Pelita Brunei - Isnin 26 Jun 2017 by Putera Brunei

''ADALAH ugama itu tidak pernah salah, tetapi yang salah itu ialah kita sendiri, bilamana kita memilih yang lain dari ugama. Oleh itu, pastikan kita ini akan kekal dengan ugama. Dalam menjalani kehidupan harian dengan ugama. Dalam membangun dengan ugama. Dalam mentadbir dengan ugama, bahkan semua urusan kita dengan ugama.'' - Titah Sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1435 Hijrah / 2014 Masihi.

''DAN berikanlah kepada kaum kerabat haknya (kebaikan dan hubungan silaturahim) dan begitu juga orang miskin serta orang musafir (yang terputus perbelanjaan, iaitu zakat dan sedekah) dan janganlah engkau membazir membelanjakan hartamu pada jalan yang menyalahi syarak. Sesungguhnya orang-orang yang membazir membelanjakan harta pada jalan yang menyalahi syarak itu ialah saudara-saudara syaitan, dan syaitan itu adalah sangat kufur kepada Tuhannya.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Israa', ayat 26 - 27).

4.36

TAHUN 62 / BILANGAN 76

4.46

6.11

26 JUN 2017 / 1438

6.35

12.24

3.50

6.35

7.51

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Jaga kesihatan dan kawal perbelanjaan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Noraisah Muhammed Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Jun. Dua perkara perlu diambil perhatian sempena menyambut Hari Raya Aidilfitri iaitu menjaga kesihatan dan mengawal perbelanjaan. ''Munasabah kita berhari raya, beta ingin berpesan 'dua' perkara, pertama : Betapa perlunya kita menjaga kesihatan, dan kedua : Diperlukan juga untuk mengawal perbelanjaan,'' titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi di Istana Nurul Iman, di sini.

Ke muka 2

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi di Istana Nurul Iman.

NBD sambut 1 Syawal hari ini Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

BERAKAS, Sabtu, 24 Jun. Negara Brunei Darussalam akan menyambut 1 Syawal pada Isnin ini. Perkara tersebut telah dijelaskan oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama selaku Yang Dipertua Majlis Ugama Islam setelah mendapat kurnia perkenan ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang diadakan di Bilik Mesyuarat Menteri Hal Ehwal Ugama, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), di sini. Turut sama hadir mesyuarat tersebut ialah Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Amat Arif / Yang Berhormat

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

Ketua Hakim Syar'ie yang mensahkan hasil rukyah anak bulan Syawal daripada rombongan di lokasi-lokasi yang telah ditetapkan, Yang Mulia Timbalan Menteri Pendidikan dan Yang Mulia Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama. Terdahulu, Majlis Keagamaan Bagi Menunggu Hasil Merukyah Awal Bulan Syawal 1438 Hijrah yang telah diadakan di Dewan Multaqa, Bangunan Tambahan Baru, KHEU. Hadir sama bagi menyerikan majlis keugamaan ini ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman; Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Abu Bakar bin Haji Apong; dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar

Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Ke muka 3

Muka 4

Muka 13

RUKYAH anak bulan Syawal 1438 Hijrah

MPK Subok hulur sumbangan sempena Hari Raya Aidilfitri

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

HARI ISNIN 26 JUN 2017

Bukan mudah mengecapi nikmat keamanan dan ketenteraman 26 JUN 2017 BERSAMAAN 1438

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Noraisah Muhammed

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Jun. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, kita wajib bersyukur kerana Negara Brunei Darussalam dapat menikmati keamanan dan ketenteraman, sedang dalam era masa ini, bukanlah mudah untuk orang dapat mengecap nikmat keamanan dan ketenteraman itu. Kita sudah pun menyaksikan atau mendengar, bahawa situasi tidak aman dan tidak tenteram itu berlaku di sana sini tanpa mengira bahagian mana dalam dunia ini. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah demikian sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi yang berlangsung di Istana Nurul Iman di sini. Baginda bertitah, ini menandakan dunia kita sekarang sedang mengalami musibah pertentangan atau pertelagahan yang sangat teruk, yang telah dan sedang merosakkan keamanan dan ketenteraman itu, di mana kita sangat sukar untuk meramalkan, bilakah musibah itu mungkin berakhir? Bagaimanapun, titah baginda, kewajipan utama kita ialah memastikan bahawa negara kita sendiri berada dalam selamat serta terpelihara

daripada sebarang bahang kemelut yang tidak diingini. ''Di samping itu, kita juga tidak akan membiarkan sebarang anasir untuk membawa dan menyebarkan 'kudis' ke dalam negara ini. Lalu untuk itu, kita semua mesti berazam untuk melindunginya dengan izin Allah. Nikmat keamanan dan ketenteraman adalah segala-galanya. Ia mengatasi nikmat yang lain-lain,'' titah baginda. Baginda seterusnya bertitah, walaupun wang kita banyak atau negara berstatus 'gergasi ekonomi', namun jika tidak aman atau tidak tenteram, maka semua itu akan jadi kurang bererti. Demikian kepentingan keamanan dan ketenteraman itu, jelas titah baginda itu. Terdahulu, baginda bertitah, pada

'Hari Besar' yang diagungkan ini, marilah kita sama-sama membesarkan Allah dengan takbir dan tahmid, sambil banyak-banyak bersyukur ke hadarat-Nya, kerana kita telah berjaya melaksanakan kewajipan berpuasa selama sebulan penuh. ''Adapun beta menggunakan perkataan 'berjaya' di sini, ialah sebagai mengambil kira, bahawa ibadat berpuasa itu adalah merupakan satu perjuangan besar melawan hawa nafsu, dan barangsiapa yang berjaya melaksanakannya, tidak diragukan lagi, orang itu adalah seorang pejuang yang hebat yang telah berjaya dalam perjuangannya yang sangat mencabar itu,'' titah baginda. ''Mengambil sukut baik di hari yang mulia ini, beta dan keluarga beta tidak lupa mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada seluruh rakyat dan penduduk yang berugama Islam di mana saja mereka berada. Beta berdoa semoga mereka berada dalam sejahtera dapat merayakan hari yang bahagia ini dengan aman dan selesa,'' titah baginda.

''Di samping itu, kita juga tidak akan membiarkan sebarang anasir untuk membawa dan menyebarkan 'kudis' ke dalam negara ini. Lalu untuk itu, kita semua mesti berazam untuk melindunginya dengan izin Allah. Nikmat keamanan dan ketenteraman adalah segala-galanya. Ia mengatasi nikmat yang lain-lain,'' titah baginda.

Jaga kesihatan dan kawal perbelanjaan Dari muka 1

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, ketika musim puasa, sistem makan minum kita adalah terkawal dan perkara itu tentu saja baik untuk kesihatan. Baginda bertitah, tetapi apabila menjelang Syawal, sistem itu mungkin berubah dan sekali gus membawa impak sebaliknya. Oleh itu, titah baginda, situasi itu mewajarkan kita, supaya bersikap terus sederhana, apabila memilih dan

mengambil makanan, sebagai langkah atau cara kita memelihara kesihatan. Baginda bertitah, negara boleh saja kekal maju dan malah kuat apabila warganya sihat. Sementara dalam perkara berbelanja pula, baginda bertitah, kita orang-orang Islam adalah dikehendaki supaya lebih berhemah, dalam makna, perlu berjimat dan tidak membazir. ''Sifat boros dan membazir, selain menyalahi ajaran ugama, ia juga adalah satu tabiat yang merugikan. Ia perlu diatasi. Jika tidak, rezeki kita dikhuatiri tidak akan berkat. Macam-macam keburukan boleh terjadi

JUN

26 27 28 29 30 1 JULAI 2

jika rezeki tidak berkat. Bagaimanapun, beta optimis, ibadat puasa yang baru saja kita lalui, insyaaAllah, dapat mengubah atau memperbaiki segala sikap atau tabiat yang perlu berubah,'' titah baginda. Dalam pada itu, baginda bertitah, Alhamdulillah, pada setiap tahun, Hari Raya dapat kita sambut dalam suasana aman damai dan penuh kegembiraan bersama-sama dengan kaum keluarga dan rakan taulan. Baginda berharap, keadaan seperti itu akan terus berkekalan, di mana semua orang dapat sama-sama berkongsi bahagia tanpa ada kecualinya.

TINGKATKAN KESIHATAN, ELAKKAN PEMBAZIRAN DI AIDILFITRI

! "

# $ " % & ( ( $ )

) ( ' ** & % $ # ) % + ,-. / 01 2 ( 3 4% ' ' 5 * *

' ' %

4 ' # ( 4)

$ " % & ( ( $

6 3 4" % + 7 # 4 " %&(( *

6 % 6 ) $

$ $ % )

$ $ % ) (

)

(

' 4 ( 8 ) 4

SYAWAL

1 2 3 4 5 6 7

4 . 36 4 . 36 4 . 37 4 . 37 4 . 37 4 . 37 4 . 38

4 . 46 4 . 46 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 48

6 . 11 6 . 11 6 . 11 6 . 12 6 . 12 6 . 12 6 . 12

6 . 35 6 . 35 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36

12 . 24 12 . 24 12 . 25 12 . 25 12 . 25 12 . 25 12 . 25

3 . 50 3 . 50 3 . 50 3 . 51 3 . 51 3 . 51 3 . 51

6 . 35 6 . 35 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36

7 . 51 7 . 51 7 . 51 7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52

HARI ISNIN 26 JUN 2017

Berkenan hantar titah perutusan tahniah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Duli Yang Teramat Mulia Prince Mohammad bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan di atas pelantikannya sebagai Putera Mahkota Arab Saudi baru-baru ini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Jun. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Duli Yang Teramat Mulia Prince Mohammad bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan di atas pelantikannya sebagai Putera Mahkota Arab Saudi baru-baru ini. Dalam titah perutusan berkenaan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berharap Duli Yang Teramat Mulia akan mencapai kejayaan dalam menyandang tugas yang sangat penting ini di bawah bimbingan dan amanah yang diberikan oleh Penjaga Dua Masjid Suci, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud. Pada mengakhiri perutusan tersebut, baginda berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga Duli Yang Teramat Mulia dan semua ahli kerabat diraja sentiasa berada di dalam keadaan sihat walafiat dan kebahagiaan serta rakyat Arab Saudi akan sentiasa menikmati kemajuan dan kemakmuran yang berpanjangan.

NBD sambut 1 Syawal hari ini

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (dua, kiri); Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia Dr. Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (kiri) dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tiga, kiri) semasa hadir pada Majlis Keugamaan Menunggu Hasil Merukyah Awal Bulan Syawal 1438 Hijrah.

Dari muka 1

Juga hadir ialah Ketua Hakim Syar'ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd Daud; Yang Berhormat dan Yang Dimuliakan Pehin-Pehin Manteri Agama; Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof; Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji

Junid; jemputan-jemputan khas, ketua-ketua jabatan dan Bahagian KHEU. Majlis Keugamaan Menunggu Hasil Merukyah Awal Bulan Syawal 1438 Hijrah dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran secara Tarannum oleh Awang Mohd Amirul Husaini bin Moksin dan Awang Mohd Izzuddin bin Norhisham, dari Skim Tilawah Al-Quran Remaja, Jabatan Pengajian Islam. Majlis diteruskan dengan bacaan Tahlil yang diikuti dengan Doa Tahlil dan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam yang dibacakan oleh Ketua Bahagian Bimbingan dan Latihan, Jabatan Hal Ehwal Masjid, KHEU, Awang Haji

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama selaku Yang Dipertua Majlis Ugama Islam bersama Yang Amat Arif / Yang Berhormat Ketua Hakim Syar'ie bagi mensahkan hasil rukyah anak bulan Syawal daripada rombongan di lokasi yang telah ditetapkan.

