Pelita Brunei - Sabtu 16 April 2016 by Putera Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''ORANG Islam mestilah lurus dalam pegangannya, untuk mendapatkan natijah terbaik dalam kehidupan. Jika pegangan tidak lurus, walaupun niat baik, kita tidak mungkin, untuk menghasilkan sebarang natijah yang terbaik itu.'' - Titah sempena Menyambut Tahun Baharu Hijrah 1430.

''BAGI mereka azab yang pedih dengan sebab mereka ini mendustakan kebenaran (ayat-ayat Allah dan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam).'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 10).

TAHUN 61 / BILANGAN 46

16 APRIL 2016 / 1437

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Perpaduan OIC penting tegakkan kedamaian Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Mohammad Azmi Awang Damit dari Istanbul, Republik Turki ISTANBUL, REPUBLIK TURKI, Khamis, 14 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Sesi Kerja Pertama, Sidang Kemuncak Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) Sesi Ke-13 yang diadakan di Pusat Kongres Istanbul, Republik Turki. Semasa sesi tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan titah yang antara lainnya baginda memberikan penekanan kepada kepentingan bagi perpaduan dan kesepakatan dalam kalangan negara-negara ahli OIC dalam menegakkan keadilan dan kedamaian dunia. Baginda bertitah bahawa keadaan keselamatan global yang semakin kompleks dan menakutkan serta ketidaktentuan perspektif ekonomi dunia telah menimbulkan cabaran-cabaran dan peluang-peluang terhadap masyarakat OIC. Justeru itu, sesuai dengan tema Sidang Kemuncak OIC Sesi Ke-13 ini, baginda menekankan agar negara-negara ahli OIC perlu bersatu lebih teguh lagi berbanding sebelum ini. Ke muka 3

Pencapaian pelajar berkeperluan khas membanggakan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BERAKAS, Khamis, 14 April. - Kementerian Pendidikan terus komited kepada memberi perhatian dan menyediakan prasarana yang bersesuaian kepada pelajar-pelajar berkeperluan khas agar mereka boleh mencapai kecemerlangan di dalam persekolahan dan menyediakan mereka ke alam pekerjaan. Dalam pada itu, Kementerian Pendidikan juga akan terus berusaha pada menyediakan guru-guru pakar, guru-guru Special Education Need Assistant (SENA) yang boleh membimbing kanak-kanak kepelbagaian upaya untuk mengikuti pelajaran dengan baik selaras dengan keupayaan mereka. Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, menyatakan demikian pada Majlis Penyerahan Sumbangan Peralatan Khas dan Sumber Pembelajaran kepada pelajar-pelajar bertempat di Dewan Utama, Bangunan Baru Kementerian Pendidikan, di sini. Ke muka 14

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Pusat Kongres Istanbul dialu-alukan oleh Presiden Republik Turki dan Pengerusi Sidang Kemuncak OIC Sesi Ke-13, Tuan Yang Terutama Recep Tayyip Erdogan.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Muka 8

Muka 11

KEBERANGKATAN lawatan kerja ke BSC

BERANGKAT menyaksikan Kejohanan Renang Brunei Ke-24

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI SABTU 16 APRIL 2016

Khidmat anggota Bomba dan Penyelamat dipandang tinggi Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

LHAMDULILLAH kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala di atas limpah-Nya jua untuk kita dapat bersama-sama hadir di majlis yang amat bermakna ini bersempena dengan Ulang Tahun Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) Kali Ke-56 Tahun. Saya mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada Pengarah Bomba dan Penyelamat dan seluruh anggota JBP baik yang masih berkhidmat mahupun sudah bersara sempena Sambutan Ulang Tahun JBP Kali Ke-56 Tahun. Dalam tempoh lebih lima dekad penubuhannya, JBP telah mengalami berbagai perubahan, baik dari segi organisasi, keanggotaan, mahupun bidang tugas-tugas dan tanggungjawab. Tetapi apa yang nyata ialah JBP adalah berhadapan dengan berbagai cabaran akibat daripada perubahan cara hidup dan juga kemajuan. Namun JBP dapat menempuhi semua cabaran-cabaran ini dan terus mencurahkan bakti dan perkhidmatan yang cemerlang demi memelihara keselamatan dan kesejahteraan awam. Syabas dan tahniah. Dalam masa yang sama perubahanperubahan dan cabaran-cabaran yang berbagai bentuk ini juga bermakna bahawa anggota JBP perlu untuk sentiasa meningkatkan kewaspadaan serta melengkapkan diri dengan pengetahuan dan kemahiran-kemahiran yang diperlukan bagi menangani keadaan yang kompleks, tidak menentu dan sukar untuk diramal. Perkhidmatan JBP Khidmat bakti anggota Bomba dan Penyelamat amat dipandang tinggi oleh semua semua lapisan masyarakat di negara ini. Kita bersyukur kerana sejak 56 tahun lepas dan sehingga ke hari ini, jabatan ini telah dapat menjalankan tugasnya dengan penuh komited, selaras dengan misi jabatan ini iaitu 'Mengurangkan Kadar Kejadian Akibat Kebakaran Dan Bertindak Dengan Cara Profesional Bagi Menangani Apa-Apa Jua Jenis Panggilan Kecemasan'. Keperluan perkhidmatan Bomba adalah semakin meningkat. Pada tahun 2015, JBP telah menangani sebanyak 5,066 kes kecemasan, 116 daripadanya adalah kebakaran bangunan dan rumah yang mengakibatkan kerugian harta benda bernilai kira-kira BND11.5 juta. Kes kecemasan ini amat membimbangkan kerana ia menunjukkan trend yang meningkat dari setahun ke setahun. Kes kecemasan 2015 menggambarkan dengan jelasnya kenaikan sebanyak 15.42 peratus dari tahun 2014 dan 56.16 peratus dari tahun 2013. Meningkatnya kes panggilan kecemasan ini menunjukkan kesedaran orang awam dalam menghadapi bentuk kecemasan. Akan tetapi di satu segi yang lain ia juga menunjukkan

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa berucap pada Upacara Perbarisan sempena Sambutan Ulang Tahun Jabatan Bomba dan Penyelamat Kali Ke-56 pada hari Sabtu, 1 Rejab 1437 Hijrah bersamaan 9 April 2016 Masihi di Padang Kawad, Ibu Pejabat Bomba, Lapangan Terbang Lama Berakas.

meningkatnya kejadian-kejadian kecemasan yang perlu diawasi, khasnya kejadian kebakaran di mana orang ramai boleh memainkan peranan besar dalam usaha pencegahan kebakaran. Perintah Keselamatan Kebakaran 2016 Sehubungan ini, dalam usaha untuk menangani kejadian kebakaran dan mencegah kebakaran, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan Perintah Keselamatan Kebakaran 2016 (Fire Safety Order 2016) yang telah pun diwartakan. Perintah ini menyediakan peruntukan berhubung dengan keselamatan kebakaran dan perkara-perkara yang berkaitan dengannya atau yang bersampingan dengannya. Perintah ini bertujuan bagi mengawal dari beberapa sudut keselamatan kebakaran untuk orang ramai dan bangunanbangunan serta premis perniagaan. Penguatkuasaan keselamatan kebakaran bagi peniaga-peniaga / pengurus-pengurus kedai akan lebih terjamin dengan adanya Perintah Keselamatan Kebakaran 2016 ini dengan memastikan segala peralatan pemadaman kebakaran dalam sesebuah premis perniagaan atau rumah tempat tinggal tersedia dan dalam keadaan selamat. Adalah amat mustahak bagi orang ramai mematuhi peraturan-peraturan yang berkuat kuasa sedikit masa lagi. Dalam masa yang sama adalah juga mustahak untuk memastikan tidak berlakunya penyalahgunaan rumah-rumah persendirian untuk dijadikan

AMBULANS 991

POLIS 993

tempat inggal pekerja asing ataupun dijadikan tempat premis perniagaan tanpa kebenaran dari agensi-agensi yang berkuasa. Program-program awam Dalam usaha untuk memberikan kefahaman dan kesedaran kepada orang ramai mengenai kebakaran dan keselamatan, saya difahamkan bahawa JBP sedang giat mengendalikan program-program awam seperti memperluaskan kempen kesedaran awam dalam keselamatan kebakaran, mengadakan latihan pengosongan bangunan dan latihan kebakaran di premis awam, mengadakan Program Fire Marshal dan seminar dalam pengurusan keselamatan kebakaran. Saya berasa gembira mengetahui bahawa program-program ini telah mendapat sambutan yang amat menggalakkan dan setentunya akan mendatangkan hasil dalam mencapai matlamat bagi mengurangkan kadar kebakaran di negara ini. Saya berharap program-program ini dapat dipergiatkan lagi dan meliputi segenap lapisan masyarakat di negara ini, sejajar dengan visi jabatan iaitu 'Bekerjasama Dengan Masyarakat Bagi Melindungi Apa Yang Mereka Hargai'. Dalam hubungan ini, kita menghargai peranan orang ramai yang secara proaktifnya membantu JBP sebagai first responder kerana membantu memadamkan api sebelum ia merebak dan sebelum kehadiran anggota JBP ke tempat kejadian. Ini membuktikan orang ramai telah mempunyai pengetahuan dan pengalaman mengenai cara-cara memadamkan api iaitu hasil daripada program-program yang telah dilaksanakan. Ini juga mencerminkan sikap prihatin dan kesedaran orang ramai bahawa keselamatan kebakaran adalah menjadi tanggungjawab bersama seluruh masyarakat. Kolaborasi dengan agensi-agensi lain Saya juga ingin merekodkan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua agensi-agensi yang memberikan kerjasama padu kepada JBP dalam operasi memadam kebakaran dan penyelamatan. Melalui gabungan tenaga dengan matlamat misi yang sama, sesuatu insiden akan dapat ditangani dengan lebih muda dan menggunakan sumber yang lebih optima. Buat mengakhiri ucpaan saya ini sekali lagi mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada semua peringkat anggota JBP sempena Ulang Tahun Yang Ke-56, dan semoga awda sekalian akan berkhidmat dengan selamat serta mendapat perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala daripada sebarang malapetaka dan bencana. Mudah-mudahan JBP akan terus maju jaya dan dapat meningkatkan keupayaannya dalam segenap bidang demi sama-sama memelihara keselamatan dan kesejahteraan awam di Negara brunei Darussalam. Demikian juga semoga segala khidmat bakti yang disumbangkan akan diterima oleh Allah Subhanahu Wata'ala sebagai amal kebajikan jua.

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

16 APRIL 2016 BERSAMAAN 1437

KEBURUKAN MARAH

NTARA sifat-sifat 'mazmumah' atau keji dalam diri manusia adalah seperti bersifat dengki, membangga diri, bakhil, marah dan sebagainya. Itu adalah antara sifat semula jadi manusia. Sifat 'mazmumah' atau keji bukan hanya akan merugikan diri sendiri bahkan mendapat dosa akibat dari perbuatan tersebut. Salah satu sifat yang selalu ada pada diri kita ialah sifat marah. Dalam Islam, marah secara amnya terbahagi pada dua, iaitu marah yang terpuji dan marah yang dikeji. Marah yang dipuji ialah marah untuk mempertahankan sesuatu kebenaran dan perkara yang hak. Tidak salah jika berasa marah apabila melihat kemungkaran berlaku di depan mata. Namun, cara menzahirkan marah biarlah dengan cara betul, bukan dengan bertindak ganas dan sebagainya. Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tidak menyumpah atau berkata keji atau melakukan sesuatu yang keras jika dalam keadaan marah, Baginda sebaliknya memberikan nasihat dan tunjuk ajar agar perkara tidak elok tidak dilakukan lagi. Marah yang keji pula seperti marah untuk mempertahankan perkara batil. Sifat marah kadangkala boleh juga terjadi apabila kehendak dan kemahuan seseorang itu tidak tercapai atau tidak dituruti, atau berlaku perkara yang tidak diingini menimpa dirinya, seperti mendapat kerugian, kecelakaan, kesakitan, kekalahan dan sebagainya. Perkara seumpama itu hendaklah dihadapi dengan sabar. Sabar adalah sifat orang-orang bertakwa. Allah Subhanahu Wata'ala memuji orang-orang bersifat sabar. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menganjurkan umatnya supaya tidak menjadi seorang yang pemarah. Sentiasa amalkan sifat sabar dan cuba sedaya upaya mengawal kemarahan. Orang pemarah yang gagal mengawal emosi boleh menyebabkan banyak perkara buruk berlaku. Ada sesetengah ulama menganggap ucapan keji seperti celaka dan seumpamanya sebagai doa yang boleh mendatangkan akibat buruk. Apa yang dikhuatiri ialah jika ungkapan itu kebetulan dengan masa pengabulan doa. Jika sekiranya orang yang ditujukan memang patut menerima bencana itu pada ukuran Allah Subhanahu Wata'ala, maka ia akan menimpa orang itu, tetapi sekiranya dia tidak patut menerimanya, maka bencana itu akan kembali menimpa ke atas orang yang menujukan ucapan itu. Sebilangan orang terlalu menurut perasaan marah sehingga sanggup menyebarkan fitnah, melakukan kerosakan harta benda dan tidak mustahil juga timbul perkelahian sehingga mencederakan diri atau orang lain. Akibatnya hubungan boleh menjadi renggang, perasaan benci dan dendam akan timbul. Berikut tadi adalah antara petikan khutbah Jumaat yang dapat diambil dan dijadikan ikhtibar bagi kita sebagai manusia yang sememangnya tidak terlepas dari melakukan kesilapan dan kesalahan. Dalam menjalankan tugas dan tanggungjawab sama ada dalam Perkhidmatan Awam atau swasta, hendaklah menghidari sifat marah dalam melaksanakan dan menjalankan tugasan harian, ketika melakukan pertimbangan ataupun seumpamanya kerana ia bukan sahaja membawa keburukan pada diri sendiri bahkan kepada organisasi dan pihak yang berkaitan. Marah sifat keji, jangan biar ia menjadi-jadi, akibat marah amat buruk sekali, bukan sekadar pada diri sendiri, bahkan kepada orang sekeliling yang dikasihi dan dikenali. Ketika marah semua dikatakan, sama ada yang baik, betul ataupun bukan, ia boleh sahaja dimakbulkan atau keterbalikan, oleh itu baik dihindarkan, agar tidak wujud kerosakan berpanjangan, hinggakan hubungan terus terenggangkan, dik kerana menurutkan perasaan. - Ketua Penyuntingan (Nb).

