Recoleta al día nuestro espacio de información comunal Año II | Edición Nº 10 | 2014 | Distribución Gratuita | www.recoleta.cl
Más de 200 sumideros limpios y destapados, bacheo de calles, poda de árboles y demarcaciones de tránsito son parte del plan de invierno aplicado por la Municipalidad de Recoleta.
Recoleta se prepara para el invierno Municipio podrá condonar multas e intereses por derecho de aseo La condonación multas de intereses se podrá ejercer dentro del plazo de 12 meses, partiendo del 1ero de abril de 2014. Página 3
Exitoso operativo de vacunación Durante el mes de mayo, un módulo de atención para que vecinos y locatarios de cada sector se vacunaran contra la influenza y se realizaran controles preventivos. Página 5
Sección de deporte y cultura
Página 10
Reforma Tributaria En una exposición realizada en el Barrio Patronato, el ministro de Hacienda, Alberto Arenas, explicó los alcances del proyecto de Reforma Tributaria. Página 7
Mesa Intercultural de Pueblos Originarios La mesa funciona desde abril de 2013 con la intención de reunir a las organizaciones de pueblos originarios de Recoleta. Página 15
2
Editorial
Año 2 / edición N°10 / año 2014
Recoleta al día
Estamos cambiando la cara de Recoleta
P
ara nuestro municipio uno de los patrimonios más valiosos que tiene Recoleta, es su gente. Una población compuesta por
Daniel Jadue Alcalde de Recoleta
Pero estas cifras no tendrían gran importancia sino fuesen acompañadas de un proceso real, temprano y vinculante de participación. Todos los avances son el fruto de un sostenido trabajo entre la comunidad de Recoleta y el municipio; y de eso estamos orgullosos.
hombres y mujeres de trabajo y esfuerzo que han sufrido por largos años el olvido y abandono. Una población asentada por generaciones en este suelo que aspira a llevar una vida en la cual sus derechos básicos y dignidad sean respetados. Nuestro trabajo municipal ha estado centrado en asegurar el acceso a una salud y educación de calidad, en aumentar las posibilidades de desarrollo para nuestras niñas, niños, jóvenes y adultos mayores, en construir un entorno limpio y seguro, en fomentar actividades culturales, en fin, hemos trabajado sistemáticamente para hacer de nuestra comuna un lugar digno para todos. Antes de la elección de octubre del 2012, sectores de derecha hicieron circular un panfleto en donde anunciaban que si llegábamos a la alcaldía, los colegios municipales pasarían en toma, los consultorios en paro, nuestras plazas y bienes nacionales serían destruidos y la municipalidad quebraría. A un año de iniciada nuestra gestión, podemos demostrar con hechos nuestras realizaciones, desnudando una de las típicas campañas del terror tan propias de ese sector y con resultados que desmienten claramente los mitos mencionados. Asumimos esta Alcaldía marcados por un hecho de la más alta gravedad como fue la condena impuesta al Ex Director
de Obras de nuestra Municipalidad, Carlos Reyes, por los confesos nueve delitos de cohecho que ejecutó en su calidad de funcionario público. También hemos logrado paulatinamente el cierre definitivo de los casinos ilegales y el ordenamiento y fiscalización de los permisos de Uso del Mercado de Abastos Tirso de Molina, lo que ha sido ampliamente respaldado tanto por la Corte de Apelaciones de Santiago como por la Corte Suprema en sendos fallos dictados en 22 acciones, dentro de las cuales se distinguen, 18 Recursos de Protección, 2 Recursos de Amparo Económico y 2 Reclamos de Ilegalidad. Dichas acciones se erigieron en contra de actos administrativos emanados de la autoridad alcaldicia, que caducaron tanto permisos de uso de bienes nacionales de uso público, como de patentes comerciales. Del total de Recursos deducidos, 21 de ellos fueron fallados a favor de la Municipalidad de Recoleta y, solo 1, a favor del recurrente. Junto con todo lo anterior, podemos decir con orgullo que hemos logrado mayor eficiencia y eficacia en el gasto, pues logramos bajar el déficit estructural desde 3.110 millones de pesos a 1.187 millones de pesos, lo que representa una disminución del 61,8% de la deuda heredada de las administraciones anteriores.