Suhaimi bin Haji Mohd Noor yang juga seterusnya mengimamkan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah. Hasil merukyah awal bulan Syawal turut diumumkan secara langsung melalui Radio Televisyen Brunei dan telah sabit tidak nampak dilihat di tempat-tempat yang telah

ditetapkan iaitu di Menara DST, Bangunan DST Headquarters, Lebuhraya Tungku; Bukit Agok, Jerudong; Tanjung Batu, Pekan Muara; Bukit Ambok, Daerah Tutong dan Bukit Lumut, Daerah Belait. Berikutan bulan Syawal telah tidak berhasil dilihat maka bulan Ramadan akan digenapkan 30 hari

dan Sembahyang Tarawih dan Witir di masjid-masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara masih berjalan seperti sebelumnya dan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri akan bermula pada hari Isnin, 26 Jun 2017 Masihi mulai jam 7.30 pagi di seluruh masjid-masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara.

AGAMA

HARI ISNIN 26 JUN 2017

Rukyah anak bulan Syawal 1438 Hijrah Ibu Pejabat DST Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

TUNGKU LINK, Sabtu, 24 Jun. Umat Islam di negara ini akan menyambut Hari Raya Aidilfitri pada hari Isnin, 26 Jun setelah hasil merukyah anak bulan Syawal 1438 Hijrah yang dilakukan di beberapa lokasi di negara ini, telah tidak berhasil melihat anak bulan Syawal tersebut. Pencerapan hilal anak bulan Syawal 1438 Hijrah dijalankan oleh Hakim-hakim Syar'ie, dan pegawai-pegawai Jabatan Kehakiman Negara, pegawaipegawai dari Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri bersama pegawai-pegawai dari Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan di beberapa tempat petang ini, iaitu bangunan Ibu Pejabat DST, Bukit Agok, Tanjong Batu, Bukit Ambok Tutong dan Bukit Lumut Belait.

Hadir semasa rukyah di Bangunan Ibu Pejabat DST ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah. Yang Amat Arif, Ketua Hakim Syar'ie telah mensabitkan dan mengesahkan bahawa anak bulan Syawal 1438 Hijrah itu tidak nampak dilihat. Maka berdasarkan hukum syarak, bulan Ramadan bagi tahun ini wajiblah digenapkan 30 hari. Oleh yang demikian, pada menjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, maka dengan ini Yang Berhormat Yang Dipertua Majlis Ugama Islam Negara Brunei Darussalam mengumumkan

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah (tiga, kiri) semasa diberikan penerangan mengenai pencerapan anak bulan Syawal 1438 Hijrah di Ibu Pejabat DST.

bahawa awal bulan Syawal 1438 Hijrah jatuh pada hari Isnin 1 Syawal 1438 Hijrah bersamaan 26 Jun 2017. Sehubungan itu Sembahyang

Sunat Aidilfitri di kesemua masjid, surau dan balai ibadat di seluruh negara akan diadakan pada hari Isnin, 26 Jun 2017 bermula jam 7.30 pagi.

Pengumuman mengenai penglihatan anak bulan Syawal itu diumumkan ke seluruh negara melalui Radio Televisyen Brunei.

Bukit Ambok Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

SUASANA ketika merukyah anak bulan Syawal 1438 Hijrah di Bukit Ambok.

TUTONG, Sabtu, 24 Jun. Umat Islam di negara ini akan menyambut 1 Syawal 1438 Hijrah pada Isnin, 26 Jun 2017 Masihi, ini adalah anak bulan Syawal tidak sabit kelihatan hasil dari merukyah anak bulan yang dilakukan di beberapa lokasi yang ditetapkan di negara ini pada lewat petang tersebut.

Di Daerah Brunei dan Muara, Menara Bangunan Ibu Pejabat DST, Tanjong Batu dan Bukit Agok telah digunakan sebagai tempat merukyah anak bulan Syawal, sementara Bukit Ambok bagi Daerah Tutong dan Bukit Lumut di Daerah Belait. Hadir di Bukit Ambok, Daerah Tutong ialah Ahli-ahli

Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Wahab bin Haji Apong selaku Penghulu Mukim Tanjong Maya dan Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, selaku Penghulu Mukim Telisai. Juga hadir sama ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain; Ketua Pegawai Ugama Daerah Tutong, Awang Hassan bin Amat serta pegawai-pegawai dari Jabatan Perdana Menteri; Jabatan Mahkamah Syariah; Kementerian Hal Ehwal Ugama; Jabatan Mufti Kerajaan dan Jabatan Ukur. Berikutan anak bulan Syawal tidak sabit kelihatan, maka bulan Ramadan digenapkan menjadi 30 hari dan sehubungan itu, dimaklumkan bahawa Sembahyang Sunat Aidilfitri di semua masjid, surau dan balai ibadat di seluruh negara akan diadakan pada Isnin bermula jam 7.30 pagi. Pengumuman mengenai hasil merukyah anak bulan Syawal turut disiarkan ke seluruh negara melalui Radio dan Televisyen Brunei.

Bukit Agok Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

JERUDONG, Sabtu, 24 Jun. Penentuan bagi merukyah hilal Syawal dijalankan lewat petang di beberapa lokasi di Daerah Brunei dan Muara termasuk di Bukit Agok. Pencerapan yang dilakukan di sini tidak berhasil melihat anak bulan Syawal tahun ini. Hadir sama bagi pencerapan itu ialah Hakim Mahkamah Rendah Syariah, Tuan Hakim Haji Ali-Bolkiah bin Haji Md. Diah. Tuan Hakim Haji Ali-Bolkiah antara lain menjelaskan,

UPACARA melihat anak bulan Syawal 1438 Hijrah dijalankan oleh hakim-hakim Syar'ie, dan pegawai-pegawai Mahkamah-mahkamah Syariah, Jabatan Kehakiman Negara, pegawai-pegawai dari Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri bersama pegawai-pegawai Jabatan Ukur, Belait, Kementerian Pembangunan.

Bukit Lumut Oleh : Noraisah Muhammed Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

LUMUT, Sabtu, 24 Jun. - Umat Islam di negara ini akan menyambut 1 Syawal pada Isnin, 26 Jun 2017 Masihi setelah merukyah anak bulan Syawal yang dilakukan di beberapa lokasi di negara ini lewat petang tadi tidak sabit kelihatan. Merukyah anak bulan Syawal dijalankan oleh Hakim-hakim Syar'ie dan pegawai-pegawai Mahkamah-mahkamah Syariah, Jabatan Kehakiman Negara, pegawai-pegawai dari Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri bersama pegawai-pegawai dari Kementerian Hal Ehwal Ugama serta Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan di lokasi yang telah ditetapkan. Seperti lazim, di Daerah Belait, lokasi Bukit Lumut digunakan sebagai tempat merukyah bagi anak bulan Ramadan dan Syawal. Antara yang hadir di bukit tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang

Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin, Penghulu Mukim Liang; Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Haji Othman dan beberapa orang pegawai mahkamah-mahkamah yang ditugaskan dari Hakim Syar'ie Daerah Belait; pegawai-pegawai dari Mahkamah Syariah Daerah Belait, Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri bersama beberapa pegawai dari Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) juga pegawaipegawai dari Jabatan Mufti Kerajaan dengan kerjasama pegawai-pegawai Jabatan Ukur, Belait, Kementerian Pembangunan bagi tujuan berkenaan. Pengumuman mengenai hasil merukyah anak bulan Syawal disiarkan ke seluruh negara melalui Radio dan Televisyen Brunei. Sehubungan itu, Sembahyang Sunat Aidilfitri di semua masjid, surau dan balai ibadat di seluruh negara akan diadakan pada Isnin bermula jam 7.30 pagi.

PENCERAPAN yang dilakukan di Bukit Agok bagi melihat anak bulan Syawal.

pencerapan yang ditugaskan itu merupakan satu ibadah dan hendaklah dilakukan dengan bersungguh-sungguh. Hasil pencerapan itu katanya,

perlu disampaikan kepada hakim dan sesiapa yang hadir itu yakin melihat anak bulan Syawal agar tampil untuk diperiksa bagi memberikan keterangan.

Sesi taklimat ringkas mengenai kedudukan hilal juga disampaikan oleh Juruukur dari Jabatan Ukur, Awang Abdul Khaliq bin Bujang. Pencerapan mula dijalankan

jam 6.35 petang dan lama hilal atas ufuk selepas terbenam matahari selama 14 minit sahaja dan umur hilal pula ialah 8 jam 4 minit.

NASIONAL

HARI ISNIN 26 JUN 2017

Pemandu di Daerah Temburong diingatkan mengenai keselamatan jalan raya Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

Kempen keselamatan jalan raya di Daerah Tutong

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu, selaku Penghulu Mukim Bokok hadir mengetuai kempen pengagihan kad Hari Raya, risalah panduan pengguna jalan raya dan buah tangan kepada orang awam di hadapan bangunan Kompleks Bumiputera, Temburong.

TEMBURONG, Sabtu, 24 Jun. Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) hari ini mengungkayahkan Kempen Beringat-Ingat Keselamatan Jalan Raya 2017 yang diadakan oleh Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR) dalam usaha meningkatkan kesedaran keselamatan jalan raya da lam kalangan orang awam ketika negara sudah berada di ambang perayaan Aidilfitri, yang berlangsung di hadapan Bangunan Kompleks Bumiputera Pekan Bangar, di sini. Hadir mengetuai kempen pengagihan kad Hari Raya, risalah panduan pengguna jalan raya dan buah tangan kepada orang awam di kawasan hadapan bangunan Kompleks Bumiputera berkenaan ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang

Sambut Hari Raya secara sederhana Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PENOLONG Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam mengagihkan kad Hari Raya dan buah tangan serta risalah panduan untuk pengguna jalan raya kepada seorang pemandu kereta.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed TUTONG, Sabtu, 24 Jun. - Para pemandu kenderaan di daerah ini diingatkan mengenai keselamatan di jalan raya sepanjang beraya oleh Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR) melalui 'Kempen Beringat-ingat Keselamatan Jalan Raya 2017' yang mereka adakan, di sini. Mengetuai kempen di kawasan berhadapan Bangunan Mahkamah-mahkamah Daerah Tutong, Jalan Bukit Bendera ialah Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam bersama Pengerusi Lembaga Bandaran Tutong, Awang Haji Azmi bin Haji Abdul Rahim serta Pegawai Pemerintah Daerah Polis Tutong, Pengiran Haji Abdul Salam bin Pengiran Haji Abdul Ghani, Penguasa Polis. Misi kempen tahun ini ialah bagi mengagihkan kad Hari Raya dan buah tangan serta risalah panduan untuk pengguna jalan raya yang dihasratkan agar

para pengguna jalan raya sentiasa berwaspada terutama pada musim Sambutan Aidilfitri nanti. Menerusi temu bual Pelita Brunei, Pegawai Melesen Kanan, Awang Hamdan bin Haji Narudin berkata, usaha tersebut merupakan usaha untuk mengingatkan para pengguna jalan raya agar sentiasa memastikan keselamatan ketika memandu. Katanya lagi, peringatan tersebut bukan hanya setakat untuk musim Hari Raya sahaja, bahkan hendaklah dipraktikkan pada setiap masa kerana keselamatan di jalan raya adalah tanggungjawab semua pengguna. Turut hadir di lokasi tersebut, pegawai-pegawai kanan dari jabatan-jabatan di Daerah Tutong, pegawai-pegawai dari Pasukan Polis Diraja Brunei, pegawai-pegawai dari Jabatan Pengangkutan Darat Cawangan Daerah Tutong serta ahli-ahli MKKJR.

