رؤى تربوية - العددان الرابع والأربعون والخامس والأربعون by Qattan Foundation

‫< اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬ ‫< واﻗﻊ اﳌﺪرﺳﺔ ‪ 4‬ﻗﻄﺎع ﻏﺰة )دراﺳﺔ إﺛﻨﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ(‬ ‫< ﻧﻈﺎم اﻣﺘﺤﺎن ﺷﻬﺎدة اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳌﻘ‪6‬ح‬ ‫< رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻋﻲ اﻟﻨﺴﻮي اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ‪ 4‬ﻣﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫< ﻗﺼﺺ ﻣﻌﻠﻤﺎت وﻣﻌﻠﻤﲔ‬ ‫اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن ‪ -‬آذار ‪2014‬‬

‫ﻋﺪد ﻣﺰدوج‬

‫ﻓﺼﻠﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

fN <fg- fJ2*a<&* k 6K ¬aMÌG* I*§¡< f¡G *§ 64&* ]jM§+|- L'K4^ j À ¨ < § t G mÑ 6*| G V ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H – Ù* *4 Õ D Ù* *4 2276 i 8 972 2 2963281 2 -fJ 972 2 2963283 FfD jªIKÎ G(¸* jt G* http www qattanfoundation org qcerd subpage ar index asp ÉKÎ G(¸* aMÌG* rua@qattanfoundation org V ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H – ,~= H|0 ¢+*K Ñ G* 4*2 ,4f < – $Ñ¹* 4f 7 +*|G* +f G* – ]i^ ¨¡g¼* 972 8 2838809 FfD 972 8 2838819 -fJ

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

Õ<§ kH jg : fª + §ªG* ~ªµK j kÂ 64*aH ¢H § Gf+ Õ k¤HK i§¡/K f 7 *4K2K §t 0 ¢H j I&¸* ¦{J ,2fª + ª »* j DfÁ § G* K} H «n0f+ *}7(* l³ l g 6 < j 74K ¤G l RI oª0 8*§kG* § 9§H · §ªG* *{J j I&¸* ¦{J nH $f¡+ jª ªFK « G* H « <f - + f¤ 9|<K f¤-4*2(*K 4§¤ ¹* jgJK 42fI 2 K} ¼* |MaH pa³K ªq - · f ¡G* *{J jª J&* ¢< j kÂ 64*aH ¢H ¤ª HK jg G* jª ªg -K jª<§ - m*42fg¯ fª Gf+ j ªEaG* j 64aH nH a¤Gf+ ,2a¤¼* - j 8fw+K 64*a¼* Õ+ ¤)ÑH~+K ¤+ ª³ «kG* mfMatkG* ¤ G f :&ÑG m*$f D 1 f¡¡ Ê jª G* jª <f kG* j I&¸*K § G* Ñ1 ¢H^ f 9&*K ] <fDK 42fgHK *K ª/ 1 § G* Ì<K jMf¤¡G* · a¤GfD ¤¡ª+ f ªD jD| ¼*K 4f D& ¸* 2fg-K ,4Kfq¼* 64*a¼* · jg G* P 4f k 6* ~F*|H f¤I§F Õ ¼* mfMak¡H H ªg kG* · mfªGf G* ¦{J jª J&* ¢< K} ¼* · jª ª)|G* jn0fgG* 7|E | 6 l.a³K «kG* :f¡¼* jª 8§ 1 ¤D ¾(* jDf 9(* « kq¼* f¤Efª 6 · jªDf nG*K jM§+ÎG* mf/fªk0¸* *42(* f¤GÑ1 ¢H ¢ Ê ·f .K ·| H f¤¤/*§- «kG* mfMatkG*K j 6'§¼* f¤ H ·f . ¬§+|- G fnH §J f ¡G* *{¤D jª ª 0 j/f0 DK N*4fªk1* £fF f M |Df H j ¡H · j ªEaG* j 64aH 4fªk1* £(*^ lDf 9&*K 0 oª0 « kÀK ·f .K ¬§+|- *|0 1 a¤+ ,2a¤H j ¡H · f :&¸*K Õ ¼* ¢H j<§ À H « Hf - fª 6 · ]$f G* a + fH ¾(* JÔ - Ôn- hM|± m*K2&* £§ kG ¤ H jª¡ G* f <&¸*K j I&¸* ¦{J j ª 0 f :&¸* § Gf+ f kJ¸*K jª G* jDf nG* fÀ · h - f :&¸* H mfªGf G* ¦{J nH £(* K} ¼* · jn0fgG* ¬K*| + £f ª+ lGfEK ¤I&¸ f¯4 § Gf+ f :&¸* f kJ* f¡ ¼ oª0 jª kq¼*K jªDf nG* j I&¸* H ¢< ,aª + j ¡H · I £%¸* ¢tI^ lDf 9&*K lªgG* · §M F f¤Hawk I 2*§HK 9*|=&*K m*K2&* ¢H ,f0§k H j ª + i4f± Ñ1 ¢H jªH§ªG* ¤-fªt+ g-|- ªF *K| 7 ]j ªEaG* j 64aH iÑ G j+|qkG* ¦{J ¡I £&* fI24&* G{G xg ¼*K j Maº*K j 64a¼*K Ñk0¸* £&*^ ¾(* N*Ô H j 64a¼* ¦{J · f :&¸* f¤+ |Ê «kG* jg G* K| G* ¢< pa³ a D mfª D )*K j 64a¼* |MaH fH&* $f+|¤ Gf+ f¤ ª 8§-K j 64a¼* ¦{J jHfE(* lµ ,aMa 7 ,fIf H a +K f¤If 6 ¢H j ¡¼* ¦{J M| - ¨ < | k H + M « ª)*}6(¸* V a¤+ § G* K} HK £f G* ¢ t¼* ag< j 6' §H H 8*§kI §ªG*K $f¡gG* 9*§- ¢H =|G* ¨ < f¤ªD fª/§G§¡ kG* f12(*K fH f¤G L|1&* 64*aH ¢H ¤ nH jg : ,2fªE §J j I&ÑG j 64a¼* ¦{J · jg G* i*{Å* ¢H 2*5 fHK § Gf+ jg G* f kJ* i{/ ] ¤MaG q»*K §»* ~/f0 } FK jª D*aG* ¢H fN <§I 1

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

252

]m*§¡ G* Ì< Õ D · l F*|- «kG* m*Ì»*K i4fqkG* ¾(* 2f¡k 6¸*K otgG* *{J f¤G 6'§M «kG* jH2f G* m*§ »* · fN H T ¬K3 f :&¸* §tI «+fqM(* E§H f¡J £§ M £&* ,4K}9 ¥ªD l0|: otg G w H 9| + §ªG* ¤k H · «g 7% * lHfEK T ¢H f kJÑG ÔnH § 9§H §J + fN I K&* fN 9|H ,4K}Gf+ ªG a0§kGfD jªg 6 j M| + ¤ªG( * | ¡M kq¼* T£&* j 8fw+K a0§kG* T T } gG* ¢H 100 – 1 f¤ ª M jª¼f< ,|Jf; ¥I§F oª0 a D ¤ H ,|Jf G* 5Ñ- ¢H =|G* ¨ <K a0§kG* ¬K3 ifkT FK ÕIf¡DK ¢M}9fÁK $f < ¢H ,a< s3fÇ f¤k 1*aH · «g 7%* lHaEK T a0§kG* ¬K3 f :& ¸* §0 Õ D · j ªE2 jg I 2§/K a< ¾(* m4f 7&* f F jª¡D ¸N f <&* *§qkI&*K fN gkF *§ G&*K *§<a+&* T 4K2 ¨ < m~F4K Õ +f G* ÕHf G* 4*aH ¨ < Õ D · jªntgG* f¤k 04 Ñ1 f¤kD2f 8 «kG* jª 6*4aG* m¸fº* ¢< «g 7%* l.a³K f¤nt+ § 9§¯ j G* m*3 2*§¼f+ fJaMK~- ¨ < fq¼* *{J · j Hf G* mf 6'§¼*K 64*a¼* , , ! "# $% & ' ( ) *+ 7f ¡G mf<§ À l 6 ¾(* £§F4f ¼* I*K k -./ 01 %" ( 23 4 5 .6 789 : 6 ; ( # < += ! "> ? 9# * "6 8"# @# 5 @1 AB@1 ,' ( ,C "# 7 ? ! # 2 9D @1 789 : 6 ; « 6*4aG* §ªG* · jF4f G f¤-2f 6 ¢< 6a Gf+ fEK&¸* 64*aH · j 8f»* jª+ÎG* E ¨ < jD} ¼* ¬aGf»* ¨ 6 mÌ<K T ¥ªG(* l 1 fH ¨ < Ñ:¸*K m*Ì»* 2fgkG j 8| G* a0§kG* § 9§¯ jª¡ ¼* *|:& ¸ * ª ¹ « 6*4aG* §ªG* *{J vf-& * ^ j )fE T ]f¤nt+ · mfª 8§-K mf/fk¡k 6* ¢H «g 7%* T U£&* N*a/ ¬4K}G* ¢H oª0 Õ D · a0§kG* ¬K3 f :& ¸* 9K jD| ¼ f¡G fN /|H « 6*4aG* §ªG* *{J M f F^ lDf 9& *K T N ª kG* fª 6 · a0§kG* § 9§H wM f¯ f¡kM' K4K f¡-f¤/§- /*|IK fI2§¤/ a0§IK f H ¿2fgkG*K «F4f kG* G* · | k I T T T ] Hf G* rHaG*K Hf¹* mf GK ¿ N*aª HK fN ª¡= « 6*4aG* §ªG* £fF^ lGf D mf¡g G 5aI| G* j 64aH · j 8f»* jª+ÎG* E jGK' § H k H fI4 fH&* T Ñ1 ¢H f¤k / «kG* mfIfªgG* ¨ < $N f¡+ jª <K jª ª - mfH§ HK r)fkI «g 7%* l 9|< oª0 j 64a¼* ¢H «¡¡ D*4 «-*§ G* f¼ < 1K mfªqª-*Î 6(* l0|:K jM4'§gG* mf<§ q¼*K G* 74KK mf 7f ¡G*K mf 0Ñ¼*K mfIfgk 6¸*K mÑ+f ¼* f¡ 1K f¡¡ª+ f ªD m*Ì»*K i4fqkG* f¡G2fg- 3(* mf<§ À · G* ¢H N*ÔnF fIa k 6* f¡I&* f F a0§kG* § 9§H · ¥ < hqM T ]j0K| ¼* j c 6&¸* ¢< j¤+f kHK j+4f kH mf+f/(* ¾(*

‫ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺷﺮﻗﻲ ﻳﻄﺎ‬4 ‫ﻳﻮم ﻋﻠﻤﻲ‬ a0&¸* ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H § G* · ª kG*K otgG* |M§ kG £f G* Õ ªJK aªGK K} H I « H «Mak¡H H £Kf kGf+ G3K ª »* i§¡/ · f M «E}7 j kw¼* jª 6f 6&¸* j ªEaG* j 64aH · Nfª < NfH§M 2014 2 9 *4K2K §t 0 f :&ÑG j¤/§HK jªH§ªG* jcªgG* ¢H ,f0§k H j ª + jª < i4f± «JK ]jª < M4f I^ j I&* §ªG* mfªGf D l¡ -K jMKaªG* f <&¸* ¢H j<§ ÀK j 9K| ¼* ÑD&¸* § 9§H ¢< j ng¡H jª <f - i4f±K jª < ÑD&* 9|< ¾(* jDf 9(* ¤-Ñ)f<K §ªG* *{J · f :&¸* ¨ < fJ2}6 ¶ jª < E ¢H ,f0§k ¼*K jª¡ G*K 251

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

¢H ªJf ¼* ¢H Ôn G* ¬aG lt 9§- 3( * N*ÔnF «¡-2fD&* aEK mf<§ À ¢ 9 ¥ 7f IK ifkF ,$*|E · ¾K&¸* «k+|± ¦{J” lDf 9&*K T “,2| ¡¼* ,$*| G* ¢H ¨¡=&*K j kH ÐF&* ¢M|1%¸* H 7f ¡G*K ,$*| G* j+|± T£&* f F «-ÑªH5 H 4*2 ¬{G* 7f ¡G* Ñ1 f¤+4fqkG N*2f¡k 6* f¤-fM| IK fJ4f D&* $f¡g+ lHfE 3(* 6f 6&¸* · j T H jg-f G* £§F ¢H g¡- ifk G* *{J jª J&*” £&* jgJK aF&* ¦4Ka+ “,| g¼* jG§ G* j 0|¼ § G* ª - fÀ · jª+| G* jgk ¼* ¾(* jª<§I jDf 9(* a M ifk G* *{¤D f :& ¸* H T jª ªF *42(* ¨ < mfª+|¼* a<f M “4f G* f :&¸* T kM ªF” ÉfnG* GfD” ifk G* · oGfnG*K ÉfnG* Õ G* jª J&* aF&T * f F <f - Ñ1 ¢H 4§ gk- «kG* jª ªg G* |J*§ G* §0 m*2f k<* ¢H ¥)f¡g+ £§H§ M fH Ñ1 ¢H G3K f :&¸* LaG § G* ¤D 4§ T N H « 6|G* ª kG* «-&fªD ¤I*|E&* H ¤ª:f - ¢H ¥I§g k M ¬{G* G* ¾(* jDf 9(* j ªt¼* jcªgG* H f :&¸* f :&¸* ¥g kF* f¼ Ñ § G 7&*K 6K&* ¤D ¾(* § 8§ G mfª+|¼* a<f ªD “"fJ~M~ - ¢ Ê ªFK " § G* «J fH” oGfnG* G* fH&* jM| D ,4§ + “f¤ ª - hªGf 6&*K mfM| ¡G*K § G* ¢< jª ¡G* ,| ¡G* Ôª -K · § G* ª kG fN t 9*K fN ª ¤- f¡J £(*” f¡ª¡0 lª+ · £fÊ(¸* j 9K4 · jª+|¼* Ì/ £§ ªH lGfE ifk G* jª J&* LaH ¢<K T N*| I G3K f :&¸* 9fM4 j 0|¼ jM§If. f¤I§F § G* ¤-K if º*K j+fk G*K ,$*| G* m*4f¤H ¨ < ~F|- «kG* rJf¡¼* j ªg G “,| g¼* jG§ G* 9fM|G* · f¤ ª - ~M~ kG hªGf 6&* ¨ < f¡D| -K j kH ÐF& * § G* ¹ ,aMa/ m*4f¤H f¡g kF* §ªG* f¡ 7f I Ñ1 ¢H” lDf 9&*K T T f+ “,|TD§k¼* 24*§¼* E&

‫ ﻓﻠﺴﻄﲔ‬4 ‫ﻳﻮم دراﺳﻲ ﺣﻮل ﺗﻌﻠﻴﻢ ا ﻃﻔﺎل ذوي اﻟﺘﻮﺣﺪ‬ ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H I 2 24 Õ¡.¸* §M £f G* ¢ t¼* ag< j 6'§H a0§kG* ¬K3 f :&¸* ª -^ £*§¡ + fN ª 6*42 fN H§M ¢H «g 7%* ÕG&* jn0fgG* *}7(f+ ]Õ D · j<§ À jF4f ¯ fªIf M|+ · f¤ ªIÔ+ j Hf/ «kG* mf 6'§¼*K ÕªÊ2fF&¸*K Õª)f 1&¸* ¢H a0§kG* fÀ · T ¬{G* «ntgG* K} ¼* fª 6 · $f G* *{J «-&fMK Õk¡ 6 4*aH ¨ < a0§kG* §0 ~F|¼* ¦{T I T ~F|HK Ù* *4 5aI| G* j 64aH H £Kf kGf+K ¢ 9 «g 7%* ¥-a<&*K 6a G* – j + ,ÔH&¸* · ¤À2 ¨ < G* jª ªFK Õ D · a0§kG* ª: iÑ G D&* ª - Ëa -K <aG otgG* a¤MK ¦*4§kFaG* jGf 64 jª ª kG* jª0f¡G* ¢H a0§kG* ª: iÑ: jDfF aª - m*4f¤H |M§ - jªIf H(*K 64*a¼* ¨ < f¤GÑ1 aF&T * ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H |MaH ¬2| G* ª 6§G j + jgJK 42fI 2 ¦4*2&* ¬{G* « 6*4aG* §ªG* &*a+K ]« G* fª G* *{J ¢ 9 a0§kG* ¾(* | ¡I £&*K ,fªº* «0f¡H ª q+ j G* j ª.K jª Hf - ,4§ + ª kG* jM'K4 ,4K}9^ *K| MK fN H *§ MK fN H *§ <f kM £&* fq¼* *{J · Õ Hf G*K Õ k¤¼* ª / ¨ < « g¡M jª<f / jªGK'§ H^ f¡J £&* ¾(* ¬2| G* 4f 7&*K ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

250

« 9f¼* K&T ¸* £§IfF · 4a 8 ifk G* T£&* |F{MR G* 3f I(* j 6'§H ¢H M§ k+K ~F|¼* ¢< m*4§ ¡H” ¢ 9 Save the Children

| G* mfª+2&* j 6 jG§ G*K ª kG* · “¬§+ÎG* j 0|H · § G* ,2fH ª - ifk G* Kf¡kMK M§³ wM f ªD ¬§+|- atkF ,| g¼* jG§ G* [ T ,ÔnHK jM§ª0 ,2fH ¾(* ,aHf/K jg 8 jª < ,2fH T M f F f :&¸* f¤ H <f kM oªt+ N ªG2 ifk G* M4a- «+4akHK « ¼ N*| kgH Ñ T a<f - mfªqª-*Î 6(* ¬§tM 3(* 4f G* f :&¸* j 0|H Ñ1 § G aª¹* M4akG* ~ª ³ ¨ < T T ,| g¼* jG§ G* oªt+ mf<§ À ¢ 9 ¥G§ D j Ef¡¯ ¢ E . ¢HK ,2| ¡H ,4§ + § D j - ¢H G& fkM ¬{G* ifk G* ,$*| + mfª+|¼* lHfEK T mfª+|¼* «EfgG mf<§ q¼* ¢ 9 ¥ 7f I T¶ fH 9| + ¢ E . ifk G* L§kÁ §0 $*4% ¸* ¢G2fgT ¢¤-*4aE |M§ - · j <f G* jF4f G mfª+| G j 8|D » «q¤¡H 4§ - ¢ 9 j º* «-&f-” ¬KfÊ|G* fE jª 6*4aG* j º* ¢<K “j nH&¸f+ . mÑª tkGf+ f¤ ª<a-K jM~F|¼* 4f D&¸* 9|<K 9| G*K gG* ¢¤ + Õ+ 7f ¡G*K j wk¼* ,$*| G* · oª0 mfª+| G Hf G* |M§ kG* rHfI|+ ¢H N*$~/ nÊ ¬{G* jG§ G* Lak¡H m*$f G ¢H $f F jª 6*4aG* j º* ¦{J m$f/” f 9&*K “ 8f»* ¢¤-§ 8 ¢qk¡MK ¢¤-*Ì1K ¢¤+4f± ¢< ¢.atkMK mfª+|¼* ¥ªD « k - fN E§H £§ ªG ¥ ª 6&f- ¶ ¢¤-Ì1K mfª+|¼* jDf . |M§ kG a¤- oª0 f¤G jHa H $f G* *{J £§ ª 6 ,2a kH jª)*|E mf:f ¡G ª wkG* ¶” ¥I&* u 9K&*K £&* ¾(* N*Ô H “,|D§k¼* 42f ¼*K m*4§ ¡¼* ¢H ,2f k 6ÑG a¤- f F ª tkG*K ,$*| G* · j<§¡kH mfªq¤¡H $f¡+ · ¢¤-a<f HK mf<K} ¼* H <f - · «J + ¬|M§ kG* 4f ¼* *{J 1*2 pa³ «kG* f G* f ¡G* jGf0 ¢< jG~ ¡H Ô= jª)*| G* j I&¸* ¦{J” jª H&f- j+fkFK K} ¼* 0*|H G jª ª.§- j+fkF j+fk G* 4f H · ¢¤:*|wI* HK mf 9K|G* · ¢¤Gf :&* H mfª+|¼* f¤+|± «kG* “ <f kG*K aIf kG* ¢H ª 8 ¢ 9 patM G3 FK m*Ì»*K i4fqkG*K rHfIÌG* · · mfªq¤¡HK mfª <K j D f¤ 8§+ § G* a M oª0 ¥-f0K|:&* oª0 ¢H ~ªÃ ifkF fH&* f¡F $f G* *{J ·” ¬KfÊ|G* fEK jªF3 j c 6&* v|: · f :&¸* ,4aEK $fª 7&¸* H Hf kG* · } gG* ,4aE «J f¤Ha M f F § GfD ,| g¼* jG§ G* {¡HK « - 7 “j G*K *'§ G*K G*K f ¡G* Ì< G3 tI ªFK j I&¸* ªg k+ ¢¤ + fE . ifk G jM2| G* ,$*| Gf+ mfª+|¼* lHfE oª0 «<§I + fN M&* G3 f¡+4fE a G” f 9&*K J&¸*K j nH&*K mÑª ³K j c 6&* G3 ¨ < lª¡+K D G j ª)|G* 4f D&¸* F f¡gkFK mf<§ À · f¡ < . f¤-4KfÁK j0Î ¼* “jª-*{G* f¡-Ì1 lªgG ,2§ G* ¬&* « 1*aG* ,Ì»* ÑF §0 oMaº* ¥kª - f¡¡ Ê fH ¾(* ifk G* §0 oMaº* ¢H kI* aE $f G* £&* § G* ª - · ¤H /|H ,$*| G lE§G*K j 8| G* mfª+|¼* ¨ <&* ¬{G* $f G* *{J jª J&* LaH ¢< ª E §+&* 4*~J jª+|¼* l. a³K T T ,| g¼* jG§ G* j 0|¼ 249

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

"‫ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬4 ‫ ﻟـ"ﻣﻨﺘﺪى اﻟﺪراﻣﺎ‬24‫"اﻟﻘﻄﺎن" ﻳﻨﻈﻢ اﻟﻠﻘﺎء اﻟـ‬ T ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H I K 27 «H§M £f G* ¢ t¼* ag< j 6'§H ª kG* · fH*4aG* Lak¡¼ ¢M} G*K +*|G* $f G* jF4f ¯ G3K ] ª kG* · v} ¼*^ £*§¡< l³ 2a<K Lak¡¼* · Õ:|w¡H Õ HK mf H ~F|¼* Ef: ¢H jª0} H 9|< K&¸* §ªG* Ñ1 T¶K ª 1 ~F|H · |+f G* |Hf 6 s|w G ] )f 0^ 4Ka- jª ª 0 j E ¢H ,f0§k ¼* «¡ªFf G* hI*§¹* ¾(* | k- f¤¡ G kE jÊ|/ §0 ª tkGf+ § M oª0 jª 6fª G*K jª<f k/¸* «¡H&¸* ª ¡kG* ¢ 9 « ª)*}6(* |1%*K «¡ª D +f 9 k G* jÊ|q+ 4K}6 §+&* vfk G* ag<K ª 1 |Hf<K f 7fgG* HfF JK Õ n ¼* Õ+ 9| G* §0 mÑ1*aHK 7f I jª0} ¼* 9|< Ñ-K ¢M}9fº*K 9| G* L§k0* oª0 «¡ª G* | 0&¸* Ñ¤G* jª / · ] Ma¡E aª<^ £*§¡ + fH*42§I§H 9|< ª 1 |Hf< aE ÉfnG* §ªG* ·K T T f¤ªD fH + ,a0*K ,fª0 j E l 7 $fEa 8& ¸*K p*ÎG*K i2&¸* ¢H fN E l 7 jª ª 0 jª-*3 ,Ô G E j<§ À ¨ < mfDf kF*K ¸%*K kHK KfÂ ¢H ÕF4f ¼* H f¤k Ef¡HK ª kG* · v} ¼* §0 ¢M4fµ + 9| G* a + ª 1 fEK j 0Ñ¼* ,4f¤H |M§ - ¾(* a¤- ¢M4fµ l¡ - ªº* 6 fÊ2 *}7(f+ jª0} ¼* j+fk G* · mf:f I ,| D ÉfnG* §ªG* w- f F GK f< + «0} ¼* h-f G jª¡= ,2fH E*§G* M oªt+ jª0} ¼* mfª w G* |M§ -K $f¡+ · f¤ ª;§-K iÑ G* LaG F M oªt+ mf<§ q¼* gE ¢H f¤ ªnµK ,Ô E aJf H j+fkF G3 a + ¶K *a+(ÑG fN 6*K ¸N fÀ ¥HfH&* uk - 8f1 + ,4fkw¼* mfª w G* jª 1 a¤ H

‫ﺣﻠﻘﺔ دراﺳﻴﺔ ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻟﻨﻘﺎش‬ “‫ﻛﺘﺎب ”ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﻠﻮم ﻟﺴﻨﻮات اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ اﳌﺒﻜﺮة‬ 7f ¡G jª <f - jª 6*42 j 0 ,ÔgG* · | 0&¸* Ñ¤G* jª / | H · 2 15 lg G* §M ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H I Lak¡¼ $f G ¢ 9 G3K gª- 6§M j /|- oª 6 Ô ª¡ª/ jM~ª Å(¸* jg-f G “,| g¼* jG§ G* m*§¡ G § G* ª -” ifkF |MaH ¬KfÊ|G* GfH *}7(f+K 6a G* · f :&¸* 9fM|G Hf G* |M§ kG* K} H ¢ 9 jG§ G* mfª+|H ¢H 40 jF4f ¯ jG§ G* § G* · ª kG*K otgG* |M§ kG £f G* Õ ªJK aªGK K} H |MaH jgJK 42fI 2K ~F|¼* · jª<f k/¸* § G*K mf G* 4f H ~F| G +fkG* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

248

T 5K 2 fM&* ¥-*3 f ¼* · m*$f G K} ¼* I f F « T H ¢H ,f k¡H j<§ À jF4f ¯ K ¢H Õ H ¾(* jDf 9(* f¤ª0*§ 9K 6a G* ¢H § G* m*aª+~G* j 64aHK *~= s|HK jq I s|H 64*aH jM§IfnG* m*aª+~G* mf¡+ j 64aHK j kw¼* jM§IfnG* ,ÔgG* · «¡ª G* | 0&¸* Ñ¤G* · G3K

jD| ¼* $f¡+K f k 6¸*K j c 6&¸* l -*^ K} ¼* · jª ª)|G* jn0fgG* 7|E | 6 lGfEK Ôg»* ,$fg< §0 jM§+|- j c 6&*K m*4*§0 f¤)*§k0f+ m*$f G* ¢H l gI jª G* ¥-f 6K « <f kG* G*K f¤-f ªg -K f¡ 0¸ aEK Õ ¼*K i4a¼* Õ+ fH *K *|wI*K <f P ¨ < «¡gH P f< ª - ¤MaGK f ¼* £§ ¼* ¨¤I&* ªF §tI fN HaRE « G ¤c ª¤R T T T - jªGK&* jª ªg - m*4f¤HK ¬| I 4§ 2fg-K 8*§kG* · ¤kg=4 ¾(* jDf 9(* ¤D§ 8 · {ª ¡kG* H&fIK Ô - ¢H ¦f¡M& *4 f¯ £Kaª 6 ¢tI ¤¡ª+ f ªD m*Ì»* T ] ¤ :f¡H · < ,*§¡F «¡¤¼* ¤I§ - · *{J ¤ M U£&* T · jF4f G ¥-2f 6 ¢< £f F|- ifM3 } ¼* Ì<K T N )fE f ¼* m*Ì1 l 7K j kÃ m*$f G* lIfF^ Ñ · j 8fw+K 64*a¼* · f¤ ªg - ¢ Ê ,aMa/ m*4f¤HK N 8&* a k - «kG* jª 6f 6&¸* j 0|¼* +*ÎG*K Hf kG* ¨ < Ñ T 4K2K G* §¤ H ¨ wkM *{JK m*4f¤¼*K ª 9*§¼* Õ+ « <f kG* G* 4f:(* ¾(* ¼f+ k¡ªG ÕMaª kG* ¼* ] kG* Ô G aª¹* w¼*K } ª¼* «<*§G* ¼* 4K2K T h ¡M f ¼* L§kÁ T£(*^ lGf D ¦ag< jMK*4 j ¼* fH&T * T ¯ f kI¸* ¾(* ¨ MK ¥gªGf 6&*K § G* ª - h 8 · N Hf 7 fN H ug ªG D&¸* 2KaÁ ¥I§F ¢H § G* ¨ < N*42fE Ñ ]fN ª < j T nH fª/&* $f¡+ ¥kF4f H Ñ1 ¢H TE§kM £fF ¥TI&* « < lD&*4 T ¼* fEK N*Ôª - f ¼* · ¢ GK ª kG* j¡¤¼ ¬| ¡G* L§k ¼* ¨ < T « <K « D + Ôª kG* v| + § kG G3 ma - m*$f G* T 247

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

£§ kG* rHfI|+ ¢ 9 s4a¡- «kG* m*$f G* lDaJK T mft ¼*K 4f D&¸* ª - ¾(* ~F|¼* · «¡¤¼* Ñ1 ¢H £§F4f ¼* £§ ¼* f¤ª < | -K g 6 «kG* T «kG*K « 9f¼* i%* |¤ 7 · a < ¬{G* « ª G* f ¼* R T jª Hf kG* jª ª kG* jcªgG*K « Hf kG* ª kG* ¨ < m~F4 f H ¢ 9 m*$f G* j G N*4*| k 6* m*$f G* ¦{J Ìk - f F 4f:(¸* ¢H fN ªqM4a- £§ ¼* ¥GÑ1 k¡M oª0 Ôg»* ,$fg< fª/§=*aªgG*K mfª ¼* · H&fkG* ¾(* jª-*{G* ,Ì»*K ¬| ¡G* · H&fkG*K ¤D§ 8 · « ªg - 4f:(* ¾(* ¸N § 8K f¤+ j k¼* ¤ G | k ¼* |M§ kG* £f G ¤-f 64fÃ T kG*K ª kG* fª/§=*aªg+ j kH ªJf H ¾(* f ¼* | -K T ¨¡ H ¨ < £§F4f ¼* | - oª0 Ôg»* ,$fg< jH§ ¡H Ì< T kG* ,4*2(*K jª)f k 6¸* j c 6&¸* v|: jª ªFK $f k 6¸* ¤ Da-K iÑ G* o³ «kG* kG* 42f HK G* 1*2 T j c 6&¸* v|:K otgG*K f k 6¸*K jª G* j+|qk G fª G* jª J&*K Ôg»* ,$fg + j k¼* fH*4aG* f ¼* 7 f F jª D*aG*K aMa¹* ¤ - · iÑ G* *|wI* · «H*4aG* mÑ ¼* º ¤MaG £§ k- «kG* jg=|G*K T «H*4aG* fª G* · ¦4K2K fª»* fN M&* £§F4f ¼* EfIK iÑ G*K ¼* LaG 4KaG* · §1aG* m*4f¤HK kG* ·K K'§ ¼* M| G*K fª G* 1K iÑ G* *|wI* · f¤kª J&*K Ôg»* ,$fg< · jª 6f 6&* }8f¡ F £§+~G*K mf ¤¼*K « <f kG* G* §¤ H §0 < §M f ¼* 1K T « T - « ª - 4f:(fF « Hf kG* kG* 6f 6&* ¨ < «¡g¼* T ug kG jªGfº* ¤D§ 8 |M§ - ,| D £§F4f ¼* Kf¡- oª0 Õ+ 4*K2&¸*K jEÑ G* ª - f¤GÑ1 2f MR jª <f - TfD§ 8 4f HK m*Ì1 $f¡gG j 8|D hGf G* ¨ ªD iÑ G*K ¼* R fN kH ug ªG kG* j ¤H ¥ªG(* k¡-K $fª 7&¸* §0 jª-*3 N <f kH ¸N K'§ H fN I j 74K^ C+ ¥g 7&* G* jD|= Ka kG Ñ v| G j0f HK T k G 8|D f¤ªD |TD§k- oª0 ] <

¦{J nH $f¡+ jª ªFK « G* 8*§kG* « <f - + f¤ 9|<K f¤-4*2(*K j I&¸* 4§¤ ¹* H jª J&* ¢< jgJK 42fI 2 K} ¼* |MaH pa³K ¢H ¤ª HK jg G* ªq - · f ¡G* *{J jª<§ - m*42fg¯ fª Gf+ j kÂ 64*aH - j 8fw+K 64*a¼* Õ+ jª ªg -K j ªEaG* j 64aH nH a¤Gf+ ,2a¤¼*

§ Gf+ f kJ¸*K H ¢< ,aª + j ¡H · I £%¸* ¢tI^ lDf 9&*K f :&¸* f kJ* f¡ ¼ oª0 jª kq¼*K jªDf nG* j I&¸* ¢H jªH§ªG* ¤-fªt+ g-|- ªF *K| 7 ¤I&¸ f¯4 § Gf+ 2*§HK 9*|=&*K m*K2&* ¢H ,f0§k H j ª + i4f± Ñ1 xg ¼*K j Maº*K j 64a¼*K lªgG* · §M F f¤Hawk I ]j ªEaG* j 64aH iÑ G j+|qkG* ¦{J ¡I £&* fI24&* G{G K| G* ¢< pa³ a D mfª D )*K j 64a¼* |MaH fH&* ¾(* N*Ô H j 64a¼* ¦{J · f :&¸* f¤+ |Ê «kG* jg G* M| - ¨ < | k H + M « ª)*}6(¸* Ñk0¸* £&*^ ¦{J jHfE(* lµ ,aMa 7 ,fIf H a +K f¤If 6 ¢H j ¡¼* ¦{J f¤ªD fª/§G§¡ kG* f12(*K $f+|¤ Gf+ f¤ ª 8§-K j 64a¼* ag< j 6'§H H 8*§kI §ªG*K $f¡gG* 9*§- ¢H =|G* ¨ < V jg G* f kJ* i{/ a¤+ § G* K} HK £f G* ¢ t¼* j I&ÑG j 64a¼* ¦{J · jg G* i*{Å* ¢H 2*5 fHK § Gf+ ¢H fN <§I 1 fH f¤G L|1&* 64*aH ¢H ¤ nH jg : ,2fªE §J ] ¤MaG q»*K §»* ~/f0 } FK jª D*aG*

j I&¸*K § G* Ñ1 ¢H^ f 9&*K m*$f D 1 f¡¡ Ê jª G* jª <f kG* ¤+ ª³ «kG* mfMatkG* ¤ G f :&ÑG ,4Kfq¼* 64*a¼* · jg G* ¤)ÑH~+K Ì<K jMf¤¡G* · a¤GfD ¤¡ª+ f ªD jD| ¼*K 4f D&¸* 2fg-K ] <fDK 42fgHK *K ª/ 1 § G* P jª J&* ¢< K} ¼* · jª ª)|G* jn0fgG* 7|E | 6 l.a³K ~F*|H f¤I§F Õ ¼* mfMak¡H H ªg kG* · mfªGf G* ¦{J mf/fªk0¸* *42(* f¤GÑ1 ¢H ¢ Ê ·f .K ·| H 4f k 6* jª 8§ 1 ¤D ¾(* jDf 9(* « kq¼* f¤Efª 6 · jªDf nG*K jM§+ÎG* f¤¤/*§- «kG* mfMatkG*K j 6'§¼* f¤ H - «kG* :f¡¼* £fF f M |Df H j ¡H · j ªEaG* j 64aH 4fªk1* £(*^ lDf 9&*K ¬§+|- G fnH §J f ¡G* *{¤D jª ª 0 j/f0 DK N*4fªk1* · f :&¸*K Õ ¼* ¢H j<§ À H « Hf - fª 6 · ·f . « kÀK ·f .K ¬§+|- *|0 1 a¤+ ,2a¤H j ¡H jª¡ G* f <&¸*K j I&¸* ¦{J j ª 0 f :&¸* 0 oª0 ]$f G* a + fH ¾(* JÔ - Ôn- hM|± m*K2&* £§ kG ¤ H ¦{J nH £(* K} ¼* · jn0fgG* ¬K*| + £f ª+ lGfEK jª G* jDf nG* fÀ · h - f :&¸* H mfªGf G*

«‫»ﻣﺸﺮوع وﻟﻴﺪ وﻫﻴﻠﲔ اﻟﻘﻄﺎن‬ T‫ اﻟﺘﻌ ّﻠﻢ اﻟﺘﻜﺎﻣﻠﻲ ﻋ' ﻋﺒﺎءة اﳋﺒ‬4 V‫ﻳﻨﻈﻢ ﻣﺴﺎﻗ‬ ّ T T kG* f H · m*$f G 2013 11 30 28 Õ+ ,Î G* · § G* · ª kG*K otgG* |M§ kG £f G* Õ ªJK aªGK K} H I 64*aH ¢H § G* « H ¢H ,4fkÂ j<§ À a¤k 6* mK§+&* §G Éf MÌG* Ôg»* *}7(f+ Ôg»* ,$fg< jH§ ¡H Ì< « Hf kG* º lª+ · ,Ka¡G* 4*2 · G3K º lª+ j ¡H ¢H j 8f»*K ]*K|IK&*]K jH§ º* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

246

hI*§/ ¨ < fJÔ.&f-K ª kG* · fH*4aG* 4K2K ¤D§ 8 1*2 jª ¡G* jt G* ¢H 64*a¼* · ÕM§+ÎG* ¢Ma 7|¼*K Õ ¼* K} ¼* a¤k 6*K jM§+|- mf 6'§HK Éa¼* kq¼* mf 6'§HK ª;§kG «¡¤¼* £§ kG* · fN /3§Ç ¥k 1*aH · ¬2| G* aEK « ª - fª 6 · ¦}8f¡<K ¥-fI§ H ª ³ Ì< ª kG* · fH*4aG* ª kG* · fH*4aG* ª;§- jª J&* ¾(* ¥k 1*aH · ¬2| G* 4f 7&*K « Hf - ª kG fª F

‫ﺑﻮي‬6‫ﺻﺪور أول ﻛﺘﺎﺑﲔ ﺿﻤﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ أدﺑﻴﺎت اﻟﻔﻜﺮ اﻟ‬ Save the Children G* 3f I(* j 6'§H ¢H M§ k+K ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H ¢< 2013 K&T ¸* £§IfF · 4a 8 m*§¡ G § G* ª -“K «F|M§ G* aªGK j /|- lD*|F fIT %* j G'§ G “« E|G* } G* · T kG* ª kG* mfª g k HK *a+( ¸*” f+fkF T T Institute of Education Press jªIf MÌG* } ¡G* 4*2 m*4*a 8(* ¢H gª- 6§M 2 j /|- oª 6 Ô ª¡ª¹ “,| g¼* jG§ G* ¬§+ÎG* | G* mfª+2&* j 6 ¢ 9 “jG§ G*K ª kG* · m*4§ ¡H” ¢H $~qF G3K mfMT atkG* Ef¡MK ,Ô1&¸* jª/§G§¡ kG* m¸§tkG* $§ 9 · ½f G* · ª kG* g k H “ ª kG* mfª g k HK *a+( ¸*” ifkF Kf¡kMK T T ª -” ifkF M Õ0 · ¥-f¤/ §-K ª kG* j I& ¸ mf /*|H ¢H ¥g T k- fHK j¡J*|G* jª E|G* ,4§nG* ; · ª kG* ¥/*§- «kG* T T N ªG2 “,| g¼* jG§ G* m*§¡ G § G* N*| kgH Ñ ¨ < a<f - mfªqª-*Î 6* ifk G* ¬§tMK 4f G* f :&¸* M4a- «+4akHK « ¼ T T ,| g¼* jG§ G* j 0|H Ñ1 § G a ª¹* M4akG* ~ª ³ T jG§ G* m*§¡ G jªg G* j G*K fH*4aG*” «JK f¤-*3 j G* ¢ 9 L|1& * hkF j.Ñ. j /|- ¨ < fN ªGf0 G* ¬4f/K *{J T ¬5§ 6 |M|³ “ *a+(* 5 5 5 ½f G* · otgG* f :&¸* · otgG*“K ª MaI|+ ª I*|DK ¬§- qMfI ªG&f- “,| g¼* jª+| G* f¤-f /|- 4*a 8(* kªG aMK|F& * oM2§/ |M|³ “fH*4aG* ª kG otgG* mfªq¤¡H“K ¬fJ «¡ª+K lªFKfD ¬4fHK lDK| If+ T j g ¼* j ª G* |¤ 7&¸* Ñ1 ~F|¼* ¢<

‫ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺷﺮﻗﻲ ﻳﻄﺎ‬4 V‫ ﻋﻠﻤﻴ‬V‫»ﻣﺸﺮوع وﻟﻴﺪ وﻫﻴﻠﲔ اﻟﻘﻄﺎن« ﻳﻨﻈﻢ ﻳﻮﻣ‬ ¢H j<§ ÀK j 9K| ¼* ÑD&¸* § 9§H ¢< j ng¡H jª <f ¶ jª < E ¢H ,f0§k ¼*K jª¡ G*K jMKaªG* f <&¸* §ªG* *{J · f :&¸* ¨ < fJ2}6 64*aH ¢H § Gf+ Õ k¤HK Õ<§ kH jg : fª + §ªG* ~ªµK ª »* j DfÁ i§¡/K f 7 *4K2K §t 0 ¢H j kÂ § G* K} H «n0f+ *}7(* l³ j I&¸* ¦{J ,2fª + § 9§H · §ªG* *{J l g 6 < j 74K ¤G l RI oª0 245

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

ª kG*K otgG* |M§ kG £f G* Õ ªJK aªGK K} H I j ªEaG* j 64aH · fN ª < fN H§M 2014 2 9 · § G* · G3K ª »* i§¡/ · f M «E}7 j kw¼* jª 6f 6&¸* *4K2K §t 0 « H «Mak¡H H £Kf kGf+ «JK ]jª < M4f I^ j I&* §ªG* mfªGf D l¡ -K j¤/§HK jªH§ªG* jcªgG* ¢H ,f0§k H j ª + jª < i4f± i4f±K jª < ÑD&* 9|< ¾(* jDf 9(* ¤-Ñ)f<K f :&ÑG

«‫ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬4 ‫ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﺣﻮل »اﻟﻔﻨﻮن اﳋﺸﺒﻴﺔ‬ ag< j 6'§H ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H I ª kG* · jªg »* £§¡ G* §0 < j 74K £f G* ¢ t¼* jF4f ¯ 1 20 19 «H§M Ma¡E 4*2 j 6'§H H £Kf kGf+ jgGf:K fN gGf: 50 ¦{ ¡M ¬{G* ] M|< Õ<^ K} H ¢ 9 j 74§G* ¦{J «-&f-K *}7(f+K jM§IfnG* M|< Õ< j 64aH H £Kf kGf+ ~F|¼* I§M Éf¤-K « Å* f¡ªG Õk ¼*

j Ma0 $f¡+ f¤ªD kª 6 K} ¼* ¢H jH2f G* j 0|¼* £&* |F{M jªg »* £§¡ G* Ñ1 ¢H j 64a G jªGf /

*}7(f+ h »* ¢H jMKaM f <&* {ª ¡- j 74§G* l w-K $f 6&* f¤ª < hkF Ma¡E 4*2 j 6'§H ¢H f 8 §+&* $Ñ< j0f 6 · jªg 1 a<f H $f¡+ ¶ f F j 64a¼* · § G* f¤¡ªM~-K j 64a¼* j Ma0 ª ¡-K j 64a¼*