Durante el año 2013 aumentamos los ingresos municipales en un 8.8%, respecto del año anterior, lo que representa más de 1.632 millones de pesos, resultante de un incremento significativo de las fiscalizaciones. Además, ahorramos más de 290 millones de pesos en gastos innecesarios, representados, principalmente, por sobresueldos a cargos directivos y horas extras que no se trabajaban. Pero estas cifras no tendrían gran importancia sino fuesen acompañadas de un proceso real, temprano y vinculante de participación. Todos los avances son el fruto de un sostenido trabajo entre la comunidad de Recoleta y el municipio; y de eso estamos orgullosos. Desde que llegamos al municipio, hemos tenido la convicción de que en Recoleta, vivir mejor es posible, y por eso hemos puesto todos los esfuerzos en hacer de cada dirección y de cada programa una instancia de mayores oportunidades y beneficios para nuestra comuna.
Cartas Señor Daniel Jadue Alcalde Municipalidad de Recoleta Presente JLa Agrupación de Voluntarios de Trabajadores Socios Sanitarios (T.S.S.) de Recoleta, que forma parte del Programa Ecológico Social Multifamiliar, viene a agradecer la oportunidad que nos concede de
Señores Corporación de Deportes Municipalidad de Recoleta Presente. Junto con saludarlos, quiero agradecerles, sinceramente, la facilitación de la pista atlética y sala de pesas, durante el período de cierre del Estadio Nacional, por la realización
ocupar un espacio en el Estadio Recoleta. Esta ha sido por largos años una aspiración que nuestra organización solicitaba y necesitaba para atender de mejor manera a personas y familias con dificultades, especialmente aquellas relacionadas con el problemático consumo que generan las dependencias. Por su intermedio queremos extender nuestros agradecimientos al señor
Cristián Weibel, que gestionó y acogió la incorporación de nuestra organización en este importante espacio de nuestra comuna. Junto con reiterarle nuestros agradecimientos quedamos atentos y seguros servidores.
de los Juegos Odesur, recién pasados. Por cuanto, me fue posible proseguir con mi entrenamiento. Asimismo, agradezco la inconmensurable ayuda prestada profesionalmente por el kinesiólogo y experto en typing, Humberto Ramírez, quien me está realizando un tratamiento a mis lesiones,
disminuyendo notablemente mis dolores y haciendo posible que sea más llevadera mi actividad deportiva. Este agradecimiento lo sumo a Eloísa Pérez, Alicia Juica y Rosita (la secretaria) por la constante preocupación, excelente atención y solución de problemas y prestación de ayuda que me han brindado.
Representante legal y director: Daniel Jadue Jadue. Editor general: Felipe Carvajal. Directora periodística: Valentina Flores. Periodistas: Sergio Astudillo, José Rocha, Carlos Felipe Villa, Eugenio Carrasco, Regina Jiménez.
Héctor Amaya Reyes Presitente Agupación de Voluntarios T.S.S.
Diseño / Impresión: El Ciudadano. Publicación realizada por el equipo de Comunicaciones de la Municipalidad de Recoleta, 45.000 mil ejemplares, de distribución gratuita. © Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción indicando la fuente. Av. Recoleta 2774, fono: 2945 70 00, comunicaciones@recoleta.cl, recoleta.cl
Como también, la buena voluntad y predisposición que siempre han tenido para conmigo. Muchísimas gracias por todo. Saluda atentamente a usted, Sandra Calvanesse Olmos Atleta master.
Recoleta al día
3
Noticias comunales
Año 2 / edición N°10 / año 2014
Aprueban adquisición de inmueble para sede social en Unidad Vecinal N°5 ¿Sabías qué el Parlamento aprobó la ley que permite el voto de los chilenos en el exterior?
E
l Concejo Municipal de Recoleta y el alcalde de Recoleta, Daniel Jadue, aprobó por seis votos a favor y una abstención, la del concejal Ricardo Sáez (UDI), la adquisición de un inmueble de dos pisos en el pasaje Manuel Antonio Martínez Nº 3415, para que allí se instale una sede social. El encargado del Departamento de Organizaciones Comunitarias, Fares Jadue, señaló que en la Unidad Vecinal N° 5 viven alrededor de 8.600 personas y se hace indispensable contar con un espacio para que los vecinos realicen sus actividades.