Haji Emran bin Haji Sabtu, selaku Penghulu Mukim Bokok. Turut hadir mengagih-agihkan ialah wakil Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan Pengangkutan Darat, Jabatan Daerah Temburong, serta para Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Daerah Temburong. Kempen tersebut diadakan setiap tahun dengan tujuan untuk sama-sama beringat dan meningkatkan kewaspadaan kepada orang ramai khususnya para pengguna jalan raya, supaya sentiasa mematuhi akta dan peraturan-peraturan lalu lintas jalan raya juga mengamalkan sikap pemanduan yang berhemah, lebih-lebih lagi ketika hujan serta memakai tali pinggang keselamatan, di samping tidak menggunakan telefon bimbit semasa memandu.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Jun. - Umat Islam kini berada di hari terakhir Ramadan dan ini bermakna seluruh umat Islam akan meraikan kedatangan bulan Syawal, iaitu Hari Raya Aidilfitri sebagai hari kemenangan setelah berjaya mengharungi lapar dahaga serta nafsu sepanjang bulan Ramadan. Dalam meraikan kedatangan Syawal, sudah tentu pada ketika ini sebahagian besar di antara kita sibuk membuat persiapan untuk menyambut kedatangan Aidilfitri, antaranya persiapan menyediakan keperluan seperti pakaian baharu, menghias rumah, menyediakan kuih-muih dan sebagainya. Semua ini adalah semata-mata untuk meraikan Hari Raya agar disambut dalam suasana gembira. Namun persiapan menjelang Hari Raya Aidilfitri ini tidak semestinya semua baharu. Dalam erti kata lain, sambutlah lebaran ini mengikut kemampuan dan ianya akan lebih bermakna jika disambut secara sederhana sahaja. Bersederhana dalam kehidupan adalah amalan terbaik untuk mengawal nafsu daripada berbelanja secara berlebihan. Bagi Dayang Nurul Ain binti Haji Abd. Ghani dari Kampung Tasek Meradun, persiapan Hari Raya Aidilfitri tahun ini dibuat secara sederhana sahaja. Pada tahun sebelumnya, beliau dan keluarganya akan sibuk membuat kek dan kuih-muih Hari Raya namun memandangkan

kesibukan pada tahun ini jelasnya, maka tahun ini mereka hanya membeli kek dan kuih raya yang sudah siap sedia. Untuk persiapan baju Hari Raya pula tambahnya, beliau sudah awal menghantar kain-kain ke tukang jahit sebelum bulan Ramadan lagi memandangkan kedai-kedai jahit pastinya akan menerima begitu banyak tempahan pada bulan ini dan kebanyakannya tidak akan menerima lagi tempahan jika dihantar lewat. Manakala di rumah pula jelasnya, seperti lazimnya mereka akan mengadakan kempen kebersihan membersihkan rumah dari halaman hinggalah di dalam dan menghias ruang-ruang tamu. Sementara itu, kedatangan Hari

Raya Aidilfitri tiap tahun juga ditunggu-tunggu bagi Dayang Hajah Nur Faizun binti Haji Amin dari Kampung Madewa. Menurutnya, beliau dan ibu serta adik beradik perempuannya yang lain akan sibuk menyediakan dan membuat kek dan biskut Hari Raya dua minggu sebelum menjelang lebaran. Menurutnya lagi, selalunya setiap kali Hari Raya, mereka sekeluarga akan memfokuskan kepada makanan dan hidangan Hari Raya kerana itu adalah salah satu yang mustahak sekali apabila menerima kunjungan sanak saudara dan kawan-kawan, di mana jika tidak menempah perkhidmatan katering, mereka akan memasak sendiri sahaja. Bagi persiapan baju raya pula jelasnya, setiap tahun beliau hanya akan menghantar sepasang baju baharu sahaja dan tidak mahu berlebih-lebihan.

DAYANG Hajah Nur Faizun binti Haji Amin dari Kampung Madewa (kiri) dan Dayang Nurul Ain binti Haji Abd. Ghani dari Kampung Tasek Meradun (kanan) semasa ditemu bual Pelita Brunei.

AGAMA

HARI ISNIN 26 JUN 2017

BMC anjurkan Majlis Khatam Al-Quran

AHLI Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin (kiri), selaku Penghulu Mukim Liang hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran bagi kakitangan Syarikat Brunei Methanol Sdn. Bhd.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SUNGAI LIANG, Sabtu, 24 Jun. Syarikat Brunei Methanol Sdn. Bhd. (BMC) mengadakan Majlis Khatam Al-Quran bagi kakitangan syarikat berkenaan setelah menamatkan bacaan Al-Quran hingga 30 juzuk yang bermula dari awal Ramadan. Hadir pada majlis tersebut selaku tetamu kehormat, Ahli Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul

Hamid bin Haji Mumin, selaku Penghulu Mukim Liang. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Timbalan Ketua Pegawai Ekseketif BMC, Awang Haji Daud bin Haji Jais dan diikuti dengan bacaan surah khatam serta Tahlil yang diketuai oleh Bilal Masjid Sungai Liang, Awang Mohd. Ikhwan bin Irwandy.

SUASANA Majlis Khatam Al-Quran bagi kakitangan Syarikat Brunei Methanol Sdn. Bhd. setelah menamatkan bacaan Al-Quran 30 juzuk yang bermula sejak awal Ramadan 1438 Hijrah.

Satu ceramah berkaitan dengan Nuzul Al-Quran juga disampaikan oleh Guru Ugama Sekolah Ugama Paduka Seri Begawan Sultan Omar Ali Saifuddien, Awang Haji Abdul Afiq bin Zainuddin. Hadir sama pada majlis itu Ketua Kampung Sungai Liang, pegawai kerajaan dan kakitangan dari Jabatan Kerja Raya (JKR) dan Balai Bomba Sungai Liang Industrial Park (SPARK), Ahli Jawatankuasa Masjid Sungai Liang serta belia, kakitangan BMC juga penduduk Sungai Liang.

Majlis Iftar tanda pemedulian terhadap anak yatim

Majlis Khatam Al-Quran SUAMPRIPAHS

MAJLIS Khatam Al-Quran Guru-Guru dan Penuntut-Penuntut Sekolah Ugama Arab Menengah Pengiran Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha.

Berita dan Foto : Ihsan Jamaludin Haji Bakar

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Jun. - Sekolah Ugama Arab Menengah Pengiran Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha (SUAMPRIPAHS) mengadakan Majlis Khatam Al-Quran Guru-Guru dan Penuntut-Penuntut disertakan Majlis Berbuka Puasa bersama pegawai-pegawai Jabatan Pengajian Islam sempena Ramadan Al-Mubarak bagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi. Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis yang berlangsung di surau SUAMPRIPAHS di sini ialah Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajijah binti Haji Moktal. Lebih 200 penuntut menghadiri majlis ini bersama para pegawai dan kakitangan sekolah berkenaan serta beberapa orang jemputan khas dari Jabatan Pengajian Islam. Majlis berkenaan dimulakan dengan bacaan surah Al-Fatihah, bacaan surah Ad-Dhuha dan

surah-surah lazim diikuti dengan bacaan Takhtim, Tahlil, Doa Khatam, Doa Tahlil dan Doa Peliharakan Sultan dan diteruskan dengan dengan Majlis Berbuka Puasa, Sembahyang Maghrib Berjemaah dan menikmati jamuan di Dewan Makan, SUAMPRIPAHS. Majlis diakhiri dengan Sembahyang Witir Berjemaah setelah menunaikan sembahyang berjemaah iaitu Sembahyang Fardu Isyak dan Sembahyang Sunat Tarawih. Pengetua pertama di SUAMPRIPAHS, Dayang Hajah Rusidah binti Haji Talip, menyatakan perasaan sangat gembira dan bersyukur kerana Majlis Bersungkai yang pertama kali diadakan di sekolah ini berjalan dengan sebaiknya dan juga amat berterima kasih kepada semua warga sekolah di atas kerjasama padu yang telah diberikan bagi sama-sama mengungkayahkan majlis berkenaan. Semoga segala amalan baik diterima Allah Subhanahu Subhanahu Wata'ala. Turut hadir, Pembimbing Subjek Matematik dari Projek Bimbingan Literasi dan Numerasi (CfBT dan Kementerian Pendidikan), Julie Ann Marsh. Bagi beliau, ini merupakan kali pertama memakai baju kurung dan bertudung walaupun beliau bukan berugama Islam. Beliau menyatakan sangat berterima kasih kerana dijemput menghadiri acara ini dan berasa seronok kerana dapat merasai suasana acara keugamaan sebegini di sekolah berkenaan.

KETUA Pegawai Eksekutif syarikat, Shaikh Khalid bin Shaikh Haji Ahmad Al-Hijazi ketika mengagihkan pemberian kepada anak-anak yatim.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

KUALA BELAIT, Sabtu, 24 Jun. - Islam sangat memuliakan anak yatim sehingga Allah menyebut 'yatim' dalam Al-Quran sebanyak 23 kali, justeru itu, mereka harus dibela dan dipelihara yang menandakan ukuran iman seorang Muslim dan doa anak yatim adalah mustajab. Sementara itu, bersedekah kepada anak yatim mempunyai hikmah yang sangat tinggi walau dengan pemberian sedikit, namun bagi anak yatim itu pula adalah rezeki dan keajaiban sedekah menjadi penolak bala, penyubur pahala serta Allah akan membalas sehingga tujuh ratus kali lipat. Sehubungan itu, Syarikat Serikandi mengadakan iftar bersama 55 anak yatim yang bertujuan untuk meringankan beban mereka dan menggalakkan untuk beramal serta bersedekah di bulan Ramadan yang mulia ini, selain dapat melatih jiwa seseorang itu untuk menjadi orang yang belas kasihan, berkasih sayang, jauh dari bersifat pentingkan diri sendiri dan

sebagainya. Pada masa yang sama, syarikat tersebut dan anak-anak syarikatnya juga menunaikan kewajipan mengeluarkan zakat perniagaan dengan jumlah keseluruhan BND43,707.92 melalui Majlis Penyerahan yang diadakan di Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Belait. Penyerahan zakat perniagaan syarikat tersebut telah disempurnakan oleh Ketua Pegawai Eksekutif syarikat, Shaikh Khalid bin Shaikh Haji Ahmad Al-Hijazi kepada Pegawai Hal Ehwal Masjid, Daerah Belait, Awang Haji Haslan bin Haji Shahbudin. Zakat perniagaan berkenaan adalah dari Serikandi Oil Field Serivces Sdn. Bhd. berjumlah BND22,841.25; Serikandi Management Services berjumlah BND2,555.03; Serikandi Cafe & Restaurant berjumlah BND6,470.64; Ya Nur Restaurant berjumlah BND1,020.00 dan Ya Nur Trading Company Sdn. Bhd. berjumlah BND10,821.00.

NASIONAL

HARI ISNIN 26 JUN 2017

Takbir Raya meriahkan 1 Syawal Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TAKBIR raya sempena Hari Raya Aidilfitri bagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi dilaungkan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong (kiri dan kanan).

KIARONG, Ahad, 25 Jun. Bahang kemeriahan tibanya 1 Syawal dapat dirasakan dengan

laungan takbir raya di seluruh masjid-masjid, surau-surau dan balai ibadat di negara ini bagi

menyambut Hari Raya Aidilfitri. Acara melaungkan takbir raya di negara ini bukanlah suatu yang

baharu, malahan telah pun dipraktikkan sejak sekian lamanya dan ia merupakan satu syiar dalam

usaha melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, di samping memberikan kesedaran kepada kita untuk mengamalkan suruhan Allah Ta'ala dan menjauhi larangan-Nya. Pada malam ini, takbir raya sempena Hari Raya Aidilfitri bagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi juga dilaungkan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong, di sini. Ia dimulakan selepas Sembahyang Fardu Isyak dan bacaan Surah Al-Fatihah, diikuti dengan laungan takbir. Dengan adanya majlis tersebut akan dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim serta mendekatkan diri para penduduk sekitar dengan masjid dan seterusnya mencintai masjid.

Persiapan menjelang lebaran Kesibukan menjelang Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SUASANA mengemas rumah bagi persiapan menyambut Hari Raya Aidilfitri (atas dan bawah).

