Recoleta al día Vivir mejor es posible
Edición Nº 56 | 2020| Distribución Gratuita | www.recoleta.cl
Inmobiliaria Popular de Recoleta:
El sueño de los arriendos
a precio justo
Página 9
Saca tu permiso de circulación 2020 en Recoleta
Energía popular ya es un hecho en Recoleta
Recoletras venderá textos complementarios a precio justo
Exitosa sexta versión del Festival Womad en Recoleta
Durante todo el mes de marzo la Municipalidad habilitará 8 puntos de pago en la comuna. Además el trámite se puede efectuar a través de la página web www.recoleta.cl
Un grupo de 43 vecinos y vecinas pertenecientes a este proyecto piloto serán los primeros beneficiados con la instalación de paneles solares.
Libros tendrá valores entre un 40% y 50% más barato que en otras librerías.
Con la asistencia de más de 30 mil personas se desarrolló en la comuna durante tres días este festival en la Plaza La Paz, que congregó artistas de diferentes partes del mundo.
Página 2
Página 4
Página 5
Página 11
2
Noticias comunales
Año 8 / edición N°56 / año 2020
Recoleta al día
Permiso de Circulación 2020: Págalo online en Recoleta
Con el propósito de hacer más fácil, rápido y cómodo el pago de Permiso de Circulación 2020, la Municipalidad de Recoleta habilitó en su sitio web www.recoleta.cl el pago de este trámite en no más de 5 minutos.
P
ara efectuar este pago, que se extiende hasta el 31 de marzo, debe tener al día los siguientes documentos: Permiso de circulación anterior, seguro obligatorio, revisión técnica u homologación del vehículo (en el caso que el automóvil sea nuevo se solicitará la factura). Además, la patente del auto no puede registrar ninguna infracción o multa a la hora de realizar el trámite. El Permiso de Circulación 2020 se puede pagar mediante las diferentes
tarjetas de crédito o débito a través del sistema WEB PAY. En tanto, a partir del 2 de marzo, la Municipalidad de Recoleta, dispondrá de puntos de pago en: el edificio municipal (Av. Recoleta #2774); Av. Perú, esquina María Graham; Av. El Salto con Cardenal Oriente; Av. Recoleta con Ortiz de Rosas; Av. Perú con Rapa Nui, Plaza La Paz; Patronato, frente al Banco de Chile; y Av. Einstein, al Interior de la Planta Revisión Técnica (calle La Conquista).
Comienzan los cursos gratuitos de “Lengua de
Señas”
A partir del próximo 31 de marzo se dará inicio a la quinta versión del curso “Lengua de Señas” que impulsa el departamento de educación de la Municipalidad de Recoleta, a través del Programa Escuela Abierta en colaboración con el programa de Inclusión Social. Instancia que busca contribuir a que nuestros vecinos y vecinas construyan una sociedad más inclusiva y equitativa.
E
l curso de Lengua de Señas contará con dos niveles: primer nivel se realizará los martes de 17:30 a 20:30 horas, iniciando sus clases el próximo martes 31 de marzo. Mientras que el segundo nivel, días jueves de 17:30 a 20:30 horas, iniciando sus clases el jueves 02 de abril. Cursos que se desarrollaran en la escuela España, ubicada en calle Las Magnolias Nº535.
El curso es absolutamente gratuito y las y los interesados se pueden inscribir de manera presencial desde el 2 de marzo en el 2° piso 2 de la Municipalidad en el Programa de Inclusión Social o bien a través del correo electrónico cursolenguadesenarecoleta@gmail.com. Dudas y consultas se pueden comunicar a los teléfonos 229457551 o 996160706.
Representante legal y director: Daniel Jadue Jadue. Editor general: Felipe Carvajal. Edición periodística: Manuel Quinteros / Eugenio Carrasco Colaboradores: Cristóbal Reyes, Esteban Farías, Karen Leiva, Alejandro Maldonado y Paula Salas. Diseño / Impresión: Anahí Saá Cepeda / El Ciudadano.
Publicación realizada por el equipo de Comunicaciones de la Municipalidad de Recoleta, 45.000 mil ejemplares, de distribución gratuita. © Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción indicando la fuente. Av. Recoleta 2774, fono: 2945 7445, comunicaciones@recoleta.cl, www.recoleta.cl
www.recoleta.cl
Recoleta al día
Noticias comunales
Año 8 / edición N°56 / año 2020
3
Barrio Venezuela mejoró sus plazas, luminarias, calles y veredas Con la presencia del alcalde Daniel Jadue, el Seremi de Vivienda y Urbanismo, Manuel Errázuriz, los concejales Cristian Weibel, Fernando Manzur y Luis González Brito y vecinas y vecinos del barrio se realizó la ceremonia de cierre del Programa Quiero mi Barrio Venezuela.
P
rograma que se ejecutó durante tres años en el barrio República de Venezuela y que contempló una inversión de cerca de dos mil millones de pesos que se tradujo en obras de
mejoramiento de plazas, cambio de luminarias y pavimentación de calles y veredas.
munidad definió en base a su activa participación en el Consejo de Desarrollo Vecinal Venezuela (CVD).
Obras que fueron diseñadas según las necesidades que la misma co-
Sin duda, una jornada de enorme alegría para las familias recoletanas
Microchips y vacunas antirrábicas: van más de
mil entregas este año
Durante enero y febrero de este año, el Departamento de Control Ambiental, de la Dirección de Medio Ambiente Aseo y Ornato ya ha realizado 13 operativos veterinarios. Intervenciones en distintos barrios de la comuna que han permitido la entrega de más de mil microchips y vacunas antirrábicas gratuitamente para las mascotas.