“Hay una gran cantidad de organizaciones en este sector, por lo tanto, se hace manifiesto la necesidad de adquirir el inmueble. Esta propiedad tiene dos pisos y una vez que se adjudique el comodato, se deberá conformar un comité de administración que permita acoger a otras organizaciones para hacer uso de ese espacio por medio de un plan de uso”, explicó Fares Jadue. Cabe destacar, que el inmueble tendrá un costo estimado de 25 millones de pesos y se adquirirá en las próximas semanas, para su posterior habilitación y adjudicación del comodato.
Municipio podrá condonar multas e intereses por derechos de aseo
L
a Asociación Chilena de Municipalidades informó que a contar del 1 de abril de 2014 las municipalidades “tienen facultad, previo acuerdo del respectivo Concejo municipal, de celebrar convenios de pago por deudas por derechos de aseo”. Además, “podrá condonar hasta
el 100% de multas e intereses por dicho concepto”. Tanto la celebración del convenio como la condonación de multas e intereses se podrá ejercer dentro del plazo de 12 meses, partiendo del primero de abril de 2014. Se estima que esta medida significará un alivio para un
gran número de contribuyentes, que por uno u otro motivo se encuentran atrasados en el pago de sus derechos de aseo y permitirá normalizar una situación que se venía repitiendo por años en distintos municipios del país. Finalmente, hay que señalar que estas facultades se encuentran
establecidas en el artículo 11 de la Ley N° 20.742, que perfecciona el rol fiscalizador del Concejo, fortalece la transparencia y probidad en las municipalidades, crea cargos y modifica normas sobre personal y finanzas municipales.
Vecinos
4
Año 2 / edición N°10 / año 2014
Recoleta al día
Vecinos se anticipan al invierno
Polín Carvallo: “Todos los años antes de que comience el invierno nos preocupamos de limpiar las calles, para que no se tapen con las hojas”, señaló la vecina del sector de la Plaza el Salto.
Walter Oliva: “Este fin de semana me preocupé de limpiar las canaletas y el techo de la casa, ya que se tapa principalmente con las hojas que caen durante el otoño. Ahora, estoy más tranquilo, señaló el vecino de zapadores.
Genoveva Rodríguez: “No tenemos grandes complicaciones con las lluvias, de todas formas, con los vecinos nos organizamos para limpiar las calles y veredas para que no colapsen los sumideros”, comentó la vecina de Av. el Salto
Elizabeth González: Con mi familia nos hemos preocupado de asegurar puertas y ventanas para resguardarnos frente a la acción de la lluvia y el viento”, comentó la vecina de Av. El Salto.
Marianela Valdivia: “Gran parte de la ayuda la hemos recibido por parte de la Municipalidad, que se ha preocupado de limpiar los desagües con maquinaria pesada, junto con destapar y limpiar los alcantarillados”.
María Ceballos Lillo: “A mis 80 años me preocupo de limpiar las veredas para que no se tapen los alcantarillados. Desde muy temprano limpio y barro con mi escoba, fiel compañera. Además, compro parafina para el frío”, comentó.
Gumersinda Vallejos: “Para evitar complicaciones le pagué a un maestro para que me limpiara y me arreglara el techo, ya que el año pasado se me llovió parte del comedor”, apuntó la vecina de calle Adela Martínez.
Claudio González: “Como han informado que este invierno será lluvioso me preocupé con anterioridad de podar el árbol que se encuentra al interior de mi casa, con el fin de evitar emergencias mayores, sobre todo con el viento”, puntualizó Claudio, vecino de la Población Escritores de Chile.
Erva Vargas: “En mi hogar ya limpiamos las canaletas que con frecuencia se tapan por la acumulación de hojas y ramas”, puntualizó la vecina de calle las Torres.