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Jun. - Kehadiran bulan Syawal telah menceriakan seluruh umat Islam kerana ia merupakan bulan kemenangan setelah kita menjalani ibadah puasa di bulan Ramadan. Dalam menyambut Aidilfitri, setentunya masing-masing sibuk dalam menyediakan persiapan bagi hari kemenangan atau kurnia yang tinggi nilainya daripada Allah Subhanahu Wata'ala ini. Sudah menjadi lumrah di musim perayaan, ramai yang sibuk membuat persiapan di rumah mahupun ada yang masih berpusu-pusu ke pusat-pusat membeli-belah untuk membeli barang-barang keperluan musim perayaan dari bahan-bahan makanan dan pakaian hinggalah kepada barangan menghias rumah. Di kediaman rumah pula, masing-masing dengan tugas yang dilakukan khususnya dalam menghias dan membersih rumah terutama bagi kaum wanita yang membuat persiapan di dapur manakala kaum lelaki pula membersihkan halaman rumah dan sebagainya. Persiapan menjelang Hari Raya Aidilfitri ini sudah semestinya menjadi kelaziman orang ramai dan kita sebagai umat Islam digalakkan untuk menyambut Hari Raya Aidilfitri dengan bersederhana mengikut kemampuan masing-masing. Aidilfitri akan lebih bermakna jika disambut secara sederhana sahaja kerana bersederhana dalam kehidupan adalah amalan terbaik untuk mengawal nafsu daripada berlebihan-lebihan. Jika Hari Raya itu disambut dengan berlebih-lebihan serta penuh dengan perkara yang tidak mendatangkan hasil maka Aidilfitri yang diraikan itu hanya akan menjadi sia-sia sahaja, malah satu kerugian yang amat besar bagi diri kita. Mudah-mudahan suasana yang meriah ini tidak akan disia-siakan agar lebaran yang diraikan menjadi kenangan yang indah.

1 Syawal Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Jun. - Kemeriahan Sambutan Hari Raya Aidilfitri semakin terasa apabila kita berada pada hari-hari terakhir Ramadan dan suasana yang sibuk dalam membuat persiapan kedatangan Syawal. Kesibukan ini jelas dilihat di gedung-gedung perniagaan dan ekspo-ekspo dengan pelbagai jenis tawaran dan hidangan Hari Raya sudah mulai dipasarkan sejak dua minggu terakhir Ramadan. Di sana sini, para peniaga tidak mengira peniaga gerai mahupun kedai, gedung membeli-belah mahupun yang berniaga dalam talian giat melakukan pelbagai promosi untuk melariskan jualan.

Sudah menjadi kelaziman, pakaian menjadi antara persiapan yang harus disediakan dengan lebih awal kerana dikhuatiri butik atau kedai jahit itu tidak akan berkesanggupan untuk menyiapkannya pada tempoh yang diharapkan oleh para pelanggan. Kedai-kedai tekstil pakaian juga turut menawarkan potongan harga istimewa sehingga membuatkan ramai yang mengambil peluang ini untuk mendapatkan baju mengikut rekaan idaman sendiri. Sementara itu, beberapa buah kedai seperti kedai kecantikan, kain, kasut dan baju juga tidak ketinggalan dalam menawarkan harga promosi sempena menyambut Hari Raya Aidilfitri.

PARA perniaga yang masih menerima kunjungan orang ramai.

NASIONAL

HARI ISNIN 26 JUN 2017

Salam Aidilfitri daripada BSP luar pesisir

MEDIK Luar Pesisir di Champion 7, Awang Abd. Rahman Mail.

PENYELARAS Penyelenggaraan Kompleks di Champion 7, Awang Haji Effindi Hussin.

Berita dan Foto : Ihsan Brunei Shell Petroleum

BELAIT, Ahad, 25 Jun. - Hari Raya Aidilfitri adalah masa yang istimewa untuk bersama keluarga dan rakan-rakan, menguatkan ikatan keluarga dan mengeratkan hubungan silaturahim serta melawat dan bertemu orang yang tersayang setahun sekali. Selain meraikan Hari Raya Aidilfitri bersama keluarga dan kawan-kawan, ia juga merupakan saat yang menggembirakan, namun tidak semua orang berkesempatan untuk menghabiskan Hari Raya pertama mereka dengan orang yang tersayang. Kakitangan dan kontraktor Brunei Shell Petroleum (BSP) yang bekerja di luar pesisir di Ampa 9, Fairley 4 dan Juara 7 tidak terkecuali kerana mereka bertugas bagi memastikan pengeluaran minyak berterusan, selamat dan sentiasa dijana demi ekonomi negara. Kira-kira 80 peratus daripada krew platform adalah beragama Islam. Ada di antara mereka yang terlepas merayakan Aidilfitri untuk beberapa tahun, tetapi mereka semua mempunyai satu tujuan, iaitu tugas dan tanggungjawab mereka untuk menyara keluarga serta demi negara. Walaupun mereka berada jauh, namun Hari Raya Aidilfitri tetap dirayakan walaupun secara ringkas sahaja. Kebiasaannya, apabila menjelang Hari Raya Aidilfitri, ramai yang akan mula sibuk menghiasi rumah dan menyediakan baju raya untuk dipakai di pagi raya. Seperti lazimnya, bagi mereka, perayaan Aidilfitri bermula dengan Sembahyang Sunat Hari Raya dan takbir raya. Selepas sembahyang, para kakitangan luar pesisir akan berkumpul di bilik masing-masing dan menikmati hidangan Hari Raya yang disediakan. Pelbagai jenis makanan yang disediakan, antaranya ketupat, rendang, lemang, serunding, sate, asam pedas, lontong, kuih-muih dan banyak lagi. Ibu bapa akan berkumpul bersama anak-anak dan seluruh ahli keluarga mereka, saling bermaafan di antara satu sama lain. Sementara suasana luar pesisir berhari raya pula berbeza, namun selesa walaupun mereka tidak dapat berkumpul bersama orang yang tersayang, namun mereka tetap bersama seperti keluarga bersama para rakan sekerja yang sama-sama bertugas ketika itu. Juruteknik C & A Fairley 4, Dayang Nuramalina Samat,

menyatakan, saat yang menggembirakan semasa berhari raya luar pesisir adalah takbir raya di pagi raya dan membuka hamper raya bersama rakan sekerja, "Saya sangat berbangga berkhidmat pada Hari Raya. Keluarga saya terdiri daripada lima orang dan ini adalah kali kedua saya berjauhan dari mereka, biasanya saya akan membuat panggilan untuk berkomunikasi bersama mereka," jelasnya. "Bukan semua orang boleh menerima cabaran bekerja di Hari Raya. Mampu berkhidmat untuk negara saya dan diberikan peluang untuk meraikan, walaupun secara ringkas, tapi amat bermakna. Ia memberi saya kepuasan kerana saya berkhidmat untuk negara saya dan rakyat Brunei," kata Medik Luar Pesisir di Champion 7, Awang Abd. Rahman Mail. Cabaran terbesar beliau adalah tidak dapat bersama keluarga dan dua orang anaknya di hari yang sangat istimewa ketika mereka amat memerlukan kehadirannya, namun beliau mengatasinya dengan tidak membenarkan dirinya terlalu beremosi dan menumpukan perhatian di tempat kerja agar beliau dapat kembali kepada keluarganya dengan selamat setelah selesai giliran bertugas nanti. Awang Abd. Rahman turut berkongsi bahawa sebahagian kegemarannya menyambut raya di luar pesisir bersama rakan sekerja ialah menunaikan Sembahyang Hari Raya pada awal pagi dan memakai pakaian Hari Raya. "Ini adalah pengalaman kali ketiga bagi saya dan dari apa yang saya lihat, setiap tahun pada malam Hari Raya, kami akan sibuk menghias bilik mes, rakan sekerja wanita akan mengatur kuih raya untuk esok hari dan yang lain akan memainkan lagu-lagu Hari Raya dan berbual-bual hingga larut malam." Beliau juga tidak lupa mengucapkan Selamat Hari Raya kepada semua keluarga dan rakan-rakan, dan turut mengingatkan untuk sentiasa memastikan keselamatan bersama semasa bertugas di Hari Raya dan semoga dapat pulang ke rumah dengan selamat. Sementara Penyelaras Penyelenggaraan Kompleks di Champion 7, Awang Haji Effindi Hussin yang sudah 11 kali merasai pengalaman bertugas di Hari Raya mengatakan bahawa cabaran terbesarnya ialah mengawal emosinya, tetapi dia selalu mengingatkan dirinya bahawa

NS Production Lead di Champion 7, Awang Haji Zulkiplee Amit.

WALMMA Othman, dari Production Lead, Champion 7.

Complex

dia bekerja untuk menyara keluarganya dan demi negara. "Saya rindu melihat isteri, anak dan ibu bapa saya. Dan saya mengucapkan Selamat Hari Raya, maaf zahir dan batin kepada mereka semua," ujar Awang Haji Effindi Hussin lagi. Menurut, NS Production Lead di Champion 7, Awang Haji Zulkiplee Amit, menyatakan bahawa beliau sudah biasa terlepas peluang untuk berkumpul, bergembira dan makan makanan yang disediakan oleh adik-adik saya. Sudah banyak kali beliau tidak dapat meraikannya bersama-sama, tetapi beliau sentiasa mengambil kesempatan untuk Skype bersama keluargnya di Hari Raya pertama. Bagi Walmma Othman, dari Complex Production Lead, Champion 7 berkongsi pengalaman, selama 32 tahun perkhidmatannya, sebanyak lapan kali beliau berasa berjauhan dari keluarga di Hari Raya pertama dan dia merindukan kegembiraan bersama lima anaknya. "Saya merindui suasana berkumpul bersama keluarga dan anak-anak, tetapi saya perlu menjalankan kewajipan saya sebagai pekerja yang bertugas secara bergilir," katanya dan tidak lupa untuk mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri, Maaf Zahir dan Batin buat keluarganya. Operator Pengeluaran, Ampa 9, Awang Muhd. Noorazry Nooralli juga turut mengambil kesempatan mengucapkan Selamat Hari Raya, Maaf Zahir dan Batin kepada

keluarga dan rakan-rakan beliau dan ingin memohon maaf dari hujung rambut hingga ke hujung kaki serta meminta untuk dihalalkan semua makan dan minum. "Maafkan jika ada terkasar bahasa atau mungkin menyakiti perasaan awda. Izinkan saya berkhidmat untuk negara tercinta dan InsyaaAllah jika ada rezeki, kita akan meraikan Hari Raya bersama-sama pada tahun hadapan," ujar beliau lagi. Apabila ditanya sama ada mereka berasa bangga untuk berkhidmat pada Hari Raya, Awang Zulaihi Besar menjawab, Ya, beliau merasa bangga menjadi 'tulang belakang' dan kepentingan melakukan tugas kita dengan baik sebagai pekerja barisan hadapan, untuk terus menjana ekonomi Brunei pada bila-bila masa yang diperlukan. Bagi Lead Permit Coordinator, Awang Khairuddin Zainuddin, mengongsikan cabaran yang paling besar bekerja bersama anak-anak kapal di atas kapal platform terhad dan berjauhan dari keluarganya. "Bagi mengatasi cabaran itu, terdapat perancangan yang baik untuk anak-anak kapal yang menghabiskan musim perayaan luar pesisir sehingga tidak ada kompromi untuk pengeluaran yang selamat dan keupayaan tindak balas kecemasan," katanya. Beliau ingin mengucapkan terima kasih kepada semua keluarga dan saudara-mara saya, kakitangan Syarikat Brunei Shell

SELAMAT Hari Raya Maaf Zahir dan Batin dari Instrument Team N/S, Champion 7.

OPERATOR Pengeluaran, Ampa Awang Muhd. Noorazry Nooralli.

Venture (BSJV), kakitangan WOP dan kepada sesiapa sahaja di Brunei dan Selamat Hari Raya, Maaf Zahir dan Batin. Sentiasa berhati-hati dan pastikan keselamatan terutama ketika memandu di jalan raya. Selamat Hari Raya, ujar beliau lagi. Apa yang awda rindukan apabila meraikan Hari Raya di darat? Dayangku Noramanina Bahriah binti Pengiran Haji Md. Tamin berkongsi, ini adalah kali pertama beliau berjauhan daripada keluarga dan rasa sedih kerana tidak dapat berkumpul bersama keluarga. Namun apa yang paling beliau rindukan adalah untuk bersalam, memohon ampun maaf kepada ibu bapa dan daripada 11 adikberadiknya di pagi Hari Raya pertama juga tidak ketinggalan menerima sampul paket hijau beliau, tambahnya tersenyum. "Salam Aidilfitri diucapkan kepada semua umat Islam dan jaga keselamatan awda!" ucap Operator Pengeluaran, Fairley 4, Dayangku Noramanina Bahriah binti Pengiran Haji Md. Tamin, terima kasih kepada mereka yang bertugas di Hari Raya. Dedikasi dan komitmen awda untuk menjamin keselamatan masa depan Brunei amat dihargai dan kami mengucapkan terima kasih atas sumbangan awda kepada negara. Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada semua orang di Brunei! Bagi mereka yang meraikannya di darat - pasangkan tali pinggang keledar awda, pastikan keselamatan dan nikmati masa cuti awda!

