9 minute read
» Der Brunecker Sommer _ L‘estate a Brunico
Ein buntes Spektakel
05., 12. und 19.08.2022
Der Brunecker Sommer steht als Motto für Musikabende an drei Freitagen im August, wobei die Geschäfte dann bis 22.30 Uhr geöffnet sind. Live-Musik, Flohmärkte, Gastronomie und eine sommerabendliche Stimmung sind die Zutaten, um ein abendliches Leben in der Stadt zu erreichen.
Harald Wisthaler
Boardwalk Theater: 05. - 07.08.2022
Highlight des Bruneck Sommers ist das Boardwalk-Theater mit über 100 Aufführungen von unterschiedlichen und internationalen Straßenkünstlern von „Opus Furore“. Das Programm erstreckt sich von Freitag bis Sonntagvormittag auf verschiedenen Plätzen in der Stadt. Für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene – für jeden ist etwas zum Staunen dabei. Ein Straßentheater-Festival im Sommer mit vielen Überraschungen!
Uno spettacolo meraviglioso
5, 12 e 19 agosto 2022
L‘estate di Brunico è il tema delle serate musicali dei tre venerdì di agosto, con negozi aperti anche il venerdì fino alle 22:30. Musica dal vivo, mercatini delle pulci, gastronomia e un‘atmosfera serale estiva sono gli ingredienti per vivere la vita serale in città
Teatro Boardwalk 05-07/08/2022
Entrate, accomodatevi e godetevi l’esclusivo spettacolo fatto di arte, teatro e show. Gli attori sono artiste e artisti di strada dell‘“Opus Furore“ che non vogliono farsi togliere la loro voglia di esibirsi e di raccogliere applausi. L’atmosfera che si verrà a creare è un mix di aria aperta, responsabilità, sole e intrattenimento dal vivo e regalerà ai partecipanti momenti di grande spettacolo.
Pustertaler Sommerabende in St. Lorenzen: 06.,27.07./17.08.
Diese musikalischen Sommerabende werden vom Infobüro St. Lorenzen in Zusammenarbeit mit Vereinen am Hauptplatz organisiert: Musikkapellen, Schuhplattler und Volkstanzgruppen machen den Abend nicht nur zum kulinarischen Genuss mit Tirtlan und Krapfen.
Serate estive in Val Pusteria a San Lorenzo: luglio/agosto 2022
Queste serate estive musicali sono organizzate dall‘ufficio turistico di San Lorenzo in collaborazione con diverseassociazioni sulla piazza principale: bande musicali, Schuhplattler e gruppi di balli popolari non solo rendono la serata una delizia culinaria con Tirtlan e Krapfen.
Brunecker Herbst 2022
Der „Brunecker Herbst“ hat sich in den letzten Jahren zu einem Fixpunkt entwickelt. Leider konnten im Herbst 2021 nicht alle in Bruneck geplanten Events durchgeführt werden (Erdepflfest, Brunecker Herbstfest, Radcorso, Modeschau), da unser Verantwortungsgefühl, auch der einheimischen Bevölkerung gegenüber, klar überwiegte. Aber in diesem Jahr hoffen wir wieder auf eine gelungene Mischung für einen abwechslungsreichen Herbst in Bruneck.
Brunico autunno 2022
Il „Brunecker Herbst“ è diventato un appuntamento fisso negli ultimi anni. Purtroppo non tutti gli eventi in programma a Brunico hanno potuto svolgersi nell‘autunno 2021 (festa delle patate, Festival autunnale di Brunico, sfilata di biciclette, sfilata di moda), poiché prevaleva chiaramente il nostro senso di responsabilità, anche nei confronti della popolazione locale. Ma quest‘anno speriamo in un mix vincente per un autunno variegato a Brunico.
Handwerksmarkt „SelberGMOCHT“: 17.09.2022
Am Graben, Gilmplatz und Rathausplatz mit ca. 80 Marktständen.