E
n total se han instalado 577 microchips y 753 vacunas antirrábicas a mascotas de la comuna, todo en el marco de la Ley de Tenencia Responsable de Mascotas y Animales de Compañía o más conocida como “Ley Cholito”. Operativos que se han desarrollado en plaza 18 de Junio, plaza San Marcos, plaza Humorista Carlos Helo, plaza El Teniente, plaza San Alberto, plaza Limache, entre otros lugares de Recoleta. Instancia altamente valorada y agradecida por las familias recoletanas, ya que la iniciativa municipal les permite acceder gratui-
tamente a este servicio y de esta forma cumplir con todas las obligaciones que tienen las y los dueños de mascotas con respecto a la “Ley Cholito”.
ión c a l a t s In
a t i u t a r g crochip de mi unas y vac icas b antirrá
del barrio República Venezuela que vieron cómo sus sueños se concretaron gracias el Programa Quiero mi Barrio.
Más barrios beneficiados con pavimentaciones de calles y veredas
En su primera etapa de ejecución se encuentran las obras de mejoramiento de pasajes y calles de Recoleta, gracias al programa de pavimentos participativos, donde interviene la Municipalidad, la comunidad organizada y el Minvu.
D
esde los primeros días de febrero se está trabajando en el pasaje “Valparaíso”, ubicado entre las calles Samuel Escobar con Pedro Donoso, al interior del barrio Venezuela. Lugar donde se repara la calzada y veredas. De igual forma, en este mismo barrio se realizan trabajos de reparación del pavimento en calle Polpaico. Paralelamente, y a través de la misma modalidad, también se realizan trabajos de pavimentación en el pasaje “José Miguel Carrera”, ubicado en el Barrio Einstein. Obras que contemplan una inversión de 30 millones de pesos.
Esto se suma a los trabajos de cambio y reparación de baldosas en el barrio Patronato, específicamente en calle Río de Janeiro, entre Eusebio Lillo y Santa Filomena. Obras financiadas por la Municipalidad, a través del programa “Convenio de Suministro para Reparaciones de Emergencias en las Aceras y Calzadas de la comuna de Recoleta”.
4
Noticias comunales
Año 8 / edición N°56 / año 2020
Recoleta al día
Recoleta lanzó proyecto “Energía Popular” para reducir a cero la cuenta de la luz
ía g r Ene ular
Popparaleta o Rec
Con el objetivo de lograr soberanía energética y bajar las cuentas de la luz de las vecinas y vecinos vulnerables de la comuna, la Municipalidad de Recoleta, lanzó la iniciativa “Energía Popular”, que espera en 5 años llegar al 50% de las familias más
E
sta nueva iniciativa de la gestión comunal, busca aprovechar el potencial de la energía fotovoltaica para que un grupo de 43 vecinos y vecinas pertenecientes al proyecto piloto, reduzca a cero la cuenta de la luz. El proyecto consiste en paneles solares (5 instalados en las techumbres) que alcanzan 400 Watts cada uno, y un inversor que permite que la energía generada alimente al hogar y el excedente reingrese a la red eléctrica convencional. El alcalde Daniel Jadue, explicó que “si la comuna requiere generar energía para ayudar a la gente con sus cuentas, necesita terrenos donde poder ejecutarlo y acá en Recoleta no hay. Entonces, fuimos donde los
vulnerables de Recoleta. vecinos y vecinas y les solicitamos que nos facilitarán sus techos a cambio de no pagar electricidad nunca más. Así generamos energía sustentable y el ahorro a cero en la cuenta de la luz de nuestros vecinos y vecinas”. Sobre este proyecto, Danilo López, asesor energético de la Corporación Innova Recoleta, agrega que “el inversor instalado en las viviendas de los vecinos y vecinas, permite, además, un monitoreo remoto, desde un dispositivo móvil, para llevar un registro de las 43 viviendas y saber lo que se está gastando, su eficiencia y perfil de consumo.”, aclaró. Uno de las beneficiadas con esta iniciativa, es Teresa Espinoza Villa-
rreal, recoletana, jubilada de 77 años, quien vive con su marido en calle los pensamientos, lugar donde se inauguró el proyecto. Este beneficio les permitirá generar un ahorro significativo, ya que todos los meses destinan cerca de 20 mil pesos por boleta. De aquí a 5 años, la meta de la Municipalidad de Recoleta es que la “Energía Popular” alcance al 50% de personas más vulnerable de la comuna. Esto se traducirá en unos 500
porativa, bajo la cual se agrupan 3.022 luminarias, cuya potencia conectada, individualmente, es inferior a 500 KW.
Municipalidad se anota triunfo energético y
Luego, en junio de 2019, la Municipalidad de Recoleta acudió a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en contra de la negativa por parte de la empresa ENEL, de permitir que el Municipio acceda al traspaso desde un régimen regulado a uno libre, respecto de los suministros correspondientes al alumbrado público de la comuna. Lo que le significaría poder negociar el precio de la energía directamente con las distribuidoras, accediendo así a una mejor tarifa.
ahorrará 20% en el alumbrado público El 11 de febrero de 2020, la SEC resolvió el recurso de reposición interpuesto por la Municipalidad de Recoleta, indicando que el alumbrado público debe considerarse como un único consumo, lo cual permitiría a Recoleta pasar definitivamente de ser cliente regulado a cliente libre y, por lo tanto, negociar las tarifas con otras empresas eléctricas.
hogares con luz eléctrica a costo cero, gracias a paneles fotovoltaicos y baterías, lo cual permitiría alcanzar la no despreciable suma de mil megawatts de potencia vecinal instalada.
