04.
EN NÚMEROS Jóvenes representan un 20% del turismo mundial Capital español domina hotelería dominicana
06.
LA NOTICIA 41 millones de viajeros deciden evitar los viajes por avión y genera merma de ingresos por valor de US$56 Millardos
30.
Tesoros República Dominicana tiene el más alto endemismo en las Antillas, se estima en aproximadamente un 39%
junio de 2008 • Año 1 • Número 04
¡Shhh!
Dios está pintando
2. puroturismo
junio de 2008
P check
Editorial La Aviación Comercial
Abaratar sus costos operacionales es materia de seguridad nacional.Subsidiar el AVTUR, no es una concesión, es una necesidad. Aunque los dominicanos vivimos de espaldas al mar, somos una media isla rodeada por este elemento, y para venir aquí de visita (sea para vacaciones, turismo, convenciones o negocios), desde cualquier parte del mundo (excepto Puerto Rico y Haití), es imprescindible hacerlo por la vía Bávaro / Foto: Frangella-Checcucci aérea. Photography Algunos pocos lo hacen por tierra, desde Haití, otro tanto lo hace por Ferry, desde Puerto Rico, un par de cientos vienen en yates y veleros, y un ya mas respetable número nos visita (brevemente) en Cruceros. Todos estos sumados, todavía no alcanzan a redondear el millón de personas, y estadísticamente hablando todavía son ignorados en las cifras de llegada de visitantes no-residentes al país que pernoctan por lo menos una noche; es decir, no son considerados Turistas, a pesar de que esta percepción cambiará con los años por venir, o ya está cambiando. Todavía es muy temprano (luego de la liberación de los impuestos y tasas aeroportuarias) para cuantificar los actuales y futuros aportes a la economía nacional de los “turistas aéreos”, los que vienen al país en aviones privados. En consecuencia, la esencia del flujo turístico a nuestra isla (el que aporta 4 Millardos de Dólares anuales a la economía, paga mas de 25 Millardos de Pesos al Fisco, consume más de 5 Millardos de Pesos al año en productos nacionales y genera cerca de 300 mil empleos directos e indirectos), se produce en los vuelos de las aerolíneas Charter y Comerciales, que cada vez que se incrementan, y además, producen un abaratamiento del costo del transporte aéreo de mercancías producidas en el país. Las altas Tasas impositivas que se cargan en el país, ahora agravados por los costos actuales del Petróleo en el mercado internacional, y consecuentemente del AVTUR que utilizan las aeronaves para volar, nuevamente han afectado la rentabilidad de todas las líneas aéreas, y ya algunas aerolíneas que sirven al país han anunciado inminentes suspensiones de rutas desde y hacia el mismo, a la vez que encarecerá el costo del pasaje para venir a nuestra isla. Un estado visionario de una isla no tardaría mucho en advertir, que en muy breve tiempo podría quedarse aislado del resto del mundo y gravemente fracturada la columna vertebral de la economía nacional, si no toma, CON TIEMPO, las medidas de lugar. Por mucho más del tiempo prudente hemos mantenido el precio más caro del AVTUR, en toda la región y una carga impositiva aeroportuaria por encima de lo que aconseja la competitividad. Comenzar a desmontar estos gravámenes, vital para la aerotransportación, y consecuentemente para el Turismo, no es ninguna concesión, ES YA MATERIA DE SEGURIDAD NACIONAL. (¡Urgente!).
CATEGORÍA 1
FECHAS PARA RESERVAR
Para el público en general: Junio: 8tvo. Mundial de Kiteboarding de la PKRA, Cabarete, 25 al 29; Festival de Jazz Heineken en Puerto Plata (todos los jueves de junio y julio) - Para los profesionales del turismo: Junio: First Annual Caribbean Tourism Summit (ACTS) y Juramentación Nuevo Presidente de la CHA, Enrique De Marchena Kaluche, International Trade Center, Ronald Reagan Building, Washington, DC. 21 al 25; 6th Internacional Hospitality Equipment, Supplies, Food & Beverage Fair, Guangzhou China, China Import & Export Fair Pazhou Complex, Guangzhou, Guangdong, Chinav del 26 al 28 – .¡Check-in!
¿Qué clase de puro es ese?
La línea aérea PAWA Dominicana se convierte en la primera aerolínea del país en beneficiarse de la reclasificación a Categoría 1, que hace unos meses hizo la Agencia de Aviación Civil de los Estados Unidos de América, la FAA, luego que el IDAC de República Dominicana lograra cumplir con todos los requisitos de seguridad exigidos por la FAA y la OACI (Organización de Aviación Civil Internacional). PAWA Dominicana inició este mes su itinerario hacia el aeropuerto Rafael Hernández de Aguadilla, Puerto Rico, los días lunes, jueves, viernes y domingo, saliendo a las 9:00 de la mañana y regresando a las 3:30 de la tarde, al Aeropuerto Internacional de las Américas, JFPG. ¡Check-in! NUEVO SERVICIO “RSS” DE AA
Manténgase informado con los mensajes de RSS para República Dominicana de American Airlines. RSS (Really Simple Syndication – Sindicación Real-
mente Simple) es una tecnología para compartir y distribuir el contenido más reciente de las páginas web como tarifas, noticias y ofertas. Reciba la información actualizada sin tener que buscar en Internet. Vía el RSS, usted será uno de los primeros en recibir las últimas ofertas y promociones especiales, así como información de viaje y últimas novedades. ¿Cómo puede tener acceso? Pues para ver el contenido de RSS, necesita utilizar un lector vía web o descargar un lector de RSS. Al utilizar un lector de RSS, podrá ver el contenido de su página web favorita desde varios sitios, tales como AA.com. Sepa cómo suscribirse sin costo, ingresando a AA.com/español. ¡Bienvenido a esta nueva tecnología! ¡Check-in!
¡Puro Turismo!
-Rodolfo Espinal-
Director: Miguel A. Calzada León // Presidente CTN ( mcalzada@ctn.com.do) Editor: Rodolfo Espinal // Director de prensa CTN y miembro de ADOMPRETUR, (respinal@ctn.com.do) Administración: Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN // Redacción: Silvia Callado, Anya Del Toro, Eileen Glass, Adriana Jiménez. Impresión: OMNIMEDIA Colaboradores: Bolívar Troncoso, Fernando Rainieri, Marina Ortíz, Ernesto Veloz, Samuel Bisonó, Thelma Martínez (ASONAHORES), Eladio Fernández, Reyson Pimentel, Patricia Álvarez (AHSD), Lissette Gil, Harold Priego. Santo Domingo Invita. En el exterior: Jorge Palou (Pto.Rico), Indiana Monteverde (Caribe), Magazine-Deutschland, (Alemania). Fotografía: Frangella-Checcucci Photography, Thiago da Cunha, José Miguel Lorenzo Ventas: Desireé Álvarez, (dalvarez@ctn.com.do). Coordinación editorial: Rosa Oleaga A. (roleaga@ctn.com.do), Yaniris Rosario L. (yrosario@ctn.com.do) Circulación: Diario Libre, Omnimeda CxA. Redacción: C/Capitán Eugenio De Marchena #22, La Esperilla, Santo Domingo, D.N. Correo-e: puroturismo@ctn.com.do, T: 809 2212221 F: 809 2211777.
junio de 2008
puroturismo 3.
4. puroturismo
junio de 2008
en números Por Alexander Peña
❉
Capital español domina en la oferta hotelera dominicana.
Periodista Área Económica
U
na diversidad notable, comparable a la que exhibe en estos momentos nuestra oferta turística (playas, golf, ecoturismo, complejos inmobiliarios de lujo, windsurfing), se aprecia también en el origen de los capitales que controlan la infraestructura hotelera. Muestra de ello es que inversiones originarias de veinte nacionalidades, incluidas ocho de naturaleza mixta, se distribuyen el lucrativo y creciente pastel hotelero local, que alcanza ya las 52,490 habitaciones, la mayoría en los polos de La Altagracia y Puerto Plata. En esos capitales predominan por mucho el español, que ostenta 27,865 plazas, equivalentes al 53.09% del total, y el dominicano con 14,841, o sea un 28.2%. Subsiguen, con una participación significativa, inversiones oriundas de Italia (6.1%), Alemania (3.5%) y Estados Unidos (1.8%). De estas cinco nacionalidades son los propietarios del 92.8% de las habitaciones hoteleras, según las cifras del Departamento de Estadística de la Secretaría de Turismo (Sectur). Algunas instalaciones importantes aquí de empresarios españoles son Bahía Príncipe, Occidental, Globalia, Princesa, Mar, Iberostar, Riú, Sol Meliá, Sirenas, Amhsa Marina, Puerto Plata Village y el Catalonia Bávaro Resort. El informe muestra, además, que en las inversiones mixtas prevalecen las de origen domínico-norteamericano con 935 habitaciones. De la región latinoamericana solo hay registradas 124 plazas originarias de El Salvador, y una inversión cubano-norteamericana de 75 habitaciones.
