en gran medida, por la lengua común. En la actualidad, Viajes El Corte Inglés dispone de ofi-

cinas en México, Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Perú y ahora también en República Dominicana. ¿Cómo se percibe la imagen de República Dominicana en España? República Dominicana es, sin duda, uno de los destinos de sol y playa más demandado por los españoles, debido a la atractiva oferta hotelera, con establecimientos de gran calidad y muchos de ellos pertenecientes a cadenas hoteleras españolas, la oferta del “todo incluido”, la frecuencia de vuelos, la excelente climatología, el hablar la misma lengua y por supuesto la amabilidad del pueblo dominicano. ¿Qué considera que le falta a la República Dominicana en comparación a otros países? (desde su punto de vista) Desde nuestro punto de vista, y basándonos en los comentarios de nuestros clientes al regreso de su estancia, es la rehabilitación de determinadas infraestructuras en su red de carreteras y electricidad. Consideramos un gran esfuerzo realizado por República Dominicana para actualizar ambas redes, como la reciente inauguración de la autopista San Cristóbal-Baní, abierta el tráﬁco este mismo año. También creo que se debería continuar promoviendo y reforzando la realización de acciones de promoción turística del destino en España, mediante campañas de promoción y publicidad en cooperación con operadores turísticos, campañas en las que se dé relevancia a la incorporación de “producto/precio” en los mensajes publicitarios y no sólo limitar la comunicación en campañas de imagen con impactantes fotografías y mensajes sugerentes.

Zona de Contacto Viajes El Corte Inglés Dominicana Avda. Winston Churchill #1099, Plaza Acrópolis – 3er nivel. Tel.: 809-633-3030 Fax: 829-541-1234 www.viajeselcorteingles.com.do Email: ventas@viajeseci.com.do

AÑO 2 • NÚMERO 24

puro turismo 21.

22. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 24

DE NORTE A SUR

para los amantes del senderismo y la naturaleza. Pueden realizarse a pie o cabalgando. El lugar es ideal para el ciclismo de montañas y al llegar a la cúspide se puede acampar en familia. La recompensa será un cielo completamente estrellado. Al recorrer Villa Pajón encontrarás un “spa natural”: la Poza del Jilguero un arroyuelo de agua fresca y cristalina; y el Parque de Las Rocas, un espacio con rocas milenarias gigantescas ideal para el camping. Otras visitas que puedes realizar son a la Pirámide y Salto de Aguas Blancas.

Valle Nuevo, un pedacito de cielo en la tierra POR: MARIEL GUERRERO Fotos: Cortesía de Ingrid Fernández

Vivimos en una isla de película rodeada de extensos litorales de playas turquesas y arenas blancas. Dónde el protagonista es el verano con las palmas, el bikini, los yates, los bronceadores y la ropa ligera... todo un escenario refrescante y relajante típico de un destino isleño. Sin embargo, encontrar en la República Dominicana un lugar que esté prácticamente en “invierno” todo el año, que amanezca cubierto con chispas de hielo y que la neblina se cuele hasta tu cabaña es algo extraordinario; un gran privilegio en el Caribe. Bufandas, guantes, sombreros de lana y abrigos de invierno son el tipo de vestimenta que se requiere para cubrirse del frío en los majestuo-

sos destinos de nieve. Pero, en Valle Nuevo también. ¡Así que desempolve el ajuar invernal y prepárese para vivir la experiencia más helada y singular que jamás haya tenido en su propio país! VALLE NUEVO El parque Nacional Valle Nuevo es considerado un pedacito de cielo en la tierra; ubicado en la Cordillera Central a 7,500 pies sobre el nivel del mar. Es una joya de la naturaleza que sobrecoge de tal manera, que logra transportarte a un estado sublime donde el estrés, la rutina y lo cotidiano, no tienen lugar. Empezando por el clima, que se registra en un rango de menos cinco grados Celsius entre diciembre y febrero, el resto del año las temperaturas se mantiene o varían dependiendo de las oleadas de frío.