Brunecker Herbstfest: voraussichtlich 23. – 24.09.2022
Gemeinsam mit den Gastwirten im Stadtzentrum wollen wir mit einer Art „Oktoberfeststimmung“ in Bruneck überzeugen. Der Tourismusverein wird sich dabei um das Rahmenprogramm mit Volksmusikgruppen und die Bars um den entsprechenden Ausschank kümmern. Dies soll eine gemeinsame Aktion zwischen Gastwirten und dem Tourismusverein sein, um diese Kooperation zu stärken und das Stadtzentrum zu einer „Oktoberfestmeile“ zu machen. S. 16 >>
Mercatino dell‘artigianato „SelberGMOCHT“ 17/09/2022
Al grande bastioni, sulla piazza Gilm e piazza municipio con circa 80 bancarelle.
Brunico Festival d‘Autunno probabilmente dal 23 al 24 settembre 2022
Insieme agli albergatori del centro cittadino vogliamo convincere con una sorta di „atmosfera da Oktoberfest“ a Brunico. L‘associazione turistica si occuperà del programma di accompagnamento con gruppi di musica popolare e i bar si occuperanno del servizio adeguato. Questa dovrebbe essere un‘azione congiunta tra gli albergatori e l‘associazione turistica per rafforzare questa cooperazione e rendere il centro città un „miglio dell‘Oktoberfest“.
Kinderfest - Familydays: 01.-02.10.2022
Nach 4-jähriger Pause wird der Tourismusverein gemeinsam mit den „Kinderfreunden Südtirol“ das Kinderfest Bruneck am 01. und 02. Oktober 2022 wieder aufleben lassen. An diesem Wochenende wird sich Bruneck in eine große Spielwiese verwandeln und Kinder von 3-14 Jahren zu Spiel und Spaß einladen. Das Angebot wird sehr vielfältig sein: Klettern, Tanz- und Bastelstationen, Facepainting, Puppentheater, interaktive Leseecken, Clowns, Jongleure und noch vieles mehr. Ziel ist es, den vielen Kindern und Jugendlichen unvergessliche Momente, Freude und Unterhaltung zu bieten, sowie allen Vereinen von Bruneck die Möglichkeit zu geben, sich daran zu beteiligen und ihre Aktivität vorzustellen.
Street Food Festival: 07.-09.10.2022
Das Street Food Festival am Rathausplatz ist schon allgemein bekannt und erfreut sich großer Beliebtheit.
Festa per bambini - giornate in famiglia 01-02/10/2022
Dopo una pausa di quattro anni, l‘associazione turistica, insieme dei „Kinderfreunde Südtirol“, rilancerà il Festival dei bambini di Brunico il 1 e 2 ottobre 2022. Questo fine settimana Brunico si trasformerà in un grande parco giochi e inviterà i bambini dai 3 ai 14 anni a giocare e divertirsi. L‘offerta sarà molto varia: postazioni di arrampicata, danza e artigianato, trucca bimbi, teatro delle marionette, angoli lettura interattivi, clown, giocolieri e tanto altro. L‘obiettivo è quello di offrire ai tanti bambini e ragazzi momenti indimenticabili, gioia e divertimento, nonché dare a tutti le associazioni di Brunico la possibilità di partecipare e presentare le loro attività.
Street Food Festival 07-09/10/2022
Lo Street Food Festival alla piazza del municipio è già noto e gode di grande popolarità.
Weitere Programme des Tourismusvereins von Bruneck Altri programmi dell‘Associazione Turistica di Brunico
Bunkerwanderung in Montal bis 03.11.2022
Bis 03.11 findet am Donnerstagnachmittag wieder die geführte Bunkerwanderung in Montal statt. Die kulturhistorische Rundwanderung verläuft über den Themenweg bis zum Bunker, wo die Gäste in die Welt der Bunker eingeführt werden.
Escursione in bunker a Mantana fino al 3 novembre 2022
L‘escursione guidata al bunker di Mantana si ripeterà giovedì pomeriggio fino al 3 novembre. L‘escursione circolare storico culturale si snoda lungo il sentiero tematico fino al bunker, dove gli ospiti vengono introdotti al mondo dei bunker.