Recoleta al día
Año 2 / edición N°10 / año 2014
Temas municipales
5
Ruta joven
D
ejamos la plaza skater San Alberto en rumbo desconocido, cuando al poco de andar un sonido grave y subterráneo comenzó a mover nuestros pies, ¡alerta terremoto! gritó un transeúnte, ya al término del aviso de aquel aspirante a funcionario de la Onemi este profundo sonido nos hacía saltar. ¿Qué está pasando? ¿Por qué tiembla? Así como nuestro asombro, este extraño fenómeno aumentaba cada vez más, sin embargo, el sonido y el movimiento comenzaron a fusionarse en un solo ritmo y los saltos que hasta aquel momento no nos permitían mantenernos en pie, se convertían en brincos... brincos de break dance. Eran nuestros amigos y amigas de Brinco`s Crew que venían a invitarnos a la “Batalla del Barrio”, evento nacional de break dance que se realizará el día 31 de mayo en la escuela República de Paraguay de nuestra comuna, además le entregaban a la ruta
joven una nueva estación, la sede social de la población Arquitecto O’herens lugar donde se reúnen para practicar movimientos como el top Rocking, Up-Rocking, Top rocks, Footworks, Powermoves, Freezes, B-boying y Airdyne. Impregnado del espíritu liberador del reconocido, por muchos, como el primer revolucionario de la historia, la ruta joven siguió el camino de la obra Jesucristo súper estrella, así entonces nos encontramos en la sede social de la población Arquitecto O’herens, lugar donde se reúne la agrupación juvenil John Lennon. Ellos llevan por años trabajando con niños/ as, jóvenes y adultos en la realización de aquella obra, en esta oportunidad ejecutaron 4 presentaciones donde una de ellas fue representada por niños y niñas de la población. En la próxima edición seguiremos recorriendo los lugares y organizaciones juveniles que llenan de vida nuestra querida Recoleta.
¡Este invierno cuídate! Recuerda vacunarte contra la influenza. Más información en www.minsal.cl
Exitoso operativo de vacunación en ferias y mercados
C
omo parte de las medidas adoptadas por el nuevo programa “Plan de Salud Familiar” que opera desde inicios de este año, se instaló durante el mes de mayo, un módulo de atención para que vecinos y locatarios de cada sector se vacunaran contra la influenza y se realizaran controles preventivos. La vacunación fue efectuada por los profesionales de los cuatro Centro de Salud Familiar de la comuna, donde los usuarios valoraron este proceso que ha beneficiado a familias del sector de La Vega Central, Feria Guanaco y Feria La Serena, entre otras. Recordemos que la vacuna contra la influenza tiene que ser aplicada en niños entre 6 y 23 meses de edad, adultos mayores sobre los 65 años, mujeres embarazadas, a partir de las décima tercera semana de gestación, y enfermos crónicos. La inyección se encuentra disponible de
forma gratuita en los cuatro Cesfam distribuidos a lo largo de la comuna: Recoleta, Quinta Bella, Doctor Patricio Hevia y Juan Petrinovic. Sobre estos operativos, la directora del Departamento de Salud Municipal, María Eugenia Chadwick, señaló que “este nuevo programa de salud tiene como objetivo acercar los profesionales al territorio, sobre todo personas de la tercera edad, niños y embarazadas, quienes se encuentran más propensos a las enfermedades”. Además, agregó que “la vacunación contra la influenza ya la hemos realizado en gran parte del sector Sur de Recoleta, principalmente en los barrios comerciales, como es el caso de la Pérgola Santa María, el Mercado Tirso de Molina y La Vega Central. En general, estamos saliendo a distintas unidades vecinales para acercar el proceso de vacunación a la comunidad”, comentó.
¿Sabías que el alcalde Daniel Jadue realiza caminatas vecinales en distintos sectores de la comuna, para conversar con los vecinos y vecinas?
Reporteros Ciudadanos
6
Año 2 / edición N°10 / año 2014
Recoleta al día
LOF PILLAÑ WINGKUL: 10 AÑOS DE AUTOGESTIÓN Khano Llaitul y Rosita Paillalef: Iniciadores de la comunidad mapuche Lof Pillañ Wingkul
A