Inversionistas oriundos de la “Madre Patria” (o de ese mercado europeo) controlan el 53.1% de las habitaciones. TOTAL HABITACIONES SEGÚN NACIONALIDAD DE INVERSIONISTAS Nacionalidades No. Habitaciones % No. Invers. Española 27,865 53.09 61 Dominicana 14,841 28.27 62 Italia 3,251 6.19 19 Alemania 1,842 3.51 6 Norteamérica 953 1.82 7 *Norteamericana/Dom. 935 1.78 3 Austriaca 578 1.10 3 *Dominico-Italiana 536 1.02 2 Francesa 429 0.82 9 Inglesa/Española 290 0.55 1 *Dominico/Española 245 0.47 1 *Dominico/Cubana 239 0.46 1 Canadá 141 0.27 3 Salvador 124 0.24 1 *Cubana/Norteamericana 75 0.14 2 Suiza 37 0.07 1 *Norteaméricana/Canad. 35 0.07 1 Luxemburgo 30 0.06 1 *Italiana-Indú 23 0.04 1 Indú 21 0.04 1 TOTAL 52,490 100.00 186
Otros datos de la Sectur apuntan, sin duda alguna, a un raudo crecimiento de la oferta hotelera, y por tanto de la
Los jóvenes representan un 20% del turismo mundial Según un informe de la Organización Mundial del Turismo (OMT) y la Confederación mundial sobre viajes de jóvenes y estudiantes (WYSE), los jóvenes representan un 20 por ciento del turismo mundial y su gasto promedio por persona, por viaje, se estima en 1,915 Euros, lo que significa un
% 32.8 33.3 10.2 3.2 3.8 1.6 1.6 1.1 4.8 0.5 0.5 0.5 1.6 0.5 1.1 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 100.00
inversión extranjera, en virtud de las 8,490 habitaciones aprobadas por esta entidad desde el año pasado, período en el que
crecimiento de un 40 por ciento en los últimos cinco años. De acuerdo con el referido estudio, lo que motiva a viajar al 70 por ciento de los jóvenes es: aprender idiomas, trabajar como voluntarios y estudiar o buscar empleo fuera de su país, lo que según el estudio provoca que el 80 por ciento de estos regresen a casa más tolerantes y respetuosos con otras culturas. Del estudio se desprende, asimismo, que los destinos más popu-
República Dominicana Ingresos Fiscales relacionados con el Turismo, 2007* Enero-Diciembre IMPUESTOS RD$4,001,172,019. Impuesto salida aérea 3,131,348,958. Impuesto salida terrestre 63,895,978. Derechos aeroportuarios 805,927,082. TASAS RD$1,108,241,590. Tarjetas de turismo 1,108,241,590. TOTAL RD$5,109,413,609. * Cifras preliminares. Fuente: Tesorería Nacional.
la oferta de nuevas habitaciones disponibles ha ascendido de 3,025 a 5,465. Entre los mayores complejos hoteleros e inmobiliarios que empiezan a desarrollarse a partir del presente año figuran el Moon Palace (en Arena Gorda, Bávaro, con 1,750 habitaciones), Hotel Gran Cibao (Santiago, 388), Roco Ki (Macao, 375), Condominio Aguamarina (Cap Cana, 367), Ritz Carlton (Punta Cana, 220), Bávaro VIP (Arena Gorda, 360), además del Hotel Four
lares entre los jóvenes son Australia, Estados Unidos y Francia y sus viajes se caracterizan por estancias más largas frente a otros colectivos de viajeros. Por su parte, los mercados emisores más importantes del “turismo idiomático” son Japón, España y Alemania, mientras que el destino por excelencia de este tipo de viajes es Gran Bretaña, además de Australia y China que, en los últimos años, se encuentran entre los más demandados.
Seasons y el Westin Roco Ki. En términos globales los proyectos en construcción y los que se plasmarán a partir de este año implican más de US$5 mil millones, es decir unos RD$170,300 millones hoy día. Como afirmaron hace poco, en Madrid, los principales hoteleros españoles con inversiones aquí, en todo esto tiene muchos méritos la estrategia de promoción y publicitaria que despliega la Sectur en los mercados externos.
junio de 2008
puroturismo 5.
6. puroturismo
junio de 2008
❉
resumen internacional Por Rossanna Figueroa
Proyecto Manejo de Riesgos
Luis Simó, subsecretario de Turismo, habla a los presentes.
República Dominicana, Barbados, Las Bahamas, Jamaica, Caicos e Islas Turcas son las cinco naciones en las que se desarrollará inicialmente el proyecto Manejo de Riesgos de Desastres Naturales para el Turismo Sostenible en el Caribe, que procura delinear estrategias comunes frente a la ocurrencia de huracanes, tormentas u otros fenómenos naturales, y definir mecanismos y políticas eficientes para prevenir sus secuelas negativas.
Nueva Ruta Air Europa Air Europa incluirá en su ruta hacia República Dominicana el nuevo vuelo Madrid-Puerto Plata-Madrid, que iniciará sus llegadas a partir de este verano.
la noticia 41 millones de viajeros deciden evitar los viajes por avión principales problemas, como son: los retrasos y las cancelaciones, y la ineficiencia de los procesos de chequeos de seguridad.
Consideran que los resultados de este estudio debe ser un llamado a la atención a los forjadores de las políticas estatales de que ha llegado el momento para una reforma significativa del sistema aerocomercial Un estudio auspiciado por la Travel Industry Association (TIA) -que de acuerdo con la referida asociación es el primero en su género- reveló, que 41 millones de pasajeros norteamericanos desistieron de viajar en los últimos 12 meses, debido a lo engorroso que resulta volar, impactando negativamente a la economía de los Estados Unidos con alrededor de $26,500 millones (Veintiséis mil quinientos millones de dólares). Frustrados por las demoras, cancelaciones de vuelos, inseguridad, precios altos y dificultades en los aeropuertos, con pérdidas de equipajes, los estadounidenses están abandonando masivamente los viajes por avión. Las principales razones aducidas por los 1,003 adultos entrevistados por teléfono a principios de mayo fueron: ‘‘molestosos e ineficientes controles de seguridad y cancelaciones y demoras de los vuelos'',
El estudio también refleja que los asiduos viajeros aéreos muestran poco optimismo de que se produzca un cambio positivo, y el 50 por ciento de los mismos tiende a creer que el sistema no mejorará en el futuro inmediato. Las 41 millones de abstenciones, reporta el estudio, no solo afectaron al sector aéreo, que sufrió una merma de US$9 Millardos en ingresos, sino que también produjo otras bajas en la comunidad relacionada con los viajes, como fueron los hoteles, los cuales dejaron de ganar cerca de US$6 Millardos, los restaurantes US$3 Millardos y el fisco, que dejó de percibir ingresos por valor de más de US$4 Millardos por la reducción en los gastos de viajes. La abstención de viajar por avión representó un promedio
de 100,000 boletos aéreos diarios, a un costo sobre la economía estadounidense de poco más de US$26 Millardos. El sondeo reveló, que los viajeros están convencidos que el sistema de viaje aéreo es malo y está desmejorando, por ejemplo: •
Más del 60% cree que el sistema se está deteriorando.
•
Una tercera parte de todos los viajeros aéreos están insatisfechos con el sistema, con un 48% de los viajeros frecuentes (de 5 o más viajes anuales) muy insatisfechos.
•
La irritación mayor de los viajeros es con el proceso de viajes y no con las líneas aéreas, considerando que el gobierno podría resolver los
Luego de este revelador estudio, la TIA ha convocado una cumbre de los líderes de la industria del viaje en Washington -que debe estar llevándose a cabo en el momento en que esta edición de Puro Turismo está circulando- con el objetivo de discutir los próximos pasos a ser tomados para motivar a los forjadores de políticas estatales. Además, TIA ha conminado a los principales candidatos presidenciales de los Estados Unidos a fijar sus respectivas posiciones con relación a este tema que afecta a millones de viajeros aéreos (y votantes) norteamericanos, quienes tienen que sufrir diariamente los embates de un anticuado sistema de tráfico aéreo, y para que conciban un plan cohesivo para corregir los principales elementos del sistema de viaje aéreo durante el primer año de su mandato. La Asociación de la Industria del Viaje, TIA, es una organización estadounidense sin fines de lucro que representa todos los componentes de la industria del viaje de ese país valorada en 740 Millardos de dólares.
Pow Wow internacional 2008 alcanza cifras previas al 9/11 Organizadores estiman se generaron transacciones comerciales por más de 3.5 Millardos (Tres mil quinientos millones) de dólares.
SECTUR en México Como parte de las actividades para promover el destino dominicano en México, la Secretaría de Estado de Turismo (Sectur) participó del 15 al 18 de mayo en la Feria Internacional de la Aviación Comercial, celebrada en el marco del XXXI aniversario de la Asociación de Representantes de Líneas Aéreas en Guadalajara, ARLAG.
Con un récord de asistencia de profesionales del viaje de diferentes partes del mundo se llevó a cabo del 31 de mayo al 4 de junio pasado la cuadragésima versión anual de la bolsa turística Pow Wow Internacional, en el Centro de Convenciones de la famosa ciudad de Las Vegas, estado de Nevada, en los Estados Unidos de América. Miguel Calzada León, presidente de la comisión local de “Visit USA” y en representación de Puro Turismo y CTN, estuvo entre los 315
representantes de la prensa internacional que acudió a la cita de promoción más grande del producto turístico estadounidense, y encabezó, junto al personal del Departamento Comercial de la embajada de los Estados Unidos en el país, la delegación dominicana que asistió a la feria. El comité Visit USA República Dominicana organizó una delegación oficial que asistió a los eventos con la finalidad de promover las ferias turístico-comerciales en los Estados Unidos, apoyar las actividades
Roger Dow, Presidente de la Asociación de la Industria de Viajes (TIA), María Elena Portorreal, Asesora del servicio comercial de la Embajada de los Estados Unidos, Miguel Calzada León, Presidente de CTN y Comité Visit USA
existentes en el mercado y organizar eventos informativos en el sector. Las agencias dominicanas que dijeron presente al evento fueron: Arbaje Tours, K&M Destinos, Marsans Internacional, Olas del Caribe, Prie-
to Tours S.A., Travel Net, Travel Plus, Viajes Alkasa y Quisqueya Tours, que por motivos ajenos, no pudo asistir al evento. Más de 5,500 delegados de suplidores, compradores y periodistas de
los Estados Unidos y de unos 70 países formaron parte del evento considerado como “el mayor generador de viajes hacia los Estados Unidos". La Asociación de la Industria del Viaje, TIA, por sus siglas en inglés, organizadores del acontecimiento turístico anual, aseguraron que el evento de este año ha vuelto a alcanzar las cifras de participación y negocios que se habían alcanzado previo a los acontecimientos de Septiembre 11, 2001, estimando en US$3.5 Millardos la generación de transacciones turísticas producidas durante los 4 días de la plataforma comercial.
junio de 2008
puroturismo 7.
