kamus

Kamus

kamus bali –indonesia

bang.ki.ang n pinggang; bang.ki.ang.in v beri berpinggang; bang.ki.ang.ina v diberinya berpinggang; ka.bang.ki.ang.in v diberi berpinggang (oleh); ma.bang.ki.ang v berpinggang: ~ nyangnyang, ki berpinggang ramping; mang.ki.ang.in v memberi berpinggang; bang.kig a kurus bang.kil n alat penyiang untuk padi huma bang.kis → bangkes 1bang.kit 1 a menarik hati: selem-selem -- hitam-hitam manis menarik hati; 2 enak: -- rasan jukuté ené sayur ini rasanya enak; 3 selalu mujur: -- memancing selalu mujur dl mengail 2bang.kit → bebangkit bang.kluk Gnr a tidak laku; ma.bang.kluk a tidak laku: daganganné -- barang dagangannya tidak laku bang.kong n batang sabrang yg menyerupai umbi

bang.kot a besar; banyak; berat: -- pangidihné besar (berat) permintaannya; bang.kot.an a keberatan bang.kruk n racun berupa ulat kecil-kecil bang.krut a 1 bangkrut; 2 tidak bertenaga bang.ku n bangku bang.ku.ang n bengkuang bang.kuk n ikan laut yg kecil-kecil bang.kung n induk babi bang.kung-bang.kung n tumbuhan perdu bang.la.dan n ikan laut yg badannya pipih bang.lah a botak: lengar -- botak bang.lé n umbi-umbian sj temu bang.long v jerat; bang.longa v dijeratnya; bang.long.ang v jeratkan; bang.long.anga v dijeratkannya; ka.bang.long v dijerat (oleh); ka.bang.long.ang v dijeratkan (oleh); ma.bang.long v terjerat; mang.long v menjerat: ~ cicing di jalanné menjerat anjing di jalan; mang.long.ang v menjeratkan bang.lor → banglong bang.lot → banglong bang.lu → bangkruk bang.sa n 1 bangsa; jenis; 2 kebangsawanan; ma.bang.sa v berbangsa bang.sah a mayang; bunga kelapa bang.sal n bangsal 1bang.sat Ks n kata makian

2bang.sat n kutu busuk 1bang.sel 1 a lembap; mengandung air; 2 n sakit biri-biri 2bang.sel n macet; tidak berhasil: padi -- padi yg tidak mau berbuah 1bang.seng n imbas; bang.senga v diimbasnya; bang.seng.ang v imbaskan; bang.seng.anga v diimbaskannya; ka.bang.seng v diimbas (oleh); ka.bang.seng.ang v diimbaskan (oleh); ma.bang.seng v terimbas; mang.seng.ang v mengimbaskan 2bang.seng a panas 1bang.sing n akar hawa; ma.bang.sing v berakar hawa: binginné ento ~ beringin itu berakar hawa; macarang ~, ki berkembang biak 2bang.sing n sj permata hitam bang.sit num dua ratus: pitung -- seribuempat ratus bang.suh n suara spt orang hampir mati bang.sung n keranjang babi; anyaman bambu spt silinder untuk membawa babi; bang.sung.in v masukkan babi ke dl keranjang; bang.sung.ina v dimasukkannya babi ke dl keranjang; ka.bang.sung.in v dimasukkan ke dl keranjang; ma.bang.sung v terkurung dl keranjang babi; mang.sung.in v memasukkan babi ke dl keranjang bang.sut n tali untuk memetik mangga, manggis, dsb dg cara melemparkan; bang.sut.in v lempari dg bangsut; bang.sut.ina v dilemparinya dg bangsut; ka.bang.sut.in v dilempari (oleh);

mang.sut.in v melempari dg bangsut: ~ poh melempari mangga dg bangsut ba.ngun v bangun; bangkit: ia mara – dia baru bangun; ia -- uli negak ia bangkit dr duduk; ba.ngun.ang v bangunkan; dirikan; ba.ngun.anga v dibangunkannya; didirikannya; ba.ngun.in v bangunkan; dirikan bangunan; ba.ngun.ina v dibangunkannya; didirikannya bangunan; ka.ba.ngun.ang v dibangunkan (oleh); ka.ba.ngun.in v didirikan bangunan (oleh); ma.ngun.ang v membangunkan; mendirikan: ~ adiné membangunkan adiknya; ~ umah mendirikan rumah ba.ni a berani; ba.ni.ang v beranikan; ba.ni.anga v diberanikannya: ~ déwékné kema diberanikannya dirinya ke

sana; ba.ni.nin v tidak ditakuti; ba.ni.nina v tidak ditakutinya; ka.ba.ni.ang v memberanikan diri; ka.ba.ni.nin v tidak ditakuti (oleh); ma.ba.ni-ba.ni.an v mengadu keberanian; untung-untungan ba.nih → banéh1ban.jah, ban.jah.ang v hamparkan; bagibagikan; ban.jah.anga v dihamparkannya; dibagi- bagikannya; ban.jah.in v beri bagian; ban.jah.ina v diberinya bagian; ka.ban.jah.ang v dihamparkan (oleh); dibagi-bagikan (oleh); ka.ban.jah.in v diberi bagian masingmasing (oleh); ma.ban.jah v terhampar; terbagi; man.jah.ang v menghamparkan; membagi- bagikan: ia ~ bulih di uma dia membagi-bagikan bibit padi di sawah;