«‫ﻟﻘﺎء ﺗﺪرﻳﺒﻲ ﺣﻮل »ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻌﺎر‬ ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H I ª -^ §0 fN ªgM4a- $N f G 2014 1 16 · jgGf: 20 jF4f ¯ «¡D aGf1 *}7(f+ ]4f G* 2KÌM j 64aH · G3K ]ÔDf0&¸*^ K} H ¢H j kw¼* jª 6f 6&¸* }8f¡< ¨ < mfgGf G* hM4a- $f G* Ñ1 ¶K rHfI|+ ¨ < ¢¤gM4a- Ì< G3K 4f 7 ¬&* $f¡+ ]i§ -§ G*^

‫ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬4 ‫ ﻣﺆﲤﺮ اﻟﺪراﻣﺎ‬4 ‫ﻣﺮﻛﺰ »اﻟﻘﻄﺎن« ﻳﺸﺎرك‬ jª I jt 8 /&* ¢H ª kG* · fH*4aG*^ |µ'§H · 1 21 · ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H |MaH ¬2| G* ª 6K 4f 7 I^ K} H ¢ 9 ª kG*K jª+ÎG* ,4*5K H jF*} Gf+K jªIf+fªG* Ñ G* ,f¡+ j 6'§HK I v} H ¥ I ¬{G* ] f :&ÑG D&* ª »* j¡MaH · ] g k G fH*4aG* *awk 6* · jª G* ¤-*Ì1K ] g k G I^ K} H ¢H ¢Maª k ¼* j+|± §0 jªIfnG*K ¾K&¸* ¥ªk / · |µ'§¼* 4§tµK ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

244

jM§E T jª¡ª - s3fÇ Õ D · a/&* fH NfgGf=” f 9&*K ¦{J H Hf kG* ¾(* ¨ 6&* TÉ(fD *{G jª ª kG* jª G* · M|: ¢< kÂ « ª - s3§Ç Ëa - Ñ1 ¢H jªGf 7(¸* “fH*4aG* jª<f k/¸* § G*K mf G* 4f H |MaH ¬KfÊ|G* GfH fEK jG§ G* K} H ¢ 9 ¦{J G* j 74K «-&f-” ~F|¼* · T |M§ - ¾(* a¤M ¬{G* «¡¤¼* £§ kG* 4f H · ,| g¼* T ªg kG*K ¤ G*K jD| ¼* mfM§k H · mfª+|¼* m*4aE ¢¤-*4aE |M§ kGK ¥¼f<K G <&* ¤D ¢¤MaG ug ªG T T T ¢H ¢ k- « GK ¦f¡ HK f¤ < a¤+ jª+|¼* | - oªt+ T “f¤k¡¤H ¨ < ,| ª G* j 74§G* · ¢¤kF4f H Ñ1 ¢H mfª+|¼* lD *K U | -” f 9& T T jª ªFK ¨¡ ¼* ¨ < ¨¡gMR ¬{G* fH*4aG* Ñ1 ¢H ª kG* ¨ < “f¤¡< otgG*K Éf ¼* s*|wk 6* ¢< £fÊ(¸* j 9K4 ¢H fª 8 £fÊ(* jª+|¼* mÌ< T fJ4Ka+ ,aª H j 74§G* lIfF” j )fE j 74§G* · jF4f G f¤-2f 6 H « < f I · j 8fw+K jDfF mfM§k ¼* ¨ < N*a/ fH*4aG* · j 74§G* ¦{J Ñ1 N*ÔnF f¡ T a D f :&¸* G T£&* ªFK j »* ¨¡ ¼* mf g: ¤D ·K jªI§ kG* T § 8§G* §J »* mf g G* aJK | I j¤/K w 7 “¢tI f¡kD| HK f¡ ¤D ¸ |1%¸* w G* ¤DK jD| H ¾(*

T fM&* j.Ñ. m| k 6* ª kG* · fH*4aG* §0 ,| g¼* jG§ G* T · | 0&¸* Ñ¤G* jª / · G3K G§+K|M§H&* *}7(f+ ,ÔgG* 9fM|G Hf G* |M§ kG*” K} H ¢ 9 j 74§G* ¦{J «-&f-K ¢H §Ã T K} H §JK “ 6a G* j DfÁ · f :&¸* *}7(f+K ¬2f kE¸* «<f k/¸* $fÇ(ÑG «+| G* Ka¡ G* £Kf kG* j 6'§H jªIT § kG* fH*4aG* 7 ¨ < ~ªFÎG* j 74§G* Ñ1 T¶K T T j0f H M ~F|H §tI fH*4aG* Ô - ªFK «¡D P T F fH jªIf I(* j H f k 6¸ ª ³K jªH*42 f D&* $f¡g+ j 74§G* Ñ1 mfª+|¼* lHfEK jªD*|1 E ª tk+ ¢ E f F f¤ªD ¨¡ ¼* mf g: ª wkG*K jªH*42 p*a0&* $f¡+K jª ª - mfEfª 6 s*|wk 6¸ T ,4'§+ M ¬{G* ~F|¼* ¾( * 8§- j kH m*§ 1 $f¡gG f k 6¸* j IK ¨¡ ¼* j 74§G* ¦{J · ¨ I” 6fk 6§F fE j 74§G* ¦{J ¢<K fH*4aG* +4 jª ªFK «H*4aG* G* · ~F|¼* ¢< otgG* ¾(* ~F|¼* TÕgI £&* hqM ¸N K&T fD f¡-fª0 · jª ª º* mfEfª Gf+ f¡ª <K j+f/(¸* ªGK *'§ G* §0 4KaM G* T£&* oª0 ,f ¼* mf+f/(¸* Latk¡G f D&¸*K ~F|¼* Õ+ )*§I U£&* T “,fªº* · ,~Jf¹*K

«‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﺗﻄﻮﻋﻴﺔ `ﺣﻴﺎء _ﺰرة ﻗﺒﻴﺎ ﺿﻤﻦ ﻣﺸﺮوع »وﺗﻜﻮن ﻗﺒﻴﺎ‬ H £Kf kGf+ ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H I · jM§IfnG* fªgE mf¡+ j 64aHK jM§IfnG* fªgE 4§F3 j 64aH fªgE ,4~À L|F3 $fª0(¸ jª<§ - mfªGf D 2013 12 24 £§ -K^ K} H ¢ 9 G3K ¿*§kG* ¨ < jªIfnG* j¡ G ]fªgE F ³ jM| G* ,Ì H · 4fq 7&* j<*45 mfªGf G* w-K K} ¼* jg : fE f F ¥G aª w- ,4fg<K aª¤ 7 6* ,|q 7 4*§ G* j 84&* £fJ2K jM| G* 4*§ G jDf I j t+ ]jªg »* £§¡ G*^ £*§¡ + < j 74KK

243

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¼*K j 64a¼* ¢H *}7(f+ ¤-a + · ÑD&* £f/|¤H 4fªk1* ¢H jDfF jH5ÑG* mfgª-ÎG* Ô tk+ £§H§ M oªt+ mf<f G* Ô ³ ¾(* jª)f<aG* 2*§¼* ª - ¾(* ÑD&¸* ¤ H ¢H ¥ª/§k+ iÑ G* § ª 6 f F 9| G jg 6f¡¼* 3fwT-* ¤ -f< ¨ < £K{1&fM oªt+ ¬2fªE 4K2 j 64f ¯ ¢HK tkG* §tI ¥+ Ô G*K £f/|¤¼f+ j 8f»* m*4*| G* £KÌkwª 6 ¤I(fD j I&¸* ¦{J · jg G* *|wI* Ñ1 a<f k 6 j kÂ jª ª ³ m*K2&f+K ,a< E*§H ¢H ÑD&¸* jª)f ¡ª G* j G* ,$*|E ¨ < 42fE « ª ³ ¬a I «<K $f¡+ ¨ < Ñ1 £f/|¤¼* ¡M £&* E§kMK f¤ªIf HK f¤kM~H4 ¤DK f G* ¢H fg 7K ¿fº* f G* ¢H K&¸* £§IfF Õ+ ,Î G* g ¼*

M| -^ · ¢ - j 74§G* jª J&* £&* ¾(* «<|H m4f 7&*K tkG* ¨ < f¤-4aEK jM} gG* j G* ¨ < Õ ¼*K iÑ G* ]¥¤ª/§-K | Gf+ Ô= ÑD&¸* |Ma k+ iÑ G* &*agM £&*^ H&f- f¤I&* lDf 9&*K $¬~± jª ªF §tI jª 6f 0 ¤MaG ug M £&*K jM4fqkG* J&* Õª¡ª F rk¡I fN ª:fgk<* N*4fªk1* ªG §¤D ,4§ G* N*a/ ¤¼* ¢H ¿fkGf+K «+| G* ¢:§G* · jª)f ¡ª G* f <&¸* ]f¡ 64*aH · iÑ G* H jM} gG* jDf nG* ¨ < G* 6fkG*K ¢HfnG* § G* iÑ: K} ¼* a¤k MK ª ¡k+ ¤ I&* iÑ G* fªE ¨ < ¥-| D § -K }7f G*K

‫ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬4 ‫ ﻣﺒﺎدئ اﻟﺪراﻣﺎ اﻟﺘﻜﻮﻧﻴﺔ واﻟﺪراﻣﺎ‬4 ‫اﺧﺘﺘﺎم ورﺷﺘﻲ ﻋﻤﻞ‬ · ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H kk1* ,ÔgG* · «¡ª G* | 0&¸* Ñ¤G* jª / · 2014 1 5 ÕH§ªG m| k 6* jªI§ kG* fH*4aG* e2fgH · < j 74K *}7(f+ ÕF4f ¼* Õ ¼* H jM2|D m*$f G ¾(* jDf 9(* jF4f ¯ G3K 6§G§+KÔH&* 6fk 6§F ÉfI§ªG* Ôg»* fH*4aG* jª ª G* j 64a¼* ¢H ¾K&¸* j¡ G* « HK mf H « - fª 6 · T 2*§H 2fqM(* jª ªFK «H*4aG* ª wkG* ¨ < j 74§G* m~F|-K G* 2fqM(* ¾(* jDf 9(* fH*4aG* ª w- · ¨¡ HK j ªE m*3 +*ÎG*K kG* ,f<*|HK «H*4aG* G* · paº* · ª wkG* jª < $f¡.&* « 1*aG* jªH*4aG* j G* ª;§- jª J&* ¨ < £§F4f ¼* | -K T T£&* ªFK ¬~F|H « ª - aJ jHa» jª<| G* p*a0&¸*K ¬~F|¼* « ª kG* a¤G* ¾(* 2§ M U£&* hqM p*a0&¸* +fk «H*4aG* ª wkG* jª < $f¡.&* fH jª ª - *aJ&* jHa» jªH*4aG* j G* *awk 6* jª ªF ,2fM5K G* jD|= 1*2 2§ ¹* } F ¨ < a<f ª 6 “jª ª kG* jª G* · ¤:*|wI*K iÑ G* jF4f H

fg 7 4§F3 j 64aH ¢H T H Kf H £f 6 a Á fEK nH · «kF4f H T£(*” j 74§G* · ¥kF4f H ¢< jM§IfnG* «kG* jª M4akG* hªGf 6&¸* ¢H 4§ MK «-Ì1 «¡ MR 74§G* ¦{J T T (* « M f F f¤ g-&T * “jª ª ³ jª ¡HK jM4f k+* j ¼ ¿

mfª+|¼ < j 74K 2013 12 30 · kk1* ~F|¼* £fFK

¬aG 5~<K j +f G* «-*Ì1 f ¼* *{J ¨¡=&* a G” f 9&*K ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

242

H&T fkG*K Ô kG* ¨ < ~ª tk GK m*{G* ¤ G j kÂ mfDf . f :&¸* a¡< «¡ G* *42(¸*K fª»* jM§ kGK j c 6&¸* v|:K *{G 64*a¼* · f¤ª < ~ªFÎG* kM ¸ jM5*§H j G a - f¤ IT &* f F T ¥Ha M fH ¢< kw- j Ma+ f ¡ª 6 Ëa - jª J& * ¢ - f¡J ¢H T mfªIf H(¸* ¨ < uk ¡-K ¬ÔJf ¹* Ñ<(¸*K £§M~ kG* a0*K if 1K jGf 64 rM§k- ¢H ¸N a+ ¨¡ G ,2a k¼*

« t¼* kq¼*K 64*a¼* iÑ: - kq¼* ¢H j kÂ f k 6* ¾(* ] ª kG* · f ¡ª G*^ K} H a¤MK jD|= 1*2 f¤ ª;§- g 6K f ¡ª G j kw¼* mfªIf H(¸* fN EÑ I* K} ¼* «-&fM oª0 j kw¼* jª ª kG* 2*§¼* · G* T $f GK | k G fN ¤H T£&f+ ~F|¼* £fÊ(* ¢H T fN g¡H - f ¡ª G*

‫ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﺣﻮل اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‬

hqM fHK 4§¤ ¹* H ª G* 7f I ,4*2(* jª ªF ¨ < «<|H ¨ ª 6§¼* 4fªk1*K sfkI§¼*K ] ª G* jG§ H^ ¢H ¥ª < ~ªFÎG* fH jª)f ¡ª G* ªJf ¼* ¢H fJÔ=K |M§ kG* jMK*5K £*§G&¸*K iÑ G* Õ+ mÑª tkG*K $*4%¸* · fN <§¡- rkI&* m4f 7&* oª0 7f ¡G* · §¡kG* *{J ¨ < £§ ¼* ¨¡.&*K «+Ñ: LaG £fF j 74§G* jM*a+ ·^ ¥I&* ¾(* a 6 $f/4 j ¼* £fF j 74§G* jMf¤I H ¢ GK § 9§¼* ¢H jgJ4K §w ]j kÂ | I mf¤/K ¢< Ì M «¡= 7f I f¡J jMf¤I H iÑ G* h k M £&*^ ¾(* k- f¤I&* a 6 lDf 9&*K jM~H|G* j G* ¤DK ,4§ G* $*4K fH ª ³ ¨ < ,4a G* K} ¼* ]j 8f»* ¤HÑD&* sfkI(* ¨ < ,4a G* ¾(* jDf 9(* ÑD&¸* · | < mf¡+ j 64aH ¢H «º*§ 8 £*K4 jgGf G* lGfEK j ¼fD j kÂ j+|qkG* ¦{J lIfF a G^ ¾K&¸* jª 6f 6&¸* j/|Â «J «<|H ¢ GK ifk G* ,2f¯ ,aª H £§ - fH ,2f< 7f ¡G* 2§E&* £&* u :&*K f¤ ¡+ s*|1(¸* j+|± l 9f1 ]f¡k 64aH £f/|¤H 9K|< $f¡.&* f¤ nH 241

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

T · ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H I j<fE · jª)f ¡ª G* jDf nG* §0 < j 74K 2013 11 30 NjgGf:K fN gGf: 55 f¤ªD 4f 7 ,ÔgG* · | 0&¸* Ñ¤G* jª / *}7(f+ jª+| G* j G* $ftI&* kÂ ¢H j 64aH 11 ¢H «<|H fH*4 j/|w¼* ¢ 9 « 9f¼* f G* m&*a+ 74K j G fN Hfk1 j 74§G* «-&f-K jHfE(¸ jMÔ ³ j 0| F ] ª kG* · f ¡ª G*^ K} H K} ¼f+ j tk ¼* 64*a¼* ª ¡- ¢H f :&ÑG f ¡ª 6 £f/|¤H jª)f ¡ª G* ªJf ¼* gG H uª 9§- j 74§G* w-K f¤ 0 £&* g 6 ,Ô E ÑD&* ¢H mf G ª ³ M|: ¢< jª )f.§G* ÑD&¸* Õ+ | G* uª 9§- ¶K ¤ª H H iÑ G* jªGa¹*K jMÔg kG* ÑD&¸* Õ+K jª)*K|G*K 7§= §+&* $Ñ< s|w G ]jªgJ3 j 6^ ªD 9|< ¶ f F £f/|¤¼* Ñ1 9| k 6 «kG* ÑD&¸* a0&* §JK j/|w¼* H ª G* ª ³ Ñ1 ¢H £§F4f ¼* | -K

‫إﺿﺎءة ﻋﻠﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫ﺑﻮي‬6‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻘﻄﺎن ﻟﻠﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟ‬ AE< F A%GH A;A + #IA JAK ->A 9 &L A ! "+ A AM 3( A ! N 4 A O A?* & A PAQ< F A? 9# ARST AC 9G AUV? A WL E ! "+ A >AX? AY A2Z N A@ A [!6

‫ اﳌﺪارس‬4 «‫ﻳﻨﻈﻤﻮن »ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺳﻴﻨﻤﺎ ا ﻃﻔﺎل‬ ّ ‫ﻃﻼب ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮن‬ ¤M}³ Ñ1 ¢H iÑ G* Ìk1* oª0 a¤k ¼* m*K2&f+K ,a< T E*§H ¢H l 9|<R «kG* ÑD&¸* £f/|¤ G ¨ < 42fE « ª ³ ¬a I «<K $f¡+ ¨ < a<f - j kÂ jª ª ³ f¤ªIf HK f¤kM~H4 ¤DK jª)f ¡ª G* j G* ,$*|E 74K Õª 9f¼* ÉfnG* ¢M} -K § M&* · a < aE ~F|¼* £fFK ¤+f F(* a¤+ iÑ:K Õ H jF4f ¯ jMÔ ³ < · ,a<f G «)f ¡ª G* ª tkG* mfª 6f 6&*K m*4f¤H mfcD a¤k M ¬{G* f :&¸* f ¡ª 6 £f/|¤¼ Ô tkG*

T ¢H }7f G*K 6fkG*K ¢HfnG* § G* iÑ: ¢H j<§ À I otg G £f G* ~F|H H £Kf kGf+ j kÂ jª¡ª D 64*aH 2014 fg 7K ÉfnG* £§IfF ¬|¤ 7 Ñ1 ¬§+ÎG* |M§ kG*K j G* · j 64aH ,} < «k¡.* · ] f :&¸* f ¡ª 6 £f/|¤H^ ¦{ ¡M ¬{G* ] ª kG* · f ¡ª G*^ K} H ¢ 9 G3K ~F|¼* fN ª+|<K fN ª¡ª D fN ªD } < j g 6 9|< £f/|¤¼* Ñ1 T¶K T f :&* J £§ª ª)|G* f¤Gf +&* ,}8f HK ,Ô E ÑD&* «JK mf º ÑD&¸* Kf¡k- oª0 £§ J*|HK T *K&*a+ {¡H f :&¸* ,fª0 · j 6f0 £§ wM T fN ª<K *§ ªG 4fg G* ½f< §tI jªGK& ¸* ¤-*§ 1 oªt+ jM~H|G* jª<f k/¸* m*4f 7(¸* k M ½f G* H ¾K&¸* ¤k¤/*§H ÑD&¸* ¦{J 4§ T ¾(* jªGK'§ ¼* ³ ¢H ¥+ j g-|¼* ª G* HK T ¾(* ¸N § 8K m*4*| G* 3fw-*K hI{Gf+ 4§ G* j +f G* m*a k ¼* jG$f H T Ô tkGf+ mfIf/|¤ G £§ ¡¼* iÑ G* fEK 4fªk1* ¢H £f/|¤ G jg k¼* mfgª-ÎG* jDf G Ô ³K jª)f<aG* 2*§¼* ª -K ÑD&¸* 4§¤ ¹* aMa³ ¾(* 9| G jg 6f¡¼* mf<f G* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

240

4§ kG* ¨ < h kT G* ¨ < ª kG* ,4aE LaHK ¤-fªt+ jEÑ< T ¤-fª0 Õ+ )f G* |Df¡kT G* §0 ifg G* ¢H ÔnF ¦f¡gkM ¬{G* |M§ - jª D 220 8 ]f¤ 1*2 ¤-fª0K j 64a¼* s4f1 j¡ º* fM*§¡G* ÑkH* 2|À ¢H ÐF&* sfk³ iÑ G*

‫اﳋﺎﲤﺔ‬ £&* ¢ k- «kG* f¤-f/fk¡k 6f+ j G'§¼* s|w- jMf¤¡G* · ª kG*K ,aMa/ mfª)*|E f¤ H h ± ,aMa¹* m*K2&¸* ª G* H Hf kG* · jEÑ G* ÑkH¸ iÑ G* a M £& T * sfktM *|wI¸* ifg G*K f :&¸* {gtM «kG* mfª)*| G* ¢H 6*§G* j¡ ¼* m*§q Gf+ D&* «<K ÑkH¸ sfktI f¡I(*K f¤ªD ÔMf ¼*K 64*a G w¡¼* «/§G§¡ kG* L§k ¼* Õ+ ªG fN M&* + *|wI¸*K 8*§kG* jª < f¤/fk³ «kG* j -|¼* jª G* | G* · ¥/§G fN ¤/K }7fg¼* 8*§kG* jM2KaÁ Õ+ jªGf< jª<*a+(* mfIf H(* ¢H fª/§G§¡ kG* ¥Ha - fHK |: ¨ < 4§n G* · §J ÌF&¸* ¬atkG* £&* lD*|F fIT %* L|-K «<K ¨ < f º*K^ j ª 0 ,4§ + agH ª - |M§ kG aª k M ¢HK ª º*K ag¼* ª kG* *{J kÊ ¢¯ hEf. 252 8 ]LÌ G* ¥k ªE «J fHK ¥¡H jM2a kG* · *|wI¸* ¨ < § - j<ag¼* ª kG* mfª g k D f :&¸* ,fª0 Îw- «kG* jF4f ¼*K v|¼*K mfIf H(¸*K G* · TÕª¼f< Õ¡:*§ F f¡G /|M |H&¸* £&*K ifg G*K mfMatk G ,| kgHK ,aMa/ ¸N § 0 sfktI fHa¡< fN H iK'KaG* f¡-*§ª0 a¤ H · f¡+ j:§¡¼* 4*K2&¸* 2atI £&*K ,aMa¹* Ô kT G* ¢< M ¸ ¬{G* j +f k¼* T aqª 6K e4f G ªEK Õ . §J fH ¢ kM ifk G* £&* hM4 ¸ |M§ kG ¥I§/fktM fH F ª kG*K jª+ÎG* · £§ k ¼* ¥ªD jª G* Ñ1 ¢H ¤-fIf H(*K ifg G*K f :&¸* m*4aE 2Ka0 ¦a³ ¸ 6*K D& * ¨ < ltk I* «kG* jM§+ÎG* T \ A) 5A;A !G AR :‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬ T T ¢H ,$*| G* · f¤Hawk M Õ0– £f I(¸* ¢ µ } + j ªG%T * «J jªD| G* jM' K|G* 1 a0*K lEK · ,a0*K j F ¢H ÐF&* ¨ < Õ G* lªgn-

239

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

ª ¡G* §J |H&¸* £&* lt 9K&*K 219 8 ] »* ¾(* f :&¸* ,fªº jª E|G* )f 6§G* f¤g ± «kG* +4&¸* )f »fD jª ª G f¡H§¤ H -K aMa G* fJÔ.&f- f¤G ifg G*K jM2a kG* «J )f »*K ¿fº* £| G* · kG*K <f kG* jF4f ¼* v|¼* mfIf H(¸* fJfMf¡. · ³ fª/§G§¡ kG* f¤ª - «kG* j ª G* ,§ G* £(* ifg G*K f :&¸* 4a M fH ¨ < ~F|- jG§ G* §0 m*4§ ¾(* jg-f G* Ô -K ¥¡H ¤kMf 0 h± fH ¨ < ¸ ¦§ M £&* · kq¼* jªGK'§ H «J |:fw¼* ¢H f :&¸* jMf 0 £&* ¬§ ¡- £&* hqM f¤I&* ¸(* ÕM§+ÎG* ¨ < ¿fkGf+K 6f 6&¸* jG§ G* Õ k+ ¬2f¡M ¬{G* if »* l³ aqM jG§ G* Õ µ ¨ < j )f G* | ¡G* j¤/K «¡gk+K u M fª 6 « D j Ef¡kH mfg kH fH&* ¤ I&* £§ 64a¼* Ñ1 ¢H jM2a -K j0|H j+|± ¾(* s§G§G* ifg G*K f :&ÑG £§ 64a¼* M £&* ¬|J§¹* ¢H ug 8&* jª E|G* )f 6§G* ¢H ªD4 L§k HK jH*ak HK jªGf< jF4f H Õ µ ¨ < ,2f<(* ¬4K}G* ¢H mf+K G* jD|= · ¢ ¼* Ô f :&¸* j+|± ª ¤- j 6fª F mf 6fª G* g+ Ô kG* a¤- «kG* ª kG* §0 m*4§ kG* j /*|HK lIÎI(¸* H ¤ 6f 0(* Õ kG ¸ h 0K ifg G*K f :&¸* jMf 0 ¾(* jªGK'§ ¼f+ mfIf H(¸*K j -|¼* jF4f ¼* ~M~ - ,4K}9 ¨ < jg-f G* aF'§ ¨ < £*a<f M ¢ ¼* Ô -K j -|¼* jF4f ¼* £&¸ jªGf G* §tI ¨ < 4aM ¥/§kG* *{JK <f G* f :&¸* *|wI* jD|= s4f1 ¥+ *§H§ M £&* ifg G*K f :&ÑG ¢ Ê fH u 9K&* G* ¢H P f< L§k HK ,ÔgF jF4f H ¢ 9 T - 8|D 4f k+*K nH&* j=fª 8 f H kG* £&* ¨ < N*}7'§H « M ¢ ¼* Ô Õ k¼* m*4aE jM§ kG D|MK j -|¼* jF4f ¼* <aM ¬{G* ¬§+ÎG* i§ 6&¸fD ¥cDf MK *|wI¸* ¨ < T k¼* ~ tM mfIf H(¸* 6 jI|H jª < T kG* · *|wI¸* £&* 9Î M i§ 6&¸* *{¤D § M f F «¡ M *{JK f¤ªD Ô.&fkG* ¢ ÊK ª k G j +fEK ¢H ÔnF ¥¤/*§M ¬{G* Ôg G* ¬atkG* T£&*^ £§k FÑF m*3 f¤I&* ¨ < j 64a G iÑ G* jM'K4 La¯ T kM ÕM§+ÎG*

‫ اﻻﺻﻄﺪام ﲟﻌﻀﻠﺔ اﻻﻧﺨﺮاط‬:‫اﳌﺸﺎرﻛﺔ وا`ﻣﻜﺎﻧﺎت‬

øe ]OV ^* <0 ]T. <(S# A_C C # :V V G ` 8 F

, *> !S a *L Y 5([ b 9 c 5 d(f g _ "# øe ]OV h -T# <0 5 _ i# Y j l_# Y ! "# 25(a d( b T &

Em * P 3 *> ! 5(4 n5 P *> ! 8 o G ?6 -_#

(220 qr ,b #. s T£(*^ j )f G* | ¡G* j¤/K lD*|F fIT %* lq/f0 ifk G* *{J · j 7f ¼* j+|qkG* hIf/ ¾(* fJ4§ 0 2*2~M «kG* jª E|G* jcªgG* T ¥ DaMK + j + ª k G lÊ ¸ Ô 1 hM|w- «J fN E*K T

«)*§ < § 8K ¥I& f+ *{J ,$*| G* i§ 6&* ªD ]} ªD^ fH&* T £§ k M ¸ ifg G*K f :&¸fD j 7f G* ¨ < mfH§ G j 7f G* uªk- ¸K j nT ¼* 8§ ¡T G* f¤¡ k- «kG* ª 8f kG* T T ¤¡ µ fÇ(*K^ h 0K H&fkG*K ,$*| G* ÕHawk G jª E|G* }³ ¿fkGf+K ¥ ª - ,2f<(*K ]¥IK&*| M^ fH $f¡+ ¢H G{F 190 8 ]ÕªI%T ¸* £f ¼*K j t G* · ¬§ª0 a gF T

‫إﺻﺪارات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬4 ‫اﻟﺘﺸﺎرك‬

9|< vf-&* jt G* ¨ < ,2a kH mfIfª+ 42f H 2§/§D K&* £*§G&¸* ,2a kH jF|tkH K& * lIfF jk+f. Ô.&fkG* jMT §E 4§ 8 T kH Ô=K mf g G* 2a kH N*2}6 ¢ k- £§ G* jMT 2f0&* ¨ < ¥-$*|E ¢H f¡¡ Ê f¯ L§k H ¢H ÐF&* ¨ < fN 0fkH fN ª¡H5 T §J f¡J jª J&* ÐF&¸*K ,ÔgF 9|< j<} +K hª-|- ¬&T * Ô= §tI ¨ < ¥ H 4§¤ ¹* <f -K h-f G* m§ 8 4§ 0 §g H

ª 1 6Ô-§ 6 K24*K2(* £f¡ G* j 6a< f M |Df H aªw G* j 64aH · Nf 8 }³ ,fkD 2011 12 29

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

238

mfM§k H uªk- ,aMa/ m*4f¤HK mfªqª-*Î 6(* h kM *{JK Ô k- «kG* jªIa¼*K jM2f kE¸*K jTM2| G* jF4f ¼* ¢H jªGf< fJa g-K jÊa G* Á ³ ,aMa¹* fª/§G§¡ kG* £&¸ 4*| k 6f+ f k 6¸* ,|)*2 ¢< fJÔ.&f- LaH ¨ <K ]jTM} gG* jª)*| G*^ ¨ < £§n0fgG* ~F|M T jª)*| G*^ £& * ¾(* 6|F Ô MK fN H§ < jª)*| G* §¤ H Ôª - ¨ < T T f ªD Ô kG* *{J Ef¡MK j kÂ 4§ +K f kIf+ Ô k- ],aMa¹* · ¤H *a+(¸*K ª kG*K kGf+ kM T } ¡ G | kMK^ T ] G'§¼* m§ 8^ j:| H2 §JK ¸&* ,aMa¹* m*$f G* ¦{J 189 8 ]jª/§G§¡ kG* )f 6§G* ¦|D§- fH Ñ1 ¢H

‫اﻟﻘﺮاﺋﻴﺎت اﳉﺪﻳﺪة‬ ّ ,j : % # 2Z ?G 8 (t# :[ ![a? u & v!#> ’` _ x z^L ?G `A Z - øe 0V *-.w C .4 WS ;A< !

("TV y{| } # ,^ !. &> 23 _ Em8_!L~

(190 qr ,b #. s H ifg G*K f :&¸* f¤ªD <f kM «kG* hªGf 6&¸* Ô k m4f¤¡G f¤+ fE j 6*42 ¾(* j G'§¼* Ô -K 4*| k 6f+ ¤¼f< f M|H&* · Õ J*|¼* ¢< j 6*4a+ *§HfE ¢M{G* £K|1%*K aªG§-K ªG&fkG* jª G^ Ôg G* 4KaG* ¾( * f¤GÑ1 ¢H *§¤gIK T TÕg- oª0 17 12 jMT | G* jc G* ¢H f :&¸* Õ+ L§kt¼* s*42(*K ¢MKakG* £§ 64fÊ j 6*4aG* ¤k 7 ¢Ã % 64 T£&* m*4*§0 L§kt¼* 4f k+* 7 aEK lIÎI(¸* Ì< 4§ G* ÐF&* mfªk G* T£&* j 0ÑH H j t¼* 8§ ¡T G*K 4§ G* §0 T T N ªH ¾(* ÐF&* £§ ªÊ ¢M{G* 2¸K&¸* ¢H jk+fnG* 4§ G* ª ³ ¾(* Ñ j 6*4aG* Ñ1 ¢H 0§GK 189 8 ]§Maª G* 2*§H ª ³ ¥H*awk 6*K lIÎI(¸* ¾(* §1aG* q0 Õ+ jEÑ< ¸ £&* §¡G*K jª<f k/¸* j g G* Õ+K ª/^ ¢H ifg G*K f :&¸*^ £&* ¾(* ]m§ +f-^ hJ{MK ¤ I&* · *K4§: ¤I&* · ¤ ª / £§FÎ M ]lIÎI(¸* T jM'K|G* *awk 6* · j 8f1 jª 6f 0 fJa¤ - ½ 1 jªD| G* £§<} M ¸ lIÎI(¸* ªqD 189 8 ]j +f G* fª/&¸* jª F J} g+ £§t Ê fÇ(* jt G* 4f M ¨ <&* ¢H ,$*| Gf+ 4§ 8 · j 7f G* ¨ < ¤HfH&* j 9K| ¼* mfH§ ¼* ¢H j<§¡kH j kÂ 237

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

jª 8f1 §J ¥ F G3 wkM fH £(* § -K f :&¸* ,fª0 · jª 9*ÎD¸* ifg G*K f :&¸* ,fª0 1*2 jªGf G* jF4f ¼* m*$f G* · tk- f¤I&* fJ~ªÊ fHK $*§ 6 a0 ¨ < jª E*§G*K ¾(* jª E|G* mfqk¡¼* § 6 § 8§D jM2f kE¸*K jª<f k/¸* ¨ < fN M§E fN 0fk I* ¤g¤M ifg G*K f :&¸* h)f 0K 5f¡¼* j<} + 4§ - «kG* jª E|G* m*$f G* Ñ1 ¢H gG* ¤ + h G*K 4f D&¸* {ª ¡-K «<f k/¸* ªg kG* m¸fÀ ,ÔgF if G&¸* · $f <&¸* 4f kM jª E|G* m*$f G* Ì<K mf0f H «J «kG* fH ,| D {ª ¡- ·K $fEa 8&¸*K Ñ1 ¢H 8*§kG*K ¥ I lE§G* · jM2f kE*K jª<f k/* ¢H fN <§I sfktM jª<f k/¸* mf g G* · *|wI¸*K h G* §1aG* K&* mfªÀÌG* ª tkG j 14 K&* §1aG* ªq f :&¸fD G{G mfIÑ<(¸* + ¨ < ¬§k³ E*§H ¾(* ¤kF4f H tk-K jª E|G* § G* · jª <f + £§:|w¡H j¡E§ ¼* jª »* ¦{¤G fN DK ‫اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﳌﺮﺣﺔ ﺿﻤﻦ إﻣﻜﺎﻧﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‬

¦{J · -|- jF4f ¼* £&* j G'§¼* lt 9K&* G* *{J · i{q¡- 6f¡G*K f¤ªD ,fªºf+ tkM fª»* £&¸ m*$f G* Õ+ - ifg G*K f :&¸* m*§ 8&*K h G* 8| G ,2a kH |: Ñ1 ¢H ¢M|1%¸* Õ+K fN + ¤ + j 8§+ |D§- +4&¸* ifg G*K jG§ G* )f 1 £&* 7 ¸K T | ¼*K | ¼* ª kT G* |t+ · 4ft+(ÑG ‫ﻮﺳﻌﺔ‬ ّ ‫اﻟﻘﺮاﺋﻴﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ا‬ ّ ‫ﳌ‬ ّ ‫اﻟﻘﺮاﺋﻴﺔ ووﺳﺎﺋﻄﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻖ‬ ّ

aMa/ ½f< M| k+ « E|G* f -¸* 4§ kG £§ 64*aG* }7 T f¤ ª 8 §¡-K f¤kM2a k+ k- «kG* mfª)*| G* ¢H fN ª F T T

‫اﻟﻠﻌﺐ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‬

ifg G*K jG§ G* ,fª0 · 2§ G* · ¦{1%* v|¼* j<~I £(* kG* K}8f¡H 4ÌMK iK{- G*K h G* Õ+ £*4a¹*K ,Ôn G* mfª+fqM(¸f+ ¤ E§H jª E|G* if G&¸* Ñ1 ¢H vfk I¸*K « E|G* h G* ¨ < ,a k ¼* m*$f G* · k G jª)f¡nk 6* m*4f¤H if kF*K mfH§ G ,2a kH m*§¡E ¨ < ¢M{G* 4fg G* fH&* ÌF&¸* ¬atkG*^ T£(* jMT } gG* mfª)*| G* Ì< v|¼* if ªk 6* §J Õ F ifg G*K f :&¸* H £§ M f ¤I§F ¢H ÐF&* ,a0*K j G Õ¤/K f ¤ 8§+ a¹*K T 155 8 ]Õk kÂ Õkª <

‫اﳌﺸﺎرﻛﺔ‬ @ [# !T &# ?4 Z {6A_C ` k [* _ k #a b T & += *!6 @ { @# d #S4 (! > L . %!t# 2( ( k r?6 ô_6 > Qm_C V`h ,z `AY @-T4 ].+# P øe , * , = &- V q - øe 3("> ; ?tL Em _!o ?G (169 qr ,b #. s aE «kG* j +*|G* jª 8f»* G* *{J · lD*|F fIT %* Kf¡kT jF4f ¼* «JK ¸&* f¤¡ª+ ¢H N*3f I ÐF&¸* £§ V‫اﻗ‬6‫اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ اﺧ‬

j¡Hf G* v|¼*K mfIf H(¸*K jM2a kG* ÕHf H jg-f G* m2a0 T

‫اﳌﺮح‬ += C [" 0 5 T. ) V <(S# `A_C ` 8* [*+ r A(_ ?4 b "!# 1 ,8[ "[V b T & Em8#+ #I 8#! [ [*L V øe V 2(

[" (155 qr ,b #. s

‫إﺻﺪارات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

f¡JK Éf ¼* $f¡+K jªF4f kG*K jªDf k 6¸* mf+4f ¼* jªGf G* f M|H&* · £K|1%* £§n0f+ fJa/K&* L|1&* j+4f H ¦{JK ]« -§qªD]K ]¥ª/fª+]K ]|IK|+^ nH fª 6K4K H j 8fw+K G* jD|= · ª kG*K kG* · mf+4f ¼* £§ k M f :&¸* T£(*^ j )f G* jª 9| Gf+ m|.&f- f :&¸* <a+ fª G* 1*2 ¨¡ ¼* $f¡+ ¨ < £K4a MK jª <f + ¤-fcª+ T «F4f kG* kG* 8|D ÔD§- T£(fD *{G ¤ ªq -K 4fg G* hIf/ ¾(* v|¼* ª kT G* ¨ < £§ )f G* ¥ªD u¡Ê ¬{G* f T G* ~ª tkG*K <f kG*K j 6K4a¼* mf+fqk 6¸*K ªEaG* *}7( ¸* T f+K4K&* 64*aH · ,a<fE ug 8&* 136 8 ] f :&¸* 4f G ]|IK|+^K ]¥ª/fª+^ mfM| I ¨ < f¤ ª 6&f- ¶ «kG* jª+| G* ÕgG*^ <f kG* mf0f H ¨¡g-K £K|1%*K ]« -§qªD^K i§ 6&¸* *{J DK Õg<ÑG* Õ+ ]«-*3

jI§ ¼* jª 6f 6&¸* }8f¡ G* ¢H Õ¡.* ¾(* jg-f G* lE| - a G ¢M} G* ¬2fº* £| G* H · ifg G*K jG§ G ¤ )f 1 ¢H £fkª 8f»* £f-fJK mfIf H(¸* mfMT 2a kG* T mf:f ¡G* 8|D jM2a - Õ+ s~¼* ¢< ²f¡G* f G* Ô.&fkG* ¬&* £fg k- f¤ªD f G* *|wI¸* f¤t¡Ê «kG* ,Ôg G* jEf G*K J4K2 f¤+ £K|M «kG* jª ª G ÕM§+ÎG* gE ¢H jt 9*K jM'K4 Õ Ef¡F^ £§/fktM £§M§+ÎGfD ifg G*K f :&¸* ,fª0 · ¦f± ¤k ¤¼ m*Ìw G T jt 9*K jM'K4 ,4§ + ¾(* jª ª kG* T &* "L3&¸* ¢H ¤kMf 0 · nT k- J ifg G*K f :&¸* jªDf k 6*K j <fD m*K{F ¤¡ª µ G3 ¢H ª ¡G* ¨ < 134 8 ]"£KÌ M Õ0K £%¸* ‫اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف واﳌﺮح‬

,á_! + *> ! C + &.# : += A_C ` Em *"! &> 5 T. ( ! : %P 3 Y-"4 Z - Y C 5(G (136 qr ,b #. s fN M|J§/ N*|H&* ¥ 8§+ f k 6¸* D*2 ¾(* ]5| ªG^ | ¡M f :&¸* a¡< L§k ¼* ª < kG* £&* L|MK f :&¸* a¡< T m*4a G*K «-*{G* tkG*K *a+( ¸*K ªwkG*K § G* ÔnM £&*K f -¸* m*4f¤HK E*§G* f k 6*K jª<f k/¸* ª G* *|wI¸* q - jª ª - mfEfª 6 · 4§ kM G3 F T 2*a k 6¸*^ ¥ª M T K&* f k 6¸* D*2 ¥F|tM ¬{G* ¥ª<ak M ·f k 6* E§H^ ¥IT &f+ ¥ 8K ¬{G* ] § G T «kG* ,~T t¼* 42f G )f¤G* §¡kG* ¾(* mf kG¸* )*2 4§ 0 · w G* qM fH f¤ª < vfk I¸*K f¡ ªÁ jªGf< j/42 h k- «kG* mf:f ¡G* · *|wI¸* ¨ < N*42fEK 135 8 ] 6f I¸*K ~ªFÎG* ¢H · ,ÔgF j ªE ¥G h G* ¿fkGf+K ·f k 6¸* D*aG*K ]¬5§Gfk +^ f¤=f 8 «kGfF jª+K4K&¸* kG* mfM| I jª J&* ¨ < maF&* «kG*K ]¬5§/ÑH^K ] MK|D^K ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

236

¨ < N*ÔgF fN Hf kJ* l <&* ¢ ¼* j 6*42 £&* jg-f G* § -K ¢ ¼* Ô -K «<f k/¸* jª ª kG* jcªgG* fª G ¢H~G* |H T T *Î Å(* · mf 64f ¼*K mf 6fª G* if 1 · ,§ + }9f0 ¦|M§ - £&* Ô=^ N*aM*~kH fN Hf kJ* *a+(ÑG « M if 1 §JK Ô k G j M|: a M «<f k/¸* fª G* · d 7fI §¤ F u 9*§G* ¢HK M4akG* hªGf 6&* §0K k¼* j ª 0 §0 fH jª E|G* fª/§G§¡ kG* jcª+ · j 8&fkH *a+(¸* ,§E £&* *3K fN )*2 ¸N f kI* £§.atM ifg G*K f :&¸* £&f+ I f¡ qM ¢ Ê fH ¾(* ¢)fF §J fÃ ¤G « w G* L§k ¼* ¨ < ¨¡ H j g 7 · ¥-*{G w G* ªn k+ $*§ 6 127 8 ]£§ M £&* K&* lIÎI(¸* jg G ¢ 9 fH 4f H $f kIf+ K&* «<f k/* 8*§ jF|tkH ÑD&* 4f k+* jª ª + |1%* a + f k 6* lD*|F fI%* 8*§- ¿fkG* G* ·K ¬{G* ¢M} G* £| G* H · ifg G*K jG§ G* 2f +&* ¢H §JK ¸&* « 9*ÎD¸*K « E*§G* f ¡G* Õ+ rHaG* Ì< ¨ T qkM T v|¼*

G* Ì< T kG*^ mfIf H(*K « 9*ÎD¸* $f G* · *§:|w¡M ]4f D&¸* ªg - · ,2a k¼* mfIf H(¸*K ] T kG* Ì< G*K 115 8