LandArt Wanderung in Pfalzen bis 18.10.2022
Jeden Dienstag laden die Künstler von LandArt zur Wanderung in den Wäldern entlang des LandArt-Parcours von Pfalzen mit Besuch und geführten Einblicken in die Latschenölbrennerei „Bergila“ ein.
Percorso LandArt fino al 18 ottobre 2022
Ogni martedì gli artisti LandArt vi invitano a un‘escursione nel bosco lungo il percorso LandArt a Falzes con una visita e approfondimenti guidati nella distilleria di olio di pino „Bergila“.
Die Mittelgebirgsterrasse von Pfalzen erleben Jeden Donnerstag bis 22.09.2022
Diese natur- und kulturgeschichtliche Wanderung auf der Pustertaler Mittelgebirgsterrasse führt vorbei an traditionellen Bauernhöfen, an Heiligtümern und an den ortstypischen Steinmauern. Dabei werden Teilabschnitte der bekannten Pfalzner Themenwege (Steine erzählen, Honigbergweg, VierKirchen-Weg) begangen.
Alpine Berghöfewanderung mit Einkehrmöglichkeit in Pfalzen Jeden Freitag bis 23.09.2022
Diese Wanderung führt über die Mittelgebirgsterrasse und durch den alpinen Bergwald in die Region der Bergbauernhöfe. Nach einem anstrengenden Anstieg bietet der Berggasthof Kofler am Kofl eine ideale Einkehrmöglichkeit mit beeindruckendem Panorama. Anschließend gemeinsame Rückkehr nach Pfalzen.
Escursione guidata sulla terrazza di mezza montagna di Falzes Ogni giovedì fino al 22 settembre 2022
Questa escursione tra natura, storia e cultura sulla terrazza di mezza montagna della Val Pusteria porta a scoprire masi tradizionali, luoghi sacri e muri di pietra tipici della zona e si snoda in parte su alcuni dei noti sentieri tematici di Falzes (Le pietre raccontano, Honigberg, Sentiero delle quattro chiese).
Escursione alpina ai masi di montagna con possibilità di sosta Ogni venerdì fino al 23.09.2022
Attraversando la terrazza di mezza montagna ed il bosco, questa escursione conduce ai masi di montagna. Dopo una salita piuttosto impegnativa, la locanda alpina Kofler am Kofl è un’ottima meta di ristoro e ripaga della fatica fatta, offrendo, oltre a gustosi piatti tipici, un panorama mozzafiato. Rifocillati, si torna nuovamente a Falzes.
Blasmusikkonzerte
Erfreulich ist, dass nun wieder Konzerte der Blasmusikkapelle im Tschurtschenthaler Park und in den Dörfern stattfinden werden. Ein großer Dank an die Musikkapellen für ihre Tätigkeit, denn viele Gäste erfreuen sich an der traditionellen Musik in den Parks und Pavillons. •
Concerti folcloristici
È gratificante che i concerti della banda di ottoni si ripetano ora nel parco Tschurtschenthaler e nei paesi. Un grande ringraziamento alle bande musicali per la loro attività, perché molti ospiti apprezzano la musica tradizionale nei parchi e nei padiglioni. •
SCHWEIZER HOCHALPEN EXKLUSIV mit Zermatt, Grindelwald und Luzern
31. August – 05. September (6 Tage) € 1.295,-
Bus, 5x HP in TOP 3*sup und 4* Hotels, diverse Bergbahn- und Seilbahnau ahrten (u.a. Lauberhorn, Gornergrat), Eintritte, RL
POREC – 3* Hotel Laguna Materada
