puro
turismo Montecristi
Un rinc贸n de Quisqueya
2.
puro turismo
la Noticia
Inauguran nueva ruta Milán-Samaná Foto: Cortesía Ministerio de Turismo Llega por vez primera al destino de Samaná, República Dominicana, la línea aérea NEOS, procedente de Milán, Italia, por el Aeropuerto Internacional Profesor Juan Bosch (AISA). La aeronave, un boeing 767-300 ERW con capacidad para 284 pasajeros aterrizó por la terminal en el vuelo 184 y a seguidas fue bautizada con un arco de agua en medio de dos camiones de bomberos, como es tradición en cada vuelo inaugural que toca un destino. Los pasajeros y su tripulación fueron recibidos por Jaime Marte, Gerente de Operaciones del AISA y por una delegación del Ministerio de Turismo (Mitur), quienes les dieron la bienvenida a ritmo de merengue típico con la alegría y energía que caracteriza al Ballet Folklórico del Mitur.
Neyda García, directora de la Oficina de Promoción Turística en Italia, dijo que la apertura de esta nueva ruta viene a afianzar el constante crecimiento que sigue registrándose con la visita de turistas italianos a la República Dominicana. Manifestó que la inclusión de esta nueva iniciativa ha sido el resultado de las negociaciones entre el Mitur con los touroperadores italianos Alpitour y Francorosso y se hace con el objetivo de diversificar la oferta turística al mercado italiano y a la vez promocionar las múltiples opciones de los destinos naturales y ecoturísticos del país. Hasta el mes de noviembre del año en curso 74 mil italianos han llegado al país y se espera que cerca de 99 mil turistas de esa nación europea tocarán suelo quisqueyano antes que finalice el 2015.
Con una inversión de US$15 millones renuevan Club Med Foto: Cortesía Ministerio de Turismo En un acto encabezado por el presidente de la República, Danilo Medina inauguraron la expansión realizada al Club Med Punta Cana, que incluye la renovación de las áreas de playa, hospedaje y una zona exclusiva para adultos con 78 habitaciones y piscina. Durante el acto inaugural, el CEO del Club Med, Henry Giscard
d’Estaing, destacó la complacencia del grupo en continuar depositando su confianza en la República Dominicana. Giscard recordó que “Tenemos una larga y fuerte historia con República Dominicana. Podemos decir que Club Med fue pionero en este destino; nuestra historia inició hace 37 años”. En ese sentido, el ministro de turismo, Francisco Javier García resaltó que "el Club
Med apostó al desarrollo turístico del país, vislumbrando el potencial desarrollo de esa industria en la República Dominicana, considerada la locomotora de su economía". Club Med Punta Cana es la tercera mayor propiedad del grupo hotelero a nivel mundial, con más de 630 habitaciones incluyendo 32 suites exclusivas para familias y 78 habitaciones en el área exclusiva para adultos.
Palma Real Shopping Village apuesta por la modernización e inversión en mejoras Foto: Cortesía Palma Real Shopping Village Palma Real Shopping Village, pondrá en ejecusión la primera fase de su proyecto de expansión durante el primer trimestre de 2016. Dentro del proceso de inicio de obras, se realizarán trabajos en la zona de parqueos, a fin de crear un nuevo espacio destinado a la experiencia, a la sorpresa y a la animación.
Un nuevo acceso, abierto a todos los hoteles del grupo Meliá, permitirá la entrada y salida de todos los clientes del mall hacia todos sus turistas y facilitará el flujo de visitantes, integrándose en su entorno. El ambicioso proyecto de inversión de Palma Real Shopping Village radica en la decisión de la propiedad de realizar la mayor obra de expansión del mall, siendo este ampliado, a partir de los cines, en una superficie que duplicará su tamaño actual.
Director: Miguel A. Calzada León // Presidente CTN ( mcalzada@ctn.com.do) Administración: Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN // Coordinación editorial: Rosa Oleaga A. (roleaga@ctn.com.do), Yaniris Rosario L. (yrosario@ctn.com.do) Redacción: Eni Medina, Laura Pérez, Mariela Duarte y Stephanny Acosta. Colaboradores: César Iván Feris, María Cristina de Carías Fotografía: José Lorenzo Photography Ventas: Departamento de ventas CTN Diseño y diagramación: Manuel Fiallo Impresión: Editora de Revistas. Santo Domingo. C/Capitán Eugenio De Marchena #22, La Esperilla. Correo-e: info@ctn.com.do Punta Cana: Oficinas Masa Business Center, 3er nivel, Edificio de Convenciones, hotel NH Punta Cana. Tel.: 809-933-3163 Página de Internet: www.puroturismo.com T: 809 2212221 F: 809 2211777. Foto portada: Héctor Vilorio / hvphoto@me.com Locación: El Morro, Montecristi
puro turismo
3.
4.
puro turismo
la Noticia novedoso segmento para el país y receptor de turistas de calidad. Igualmente, la entidad financiera participó en el VIII Congreso Mundial de Turismo Médico de la Medical Tourism Association (MTA), en Florida, Estados Unidos, donde el Popular ofreció una cena a los representantes de las diferentes clínicas y a las autoridades que asistieron a este foro, en el que la entidad financiera fue uno de los patrocinadores principales.
Fotos: Cortesía Banco Popular Dominicano El Banco Popular Dominicano, reconocido por la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES) como “el banco del turismo”, ha reafirmado en 2015 su compromiso histórico con la expansión del sector, como un pilar fundamental para el desarrollo económico y la creación de empleo. Actualmente, solo los créditos concedidos por el Banco Popular Dominicano a este segmento del negocio significan el 53.4% de todo lo prestado por la banca local. “Continuamos en 2015 nuestro compromiso con la industria turística dominicana, reiterando nuestro rol para impulsar el desarrollo sostenible de este importante sector mediante el acompañamiento, la asesoría experta y la inyección de recursos económicos”, manifestó Juan Manuel Martín de Oliva vicepresidente del área de negocios turísticos del Popular recientemente, durante el cóctel para clientes corporativos que, con motivo de la Navidad, la entidad financiera ofreció en la zona este del país. En este sentido, la más reciente de las iniciativas del Popular a favor de este sector ha sido su participación, por petición del Grupo Barceló Hoteles, en el crédito sindicado internacional para la compra de los hoteles Occidental en el país. El crédito sindicado ha sido manejado por siete grandes bancos españoles y por el Banco Popular, la única entidad financiera dominicana dentro del consorcio bancario, participando con un 7% de los recursos aportados en dólares. Al respecto, el señor Vicente Fenollar, director financiero de Grupo Barceló, explicó que el Popular es “nuestro socio en el país”, especialmente en estos momentos en que el grupo turístico requiere de “servicios financieros modernos y avanzados para poder gestionar con eficiencia un negocio hotelero que tiene componentes locales e internacionales”. Por otra parte, Martín de Oliva destacó también en 2015 el financiamiento en exclusiva del segundo hotel de la cadena Excellence Group Luxury Hotels & Resorts, ubicado en Uvero Alto, Bávaro, y que entrará en funcionamiento en septiembre de 2016. De igual modo, destaca la relación del Popular con la empresa de cruceros Carnival, que dio inicio a sus operaciones en República Dominicana a través del puer-
Banco Popular, el mayor financiador de la industria turística dominicana
P
A través de los años, la entidad bancaria se ha destacado por liderar el financiamiento de proyectos turísticos en el país y el acompañamiento a los principales clientes hoteleros con intereses en invertir en la República Dominicana. Por esto, ha ofrecido la canalización de créditos y la diversificación de servicios financieros a los empresarios locales y extranjeros, para el fortalecimiento de la industria del turismo, en beneficio del desarrollo del país
Karina Vallejo, Bernardita Abbot, René Grullón, Juan Manuel Martín de Oliva, Beatriz Sousa y Jacqueline Ho.