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

HARI SABTU 16 APRIL 2016

Perpaduan OIC penting tegakkan kedamaian Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Mohamad Azmi Awang Damit dari Istanbul, Republik Turki Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan berangkat menghadiri Sesi Kerja Pertama, Sidang Kemuncak Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) Sesi Ke-13 di Pusat Kongres Istanbul, Republik Turki.

Baginda turut memuji kerjakerja yang telah dilakukan oleh OIC dalam melaksanakan Program Sepuluh Tahun Mekah, dan seterusnya melahirkan rasa gembira atas segala usaha yang telah membawa kepada peningkatan dalam perdagangan intra-OIC; penekanan yang lebih besar terhadap kesihatan, pendidikan, wanita dan kanak-kanak; dan penubuhan suruhanjaya hak asasi manusia. Antara lainnya, baginda juga menekankan terhadap keperluan bagi OIC untuk terus meningkatkan kerja dan usaha lagi bagi mengatasi cabaran-cabaran seperti isu teras Palestin, terorisme, keganasan melampau, Islamofobia,

kemiskinan, wabak-wabak penyakit dan bencana-bencana alam. Dalam titah itu lagi, baginda menyambut baik Program Tindakan 2025 OIC dan memberi sokongan terhadap pelaksanaannya. Pelan tindakan yang baharu itu diwujudkan atas Program Tindakan OIC yang sebelum ini dan ia menangani matlamat-matlamat yang baharu seperti perubahan iklim dan pembasmian kemiskinan. Program baharu itu juga menggalakkan dialog-dialog dan moderation antara agama yang merupakan penting dalam menangani kebimbangan terhadap keganasan melampau dan Islamofobia, yang mana antara perkara penting yang turut baginda tekankan adalah mengenai nasib

rakyat Palestin yang telah dinafikan hak dalam pertumbuhan dan pembangunan sosio-ekonomi yang bermakna berikutan cabaran-cabaran geopolitik di rantau Asia Barat. Baginda seterusnya menggesa negara-negara ahli OIC agar terus mengukuhkan segala usaha mereka melalui apa saja cara yang mungkin dapat menyelesaikan isu berpanjangan negara Palestin, dan seterusnya memberikan sokongan yang tidak berbelah bahagi daripada Negara Brunei Darussalam kepada rakyat Palestin dalam perjuangan mereka untuk mendapatkan hak bagi menentukan nasib mereka sendiri. Dalam mengakhiri titah, baginda menyeru semua negara-negara ahli OIC untuk bersatu dalam jiwa dan raga mereka dalam perpaduan bekerja agar OIC lebih relevan lagi terhadap rakyat-rakyat yang mereka wakili.

Kebawah DYMM, Kebawah DYMM Raja Arab Saudi adakan perjumpaan dua hala

PERJUMPAAN dua hala di antara Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Raja Arab Saudi dan Penjaga Dua Masjid Suci, memperkukuhkan lagi hubungan.

ISTANBUL, REPUBLIK TURKI, Khamis, 14 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi

Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengadakan perjumpaan dua hala dengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Raja Arab Saudi dan Penjaga Dua Masjid Suci,

berlangsung di Hamidiye Salon, Pusat Kongres Istanbul, Republik Turki. Semasa perjumpaan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Raja Arab Saudi bertukar-tukar pandangan mengenai hal ehwal serantau dan antarabangsa dan seterusnya membincangkan cara-cara bagi memperkukuhkan lagi hubungan erat di antara kedua-dua buah negara. Kebawah Duli Yang Maha Mulia

dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Arab Saudi berada di Istanbul, Republik Turki bagi menghadiri Sidang Kemuncak Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) Sesi Ke-13 yang berlangsung mulai 14 hingga 15 April 2016.

HARI SABTU 16 APRIL 2016

Perjumpaan Dua Hala dengan Presiden Republik Islam Iran

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Tuan Yang Terutama Presiden Republik Islam Iran bertukar-tukar pandangan mengenai hal ehwal serantau dan antarabangsa dan seterusnya membincangkan cara-cara untuk memperkukuhkan lagi hubungan dua hala di antara kedua-dua buah negara.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengadakan Perjumpaan Dua Hala dengan Presiden Republik Islam Iran, Tuan Yang Terutama Hassan Rouhani.

ISTANBUL, REPUBLIK TURKI, Jumaat, 15 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengadakan Perjumpaan Dua Hala dengan Presiden Republik Islam Iran, Tuan Yang Terutama Hassan Rouhani,

berlangsung di sebuah bilik perjumpaan khas di Pusat Kongres Istanbul, di sini. Semasa perjumpaan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Tuan Yang Terutama Presiden Republik Islam Iran bertukar-tukar pandangan mengenai hal ehwal serantau dan antarabangsa dan seterusnya membincangkan cara-cara untuk

memperkukuhkan lagi hubungan dua hala di antara kedua-dua buah negara. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Tuan Yang Terutama Presiden Republik Islam Iran berada di Istanbul, Republik Turki bagi menghadiri Sidang Kemuncak Pertubuhan Kerjasama Islam Sesi Ke-13 yang berlangsung mulai 14 hingga 15 April 2016.

Bincang hal ehwal dua hala

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan Presiden Republik Turki, Tuan Yang Terutama Recep Tayyip Erdogan bertukar-tukar pandangan mengenai isu-isu serantau dan antarabangsa yang berkepentingan bersama.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Mohamad Azmi Awang Damit dari Istanbul, Republik Turki ISTANBUL, REPUBLIK TURKI, Jumaat, 15 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengadakan Perjumpaan Dua Hala

dengan Presiden Republik Turki, Tuan Yang Terutama Recep Tayyip Erdogan, berlangsung di Bilik Yildiz 1, Pusat Kongres Istanbul, di sini. Semasa perjumpaan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengadakan Perjumpaan Dua Hala dengan Presiden Republik Turki, Tuan Yang Terutama Recep Tayyip Erdogan.

Darussalam dan Tuan Yang Terutama Presiden Republik Turki berbincang mengenai hubungan dua hala di antara Negara Brunei Darussalam dan

Republik Turki serta bertukar-tukar pandangan mengenai isu-isu serantau dan antarabangsa yang berkepentingan bersama.

HARI SABTU 16 APRIL 2016

Berangkat ke Majlis Penutup Sidang Kemuncak OIC Ke-13 Kebawah DYMM berangkat balik KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menadah tangan ketika doa selamat dibacakan (kiri), sementara gambar bawah, baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Turki, Tuan Yang Terutama Awang Haji Mohd. Sahrip bin Haji Othman.

ISTANBUL, REPUBLIK TURKI, Jumaat, 15 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat meninggalkan Republik Turki setelah menghadiri Sidang

ISTANBUL, REPUBLIK TURKI, Jumaat, 15 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Penutup Sidang Kemuncak Pertubuhan Kerjasama Islam Sesi Ke-13. Majlis tersebut diadakan di Pusat Kongres Istanbul, Republik Turki.

Majlis dimulakan dengan ucapan penutup daripada Presiden Republik Turki, Tuan Yang Terutama Recep Tayyip Erdogan dan Pengerusi Sidang Kemuncak Pertubuhan Kerjasama Islam Sesi Ke-13. Ini diikuti dengan Kenyataan Bersama Sidang Kemuncak Pertubuhan Kerjasama Islam Sesi Ke-13 dan pengisytiharan Deklarasi Istanbul oleh para pemimpin Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC). Sidang Kemuncak OIC Sesi Ke-14 yang akan datang bakal diadakan di Republik Islam Gambia pada tahun 2019.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Mohamad Azmi Awang Damit dari Istanbul, Republik Turki

Kemuncak Pertubuhan Kerjasama Islam Sesi Ke-13 yang berlangsung di Pusat Kongres Istanbul, Republik Turki. Sebelum berangkat meninggalkan hotel persemayaman baginda, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

DOA Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah para pegawai dari Kedutaan Negara Brunei Darussalam di Republik Turki sebelum berangkat meninggalkan hotel persemayaman.

HARI SABTU 16 APRIL 2016

Berangkat tiba di Istanbul Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Mohamad Azmi Haji Awang Damit dari Istanbul, Republik Turki dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Turki, Tuan Yang Terutama Awang Haji Mohd. Sahrip bin Haji Othman. Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya menaiki kenderaan khas menuju ke sebuah hotel ternama di Istanbul, Republik Turki, tempat persemayaman baginda di sepanjang keberangkatan ke Sidang Kemuncak Pertubuhan Kerjasama Islam Sesi Ke-13. Pada tahun ini, Sidang Kemuncak Pertubuhan Kerjasama Islam Sesi Ke-13 akan membawa tema 'Perpaduan untuk Keadilan dan Keamanan' bagi negara-negara ahli dan bukan ahli Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC). Sidang Kemuncak OIC yang diadakan setiap tiga tahun ini merupakan mesyuarat terbesar bagi

OIC dan dihadiri oleh raja-raja serta ketua-ketua negara dan kerajaan negara-negara ahli dan bukan ahli OIC. Sidang Kemuncak berkenaan mengambil keputusan-keputusan dasar dan memberi bimbingan di atas semua isu-isu yang berkaitan dengan merealisasikan objektif sebagaimana yang diperuntukkan dalam Piagam Pertubuhan Kerjasama Islam. Ia juga mempertimbangkan isu-isu lain yang penting kepada negara-negara ahli dan juga rakyat. Pertubuhan OIC adalah pertubuhan yang kedua terbesar di dunia selepas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Pertubuhan ini diwujudkan pada 25 September 1969 dan kini dianggotai oleh 57 buah negara ahli daripada empat benua. Negara Brunei Darussalam menjadi ahli penuh OIC pada bulan Januari 1984.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Lapangan Terbang Antarabangsa Atartuk dijunjung oleh Menteri Ekonomi Republik Turki, Tuan Yang Terutama Mustafa Elitas.

ISTANBUL, REPUBLIK TURKI, Rabu, 13 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam selamat berangkat tiba

di Republik Turki bagi menghadiri Sidang Kemuncak Pertubuhan Kerjasama Islam Sesi Ke-13 yang akan berlangsung di Pusat Kongres Istanbul mulai 14 hingga 15 April 2016. Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam di Lapangan Terbang Ataturk Istanbul dijunjung oleh Menteri Ekonomi Republik Turki, Tuan Yang Terutama Mustafa Elitas. Juga hadir bagi menjunjung keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia ketika dijunjung oleh Mr. Jacques Morand sejurus tiba di hotel persemayaman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam disembah kenalkan kepada pembesar negara dari Turki sejurus tiba di Lapangan Terbang Atarturk Istanbul.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah DYMM di Lapangan Terbang Antarabangsa Atartuk dijunjung oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng.

HARI SABTU 16 APRIL 2016

Berangkat ke Republik Turki menghadiri OIC

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melambai tangan sejurus sebelum menaiki pesawat baginda menuju Republik Turki.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohidin, Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam hari ini berkenan berangkat ke Republik Turki bagi menghadiri Sidang Kemuncak Islam (OIC) Sesi Ke-13 yang akan berlangsung mulai 14 hingga 15 April di Pusat Kongres Istanbul, Republik Turki. Sebelum berangkat dari Istana Nurul Iman, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Berangkat di Hangar Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Rimba bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah daripada pembesar-pembesar negara di Hangar Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Rimba.

SEBELUM berangkat dari Istana Nurul Iman, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz.

di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah. Berangkat sama dan hadir di Hangar Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria; Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara; Menteri-Menteri Kabinet; Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Diraja; Timbalan-Timbalan Menteri; Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei; Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei; dan Duta Besar dan Mutlak Republik Turki ke Negara Brunei Darussalam.

BERANGKAT di Hangar Penerbangan Kebawah DYMM di Rimba bagi menyembahkan selamat berangkat ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah DYMM, ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

HARI SABTU 16 APRIL 2016

Keberangkatan lawatan kerja ke BSC Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Hamzah Mohidin, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 April. - Business Support Centre (BSC) di bawah Darussalam Enterprise (DARe) secara rasminya beroperasi hari ini. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenan berangkat membuat lawatan kerja ke pusat berkenaan yang terletak di Design and Technology Building, Anggerek Desa Technology Park, di sini. Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia dijunjung oleh Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar yang juga selaku

Pengerusi DARe; Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah dan Pengarah Urusan DARe, Loo Yau Soon yang juga Ketua Pegawai Eksekutif DARe. Sejurus keberangkatan, DYTM berkenan menandatangani plak keberangkatan sebagai menandakan secara rasmi operasi BSC. Bagi memberkati majlis, bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat dipimpin oleh Penguasa Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Awang Zulkifli bin Haji Murat. Semasa keberangkatan lawatan kerja, DYTM telah berkenan mendengar sembah taklimat mengenai fungsi DARe yang disampaikan oleh wakil dari DARe, Dayang Norlela binti Suhailee. DYTM kemudian berkenan membuat tinjauan ke beberapa agensi-agensi berkenaan yang memberikan perkhidmatan-

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenan menandatangani plak keberangkatan sebagai menandakan secara rasmi operasi Business Support Centre (BSC).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Timbalan Sultan berbual mesra bersama Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar yang juga Pengerusi Darussalam Enterprise (DARe).

perkhidmatan khusus kepada para pengusaha. Turut menjadi perhatian semasa keberangkatan lawatan kerja DYTM ialah ruang program dan perkhidmatan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) yang antara lain memaparkan Industry Business Academy (IBA) yang dikendalikan oleh DARe, sebuah program modular yang direka untuk menyediakan latihan dan pembangunan yang diperlukan oleh individu dan pengusaha di semua peringkat untuk membantu meningkatkan pemahaman, kecekapan, keupayaan dan daya saing dengan tujuan untuk menggalakkan pertumbuhan perniagaan yang berkesan dan berdaya tahan. Ruang tersebut juga memaparkan Cendana hasil dari BAG Networks Sdn. Bhd. yang menyediakan sebuah pengurusan perniagaan cloud-based dalam

memberikan kawalan integrasi perniagaan dari pelbagai fungsi perniagaan, manakala MBP Marketplace yang dihasilkan oleh ThreeG Media Sdn. Bhd. pula menjadi platform bagi

membantu individu dan PKS untuk mengendalikan perniagaan secara online dengan mudah. DYTM seterusnya berkenan Ke muka 9

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menerima penerangan ringkas mengenai perkembangan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) yang disembahkan oleh Pengarah Urusan BIBD, Mubashar Khokhar.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menerima penerangan ringkas mengenai perkhidmatan di BSC di bawah DARe (atas), sementara gambar kanan, Doa Selamat dibacakan sebagai tanda kesyukuran dengan pembukaan rasmi pusat tersebut.