8. puroturismo
junio de 2008
Por Tierra, mar y aire Por Eileen Glass Ángeles
Sepa escoger su asiento.
❉
A
l informar a los turistas locales o extranjeros sobre cualquier destino turístico de nuestro país, ya sea de vacaciones, ecológico, hotelero, etc. muy pocas veces nos detenemos a pensar cómo llegará hasta allí. Es en ese preciso momento donde la importancia del transporte para el desarrollo del turismo entra en materia. Regularmente las personas que visitan la República Dominicana descubren que nuestra isla está llena de naturaleza escondida, ecoturismo, hoteles todo incluido y variados, grandes campos de golf y una cultura llena de historias fascinantes. Pero, para recorrer todos estos lugares maravillosos, necesitamos de compañías de transporte de calidad, preparadas para las actividades turísticas y capaces de realizar recorridos especiales por los lugares más importantes de la ciudad.
Experiencia sobre ruedas... El transporte turístico.
Así que no hay excusas para no conocer todo lo que República Dominicana tiene para ofrecer. Nuestro país se encuentra actualmente equipado de los mejores servicios de transporte turístico, dispuestos para llevarlos a ese lugar que tanto ansió conocer.
“El transporte turístico procura el mayor y mejor aprovechamiento del tiempo libre del turista que nos visita”. Por ello la empresa de transporte Metro Servicios Turísticos S.A. se ha encargado, desde su transformación a Autobuses Metro, en 1978, de dar un servicio confiable en autobuses de primera calidad tanto a dominicanos como a turistas, con puntualidad y seguridad. La empresa a cargo del empresario, Luis José Asílis, provee las rutas diarias desde Santo Domingo-Santiago, Puerto Plata, San Francisco de Macorís-Nagua-Sánchez-Samaná, además de servicios ilimitados a destinos puntuales. Además, a través de touroperadores, cuentan con planes de “transfers” de aeropuertos a hoteles y viceversa, in-out, y paquetes exclusivos para excursiones. Para hacer de estos viajes una realidad, este servicio turístico cuenta con autobuses modernos de 16, 19, 48, 54 y 58 pasajeros, equipados con DVD-Players y cargadores de celulares. Con un precio módico, que va desde RD$260.00, Metro ofrece terminales propias, modernas, limpias y cómodos horarios. Por otro lado, también el turista tiene la oportunidad de planear viajes personalizados a destinos dominicanos que siempre soñó
Recomendaciones Llegue a tiempo. con visitar. Este servicio te lo ofrece “Green Services Tours”, una compañía de transporte turístico que cuenta con una amplia flota de vehículos, desde mini-buses, limosinas, hasta autobuses de lujo con todos los requerimientos técnicos y de confort. Esta empresa, fundada hace 11 años por Patricia Green, cubre todas las rutas a nivel nacional que el cliente requiera y satisface todos aquellos viajes, ya sean paquetes ecológicos, culturales, escolares, aventureros o de playa, que el turista solicite. Ofrecen servicios de calidad, puntualidad y sobre todo seguridad, con chóferes con amplia experiencia y flotilla de autobuses modernos, con un costo que variará dependiendo de las rutas contratadas. Después de más de 35 años de experiencia en el sector de transportación turística terrestre, como División de Transportación de Prieto Tours, nació la empresa “Rutas Transporte Turístico, S. A”, en el año 2005. Empresa de transporte dedicada a pres-
tar servicios de transporte terrestre. Sus clientes principales son las agencias tour operadoras de turismo receptivo nacional, las cuales manejan la gran mayoría de los turistas extranjeros que visitan la República Dominicana. Aunque “Rutas” no vende paquetes turísticos, sí brinda servicios de transportación turística en las zonas de Punta Cana, Puerto Plata, Santo Domingo y Samaná. Su gerente, Luís Guzmán, afirma que “Rutas” ofrece sus servicios de traslados terrestres a las compañías touroperadoras, que a su vez venden los paquetes a los turistas. Además, ofrecen sus servicios con autobuses de última generación, eficientes unidades de climatización, confortables asientos, y equipados con un dispositivo de GPS que les permite conocer la ubicación del autobús en todo momento y así poder monitorear las condiciones de Manejo Defensivo de los chóferes, a fin de garantizar la seguridad física de sus pasajeros.
Por respeto a los demás y para facilitar la labor coordinadora de los organizadores o de la empresa transportista, llegue a la estación o al lugar de abordamiento por lo menos con media hora de anticipación; sobre todo, si viaja con equipaje. Además, esto le ayudará a no tener sobresaltos, le permitirá ser de los primeros en abordar y de seleccionar los mejores asientos.
No obstruya los pasillos. No suba a bordo con paquetes que no pueda acomodar en el compartimiento facilitado encima de su cabeza, ya que los mismos, eventualmente, tendrá que colocarlos en un espacio que impedirá el libre transito de los pasajeros o le hará viajar incómodo (si lo coloca en el espacio reservado para sus pies). Por otra parte, y a menos que se esté muriendo de un sueño, no incline su asiento hasta el extremo hacia atrás, porque incomodará la comodidad y la salida del pasajero que va detrás de usted.
¿Le gusta tener un “espacito” extra para poder cruzar las piernas? Entonces elija un asiento “de pasillo”. ¿Prefiere entretenerse con la vista hacia fuera? Entonces elija un asiento “de ventana”. Si por casualidad le tocó el último, que usted no deseaba, no cierre o abra la cortina sin consultar con el pasajero que le queda al lado, recuerde que el espacio es compartido por los dos. Si puede, no seleccione los asientos que quedan inmediatamente encima de las gomas del vehículo, a menos que sea un autobús moderno, de cabina elevada, estos tienen espacios reducidos para los pies y se sienten las caídas en hoyos mucho más severo que en los demás.
No sea “agallú”. No utilice todo el espacio para usted. Recuerde que su espacio llega hasta la mitad, entre los dos asientos. No descanse el brazo sólo para usted, déjele un espacio a su compañero de viaje. Tampoco elimine el descansa brazo (en los autobuses que cuentan con esta facilidad) sin consultar con su vecino.
No coma comida “olorosa”. Por favor, por respeto a los demás, no coma comida “olorosa” a bordo. Lo que para usted puede ser un aroma apetitoso, puede resultar para otros un olor detestable, especialmente en un área cerrada y con aire acondicionado donde hasta la ropa se impregna de olor a comida. Rutas: Ave. Francia No. 125, Santo Domingo, República Dominicana. T: (809 ) 686-0790 Fx: (809 )689-9823 Email: info@rutas.com.do ventas@rutas.com.do URL: http://www.rutas.com.do Green Service Tours : Luis F. Thomen 412, Santo Domingo, República Dominicana T : (809) 412-8941 Email: green@tricom.net Metro ST (Metro Tours, S A): Av. Winston Churchill, Santo Domingo, República Dominicana T : (809) 544-4580 Email: metro.tours@codetel.net.do URL: www.groupmetro.com
junio de 2008
puroturismo 9.
10. puroturismo
junio de 2008
Habitación 501
Mandarin Oriental Miami Suntuosidad a la orilla de la Bahía.
Por Silvia Callado
❉
Fotos del laureado George Apostolidis suplidas por el Hotel.
Ubicación e instalaciones
El “Mandarin Oriental” está estratégicamente ubicado en “Brickell Key”, cerca de la emblemática “South Beach”, el “Downtown” y “Coconut Grove”. Tan pronto entramos a éste hotel sorprende la opulencia y la decoración que está diseñada para acomodar el más exigente de los gustos. Como si el estilo no fuese suficientemente impresionante, lo que más nos gusta de este hotel son las espectaculares vistas que se aprecian. Las suntuosas suites reflejan el estilo Art Deco de Miami y son ideales tanto para vacaciones como para viajes de negocio. Las habitaciones son modernas y acogedoras. Y es que hospedarse en el “Madarin Oriental” es todo un lujo, el hotel tiene su propia playa privada, en la cual la atención es personalizada.
Servicios
Algo que identifica mucho éste destino hotelero es su SPA. No en vano recibió el premio de “Best Spa in the US” (Mejor Spa de los Estados Unidos) por la revista Travel and Leisure. Hospedarse en este hotel sin hacer una cita para conocerlo sería una verdadera pena. Comenzando con que es inmenso (15 mil metros cuadrados de construcción) y continuando con que posee una de las listas más completas de servicios. El Spa tiene una magnífica vista hacia la bahía, con lo cual antes de haber recibido el primer masaje, ya empezamos a sentirnos relajados y a gusto. Además, tiene más de 17 tratamientos, una academia de Masajes al estilo Thai, y puedes recibir los servicios, tanto en una de las suites, como en la playa. Bares y Restaurantes
Luego de relajarse en el reconocido SPA del “Mandarin
Oriental”, es de orden hacer reservaciones para uno de sus restaurantes. Entre ellos recomendamos el “Azul”: ubicado dentro del hotel y ha merecido varios premios gastronómicos desde su apertura. Pero ojo, las reservas deben hacerse con tiempo pues este lugar es muy aclamado no sólo por los huéspedes, sino también por los locales y visitantes de la ciudad. Y si de copas se trata, entonces éste hotel posee uno de los menús de Martinis más completos, variados y creativos, en su M-Bar. Aquí se puede disfrutar de Martinis creados especialmente por el hotel. El “Mandarin Oriental” es un resumen de la vida activa, hedonista y lujosa de Miami. Aburrirse aquí es casi imposible y para los que quieran darse un verdadero gusto, y opten por el turismo de lujo, esta es la opción ideal.
Mandarin Oriental Miami, 500 Brickell Key Drive, Miami, Florida 33131, USA. T: +1 (305) 913 8383 • Fax: +1 (305) 913 8317 Libre de cargos: + 1 866 888 6780 Email: momia-reservations@mohg.com Página Web: www.mandarinoriental.com/miami
junio de 2008
puroturismo 11.