‫ا`ﻣﻜﺎﻧﺎت اﳌﺘﻌﺪدة وﻏﺮﻓﺔ اﻟﺼﻒ اﳌﺪرﺳﻴﺔ‬

ifg G*K f :&ÑG ¢ Ê «kG* jª E * lD*|F fI%* l¡ª+ T |G* jcªgG* £& T fH ¾(* ¢)fF §J fÃ f kI¸* *KÌkwMK 4f D&¸* f¤ªD *KaGT §M £&* 2§/K f¤¡ª+ ¢H ,2a kH )f 1 ¢ k- £§ M £&* ¢ Ê ¢M{G* ÕF4f ¼* ¢H ,ÔgF j g 7K m*4fª»* ¢H 6*K ª: G* Ñ1 ¢H kG* ¥ H tkMK 4f D&¸* ¤k D|+ rk¡ aGT §- £&* 4§H&¸* ¦{J £&f 7 ¢H £&* L|-K kG* Ì< G*K N*4§ 7K ¥ªD £§:|w¡M ¬{G* f ¡Gf+ fg-4¸f+ fN MT §E fN 6f 0(* ¥Jf±f+ ÔgF fDaI* ¾(* ¬2'§M fH ¦f¡ ¯ fN ª < ªwkG* 4K{+ ifg G*K f :&¸* ,fª0 hI*§/ · } k¡-K ªF §J *'§ G*K ¢ ¼* Ô - ¥-fg¡/ Õ+ f¤ tM «kG* "jª 64a¼* G* jD|= · ¥G fN 6f I* aqM £&* *{¤G ¢ Ê T T

ª kG* · ¨HaG* $fª0(* 4f H ¢ 9 G* 74K La0(* ¢H

235

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

v|: «J ¢ ¼* Ô - f¤ª < § M «kG* +&¸* j ª G*K jª G M| G* a¤Ê *{JK ,2a kH | + ]§G *3fH^ *'§ 6 "$« G* *{J fH^ ¢H §tkG* ¬&* ¢ ¼* ¾(* ¨ ¼* ¢H §tkG* ]"¥+ D&* £&* «¡¡ ÊK f¡¡ Ê *3fH^ ¾(* ]" M *3fHK ‫ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن‬v‫ﳑﺎ ﻫﻮ ﻛﺎﺋﻦ إ‬ ّ :‫ اﳌﻤﻜﻦ‬T‫ﺗﻔﻜ‬

fTÃ j kw¼* ¥Gf 7&f+ §tkG* ¿fº* £| G* )f 1 ¢H T jcªgG* Ñ1 ¢H T tk¼*K £§ M £&* ¢ Ê fH ¾(* ¢)fF §J . ]¢ ¼* Ô -^ §¤ H G* *{J u 9§MK jª E T |G* T j<§¡kH |: j 6*§+ f¤+ ¥ ªg - ¢ Ê «kG* jª ª G* ¾(* | kM lD*|F fI%* Ef¡-K ifg G*K f :&ÑG ,Ô k¼* j ªg G* ¤ G mfIf H(¸* 2a - ¢< rk¡- «kG* mf Ef¡kG* + fN M&* ¢)fF §J fÃ §tkG* jª ªIf ªHK ¢ ¼* Ô - k 7*]K j c 6&¸* v|: jª < ¨ < jM*agG* · £§ M £&* ¢ Ê fH ¾(* H «gM|± < TÕ+ a G « ªG§kG* h T G*K ªwkG*K T N N Ôg kT G* ¨ < *2f k<* ÐF&* $¸'§J T£&* fHf< 11 - 3 Õ+ f :&* §0 j 6*42 ·K 104 8 ]« T G* ¨ < ¥¡H ¬a ¹* fªIf M|+ · jª)*ak+¸* 64*a¼* · *a+(f+ £§ M f :&* mÑ ¼* ¨ < | kG* ¨ < ¬§ ¡M ¢ ¼* Ô - £&* Õg f¤ T 0 . fJaMa³K f¤ ª¡ -K T ‫ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ واﻟﺸﺒﺎب‬4 ‫ا`ﻣﻜﺎﻧﺎت اﳌﺘﻌﺪدة‬

l g: £&* jª E|G* jcªgG* f¤k <&* «kG* j )f¤G* m*~ª G £fF ¨ < ¤-4aE §JK « 6f 6&* u ¯ ifg G*K jG§ G* 7 j0fkH )f 6K |D§- j¡ E|¼* j I&¸fD jª <f G* 4f¤;( *K G* T G* ¨ < *aE(¸* ¨ < ,4a G*K jª <f G* ¦{J ¢< Ôg k G T ¢H fN ªG%T * G* ¨ < *aE(¸* £§ ª k M ifg G*K f :&¸fD K&* jª<f k/¸* ¤-fªt+ kM f ªD $*§ 6 ,4&f Gf+ | ¡G* Ñ1 ª - nH « E4 L§kÁ 4f k+* K&* « ªwkT G* h T G* fÀ · §Maª G* :f HK 4§ G* |M|³ K&* jMf¡+ LaG ¢ ¼* Ô - · ÔgF Ô.&f- m*3 jª 6f 6&* 2f +&* f¡JK «JK « 9*ÎD¸* $f G* · §ªG* ifg G*K jG§ G* f¤kM2a -K m*4fª»* j ªg: · j¡Hf G* mfIf H(¸*^ £&* ¢ Ê ¢M{G* 8fw 7&¸* §¡k+ j k¼* mfIf H(¸*K

Ñ1 ¢H lIÎI(¸* ª/ 2*|D&* ¢H aMa G* T kM f ¡ª+^ JK $*§ 6 a0 ¨ < fN + ¤ + HK Õ T ¼* H £Kf kG* 2§ G* · {1% ¸* oMaº* ª kG* s3§ ¡G N*aª/ £§gªqk ª 6 T T m*4f ¼* jTM2a - ¨ <K hGf G* ¨ < ~ªFÎG* ¨ < )f G*K 101 8 ]j/fº* h 0 ª T kT G*K £Kf kT G*K

‫إﺻﺪارات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

¢ ¼* Ô - &f I «<f ¹* K&* ¬2| G* L§k ¼* ¨ < jHf G* j 6*4aG « 6f 6& ¸* § 9§¼* ug 8&* . 4 § kF ¥kM*a+ · T T T 103 8 ] 0*|H +4&* ¢H jªnt+ T

ª kG* ¾(* ,§ + £§+{q¡¼* ifg G* £&* 4{tM ]m§ +f-^ £§ M £&* £KaM|M j 64a¼* 4*§ 6&* s4f1 Î ¼* 2a k¼* T ¥kªE*a H |M{tkG* *{¤GK f¤ 1*2 · *{ J fN M&* ª kG* ¥¡H 4{tM fH £fF *3(* f¡J $f kI £&* f¡G ¢ Ê ¢ GK j.*aº* j:| H K&* jª tkG* ,| ¡G* ¢H fN +fI ]m§ +f-^ T j )Ñ¼*K jª 6f º*K §¡kG*K jIK|¼* ¾(* | k - «kG* ª k G j¡ Ã ª - mfª g k H ¾(* § 8§GfD mf/ft G jg)f G* T T mf gkT G* *42(f+ fN M&* + h 0K E*§¼* 3fw-f+ £§ M ¸ f¤¡< j±f¡G*

‫ا`ﻣﻜﺎﻧﺎت‬ . o V 1 / S# !.!L .! .[4 ].+> %[# u ` ,C . C

AEEEA@+! # j" _ %_!t# ?= ! [ Y , (T ; _8 (G k 3 [# V Z c 1A_C ,k 11 - 3 8 += @T ? %[ Y Em@W+ _ Y ^- <( : ]T"_#

(104 qr ,b #. s ¿fº* £| G* · ifg G*K jG§ G ,~ª ¼* )f »* ¢H jG§¤ 6K mfIf H(¸* f¤GÑ1 ¢H |D§k- «kG* | G* 2a T a gG* $§ 9 · j 8fw+K f¤ H Hf kG*K f¤+ tkG* | kG* ¶ j +f G* mft G* ·K f :&¸* ,fªº « 9*ÎD¸* ¾(* j¡ E|H jcª+ · ª G* L2&* «kG* jM2a k G ,aMa G* ¥/K&ÑG jM2a - «JK ifg G*K f :&ÑG jª-fªº* j+|qkG* · f¤ 8& fT ,§ G*K mfª)*| G*K mf:f ¡G*K jª w G*K 6f¡G*K £f ¼* j TDak¼* ,2a k¼* mfªIf H( ¸* «J f¤¡H F 1 - «kG* T ¬2f¼* E*§G*K fª/§G§¡ kG* Õ+ mÑ<f kT G* fÀ · 4*| k 6f+ T ¢)fF §J fTÃ^ | k ¼* §tkG* T T£(*^ Éf I(¸* « ¹* fª»*K T Ô -^ u H ¥ª < l :&* fH §JK ]£§ M £&* ¢ Ê fH ¾(* jª<*a+(¸* jª G* hG ¥ 8§+ ¥ªG( * | ¡M £&* ¢ Ê ]¢ ¼* T T ,fªº* «0f¡H ª / · K&* j wk¼* m¸fq¼* · $*§ 6 T ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

234

jªGfkG* j +4&¸* § G* · ª kGf+

‫اﻟﺘﻌﺪدﻳّﺎت‬ ّ 8[ _ "4 C "# P øe KLFL %! 3 ?6 øe ( (" _ "# ` k (_! C T! # :! 1 ,Z ( Y ,k {" * {" n [- j 9 Y U!VF Y o G 3 " i

_ ; òNB’G R (H ! "#

Em H j : _!._# C "_# 5 :4 á_ 3("> Y (101 qr ,b #. , . : >s ,{Df¡G* f¤k ªg:K f -¸*K mfH§ ¼* fª/§G§¡ - 4f kI* £(* ifg G*K 4f G* ,fª0 · « E|G* 8*§kG* 4f kI* ¾( * L2&* T ¢ M ½ 2*|D&fF ¤kª <f + fN MT §E fN 6f 0(* ¤MaG aTGK ¬{G* T 4*|E(ÑG j/ft+ ¥qJf¡HK ª kG* 1K G3 gE N*2§/§H ¥+ - £&*K |H&¸* *{¤+ ifg G*K jG§ G* j ªg: f¡J jª <f Gf+ 6f 0(¸* hIf/ ¾(*K · jM2a kG* hI*§/ G* *{J · jg-f G* Kf¡k- j MT 2a kG* T T £§ kM «kG* ¢FfH&¸* · kM f ªD ifg G*K f :&¸* ,fª0 «kG* mf:f ¡G*K ¤ H £§ 8*§kM ¢M{G* 6f¡G*K f¤ªD £§g MK fHK f¤ H Hf kG* £KaªqM «kG* mfª)*| G*K f¤ªD £§:|w¡M T T£(*^ «<f k/¸* <f kG*K kG*K h G* 8|D ¢H ¥IKÌkwM ifg G*K f :&¸* a¡< ¦{J j<§¡k¼* jM2a kG* ¦§/K <aM fH T } < §J fN TM} 0 fN :fg-4* ,4KT}Gf+ f¤+ g-|M ¸K– fJ5~T MK sfkI(*K ÉKÎ G(¸*K «<f k/¸* ªg kG*K jª E ¸* T |G* if G& T 80 8 ]lIÎI(¸* Ì< mft G*K E*§¼*

233

)f G* lE§G* ¢< *a<K £| G* *{J · ,|D§k¼* mfIf H(¸* vÎ - jg-f GfD j 64f ¼* ¾(* ª wkT G* ¢H f kI¸* jDf H · La/&* G3 £&¸ j¡ ¼* mfª g k ¼* f k 6* T

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺎت اﻟ ّﺘﻌﻠﻴﻢ اﳌﻤﻜﻨﺔ‬ ّ g _ "#> ! "_# _! TG# : z " á_!L . `A A_C ` C .> C ^!-" <0 c *-! øe , {G øe [ f (- á_!6?"4 iS4

^!-"> <0 c AEEEA7 !V ?k [ "# _ Em7 _ "#4 5(a R (H

(73-72 qr ,b #. s ª kG* ¥/*§- «kG* j¡ ¼* mfª g k ¼* ¨ < ~ªFÎG* £(* mfªIf H(¸* H&f- Ñ1 ¢H h »* fª»* ½f< ¾(* fI{1&fM *a+(¸* Õ+ +|G* &*agM j ¡G* ¦{J ¢HK jI|¼*K j<ag¼* ª kG* mfª g k HK ¢H §¡F j¡ ¼* ª kG* mfª g k H · Ô kG* L|M £&* ¢ Ê ¢H fN ª: «<ak M aEK^ ] 6*§G* ¢ ¼*^ §0 'Kf kG* T · ,4K}9 ¥ 8§+ ¥ªG(* | ¡MK ª M fH F · ,|.' §¼* 2f +&¸* T *{¤+K 72 8 ] 4f k¼*K | k ¼* kt¼* Ô kT G* fª 6 T H f¤ E§H · fq I* · Kag- j¡ ¼* ª kG* mfª g k H £(fD ÌF&* 5fÅ(* ª ³ ¾(* j/fºf+ | - «¤D j kt¼* mfª g k ¼* · m*42fgH ift 8&*K Õ<agH Õ kH 2*a<(* ¨ < G*K ªq -K jªGK'§ ¼f+ ÔgF 4§ 7 ¤MaG Õ¡:*§HK 2f kE¸* 4§H&* ¢H fJÔ=K Õ<ag¼*K ¢M| ¼*

2Ka0 ¸ f¤Ha m*K2&¸* j0f-(* £(* T «kG* 8| G*K jª E|G* T ¢H j0fk¼* jM2a kGfD ,a< ,a 8&* ¨ < ¥-f g- *{¤GK f¤G kM f ªD j ¤H jªEÑ1& * jªGf 7(* f¤G « E|G* $f G* Ñ1 T T tkG*K jgE*|¼* jªGK'§ H - ¢H ¨ <K jª 8§ »f+ 6§T jª 9*ÎD¸* jcªgG* lIfF *3(* fH §0 j G'§¼* $f k-K T kT G* j0f H "f¤¡H - f¤I&* &* f :&¸* LaG t

f¤g¤- «kG* m*4a G* Ñ1 ¢H ª kG* mfª g k H tk-K Õ¡:*§H i{/K jª/§G§¡ kG*K jª E|G* m*aqk ¼* ¨ <&* L§k H ¾(* § 8§ G jª-*3 D*K2 £§ Ê Õ kHK ª kT G* mfª g k H §0 ]j 6*§G* jªIf H( ¸*^ j c 6&* T£(*^ T T ¥ª¡ M ¬{G* fH *'§ 6 f¤¡ª+ ¢H fMf G* ¢H j<§ q¯ T k j t¼* ¥ª¡ - ¬{G* fH *' § 6K " ªFK "fN kH £§ - £&* T 73-72 8 ]" T k¼* m*4aE ¢< oMaº* a¡< jªD| ¼* T

£&* ¤G ¢ Ê ªF §J ÕM§+ÎG* fH&* vK| ¼* Ôt¼* ~ G*K ]m§ +f-^ Ì MK " f :&¸* H )Ñ¼* Gf+ *§ <f kM T fN ªGf0 j gk¼* jª M4akG* hªGf 6&¸* £(* « M f¯ j ¡G* ¦{J ¢< a0*K hGfEK a0*K 4fª ¯ k-K ¼* §0 4§t k jª ª kG* jª G* · ¸N K~ H k¼* / ¾(* ¬2'§M *{JK T

4§ T £&* ¢ Ê «kG* jª ª Gf+ g-|- jªq¤¡H L|1&* j c 6&*K fN g 6f¡H N*|M§ - m*4a G*K jª M4akG* hªGf 6&¸* ¦{J f¤+ «kG* ifg G*K jG§ G jª 6f 6&¸* uHÑ¼* j G'§¼* m2a0 a G mfM§¤G* jM2a - «JK f¤ ª - · jª E|G* ,4§nG* l Jf 6 T f¤kGKf¡-K jF4f ¼* v|¼* *|wI¸* mfªIf H(¸f+ «<§G*

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺎت اﻟ ّﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ّ [#S4 ! "# ! TG# : b 9D UV? ` 8S L 8[ "# 3 ( j 9# <0 ,Y X (T Y ,<3 i#a 4 ; ? 53 T b S r , S i [#1 ! c :4 : * ( 8-= Em8_ (GL 8 (T ?.+ n #L 25 yN 1 (71 qr ,b #. s ,{gt¼*K j¡ ¼*K j kt¼* ª kT G* mfª g k H jg-f G* Kf¡kT · j kt¼* mfª g k ¼* · Ô kG* £(* § -K f¤+fkF · ¨ < j<4f k¼* m¸§tkG* ¨ < ~ªFÎG* ¾(* fI2§ - ª kG* «kG* m¸§tkG* ¢HK '§g¡kG* 4§ ¡H ¢H «¼f G* L§k ¼* ·f nG* §¡kG*K Ôª kG*K jª¡ª MÑG* «Hf¡- fJa 84 ¢ Ê T <f kG*K Éf G* § ¡G*K ,aM*~k¼* jªcªgG* mfMatkG*K ¥/*§- «kG* j kt¼* mfª g k ¼* ¦{JK fJÔ=K « E|G* j kÁ a 8 ¨ < ª kG* f¤G hªqk M £&* ~ k - ª kG* ÌF&* « kÀ 0Ñ-K *|wI¸* ¾(* j/fº*^ G{FK T ¨ < 4f kG*K jMT §¤G* jG&f H ¾(* mf kG*K jt Gf+ f kJ*K T 69 8 ]mfM§k ¼* ¢H 2a< ¨ < j kt¼* ª kG* mfª g k H §0 if »* ~F|MK Õt/fI Õ kH 2*a<(* h kM ¬{G* ¨ <&¸* 5fÅ(¸* &*agH Õ¡:*§HK ¬2f kE¸* fq¼* · jcM|/ m*42fgH ift 8&*K ,4K}9 J&¸*K jt Gf+ f kJ*K jªGK'§ ¼f+ 0 ¤MaG j kt¼* mfª g k ¼* ¦{JK ÕMT a IK Õ<agH ¢M| H sfkI(* mf+fqk 6* ¨ < 4§n G* /&* ¢H «¼f< Éf I(* f I H j D*ÎH · jªEfgk 6¸*K j+fqk 6¸* j<}6K jIK|¼f+ k- )f 6K Ì< T G*K &*ag¼* ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺎت اﻟ ّﺘﻌﻠﻴﻢ اﳌﻨﺸﻮدة‬ ّ

¢H N*4|³ ÐF&*K jM'§g¡- E&* j ¡H ¾(* fI{1&fM f¤ª < ~ªFÎG*K ¾(* «EÑ1&¸* ¬a ¡G* 4*§º* ¢ 9 ¬2'§- «kG* jMa ¡G* ª G* ,{gt¼* mfª g k ¼* ¦{JK j Ma+ mfª g k ¼ mf0Î H T · f¤¤/*§I «kG* mf+§ G N*| IK ª G* ¢H j<§ À 2a³

‫ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬:‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺎت ا`ﺑﺪاع واﻟ ّﺘﻌﻠﻢ‬ ّ ‫ة‬T‫ا`ﺑﺪاع اﳌﺘﻐ‬ ‫إﺻﺪارات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

¨ < l I* «/§G§¡ kG*K «<f k/¸*K ¬2f kE¸* jMf¤I {¡H jª 6*4aG* rJf¡¼* · «<*a+(¸* hIf¹* ¨ < aMa kG* 4K2 4a- ,ÔnF K2 mfH§ 0 m&*a+K « 9f¼* £| G* ª kG* · f¤¡< ¨¡= ¸ «kG* ¥kª J&*K *a+(¸*

^+ r ( ?W- @ ?l " vT r C~ ` Em -> ! ; ! [!a ,k ! ,^- Y- ’ k TL (55 qr ,b #. s 4aM £&* ,4K}+ *Î<¸* 2*25* ¿fº* £| G* jM*a+ · mf 6*4aG* m{1&*K ·f nG* ¥Efª 6 Ñ1 ¢H *a+(¸* j kw¼* mfDf nG* · *a+(¸* § 9§H Kf¡k- «kG* jªgM|qkG* É T §F §¤ H 2§/K «<aT jG§ H ¬&* § 6 ¢< patk · *a+(¸* §0 ,a)f G* m*4§ kG* m&*a+K *a+(ÑG f¤I§F jªGf 7(* f¤ 8§+ fN ªqM4a- 4a- ¡G* <K ª kG* «<f k/¸* f ¡G*K 2| G* §¤ ¼ jª+| G* | ¡G* j¤/K ¨¡gk eKf ¯ £§ wk¼* |E&*K fª/&¸* Ì< m*Ì»* Ef¡-K «Hf¡- H G3 D*|- ª kG* · *a+(ÑG ½§ ¼* 4§ kG* ½f G* ¢H ,aMa< $*~/&* · « 6fª G* L§k ¼* ¨ < a¤/ ÐF&* £§ M ª kG* · *a+(ÑG 4§ T 2fqM(*^ ¨ < aªF&fk G 4§ kT G* *{J uHÑH a0&* £fFK ª kT G jª +fE ÐF& *K jª¼f< T }7K 55 8 ]«<f k/¸* Hf G* j ª J& T * ¨ < ~ªFTÎG* §J T N < ¥ 8§+ *a+(¸* ¾(* | ¡M *|:&¸* +f kH fN FÎ H Ñ jM2f0&* jª < ªGK ¥ 8§+ *a+(¸f+ *Î<¸* ¶ ¢M} G* £| G* jMf¤I ·K fg-4¸* j ª.KK ,fªº* «0f¡H ª / - j 6*K jª < T G* m¸fÀ · m*5fÅ(*K jªD| H § 0K mfEfª + | ¡M 4f 8K jªH§ªG* f¡-fªt+ jEÑ< ¥G fH +K fª/§G§¡ kG*K r)fk¡G* ¨ < $N f¡+ fN ª<f k/*K fN ªDf . 2atkM ¥I&* ¨ < *a+(¸* ¾(* | ¡M «+| G* ½f G* ug 8&* £%¸*K ¥ 6fªE i§ 6&* ¨ < jg-Î¼* fª < j ªE *3K fN M§ª0K ¥¡< ¨¡= ¸ fN gIf/ ¥ 8§+ *a+(¸* ¾(* f¡-fª0 · ‫ اﻟ ّﺘﻌﻠﻴﻢ‬4 ‫ﺻﻌﻮد ا`ﺑﺪاع‬

2§ 8 ¾(* m2&* «kG* D*KaG* ¢H j<§ À ¢< jg-f G* patkT jM2f kE¸* D*KaG* ¨ < ~F|-K mfªGK& ¸* 6&*4 ¾(* *a+(¸* jªcª+ D*Ka+ fJ4Ka+ g-|- «kG* jª/§G§¡ kG*K jª<f k/¸*K jª0K4K ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟ ّﺘﻌﻠﻴﻢ‬

Ô kG* · j.ÑnG* D*KaG* ¦{¤G ½f G* §0 ª kG* j+fqk 6*

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

232

jqªkI £fF fJ4§ kD jG§ G j Hf G* j¡E§ G* jª < ¨ < ¨ < ¤-4aE ¾(* 6f¡G* | I j M|: · £§M~ kG* ¥.a0&* fH 4fªk1¸* | G* {¡H f¤H*awk 6* jªIf H(*K jª E|G* )f 6§G* 4f kI* HK ,~¤/&¸* f k 6* jªIf H(* 2fM25*K ¥/4f1K ~¡¼* · £&* ¨ < ,4a G* ifg G*K f :&¸* LaG ug 8&* jG§ t¼* 4§ -K ¥/§kG*K ¨¡ ¼*K jM§¤Gf+ º* ¤-*K3 · *§ ¡M T T N fN ª¼f<K f ª Á ¢M|1% ¸ * H *|wI¸*^ Ñ1 ¢H ,fªº* 4f H T T m*K2&f+ ¢M2T K~¼* ifg G*K f :&¸* £(* fN ª 9*ÎD*K fN ª E*K T T N } kG* ¨ < ,4a Gf+ fN 0 f gGf= u¡µ «kG*

j ª E|G* jcªgG* T T <aGf+ £§ tM ¥/§G fN ¤/K }7fg¼* 8*§kG* ¥t¡Ê fÃ ÌF&* T ]fN Hf< Õ 1 gE ¤I*|E&* ¥ª < 0 fÃ Ôn + ÐF&* Õ kG*K hI*§/ F · fN ª / N*|.&f- jª E|G* ,4§nG* l.a0&fD 37 8

f¡kEÑ< r IK f¡ ª< i§ 6&* · ¸N §³ m|/&fD ,fªº* mfªIf H(¸* rH2 §J ª kG* ¥/*§M ¬{G* ÌF&¸* ¬atkG*K fN Ma³ nÊ |H&¸* *{JK ,a0*K j+|± · f¤¡ª+ f ªD j Ef¡k¼* f :&¸* ¨ < f t G jªI§If G* ¤-fªGK'§ ¼ N*| I Õ G mfg/*K ¢H - ¤kMf 0 jªGK'§ D £%* · ¤¡ µK Õ kG* nT Ê^ f ªD 64*a¼* · £§ Hf G* ¤ªD ¢¯ 4fg G* · j+|±K fN - ½f G* j=fª 8 · 4f kG*K f T G* m§ G*K T 51 8 ]ifg G* ¢H Ôn G fN H £%* ifg G*K f :&¸* § 0 *Î0* ¢H a+ ¸ G{G kM ½f< · Õ kG*K jMf º*K jMf<|G* Ì< ¤-f/fªk0*K + a HK M}6 «/§G§¡ -K «<f k/*K ¬2f kE* Ô k+ fN M&* «0K4K «cª+ Ô k+ ~ª kM ,2f<(* ]~ M|/4fJ^ ¦f 6 f ªD DaG* T · n kM ¬atkG* ª kGf+ k¤H FK £§ ¼* hªqk M ª D f ¡G* j 6a¡J ¬{G* Õ+f »* ÑF ¨ < j0§k H £§ª + Ô k¼* a¤ ¼* *{¤G T "¥¡ª µ · hGf M ¬{G* |1%¸*K | 1 · f :&¸* L|M §³ j 04 ·^ ifg G*K f :& ¸* H ¡I £&* f¡G ªFK T mfª g k H ¾(* « -K f¤ªD ª ¹* *|wI* «<ak 52 8 ]"j Hf 7K ,ÔnHK j )ÑHK ,| nH G j¤/§H lIfF&* $*§ 6 sfk³ ª kG* jHa1 £&* hM4 ¸ · j<ag¼* j <f G* jF4f ¼* ¾(* j 64aH &* jª 6*42 j¡ 6 &* f¤ªD · £§ kM ¢M{ G jg 6f¡H mfª g k H sfkI(* 231

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

jª E|G* )f 6§G* T j Ef¡H Ñ1 ¢H £§ ¼* ¨ M £&* lD*|F fI%* jn0fgG* H&f-K · | G* f <(* ¾(* ifg G*K jG§ Gf+ j g-|¼* ªJf ¼* ¦{J 4Ka+ *§H§ M £&*K ifg G*K jG§ G* ¨ < pa0 ¬{G* Ôª kG* j 8*§H · ifg G* hIf/ ¾(* «F4f -K IK <fD T ¤ H « <f kG* 4*§º* *§ ª M £&*K 4*| k 6f+ Ôª kG* fHa¡< j JaG* -K f¡ 7fJ2(* · | k ª 6 a G* £&* 7 ¸ jª < ¸K ¥ª < f¡T F fÃ N*aM~H ªG N*a= patM fH £&* k I ÎwM ¬{G* §tkG* ¢H §¡G* G3 §J fTÇ(*^ ¥G jªqM4a- 4§ 25 8 ifk G* ]j+Ñ 8 ÐF&¸* jªIÑ G* f¡-f E§-K f¡ 1 T 6KÔD nH jg)f 8 ¢ - ½ jª 9f¼* f¡-f E§- ¢H aMa G* £(* f¡J lIfFK fJÔ=K jª E T |G* T ¸* T h-f ¼*K jª G& lIÎI(¸* j g F f¤+ '§g¡kG* ¨ < 4a I ½ jª ª)4 m*Ô NfHfµ kÂ ¬2f kE*K «<f k/* ½f< ¾(* m2fE «kG* mfMa³ Õ ¼* ¨ < 9| M m%f/f ¼f+ wk¼* f¡¼f< £(* *{J ªG&fkG lD*|F fIT %* 2fE ¬{G* §J m%f/f ¼* ½f<K ,ÔnF Õ nG* ifk G*

‫ﺗﻐﻴﺮ داﺋﻢ‬ ّ 4 ‫اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ واﻟﺸﺒﺎب‬ ! r ; 5 &# "_ + i _ 8.[# %_O ` Emb T & øe ]O. ,k " C~ ; , ? k " 9> "

(51 qr ,b #. s fN <§ 9§H f¤ 8§+ jG§ G* 4§¤; £K} G* £| G* a¤ 7 f :&¸* jM'K4 ¢< ÔgF §³ §JK f¤-*{G j 6*4aG* tk M ,2fHK jMf t G Õ kH h 0K j )f Gf+ Õ t H ¤ 8§+ jª+Î G jªGK&* f :&ÑG j 8| G* j0f-(* · ÔgF 4K2 £§M~ kG* 4§¤ G £fFK ¢H ,aMa/ | + 6*§G* ½f G* · *|wIÑG ifg G*K )f 6KK ½§ ¼* 2f kE¸* Jf 6 oª0 Ô k¼* 2f kE¸* Ñ1 T H G3 D*|-K ifg G*K jG§ G* $f¡+ · ,aMa¹* Ñ<(¸* j¡E§ 6 Df¡H ¢H *K2f k 6*K jª/§G§ M(¸*K jªcªgG* m*Ô kG* · § G* 4§ - · ¤ - ¤-f:f I m4f 8K jG§ G* £fFK ,Ôg G* § G* jª ªHf¡M2 jqªkI j¡ª H T mfJf±* N*Ô.&f- a 7&*K L§E&* }8f¡< lDf 9&*K fJ|.&* jª E|G* ,4§n G

j g G* ½f< ¾(* §1aG* ¢H f¡¡ µ jqªkI f¡-fª0 mÔ -K hª 6*§º* Ñ1 ¢H £f HK £fH5 ¬&* · jª-§g ¡ G* fJÔ=K h G* ,~¤/&*K jGf ¡G* -*§¤G*K

,|.'§HK j¡ kHK ,42fE f¤ 8§+ jG§ G* ¾(* ifk G* | ¡MK jM|J§¹* )f »* jg-f G* 4a- G{G sfkI(¸*K G* · Ô kG* · ¢M{1%¸* ifg G*K jG§ G

£f tM Õ Df¡kHK Õ )f 7 Õ+f » ifk G* | kM £&* a k M K&¸* ifg G*K jG§ Gf+ j T k¼* mfM| ¡G* jMf 0K jMf<4 ¾(* j/ft+K | 1 ·K $f 9 f :&¸* £§ kÊ ifg G*K f :&¸* £&* LÔD |1%¸* fH&* 4fg G* D ¤¡ª µ 4fg G* ¨ < £&*K mfªIf H(¸*K m*4a G*

jM2a kG* ªJf H j +4&* ¨ < jª ª)|G* ¦4KfÁ · ifk G* § M f¤-fª ± $§ 9 · f¤ Ef¡MK jF4f ¼* mfªIf H(¸* v|¼* fª/§G§¡ kGf+ ¤kEÑ< · ifg G*K f :&¸* gE ¢H jª E|G* fMaª ªk ¼* · m¸§tkG*K f¤GÑ1 ¢H 4§ gk- £&* ¢ Ê fN E|: f¡G uk - j +f G* ªJf ¼*K f¤ )f 6K · *a+(¸* jª J& ª < T * ¨ < aF'T §- j )ÑH jª ª - j T T f¤D*aJ&*K mfª g k H 1 · £Kf kG* jª J&* fN M&* ifk G* Ef¡MK T f J5~ - ¢M{ G* jF4f ¼*K 4*§º* Ñ1 ¢H ª k G j¡ Ã

‫إﺻﺪارات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

N Hf 7 fN H§¤ H f¡H F · « ¡M £&* ª kG* ¨ <K *a+(ÑG Ñ *{J ª tkG jª<*a+(* j M| + k- £&* hqM ª kG* hªGf 6&* £&*K fN M&* a¤G*

§w+ jª E|G* ,4§nG* ¾K&¸* | ¡G* j¤/K g k - f ¡ª+K f¤I&* f¤ 8§+ ªq kG*K if0ÎGf+ jªIfnG* f¤ g k - EK ,4f.(¸*K mfªIf H(¸* a ¢M{¤G *§gªqk M £&* Õ G ¢ Ê ªF ifk G* $f kMK L|-K " G3 ªg 6 · ¥ D ¤ª < Õ T kM ¬{G* fHK "Õ+f »* jª t¼* mfMatkG* £&*K 9| Gf+ £fª M ¸ Õ+f »* £&* j G'§¼* f¡I&* f¡G |¤ - f¤¤/*§I «kG* j<4f k¼* m*Ô kG*K jª¼f G*K } gkG* ¢H ÔgF 4a + jª<*a+(¸* f¡kEf: ªª kG j 6fH T j/ft+

]j ª I M|< Õ<^ K} H jg : H ª kG* · jªg »* £§¡ G* j 74K ¢H

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

230

‫إﺻﺪارات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫ ﻛﺘﺎب‬4 ‫ﻗﺮاءة‬

‫وﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺎت اﻟ ّﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ا`ﺑﺪاع‬ ّ

u 53A8

ª kT G* mfª g k HK *a+( ¸* T lD*|F fIT %* «F|M§ G* aªGK

/Î¼*

T £f G* ¢ t¼* ag< j 6' §H

}7f¡G*

2013 ¾K&¸* j g G*

} ¡G* j¡ 6

6§k¼* G* ¢H 274

mft G* 2a<

£*§¡ G* G'§¼*

‫ﲤﻬﻴﺪ‬ &#.L (- &1( G> , - u 13 ; ?[# :! (l C u ’` 5 9> ! [ ’h ,^! _-V / k ( U q:! k ( (S C

Ft <0 S# øe - 1 _x ,^ ! 5(> Em r V á_!L G" -> "a > -99P (25 qr ,b #. s jªcªgG*K jª<f k/¸* ¨¡gG* ·K 2f kE¸* · ,fªº* m¸fÀ F ¨ = ¬{G* M} G* Ô T kT Gf+ ¿fº* £| G* ¢H ¾K&¸* m*§¡ G* l -* Õ GfgG*K ifg G*K f :&¸* ¢H j )fJ N*2*a<&* f¤ªG(* l+{/ £&* jª-fªº* f¡-*Ì1 ¾(* m{ I «kG* jª E|G* fª/§G§¡ kG* 4f kI¸ £fFK Õqk¡HK Õ ¤k H ¤ 8§+ 229

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¢M{G* ÕF4f ¼* vfÅ §J ¥ªG(* lE| - ¬{G* vfq¡G* £§g MK + ¸ aMa¹* H *§ <f kMK *§ g k M £&* *§<f k 6* ªF "¥ª < Dft¡ 6 ª D f¡J ¥¡ . ¥G vfq¡G* aM~¼* "aMa¹* ¤ kG ¤ ªg -K f¡ª H *|wI* ¨ < Dft¡ 6 } ¡- ,*§I ¤¡H d ¡I ªF " g k ¼* · ¤ H ¡ 6 ªF ¬{G* 4KaG* +f H f¡H E§k¼* 4KaG* fH "¢M|1%¸ G* *{J L'K4K mf - f¡MaG "Õ ¼* ,aIf H · ¥g I £&* E§kI ¨k0 j k H Ô= f¡ 1 ¨ g- ¢ G f¤GÑ1 ¢H ¡ 6 fJaMa³ ¨ < Õ ¼* H I C 9G A8 !1 A(! A y& A;A ! :!o5A O ) " A;A ! "# ARST A? 9#

D · 4Ka- j Gf< mfªGf 7(* f¡J lG*5 fH ¤D§ 8 · 42f ¼* |D§- a<K |Mf H - ªg kG « M ¸ ¬{G* ¢H~G* sf¤¡¼*K iÑ G Ôg G* 2a G* |¤; G{F f¤k:f + =4 ¢H §w- Õ ¼* LaG £fF ,4| kH jMaª - mfMatkF ªg kG* jM|t+ ¤G u - jªDfF jM4*2(* ,aIf H 2§/K a< lIfF mfEf ¼* · ÕD} ¼* jF4f H £&* ¢H =|G* ¨ < ÐF&* M ¤D§w- £&* ¸(* jªGf 7(¸* ¦{J º a¤ vK| H §J fH ¨ < *§ :* §G *K2K ¢M{G* ¤ 64*aH $*4aH jD|= · 4KaM aE f < ,| D ¤MaG £§ kG mfEf ¼* · I ¨ < Õ ¼* H £§D} ¼* ¤ M f¯4 < ¢H G* m*Ô - ª ³ ¨ < fN H ¤ < Ñ1 ¢H ,aMa¹* m*4§ kG* ª q G j 6§ H

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

228

h 0 £§ ¼* ¦a¤ M ½ mfEf ¼* ¨ < Õ )f G*K ¤ 6f 0(* ¢< *KÌ< a D +f 6 hM4a- ¬&* · ¤-2f¤ 7 N D £K2§MK ¤gM4a- · £§ Â Õ+4a¼* £&f+ ª ³ Ñ ¾(* §<a-K jM2K jHf G* $*§/&¸* lIfF G ,2f k 6* jM§ªºf+ jcª H hM4akG* |=K m*$f G* lIfFK £Kf kG* f D f¤-f:f I · j:|w¡¼* j kg¼* ¦§/§G*K f ¡G*K ^ ,4K*§ 7 h¡M5 ]lDÎ<*^ ! "#$ % &' &()* +#,-$ &./ 0 1 2 3 * % 4* 5. 6 78 3 9 : ;'<=/ , £KÔn D ,aª0§G* «J h¡M5 ¢ - ½ ] >8 4 ? *' KagM ¢ G ¤IfJ3&* · lGf/ «kG* f¤ I ,| G* ¢< *KÌ< T ,4KaG* lIfF oªt+ JÔ - ¨ < m3§tk 6* m*$f G* £&* @ A. B< CD E *F G H I %^ jHÑ 6 ¢-fD D*| 2} - £&* s|<&¸* fª¤+ l D2K ]JKL .C A' M ;* &H N OH)0 PF 0/ Q0 A 7H R A, ^ f¤k )f G fN ªH§M ]I S/ 3 J @T,*$ JÐF&* hGf: a D f¤g =&* · jª+fqM(* Õ ¼* $*4%* lIfF a G f ¼* f¤¡ - «kG* ¢MKf¡ G* · jªGf k 6* mfEf H v| + D&* ªg - §tI ¤ Da-K Õ ¼* 4f H <2 · ¤ 227

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

M « <f - < fª 6 ¢ 9 jD| G sfkI(*K 5fÅ(*K ¤D iÑ G fN H kG* jª < ug - £&* ¨ < K} ¼* « < aJ ª ³ /&* ¢HK ¤<K} H · £§ M jªIf I(¸* fMf G | kGf+ f ¼* Ñ1 ¬KfÊ|G* GfH fE E*§¼* ¨ < ~ -4* ,fªºf+ j kw¼* § G* fg-4*K j kw¼* ¨ < ¤n³ } gG* LaG m¸'Kf - w- «kG* j kw¼* jªIf I(¸* mfª < · £§:|w¡M oªt+ ¤+{±K jD| ¼*K ¬|tkG* ¢M42fE *§tg M ¨k0 Ja 7|-K Ja<f - jªD| H jª)f k 6* $f¡+ mfª < D*|- f¤GÑ1 ¢H ,aMa/ 4f H sfkI(* ¨ < §¡- f¡J K} ¼* · h - mfqk¡HK mfªGf D jD| ¼* « t¼* kq¼* H <f - f¡J 42f ¼* · jM2KaÁ ¸ + ¨ < D j )fE l ªG K} ¼* jª J&* £&* ¬KfÊ|G* aF&*K ÕF4f ¼* LaG - mfª < ¢H ¥ 9| M fH + ¥-f/|Â ~q¡¼fD ¤ M4f ¼ ¤Hfµ(*K ¤-fg=4K ¤Hf kJ* ¢H j +fI j/ft+ J J| I j¤/K ¢H ¥IK|M f F iÑ G* aJ §J ¥+ fE ¬{G* fH §J G J&¸* f ¡ª+ G ¤ DaªG ¥ªG(* "fJ§ 9f1 «kG* 4f ¼* «J fH "~q¡¼* *§ 0 ¨k0 iÑ G* "fJK4§: K&* fJ§g kF* «kG* m*4f¤¼* «J fH Õ ¼* Õ+ fH « )Ñ< a¤ H j kw¼* mfEf ¼* 2f 6 a G

$fª 7&f+ Õk t¼* Õ+ fH |H j 7*| G* ,fª0 ,4K2 ¾(* MK ¥¡H 4f ¼* +|-K +*Î-K Ô kG* Ôn- p*a0&*K 8fw 7&*K u 9KK jª - j Á F · Õ ¼* H H&f-K 4f 7&* ,fªºf+ a± ,fªº* · j c 6&* «J fH*4aG* · j c 6&¸* £§ - ªF mfH§ ¼* H mfEÑ G* « k - ªFK f¤ªIf H £§ kG j 8|D K&* N*4f H f¤k ªg: · jª Hf kG* fH*4aG* ¢ 9 ¼* 2atMK ¼* 4K2 EfI jª ª kG* ¥D*aJ&* ³K J&¸* «J m*4f H ªFK ¢ Ã K&* } ªH K&* tkH H ¢H Õ ¼* *§I&*K fN g- ¥ I ¼* w 7 · *§I&¸* ¦{J Õ+ 4*§º* £§ M jª ª kG* jª G* Ñ1 ¥g M ¬{G* 4Ka G ¸N fnH |M|º* sfkI(*K mf 7*| G* jª E ¢H ¥ 9|< f¼ £f D l Jf 6 j<§¡kH 42f H f¤G |DK f¤k HÑH ¢ Ê jª G f ¼* · jF4f ¼* ¢H ¤-f E§- lEfDK Õ ¼* *|wIf+ ^ I H` *$ ('^ ª G* 2f¤ 6 G3 ¢< mÌ< f D . )#O' J/ OS ' 7 4 <; a J ' J/ US '/ 0/ *# ,. * I A%/L P#O. +H8 H H' \ Y N "A#,c d@=/ C A' U Y / 3 #O3 U Y / 3 b f¡ ³ f¤I&* ¸(* *§E&¸* ¦{J n¼ a 6&* l¡F fH 4a gD ]U Y / - ¨ < f º*K 4*| k 6¸*K j +fk¼* · ÌF&* jªGK'§ H fJf¡<45 «kG* ,4{gG* mfMatkG j+fqk 6* §¤D K} ¼* Ì< kG* §tI ¥/§kG* fH&* f¤ H iKfqkG* hqM £K} G*K ¬2fº* £| G* f¤ 9| M h k- j0K| ¼* m*4f¤¼fD « ª kG* ¬§+ÎG* 4f:(¸* ¢ 9 G* jD|= D&* ¢H a +&* « ª - ¬2fH D&* ¢ 9 G* ¬aª kG* ª kG* ~q M oª0 64aG* v} M ¬{G* ¼* K&* ,4aEK jM2fªE ¢H j+§ ¼* m*4f¤¼* £§ Ê 2*|D&* sfkI(* ¢< £Kf kG*K «<f ¹* G*K ¥¡< fDaG*K 4*| G* 3fw-* ¨ < §tI jnMaº* mf¤/§kG* ¢ 9K fJÔ=K £*|E&¸* H 2| G* £§ M £&* ¬4K}G* ¢H ug M jª G* jDf nG*K jD| ¼* G{F jD| ¼* sfkI(*K ªª kG*K +|G*K ª tkG* ¨ < N*42fE « kq¼* ¡¼* H <f kG*K jD| ¼* ¢H g¡- m*4*|E 3fw-* 8| G j/fº* G3 9| M ¥ kÀ · jªEÑ1&¸* fMf G*K kG* |D§M m*4f¤¼* ¦{J if kF* fH&* fq¼* u - k G ¤ ¤- M4f H · *|wIÑG f :&ÑG fN 8|D K} ¼* Ì< ¢H ¤¡ ÊK jª G* jª<f k/¸* fMf G* ¤ kÀ ¤-K ¤kD| H f¤GÑ1 ¢H £§¡gM mfMa³K j<§¡kH j I&* 4fgk1* ¤ - · <fD } ¡< J ¤ ª - · Õ ¼* £§F4f MK M| G <K 4*K2&ÑG M5§-K jªGK'§ G ³K *~kG* f¡J