to Amber Cove en Maimón, Puerto Plata. El Popular es el banco de esta empresa turística en el país. Consciente de los cambios en el mercado y dando respuesta al carácter innovador del Popular, la entidad bancaria se ha compro-
metido en apoyar nuevas iniciativas dentro de la industria que apuntan a su fortalecimiento futuro, como es el caso del turismo de salud. Así, entre otras iniciativas, otorgó un préstamo de US$8
millones que contribuyó con el financiamiento para el desarrollo del Centro Cardiovascular de CEDIMAT, el centro del corazón más moderno y completo del Caribe, que se constituye en punta de lanza para el turismo de salud, un
Respaldo en ferias internacionales Este respaldo en las principales ferias turísticas es una tradición anual del Banco Popular, que acude a cada cita dando apoyo a las iniciativas que ofrece la República Dominicana en los distintos mercados internacionales. En 2015, por ejemplo, participó en múltiples ferias internacionales de turismo en las cuales fortaleció su compromiso con el apoyo y la promoción del turismo dominicano. A principios de 2015 se celebró en la ciudad de Madrid la Feria Internacional de Turismo (FITUR). Allí el señor Christopher Paniagua, vicepresidente ejecutivo senior de Negocios de la entidad bancaria, reafirmó el respaldo de la marca Popular al turismo al destacar que es el principal financiador que tiene el sector en el sistema financiero dominicano. Tres meses después, durante la Feria de Turismo ITB Berlín, realizada en marzo de 2015, el señor René Grullón, vicepresidente ejecutivo de Negocios Empresariales y de Inversión, anunció la primera emisión en República Dominicana de bonos corporativos del sector hotelero por parte de Meliá Hotels International, estructurada y distribuida por Inversiones Popular, filial de Grupo Popular, con un importe que podrá alcanzar hasta los US$100 millones. De igual manera, el Popular tuvo presencia en el Salón Top Resa 2015 en París, la principal feria turística del mercado francés, donde se evidenció la creciente importancia de los turistas franceses que eligen la República Dominicana para vacacionar. El Popular es el primer banco de capital privado en el país, pionero en la introducción de muchos servicios financieros desde hace más de 52 años, entre ellos, una Vicepresidencia de Negocios Turísticos enfocada exclusivamente en las necesidades del sector.
puro turismo
5.
6.
puro turismo
la Noticia Infotep inicia construcción Escuela de Hotelería, Gastronomía y Pastelería Por: Stephanny Acosta Foto: Cortesía Presidencia de la República Dominicana
Durante el acto encabezado por el presidente Medina, el director del INFOTEP, Rafael Ovalles, explicó que la iniciativa obedece a la necesidad de ampliar, modernizar y diversificar la oferta formativa en beneficio del sector turístico del país. El centro, que se erige en las instalaciones del antiguo hotel Naranjo de
Higüey con el apoyo de la Agencia Francesa de Desarrollo, tendrá un área de 2,500 metros cuadrados, en los cuales se dispondrá de cuatro talleres y 12 aulas, que albergarán 888 participantes, distribuidos en tres tandas. “El proyecto se enmarca en el compromiso del Infotep, de incidir en la mejora de la productividad del capital humano del sector turístico, a fin de aumentar, de ese modo, su competitividad”, explicó Ovalles.
Cruceristas de Carnival prefieren a Puerto Plata para sus vacaciones
Casa de Campo inaugura Centro de Salud y Bienestar Con un coctel realizado en la piscina principal del Resort, Casa de Campo dejó inaugurada las instalaciones de su proyecto de Salud y Bienestar. Daniel Hernández, Director General del Resort en sus palabras de bienvenida hizo un resumen sobre las innovaciones del Resort en los últimos meses con
la finalidad de lograr una nueva visión más completa, a tono con la modernidad y que mejore la experiencia de los huéspedes, residentes y dueños de Villa. Presentó a los líderes del Proyecto de Salud y Bienestar, los señores Eduardo Mena, quien lleva más de 20 años de experiencia como entrenador personal de celebri-
dades y estrellas internacionales y a Ron Yacoub, Presidente de Pinecrest Physical Therapy -una familia de centros de fisioterapia en todo el área metropolitana de Miami-, que de la mano de la terapista Ana Souza llega a Casa de Campo como único centro privado de fisioterapia en la República Dominicana.
Por: Stephanny Acosta Foto: Cortesía Carnival Cruises
El puerto de cruceros Amber Cove se ha convertido, en menos de dos meses de su apertura, en el pilar esencial para que la “Novia del Atlántico” retome el esplendor que exhibía antes, no solamente por el número de cruceristas que lleva Carnival a la terminal de Maimón, sino que gran parte de esos turistas bajan de los barcos y entran en contacto con los atractivos que ofrece la costa Norte.
De acuerdo con José Negrón, director de puertos de Carnival Corporation, se han registrado en Puerto Plata los números más altos de los tours que se venden en los barcos. “Casi un 60 o 70 por ciento de los pasajeros están tomando un tour y esos números no los he visto en otros puertos”. El ejecutivo estima que la terminal portuaria traerá al menos 350 mil visitantes en su primer año de actividad. Debido a las varias opciones que tienen los turistas al llegar a tierra, las cuales pueden disfrutar, principalmente, mediante tours.
puro turismo
ES UN PARAÍSO
DE OPORTUNIDADES
SER UNO DE LOS DESTINOS TURÍSTICOS IDEALES A NIVEL MUNDIAL NOS EMOCIONA E IMPULSA A SEGUIR OFRECIENDO LAS MEJORES OPCIONES TURÍSTICAS Y A SEGUIR CUIDANDO NUESTROS PAISAJES.
7.
8.
puro turismo
la Noticia
Banreservas financia compra hotel Barceló Flamenco en Puerto Plata Como parte del apoyo a la recuperación del polo turístico de Puerto Plata, el Banco de Reservas financió la adquisición del antiguo hotel Barceló Flamenco, en Puerto Plata, que a partir de 2016 operará bajo la marca Sunscape de la cadena AM Resorts. El acuerdo entre la institución financiera y la empresa hotelera se efectuó a través de la Dirección de Desarrollo Turístico de Banreservas, que tiene como uno de sus propósitos contribuir a fortalecer el desarrollo del sector turístico. El Sunscape Puerto Plata, ubicado en Playa Dorada, cuenta con 585 habitaciones y debido a las negociaciones de la entidad bancaria se convertirá en una fuente generadora de empleos y de impulso de la economía en la provincia y la región Norte, que se perfila como uno de los principales destinos del Caribe.
Cestur celebra décimo quinto aniversario Por: Laura D. Pérez Rojas Foto de archivo: Cortesía Presidencia de la República Dominicana
Este hotel será el séptimo que se incorpora al portafolio de esa marca, que este año ha crecido 133%. Solo en 2015 AM Resorts incorporó a su cadena
17 hoteles en América Central y el Caribe y prevé que tendrá 57 resorts en 26 destinos en ocho países diferentes para finales de 2018.
A través de una eucaristía oficiada por el padre Nelson Clark, el Cuerpo Especializado en Seguridad Turística (Cestur) celebró su décimo quinto aniversario de trabajo y esfuerzo ininterrumpido por preservar la seguridad de los turistas y nacionales. Luego de la homilía el Director de Cestur, General de Brigada, Juan Carlos Torres Robiu, afirmó que durante el transcur-
so de estos 15 años la entidad ha sido parte del crecimiento que ha experimentado este sector unido a la estrategia del marketing nacional e internacional y a la labor del Ministerio de Turismo. Cestur se creó mediante la ley orgánica de las Fuerzas Armadas no. 139-13, creado por decreto presidencial en diciembre 2000. Esta ley proporciona un nuevo marco institucional para las Fuerzas Armadas en su art. 58 que crea "Los Cuerpos de Defensa de seguridad Nacionales".
Promueven larimar como oferta turística en el país Por: Stephanny Acosta
Embajador James Brewster visita UNIBE en el marco de la Semana de la Educación Internacional Foto: Cortesía UNIBE En el marco de la Semana de la Educación Internacional que se celebra en los Estados Unidos, el Embajador James Brewster visitó UNIBE con el objetivo de llevar a cabo un conversatorio con los estudiantes sobre temas de trascendencia en la educación, así como temas de interés actual sobre oportunidades de estudio en
Estados Unidos, derechos humanos, migración y otros. Este ha sido el primero de muchos acercamientos que la Embajada desea promover con los jóvenes líderes de las universidades dominicanas. Estuvieron presentes en el conversatorio, el Dr. Julio Amado Castaños, Rector de UNIBE, la Dra. Odile Camilo, Vicerrectora Académica, así como también Loraine
Amell, Laura Sartori y Aida Mencia, Decanas de Asuntos Internacionales e Interinstitucionales, Postgrado e Investigación, respectivamente. Por parte de la Embajada de los Estados Unidos, acompañaron al Sr. Brewster, Bob Satawake, James Russo, Consejero para Asuntos Públicos, Ruth Urry, Agregada Cultural y Joshabel De la Cruz, Especialista Académica.