partir del 13 de diciembre de 2013 nos constituimos con personalidad jurídica de Organización Comunitaria, pero como Comunidad Mapuche “Lof Pillañ Wingkul” existimos desde el Wetripantu o año nuevo mapuche del año 2004. Nacemos agrupando principalmente jóvenes que han perdido su lengua madre y desean, con entusiasmo, insertarse en las prácticas culturales de su pueblo. Estos Trawun o reuniones se realizan en el Parque Ceremonial Indígena Cerro Blanco o también conocido como “Apu Huechuraba”, al amparo de CONACIN. Ellos nos ceden un espacio y desde entonces hemos realizado continuamente una labor de reeducación, a través de charlas, talleres y ceremonias. Siempre nuestra labor fue autogestionada y nuestro principal objetivo fue y es practicar la cultura Mapuche y comprender la Filosofía Indígena Mapuche, entendiendo que en ella están las bases del cuidado de la familia y los equilibrios naturales. Hoy somos una comunidad mapuche urbana, insertada en actividades tradicionales de nuestro pueblo, Somos revisionistas de los nuevos sincretismos y prácticas autodestructivas (alcohol), Tenemos como base las antiguas enseñanzas Mapuche, respecto del
ser humano: pensar bien, actuar bien y ser dueño de sí mismo. También, hoy contamos con apoyo de autoridades tradicionales Mapuche. Con mi esposa Rosita Paillalef somos Wunenche, decimos nosotros, los que hemos iniciado la comunidad, no nos adjudicamos títulos de lonkos, eso no nos corresponde, pero sí somos los que guiamos y vamos adelante. Durante los meses de mayo y junio estaremos realizando un ciclo de charlas orientadas a mapuches descendientes. Sabemos que en Recoleta hay muchos hijos e hijas de mapuche que no se les transmitió su lengua originaria, hoy se ven como un poblador más. Nosotros los invitamos a ellos principalmente, para que entiendan su propia historia y reconstruyamos, en conjunto, nuestra identidad como pueblo. Recoleta tiene mucho que contar, hay una memoria pikunche que se encuentra en los vestigios arqueológicos de este territorio. También desde aquí se inició la colonización que dio paso a la formación de Chile como país, también entonces desde aquí es importante reconstruir nuestra memoria histórica, el ser humano siempre puede ser mejor si entiende el suelo donde vive y si conoce su propia historia.
Comunicado Público Municipalidad Recoleta
F
rente a los hechos ocurridos en el mercado Tirso de Molina, y mal relatados por los noticiarios es importante aclarar que:
1. La Municipalidad de Recoleta, encabezada por su alcalde, Daniel Jadue, ha demostrado una alta preocupación no solo por el mejoramiento de la Tirso de Molina, sino también por el bienestar de sus locatarios y locatarias. Cuestión que se sustenta en el propósito de hacer de este espacio un lugar de atracción turística y patrimonial, como una fuente de desarrollo económico.
La intención primera del municipio, para lo cual pondrá todos sus esfuerzos y recursos disponibles, es potenciar y hacer de este espacio un gran referente comercial con reconocimiento tanto nacional como internacional. 2. La Municipalidad ha elaborado un trabajo sistemático con los locatarios de la Tirso de Molina para mejorar el mercado en el que todos tengan las mismas oportunidades, deberes y derechos. 3. De los 352 locales existentes, 327 están funcionando en plena normalidad y que solo 25 de ellos han sido cerrados. De estos 25 locales, 12
fueron caducados y a 5 se les terminó la patente. 4. El Municipio tienen toda la disposición de analizar uno a uno los casos de los locatarios y que las definiciones que ha tomado y tomará en el futuro será, siempre de acuerdo con la normativa vigente. 5. Para finalizar, queremos dejar claro que lo ocurrido en el Tirso de Molina no fueron desalojos, sino la recuperación de inmuebles de locales que no estaban funcionando o eran ocupados como bodegas. El espíritu de esta acción fue entregar estos locales a personas que lo requieran y necesiten.
6. Para finalizar, queremos agradecer el respaldo otorgado por dirigentes sociales de la comuna tras el fallo favorable de la Corte de Apelaciones de Santiago, que valida el accionar de la Municipalidad que ha actuado de manera correcta y sin arbitrariedades. Municipalidad de Recoleta
Recoleta al día
Año 2 / edición N°10 / año 2014
Reforma tributaria
REFORMA TRIBUTARIA Ministro Arenas explicó la Reforma Tributaria en Recoleta
Pdte. Cámara de Comercio Patronato, Carlos Abusleme; alcalde, Daniel Jadue; ministro de Hacienda, Alberto Arenas; y diputada, Karol Cariola.