E
sto, luego de una larga batalla administrativa que se inició el 3 de mayo de 2019, cuando desde Recoleta comunicaron a la empresa ENEL, la intención de cambiar de régimen tarifario, traspasándose desde uno regulado a uno libre, respecto de los dos servicios de suministro eléctrico que actualmente mantiene vigente: el edificio Consistorial y el alumbrado público. Cuestión que fue tajantemente rechazado por la empresa eléctrica, la cual solo aceptó el cambio de régimen para el edificio Consistorial que aloja actualmente a la Municipalidad, argumentando que el alumbrado público corresponde a una factura cor-
Finalmente, la SEC acogió el recurso de la Municipalidad de Recoleta, reconociendo que la Municipalidad, en su calidad de usuario final, con un consumo de 643kW (total potencia conectada en el alumbrado público), cumpliría con el requisito para el traspaso a régimen de tarifa libre, lo cual le permitirá ahorrar cerca de un 20% en el gasto por este concepto. Esta es un triunfo histórico para los municipios de todo el país que desde hoy podrán negociar las tarifas eléctricas y reducir los costos asociados a ellas, pues serán consideras como clientes libres sin estar obligadas a relacionarse solo con una empresa eléctrica, sin capacidad de negociar las tarifas.
Recoleta al día
Año 8 / edición N°56 / año 2020
Librería Popular venderá textos
escolares complementarios a precio justo Desde el 2 de marzo la Librería Popular Recoletras tiene a disposición de la comunidad recoletana y de otras comunas textos escolares complementarios a precio justo, con valores entre un 40% y 50% más barato que en otras librerías.
L
ibros complementarios para estudiantes de primero a octavo básico y de primero a cuarto medio, siendo en el caso de tercero y cuarto medio tanto los textos del plan común como el diferenciado. Textos de editoriales como Universitaria, Edebé, Alfaguara, Siglo XXI, Sudamericana, Debolsillo, ZigZag, entre otras. Por ejemplo, el libro “Un gran Gato”, de la editorial Edebé, en las librerías de mercado tiene un valor de $9.610 mientras que en Recoletras tiene un valor de $5.930. Por su parte, “Ensayos sobre la Ceguera” de editorial PRH en el mercado tiene un valor de $8.000 y en Recoletras está a $5.000. Además, podrán encontrar libros como “La Última Niebla” de María Luisa Bombal, “Cien Años de Soledad” de Gabriel García Márquez, “Un Mundo Feliz” de Aldous Huxley, “La Casa de los Espíritus” de Isabel Allende, entre otros. Venta de libros que se realizará durante todo el mes de marzo en el
Recoleta busca voluntarias y voluntarios para
proyecto de audiolibros La Municipalidad de Recoleta, a través de su Programa de Inclusión Social para Personas en Situación de Discapacidad, hizo un llamado a formar parte del equipo se voluntarias y voluntarios para el servicio Comunitario de Grabación de Audiolibros.
I
niciativa que tiene por objetivo desarrollar un trabajo articulado con la comunidad para adaptar obras literarias en papel a formato de audio digital (mp3 u otros similares) con el fin de ser escuchados por personas con discapacidad visual, promoviendo así el acceso a la cultura para todos y todas. Este proyecto tendrá su punto de partida el próximo 17 de marzo y se desarrollará durante todo el año 2020. El material grabado estará disponible en la Biblioteca Pública Pedro Lemebel y podrán acceder a ellos todas las vecinas y vecinos de Recoleta que tengan discapacidad visual. “Este proyecto tiene por objetivo fundamental seguir ampliando la cobertura y el acceso a la cultura, la educación y diversas materias que son saberes emergentes y que no todos pueden acceder por su alto valor en el mercado”, explicó el alcalde Daniel Jadue. Las personas interesadas en ser parte de esta iniciativa deben inscribirse al correo sbasualto@recoleta.cl
Noticias comunales 5 piso -1 de la Municipalidad, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 horas y los sábados de 9:00 a 14:00 horas, para luego durante el resto del año vender los textos en la Librería Popular Recoletras.
6
Noticias salud
Año 8 / edición N°56 / año 2020
Recoleta al día
Decenas de prótesis auditivas ha entregado la Municipalidad
Más de 20 años sin poder escuchar bien. Ese fue el tiempo que la vecina, Rosalía Astudillo, de 63 años, vivió sin una real solución a su problema. Situación que se arregló por completo luego que recibiera sus prótesis auditivas completamente gratis, a través del Centro Audiológico que funciona en la Municipalidad y que administra la Asociación Chilena de Farmacias Populares (ACHIFARP).
T
ras recibir sus nuevos dispositivos auriculares, Rosalía no ocultó la emoción y felicidad de contar con las prótesis. “Llevo más de 20 años sin poder oír bien, esto debido a
que recibí un golpe con una pelota que me dejó sorda. Ahora, con esta ayuda que me entrega la Municipalidad, comenzaré una nueva vida”. Esta iniciativa en el área de la salud comunal, que a la fecha ha bene-
ficiado a decenas de vecinos y vecinas de la comuna, ha permitido reducir la listas de espera por esta patología y se espera que siga ampliando su radio de acción, llegando a muchas más personas que, al igual
de Rosalía, no debiesen seguir esperando por una solución auditiva, especialmente por los altos costos que esto implica.