HARI ISNIN 26 JUN 2017

AGAMA

RENCANA

HARI ISNIN 26 JUN 2017

Mencari keberkatan Aidilfitri Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid

ENJELANG 1 Syawal pada saban tahun, menjadi satu agenda tahunan di dalam kalendar kehidupan umat Islam untuk merayakan hari yang penuh bermakna, iaitu Hari Raya Aidilfiri. Pelbagai ragam masyarakat Islam dapat dilihat dalam merayakan hari kemenangan ini dengan menampilkan citarasa masing-masing dengan cara berpakaian, hiasan rumah, jamuan aneka kuih-muih serta budaya ziarah-menziarahi. Namun, dalam kemeriahan kita menyambut Hari Raya Aidilfiri pernahkah terlintas dalam fikiran kita bahawa apakah sebenarnya simbolik merayakan Hari Raya ini dan apakah kehendak kita merayakan hari ini sebagaimana kehendak syariat agama Islam? Hari Raya adalah kurnia dan hadiah kemenangan daripada Allah Subhanahu Wata'ala kepada hamba-hamba-Nya setelah berjaya melaksanakan ibadat puasa dengan menahan diri daripada hawa nafsu dan perkara-perkara yang dilarang ketika berpuasa. Ia adalah hari kegembiraan kerana dapat menempuh ujian dengan melaksanakan ibadah di sepanjang bulan Ramadan untuk meraih pahala dan keberkatan yang Allah kurniakan di dalamnya. BAGAIMANA MERAYAKAN HARI RAYA Kita perlu menyedari bahawa Aidilfitri yang disambut saban tahun tidak akan mendatangkan apa-apa makna jika tahap ibadah kita pada bulan Ramadan hanya secukup rasa dan ala kadar sahaja. Hari Raya adalah untuk mempererat serta mengukuhkan persaudaraan dan hari kegembiraan bagi umat Islam. Menurut Ibnu Hajar Rahimahullah adalah disunatkan pada Hari Raya itu mengucapkan tahniah dengan mendoakan di antara satu dengan lain. Antara doa yang disarankan ialah seperti doa yang bermaksud : ''Semoga Allah menerima daripada kami dan menerimanya daripada engkau.'' Doa ini membawa erti semoga diterima ibadat puasa dan amal kebajikan yang dilakukan di bulan Ramadan. Oleh kerana ia dikatakan sebagai perayaan keagamaan, maka cara menyambut Hari Raya itu sendiri perlulah mengikut adab dan peraturan yang telah dianjurkan. Apabila saja diumumkan keesokan harinya adalah Hari Raya, maka mulakanlah malamnya

GAMBAR HIASAN ... Berhari raya dengan mengunjungi rumah sanak saudara adalah amalan mulia. Oleh itu, kita haruslah menjaga etika antaranya berkunjung ketika waktu-waktu yang bersesuaian agar tidak mengganggu tuan rumah.

dengan aktiviti ibadat dengan memperbanyakkan solat sunat, bertasbih, bertakbir dan bertahmid sebagai tanda kesyukuran. Beberapa etika dan cara berziarah telah digariskan oleh syarak yang paling utama janganlah keseronokan meraikan Hari Raya kita alpa daripada mengerjakan kewajipan untuk mengerjakan sembahyang. Alhamdulillah di Negara Brunei Darussalam masjid, surau dan balai ibadah banyak dibina di keempat-empat daerah dan setentunya memudahkan kita semua untuk mengerjakan

sembahyang. Amalan mengucapkan salam dan meminta izin terlebih dahulu sebelum masuk ke rumah yang diziarahi juga antara etika yang dituntut untuk diamalkan. Tetamu disarankan untuk mengetuk pintu dengan perlahan atau menekan lonceng tidak keras dan secara memanjang. Jika tuan rumah tidak memberikan jawapan hendaklah balik dengan berlapang dada dan waktu berkunjung hendaklah bersesuaian agar tidak mengganggu tuan rumah misalnya janganlah datang lewat malam apatah lagi jika lampu cucul sudah dipadamkan

GAMBAR HIASAN ... Menikmati juadah pada Hari Raya, antara yang dinanti-nantikan, namun perlulah kita beringat-ingat agar tidak membazir ketika menjamu selera. Ambillah makanan pada kadar yang berpatutan agar semua dapat menikmati juadah yang disediakan.

dan sebagainya. Dalam keghairahan menyambut Hari Raya Aidilfitri juga adalah wajar untuk menjaga adab pergaulan di antara lelaki dan perempuan. Janganlah menjadikan berhari raya sebagai tiket untuk keluar bersama kawan dan rakan-rakan yang bukan mahram. Jagalah adab-adab pergaulan termasuklah ketika bersalaman hendaklah kita batasi di antara lelaki dan perempuan yang bukan mahram adalah hukumnya haram dan dilarang. Oleh kerana itu, kita perlulah memerhati dengan teliti dan berhati-hati dengan siapa kita boleh bersalaman dan dengan siapa kita dilarang untuk bersalaman. Perlu diingat bahawa Islam tidak pernah mengajar umatnya melakukan pembaziran dalam menyambut Hari Raya, seperti boros berbelanja semata-mata untuk bergaya pada Hari Raya dengan pakaian yang mahal dan kuih-muih yang terlalu banyak. Perlulah kita mengekalkan atau istiqamah dengan didikan ketika berpuasa di bulan Ramadan untuk menahan diri dari sifat boros atau membazir. Satu lagi budaya yang lazim berlaku dalam sambutan hari raya ialah pemberian duit raya. Islam tidak melarang pemberian ini asalkan ia tidak melampaui konsep pemberiannya itu. Usahlah kita mendidik anak-anak supaya berkunjung ke rumah jiran-jiran semata-mata dengan harapan anak mereka akan diberi duit raya semata-mata. KESIMPULAN Syukur yang tidak terhingga kita rafakkan ke hadrat Allah atas nikmat Hari Raya Fitrah yang merupakan hari kegembiraan kerana dapat melaksanakan kewajipan berpuasa Ramadan dengan begitu berharap memperoleh pahala yang besar di sisi Allah. Kita doakan semoga tarbiah Ramadan dapat melahirkan kita sebagai hamba Allah yang terus istiqamah dengan amalan soleh walaupun di luar Ramadan. Resapkanlah gema takbir membesarkan Allah dan tahmid memuji-Nya yang berkumandang setiap kali tibanya Hari Raya ke dalam hati sanubari. Hindarilah diri kita daripada mencemari sambutan Hari Raya dengan hiburan yang melalaikan, pergaulan lelaki perempuan tanpa batasan, pakailah pakaian yang sempurna dan menutup aurat serta hiasailah Syawal dengan amal ibadat dan Sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kerana Baginda adalah ikutan dan teladan yang terbaik kepada umatnya.

HARI ISNIN 26 JUN 2017

RENCANA

Sayu gema takbir di perantauan Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

SYAWAL merupakan tarikh yang istimewa buat umat Islam setelah melaksanakan puasa sebulan Ramadan. Bertakbir pada 1 Syawal bersempena Aifdilfitri merupakan satu amalan disyariatkan. Takbir pada hari Aidilfitri bermula ketika terlihatnya hilal (anak bulan) dan berakhir setelah selesainya kemuncak Hari Raya, iaitu ketika imam selesai berkhutbah. Alunan takbir Aidilfitri yang menitip hati, mendamba kenangan, menjelang dari kejauhan menitip kerinduan pada ayah dan bonda serta keluarga. Berlainan dengan suasana beraya di perantauan bersama rakan-rakan yang sama-sama belajar di sini. Setentunya kedatangan Hari Raya menggamit seribu kenangan kepada perantau yang berada jauh dari kaum keluarga. Bagi mereka, berpuasa dan menyambut Hari Raya di perantauan adalah kerana menuntut ilmu apatah lagi berjauhan dengan keluarga yang tersayang. Setiap hati pasti terusik untuk bersama-sama dengan keluarga apabila tiba waktu berbuka apa lagi menjelang Hari Raya. Gema takbir seakan memanggil pulang mengucup tangan kedua orang tua untuk memohon ampun dan maaf. Bagi mereka, doa dan restu daripada kedua-dua orang tua serta anak yang dikasihi sudah cukup untuk dijadikan pengubat rindu. "Inilah pertama kali raya tahun ini, saya beraya di sini, terasa juga mahu balik ke tanah air untuk bersama ibu, tetapi apakan daya kerana berada di tahun akhir bagi menamatkan pengajian Bachelor of Food Science and Nutrition, ujar Dayang Hajah Nurun Nasuha binti Haji Yunus, 21 tahun, mahasiswa dari Universiti Queensland, Brisbane, Australia dengan nada sayu. Untuk melepaskan rindu, telefon bimbit merupakan penghubung kasih dengan keluarga. Kawan-kawan Dayang Hajah Nurun Nasuha juga mengongsikan, ''kita terasa Hari Raya dengan dendangan lagu-lagu Hari Raya melalui media sosial YouTube begitu syahdu dan pasti mengusik jiwa saat mendengar satu persatu lagu-lagu raya kembali diputarkan. Ada lagu yang benar-benar mengusik jiwa, ada lagu pula yang akan membawa pada kesedihan. Tetapi, kebanyakan lagu biasanya lebih 'gembira' dan membawa pada mood ceria untuk meraikan Aidilfitri yang mulia. KEDATANGAN Syawal menggamit seribu kenangan kepada perantau yang berada jauh dari kaum keluarga, namun mahasiswa dari Universiti Queensland, Brisbane, Australia tetap meraikannya.

SEBAHAGIAN lagi mahasiswa dari Universiti Queensland, Brisbane, Australia yang tidak pulang Aidilfitri ini namun tetap bergembira menyambutnya.

DAYANG Hajah Nurun Nasuha binti Haji Yunus, walaupun berjauhan dari keluarga namun tetap tabah menyambut Hari Raya.

NASIONAL

HARI ISNIN 26 JUN 2017

Antara program sajian RTB sempena Hari Raya

ANTARA pelakon dan krew penggambaran yang menjaya drama untuk tontonan orang ramai sempena Hari Raya Aidilfitri (atas dan kanan).