E
n una exposición realizada en el Barrio Patronato, el ministro de Hacienda, Alberto Arenas, explicó los alcances del proyecto de Reforma Tributaria que desea implementar la presidenta, Michelle Bachelet. Reforma que se encuentra dentro de las primeras 50 medidas del gobierno. La actividad, que se realizó en el edificio de la Cámara de Comercio de Patronato, fue convocada en forma conjunta por la diputada de la Nueva Mayoría, Karol Cariola y el alcalde de Recoleta, Daniel Jadue, quienes instaron al Secretario de Estado a explicar a la comunidad los puntos del proyecto. Oportunidad en la que también estuvieron presentes el presidente de la Cámara de Comercio de Patronato, Carlos Abusleme, además de un centenar de representantes de los diferentes sectores del comercio de Recoleta. El ministro Arenas manifestó que “contamos con el apoyo ciudadano para avanzar en esta materia, con el fin de mejorar las condiciones laborales y sociales”. En este sentido comentó que “La clase media, que es casi el 80% de la población en Chile, no se verá afectada. La mayor carga tributaria se centra en el 10% más rico y en el 5% de las empresas más grandes”. Arenas, descartó que la Reforma afectará el crecimiento y el empleo. “Estos recursos se van a usar principalmente en educación, que es la línea de la desigualdad en este país”, señaló el Ministro, agregando también que uno de los objetivos de esta administración es “fomentar la salud pública y poner más especialistas, además de financiar el fondo de medicamentos”. Por su parte, el alcalde de Recoleta, Daniel Jadue, valoró la instancia de acercamiento por parte de la autoridad gubernamental y planteó que “esta es la mejor manera de hacer política en nuestro país, acercando a la comunidad a los espacios de debate, con el fin de entregar una información clara, precisa y transparente, donde la población se siente parte de la discusión”, señaló.
La Reforma Tributaria tiene como objetivo recaudar US$ 8.200 millones de dólares o un 3,02% del PIB en régimen. El 2,5% de los recursos se obtendrían como resultado de los cambios a la estructura tributaria que propone el gobierno, como el alza de impuestos a las empresas, a los dueños y socios de éstas, pero también el fin del FUT y el término o nuevas restricciones a algunas franquicias tributarias, principalmente. El 0,5% restante provendría de las medidas que reducen la evasión y elusión de impuestos.
¿Sabías que la Reforma Tributaría no afectará la inversión. Lo que sí hará es aportar recursos a la educación para seguir creciendo?
7
8
Noticias comunales
Año 2 / edición N°10 / año 2014
Recoleta al día
Recoleta se prepara para el invierno Más de 200 sumideros limpios y destapados, bacheo de calles, poda de árboles y demarcaciones de tránsito son parte del plan de invierno aplicado por la Municipalidad de Recoleta.
Contratación de Camión Hidrojet por 35 horas para despeje de zonas inundables
Mantención, lavado y limpieza de sumideros zona norte próximos a caletera de Américo Vespucio
Bacheo Av. Serena
Recoleta al día
Noticias comunales
Año 2 / edición N°10 / año 2014
Demarcación de tránsito en Juan Cristóbal con Principal
Poda de árboles Población Santa Ana
La
Las Unidades vecinales intervenidas fueron: 1 - 5 - 15 - 14 - 6 - 7 32 - 34 - 31 - 2 - 24 ¿Sabías que el Gobierno lanzó la agenda energética 2014-2018? conócela en www. minenergia.cl
9
10
Noticias comunales
Año 2 / edición N°10 / año 2014
Recoleta es cultura
Primer Congreso Latinoamericano de Gestión Cultural
C
on la presencia de más de 400 gestores culturales, artistas y representantes de instituciones culturales del continente, entre los días 23 al 27 de abril se llevó a cabo el Primer Congreso Latinoamericano de Gestión Cultural y fue organizado por la Red Latinoamericana de Gestión Cultural, (RedLGC) en conjunto con la Universidad de Santiago y la Corporación Cultural de Recoleta. El Congreso contó con la participación de diversas instituciones del sector cultural provenientes de EE.UU, México, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Venezuela, Ecuador, Colombia, Uruguay, Brasil, Perú, Bolivia, Argentina, Francia y España. Entre ellos, destaca la presencia de George Yúdice, profesor investigador de la Universidad de Miami; Albino Rubim, secretario de Cultura de Salvador de Bahía; Claudio Di Girolamo, ex jefe de la División de Cultura del Ministerio de Educación; Rafael Morales Astola, ex presidente de la Federación de Gestores Culturales de España; Los Doctores Jesús Galindo y José Luis Mariscal Orozco, de México, así como una veintena de organizaciones culturales de Recoleta. Durante cuatro días, se analizaron
diversas temáticas relacionadas con la formación, redes y asociatividad, gestión cultural comunitaria, políticas culturales, espacio laboral, empresas culturales y desarrollo sustentable. Lo anterior, mediante ponencias, paneles, mesas de trabajo, reuniones, presentaciones artísticas, exposiciones y diversas actividades enfocadas al fortalecimiento y desarrollo del campo de la gestión cultural. Para el director de la Corporación Cultural de Recoleta, Roberto Guerra, “el congreso forma parte de la apuesta y compromiso que la gestión del alcalde, Daniel Jadue, tiene con la cultura, por lo que es natural que seamos parte de este proceso, en un esfuerzo que se suma a muchos otros, que buscan más cultura, más participación y más democracia en la cultura”. Al cierre del evento asistió la subsecretaria del Consejo Nacional de la Cultura y Artes, Lidia Concha Carreño, quien confirmó que el congreso forma parte de un fuerte movimiento desarrollado a nivel continental que busca fortalecer el desarrollo cultural como motor de transformación social y económica.