12. puroturismo
junio de 2008
deportes en acción El Torneo Internacional de Pesca de línea liviana se realizó con rotundo éxito desde la Marina del complejo. por: Anya Del Toro
❉
Fotos: Cap Cana
Ganadores y participantes del recién celebrado sexagésimo octavo Torneo Internacional de Pesca de Línea Liviana de la International Light Tackle Tournament Association- ILTTA, que concluyó a principios de mes, teniendo como base la imponente Marina de Cap Cana, catalogaron las instalaciones de la misma como “de clase mundial” y expresaron su complacencia con la organización del evento y el trato recibido por parte de los dominicanos. Opinión de los Ganadores
El equipo estadounidense Port Aransas Rod & Reel, conformado por Bill Easum, J.W. Bones, y John Price, que ganó el primer lugar de este torneo con un total de 700 puntos, al lograr capturar un total de 7 agujas durante los 4 días del torneo, demostró su alegría y satisfacción por las atenciones que recibieron en Cap Cana, durante el acto de premiación, realizado en el restaurante Blue Marlin del Hotel Sanctuary Cap Cana.
“¡Es un sueño! Es muy hermoso y la gente es realmente maravillosa. Las cosas no podrían ser mejores”. -John Price-
Pescador del equipo ganador El tejano J.W. Bones, quien logró liberar tres agujas, aseguró que “Cap Cana es un proyecto de clase mundial”. Aparte de resaltar
Participantes Torneo de Pesca ILTTA consideran
Marina de Cap Cana es de Clase Mundial
Vista aérea de los yates saliendo de la Marina de Cap Cana
su belleza, dijo que habían recibido el mejor trato en mucho tiempo en comparación con otros lugares que ha visitado. Por eso dijo, que traerá su propia lancha cuando regrese a un torneo de pesca en esta “espectacular marina”. Por otro lado, John Price, el único del grupo que había visitado el país anteriormente, afirmó que su primera estadía en Cap Cana fue increíble. RD en el mapa mundial de Pesca
Evelio Mederos, quien representa al país en la ILTTA, afirmó que este torneo ubicó al país en el mapa mundial de este deporte, porque participaron pescadores de distintas partes del mundo, incluyendo Estados Unidos, Puerto Rico, Venezuela, México, Sudáfrica, Ecuador, Curazao, Costa Rica y Panamá. Además informó que al evento asistieron fotógrafos de las revistas de pesca más importantes de los Estados Unidos, lo que servirá de promoción para el destino. Por otro lado, Mederos explicó, que este tipo de acontecimientos
Miguel Ricart y José Jiménez hacen entrega al campeón individual, Jesús Montano de Puerto Rico.
JW Bones en plena acción
deportivos también trae beneficios económicos al país, ya que los que practican este deporte usualmente tienen su propia embarcación y gastan dinero, lo que genera empleos y beneficios para los pescadores locales y los hoteles de la zona. Según Ellis Pérez, Vicepresidente de Relaciones Comerciales e Institucionales de Cap Cana, los pescadores disfrutaron de uno de los mejores lugares del mundo para la pesca del Marlin blanco y azul, y también de este lujoso proyecto turístico e inmobiliario llamado “el nuevo gran destino del mundo”. El Torneo
Cerca de 120 pescadores de 11
países participaron en este Torneo de Pesca Internacional organizado por el Club Náutico de Santo Domingo, que se realizó del 26 de mayo hasta el 1ro de junio en la marina de Cap Cana y contó con la participación de unas 40 lanchas de entre 28 y 70 pies de eslora. En el torneo internacional de pesca calificaron todas las especies de peces de pico, como los Marlin blanco y azul y el Pez Vela, ya que en esa área hay una afluencia de las tres especies. Según Miguel Ricart, Comodoro del Club Náutico de Santo Domingo, los participantes utilizaron líneas y anzuelos especiales, llamados “circle hook” o anzuelos de círculo, que no le hacen daño
Ricardo Hazoury y Bill Gavit hacen entrega al equipo ganador Port Aransas Rod & Reel de Estados Unidos conformado por Bill Easum, JW Bones y John Price.
a los peces, ya que era obligatorio que todas las piezas capturadas fueran liberadas para proteger la especie. El campeón individual fue el puertorriqueño Jesús Montano quien obtuvo 400 puntos en el certamen, mientras que la embarcación dominicana Caramba fue la ganadora al obtener un total de 600 puntos. En el acto de premiación, miembros de la ILTTA y del Club Náutico de Santo Domingo agradecieron a Cap Cana por todo el apoyo que recibieron en la organización del evento, otorgándole un velero y una réplica del barco de Henry Ford para la marina de Cap Cana a Ricardo Hazoury, presidente del consejo de Cap Cana. Por su parte, Hazoury expresó su emoción por la realización de este torneo internacional de la ILTTA en la marina de este proyecto, y agradeció al Club Náutico de Santo Domingo por haberlos escogido como sede del mismo. La próxima versión del torneo internacional de pesca ILTTA se celebrará en Costa Rica, en julio de 2009.
Evelio Mederos, José Jiménez, Ricardo Hazoury, Miguel Ricart, Wally Heinsen, Armando D’ Alessandro, Jose Luis Ochoa, Ellis Perez y Jose Antonio Acebal.
junio de 2008
puroturismo 13.
14. puroturismo
junio de 2008
Por el GPS Por Silvia CallaDo
❉
Al pensar en Miami lo primero que viene a la mente son los inmensos “Malls” (Plazas Comerciales), repletos de tiendas, restaurantes y todo lo que el dinero puede comprar. Los dominicanos utilizamos cualquier oportunidad de viaje a éste destino para aprovechar precios en artículos que aquí serían difíciles de conseguir. Pero esta ciudad ubicada en el Orange State, es decir la Florida, tiene mucho más que ofrecer que centros comerciales. Su cultura (¡si, cultura!) gastronomía y vibrante vida nocturna la convierten en un destino vacacional excepcional en cualquier momento del año.
MIAMI
¡Mucho más que compras!
L
os latinos solemos sentirnos muy a gusto en ésta ciudad por la gran comunidad hispana que la habita. Y esto es algo que diferencia a Miami de cualquier otro lugar de los Estados Unidos. Los letreros en español, el calor de la gente y el sazón de la comida, hacen de la experiencia en Miami algo más familiar para nosotros. Lugares a Visitar
Comencemos con el paseo por la famosa Lincoln Road. Esta calle peatonal es ideal para una caminata de tarde. Sus aceras están repletas de tiendas, restaurantes y entretenimiento a cualquier hora. Desde las galerías de arte, hasta detenerse a disfrutar de un pedazo de pizza en “Pizza Rusti-
Cualquier día aquí, es un día de playa. Su gastronomía, discotecas y bares están repletos de vida y emoción.
ca” (un pequeño local que se especializa en pizzas artesanales), Lincoln Road, definitivamente garantiza una tarde placentera. Ocean Drive, en South Beach se caracteriza por estar repleto de bares y restaurantes, pero esto no significa que
durante el día no haya diversión allí. Este lugar es favorito de los bañistas y deportistas, es muy común ver gente patinando o montando bicicleta en traje de baño a cualquier hora del día. Y es que Miami vive de frente al mar, aprovechando al máximo su inmensa playa y convirtiendo el azul turquesa en parte íntegra de la ciudad. Al llegar la noche, en Ocean Drive, el sonido de las olas es sustituido por el de la música y festividad de los bares que aquí se encuentran. Merengue, música electrónica, salsa y pop invaden los oídos de los que buscan esparcimiento en la zona. Entre lo locales cercanos recomendamos Nikki Beach, que es una especie de bar-lounge cuyo mobiliario se extiende hasta la arena, con camas
y cómodos sofás. Este lugar es sumamente popular y generalmente hay algún DJ invitado o actividad especial. Más tarde, si la noche te pide bailar entonces trasládate a Washington Ave, que está lleno de discotecas con todo tipo de temas, música y alegría. Para aquellos que visitan en familia también hay opciones entretenidas durante el día, como lo es Bayside. Este centro comercial se distingue por ser al aire libre y por su estratégica ubicación en la marina. Desde aquí se pueden tomar paseos para conocer los famosos Everglades en bote, o se puede simplemente pasear y disfrutar del ambiente y los show. Por otra parte, un día de playa en Miami Beach también es mandatorio. Llaman la aten-
ción las aguas caribes, la arena dorada y los rascacielos que se ven en la distancia, conjugando el ambiente urbano con la belleza natural de la playa. La ciudad de Miami posee un clima privilegiado, puede ser visitada en cualquier época del año y sus espectaculares vistas atraen a miles de turistas todos los años. Cualquier día aquí, es un día de playa. Su gastronomía, discotecas y bares están repletos de vida y emoción. Las noches resultan interminables y cada bar o restaurante que visitas es más impresionante que el anterior. El ambiente es siempre alegre, entretenido y las opciones para dispersar la mente, interminables. ¡En un lugar como este es imposible no divertirse!
junio de 2008
puroturismo 15.