Foto: Cortesía Ministerio de Turismo
Las exhibiciones de joyas y demás productos terminados de Larimar ya forman parte de las ofertas que ofrece el país a los turistas extranjeros y nacionales, dijo la directora general de Banca Solidaria (BS), Maira Jiménez. De igual manera reafirma que el Larimar, (que solo se produce aquí), viene a ser el complemento del paquete turístico que oferta la República Dominicana dentro y fuera del país.
Banca Solidaria junto al Banco de Reservas y Seguros Banreservas, ejecutan la promesa del presidente Danilo Medina para que el país, desde la región Sur, tenga una escuela y tienda-museo de la piedra Larimar, originaria y exclusiva de República Dominicana. Jiménez, precisó que “La escuela de Larimar y la tiendamuseo se han convertido en un punto de interés para todos los visitantes de la zona”. Esta iniciativa se hizo pensando en la necesidad de mejorar la calidad de vida y en el bienestar de la población de la zona.
puro turismo
9.
10.
puro turismo
laSt MiNUtE
aeropuerto internacional de Punta cana: alcanzando metas y cosechando logros
PoR enI MeDInA
cimiento ha sido la infraestructura que “es muy amistosa en término del movimiento y flujo de los viajeros; de igual manera nos destacamos por la corta espera en procesar la llegada y salida de los pasajeros”.
emedina@ctn.com.do Fotos: Cortesía Aeropuerto Internacional de Punta Cana
El aERoPuERto intERnacional dE Punta cana inició sus operaciones en 1984 con una pista de 5,000 pies y una pequeña Terminal que contenía un Gate de salida y servicio aduanal en una pequeña construcción de 300 metros cuadrados, con capacidad para asistir a 150 pasajeros cada hora y media. Recibió su primer vuelo internacional desde San Juan, Puerto Rico con 20 pasajeros y en su primer año de operaciones recibió un total de 2,976 pasajeros, y para 2012 había recibido más de cuatro millones de pasajeros. Puro Turismo en esta ocasión te invita a conocer los logros alcanzados por el Aeropuerto Internacional de Punta Cana, el cual ocupa la primacía en la llegada de turistas al país. HOY POR HOY Lo cierto es que el Aeropuerto Internacional de Punta Cana (AIPC) se ha convertido en la principal puerta de entrada al país recibiendo el 66.63% de los viajeros que visitan la República Dominicana y realizando conexiones directas a más de 89 ciudades de Estados Unidos y Canadá, así como también hacia diversos destinos en Latinoamé-
rica, Europa y Asia, a través de unas 60 aerolíneas. Cuenta con dos terminales, con una capacidad de 16 aeronaves de cuerpo ancho y estrecho simultáneamente, adicionalmente posee una Terminal Vip para vuelos privados y ejecuti-
vos, con una operación estilo FBO. También acomoda aviones pequeños, helicópteros y Jets ejecutivos en su Terminal doméstica para vuelos locales. El director de operaciones del AIPC, Alberto Smith asegura que un factor determinante en el cre-
LOGROS El director de operaciones destaca que actualmente están participando en el programa de evaluación “Airport Service Quality (ASQ)” avalado por Airport Council International (ACI) entidad que gestiona la calidad de los aeropuertos a nivel mundial. “Hemos ido progresivamente escalando puntos en esa evaluación a medida que hemos ido adaptando cada área a nuestras necesidades” señala Smith. De igual manera en 2013 el AIPC fue posicionado como el aeropuerto de mayor crecimiento en toda Latinoamérica y entre los 10 aeropuertos más importantes del área. En mayo de 2015 el gobierno de los Estados Unidos con su departamento de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés) anunció la selección del aeropuerto de Punta Cana (único de Latinoamérica), para instalar y operar el programa de pre inspección a viajeros que les permitirá registrar su llegada a través de máquinas digitales, para ganar tiempo antes
de presentarse a los oficiales de inmigración y aduanas. LO nUeVO Como parte de un plan de modernización y aumentar los niveles de satisfacción en sus usuarios la terminal A fue ampliada y remodelada. El remozamiento de la terminal A incluyó la remodelación del área de registro de pasajeros, la construcción de una nueva área de salida, con sus respectivas oficinas; la generación de 2,092 metros cuadrados para tiendas y zonas francas, así como de Aduanas y Migración, sala de espera y salones VIP. “Esta ampliación y remozamiento, sumados a la nueva terminal inaugurada el año pasado, hacen del Aeropuerto Internacional de Punta Cana, uno de los más modernos y eficientes del Caribe”, destacó Frank Elías Rainieri, Vicepresidente de negocios del Grupo Puntacana. El Aeropuerto Internacional de Punta Cana recibe durante la temporada alta más de 400 vuelos semanales, con algunos días sobre los 100 vuelos internacionales. Actualmente el aeropuerto recibe más del 60% de todos los vuelos y pasajeros que llegan al país según las estadísticas publicadas por el Banco Central, siendo así el aeropuerto más ocupado e importante en la República Dominicana.
puro turismo 11.
Montellano Provincia de Puerto Plata
Tesoro en el Atlรกntico
12.
puro turismo
Por Tierra, Mar y Aire
Circunvalación de Juan Bosch Tramo 2
Boulevard Turístico del Este
En tres años el MOPC construye más de 6,000 kilómetros de red vial en RD
P
Desde el año 2012 el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) ha tenido a su cargo la construcción de más de seis mil kilómetros de red vial, abarcando carreteras y caminos vecinales las cuales han tenido una inversión de alrededor de 50 mil millones de pesos Por Laura D. Pérez Rojas
Fotos: Cortesía Ministerio de Obras Públicas Desde su gestión como Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Gonzalo Castillo, garantizó que la inversión en infraestructura vial iba a ser un gran aporte para el desarrollo turístico del país, afirmación que hoy en día ha demostrado ser toda una realidad, contribuyendo a las estrategias del Presidente Danilo Medina de atraer 10 millones de turistas al país. El ingeniero Pedro Delgado Malagón, manifiesta que “Si nos enfocamos en el último decenio, la prioridad del Estado dominicano se ha orientado hacia la ejecución de extensos corredores viales que llegan a los principales centros turísticos del país. Este énfasis en la infraestructura terrestre, de igual manera, ha propiciado el desarrollo de vías que permiten la circunvalación de importantes ciudades (Santo Domingo, Santiago, San Pedro de Macorís, La Romana, Azua); pero también de trayectos para unificación regional y de
caminos hasta zonas de auge agrícola e industrial”. De acuerdo a este análisis y ya específicamente hablando de la zona Este del país, podemos decir que la conclusión de dichas obras tienen como prioridad impulsar y promover el desarrollo de esta importante región, la cual genera grandes beneficios para los usuarios de la misma, al permitir una reducción en los tiempos de recorrido y por ende ahorro en combustible, así como incentiva el turismo nacional e internacional, y la cual se enmarca dentro del denominado Corredor Vial Turístico del Este promovido por el actual Gobierno del Presidente Danilo Medina. Entre los trabajos que podemos mencionar que han formado parte de los proyectos viales para dicha zona son: La inauguración de la Circunvalación de San Pedro de Macorís y de La Romana, el Boulevard Turístico del Este, el tramo San Pedro/Romana, la Carretera Bávaro/Uvero Alto, Uvero Alto/Miches de 72 kilómetros, y la carretera Miches/El Seibo. Actualmente en esta región turística del país se construyen
Distribuidor de El Seibo, Circunvalación La Romana
Carretera Baní-Azua
las carreteras Miches-Sábana de la Mar, Sábana de la Mar/Hato Mayor, Hato Mayor/San Pedro, Hato Mayor/El Puerto y los ocho kilómetros de La Caleta/Boca Chica. El MOPC espera que para el próximo año se culminen los tra-
Cruce Tipo T, Carretera San Pedro de Macorís-La Romana
bajos que corresponden a esta zona. Otras de las construcciones que ha realizado la institución es el tramo 1 de la Circunvalación de Santo Domingo, y la ampliación y reconstrucción de la carreteras Baní-Azua, donde se han cons-
truido varias carreteras como Villa Fundación en Baní, la Circunvalación Norte de Santiago, las carreteras Fantino-Caballero, FantinoJima-La Vega, y la reconstrucción y ampliación de la carretera Santiago-Navarrete, entre otras.
puro turismo 13. ANFITRIÓN DEL
DISFRUTA LA EXPERIENCIA
DEL GOLF
En Puntacana Resort & Club Los campos de golf Corales y La Cana ofrecen una experiencia de clase mundial con 45 hoyos de campeonato, 20 de ellos con una espectacular vista al mar Caribe, donde el diseño de Tom Fazio y P.B Dye harán de Puntacana Resort & Club la mejor experiencia de golf del Caribe.