man.jah.in v memberi bagian 2ban.jah n serambi ban.jang n alat pengempang ikan di laut; ban.jang.in v pasangi empangan; ban.jang.ina v dipasanginya empangan; ka.ban.jang.in v dipasangi empangan (oleh); ma.ban.jang v terpasang empangan; man.jang.in v memasangi empangan ban.jar n 1 organisasi masyarakat setingkat di bawah desa; 2 wilayah organisasi masyarakat; krama -- anggota banjar; ban.jar.an n 1 kelompok banjar; 2 bagian dr subak, diurus oleh kelian subak; ma.ban.jar v masuk anggota organisasi banjar: ia suba tuun ~ ia sudah masuk menjadi anggota organisasi banjar; ma.ban.jar.an v masuk anggota banjar; ma.man.jar v bekerja bersama seluruh anggota banjar untuk kepentingan sso, yaitu secara bergotong royong; man.jar.in v mempergunakan tenaga anggota banjar ban.jeng v buat leretan yg lurus; ban.jenga v dibuatnya leretan yg lurus; ban.jeng.an n leretan yg lurus; ban.jeng.ang v leretkan dg lurus; ka.ban.jeng.ang v dileretkan dg lurus (oleh); man.jeng v membuat leretan yg lurus; man.jeng.ang v membuatkan leretan yg lurus 1ban.jur n kain tebal yg dibentangkan untuk menadah angin agar perahu dptberlalu laju; layar 2ban.jur n kail yg diikatkan di sungai tanpa ditunggui pemiliknya 3ban.jur v angkat tinggi-tinggi;

ban.jura v diangkatnya tinggi-tinggi; ban.jur.ang v angkatkan tinggi-tinggi; ban.jur.anga v diangkatkannya tinggitinggi; ka.ban.jur v diangkat tinggi-tinggi (oleh); ka.ban.jur.ang v diangkatkan tinggitinggi (oleh); man.jur v mengangkat tinggi-tinggi; man.jur.ang v mengangkatkan tinggitinggi ba.no n ikan laut dg moncong panjang ban.tal n sj kue dr pulut bercampur dg kelapa diparut, dibungkus dg janur, lalu direbus: -- lantang kue bantal khusus untuk upacara pernikahan 1ban.tang n sepotong batang kayu: -- jati sepotong batang kayu jati: gedé-gedé -- gedang, pb besar, tp tidak bertenaga; -- lampit tangkai garu yg berfungsi untuk meratakan tanah sawah

ma.man.tang a terlentang tidak dapat bergerak (tt keadaan orang sakit) 2ban.tang n angka; kerangka; pokok: -- satua kerangka cerita, alur pokok cerita; -- layangan kerangka layang-layang; ban.tang.in v diberi berkerangka; ban.tang.ina v diberinya berkerangka; ka.ban.tang.in v diberi berkerangka (oleh); ma.ban.tang v berkerangka; man.tang.in v memberi berkerangka 1ban.tas n 1 kira-kira; lebih kurang: -- adasa kira-kira (lebih kurang) sepuluh; 2 hanya: -- amonto kabisanné hanya sekian kemampuannya; 3 batas: ento anggon -- itu dipakai batas; sa.ban.tas adv semua; sebanyak: -- panyamané teka mai semua saudaranya datang kemari 2ban.tas v tolak; ban.tasa v ditolaknya; ka.ban.tas v ditolak (oleh); pa.man.tas n alat penolak (mantera)

1ban.tat a nakal (tt anak-anak) 2ban.tat n abses; bengkak bernanah; ma.man.tat v menjadi abses: busulné ~ bisulnya menjadi abses ban.tar a datar: marga -- jalan datar ban.teh a bengkak (tt luka lama yg tidak dirawat): berungné -- lukanya membengkak kembali; ma.man.teh a membengkak keras ban.tek → batek

ban.ten n sajen (persembahan dl upacara keagamaan): -- among sj sajen pd waktu upacara bayi menjelang umur tiga bulan, dilaksanakan dg tujuan agar mendapat penjagaan; ban.ten.ang v persembahkan sajen; ban.ten.anga v dipersembahkannya sajen; ban.ten.in v suguhi sajen; ban.ten.ina v disuguhinya sajen; ka.ban.ten.ang v dipersembahkan sajen (oleh); ka.ban.ten.in v dipersembahi sajen (oleh); ma.ban.ten v mempersembahkan sajen; man.ten.ang v mempersembahkan sajen; man.ten.in v 1 mempersembahkan sajen; 2 mempersembahkan sajen di lumbung sehabis panen; pa.ban.ten.an n 1 tempat sajen; 2 waktu mempersembahkan sajen; sa.ban.ten-ban.ten adv segala yg berhubungan dg sajen

Catetan: Kaambil saking Kamus Bali-Indonésia Édisi Ke-3 sané kamedalang antuk Balai Bahasa Bali