10. – 17. Juli, 03. – 10., 7. – 10. oder 19. - 25. September (4, 5, 7 oder 8 Tage) ab€ 275,Bus, HP, Getränke beim Abendessen bzw. Pool- und Strandbenützung inkludiert Geliebtes SCHO LAND
10. – 18. September (9 Tage) € 1.395,-
Bus, Fähre, 4x Halbpension, 4x NF, Schottischer Abend, Whiskykostprobe, Bootsfahrt Loch Katrine, Stadtführung Edinburgh, RL
VRSAR – 4* Hotel Belvedere
10. – 17. Juli, 03. – 10., oder 19. - 25. September (7 oder 8 Tage) Bus, 6x bzw. 7x HP, Pool- und Strandbenützung ab € 365,-
SCHWEDEN mit Kreuzfahrt durch die Schären, Stockholm, Kopenhagen und Berlin
13. – 20. Juli (8 Tage) € 1.050,-
Bus, 4x NF, 3x HP, Stadtführungen Stockholm, Kopenhagen, Fähre, Minikreuzfahrt auf der Viking Cinderella
BREGENZER Festspiele – „Madame Butter y“
28. – 29. Juli (2 Tage) € 299,Bus, 1x NF im 4* Hotel, Eintrittskarte Madame Butter y Kat.4
Opernfestspiele in VERONA – „ CARMEN“ oder „AIDA“
31. Juli – 01. August bzw. 21. – 22. August (je 2 Tage) € 285,Bus, 1x NF im 3* Hotel Verona, Eintrittskarte Gradinata D/E Weitere Kartenkategorien buchbar Operetten- und Opernfestspiele in MÖRBISCH und ST. MARGARETHEN
04. – 06. August (3 Tage) € 435,-
Bus, 2x HP im 4* Hotel Hilton Garden Inn, Eintrittskarten für der „Der König und ich“ und „Nabucco“ Zusatztermin: Nur Mörbisch:21. – 22. Juli (2 Tage) € 235,Das Pure BALTIKUM mit Stockholm
10. – 20. August (11 Tage) € 1.390,-
Bus, 8x HP, Stadtführungen in Krakau, Vilnius, Klaipeda, Riga und Tallin, Fähre, Diverse Eintritte und Führungen lt. Program ROVINJ – Istrien 4* Island Hotel Istra
3. – 10. September (8 Tage) € 699,-
Bus, 7x HP, Getränke zum Abendessen inkl., Pool, Hallenbad, Sauna, Spa Zone
INSEL LOSINJ – 4* Vitality Hotel Punta
20. – 25. September (6 Tage) Bus, 5x HP, Fährüberfahrt, Innen- und Außenpools inkl. In nitypool, Sauna
CINQUE TERRE – Italienische Riviera
29. September – 02. Oktober (4 Tage) € 450,-
Bus, 3x HP, Aus ug Cinque Terre inkl. Bootsfahrt und Bahnfahrt, Aus ug Rapallo und Porto no inkl. Reiseleitung
SORRENT – AMALFITANA – CAPRI mit Pompeji
04. – 09. Oktober (6 Tage) € 599,-
Bus, 5x HP, Besichtigung und Eintritt Pompeji, Ganztagesaus ug Insel Capri, Schi fahrten, Stadtbesichtigungen Neapel und Ravenna, RL während der Aus üge
OBERITALIENISCHE SEEN – 4* Grand Hotel Cadenabbia
13. – 16. Oktober (4 Tage) € 495,-
Bus, 3x HP, Stadtführung Como und Lugano, 3 Seen Rundfahrt, Bootsfahrt Tremezzo – Bellagio – Cadenabbia
IRLANDS Süden – Die Smaragdinsel
02. – 09. Oktober (8 Tage) € 1.599,-
Bustransfer, Flug ab/bis München, Busrundreise lt. Programm inkl. Aus ügen und Eintritten (ua Cli s of Moher, Rock of Cashel, Guiness Storhouse, Aran Islands, Dun Aengus), 7x HP, RL ab/bis Lienz: Hr. Jack Reynolds
LIVE HAPPY!
GRIECHENLAND – KRETA – 3* Zeus Hotels
The Village 1 Woche, zb 29.7. ab € 1.069,- pro Person Flug ab/bis Innsbruck, All Inclusive Kinder xpreis ab €299,-. Inklusive Rundum Sorglos Paket
AUF INS RUTSCHVERGNÜGEN!
SPANIEN – MALLORCA – 4* Grupotel Mallorca
Mar 1 Woche, zB am 31.8. ab € 1.171,- pro Person Flug ab/bis Salzburg, All Inclusive Kinderfestpreis bis 14 Jahre: ab € 429,-