HARI SABTU 16 APRIL 2016

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenan menerima penerangan ringkas bagi salah satu perkhidmatan dan kemudahan yang diperkenalkan bagi membantu para usahawan yang disediakan oleh Darussalam Enterprise (DARe) di Business Support Centre (BSC).

berangkat bagi Majlis Santap Ringan dan berkenan bergambar ramai sebelum berangkat meninggalkan majlis. Sejak penubuhan DARe pada bulan Januari 2016, sebanyak 332 isu telah dilaporkan yang mana daripada jumlah tersebut sebanyak 194 isu telah direkodkan di Business Help Desk DARe dan sehingga kini, kira-kira 82 peratus daripada isu-isu tersebut telah berjaya diselesaikan oleh pihak DARe dengan konsultasi tertutup bersama agensi-agensi berkenaan. BSC yang ditubuhkan pada tahun ini sebagai pusat tindakan bagi memudahkan dan menangani cabaran-cabaran yang dihadapi oleh pengusaha-pengusaha tempatan yang mana pusat tersebut menjadi venue tunggal bagi para pengusaha untuk mengetahui semua perniagaan utama berhubung proses dan maklumat yang disediakan oleh pelbagai agensi kerajaan termasuk Pendaftaran Nama-nama Syarikat dan Perniagaan (Registrar of Company and Business Names ROCBN), membaharui lesen-lesen perniagaan, permohonan bagi permit dan lesen, permohonan bagi tanah

perindustrian serta pendaftaran tanda syarikat dan paten. Pada masa ini, BSC menempatkan beberapa perkhidmatan yang disediakan oleh pelbagai agensi antaranya Jabatan Buruh, Lembaga Bandaran, ROCBN, Autoriti Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi), Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Autoriti Monitori Brunei Darussalam (AMBD), Jabatan Tanah, Pejabat Harta Intelek (BruIPO), OneBiz, Jabatan Perkhidmatan Air, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Bahagian Sijil Asal Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jabatan Perancang Bandar dan Desa serta Pejabat Daerah. Selain membantu PKS tempatan, penubuhan BSC juga dapat menampung dan mendukung syarikat-syarikat pelabur asing dan seterusnya memudah cara pelaburan dan perniagaan di negara ini. Lima isu perniagaan yang sering kali ditimbulkan ialah kemudahan-kemudahan kewangan, kekeliruan dalam lesen-lesen dan pendaftaran perniagaan, permohonan tanah, pembayaran lambat dan sistem kawalan buruh.

Dari muka 8 membuat tinjauan ke institusiinstitusi perbankan yang ditempatkan di pusat berkenaan termasuk Bank Baiduri dan Bank Islam Brunei Darusalam (BIBD) yang menyediakan perkhidmatan urusan bank yang komprehensif kepada PKS, selain beberapa jenis urusan perbankan yang disediakan oleh Standard Chartered dan Maybank. Setelah itu, DYTM berkenan DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Timbalan Sultan berkenan menerima penerangan ringkas daripada Pengarah Urusan DARe, Loo Yau Soon yang juga Ketua Pegawai Eksekutif DARe (kiri).

DULI Yang Teramat Mulia ketika berkenan bergambar ramai.

DULI Yang Teramat Mulia disembahkan taklimat daripada seorang pegawai di Business Helpdesk DARe.

HARI SABTU 16 APRIL 2016

Brunei DPMM FC menang mudah ke atas Balestier Khalsa FC Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BERAKAS, Jumaat, 15 April. Pasukan Brunei DPMM FC menang mudah di hadapan penyokong sendiri setelah menumpaskan pasukan Balestier Khalsa FC 3 - 1, di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim berserta ahli kerabat diraja yang lain. Pasukan Brunei DPMM FC lebih banyak mengawal perlawanan sebaik wisel bermula, namun gagal menemui sentuhan gol sekalipun Azwan Ali Rahman dan Rafeal Ramazotti masing-masing

melepaskan peluang terbuka terutama pada minit-minit ke-14, 25, 26 dan 31. Rafael Ramazotti mencipta jaringan sulung pada minit ke-32 hasil umpanan lintang daripada Azwan Ali. Tuan rumah terus mempamerkan permainan cantik sehingga Azwan Ali Rahman mengambil giliran untuk membolosi gawang lawan menerusi jaringan yang memperdayakan penjaga gol Balesier Khalsa FC dari luar kotak penalti pada minit ke-36 untuk menjarakkan kedudukan 2 - 0. Perlawanan di babak kedua lebih menarik, tetapi tuan rumah tersentak dengan jaringan Hazzuwan Halim yang berjaya melepaskan rembatan kencang untuk menewaskan penjaga gol pasukan Brunei DPMM FC, Mohd. Wardun Haji Mohd. Yussoff pada minit ke-66. Brunei DPMM FC yang tidak mahu kehilangan mata di gelanggang sendiri mengukuhkan barisan serangan dengan memasukan Mohd. Shahrazen yang ternyata merubah rentak

perlawanan. Kalibat penyerang tempatan itu terserlah apabila berjaya menambah jaringan pada minit ke-75 setelah bijak menyudahkan bola muntah di dalam kotak penalti pasukan pelawat. Ia bermula dari tandukan Rafael Ramazotti yang ditepis penjaga gol pasukan lawan dan Mohd. Shahrazen berjaya merebut untuk melepaskan rembatan kencang. Ketika perlawanan menuju ke penghujung perlawanan, Paulo Sergio pula terpaksa meninggalkan padang selepas menerima kad kuning kedua selepas tidak berpuas hati dengan keputusan pengadil. Pada perlawanan lain, pasukan Geylang International FC terikat 2 - 2 dengan pasukan Home United di Stadium Jalan Besar, Republik Singapura.

JUGA berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim.

ANTARA aksi menarik pada Perlawanan Liga Singapura di antara pasukan Brunei DPMM FC menentang pasukan Balestier Khalsa FC (kiri dan kanan).

HARI SABTU 16 APRIL 2016

Berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Brunei Ke-24 BERAKAS, Jumaat, 15 April. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Brunei Ke-24 bagi Kumpulan Umur yang dianjurkan oleh Persatuan Renang Amatur Brunei (BASA) pada hari ini. Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ke kejohanan yang berlangsung di Kolam Renang Kebangsaan, Kompleks Stadium Negara Hassanal Bolkiah, di sini, dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Berangkat sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah; anakanda-anakanda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah; serta cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Raqiib bin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Haseeb bin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim. Dalam kejohanan di hari pertama ini, anakanda Duli Yang Teramat Mulia, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim menyertai kejohanan dalam Kategori 50 Meter Kuak Dada dan 50 Meter Gaya Bebas. Juga menyertai dalam kejohanan tersebut cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Haseeb yang

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman serta anakanda-anakanda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Brunei Ke-24 bagi Kumpulan Umur yang dianjurkan oleh Persatuan Renang Amatur Brunei (BASA).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg.Ibrahim Foto : Masri Osman menyertai 50 Meter Gaya Bebas. Kejohanan selama tiga hari bermula hari ini telah berjaya menarik penyertaan lebih dari 328 perenang dari 16 buah pasukan yang terdiri daripada perenang dari Negara Brunei Darussalam; Sabah; Miri, Sarawak dan Republik Indonesia. Kejohanan akan disambung esok bermula dari jam 9.00 pagi bagi sesi pagi dan jam 2.00 petang bagi sesi petang yang akan berlangsung di tempat yang sama. Kejohanan renang berkumpulan ini diadakan bertujuan untuk terus

memupuk rasa minat dan daya saing barisan perenang muda yang berpotensi untuk pergi lebih jauh dalam usaha untuk memantapkan lagi sukan renang ini di peringkat yang lebih tinggi.

KEBERANGKATAN Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ke kejohanan berkenaan dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan).

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim menyertai kejohanan dalam Kategori 50 Meter Kuak Dada dan 50 Meter Gaya Bebas (atas), sementara gambar kiri, berangkat sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, cucunda-cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia serta kerabat diraja yang lain.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 16 APRIL 2016

Berangkat ke Sesi Pembukaan Sidang Kemuncak OIC Ke-13

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat bagi sesi bergambar ramai bersama Presiden Republik Turki dan Pengerusi Sidang Kemuncak OIC Sesi Ke-13, Tuan Yang Terutama Recep Tayyip Erdogan dan bersama raja-raja serta ketua-ketua negara juga kerajaan negara-negara ahli dan bukan ahli OIC.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Mohamad Azmi Awang Damit dari Istanbul, Republik Turki

ISTANBUL, REPUBLIK TURKI, Khamis, 14 April. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Sesi Pembukaan Sidang Kemuncak Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) Sesi Ke-13 yang diadakan di Pusat Kongres Istanbul, Republik Turki. Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Pusat Kongres Istanbul dialu-alukan oleh Presiden Republik Turki dan Pengerusi Sidang Kemuncak OIC Sesi Ke-13, Tuan Yang Terutama Recep Tayyip Erdogan. Baginda seterusnya dijunjung menyertai sesi bergambar ramai bersama raja-raja serta ketua-ketua negara dan kerajaan negara-negara ahli dan bukan ahli OIC. Sesi Pembukaan bagi Sidang Kemuncak OIC Sesi Ke-13 dimulakan dengan Ucapan Pembukaan daripada Presiden Republik Arab Mesir, Tuan Yang Terutama Abdel Fattah al-Sisi, selaku Pengerusi Sidang Kemuncak OIC Sesi Ke-12 yang disampaikan oleh Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Arab Mesir, Tuan Yang Terutama Sameh Hassan Shoukry. Ini diikuti dengan ucapan daripada Setiausaha Agung OIC, Tuan Yang Terutama Iyad Ameen Madani; serta ucapan daripada Tuan Yang Terutama Presiden Republik Turki, selaku Pengerusi Sidang Kemuncak OIC Sesi Ke-13.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama sebahagian daripada 57 pemimpin-pemimpin anggota OIC berkenan bergambar ramai di Sidang Kemuncak OIC Ke-13 (kanan), sementara gambar kiri, suasana Majlis Pembukaan Rasmi Sidang Kemuncak OIC Sesi Ke-13 yang berlangsung di Pusat Kongres Istanbul, Republik Turki dengan membawa tema 'Perpaduan untuk Keadilan dan Keamanan' bagi negara-negara ahli dan bukan ahli OIC.

NASIONAL

HARI SABTU 16 APRIL 2016

Yang Di-Pertua MMN terima kunjungan muhibah

YANG Di-Pertua MMN, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib (duduk, tengah) semasa menerima kunjungan muhibah daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Meynardo Montealegre (kiri) dan Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Lim Hong Huai (kanan).

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 April. - Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat (JMMM) menerima kunjungan daripada orang-orang kenamaan dan terpenting. Menurut Siaran Akhbar JMMM,

acara diadakan secara berasingan di Bilik Kunjung Hormat Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), di Bangunan Dewan Majlis. Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina ke Negara Brunei

Darussalam, Tuan Yang Terutama Meynardo Montealegre telah mengadakan kunjungan muhibah kepada Yang Di-Pertua MMN, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib. Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Lim Hong Huai juga telah mengadakan

kunjungan muhibah kepada Yang Di-Pertua MMN, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman. Kedua-dua kunjungan muhibah tersebut menandakan hubungan dua hala dan kerjasama di antara kedua-dua buah pihak. Di samping itu, kedua-dua belah pihak juga bertukar-tukar pandangan mengenai hal-hal semasa yang berlaku

di kedua-dua buah negara dan perkara-perkara yang menjadi kepentingan bersama. Turut hadir ialah Setiausaha Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis MMN, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar; Timbalan Jurutulis MMN, Dayang Rose Aminah binti Haji Ismail serta beberapa orang pegawai JMMM.

Pencapaian pelajar berkeperluan khas membanggakan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi semasa menyampaikan Peralatan Khas dan Sumber Pembelajaran kepada salah seorang pelajar berkeperluan khas.

Dari muka 1 Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, kementeriannya juga akan sentiasa bekerjasama dan mengalu-alukan penglibatan para penderma, sama ada perseorangan atau secara kumpulan dalam menghulurkan kepada pelajar-pelajar tersebut. Menurut Yang Berhormat, sejak tertubuhnya Unit Pendidikan Khas (UPK), Kementerian Pendidikan telah mengisytiharkan Dasar Pendidikan Khas pada tahun 1997 berasaskan prinsip Pendidikan Inklusif. Melalui Pendidikan Inklusif jelasnya, setiap pelajar termasuk mereka yang memiliki kepelbagaian upaya akan menerima pendidikan

yang mengambil kira kepelbagaian keperluan mereka. ''Ini bermakna, setiap pelajar termasuk mereka yang mempunyai keperluan khas dapat mengikuti pembelajaran mereka di dalam kelas yang sama atau peringkat yang sama dengan rakan sebayanya yang lain. Dalam erti kata, Pendidikan Inklusif, memastikan bahawa setiap pelajar akan mendapat pendidikan walaupun mereka mempunyai kebolehan yang berbeza,'' jelas Yang Berhormat. Yang Berhormat berkata, Pendidikan Inklusif adalah selaras dengan Compulsory Education Order 2007 dan juga Brunei National

Education Policy, di mana setiap kanak-kanak yang berumur 6 tahun ke atas dimestikan bersekolah dan akan diberikan pendidikan yang sewajarnya. Dengan adanya Pendidikan Inklusif, tambah Yang Berhormat, setiap kanak-kanak akan bersekolah dengan dibantu oleh prasarana sekolah dan peralatan yang bersesuaian dengan keupayaan mereka. Seterusnya Yang Berhormat menjelaskan, pada masa ini sejumlah 4,161 orang pelajar berkeperluan khas sedang belajar di sekolah-sekolah rendah, menengah dan pengajian tinggi; 169 orang pelajar di pra-sekolah, 2,935 orang pelajar di peringkat rendah, 973 orang pelajar di peringkat menengah dan 84 orang di pengajian tinggi. Dengan tertubuhnya UPK, ujar Yang Berhormat, satu generasi pendidikan juga telah dilahirkan yang dinamakan Guru SENA, yang dilatih dengan kemahiran-kemahiran khusus untuk membantu pelajarpelajar berkeperluan khas. Menteri Pendidikan menjelaskan, menurut data dari UPK, ramai pelajar-pelajar yang telah diberikan peralatan atau sumber pembelajaran dapat mencapai keputusan yang baik dalam peperiksaan awam. Yang Berhormat turut mengongsikan pencapaian pelajar berkeperluan khas yang sangat membanggakan di mana dari seramai 375 pelajar Tahun 6, yang mempunyai Remedial Education Plan (REP), 98 pelajar (26.1 peratus) lulus dalam empat mata pelajaran CORE (Bahasa Melayu, English, Matematik dan Sains) dalam peperiksaan Penilaian

Sekolah Rendah (PSR) 2015. Tambahnya, manakala dari seramai 74 orang pelajar berkeperluan khas seperti yang mempunyai masalah pendengaran, masalah penglihatan, masalah pertuturan dan berkomunikasi, autisme, masalah fizikal dan lain-lain, sejumlah 23 orang (31.1 peratus) lulus dalam empat mata pelajaran CORE dalam peperikasaan PSR 2015.