www.puntacana.com TEE TIMES PROMO CODE
PCRCSAVE10% golf@puntacana.com
14.
puro turismo
Habitación 501
Westin
PuntaCana P
El Westin Puntacana Resort & Club se encuentra ubicado sobre la paradisíaca Playa Blanca, en el exclusivo complejo Puntacana Resort & Club Por: Mariela Duarte
Fotos: Cortesía Grupo Puntacana El Westin Puntacana Resort cuenta con 200 habitaciones con vista a la hermosa Playa Blanca. Dispone además de 16 suites, instalaciones para convenciones y bodas, una gran piscina al aire libre, bar en el vestíbulo, un exclusivo bar de puros, club infantil, un centro de nego-
cios que funciona las 24 horas del día y un Westin Workout gimnasio. Los huéspedes tienen acceso a todas las instalaciones en el Puntacana Resort & Club, que incluye tres kilómetros de playas de arena blanca, campos de golf de clase mundial, ocho restaurantes, una reserva ecológica de 1,500 hectáreas con aguas cristalinas, rutas de senderismo,
un centro ecuestre y un rancho de estilo dominicano. Deportes acuáticos como el buceo, ecotours en Segway y buggies, kite surf y paddle surf, forman parte de lo que ofrece este exclusivo resort para unas vacaciones perfectas. El Westin Puntacana Resort & Club alberga 8 restaurantes que sirven platos internacionales, una zona de barbacoa junto a la piscina, el bar del vestíbulo y el bar Don Queco, que ofrece puros liados a mano, vino, cócteles y especialidades de ron locales. Este maravilloso complejo se encuentra a 40 minutos del centro de la ciudad de La Romana y a 5 minutos del aeropuerto internacional de Punta Cana. Contacto: Tel.:809-959-2222 www.westinpuntacana.com Playa Blanca, Puntacana Resort & Club
puro turismo 15.
16.
puro turismo
De Norte a Sur
Montecristi P
Ubicada al Noreste de la República Dominicana, fundada el 30 de mayo de 1533 por Juan de Bolaños y 60 familias procedentes de las Islas Canarias (España). Despoblada durante las devastaciones de Osorio en 1601, repoblada el 25 de abril de 1879 como un distrito marino; luego en el 1907 fue catalogada como una provincia. Siendo su capital San Fernando de Montecristi, tuvo su auge económico a finales del siglo XIX. Esta contaba con el primer acueducto, ferrocarril y teléfono. La principal causa de su desarrollo fue motivada por la fuerte demanda que tenían sus materias primas por parte de los países europeos, aunque ésta posteriormente comenzó a disminuir proporcionalmente, por lo que la economía de la provincia fue mermando POR: María del Mar Jiminián
La provincia de Montecristi reúne todas las características necesarias para promocionar el desarrollo turístico, gracias a su ubicación geográfica, clima y riquezas naturales. En la actualidad se está promoviendo el turismo ecológico en esta zona donde el turista, ya sea local o extranjero, pueda disfrutar de las maravillas de esta provincia como son las hermosas playas de arena blanca y aguas cristalinas así como practicar el submarinismo a través de sus arrecifes de coral. Otra de las actividades que el visitante puede realizar consiste en navegar por los caños atravesando los manglares donde encontrará mangles plateados. En definitiva poder disfrutar y gozar del icono representativo de la provincia: El Morro. POBLACION Y SU CULTURA La provincia de Montecristi cuenta con una población de 111.014 habitantes y una densidad de 57,7 hab/km2. Tiene una hermosa tradición de carnaval, muy singular y extraordinariamente simbólico, expresado privilegiadamente en Los Toros como personaje central, que se dramatiza a través de enfrentamientos con Los Civiles. Estos consisten en un verdadero duelo haciendo uso de fuetes (látigos), con los que se procura derribar al oponente o atemorizarlo.
FOTO: Héctor Vilorio
FOTOS: María del Mar Jiminián
¿DÓNDE IR? • El Morro • Villa Doña Emilia (Casa Histórica) • Museo José Martí • Islote El Fraile • Casa Manolo Tavárez • Salinas • Caños Navegables • Parque Duarte ¿DÓNDE COMER? (RECOMENDACIONES) • Hotel El Morro • Cocomar • Terraza de doña Ana ATRACCIONES TURISTICAS POTENCIALES: • Centros de buceo. En esta zona (detrás del Morro) se encuentra una reserva natural marina pro-
tegida con arrecifes de coral y gran biodiversidad marina. • Turismo ecológico. Este paraje natural se presta a la realización de practicas deportivas como el senderismo. Las playas actualmente no disponen de ningún tipo de servicio por lo que es posible potenciar el desarrollo hotelero ecológico mediante la construcción de cabañas. • Desarrollo de marina recreativa. Por la zona norte del país pasan anualmente unas 50,000 embarcaciones recreativas (yates, lanchas, veleros) de los cuales menos de ¼ entran a la zona para hacer cabotaje por la falta de las estructuras adecuadas según las estadísticas de la Armada Dominicana.
puro turismo 17.
18.
puro turismo
en el medio
Por Eni Medina
emedina@ctn.com.do Fotos: Cortesía Ministerio de Turismo y Rogers Novas
Turismo para todos P
El crecimiento de la industria turística en la mayoría de naciones se mide por la cantidad de turistas que ingresan a su territorio cada año, sin embargo, existe un crecimiento que va mucho más allá de la permanencia o constancia de ciertas cifras, el crecimiento efectivo que todo país debe perseguir es aquel que logra de alguna manera inspirar, involucrar y mejorar al unísono sus servicios y la calidad de vida de su gente, y, es entonces cuando es posible visualizar una mejora en términos externos e internos
Las formas tradicionales de hacer turismo ha cambiado, en la actualidad el visitante quiere involucrarse en el día a día de los habitantes del país que visita, quiere conocer de primera mano las costumbre, degustar la comida típica, hablar con su gente y conocer su cultura. Entendiendo esto, el Ministerio de Turismo trabaja constantemente apoyando proyectos, inversiones, desarrollando negociaciones, atrayendo nuevos mercados y logrando que la industria crezca no solo hacia afuera sino desde adentro.
posición, número de turistas recibidos y cantidad de habitaciones hoteleras.
Liderazgo enfocado El éxito de toda visión depende de un equipo comprometido y sobre todo de líderes capaces de no solo trazar pautas sino trabajar para verlas logradas. El ministro de Turismo, Francisco Javier García, junto a su equipo ha logrado destacar la República Dominicana en ámbitos internacionales. Su efectiva gestión le hizo obtener la segunda posición dentro del Ranking “Reportur” como uno de los políticos turísticos más poderosos e influyente de América Latina. Las posiciones dentro de esa popular medición se alcanza mediante la influencia que el incúmbete desarrolle desde el ámbito de la administración pública, la transformación y proyección de los distintos destinos de América Latina, siguiendo un criterio de recursos públicos a su dis-
Hablemos de números Recientemente el titular de Turismo destacó que el turismo dominicano está viviendo momentos históricos. Calificó como extraordinario el crecimiento que experimenta la industria en los últimos 35 años. García señaló que para este 2015 se estima cerrar el año con unos 5 millones 600 mil turistas, lo que generaría más de 6 mil millones de dólares en ganancia. En ese sentido, afirmó que la República Dominicana ya no es una potencia turística del Caribe, sino de toda Latinoamérica, debido a que el país recibe la mayor cantidad de visitantes de toda la región. El funcionario sostuvo que de los 46 países que integran Centroamérica, sólo Brasil se encuentra por encima de la República Dominicana en la posición 45. Dijo además que en relación a las siete naciones de Centroamé-
rica la República Dominicana las superó en un 55% en el 2014 y que en torno al Caribe supera a Cuba y a Jamaica juntos. Obras y logros El gobierno ha realizado inversiones importantes que han posicionado a República Dominicana como el país del Caribe que más turista recibe y que más crece porcentualmente, además de que
es el que mayor inversión millonaria ha realizado mejorando la infraestructura vial turística. Dentro de los logros de 2015 se destaca la puesta en funcionamiento del puerto de cruceros Amber Cove cuyo primer día de operación dejó una ganancia de 7.5 millones de pesos. En ese sentido también se inauguró el primer proyecto de lujo en Puerto Plata, Blue Jack Tar amplian-
do la oferta turística de la zona norte. Una nueva ruta comercial entre Italia y el Aeropuerto de Samaná Profesor Juan Bosch se aperturó, producto de la negociaciones del Mitur a través de su oficina de promoción turística (OPT). Esta negociación permitirá que una mayor cantidad de turistas italianos puedan ingresar al país escogiendo nuevos polos para explorar. El reforzamiento de las campañas publicitarias a nivel internacional, además de las participaciones activas en ferias turísticas a nivel mundial ha logrado que República Dominicana se promocione en mercados lejanos como es el caso de Azerbaiján que ocupa la 4ta posición en los mercados de la ex Unión Soviética después de Rusia, Ucrania y Kazakhstán. El Ministerio de Turismo de la República Dominicana ha logrado poner en operación 29 establecimientos hoteleros nuevos; con 3,435 habitaciones, 28 establecimientos renovados; con 8,962 habitaciones y hasta diciembre 2015, poseen 14 establecimientos en construcción con un total de 4,874 habitaciones. Conclusiones Finalmente creo que una de las cualidades que nos ha permitido crecer es entender que tenemos una gran riqueza por explotar, que tenemos mucho que mostrar y que nuestra gente y nuestra cultura es la mejor marca-país. Sí, República Dominicana lo tiene todo, y aún nos queda mucho más por conquistar, por lograr y por mostrar.