Venta de glucómetros será
para todo público en Recoleta a través de la Achifarp Una excelente noticia entregó la Asociación Chilena de Farmacias Populares (ACHIFARP), luego que anunciara que la venta de glucómetros, tiras y lancetas será para todo público, no importando su lugar de residencia. En el caso de Recoleta, estos insumos se podrán comprar en la Farmacia Popular de la comuna a precio justo.
D
e esta forma la Farmacia Popular “Ricardo Silva Soto” coloca a disposición de todas las personas la venta de glucómetros con un valor de $2.840 pesos, mientras que la caja de 50 tiras más 50 lancetas alcanzan un precio de $8.165 pesos. Valores que se encuentran muy por debajo de lo que se ofrece en el mercado, que en
el caso de los glucómetros alcanzan los 20 mil pesos. Estos dispositivos, que permiten medir la cantidad de azúcar en la sangre, son fundamentales para quienes padecen diabetes, ya que arroja información exacta de los niveles de glucosa en su organismo. El producto es para el uso de todo tipo de personas, independiente de su edad.
Recoleta al día
Noticias
Año 8 / edición N°56 / año 2020
7
Millonaria multa deberá pagar empresa de parquímetros a Municipalidad de Recoleta Con fecha 24 de enero de 2020, la Corte Suprema ratificó el actuar conforme a derecho del Alcalde de Recoleta al rechazar un reclamo de ilegalidad, interpuesto por “Concesiones Recoleta S.A” en contra del Decreto Exento N°545/2018, que establecía una multa de 3.654 Unidades de Fomento a la empresa de parquímetros.
D
icha multa se cursó por el retraso en la entrega del proyecto definitivo de las obras para la construcción del edificio de estacionamientos, que se debía ejecutar en el subsuelo de la plaza los Historiadores de la comuna, correspondiente al Oficio N°1400/45/2018.
El alcalde de Recoleta, Daniel Jadue, explicó que “la contundencia de esta sentencia, solo reafirma lo que hemos venido sosteniendo en Recoleta, que esta empresa no cumplió con los acuerdos establecidos, y que no puede seguir funcionando, ni menos ejercer el cobro por estacionar en las calles de nuestra comuna”, aclaró.
El fallo, además, ratifica que las actuaciones ejercidas por la Municipalidad de Recoleta son solo en beneficio de la comunidad, dejando en evidencia las ilegalidades e incumplimientos de la empresa Concesiones Recoleta S.A. La Municipalidad de Recoleta continuará velando por el bienestar de
los vecinos y vecinas de la comuna para que estas no sean víctimas de cobros abusivos e ilegales por parte de la empresa de parquímetros que no cuenta con ningún contrato, ni permiso para operar en las calles desde diciembre del 2016.
8
Encuesta comunal
Año 8 / edición N°56 / año 2020
Recoleta al día
o t c e y o r p e t s e e c e r a p e l é u Q o ¿ d n e i r r a e d inmobiliarioentos a precio de departamsto? ju
Mónica Núñez
“Me parece que es un proyecto que permitirá que familias puedan vivir dignamente y a arrendar a un precio razonable”.
Rosa Montes Muñoz
“Esta iniciativa es una propuesta innovadora que tendría que ser replicada por otras Municipalidades, de manera de terminar con los abusos de las inmobiliarias privadas”.
Daniela Pérez
Pablo Gandola
Francisco Canales
Claudia Carvajal
Cristián Vidal
Cristián Rojas
“Permitirá generar un ahorro, pensando que no se pagará más del 25% del ingreso familiar. De esta forma se busca terminar con los abusos del sistema privado”.
“Departamentos de estas características y al precio que se arrendarán es difícil de encontrar en Santiago. Sin duda será un golpe al mercado y esperemos que se logren bajar los precios de los arriendos”.
“Sin duda esta iniciativa busca terminar con los abusos del mercado y entregar la posibilidad a las familias de acceder a una vivienda a precio justo”.
“Otra excelente iniciativa, que ha permitido mejorar la calidad de vida de las personas. Antes fue la salud, luego el acceso a la cultura y ahora la vivienda… esperemos que vengan más proyectos de estas características”.
“Cuando existe voluntad se puede lograr este tipo de proyectos sociales para las familias que más lo necesitan”.
“Este proyecto permitirá combatir uno de los grandes problemas del país, me refiero al hacinamiento, como también los allegados que por problemas económicos no pueden arrendar”.
Recoleta al día
Año 8 / edición N°56 / año 2020
Noticias
9
Inmobiliaria Popular de Recoleta:
El sueño de los arriendos
a precio justo
Varios han sido los hitos desde que se anunció la primera Inmobiliaria Popular del país que en el mes de enero cumplió dos años. Una Iniciativa que permitirá que 38 familias accedan a un departamento en arriendo a precio justo, pagando no más del 25% del ingreso familiar.
as i l i m a f 8 n 3
á r r d po enda arrprecio a
o t s ju
E
l proyecto, diseñado por el Premio Nacional de Arquitectura, Juan Sabbagh, se ubica en el corazón del barrio Quinta Bella y ha sido denominado “Justicia Social 1”. Cada departamento tendrá una superficie de 57 metros cuadrados distribuidos en un baño, cocina, comedor, living, 3 dormitorios y una bodega. Viviendas que además contarán estacionamientos, espacios comunitarios, zona de juegos y quincho. El edificio, que se inaugurará el primer trimestre
de este año, comenzó su construcción en junio de 2019, gracias al Fondo Solidario de Viviendas del Minvu, al cual postuló la Municipalidad de Recoleta con la idea de que el estado actué como agente inmobiliario, especialmente en el contexto de un creciente déficit habitacional. Para la postulación de las viviendas, la Municipalidad, a través de la Corporación Innova Recoleta, abrió el pasado 20 de enero el proceso de postulación para que las familias realizarán el trámite para
optar a estos 38 departamentos. Proceso que culminó el 14 de febrero donde se recibieron más de 3.500 solicitudes. Actualmente, la obra del “Condominio Justicia Social 1” tiene un avance del 90%, concentra sus trabajos en pintura de la fachada y terminaciones interiores de cada departamento. Con respecto a los resultados de las postulaciones, estos se darán a conocer el próximo 16 de marzo.