MENTERI Pendidkan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyampaikan ucapan pada majlis tersebut.

Kebawah DYMM perkenan lantikan Peguamcara Negara Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 April. - Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan ini Jabatan Perdana Menteri (JPM) memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan titah perkenan bagi Setiausaha Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan) di JPM, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Juanda bin A. Rashid dilantik menjadi Peguamcara Negara di Pejabat Peguam Negara, di samping tugas-tugasnya pada masa ini selaku Setiausaha Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan) di JPM dan Pengarah Biro Mencegah Rasuah. Tarikh lantikan pegawai tersebut berkuat kuasa mulai pada hari Khamis, 6 Rejab 1437 Hijrah bersamaan dengan 14 April 2016 Masihi.

HARI SABTU 16 APRIL 2016

UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI

JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI Tawaran adalah dipelawa bagi : Tajuk Projek : Membina Bangunan Tambahan bagi Penempatan Peralatan Khas Percetakan Keselamatan, Jabatan Percetakan - Membina Compressor Room Bilangan Tawaran : GP/ADM/02/2014

Syarat-Syarat Am : a. Pemohon terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b. Pemohon mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang Melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c. Pemohon hendaklah bersedia bertugas pada bila-bila masa termasuk di luar masa pekerjaan biasa dan di mana-mana sahaja dikehendaki sebagaimana yang diarahkan. Syarat-Syarat Kelayakan : 1. a. TANGGA GAJI C.2 EB.3 i. BDTVEC / BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atau sebanding dalam bidang bersesuaian. ATAU ii. Sedang berkhidmat dengan kerajaan sebagai Pembantu Makmal atau jawatan berkaitan dalam tangga gaji D.3 atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari lima (5) tahun atau sebagai Pembantu Makmal / Pembantu Makmal Rendah atau jawatan berkaitan dalam tangga gaji D.1 atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari tujuh (7) tahun. 1. b. TANGGA GAJI C.1-2 EB.3 i. BDTVEC / BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND) atau sebanding dalam bidang Sains atau bidang bersesuaian serta mempunyai pengalaman kerja yang bersesuaian tidak kurang dari tiga (3) tahun. ATAU ii. Sedang berkhidmat dengan kerajaan sebagai Pembantu Makmal atau jawatan berkaitan dalam tangga gaji D.3 atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari tiga (3) tahun atau sebagai Pembantu Makmal / Pembantu Makmal Rendah atau jawatan berkaitan dalam tangga gaji D.1 atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari lima (5) tahun. 2. Berkebolehan menggunakan komputer adalah kelebihan. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUTEKNIK MAKMAL KANAN 1. Membantu Ketua Program Makmal dalam menjalankan pentadbiran, penyelarasan dan pengurusan makmal bagi mewujudkan suasana bekerja yang sistematik dan cekap. 2. Mengawas dan membimbing kakitangan makmal supaya mereka dapat dibantu dan berganding bahu dalam bidang masing-masing agar memperolehi pengalaman dalam jangka panjang. 3. Menyediakan tawaran dan sebut harga, penilaian dan sokongan tawaran / sebut harga bagi barang keperluan makmal. 4. Bertanggungjawab di dalam pemesanan alatan makmal, penerimaan barang-barang, mencatatkan semua inden, invois, delivery order dari pembekal-pembekal ke dalam buku stok. 5. Mengadakan semakan stok dan mengemaskinikan buku stok dari semasa ke semasa. 6. Menjalankan dan menguatkuasakan Peraturan Keselamatan Makmal kepada semua kakitangan, pensyarah dan mahasiswa yang menggunakan makmal. 7. Membantu pensyarah dalam menyediakan peralatan bagi keperluan tunjuk ajar amali serta memberikan tunjuk ajar kepada para mahasiswa semasa latihan amali di makmal. 8. Mengawasi dan memberikan khidmat nasihat dan tunjuk ajar kepada para mahasiswa dalam pembuatan Projek bagi Tahun Akhir. 9. Menerima dan melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang diarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa. MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang permohonan serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Personel, Pusat Staf dan Pelajar, Universiti Teknologi Brunei atau dengan melayari laman web http://www.itb.edu.bn. Borang permohonan yang lengkap diisikan berserta dengan salinan kad pengenalan, sijil-sijil pencapaian akademik, kurikulum vitae dan dokumen yang berkenaan hendaklah dihantar kepada : Yang Mulia Pendaftar dan Setiausaha Universiti Teknologi Brunei Jalan Tungku Link, Gadong, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. [U.P. : PENOLONG PENDAFTAR (PERSONEL), PUSAT STAF DAN PELAJAR] Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantarkan permohonan melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan hendaklah menyertakan bersama satu Laporan Sulit dan Penilaian Prestasi tiga (3) tahun kebelakangan (sekurang-kurangnya SANGAT BAIK) serta salinan Rekod Perkhidmatan yang lengkap. Permohonan yang diterima lewat dari tarikh tutup iklan tidak akan dilayan. Hanya pemohon-pemohon yang disenarai pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi dan dimaklumkan mengenai dengan proses temu duga. Rujukan Iklan : UTB/IKLAN S5/1.6.6/2016. Tarikh tutup iklan dan menghantar borang permohonan yang berakhir pada 13 April 2016 dilanjutkan sehingga 4 Mei 2016.

Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran : 26 April 2016 (Selasa) Tarikh Tutup : 9 Mei 2016 (Selasa) Tidak lewat dari jam 2.00 Petang Syarat-Syarat Tawaran : 1. Tawaran adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan di dalam Kelas II dan III / Pembekal Berdaftar Kategori (B01). 2. Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen tawaran dari : BAHAGIAN PENTADBIRAN, JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari & 1.30 Petang hingga 4.00 Petang 3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup (sealed) dengan menyatakan tajuk projek (di bahagian atas sampul surat berkenaan) tanpa menunjukkan nama syarikat dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI LEVEL 1, BANGUNAN JABATAN PERDANA MENTERI JALAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang telah disediakan di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Percetakan Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa, 9 Mei 2016. 5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima tawaran yang terendah atau sebarang tawaran yang difikirkan tidak munasabah. JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI Tawaran adalah dipelawa bagi : Tajuk Projek : Membina Bangunan Tambahan bagi Penempatan Peralatan Khas Percetakan Keselamatan Jabatan Percetakan Membina Pondok Keselamatan dan Kerja-Kerja Elektrik Bilangan Tawaran : GP/ADM/02/2014 Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran : 26 April 2016 (Selasa) Tarikh tutup : 9 Mei 2016 (Selasa) tidak lewat dari jam 2.00 Petang Syarat-Syarat Tawaran : 1. Tawaran adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan di dalam Kelas II dan III / Pembekal Berdaftar Kategori (B01). 2. Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen tawaran dari : BAHAGIAN PENTADBIRAN, JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari & 1.30 Petang hingga 4.00 Petang 3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup (sealed) dengan menyatakan tajuk projek (di bahagian atas sampul surat berkenaan) tanpa menunjukkan nama syarikat dan ditujukan kepada : JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, BB3510. 4. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang telah disediakan di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Percetakaan Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa, 8 Mei 2016. 5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima tawaran yang terendah atau sebarang tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

HARI SABTU 16 APRIL 2016

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN BAHAGIAN PENGURUSAN ASET KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN Bilangan Tawaran : MOFAT/ASSET/01/2016

Syarat Kelayakan : Berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam Kategori SO2. Tarikh Tutup Tawaran : Selasa, 3 Mei 2016, jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND$30.00 (tidak dikembalikan).

Tajuk Tawaran : PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

Syarat-Syarat Tawaran : 1. SYARIKAT-SYARIKAT yang berminat untuk menyertai tawaran boleh memuat turun dokumen tawaran melalui sesawang Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, www.mofat.gov.bn.

2. Bayaran yuran tawaran hendaklah dijelaskan di Bahagian Kewangan, Tingkat Dua, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok. 3. Tawaran hendaklah dihadapkan ke alamat seperti berikut : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JALAN SUBOK BANDAR SERI BEGAWAN, BD2710 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah diisi dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh

tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal. 5. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan, BD2710, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 3 Mei 2016. 6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERINTAH ACARA MAL

NOR FADILLAH BINTI IBRAHIM Plaintif / Pemohon DAN

MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005

SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

IBRAHIM BIN ABDULLAH Defendan / Responden KEPADA : IBRAHIM BIN ABDULLAH NO. KAD PENGENALAN : 117887 (KUNING) BERALAMAT : NO. 2A, BLOCK 'A', BAREK PERTANIAN LIMPAKI, KAMPUNG MULAUT, BG2121.

Saman No. BM/MRS/MAL-B/P002A/143/02-2016 ANTARA

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara, pada Rabu pada 19 Rejab 1437H / 27 April 2016M pada pukul 8.30 Pagi untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan Wali Hakim kerana Tidak Boleh Dikesan. Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu. Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu

Kementerian Kesihatan, Commonwealth

PENJAGAAN KESIHATAN

Drive,

KEMENTERIAN KESIHATAN

tidak lewat pada Rabu 27 April 2016, jam

JUALAN TAWARAN AWAM Adalah dimaklumkan bahawa satu jualan

Negara 9.00

Brunei

Pagi.

Darussalam,

Borang

tersebut

hendaklah dimasukkan dalam sampul surat tertutup rapat dan tertulis dengan terang

secara tawaran awam kepunyaan Jabatan

''TAWARAN AWAM

Teknologi Penjagaan Kesihatan, Kementerian

TIGA (3) UNIT PROJEKTOR

Kesihatan bagi : TARIKH TUTUP :

TIGA (3) UNIT PROJEKTOR Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah

RABU, 27 APRIL 2016, JAM 9.00 PAGI'' tanpa menunjukkan identiti atau nama pembeli / pemborong.

mendapatkan borang jualan secara tawaran awam

tersebut

pada

waktu

pejabat

Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berminat bolehlah berhubung terus ke

di alamat :

talian +673 2381640 sambungan 7549 atau Bahagian Informatik Kesihatan Jabatan Teknologi Penjagaan

datang sendiri untuk membuat penaksiran harga

dan

mengenalpasti

barang-barang

tersebut di Jabatan Teknologi Penjagaan

Kesihatan, Tingkat 2

Kesihatan, Tingkat 2, Kementerian Kesihatan,

Kementerian Kesihatan

Commonwealth

Commonwealth Drive.

Drive,

Negara

Brunei

Darussalam pada waktu pejabat sahaja. Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang

Tarikh Tutup Tawaran Rabu, 27 April 2016, jam 9.00 Pagi Borang

yang

telah

lengkap

diisikan

hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan di Jabatan Teknologi Penjagaan, Tingkat 2,

berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam (1) minggu dari surat pemberitahuan dikeluarkan dan memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh (3) hari setelah

bayaran

Bertarikh pada : 28 Jamadilawal 1437 Hijrah / 8 Mac 2016 Masihi

(METERAI) Mahkamah Rendah Syariah Daerah Brunei dan Muara Negara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN TEKNOLOGI

ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

barang-barang

dijelaskan sepenuhnya.

tersebut

JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATAN KEMENTERIAN KESIHATAN ADALAH dengan ini diberi notis, iaitu Jualan Lelong Secara Tawaran Awam Tertutup bagi harta benda kerajaan yang telah mendapat kebenaran dari Kementerian Kewangan untuk dibukakan pada syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat untuk membeli seperti barang-barang berikut : BILANGAN 1. JENIS PERKAKAS / PERALATAN / PERABOT SATU (1) UNIT KENDERAAN KERAJAAN TOYOTA HIACE (VAN) No. Enjin : 3Y-0788402 No. Rangka : YH51IV-0017229 Tahun : 1989 TEMPAT / KEPUNYAAN : HOSPITAL PIHM Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong, firma swasta dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkan borang jualan lelong secara sebut harga di alamat : HOSPITAL PENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM, DAERAH TEMBURONG, JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, PA 1351 seperti tarikh dan masa yang dinyatakan di bawah ini : Tarikh : 14 April (Khamis) hingga 21 April 2016 (Khamis)

Jam : 8.15 Pagi hingga 11.50 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang 2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tulis dengan terang : ''TAWARAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN KEMENTERIAN KESIHATAN'' tanpa menunjukkan nama pembeli (seperti di muka depan dokumen tawaran sebut harga) dan hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran sebut harga seperti alamat yang dinyatakan di bawah ini : KETUA PEGAWAI EKSEKUTIF HOSPITAL PENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM DAERAH TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminat bolehlah menghubungi terus ke talian +673 5221526 / 27 / 28 sambungan 102 atau datang untuk membuat penaksiran harga dan mengenal pasti barang tersebut. Pembeli / syarikat yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) dari surat pemberitahuan dikeluarkan dan memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh tiga (3) hari setelah barang-barang tersebut dijelaskan sepenuhnya. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian dirampas dan akan dilelong semula ataupun dimusnahkan. 4. Tarikh tutup tawaran pada : 28 April 2016 (Khamis), jam 10.00 Pagi.