UH(, . UH 3 E *F^ £&* fN M&* m&*4 f¤¡ GK iÑ G* H F .<=/ , " *, H V/L ; W= 3 9HX(,# ,-. J/ ª D uªt 8 9*ÎD* *{JK ]? *. ,-. J/ *H# jªqª-*Î 6(¸* ¦{¤+ iÑ G*K ¼* ¡M £&* i§ ¼* D f¤kªD|t+ $fª 7&¸* g M £&* i§ ¼* ªGK - K&* ¢H j<§ À GK ¥kª-*3 H GK f¤-fg kH j 0|H m2atD f¤ H iKfqk- «kG* f¤G§ªHK f¤-fg kH iÑ G* / X'^ £&* · jªGK&* ,§ wF ¥+ § - £&* h=|- fH |J~H 2*2K ÐF&* fJa + ¡- ] 3 3 H* ' I )O, Y L|M £&* · ¥kg=4 ¢< Ì< a D £*§ 94 aªGK } ¼* fH&* >)#O3 U3 " #0 E *F . 8 <X2^ f D pa³ $fª 7&¸* Z[ F/L P; 2 +H8 H H' \ Y L ]<F Y 3 ª;§kD j<K} H j c 6&* ¦{J ]Z H V/L R +H8 jª ª kG* ¥D*aJ&* ¥GÑ1 ¢H G tM « < + ,$fg G* jª < f¤¡ G G{+ *Î<¸* f¡ª < ¤ G* |H&¸f+ ªG ¥k<f¡EK ª kGf+ ¼* 7 rM4akGf+ f¤GÑ1 a kG* ¢ Ê K&* · ¥HaE - £&f+ j ª F Ôª k G j/fºf+K aMa¹* D&¸f+ i4f± ¢H k¡MK mfM|q¼*K p*a0&¸* ¥ H if ¡kG M| G* 42fgM £&* ¥ª < D&*K 6K&* i4f± ¾(* j ª + m*Ì1K 4*| k 6f+ £f G* 74K $*Ì»* £§ ¼* D*|M KftMK Õ 6fM ,ÔH&* j ¼* l+fqk 6* m*$f G* «¡ - jª¡ G* ¤+4fqkD · -K « ª - fª 6 · fH*4aG* rHfI|+ · j:|w¡¼* ¢< oMaºf+ m}7f+K aªGK j c 6&¸ ,| g¼* jG§ G* rHfI|+ i§ ¼* fn¼* a - f¤ T < jª ª kG* f¤+4f± f kJ¸ N*a/ N*ÔnH fN Ef H lIfF a D ª kG* · fH*4aG* fH&* £f G* ~F|H |MaH ¬2| G* ª 6K f k 6*K ÕF4f ¼* ¤+§ EK Õ ¼* § < HÑM £&* ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G É*a/§G* + $fª 7&ÑG « :f G* 4f:(¸* f¡J 2§ ¼* ªGK N AS 3 *X$ @ 7O $ )H#O' 7O ^ f¤I&f+ fH*4aG* | D T N N ^ O ] _ Õ ¼* 2fEK ]^ O <F ] _ WO *X$ $/ £&* |Mf H + ¤-fª0 · £§ 64fÊK £§D| M f¯ Ô k G J| I j¤/K ¢H f¤I§ tM ¤D $fª 7&¸* E *K2} M p*a0&¸*K $fª 7&¸* £§ M J ¢M|1%¸* | I j¤/K ¢HK }8f¡ + £K| MK mfªGK'§ HK f¤H £K2atM f D&¸*K *§ tªG jª ª kG* ¤Hf¤H aMa³ · Ja<f k 6 m*Ì1K ¥ªD £§g=|M fN ¡ªG f¡ªH f¡º jM*K4 ¢H j 7*|D ¢< I ¨ < ¬2| G* a k<* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

226

$fª 7&¸* ¥GÑ1 ¢H ¨¡g- ª kG* f 7&* ¢H 7K jª ª - fH*42 £fH~G*K paº* H <f k+K ¥ HK hGf G* fH&* pa³ f¤I&fF f¤ªD k¡MK mÑ H K&* j H £§¤/*§M 6fI&* fJ|J§/ j kw¼* 42f ¼*K f¤¼*K f D&¸*K p*a0&¸* Õ+ fH k¼* j 0|G* - Ñ1 f¤ 0 KftMK mÑ ¼* - ¥/*§ªG kG* tMK H&fkG*K mfDf kF¸*K mfDf k 6¸* ³ i{/ f¤ªD otgG*K jª G* j+|qkG* M « <f - fª 6 · ,$fg G* ¢ k- fªw G f k 6* f¤ªDK jª Gf+ f kJ*K 0 ¢< otgG*K jª Gf+ f kJ¸* w- *|wI* mfM§k H fª»* ¨ < ~ -|- jª JK K&* jª ª 0 jª G* £§ - aE f¤G kG* ¨ < hGf G* ~ tM fN ª E*K fN - 9| - § º* £&* ¸(* ¦ÔnM hGf G* ¨ < ~ -|H - §J mÑ ¼* 0 /&* ¢H f k 6f+ ¥G u MK ¢H%* + ¦*atkM m*Ì»* ¥G |D§MK Î H - ,Ì1 ¢ 9 Ô kG*K 4§ G*K fª»*K ¡¼* ¥)ÑH5 H &f ¡- f¤ª D ¤H fH*4aGf+ G* Ñ1 ¢H ,fªºf+ § G* +4 jD| ¼* H 2| G* £§ kM £&* · u - mfEfª 6 · mfEÑ G* ¨k0 k¼* fH*4aG* ¢ k³ fÇ&f D f ¤¡ª+ <f - Ñ1 ¢H fN H *§ ªG m*{G*K Ô kG* H « k -K 4f ¼* ¦a¡< k 4*|E sfkI(* ¨ < § G*K mf G* 4f H |MaH ¬KfÊ|G* GfH ¢H F f D ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H · jª<f k/¸* $f¡g+ Ôg»* ,$fg< · Ôg»* fªIf M|+ ¢H £ÔF 24f kM4K ,$*| + ¢ GK «¡ª G* sf¤¡¼* ¨ < ~ -|- jªH*42 mfEfª 6 fH ¢ 9 L§kt¼*K ¢MKf¡ G 4fªk1¸* ¢ M D ¥G j kÂ ¢H *§ I* + jª 64a¼* hk G* m*a0K · h-|H §J jªEfª 6 mf:fg-4* 1K $fª 7&¸* hª-|- *K2f<&*K <&* a + k G mfI*§ªºf+ jMf¡ G fª 6 » ¬KfÊ|G* &f¹ a D f¤¡ª+ $*{ G* ¨ < | k G jM{ kG*K jt G* §0 |1%* fª 6K f¤¡< ¤ G jªDf k 6* j 04 4f k+f+ £ÔF fEK £f I(¸* /K |wgkG*K ~ªFÎG*K £f+K{G* ¨ < | k G fN nMa0 ¥Df kF* ¶ v|: f F ªJf ¼* ¢H fJÔ=K 4§ gkG*K hª 6ÎG*K .f kG*K Ôg»* ,$fg< £f G* Õ ªJK aªGK K} H |MaH jgJK 42fI 2 Ñ I¸* ¥+Ñ: H jF*} Gf+ ¥ªD ¼* ª k M fª F ¥k<§ À · «)*|/(* « ª ³ fª 6 1 a D « < K} ¯ ¹* ,~¤/&* ¢< - K} ¯ *|wI¸* ¥GÑ1 ¢H ¢ Ê h¡M5 m&*|D jªg:K jª < ªJf H ¢H f¤ªD kM fHK j kw¼* jªqª-*Î 6(¸* ¦{J nH ªg kG mfIf H(* f¡J £&* ,4K*§ 7 225

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

Ñ1 fN t 9*K ¥ - · k k ¼* k¼* ¼* 4§ 0 £f D G* mf¡ Ã L|M £&* ¢H ¥ ¡Ê ½ ¥<fk k 6* ¢ GK f ¼* ma/K 4f I §+&* jM2f¡D ¥-fMa³K + ¸ jªqª-*Î 6(¸* ¦{¤+ N N WH)0 & J $ J/ 5 $ e O,f J 8 ] .<=/ 3^ F ] .<=/ 3^ £&* a 6 a Á } ¼* L&*4K ] HX(' 3 CD g ,h. "$ ;* 7 i. j,2 kH l0 N J 8/ S J ,$ j,2 ,S g ,2/ mn ] ./ &,3 S N : oY 8 &(H)*' UH(, Y/ WD3 "O /L I iA : 3 p C A' BCq d J $ S UH(, Y/ L S 3 7 i. J/ 3 * @ $ 5$ , "% X & h$ U Y / I H= ÕF4f ¼* *42(* «¡ M aE ] $l g ,h. n #( ¥G £&* ¤HfH&* v|: f¼ ¤ ªª - hM4akG* ¢H aM~ G ¤k/f0 jª+fqM(* j¤/K ¦{JK fJ§ kM £&* ¤ª < ,aMa/ hI*§/ · jg=4 M ¥I&¸ + v|: f¼ Õ ¼* §gE 2|q¼ ªG Ôª kG*K oMatkG* K} ¼* Ì< kG*K fH*4aG* · 4f nk 6¸* ¢ Ê G{F jª G* Ìk - oª0 jª G* jª<f k/¸* jª G* ª - · ,fªºf+ kG* +|M k G fN ª ª 0 fN Efª 6 jª G* jª<f k/¸* 5f -4¸f+K ¥ kÀ · |.'§- $*4%* $f¡+ j 8|D k¼* « MK j 64fÃ G3 · kG* $f¡.&* f¤ª¡gM «kG* jª G* jD| ¼* ¨ < nH u M 2| G* $f¡+ · ¤ M fH mfªGK'§ ¼*K § t G · jD| ¼* sfkI(*K kG* Õ+ fH <f k G v} H $f¡g+ kG* *{J 2| G «EÑ1&¸* «<f k/¸* 4*| Gf+ jD| ¼* f¤ªD +|- j ¡H

¥ kM fH Õ+ jEÑ G* - 1 · ¤ - £&* ª k - «kG* mf ªg - E*K HK gG* f¤ + H 4f H ¢H hGf G* 4f ¼* f k 6* j 64fÃ · j ª G* k -K 4f ¼* ¦{J + f¤¡ª+ fH jª G* mf:fg-4¸*K mf ªg kG*K m*4f¤¼*K Ôg»* ,$fg< fH*42K fH*4aG* 4fªk1* £(fD G3 ¨ < « < ªg - f¤GÑ1 ¢H ¢ Ê mfªqª-*Î 6(fF K} ¼* Ì< kG*K N*4fªk1* ¢ M ½ iÑ G* LaG Éf H £§ M T «Efª 6 ª ª k G mfªqª-*Î 6(* f¤I§F · ¤ - ¸ «¤D fN ª)*§ < · § - + D ,fªº* H kG* +|GK « Hf kG* «Efª G* « G* $f k 6¸* ¨ < « ª¤G* f¤)f¡+ 8*§- » fÀ Ôg»* ,$fg<K fH*4aG* «Ef H · £fF a D ,fªº*K jD| ¼* ½f<K ¼*K hGf G* ½*§< Õ+ fH ¨ <&* ,fªºf+ § G* f -*K jªDf nG*K jª<f k/¸* mfEfª G*K jª¡M§ kG* fH*4aG* H Hf - fHa¡< «-*3 4f:(* · ¼* 1aD ¢H ¥ªD fHK F ¥¼f< Õ+ fH qD Ôg»* ,$fg< fH*42K mfHf kJ* ¢H ¥ªD fHK iÑ G* ½f< H mfg/*KK *aJ&* a D Õ ¼* G* i{/ jD| ¼* · mfg=4K mfMa³K *§IfF £KÔn D g G Hf Gf+ N*aMa/ fN ¼f< fH*4aG* lIfF G # P#O)8 3 U) Y/ ^^ fE ¬{G* ÑJ §+&* 42fI nH N Hf kH fN ª ª - fN Efª 6 Ôg»* ,$fg< f H aE ]7XS 3 §¤D Ñ

.Ôª kG* §tI ¥/§kG* ¨ < 2§ - ¬{G* ]mf ¼* §g G^ ¼* «<K |.&f- a D G<8 · ¥ª < |.&* ¢H G{G £fF fHK hGf F ¥ - Ñ1 ¥ª < ¨ < ¥+ L2&*K jk+f. 4f H f¤I&* ¨ < § G* H Hf kG* § G* j ªg G jª 6f 6&¸* e2fg¼* f J(* ¾(* Õ¡ G* LaH £&* ,}8*§I ¨¡H j ¼* m&*4 a D ¥ª <K jª G* jD| ¼*K fH 0*|¼ £fF £(*K ,|Mf ¼* | G* ¦{J n¯ iÑ G* ª ½ §G ¨k0K jM§IfnG* § G* · jªHfk»* mfIftkH¸* gE mnW( ] PFp OH Y^ ¥I(fD mfIftkH¸* ¦{J 5fÅ(¸ k M @ A$ ##h$ / $ J/ J p O,H a H2 n # Y/ j# ;./ j# 9#(3 7 4 "3 #O <=/ j# p O,$ J/ I *} G* ,4§¡+ 8Ñ1(* j ¼* l0|: G{F ] )# 3 jc:f1 jª ª - mf 64fÃ §0 Õ F ¤MaG &f I ¬{G* ¼* LaG fN Ma³ lDf 9&*K Õ¡ G* LaH ¨ < ¤MaG lI§ J/ IW= j,2 >)#O)8 p O, ^ C+ ¥k 8K f¯ - £&* ¢ Ê ªFK ] $1 h 3 0 L j #,. j,2 "# 43 ]<F " 0 (O. J/ J p^ G* jD|= · ] * A./ 5$ ' g ,h. k)* <F j# p O,. mf¤/§kG* D&* La0(* ª kG* · « Hf kG* 4§ ¡¼* £§ M aE

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

224

&*agHK ¥ªg E 9|<K ª:f¡ ¼* Kf¡- 2|À £&* ¼* a k M fH £&* ¸(* §¤ ¼f+ iÑ G* f¡E(¸ « - i3fqkG*K |Df¡kG* m~J ]oGf. h E^ f k0* jDf 9(* ¢H ª-fHfk 6 ¥0|: ¤D mf H f¤I&* £Ka k M £§ ¼* £fF fH lG~G5 + ¸ 5(S p 0 A*$ B< 3^ *'§ G* £f D f :&¸* LaG i*§/ &f ¡M ¨k0 $f k 6¸* ¾(* $§q G* h/K fN Ma³ ]Zv w T fHa¡< lIfF mfMatkG* /&* <K ¥Ha< K& * ¦2§/§+ ¡ H £&* ¢ Ê fH *§ ªw-K iÑ G* £f H ¤ I&* £§ ¼* 9K 4f D&¸* «J fHK ª:f¡ ¼* 1*2 ¬|qM ¥I&* G* a k M mf ¡H lIf D " *'§ G* *{J c 6 fH *3(* ¥Gf+ · | w- «kG* E*K ¢H f ¤GK&* ÕIf H ¢H g¡- ¬atk G iKfqkF Õ ¼* § G* 0 Ñ1 ¥IK2} M fHK J{ªHÑ-K jª G* ¤D|= 4KaM fH jª J&* ,|H K&¸ ¼* ¥/*K f¡JK § 9§¼f+ j k¼* fN qM|¤- ¦4fgk<* a+ ¥ª < $f¡gG* ¢ Ê ªFK G* j ªÂ · jªG§ G* ¥-*3 ¾(* ¼* ,2§< ¢H I* |1%¸*K ¥G ¨¡ H ¸ jª J&* G{GK N*Ô 8 £fF fHa¡< §J ¥¡J3 · 4KaM £fF fHK l J&* «kG* ¥k c 6&*K ¥-*4f k 6* ¼* |F{k 6* a D ,ÔgF hGf G* ¥+ |Ê £&* ¢ Ê fH *42(¸ G3 ¥ D2K f¤¡ª0 · hGf G* ¤ G ¥GÑ k 6* ¢ Ê ¬{G* ¼* fª1 jª J&* m|¤ D mfI§¡ H |¤ M hGf G* ¹ ¥¡H Ñ I¸*K ¦Ô -K £f D f¤ª < | kG* jGKfÁK f¤kF4f HK ¿fª»* ¦Ô ,4§ 8 hGf G ¡M £&* f < ¢Ê&* ¼* ¦{w-* ¬{G* 4*| G* J/ O3 I h* +#,c @$ ' & J H Y &* !O$ 3 J/ y aM fN q H N*4*|E ] Pz P#O U3 & ' d 3 3 o4S *. 223

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

Õ ¼* H *§ 1aM £&* mfEf ¼* ¨ < £§ )f G* f k 6* · £§F4f ¼* |wI* + ¥-¸'Kf -K hGf G* ½f< · ¨ < « ª kG* E§¼*K k¼* · Ô kG* f : ¨k0 G* Õ ¼* H 4*§º* j G a - D mf 7f ¡G* F · u G* «kG* ,4| k¼* ¥ E*§HK ª kG* Õ-K4 ¢< f¤ªD £§.atkM jª-*3 ug ªG 7f ¡G* Ñ< + f¤H§ J £§ 6f kMK fN ª / f¤I§D| M " §G iÑ G* E§H §J f D 4§t¼* §J ¥ªD hGf G* " §G hGf G* | M £&* ¢ Ê *3fH " · hGf G* ¢M&*K j c 6&* ltg 8&* " Ñ1 ¢H hGf G* ¤ M £&* ¢ Ê J « ª kG* f ¡G* +4 H mfEf ¼* 1*2 4*| k 6f+ v| ¨ < f¤-f 6f I*K f¤-f/fkIK mfª G* ¨ < ~ªF|-K hGf Gf+ a+ ¾K&¸* j/4aGf+ ¥D4f H ¢M§ - jª ªFK hGf G* Ô Õ+ fH k¡M ¼* £f D D ·| ¼* L§kt¼* ¨ < ~ªFÎG* jª ª kG* mf:f ¡G* 64fÊ kH ,4f- §J ¼*K k¼* 4K2 ¼* 4KaG k¡M L|1&* ,4f-K mfEf ¼* · j0Î ¼* ,aMa¹* | MK aEfI + f¤ªD | MK ,aMa¹* ¥-Ì1 · H&fkªD | M f F ¥+Ñ: ¨ <K jª ª kG* ¥-f 64fÃ ¨ < f¤-f 6f If+ jª ª kG* jª G* ,2fªE a¡< ¥ª < f¤ 9| - «kG* mfMatkGf+ ¥kM'K4 Ôª kG ¼* a¡< j/f0 &f I&* ¢M4KaG* Õ+ fH f kI¸* · jª ª kG* jª G* · hGf G* 4K2K F ¦4K2 §0 f J*a0(* Õkª < ¥:*|wI* Ñ1 ¢H ªE a D G* jD|= mfª < ª wkG f ¤¡ª+ ªD§kG* Kf0K jªI%* L|1&*K jª 9fH f¤¡M§ -K jª g k H ½f G*K Õ ¼* Õ+ fH £fF ¬{G* $f G* mfM|À £§ - aEK f M|H&* · -fª 6 j Hf/ ¢H F§D ª-fHfk 6 «)fM~ª G* §¤ HK ª:f¡ ¼* ¢< kG* v|: a D g 6 fH v} M ¸N fnH $f¡+K Ô kG* · j/{ ¡G* ¾(* &f¹ a D |Mf H + jªg G* ¢H v} M fn F ÕF4f ¼* H f¤Ma³K jª¡J{G* s3f ¡G* ¥I&* ¼* ¢ M fH Õ+ ¢Mfg- f¡J £§ M £&* ¢ Ê ªF ¥GÑ1 a D hGf G* ¢J3 · 4KaM aE fHK §¤ HK u 9*K v}7

hª º* · ¢)*a G*K Õk)|G* < §0 $f k 6¸* · jª < fJ4f HK jª 94&¸* ,| G*K jª)f+|¤ G* |)*KaG*K jDfn G*K «¡J3 $f k 6* mf:f IK L|1&¸* hF*§ Gf+ f¤kEÑ<K Concept jª ªJf ¼* jªI§-| G* § 6|G* f k 6* ¨ < a k f¤G§0 4§t k-K Ô kG* Ôn- j nH&* Kf¡- ¶ f F Cartoons jª G* jD| ¼* 42f HK G* j ªg: fMf E · mf 7f ¡G* jª G* mf ¡¼* jªJfH §0 Õ ¼* Õ+ fH $*4%¸* l¡MfgkD mf ¡¼* £§ - £&* aIf 6 ¢H Õ ¼* ¢ D jª G* pft+&ÑG ¢H ¡- £&* ¢H IfH ¸ £&* L&*4 ¢H ¤¡HK jkt+ jª < Ô - L|.&* 7f I «.*ÎG* pK4§¼* K&* jª<f k/¸* jDf nG* £fF ¦2a±K G* j ªg: §tI ¢M}9fº* 4f I&* ¥/KK ª ¹* otgG* |M§ kG £f G* Õ ªJK aªGK K} H Ef: ¢H $ÑH~ G j+|qkG* · Õ ¼* | I j¤/K Ôª - · |.&* § G* · ª kG*K C{'” lGfE oª0 ,|/fÅ 2§ 1 G3 ¢< mÌ<K f¤kªJfHK !,- J p &./ , / *8 !,- G #O G ;A3 B #)O G ;A G #O * / G # E *F J $ "$p 3 H. 3 p/ al;0/ kX'@3 G #O J/ 8 3 7)O UH(, Y/ d@=/ o Y/ @;| a IW= E 1V # a@ ,3 ;./L Bp 3 P p g ,} L ; W= IW= 3 P;H# P 2/ P;' OS , nW( UH)0 Õ G l 9|< a D G{F ]d@=/ p 3 : P; O3

j ¼* lIfF a D mfEf ¼* Ñ1 ¢H fN 0§ 9K l ± f¤I&* 8§ I j+fkF ¢H ¥k 64fH fH «J fH*4aG* £&* a k - «¡ªkgI ,fª0 h, ^ mfEf ¼* Ñ1 ¢H ¢ GK 4*K2&* · mfgGf:K C{, ; @O. L d@=/ ;* 7A{. *8 H V/ j# **H / fH f¤gq<&* a D j¡M§< f I(* fH&* ]JKL B 3 G ;A3 9 : U$ 43 * X%^ a D K} ¼* Ì< kG* · aE $ ;. ;H 7 i. J/ U(, . ^ ** * Y 3 : [ / *0@=^ f D ÑJ §+&* 42fI fH&* ][ F/ PH#O, @T*$ B< P#O B H# , P#O % 3 mfªqª-*Î 6(ÑG jª G* mf ªg k G £fF a D ]73 ,3 7 4 mfªqª-*Î 6(fF f¤ ¤D · |.&* f¤-fM|À · | k ¼* H&fkG* H G* jD|= ¾(* f¤Gf kI* jª ªF · Ô kG*K § G* ª - · ¦4K2K $f k 6¸* ¨ < £§ ¼* /&fD Ô= f¤-*K2&*K fJ42f H · j ª + mf:f I ¥G ma k<*K f¤ª < § º* ¢ Ê K&* j ªt¼* jcªgG* · ,2§/§HK ,a H Kf¡- ¶ ªg kG* ¨ < G N*~Df0 G3 £§ ªG jG§¤ + § G* ª - · $f k 6¸* Ôw -K § G* ª - § 9§H jc:f»* ªJf ¼*K jª 6f 6&¸* $f k 6¸* m*4f¤H ªG jª G* M4f ¡G*K jª 6|G* Ô= § G*K § G* j ªg:K jªgM|± mf:f I · £§ ¼* 4f 7 oª0 «¡M§ kG* Ë§ kG*K

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

222

[ O3 I )O, Y 14 UH(, . I A%/L G 3/ 3/L $ l Lp O H $@ I )O, Y 8 !8/ } ~ ;H N &,% X L / G ;A XDH < "0 h * h. ]9) / P;A &*3 9#(*. Pw &' HX(' £fF jªqª-*Î 6(¸*K L§kt¼* Õk¤/§G* fk F · ¼* H&f j¤/§GfD k F ¥gGf GK F ¥-*{G ¥F*42(* · jª J&* *3 j ªE · Ô k G Õ ¼* l D2 aMa¹* L§kt¼* ¨ < jª¡g¼* ¥ ¡M £&* ¥+ 9Î M f < | ¡G* + ¥D4f H ¼* 4§ M £&* a D sf¤¡¼* · 2aÁ §J fH K&* G* jD|= · 4f H ¢H *KÌ< jª-*3 f J*a0(* Õk ªE jD| ¼* ¦{¤G £&* £§ ¼* | 7 ¤-2fH 9|< · ¤k . ¢H 5~ M jD| ¼* µ £&* ¢< f¤ªD jªG§ 7 ÐF&* + f¤kM'K4 ¨ < ¢M42fE ¤ qMK jª ª kG* jª ª - mf:f I 4fªk1*K D&* 6K42 ª w- · ¤ M fH jª G* mf ªg kGf+ jD| ¼* +|- £&* ¨ < ,42fE mfEfª 6 f¤G Õ F ¤kEÑ< +|- «¤D L|1&¸* j ª G* fH&*K ,fªºf+K Õ F J *§I§ M £&* hqM ¤I&f+ J2f k<*K ¤+Ñ + · ]j/5f:^ ,Ìw+ *K|H a D f¤ªD J&¸*K K&¸* 4a ¼* «kG* m*Ì»* jªJf¯ £K| M ¤k / j 64f ¼f+ jD| ¼* $f¡+ } gF ¤¡M§ - · ¤ - FK ªFK ¤+Ñ G f¤I§Ha M F £§ M £&* ª kG* ¢H a¤G* £fF £(fD $fª 7&¸* £§D| M N HfF fN 0§ 9K fN t 9*K $« 7 m*2at¯ $fª 7&¸* } k - £&*K Ñ ¼* · 42f ¼* } ³K ª kG* ¢H5K sf¤¡¼*K hk G* ¦{J jqªkI «J f D ,aMa/ j c 6&f+ Ô kG* ¡ÊK ifk G*K 7O_ J/ ^ · £f ª 6 $fª¼ ¥ª < lH~< f¼ £f D " mfHf¤ 6(¸* ¥ª < f¤k D*K La 8 ]P;O3 7)O P Y ,' >)#O3 ; W% o H PH#O, : E 43 5 ( ^ lDf 9&*K j¡M5 §+&* j ªgI N H #,3 N 3 *H(O$ !` *3 5 , $ ; )z p N N &,8 43 J , &' != ]P#O,# l 2 & O p f¡J £&* maF&* fHa¡< ,| G* ,4§¡+ 8Ñ1(* maIf 6K Õ G N*aMa/ fN Ma³ nµK f¤ª < G* hqM jª E J/L alF 0 0 5#(' "H 5 ( " w^ CD p )M [ / t J h,3L 70/ 3 F " Y 7)O 3 a@), 3 L M *3 5#(,$ y 5$ ] $ 6 n # Y/L #X ,$ j,2 nW( U3 *K|F3 a D mfªqª-*Î 6(¸* · aMaqkG* *K&*4 ¢H fH&* Ì< kG*K fH*4aG*K $f k 6¸* Ñ1 ¢H ª kG* £&* a D ¤G jg ¡Gf+ jÊaE jnMa0 ªJf H fN M&* K} ¼* KagM ¢ G gE ¢H Õ ¼* ¨ < jª ª - ªJf F m|H 221

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

e Y i i-' ) m $1iX ] H ^ fE < · ¥ wkD ]7XS 3 ;,H({, " R@ E *F ' ^ $fM~ª G* w- ¢ 9 f¤I§F mfM} g G | kM ¸ $fª0&¸* £ÑªH · f¤kD| H ¬a³ · ma/K a D ,4§¡+ 8Ñ1(* fH&* mÌ< jª D j+fqk 6* «<ak M fN Ma³ § G* Ô -K 94&¸* *, @O3 3 9 h,. vhX. p O. J/ .!0/ ^ lGf D f¤¡< £(*K v| G* · aMaqkG* *K&*4 £K|1%*K ]a $ 0 p i3 3 G3 ¢< «¡M§< f I(* j ¼* mÌ< a D L§kt¼* 2aqkM ½ en , G ;A3 *$ $1iX 3 *X / ^ lGf D N J/ 7XS 3 a p S 8/ ^ 3 b "A#,c . 8 " $@( HX(, IW= 3 2@% )8 " ; PHF A 7 R / mfM} gG*K $§ G* · $f k 6¸* f H Kf¡kD ] : oª0 gHK 6§H + jª G* ªJf ¼* ¢H j<§ À · j kÂ i4f± Ñ1 ¢H ,a ¼* ªJf ¼* + ª g- ¶ 1 Õ+ fH £*§G&¸* 1 § 9§H · j 8fw+K $§ G* $§ G* 4f I* Kf¡- f F $§ G* £*§G&* 1K 6| G £*§G&¸* ¢ Ê ªFK ¥kk -K $§ G* 2fªtI*K jªDf G*K ¥ 6f I*K j ª gG* jª)f k 6¸* i4fqkG* + Ñ1 ¢H f¤ ¤D Ô ª jc:f»* ªJf ¼* ¢H j<§ À f k 6* · f ¼* Jf 6 ªJf ¼* uª 9§- · ¤ 6&* G{F $§ G* £*§G&* w+ j k¼* ¬4'§gG* a gG*K fM*|¼fF Õ ¼* LaG f¤ ª -K L|1&¸* jª < mf ªg - G{FK fM*|¼* f¤I§ - «kG* 4§ G* j ªg:K m¸f -¸*K h G* · 4~ª G*K mf 6a G*K fM*|¼* f k 6¸ f -ÌG* · §¡ªH j Hf/ ¢H fk 6§F MKf¡H 4§ ªDKÌG* £&f D £&* · ÕF4f G f¤ªD Ì< «kG* jGf 6|G* 8§M £&* f k 6* aE H O, "0 2 L &' HX(' &,% X G ;A 14' " @ , ^

¬| I 4§ ¡H ¢H v| M 0 ¬&* ªg kG*K jM§+ÎG* jM| ¡G* § 8§G* KftIK ¥0Î I fH « ªg - § H ¥G £§ M ¢G jt/fI jª E*K jª ª - i4fqk+ ,§¤G* Ô ± §J ¥ªG(* ¥ª < £§ M £&* ¢ Ê f¼ fN ¤ H K&* fN /3§Ç £§ - £&* u Ja0K ¤¡ª+ fH jEÑ G*K hGf G*K ¼*K sf¤¡¼*K ª kG* fJ2*§ D i4fqkG* ¦{J *§ ¡ M £&* ¨ < £K42fE £§ ¼* j+|qkG* 9§w+ *K&*agMK *K42fgM £&* H&fI ¤MaM&* Õ+ f»* N i i2 (O. J/ 5 $^ 4f I §+&* jM2fI m4f 7&* f D m&f I } ¼* f 9&*K ] * _ 3 *' i' * Pw 3 X i, P8 \' "H HX(' oi i2 g U) J/ *H# ^ 6fE ]"#3 ,3 2 ¥Hf ¡+ ª kG* · Ôª kG* p*a0(¸ m¸KfÁ §J mfEf ¼* ¸N fnH «¡¤¼* ¼* £§ - · fn¼* £§ M £& * ¢H a+ ÑD )f G* T ¢H ¥H§¤ ¯ hM4a- f I ¢H ¥ª < 4f kH §J fH agD fN kÂ G | ¡G* ¶ a D ¥+ § H i4akHK <fD i4aH jM| I |:&* f¤G mfEf H ¢ 9 4*| k 6f+ <f kH <fD ¥I&* ¨ < ¤-fEfª 6K £f I(¸* hGf G*K ¼* 4fgk<¸f+ {1&f- jª Hf <f k+ f ¼* 2§ M ¢H f¡J jªD| ¼*K jªDf nG*K jª<f k/¸* 1*2 4f D&¸*K p*a0&¸* mfM|q¼ É%* P f< iKf±K $*4%¸* · |;f¡-K «¡J3 <K mf 7f I f¡J m*$f G* mf:f I ¢H G3 Ô=K jª)f k 6* jª < i4f±K mfª 9|DK j¤/ ¢HK j¤/ ¢H f ¼* · ¼* |1 ¾(* a¤- jª ª f ªD F ¦| I j¤/K Õ+ fH £4f M £&* ¥G u - L|1&* l ngI* ,aMa/ ,Ì1 ¢H ¥MaG £§ - fHK ¥ 8 jD|= · 4KaM ª kG* jª < · kÂ fnHK G kÂ fnH ¢H h =&* · fN ª 6f 6&* fN :f I jª)f k 6¸* i4fqkG* lIf D l k1*K jHf< § G* m¸fÀ ª / l H¸ mf ¹* $f+|¤ G*K jªg G*K ª:f¡ ¼*K fM'K|G*K $§ G* i4fqk+ mfM§k H l 7 L|1&* fN Ifª0&* ¬K§¡G* º*K j¡Ff G* ¥D4f H |M§ -K ¼* 8f k1* Õk¤/K ¢H j kÂ 4f H £§ ¼* f¤ M «kG* jª ª kG* j 0|¼* L§k HK j¤/ ¢H £&* Õ ¼* + L&*|D L|1&* j¤/ ¢H ¥g k- fH jD| HK ¤-fª wD fN Ifª0&* N*aMa/ L§kÁK ªJf H l0|: mfEf ¼* ¥ I Gf+ i§ ¼* F « - ¸ ¤-f w-K jª G* j kÂ mf w- ¤MaG }7f G* ¨k0 Hf»* j 0|H § D ¤D§ 8 · £§ M f ¡ª+ $fª ª G*K $fM~ª G*K $fª0&¸* Õ+ fH · ,aMa¹* jD| ¼* £&* | 7 gGfD fN H j.ÑnG* o0fg¼* lIfF f¤I*4K2K 94&¸*K «)f¡¹* G*K mfM} gG*K $§ G* oª0 L§kt F 4f ¼* ¢H 2f k 6* hMK3 a t D j ªE

f¼ K} ¼* · «¡¤¼* £§ kG* rHfI|+ · ¦fgkI¸* l I aE uk - ,aMa/ ,Ì1 K&* j+|± a I aE K&* jª+ÎG* · 4KaM «kG* «J jª G* jª ª kG* j+|qkG* ¢ G ¼* fH&* fD%¸* - f¡k ¤H £&* ¬&* ¥-fIf H(* v} -K G* LKa/ lgn ¢H f¡G |D§kM f¯ ¤k D*|HK Õ ¼* ,aIf H · f¤g =&* · ¤ H ¢tI ¤+4f± *§ tªG jM2fHK jM} + mfEf:K 42f H ¤+4f± k - ¨k0 ¤+Ñ: HK 1 /&* ¢H mfEf ¼*K 74§G* ª w- ¶ g 6 fH DK H 1aI £&* f¡DaJ m*Ì»*K i4fqkG* kG mfM*a+ · ,Ì1 fN H d ¡I £&* ,|Mf H jª ª - $*§/&* · Õ ¼* ]hM4akG*^ · ,2f< v| M ¬{G* s3§ ¡G* ¢< kw- f¤ 8&* 8Ñ1(* j ¼* f¤ªG(* m4f 7&* f F f¤ 8K ¢ Ê fM&* lIf D PH F ./ >' @ ; F / J F / X{ o A*'^ ,4§¡+ fE f FK ] @ n , : F FC A' 1i2 "H)#O I l$ )8 e **H / ({ G # / ^ f < ¢Ê&* ¼* eJ i 7O_ ; J i oY/ > /L (q G # 3 d@$ J/ J p k 2 k= : C $ e&' . 3 Pq «J fHK "mfEf ¼* ¦{J · aMa¹* £fF *3f D ]& 2 F " K} ¼* ¢ 9 rHfIÌG*K ÕF4f ¼* ¨ < ¥-fª<*a · a)f G* ª kG* 4§ ¡H ¢H ]hM4akG*^ ¾(* | ¡M fH ,2f< ¨ < g ¡M fH ¥ªD ¼* ¨ < g ¡ªD « ª kG* kq¼* «¡ª - ¥g =&* · ª - f I ¢ 9 8K ¢H hGf G* ,}9ft¼* «J £§ ¼* f¤ª < 2§ T «kG* jªqª-*Î 6(¸fD k¼* 4K2 4f:(* ¢< ¼* s|wM ¸K }9ft¼* §J i4a¼*K fnH §J ]hM4akG* jD|=^ · « 6f 6&¸* f ¡G* £§ ªD « k¼* ¢H a¤G* £fF £(fD ] G* jD|=^ · ¥¡< ng¡¼* f ¡ G ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

220

¼*K ª kG* · ¢M4§ ¡¼* ÑFK mf 7f ¡G* - ¢H ngI* ¥ª < £§ M £&* ¢ Ê fH §0 m*4§ -K mf 9*ÎD*K j c 6&* §0K "¦§tI ¥/§kG* ¢ Ê ªFK Õ D · § G* ª jª t¼* mf 6'§¼*K kq¼*K j 64a¼*K hGf G*K ¼* 4K2 ª kG* £&* 4fgk<f+ jª G* jDf nG* } IK kG*K ª kG* · ¥-¸fÀ ¾(* akÊ fÇ(* « 64a¼* ¦4f:(* · N*4§ Á ªG f¡J ¨ < | - ¢H tM £&* ¢ Ê fHK j 64a¼* s4f1 6K&¸* jª 6|G* Ô= |:&¸* · jª G* jD| ¼* ¢H ,2f k 6¸*K § G* jª G* mfIf/|¤¼*K )*aº*K 0fk¼*K 94f ¼fF jª 6|G* |:&ÑG ¢ Ê ªF G{F f< + ,fªº* ·K kq¼* · jª G* ª G* D4 ¨ < £Kf k- £&* jª 6|G* Ô=K jª G* ,4f¤¼*K ,Ì»*K jD| G ug M oªt+ «¡ª G* · otgG* h/K f¡J ¢H «¡ª G* £f I(¸* ,fª0 · |.&* ¢ Ê ªF § G* ª - · jª¼f G* j0f G* · aMa/ §J fH fH "Õ D · ¬§+ÎG*K ·f nG*K «<f k/¸* fª Gf+ ¥ +4 «J fH "2§ ¡¼* Ôª kG* §J fH " ¼*K hGf G* mfg=4 «J "£§g=|M oª0 ¾(* ¼*K hGf G* ¡k 6 «kG* mf 64f ¼* f¡J f¤¡< j+f/(¸* Kf0&* ¢G fJÔ= L|1&*K ,ÔnF j c 6&* La k- jM§+|- mfªGf 7(* º f¡ 8§- f¡I&* «¡ - j+f/(¸* £&¸ ¾(* k¡I £&* f¡ª < 9| - + jM§+ÎG* jM| ¡G* |:&¸* f¤G§ 0 Õ+ fH ,§¤G* «JK jª+ÎG* · LÌ G* mfªGf 7(¸* La0(* 219

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

mfEf ¼* ª / · ¤G jGf D mfF4f H · ¤ 6&* fH jª-*3 fN ª 1*2 fN D*2 l 7 fN ª¡¤H fJ|M§ kG jª-*{G* ¼* ,42fg D · ª kG* fJa¤ M «kG* jM§+ÎG* ,fªº* mfM|À Ô.&f- LatkM ¨ < &* jª<f k/* &* jª 6fª 6 &* jM2f kE* lIfF&* $*§ 6 Õ D mfMa³K jª 8 jcª+K jª 64aH K|; ¢H | ¼* L§k ¼* Ôª kG*K aMaqkG* · jg=|GfD jª ª kG* ¼* jcª+ · jª<f k/* Ôn G* l D2 «kG* «J ª kG* · mfMatkG* H iKfqkG*K a¡gG ¤-f+fqk 6* · $f/ f F f G f IÑG Õ ¼* ¢H f ¼* · ftkG¸* mfg : · rHfIÌ G f I¸* ifg 6&* m*$f G* · Ñ¤k 6¸* a¡< ÕF4f ¼* + ¥¡< Ì< f FK ... ±ƒdCÉŸG øY êhôÿG^ Hf G* ag< *|H m2*4&* oª0 m2*4&*K ]P;,QH nW( PH#O, a $ 0 @% P#O' u -K ]nW(# G #O# ^ f¤kgÁ ¡- £&* « ª kG* ,a/fH N N 2*4&*K ] )# 2 hX i$ J/ { R )# hX i$ J/ y #)O, $ J/ eG #O I A%/L o 3W$^ £&* 7fg= uª 6 mfg=|G* ¦{J ]+ i# P;,#Q Y/ '/ $ P; Y 2 UH)0 mfEf ¼* ¥Ha - £&* hqM fH §0 7f ¡G* ,Ô-K l D4 ¥0|: 2§I fH H ¤-f E§- D*§- LaH fHK "ÕF4f G ªFK " ¤ gE ¢H j E§k¼* mf 7f ¡G* «J fHK "rHfIÌG* · ,aMa¹* L'K|G* ¢ 9 f¤G hªqk IK ¤-f/fªk0* | k I " § G* ª kG fN ª¼f< j )f G*

.. ‫ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﻠﻮم‬4 ‫اﳌﺴﺎﻗﺎت اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻓﻀﺎءات وإﻣﻜﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬

qu?aA?[

|:&¸* ¦{J l¡gI* a D § G* · ª kG*K otgG* |M§ kG jª ª kG* |:&¸* · otgM f Ja0&* Õªnt+ ¢M4§ ¡H DK · § G* ª - |M§ - ¨ < f¤GÑ1 ¢H G* ¢ Ê «kG* · ,aMa/ mf0K|: ¢H G3 ¨ < h-ÎM fHK Õ D § G* ª - } ª- «kG* )f 6§G*K mfªqª-*Î 6(¸*K mf¤/§kG* ¥/§kG* jª ªFK ¼* §¤D ÉfnG* 4§ ¡¼* fH&* ,fªºf+ f¤ +4K ¢H f¤ª < ¸ f¤ H G* hqM «kG* J&¸* j¤¹* ¥I§F ¥ªG(* ¥qJf¡HK ª kG* · ¥k + ¥G ¬4{/ Ôª - ¾(* § 8§G* /&* J&¸* j+*§gG* M ¼fD jHf< Õ D · ª kG* E*KK Hf kM ¬{G* } ¡ G*K « ª kG* E*§G* *{J ¨ < | k G ¢< ¿fº* f ¼* ~ªµ G{G }7fgH + E*§G* *{J H mfEf G Õ ¼* f I* jªG%f+K ÕF4f ¼* §¡k+ ¥ +f 6 j 8f»*K jªH§ º* j.ÑnG* mf<f G* ¢H £§F4f ¼* £f D J2&* §¡- j kÂ jª ª - :f¡H pÑ. ¢HK jGfF§G*K · 4| k- ¸ £Kf kG*K 4f k G j 8|D &fªJK ÕF4f ¼* jt 8 ¨ < mfg : $f I(* ¶ f F )f G* ¬§+ÎG* 4f:(¸* f k 6* £f G* ¢ t¼* ag< j 6'§H E§H ¢ 9 K} ¼* jg=|+K ¬2|D + mfEf G a kG* ¥GÑ1 ¢H £§ ¼*