puro turismo 19.
20.
puro turismo
Para invertir
Guía para la presentación de proyectos turísticos para acceder a incentivos y beneficios ley 158-01
Barahona
Bayahibe
Samaná
Jarabacoa Por Eni Medina
emedina@ctn.com.do Fuentes: Guía del CONFOTUR/ sector.gov.do/DMK lawyers.com Hace aproximadamente un mes el Ministerio de Turismo de República Dominicana (Mitur), puso en circulación la “Guía para la presentación de Proyectos Turísticos para acceder a los Incentivos y Beneficios de la ley 158-01 sobre Fomento al Desarrollo turístico para los polos de escasos desarrollo y nuevos polos en provincia y localidades de gran potencialidad. A continuación presentamos algunos datos interesantes recopilados a través de analistas y los principales órganos gestores y propulsores de dicho proyecto que busca potencializar el desarrollo de la industria turística nacional. Tras llevarse a cabo un largo proceso de análisis y consulta surgió una guía, la cual se define como un instrumento de orientación al público en general de los servicios que ofrece el Consejo de Fomento Turístico (CONFOTUR), y que contiene el nuevo reglamento de aplicación de la Ley 158-01 sobre fomento al desarrollo turís-
tico en nuevos polos en provincias y localidades de gran potencialidad. La Ley tiene por objeto acelerar un proceso racionalizado de desarrollo de la industria turística en todas las regiones con potencial y condiciones naturales para su explotación turística en todo el territorio nacional. La Guía contiene la base legal, Ley 158-01 y sus modificaciones, Requisitos para la solicitud de Clasificación Provincial, clasificación Definitiva, solicitudes de exención de derechos de importación de los artículos a ser utilizados en la terminación y primer equipamiento de Proyectos Turísticos clasificados, entre otros temas de interés. Algunos aspectos que esta guía viene a introducir son: • Requisitos para acceder a los incentivos por concepto de modernización, mejoramiento y renovación de las estructuras hoteleras existentes en el país con un mínimo de cinco (5) años y para la reconstrucción y remodelación de instalaciones hoteleras con un mínimo de quince (15) años de construidas.
• Requisitos para la solicitud de Clasificaciones Provisionales. • Requisitos para optar por una Clasificación Definitiva. • Requisitos para la solicitud de exención de derechos de importación de los artículos a ser utilizados en la construcción, primer equipamiento y puesta en ejecución de proyectos turísticos clasificados. • Requisitos para exención de estructuras hoteleras que tengan un mínimo de quince (15) años de construidas. • Requisitos para clasificación de empresas operadoras de proyectos turísticos. • Requisitos para solicitudes de transferencia de beneficios.
Juan Dolio
Contacto: Ministerio de Turismo República Dominicana Dirección: Av. Cayetano Germosén, esq. Av. Gral. Gregorio Luperón, Sector Mirador Sur, Santo Domingo, D.N. P.O. Box 497. Teléfonos: 809-221-4660 0809-227-2615 Web: www.sectur.gob.do/ www.confotur.gov.do
Santo Domingo
puro turismo 21.
22.
puro turismo
caras del sector Respuestas Rápidas Con tantos años de trayectoria en esta industria, ¿Qué otra pasión ha podido desarrollar?
El buen vino. ¿Cuál es la mejor experiencia que ha tenido en la vida?
La oportunidad de viajar por todo el mundo y conocer gente de diversas culturas. ¿Qué es lo que más disfruta hacer en su tiempo de ocio?
Leer. ¿Qué experiencia ha sido significativa para su desarrollo humano y profesional?
Para mi desarrollo humano el apoyo y la crianza de mis padres ha sido significativo y en lo profesional la educación jesuita en el Colegio Loyola, la carrera desarrollada en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) y la experiencia laboral en las diferentes posiciones que he desempeñado. Palabras Casa de Campo: Lo tiene todo Turismo: Base de la economía República Dominicana: El mejor
destino del Caribe
Una frase: Más vale pájaro en
mano que cien volando
Un libro: Isabel
to estrella que son nuestras villas. ¿Quién no sueña con una villa en el Caribe?
Leandro Cruz
VP Ventas Casa de Campo Resort "Mi trabajo me ha dado la oportunidad de viajar por todo el mundo y conocer gente de diversas culturas” Por: Eni Medina
emedina@ctn.com.do Foto: Rogers Novas Con la firme convicción de potencializar las proyecciones mercadológicas y fortalecer la plataforma comercial local e internacional de Casa de Campo, Leandro Cruz fue designado como vicepresidente de ventas de ese importante enclave turístico. Leandro Cruz es un gran profesional, sensible y apegado a los
valores familiares, además de esto cuenta con un reconocido aval y una gran experiencia en el área comercial. Es graduado en Gestión Hotelera de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra y cuenta con más de 25 años de trayectoria en la industria de la hospitalidad en Estados Unidos, Europa y América Latina. Su incorporación en Casa de Campo ha traído acontecimientos importantes que una vez más reafirman el liderazgo que posee
este importante destino. A través de esta entrevista conocerá un poco de todo lo que se está llevando a cabo en esta nueva temporada. ¿Cuáles son esas nuevas estrategias que se desarrollan para alcanzar un nuevo segmento y mantener el actual? Actualmente estamos trabajando enfocándonos en la expansión a nuevos mercados y desarrollando las ventas de nuestro produc-
Un interesante evento se realizará por primera vez en el país y Casa de Campo será el epicentro del mismo, nos referimos al Polo Challenge 2016, ¿De qué se trata y qué importancia tiene para el país? Por primera vez República Dominicana será parte del Polo Tour Mundial y se jugarán en el país y especialmente en Casa de Campo copas muy importantes con la presencia de los mejores jugadores del mundo. En este evento celebridades internacionales, influenciadores locales y turistas de todo el país podrán disfrutar del deporte de los reyes y de las experiencias de lujo que lo acompañan, donde además de buenos partidos disfrutarán de fiestas, conciertos y eventos sociales para toda la familia. Este evento marcará un precedente en nuestro país, pues con esta iniciativa República Dominicana será comparable con países en donde se juega el más alto
nivel de polo, tales como Argentina, E.E.U.U, Inglaterra, Francia, España y Dubái. Casa de Campo siempre ha sido un referente para la hotelería nacional, ¿Qué aspecto en las operaciones han reforzado con el tiempo y cuáles han sido transformados para lograr una mejor receptividad? Puedo decir con confianza que nuestro departamento de Alimentos y Bebidas es fantástico y el más innovador de la Isla, con una variedad de restaurantes incomparables. Muestra de esto es la reciente apertura del Pubbelly Sushi Bar en la Marina, el cual busca seguir llenando las expectativas y complacer el paladar de nuestros clientes. ¿Cuál considera que ha sido el aporte más significativo que Casa de Campo le ha brindado al desarrollo del turismo nacional? Casa de Campo ha sido la escuela para casi todos los hoteleros dominicanos, así que el principal aporte ha sido el de proveer al país profesionales de gran categoría, además somos un referente internacional en la hotelería de lujo. Es bueno destacar que aparte de sus habitaciones y lujosas villas contamos con restaurantes cinco estrellas, ofrecemos deportes y actividades para todos los gustos que incluyen 90 hoyos diseñados por el legendario arquitecto Pete Dye en los campos: Teeth of the Dog, Dye Fore, The Links y La Romana Country Club, este último exclusivo para socios. También ofrece Polo, Centro Ecuestre, Centro de Tiro, Tenis, pesca/velerismo, una marina de clase mundial y el Casa de Campo Yacht Club; diversas áreas de relajación como playas exclusivas, el spa y lugares para explorar como la experiencia cultural de Altos de Chavón. Actualmente Casa de Campo ha puesto un énfasis especial a la celebración de conciertos, logrando así atraer importantes personalidades de la industria musical, ¿Cuáles son los planes futuros para seguir desarrollando este renglón? Los planes son seguir proyectándonos y poniendo en escena importantes personalidades de la industria musical a través de una serie de conciertos. Tenemos programado la Sinfónica Nacional el 19 de diciembre, Juan Luis Guerra para el 30 y Ricky Martin para febrero de 2016.
puro turismo 23.