10
Noticias DIMAO
¡Feli
cintaes!
cio
Año 8 / edición N°56 / año 2020
Recoleta al día
30 recicladores y recicladoras de base reciben certificación en Recoleta En pleno mercado Tirso de Molina, se realizó la ceremonia de Certificación del Cierre del Proyecto Fondo al Reciclaje de un grupo de 30 personas, con miras a reconocer y profesionalizar la importante labor que desempeñan en la comuna.
E
n la ceremonia intervino el director de la Dirección de Medio Ambiente, Francisco Moscoso, quien explicó que “para esta gestión es de vital importancia entregar las herramientas necesarias para que los trabajadores y trabajadoras se formen y profesionalicen en su trabajo diario. Es por esto que se priorizó ese proyecto”, aclaró. Los perfiles laborales, Reciclador de base como también Reciclador avanzado, Almacenador y Administrador de procesos de recolección y acopio de materiales reciclables se concretan en el contexto de la Ley de Reciclaje, en la que se impulsan normativas para mejorar el desempeño y las condiciones de trabajo de los recicladores, tomando como punto crucial la certificación de competencias laborales como mecanismos para formalizar la labor y reconocer su aporte.
Cerca de 13 toneladas de
residuos inorgánicos
ha recolectado la Municipalidad
C
Durante el mes de enero recién
Municipalidad pinta señaléticas de tránsito cercanas a las escuelas y liceos Equipos municipales del Departamento de Operaciones y Emergencias pintaron las señaléticas de tránsito en distintos puntos de la comuna.
Durante el último trimestre del 2019 y enero de este año, la Municipalidad de Recoleta mediante de la Dirección de Medio Ambiente, Aseo y Ornato (DIMAO) realiza el retiro de plásticos, vidrios y aluminios, a domicilio. on esta idea se busca promover el reciclaje de residuos inorgánicos y capacitar a la comunidad sobre la importancia de separar de forma correcta los residuos para su posterior recolección. Además, se pretende reducir la cantidad de basura que se dispone en los rellenos sanitarios y sensibilizar a la población en el cuidado y protección con el medio ambiente.
Esta actividad contó además con la presencia de la administradora municipal, Gianinna Repetti, la Seremi (s) del Ministerio del Medio Ambiente, Paola Cofré y la concejala de Recoleta, Natalia Cuevas.
I
ntervenciones cercanas a la Escuela Capitán Daniel Rebolledo, Escuela España, Escuela Escritores de Chile, Escuela Hermana María Goretti, Escuela Escritora Marcela Paz, Escuela Marta Colvin, Escuela Rafael Valentín Valdivieso, Liceo Valentín Letelier y el jardín infantil Sol Naciente.
pasado, la recolección de residuos inorgánicos se distribuyó de la siguiente forma: vidrios 1.377 kilos, papel mixto 2.855 kilos, cartón 929 kilos, tetrapack 63 kilos y aluminio 42 kilos. Cifras alentadoras si las sumamos a la recolección de los últimos meses del 2019 que daría un total de 12.979 kilos, correspondiente a casi 13 toneladas de residuos inorgánicos fuera de circulación.
Operativos que tienen por objetivo resguardar la seguridad de los recoletanos y recoletanas que en el mes de marzo ingresarán masivamente a clases para iniciar el año 2020.
Noticias cultura 11
LIBRERÍA POPULAR HA VENDIDO MÁS DE 13 MIL LIBROS A PRECIO JUSTO EN UN AÑO
Miles de vecinas y vecinos disfrutaron del teatro en el barrio Un total éxito resultó la 18° versión del Festival de Teatro y Artes Escénicas de Recoleta, recorriendo diversos barrios de la comuna, para llevar lo mejor del teatro y las artes circenses a las familias recoletanas. Festival que contó, además, con presentaciones del Festival Interescuelas y Santiago a Mil totalizando 40 funciones con una asistencia de 9.800 personas.
El pasado martes 28 de enero, la Librería Popular “Recoletras” cumplió su primer aniversario, entregando libros a precio justo, llegando a un ahorro que va desde un 40% a 70% en un catálogo de miles de ejemplares que entre clásicos y estrenos.
EXITOSA SEXTA VERSIÓN DEL FESTIVAL
S
olo el año 2019 la librería popular vendió 13.799 títulos entre literatura clásica universal y latinoamericana, poesía Iberoamericana, crónicas, cuentos, narrativa, ciencias sociales e historia (psicología, sociología, antropología, ciencias políticas, otras), deportes, derechos humanos, investigación y libros de cocina. A un año de su inauguración, uno de los títulos más solicitado es el de Jorge Baradit con su obra “Rebelión”, en el que hace una reflexión sobre contingencia social y política que vive el país. Libro que tiene un valor de $3.750 pesos.
s de á M il
han e 13rom s s oa
libvendidjusto cio pre
WOMAD
Con la asistencia de más de 30 mil personas se desarrolló la sexta versión del Festival de Música del Mundo WOMAD Chile Recoleta 2020. Fiesta cultural donde familias enteras disfrutaron de la mejor música, danza y expresiones artísticas del mundo.