LA CARRETERA La carretera: “Casabito”, es una maravilla transitarla y contemplarla. El verde menta de los paisajes que se mezcla con la tierna neblina pareciera que contemplásemos un cuadro del impresionista francés Claude Monet. Así que esta experiencia natural se inicia desde que la carretera renovada actualmente por el Ministerio de Obras Públicas. VILLA PAJÓN El refrescante olor que destilan los pinos y un camino de ﬂores multicolores dan la bienvenida a Villa Pajón, Eco-lodge en Valle Nuevo. Cabañas decoradas por Cruz María Quiroz de Guzmán con calidez, gracia y buen gusto con materiales naturales, reciclados y amigables al medio ambiente. Las cabañas ecológi-

cas de Villa Pajón se encuentran a tres horas y media de Santo Domingo y a 20 km del pueblo de Constanza. Pero la distancia recorrida vale la pena ante tal sublimidad. CABAÑAS El huésped tiene a su disposición siete cabañas rodeadas de un paisaje alpino y un comedor central. Según su propietaria Rosa Guzmán: “Cada cabaña ha sido cuidadosamente renovada preservando algunos detalles originales como son: las chimeneas de piedras, las paredes de estuco y las vigas de pino”. FACILIDADES Cada cabaña tiene: una cocina bien equipada, muebles rústicos hechos a mano, baños con agua caliente, lámparas de gas, terraza con BBQ, habitaciones confortables con frazadas y almohadas. También chimeneas, leña y se ofrecen servicios de cocinera. DIVERSIÓN EN UN PARAÍSO ECOLÓGICO Las caminatas ecológicas en los variados ecosistemas serán de gran placer

CURIOSIDADES SOBRE VILLA PAJÓN Villa Pajón debe su nombre a las numerosas plantas llamadas pajones que circundan en Valle Nuevo. La carretera de Casabito, que te lleva a Valle Nuevo, recibe su nombre en honor a su constructor José Delio Guzmán a quien apodaban “Casabito”. En Villa Pajón resulta divertida la experiencia de recolección de moras (en temporada). Aún en los meses cálidos de verano las temperaturas son muy bajas por lo que el uso de la chimenea es constante. OBLIGATORIO: ■ Tipo de vehiculo: 4x4, todoterreno. ■ Comida :Debe refrigerarse en neveritas con hielo, ya que en las cabañas no hay electricidad. ■ Abrigos: Estos deben ser de invierno porque las temperaturas pueden bajar a menos cero. ■ Medicinas, protector solar, focos. Zona de Contacto: Winston Churchill No.1552 Plaza Fernández I; Santo Domingo Tel.:809.412.5210 info@villapajon.com

AÑO 2 • NÚMERO 24

puro turismo 23.

24. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 24

PARA INVERTIR

¿Se habían imaginado poder vivir en su propia casa, y disfrutar de todos los servicios de un resort de 5 estrellas? Esta nueva combinación es posible, dentro del nuevo proyecto inmobiliario del Grupo Iberostar

Iberostate Golf, Villas & Condos

POR: CRISTINA ROVIRA Fotos: Cortesía de Iberostate Golf, Villas Condos

Iberostate Golf, Villas & Condos, es un magníﬁco complejo residencial de alta categoría situado dentro del prestigioso resort IBEROSTAR Bávaro en la zona de Punta Cana- Bávaro. 64 apartamentos y 30 villas integradas en el campo de golf, forman la primera fase del proyecto. Apartamentos funcionales y de elegante diseño que cuentan con 1 hasta 3 espaciosas habitaciones. Todas las viviendas tienen vistas al campo de golf de 18 hoyos, diseñado y desarrollado por el famoso arquitecto P.B Dye. El campo de golf, de frondosa vegetación y amplios fairways, cuenta además con un Golf Club, donde los amantes del golf, podrán reunirse antes y después de cada partida. Asimismo, el nuevo proyecto de IBEROSTATE Bávaro les ofrece un fabuloso BEACH CLUB, en un entorno idílico para uso exclusivo de los residentes del complejo. Un lugar donde podrán disfrutar con la familia y amigos, rodeados de las cristalinas aguas del mar Caribe. Pero no sólo eso. Todos los residentes del complejo inmobiliario, a tan sólo unos pasos de su vivienda, contarán con