£f G* Õ ªJK aªGK K} H · «¡¤¼* £§ kG* rHfI|+ v| M fN ª ª 8 fN Ef H ÉfnG* ¥Hf G § G* · ª kG*K otgG* |M§ kG j ¡ F ftM4&* j ¡H · K&¸* f ¼* a < oª0 § G* · · k¡ªG 2012 K&¸* ¥Hf< · K} G ¾K&¸* 1akG* «k ¡H ¢H ÕF4f H MK º lª+ j¡MaH ¾(* ÉfnG* ¥Hf< º lª+K f¤ª0*§ 9K 6a G* Õ-aMa¹* 1akG* sfkI(*K £Kf - jª < ¥I&f+ fM&¸* - ¢ 9 G* 8K ¢ Ê h tD M Ef: L§k H ¨ < ªG 'Kf kG* ¾(* §<a M| G* H *§ < ¢M{G* §ª G* £Kf - L§k H ¨ < fN M&* + *§F4f 7 ¢M{G* ÕD} ¼*K Õ ¼*K mfEf ¼* |M§ - ¨ < F £K2 j M§: mf<f G £§ M ¤ / *|wI*K + jg ¡Gf+ mfEf ¼* ¦{J · v|: fH ¢ 9 aMa¹* §J f D f F ]Õ ¼* hM4a-^ §¤ ¼ jg ¡Gf+K +f G* f G " K} ¼* · «¡¤¼* £§ kG* rHfI|+ f¤0| M jF4f ¼* :f¡¼* · Õ ¼* ¨ < | kG* ¾(* f ¼* aJ £f G* Õ ªJK aªGK K} H ¢ 9 G* |:&f+ ¤ M| -K ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

218

· Éa<f - «kG* ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H ¢H l¡F «¡I&* f F jg G jggt¼* jª ª kG* hªGf 6&¸* M§¡ ¢H «kG* 6a G* «0*§ 9 · otg¼* j¡¹ · ÕGK'§ ¼* Ff H º jª/Ñ G* »* 9K · fN H £Kf kI f¤GÑ1 §ªG* fI&*K sf¤¡¼f+ j 8f1 4§H&*K iÑ G* a¡< G* «kG* p4f0 «¡+ fn+|1 j 64aH · otg¼* j¡¹ ¢< K'§ H ¢H jgM|E f¤I&¸ f¤ªD lG5 fHK 2002 f G* · f¤ªG(* l kI* £&* ¸(* mÑ 8*§¼* j+§ 8 ¢H =|G* ¨ <K MaE |M2 «kM|E jM| G* J&* H lÀaI*K ]j+§ ¼* ,4fª G*]CG 2§ M G* l 642K N*ÔnF ¤ª < lD| -K «kM|E J&* ¢H fN M&* ¤+| G ug 8&*K ¦$f¡+&* l 642 . ¢HK fN gGf: £fF fHa¡< i&¸* f¤ªD ¢H D*a+ ¬2*|H l 0K j 64a¼* · ¿ $ÑH5 «+Ñ: + ÐF&* «k¡¤H h0&* «¡ / fH *{JK ¬atkG*K jÊ~ G*K Ì G* ¢t¡D f¡ 64*aH · jª ª kG* K| G* j+§ 8 ¢H =|G* ¨ < · jGK'§ ¼* mf¤¹* ª / ¢H 2f 8 £Kf kG j 6fH j/ft+ fN - hGf G* sfktM oª0 fI2Ñ+ · ª kG* jª < Õ ³ ¥gJ*§H tMK | kgªG if G*K §»* ¢< N*aª + fN <agH fN ¡H%* ¥kH&¸ a<*§G* g k ¼* ,f¡+ ¢H £§ MK ¥-f0§ :K L O A 5 A@- A O ?PA5 V A 5(

217

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

hGf G* *{J H Hf kG* ¢H ¥¡ µ «kG* m*4f¤¼*K hªGf 6&¸* hGf G jª ª kG* ,2f¼* £&* j M§ G* «-Ì1 Ñ1 ¢H l kFfD £&* £K2 ¥ªD £ftkH¸* jM2&f-K ¥ t+ H ¬4fg/(* $« 7 jªH§ªG* ¥-fª0 · f¤ n kM K&* f¤ ¤M ifg 6&¸ G3K Ñ k 6¸*K otgG* ¨ < ~Df0 f¡J ¢ M ½ a D ¥-fª0 E*§+ lHa 8 ¬{G* G 2§ M fH f¤¡H ,a< ¸N agD jE4f1 jM4§ 6&* ,| I lIfF «kG* ¥ªG(* «-| I mÔ $N f 7K fN 6'§+ ¥-fª0 2*2~- a<*K g k H ¦| k¡M £&* ¢H ¥¡H £KaM|M ¤I&¸ fN ªH§M } ¼*K |Ma¼f+ a M ¼fD 9 jqt+ x ¡G* ¥ªD T¾K a¤< · jw 6fI jG%* £§ M £&* ¼*K hGf G )Ñ¼* « ª kG* yf¡¼* |D§kM D iÑ G* ¼* f¤/fktM fH + ,~¤q¼*K ,a ¼* § G* oª0 ¢H sf¤¡¼* £&* f F kG* jª < ª¤ - · ¥G j¡ª H )f 6K ¢H f¤ D §¡G*K G* oª0 ¢H Õ¡ - ¾(* j 6fH j/ft+ kG* jª < ª MK hGf G*K ¼* J|M fH |1%¸* 4| M fH G3 ¢H =|G* ¨ < hGf G* LaG hgt¼* «q¤¡HÑG* mfg G* « w- «<f k H 4aE Kf0&*K «k¡¤H h0&* lG5 mfEf ¯ «EftkG* G3 ¨ < ªG2 ÌF&*K « I |M§ -K

jª+ÎGf+ tkG&* ¨k0 « < £fF 3(* ,&f/f ¼* l.a0 «/|w- a + º* Ô:*§I 4§+f: ¨ < E&* £&* Ù* *4 jM|MaH · ª kG*K «0*§ 9 · fN 64aH <&* £&* ¿ 4aE Ù* ¢ GK j ª;§G* · N*4§¤ 7 l < «¡ªª - kM £&* gE ¢ GK 1999 f G* 6a G* l¡ª< fHa¡< ¢ GK ,ÔgF ,|/&* ¨ -&* l¡FK $f¡gG* f <&* · ¬{G* aªJ~G* h-*|G* ¢H =|G* ¨ < «-}6&* l0|DK l0|D · ¥Df 9&* ¨ < 0&* l¡F aEK ª 7 1300 j ª + £fF ¬{G* « ª kG* G* · G* j kH £&* ¸(* +f G* G* « < · ¥ 0& T * ¬{G* f¼* · N*aJ*5 «¡ / ¥+ 0&* l¡F ¢H =|G* ¨ < «k ª;K ¾(* ¤IK ht+ l DaIfD +f G* tk - ¸ ¬Ô= | I · lIf D «¡ 6 £f H ¢< fJa + fN ªH§M Hf : £§ M £&* hqM ª - ¨ktD jD5fq¼* ¦{J ½K ¤HÑ G 8&* ½ ¢ GK ¼* ¿ fJ224 aEK fN 6a< «k ª;K ¾(* lgJ3 + ¿ |DK ¬{G* G* ¸K f¼* «¡M| M R ~ G* ¨ w+ fJf w-&* «HfH&* ltkD ,fªº* iK42 £&fFK «¡ D*4 Ñk0¸* ¢ GK jDf ¼* a + ¢H =|G* ¨ < ,2*4(¸*K f G* jªIfnG* j 9f kI¸* l GaI* oª0 jª ª kG* «-Ô H *§: jªDf kG¸* | G* oª0 ¢H f¤ I aª - fM&¸* £&fFK 2000 j 64a¼* ¾(* 8&* ¨k0 mÑ 8*§H 1 k 6&* l¡F oª0 |1%* ¾(* £f H ¢H jª+*ÎG* | G*K fg¹* 2§ 8 ¢< *a< ¾(* «+ 2§ M fº* *{J £f D $fk G* 2|+K ª G* |0K L|1&* ,|H 2§ M §J fJK *aE&¸* ¨ < Ô G*K j 6*4aG* fM&* j M§ G* mfDf ¼*K fg¹* i§/&* lG5 fH oª0 H fI&*K ¤+ «kEÑ< lIfF ¢M{G* jg G* « kG&*K j 64a¼* ¾(* § 8§ G a +K $ÑH~G*K j 64a¼* lgg0&*K É§g0&*K ¤kgg0&* jgª: £fF f F $« 7 F 4&Q * ½ E*§G* 94&* ¨ < ª kG* j 64fÃ ¬} + ¢)fF hGf GfD «HÑ0&* ¥k 1 f F K&* «k ªÂ · kÊ £&* hqM ¼fD j:f g+ ¥ H Hf kG* ¤ G* ¢H ªG

f¡J £f D aM4&* f F 4§H&¸* } - ½ lµ fH j0|D fM ¢ GK ¢ G jª Hf¹* «k 6*42 $f¡.&* «qMK~- ¨ < j )f G* ¢H ª w G É¸§0 f¤ªD j 6*4aG* j kHK vfq¡G* j Hf¹ « < M £&* ¥ I ¥G lG§ 6 ¢H F 2|M jM§E ,2*4(* h0f 8 ¬§E N DK « M|: · G*K s*K~G* lE§G* G3 · l D4 Ñ

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

lIf D H&* ¢H fJ2K*|M f¼ if G* ¥/K · h.§k- jÊ~<K ¿ } ªD ¨ kg¼* ¾(* § 8§G*K ÐF&* ,|+fn G N*~Df0 ¢t¼* j 1 H ¢ 6&* j Hf¹* · l¡F oª0 fN )ÑH fN ¡ 6 «+4 £§ 64aM ¤I&* ¤ qM £fF ¢ GK ,a< £aH ¢H iÑ: £§ 64aM 4*| k 6f+ *§IfF ¤I&* «¡ M *{JK jªGaª G* w mf<f 6 ªq - ¾(* «¡ D2 fH fN ª 6*42 N*§/ ¢ G* §/ £f D a t+ m*§¡ 6 pÑ. · j 6*4aG* lª¤I&fD D F · ÐF&* fN )*2 ¢0&* «kG* jª¡:§G* vfq¡G* j Hf/ ¢H l/|w-K Ù* f¤ªD $« 7 FK f¤-{-f 6&*K f¤+Ñ:K f¤)*§JK f¤kª¡+&* ¾(* ¬| < fM&* /&* ¢H ,Ô1&¸* m*§¡ G* lIfFK 1999 j¡ 6 « ¡+ j nG*K ¬}6&¸* 4*| k 6¸*K « ¡G* $Ka¤G* hg +

gE ¢H «k :f H l kD ¿ jg ¡Gf+ jnGfnG* jª¼f G* i|º* lHfE <*aG* fN )*2 lIfF f¤I&¸ «H&* L3&¸* f: ¨k0 j )f G*K «+&* ¬| < fM&* &*§ 6&* ,Î G* - lIf D jª ª kG* «-Ô H · ¿ ¢H ¨ 94K Ù* ¢H ªD§k+ ¢ GK «-fª0 *§: f¤ nH 3&* ½ | 8&¸* «1&* ,a<f ¯ jH5&¸* ¦{J « w- l k 6* ,aG*§G* + ·K «k 6*42 F&* £&* /&* ¢H G* ¾(* | 9* ¬{G* a + «-}6&* j 6f - · hg 6 «¡I&¸ « I ¨ < I&* £fª0&¸* N M§: fº* aM ½ ¢ GK ¬aG*K ¤F|- £&* ¦{J lIfFK Ñ l < «kG* jªIfnG* «k¡Á lIfFK j Hf¹* · ¿ j¡Á K&* Ñk0¸* m*§E fªE +fI j¡MaH s4f1 ¢H jg G* F ¨ < lHf D ¨ E&¸* aq ¼* l³ f I&* | t+ 1997 j¡ 6 40 +fI j¡MaH m}8§0K £a¼* ª / · m*|Jf H fJ|.&* ¾(* §g 6&* F 2§ M £fF hGf: ¨ < h 8 |H&* *{JK fN H§M ¢ GK §g 6&* ,a¼ ¥ª M f¯ 2K~kG*K f¤ª < £f¡c :ÑG ¥-}6&* ¾(* ,2§ G* k I ½K j¡Ma¼* 1*2 fI}8§0 ,Î G* ¦{J · ¨ < Ôk kG* ¢H =|G* ¨ < f¡MaG ¬{G* f¼* F f¡ I&fD f¡-§ª+ j<§ À H l/|1 G{G §¹f+ f¡I *§: fM&* f¡ I&* f¡MaG jDK| ¼* if <&¸* + }t¡G fg¹* ¾(* iÑ G* ¢H « ¡+ fJ§¤:&*K ,~ªg»*K §:§ G*K £f G* 4K nH | k 6*K –¢ G* yfg: l¡F jg 6f¡¼f+ F&fIK iÑ G ,2§ G*K | G* uk + f¡< s|D&*K f¡+4 f¡ 04 ¨k0 fº* ¿ Î<*K «+&* H «kEÑ< l¡ ³ aEK J&¸* ¾(* fN M}6 jcª H ,}6&* f¡tg 8&*K ¥-*4*|E + · « < § M £fF ¥I&f+ hg + f¡G j )f G* j :f H ¢H =|G* ¨ < hº*K ,2f Gf+ lµ ¨kH |<&* ½ «kG* «)f+|E&* a0&* j¡+* ¢H s*K~G* D4 "fN ÊaE jª Jf¹* m*2f< nH j³f G* ,$*|E K&* "f¤ª < «kg 1 a0 ¨ < ¥I&¸ f¤/K~-&* £&* ÌÀK « 6* ¨ < «JK | G* {¡ D fJ|<f HK ¬|<f H · *K| M ½ – G j:§+|H– ¤G§E ,a gG* J&* a¡< *{JK "« 6* ¨ < fJ§ q 6 ¤I&* «gI3 fH j Hf¹* · ug 8&* £&* a + ¥G tM ÑD j )f G* 0 · hª< ¦{J « w- l k 6* «+&*K «H&* ,aIf ¯ ¢ GK f¤ D|M £&* £&* a + G3K ¥ ªg 6 f0 · f¡H a0*K F hJ3K jg G* m*§¡ 6 ¤¡ª+ j G* l I*K «-}6&* j )f G* F l :fE ¬§E ¡+ j Hf¹* ¾(* ma< ,Ôg G* j¡t¼* ¦{J a + ,aMa< ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

216

«¡ 0 fH §J f¤<§H2 L4&* £&* ª k 6&* ¸ fI&*K NfD|0 ¬2fº* Gf+ l tkGfD aMa/ ¢H j 64a¼* ¾(* ,2§ G jª ª kG* «-Ô H · |1%* Nf ¡H £fF *{JK «+2&* } < Õ I ¢H jM§IfnG* j 0|¼* lª¤I&* G3 ¢H =|G* ¨ <K 1995 j¡ 6 vfq¡+ ¬4f± Á · G* · «k )f< 2*|D&* ¢H |1%* $*|=(* «¡¤/*K ,|¼* «¡¡ G j Hf¹* · «k 6*42 f F(* ¢H ¸N a+ ¿ ¦Ka<&* F fN Á l EK E*K |H&f+ §gE ¸K y§ 94 ¸ m4|E )fº* 9| + l+}9K £KaM|M fH §gE · ¤-KÌ/ 1995 j¡ 6 vfq¡G* j Hfq+ l tkG*K j )f G* aªGf - F · 64aM «kM|E ¢H hGf: K&* l¡FK ¬aG*K ¢H ªq k+K j Hf¹* ¦{J lgg0&fD fªD*| ¹* f¤ªD l 642K j Hf¹* ¦{J j Hf¹f+ Õ tk ¼* jg G* 2a< j E ¢H =|G* ¨ <K fN / fN g0 ¢H fN gGf: ÕIf nG* 5KfqkI ¸ f¡F oª0 Ù* *4 j DfÁ ¢H «¡I(fD j Hf¹* iÑ: § À J hGf: ¸%* j - Õ+ fN M}6 «-fEÑ< l -*K « E iÑ: H lÀaI* fH f M}6 vfq¡G* j Hf/ lIf D G* s4f1 iÑ: H ÐF&fD ÐF&* {gG*K $f G* |<f H f¤kG2f+ «H&* ¢ 0 a + ÉfnG* ¢ º* aM4&* fH ¾(* § 8§ G 8*§k¼* 215

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

mf 7Kf¡H f¤+*§+&* ¨ < pa³ fN )*2K « ª)|G* 4f G* ¨ < lGKftD 7f G* « ª)*}6(¸* Ñk0¸* m*§EK jg G* Õ+ · N*4f 6 N*Ì1 ¿ ~- ¥-f F G L|1&¸* § - ,|¼* «+&* H ¥D§1 if+ ¢H 24&*K L§E&* 2|G* £fF ,|H F ¢ GK §g G* ]Õ I j 64aH ¢H k¡- I* I* Q ³ ¸ ¸^ « < T £&* ¥¡H lg D « 6f I&* ¨ < g - ,|w + f¤kEK · m| D · ª kG* £KÌk M ¤I&¸ D4 ¥¡ GK jª<f¡ 8 j 64a¼ s|1&* ¥G jª J&* ¸ «EfgG*K « < «+2&* D ÕJf±* if G* ¦{J fH&* m2ag-K «HÑ0&*K « 6f I&* |1%* m&f I* j g¡E j g¡E + m|.f¡- $Ñ 7&fF f¡JK f¡J |Mf kkG La 6 ¿fH%* F m2a+K m|qD ªF |<&* ½ jD5fÀ f¤I(* "4*|E ¬&*K 4*| G* f¡J £fF ª ¹* ÌwkG jMKaH l/|1 N*Ô1&*K "¬4f D&* l0fk/* $ ¯ l D aM4&* fH < « 0 ¢HK 4*|E h0f 8 É&f+ NfH§M j 64a¼* lFÎD j 64a¼* ¾(* ifJ{G* aM4&* ¸ fI&* « D Nf +f 6 m|F3 f F «kG* 8*§k¼* «H&* $f + ¢ GK N*a0*K £&¸ Nf )*2 q ¼*K D*aG* ¿§0 ¢H 8fw 7&¸* ÐF&* lIfF ¸ jªH&* f¤I&* ¢H =|G* ¨ < f¤+ j 8f1 ifg 6&¸ « ª - F&*

¬atkG ,4§ 8 6ÎG «k ªÂ K~ - L|F3 wM £%¸* « E ifJ{G* · kI f¡F fHa¡< J2§ 8K iÑ G* «)ÑH5 fN M|: Ñk0¸* ¥ªD 7 £&* a + fN ªGf< *4at¡H ifM(¸*K mf<f / hJ{I f¡F f¡¡ GK Ô 1K ªÂ §¤D Õ¡:§k G ¦2§ 8K 4at¡¼* *{J K~I · |1%¸* f¡H a0*§G* a<f M ,a gG* mfgGf: N*ÔnF «¡¼'§M £fF fHK £fH&¸* |+ ¾(* ¡G ¾(* § 8§ G f¡ nH kG* ¢GKftM ¢F ¢¤k E ¢H =|G* ¨ < ¢ D f <&¸* ¦{J ¨ < ¢¤¡H 4aE&* ¢t¡D fN M&* ¢¤k 64aH «H*|/(¸* kG* *{J ¨ < j ¡G*K j G* « I · £ÐM MaE |M2 $f¡+&* jg : t+ Ñk0¸* m*§E ¢H G* . jM2*a<(¸* l F&* ,fIf ¼* ¦{J ¢H =|G* ¨ < ¥k 64 ¬{G* a<*§G* « g k H ¾(* Ô 6&* «¡I&* m| 7K }7f G* j 64a¼* ¢H f kI¸* ¬aG*K ¢H lg D N*aMK4 N*aMK4 «k ªÂ · l Ef - «+&* mf F ¢ GK « < } < ¬2fºf+ tkG¸ ¢H « < T fN ¼&* a 7&* lIf D «HÑ0&* F ,|HaH « 6&*4 §D jª 9f¼* m*§¡ G* · f¡k 0¸ «kG* Ñk0¸* 8f 84 mf15 ]m§¼* ¨ < M2K&* ³ ¸^ fE £&* a + mfE| G* ¨ < ¾(* f kI¸* « < h/§kM £fF oª0 ¥ I §J hg G*K v|/K a¤ k 6* £&* j¡ G* - · 2f 8K fªI§kª+ · j 64aH j 64a¼* - oª0 j 64a¼* ¦{J · iÑ G* ¢H 2a< k<*K

j 0|G* lIfF f¤I&* ¥ I lE§G* · N*ÔnF «¡¼%*K «¡ t 9&* fHK hg + G3K ,aªq¼* « ª - ,Ô H · ,Ô1&¸*K ¾K&¸* l 0 «kG* 1987 f G* |1*K&* ¾K&¸* j 9f kI¸* ¸aI* ¢H «¡kH|0K |1%* ¾(* £f H ¢H ¡kG* · «HÑ0&* /&* jªGÑk0* m*$*|/(* ¢H j 9f kI¸* D*4 f D mÑ0|Gf+ k kG* · ¥ªG(* §g 8&* l¡F fH ¾(* 8&* ½ «¡I&¸ «kG§ : Ñ0&* kE jª ª kG* f¡-fª0 ¨ < Ôg G* |.&¸* f¤G £f D ,Î G* -

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

4*§ H ·K j0*Î 6¸* · fN H « k I f¡F a D f¤ª < f¡g -K Õ+ fH l / jª ª kG* j 0|¼* ¦{¤D |¤ G* a +K vfg G* · « k I f¡F oª0 £~º*K §»*K G*K hº*K j k¼* f¡HfH&* u D fH f¤G§0 j ªt¼* L| G* ª / ¢H j 64a¼* ¦{J ¾(* ¥qkT I *KaG* jMf¤I · f¡ D iÑ G* H j 6*K mfEÑ< hJ{kG f¡JK f¡J ,|.f¡kH mf<f /K fN /*§D&* j 64a¼* j+*§+ ¢H lIf D f¡-§ª+K fI*|E ¾(* ,2§ G* · fJf¡t¡H ¾(* jE|D F 4*§ G* · fJ} ¡kG ÔgF lª+ ¢H l/|1 jD5 f¤I&fF aª + mfª¡=&*K mfg<*aHK m*|/f HK j kÂ m*§ 8&f+ jE| k¼* H&ÑG N*~H4 lIfF ¿ jg ¡Gf+ «¤D fgG* ¨ < | wM fH FK ,fIf ¼*K h kG* ,§ EK ,a 7 ¢H =|G* ¨ < a<*§G* g k ¼*K m*§E E a + f¤¡H ,2§ G* K&* j 64a¼* ¾(* § 8§G* · ¾(* § 8§ G Õ IK MaE |M2 «kM|E Õ+ M| G* Ñk0¸* j M§: mfDf H « Ç £&* f¡ª < h/§kM £f D f¤-f¡:§k H ¢< ¢M|1&fkH jMf¤¡G* · ¡G jªDf kG¸* | G*K Õ-f gG* Õ+ f¡+fk¡M £fF ¬{G* §»* ¢< *a< *{J « 64a¼* *KaG* a<§H 24f I f¡ D mfE| G* · Ñk0¸* 2§¡/ f¡ 0ÑM £fF fHa¡< j 64a¼* ¾(* § 8§ G if G* ¢MatkH f¡JK f¡J ¢H

«H&* l0|D 62f G* G* ¨k0 ,a gG* · j 6*4aG* lª¤I&* £&* ª < § - «JK ª kG* ¢H jª 6f 6&* j 0|H l E «¡I&¸ j 64a¼* £&¸ ¤ H ifJ{ G ¢M|1%* iÑ: H k-K s|w ,a< a<&* m&*agD lE§G* G3 · ,42fI mÑ 8*§¼*K ,aª + 4§ 7 «¡+fk¡M fN Ifª0&fD ª kG* 4f = · jªIf. jG§/ ¾(* ª0|G* £&* « < £§J ¬{G* ¢ GK §»f+ L|1& * fN Ifª0&*K v| Gf+ T j 64a¼* ¦{J ¾(* É§ g 6 aE ¢M{G* ,a gG* jg : ¢H N*2a< f¡J $fEa 8&* j +4&* ¢H jI§ ¼* «k T 7 H l -fD f¤+ ,Ì1 ¤GK fN M§ 6 hJ{I £&* ¬Ô= «kG* ,4Kfq¼* Õ I ,a gG s|wI £&* f¡ª < h/§kM £fF § G*K hº*K §»* Õ+ jM§IfnG* «k 6*42 f¤ªD l F&* fN +fJ3 *aE&¸* ¨ < fN ª H j 64a¼* ¾(* hJ{I f¡F ,|Hf ¼*K fN M&* ·§1 4f.&* ¬{G*K fN ªH§M m*ÎH§ ªF 8 jDf ¼ fN +fM(*K f¡J £&* Õ +f G* iÑ G* ¢H f¡ Hf H ¾(* Ef¡kM £fF fH ¢H ,} < jªIfnG* · G jª)f¡G* jM| G* ¢H ,aª gG* j 64a¼* · d kÃ ] ª+|+^ ¢< ,4fg< f < tM fN ªÂ fN H ¦| < ,&f/f ¼* lIfFK iÑ G* jgEf ¼ ¥Hawk MK ¹f+ ¥ 6&*4 j+*§+ ¨ < K&¸* f¡H§M · f¡G Sg k ¼* §J £fF ¼* *{J £&* &*a+ fHa¡< « I · §»*K ~¹* 4f.&* aEK j 64a¼* *{J fH&* )fEaG fIa D f¡J *K| kI* § MK f¡+ y} M ¨k0 f¡JK f¡J ¢H «¡D3f k- /*§¤G*K 4f D&¸*K ¼* h 7 · f¡<5KK |Ma¼* }0 £&* a + « 6&*4 ¢H lgt I* ~/f0 } F ¬{G*K ¼* *{J ¢H f¡ 1 ¥I&¸ Ù* fIa tD £fF ¥I&* 4f kG* ¶K G* 12 £&* a + ¥¡ª+K «¡ª+ §»* fN )2fJ fN gGf: l¡F fI&*K *Î0f+ «¡ Hf M £f D ¬aG*K | M ¬{G* ¢ GK ¬§+&* 4*2 ¢H i2'§H if < ¾(* sfk0&* ¸ f¡tg 8&* f¡H j.Ñ. Õ E ¾(* «k 7 l I* fHa¡< fN ¼&* É2*5 ¬| < · G ½'§H *{JK L|1&* jg 7 · £f¡.*K jg 7 · ,aMa/ j+|= Õkg 7 · f¡Hf I* fIÌk<fD G3 ¨ < ak M ½ ¢ M ½K jM*agG* · f¡¼&fkD ,a gG* ¢< f¡k+|= ¢H m2*5 f¡G j 0|¼* ¦{J f¡ª w- G3 /&* ¢H ¥ I $« 7 f¡MaM&f+ ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

214

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

‫ﻣﻦ دﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﻃﻮق ﳒﺎﺗﻲ‬

yr LAKV u

«H&* Õ+K «¡ª+ *a¹* f: §ªG* G3 · j G* jg 6f¡H ½K ¼* aM|M *3fH ¤ - ¸ lI&* § - «JK j G* §0 *§IfFK ¿f1 lª+ ¾(* fN H f¡/|1K ¬aª+ l HK ¡ f¤¡ GK j < *a= f¡G fE ¼* I f¤G *§Gf D f¡G £*Ô/ jª 64a¼* j G* §J D j ¹* £&* ¨ < j H lG*5 fH ª / £&* l¡ M&* fHa¡< E*§G* |H&ÑG l k 6* jMf¤¡G* ·K j 64a¼* ¾(* *§gJ{M ½ ,4fº* 2¸K&* l¡ D Hf»* G* · ¥ªD ltg 8&* ¬{G* §ªG* G3 |F3&* j<} + |tk- jª 94&¸* ,| G* £&* §G j 64a¼* ¿§12 {¡H ¨¡µ&* ¨k0 Õ¡ G*K fM&¸* « w- · jE4f1 ,~q H ¡ kG j )fD Hf»* Õ G u M £fF D ¥I&¸ G* *{J ¾(* 8&* iÑ G* H jª 64aH j 04 · ifJ{Gf+ «k 64aH · 62f G*K f¤qM5fJ&f+ fªIaG* lq 9 jH4f< «k0|D lIf D Õ ¼*K fN ª)4 fN .a0 - *3f¼ "j 0|G* ¦{J fH lG$f -K jIfI|G* s4f1 fN cª 7 |M ½ « nH ¬K|E G jg ¡Gf+ f¤I( * "«-fª0 · Q aª G* §ªF «¤D aª0§G* ¡k¼* Ñ0&¸* · ¸(* jM| G* f I aM|I f¡I&fFK ,a G* a I |¤ 7 gE f¡ D jM| G* f :&¸ jg ¡Gf+ f¤kt¡/&f+ s|w- j ª < j ¤ 7 f¡HÑ0&* ¨ kkG ½f G* tk I £&* v| G*K jM|º* £fº&* Ka -K jªGf< $f 6 · |D|213

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

§D mfM|F{G* )f I lD|D4 §ªG* G3 m|F{- f F 94&¸* lM&*|D v| G*K jq¤gG*K hº* ªI*Î+ n¼* « 6&*4 +ÑH lMa-4* §ªG* G3 · fN D|1~H fN 0f 7K l kF* aE f¤ªG(* | I* ,§ 1 § 1&* f F l¡FK ,aMa¹* j 64a¼* «kG* «H&* §ªG* *{J · |F3&*K ,2f Gf+ | 7&fD fJa -&*K l¡F É&¸ j 64a¼* ¾(* É§ 8§M £&f+ £*Ô¹* $f¡+&* F l 8K&* · «¡gg³ fN )*2 lIfF «kG* «JK fJ| S R + fI&fD «-§1(* ÌF&* «-fª0 · £&f 7 *3 £§F&* £&* ÉaM|- f¤I&¸ j 64a¼* N*|Ff+ «H&* «¡k M&* «+ ¤ª 8§- £*Ô¹* $f¡+&* ¾(* l/|1K U fN ªH§M |H&¸* *{J 4| - aEK £fH&f+ j 64a¼* ¾(* 8&* ¨k0 lªgG* ¢H s|w-K ¬aª+ µ j 64a G É~¤± £&* a gD 8|º* m*4fg< ¤ - £&* a +K £*Ô¹* $f¡+&¸ «¡ -K H §JK ¸(* /|- fH ª 8|G* ¨ < *§ H* §»*K · N*| gH «¡k M&* f¤I&* |F3&* « ª - ¨ < f¤ 8|0 ,a GK «¡+3fqM §¡G* £fF j 64a¼* ¾(* hJ3&¸ jª 64 j < §M f¤ª<*43 Õ+ ¨ µ&* «¡+* fM m|1&f- f¤-§ + «¡+{± «JK §M D j G* «¡+* fM j < N*a= f¡G fE ¼* f¤G §E&*K N < f¡J £&* | - ¸ «H&fD j ¹* *Ka G L|1&* jª 64 Ñ «J fH |F{-&¸ «¡ - ½ «-|F*3 6&ÑG ¢ GK « 64a¼*

"j 0|G* ¦{J a + M4akG* j¡¤¯ M&*4 fH £%¸* l c 6 §G ¢ G ª kG* j¡¤H ¾(* ,| ¡G* fª0 ¨ 9|Gf+ | 7&* ¸ fI&* §E&f 6 ¥Gf0 ¨ < Ô - ¬&* L|I ¸K ¢ tMK MK a¤kqM ¼* « M ¸ aE fN ª + fN g-*4 ¨ 9f kM j 64aH · H 2|À §J «Efg+ ,§ 6&* f¤G jÊ|F ,fª0 ¢ M K&* ¥-}6&* mf/fªk0f+ ª kG* j¡¤H · f¤ªD ,}6&¸* i4 M ¸ «kG* ,4§ ª¼* }6&¸* 2¸K&* M ¬{G* *{¤G j 8| G* ¨ - £&* · ,|H Ô kG* ¶ J mf Hf¹* · j¡ª H mÑª¤ k+ ¦2¸K&* MR £&* fN ª / 6f¡G* ¸K &fDf M £&* ¥ < · fN ¤H N*|H&* ~Å&* *3(* ¥I&f+ Ô kG* ¶ K&* ¨I2&* ¼* « <&* J "ÕGK'§ ¼* ¢H ¦Ô= ¾(* G* h ¡M i§ ¼* mfH§ ¼* ¢H ª G* a º* H Hf k G jM|º* jg G* ª¤qkG ¼* sf¤¡¼* *{J · hGf G* gE ¢H f¤ 0 fN ªDfF fN kEK ¼* aqM J "¥ª < fgE(¸*K G* ¢H JÔ ¡-K ,4a G* ¾(* jg Gf+ § 8§ G jª < jªq¤¡HK j M| + ªG 1~G* *{J fH&* mÑ ¼* 0K ª tkG*K Ô kG* ¨ < "¥Hfµ(* a< ¨ < h 6ft¼*K sf¤¡¼f+ ªG ¢ GK f¤k I&*K f¤¡ªI*§E f¤G ,|)*2 ¢ 9 I £&* ª / ,|)*aG* ¦{J ¢ 9 ÎtRI ¸ £&* ª ¹* ¢H ¼* ,4§ 8 ¾(* k¼* ¼* ,4§ 8 ¢H +f G* · f¡ kI* § G* · 2¸K&¸* a0&* maJf 7 fHa¡< kq¼* · £f¤¼* ¥H*K2 a + j + ¨ < M ¬{G* ¥ H ¨ < ªG hJ{M ¥-}6&*K ¥-fª0 mfg kH «g M £&* ª k ªG ¼* ¢H F ¾(* N*a0*K ¸N *'§ 6 *§¤/§- £&* ¡H aM4&* 2|G* £§ ª 6 "j 64a¼* £§g³ J |H&¸* ¿KK hGf G*K ¬{GfF I f¡ ± sf¤¡¼* ,|)*2 ¾(* f¡ /4 fH *3(*K *a0*K ¨ < ¥-4aEK ¥k + p*ÎF* £K2 ¦'§ ÊK ¦'§ Ê fN ªF tM N HfF ¥c H a + aq¡D if ªk 6¸* ¥ªD fÃ | MK i§ nH ¥I&* Ñ « 6fªE lEK ·

j 64aH ¾(* ¢ GK «k ¡H ¾(* « I ¶ f¤k - «kG* j¡ G* · j ¼* «J ¦{J ¢ - ½K fkg¡< ¢< N*a/ ,aª + «JK jª ª E § G jªHÑ 6(¸* jª+ÎG* ,2fH f¤ªD 642& T f 6 «¡I(* + ,aª0§G* · ,4Ka+ tkG&* £&* m4|E fJa¡< 6fkG* ¨k0 62f G* ¢H ¾(* aM§qkG* ,2fH M4a- ª k 6&¸ «-a + · £%*| G* aM§± |H&¸* | k M ½ ¢ G jGfF§G* ,4*2(* gE ¢H 0 2fqM(* Õ0 642& T ¸ | G§: ªÂ 64*aH ¾(* « I ¶K N*a0*K N*|¤ 7 ¸(* · «¡¡ª M «/K5 £fFK j 9fM|G*K § G*K jª+| G* j G* ,2fH H ¥I&¸ « 6f 6&¸* +*|G* G jª+| G* j G* ,2fH M4a j G* ¥/§H ,2f¤ + 4*akEf+ f¤ M4ak+ l E aEK jª+| G* j G Ô ³ · N*ÔnF h -&* l¡F ª < « 1&* ¸ ¢ GK jª+| G* j M|:K f¤ ª - jª ªFK ,2f¼* ¢< N*ÔnF «/K5 f 6&*K ,2f¼* ,ÔgF jªGK'§ H ¦{J £&* | 7&* fN )*2 l¡FK mfgGf G f¤ 9|< hqM N*4§H&* f¡J £&* a+ ¸ ¥I&* | 7&*K « -f< ¨ < ,f H f¤+ f¼(*K j:f0(* ¨ < l G fI&* ,2f¼* · f¤+ kG*

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

,a¼ | k k 6 «kG* Animation ª kG* · jF|tk¼* § 6|G* ÕF4f ¼* H ¨ < jª / ,a)f G* m|¤; aEK IK j¡ 6

lG5 fH «kG* 7 4§I mf¡+ j 64aH · fº* «+ | k 6* . 94f H + l E j 64a¼* ¦{J · « < 6&*4 ¨ < f¤ªD · ¾K&¸* Õ D f¤G(* · mf +f ¯ lFÎ 7*K jª < L§k H ¨ < fN 0fÅ f¤ªD m5|0&*K $fª ª G* · jª < j E j G* ªg - a + ¥I&* fq¼* *{J · J&¸* vfq¡G*K jM|Ma¼* ª ³ L§k H · fN <f -4* l 0¸ $fª ª G* ª - · ot+ < Ñ1 ¢H G3K $fª ª G* ,a0K · mfgGf G* ª ³ L§k H ¨ < j G* ¦{J jª <fD LaH · «)*|/(* $fª ª G* ,a0K · « 6f 6&¸* +f G* G* mfgGf: § F j 64a¼* · jª wkG* mf<f G* K} ¯ lF4f 7 . j 64a¼* ,|MaH ¢H £§ ¼*K K} G ¬2fª G* M| G* · «kG* m*42fg¼* ¢ 9 ¢H f¡FK f J*a0(* l¡F Õk HK ¢:§G* L§k H ¨ < m5fD

hGf: ¢< ot+&* ¥k¡¤HK ¼* ÎtM ¢ < ot+&* £%¸* ¨k0 ¥-*3 G fN g0 + jHÑ G* · jg=|G ¸ ¥ª < g MK G* htM

V ¢ t¼* ag< j 6'§H ¨ < lD| - a D £%¸* fH&* £f G* £fFK mfMf 0K m*a + K} H · f¤ H lF4f 7K N ª /K fN kÃ fN <K} H jª ª G* j 64a¼f+ j tk H £%¸* fI&*K Ñ ¨ < ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H f¤ ¡M «kG* ma/KK « ª - fª 6 · fH*4aG* m*§¡ 6 pÑ. LaH 6'§I G{FK ª kG* · fH*4aG* ,| G j ª / jM*a+ f¤ªD | G§: j ¡H · « ª - Lak¡¼

! Aq:[ uA5 LA - A 5(

£*§¡ + < j 74K · jª 9f¼* j ª G* fM&¸* · f¡F4f 7 aEK ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

212

§tI ¢¤-4fnk 6*K ¢¤ D2 jª ªFK mfH§ ¼* j¹f H ¢H l 1 *{¤G |+akG*K k G j 6*K fN EfD%* ¤G uk - m¸'Kf Ù* *4 · ¼* 4§ - ~F|H ¨ < lD| -K jªgM4a- m*4K2 j I&¸* ¢H aMa G* · ¥ H lF4f 7K jª+ÎG* jM|MaH ¾(* ª;§- h + lHa - ¿fkG* f G* · jM§IfnG* 2§+f< j 64aH · l gEK Ù* *4 j ¡H · ª kG*K Ù* *4 · ¢ 6 ¨ < § º* · j H l¤/*K ¢ GK | G§: · fkg¡< «-a + ¢H mÑ 8*§¼f+ ¡-&* £&* m4| 9*K $N f H j Hf»* f¤ªG(* 2§<&*K fN 0fg 8 j Hf»* · +f G* ¢H § G § G* ,2fH M4a- « -f< ¨ < « G&* aEK a t+ ¢ G Ô tkG* $h< « < 2*5 fH «+2&¸* «¤ª/§kG* ¨k0 ¢H ¸N f -* lª - oª0 N*a0*K N*|¤ 7 ¸(* |H&¸* *{J M ½ Ù* Ù* *4 · jª 6f 6&¸* Ka+ j 64aH · «¡ªª k+ jGfF§G* hk H j ª k H j 6*42 a +K 2§+f< ¢H i|E&* ¿ jg ¡Gf+ Ka+ lIfFK j 64aH ¾(* 2§+f< jH§ º* j 64aH |-&* £&* m4|E |H&ÑG lª - ,a0*K j¡ 6 Ka+ j 64aH · l 642 T Ka+ jGfF§G* j¡ 6 ,a¼ lIfFK EB Õ G ªJ&f- ,4K2 f¤GÑ1 M4ak G j kÂ hªGf 6&* ¨ < «<Ñ:* ¢H 2*5 *{JK j HfF

211

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

· < ¢< otg G 6a G* j¡MaH · *§qkGf+ m&*a+K ,4f < &* j 64aH · f ¼* «+ | k 6* £&* ¾(* 64*a¼* La0(* K&¸* ¢H jª 6f 6&¸* j 0| G lIfFK 5§¹* ¬2*K · jªI5f¼* j+|± lIfFK mfª 9fM|G* ,2fH f¤ªD l 642K T 62f G j 8fw+K f :&¸* H Hf kG* ¢ Ê ªF l - j ª / Ñ1 ¢H j gk¼* | G* H lIfFK «)*ak+¸* K&¸* ¾(* hJ{IK G* ¢H s|wI £fª0&¸* + · f¡F h G* N nH s4aG* ¨ < £§ M aE j kw¼* j 64a¼* D*|H $f <(¸ Ñ R Kf0&* f )*2 l¡F ¢ G 2*a<&ÑG ¿5f¡kG*K ¬a<f kG* 642 | k H + m*~M~ G* mÑªH~G* ¢H ,Ì»* h kF&* £&* hªGf 6&* f¡ - aEK j Hf¹* ¢H s|wkI ½ ¥I&* j 8fw+K ¨ E&¸* 64*aH ¾(* f¤k - «kG* j¡ G* · l kI* . M4akG* f¤ªD l 642K Ù* *4 ¢H i| Gf+ aMÌG* jª0f 9 · jM§IfnG* } < ¬2fº* ¨k0 ¢HfnG* ¢H § G $fM~ª G*K § G* «-2fH jM§IfnG*K jM2*a<(¸* j 0| G « ª - jM*a+ · l¡F « G* mfH§ ¼* j¹f H jª ªF · £fª0&¸* + · j H a/&* ¢tIK ¨k0 ¢¤ªD l-K{- mfH§ ¼* £&* f¤ H | 7&* j M| + Ñ1 ¢H uª 9§kG* jªIf H(* H ¨k0K § G* fÀ · I £* a+ ¸ ¥I&* ¢H'K&* fI&* &f »*K jGKft¼*K j 0Ñ¼*K j+|qkG* mfgGf G* Õ µ jª ªF · j 6*K m*4f¤H j ¼* LaG £§ M

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

‫اﳌﻌﻠﻤﺔ ﺑﲔ ﺿﻴﻖ اﻟﻨﻈﺮة‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﻗﺴﻮة اﳋﻄﺎب‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫م ﻣﻦ وﺿﻌﺖ ﺟﻠﻬﻢ‬6‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻧﲔ أن ﲢ‬

V? A ?

j ¼* J " kG*K j 64a¼* fª0 jg G* fgE(* /*|- }6 fH · &* ªn G* sf¤¡¼f+ &* f¡ E*K ¢H Õ gÁ Õ F f¡ªD ",fªº* mfkk H &* jDf nG*K kG* §tI ª¹* jª D*2 · ,Ôº* «¡k µ ¨k0 jHf G* jM§IfnG* ¢H lª¤kI* £&* fH ¢ 0 ¢H f¯|G £fFK j )Ñ¼* j Hf¹*K wkG* 4fªk1* jª F M2 §+&* – 6a G* j Hf/ ¨ < 4fªk1¸* M £&* Gf G* ª)4 wkF $fM~ª G* 642&¸K fª/§G§¡ kG*K § G* ¿§ªH 0¸&* f¤kEK l¡F «<|D wkF mfª 9fM|G*K h0&* «kG* ,2f G ¢H f¤ ¡kF* fÃ =|G* ¨ < fN 0 j ª / j 6*4aG* j 04 lIfF £fFK ,|+fn¼*K a¹* ¢H aM~¯ fJ5Kf±&* l¡F ¢ G h<fkH ¸K s|wkG*K vfq¡Gf+ 2§¤¹* l -K fH%¸* l ³ £&* N ª . fN cg< £&* l 0&*K $*a G* l ¡- «¡I&* | I&* ¢< uM5&* Ñ ¨ < j¡ª G* 6|- ½K G{+ ¥k¡- ½ j 0|G* ¢ GK « JfF R a + £fH&¸* d:f 7 ¨ +&f 6 «¡I&* « J&* mÌ1&* G* ¢< otgG* j 04 m&*a+ ,Ì»* /&¸ < ¢< otg G M2 §+&* · «¡ 6 ·