E
n este festival se presentaron reconocidas bandas nacionales como Villa Cariño e Illapu, la agrupación nacional fusión latinoamericana y étnica Kalimarimba, el rock fusión de Colelo – Identidad Mapuche, el soul de Madam & Samurai Groove y el rap-jazz de la Brígida Orquesta.
En lo que se refiere a artistas internacionales, tuvimos a los legendarios roqueros argentinos de la Bersuit Vegarabat, el dúo palestino Zenobia, el trío folk escocés Talisk, el sabor cubano de Manolito Simonet y su Trabuco, el ritmo colombiano de Rey Vallenato Beto Jamaica, el rap del trio Fémina de Argentina,
el techno-house de Tamaki Maruta de Japón, el neo soul de los franceses Dowdelin y la preciosa voz de la fadista Sara Correia de Portugal.
12
Noticias deporte
Año 8 / edición N°56 / año 2020
Recoleta al día
Equipo recoletano se coronó campeón de torneo
Master Natación
En el Estadio Municipal de Recoleta se realizó el 7° torneo de natación “Master Recoleta 2019”, que contó con la participación de más de 200 nadadores de todo Chile y donde el equipo de Recoleta se tituló campeón.
J
ornada donde los nadadores recoletanos obtuvieron 20 medallas permitiéndoles quedarse con el primer lugar y de esta manera superar en la tabla general a los equipos Santiago Deportes, Master Providencia, Master San Bernardo y Peñalolén Master, quienes se quedaron con el segundo,
tercer, cuarto y quinto lugar, respectivamente. Último torneo master de la temporada donde las y los nadadores de Recoleta dejaron en lo más alto el nombre de la comuna. Felicitaciones al equipo Master Natación Recoleta.
Ex arquero de Palestino
es el nuevo técnico de Deportes Recoleta El cuadro de Deportes Recoleta, anunció la llegada de su nuevo entrenador para las próximas fechas, se trata del ex arquero Felipe Núñez, en reemplazo del joven técnico, Fabián Marzuca, quien luego de seis años al mando del equipo capitalino deja la institución para cumplir nuevos desafíos.
N
úñez, de 40 años y que vistió la camiseta como jugador profesional de Palestino, Huachipato y Santiago Wanderers en Chile, llega a la banca de Recoleta por todo el 2020 donde espera que sus pupilos puedan dar el gran salto y ascender de categoría para alcanzar un cupo en la primera B profesional. El ex portero de Palestino viene de ser ayudante técnico de Francisco Arrué en Colchagua en el que hizo una muy buena campaña. Recordar que Deportes Recoleta en la temporada pasada finalizó su participación en la Segunda División Profesional en la tercera ubicación con 28 puntos y un rendimiento del 46%.
Berdine Castillo elegida
la mejor atleta sub 20 del año La Federación Atlética de Chile (FEDACHI) eligió a la deportista recoletana Berdine Castillo como la mejor seleccionada sub 20 del año pasado. Reconocimiento que le fue entregado en la Premiación Atlética 2019 que realizó la FEDACHI el pasado sábado 21 de diciembre en la Facultad de Economías y Negocios de la Universidad de Chile.
B
erdine Castillo obtuvo este reconocimiento por sus excelentes resultados a nivel internacional en el Campeonato Sudamericano de Atletismo Sub 20 que se llevó a cabo en Colombia en junio de este año, donde logró una medalla de plata y dos de bronce. Además, de su participación en la Copa del Mundo de Relevo desarrollada en la ciudad de Yokohama en Japón.
Con éxito finalizó torneo de básquetbol en la comuna En el gimnasio de la Corporación de la Municipalidad de Recoleta se desarrolló el Campeonato Recoleta Verano 2020, donde se disputó la final de básquetbol con la participación de ocho equipos.
U
na actividad deportiva que reunió no solo al cuadro local de la Corporación Municipal de Recoleta, sino también de otras comunas de la Región Metropolitana, entre ellas Colina, Quinta Normal y Huechuraba, cuadro que se tituló campeón. Torneo que comenzó el pasado 7 de enero y que fue altamente valorado por los deportistas como también las y los asistentes, quienes disfrutaron de partidos de gran nivel. De esta forma, el equipo de la Municipalidad de Huechuraba se coronó campeón al derrotar en la final a su similar de Soberanía de la Cisterna. En tanto los anfitriones ter-
minaron cuartos. Un campeonato que se realiza en Recoleta por vigésima vez, teniendo como objetivo fomentar el deporte y la actividad física de los jugadores.
Recoleta al día
Noticias comunales 13
Año 8 / edición N°56 / año 2020
Beca de útiles escolares: un alivio para el presupuesto familiar de Recoleta
En el zócalo de la Municipalidad, los días viernes 28 y sábado 29 de febrero se realizaron las dos primeras entregas de Becas de Útiles Escolares, Vestuario y Calzado 2020. Beneficio que se entrega año a año a las familias más vulnerables de la comuna.