HARI SABTU 16 APRIL 2016

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan. Yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bona-fide tender). 3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga. 4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul. 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen. 6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan

dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebut Harga. 7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada : Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. 9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah. 11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

QUOTATION NOTICE QUOTATION NO. : 01/2016/KKBS/PPB/10 QUOTATION TITLE : TERMS CONTRACT 12 MONTHS TO SUPPLY AND DELIVERY OF BUTANE, OXYGEN, ACETYLENE, ARGON, CARBON DIOXIDE AND HELIUM GAS FOR TRAINNING PROGRAMMES AT PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1) Quotation is open to contractor / company who is registered with the Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam. 2) Quotation is to be submitted using the specific forms available and to be put inside a sealed envelope with stating only the quotation's number, title and closing date without revealing the contractor / company's indentity. To be put inside the Quotation Box available at and to be addressed to Chairman of Quotation's Committee : 1st Level Ministry of Culture, Youth and Sport's Building Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BS81110 Negara Brunei Darussalam. Not later than 2.00 Pm on 21st April 2016 (THURSDAY). 3) Quotation received later than the starts time and date will not be entertain. 4) a) Further enquiries can be obtained from the Administration Section, Youth Development Centre, Ministry of Culture, Youth and Sports, Tanah Jambu Main Road, NBD;

b) Quotation's documentation can be obtained from the Financial Section, Level 1, Ministry of Culture, Youth and Sports; and c) Payment of the quotation's fee can be made at the Financial Section, Level 1 from 8.00 Am to 11.30 Am and from 2.00 Pm to 3.00 Pm every working day except on Saturday (only available until 11.30 Am). 5) Late date to get the quotation's documentation is on 20th April 2016 (WEDNESDAY), before 11.00 Am. 6) Quotation fees will be BND10.00 in the form of cash or local cheque. Document fees will not be refunded. 7) It is STRONGLY ADVISED for every contractor / company who wishes to take part in this quotation, to visit the site; PUSAT PEMBANGUNAN BELIA (YOUTH DEVELOPMENT CENTRE), JALAN UTAMA TANAH JAMBU office / building / compound before submitting any offer. Any enquiries and appointment can be referred to officer-in charge / representative at +673 2393681 / 2 extension 717 (Pegawai Latihan) 741 (Pengajar Teknik Kanan) during office hour. 8) Before the quotation's documentation is given, every contractor / company are requested to show their Company's Certificate of Registration; (Business Names Act Section 16 and 17) and / or Supplier / Contractor's Registration Certificate from Ministry of Development Certificate as required to the officer in-charge and during the process of settling payment of the quotation's fee. 9) Copy of certificates and payment receipt as stated in paragraph 6 and 8 respectively, to be attached along with the quotation's documentation submitted. 10) The Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam will not certainly to accept any lowest quotation or any quotation received.

IKLAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

HARI SABTU 16 APRIL 2016

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KETERANGAN SEBUT HARGA JP/SH 12/2016-2017 MEMBEKAL DAN MENGHANTAR BARANG KEPERLUAN ELEKTRIK JABATAN PELABUHAN 1. DIBUKAKAN kepada syarikatsyarikat dan pembekal-pembekal yang bersesuaian yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Dokumen sebut harga boleh diperolehi di : Unit Tawaran & Sebut Harga Tingkat 2, Jabatan Pelabuhan Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam. Pada Waktu-Waktu Bekerja Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.30 Petang hingga 2.30 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Tarikh akhir mengambil dokumen sebut harga pada Khamis, 14 April 2016. 3. Borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dikembalikan ke alamat berikut : Pengerusi Jawatakuasa Sebut Harga Jabatan Pelabuhan Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam. 4. Borang sebut harga hendaklah dikembalikan tidak lewat hari Rabu, 20 April 2016, jam 2.00 Petang. 5. Borang sebut harga hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Di sampul surat berkenaan hendaklah ditulis JP/SH 12/2016 2017 MEMBEKAL DAN MENGHANTAR KEPERLUAN ELEKTRIK JABATAN PELABUHAN di atas tanpa menyatakan nama atau logo syarikat. 6. Sijil pendaftaran dari Pejabat Peguam Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah disertakan bersama borang sebut harga.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

UBD/E8/003/2016 TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN DI KOLEJ KEDIAMAN SISWA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM UBD/E8/002/2016 TAWARAN BAGI PENGENDALIAN KAFE DI PERPUSTAKAAN PERNIAGAAN UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN ) BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran & Sebut Harga, Bangunan Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Jalan Tungku Link, BE1410, Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 26 April 2016. (2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan. (3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya. (4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak. (5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA TAWARAN TABUNG UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam. (7) Bayaran Dokumen & Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut : ISNIN hingga KHAMIS 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.30 Petang hingga 3.30 Petang SABTU 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.45 Petang hingga 3.30 Petang (8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. (9) Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama. (10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. (11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http : www.ubd.edu.bn.

BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran & Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A), Blok 'A', Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 26 April 2016. (2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan. (3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya. (4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak. (5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN (A) BLOK 'A', TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIANPENDIDIKAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam. (7) Bayaran Dokumen & Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut : ISNIN hingga KHAMIS 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.30 Petang hingga 3.30 Petang SABTU 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.45 Petang hingga 3.30 Petang (8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. (9) Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama. (10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. (11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http : www.ubd.edu.bn.

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP KEPADA ORANG RAMAI BAGI PERALATAN-PERALATAN PERUBATAN TELAH ROSAK KEPUNYAAN HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA UNTUK makluman borang-borang tawaran, boleh diperolehi di Pejabat Pengurusan dan Pentadbiran, Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Tingkat 4, Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah dihantar kepada : PETI TAWARAN TERTUTUP Bahagian Penghapusan Dari Kira-Kira Pejabat Pengurusan dan Pentadbiran Tingkat 4 Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak

Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam. Syarat-syarat yang terkandung dalam borang-borang berikut adalah : 1. Peralatan yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan. 2. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan memasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan dengan membubuh tajuk. ''SEBUT HARGA SECARA TAWARAN AWAM BAGI PERALATAN-PERALATAN PERUBATAN KEPUNYAAN HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA BIL. : KKW/ADM/EM/10 BERTARIKH 19 MAC 2016

3. Membayar secara tunai sahaja dalam masa tiga (3) hari (tidak termasuk hari kelepasan awam) apabila pembeli / pengusaha / syarikat dimaklumkan berjaya bagi tawaran lelong secara tertutup ini. Pembeli / pengusaha / syarikat dikehendaki membuat pembayaran ke Unit Kutipan Hasil, Bahagian Kewangan, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha dengan serta membawa surat makluman berjaya bagi tawaran lelong secara tertutup. 4. Pembeli / pengusaha / syarikat yang membuat tawaran harga yang paling tertinggi akan dikira berjaya. 5. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya mestilah menyediakan kelengkapan pengangkutan pekerja-pekerja dari mengelakkan jangkitan kuman atau bahaya dan sebagainya. 6. Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagal untuk membuat pembayaran secara tunai dalam tempoh yang ditetapkan, pihak Hospital RIPAS seperti lazimnya akan memberi peluang kepada pihak kedua dan akan dikira berjaya dalam tender tersebut atau tertakluk pada

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JUALAN AWAM 2 UNIT PERALATAN / PERKAKAS ELEKTRIK PEJABAT POS, BERAKAS, JABATAN PERKHIDMATAN POS Rujukan Tawaran : POS/T/04/JPP/2016-2017 Jualan lelong secara tawaran tertutup (sebut harga) bagi Dua (2) Unit Peralatan / Perkakas Elektrik seperti dinyatakan di bawah ini secara berkelompok : Keterangan : Bil. 1 : Automatic Cancelling Machine NEC Harga Permulaan : BND600.00

Syarat-Syarat Tawaran : 1. Peralatan / Perkakas Elektrik yang ditawarkan adalah berasasakan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan. 2. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan Peralatan / Perkakas Elektrik yang ditawarkan sebelum menyertai tawaran ini. 3. Syarikat-syarikat dan orang awam yang berminat dan berhajat untuk membuat tawaran bolehlah hadir untuk melihat Peralatan / Perkakas Elektrik tersebut pada 13 hingga 26 April 2016 (tidak termasuk hari kelepasan awam), jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang.

6. Caj borang tawaran dikenakan dengan harga BND5.00 (tidak dikembalikan). 7. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar ke Peti Tawaran, Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung, Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan BS8611, Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup dengan membubuh tajuk ''JUALAN AWAM 2 UNIT PERALATAN / PERKAKAS ELEKTRIK PEJABAT POS, BERAKAS, JABATAN PERKHIDMATAN POS BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/JBT/36'' dan memasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan. 8. Tarikh tutup tawaran adalah pada (Rabu, 27 April 2016, jam 2.00 Petang) dan tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan. 9. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dengan WANG TUNAI SAHAJA dalam tempoh masa DUA (2) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskan maka tawaran ini dengan sendirinya dibatalkan. 10. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN Alat Penghawa Dingin tersebut tidak lewat TUJUH (7) hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran dan pihak jabatan tidak akan bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut.

4. Penender yang berminat hendaklah mendapatkan borang tawaran yang telah disediakan di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan BS8611, Negara Brunei Darussalam. Sebarang pertanyaan sila berhubung di talian telefon +673 2220416 / +673 2220424.

11. Jika penender yang berjaya GAGAL MEMINDAHKAN Penghawa Dingin tersebut dalam tempoh TUJUH (7) hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran, peralatan pejabat berkenaan akan menjadi MILIK jabatan dan jabatan berhak untuk melelong semula peralatan pejabat berkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

5. Setiap satu borang tawaran mengandungi SATU (1) tawaran sahaja.

Hanya penender yang berjaya sahaja akan dimaklumkan / pemberitahuan.

HARI SABTU 16 APRIL 2016

peraturan dari pihak Kementerian Kewangan. 7. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh satu (1) minggu setelah pembeli / pengusaha / syarikat dimaklumkan berjaya. 8. Pihak Hospital RIPAS akan mengambil tindakan yang bersesuaian mengikut peraturan yang berjalan pada masa ini kepada pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya, tetapi gagal membuat pembayaran dan pemunggahan barang-barang dalam tempoh waktu yang telah ditetapkan (black listed). 9. Sebarang tuntutan atau aduan kehilangan dan kerosakan dalam masa tempoh yang ditetapkan bagi pemunggahan barangbarang tersebut pihak hospital tidak akan bertanggungjawab. 10. Sebarang makluman berjaya atau tidak berjaya akan dimaklumkan melalui maklum balas selepas sahaja penilaian dibuat dan keputusan penilaian adalah muktamad. 11. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Sabtu, 30 April 2016 bersamaan 22 Rejab 1437, jam 4.00 Petang.

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATAN

Jam : 8.15 Pagi hingga 11.50 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

KEMENTERIAN KESIHATAN ADALAH dengan ini diberi notis, iaitu Jualan Lelong Secara Tawaran Awam Tertutup bagi harta benda kerajaan yang telah mendapat kebenaran dari Kementerian Kewangan untuk dibukakan pada syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat untuk membeli seperti barang-barang berikut : BILANGAN 1. JENIS PERKAKAS / PERALATAN / PERABOT

2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tulis dengan terang : ''TAWARAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN KEMENTERIAN KESIHATAN'' tanpa menunjukkan nama pembeli (seperti di muka depan dokumen tawaran sebut harga) dan hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran sebut harga seperti alamat yang dinyatakan di bawah ini :

2 UNIT PERALATAN FISIOTERAPI AUTOMATIC ICE MACHINE Model : FRIMONT AF 10 Jenama: SCOTMAN Tahun: 1999

KETUA PEGAWAI EKSEKUTIF HOSPITAL PENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM DAERAH TEMBURONG

WEIGHING MACHINE Mode l: SECA 708 Jenama : SECA Tahun : 2000

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminat bolehlah menghubungi terus ke talian

TEMPAT / KEPUNYAAN HOSPITAL PIHM

+673

5221526

sambungan

102

membuat

atau

datang

untuk

harga

dan

penaksiran

mengenal pasti barang tersebut. Pembeli / Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong, firma swasta dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkan borang jualan lelong secara sebut harga di alamat : HOSPITAL PENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM, DAERAH TEMBURONG, JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, PA 1351 seperti tarikh dan masa yang dinyatakan di bawah ini : Tarikh : 14 April (Khamis) hingga 21 April 2016 (Khamis).

syarikat

yang

berjaya

hendaklah

membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam)

dari

surat

pemberitahuan

dikeluarkan dan memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh tiga (3) hari setelah barang-barang tersebut dijelaskan sepenuhnya. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan dan

akan

pembelian

dilelong

semula

dirampas ataupun

dimusnahkan. 4. Tarikh Tutup Tawaran pada : 28 April 2016 (Khamis), jam 10.00 Pagi.

JAWATAN KOSONG / IKLAN JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAI PENGHULU MUKIM TINGKAT III PMKK.4 ($3,880 - $4,240) bagi 1. MUKIM BERAKAS 2. MUKIM KIANGGEH 3. MUKIM PERAMU 4. MUKIM MENTIRI 5.MUKIM TAMOI 6. MUKIM SUNGAI KEBUN ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Brunei dan Muara dengan sukacitanya mempelawa dan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di Mukim Berakas 'A', Mukim Kianggeh, Mukim Peramu, Mukim Mentiri, Mukim Tamoi dan Mukim Sungai Kebun untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisi jawatan sebagai Penghulu Mukim Tingkat III bagi Mukim Berakas 'A', Mukim Kianggeh, Mukim Peramu, Mukim Mentiri, Mukim Tamoi dan Mukim Sungai Kebun, Daerah Brunei dan Muara. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN CALON PENGHULU MUKIM TINGKAT III 1. Calon Penghulu Mukim hendaklah : (i) Seorang lelaki yang terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima (45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55) tahun pada tarikh pencalonan diadakan. (iii) Beragama Islam menurut Ahli Sunnah Wal-Jamaah Mazhab Ash-Shafiee. (iv) Mempunyai pengetahuan baik dalam Ugama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadat serta resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat mukim berkenaan. (v) Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian dan prihatin. (vi) Calon hendaklah tinggal menetap dan mempunyai rumah kediaman sendiri atau tinggal bersama di rumah kediaman kepunyaan ibu bapanya di mukim ia memohon sebagai Penghulu Mukim tidak kurang dua (2) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. (vii) Calon yang tidak memenuhi syarat di 1 (vi) di atas hendaklah terdiri daripada penduduk asal di mukim yang ia memohon untuk menjadi Penghulu Mukim dan hendaklah tinggal dan menetap di mukim tersebut apabila dilantik sebagai Penghulu Mukim sama ada di rumah kediaman sendiri atau rumah kediaman ibu bapanya di mukim berkenaan. (viii) Calon yang terdiri daripada pegawai kerajaan akan dipersarakan jika dilantik sebagai Penghulu Mukim dan akan menikmati faedah dari jawatannya seperti yang ditetapkan dalam Akta Pencen. (ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yang berdaftar dan diiktiraf oleh kerajaan sebagai sihat tubuh badan sebelum majlis pemilihan dan pengundian dan berupaya menjalankan tugas-tugasnya sebagai seorang Penghulu Mukim. (x) Tidak menjadi ahli atau terlibat dengan mana-mana pertubuhan siasah (politik) luar dan dalam negeri. (xi) Bersih dan bebas dari semua tapisan keselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-mana tindakan tatatertib dan displin semasa berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan atau di pihak swasta atau dalam mana-mana badan atau pertubuhan dan yang berkenaan. (xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorang muflis di bawah undang-undang yang berkuatkuasa di dalam dan luar negara dalam tempoh dua (2) tahun sebelum tarikh tutup pencalonan. (xiii) Calon-calon hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya Diploma Kebangsaan Peringkat Tinggi (HND) atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau yang sebanding dengannya serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan,