CON TU CARRO NUEVO
Te aseguramos CERO preocupaciones Nuestra póliza de automóvil todo riesgo para vehículos CERO KM, que incluye: • CERO Deducible: cubrimos tus reclamaciones sin cargos extra • CERO Depreciación: mantenemos el valor de tu vehículo por 3 años
Tranquilamente seguro
24.
puro turismo
Tesoros del País
Altos de Chavón, un ícono de la arquitectura domininicana Altos de Chavón es una maravilla arquitectónica, una réplica de una villa mediterránea del siglo 16, sobre del río Chavón. La villa fue diseñada por el arquitecto dominicano José Antonio Caro y creada por el gran diseñador italiano y cinematógrafo, Roberto Coppa
P
Por: mariela duarte
Fotos: Rogers Novas Artesanos dominicanos hicieron a mano los caminos en piedra, la decoración en hierro, los muebles y los encantadores edificios que componen esta villa, reviviendo algunos trabajos en metal y piedras talladas que parecían olvidados. Bajo la dirección de Coppa, cada piedra fue cortada a mano, cada marco de madera fue hecho a mano también y cada detalle en hierro forjado también. Un símbolo icónico de Altos de Chavón y Casa de Campo, es el Anfiteatro Altos de Chavón, diseñado por el artista italiano, Roberto Coppa en 1976. El anfiteatro Altos de Chavón fue inaugurado con el “Concert for the Americas” (Concierto para las Américas) con Frank Sinatra, Buddy Rich, Heart y Carlos Santana el 20 de agosto de 1982. Altos de Chavón posee una oferta completa. Actualmente, es el lugar donde se dan cita los más exclusivos restaurantes, boutiques, museos y la Escuela de Diseño de Altos de Chavón afiliada a la Parson's School of Design en New York. Además de su reconocida Escuela de Diseño, Altos de Chavón posee un Museo Arqueológico, en el cual podemos apreciar una colección de objetos y rituales de la cultura indígena, desde la era pre-agrícola hasta el tiempo de los taínos, cultura predominante en la isla a la llegada de los conquistadores españoles. Este majestuoso lugar descansa sobre las aguas del río Chavón logrando una impresionante panorámica. Este río, que desemboca en Altos de Chavón y en su salida se localiza la marina de Casa de Campo que ha servido de escenario en importantes roda-
jes como los célebres films Apocalypse Now y Rambo. Sin lugar a dudas, Altos de Chavón posee pequeños tesoros de impresionante belleza e historia, como es el caso de la Iglesia San Estanislao consagrada en el 1979, tres años antes de la inauguración del anfiteatro Altos de Chavón. Para conmemorar dicha ocasión, el Papa Juan Pablo II envió las cenizas del patrón de Polonia, así como la estatua tallada a mano de Cracovia. Hoy en día esta iglesia representa una de las atracciones turísticas más hermosas e icónicas de Chavón.
puro turismo 25.
26.
puro turismo
Marketing Turístico
Empresarios dominicanos más influyentes en los medios digitales Miguel Calzada León, presidente de Caribbean Traveling Network (CTN), se encuentra en la 5ta posición del ranking realizado por la firma consultora Llorente & Cuenca
P
Políticos, empresarios, deportistas, artistas, periodistas... Abundan los ejemplos nacionales e internacionales de líderes de opinión que han conseguido convertirse en figuras relevantes gracias al buen manejo que han obtenido de las redes sociales Vivimos en una época en la que las personas lideran la conversación digital. Las redes han dado voz a los miles de ciudadanos y comunidades que forman los stakeholders, o grupos de interés, de las organizaciones. Lo que antes era una masa deforme de individuos con poca capacidad de organización, ahora se ha convertido en grupos unidos por intereses comunes, de muy diversa índole, que pueden coordinarse en cuestión horas con el objetivo de provocar cambios significativos en el comportamiento de las empresas y de los gobiernos
Algunos líderes han sido capaces de entender las nuevas reglas del juego y sacar provecho de las mismas. Políticos, empresarios, deportistas, artistas, periodistas... Abundan los ejemplos nacionales e internacionales de líderes de opinión que han conseguido convertirse en figuras relevantes gracias al buen manejo que han obtenido de las redes sociales Frente a esta evolución digital, que va más allá de lo tecnológico y está más relacionada con la democratización de las voces individuales y grupales a través de los medios sociales, con este estudio se buscó conocer si
los líderes de las compañías que operan en República Dominicana también están evolucionando a un perfil más social y han tomado en cuenta estos cambios. Para obtener una muestra representativa en la investigación, se analizaron directivos de 100 organizaciones, seleccionadas por su importancia a nivel de empleomanía, facturación y visibilidad. A nivel nacional los 10 dominicanos que mejor gestionan su identidad digital en el país son: 1. Fernando Capellan del Grupo M 2. Felipe Vicini de Grupo Vicini
3. Fernando Hasbun de SIN 4. Eduardo Najri del Grupo Najri 5. Miguel Calzada de CTN 6. Juan Vicini del Grupo Vicini 7. Ligia Bonetti de Grupo SID 8. William Phelan de Tropicalia 9. Marcelo Aicarli de Ege Haina 10. Mónika Infante de Aerodom A nivel regional Fernando Capellán, Felipe Vicini, Fernando Hasbún y Eduardo Najri son los cuatro dominicanos que han logra-
do un puesto en el top 50 seguido de Miguel Calzada el cual se encuentra en la posición número 55. Este estudio analiza la estrategia de Identidad Digital de los directivos de los países en los que LLORENTE & CUENCA, consultora de Reputación, Comunicación y Asuntos Públicos labora. Esta empresa tiene presencia en 9 países de América Latina, Estados Unidos, Portugal y España.
puro turismo 27.
28.
puro turismo
Rincón Gastronómico
Segafredo:
Verdadera experiencia al estilo europeo
P
Segafredo Pembroke Pines en Miami es la exquisita combinación de cafetería moderna europea, restaurante y bar sofisticado. De lo simple a lo refinado, de lo tradicional a lo contemporáneo Por:Stephanny Acosta
Fotos: Cortesía Segafredo EL propósito de segafredo es mantenerse fiel a sus raíces, con una cafetería que cuenta con una selección de panes artesanales y pasteles europeos horneados diariamente. Un ambiente cálido y acogedor, donde puede disfrutar de un café expreso, sumergirse en un buen libro o ponerse al día con los amigos. Ambiente La planta principal cuenta con un restaurante de servicio completo y un bar con un patio interior y al aire libre, por lo que su ubicación es única. El menú de comida es de estilo europeo-mediterráneo y el programa de la barra respeta la tradición con un toque moderno. Con un equilibrio de luz natural durante el día y un ambiente más íntimo en la noche, con la música de DJ suave y puertas abiertas, las conversaciones pueden fluir cómodamente pero en privado, proporcionando una experiencia agradable. Un horno de leña italiana auténtica es la pieza central del comedor principal, añadiendo un complemento especial y sabor a algunos de los platos de autor. Segafredo Pembroke Pines cuenta con una capacidad para 290 personas. Menú El restaurante es el lugar idóneo para tomar un descanso. Ofreciendo a sus clientes desayuno,
Coffee Breaks, almuerzo, unas copas después de la oficina o la cena. Usted puede disfrutar de lo que necesita dentro de nuestra gran selección de paninis, ensaladas caseras, pastas, carnes y un amplio menú de cócteles y vinos seleccionados.