E
l beneficio consiste en 15 mil pesos (giftcard) y un pack de útiles escolares de un valor por la misma cantidad, los cuales fueron entregados, en una primera jornada, a todos quienes realizaron la postulación
vía online, llegando a más de mil entregas. Para quienes postularon en forma presencial, el beneficio será entregado los días viernes 13 y sábado 14 de marzo, en las oficinas del Depar-
Adultos mayores se
tamento Social, ubicadas en el pisó -1 de edificio municipal, lo que terminará por beneficiar a más de 3 mil vecinos y vecinas. Esta beca tiene como objetivo apoyar a los y las niñas recoletanas con
sus útiles escolares y uniforme, en la misma línea de otras iniciativas como la beca de enseñanza media y la reciente venta especial a precio justo de textos de lectura complementaria de Recoletras.
Con éxito culminó la
de alfabetización digital
“Escuelita Intercultural Comunitaria”
En la terraza de la Municipalidad de Recoleta se llevó a cabo la ceremonia de certificación del sexto ciclo del taller de Alfabetización Digital para adultos mayores que imparte la Universidad de Valparaíso. Talleres que se desarrollan en la Escuela Municipal de Capacitación y que entrega gratuitamente la Municipalidad a través del Programa del Adulto Mayor.
En la biblioteca pública Pedro Lemebel, se desarrolló el cierre de la “Escuelita Intercultural Comunitaria Trafkin Ayni”. Allí participaron niños y niñas de Recoleta, en el marco de las actividades de verano organizadas por la Municipalidad.
certificaron en taller
O
portunidad, donde los más pequeños, en compañía de sus padres y madres, conocieron más sobre la cosmovisión mapuche, sus tradiciones, idiomas, música, danzas, juegos tradicionales de una forma lúdica y entretenida.
T
aller donde los adultos mayores participantes adquieren conocimientos básicos en internet y computación, lo cual es muy relevante para ellos porque les permite manejarse y desarrollarse en este mundo cada vez más tecnológico.
Ceremonia donde 22 adultos mayores recibieron sus diplomas y mostraron su alegría y agradecimientos a la Municipalidad de Recoleta por brindarles esta oportunidad de adquirir gratuitamente estos conocimientos.
Durante las jornadas, además, confeccionaron máscaras con material reciclado para luego montar una obra de teatro donde relataron historias de Suri y Choike, animales que protegen la tierra de los pueblos originarios. Esta actividad fue posible a través de la coordinación con el programa de Niñez y Juventud de la Municipalidad, la Oficina de Protección de Derechos de Niñez y Juventud de Recoleta (OPD), SENDA y el programa municipal de pueblos originarios.
14
Noticias comunales
Año 8 / edición N°56 / año 2020
Recoleta al día
Municipalidad presentó más de 40
querellas por violación a los derechos humanos
42 querellas criminales ha interpuesto la Municipalidad de Recoleta desde octubre del año pasado a la fecha por violación a los derechos humanos hacia vecinos y vecinas de la comuna.
L
uego del estallido social, la Municipalidad de Recoleta abrió una oficina especial para canalizar las denuncias realizadas por vecinas y vecinos que vieron vulnerados sus derechos, principalmente, en medio del establecimiento del Estado de Emergencia. Disparos con perdigones, golpes, detenciones ilegales, torturas y violación de moradas sin autorización, son parte de las denuncias presentadas por vecinos y vecinas de la comuna. De estas denuncias, se conoció quizás la más grave que afectó a un vecino de Recoleta, bajo las iniciales D.S.C.M, quien el domingo 20 de octubre de 2019, “salió de su casa para entrar su vehículo, cuando en la puerta de su casa efectivos militares le dispararon por la espalda (8 perdigones), para luego detenerlo y subirlo a un camión a punta de rifle, para luego recibir golpes en su cara
y cuerpo. Tras ello, fue dejado en la comisaría de Av. El Salto, donde no recibió ningún tipo de atención médica, al contrario, recibió más golpes por efectivos policiales”. Este hecho, que es parte de las querellas, se suma a lo sucedido a la vecina C.L.C.T, quien “luego de participar en una manifestación en Av. Zapadores con Av. Recoleta, el día 20 de octubre, fue detenida y golpeada entre varios funcionarios policiales al interior de una comisaría, ocasionándole lesiones de gravedad en su nariz, mandíbula, dientes y genitales”. En la misma línea de gravedad, la menor A.C.C.R, de 16 años, “asistió el 21 de octubre, junto a su padre y hermano a un cacerolazo en Av. Zapadores con Av. Recoleta, hasta donde llega Carabineros lanzando bombas lacrimógenas y disparando, siendo detenida junto a su familia en
36 operativos de “Limpieza Comunitaria” se realizaron el 2019 en Recoleta El año 2019, la Municipalidad de Recoleta a través de la Dirección de Medio Ambiente, Aseo y Ornato (DIMAO), a través del programa de “Limpieza Comunitaria”, realizó un total de 36 operativos de retiro de escombros en diferentes barrios de la comuna, permitiendo de esta forma disminuir los microbasurales en Recoleta y además concientizar que la comunidad cuide los espacios públicos.