pentadbiran dan penyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan / atau Majlis Perundingan Kampung dan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (d) Calon yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau di pihak swasta mestilah mendapat sokongan dari Ketua Jabatan atau majikannya serta mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. Mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai CEMERLANG merupakan satu kelebihan. atau (a) Telah berkhidmat sebagai Ketua Kampung Tingkat I bagi kampung di dalam mukim berkenaan tidak kurang selama lima (5) tahun. (b) Mempunyai pengalaman dalam memimpin kampungnya dalam mengadakan projek-projek atau aktiviti-aktiviti yang menjurus pada perpaduan, keharmonian, kesejahteraan dan keselamatan kampung. (c) Telah juga menyertai Anugerah Kampung Cemerlang semasa memegang jawatan Ketua Kampung Tingkat I. TATACARA PENCALONAN PENGHULU MUKIM 1. Setiap pencalonan bagi mengisikan jawatan Penghulu Mukim mestilah dibuat mengikut tatacara berikut : (a) Calon hendaklah dicalonkan dengan menggunakan Borang Khas Pencalonan yang disediakan oleh Jabatan Daerah dengan ditandatangani oleh seorang Pencadang dan dua (2) orang Penyokong. Borang Khas Pencalonan hendaklah juga ditandatangani oleh calon sebagai pernyataan pengakuan dan persetujuan ke atas pencalonannya. (b) Penamaan calon hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerah sebelum tarikh penutupan pencalonan dan sebarang penamaan calon selepas tarikh tutup pencalonan adalah tidak sah dan tidak diterima. (c) Calon yang tidak menandatangani Borang Khas Pencalonan tidak akan diterima sebagai calon. (d) Penarikan diri dari pencalonan hendaklah dibuat secara bertulis kepada Pegawai Daerah tidak lewat 30 hari dari tarikh pencalonan. 2. Calon, Pencadang dan Penyokong (a) Pencadang dan Penyokong hendaklah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau penduduk tetap Negara Brunei Darussalam berumur tidak kurang lapan belas (18) tahun pada tarikh pencalonan. (b) Pencadang dan Penyokong hendaklah penduduk mukim berkenaan dan tinggal menetap di mukim tersebut pada tarikh tutup pencalonan. (c) Pencadang dan Penyokong hanya boleh mencadang dan menyokong seorang calon sahaja. (d) Pencadang dan Penyokong boleh dicalonkan. TATACARA MENGHADAPKAN BORANG PENCALONAN : Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh didapati dan dikembalikan ke alamat seperti berikut : Unit Pentadbiran Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Jabatan Daerah Brunei dan Muara Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam. Tarikh tutup mengembalikan borang pencalonan adalah pada hari Sabtu, 14 Mei 2016, jam 4.00 Petang.

HARI SABTU 16 APRIL 2016

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : IV, V, VI KATEGORI : (KA01 / B01 / KPB01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 26 APRIL 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 3 MEI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DTS/ 07/CQS/2016-T/V NAMA PROJEK : PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA FASA II - MUKIM BATU APOI, TEMBURONG PADANG KAWAD AND OTHER AMENITIES (RE-TENDER) NO. PROJEK : DTS/RKN/01/2015 / YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV & V KATEGORI : (KA01 / B01 SAHAJA) (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 26 APRIL 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 3 MEI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DTS/ 08/CQS/2016-T/IV NAMA PROJEK : DESIGN AND BUILD FOR 'PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA FASA II, MUKIM BATU APOI, TEMBURONG TRAINING FACILITIES'

NO. PROJEK : JKR/DTS/RKN/01/2015 YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN BILANGAN TAWARAN : JPD/01/2016 TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN SEKOLAH LATIHAN MEMANDU KHUSUS BAGI KENDERAAN BERAT DAN PENGANGKUTAN AWAM Jabatan Pengangkutan Darat, Kementerian Perhubungan sedang giat mengungkayahkan projek transformasi sistem pengangkutan awam Negara Brunei Darussalam. Salah satu dari inisiatif-inisiatif dalam projek ini ialah untuk melahirkan pemandu-pemandu kenderaan pengangkutan awam khusus bas dan teksi melalui pengeluaran permit sekolah latihan memandu khusus bagi Kenderaan Berat dan Pengangkutan Awam. Tawaran-tawaran adalah dipelawa dari syarikat-syarikat atau koperasi-koperasi berdaftar yang berpengalamam dari segi perkhidmatan latihan dan pembelajaran menghasilkan pemandu kenderaan berat dan pengangkutan awam. Pengalaman dalam mencadangkan atau melaksanakan program rangka kerja kompetensi bagi industri lain atau pemandu kenderaan pengangkutan awam dan berat adalah menjadi satu nilai tambah dalam proses penilaian nanti. Antara tujuan rangka kerja kompetensi industri pemandu kenderaan pengangkutan awam dan berat adalah untuk membangun kemahiran dan kompetensi generasi tempatan bagi memastikan mereka ini akan mendapat pekerjaan tetap dengan pendapatan yang berpatutan dan menarik dalam bidang pengangkutan dan logistik. Keterangan lanjut berserta syarat-syarat tawaran, borang dan keperluan panduan kertas kerja boleh diperolehi dari laman sesawang www.ltd.gov.bn atau URUSETIA JAWATANKUASA PERMIT SEKOLAH MEMANDU TINGKAT 1 KOMPLEK LATIHAN DAN UJIAN MEMANDU KAMPUNG SUNGAI AKAR JABATAN PENGANGKUTAN DARAT BC3915, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tidak lewat pada : Hari Rabu, 11 Mei 2016 bersamaan 4 Sya'aban 1437, sebelum pukul 3.00 Petang.

HARI SABTU 16 APRIL 2016

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MENYEDIAKAN SEWA PENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN LAUT DARI BANDAR SERI BEGAWAN KE DAERAH TEMBURONG BAGI JABATAN BELIA DAN SUKAN DALAM TEMPOH 24 BULAN BAGI KEGIATAN PROGRAM KEBANGSAAN DAN JABATAN JBS/ADM/TDR/12/2015

Syarat-syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dihantar ke : Peti Tawaran Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA 1210 Negara Brunei Darussalam. Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa, 26 April, 2016, jam 2.00 Petang dan mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah dinyatakan

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TAWARAN JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA, KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BIL. DAN NAMA PROJEK 1) JDBM/SH/TAPAU NASI/K/01/2016 TAWARAN MENYEDIAKAN NASI AYAM / DAGING BERSERTA AIR MINUMAN BOTOL KECIL BAGI LATIHAN DAN MAJLIS KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRA DENGAN RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA 2) JDBM/SH/TAPAU KUEH/K/02/2016 TAWARAN MENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN TIGA (3) JENIS KUEH BERSERTA SATU (1) BOTOL KECIL AIR PUTIH SEMASA MAJLIS KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRA DENGAN RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA (BAGI PENUNTUT PENGIBAR BENDERA) 3) JDBM/SH/ BUFFET /K/03/2016 TAWARAN MENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN JAMUAN BERSERTA MINUMAN PANAS / MINUMAN BOTOL SEMASA LATIHAN DAN PERSIAPAN MAJLIS KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRA DENGAN RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA (BAGI PETUGAS-PETUGAS DAN AHLI-AHLI JAWATAN KUASA) 4) JDBM/SH/ BUFFET /K/04/2016 TAWARAN MENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN JAMUAN BERSERTA MINUMAN PANAS / BOTOL SEMASA LATIHAN DAN SEMASA PERSIAPAN MAJLIS KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRA DENGAN RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DAN MUARA (BAGI AHLI-AHLI JAWATAN KUASA TERTINGGI, VVIP, VIP, JEMPUTAN KHAS DALAM DAN LUAR DEWAN, PENGHULU-PENGHULU DAN KETUA-KETUA KAMPUNG) SYARAT-SYARAT TAWARAN JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat, kedai makan atau restoran yang terdapat di Daerah Brunei dan Muara sahaja yang mempunyai lesen perniagaan yang sah. 2. Dokumen tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Bangunan Baharu Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Negara Brunei Darussalam dengan bayaran BND10.00 bagi tawaran SEBUT HARGA JDBM/SH/ TAPAU NASI /K/01/2016, SEBUT HARGA JDBM/SH/ TAPAU KUEH /K/02/2016 dan SEBUT HARGA JDBM/SH/ BUFFET /K/03/2016 dan BND30.00 bagi tawaran SEBUT HARGA JDBM/SH/ BUFFET /K/04/2016 secara tunai bagi setiap satu dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan). 3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan Nama dan Bilangan Tawaran, Tarikh Tutup dan kepada yang ditujukan tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. 4. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran ke alamat seperti di bawah : Peti Tawaran Tingkat 1, Bangunan Baharu Jabatan Daerah Brunei Dan Muara Lapangan Terbang Lama Berakas Negara Brunei Darussalam. TIDAK LEWAT HARI SELASA, 19 April 2016, JAM 2.00 PETANG 5. Tawaran mestilah disertakan bersama dengan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil Perniagaan (Business Enactment Act Section 16 & 17) dan salinan lesen untuk menjalankan perniagaan agensi pengawal keselamatan. 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima mana-mana tawaran yang rendah atau sebarang tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

tidak akan dilayan. Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan dan seterusnya dihantar dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi di mana pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalan syarikat / pembekal. Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi dari : Unit Hasil Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Berakas, BA1211 Negara Brunei Darussalam. Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanya sehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satu tawaran sebanyak BND5.00

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH SEKRETARIAT AGUNG PERTUBUHAN KERJASAMA ISLAM (OIC)

No. 1 : Jawatan : Director of the HumanitarianAffairs Department

Penempatan:General Secretariat, Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

Tarikh tutup : 15 May 2016 Untuk makluman, pemohon yang berhajat untuk memohon jawatan tersebut boleh meng-e-mel : vacancy@oic-oic.org.

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

IKLAN TAWARAN PROJEK : MEAL CATERING (COOKED FOOD) SERVICE FOR BFRD PERSONNEL UNDERGOING COURSE AT BFRD TRAINING CENTRE (3 Years Contract) KOD PROJEK : BFRD/LTK/01/2016/2017 TENDER FEE : BND50.00 Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. b. Tawaran mestilah dihantar dalam satu (1) salinan berserta salinan pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir pemilik syarikat berkenaan seperti nama, bilangan pendaftaran dan negeri asal, kad pengenalan atau pasport pemilik sebagai rujukan lembaga. c. Tarikh tutup tawaran mengikut projek berkenaan adalah seperti berikut ialah pada hari SELASA, 3 MEI 2016 tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. d. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Ibu Pejabat Jabatan Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama Berakas, Brunei Darussalam. i. Pembayaran - Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah (Ground Floor). ii. Pengambilan dokumen - Ofis Pentadbiran Pengarah, Tingkat 2 (2nd Floor). iii. Pembayaran dan pengambilan dokumen ialah pada hari-hari bekerja sahaja. e. Pembayaran tender fee mengikut projek yang diambil adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan (not refundable). f. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dengan menyatakan tajuk tawaran dan ada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah dibuat rujukan serta tarikh tutup tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pembekal. g. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang rendah dan lain-lain.

AGAMA

HARI SABTU 16 APRIL 2016

Kawal kemarahan dengan kesabaran M

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat. Islam mengajar umatnya untuk berakhlak mulia. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan contoh tauladan yang terbaik untuk diikuti kerana Baginda memiliki keperibadian yang tinggi dan mempunyai sifat-sifat mahmudah, iaitu terpuji, seperti bersifat tawaduk, penyayang, sabar, suka menolong orang dan sebagainya. Itulah ciri-ciri mukmin sejati yang wajar kita amalkan dalam kehidupan ini. Namun tidak dinafikan kadangkala timbul juga sifat-sifat mazmumah, iaitu sifat-sifat keji dalam diri manusia seperti bersifat dengki, membangga diri, bakhil, marah dan sebagainya. Itulah sifat semula jadi manusia, apa yang penting ialah kita berusaha bersungguhsungguh untuk memelihara dari sifat mazmumah yang bukan hanya akan merugikan diri sendiri bahkan mendapat dosa akibat dari perbuatan tersebut. Memperkatakan tentang sifat mazmumah, salah satu sifat yang selalu ada pada diri seorang itu ialah sifat marah. Dalam Islam, marah secara amnya terbahagi kepada dua, iaitu marah yang terpuji dan marah yang dikeji. Marah yang dipuji itu ialah apabila seseorang yang marah untuk mempertahankan sesuatu kebenaran dan perkara yang hak. Oleh itu, adalah tidak salah jika berasa marah apabila melihat berlaku kemungkaran di depan mata, tetapi cara menzahirkan marah itu biarlah dengan cara yang betul, bukan dengan bertindak ganas dan sebagainya. Contohi bagaimana Rasulullah marah apabila berlaku sesuatu yang Baginda tidak senangi, antaranya sepertimana yang diceritakan dalam sebuah hadith riwayat Imam Bukhari bahawasanya Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam ketika berada di dalam masjid Baginda melihat ada dahak di arah qiblat. Baginda merasa marah atas hal yang demikian itu lalu Baginda menjelaskan bahawa sesungguhnya Allah Subhanahu Wata'ala berada di hadapan mereka, iaitu ketika mereka