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Jun. - Sempena menjelangnya Hari Raya Aidilfitri 2017, Radio Televisyen Brunei (RTB) telah menyediakan rancangan-rancangan yang menarik untuk tontonan orang ramai di dalam suasana menyambut Hari Raya. Antara rancangan televisyen yang menarik pada Hari Raya ialah Drama Orang Sebelah, iaitu sebuah drama yang berkonsepkan light hearted. Drama komedi ini akan menarik minat penonton dengan telatah para pelakonnya dan gaya dan aksi yang selamba atau natural. Drama ini juga mengikut gaya drama popular bahasa Inggeris, 'Desperate Housewife' yang mempunyai pencerita (voice over) yang akan

menjadi penyambung dari satu adegan ke adegan yang lain. Walaupun kita sudah hidup dengan arus kemodenan, drama ini tidak lupa menunjukkan saki baki tradisi dan budaya seperti bersikap bergotong-royong dan bekerjasama di dalam masyarakat majmuk. Penerbit dan pengarah drama ini ialah Puan Hajah Jauyah Haji Chuchu. Penolong Penerbit pula ialah Hasri Bahar. Barisan Pelakon (Brunei) terdiri dari Pengiran Anak Hajah Mas Sofiana Pengiran Anak Haji Hashim sebagai Rozy, Amal Nur Aiman Haji Mohd Kaseh sebagai Zaleha, Hajah Halimah Haji Suhaili sebagai Asnah, Faridah Haji Ibrahim sebagai Faredah, Mohd. Syukri Mahari sebagai

Zahir, Mohd. Taufek Ilyas sebagai Jefri, Hajah Norhawayati Haji Saifurizal sebagai Juli dan Nooraderaizah Haji Tuah sebagai Haidah. Drama Orang Sebelah akan disiarkan di RTB ANEKA pada jam 8.00 malam pada Hari Raya keempat dan Hari Raya ke-11 pada jam 5.00 petang. Antara rancangan menarik lain pada Hari Raya nanti ialah sebuah drama 'Bukan untuk Chinta'. 'Bukan untuk Chinta' adalah sebuah drama percintaan yang berat, penuh putar-belit dan kehampaan. Penipuan yang terjadi dalam cerita ini membuat perjalanan drama ini terkesan

dengan adengan-adengan yang sungguh menyedihkan. Penerbit dan Pengarah drama ini ialah Dayang Hajah Jauyah Haji Chuchu. Penolong Penerbit ialah Awang Hasri Bahar dan dibarisi pelakon tempatan. Dalam pada itu, RTB melalui Unit Hiburan dan Infotainment juga menerbitkan sebuah drama muzikal bertajuk 'Dia Menantu Mama' yang dibarisi oleh pelakon-pelakon baharu dan berpengalaman. 'Dia Menantu Mama' adalah sebuah karya Arjuna1906. Menurut pelakon utama Nurain A. Omar dan Azam Syukri, ini merupakan pengalaman baharu

bagi mereka apatah lagi bekerjasama dengan pelakonpelakon berpengalaman seperti Sal Halim Jamal, Fazidah Haji Ahmad dan Rizan Yunos yang mengongsikan mengenai selok-belok seni lakonan bersama mereka. Untuk menyaksikan video klip mereka, bolehlah menyaksikannya di YouTube : Dia Pilihanku Official Music Video. Bagi mengetahui dengan lebih lanjut mengenai rancangan-rancangan raya tahun ini, bolehlah mengikuti media sosial rasmi RTB di Instagram dan Facebook di rtb.bn.

Stesen-stesen minyak jadi tumpuan

KELIHATAN deretan kenderaan beratur panjang untuk mengisi minyak kenderaan masing-masing (atas, kanan dan bawah kanan).

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Jun. - Kesibukan para penyelia dan petugas di stesen-stesen minyak bukan sahaja berlaku pada waktu siang menjelang Hari Raya Aidilfitri, malah ia turut berlarutan sehingga waktu malam. Semasa tinjauan Pelita Brunei mendapati suasana stesen-stesen minyak sempena menyambut

Hari Raya Aidilditri pada tahun ini sangat sibuk dengan deretan kenderaan yang beratur untuk mengisi minyak kenderaan masing-masing. Stesen-stesen minyak merupakan tumpuan utama masyarakat untuk mengisi minyak kenderaan mereka dan sekali gus membuat persiapan sebelum menjelang Hari Raya yang

bakal menjelang. Penyelia yang bertugas di Stesen Minyak Taib Delima berkata, kereta sudah beratur sejak jam 6.00 pagi lagi, iaitu sebelum stesen mula beroperasi. "Apa yang kami harapkan, orang ramai yang ingin mengisi minyak kenderaan mereka akan dapat bersabar dan berhemah," tambahnya. Sebelum mengisi minyak, mereka juga diingatkan untuk memastikan kenderaan dalam keadaan baik.

NASIONAL

HARI ISNIN 26 JUN 2017

MPK Subok hulur sumbangan sempena Hari Raya Aidilfitri Berita dan Foto : Ihsan Majlis Perundingan Kampung Subok BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Jun. - Majlis Perundingan Kampung (MPK) Subok mengadakan Majlis Penyerahan Sumbangan kepada Golongan Memerlukan sempena Hari Raya Aidilfitri yang berlangsung di kediaman Ketua Kampung Subok, pada 24 Jun lalu. Majlis penyerahan sumbangan kepada 33 penerima telah disampaikan oleh Penasihatpenasihat MPK Subok, iaitu, Ketua Kampung Subok, Awang Mohd. Jais bin Mohd. Salleh dan Awang Haji Majid bin Haji Japar serta Pengurus Syarikat Dayang Tengah, Awang Haji Haja Mohideen, selaku penyumbang. Sumbangan yang diberikan kepada mereka yang memerlukan tersebut berupa barangan asasi bagi membantu dalam sama-sama meraikan Hari Raya

PENASIHAT Majlis Perundingan Kampung Subok, Awang Haji Majid bin Haji Japar (kanan) menyerahkan sumbangan kepada penerima. Turut kelihatan Ketua Kampung Subok, Awang Mohd. Jais bin Mohd. Salleh (kiri).

Aidilfitri yang bakal tiba, di samping sumbangan daripada para penduduk kampung. Ia dianjurkan oleh MPK Subok tersebut bertujuan untuk mengalakkan pendermapenderma yang lain untuk

tampil memberi bantuan kepada mereka yang memerlukan bagi meringankan beban dalam membuat persiapan menjelang Hari Raya Aidilfitri agar mereka turut sama merasakan nikmat berhari raya.

Kedai jahit baju jadi tumpuan menjelang raya Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Jun. - Setiap tahun, menjelang Sambutan Aidilfitri, tukang-tukang jahit akan sibuk menyiapkan tempahan yang diterima, iaitu bagi memastikan segala tempahan tersebut dapat disiapkan sebelum umat Islam meraikan Aidilfitri. Oleh kerana jumlah tempahan yang diterima sangat tinggi, kebanyakan kedai jahit telah menutup tempahan lebih awal kerana khuatir tempahan yang berlebihan atau pada saat-saat

akhir tidak akan dapat disiapkan pada masanya. Permintaan tinggi terhadap baju raya siap pakai yang baharu menjelang musim perayaan juga membuka peluang kepada pengusahapengusaha butik menjual pakaian tersebut dengan menyediakan pelbagai jenis pilihan dengan corak dan warna yang berbeza. Namun, kedai-kedai jahit masih juga menjadi pilihan utama orang ramai kerana rekaannya yang lebih ekslusif

SUASANA kedai jahit menjelang Hari Raya Aidilfitri.

dan pelanggan lebih bebas untuk memilih kualiti serta jenis kain yang diingini, di samping ukuran dan potongannya yang lebih tepat. Setiap pelanggan yang menempah baju raya mempunyai cita rasa yang tersendiri dalam memilih rekaan baju raya impian mereka, dari reka bentuk ringkas seperti baju kurung dan fesyen sehingga corak dan rekaan yang rumit serta menggunakan manik. Selain itu, walaupun pakaian siap pakai mudah didapati, terdapat juga pelanggan yang menghantar pakaian mereka beli berkenaan ke kedai jahit untuk diubah suai seperti mengecilkannya dan memendekkannya.

PENGURUS Syarikat Dayang Tengah, Awang Haji Haja Mohideen semasa menyerahkan sumbangan kepada penerima.

Pemanduan beretika mampu kurangkan kadar kemalangan Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SALAH satu jalan masuk ke Pusat Membeli Belah yang ada di Tanjung Bunut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Jun. - Dengan tibanya 1 Syawal menandakan hari kemenangan umat Islam dalam melawan nafsu dan godaan selepas berpuasa selama sebulan. Sewajarnya kita patut meraikannya dengan penuh rasa syukur atas kejayaan mengharungi segala cabaran dan merasai sendiri kesukaran orang yang kurang berkemampuan dalam menjalani kehidupan serba kekurangan. Bulan Ramadan yang baru berlalu juga telah banyak mengajar kita mengenal erti kesabaran. Semoga kita sentiasa beristiqamah pada bulanbulan mendatang sehinggalah Ramadanmengunjungi kita kembali pada tahun hadapan InsyaaAllah. Beristiqamah di sini bermaksud sentiasa melakukan kebaikan dan meninggalkan larangan Allah Subhanahu Wata'ala secara berterusan sebagaimana yang dilakukan sepanjang bulan Ramadan lalu. Sentiasa mengamalkan sikap bersederhana dalam meraikan

Hari Raya ini, elakkan diri daripada sikap membazir dan menunjuk-nunjuk dengan kemewahan yang ada selain mengamalkan sikap beretika dan berintegriti tatkala menyambut Hari Raya Aidilfitri. Misalnya, semasa berada di jalan raya, usah terburu-buru memandu kenderaan hanya kerana ingin cepat sampai ke destinasi yang ingin dituju. Sikap mementingkan diri boleh mengundang padah kepada diri sendiri. Sebaliknya, amalkan sikap bersabar semasa memandu. Jika diamalkan sikap bersabar semasa musim perayaan, nescaya dapat mengurangkan kadar kemalangan. Dengan mematuhi undang-undang jalan raya dan pada masa yang sama, tidak cuai semasa memandu, nescaya kadar kemalangan jalan raya mampu dikurangkan selain mematuhi undang-undang, termasuklah tidak tidak menggunakan telefon bimbit semasa memandu. Dalam hal ini, amalan beretika sepanjang memandu di jalan raya mampu mengurangkan kadar kemalangan.

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI ISNIN 26 JUN 2017

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BORANG PERMOHONAN GERAI RIA BAGI TAHUN 1438H / 2017M %-"-!- " " + " $ 6 (/ 5 *) 2, /&+/0?'+ -, $')'8'( #'2'( /(-'<'&' @'(7 '.'( 1/&0%2' ?'-' #%2', ;&'(7 1;2/<2'< -,-'?'+, -, ,(7.'+ 5 '(7%('( #'1'+'( '(-'&'( '(-'& /&, /7')'( #'2'( /&-'(' /(+/&, 1/&0%2' ?'-' $<'0,8 = #%( -'( +'&,.< +%+%? 1'7, ?/(7<'(+'&'( 1;&'(7 ?'-' /2'8' #%2', 0 $ $ 4 !

" $$ 0 $ " , $

(

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

! " ! # $ # %&'( ')'&'( * +,-'. -,./01'2,.'( 3 4 ! " ! # $ # %&'( ')'&'( * 5 +,-'. -,./01'2,.'( 5 5 " 4 ! ! " %&'( ')'&'( * +,-'. -,./01'2,.'(

! " # $ $ " % ! & #$ ' $ ( )) ) * )) )) + ( )) ) + ,-+- " .- -,- - " , .- %-, ( )) -&# /# &&- * )) !- & * ! 0 $ $ $ 0 $

+,-'. 2/)'+ 6'0 /+'(7 /2'8' #%2', 4 ! 1 % *) 2 /- !- ' -.-,-! /(7/&%8, /01'7' ')'&'( $/9,2 #'1'+'( /&-'(' /(+/&, /:/2 '(7%('( #'1'+'( /&-'(' /(+/&, #'2'( /(+/&, /8'& '(-'& /&, /7')'( /7'&' &%(/, '&%88'2'0 3 0 4- & ! -# $ $ $ 0 0 0 $ 0 ' 0 $ 0 # ! 0

( )) " ' ! "

# $ $ " % ! &

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

BILANGAN SEBUT HARGA : KSSUP / BPK / SH / 05 / 2017 - 2018 TAJUK SEBUT HARGA : TO SUPPLY AND INSTALL OF NEW 3P PREPAID METER AT DISTRIBUTION BOARD KE, G/F CANTEEN OF MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA : 3 JULAI 2017, HARI : ISNIN, JAM : 2.00 PETANG TARIKH TAKLIMAT : 3 JULAI 2017, JAM : 2.30 PETANG, HARI : ISNIN TARIKH TUTUP SEBUT HARGA : 6 JULAI 2017, HARI : KHAMIS, JAM : 2.00 PETANG !-4- - /(7/&%8, #')'+'(.%'8' /1%+ '&7' $/0/(+/&,'( %01/& %01/& +'0' -'( /2'(9;(7'( ,(7.'+ ')'< '(7%('( $/0/(+/&,'( %01/& %01/& +'0' -'( /2'(9;(7'( #'2'( /(+/&, /8'& 5= /7'&' &%(/, '&%88'2'0 * ! 0 $ 0 0 ! $ $ 0 $ $ $ $ $ 5

$ $0 5 6 $

(,+ '(7%('( '<'7,'( /(7%&%8'( -'( $/)'(7'( ,(7.'+ $/0/(+/&,'( %01/& %01/& +'0' -'( /2'(9;(7'( #'2'( /(+/&, /8'& /7'&' &%(/, '&%88'2'0 7 / $ 0 $ " 8(,( $<'0,8 > 5 '7, /(7'< '&, '1+% > 5 '7, '7, 1 ' ' 3 , , + " + 3 " $$ 0 2 + + 8 $