Recoleta es deporte
Piscina municipal contará con nueva estructura metálica para el invierno
S
etenta millones de pesos fue la inversión que realizó la Municipalidad de Recoleta para la adquisición de un Domo poligonal estructurado, el cual está siendo instalado en la piscina municipal que se encuentra ubicada en el Estadio de Recoleta. La estructura que cumple con los mejores estándares de seguridad, será inaugurada durante el mes de mayo, con el fin de que la comunidad disfrute de un espacio más tranquilo y seguro. En este sentido, el director de la Corporación de Deportes de Recoleta, Cristián Weibel, comentó que “la compra de este Domo nos ayudará a mantener una temperatura adecuada en la piscina, sobre todo en invierno, mientras que en verano permitirá disminuir considerablemente los rayos ultra violeta. Además, esta estructura es movible y cuenta con tecnología de punta y máxima seguridad. Además, Weibel agregó que “los plazos de termino de la obra se encuentran dentro de lo establecido por la empresa, así que lo más probable que la estructura sea entregada
durante el mes de mayo, sin embargo, la piscina aún no se podrá ocupar, ya que se le está realizando una mantención, debido principalmente a tres factores: fatiga de material, rotura de sumideros y filtraciones, que se originaron por la falta de cuidado de las administraciones anteriores”, comentó. El Domo, que mide cerca de 800 metros cuadrados, 33,50 metros de largo y 24 metros de ancho, se compró con los recursos municipales aprobados por el Concejo Municipal que preside el alcalde, Daniel Jadue. Además, la estructura posee otras características tales como: sistema de desarme mecánico, 12 proyectores de luces, dos extractores de aire, accesos en ambos costados y ventanales en toda la zona lateral de la estructura. Una inversión que irá en directo beneficio para los vecinos y vecinas que durante el invierno ocupan la piscina para realizar talleres de natación e hidrogimnasia que el recinto ofrece a la comunidad.
Deportes Recoleta obtiene su segundo triunfo venciendo 2-1 a Ferroviario.
Recoleta al día
12
Cuenta pública
Año 2 / edición n°10 / año 2014
Recoleta al día
Porque en Recoleta vivir mejor es posible
Estos son los datos del primer año de gestión del alcalde Daniel Jadue.
C
on una ceremonia en el zócalo municipal, el pasado 25 de abril se hizo la Cuenta Pública correspondiente a la gestión 2013 del alcalde de Recoleta, Daniel Jadue. El acto, que se desarrolló con una amplia concurrencia de la comunidad y autoridades, incluyó el discurso del edil de la comuna, en el que expuso los principales puntos de avance en el primer año de administración. Se destacó el trabajo en conjunto con la comunidad, el fomento a la participación y democratización de los espacios de construcción comunales, así como también, en los proyectos sociales participativos que se han desarrollado. En Alcalde, expuso a los asistentes los avances en materia del nuevo Plan de Salud Familiar, el aumento de las matrículas en la educación municipal,
el ahorro de 290 millones de pesos en gastos innecesarios, como sobresueldos, el aumento de fiscalizaciones de locales nocturnos y negocios ilegales, así como también la implementación de los programas sociales como Escuela Abierta, Programa Migrantes y el programa de Pueblos Originarios entre otros. La ceremonia, contó con la participación de autoridades como el embajador de República Dominicana en Chile, Pablo Maríñez; el jefe de la Prefectura Metropolitana Centro Norte, prefecto Sergio Muñoz Yáñez; el capitán del Regimiento de Infantería N°1 de Buin, Felipe Olivares; el alcalde de Quilicura, Juan Carrasco, el Core Manuel Hernández y los concejales de la Nueva Mayoría. El acto finalizó con la presentación artística del grupo musical, Max Berrú y los insobornables.