un centro comercial con supermercado, variedad de restaurantes, de un ﬁtness center y spa con zona de sauna y masajes, centro médico, farmacias, e instalaciones deportivas. Y no hay que olvidar la ubicación. IBEROSTATE Bávaro está situado en Playa Bávaro, uno de los principales destinos turísticos de la costa este de la República Dominicana, a tan sólo 20 minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana y a poca distancia de las principales zonas de compras y entretenimiento locales. ¡Vivir en IBEROSTATE Bávaro, es vivir rodeado de comodidades y seguridad las 24 horas del día! Además aquellos que decidan invertir en este nuevo y lujoso proyecto inmobiliario, antes de su llegada, podrán planiﬁcar su estancia y actividades, desde su propio hogar, gracias al programa de servicios online que ofrece IBEROSTATE. Hasta el momento, los proyectos residenciales de Iberostate Golf Villas & Condos están situados en Riviera Maya (México), Salvador de Bahía (Brasil), Marrakech (Marruecos) y ahora también en Punta Cana (República Dominicana). Su construcción se desarrolla respetando siempre el medio ambiente. IBEROSTATE Bávaro dispone de todos los servicios básicos para que su estancia en la isla sea inolvidable y de una calidad inigualable. Bienestar, calidad y servicios exclusivos 5 estrellas, rodeado de cristalinas aguas turquesas, playas de arena blanca, palmeras y exhuberante vegetación, es lo que les espera en el nuevo proyecto inmobiliario del Grupo Iberostar. Zona de Contacto: Playa Bávaro, La Altagracia República Dominicana Tel.: +1 809 468 51 51 Email: info@iberostate.com.do www.iberostate.com.do

AÑO 2 • NÚMERO 24

puro turismo 25.

26. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 24

TESOROS DEL PAÍS

Arquitectura modernista de San Pedro de Macorís

El centro histórico republicano más importante del país

POR: MARÍA CRISTINA DE CARÍAS Y CESAR IVÁN FERIS IGLESIAS Fotografías: Lorenzo Foto

La ciudad de San Pedro de Macorís fue fundada a mediados del siglo XlX en la conjunción de las aldeas de Mosquito y Sol, en la margen oriental del rio Higuamo. Surgió como consecuencia del desarrollo de la industria azucarera, porque los ingenios cubanos fueron trasladados allí, debido a la guerra liberadora en ese país. Entre la ultima década del siglo XlX y las cuatro primeras décadas del siglo XX, se desarrolló una importante urbe consecuencia de la riqueza producida por el azúcar y su industrialización, lo que atrajo grandes inmigraciones procedentes de Europa, el medio Oriente, Asia y las islas del Caribe. La ciudad con un moderno trazado urbanístico para la época, distribuyó las manzanas y solares para zonas de comercio, viviendas y recreación, así como para las nuevas industrias que se eregían. Las ediﬁcaciones se levantaron primero en los materiales tradicionales: madera, tapia y ladrillo. Con cubiertas de cana o el modernísimo zinc industrializado. Pronto sin embargo, se introdujo el cemento proveniente de Alemania, iniciándose la construcción de ediﬁcaciones en hormigón armado, por primera vez en el continente americano.

La mayoría de los edificios emblemáticos de la ciudad se realizaron en ese material lo que le otorgó un sello característico. A la ciudad llegaron maestros constructores e ingenieros civiles provenientes de varias latitudes y del interior del país, destacándose los maestros catalanes Jaime Malla, José Domenech y Mariano Turull. Asimismo un arquitecto de origen rumano: Antonin Nechodomo, quien llegó al país procedente de los Estados Unidos. A ellos se sumó el eminente ingeniero Nicolás Cortina, formado en los Estados Unidos. Antonin Nechodomo fue el responsable de la construcción de la catedral de San Pedro Apóstol, las instalaciones de la Pan American, los edificios para el mercado y matadero municipal, dos edificios bancarios, así como el edificio del cuerpo de bomberos civiles. El ingeniero Cortina y los maestros constructores catalanes levantaron una interesante serie de construcciones mixtas destinadas a comercio y vivienda, así como edificaciones para albergar los clubs sociales de mayor importancia y la edificación para el hospital de San Antonio. Estos maestro catalanes constituyeron las primeras fábricas de producción industrial de materiales de construcción, tales como los blocks de cemento y las vadosas para pavimento denominadas mosaicos, decoradas con motivos geométricos y florales del modernismo, movimiento artístico que caracterizó el final del siglo XlX. La arquitectura de San Pedro, ecléctica por excelencia, resulta hoy un libro de arquitectura que nos enseña desde elementos medievales que llegaron a través del estilo victoriano, así como elementos del neoclasicismo y motivos de la arquitectura árabe proveniente del sur de España.

AÑO 2 • NÚMERO 24

puro turismo 27.

28. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 24

VACACIONANDO

Múltiples opciones de vacacionar destacaron sin precedentes el año 2010

Vacacionar en el país nunca ha sido tan variado como hasta ahora. Ya sea en la zona Este que contiene complejos todo incluído y deluxe, así como la otra punta Oeste con sus manantiales preciosos y una naturaleza envidiable por el resto del mundo. O talvez hacia la zona Norte del país con montañas suntuosas y playas a menos de 5 minutos de distancia. Puro Turismo desde su inicio ha dado a conocer los mejores resorts del país y de todas las zonas al público nacional y del exterior. Este año varios complejos turísticos llamaron nuestra atención por sus facilidades, confort y lujo. Además siempre manteniéndoles al tanto con opciones seguras, organizadas y por supuesto, saludables

■ HOTEL BARCELÓ BÁVARO FAMILY DELUXE ■ ALLEGRO PUERTO PLATA HOTELS AND RESORTS TEXTOS POR: EILEEN GLASS eglass@ctn.com.do Fotos: Archivo de Puro Turismo

Este complejo hotelero perteneciente a la cadena Occidental Hotels and Resorts, “todo incluido”, le permite a su paladar disfrutar de restaurantes: asiáticos, mejicanos, italianos y el Buffet principal. Además para los deportistas, el Allegro Puerto Plata posee espacios donde puedes practicar divertidos

deportes como: Tenis, Futbol y ping pong de mesa. Algo muy innovador que posee este complejo turístico son dos elementos: una famosa sala de cine “Cinema” donde cada día se exhiben famosas películas de Hollywood en dos tandas y para los más aventureros mini parque acuático con una fantástica piscina rompe olas y dos toboganes que una vez subas es diversión garantizada para todos los gustos.

Para los que prefieran estar en contacto con las aguas cristalinas del mar Caribe, el nuevo Barceló Family Deluxe ofrece varios deportes acuáticos, como windsurf, alquiler de veleros Sunfish y Aquafinn, velomares, esquí acuático, banana, paseos en barco con fondo de cristal y equipo de snorkel, con el que podrán sumer-

girse en las turquesas aguas protegidas por arrecifes de coral, repletas de peces de colores. En cuanto a la oferta gastronómica satisface a todo tipo de paladares, ya que el complejo cuenta con 10 restaurantes: 4 restaurantes buffets, 4 restaurantes a la carta, 1 restaurante grill en la playa y 1 restaurante gourmet. Nueve bares,

el casino abierto 24 horas, show “Tropicalísimo” en vivo y una discoteca, forman la oferta de ocio nocturna del hotel. Para aquellos adultos que quieran disfrutar de la noche caribeña, incluso con los más pequeños de la casa, pueden estar tranquilos ya que el hotel cuenta con servicio de babysitters bajo solicitud.

RECUERDE SEGUIR SIEMPRE REGLAS BÁSICAS A LA HORA DE VACACIONAR. PURO TURISMO LES PUNTUALIZA ALGUNAS: ■ Veriﬁcar la vigencia de los documentos requeridos para el viaje (pasaporte, visa, seguro, vacuna, entre otros). ■ Conﬁrmar el número y el peso permitido de equipajes para evitar pagar extra. ■ Tener a mano el número de contacto de la aerolínea utilizada en ese país, para cualquier cambio de vuelo o retraso. ■ Conocer la moneda que se recibe en dicho aeropuerto para el pago de impuestos de entrada al país a visitar. ■ Hacer las reservaciones con tiempo del hotel a hospedarse y de las

actividades que desea realizar, para evitar cambios no agradables al llegar al destino. ■ En caso de necesitarlo, llevar sus medicinas. ■ Anotar los números para llamar en caso de emergencias. ■ Viajar cómodo y vestir a los niños de forma práctica, en caso de ir con ellos. ■ Planiﬁcar actividades que los infantes puedan hacer donde se hospeden. ■ Contar con un seguro de viajes que proporcione tranquilidad y paz, entre otros más.

■ HOTEL IBEROSTAR BÁVARO Iberostar Bávaro es sin duda, una buena opción para sus próximas vacaciones. Disfrutarán de un hotel todo incluido 5 estrellas, con un personal de primera y en una atmósfera inmejorable. Cuenta con 598 suites, 5 restaurantes a la carta, más un buffet internacional y una parrilla/snack bar, actividades desde snorkling y buceo hasta los más completos gimnasios equipados con modernas máquinas, pistas de tenis, tenis de mesa, volei-

bol, tiro con arco y aeróbicos. Además de bares y discotecas para los adultos. Piscinas y espectáculos nocturnos en vivo para los adolescentes y para los más pequeños, el Mini-Club, donde los niños podrán leer, colorear o ver películas. A los que preﬁeran ir de Shopping, el resort de Iberostar en Punta Cana, cuenta con un boulevard lleno de pintorescas boutiques en la Calle Caribeña. Muchas son las personas que viajan cada año a Punta Cana, para

relajarse con su pareja, familiares o amigos, disfrutar de hermosos paisajes, probar la exótica cocina y visitar los prestigiosos parques nacionales de la zona. Deﬁnitivamente vacacionar en el país nunca ha sido tan variado. Como destino turístico, República Dominicana se puede sentir privilegiado de contar en cada uno de sus puntos con diversión para toda la familia, para viajes en amigos y parejas.