«-fg/*K $*2&* ¨ < jg;*§HK ,a¤kÀ jgGf: j 64a¼* · l¡F ªF |F3&* «+ ¬aG*K ¢; ¢ 0 a¡< £§F&* £&* ¾(* ¨ 6&* N HfF fN 642 « - § G*K jª+| G* j G* j H lIfF «JK Ñ i4f± pÑ. K&* Õk+|± maJf 7 f¯4 « 6| G* ¨ < ± jª 6f 6&¸f+ N*$a+ j 64a¼* · «k 04 Ñ1 § G* · jª < ¨ < g RI f¡F G3 ¢H =|G* ¨ < ¢ GK jM§IfnGf+ $N f¤kI*K a< ¾(* G3 /|M aE |H{- £K2 f¡ 6K42K ¨ <K kG* ¬42&* ¸ £%¸* fº* §J f F ÔgF + rJf¡¼* jDfnF } < ¬2fº* · « 8 mfgGf: 2a< fJ|F{-&* «kG* $fª 7&¸* ¢H L§k H ¨ < fN ª / f¡FK jgGf: ,} < +4&* £fF 3(* « < 5fkÃ ¢ µ&* ½ fN <§ 9§H f¡G v}7 } < ÉfnG* · $fM~ª G* H £&* |F3&* ¢ G ¥-2fH · N*~ªÃ fN H £fF oª0 j º* · ¥ ¤D ¢H ¾(* l /4 fJa¡< ¥kg G jH§ ¼* f M(* j H ¥MaG lIfF j H º « I H l /K «)*{= Kf¡-&* ½K lªgG* aÅ ¢M&fD f¤ ¤DK ,2f¼* ª ³ ¢H l¡ µ ¨k0 64aG* *{J hªGf 6&* ¢H ¥I§ kM fH F ¢H =|G* ¨ < f¡kg : · £%¸* G3 " ª kG* · jnMa0 ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

210

l+4f - Õª kGf+ «¡c¡¤kG k- «k Ma + *3(*K j ª E fM&* ¨ < l 0 É&f+ v| G* §J J j t G* - · ¬|<f H ¾(* l¤/§- *3K *{J HK "jªGK'§ ¼* ¢H §»* &* j ª;K «k 64aH ¨ w+ j 64a¼* l 12 N*Ô1&* m| kI* «kG* j t G* m$f/ ¨ < lGf¤I* ,ÔnF j c 6&*K «¡-4Kf 6 Kfw¼* ¢ G jk+f. 8K&f 6 ªF " §E&f 6 *3fH " G* 12&f 6 ªF « 6&*4 ªF "v} G* · jg 6f¡¼* j M| G* «J fH "«-fgGf G jH§ ¼* j c 6&¸* ¦{J F " f ¡G* ¨ < Df0&*K G* g 9&* lIfF a D £*aª¼* l 12 fHa¡< fN cª D fN cª 7 s| - m&*a+ N D m*~q ¼* ¡ M hº* £&* ,&f/f ¼* «-fgGf: lgg0&* Ñ N D ¢¤kgg0&* «-f¡+ I «-f¡g+ ¸(* fN H§M ¢¤ 8&* ½K ¸K Ñ N*§¤ 6 l D £(*K j + fH§M ¢J*a0(* l Mf 9 É&* |F3&* ¢J~M~ - ¨ < l < f F ¢¤-f 9*|H ¾(* 4f 6&* É(fD jEÑ G* ¦{J jgªq< hªGf 6&¸*K )f 6§G* ¨k + ¢¤ªq -K mfªGfnH mfgGf: ¢¤¡H ¡ 8&¸ ªtk ¼* D&* «¡k / «kG* l¤/§-K N*ÔnF m&*| D M4akG* hªGf 6&* · §I&* £&* m4|E f¡J mf ¼* hªGf 6&* L4&¸ j 8f»* ¬2¸K&* 64*aH ¾(* m*4KaG* ¢H 2a + l tkG*K ¢¤+4f± ¢H aª k 6&*K l k 6* fH + ¢¤-aD&*K «-fgGf: ¾(* j+|qkG* l I Gf+K fÇ(*K ~M~ kG*K M4akG* hªGf 6&* ¨ < |H&¸* E§kM ½K mfgGf G* j +fk¼ 4§H&¸* $fªGK&* H )*2 8*§- ¨ < lª + ¢¤G uM|H « )f< §/ 1K ma 0K ¥ F&* «<45 ¨-%* a D ¥kG{+ ¬{G* a¤¹* *{J HK «-fgGf: h0 «J ¿ jg ¡Gf+ jqªkI D&* lIfFK l<45 fH ,2fH ¢G§tM £&* £24&* ¢¤I&* j/4aG «+ ¢¤ -K mfª 9fM| G mfª 9fM4 ¾(* j 9fM|G*K ¢ G*K jª¡:§G* jI§ H *4K&* ¨ < j+§k ¼* jcMÌG* ¢¤ )f 6|+ «¡¡ ³&* aEK «kgª 0 £(* §E&* Õ0 Gf+&* ¸K j ª ¹* ¢¤-fH§ 6|+ j¡M~HK ,2f¼K ¿ ¢¤g0 LaH ¢< Ì - «kG* )f 6|G* ¦{¤+ fN ªH§M d kµ *3 g k ¼* · « nH ¢ M £&* Õ¡ kM ¢¤I&*K mfª 9fM|G* ¢H'K&*K 5fÅ(¸* *{¤+ « I d¡J&* ¥-a 0 fH *{JK ¥k<45 fH ªg 6 · ,aJf/ ¨ 6&* ;&f 6K 2Ka0 ¥G ªG ~ª kG* £&f+ s|1& T *K jªHf G* «kGf 64 8K&* £&* /&* ¢H « ¡+ «E|G* N ª/ ¥-*4a +K ¥ ¡+ nM fN ª<*K fN nH Ñ L O A + rA - A 5( 209

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

f¼ £%¸* a¡Gf+ | 7&* «¡ GK mfIftkH¸* ¢H «)f¤kI* 2|q¯ f¡kª w 7 8K f¡-fª0 · LÌF jª J&* ¢H Õ-2f¼* kG f¡kDf . j 6 4f¤;(*K l k1* a D Ô ¼* |M| -K jM§IfnG* j 0|¼* «-&f-K « G* | G* · $f gG* Õ+ fH ¬4f D&* l+4f -K ¬|<f H | G* j 6*4aG L|1&* j 64aH ¾(* f kI¸* K&* j 64a¼* · « G* | Gf+ tkG&* £&* j 64a¼* ,4*2(* m4|E a D «+2&¸* §»f+ m| 7K G*K |-§kG* ¿ hg 6 *{J fJ4*|E ¢ GK L|1&* j 64aH ¾(* f kI¸* ¨ < ¬|H&* lH~<K aMa G* N DK «+2&¸* | G* j 6*4aG ¨k0 fM&* ¸(* «J fHK l kI* Ñ oª0 «k 64aH ¾(* ,2§ G* m4|EK £f ¼* j+| + m| 7 ¬4aE *{J £fFK «-f HK «-ÑªH5 H f ¼* ¿ hª M mfgªq¡G* mfgGf G* ¢H £§F&* £&*K « G* | Gf+ tkG&* £&* ¨ < l 0 £&f+ 2*a G* Ù* ¿ hkF aEK m*|+fn¼*K jHf G* jM§IfnG* ,2f¤ 7 · 5fkÃ a H ¥ 0*|¯ j 64a¼* §JK K&¸* ifk G* mft 8 lM§: *{ JK 8f»* f¤ +f:K f¤-~ªH j 0|H G lIfF a D pÑnG* sK~-&*K g-4&* £&* 4a G* $f 7 aEK jHf G* jM§IfnG* j 6*42 lª¤I&* ,}7fgH « ª - f F(¸ j 8| G* ¿ u¡ - ½ ¿fkGf+ hÅ&*K lE§G* m| kI* a D ¿f+ ¢< « ª - f F(* ,| D h - ½ ¢ G · jGaª G* w- mÎ1* aEK j Hf¹* §1aG h 6f¡¼* N*ÔnF m| D a D «M&*4 mÔ= fH £f<}6 ¢ G |H&¸* e2f+ Éa<f MK ·K|; )ÑM £&* ¢ Ê w- D&* £&* ma/KK £fF fH *{JK jª)*ak+¸* jª+ÎG* w- §J «)f¡+&* jª+|- · N D f¤¡H l/|w-K « ª - l F&*K j Hf¹f+ l tkG* a D Ñ ¥+ l¡H%*K l 642 fH lgg0&* É&¸ |Hf= v| + 4KaG*K D|G*K §g Gf+ /*§¤G*K j ª;§G* 4K2 «-&fMK jª+ÎG* jM|Ma¼ fN g : lHaE a D fJÔ=K «+fk G* £ftkH¸*K l¡F aEK «+fkF £ftkH¸ lHa -K Ù* *4 · ª kG*K Ù* a t+ ¢ GK £ftkH¸* *3 ¢H j /§kH fgG* jG§ H L|1&* jg < lª + ÕHa k¼* F ¨ < ¾K&¸* l¡FK ltÅ « ¡+ j . « FK jM|Ma¼* · j +f ¼* ¾(* l¤/§- j +f ¼* «J ¢G Gf+K ª G* ¸(* gkM V ½K h G* m5Kf± a D ¿ l ªE «kG* ,Ô1&¸* ,4fg G* £&¸ j +f ¼* · 4*2 fH |F3&* G j/ft+ ¢tI^ ¿ *§GfE a D f¤ªD 4*2 fH ªw k+ j ª F ] ª kG*K jª+ÎG* · f¡ H GfnH&¸K

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

‫ﻋﻠﻰ َﻣ ّﺮ اﻟﺰﻣﻦ‬

:! : A5(! AC :!

¢H ,4fg< ¬&* ¨ I&* 2fF&* ÑD jª)*ak+¸* j 0|¼* · «-*|F3 ~ E&* fI&*K f¤+*§+&* Ñ=(* jª)*ak+¸* j 0|¼* ¢ -K f ¤-*4fg< ~ª kG*K § kG*K vfq¡G* l 0 aEK jM2*a<(¸* j 0|¼* ¾(* L§ 6 «¡E4'§M ¸ j .*K ¨ w+ jM2*a<(¸* j 0|¼* ¾(* l kI* g+ É|F{- Õ0 «-|F*3 +&* «¡ GK vfq¡G*K § kG* mfª 9fM|G* j H «J f¤D «-fª0 « < l I «kG* ª 8f kG* T §»* « I · ÔnkG L|1&* «-&f-K agk - f¤g0&* l¡F «kG* 2*§¼* D&* lIfF «kG* mfª 9fM|G* ¦|F&* lS W + ¨k0 G*K ,4§ Á lG*5 fH f¤-4§ 8 £(* §E&* Õ0 Gf+&* ¸K ¿ jg ¡Gf+ M§ G* 2§ 6&¸* fJ| 7K | 6&¸* f¤¤/§+ l :&* a D «-|F*3 · §»*K jgM|G* Ôn- ,ÔgF m*4f I f¤ª¡ª< ¨ < - lIfFK mfª 9fM4 £ftkH* K&* · f¤ H lg 64 £&* j t¼* lIfFK « D hg 6 K~<&*K ¿ jg ¡Gf+ LÌ G* jHa G* - lIfFK i§ 6&* Ô -K j ¼* ¢H ·§1 ¢M|H&* ¾(* £ftkH¸* *{J · jª)*ak+¸* j 0|¼* · ¥ª < mak<* ¬{G* v} G* Q ½ «kG* 2*§¼* ¢HK f-2fH j 0|¼* - · f kJf+ «¡H ³ ¨ < 0&*K N*aª/ f ¤ 642&* l¡F a D xM4fkG*K fªD*| ¹* ¬|¤; $*4K ¢H mfH§ ¼f+ «H4&* l¡F ¢ GK jªGf< mfHÑ<

gG*K ,|F*{G* ¥k .K f¤ + ,ÔnF mfM|F3 «¡0fk± q 6 ¢H fN cª 7 |F3&* «¡Gf1&* ¸K £fª ¡G* «: · mf+ |1%¸* ¥+K lgg0&*K l < ¬{G* « G* v} G* «/§GK gE «-fª0 jª)*ak+¸* j 0|¼* ¾K&¸* «k Á lIfF ]«k 64aH^ l jM§ªº*K ,fªºf+ j ¼* j ª ¹* jgGf G* - « I 8&*K «¡I&f+ *4*|H l 8S K a D jgGf G* I l¡FK j 64a¼* l 12 R j)2f¤G*K jg;*§¼*K ,a¤kq¼*K jªGfn¼* jgGf G* | D&* l¡FK mfHÑ G* ¢HK j 64a¼* ¢H )*2 E ¬aG £fF T ¢H =|G* ¨ < mfHÑ G* ª ³ jª ªFK § kG* · fN )*2 a- Õ0 ¬aG fN D§1 mf t G* ÐF&* lIfFK «¡ 6 j.*a0 £&* f1&*K f±4¸f+ &*a+&fD | »* 6§EfI mfIftkH¸* fH jH§ H «¡J3 ¢H l «¡¡ /&* f¼f D «-f H f kJ* ¢H |D*K hª ¡+ lª 0 aEK «kG* jM~ª Å(¸* j G* j H f ¼* *{J · |F3&*K K&¸* a ¼* · G{FK f¤kMf<4K f¤Hf kJf+ mfgGf G* jª + ¢< É~ªµ lIfF f )*2 ,Ô¤ G* f¤-4fg< 22|- lIfF «kG* mfª 9fM|G* j H fJ4§ G G3K ] G* · H £§ - £§ ªH ,4f 1^ q 6 · f ¤k14&T * £fk H £f-fJ mfgGf G* jª + ¢< ¬~ª k+ ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

208

,4fg G* ¦{J ¨¡ H 42&* ltg 8&* jªHf G* jGf 6|G* ¦{J 0&* jGf 64 jªHf G* jGf 6|G* ¦{J º É4fk1* ¬{G* Ù* a 0&*K fI&* ¿ j 64aH ÌF&* ¢ G j H fI&* I 6|G*K $fªgI&¸* ªD§kG*K 8Ñ1(¸* Ù* &f 6&* «-*§ G* mfgªgº* «-*{ª - ¢J T £§ - ¸ fH(*K £§ - £&* fH(* G 4fª»fD «-ÑªH~GK ¢¤G 1*2 · ¦a± vfq¡G* ¢< ot+* fN )*2K «k ¼K j k ¼* «-fg=4 ¢H D*aG* §J vfq¡G* }6 fN )*2K ¢H lI&fD ¸§G aq¼* +&* ¢G jgªgº* «k H §E&* « 1 fN gª: N*|.&* |-&* ªF «¡k < ,a¤kÀ «¡k / j G ¥+ « -4&* fN 6 f¤¡H /&*K mfg G* TG3&* ªF «¡k < v§ M ¦*|- j H¸ £§ª + g k ¼* } k 6&* ªF «¡k < jª ª º* ,2f G* £§ - ªF «¡k < aª + ¢H fN kgH | k¡I £&* £K2 $fw + « I fHa¡< £§ - ,2f G* £&* «¡k < N +f H fI&fD ¥¡:§G ¥ª MR fHa¡< £f I(¸* $f < /&*K Ñ N*| 7 G §E&* «F j 9*§k¼* ¬4§ + ~H4 1&* §ªG* §E&* M4akG* ¨ < aMa/ j HK aMa/ H GK iÑ G* *Î0*K j+|qkG* ¦{J 9§1 ª < ª wkG*K Nf )*2 otgG* ¨ < ¤ ªq -K J|Ma -K sK|»*K jM§+ÎG* m*aqk ¼* j +fkHK f G* | k ¼* T Ë§ kG*K ª kG* mfªqª-*Î 6(¸ « G* ªg kG* ¾(* H f G* T £Kf kG*K fkG* 8*§kG* ¨ < 8|º*K F ¢< otgG*K « t¼* kq¼*K mÑªH~G*K ,4*2(¸* «k+|qkG jg ¡Gf+K ª kG* j ª G ¬|.K aMa/ §J fH 6fI&f+ j:fÁ £§F&* £&* ,2f Gf+ ¬4§ 7 £fF jª w G* «+ £§¡H'§M 6fI&* ¢M~ Á Õ <*2 Õ k¤H Õª+fqM(* £§0| MK «HÑ0&* $*4K « G* ¨ < «¡I§ q MK w G | I&*K j ¡G* ¦{J a¡< E&* ¢G «-f0fq¡G fª G* jª Hf¹* «k 6*42 f k 6* ¾(* ¬| I ¥qkª 6 + T ¦Ô=K ]£f G*^ H jªgM4akG* m*4KaG* 4§ 0K «k¡¤H awM f¯ jnMaº* j<§¡k¼* M4akG* )*|: §0 jª G*K jª G* «-Ì1K «kD| H -K « kÀK ¬| ¡+ ¥I&¸ ¤¡H 2a¹* j 8fw+K Õ G ~ª kG* ¨ < j Dft¼* jª ªF §0 ~FÎ- jªGK'§ ¼* a+ ¸ oª0 ~ª kG* ¾(* § 8§G* ¢H h 8&¸* §JK jM§+ÎG*K jª<f k/¸* ,a 8&¸* ¨ < ~ªµ mfg.(* ¢H jDfF jª¡¤¼*K L O A + rA - A 5( 207

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

j g 7 rHfI|+ · «kF4f H ¢H f¤kg kF* «kG* jnMaº* M4akG* fE oª0 *§<&* j.Ñ. ,a¼ ]l MaªÊ(¸*^ jª/3§ ¡G* 64*a¼* Õ ¼* mf/fªk0* H h 6f¡kM f¯ «gM4akG* ¥ÀfI|+ |M§ k+ jª ª - j+|± 2fqM(*K *a+(ÑG j 8| G* «¡g F&* fH ÕF4f ¼* jª G* jD| G* 2Ka0 La k- «-fgGf G ,~ª kH £§ kG* · m*}9fÁK jªgM4a- 74§+ G3 a + l tkG* otg G £f G* ~F|H H Ôg»* ,$fg< ¢< m*$f GK «¡¤¼* f¼ Õ;§ t¼* ¢H « I Ìk<&* *{¤GK ¬§+ÎG* |M§ kG*K jc G j 64aH É§F ÌF&¸* ,a)f G*K ,Ôg G* j k¼f+ « < T 2f< «g0K mfª 9fM|G*K § G* «-2f¼ j HK j/|0 jM| < m¸fq¼* ¨k 7 · ,Ì»*K jD| ¼* $*4K « G*K « I |M§ kG ¢H G fN Ê| -K «k 64aH + «¡H fN IfD|<K ¢M2fª¼*K ¨ < ¢ 64aM «-*§ G* mfgGf G $*aJ(*K fJ4*§ 6&* Õ+ M fH 4fªk1* · l DK aE £§F&* £&* Ù* ¢H jª/*4 fJa<f H s|wªG N*ÔgF N*a¤/ G3 «¡ F aEK j 64a¼* ¦{J h 6f¡M ¨ gkG j 64a¼* · 2§/§¼* ~ª kGf+ ª - ,42fgH jMf¤¡G* · «-fgGf:K l E a D £§ M fH /&* «k 64aH ,4§ 8 j G*K fH*4aG* *awk 6f+ 6K4aG* ¢H j<§ À s*|1(f+ «0}7 · jM§+ÎG* if G&¸* lHawk 6*K ¨ ª 6§¼*K fª/§G§¡ - ¢H jnMaº* M4akG* hªGf 6&* · §I& T * 4*| k 6f+K fJÔ=K jªIKÎ G(* if G&*K · fN HK2 jF4f ¼*K jª kq¼* f¤-f:f ¡+ ~ª k- «k 64a D /&* ¿ jg ¡Gf+K f¤G§0 j ªt¼* 64*a¼* · 94f ¼* ¢Ja<f 6&* «-fgGf: H f¤ª E&* «kG* - «J mf t G* 5*~k<¸* Õ+ 1*akH ¬4§ D ¢¤¡H i| -&*K ¢¤ <&*K ¢¤D «-fgGf + «¡ +|- «kG* j )*|G* jEÑ G* k+ 4fwkD¸*K T ifq<(¸* m*| I ¢¤I§ª< · L4&*K f¤ I |<f ¼* «¡¡G2fgM r -K «-2fH h0K «gt+ fN ªH§M ¢¤k¡ G&* ¡-K jgt¼*K f¤¡ M «kG* Õ-f gG* 4§J5K jgt¼* )f 6|+ fN ªH§M «kgª 0 2f 8 h0 ¢< N*Ôg «¡ GK Éfg t+ ¢ M ½ fH *{JK j 64aH ltg 8&* fI&* fJK £fF ¢H F | 7&*K j M} G* j¡¤¼* ¦{¤+K « ¡+ |wD&* §ªG* ¢ 0&* j H £§F&* ªF É§ < a D «-fª0 · |.&* ¤G §E m|F{- Õ¡ 6 §: a +K «-fgGf: H Hf kG* ¢D 1R&* ½ §G^ jª 6f¼* ,4fg G* ¦{J fN )*2 f¡G § - lIfF j H £§F&* £&* ¨¡µ&* ¸ ªF I £§F&* £&* lª¡ kG j H j H fI&*K £%¸*K ]" )f G* j<4*5K § G* j If 8 fI&*K

¸K ,Ô 8 jqM|1 É§F jgJ4K §1 Õ+ fH Gf+K jM§E ¨ w+ lgJ3 «¡I&* ¸T (* ª kG* · jªDf G* ,Ì»* H&* « 1*a+ ¬{G* §»* ¾(* l k M a0&* /&* ½K *|M fH ¨ < $« 7 F £fFK fM&¸* l HK lª H Õ0K } < ÉfnG* ¨k0K 6fkG* ¢H § G* 642& T * l¡F ]j )*4 lI&*^ ¿ lGfE jªD*}7(* j 0 4§ º ,|Ma¼* m$f/ Ô= *{JK ,4§g G* Ô= j ª 6K ¬&* «Hawk - ½ ¡ G f¤¡ª0 lD|<K f¤HÑF jª J&* lF42&* ª kG* · fF ¢H jª ª kG* j ª 6§G* «J fH |<&* ¢F&* ½ jª ª kG* j ª 6§G* i§ 6&* ¸T (* ¢Hawk M «-f H ¢ - ½ f¤kª J&* fHK gE ¢¤q¤I ¨ < m}6K Õ kG* l¡FK ,Ô E m*Î GK 64*aH +4&* Õ+ fJa + l ¡-K £&* fHK j 6*§G* ,Ì»* h kF&*K aMa¹* -&* fN )*2 f 8 mf¡+ j 64aH^ f¤I*§¡< £fF jt 8 ifk<&* ¨ < l EK ·K makH*K lGf: + L§ - £&* jt G* l+&* ]jM§IfnG* «-ÑªH5 ¢H N*~ªµK fN <*a+(* L4&* l¡F fJ4§ 6 ¢H | 6 F jEÑ»* jª<*a+(¸* mfEf G fN ª 6f 6&*K fN ¤H N*aD*4 Éf <&* fH §JK $f¡gG fN ¤H N*~Df0 «¡k <&* 3(* « ª kG* ¬§+ÎG* f G* · N )fJ N*4§ - ¼&* l+ j FK j¡¤¼* 4f H · a kG* Ñ «-fgGf: ¨ < ¦4f . «-'§M Df¡kG* ug 8&*K fq¼* *{J · ·K «¤k¡- ¸ jM*K4 «k 64a D fN ªÊ2fF&* 4§ kG* oª0 ¢H }8f¡< «k 64aH l / a D Ôn G* f¤¡H -&* D F f¤ªD *KaG* <&*K f¤ªD fH F h0&*K f¤g0&* «¡k / ,a< 8|º* F l 8|0K « I |M§ k+ l E G3 ¨ < $f¡+K aMa/ + «-&f- «kG* ,~ª k¼* j G ¸N fnH £§F&* £&* ¨ < K&* mf 64f ¼f+ k- «kG* m*4f¤¼* if kF* ¨ < l 8|0K « 642 *aJ&* ª tkG f¤<fgT-* « < « g¡M «kG* m*$*|/(¸* G3 ¢H « I s|1&* £&* ¨ < ¥ F 8|º* 8|0&* l¡FK jª 6*4aG* «k 0|H · «-f H ¢H ¥+ m|.&f- ¬{G* hGf G* 4f G* ¾(* 4fg G* ¢H ·| ¼* p*Î G I 2|À ¥I&* ¨ < mfª < ¦4fgk<f+ hM4akG* ¤D - ,aMa/ mf 64fÃ ¾(* f ¡+ ¥EfD4(* H ¥:f I Ñ1 ¢H k¼* §Ç ¾(* a¤- ,aMa< )*| + ¨ M fH M|: ¢< 2f 74(¸*K ¥ª/§kG* Ñ1 ¢H ¼*

l I* *3K *{J HK «kÊ~< -K «0K4 ¨ < ~¡ ¢F&* ½ N*a/ aª/ a ¯ j 0|¼* - m5Kf±K £§¡ G* j +f 6 jª 6*42 j 0|H ¬&* · D&* D |H&¸* *{J nH E§-&¸ lG*5 fHK «k 64aH · f¤+ Lak MR «kG* jgGf G ¸N fnH l¡FK § - «JK jª 6f 6&¸* j 0|¼* · «-|MaH j / É3&* · £|-T j 64a¼* · fIa¡< lM4 fM^ «¡< &f ªG «-&fM ,|H F · ¬aG*§G L§ 6^ «-|MaH -f F <&* lG5 fH ]f¡ªG kH ,} < jg ¡Gf+ E§¼* §J ªw- ¡ Ê f¡J G §<2&*K ] g0 ¿ jg ¡Gf+ Éak¼* a ¼* *{¤+ «)fEa 8&¸K «k )f GK « J&¸K ¿ 8|D ¿ wk 6 jkE'§H jÊ~J ¸(* G* fH « I · l EK $« 7 " 0 j+}9 vfq¡G* J « I · lG$f -K vfq¡G* *§I§ ªG *KaGK £§t/f¡G* J "4| kM ¸K ,|H patM 42fI 4a H £§ 7f G* J "f¤ ¤ G ªg 6 ¸ jª¤G(* j º G{F 94&¸* ¦{J $f 6 l³ ,§E a/§- ÑD ¿fkGf+K G* ¤G a0*K F ¨ < «-&f- "*{J ¤Gf0K J4aE ¢H Ô - £&* ª k 0 fH *{JK fg0(¸* mf/42 a 7&f+ f¤ªD | M m*ÎD f¡H « J&* . ¢HK Ù* +K N*a/ j gÁ l¡F a D t+ ¿ ¬aG £fFK j¡t¼* ¦{J 5Kf± l k 6* Õª ª º* «)fEa 8&*K ¢H =|G* ¨ D jª Hf¹* «-fª0 · a+&*K -&¸ Ôn G* ¦|F&* fI&fD § G* 642& T * «¡I&f+ fH §M · 4§ -&* ¢F&* ½ «¡I&* *§ / Õ )*4 ,{-f 6&f+ lª 0 «¡ GK $fª ª G*K mfª 9fM|G* ÐF&* kG* ¾(* «¡ D2 fH f kJ¸f+ N*|Ma/K fN )f 7 § 9§¼* ¢H Ù* a t+ l/|w- ,|+fn¼*K 4*}8(¸* a +K 2*§¼* ¦{J · l¡FK IK m*§¡ 6 pÑ. f¤-aH jª¡H5 ,ÎD · § G* jª F ¾f - Ù* + j¡ G* - · «k D2 ¢H ,aª0§G* jqM|»* ¨¡ M ¸ ~¡F v§ GfD ¬aG*K ¨ 94&*K Éf 94&* a ¯ j0§ : l¡ D v§ G* Ê ¸ ¢H vfq¡G* ¾(* ¨ M ¸K *{J a 0&¸ aFK T aq+ l <K fN )*2 ¨ <&¸* ¾(* | I&*K j ¤¼* j 0|¼* ¦{J · vfq¡G* : lEK{- fHa¡<K vfq¡G* fN H*~G £f D a0&* ¥ª < Kf M ¸ *{¼* § 0 ¥-a/K «-fª0 · ¥+ m&*a+ fH 8*K&* £&* « < T

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

¡G*K j¡HfnG* j<f G* · £|M -f¤+ m&f/f - ¨k0 fM&* ¿fkG* §ªG* · N*4§D ifJ{G* « < T£&f+ «-aG*K *KÌwªG fN 0fg 8 <&¸ jM§IfnG* 4§< lª+ mf¡+ j 64aH ¾K&¸* «k 64aH ¾(* ÉfnG* G* jMf¤I ¨k0 Nj Ma+

«kG* j 0|¼* - jª¡:§G* vfq¡G* j Hf/ ¢H l/|w « - ¨ < 8|º*K f ¡G*K a¹* ¢H j M§: m*§¡ 6 l/§ ¨ < m{ k- ¢H F *Î0*K |Ma k+ j/K~Ã ¥+ G*K G* «¡I(* §E&* £&* «¡¡ Ê f¡J 9fD&* Õ+|HK ,{-f 6&* ¢H ¤MaM&* Ôn G* lE2f 8K ,{-f 6&¸*K mf ¼* ¢H aMa G* l +fE ¤¡HK fJf I&* £&* ¢ Ê ¸ ¡G* · L|F3 |- ¢H ¤¡H ¸ ¢H ¤¡HK *| G* 4K|H «-|F*3 · ¤ª < |H&* ¢H N 8&* ¦|F{-&* j 1 «/|w- ¨ < Ê ½K JÐF&* fHK Ñ ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

206

«k 64aH |-&* ½ É&* §G lª¡µ f¡JK jM§IfnG* Ù* *4 mf¡+ ¿*§0&* lGag-K ¿f0 Ô - a D «-f Ma 8K «-f HK ¢¤+ «¡ +|- ½ mfgGf: mf kH mf ª¡< 2a/ mf H l¡F mfgGf: pÑ. $f¡nk 6f+ jGfH~G* jEÑ< L§ 6 jEÑ< ¬&* mÑ 8*§¼f+ jM§ 6 2§ IK hJ{I f¡F f¡I&* t+ ¢¤¡H j+| H a <&* £&* ¸(* «HfH&* ¢ M ½ ,4KfÀ jM|E ¢H ¢FK f¤ I V ¨ < vfq¡G* § - vfq¡G* a 0 · 4*| k 6¸*K § kG* ¨ < jª¡G* · l I* Gf+K «HfH&* nµ «kG* mfE§ ¼* ¢H =|G* - i*§+&* 12&* fHa¡< §M F ·K «¡ G j 6*4aG* rHfI|+ § M ¿f0 £f G £&fFK ¬fHaE /*Î-K «g E g ¡M jM§IfnG* fH F&¸ Ì Gf+ l µ «¡ GK « 8 ¾(* s§G§G* ¦|F&* L§ 6 |1%* 4fª1 ¿ ª D j g ¼* j¡ G*K j¡ G* ¦{J ¢H ¨ g mfª 9fM|G* j H h0&* ¢F&* D Ì G* ¢H aM~¼*K Ì G* f¤ H jªIakH mfHÑ< ¨ < 0&* fN )*2 l¡FK f¤ª < ¤D&* ½K ] ªG&*^ ¨ I&* ¢GK jª ª kG* ,2f¼* v|: · dª G* f¤+§ 6&¸ j H ¢H f1&* l¡FK 6§g G* ¥/§G* m*3 lªª0 fH «H§M ¨k0 ],fª0^ 6* ¦|F&* «¡I&* j/4aG ],fª0^ $fª ª G* «-fHÑ<K f¤k 0 ¦|F& * l¡F a D f¤+ É|F{M ¥I&¸ *{J T jª ¡G* ¬4f-K&* ¨ < lg G ªF ¨ I&* ¢G f¤ H jªIakH lIfF mfgGf G* fH&* ¿ lGfEK f¤ H 4fgk1* jE4K K&* «¡k 6 fHa¡< j <f GfF lIfF ] ¡+ fH 2fJ « < lI&* 10 ¢H 4 f¡ªG^ 205

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¤D fN EÑ:(* «¡J3 · N*24*K j H ug 8&* £&* 4fª1 ¢ M ½ ¨ 0&* £&* £K2 jªI§F jGf 64 $*2&* · ¥ F «+fg 7 ª 9&* £&* M l E §G 9*§kH h-*|GfD "|Ma kG*K *Î0¸* g+ §GK ¥g 7 m*KÑ G*K j 8f»* mfF} Gf+ fn¼* ªg 6 ¨ < ¥kI4f ¯ jDf 9(* 2§/§H Ô= ªq kG*K ma/K £(* ,Ô DK jg)f= 9| -&* j ª;K · <&* *3f¼ «<f k/¸* |Ma kG* ifª= ¾(* ¾(* m$f/ «kG* jg)f¡G* K&* ,|Ma¼* jª/*~H ¾(* «H§M + f¤ªD *3(*K « < jª ¡G* f¤:§ 9K f¤ Ff H h kG h ¡¼* 9| -&* f¯4 G{+ É(fD vfg 8 F f¤/*~H H h 6f¡-&* ½ |¤;&* £&* «¡H h - ªF ,4| k¼* mfIfJ(ÑG K&* jG$f G L4f E {+&*K mfgGf G* ¢H j )fJ 2*a<&* fH&* «H*Î0* Hf + l³ §M F ª<&* fI&*K ¢¤G mfH§ ¼* f M(¸ ¬a¤/ K&* É4a - ªF ¤ - ¸ ,4*5§G § 9K jM4*2(* § 9 £&* ÉÌ± G* ¨ < + «¡ )ÑM ¬{G* £f ¼* · «¡ fN M&* £f ¼* G{G «¡ ¡-K «kg=4 £K2 £f ¼* *{J · £§F&* j H m§H&*K j H ª<&* fI&fD |H&¸* jMf¤I · «kg=4 £K2 · j ¼* ,4§ 8 lIfF *{ J |1%* 4fª1 ¬aG £§ M £&* £K2 «HfH&* mf ¼* E*§G «kM'K4 ¢H fN +fI *{J £fFK «k ªÂ ¸(* «HfH&* ¢ M ½ « G* | G* mÎ1* É&¸K $a+ ¨ < 2§< j 64aH 4fª»* £fF lE§G* G3 ·K ,aMa/ j 64a¼ kI&* £&*

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

‫ اﻟﻨﺠﺎح‬v‫رﺣﻠﺘﻲ إ‬

C ! A -!

¸K ,fªº* mf º kH&* ¢H jª 6*4aG* j 0|¼*K j kH j 6*4aG* jt/f¡G* mfMf¤¡G* ¾(* jM§ G* m*Ð G*K jg G* mfM*agG* ¢H l -K § kG*K ~ª kG* L|F{+ f¤g0f 8 a¡< l g-4* *3( * j 8fw+K j kH f¤ªJf - ¸ kG* j kH f¤EK{- ¢H ¸(* f¤-KÑ0 | M T vfq¡Gf+ ¬&* § kG*K ~ª kG*K vfq¡G* ª ³K v§ G* §J Ô1&¸*K ¨k0 N*ÔnF ma¤k/* jkt+ jª 1*2 lIfF ¬a¡< D*KaG* £&* jE§ k¼* jgGf G ¸N fnH j¡ 6 F · l¡F 3(* «g H ¾(* l 8K j 64a¼* mfgGf: ¨ < fIfª0&*K f¤ 8 mfgGf: ¨ < ,~ª k¼* ~ª kG* ,~)f/ fI&*K ¾K&¸* j/4aG* ¨ < 0&* fN )*2 f¤ F ¥kMf<4K Ù* ªD§k+K j 0|¼* - m~k/* Gf+K jªGfn¼*K 0&*K « G* | Gf+ tkG&¸ jM§IfnG* j 0|¼* ¾(* l kI* {¡H a0*K aJ L§ 6 «HfH&* ¢ M ½ 3(* 2§ ¡¼* « 0 l¡FK jªI¸aª 8 K&* jgªg: ug 8&* £&* §JK ¬4f ;&* jH§ I f ¼* *{J · « J&* ¢H ªq kG* ¨ < 0&*

¥kMf<|+ «¡ 7 ¬{G* ¢ º* H «k E G ¬K4&f 6 f¡J · jª 6*4aG* «-Ô H &*ag- ]«k 64aH^ fN Hf< } < «¡.* a k 6&* l¡F oª0 jM§IfnG* fktkG* 4§< lª+ mf¡+ j 64aH R O §-K O § 7 « FK « 6f 6& ¸* ª kG* ,2f¤ 7 ¨ < § t G · ,a¤kÀ fN )*2 l¡F ¬§IfnG* ª kG* ¾(* f kI¸*K f¤Hfµ(¸ jHa k¼* ~F*|¼* ª ³K ~ª kG*K § kG* ¾(* ¨ 6&*K «k 6*42 |1%* vfÅ §tI lª 6 j E l + K&* fN 0fÅ l 0 f FK ¬4aE *{JK «+&*2 *{J L|1&* j E § gG ,a G* m2a<&*K jM2fH ,~)f/ ¨ < § º* ·aJ ¢ M ½ ¬4f H *{JK K&¸* D*aG* £fF + ,ÔgF K&* ,Ô 8 ,&fDf H ¨ < § º* K&* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

204

fHa¡< ¸(* f¤kEK hg G* |<&* ½ G3 · ¸N §q< £fFK £fF ¥k q< hg 6 lD| D j<f 6 a + ¦2f¤ k 6* Ì1 l 6 ¢H hM| G* ¬} ¡ G* G* 4*a/ a¡< kt¼* jHKf H aM|M · ¥IftkH* jE4K ut 8&* ½K lª +K m|.&fkD j 64a¼* 4*§ 6&* 2f kE¸*K ,4*2(¸* ¢< NfªH§M ¥ I Ñ G* 6* Õ ¼* H /&* fHa¡< $f -&* m&*agD jªH§ªG* ,fªº* § J ¢<K « ª ¼* 9§G* 2500 i4f M fH ¼* h-*4 £§ M £&* M L|- fM J ¥ª M ¢G g¼* *{J £&* ª ¹* < ¢H =|G* ¨ < ª 7 «kG* j M| G* H h 6f¡kM ¸K |¤ G* ¢H j ª E fM&¸ L§ 6 ¥ 1aG L|1&* 42f H f¡J £&* G3 aF'§M ¸&* "f¤+ fªtM G jqªkIK ¥-f IK ¥ 12 Õ+ v2f G* »* *{J f¤+ 9§ M «H§ º* «¡ G* ª kG* j¡¤H hIfq+ Õ D · fE G3 mfªEÑ1&* ¥M§ - · aª + a0 ¾(* Jf 6 « 8§ 1 |1%* ª ª kG* j¡¤H C # L O A 5 A@- A O ?P A8 "LA # 5(

203

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

2fgkI «+Ñ: H f¤ª E&* «kG* - «J mf t G* /&* £(* ¤ <&*K Ja<f 6&* ¤¡H iÎE* ¤ª < | -&* oM2f0&¸* ¶ jM§IfnG* 64a+ j 64aH ¾(* l kI* fHa¡ D ¤¡H -&*K $f¡.&*K Hf»* G jªHÑ 6(¸* jª+ÎG* M4ak+ « ª |<&* ½ ¸N *'§ 6 «¡G&f 6K £fIa< hGf G* fE j º* *{J ¥G&f 6&* jªHÑ 6(¸* jª+ÎG* H «-&fM fHa¡< ¥G l EK ¥k+f/(* hGf G* qD jªHÑ 6(¸* jª+ÎG* H É&* fN ª 6fI *'§ G* fEK «¡ :fEK N*2aÀ EK mf º a + ¢ GK M £&* £K2 l t 9K l k+fD jªHÑ 6(¸* jª+ÎG* H lI&* 3fk 6&* fM j º* |1%* ¨k0 ¢H K&¸* « 6*4aG* G jª)f¤¡G* mfIftkH¸* fM&* |1%* £fF *4K&¸* l<5KK 4fgk1¸* &*a+K 6|¹* £4 2013 f G* |1%*K *'§ G fN tª 9§- iÑ G* a0&* h M iÑ G* ¨ < m|H *{ JK fN E h M oGf.K j c 6&¸* 2a< ¢H aF&fkM ¨ < ¬| I EK «kgE*|HK «k +fkH $f¡.&*K j ªE2 £§.Ñ. j0|¼* ¥kª w 7K ¥k:f g+ |< ¬{G* a 0&* Ô 6 hGf G* £ftkH¸* ª -K ,42f ¼* «¡H h M Õ ¼* G jggt¼*

jªGfkkH m*4fM~+ j ª G* - · m&*a+K G* m42f= Gf+K ¥¡H m{1&*K ¸(* ¥D|<&* Nf H |-&* ½K Õ ¼* ¢H ·4f ¼ lª kGfD j 64a¼* ¾(* lgJ3 ¿fkG* §ªG* ·K u)f ¡G* N J&* ¿ f D |Ma¼f+ 6 4fg1&* § 7 ªJ*|+(* + Ñ j0f G* · ·§EK Ñ1K ·§1 +*§: ¥-*| I l -K m*§ 1 jg)f= ,| I · +f-&* l¡F «0fg G* 4§+f G* $f¡.&* jª:fg I¸* mf ª kG* § kªG £§DK| ª¼* §tI j¤qk¼* |Ma¼* N ª E «kG*K h E |¤; ¢< iÑ G* f¤ tM «kG* ¢H Ñ «)ÑH5 ¨ <K j 64a¼* ¨ < lD| - f¤+ ~k M ¢H iÑ G* N*aMa 7 ¢F § M Ja0&* « < u)f ¡G* ,KÑk+ *K&*agD 2a¹* ¥+4f= ¨ < gº* Î- ¸K ¾K&¸* j º* ¢H Nf 6f0K kªG Ja0&* i}+ E G* G§12 4§D § M |1%*K É&f+ K&¸* §ªG* ¢H m| D ¤G ,Ì< £§ MK iÑ G* «Ef+ ¥ªD $f G 2§/K ¸ £f H · £§F&* £&* ,2f Gf+ ¬4§ 7 £fF jª w G* «k+|qkG jg ¡Gf+ 8fw 7&* ¢M~ Á Õ <*2 Õ k¤H Õª+fqM(* 8fw 7&f+ fN :fÁ 5Kf±K £fH&¸* |+ ¾(* § 8§G* ¨ < I§ q MK + £§¡H'§M -f0fq¡G £§0| MK < 9Î - aE «kG* h<f ¼* I§ ¡M ¤g 7K iÑ G* h<fkHK § ¤G* F I§ ¡MK h - uªt -K j /*|H ¾(* j/ft+ «kG* *4K&¸* £5K ª < « - f¤k ªg + ª kG* j¡¤H £(* f¤-f 8fJ4(*K fM&¸* ¦f±* jM§+ÎG*K jª<f k/¸* jªGK'§ ¼* ¢H Ôn Gf+ F kÀK iÑ G* )f¡+&*

j 6*4aG*K f¤-*3 j 64a¼* ¾(* ,2§ G* l D4 oª0 jM§IfnG* mf 9Kf HK M§: 7f I a +K ÕHf + «¡IK| M iÑ: H · j 8f1 j 64aH · «k 6*42 f F(* ¨ < «+&* D*K j )f 7 N tkH Ù* *4 j¡MaH j Jf+ ªGf - Ñ