16. puroturismo junio de 2008
En el medio Aún no fuera la mejor época del año, a manera de pensar de muchos dominicanos (una semana antes de las elecciones nacionales presidenciales), Vacaciones CTN Expo-Feria 2008, concitó una desbordada presencia de potenciales vacionistas y un volumen de ventas de productos, paquetes, servicios y bienes, comparables con años anteriores, demostrando así, que el deseo y el derecho a vacacionar es algo intrínseco de la naturaleza humana (como lo proclama la OMT de la ONU) y que este evento anual ya se ha consolidado como la plataforma anual de selección de vacaciones por excelencia del país. Fotos: José Miguel Lorenzo
altos elogios del gremio turístico más influyente del país: “Agradecemos a nuestros amigos de CTN por los reconocimientos otorgados a los Señores Villanueva y Schiffino, a la vez que les felicitamos por el rotundo éxito obtenido durante esta versión de la feria.” Sesenta y cinco stands llenaron a capacidad el Gran Salón Anacaona y su Foyer, todos ocupados por poco más de 60 ofertantes de productos y servicios turísticos, o relacionados a la oferta turística nacional e internacional, varios de ellos ocupando más de un stand para poder atender a su público de una manera más holgada. El llamado a “votar” el Stress tuvo una amplia acogida entre los “electores” de vacaciones pre-programadas, quienes “votaron” por el verde, azul, blanco, amarillo, rojo, morado y por un arcoiris de colores para “elegir” los productos y servicios turísticos que estuvieron en exhibición y oferta durante los días 9, 10 y 11 de mayo, de acuerdo con lo reseñado por los diferentes medios de prensa. Diario Libre: “Una vez más, la Expo Feria
❉
N
o bien el reloj había marcado las seis de la tarde del 8 de mayo pasado, el área de la antesala de la bella piscina del Renaissance Jaragua Hotel y Casino ya recibía la presencia de distinguidas personalidades, e integrantes del sector turístico profesional dominicano así como de representantes de los medios de comunicación, que iban cobijándose bajo la elegantemente
decorada carpa blanca instalada en el lugar para concelebrar con CTN su decimotercero aniversario y la inauguración de la séptima versión anual de su “Expo Feria Vacaciones CTN” correspondiente al año 2008. Para muchos, “una locura” en víspera de “unas elecciones nacionales presidenciales”, como si no hubiéramos evolucionado como pueblo, y estuviéramos todavía viviendo los tiempos aquellos en que los supermercados hacían su zafra bianual contando con “la tensión previa a un presagiado desastre”. La concurrencia fue extraordinaria, como si todos estuviéramos desesperados por respirar un
momento de “la imagen refrescante” que inspira CTN, como un escape a la desconcertante vorágine propagandista del trasnochado folklore político de nuestro país. Un buen indicio, de que “Vacaciones CTN Expo-Feria 2008” iba a contar con un justificado respaldo. ¡Y así fue! La actividad inaugural se inició de una forma distinta y divertida con el humor que caracteriza al programa radial “¿Cuál es tu versión?”, el que escenificó una radionovela, producida especialmente para CTN. Miguel Calzada León, presidente del Canal y de este Puro Turismo, expresó su agradeci-
miento a toda la familia dominicana por apoyar cada año la celebración de la feria y su orgullo de haber sembrado con la misma la cultura de planificación vacacional en el dominicano. Aprovechó la ocasión para poner en circulación la tercera edición de este periódico Puro Turismo, que fue entregado a todos los presentes, y anunció sus planes de extender los servicios mediáticos de CTN hacia la radio, con lo cual dejó una vez más de manifiesto su compromiso con el sector turístico dominicano. Luego de la “extendida” y emocional noche inaugural, en que Arturo Villanueva, Julio Schiffino
y Royal Caribbean recibieron más que merecidos homenajes y reconocimientos por sus respectivos aportes e incidencias en el desarrollo del turismo en nuestro país, se abrieron las puertas de la ExpoFeria, dedicada en su totalidad a reconocer la amplia e invaluable hoja de vida de “Arturito” en el quehacer turístico dominicano. El gesto de Miguel Calzada y su Canal Turístico Nacional de dedicarle la feria a Arturo Villanueva, Vicepresidente de la Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes, ASONAHORES, y de reconocer a este, y al también directivo de la asociación, Julio Schiffino, merecieron los más
de Vacaciones que realiza Caribbean Traveling Network (CTN) demostró ser la mejor opción para planificar unas vacaciones tanto dentro como fuera del país. Cruceros, viajes, fines de semana y proyectos inmobiliarios, se ofertaron durante tres días en el hotel Jaragua”, reportó DL. Listín Diario: El decano de la prensa escrita del país, por su lado destacaba lo siguiente: “La séptima versión de Vacaciones CTN Expoferia 2008, se convirtió en la ocasión ideal para la planificación de las vacaciones familiares y en la oportu-
junio de 2008
nidad de encontrar innumerables ofertas atractivas de hoteles, cruceros, líneas aéreas y de viajes impresionantes, incluyendo en éstas el carro familiar, con las cuotas más atractivas del mercado en sólo un fin de semana.” En su columna “Tras la cortina” en el antes referido matutino, la respetada Cándida Ortega comentaba: “Señores, y la séptima versión de Vacaciones CTN Expoferia 2008, fue todo un éxito. Tal y como decía su nota, logramos botar el estrés durante este evento celebrado en grande en las instalaciones del hotel Jaragua, donde el empresario
ejecutivos de la prestigiosa entidad financiera. Una joven de nombre Maribel Castro, quien estuvo en busca de información en el stand del Banco Popular, aseguró que las facilidades "son buenísimas", según reportara uno de los medios citados. El Caribe: “Más de mil familias cotizaron sus días de asueto hacia diferentes puntos turísticos del país, con descuentos de hasta un 50 por ciento y facilidades de financiamiento del Banco Popular, durante Vacaciones CTN Expo-Feria 2008.”, destacó El Caribe. “Un ejemplo, sigue diciendo El Caribe, es que, para un fin de
haber obtenido de este su consentimiento para su publicaciónque rezaba como sigue: “Para nuestra empresa, te puedo informar, que a pesar de la escasez de estacionamientos que se produjo, y a pesar de faltar tan pocos días para las elecciones generales, NOS FUE SUPER BIEN. Nuestra estrategia funcionó, al igual que el pasado año, y eso, que nos faltó personal con experiencia para informar de todos los productos que estábamos ofreciendo. Desde ya cuenta con la participación de “A” (nombre de la empresa) para la Feria VACACIONES CTN 2009…
“Nuestra marca selló la diferencia con nuestra nueva promoción “Sueña menos, vive más”, con la cual impulsó a los asistentes (a Vacaciones CTN ExpoFeria 2008) a adquirir estadías en uno de nuestros cinco hoteles del país teniendo la oportunidad de participar en una rifa de dos televisores plasma LCD, como agradecimiento al apoyo de nuestros clientes”. Otros expositores se motivaron con la aglomeración de clientes potenciales y de hecho lanzaron la casa por la ventana, como es el caso del bellísimo y lujoso Hotel Blue Bay, en Playa Dorada Puerto Plata, cuyo
puroturismo 17.
Miguel Calzada tiró las puertas por la ventana.” En el comentario económico de su periódico, el periodista Alex Jiménez, consideró como “Interesante” la participación activa del Banco Popular en la Expo Feria: Primicias: “El Banco Popular participó muy activamente en la Feria de Vacaciones CTN, donde ofreció préstamos
semana, un paquete formado por siete adultos, cuatro niños de 12 años, cuatro entre 8 y 6 años, cuesta, a precio de oferta, RD$27,600 en un Resort cinco estrellas, en Puerto Plata. Sin embargo, a precio normal el paquete ronda aproximadamente en RD$32,600, dependiendo de la temporada. Las habitaciones doble-triple se vendían, durante esos días,
SI PUEDES, ME RESERVAS el mismo espacio que tuvimos en este año. EXITOS y sigue trabajando como lo has venido haciendo, el esfuerzo que has estado haciendo está dando sus frutos.” Pero no sólo los expositores demuestran su interés de repetir, hay quienes, como Josué Pirela, un visitante de la feria (según fue publicado en El Caribe) quien
Gerente, Robert Loinaz, realizó durante la feria un remate de oferta para fines de semana por el valor de un dólar por persona, por noche. Si no participaste, ¡te la perdiste! Por otro lado, y como en todas las anteriores ocasiones, Vacaciones CTN Expo-Feria 2008 le ofreció a los padres que fueron acompañados por sus infantes, las facilidades que ofre-
Boutique. Esta exclusiva y novedosa modalidad hotelera estuvo presente con algunas de las propiedades más destacadas de la nueva oferta, entre las cuales: el reconocido hotel internacional Sanctuary Cap Cana Golf & Spa by Altabella Hotels, Agua Resort, Casa Colonial de Playa Dorada y el Sivory Resort de Punta Cana, entre otros. Y como si todo esto hubiera sido poco, se repitió, por cuarta ocasión, el RINCON DIPLOMATICO, que una vez más ofreció a los diplomáticos acreditados en nuestro país la oportunidad de presentarle al público asistente los encantos y cultura de sus respectivas naciones. Como novedad este año, el distribuidor de vehículos Autohaus quiso aprovechar el amplio escaparate que representa el público heterogéneo que anualmente asiste a la expo-feria de Vacaciones CTN para “estudiar el mercado” de los vacacionistas, en el sentido de ofrecerles a estos la oportunidad de adquirir un nuevo vehículo, acondicionado para disfrutar, como turista, las riquezas de nuestro país. Al concluir este reportaje de Vacaciones CTN Expo Feria 2008, queremos, en nombre de CTN,
personales a los clientes y publico en general para vacaciones. Interesante…” En efecto, la Expo Feria contó con los mejores y más atractivos planes de financiamiento que el Banco Popular ofrece, con la más alta tecnología que le caracteriza. Durante todas las jornadas de la feria, “el Popular” facilitó planes a una tasa de un 22 por ciento, otorgados en una hora, con el fin de que los solicitantes pudieran pagar y disfrutar de sus vacaciones. Como en años anteriores, la feria ofreció espacios de aprobación de financiamiento y contó con la presencia permanente de
desde RD$1,800, RD$2,199 y RD$1,449. “Y no es para menos, Vacaciones CTN se ha convertido en un canal facilitador para los hoteleros vender la temporada baja y de invierno, de lo que, según Calzada León, directores de mercadeo se sienten conformes con la herramienta”, concluyó reseñando El Caribe. No fue pues casualidad el hecho que Calzada recibiera al día siguiente de celebrada la Expo Feria, una atenta y entusiasta comunicación de uno de los más experimentado mayoristas de turismo del país -cuyo nombre nos reservamos por no
aseguró: "Vengo por segundo año consecutivo, motivado por la facilidad y la variedad de las ofertas, tanto de los cruceros como de los hoteles", aseguró Pirela. Otros expositores mostraron su satisfacción con la proyección de la imagen de sus productos entre los potenciales vacacionistas como el caso de la prestigiosa cadena hotelera Oasis, reportada en el único periódico vespertino del país: En El Nacional el periodista José Rafael Sosa destacó el sentir de la expositora Ariana García, encargada de Marketing de la Cadena Oasis Hotels & Resort (quien) expresó:
ce la firma “Bonchecitos”, que cada año ha venido instalando un espacio dedicado a la diversión de los niños en el área de la Terraza Las Cascadas, justo al lado del área de exhibición. Otra de las características exclusivas de la Expo Feria en su 7mo. año, fue la oportunidad de asistir a charlas especializadas con una vasta agenda de expositores en el área de inmobiliarias turísticas y todo lo referente al mundo de cruceros, con presentaciones de los nuevos productos turísticos de ese sector. Vacaciones CTN ExpoFeria 2008 también creó una sección especial de Hoteles
reiterar los agradecimientos a los patrocinadores de esta séptima versión, que fueron: el Banco Popular, Orange Dominicana, Royal Caribbean Internacional (Travel Net), Group Metro, Autohaus, Aerodom Siglo XXI, Telecable de Tricom, Cervecería Nacional Dominicana, Brugal & Compañía, Omnimedia, Listín Diario y el Renaissance Jaragua Hotel & Casino, quienes apoyaron incondicionalmente a CTN en esta gran iniciativa, así como, los aliados de siempre: Lendof & Asociados, World Images, Parrado Art Design, Color Visión, Fuegos Artificiales Júpiter y Centauro.