Recoleta al día
Año 2 / edición n°10 / año 2014
Cuenta pública
13
Recoleta al día
15
Temas municipales
Año 2 / edición n°10 / año 2014
Mesa Intercultural de Pueblos Originarios, Recoleta
Aprende Mapudungun en los colegios de Recoleta, para inscripciones y mayores detalles escribe a rarancibia@ recoleta.cl
L
a “Mesa Intercultural de Pueblos Originarios” formada por organizaciones de Recoleta, es el espacio de participación colectiva donde se plantean las propuestas para el desarrollo de los pueblos originarios en la comuna. La mesa funciona desde abril de 2013 con la intención de reunir a las organizaciones de pueblos originarios para generar un espacio de participación pluricultural que apunte al reconocimiento de los pueblos y la difusión de sus tradiciones.
La mesa intercultural de Pueblos Originarios de Recoleta invita a participar en la organización de comunidades originarias y a desarrollar propuestas con pensamiento indígena.
Reseñas de organizaciones:
INTIMARKA: comunidad Aymara de las más antiguas de Santiago, don Luis Ojeda es el Representante y su sede queda en Av. El Salto 1861, su apoyo ha sido constante y su trabajo autónomo. PILLAÑ WINGKUL: comunidad mapuche del Cerro Blanco, su coordinador es Khano Llaitul Este año cumplen 10 años de trabajo autónomo y han participado en la mesa por protocolo apoyando todas las iniciativas a la actualidad. WE NEWEN AMULEAIÑ: Comunidad Mapuche de Dorsal con J.M.Carrera, su representante es Lorenzo Huircan, tienen un equipo de palin y distintos roles tradicionales.
RAKIDUAM MO RUKA: comité de vivienda mapuche conformado por Abel Huenuman, realizan actividades de reeducación mapuche con los miembros, con apoyo del programa se logró reunir mapuche del sector de Valdivieso, Población Santa Ana, Ángela Davis, Carlos Cortez y veinte de mayo. NEWEN JILATA: comité de vivienda mapuche aymara conformado por Luis Adasme, quien tiene trayectoria en organizaciones culturales andinas y sociales, sector de la población 20 de mayo.
Actualmente la mesa la componen: Pilllañ Wingkul(Khano Llaitul), Inti Marka(Luis Ojeda), We Newen Amuleaiñ(Lorenzo Huircan), Rakiduam Mo Ruka(Abel Huenuman), y Newen Jilata(Luis Adasme).
La democracia, una realidad en los establecimientos educacionales de nuestra comuna
L
os establecimientos educacionales de nuestra comuna guardan la más pura tradición republicana chilena, el valor de la democracia, la participación y la movilidad social. En el mundo contemporáneo existe una pluralidad de imágenes y usos para el concepto de democracia. En la mayoría de los casos la palabra “democracia” es usada como sinónimo de libertad, de igualdad, de gobierno de mayoría, de justicia social, de fraternidad, etc. Sin embargo, para algunas personas es símbolo de ineficacia, anarquía y de politiquería. Lo cierto es que la democracia constituye un régimen político que implica no solo una forma de gobierno y estructura económica social, sino
también valores, actitudes y conductas. Además, es el sistema político usado en la mayor cantidad de países en el mundo. En este sentido, en nuestra comuna hacemos patente este principio de organización, lo cual se refleja en las recientes elecciones de todos los centros de estudiantes de los establecimientos educacionales de Recoleta. El ejercer el derecho a voto por cada uno de los estudiantes es el reflejo de incentivar la participación ciudadana, promover la igualdad de género y de oportunidades, la fraternidad entre toda una comunidad y la libertad de elegir a quienes representa los ideales personales.
a, ¿Sabías que la President los ió env Michelle Bachelet, a par tos yec primeros pro la reforma educacional, FIN AL LUCRO, FIN AL FINANCIAMIENTO COMPARTIDO Y FIN AL COPAGO?
16
Vecinas celebrando día de la madre
Centro de accion social, “Sol Teresa de los Andes”
Ministro Elizalde y Alcalde Jadue en el día de la madre
Año 2 / edición n°10/ año 2014
Alcalde Jadue celebró el día de la madre en Recoleta
Recoleta al día
Celebracion del día de la madre en estadio Recoleta
Centro adulto mayor “Caminando juntos”
Centro de Madres “María Antonieta”