$ $

HARI ISNIN 26 JUN 2017

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS 6 Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 003 / 2017 PENYEWAAN BAS BAGI HARI LATIHAN MAJLIS PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHHU ALAIHI WASSALLAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M BAS 22 PENUMPANG SEBANYAK DUA PULUH (20) BUAH YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 004 / 2017 PENYEWAAN BAS BAGI HARI LATIHAN MAJLIS PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHUALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M - PERAHU / TEMUAI 10 PENUMPANG SEBANYAK SEPULUH (10) BUAH YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 005 / 2017 PENYEWAAN BAS BAGI MAJLIS PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHUALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M - BAS 22 PENUMPANG SEBANYAK EMPAT PULUH (40) BUAH YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 006 / 2017 PENYEWAAN BAS BAGI MAJLIS PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHUALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M - BAS 33 PENUMPANG SEBANYAK EMPAT PULUH (40) BUAH YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 007 / 2017 PENYEWAAN BAS BAGI MAJLIS PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHUALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M - BAS 45 PENUMPANG SEBANYAK EMPAT PULUH (40) BUAH YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 008 / 2017 PENYEWAAN BAS BAGI MAJLIS PERHIMPUNAN PERARAKAN

SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHUALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M - VAN 15 PENUMPANG SEBANYAK EMPAT PULUH (40) BUAH YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 009 / 2017 PENYEWAAN BAS BAGI MAJLIS PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHUALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2017M - PERAHU / TEMUAI 10 PENUMPANG SEBANYAK EMPAT PULUH (40) BUAH YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 4 Julai 2017 (12.00 Tengah Hari) Tarikh tutup : 11 Julai 2017 (12.00 Tengah Hari)

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK PEJABAT PENERBANGAN JABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA : JPE / LTK / PDP / 017 / 2017 TAJUK KERJA : CONSTRUCTION OF SUBSTATION BUILDING AT KG. BELUNU JALAN TANJUNG DANGAR, MUKIM LAMUNIN, TUTONG DISTRICT. Tarikh Tutup : 11 JULAI 2017, SELASA (JAM 2.00 PETANG) Yuran tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : ''TENDER BOX'' LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan Pemborong : Mempunyai pendaftaran syarikat dengan Kementerian Pembangunan dalam kelas III, IV atau V dalam Kategori E02, E03, E05, KA01 & B01 serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPE dalam Kategori Kerja E02, E03 & E05. : "9% : "9% & & $

/ */ 5 # 9 / $ $ " (

( 6 7 % # 8 3 / / $

/ $

9 / 5 " $ / $ / $$)2 4/ % $

- 3

& . ' 44

) - . &

& & * & & & &

$ 3 $ / - 3 / $ - $ $ %7 *$ # - / 5 + !

& & 3

, & & /

& &

# # & &

0 & &

! "

# $ !

# % $

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

SYARAT-SYARAT DAN SPESIFIKASI TAWARAN BILANGAN TAWARAN : KKBS / OBBD / F-004 (03-2017 / 2019) TAJUK TAWARAN : TERM CONTRACT (2 YEARS) CLEANING (BUILDING AND COMPOUND) AND GRASS CUTTING FOR OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD) (BATANG DURI AND BELALONG CAMP) IN TEMBURONG DISTRICT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

! " "

# $ !

# % $

' # (

! " # $ # %%&' ( $ ) * " " # " + , -

, . / 0+**

1 , 2 & - 0* ( 3 / ! . ) * &

4 - 0* ( - !+ + $ # *+**

, , / - !+

, -

. /

& & 0

! "

# $ ! # % $

1 # )2 $ +'- .

# # )+ 3

& #

# 2 # # ,0 & & 3

& /

4 & &

# #

- & & /

. & & & 5 ' # & 5 )

( 5 " 5 "# # " # " " # $ # # 2 6&(% 0%)07(* 6&(% 0%)07( . !

HARI ISNIN 26 JUN 2017

DIDALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DIDALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG SURAT KUASA PUSAKA : TEMB/LA/03/2017 1 2

& & & 45 5 & & & 6 "7 5 5 4 4 6 " & 8484 & , 4 & " 9 " 9 9 " 4 7 5 + &0 14 & %)$ / : # '

4 & & & & , & ' & & ' 5 9 " 4 7 5 , 0 5 * 6$#5, "2, 9 ! - "2, 4 7 8 8 3 8 3 1 % 3 9&, % ,

KEMENTERIAN PERTAHANAN No. Tawaran : JPPK / LTN / 05 / 2017 Tajuk Tawaran : ONE YEAR TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF COMPOUND, STREET, FENCING SECURITY LIGHTING SYSTEM, AVIATION LIGHTING SYSTEM, FIRE PROTECTION SYSTEM & HANGAR DOOR EQUIPMENT, FIRE SERVICE INSTALLATION FOR MILITARY ESTABLISHMENT WITHIN PENGKALAN TENTERA UDARA DIRAJA BRUNEI

! " #$ %$ &$ ' ($ ' )$ ' % * '

+ , ' - + %

!"#$ % . / & ' $ $ 0 12 & %)

% & !"#$ % ' () * +, & # 12 & %)$ 12 $ / %% '

' . ' * '/' # !"#$ % ,

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II, III & IV SAHAJA KATEGORI : (7a SAHAJA) (KOD LAMA) (E01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 4 JULAI 2017 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : 18 JULAI 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 24 / BPB / 2017 NAMA PROJEK : TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL MAINTENANCE WORK FOR GOVERNMENT FLATS AND RESIDENCES (ZONE 'F') FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA KATEGORI : (5j SAHAJA) (KOD LAMA) (M01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN PADA : 4 JULAI 2017 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : 18 JULAI 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 25 / BPB / 2017 NAMA PROJEK : TERM CONTRACT FOR OPERATION & MAINTENANCE WORKS FOR AIR CONDITIONING SYSTEM FOR GROUP LOCATION 8 FOR 3 YEARS YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) 0

!"#$ % ( + , % & : % ) ' * ' & * % , % * ' ( 7 (''* 9% ,,,''+ & : * ' % ,

& 0 , 3 ' %% # ' 12 3 ' % # '

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBEKAL-PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : PEMBEKAL YANG BERKELAYAKAN SAHAJA KATEGORI : (P01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 1 JULAI 2017 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : 4 JULAI 2017 (SABTU) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DWS / 009 / 2017 NAMA PROJEK : KONTREK SATU (1) TAHUN BAGI PENYEWAAN JENTERA ANGKAT SUSUN BAGI STOR SINARUBAI, LOJI RAWATAN AIR BUKIT BARUN, LAYONG, MENGKUBAU,

SUMBLING DAN BATANG DURI YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) 0

!"#$ % ( + , % & : % ) ' * ' & * % , % * ' ( 7 (''* 9% ,,,''+ & : * ' % ,

Lihat Muka 23

HARI ISNIN 26 JUN 2017

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 165 / 2017

! " # $ % & $ '

# # ! & (

) ' % *

# # + $ ! % , -. / 01-2% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 172 / 2017

! " # $ % & $ '

# # ! & (

) ' % *

# # + $ ! % , -3 / 01-2% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 137 / 2017

! ! ! " # $ % & $ '

# # ! & (

) ' %

# # + $ ! % , -4 / 01-2% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 169 / 2017

" # ! " # $ % & $ '

# # ! & (

) ' % *

# # + $ ! % , 2 / 01-2% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 156 / 2017

! ! ! ! " # $ % & $ '

# # ! & (

) ' % *

# # + $ ! % , 2 / 01-2% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 167 / 2017

$ ! # ! " # $ % & $ '

# # ! & (

) ' % *

# # + $ ! % , 2 / 01-2% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 173 / 2017

! " # $ % & $ '

# # ! & (

) ' % *

# # + $ ! % , 2 / 01-2% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 162 / 2017

! " # $ % & $ '

# # ! & (

) ' % *

# # + $ ! % , 5 / 01-2% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 161 / 2017

! " # $ % & $ '

# # ! & (

) ' % *

# # + $ ! % , 5 / 01-2% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 153 / 2017

" " ! " # $ % & $ '

# # ! & (

) ' % *

# # + $ ! % , 5 / 01-2% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 166 / 2017

$ $ ! " # $

% & $ '

# # ! & (

) ' % *

# # + $ ! % , 5 / 01-2%

& $ ' + + ' ! %

HARI ISNIN 26 JUN 2017

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 164 / 2017 ! " # $ % & $ ' # # !

& (

) ' % *

# # + $ ! % , - . /012% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 163 / 2017

! ! " # $ % & $ ' # # ! & (

) ' % *

# # + $ ! % , - . /012% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 155 / 2017 " "

! ! # ! " # $ % & $ '

# # !

$ & (

) ' % *

# # + $ ! % , - . /012% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 148 / 2017 ! % '

% ' # ! " # $

% & $ '

# # !

$ & (

) ' % *

# # + $ ! % , - . /012% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 47 / 2017 # !

& #

# ! " # $ % & $ ' # # ! & (

) ' % *

# # + $ ! % , /3 # /012% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 151 / 2017 (

' # ! " # $ % & $ '

# # !

$ & (

) ' % *

# # + $ ! % , 40 # /012% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. PROBATE NO.3 / 2015 ! " # $ # ! % & $ '

# # !

$ & (

) ' % *

# # + $ ! % , 40 # /012% ) " * + + ' ! %

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / DE BONIS NON : 33 / 2017 % ! # !

! " # $ " " % & $ ' ! + & (

) ' % *

# ! % , 15 . /012% SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA NO. 31 / 2017 % ! ' # ! %

! ! " # $ % & $ ' ! + & (

) ' % *

# ! % , 15 . /012% SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA NO. 43 / 2017 % ! ' #

! ! ( ! " # $ % & $ ' ! + & (

) ' % *

# ! % , 15 . /012% SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA NO. 44 / 2017 % ! '

! # # ! # ! " # $ % & $ ' ! + & (

) ' % *

# ! % , 15 . /012% SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA NO. 47 / 2017 % ! ' #

! # ( ! " # $ % & $ ' ! + & (

) ' % *

# ! % , 15 . /012% %( #

# ! # ! # # #

HARI ISNIN 26 JUN 2017

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAJUK :

! ! +

TAWARAN PENYEWAAN

)

BANGUNAN CAFE 2 DERMAGA

! " !

DIRAJA BANDAR SERI BEGAWAN

" * $ ! ! + ! 7

BILANGAN TAWARAN : JBBSB / LTK / 2017 / 05 / UPA

! ( * *# $# $ ) & $

TARIKH TUTUP TAWARAN : Khamis, 27 Julai 2017 (Khamis) Jam 2.00 Petang . #

! ( $ $

# . #

# %

. . * . 2 & - . * . $ $ * $

% & * + * ( * 8 , ) !

! + " !

& * + * ( * !

! +

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PENGUMUMAN PEMBATALAN IKLAN DI UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM % & # % - " * ' % & - ' . / ' 0 % !% ( % # $ " - ! ! 1! ( ' 2 ! (3 3 4 5 ! 1! ( ' 2 ! ( '6 4 . . - .%

1.'Kanak-Kanak Berhari Raya - Tarikh Tutup 1 Julai 2017 2.'Bangunan-Bangunan Kerajaan' - Tarikh Tutup 15 Julai 2017 3.'Cahaya' - Tarikh Tutup 5 Ogos 2017 TAJUK-TAJUK HENDAKLAH DIHANTAR SEBELUM JAM 12.00 TENGAH HARI

# $ $

( ! #

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PEMBERITAHUAN : JL / 03 / 2017

'' ' ! " # $% ' &(( ''

! " & # $% ) ' &(( ''

! ! " ! " ! # $ % %& ! " # % $ % ! ' % !% ( % # $

! ( !