Vacaciones CTN se ha convertido en un canal facilitador para los hoteleros vender la temporada baja y de invierno, por lo que, según Calzada León, los directores de mercadeo se sienten conformes con la herramienta”. El Caribe.
18. puroturismo
junio de 2008
Rincón gastronómico
“En Edenh Real Arena, creemos mucho en las relaciones humanas, esa relación la ponemos en práctica con todos los empleados”.
Restaurante SENSES Un ambiente que estimula todos los sentidos, es perfectamente reflejado en uno de los menús gourmet de los seis restaurantes que componen la oferta gastronómica del nuevo hotel Edenh Real Arena Punta Cana. Por: Eileen Glass Ángeles
❉
Fotos: Frangella-Checcucci Photography
C
ruzar la puerta principal de Senses, (Sentidos), es, como su nombre lo indica, maravillarse ante el espectacular diseño romántico y sensual que recrearon sus diseñadores para cada uno de sus visitantes. Concebido para despertar la pasión que llevamos dentro, el restaurante gourmet, estimula a la compañía de pareja, producto del concepto dirigido al amor, amistad y del intenso color rojo que lo identifica. Una hermosa cayena incrustada en la parte posterior de la silla y las relajantes cortinas blancas, invitan al deleite de los platos hermosos y delicados, concebidos por el francés José Alias, Chef Ejecutivo de los seis rincones gastronómicos del hotel. Alias, ha preparado un sinnúmero de platos, de su firma particular, a grandes personalidades como: el ex-presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, a la ex-primera ministra del Reino Unido, Margaret Thatcher, al Presidente dominicano, Leonel Fernández, entre otros. Además, ha viajado por varios países del mundo asi-
milando la gastronomía de estos (Bermudas, Guatemala, Antioquia, Emiratos Árabes), para venir a asentarse en República Dominicana, donde dijo que prefería quedarse, por la sencillez de sus habitantes. En Edenh Real Arena, Alias encontró un lugar donde externar sus conocimientos y especialmente en Senses, que no es simplemente un restaurante temático, sino más bien, un concepto único. Para confeccionar los espectaculares platos el Chef Ejecutivo se concentra en la opinión del público y constantemente pregunta qué o cuál cosa le gustaría apreciar. Dice, que el éxito de sus platos es reflejo de la mezcla de productos criollos, así como el complemento del gran personal con el que trabaja. “En Edenh Real Arena, creemos mucho en las relaciones humanas, esa relación la ponemos en práctica con todos los empleados”, afirmó. Senses está abierto para aquellos que visitan el hotel y desean una cena romántica, a la luz de las velas, de 6:30 de la tarde a 10:30 de la noche, con capacidad para 86 invitados. OJO: Cuando asistas
a Senses, asegúrate de ordenar el delicioso Camarón en Hojaldre en Ajonjolí, acompañado del cremoso Crème Brûlée: la opción ideal para una cena perfecta.
LA RECETA DEL CHEF “Bisque de Langosta al Ron Añejo Dominicano” (4 personas)
Receta Ingredientes: - 4 lb. de cabezas de langostas limpias. - 5 oz. de tomate concentrado.
José Alias, Chef Ejecutivo
Preparación - Saltear los carapachos de langosta con los vegetales. - Flamear con el Ron. Añadir el vino. Agregar la pasta de tomate, sal, pimienta, el agua y las hierbas aromáticas. - Dejar cocinar 2 ½ horas. Pasar por el colador. - Reducir el bisque de langosta, añadir la crema de leche y rectificar el sazón. - Servir caliente.
- 1 cebolla. - 1 zanahoria. - 1 apio. - 3 dientes de ajo. - 1 hinojo. - 2 vasos de vino blanco. - 1 vaso de Ron Dominicano. - 2 lt. de agua. - Hierbas aromáticas. - 1.74 lt. de crema de leche. - Sal. - Pimienta.
Restaurante Gourmet “Senses” del Hotel Edenh Real Arena Punta Cana Bávaro, carretera El Cortecito, Punta Cana, Bávaro. Tel.: 1-809-221-4646 E-mail: edenhrealarena@nh-hotels.com URL: http://www.edenh-realarena.com
junio de 2008
puroturismo 19.
20. puroturismo
junio de 2008
Arte, historia y espectÁculo
El conocido desconocido: Le invito un domingo cualquiera para que pasee por el majestuoso ambiente del Occidental Hotel El Embajador y sus alrededores, originalmente bautizado como el Hotel El Embajador Inter-continental, primer hotel que operó en el país bajo una franquicia internacional estadounidense.
El Hotel ‘El Embajador’ y sus entornos como escenario histórico del país. Por: Samuel Bisonó
❉
Fotos: Hotel Occidental El Embajador
M
ucho antes de acercarse al edificio, por la denominada Avenida de la Salud, puede comenzar a rememorar nuestro pasado francés, si pasea por “el Paseo de Ferrand”, el gobernador francés Marie Louis Ferrand, quien dirigió nuestro destino colonial entre 1804 y 1809, también utilizado por el difunto presidente Joaquín Balaguer. El galante gobernador recorría habitualmente la meseta del farallón para admirar
el inmenso mar y verdes bosques desde la altura, mientras que el octogenario presidente Balaguer la utilizó para hacer sus caminatas de ejercicio recetado, que fueron muchas veces aprovechados por buscadores de favores para obtener concesiones, alejados del astringente entorno palaciego. El siglo XX transformó el verde campo de este “primer Gran Hotel de Lujo” del país (hoy poblado por complejos residenciales de tres niveles) por un campo de Polo, donde acostumbraban jugar Polo, Ramfis Trujillo (hijo mayor del exdictador Rafael Trujillo Molina)
junio de 2008
y Porfirio Rubirosa (primer “Don Juan” dominicano de fama internacional). Es el mismo campo de Polo donde fue secuestrado el agregado militar de la embajada militar de los Estados Unidos, Col. Robert Crowley, en 1970, por una unidad izquierdista. Aquellos que vivieron “la Revolución de 1965” recuerdan, que el perímetro alrededor del hotel fue excavado para hacer trincheras de la 101 Aerotransportada de la Marina de los EE.UU. para proteger la zona
de evacuación de ciudadanos norteamericanos, transportados desde allí en helicópteros hacia los buques armados anclados en alta mar. También recordarán, que todo el hotel fue posteriormente ocupado como Cuartel General de “La Fuerza Interamericana de Paz”, FIP, organismo político y militar creado por la OEA en 1965 para justificar la presencia de 42 mil “Marines” norteamericanos en la República Dominicana, con la co-participación simbólica de soldados
de Honduras, Paraguay, Nicaragua, Costa Rica (policías), y de Brasil. La FIP estuvo comandada en Santo Domingo, por el General Brasileño Hugo Panasco Alvin. La galería comercial frente al hotel aloja la tradicional pizzería del argentino Di Vietro, con su clásico buen servicio y excelente ambiente familiar, así como diversas tiendas y sitios de esparcimiento. Allí cerca, a distancia de pasos, El Hotel Embajador
señorea como el gran edifico que majestuosamente recuerda el Santo Domingo que se nos fue. Su pasado de 50 años está magníficamente recogido en una exposición de fotos en el pasillo Este de su lobby. Es posible entonces recordar sus ambientes elegantes como escenario de fiestas en la Concha Acústica y locaciones de películas importantes como ‘El Padrino II’, en la habitación 801, y la piscina de la niña Urania en ‘La Fiesta del Chivo’.
puroturismo 21.
Y a la salida (especialmente al atardecer), las cotorras del Embajador les ofrecerán un increíble y ensordecedor concierto cotorreado de despedida a usted y a sus niños. ¿Qué le parece? Y usted que creía que conocía su ciudad, porque simplemente vive en ella. Venga, disfrútela en familia en los ambientes del Hotel Occidental El Embajador. Si los turistas lo disfrutan venga usted también a hacer turismo en su propia ciudad Capital.