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

«kG* «-2f¤ 7K ¥k - fH ¨ I&* maF ¨k0 1948 f G* «/|w- ¨ < m*§¡ 6 1 i4f M fH 4K|H a +K f¤ 0&* «kªgHK | k ¼* «gª kG «k/K5 Mf -K j Hf¹* ¢H f¡¡+* $«À a + j 8fw+K j 8*§kH ª+f 6&¸ lªgG* s4f1 j 8f1K H j ª;§G a kGf+ «¡k ¡E&* oª0 ~H*4 K&¸* a¡ D 64*a¼* · 2f kE¸*K ,4*2(¸* ,2fH p*atk 6* a + Ô= fI&*K §g G* £ftkH¸ a kG*K ªq kGf+ l E f¤kg=4 jª+ÎG* jM|MaH ¢H f -f+ *3(fD « < $f¡.&*K G{+ ¡ H 2f³* «k 64aH Õ+ j 8f¡H «¡ªª - ¶ ¥I&f+ «¡I§ gM ª kG*K ½K l g-4fD jM§IfnG* p4f0 «¡+ fn+|1K jM§IfnG* f 8 j c 6&¸* m&*a+K D4&* &* gE&* J D&f 6 *3fH |<&* ,2fH {1%* ½ fI&*K 642&f 6 ªF hIf/ F ¢H É}8f³ j M|: ¬&f+K 642&f 6 § G* ¬&*K «k 6*42 j ª: jM§+| j 8fw+K 64aG* ¤G v}7&*K iÑ G* fH&* E&f 6 ªFK j kÂ fn+|1 j 64aH £&* «kD| H a +

Õª 6*42 ÕHf G l w- fHa + j 64a¼* ¾(* ma< *{ JK ¢ GK f¤ I Ô 7fg G*K ¥ I v§ G*K ¥ I ifk G* a/&¸ ÌF&* jªGK'§ ¯ ,|¼* ¦{J jª F ª »* j Hfq+ l tkG* jHf G* jM§IfnG* · «0fÅ a + a + ¥kF|- ¬{G* wkG* *{J jª+| G* j G* E i*2%¸* hM|E K&* aª + ¢H ¸ «¡ HÑM ½K ¿ |M ½ ¥I&¸ f< } G*K §t¡G* $*|t 8 · )f 9 É&* f¤¡ª0 ¬4§ 7K ,4*2(¸*K M§ kG* jª F lIf D 9K| G* 4§t+ · fE4f=K ¬2f kE¸* 7f kI¸* Ñ0&* · NfE4f= ,aMa¹* «k¤/K N*a k H jDfF m¸fq¼* · ,2Kat¼* Ô= G* 8|D |D§-K « XE§H sK4 f F 6K& ¸* } G* ,4§Df ¡ 6 ¾(* §tk¡ 6 f¡I&* R f¤G § 6K&* £fD| Gf+ ÏH&*K ¤+ ~k<* Õ Â ,{-f 6&f+ lª kG* fJa¡< aªI5 §+&* Ô 6 2 jª G* aª < ¤¡H 2KaÁÑG* ª ¹*K « G* otgG* rJf¡HK $f 0(¸* 3fk 6&* ¿fF§F ªgI 2K jª Hf¹* «k 6*42 ,ÎD j ª: «gIfq+ EKK Éa<f 6 ¬{G* jcª 6 ,4§ 8 ¤G lI§ - £K|1%* ,{-f 6&* f¡J fN Hfµ Gf+K j 6*§G* ¦|F&* l¡F É&¸ « 1*a+ ª - *~- ¸K «g E · f t D iÑ G* gG ,{-f 6&* gE ¢H f¤kM&*4 «kG* ,f+ft¼*K <aG*K j nG* «¡t¡Ê £&* a+ ¬{G* uqgk¼* 4§kFaG* G{G Ñk1¸ f¯4 hg G* ¤/&* lG5 fHK «+ +|- ,aIf ¼*K &*a+K ¥nMaº ¿a/K «k Ef¡H ,ÐFK ¦4f D&* H ¬4f D&* «kG* ª tkG* j¡¹ |F{-&* lG5 fH 4*{I(* +f 6 £K2 «-*2f ¯ hg + ,4*2(¸*K M§ kG* jª F · ÕHÎÁ ,{-f 6&* ¢H l 7 ¥k k 7 É&* f¤ªD «<aMK 4§kFaG* *3 f¤+ a - «kG* L§ G* ¢ GK j Hf¹* ¢H « + fN gGf H fMÔkDf G* 1*2 &Ñ¼* ¨ < Ù a º*K Gf+ m$f+ ¥kGKfÁ £&* ¢ Ê G* · + l 0 j Hf¹* ¢H «/|w- a + ¢ GK h<fkH K&* rªq 9 £K2 Ôª kG* ¢H $« + ¥ªD §E&* G* 8|D -K jM2f kE¸* *§0&¸* 4§Ja- hg + ifJ{ G m4| 9* jF4fg¼* ¨ E&¸* j 9f kI* ¸aI* jqªkI j kt¼* jª¡ª G* « 9*4&¸* 1*2 $f¡gG* fÀ · G*K ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

202

fH fN H§M ¿ ¾(* ¾K&¸* f¡k 64aH ¢H «)ÑH5K fI&* 4a G* «¡ ¡M L|1&* ,|HK $fEa 8&*K L|1&* j0f 6 fH&* «¡ ªG jM§IfnG* Õ I j 64aH «kG§ : fM&*K «-fM|F3 « 1 fN F4f- ,aMa/ i4f±K 2a/ jD| G j +f ¼* }7f G* G* jD|= ¢H f¡ w- «)ÑH5K «¡I&* ¸(* f¡kM|0 ¢H ma0 oª0 f¡G fN +f <K fN ¡q 6 f¡G lIfF «kG* |Ma¼* Õq<~H Ô= Õ+{¤H fN +Ñ: f¤ªD f¡tg 8&*K f¡kg=f HK «-fHf kJ* lGag- jM§IfnG* Õ I j 64aH · «k 6*42 $f¡.&*K jg=f H ¾(* jg=f H ¢H ¬&* j 6fª G* ¾(* j 6*4aG* ¢H fH fN cª 7 j 64a¼f+ «EftkG* ¨ < Ê ½ oª0 j kÂ j M| + L|1&* · «)ÑH5 ¢H Õ¡.*K ¿f k<* ¶ oª0 ¢M|¤ 7 L§ 6 ,aMa¹* º* 2fFK «k 6*42 f F(* · H&¸* 2ag- f¤¡ª0 j 64a¼* ,a¼ ¢q Gf+ l 0 oª0 f k<¸* G3 |.&* ¨ < «¤k¡M $f¡.&* ¿f+ MK ¬Ô - ÔnM £fF fH ÐF&*K IK j¡ 6 0&* l¡F oª0 jª 6*4aG* j¡ G* fª 9 ¢q G* · ¬2§/K jª Hf¹* «k 6*42 f F(f+ ¬Ô= f F ª 8f kG* + ª M aE «¡q 6 ¢< ¥gkF&* fH £&* lM&*4 *{G - ¢H =|G* ¨ D f¤+ ¸(* fN Hfµ a¤ ¼* k M ¸ aE «kG* ½ f¤I(fD lIfF fÃ §:&* f¤I&fFK f¤k J2K f¤kDfnFK j+|qkG* ¢H «/K|1 a +K N*|¤ 7 } < jªIf . L§ 6 ¿ jg ¡Gf+ a «k 6*42 f F(* · 4f D&¸* 4f -K ,Ôº* «¡k+fkI* ¢q G*

2f M ¨k0 hGf G* +f 8&* Õ+ G* | M £fF |1%*K |q G* ·f nG* ¬~ªµK «E§ kGK ª tkG* |= · f F ¥ª < ¨ M ¨ < jªIf H|G* jªDf nG* j +f ¼* · K&¸* ~F|¼* ¨ < l 0 £fF hk G* ¢H j<§ À ¢< ,4fg< «JK j 64a¼* L§k H g ?9 Y " ifkF fJa0&* f¤ I j 64a¼* · jM2*a<(¸* j 0|¼* ¾(* « D|- a +K ¥-*3 6|¹* m§ 8 H m*§¡ 6 {¡H f¤k 12 £&* g 6 «kG* §ªG* |F{-&* ¤ I&* Õ ¼* y*}8K ¤ I&* $ÑH~G*K j ¼* j º* ¾(* mfª 9fM|G* j º «J|F ¥ªD §³ ¬{G* jD|= ¾(* mfª 9fM|G* H 12 fHa¡< G3K ¬a¡< mfHÑ G* ÎD2K ¢M|¤ G* £ftkH* *4K&* ¥Maª+K G* &*a+ fHa¡<K i§ 6|G* «JK «kqªkI |<&* l¡F f¤¡ª0K a + ¥IftkH* jE4K ¥ ª -K NfgGf: NfgGf: $f 6&¸* ,*2f¡¯ ¼* ¬4K2 ¨-&* ¨k0 Nfcª D Nfcª 7 2*2~M ¬|-§- &*a+ ¥kHÑ< a 84 £ftkH¸* jE4K ¾(* | ¡M ¥+ 3(* ¼* jGKf: l 8K fHa¡<K «¡c/f M ¥+ *3(fD hq -K i*| k 6f+ L|1&* ,4f- ¿(*K ,4f jE4K uªt - · m&f 1&* É&* aªF&* aªF&* ¿ § MK · j M~¼* jHÑ G* a 8|MK jHÑ G* a M jª)f k+K IftkH* 2|M ½ + &f wM ½ ¥I&* | M ¥I&* Nf¡ ªkH l¡F mfHÑ G* ÎD2 iÑ G* ¢H ¦2f k<* h 0 l¡F É&¸ «)ÑH5 Õ+ «/*|0(* fH ¥G £fFK ¬~ª ³K «-fM§¡ H D4 f¤¡ª0 2*4&* 4f G* ªG mfª 9fM|Gf+ «kEÑ< ma:§- j t G* - {¡ D 2*4&* É|¤+&* ¢H §J f¤ H £&¸ + «¡-|¤+&* f¤I&¸ ¢< «<fg I* mÔ= «kG* G* ¢HK ¼* j 0|¼* - · ¬aª kG* ¼* G* · f¡ª < 12 ¬{G* aMa¹* fIak<* ¬{G* Ô= ¥ 6fg + fI&f/&fDK ¢HfnG* £§ ¡+ g M |F{-&* fH ¨ < £fF ¥ª < gk H · if 7 $*| 0 ,5§ +K ~¡ª/ fN Hf< ¢M} <K N*a0*K M ½ | G* N Hf0 ¢ M ½ ¢ M ½K f < ¦aª+ Ñ fN ª = fN +4f 7 «+|M ½K fN ªGf< ¥-§ 8 ª ³ ¶ j t G* - · ¥+ f¡ ªwªG ¢< ¥+ k³ fHK «-|F*3 ¥G~kw- fH ¦f <K ¥1*}8K ¥ 6fg + « ¡G* ¼* lª¡µK N*ÔnF ¥kgg0&* aM|I f F f¡.a0 s4f1 ÌF&* fHa¡< ¥ nH ug 8&* £&* *{I%* |- ½ «kG* jª ¡G* ¢< N*aª + §G&f¼*

201

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

‫ﻛﺎد ﺣﻠﻤﻲ ﻳﻨﺘﻬﻲ‬

j!9D A !1 ?

,2f¤ G* ¾(* jDf 9(* ª;§kG* K}7 ¢H £&* f¤¡ª0 ma k<* £§ ¡+ · n kM a0§H ¬aª - 6fg + ¼* *~kG* jª Hf¹* ¥ 6§k- F4~H fN Ifª0&*K ª+&* ª EK «¡+ K&* 2§ 6&* « 7f E hª/ 2§/K ª G* ¢H } M&¸* hIf¹* ¨ <K ,ÔnF 4*45&* 2f - ¡< j +4K jI§ ¼* Ìº* ÑE&* ª kG fN ª 1 8 4fº* ª G* hª¤G · f¡k1¸* hg ½K Ô1&¸* a ¼* · 6§ ¹* ,*§J ¢H fN g=f H fN gGf: ¢F&* ½ ¢H N*a H ~q0&¸ «)ÑH5 H « 6*4aG* f G* jM*a+ · +f -&* l 9| - É&* |F{-&* ½K ¼* ¦fgkI* Ôn- «kG* jªHfH&¸* a<f ¼* G3K ,a0*K ,|H ¸(* j 0|¼* - · if G* K&* i} G 642&*K jªkªgG* «-fg/*K t+ fN H~k H l¡F § G* $§ G ªG if G* £&¸ if G* ¢H fN D§1 G3 £fF f¯4 K&f+ ¸N K&* *4K&* F&* ¨ < ¢M} ¼* iÑ G* ÌqM £fF D 2Ka0 ¥G

£&* ¢ Ê ÑD ª 8f kG* ¢H Ôn G* l 6&* fM&¸* £&* =4 lG5 f D G* jD|= 1*2 f¤k < «kG* fM&¸* - ¨ I&* f¤kgg0&* fH 4a + «¡k <&* «kG* j 64a¼* - uHÑH |F{-&* N ¡kH ¬fg 8K «kG§ : lª E «kG*K £fF f¤D§ 8 Õ+ Ñ f¤I&* fJa + l kF* hº* · ,a0*K j M|: j 64a¼* kG jM2f< j 64aH lIfF f¤ªD 642 ¢H G jFÎ H j M|: a + £§ªI24&¸* fJf¡+ jÊaE jMf¡+ jM2f< Ô= ª 8f k+ ¢ GK f¤ ª³ «kG* K} G* 4fq 7&*K 1953 f G* ,}7fgH fªgE ,4~À ¥kgg0&* ¬{G* a G* ,|F h H f¤ 6K ·K mf¤¹* F ¢H «¡H $~/ ¥I&fF j 0|¼* · «k 6*42 ¨ < m|H «kG* m*§¡ G* - =4K ¤1*}8 rªq 9K Õ ¼* |F{-&* lG5 fH É(fD jª)*ak+¸* j+Kf¡¼* $f¡.&* m*| ¼* mfJ24 ·K «0fg G* 4§+f G* $f¡.&* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

200

fª G* ¢ D4 ¢¤I&* ¸(* jª0} ¼* ¦{J · h G* nÊ £fF 4KaG* *{¤+ ¢J*a0(* l gE 7f IK 4*§0 a +K ¦4Ka+ N DK j ¡E&* ¢ gG aE ¢¤-a/§D j º* l 12 ¿fkG* §ªG* · Ñ fJaª+ jgGf: FK 4*K2&¸* ªn k+ £&*a+K mfI*§ªº* ¦{¤G ¢J| - j0| G*K 4K}6K £f -(f+ fJ4K2 k- f¤+fkF «-fª0 · f¤-42&* «kG* º* /&* ¢H lIfF ¢¤ ª / fI§ T < f¡ª H £&* K&* ¢¤ H jgGf: «¡I&* §G f¤kEK lª¡µ j ¡E&¸* mfgGf G* l 1 j º* jMf¤I gEK i§ 6&¸* *{¤+ f¤ tIK jª0} ¼* Ef¡I fI{1&*K a<f ¼* ¨ < ¢ /K ,ÔgF jg=4K + f¤ªD ,2§/§¼* Ì G*K ª G* F s|wk IK j G ¢¤kª <&* «¡I&* j º* ¦{J · m| 7 mfgGf G* ¢H f¤-fª w 7 l/|1 jM| 7 | 6&* Ñ1 ¢H ,fª0K N*Ì<K fN ªEK ¢H /&* fI&*K §ªG* G3 ¢HK E*§G* 94&* ¨ < ,fªº* ¾(* j º* ,4*2(f+ D §E&* fI&* jª ª kG* jª G* 4§Á mfgGf G* 6f 6&¸* «J jgt¼* £&* M4akG* · ¨ gª 6K «)agH ug 8&* f F £&* ¡ Ê hGf G* h E ¾(* - £&* l k 6* £(fD kG* · hgÁK 6K ª / + jH§ ¼* ¥ª -K ¥ < ¾(* £&* ¢H ÐF&* ¥ª < ªG ¥ < · uq¡M «F ¼fD ¥ I ¾(* + 4*}7&fF ¤ªG(* | ¡M ¸ £&*K ¤ª < fwMK iÑ G* htM hº*K £f k0¸*K jMf t G £§/fktM 6fI&fF > - A - A 5(

199

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

hªGf 6&* ¢H oMa0 §J fH F -&*K « I ¢H 4§:&* £&* j 64a¼* §³K j 64a¼* §tIK kG* §tI iÑ G* i{± £§g=|MK iÑ G* ¥gtM £f H ¾(* ¥ªD i§=|H Ô= £f H ¢H N M§: ¥ªD a/*§kG* · j0f H hGf G* « <&* £&* lgg0&* Ñ Ñ DK ¥-*4fªk1*K ¥HÑ0&*K ¥)*4%* ¢< f¤ªD Ì M jM|0 ¢H «EftkG* Ñ1 ¢HK «<Ñ:* Ñ1 ¢H m24&* fH ma/K ] ¡G* xM4fkG*^ £*§¡ + ,a< m*§¡ 6 gE f ¯ £f G* ~F|¯ · ¥k - fH F l ;K a D L|1&¸* jM*K|G*K ,4§ G*

mÔ kD Ôg kG* ,2fH · j 8fw+K M4akG* · f ¼* agM £&* ¼* £f H(f+ ¥I&* lD|<K ÐF&fD ÐF&* «-| I N ª/ wM £&* ¥If H(f+ mf ª H ¬&* ¢H =|G* ¨ < fN <agH Ñ ¥-fª0 · jg 6f¡¼* m*4*| G* 3fw-*K jªGK'§ ¼* ³ ¨ < N*42fE a D f¤ kH&* «¡I&* fN H§M E§-&* ½ j¡HfF m*4aE « 1*2 lq I jD|= 1*2 | H ª / ½f< f¤I&fFK j º* |M2&* ltg 8&* « <&* a<&* ½ M4akG* · «E|:K «gªGf 6&* mÔ - G* fN nMa0K fN ÊaE fI§ 64aH fIK2§< f F Õ -K 2§ q+ j º* j M}7 f¤kEK ¤ 642 £fFK }7f G* G* ¾(* fN H§M l 12 j¡ G&* ¨ < } gG* f0 4§ - jM| 7 jª0} H «JK if G* ¦{J v}7 a¡< N*a= ¢ M&*4 fH mfgGf G l E mfI*§ªº* mfgGf G* m}RT 6 mfI*§ªº* ¦{J 4*K2&* kI £&* jª0} ¼* a 6&¸* 4Ka+ jgGf D 4*K2&¸* ª k+ f¡ EK Ôª kG* *{¤+ N*ÔnF 4f º* £&* HK 4f º* 4Ka+ jnGf.K h){G* 4Ka+ L|1&*K

Ôg kG* j 0 ¢H /&* £&* j t G* - {¡HK f¤kEK m4|E hkF · otgGf+ l D mfgGf G* i§ E ¾(* jggÁ j 0 «nt+ ¢H*~-K j kw¼* Ôg kG* M4a- hªGf 6&* ¢< ,a< $f <(f+ ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H fªE H *{J L|1&¸* jM*K|G*K ,4§ G* ¡G* xM4fkG* ¨ M f¯ m*4K2 N DK j Ma 8 f¤+ «¡-Ì1&* · l q 6K ~F|¼* ¾(* lgJ3 Ñ lIfFK jª ªg -K jM| I j<f 6 20 m| k 6* «kG* ,4KaG* ¦{J Ôg kG* $f <(* · «+§ 6&* · jª ª)|G* §tkG* j I j+fn¯ ,4§ 8 K&* fN ¡ª H fN I {1&fI ,4KaG* ¦{J Ñ1 ¢H f¡F a D Ì IK mf<§ q¼* K&* 4*K2&¸* ª - a + f¤ ªn k+ § IK § 9§H j+fk + § I $f¤kI¸* a +K fN M§ 7 f¤.*a0&* ¢< §E&* l¡F fJa +K ,4KaG* ¦{¤G ¬{1&* $f¡.&*K f¤G§0 Ôg 8§ ¡Gf+ fN Ifª0&*K mfgGf G* ¨ < ¥ -&* fH F ªg k+ lIfFK f¡gM4a- $f¡.&* f¤ª < ªg kG* ¶ «kG* f¤ I 4§ G*K j 0 mfgGf G* a¡< Ôg kG* j 0 ltg 8&fD j )*4 jqªk¡G* a/&* Ôg kG* j 0 ¥ªD « <&* ¬{G* §ªGfD N*a/ ¢¤ªG(* jggÁ mÑ)f kH j ¤ + G* jD|= if+ ¨ < «¡I| k¡M mfgGf G* j º* ¢H ¿fkG* §ªG* ·K "Ôg kG* j 0 · §ªG* {1&f¡ 6 *3fH §J J "«<§ 9§H m&*|E J ¢G&f MK «¡I| k¡M ¢Ja/&* j 0 D "jH2f G* Ôg kG* j 0 {1&f¡ 6 ¨kH " ª / j +f G* j º* ¢< fN kÂK N*aMa/ fN cª 7 ³ lIfF ltg 8&* oª0 mfgGf G* a¡< §tkG* *{¤+ N*a/ m4}6 f¤ªD ¢<agM mfgGf G* 6§ I ¾(* jggÁ j 0 Ôg kG* j 0 ,Ì HK j ª / j M| + ¢¤ ª 6f0&*K ¢J4f D&* ¢< £Ì M Ôg kG* · jEÑ G*K jª w G* ,§E ¢¤+f kF* ¾(* jDf 9(* «+fk G* Ôg kGf+ fª G* gE ªn kG* $f¡.&* ¬§ G* lgg0&* f¤G «-| I mÔ -K N*ÔnF j¡¤¼* ¦{J h0&* m&*a+

jH§ º* · ª;§- j 8|D «¡k-&* jt/fI j H ¾(* ¢;&* N DK jH§ º* 64*aH ¾(* l kI* Ñ

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

gE oª0 N*| gH j G* m&*a+ Ôg kG* H fº* G{FK G Ôg - j 0 $f <(¸ l 12 fHa¡< ,a< m*§¡ 6 f¤kEK G* *{¤G Ôg kG* · ¾K&¸* j º* lIfFK }7f G* ,&f/f ¼* lIfFK Ôg - § 9§H §ªG* {1&f¡ 6 mfgGf G l E a<K $fªk 6¸* ¢¤ ª / }7f G* G* mfgGf: ma+&* fHa¡< fI&* jªIf. lGfEK Ã ¢J*a0(* lGf D Ôg kG* j+fkF · jg=|G* j +*4K Ôg kG* j 0 ¦|F&* fI&* jnGf.K Ôg kG* j+fkF aª/&* ¸ j º* ¦{J · j ¼* £&¸ "*3f¼ ¿*'§ 6 ¨ < N*24 lGfE ¢< fN <§ 9§H hk IK Ôg kG* ÎD2 s|wI £&* f¡H h - ,2f< j+fk G* ¢ kI ¸ ¢tI fN gGf=K ª+|G* D K&* ¢:§G*

fHa¡< j 64a¼* · ¿ K&¸* §ªG* G3 |F{-&* lG5 fH +f G* G* 642&f 6 «¡I&* «¡-Ì1&*K ,|Ma¼* j +f ¼ l 12 T (* m| I fHa¡<K mfgGf:K j)2fJK ,Ô 8 ¢Mag- lGfE ¿ «¤gkI* ¡ F&fM f¯4K mf 0§kHK mf 6}7 +f G* G* Ô kM aE hºf+ ¥I&* l - «¡I&¸ N*a+&* f¤HÑ G kJ&* ½ N DK $« 7 ¬&* mfgGf G m| IK +f G* G* l 12 Ñ 0 a +K ¢¤ª < lD| -K ¢¤J§/§+ l k+*K fN )*2 lI&* N*ÔnF gtI ¢tI ¢ M mfgGf G* ma/K ,a< N DK Õ1} - ¸K f¡J§/K · Õ kg ¢¤ 642&* m&*a+ Ñ · Ôg G* ¢¤ 9 ¢H =|G* ¨ < 8Ñ1(*K h0 + ¾(* hgÁ ÔgF a¤/ a + ¢ tkM £& *a+ j+fk G*K ,$*| G* T ,|MaH ¾(* lgJ3 Ôg G* G* *{J l 0¸ fHa¡ D « I mfgGf G* 9 rGf<&* £&* aM4&* «¡I(* f¤G l EK j 64a¼* r .&* fÃK r¤¡¼* · |1&f-&f 6 «¡¡ GK j+fk G*K ,$*| G* · ¢MaM|- fH « D* lGfE a D «-a<f H ,|Ma¼* g - ¬4a 8 N DK r¤¡¼* £&f + « - ¸K *{J j¹f ¼ j 1 l 9K Ñ f¤ª < Ô 6&* m&*a+K G* 8§ ¡G* f¤ J&* £fFK ,a< 4KfÁ §0 4Ka- «k 1 lIfF + mÎ1*K i| G* E hkF ¾(* ma< a D jª/4f»* mfgGf G* 6§ I ¾(* jggt¼*K jE§ ¼*K j ª ¹* 8§ ¡G* |M§ k+ l E j ªE N*Ì<K fN ªE ³ ¥ I lE§G* ·K ¡G* &*| I fI&*a+K mfgGf G* ¨ < f¤ M5§-K 8§ ¡G* ¦{J H N*ÔgF mfgGf G* <f - £fF ¥-fª w 7 ¨ < | kIK f¯4 K&* r¤¡¼* 2§ªE ¢H 4|tkGf+ £| 7 ¢¤I&¸ f¯4 8§ ¡G* j Ef¡¼* · ¢<a+&fD ¢¤ 6§ ¡G hgÁK § H ¡G* £&¸ j+fkF fN Ifª0&*K ,Ì ¼* ,$*| G*K § º* v|:K ª tkG*K ¸ ¬{G* |1%¸* 4§t¼* fH&* fN gª= 8§ ¡G* ¦{J ¢H $~/ H GK ht+ Hf kG* §¤D +f G* 4§t¼* ¢< j ªE M f ¤H ¢¤-f+f/(*K ¢¤)*4%* g -K ¢¤ªG(* f k 6¸*K mfgGf G* F ¢< Ôg k G jM|º*K lE§G* ¢H j0f H ¢J'Kf <(*K lIfF mfgGf G* ¨ < u 9*K ¢ ³ |¤; ¢J|<f HK ¢J4f D&* ¾(* jDf 9(* jª 64a¼* ¢¤q)fkI &* ¢¤F§ + G3 £fF&* $*§ 6 N ª / « 1 £fF a D ¢¤:§ 1 ¥Ia M ¢tg 8&fD Ñ fN t 9*K §tkG* *{J £fFK ¢¤g0&* fI&*K «¡ggtM ¢¤I&¸ G* mfgGf: 1 £&* ¥gkI* ª ¹fD j 64a¼* ª ¹ fN Hfµ jª+| G* j G* j H » ¥+f H +f G* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

198

,Î G f¤g0&* «kG* 4§H&¸* + ¢H ÉfH|0K Éfw+K f¤kEK ,§ Gf+ sK~ ¼* «k 6*42 ¨ < 8|º*K hº* D*a+ £&*K -&* £&* lH~<K ¦|F ¬&*K j¡¤¼* ¦{J lJ|F j H ¸(* $« 7 ¬&* ug 8&*

£3(* ¸ 2|G* £fF ,fHft¼* K&* jDft G* aMa/ ¢H 642&* mfg G* Ëa - D4&* j HfF j¡ 6 lª + lªgG* · « /* j 64aH · ª;§k G j 8|D «¡k-&* j¡ 6 a + j 64aH ¬&¸ £&* «¡k ¡E&* ¿ j Ma 8 ¢ GK l D4 jM*agG* · j 8f1 £Ka¤kÀ f¤+Ñ:K ¤ kHK hª: /4 j 64a¼* |MaH N DK l q - ¥¡< ªE f F ¥-a/KK |Ma¼* l +fE Ñ a0&* « H 12K jª M4akG* jcª¤G* ¨ < «¡D|< M4ak G jM*a+ lIfF mfgGf G*K iÑ G* ¨ < «¡D|<K § G* mfgGf G* lgg0&* a D f¡J ¢H j¡¤¼* ¦{¤G «-f¤/§- Ô *K&*a+ + ¤ 642&* m&*a+ ¤g0&* É&¸K iÑ G*K « H £§E§ kMK «¡I§gtM £fF ¡ G*K i}Gf+ if G*K ¬aª kG* i§ 6&¸* ¢ GK «-fgGf:K «+Ñ: H l Hf - j 64a¼* ¦{J · 5|+&¸* |¤ ¼* ,4*2(¸* ¾(* if G ¤¡H a0&* ¬&V * 64&* ÑD ,|Mf H j M| + G3 4| M ¸K 4{k ªD ¥D} - hg + ¥ EfI&* &f 1* £(*K £fF « < · N*ÔgF fN 0fÅ ma 0 &f 1&* jI&f+ ¥<f¡kE¸ lGKf0 ¤G «g0K ¿ iÑ G* h0 hg + vfq¡G* *{J fN ª + Ôª kG* £fF j 64a¼* · Ôª kG* k 6&* ½ ¢ GK fN g: f I G3 *a< fH D «k t+ « w 7 L§k H ¨ <K M4akG* · ,a< m*§¡ 6 a +K Ô kM ½ §J f F j 64a¼* l¡F fH h 0 j 7fD j H ¢H ¿§³K j 64a¼* ¦{J · 197

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

=|G* ¨ < 4*}8(f+ jM§IfnG* j 0|¼* · « ª - l 8*K ¾(* f¡ 8K fHa¡< mfgGf G* 2a< E a D mf ª ¼* F ¢H f¡G jg 7 ukD ,4*5§G* l D4K ¬§IfnG* K&¸* G* 4§F{G* j 64aH · 64aI fH(* m*4fª1 j.Ñ. f¡HfH&* £fF ¸K Å fH(*K j 6*4a G L|1&* ,a + ¾(* hJ{I fH(*K 4fªk1¸* · º* ¿ ¢ M ½ Nf g:K j 6*4aG* 8*§I · «k 6*42 8*K&* £&* *K4|EK «-§1(*K ¬*aG*K / a D N DK 4§F{G* j 64aH · ,a gG* j 64aH «k 6*42 lª¤I&* Ñ j Hf¹* · ªq k G lE§G* £f0K vfq¡+ jM§IfnG* f¼f G «kG* jDft G* fH(*K ,fHft¼* fH(* 642&* £&* «kg=4 lIfF ¬&* fwM ¸ |0 + hkF&¸ ¬| 8 {¡H f¤+ l 0 ¢ GK «-fª0 *§: ¥¡< Ôg kG* k 6&* ½ f < Ì M $« 7 fH ¬aG*K D4 fHa¡< lIfF ¿ jg ¡Gf+ ,f 6&f¼*K jHa G* ¬4fk1* j H É§ - £&* ¸(* HfH&* 4fª1 ¸ fEK lgg0&* «HÑ0&* F m4f¤I* 6f 6&¸* *{J ¨ < wkG* ½ N*ÔnF j¡¤¼* ¦{J ¦|F&* «¡I(* Ñ G* *{J fH&* ¿fH%*K lw 94 «¡¡ GK NfH§M f¤g0&* ½K NfH§M f¤ªD h=4&* a + jª+| G* j G* l 642K ¬aG*K l D*KK E*§G* |H&ÑG fH NfH§M f¯4 jDft G jM4K}9 f¤I&* « I l ¡E&* £&* «J|F hg 6 £&* lª 6f¡-K lgg0&* fH j 6*42 ª k 6&* j G* l 642 jª+| G* j G* j H «J j H £§F&* £&¸ ¨-&*K j Hf¹* ¢H l/|w- f¤ªD lE§ -K jª+| G* lIfF f :&ÑG j 9K4 · l ;§- ª;§kG* 4K2 if G&¸f+ jcª HK 2fq Gf+ j 7K| H j ª / j 9K|G* ¢ GK j¡¤¼* ¦{¤G «-| I Ô k- f¯4 l EK f¤+ lgq<&* j 9K|G* ,|MaH l 12 a D l E§- fÃ &*§ 6&* £fF E*§G* + £§g M ¤-a/K if G&¸* jD|= · f :&¸*K « 8 ¾(* §JK 2fq G* ¨ < P k H ¤ +K £§ t MK if G&¸* f¼f G jM|0 ¢H j0f H ¤ª <&* £&* f¤kEK m24&* h M *{J m&*4 fHa¡< f¤I§¡/ ¢/ ,|Ma¼* ¢ GK f¤+ l 0 *3f¼ "if G&¸* ¦{J F *3f¼ y} - m&*a+K | ¡¼* " ¤kM|0 ¨ < ¤ª<a- *3f¼ " P k H hGf G* *{J j 9K|G* |- m4|EK j¡¤¼* ¦{¤G jªH'Kf kG* «-| I m2*25* N DK £§F&* ¢G «¡I&f+ ¬aG*K f¡E(* N*4*|H lGKf0 f¤kF|- Ñ £&* aM4&* l E *{ J M4akG* · j 7fD fI&* jt/fI j H

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

‫ﻣﻬﻨﺘﻲ ﻋﺎﳌﻲ‬ ‫ ﻻ ﻧﺤﺘﺎج‬T‫ ﻋﺎ اﳌﻬﻨﺔ اﻟﺼﻐ‬4 ‫ﻛﻲ ﻧﻨﺠﺢ أﻛ ﻣﻦ ا`رادة‬

<3 A +V

N DK f¡J fJaM4&* ¸ s|w- h± ½ ¢HK G* G3 £fF Ñ £&* f¤kEK m| 7 H%¸*K ½&¸*K §»f+ j/K~Ã 0 jg F ·§1 £fF ¸ f¯4K ¥¡< h/&* f¯4 *'§ 6 ¦2atª 6 ¬Ô H «)KaJK ¬2f¤k/* ¢H =|G* ¨ < j t G* - · N*ÔgF N DK ¥¡< h/&* ½K *'§ Gf+ «¡ Gf1 º* ¢ GK l/|1 Ñ lI&* f¤G§ + ¬|H&* ¿K 4f 0(* j ¼* lg :K G* ¢H Ñ1 ¢H « < 0 + m| 7 f¤kEK ,a¤kÀ Ô= ,ÔgF lE§G* G3 · J&¸* jgJ4 lIfF D a0*K *'§ 6 4§ 0 ,4K}+ ¬aG*K Ì1&* £&* 'K|/&* ½ «¡I&* j/4aG T j MaE j+fn¯ Ja¡< lIfF j ¼* £&¸ j 64a¼* ¾(* f Ja0&* ~¡H f¤HÑF £&fFK d w- ¸ jDa Gf+ ¬*aG*K | - fHa¡< « H ¥kg G F&* º* ¢ GK j G* j H f¤I(* f ¤G lGfE mÑ 8*§¼* · j ¼* ¦{J ¨ < Õ 64a- J |wD + ¬aG*K f¤G&f D j 64a¼* · jª+| G* ¢< ¥kG&f 6 fHa¡<K j)2fJK ,a¤kÀ jgGf: «¡I&* ¥ G «k¡+* 4f 0(* lg :K ,a¤kÀ Ô= f¤¡ GK I ¥G lGfE « 6* Ì»* *{J EK f FÌw- ½ KagM fH ¨ < f¤¡ G f Fa0&* ½ ¥+ H ¥I&* ¨ < f¤HÑF *{1&*K j <f GfF ¬aG*K ¨ < T i*§ G* ¸(* § - ¸ j ¼fD « I ¢< «<fDaG f k M

f¤GÑ1 ¢H lgg0&* j kÃ j 0 a + j 64a¼* jgk H · l / Ja<f - 6f¡G* w- «kG* j¡¤¼* f¤I&* l¡ M&*K M4akG* j¡¤H ¢H J&¸*K ÕªD|0K $f+2&*K $f < ¤¡H ±K £§ kG* · Õ<agH fN 6fI&* *§I§ M £&* ¨ < Ja<f - f¤I&* ¥ F *{J | 7&* ltg 8&* | G* {¡H j¡¤¼* ¦{¤G aMa G* «J|F a gD l 0 f FK $f 7&* f F ¥.*a0&* 64&* ¬{G* Ô G* «¼f< f¤I&* H&* ¾(* «¼&*K h0 ¾(* «J|F §³ aEK Éa/&fD fN HK2 ¢H £fF + h G* $« Gf+ G3 ¢ M ½K vfÅ ¾(* « DK ¢H |1%* vfÅK hº* Ñ1 ¢H vfÅ j ª + 4§H&* Ñ1 ,ÔnF $fª 7&¸ sfktI ¸ f¡I&* l kF* fJa¡< jHf k+¸* Ñ1 KftIK aM|IK ¡k I £&* §J sfktI f D uq¡I «F f¤ªD /&* «kG* j t G* ¦{J · «+ |H fH F m|F{-K mÔ - aE F ½f G «-| I £&* | 7&*K jª 9*4 j¡c H - · a)f G* M4akG* f I ¢H ¬| 8 · N*ÔnF lªIf< a D j G* j H l I jª)*ak+¸* j 0|¼* · l¡F fHa¡ D ,Î G* j 0 K&* ·K ,aMa/ j H f¡-$f/K f¤g0&* «kG* jª+| G* · ¨ g- ¥¡< h± ¢H ¸N *'§ 6 jgGf: F f 6&f 6 lGfE f¤G ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

196

«g0 §J f¤Ifª I ª k 6&* ¸ «kG* mfM|F{G* + ¢HK £| M « 8 mfgGf: ¢H ÔnF £fFK ]§D§D^ «k ¼ j G* j 6*4a+ «-ÑªH5 ¢H aMa G* lHfE oª0 ¥ I 4§ G* ÐF&*K jgGf: 35 « 8 mfgGf: 2a< gM £fF aEK jM~ª Å(¸* « nH ug 8&* ¢H ¢¤¡ D jM~ª Å(¸* j G* ¢ 642 jgGf: 15 ¢H l¤±* K&* jD} HK ,|MaH ltg 8&* ¢¤¡HK jM~ª Å(* j G j H F <&* G{G j 6'§H K&* ~F|H K&* ¨ k H · j ª;K ¾(* M4akG* · j<§¡kH hªGf 6&* awk 6&* £&* Kf0&*K ¬a¤/ ¹ ÔgF a¤/ ¾(* sfk³ «kG* jª 6f 6&¸* j 0|¼* 642&* É§F ¾(* j/ft+ ¢¤D jM~ª Å(¸* j G* ÍgtM m*Ô G* mfgGf G* £&* ª k 6&*K L§E&* «¡k / «kG* hªGf 6&¸* ¢HK h0K £f¡0 fH*4aG* i§ 6&* §J ª kG* · Õ kG* i§ 6&* ¢< «¡ k 6&* otgG £f G* ~F|H Ñ1 ¢H ¥If -(* l k 6*K ¥k 642 «kG* ¥G £fFK £f G* ¢ t¼* ag< j 6'§H ¬§+ÎG* |M§ kG*K mfEf ¼* Ñ1 ¢H ¥ª < l 0K M§¡kG* · ÌF&¸* 4KaG* mf ¼*K Õ G ¨ -K j )fE *~- ¸ «kG* G* 74KK ¼* *3(*^ j F §E £&* a+ ¸ jMf¤¡G* ·K ¢:§G* $ftI&* · ª / ¢H =|G* ¨ < ~ª kG*K *a+(¸* ¥¡ Ê ¥k¡¤H h0&* ] ¥ JfF n- «kG* $fg<&¸*

+ £&* G3K f¤J|F&* £&* ¢H §»*K jªg¡/&* j G f¤I§ G f¡J £f D f¤I§gtM ¢M|1%¸*K j G* - £§J| M «-§1&* «¡k < £&* º* «¡ Gf0 ¢ GK ,2f¼* - §0 ÔgF 22| ,2fH h0&* «¡k / ¢H «JK ]$f¡J^ ¨<a- j ª G j H « 8 mfgGf: H G{FK f¤ªD a+&*K jM~ª Å(¸* j G* ¢H ¢¤¡HK jM~ª Å(¸* j G* ¢ 642 « Hf¹* ª kG* Õ¤I&* ¢Ã xG(* jD} H K&* ,|MaH K&* j H ltg 8&*

S $ ] A 5(

¾(* lgJ3 j 64a¼* ¢H $f¤kI¸*K ,aMa< m*§¡ 6 4K|H a +K ¢¤G jg ¡Gf+ 22|- f¡J £fF « 8 mfgGf: HK j Hf¹* a D ¿ jg ¡Gf+ fH&* wkG* 4fªk1* · w- j 6*42 · h=4&*K 0&* l¡F «0§ : £&¸ G3K jM~ª Å(¸* j G* j G j H ug 8&* £&* Hf»* G* ¢H jM~ª Å(*

«kG* j ª ¹* mfM|F{G* + m|H mf t G* ¦{J ; · m$f/ 6fkG* G* · ¥I&* G3 f¤¡H ,Ì G* {1%* «¡k / ¦f I&* ¢GK ¦|F3&* fÃK jª+| G* j G* f¡ 64akG ,aMa/ j H 6fkG* G* · jª+| G* j G j 0 K&* | 6&* ¥I§G h-|H Ô= a À fJ| 7K j ¼* - f¡ª < l 12 f ªcG fN +}9 jgGf: i}+ lHfE f¡ª < jªtkG* « - £&* gEK §»*K §J{G* f¡+f 8&* j t G* - · fJ| 7 ¢H f¤-a 7K £&* ¢H fN D§1 l G* L§ 6 I *3fH | I ¸ l G*K aª0§G* f¤gI3 £fF «kG* j¡ª ¼* jgGf G* - nH f¡+}+ § ,aMa¹* j ¼* §12 a¡< ,4§g G* hIfq+ f¤D§EK §J

a +K jM~ª Å(¸* j G* l 642 Gf+K § t G ,fIf ¼* m&*a+K l/|w- G3 ¢H m*§¡ 6 1 a +K j ª;§G* ¨ < j G j H «¡ªª - Ì1 É$f/ s|wkG* H «-fM|F3 /Î 6&* m&*a+K jM~ª Å(* ¢¤kgg0&*K « M4ak+ ¢ E «-*§ G* mf H f¡J *~M ¸K £fFK ¢¤g0&* ½ «-*§ G*K M4a- · «-fM*a+ {¡H « I ¨ < a¤< «-fgGf: /&* £&* §JK jM~ª Å(¸* j G* £§F&* £&*K «¡¡ggtMK jM~ª Å(¸* j G* ÍgtM ¬{G* a¤ G* *{¤D ¢¤G j Ma G*K j ¼* jM~ª Å(¸* j G* « M4ak+ ,aª 6 «¡ qM 195

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ‬

S Ad(1

¾(* «k1&* lgJ3 6|¹* |E fHa¡<K N*ÔnF f¡kª+ ¢< a g j H fI| kI* K&¸* G* mfgGf: ¢H « nH ¢HK fI&*K f¤ 8 m42f= 6*§G* Ëa G* $f¡gG* ¢H £fF ¬{G* G* ¾(* fI{1&fkG ¨ I&* ¢G f¡ªG(* ,Ô E ,ÎD a + m2f< . ¢HK G* f¡k H m2f< ]§D§D^ j ¼* «JK «k H ¨ I&* ¢GK j t G* f¤ 1*2 · dgw- *3fH | I ¸ ,Ô 8 jg < f¤MaM ·K G* · m*a/*§k¼* mfgGf G* ¢H lg :K f¡ªG(* kg- lIfF F fªEK jM|)*2 j 0 ª -K j 64a¼* h H ¾(* sK|»* s|w-K ,Ô G* jg G* · f¤MaM kG f¤ 6* |F{+ f¡H jgGf: f¡kM'K|G kg-K f¤ 6* |F{- jgGf: G j-ÑF§ G* ¢H j E f¡k / j ª G j H 2§/§+ ,2f G* «¡-| = j t G* - · |F3&* lG5 fHK f¤ªD f¡G K&¸* §ªG* ¢H j 64a¼* htIK v| I ]§D§D^ «k H aM ¢H ,{M{ G* j-ÑF§ G* j E *{H Hf»* G* · jgGf: ltg 8&* m*§¡ 6 +4&* 4K|H a +K j G* ,2fH j¡ G* ¦{J · sf¤¡¼* 2*§H ¾(* f - lIfFK Õ+ j kÂ ¬|<f H lIfF j 0|¼* - · jM~ª Å¸* jM~ª Å(¸* j G* |<&* ¸ É§F ¦| G*K hº*K §»* f¤ ¤D&* ¸ £&* ,ÔgF jªIf H(* f¡J £&* 4f D&¸* + ¿ m$*|-K