sedang mendirikan sembahyang, lalu Baginda menasihati mereka untuk tidak sekali-kali ada di antara mereka meludah ke arah qiblat. Kemudian Baginda pun bangkit dan membuang dahak itu dengan tangan Baginda sendiri. Pengajaran dari kisah hadith tersebut menunjukkan betapa eloknya budi pekerti Baginda walaupun dalam keadaan marah, Baginda tidak menyumpah atau berkata keji atau melakukan sesuatu yang keras sebaliknya Baginda memberikan nasihat dan tunjuk ajar agar perkara yang tidak elok itu tidak dilakukan lagi. Manakala marah yang keji pula seperti marah untuk mempertahankan perkara batil. Sifat marah kadangkala boleh juga terjadi apabila kehendak dan kemahuan seseorang itu tidak tercapai atau tidak dituruti, atau berlaku perkara yang tidak diingini menimpa dirinya, seperti mendapat kerugian, kecelakaan, kesakitan, kekalahan dan sebagainya. Perkara seumpama ini hendaklah dihadapi dengan sabar kerana itu adalah sifat orang-orang yang bertakwa. Allah Subhanahu Wata'ala memuji orang-orang yang bersifat sabar sebagaimana firmannya dalam Surah asy-Syura, ayat 43 : Tafsirnya : ''Dan orang yang bersabar serta memaafkan kesalahan orang lain terhadapnya, sesungguhnya yang demikian itu adalah daripada perkara-perkara yang sangat utama untuk dilaksanakan (digalakkan oleh syariat).'' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menganjurkan umatnya supaya tidak menjadi seorang yang pemarah seperti yang disebutkan dalam sebuah hadith Baginda dari Abu Hurairah Radiallahuanhu maksudnya : ''Sesungguhnya seorang lelaki telah berkata kepada Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam : berikanlah kepadaku nasihat. Nabi bersabda : Janganlah marah!. Kemudian orang tadi mengulang lagi, lalu Baginda menjawab : janganlah marah!'' Oleh itu, kita hendaklah sentiasa mengamalkan sifat sabar dan cuba sedaya upaya mengawal kemarahan. Orang yang pemarah sehingga gagal mengawal emosinya boleh menyebabkan banyak perkara buruk yang berlaku seperti mengeluarkan kata-kata keji seperti mencela, menyumpah, melaknat dan sebagainya. Ada sesetengah ulama menganggap ucapan keji seperti celaka dan seumpamanya sebagai doa yang boleh mendatangkan akibat buruk, kerana ada sebuah hadith daripada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang melarang perbuatan seperti itu. Sebab dikhuatiri jika ungkapan itu kebetulan dengan masa pengabulan doa, nescaya akibat apa yang diungkapkannya itu akan menimpa orang yang ditujukan, iaitu jika sekiranya dia memang patut menerima bencana itu pada ukuran Allah Subhanahu Wata'ala. Tetapi

NAMUN tidak dinafikan kadangkala timbul juga sifat-sifat 'mazmumah', iaitu sifat-sifat keji dalam diri manusia seperti bersifat dengki, membangga diri, bakhil, marah dan sebagainya. Itulah sifat semula jadi manusia, apa yang penting ialah kita berusaha bersungguh-sungguh untuk memelihara dari sifat 'mazmumah' yang bukan hanya akan merugikan diri sendiri bahkan mendapat dosa akibat dari perbuatan tersebut.

KEHIDUPAN ini penuh dengan cabaran, kita berhadapan dengan sikap dan kerenah manusia yang pelbagai ragam sehingga ada di antaranya boleh menimbulkan perasaan marah. Perasaan marah adalah sifat semula jadi manusia. Tetapi sebagai manusia yang dikurniakan akal, kita hendaklah berusaha mengawal kemarahan tersebut agar tidak merosakkan diri dan maruah sendiri. Sentiasalah mengamalkan sifat sabar dan pemaaf. Perbanyakkanlah juga 'zikrullah' agar hati menjadi tenang dan tabah. Ingatlah bahawa kita hidup di dunia ini dalam keadaan berkeluarga, berjiran tetangga, bermasyarakat dan bernegara. Hubungan tersebut hendaklah diikat dengan 'mahabbah' dan kasih sayang agar dapat hidup dengan bahagia dan aman damai. Akhirnya sama-samalah kita berdoa semoga Allah Subhanahu Wata'ala mengurniakan limpahan rahmat dan kasih sayang-Nya kepada kita semua. Amin ya rabbal alamin. sekiranya dia tidak patut menerimanya, maka bencana itu akan kembali menimpa ke atas orang yang menujukan ucapan itu. Bayangkan sekiranya yang dimarahi itu ialah anak sendiri, hanya kerana tidak mengawal kemarahan lalu anak dikata-katai dengan perkataan 'bodoh', 'tidak berguna' dan sebagainya, sedangkan doa ibu bapa adalah makbul, maka tidak mustahil anak akan menjadi seperti yang didoakan oleh orang tuanya. Tidak dinafikan juga, terdapat sebilangan orang yang terlalu menurut perasaan marah sehingga sanggup menyebarkan fitnah, melakukan kerosakan pada harta benda dan tidak mustahil juga timbul perkelahian sehingga mencederakan diri atau orang lain. Andainya kejadian tersebut berlaku dalam keluarga, sudah tentu hubungan kekeluargaan boleh menjadi renggang, dan tidak mustahil timbul pula perasaan benci dan dendam. Ketahuilah bahawa orang yang tidak dapat mengawal kemarahan dan gagal menanganinya adalah tergolong dalam orang yang melampaui batas dan orang yang lemah. Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam maksudnya : ''Dari Abu Hurairah Radiallahuanhu, bahawasanya Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Bukanlah orang yang kuat itu dinilai dengan kekuatan dalam pergelutan, sesungguhnya orang yang kuat ialah orang yang dapat menguasai dirinya ketika marah.'' Perlulah diketahui bahawa kebanyakan ulama fiqah berpendapat bahawa orang yang sedang marah dipertanggungjawabkan segala perbuatannya. Contohnya jika seseorang melafazkan talak kepada isterinya dalam keadaan marah, maka jatuhlah talak tersebut. Begitu juga jika orang yang marah itu merosakkan harta benda kepunyaan orang lain, maka harta tersebut di bawah jaminannya dan dia hendaklah membayar ganti rugi hasil dari perbuatannya itu. Membunuh seseorang dengan sengaja walau dari dalam keadaan marah, maka dia tetap dikenakan Qisas, atau sekiranya dia melafazkan kekufuran, maka dia dihukum murtad sehinggalah dia terbunuh, atau sekiranya dia bersumpah untuk melakukan sesuatu, maka sumpahnya mestilah dilaksanakan yakni sumpahnya tersebut adalah dikira sah.

Oleh itu, kita semua hendaklah mengawal emosi, mengawal tutur kata,mengawal tingkah laku agar tidak berlaku perkara-perkara yang tidak diingini. Terdapat beberapa amalan yang boleh dilakukan untuk mengawal atau memadamkan api kemarahan sepertimana yang diamalkan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri dan juga para sahabat Radiallahuanhum, antaranya dengan membaca ta'awwuz, iaitu yang maknanya : ''Aku berlindung kepada Allah daripada syaitan yang direjam.'' Selain itu, sunat juga orang yang marah itu mengambil wudhu dan dianjurkan juga untuk membaca doa : memohon kepada Allah supaya diampunkan dosa, dihilangkan kemarahan-kemarahan dan dilepaskan daripada fitnah atau ujian yang menyesatkan. Jika seseorang yang marah itu dalam keadaan berdiri, maka hendaklah dia duduk, dan jika dia marah dalam keadaan duduk, maka hendaklah dia berbaring. Kehidupan ini penuh dengan cabaran, kita berhadapan dengan sikap dan kerenah manusia yang pelbagai ragam sehingga ada di antaranya boleh menimbulkan perasaan marah. Perasaan marah adalah sifat semula jadi manusia. Tetapi sebagai manusia yang dikurniakan akal, kita hendaklah berusaha mengawal kemarahan tersebut agar tidak merosakkan diri dan maruah sendiri. Sentiasalah mengamalkan sifat sabar dan pemaaf. Perbanyakkanlah juga zikrullah agar hati menjadi tenang dan tabah. Ingatlah bahawa kita hidup di dunia ini dalam keadaan berkeluarga, berjiran tetangga, bermasyarakat dan bernegara. Hubungan tersebut hendaklah diikat dengan mahabbah dan kasih sayang agar dapat hidup dengan bahagia dan aman damai. Akhirnya sama-samalah kita berdoa semoga Allah Subhanahu Wata'ala mengurniakan limpahan rahmat dan kasih sayang-Nya kepada kita semua. Amin ya rabbal alamin. Surah 'Ali Imran, ayat 133-134 yang tafsirnya : ''Dan bersegeralah kamu mengerjakan amal kebajikan untuk membawa kamu kepada keampunan daripada tuhan kamu dan ke syurga yang luasnya seluas langit dan bumi yang disediakan untuk orang-orang yang bertakwa. Iaitu orang-orang yang membelanjakan hartanya pada masa senang dan susah dan orang-orang yang menahan kemarahannya serta memaafkan kesalahan orang. Dan Allah mengasihi orang-orang yang berbuat kebaikan.''

HARI SABTU 16 APRIL 2016

MENUJU WAWASAN BRUNEI 2035

Pencapaian RKN 10 (2012 - 2017) : Sektor Pengangkutan dan Perhubungan S PENGENALAN

EKTOR Pengangkutan dan Perhubungan memainkan peranan penting dalam mencapai matlamat kedua dan ketiga Wawasan Brunei 2035 iaitu meningkatkan kualiti hidup rakyat dan mempunyai ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan. Penyediaan infrastruktur pengangkutan dan perhubungan yang moden, cekap dan bertaraf antarabangsa perlu bagi memudahkan perhubungan dan mobiliti dalam negeri dan dengan negara luar. Kegiatan sosioekonomi dapat juga diwujud dan dikembangkan dengan adanya rangkaian kemudahan infrastruktur pengangkutan dan perhubungan yang reliable. Ia akan dapat menarik lebih ramai Pelaburan Langsung Asing (FDI) datang ke negara ini dan seterusnya menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi, meningkatkan peluang-peluang pekerjaan dan kesejahteraan rakyat. PROJEK RKN10 Dalam Rancangan Kemajuan Negara Ke-10 (RKN10), sejumlah BND1,284.6 juta telah diperuntukan bagi sektor ini yang mana sejumlah BND716.7 juta telah dibelanjakan bagi membiayai 63 projek. Sektor ini mengandungi sub-sub sektor seperti Sub-Sektor Jalan Raya, Penerbangan Awam, Laut & Pelabuhan, Perkhidmatan Pos, Radio & Televisyen dan Telekom. JALAN RAYA Melalui RKN10, pihak kerajaan telah dan sedang melaksanakan beberapa projek pembinaan dan menaik taraf jalan raya, jambatan dan jejambat di seluruh negara. Sejumlah BND437.2 juta telah pun dibelanjakan daripada BND748.7 juta yang telah diperuntukan di bawah sub-sektor ini bagi membiayai 47 projek. Projek Jejambat di Persimpangan Lebuhraya, Persimpangan Lebuhraya Muara-Tutong / Jalan Penghubung Berakas merupakan antara projek di bawah sub-sektor ini yang telah siap dilaksanakan pada Mei 2015 dengan harga BND43.3 juta. Projek yang mengambil masa selama 33 bulan ini telah dapat membantu melancarkan lagi pergerakan lalu lintas di Lebuhraya Muara-Tutong dan Jalan Utama Berakas. Selain daripada itu, projek yang masih dalam pelaksanaan juga sedang rancak dibangunkan seperti Projek Pembinaan Jambatan Penghubung Dari Sungai Kebun ke Jalan Residency. Projek yang berharga BND138.9 juta ini telah mula dilaksanakan pada Jun 2013 dan dijangka siap pada Jun 2016. Dengan siapnya projek ini nanti, ia akan dapat menghubungkan Mukim Lumapas dengan Bandar Seri Begawan. Penduduk di kawasan tersebut tidak perlu lagi menggunakan Jalan Bengkurong Masin untuk pergi ke Bandar Seri Begawan seperti lazimnya. Di samping itu, ia juga akan dapat mengurangkan masalah kesesakan lalu lintas di Jalan Bengkurong Masin dan Jalan Tutong pada waktu puncak. Sehingga 2014, kerajaan telah membina 3,191.17 kilometer rangkaian jalan raya

Oleh : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

seluruh negara. PENERBANGAN AWAM Selain daripada menyediakan infrastruktur jalan raya, kerajaan melalui Kementerian Perhubungan juga memberi tumpuan kepada infrastruktur udara dan komunikasi. Di bawah Sub-Sektor Penerbangan Awam kementerian tersebut telah pun melaksanakan beberapa projek dengan visi untuk menjadikan negara ini mempunyai sebuah masyarakat yang canggih atau Masyarakat Cilik (Smart Society) dan perhubungan cemerlang serta meningkatkan kedayasaingan negara menjelang tahun 2017 nanti. Projek Pemodenan Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei Darussalam (LTAB) adalah salah satu projek yang telah siap dalam RKN10 dengan harga sebanyak BND192.2 juta. Projek LTAB ini melibatkan pembesaran ruang kawasan LTAB, pembinaan bangunan terminal baharu, sistem pengendalian bagasi dan pembinaan surau. Semua ini adalah bagi memberi kemudahan dan keselesaan kepada para penumpang dan orang ramai dan sekali gus meningkatkan efisiensi perkhidmatan di LTAB. Di samping itu, kawasan letak kereta juga telah dinaik taraf di mana 600 petak ruang letak kereta telah disediakan termasuk 300 petak beratap demi keselesaan orang ramai. Permodenan LTAB ini telah meletakkan LTAB sebagai salah sebuah lapangan terbang yang sebanding dengan lapangan terbang yang ada di rantau ini dan mampu menarik pelancong dan pelabur asing datang ke negara ini. Selain daripada Pelabuhan Muara, LTAB merupakan pintu masuk utama negara ini dan pengubahsuaiannya adalah bertepatan pada waktunya. LAUT DAN PELABUHAN Dalam usaha mempelbagaikan ekonomi negara untuk tidak terus bergantung kepada hasil minyak dan gas, pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia melalui Jabatan Pelabuhan, Kementerian Perhubungan telah mengambil inisiatif untuk mengembangmajukan Sub-Sektor Laut dan Pelabuhan. Kementerian ini telah menjalankan beberapa projek untuk meningkatkan lagi daya saing Pelabuhan Muara selaras dengan visi jabatan tersebut untuk mempromosi dan memasarkan Pelabuhan Muara sebagai hub punggah edar di rantau BIMP-EAGA. Di antara projek yang telah siap di bawah RKN10 ialah Projek Bangunan Sekuriti Pelabuhan dengan harga BND617 ribu. Projek yang siap pada April 2015 ini adalah untuk meningkatkan sistem kawalan keselamatan di Pelabuhan Muara dengan memastikan semua kenderaan dan pengguna pelabuhan yang keluar masuk ke kawasan pelabuhan dapat dipantau dengan teratur, cepat dan mematuhi