22. puroturismo
junio de 2008
Marketing T
Tendencias del Mercado: ¿Qué tienen los hoteles modernos? ¿Qué hace hoy día un gran hotel? ¿Con qué están agradando o sorprendiendo al cliente? ¿Cómo se diferencian de la competencia?... Afortunadamente, la respuesta a todas estas preguntas las está recibiendo el cliente en forma de valor añadido. A continuación reseñaremos algunas de las amenidades y características más difundidas y utilizadas en los últimos 3 años por los diseñadores, operadores y empresarios hoteleros en todas las categorías. Por: Reyson Pimentel
❉
Empecemos por la parte fundamental: La habitación.
Ningún hotelero que se respete puede descuidar este detalle y el hecho de que la misión fundamental del producto hotelero es proveer al huésped de un sueño placentero. En las habitaciones modernas encontraremos los siguientes detalles: Menú de almohadas:
Por lo menos 10 tipos de almohadas a escoger entre tipo del relleno, forma ergonómica (cuello, espalda, área lumbar, piernas) y por si no lo cree… ¡Aromaterapia y Cromoterapia! (Olores y colores diferentes). Artefactos electrónicos:
Hoy día no puede faltar una buena base para conectar el Ipod o el reproductor de MP3, aparte de eso, lo debe poder recargar, tener sonido estereofónico envolvente (Surround) y radio reloj despertador…en la habita-
ción también nos agrada ver teclados inalámbricos para acceder al Internet y correo en la propia TV, que por cierto ya no son menos que pantallas plana de por lo menos 27 pul- gadas y contienen toda lainformación interactiva del hotel y sus alrededores. En muchos hoteles, estas pantallas ya son táctiles, o sea… ¡un Ipod gigante! Servicio a la habitación:
El necesario y útil menú de servicio de comidas y bebidas a la habitación se ve mejorado en muchos hoteles por una selección de los mejores restaurantes de algunas ciudades que, en convenio con determinados hoteles, sirven una selección limitada de su menú directamente a la habitación del huésped…y se paga en el hotel!. Ya no puede faltar un menú de aguas…sí, leyó bien, de aguas: de manantial, del Pacífico, del deshielo polar, de las Azufradas del Caribe…en fin, las más demandadas por los “degustadores” de aguas, y lógicamente, ya por el pre-
cio que traen, se ha puesto de moda “brindar con agua” un tema tabú hasta hace poco… Restaurantes:
Muchos hoteles modernos están aprovechando su ubicación privilegiada, o su aislamiento en algunos casos, para ofrecer un tema impensable cuando nuestros padres viajaban…la mejor comida de la ciudad! En asociaciones de mutuo beneficio, grandes chefs como Wolfgang Puck, Ferràn Adrià, Serge Arola y Douglas Rodríguez entre otros, han desarrollado restaurantes gourmet dentro de hoteles de ciudad y algunos resorts por todo el mundo. En adición a esto, ya es común ver prestigiosas cavas de vinos, cigarros puros y licores de postre como el Ron y el Coñac. Cafeterías y lounges:
El bar del lobby y la cafetería junto a la piscina ya no se parecen tanto a aquella famosa foto de las sombrillas junto a una idílica piscina azul…ahora vemos el
gran letrero de Starbuck’s junto a una librería Barnes & Nobles que sirve café gourmet… ¿se animan? En todo lo anterior se refleja la gran intención de proporcionar al huésped las comodidades, artículos y amenidades que les son familiares o que están de moda. Esto tiene un doble propósito: Reducir el nivel de ansiedad o stress provocado por las condiciones normales que implica el viaje de hoy en día y, lógicamente, desarrollar fidelidades aumentando los beneficios por la inclusión o sustitución de detalles en la inamovible y noble estructura hotelera. La experiencia de los resorts ha mejorado hasta el punto que ya no se habla de Spa sino de centros de rejuvenecimiento y reencuentro personal, los clubes para bebes y niños ya vienen equipados con cámaras de oxigenación, salo-
nes de juego instalados por SEGA (Fabricante de juegos por moneda), ya no hay Playstation 2, sino “Playstation World” y “Wii Universe” donde el joven juega en pantallas de 110 pulgadas sin ponerle la mano absolutamente a nada…y usted
que pensaba que el Xbox 360 era maravilloso! Por último, mis queridos lectores y colegas, el factor de mayor cambio sigue siendo el más importante: la sonrisa del que nos atiende ya viene en varios idiomas. Así mismo, es sorprendente ir
a lugares donde el idioma era una barrera o su principal identidad como China, Alemania, España, y ver que el personal ya cuelga letreritos de “Buenos días Sr. Pimentel, le hablaré en español”… ¡que maravilla! Un día, al preguntar que cómo lo sabía, me dijo que vio mi copia de un periódico dominicano junto al sillón de lectura, que por cierto, estaba equipado con masaje electrónico para la espalda, el cuello, los pies y los brazos! Por cierto, este trabajo lo descargué en mi habitación a mi “Laptop”, desde un lapicero con memoria USB, y de ahí se lo remití al “Concierge” del hotel por WiFi para que le diera seguimiento al envío que le hice a Puro Turismo, y de hecho, recibí confirmación del envío vía mi Blackberry! ¡Buenos viajes!
junio de 2008
puroturismo 23.
24. puroturismo
junio de 2008
❉
Miniencuesta ¿De qué forma está afectando el alto costo del petróleo a la industria del Turismo?
vas facilidades turísticas, como en los costos de operaciones de las mismas, sobretodo los que se relacionan con el costo de la energía.
Dr. Luis José Asilis
Hector M. Genao
Presidente Group Metro
Sec. General de ALARCOM
En el transporte terrestre el costo del petróleo representa con el precio actual un 50% de todos los gastos y costos, ya que no sólo tiene que ver con el precio del diesel que consumen los autobuses, sino en el precio de las gomas, repuestos, el flete marítimo y aéreo de todos los insumos de la empresa. El incremento reciente, hace que los precios suban, sin embargo, los touroperadores absorben parte del incremento y nosotros otra parte, de forma que no se afecte la llegada de turistas. No me refiero sólo a Autobuses Metro sino a todas las empresas de transporte.
Asociación de Líneas Aéreas Comerciales
Rafael Blanco Canto Vicepresidente Viva-Wyndham Resorts
El primer impacto negativo que tiene la subida de precios de los hidrocarburos sobre el turismo, es el incremento de precios de los pasajes aéreos, lo cual genera una disminución de la demanda de viajes. Otros impactos negativos vienen por la inflación que generan estos aumentos indiscriminados en los precios del petróleo, lo que por el lado de la demanda, provoca que disminuya el ingreso disponible que las familias pueden tener para sus vacaciones, lo cual presiona la demanda hacia abajo. Por el lado de la oferta, ocasiona aumentos de precios tanto en el proceso de inversiones para la creación de nue-
El precio del petróleo ha puesto un freno al desarrollo de la aviación civil, tanto nacional como internacional, ya que el combustible es el principal componente de los costos operacionales de una línea aérea. Esto indudablemente ha incidido de manera muy negativa en el turismo, ya que ha provocado aumentos en los precios de los pasajes y reducción del servicio al pasajero, ya que los costos que inciden en la seguridad son intocables y cada día las autoridades aeronáuticas son mas exigentes en el cumplimiento del entrenamiento de las tripulaciones de vuelo y técnicos de mantenimiento. A esto se suman las altas cargas impositivas aplicadas a las líneas aéreas dominicanas por los servicios aeroportuarios, los cuales constituyen hasta un 70% del costo de un ticket aéreo. Esto hace que un boleto aéreo comprado en República Dominicana sea uno de los más caros del mundo si establecemos una relación entre su costo con las millas voladas. Así que los más perjudicados son los usuarios de estos servicios. Cada día se viaja más por necesidad que por placer. Esto quiere decir reducción del turismo, nuestra principal fuente de divisas, con una reducción de la calidad de los servicios a bordo a los pasajeros. A toda esta situación solo sobrevivirán, con márgenes de beneficios críticos, las líneas aéreas muy bien organizadas, las demás están condenadas a la bancarrota o desaparición. En nuestro próximo número solicitaremos respuesta a la pregunta: ¿Tiene el país suficientes centros educativos con la calidad necesaria para forjar los Recursos Humanos que requiere el sector turístico local? Si desea enviarnos su opinión, escríbanos a la dirección: puroturismo@ctn.com.do
junio de 2008
puroturismo 25.
26. puroturismo
junio de 2008
Caras del Sector Por Anya del toro
❉
disciplinas al mismo tiempo. En el área de ventas y mercadeo te obligan mucho a mantenerte muy al día en la parte económica y cultural. De una manera u otra te hacen mantenerte todos los días en el ritmo diario de qué está pasando y cómo están pasando las cosas. Esa interacción de factores, y ese reto diario de saber cómo mañana lleno mi hotel y qué hacer para tener más clientes satisfechos que regresen, es lo que realmente te mantiene y hace que día por día vayas a un ritmo tan rápido, que no te des cuenta que los años han pasado. Creo que eso es lo que más me gusta y también es la parte que más me apasiona.
Foto: Frangella – Checcucci Photography
Aunque estudió administración de empresas en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, donde se graduó en el 1993, Gina Eli comenzó a trabajar en el sector turístico en agosto de 1988. Su afán por trabajar y ser un poco más independiente la llevó a las oficinas del Puntacana Beach Resort, donde comenzó con un puesto de recepcionista, pero poco a poco empezó a escalar, llegando a ser primero asistente y luego coordinadora de ventas. Hoy en día, Eli asegura que no se visualiza en otro sector que no sea el turístico-hotelero, donde cumplirá 20 años laborando el próximo mes de agosto.
¿Cuáles son los retos que enfrenta para vender un hotel en la ciudad?
¿Dónde debutó profesionalmente?
Aunque el Jaragua es un hotel que tiene un nombre en el mercado y no necesita de una marca, Santo Domingo como destino caribeño, presenta el reto de no tener playa ni arena. Pero, en los últimos años la ciudad de Santo Domingo ha disfrutado de personas que quieren conocer la parte cultural, cómo vive la gente y qué hace. Le gusta mucho la gastronomía local, disfruta mucho de la parte cultural e histórica y la aprecia mucho.