HISTORIA DE LA SOCIEDAD La historia de Segafredo data de hace más de 30 años con el comerciante de café Massimo Zanetti y su familia en Bolonia, Italia. Tanto su padre y su abuelo eran comerciantes de café verde de toda la vida, cuya pasión por la
excelencia fue establecida como tradición familiar. Con la apertura de la primera cafetería Segafredo en París en 1988, la marca nació. Hoy Segafredo Zanetti Espresso sigue creciendo e incluye una red de cafés italianos en más de 60 países en 5 continentes.
Contacto: Dirección: 600 Terraza 145 SW, Pembroke Pines, FL 33027 Teléfono: (954) 362-8779 Horarios: Lunes a viernes 11 a.m.-02 a.m. Sábado y domingo 10 a.m.-02 a.m. Página web: http://sze-pembrokepines.com
puro turismo 29.
Viajes Reservas
30.
puro turismo
Viajando en la Red
20 lugares más hermosos en República Dominicana según CNN
n Playa Morón Se encuentra cerca de la aldea de El Limón, a unos 15 km de Las Terrenas. La playa es preciosa, está situada en una bahía de exuberante vegetación que rodea y aguas tranquilas.
de agua y piscinas naturales en medio del bosque. Formando los 27 charcos .
La cadena estadounidense CNN elaboró un ranking en el cual resalta los 20 principales destinos naturales y arquitectónicos que se destacan en el país
n Salto del Limón Es un espectacular salto que mide 50 metros de alto, con una hermosa piscina natural debajo. n Catedral Primada de América Es la primera Catedral del Nuevo Mundo, su construcción comenzó en 1512 y terminó en 1546, tiene un área total de más de 3,000 metros cuadrados distribuidos en tres naves.
Monumento a los Héroes, Santiago
La Basílica, Higüey
n Teleférico de Puerto Plata Una de las experiencias singulares que ofrece Puerto Plata a los turistas es el Teleférico, único en el país y en Las Antillas, que nos permite visitar la cima de la montaña Isabel de Torres. n Los Haitises El Parque Nacional Los Haitises contiene elementos paisajísticos muy impresionantes como son la Bahía de San Lorenzo, los diferentes cayos y las poblaciones de mangles. n Altos de Chavón Altos de Chavón es una villa de tipo mediterráneo antiguo construida en una altura sobre el río Chavón, Es sede de un Centro Cultural, el Museo Arqueológico nacional, la Ciudad de los Artistas y un Anfiteatro.
n Monumento Héroes de la Restauración Es el sello distintivo de la ciudad de Santiago de Los Caballeros. Ubicado en la zona céntrica, este
n Puerto Plata Puerto Plata tiene lugares turísticos como: El único Teleferico Funicular De la zona del Caribe, Cayo Arena, Playa Ensenada, Los 27 charcos de Damajagua, Playa Dorada, ,Playa Encuentro y la Fortaleza de San Felipe. Actualmente cuenta con uno de los puertos más modernos en todo el Caribe. n El Morro, Montecristi Principal atractivo de Montecristi, el Morro es el más alto promontorio costero-marino de la isla con una altura máxima de 242 metros.
Playa Morón, Samaná
Catedral Primada de América
n Playa Rincón, Samaná Playa Rincón, ubicada en Las Galeras, está considerada entre las diez playas más hermosas del mundo por sus condiciones naturales. n Museo de la fortaleza Ozama La Fortaleza Ozama fue construida desde 1502 hasta 1508 por los españoles durante la época colonial, fue el primer gran complejo militar de la colonia en América.
Teleférico de Puerto Plata
Salto del Limón, Samaná
n Playa Bayahibe La playa principal del pequeño pueblo de pescadores de Bayahibe, tiene una extensión de más de 11 kilómetros y resguardada por las palmeras, situada en plena región forestal tropical seca donde crecen los cactus. n Playa Juanillo Esta es una de las playas más bonitas situada en una zona exclusiva llena de viviendas de lujo, tiene permitido el paso al público para visitar la playa.
n Punta Cana La zona de Punta Cana se inicia al norte con la Playa de Arena Gorda, siguiendo después la famosa Playa Bávaro, Playa Uvero Alto, Playa Macao y la Playa de El Cortecito.
les son: Tigres del Licey, Águilas Cibaeñas, Leones del Escogido, Gigantes del Cibao, Toros del Este y las Estrellas Orientales. n Dunas de Baní Las dunas de Baní son únicas en el Caribe, se encuentran al sur de Baní, a una hora de la capital Santo Domingo, en la Bahía de Las Calderas. El paisaje desierto de arena, cactus y otros arbustos contrasta con el resto del país.
Dunas de Bani Monumento está rodeado de verdes jardines y acogedores parques que sirven de lugar esparcimiento a los visitantes.
n Campos de béisbol Actualmente la República Dominicana cuenta con seis equipos de béisbol y 5 estadios, los cua-
n Damajagua El río Damajagua, tiene una sección conocida con caídas de agua de alrededor 12 o 13 metros de altura, que forman cortinas
n Palacio Nacional El Palacio Nacional de la República Dominicana es la casa oficial del Presidente de la República y sede del Poder Ejecutivo del país. n Cueva de las maravillas Esta magnífica cueva se encuentra a una profundidad de 25 metros bajo tierra. Posee alrededor de 800 metros de extensión ideal para apreciar de la belleza natural y tener una experiencia turística educacional. n La Basílica de Higüey Fue el primer Santuario dedicado a la Virgen María en América. El interior del templo tiene capacidad para 3,000 personas,Hermosos vitrales y decoraciones originales realzan la belleza de la obra arquitectónica.
puro turismo 31.
32.
puro turismo
historia y arte
La Iglesia de Santa Bárbara Por: María Cristina de Carías y César Iván Feris Iglesias
Fotos: José Lorenzo Photography La iglesia que se levantó en el barrio de Los Canteros, se inició hacia 1550. Fue realizada fundamentalmente en piedra, en su primera etapa, luego se continúo con el uso del ladrillo en las bóvedas y los detalles ornamentales de su fachada. Su comienzo fue de estilo gótico, del último periodo isabelino realizado en la isla. Este estilo se nota principalmente en el perfil de la bóveda que cubre la única nave de cinco tramos, en los contrafuertes y arcos de perfil ojival que la sostienen. También en las nervaduras que cubren el presbiterio ochavado con bóveda de crucería con nervaduras en red ascendente hasta el punto máximo del ábside, en donde se produce una pequeña linterna de iluminación directa sobre el espacio del presbiterio. Las capillas laterales, al igual que sucede en la iglesia Dominica y en Las Mercedes, se producen en
los espacios entre contrafuertes y cada una posee una cubierta independiente. Algunas están dotadas de nervaduras que forman casetones al modo de las capillas de la iglesia del monasterio de San Francisco. Otras son de cañón corrido sin nervaduras especialmente en aquel espacio en donde la capilla se trasforma en portal de acceso al interior de la iglesia, por el lado este de la misma. Todos los arcos y nervaduras poseen la decoración de bolas, característica del isabelino de la primera parte del siglo XVI. La iglesia se levantó frente al embarcadero donde recalaban los barcos negreros. La fachada principal de la iglesia de hoy en día, corresponde a un periodo mucho más avanzado que el de su construcción original. Probablemente de fines del siglo XVII. Se notan en la fachada dos torres de ángulo como protección de la gran nave central. Posiblemente actuaban como contrafuertes para absorber los
empujes de la bóveda, en estos puntos. La torre de la derecha, mucho más rebajada que la otra, termina en una cubierta a cuatro aguas que nos recuerda por su sobriedad, la torre campanario de la iglesia de la Merced. La torre del flanco izquierdo que debió tener originalmente
la misma altura, se sobreeleva hoy en día, en un nuevo material, el hormigón armado, para sostener el campanario de la iglesia. El constructor original de la iglesia fue Simón de Bolívar, antepasado directo del Libertador, quien también construyó la iglesia de Higüey.