U
n total de 108 puntos recorrió este programa, el cual se encuentra acompañado por un equipo de recicladores base. De esta forma, se recolectaron más de 231 mil kilos de escombros y voluminosos que fueron removidos por el trabajo de los funcionarios de la Municipalidad, apoyados con maquinaria pesada y conteiners. Barrios como “Quinta Bella”, Angela Davis”, “Tejidos el Salto”, “Santa Ana”, “Lo Aranguiz”, “Santa Mónica”, “Venezuela”, “Residencial el Salto” y “La Chimba” entre otros, fueron beneficiados con esta iniciativa, que ade-
más, se ha ejecutado paralelamente con las actividades de “Municipio En Tu Barrio”, permitiendo llegar a más familias recoletanas. Para este 2020, este programa ya se encuentra recorriendo las calles, pasajes y avenidas principales de la comuna.
plena calle, donde los arrodillan en el suelo con manos en la cabeza y un arma apuntándoles. Ella fue víctima de “manoseo” por parte de una carabinera, golpes y luego un disparo de perdigón en su mejilla. Quienes cometen los ilícitos, le ordenan correr sino la matarían”. Ante estos hechos, la Municipalidad decidió adoptar medidas judiciales y redactar 42 querellas criminales ante
el Juzgado de Garantía de Santiago para establecer las responsabilidades de quienes resulten responsables por atentar contra los derechos humanos y la integridad física de vecinas y vecinos de la comuna.
El Bella es de Todxs: El encuentro ciudadano del Barrio Bellavista
Bellavista se apropió de su identidad para llenar las calles del arte, la música y el teatro que se respira en el barrio. Es así que se desarrolló la segunda versión del “Bella es de Todxs”. Un panorama familiar organizado por la Junta de Vecinos y locatarios del sector, con apoyo de la Municipalidad de Recoleta, Corporación Cultural de Recoleta y Fundación Urbanismo Social, en el marco del Plan Maestro Bellavista Recoleta.
U
na cita que tuvo lugar entre las calles Ernesto Pinto Lagarrigue y Dardignac. Un evento que buscó fortalecer el barrio como un lugar de encuentro, cultura y entretención desde su diversidad.
ticipación de las bandas Castillo Blues Band, Rim Bam Bum, Insultanes y Santiago Samba Club, entre otras. Mientras que la función de teatro estuvo a cargo de La Divina Comedia y también hubo espacio para clases de salsa.
Una iniciativa autogestionada por los mismos locatarios (as) y vecinos (as) con la convicción de reencontrarse con las comunidades que cada fin de semana mantiene la actividad cultural y emprendedora del sector.
Esta segunda versión del encuentro espera proyectarse durante el año con intervenciones periódicas que inviten al trabajo colaborativo y a salir a las calles a vivir la esencia de Bellavista como un aporte a la regeneración del barrio, en el marco del Plan Maestro Bellavista Recoleta.
Un espacio que contó con la par-
Recoleta al día
Noticias comunales 15
Año 8 / edición N°56 / año 2020
Municipalidad inauguró mejoramiento de Plaza Luz del Alba Con la presencia de vecinas y vecinos del barrio “Villa Primavera”, se realizó la ceremonia de inauguración de la plaza Luz del Alba. Un proyecto de mejoramiento financiado a través del Fondo Nacional de Seguridad Pública 2019, que tuvo una inversión cercana a los veinte millones de pesos.
M
ejoramiento que contempló el reemplazo del juego infantil existente por uno de tipo modular al interior de la plaza, la instalación de dos luminarias peatonales con tecnología LED que se ubicaron hacia los bordes de la plaza, esto con la finalidad de dotar de una mayor y mejor iluminación, junto con nuevos basureros.
Recuperación que tiene por objetivo transformar el lugar en un punto de encuentro para el desarrollo de la vida en comunidad, dotando los espacios públicos de mayor seguridad. La ceremonia contó con la presencia de la administradora municipal de Recoleta, Gianinna Repetti; el director de DIDECO, Fares Jadue; y la concejala, Natalia Cuevas.
Municipalidad se adjudica nuevo programa
“Quiero Mi Barrio” El nuevo proyecto se ejecutará en el barrio “Nueva Guanaco” y permitirá mejorar los espacios públicos de este sector.
R
ecordar que en Recoleta, ya se han ejecutado programas de estas características en tres barrios: Chacabuco, Tejido el Salto y República Venezuela. En todos estos lugares se realizó un importante mejoramiento de espacios públicos, con la incorporación de nuevas calzadas y veredas, además del recambio de luminarias y recuperación de plazas, entre otras mejoras. El Programa “Quiero Mi Barrio” es una iniciativa que se inició el año 2006, durante el gobierno de Michelle Bachelet y plantea dentro de su objetivo general, contribuir al mejoramiento de la calidad de
vida de los vecinos y vecinas de los barrios que interviene, poniendo como foco, la participación activa de sus habitantes.
Lo Aránguiz Sur contará
con nueva sede para el 2020 Una excelente noticia recibieron los vecinos y vecinas del barrio “Lo Aranguiz Sur” luego que profesionales del área de la Secretaría de Planificación Comunal (SECPLA) de la Municipalidad, anunciaran los detalles del proyecto de la construcción de la sede vecinal del sector que tendrá una inversión cercana a los 60 millones de pesos, dinero que proviene de la Subdere.
L
a sede que se encuentra ubicada en calle Hanga Roa #1108 de la UV 7, recibe a diferentes organizaciones sociales, entre ellas centros de madres, agrupaciones de adultos mayores y jóvenes, que a diario se reúnen para poder realizar diferentes tipos de actividades, pero que se
han visto afectadas debido al deterioro que presenta el espacio principalmente por sus condiciones de infraestructura.
Ante esta situación, la Municipalidad de Recoleta, inició un proceso de trabajo de acompañamiento con los vecinos y vecinas del sector, de manera que entre todos, y a través de un diseño participativo se logró la configuración del nuevo espacio que tendrá esta nueva sede vecinal. Los trabajos comenzarán el primer semestre de este año con un plazo de ejecución de las obras de 5 meses.