Inicié en Puntacana en agosto del 1988, cuando el hotel estaba en sus inicios, y ahí permanecí durante dos años. De Puntacana pasé a Talanquera, ya un poco más hacia la ciudad. Tanto la familia Rainieri, como Casasnovas, son dos familias espectaculares y me acogieron en esa etapa de la vida en que necesitaba un poco más de apoyo paternal y maternal porque estaba en una época de crecimiento. Al igual que Puntacana, Talanquera también fue para mí una experiencia increíblemente buena, maravillosa y que me hizo crecer mucho, tanto a nivel personal como profesional.
¿Qué obstáculos hay que vencer para que Santo Domingo, como polo turístico, continúe teniendo éxito en el futuro y aumente el número de turistas que lo visitan?
¿Cómo y cuándo llega a la cadena Marriott? Llegué al Renaissance Jaragua como ejecutiva de ventas en el año 95, un año antes de que Marriott asumiera la cadena Renaissance. Poco a poco me fui entrando en el mundo de los hoteles de ciudad, después de 7 años en los hoteles de playa, que son totalmente diferentes. Fue una experiencia muy buena porque pude ver las cosas desde otro punto de vista, tratando de entender un viajero y producto totalmente diferentes. ¿Qué es lo que más le gusta del sector hotelero? Me gusta mucho la interacción, no solamente con las personas, sino la interacción cultural y la interacción de muchas
Gina
Eli
“Me gusta mucho la interacción, no solamente con las personas, sino la interacción cultural y la interacción de muchas disciplinas al mismo tiempo.”
Necesitamos crear conciencia de nosotros mismos como destino y una identidad. Tenemos que identificar qué somos como destino, cómo queremos proyectarnos fuera del país, cuál es la cara de Santo Domingo que queremos vender, y después cuál es el turista que queremos traer. Hemos recibido soporte de la SECTUR para la promoción del destino, pero probablemente necesitemos mucho más de aquí en adelante para poder consolidarnos como destino turístico cultural e histórico.
No se pierda, esta semana, la entrevista completa con Gina Eli, en el programa “Caras del Sector”, por CTN, canal 30 de Telecable de Tricom y 70 de Aster.
junio de 2008
puroturismo 27.
28. puroturismo
junio de 2008
vacacionando
Por: Anya Del Toro
❉
Foto: Frangella – Checcucci Photography
Ubicado a 15 kilómetros del Aeropuerto Internacional de Punta Cana y junto al campo de Golf Cocotal, el nuevo hotel Edenh Real Arena trae un concepto diferente dentro del destino sol y playa. Exclusividad, Diversidad, Evasión, Naturaleza y High class son los valores con los que la reconocida cadena española NH define a su nueva marca de hoteles vacacionales 5 estrellas EDENH, con la cual identifica sus productos “Premium”, buscando reflejar lujo y bienestar, y brindar los servicios de primer nivel. Edenh Real Arena abrió sus puertas a principios de este año y cuenta con 500 metros de playa de arena blanca y 642 habitaciones de lujo de diferentes tipos: Deluxe, Paradise Club, Suite y Suite Presidencial. Desde sus balcones se puede apreciar la naturaleza que rodea a este paraíso, que invita a la relajación y al disfrute lejos del bullicio de la ciudad. Estas espaciosas habitaciones disponen de los servicios y amenidades que distinguen a NH Hoteles, incluyendo aire acondicionado, jacuzzi, televisión LCD
Hotel Edenh Real Arena Un paraíso para disfrutar. y exquisitos productos de cuidado personal de la marca Agua de la Tierra. Los que se hospeden en la sección “Paradise Club”, contarán con una recepción especial, un área de “check in” y sala de espera privados, donde se ofrecen aperitivos todo el día, con un bar Premium, acceso a Internet y periódicos locales e internacionales.
Gastronomía variada y sin límites: Edenh Real Arena es un hotel todo incluido que va dirigido a un público exigente en servicio, y amante de la buena comida. Por eso cuenta con 6 restaurantes completamente diferentes para satisfacer todos los gustos y brindar una variada gastronomía a sus huéspedes. Aquellos que prefieran una oferta gastronómica internacional pueden acudir al “Festival Buffet” el cual ofrece desayunos, almuerzos y cenas, pero si prefieren comer o tomar un refrigerio cerca de la playa, pueden acudir al “Sunset” que está ubicado cerca del área de la piscina y ofrece un menú más ligero. Pero a la hora de cenar, la decisión será más difícil, ya que Edenh tiene 4 restaurantes gourmets: “Asian”, “Cinque Terre”,
“Shore & Grill”, y “Senses”. Estos no requieren de reservación para poder disfrutar la rica variedad de cocina que ofrecen. En caso de que el restaurante esté lleno, los huéspedes recibirán un “beeper” o localizador, para que puedan esperar tranquilamente en uno de los bares, en el casino o en una de las tiendas ubicadas en la plazoleta central. El restaurante “Asian” ofrece una selección de las principales cocinas del oriente, como China, Japón, Tailandia, Vietnam y Corea, mientras que “Cinque Terre” ofrece una exquisita fusión de platos de las principales regiones de Italia. Si quieren deleitarse con los mejores cortes de carne, deben acudir al “Shore & Grill”, donde encontrarán platos como sirloin, ribeye y tenderloin, con un toque Tex-Mex. Pero si desean pasar una noche romántica, el mejor ambiente lo encontrarán en el restaurante gourmet Senses, cuyos platos estimularán sus 5 sentidos.
Entretenimiento para todos: Si viaja con su familia, en el Edenh Real Arena hay actividades y entretenimiento para todas las edades, ya que el hotel cuenta
con El Niño’s Club, un área sólo para niños desde 4 hasta 16 años, con tres salas completamente diferentes para las distintas edades. Esta zona, “restringida” para los adultos, cuenta con un personal altamente calificado, que cumple con todos los permisos y estándares de los Estados Unidos para el cuidado de los niños, quienes disfrutarán de variadas actividades durante todo el día. Cuando dejen a sus hijos, recibirán un “walkie-talkie” para que puedan estar comunicados mientras disfrute de la playa, la piscina, el spa o el gimnasio del hotel. En el Edenh también encontrará una gran diversidad de actividades orientada a los adultos, incluyendo un teatro que presenta producciones originales con vestuarios impresionantes, y otras actividades que incluyen baile, canto, música en vivo, noches
temáticas, y eventos espontáneos en diferentes áreas. Además puede ir al ¨Tanhtra Bar¨, un lugar mágico y muy romántico, ideal para compartir un cóctel con su pareja, al ritmo de una música “chill-out” y a la luz de antorchas. Durante el día podrá practicar distintos deportes acuáticos como pesca, buceo, “snorkeling” y “parasailing”, desde donde podrá apreciar la preciosa vista y el contraste de colores del mar caribe. En el Edenh Real Arena, definitivamente le faltarán días para poder disfrutar de todas las actividades y amenidades que este ofrece. Este lugar mágico rodeado de exuberante vegetación, y hermosas fuentes, lo inspirará a relajarse, olvidarse de la rutina diaria y disfrutar plenamente de la belleza que caracteriza a este paraíso terrenal.
Edenh Real Arena, el Cortecito, Playa Bávaro, Provincia La Altagracia. República Dominicana T: +1 809 221 4646 Fx: +1 809 552 6851 Email: reservations.edenhrealarena@nh-hotels.com.
junio de 2008
puroturismo 29.
30. puroturismo
junio de 2008
Tesoros del país ¿Sabía usted, que la República Dominicana posiblemente tiene el más alto endemismo (es decir: mayor número de flora y fauna endémica del país) en las Antillas, el cual se estima en aproximadamente un 39%?
Atractivos ecoturísticos relevantes del país en el Caribe.
Lic. Bolivar Troncoso Morales Geógrafo con maestría en Ecoturismo.
E
s bueno saber, que en cuanto a Flora y Fauna contamos con propiedades únicas que deben ser promovidas como atractivos ecoturísticos de nuestro país.
Flora La flora dominicana es rica y variada. Cuenta con unas 5 mil 600 especies de plantas, muchas de ellas exclusivas del trópico y algunas sólo existen en República Dominicana. Tiene el más extenso bosque de pino occidental (conífera) en suelo de origen calcáreo o calizo, en la sierra del Bahoruco. Esta especie crece en suelos ácidos, siendo esto una rareza ecológica en el mundo. Es la única zona de las Antillas donde existe vegetación del tipo alpina y andina, la de Valle Nuevo.
Fauna Como aves de mar se encuentran: los pelícanos, gaviotas, tijeretas y bubíes y se destacan los flamencos, que se encuentran en el Lago Enriquillo y la Laguna de Oviedo. En el país existen 258 especies de aves, entre las que son notables la piragua, el barrancolí, la cotorra y el perico.
De los reptiles, el de mayor envergadura es el cocodrilo americano, propio del Lago Enriquillo. Otra especie exclusiva es: la Iguana de Ricor. Se encuentran cuatro especies de tortugas marinas (carey, tinglar, caguamo y tortuga verde), así como dos especies de agua dulce, conocidas como jicoteas. Los mamíferos terrestres se reparten entre 33 especies. Sobresalen el solenodonte y la jutía, ambos en peligro de extinción.
El Manatí antillano y la Ballena Jorobada son dos mamíferos marinos de gran tamaño y atractivo. El primero se encuentra en vías de extinción y la segunda se hospeda cada año, durante tres meses (diciembre/marzo) para su apareamiento en los Bancos de La Navidad y La Plata y en la Bahía de Samaná. Allí nacen sus ballenatos. Tenemos motivos suficientes para sentirnos orgullosos de nuestras características única dentro del área del Caribe antillano y para velar por su preservación.
junio de 2008
puroturismo 31.
32. puroturismo junio de 2008