PELABUHAN Muara sebagai hub punggah edar di rantau BIMP-EAGA.

kehendak International Ship and Port facility Security (ISPS) Code. Bangunan ini menempatkan pegawai dan kakitangan agensi-agensi keselamatan kerajaan seperti Pasukan Polis, Keselamatan Dalam Negeri, Kastam dan Eksais Diraja dan Keselamatan Pelabuhan di samping menempatkan peralatan kawalan CCTV untuk memudahkan pemantauan. Selain daripada itu, Projek Membesarkan Bangunan Ibu Pejabat Jabatan Pelabuhan yang berharga BND1.5 juta juga telah siap dilaksanakan pada tahun lalu. Pembesaran bangunan ini adalah bagi menempatkan bahagian latihan khusus bagi mengendalikan latihan kepada kakitangan pelabuhan dan juga komuniti pelabuhan. Dengan adanya kakitangan yang berkemahiran sama ada pihak kerajaan mahupun pihak swasta, ia akan dapat meningkatkan lagi produktiviti, operasi, pengurusan pelabuhan dan pengendalian kargo, kontena dan penumpang mengikut amalan terbaik antarabangsa. Pelaksanaan projek-projek ini diharapkan akan dapat meningkatkan perkhidmatan perkapalan dan kegiatan perindustrian di samping menjadikan Pelabuhan Muara sebagai pelabuhan hub yang kompetitif, efisien dan selamat memandangkan ia merupakan pintu masuk utama perdagangan Negara Brunei Darussalam dengan negara luar. PERKHIDMATAN POS Perkhidmatan Pos adalah sistem perhubungan yang masih relevan walaupun terpaksa bersaing dengan perkhidmatan yang lebih canggih seperti teknologi maklumat dan komunikasi (ICT). Bagi memenuhi keperluan orang ramai dan ahli perniagaan, kerajaan sentiasa memberikan perhatian dengan melaksanakan pelbagai inisiatif di bawah Sub-Sektor Perkhidmatan Pos. Melalui RKN10, beberapa projek telah pun dilaksanakan selaras dengan visi Jabatan Perkhidmatan Pos, 'To Become A Business Service And Information Centre'. Projek Pejabat Pos Rimba adalah antara projek yang telah siap dilaksanakan dalam RKN10 dengan harga sebanyak BND485 ribu. Projek yang terletak di Jalan 81, Kampung Rimba, Gadong ini siap pada April 2014. Dengan terlaksananya projek ini, dapat memudahkan lagi urusan penduduk kampung ini dan sekitarnya untuk mendapatkan perkhidmatan pos di samping perkhidmatan-perkhidmatan lain yang disediakan seperti pembayaran bil-bil utiliti. Orang ramai tidak perlu lagi bersesak dan mengambil masa yang lama untuk berurusan dan sekali gus mampu membantu mengurangkan kesesakan di pejabat-pejabat pos lain yang berdekatan. Selain dari itu, Projek Office of Exchange & Warehousing - Daerah Belait dengan harga BND3.8 juta juga telah siap dilaksanakan pada Disember 2014. Pusat ini berfungsi sebagai pusat pemerosesan kedua setelah pusat memproses mel dan bungkusan yang terletak di Lapangan Terbang Lama

JEJAMBAT di Persimpangan Lebuh Raya, Persimpangan Lebuhraya Muara-Tutong / Jalan Penghubung Berakas.

LAPANGAN Terbang Antarabangsa Brunei Darussalam (LTAB).

Berakas. Ia juga akan dijadikan sebagai pusat pergudangan dan penyerahan bagi Daerah Belait (warehousing and distribution centre) terutama bagi barang-barang seperti bungkusan dan paket-paket kecil yang datang dari luar negeri di mana shopping online semakin meningkat. Dengan pelaksanaan projek ini, perkhidmatan pos akan dapat memberikan perkhidmatan dengan lebih efisien dan teratur kepada orang ramai. Kepelbagaian perkhidmatan yang disediakan di Pejabat Pos telah banyak memudahkan urusan orang ramai. Strategi perniagaan yang diperkenalkan juga secara tidak langsung telah berjaya meningkatkan imej Jabatan Perkhidmatan Pos yang lebih bersifat komersial dan menarik. RADIO DAN TELEVISYEN Selain daripada itu, Sub-Sektor Radio dan Televisyen juga memainkan peranan yang penting dalam menjelaskan dasar, rancangan dan aspirasi kerajaan melalui kepelbagaian rancangan radio dan televisyen. Dalam RKN10, beberapa projek telah dilaksanakan selaras dengan misi Jabatan Radio Televisyen Brunei (RTB) untuk membentuk masyarakat yang bermaklumat dan berpengalaman melalui rancangan-rancangan yang berkualiti. Antara projek yang telah siap dalam RKN10 adalah Pelaksanaan dan Penaiktarafan DVB-T2 Transmitter dan peralatan-peralatannya di Bukit Subok dan Stesen Andulau. Projek yang berharga BND2.0 juta dan siap pada Jun 2015 ini adalah bagi membolehkan penyiaran secara digital dapat dibuat ke seluruh negara. Dengan pelaksanaan projek di bawah RKN10 ini dihasratkan akan dapat

menjadikan RTB sebagai penghubung di antara kerajaan dan orang ramai dalam memaklum, mendidik dan menghibur melalui maklumat yang terkini dan berkualiti tinggi untuk menjadikan masyarakat bermaklumat dan seterusnya menyumbang kepada pembangunan negara. TELEKOM Dalam usaha untuk mencapai hasrat negara bagi membina sebuah rangkaian infrastruktur info-komunikasi yang terkini dan reliable, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia melalui RKN10 juga telah melaksanakan projek di bawah Sub-Sektor Telekom. Ini adalah bagi meningkatkan lagi perkhidmatan infrastruktur perhubungan antarabangsa seperti pelaksanaan Projek Kabel Dasar Laut South East Asia - Japan Cable (SJC). Projek dengan harga USD71.2 juta ini telah siap dilaksanakan pada November 2013. Selain daripada untuk menjaga keselamatan dan kepentingan Negara Brunei Darussalam dalam perhubungan antarabangsa, pelaksanaan projek ini juga antara lainnya memberikan sambungan terus daripada Landing Station kepada Data Centre, iaitu (Point-of-Presence (POP) to POP connection) di dua buah negara utama iaitu Singapura dan Hong Kong. PENUTUP Perhatian yang ditunjukkan kerajaan melalui pelaksanaan projek-projek infrastruktur pengangkutan dan perhubungan adalah bukti bahawa keperluan sosial rakyat dan penduduk negara ini sentiasa diutamakan. Ia tidak hanya tertumpu di kawasan bandar sahaja bahkan kawasan luar bandar juga dihubungkan dan diberi kemudahan agar tidak tercicir dari menikmati kemodenan yang telah dicapai. Ini termasuklah penyediaan jalan raya, jambatan, telekomunikasi, siaran radio dan televisyen, perhubungan udara dan jua laut. Dalam hubungan ini, kerajaan akan sentiasa mempertingkatkan infrastruktur dan perkhidmatan-perkhidmatan yang disediakan bagi memberi kemudahan dan keselesaan kepada orang ramai mengikut keupayaan fiskal negara. Rakyat juga diseru supaya sentiasa menghargai segala kemudahan yang diberikan dengan menjaga dan memelihara aset-aset yang telah disediakan. Kerajaan sentiasa mengalu-alukan sumbangan sektor swasta dalam sama-sama menyediakan prasarana dan perkhidmatan pengangkutan dan perhubungan di negara ini.

SUKAN

HARI SABTU 16 APRIL 2016

Pasukan Brumas Warriors juara badminton veteran

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (berdiri, enam dari kiri) bergambar ramai bersama pasukan Brumas Warriors (kiri), sementara gambar kanan, Setiausaha Tetap KKBS menyampaikan piala pusingan kepada juara Kejohanan Badminton Veteran Berpasukan 2016 iaitu Pasukan Brumas Warriors.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 12 April. - Pasukan Brumas Warriors muncul juara pada Kejohanan Badminton Veteran Berpasukan 2016 setelah menumpaskan pasukan Tanjung Nangka 'B' dengan keputusan 3 - 0, di sini. Kejohanan tersebut anjuran YBs (Yang Bersara) dengan kerjasama Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) serta Persatuan Badminton Kebangsaan Negara Brunei Darussalam diadakan di Pusat Belia, Bandar Seri Begawan. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan hadiah ialah Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin. Para pemain berusia 55 tahun ke atas dibahagikan pada dua kategori yang terdiri dari Kategori Master (berumur 55 tahun hingga 59 tahun) dan Grand Master (berumur 60 tahun ke atas). Bergu pertama (Master) pasukan Brumas Warriors gandingan Awang Jamudin bin Merusin dan Awang Haji Ampuan Abu Bakar bin Haji Ajak menundukkan pasangan Awang Haji Hamdan bin Ajak dan Awang Haji Abas bin Asar dari pasukan Tanjung Nangka 'B' dengan keputusan 21 - 9, 22 - 21. Sementara itu, bergu kedua (Grand Master) pasangan pasukan Brumas Warriors, Awang Haji Mohamad Daud bin Haji Ismail dan Ng Hui Hua menang straight set ke atas gandingan

Tanjung Nangka 'B', Awang Haji Ahim bin Adis dan Awang Haji Mahmud Pengarah Digadong Haji Bakar dengan keputusan 21 - 9, 21 - 12. Bergu ketiga (gabungan Master dan Grand Master) menyaksikan pasangan Brumas Warriors, Awang Juhan bin Abdullah dan Awang Haji Jamal bin Haji Kahar menang ke atas gandingan Awang Haji Khamis bin Akim dan Awang Abdullah bin Haji Bahar (Tanjung Nangka 'B') dengan kiraan straight set 21 - 7 dan 21 - 13, sekali gus menobatkan Brumas Warriors juara pada kejohanan tersebut setelah memenangi tiga perlawanan awal dari lima perlawanan yang dipertandingkan. Manakala tempat ketiga dimenangi oleh pasukan YBs 'A' setelah mengalahkan pasukan PDB (Pangkalan Batu) pada perlawanan terdahulu. Tetamu kehormat juga dikenalkan kepada para pemenang dan seterusnya menyampaikan pingat, hadiah dan piala. Kejohanan antara lain bertujuan untuk menanamkan semangat kesukanan demi menjaga kesihatan, selain menyahut seruan kerajaan agar para veteran sentiasa mengekalkan gaya hidup yang sihat. Selain menyatupadukan pemainpemain veteran melalui pertandingan badminton dan mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara pemain-pemain veteran di Negara Brunei Darussalam.

ANTARA aksi perlawanan akhir bergu pasukan Brumas Warriors (baju merah), Awang Juhan bin Abdullah dan Awang Haji Jamal bin Haji Kahar menentang pasangan Tanjung Nangka 'B' (baju kelabu), Awang Haji Khamis bin Akim dan Awang Abdullah bin Haji Bahar.

Sokong Charity Colour Run 22 Mei

NAIB Presiden Persatuan Bola Jaring Negara Brunei Darussalam (BNA), Leftenan Kolonel (B) Hajah Wan Shahlimar binti Haji Suhaili semasa menyampaikan Sidang Akhbar mengenai Charity Colour Run for the Royal Bees.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 12 April. - Charity Colour Run for the Royal Bees mengalu-alukan dan mempersilakan orang ramai segenap lapisan masyarakat untuk menyertai larian amal yang akan diadakan pada 22 Mei. Naib Presiden Persatuan Bola Jaring Negara Brunei Darussalam (BNA), Leftenan Kolonel (B) Hajah Wan Shahlimar binti Haji Suhaili menyatakan perkara tersebut semasa Sidang Akhbar yang berlangsung di Restoran Stadium, di sini. Leftenan Kolonel (B) Hajah Wan Shahlimar menjelaskan penyertaan dibukakan terhad kepada 1,000 orang sahaja dan pendaftaran boleh diperolehi menerusi media sosial Facebook Brunei Netball Association (BNA) atau mendapatkan borang di pejabat pentadbiran di Stadium Tertutup pada waktu bekerja sahaja. Menurutnya, sebanyak dua kategori

bagi larian tersebut, iaitu 5 Kilometer Terbuka bagi 12 tahun ke atas dan 2.5 Kilometer Fun Run dan Berjalan Kaki yang terbuka kepada semua peringkat umur. Naib Presiden BNA juga menegaskan pada kemuncak hari larian itu, para peserta hendaklah datang sebelum jam 7.00 pagi dan sebelum itu diadakan aktiviti zumba bagi sesi pemanasan badan. Larian amal itu katanya, akan mengambil tempat bermula dan berakhir di Dewan Serbaguna, Kompleks Sukan, Stadium Negara Hassanal Bolkiah. Sesuai dengan nama larian, para peserta diberikan dua laluan penamat, iaitu laluan bersih dan laluan warna-warni yang dimeriahkan dengan taburan pelbagai jenis warna ke arah peserta. Pihak penganjur menyediakan barangan seperti baju 'T' larian,

kaca mata, medal eksklusif serta nombor bib dan sijil penyertaan untuk diberikan kepada para peserta yang mengikuti larian itu nanti. Pembayaran pendaftaran larian bolehlah dibuat melalui bank akaun Persatuan Bola Jaring Kebangsaan Negara Brunei Darussalam di nombor 00-014-01-0009123 dan seterusnya membawa slip pembayaran tersebut bersama borang pendaftaran yang sudah siap diisi ke Lobi Tingkat 1, Zon 4, Stadium Tertutup atau peserta boleh membayar secara tunai di tempat yang sama bermula 18 hingga 24 April 2016, jam 10.00 pagi hingga 8.00 malam kecuali Jumaat ditutup dari jam 11.30 pagi hingga 2.30 petang. Inisiatif larian diadakan bagi mengumpul dana BNA untuk menampung segala keperluan dan hal ehwal kebajikan terutama perbelanjaan pemain kebangsaan pasukan bola jaring negara, iaitu Royal Bees sepanjang perlawanan atau kejohanan di luar negara.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

PERPADUAN, KESEPAKATAN PENTING DALAM MENEGAKKAN KEADILAN