" # $ $ # ! # #

' $ $ %

" # $ $ # ! # #

' ! $ $ %

&' (' )*+ ,'-. ( /'0+, + (/ . 1 /'-' ' + &' 1).) ( 2 , -' ' + .'* . *' + .'( .. 3 4 '( . ) '+ )** , -

5 * $ # # ) * + , * " * '

JAWATAN KOSONG / IKLAN JABATAN BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN KEMENTERIAN HAL EHWAL KEWANGAN DALAM NEGERI

KEMENTERIAN KEWANGAN JAWATAN KOSONG

! 6 ! ! " " " ! ! " $

! ! ! ! " " ! ! # $

! ! " % & " ' ! # # # # % '! ( ! ! " # $ ) ' ! ! ! ! ! " " # ! ! # ! # # # !$ * " " " $ ! ! " " ! +, " '! $ ! ! - " ( .( / 0 ( . 0 /# " ( 0 $ - ! ! ! " ! .1/ " ! ! $ . / ! ! " $ . / - .% & / " " " $ . / " " ! $ . 2/ 3 " % $ .2/ ! !' )'' # $ 4! # 5 # ! ! " $ ! ! ! ! " " 6 +$ ! ! ! " " ! # ,$ ''

'' .788 /$ 9$ ! "

# ! $% & & " ! ' ( " % )*+, -- . ! ! " - ! % 1 ! 2 1 3,+2 .

0.,,

! ! ! ! " " ! ! # $

( ( 6 " ! $ " # ! ! # ! ! # # " $ " 2 2 ! $ " ! ! $ ! $ ! " $ !$ * " $ 4 . / ! ! " $ . / " % & " ' ! # : " $ . / ! ! " " .;/ " : " !' ! ' 0% # 00 # 03 " " $ . 2/ " " ! $ .2/ 3 " % $ .2 / ! !' )'' # $ 4! # 5 # ! ! " $

HARI ISNIN 26 JUN 2017

JABATAN KAJICUACA BANDARAN TUTONG JABATAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. > ( ( : " 9 '' @ A %

'' ,$ ( " ! ! : ! ! # 6 : 6 '' @ A %

! 9 1 = 3,+2 = 4 ,+

# ! : 9 % ? 1 3,+2 - / 3.,, ! : ( 9 - 1 " ! # - ! 1 ! / 7 7 -- 1 ! / 7 7 -- &# 3)% A ! # - : )3 4 )2% : # ( " % )2+) -- .

! " ! ! ?.,, - -# !( # ( # # 6 1 ! / 7 7 " % - # &# 3)% A ! # - : )3 4 )2 : #% )2+) -- .

< 6 - - ! <.,, 3.,, ! " ! ! 6 . (. 1 ( . / (. ( 1 ! / 7 7 -- &# 3)% A ! # - : )3 4 )2 : # ( " % )2+) -- . &. B& 9 C$2) 3)<+)03 = $ - $$$ A #- 9 C$2) 3)0)+)0

JABATAN BANDARANISLAM TUTONG JABATAN PENGAJIAN KEMENTERIAN NEGERI KEMENTERIANHAL HALEHWAL EHWALDALAM UGAMA

TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN DAERAH BRUNEI DAN MUARA 1. KHEU / JPI / BBP3 / K / 18 / 06 NAMA SEKOLAH : SEKOLAH UGAMA PENGIRAN ANAK PUTERI AZIMAH NIKMATUL BOLKIAH, KG. MENTIRI, KAWASAN BRUNEI II 'B'

9 ) - ( (% <( = - 6

# ! : & 9 +, ; " +0)< = 0 1 3,+2 - .

(% <( = - " 6

> 1

2. KHEU / JPI / BBP3 / K / 32 / 06 NAMA SEKOLAH : SEKOLAH UGAMA MASIN, KAWASAN BRUNEI IV

# # ! 9 ++ ; " +0)< = ? 1 3,+2 .

( # " ! / 3.,, !

DAERAH TUTONG 1. KHEU / JPI / BBP3 / K / 36 / 06 NAMA SEKOLAH : SEKOLAH UGAMA PENANJONG, TUTONG

! ! ( = 6

! ! ! ! " " 6 +$ ! ! ! " " ! # ,$ '' &" (& - ! ( ! -- -! & 6 ! & - 77 --8'' .788 /$ 9$ ! "

# ! $% & & " ! ' ( " % )*+, -- .

DAERAH BELAIT 1. KHEU / JPI / BPP3 / K / 47 / 06 NAMA SEKOLAH : SEKOLAH UGAMA SUNGAI TARING, KG. LUMUT, BELAIT

! ! " - / 0.,, ! % 1 ! 2 1 3,+2 . ! 6 ! ! " " " ! ! " $

DAERAH TEMBURONG 1. KHEU / JPI / BPP3 / K / 42 / 06 NAMA SEKOLAH : SEKOLAH UGAMA BOKOK, TEMBURONG 4 %

= % : - <.), ++.), 3.,, ! ).), ! ! <.), ++.), ! ! ( = ! ! " % 1 ! / - % ! " % &# 3 % # ! 0% & (& % 1 % ( " +)++% -- .

HARI ISNIN 26 JUN 2017

BELIA BERWAWASAN

HARI ISNIN 26 JUN 2017

Oleh : Nur Amalia Aisha @ Ermalia Daud Foto : Ihsan Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad

-*)/)1

YANG Berhormat aktif dalam aktiviti pembangunan belia.

$ #% $&

$ ' $ () * %

% + % $ % * '% * ) * $ % &

& $ #%

$ !, * ! $ ( - - !.

&/ 0 #1 2 & 3 4 ( & 3 . # 4

% - & '%-&)

2 -% + * + % + % $

& '&5* ) 6 &

$ (

% ' ) $ #% %

3 & 3 2 3

' ) 3

$ $

& &/ %/( *

# 7

8 .

KUNCI kejayaan untuk terus maju ke hadapan adalah sentiasa mencabar diri untuk membuat lebih baik dari sebelumnya dan tidak mengharapkan balasan dari segala usaha yang dilaksanakan untuk kebaikan masyarakat.

EKONOMI

HARI ISNIN 26 JUN 2017

PRICEWATCH

NASIONAL

HARI ISNIN 26 JUN 2017

Ahli Takmir Masjid terima sijil khatam Berita dan Foto : Ihsan Haji Saifulbahri Haji Umarali

TUTONG, Ahad, 25 Jun. Ahli Takmir Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Kiudang menganjurkan Majlis Khatam Al-Quran setelah menghabiskan bacaan 30 juzuk sempena bertadarus di sepanjang Bulan Ramadan pada 22 Jun baru-baru ini. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pengarah

Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri, berlangsung di masjid berkenaan, di sini. Bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai diketuai oleh tetamu kehormat dan seterusnya bacaan ayat-ayat lazim dipimpin oleh Penolong Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Aziz bin Badul,

MUSLIMAH Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Kiudang semasa menyertai Majlis Khatam Al-Quran.

sementara bacaan Tahlil pula dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Tutong, Awang Haji Masri bin Haji Muhammad. Majlis turut diselajurkan dengan penyampaian sijil juga surat lantikan kepada Ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid bagi Tahun 2015 - 2017 dan Tahun 2017 - 2019 oleh tetamu kehormat majlis. Manakala cenderahati disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Mahri bin Haji Metusin dan Ketua Imam Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Kiudang. Acara diselajurkan dengan Majlis Berbuka Puasa dan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah. Seramai lebih 120 orang hadir pada majlis tersebut yang terdiri daripada Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung; Penghulu Mukim Kiudang, Awang Haji Abdul Rahim bin Abdullah Yakin; ketua-ketua kampung, para jemaah, Muslimah masjid dan penduduk Mukim Kiudang.

Tunaikan tuntutan Zakat Fitrah Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Jun. - Zakat Fitrah ialah zakat diri yang diwajibkan ke atas setiap individu lelaki dan perempuan Muslim yang berkemampuan dengan syaratsyarat yang ditetapkan. Dari Ibnu Umar Radiallahuanhu katanya, "Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah mewajibkan Zakat Fitrah pada bulan Ramadan kepada semua orang Islam, laki-laki, perempuan, orang yang merdeka mahupun hamba dengan kadar 1 (satu) sha' kurma atau gandum." (Hadis diriwayatkan oleh Imam Bukhari dan Muslim). Pembayaran zakat boleh dibuat kepada mana-mana amil yang dilantik seperti di masjid-masjid dan surau-surau, kediaman amil-amil, institusi-institusi kewangan Islam seperti Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) dan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) atau berhubung terus ke Bahagian Kutipan dan Agihan Zakat, Jabatan Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Kementerian Hal Ehwal Ugama serta cawangan-cawangan di seluruh negara. Syarat-syarat bagi wajib Zakat Fitrah adalah empat, iaitu mempunyai lebihan makanan atau harta daripada keperluan tanggungannya pada malam dan pagi hari raya. Selain itu juga anak yang lahir sebelum matahari jatuh

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri (dua, kanan) semasa menyampaikan sijil yang juga surat lantikan kepada Ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid bagi Tahun 2015 - 2017 dan Tahun 2017 - 2019.

Kaunter TAP ditutup pada 30 Jun Siaran Akhbar : Tabung Amanah Pekerja

SUASANA umat Islam di Negara Brunei Darussalam menunaikan Zakat Fitrah di bulan suci Ramadan sebelum menjelangnya 1 Syawal 1438 Hijrah.

pada akhir bulan Ramadan dan hidup selepas terbenamnya matahari merupakan antara mereka yang wajib dikeluarkan zakat. Syarat-syarat wajib Zakat Fitrah juga ialah seseorang itu memeluk Islam sebelum terbenam matahari pada akhir bulan Ramadan dan berkekalan Islamnya dan akhir sekali seseorang yang meninggal selepas terbenam matahari pada akhir Ramadan. Kadar Zakat Fitrah yang dibayar di Negara Brunei Darussalam adalah berdasarkan kepada harga jenis beras dengan kadar sukatan sebanyak 2 kilogram dan 268 gram. Kadar 2kg dan 268g tersebut adalah bersamaan nilainya sebanyak BND2.84 sen bagi Beras Wangi. Manakala bagi Beras Siam

nilainya bersamaan dengan BND1.93 sen. Waktu afdal bagi mengeluarkan zakat ialah sebelum Sembahyang Hari Raya dan waktu wajib ialah apabila terbenam matahari pada akhir 30 Ramadan sehingga terbit matahari keesokannya. Manakala waktu sunat ialah di sepanjang bulan Ramadan. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang diriwayatkan oleh Ibnu Majah, "Maka sesiapa yang mengeluarkan (fitrah) sebelum Sembahyang Sunat Hari Raya maka itulah zakat yang diterima dan sesiapa yang mengeluarkan Zakat Fitrah sesudah Sembahyang Sunat Hari Raya maka itu hanyalah merupakan sedekah sahaja."

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Jun. - Tabung Amanah Pekerja (TAP) memaklumkan bahawa Perkhidmatan Kaunter Pembayaran Caruman di Cawangan Ibu Pejabat TAP, Bangunan Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), Jalan Kianggeh akan ditutup pada Jumaat, 30 Jun bagi penutupan setengah tahun pihak bank. Menurut Siaran Akhbar TAP, walau bagaimanapun, kaunter perkhidmatan, kaunter pertanyaan, Kiosk e-Info TAP, perkhidmatan online e-Amanah dan Pusat Panggilan TAP akan terus beroperasi seperti biasa. Perkhidmatan kaunter di Ibu Pejabat TAP dan cawangan-cawangan TAP yang lain akan kembali beroperasi pada Sabtu, 1 Julai. Dalam hal itu juga, bagi ahli Skim Tabungan Perumahan (STP), caruman bagi bulan Jun hendaklah dibuat sebelum Jumaat, 30 Jun. Sebarang kesukaran yang mungkin dihadapi adalah amat dikesali dan pihak TAP amat menghargai kerjasama yang diberikan. Untuk sebarang pertanyaan sila hubungi Pusat Panggilan TAP melalui talian +673 2382800 semasa waktu bekerja atau melalui e-mel di ask@tap.com.bn.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

SELAMAT HARI RAYA AIDILFITRI, MOHON MAAF ZAHIR DAN BATIN