AÑO 2 • NÚMERO 24

puro turismo 29.

30. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 24

DEPORTES EN ACCIÓN

GANADORES:

Por segundo año consecutivo, la playa Encuentro, en Cabarete, reunió a varias generaciones de surﬁstas dominicanos y extranjeros, en el “Master Surf Reunión 2010”

Master Surf Reunión 2010 POR: CRISTINA ROVIRA Fotos:Fuente externa

Del 25 al 28 de noviembre 2010 se celebró la competencia de surfing más emblemática del país, enfrentado a todos los Masters durante 3 días. Esta edición, contó con la participación de 140 surfistas, entre los 35 y 60 años, que compitieron en las categorias; “Master”, “Gran Master”, “Kahuna”, “Gran Kahuna”, y “Legend”. También, en los apartados “Come Back” (con personas que han regresado recientemente al deporte) y “Retro”, que utilizaron modelos clásicos de tablas de surf. Y por último como novedad, las categorías “Master Rookie”, “Master Boogie Board” y “Padre Hijo”. Master Surf Reunión 2010, consistió en un evento integral, donde se combinaron la competencia de surf, una reunión de viejos amigos y actividades de ocio, como fiestas y concier-

tos, especialmente diseñadas para un público adulto y sus familias. El evento además coincidió con la celebración del Festival de Jazz de Cabarete. Los requisitos para la participación fueron; ser dominicano, residente en el país o extranjero que haya estado residiendo por un tiempo en República Dominicana, aunque estuviera ahora viviendo fuera.

El principal objetivo, era que todos hubieran surfeado las olas de Playa Encuentro, en algún momento de su vida. El evento tuvo su apertura el jueves 25 en el bar-Lounge Nikki Beach Cabarete, donde se realizó el registro oﬁcial de competidores; la banda de Clarisse Albretch puso la nota musical que amenizó la actividad.

LEGEND: HANS MOLLER GRAN KAHUNA: JAMES RISHAVY KAHUNA: ORLANDO BONILLA GRAN MASTER: YARIN DE LOS SANTOS MASTER: MARIO GOMEZ COME BACK: ERIC FERNANDEZ LONGBOARD: MITCH HARGRAVES BODY BOARD: MARIO GOMEZ STAND UP PADDLE: GORDON GANNON PADRE-HIJO: MARIO SELMAN/ MANUEL SELMAN EXPRESSION SESSION: MANUEL SELMAN El sábado 27 en la noche, tuvo lugar la fiesta del evento en el BarLounge Maraja. Esta fiesta se ha convertido ya en un clásico con una asistencia de competidores y público asistente al Master Surf Reunión, quienes disfrutaron y compartieron con viejos amigos al ritmo de la música a cargo del DJ Carlos Rivas. Una vez más, Cabarete volvió a ser sede de un evento deportivo de alto nivel, gracias a la variada infraestructura hotelera y a las diversas opciones gastronómicas y recreativas que ofrece la zona. Durante 3 días, tanto los competidores, como los asistentes al evento y turistas en la zona, pudieron disfrutar de la playa, la competencia, conciertos, fiestas y de todo lo que ofrece

la comunidad de Cabarete. La playa Encuentro, es considerada como una de las mejores playas para practicar el surf, por sus condiciones climáticas. Entre los premios que se ofrecían figuraban; estadías en hoteles, pasajes aéreos, cenas en restaurantes, bonos de todo tipo de productos, artículos relacionados con el surfing, y trofeos, entre otros. El “Masters Surf Reunión” se realizó con el apoyo de la Asociación Dominicana de Surfing Master (ADSM) y la Asociación de Deportes Acuáticos de Costa Norte (ADACON). En esta edición se contó con el patrocinio de unas 70 empresas. Ricardo Ripoll, Christin Birkhan, Phillip Lehman y Luis Aracena fueron los organizadores de la competencia.

AÑO 2 • NÚMERO 24

Venga a conocer el renovado Hotel Barceló Lina

Barceló Lina Dirección: Avenida Máximo Gómez Esq. 27 de Febrero Santo Domingo, R. D. Teléfono: (809) 563-5000 • Fax :(809) 686-5521 Email: lina@barcelo.com • www.barcelo.com

puro turismo 31.

32. puro turismo

AÑO 2 • NÚMERO 24