La fachada actual una solución barroca sobre una edificación preexistente, consiste en una composición a dos niveles, realizada con ladrillos superpuestos al muro sur; en la zona baja, dos arcos de medio punto acompañan al arco rebajado que cobija la entrada sur de la planta, continuando en la zona superior con pilastras en dirección vertical de tres cuerpos, en los dos laterales coronados con volutas descendentes sobre las puertas que corresponden al espacio interior del antiguo coro alto. El central con un juego mixtilíneo, en donde se sobreeleva el elemento central, coronado por una pieza almenada. Todo en torno a una puerta central con jambas en ladrillo, sobre la cual existe una hornacina con una antigua imagen de santa Bárbara en piedra. Al fondo se observa la línea irregular curva de la cubierta de la nave central. El interior de la iglesia guarda hoy grandes riquezas culturales. Todas de época posterior al siglo XVI. Una rica colección de retablos e imágenes religiosas, así como un vitral de tipo grissage que representa la advocación del templo. El gran retablo del área del presbiterio, de estilo barroco, dedicado a santa Bárbara, patrona de la iglesia y protectora de los militares. Hay que recordar que la iglesia es protegida por uno de los bastiones de la muralla de la ciudad. Otro elemento patrimonial consiste en la pila bautismal realizada en mármol y que se encuentra localizada en la primera de las capillas a la derecha del acceso principal. En esta pila fue bautizado el patricio Juan Pablo Duarte, padre de la Patria. Actualmente la antigua iglesia que presentaba un gran deterioro, está siendo intervenida.
puro turismo 33.
NO HAY NADA MEJOR QUE UNAS VACACIONES EN MELIÃ. BUENO... EXCEPTO QUIZÁS OTRAS VACACIONES EN MELIÃ En Meliá creemos que la parte más importante del viaje eres tú. Por eso nuestro objetivo es llevarte aún más lejos en cada viaje para que puedas concentrarte en lo que es realmente importante, disfrutar de tu vida. Descubre la verdadera magia de los resorts de playa todo incluido en Meliá Caribe Tropical. Disfruta de sus espectaculares vistas, de sus confortables suites, de sus comodidades y de un sinfín de restaurantes con una excepcional oferta gastronómica. Los niños encontrarán programas para todas las edades y los adultos podrán participar en una amplia gama de actividades deportivas tanto de tierra como de agua tales como el golf en el Cocotal Golf & Country Club, la vela, el buceo o simplemente relajarse en nuestro YHI Wellness. Meliá Caribe Tropical, las vacaciones perfectas están aquí.
• Situado en Punta Cana, República Dominicana • En la maravillosa Playa Bávaro • Alojamiento con más de 1.100 amplias suites • Increíbles piscinas
• Variedad de opciones de cocina de autor • Actividades para todas las edades • Servicios superiores THE LEVEL y THE LEVEL sólo para adultos
Para más información y reservas contacte a su agente de viajes, 809.221.1290 o melia.com Síguenos en facebook.com/Melia-Hotels
34.
puro turismo
P check
¿Qué hacer en Santo Domingo?
La ciudad de Santo Domingo posee una gran variedad de lugares atractivos enfocado en cada uno de los estilos de personas que visitan la urbe para vacacionar desde: Museos, Shopping, hoteles, Vida nocturna y Rutas Culturales entre las cuales podemos mencionar:
P
PoR:StePhAnny ACoStA
HOteLeS: Polígono Central + Dominican Fiesta Hotel & Casino + Hotel Occidental El Embajador + Ramada Santo Domingo Princess + JW Marriott Santo Domingo + Holiday Inn Santo Domingo + Hotel Radisson Santo Domingo + Embassy Suites by Hilton Santo Domingo + Hotel Courtyard Santo Domingo by Marriott + Hotel Barceló Santo Domingo Malecón + Hotel Hilton Santo Domingo + Renaissance Jaragua Hotel & Casino + Hotel Sheraton Santo Domingo + Hotel Crowne Plaza Santo Domingo + Napolitano Hotel & Casino + Ciudad Colonial + Hodelpa Caribe Colonial + Hostal Nicolás de Ovando + Hotel Mercure Comercial + Antiguo Hotel Europa + Hotel Billini + Casas del siglo XVI mUSeOS: alcázar de Colón: Fue construido en 1515 por órdenes de Diego Colón, hijo del Almirante, siendo también su residencia. Alberga una colección de valiosas piezas que datan desde el siglo XIII al XX. Catedral Primada de américa: También conocida como Catedral de Santo Domingo. Fue la primera construida en América con una mezcla de los estilos románico, gótico y renacentista. altar de la Patria: Es un sobrio mausoleo donde reposan los restos de los tres padres de la patria: Juan Pablo Duarte, Francisco del Rosario Sánchez y Ramón Matías Mella.
Fortaleza ozama: Constituye la primera construcción militar del nuevo continente. Calle las Damas: Era la calle por donde paseaba doña María de Toledo, esposa del virrey Diego Colón acompañado de las damas de su corte. Museo de las Casas Reales: En lo que es hoy este museo funcionó el Palacio de la Real Audiencia y las primeras instituciones creadas en el nuevo mundo. Casa de tostado: Fue construida por el escribano Francisco Tostado, y hoy es un museo que exhibe al público el estilo de vida de la familia dominicana en el siglo XIX. Panteón nacional: Inicialmente fue un monasterio jesuita, y hoy día es un mausoleo donde descansan los restos de importantes héroes nacionales. Ruinas Monasterio de san Francisco: Fue el primer monasterio de América en donde residieron los padres franciscanos, los primeros religiosos en llegar a La Hispaniola. Jardín Botánico nacional: Es un área protegida urbana donde se conserva una representación importante de la flora y la fauna de la isla La Española. Parque zoológico nacional: Es un recinto que alberga las más variadas especies de la fauna nativa, endémica y exótica. los tres ojos: Es una cueva donde se encuentran cuatros lagos subterráneos de agua azufrada, tres de ellos ubicados en cavernas, en donde los taínos practicaban algunos de sus ritos religiosos. El acuario nacional: Es un parque científico-educativo que conserva importantes especies de la flora y la fauna marina, a la vez que sirve para educar y concienciar sobre el mundo marino. Es un atractivo lugar para la familia.
tasa de cambio Dólar: Compra US $: 45.05 Venta US$: 45.56
euro: Compra EUR $: 47.50 Venta EUR $: 52.30
Tasa sujeta a modificación
SHOPPinG Las plazas y las tiendas de Santo Domingo cuentan con las marcas más prestigiosas del mundo además de que posee un cómodo horario extendido apto para todo el público, de lunes a domingo desde las 9 de la mañana hasta las 9 de la noche. Entre las plazas comerciales que integran la ruta de compras de Santo Domingo están: + Centro Comercial Sambil + Blue Mall Santo Domingo + Silver Sun Gallery + Ágora Mall + Galería 360 + Acrópolis Center + Bella Vista Mall + Novo-Centro + Megacentro + Centro Cuesta Nacional + Multicentro La Sirena RUtA CULtURAL Ruta del Ron: Durante esta ruta conocerá mucho más sobre los procesos de elaboración de esta bebida que se obtiene del destilado de la caña de azúcar y que abarca el Museo del Ron y la Caña en la Ciudad Colonial de Santo Domingo. Puede continuar en el Centro Histórico Ron Barceló en San Pedro de Macorís, y en Puerto Plata podrá conocer la Destilería de Ron Brugal. En ambos conocerá las técnicas antiguas y modernas de fabricación de estos rones, y por supuesto, también tendrá la oportunidad de degustar y comprar. Ruta del Cacao: República Dominicana es uno de los principales países exportadores de cacao y le invitamos a conocer parte de las más de
2.5 millones de tareas sembradas de este fruto, incluyendo su proceso de siembra y cultivo como la elaboración de sus diversos derivados y saborearlos. Son interesantes recorridos con un alto valor agroturístico que también le permitirán interactuar con las comunidades productoras. En el nordeste participe del Sendero del Cacao, en el este de la Ruta del Chocolate, en el Seibo encontrará el Tour del Chocolate, mientras que en Yamasá la Ruta del Cacao. Ruta de la Fe: El pueblo dominicano es altamente religioso con un apego arraigado a la fe cristiana, por lo que le instamos a realizar esta ruta que cuenta con sus puntos más importantes en la región del Cibao, especialmente en La Vega, donde está el Santo Cerro, el santuario que venera a la virgen de Las Mercedes, la Vía Peatonal y la Casa de Retiro de los Obispos Eméritos. ViDA nOCtURnA La ciudad tiene una amplia variedad de establecimientos para el disfrute de los visitantes. Podemos iniciar en la Ciudad Colonial, un epicentro del entretenimiento nocturno con una cantidad de cafés, lounges, bares y restaurantes, pero también los hay en el polígono central de la ciudad, donde encontrarás modernas discotecas y prestigiosos casinos.
puro turismo 35.
VIAJA POR EL MUND O SIN HACER MALETAS
Canal 30 de Tricom / 2 8 de Claro TV en tiempo real a travé s de: www.ctn.com.do En los principales sistem
as de cable a nivel nacion
¡Síguenos!
al
36.
puro turismo