· jIf H f¤G ug -K Ì - £&* | G* {¡H j : F 0 hJ{I £&* | k¡I «k Ma 8K fI&* l¡F ¬| 8 {¡HK kq¼* f¡ª-}6&* 2*|D&* «EfgF j 64a¼* ¾(* F · jª 64a¼* m*~ª¤qkG* &*ag- aMa/ f< F jM*a+ ·K « 6|G* ¬~G* ] §M|¼*^ m*~ª¤qkG* - J&* ¢HK j )f< 7f G* $*} + ¢ M fN ÊaE mf¤H&¸* lIfF ¬{G* j 64a G ·K ¥ ª - /&* ¢H mf 6fª G* {1&*K j:fªw G T ¥)f <(*K | kI&* l¡FK ,Ôg G* ,2f G* É| - lIfF fM&¸* fN gM| - ¥ ª - sfktM £fF a D ] §M|¼*^ $*a-4* Ì G* 4f + ¥kM'K|G «H&*K fI&* lgJ3 fM&¸* - 4K|H a +K fM&* ,} < ¾(* ,aª 6 l¡F ¥kM&*4 fHa¡<K ¥Ma-4&* ¨k0 N*~Jf/ ug 8&* oª0 $*{º*K ] §M|¼*^ ¥ªD ¬a-4* § 6 ¬{G* §ªG* | kI&*K N*a/ Ì G* 4f + | G* f¤+ ¢M~- j +4 $f ªgG* ,Ì G*K N*|Ff+ l ªk 6* a D K&¸* §ªG* ¨-&* §g 6&* 4K|H a +K lIfFK ,Ô G* jgª º* l 0 aMa¹* ] §M|¼*^ lMa-4*K j 64a¼* ¾(* hJ{- m*§¡ 6 l + ÉÌ - «kG* ,Ôg G* «k1&* ¢ - ½ «kG* j 64a¼* ¾(* f¤ H lgJ3 K&¸* §ªG* ·K f¤ I ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

194

,2fH · «E§ -K xM4fkG* H ¢H ¥kª - ¬{G* M4akG* PÌ 8 jqªkI £fF fJ2§ / ¢H =|G* ¨ < mfª 9fM|G* ÕM§+ÎG* ÕD} ¼* ªGf - j M§ G* j º* j ¼ ³K $« 7 F ¢H -&* £&* §0K j Gf ¼*K ,$*| G* §0 «-| IK «+§ 6&* ¢H mÔ= ªGf - lIfF w 7 ¬&*K jqªkI m$f/ «kG* j 8f»* jM§+ÎG* «kM| I ,fªº* ¾(* mfH§ ¼*K «-fª0 · jM§+ÎG* p*a0&¸* G jª F*| fk 1 ¬§+ÎG* G*K jª+ÎG*K ,4*2(¸* ¢< j 0ÑG* + ¨k0 t¼*K i§ ¼* Õ+ £5*§M fN H «¡H fN 6K42 lIfF j +f G* « 0*|H f¤+ m|H «kG* mfªg G* K} H fH&* f¤ªD «kg : f M(* h¡±&* £&* Kf0&* jª ª 0 «-fª0 · i4fqkG* jµf1 £f D lª - mfMf 0

K} H f ¼* *{J f¤ªD lgkF «kG* j t G* ¨k0 jM§+ÎG* ¿ 0K « 0*|H F /|- K} H G*K j+|qkG* | kgH agH < · «kg : *}7(f+ i§ ¼* v§ G* · fN ÊaE f¤ª < l 0 aE l¡F j 8|D «kg : lt¡H j 8|D ¤kt¡H «k 64aH · ,Ô G* j G* j +f H £f G* ~F|HK Ù* + fN H f¡<a+&* *§<a+&*K *a+(¸* ¤ H *a+(¸* 8*§¡ 6K ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f HK £fH5 F · p*a0&¸*K mf 6'§¼* F HK ¬{G* ¬§+ÎG* f¡ E*§G j kw¼* mfI§ ¼*K }8f¡ G* F H |M§ kG*K 4f k+¸*K 9§¤¡G* ¾(* sfktM L O AK!+ >A 5(

m*a + C+ £§¡ ¼* ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H ¢H «kg : ¢H j<§ q¯ ~F|¼* H ¥k 1 mfMf 0K HK ¬aG*K f¤ªD £fF «kG* «k 64aH lª - «k 64aH $f¤I(* a + f¤ªG(* l k 7* «kG* «k 64aH fN ÊaE xM4fkG* « <&¸ ma< N*Ô1&* fN H f¤ªG(* ma<K jM§IfnG* j 0|¼* «kG* j¡ H&¸* - ¨ ¡R- «kG* «k¡ H&* · º* FK ¤ H l¡F ¢H F H mfM|F{G* F f¤ªD l<45R jGf 6|G*K ,| G* mfªGf /K K|º* v§+ É§ < ¢H T f¡ 64 f¤-fMf 0K f¡kM|E j E f¡gkF N*~ªÃ K} ¼* £fF $f <&* f¡ F fN H I jg G*K l¡F f¡ T q 6K f¡ k 6*K Õn0f+K Õ HK jg : f¡F JfM(*K fI&* K} H · fN H 8f»* f¡<K} H a ¡G ÕHf 64K ÕIf¡DK ¢M4§ HK T «kM| IK Hf k¼* 8f»* f¡/fkI(* lª - mfMf 0

N 1aH G*K j 64f ¼* ¢H l / «kG* ,aMa¹* j 8f»* Ñ «kg : 1*2 · £§¡ ¼*K *a+(¸* s*|wk 6*K » · L|/ fH F §0 j+|qkG* j 8Ñ» l 8K *{ JK f F Õ H £fH5K £f H ¥G ªG *a+(¸* fN M§+|- «-fª0 ,| D *a+(¸* j¡ª H j 1 K&* Õ H sf¤¡¯ g-|H Ô= ¥I&* ¨¤+&f+ |¤ kG f¤k /|- ¢ tI £&* f¡ª <K j /Î G j +fE fH /&* s*|wk 6* KftI kI f ª / ¢tI ,4§ 8 ªF |< £f G* ~F|H hªGf 6&¸*K | G* /&f+ f¡ªD ¼* « M ªF |<K «kg : ¢H ª ¹* s|wk M < ¢H F |¤+&* f F É|¤+&*K uÅ G3 · fN 6K42 N D ¦f¡µ&* fH ¥ H f < Ì I £& * 4f k+¸* KftI £&* §J Ñ T ª - KftI £&* aª kG* f I s4f1 f¡ 1*2 · ªqM 4f I £&* j k ¼* | G* *awk 6f+ ¢M|1%¸*K f¡ I&* ª ¹* · |.'§I £&* KftIK ª ¹* ¢H kI £&* fN H ¿f G* ª kG*K jª+ÎG* ,4*5K ¥q¤k¡- £&* ¨¡µ&* fH *{J Õ F ¥ ªg - ,4*5§ G ¨¡ kM ¨k0 ¢tI ¥+ I £&*K jM§+|- ~F*|HK jM§+|- mf 6'§HK j +f H ª ¡- · fN ÊaE jg G* «)ÑH5 +K «0fÅ j 64f ¼*K j+|qkG* ¸§G ¨T-&fkªG ¢ M ½ ,Ô G* j G* M|: f¡G l 1 «kG* *{I%* f¡G j0§¡ ¼* j 8| G* ¸§GK jª¡¤¼* jª+ÎG* j 64fÃ · f¡G j0§¡ ¼* 8| G* f F vfq¡G* 9§1 £&*K § G* h0f M G* £&* kI f¡k / aE · «<*a+(*K « ª º* 5fÅ(¸* 4fª H §J jª G* i4fqkG* · ª G* i§ 6&¸* ¸§G tªG £fF fH xM4fkG* ,2fH

193

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

0*|G* jªHÑ 6(¸* jª+ÎG* } H «¼f< 12 |1%* + fN M&* M4§/ · É4*5 Õ0 $*4§G* ¾(* m*§¡ 6 É2f<&* jª+| G* j G* hIf/ ¾(* jªHÑ 6(¸* jª+ÎG* l 642 oª0 T 4| H ¨ < }7&* ¬{G* 4§kFaG* mf¤ª/§- ¾(* É2f<&* *{J }0 j Hf¹* ¢H «/|w- ªgE jª G* jª+ÎG* ¥ H « 6§ / a¡< ¾K&¸* ¥-4fg< lIfFK j º* } ¼* j º* $f¤kI* 4§D j º* ¦{J ¢H Ôn G* l - fI&* « } ¼ ªF fN gq kH fN +| k H G3 hg 6 ¢< ¥kG&f 6 P $f/ «kG* f¤ I j º* ¢H kM £&* j 0 ¿ ª ªG }0 T ifg 6&* ¢H |1%* fN gg 6 ¥k / ¬{G* ¦2T 4 É|¤+&* f¤ ª ªG T ¿ ¿fE «0fÅ H w 7 a/§M ¸ f¡ + ¢H kI £&* hqM f¡ F « u)f ¡G*K |H*K&¸* « MK «/f G* ¥/|+ · qM D T k -K «¡H k- lI&* ¡H -&* fI&* mf ªª kG*K ¢tI ¤¡H k- f¯4K jg G* T - lI&* «-f¤ª/§- ¾(* jª-fªº* mfMf º* ¢H « t¼* kq¼* 2*|D& * ¢H kI T ¨ g¡ 6K f¡ F ¢H kIK T I f¡ F j ªEaG* f¤ ª 8f -K ,fªº* ¦{J 42f I ¨k0 G{F «+4f±K £fÊa G* ¬f HK jªD*}7(¸* u)f ¡G* T lI§ - «kG* j 8f»* «-fM| IK ,2a k¼* « 64*aH · L4&* «¡ / ¬{G* K} ¼* ¢< ªJfI ª kG* §0 «¡ª<K · - «kG* 4§¡G* j F ª kG*K jª+ÎG* ½f< T 7 fH §J G3 F ¡G* jMf¤I j¡ H M§: Ñ; a + K} H ª kG* · «-fM| I j=fª 8 2f<&* ¬{G* K} ¼*

£&* fN gM|= ªGK 2003 f G* jM§IfnG* «k 6*42 lª¤I&* f¤k 0 «kG* mfHÑ G* ¨ <& * «J xM4fkG* jHÑ< £§ T jHÑ< £&* m&f/f -K l+| k 6* «¡¡ G «¤ª/§kG* · =|G* ¨ < xM4fkG* jHÑ G jMKf H lIfF mfª 9fM|G* jkª HK j¼'§HK j M§: lIfF mfª 9fM|G* j 0 £&* ¢H ,2f¼* - h0&* ¢F&* ½ hª G* f¤ H ¢H =|G* ¨ < T ¸ Ka G Ô 6&* «¡I&fF N*a/ j M§: f¤ 0 L4&* l¡FK hJ¸ §/ · jª¤k¡H Ô= $*|t 8 · Ô 6&* «¡I&fF 0|M ,2f¼* kG «J|F · Gf+&* l G ,4f0 T fH4 ¨ < ÉÔ0 fH *{J f¤ªD lE§ - «¡¡ G j M§ G* f¤ 0K T ª tkG k ¼* ¥+§ 6&*K ¼* < « M ¸ f¯4 N*ÔnF ¬42&* l GK f¤ 6 4aM «kG* ¥-2fH · mfHÑ G* ¨ <& * R T mfª 9fM|G* ¼ u M ¸ ,2f¼* - 2§ / f¯4K "*3f¼ f¤ªD ªG ,2f¼ G*K 2} G* ¢H §/ ¾( * f¡ ¡M £&* hª G* P T D&* jHÑ< £&* £%¸* «¡ ¤M fH ÕI*§ G*K fE4&¸* ¸(* *{JK mfHÑ G* ¨ <&* lIfF G{F f¤ +&*K ¬aG ,2fH T N Ñ D ¥ ¤D&* ½ Ef¡-

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

,aHf¹* jª¡ª kG* j M| G* £§Hawk M Õ ¼* H £&* ,fªº* mf F*|- hg + f¯4 + f¤I§D| M ¸ ¤I&¸ ªG ¥ H l /K *a+(ÑG «¡J{G* ¼* $f 8 a<K sfk³ M4akG* |:K mfH§ ¼* ¢H N*|t+ a/&¸ ¸N § H ¸N a+ j kw¼* ª kG*K jª+ÎG* m*4K2 · fJ4f nk 6¸ ¨ < «¡n0K jMaq¼* Ô= jª¡ª kG* m*4KaG* + ¢H T kÂ · ,$*|E £§0f: £§F&* £&* «¡H h : ,$*| G* jtª ¡G* ¦{J ¨T - ¥I&* fN M&* ¿ fE i*2%¸*K § G* l-%*K +f G* } ¼* ¢H j M§: m*§¡ 6 gE f¤+ <K N*4§D ¥ktª I m{ IK «¡t I f¤ F& * R

,4Kfq¼* £ÑgE jM|E · fN H «¡ªª - ¶K £§¡ G* m|H ,aMa¹* «k 64aH · j 0 K&* $f <(* a¡<K «-a gG *{¤G f¤-2a<&* aE l¡F «kG* mfM| ¡G* F £&* l kF* j º* - · maGK jnMa0 jM| I fN cª 7 ¬Kf - ¸ §ªG* H £fF « 1*2 · 8f»* «+§ 6&*K j 8f»* «kM| I ¢H ¤I&* «¡I&* l 0& * ¼* ¬aG*KK Ëa G* xM4fkG* R j 6*4aG sfk0&* a<&* ½ «kg : « 6&*K ·f G* f ¤<§g¡M £f¡ M £f ¼* £*{J £fF f¤ ªg kG ,aHf/ mfM| I mfH§ ¼* s|wMK f ¤+ Õ k M « < £fFK « 1*2 · ¦ÔD*{t+ sf¤¡¼* ªg kG fN M&* «<*2 ¸ j 8f»* ¥k M| + IfªFK +§ 6&* {c¡ª0 a ª 6 j º* - · jkª ¼* ,2§/§¼* mfH§ ¼* I · 9|< 5f¤/ K&* jG%fF ug -K H mfMf 0 Õ+ « 0 · s~H&* l¡F fJÔD*{t+ ,fªº* m*4§ - ¢< ªJfI sf¤¡¼* mfH§ HK xM4fkG* ¢H ,T}tk¼* jª ª<akG* j nH&¸f+ Õ k - £&* ¡ Ê fHK ,aMa/ | + f¤ ª -K ªJf ¼* xª 6ÎG ,fªº* E*K P h0 « 1*2 · *§<45 2a/ f +&* «¡-2fD&* L|1&* $fª 7&* É4*5 jª+| G* j G* } H fJ|M§ - ,| DK M4akG* É&f/fDK M4§/ jM|E · j ¡¼* |)f G j 0 · *awk 6* ¨ < É| 7 aE ¥-a/K j º* ¢H «)f¤kI* a¡< ÉÌ1&*K |)f G* ¦{J M4a- · 4*K2&¸* h G j M|: ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

192

4| ¡G j 8| G* f¡t¡H ¶ ªª kG*K ,$*| G* ¢H ,a< fM&* · jª ª 0 j+|± K&* f¡ 1K f¡-*4aE f¡kg.&*K fI4|EK hqM ¥I&* Nf g H 42& * ¬{G* ¼* fJfM(* f¡t¡H G* T £%¸* ¦|F{-&* fH 4f k+¸*K *a+(¸* j 8|D jg G* u¡H E&* £fF j¡q G* iÑ: a0&* £&* j +f ¼* - ¢< 4*}8(f+K ¥¡ GK j +f ¼* j¡¹ 2*|D&* jª + ¢H L§k H Ñ1 4f 8K j G* ¢D |< ¨k0 Gf MK &*| M ; £K'§ + Nf¼f< Nf nH j +f ¼* ,ÎD– j.ÑnG* ª+f 6&¸* ¥kt¼ «¡¡ GK " ªF ¬42&* ¸ fJa IK ,Ô G* j G* lE§G* G3 · jª 6*4aG* fM&¸* a0&* j0*Î 6* ,ÎD · h-f G ],fªº* | k -K^ £*§¡ + jª E j<§ À &*| M kH* ¥I&¸ hGf G* G3 ¥ I lg.&* 7|:&¸* i§ M mfg.(¸ jH5ÑG* j 8| G* G3 gEK 4*}8(¸*K jÊ~ G* G3

ÐF&* Õª < £§ I ªF kI f¡F +Ñ¼* ª =K ,2fg< G* £&* f¡ T < f¡MaM&f+ f¡Gf <&* ~q¡I ªFK « < + ¥ EK xM4fkG* H 6K42 fI{ IK P T fH fN H§M fN 64aH £§F& f 6 «¡I&* ¼* ¬aG*K M £fF f¯4 T j t G « ª º* Ô tkG* jª ªF ¨ < ¥GÑ1 ¢H lD| « H +f- fN H «+fk G* Ô tkG* G3 N*4fª H ªG– jª G* f¤-f ªg - ¢H «-2f k 6* LaHK jM| ¡G* 6K4aG* T £§F&* £&* ¬4*|E /K ¥ª < ltg 8&* f¼ É&fªJ fH f¯4 8f0 ª ³ ¥I&f+ fH §M · fN H j kÃK jª+fqM(* lIfF j 64a¼* · «k 6*42 ,ÎD £(* §E&* ¸ ¢M{J l / «kG* )*§ G* ¢H aMa G* f¡J lIfF fN )*2 · }7fgH Ô= + fJ5Kf± ¨ < «¡If¡ª M Õ ¼* jH5ÑG* jEf G* É§t¡H 2a/ £§ H $f/ j¡ª H m*ÎD HK ¬aG*K ¿ f¤t¡H f F 4*| k 6ÑG £K42f M *§IfF Õ ¼* $¸'§J ¢ GK xM4fkG* {1&f- M4akG* · ¤gªGf 6&* lIfF N*| gH jª ª+4 N*4f H&* « < T Ef - j kÃ mÑ04 ¾(* £*{J ¸(* gkM ½K *§gJ3K ¤k < j ¡H fH *{J jªEfgG* «k 6*42 ,aH *§: £Ñ gG* LaHK ¥kg + ¼* jEÑ< §0 ¥k kF* ¨ < G3 F Ô.&f-K ¤ H ¥+§ 6&*K ¥G ¤g0 ¦fM(* ¤ M4ak+ § M ¬{G* otg G ¤ < fJ{ª ¡k+ l E «kG* j ª ¹* mfM|F{G* ¢H jªDf . j +f H < ,| D jg G* «)ÑH5 H j G* H É4fk1* j 64a¼* L§k H ¨ < $*|/(f+ § ¡G «)ÑH5 ¢H $ÑH5 j.Ñ.K jª+| G* j M|:K j +f ¼* ½f H f¡ 64K f¡ / j +f ¼* j+fkF · j +f H £§ - £&* fIÎ1* f¤)*|/(* D ,4§ 1 ¢H ¼* fI4{0 ,Ô G* j G* a k IK G* &*| I £&* f¡H h : j +f ¼* f¤¡H D&¸* 4fªk1¸ jg G* E Ñk 6¸ a ¡G*K j +fk¼* mfªGK'§ H ³ ¨ < f¡ q 7 ¢tI £§ ¡G j 8| G* f¡t¡H N*ÔnH Nf H £fF G* mfcH f¡ k 6*K j +f ¼* fI{ IK $*|E N fI}8 fJa ¡G f¡ /K mfF4f ¼*K f¡ I&¸ lgn¡G f¡k 8|D ¼* f¡t¡H N*2fT IK lµ&*K £§ ¡ 6K £§ I £&* ¨ < £K42fE f¡I&* a + j +f ¼* r)fkI l¡ <&*K f¤ < j¡q G*

191

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

‫ﻗﺮرت أن أﻛﻮن‬ ‫ﺣﲔ‬ ُ V‫ﻣﻌ ّﻠﻤ‬

([ A' A(

g k ¼* · «k¡¤H £§ - £&* m4| D M4akG* j¡¤H §0 4§t k- «HÑ0& * F Ñ / «-fIfªF F fg E £f¡.* £f 64aH R T *{J ¨ < |1%¸* §J fN ÀÌH £fF ¢:fgG* « < j¡¤¼* ¦{J §tI ¨ »* .*K ¥±&* fI&*K «-fª0 · j ªEaG* ª 8f kG* F l < ª kG* £&* fN ªH§M « ¡G aF'K&* l¡F lª - ,Ô G* «kM|E · j ª ¹* «k 64aH · jª 6f 6&¸* j 0|¼* m*§¡ 6 {¡H 4f ¼* j G j 0 lIfF £(* f¤¡ª0 2a0&* ½ - K&* j º* ¦{J « MK ¥ D · §qkM fN H « I lª w- «k¡¤H £§ ª 6 T j º* ¦{J H fI&* «¡I&* ¥¡H N*aF&fkH l¡F fH F xM4fkG* K& * mfª 9fM|G* K&* jª+| G* G3 «-fª0 «0f¡H F · ¦a T E&* £&* m4|E H ,Ôn¼* 24f G* ¼* £§ M £&* ¿ 4aE T ¬aG*K É*a/K ¢ 6 |1%* H xM4fkG* H f F £fFK «k 64aH · fN H ¬aG*K f¡ 64aM T £fF ª0|G* ¨+&fM fN I§ 6 «Ef <&* *§¡ 6 ¢Ã otg¼* ¦{J 4f 8 ¢M&* <&* ¸ «kG* jª¡¤¼* jª+ÎG* ,2fH £fF ",2f¼* ¦{J m4§³ K&* l RI K&* lª G&* *3f¼K £%¸* ¥I&fF « G*K ¬| ¡G* Õ+ f¡G s~Ê ¬aG*K « H T T mfM| ¡G* £&*K G* ¥gt M § G* £&* f¡ T M £&* 2*4&* § -& T * «kG* j º* ¦{¤G § -&* l¡F i4fqkG* h k ¢H Ôn G* f¡<45 f¡I&* |F3&* ª kG* ¢H ÐF&* G f¤ªD f G* «¤:K mfM§ º* j<f¡ 8 f¡ T -K ª 8ft¼*

,Ô E ¥k 0 lIfF « 1*2 · fN EÑ < £fF xM4fkG* H · jMKf kH lIfF º* F £&* ¢H =|G* ¨ < N*a/ £&* ¥k 0 i*ÎE* a¡< m| D fH N*ÔnF «¡¡ G fJ2aH «F j º* ¦{J § G ¦fgkI¸* j 64a¼* |MaH ¢H h :&* } ES fª+§D « 1*2 · l - º* jª + H LKf k f¯4 § - £&* lª¡µK f¤k < «¡I&¸ f¯4 xM4fkG* j 0 &*ag- j M§ G* ¬§k G§- ªG mfM*K4 ¢H §:&* f¤-24&* G* j M| + 4| ¼* sf¤¡¼* f¡)f <(f+ ¼* &*agMK j º* H ¢H j 0 $f¤kI* nH 6|¹* aMK j º* «¤k¡ «¤k¡- ¸ «kG* jªD*|»* ¥-¸§ +K ¥-f º F I xM4fkG* · fN 6K42 f¡t¡Ê ¼* *{JK £§¡ G* ¾*§k-K j ªEaG* ¥ ª 8f - + iÑ F– ¥ª I sf¤¡¼* fJf¡ < jM2} G* f¤k M| + sf¤¡¼* « ³ jª ª 0 E Ñ1 ¢H ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

190

2§/K ; · j 8fw+K N*a+&* j ¤ 6 «k+|± ¢ - ½ Õk 64aH ¨ < £} M ¢G5 fH «-*§ G* mfg k¼* mf ¼* ¢H Ôn G* jªDf G* j0f ¼* - jg G « M ¸ ¬{G* ¬aª kG* r¤¡G* fN )*2 | ¡MK ª G* «<f k/¸* § ¡G*K « ªg G* 4§ k G jª+ÎG* jª < · mfªGf G* ¢H f¤I&* ¨ < 2f 74(¸* j¡¤H ¾(* ¢ GK jg G* cGK&¸ fN Ifª0&* 9|t¼* ¥I&*K ª kG*K l¡FK jªGf< « ¡+ «k . lIfF a D G3 ¢H =|G* ¨ <K «kg : ¢H m{w-fD ª + §GK P Ôª - p*a0(* ¨ < j H N*4§ / ¤¡ª+K «¡ª+ «¡+&* m&*a+K ¿ ÌF&¸* ¡k¼* G3 k G « ª º* ¨¡ ¼* ¤ H Ä4&* £&* Kf0&*K j nG* ¢H Nj¡ªkH } k - ¸ ,fªºfD h0K + ¤ªG( * k 6&*K ¤ 6&fD P ¢H rM~H ,fªº* £( * + h tD 2§ 6&¸*K ª+&¸* £§ G* ¨ < O O ¥-fª0 7 fN M&* 4fkwMK ¥I§G 4fkwM FK j ª ¹* £*§G& ¸* N ª / £fF D ¥ª < ª M £&* aM|M ¬{G* £§ G* G3 Ñ «kg : H&* «¡ / ¬{G* kG* · G*K hº* ¢H £§ 6f kMK 7K h0 + «¡I§ Ê fN M&* J ¤ /K ¢H D kG* §tI jE2f G* jGf 6|G* ¦{J jªGK'§ H « H M| G* *{J ¨ < ¬a + f¡J Gf+ Pjcª H P,a 7|H L O A5 6AK! A 5(

189

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

f¤¡ª0 f ¼* «+ «¤k¡M £&* jª<f k/* jª)f 1&fF «<f k/¸* - Õ+ *} G* ¢H §»* §J f¯4 j 64a¼* ¾(* ,2§ Gf+ ,a)f G* jMaª kG* jcªgG*K f¤+ § ¼* *|<&¸*K ÕI*§ G* ,fªº*K ¥ ªg - aM|-K ¥+ lI&* ¢H' R §- fH Õ+K j¡¤¼* ¦{J ¨ < « < ¤ G* ¢H ¢ M D f¤ªG( * + §k- «kG* jª¡¤¼* P T ¢H L4&* £&*K 64*a¼* · jM§+|- ,a 7|H £§F&* £&* ,| D g ,KÑ< jg G* mfEf G k G* ¢H ,4| k¼* s3f ¡G* - aMa/ O f¤ ª M «kG* jª ¡G* ,fªº* ¨ < hGf G*K ¼* ¢H F - F 2§ 6&¸*K ª+&¸* £§ Gf+ 9| M P ªD · f¡I&fFK LaH §0 É2K*|- lIfF m¸'Kf kG* ¢H Ôn G*K Kfw¼* vfq¡G* ¢H ¢ kG*K j+|qkG* ¦{J nH 9§» «kM~Jf/ fI&*K l 7Ñ- fH £f<}6 ÐF&*K $fª 7&¸* - F ¢ GK f¤ªD g+ L§ 6 ¤ + ÌF&* ½ ¢M{G* jg G* cGK&* £f 0&* · ,4aE *§ kÊ £&* ¤ + *§<f k 6* oª0 j ª E m*§¡ 6 vK|G* - Ñ:(*K ¬22|-K ·§1 8f kH* ¨ < jgªJ4 j¡¤¼* ¦{J £(* §E&* ¸ fI&* ¢ GK « 1*a+ ,$f ¼*K j ª ¹* mf<*} G* ,ÐFK f¤k+§ 8 ¢H =|G* ¨ < f¤¡ GK j ¤ 6 -f< ¨ < - «kG* f ª 6¸K f¤ªD «kG* mf:§ G*K ¥ª/§kG*K Ô ªkG* · ÔgF 4K2 ¢H ¥g - f¼ jM§+ÎG* ,a 7|¼* · ,a 7| F G* ¨ < N,KÑ< ,ÔnF P4§H&* · fN M&* G*K

l ³ a D ¿ jg ¡Gf+ jE4f G* j¡ G* «J j¡ G* - lIfF ¢M§ - ¢H l¡ µK «kª w 7 ¨ < lD| -K «-*3 jªGK'§ H fN M&* l¡ µK j kÂ mfcª+ ¢H 8fw 7&* H ,aª/ mfEÑ< h0K j<f¡E ¢< «¡¤¼* « w- §0 ¬4*|E 3fwT-* ¢H ªF^ ,fªº* ¢< ¥ kI £&* hqM fH a0&* *{J f¯4 7K ]f¤D| I ªF ªGK ,fªº* ª I w- h0&* l¡FK N*a/ j ª / jª Hf¹* «-fª0 lIfF j/4aG j HfF j<f¡E ¢<K «-2*4(* $ ¯ ¥-Î1* ¬{G* ¡G* < ¢F&* ½ «¡I&* ¢H =|G* ¨ < «k D2 · m*~ª ¼* ¢H l¡F «¡I&* mfHÑ G* ¨ < £§ tMK 2*§¼* £§ gM ¢M{G* cGK&* ¢H G*K hºf+ wkG* ª<&* l¡F «¡ GK j ¼* ¢H Ôn G* · j ¼* 4K2 h G fN )*2 j 8| G* ~¤kI&* l¡FK ,Ô + Njg H ,Ô1&¸* «k¡ 6 · ltg 8&* ¨k0 m*}9ft¼* jª w + £§¡H'§M *§IfF ¢M{G* f¡kª F ,{-f 6&* + ¢H jª G* j-§E§H j g¡E ¤I&* ¨ < fN )*2 ¤ªG(* £K| ¡MK ¤-4aEK jg G* ,fªº* · f¡-*4fªk1¸ f¡g0 §J f¯4 Nj ª 0 $f G*K *a+(¸* Õ)f HK Õ<agH f¡H qM ¢H §J «-4a + ¢H'K&*K «k¡¤H <&* l¡F «¡I&* Î<&* £&* hqM g -&* ¢F&* ½ j ª º* · «¡ GK $f G* ¨ <K Ôª kG* ¨ < N M§: lnt+K l/|w- £& £*aª¼* · < ¢< Ñ * a +K f¤¡ª0 R P

fI4KftªD ¥+ nI f¡/4f1 fH w 7 ¢< otgI ,fªº* ¢< P fIa<f ªG D&¸* §tI fI§ÇK fI4§ - 5~ MK f¡)f 1&* · Ôn G ,aMa< mf+f/( *K ,aMa/ Pj c 6&* ¢< otgG* · ¦4Ka+ P 4§H&¸* ,fªº* ¦{J · f¡G§0 ¢H 4Ka- «kG* 4§H&¸* ¢H H ¬&T * fN M&* f¤¡ ktM ½K sf¤¡H ¬&* f¤G kM ½ «kG* mfg k¼* fµ(*K sf¤¡¼* $f¤I(* · Õ ¡H *§IfF ¤g =&fD jª ª kG* jª G* 9§H f¡I&* Õ 6f¡kH K&* Õ 6fI jDfF jª G* ¥kª <fD LaH ¨ < º*K kG* vfÅ(* · « 6f 6&¸* 4§t¼*K kq¼* ¨ < ¦K22|HK

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

m*42fE ¢J ¢J4Ka 8 j 6K ¢¤k 0K ¢¤ 7K ¢¤gtgD ¢ GK fN M&* rk¡¼*K | ¼*K aEf¡G* G3 f¡H ¢ qM £&* ¨ < lIfF + j M§: ¢ - ½ f¤¡ª0 j ª ¹* $fª 7&¸* ½Q <&* ¸ lIfF «kG* ]j D4^ j ¼* - ,fDK a gD «¤k¡- fH £f<}6 l D4K ¸N fª/&* l¡ k0* f¼f G «kG*K ¨ H ¨ < fN 6* - F |-&*K «k 64aH |-&* £&* f¤¡ª0 m4|E J§ ¡+ f¤+ k0&* lG5 fH «kG*K f¤kI§F «kG* j ª ¹* mfE*a G* ½O f< a/§M 4§ G* *{J 1 £&* «¡H N*2f k<* §ªG* *{J ¾(* f¤kt + ~¹* ¢ Ê ¸ «kG* j )f G* )f ºf+ $« H ½O f< |1%* ¥ kI K&* ¦f¡ - fÃ ÌF&* «J ,fªº* £&*K fN M&* f¤c 1 ¢H ,2§/§H «J + lµ ½ G*K hºf+ jcª ¼* j ¼* £&*K 8fw 7&¸* ¢H ¢MÔn G* · jªIf I(¸*K jª¡¤¼* f¤-fªEÑ1&f+ ,Ô1&¸* jª 6*4aG* «k¡ 6 lIfFK f¤¡ª0 l kIfD f¡G§0 ¢H ,fªº* £&* f¡ª0 lD|<K L|1&* j¡MaH · ,aMa/ j 64aH ¾(* j¡H5&*K j¡ H&* ,fªº* £&¸ f¡ 0 f¤ª < 4a I £&* ¢H ÌF&* « GK $fª 7&¸* ¢H Oj<§ À f¤I(* + j kÂ ,ÔnF 8§w 7K f¤ F $fª 7&¸* - f¡+|/ aE £§ I £&* hqM f¤ª < tI

$« G* + jM4§-fkF2 j 64aH · £§F&* £&* ¬4aE §J f¯|D K&* 7f ¡ G ¥ªD fÀ ¸ ~¡H $« 7 f¤ªD ÕI*§ G* £&* oª0 « 6f G* uM|qkG*K xª+§k G 9| - j GfÂ ¬&* £&*K jM§ kG* £&*K fIÌF f¡I&* f¡J 4f G* ¢ GK fN M&* $« G* + j ¼* £§F §0 m*a k ¼* - a - m2f< fH f¡kª w 7 mf ¼* ¨ < MftkI f¡F G{G ] ªw¼* g R gG*^ R «J Ìk - «kG* jª 6*4aG* f¡-¸a H f -4f+ f¡G ¢¤H*Î0* 9| IK *{J $f M(* a +K jª ª kG* f¡ 64*aH · Ô1&¸*K K&¸* º* ,fªº* 64f ¡G mf Ma G* ¢H F ¡I f¡F } G* ,fªº* ÌkwIK d wIK hª ¡D i|ÅK G*K hºf+ ,|)*2 · £%¸* ¢tI I fN Hfµ £§ ¡k H ¢tIK fJa + § ¡G kG* f¤F|- a + L|1&* ,|H j 64a¼* 12&* § 6 «¡I&* fN H§M | D&* ½ ,f G* ½f< §tI «HÑ0&* r I&* l04 ª ¹* + + £§If G* g:&* jªHfÁ g k ¼* · £§F&* § 6 É&* l ªwkD · ¦*|À {1&fM £&* &f w G u 6&* ¸ £&* ¨ < fN )*2 8|0&*K ,| G* ¦{¤+ « J&* ¢H Ôn G* h04 a D ¢:§G* *{J ¢F&* ½ j ª º* · ¢ GK fN M&* mf ¼* ¢H Ôn G* «¡ q 7K kG 6f I* ¸(* §J fH «¡¤¼* ¬4*|E £fF J f¤¡ª0 42&* -&* l¡F «¡I&fFK j 64a¼* · f¤kª - «kG* jH5fº* jª+ÎG* ÐF&* ¸ g - £&* hqM «kG* ÕI*§ G* ¢H j<§ À «J ,fªº* £&* E&* ¸K «kG* j ¹* - vf ªk 6¸ jg 6f¡¼* j t G* m$f/ f¤ G ¢M|+f G* cGK&* + K&* ,fªº* ¢ G^ «k E f¤+ m&*a+ $fª 7&¸* ¨ < f¡Hf 0&* Ôª - ¨ < fN M&* £K42fE J f¤ªD £(fD I ] D&¸* §tI f¤G f¡J|F K&* f¡g0 ¢M5*§H <K m*42fE j ¼* j¡¤¼ uªt G* ¤If¤kHf+ mf ¼* + ¼*K kG* jª < §0 jc:f»* j 8§G* - Ôª - ¨ < ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

188

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

.. ‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﺑﺎﳊﺐ واﻟﺸﻐﻒ‬ ‫وﻟﻐﺔ اﻟﻌﺎﺑﺮﻳﻦ‬

\ AqN A2]

*{J " ªF ¢ GK D&¸* §tI f¤G f¡J|F K&* f¡g0 ¢M5*§H a + fH · ¥I§D| k 6 fH §J K&* «)*ak+¸* j 0|H · h=f ¼* §¡G* ¢H ¢F&* ½ « G j ¼* ¢< Nj 1 l + h=f 7&* «¡ qM £fF fH §»* · «-f Ma 8K fI&* l D £&* a + ª1§G* f¤+f < ¢H fN D§1K |1%* £f H ¢< mfn0f+ j 64a¼* 4§ 6 ¢H i|¤ G PjGKfÁ K&* j H f¡J lIfF +f ¼* hIf¹* ·K lg Gf+ N*4§ H ªG fN )*2 4a G* j 6*KK ¥/§G* j 7§ + |¤ ¼* j ª / L|1&* if G* lEK · ¨k0 jE2f G* jHf k+¸* - f¤¤/K ¢M~- fH £(*^ f¤¡ª0 f¡G § - £&* aM|- lIfF f¤I&fFK ]fM4§ F^ fN M&* ¢H =|G* ¨ <K ] Ffº* ªGK } ª¼*K ¥/§¼* §J ¼* f¤¡ª0 4§ G* G3 f¡ª M £fF a D N*|1&fkH G3 f¡ ¤D f¡I&* 2f G* G*K ¢H&¸*K hºf+ f¯4 fN 15 ÐF&¸* lIf D j 6*4aG* ¢H fª G* 0*|¼* fH&* 4f k¼* fJ§ÇK f¡-f/fªk0* ÌF H Ì - jg F f¡k c 6&* £&¸ ¢H f¡ª < 9| - aE «kG* ,Ôg G* ,fªº* ,|)*2 · f¡ 0*~- HK Pjt D ¢< fN )*2 otgI f¡F f¡I&fFK f¤ªD f¡G aM ¸ fH p*a0&¸* Pjt 9*K PjM'K4 ª k+ &*ag¡G M| G* · N j 7 f¡G $« - fH 187

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

Ì< Nj 1 fI{1&f- ¢H f¡-f/f0 «J &* 4a G* hª-| §J&* O PjM*a+ §tI f ¼* jMf¤I · f¡+ «¤k¡kG ,fªº* ¦{J m*4f H f¡ªD |1%¸* G3 f¡H ¡ - £&* aM|- f¤I& fFK ,aMa/ L|1&* R Q ¥+4ftI f¡F f¼ Pj¤+f H ,ÔgF L|1&* mfMa³ 1*2 f¡ kD P O pat¡G f¡n + § 64 §ªG* f¡I&fFK I ,Ô G* f¡ HfI&f+ fN ÊaE ¢H~G* *{J Ô 6 · fH N*Ôª «-fª0 · 0*|¼* /&* ¢H lIfF j 64a¼* £&* « 1&* ¸ Õ+ ] ¡k ¼* ¤ G*^ f¤I(* I fN M&* f¤g 8&* ¢H lIfF ¢ GK £KaM|M f F £§ - £&* K&* kªq + aM|- f F lI&* £§ - £&* «J j 64a¼* ,4§ 8 lIfF f¼f D ¤k I&*K ¤¡ªI*§ + J ,Ô G* f¡HÑ0&*K e2f¤G* f¡H§I ¢H fI{1&fM ¬{G* £f ¼* G3 hG*§E · « k¼* ¢)f G* G3 f¡H qªG j ª ¹* f¡-fHf kJ*K f¡< hM| G* ¢)f G* - j ¼* j G w- ,Ô 8 jª 8 ¢< N jH§ H ª ¹* | I · lIfF f¼f D $« G* + · fI} E K&* fI&f 1&* £(* fN Ifª0&* f¡gEf -K ¨¤¡-K |H&f- &f »* f¤¡ªI*§E ¢< L|1&* fN Ifª0&* f¡/|1 K&* 4§H&¸* + |Ma f¡k c 6&¸ Pj+§/&* ¢<K f¡ I&* ¢< otgG* ÕGKfÁ jª 9§G* J f¤ªD ¢M|+f G* cGK&* + K&* ,fªº* ¢ GK ,Ôn G* <K $fª 7&¸* ¨ < f¡Hf 0&* Ôª - ¨ < fN MQ&* £K42fE

Ñ1 ¢H | -&* ¸ ¨k0 mfgGf G* $*4%* ,$*| + fI&* §E&* ¸ ¬&*|+ |.&fkG* ¢H « ¡G jMf 0K mfgGf G* ¬&*4 ¨ < § »* « w G* jgGf G* «Efªk 7*K §ªG* ¨k0 fN M4f 6 *~M ¸ ª kG* j¡¤H · «:4§ G ¸N fÀ aM ¸ f¯ lgnM jª ª G* j G* $f¡.&* j 64a G 4§kG* *{J h0&*K /*Î G f¤ªD fÀ ¸ j/4aG 8K ¥I&* gE ¢¤ M4ak+ l E mfgGf: « M|: · 2f 8&* fHa¡< N*| 7 «k H” ¿ ¢ MK j Hf¹* · £%¸* ¢JK m*§¡ 6 *{J “f¤¡H ·§1 *5K jM~ª Å(¸* j G* lgg0&* H G ¨ 94K 8§- ¸ ,2f + É| M £&f+ ª F ¦a0K ¬&*|G* ¨ gM £&* §/4&* 9*§-K Ì M £&* ¾(* ¨ 6&* « I ¥+ pa0&*K ¥g0&* «¡M§¤k M M|: 4*§0 f¡J N*Ô1&*K oª0 ]¥G j¡¤H ¸ ¢H j¡¤H ª kG*^ £&* ,| D ¢< ¥+ D*2&*K N : ,aª G* lG&f 6 "Ì - Õ0 ug - £&* aM|- *3fH N*Ô 8 Ñ H 0f 9 ¿§ : t+ f¤+f/&* ¸K N*4fª: ªG " H i*| k 6¸* + f¤ªg/f0 ma < " H ""fN 6a¡¤H ¸K fN gªg: j+f/(¸* aF&* Ñ:(¸* ¨ < jªG§ : l ªG jgM|= jq¤ +K ¤ª < m|H 6a¡¤¼*K hªg G*K 4fª G* £&¸ H I fEK fEK ¤G k+* §JK ¥ nH *§tg M £&* f¤ªD *K2*4&* j º £KaM|- fH *§I§F ¢MaM|- ¢HK fH É§F ,~M~ G* «kgGf: ! Aq:[ uA5 LA - A 5(

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

jª ª kG* )f 6§G* £&* G3 a + ¬| I lk G «kG* 4§H&¸* ¢HK kG* §tI mfgGf G* mf¤/§- Ôª k+ fJa0K j ª F l ªG jHawk ¼* mfªqª-*Î 6¸f+ NfM4{/ f:fg-4* g-|- )f 6§GfD )f 6§G* f 7&* · §¡kG* ¢H a+ ÑD M4akG* · ¥ªG(* §g M fH ³ ¨k0 f¤D*aJ&*K f¤I§ HK jª ª kG* N n D ¼* jªkªgG* mfg/*§G* £&f+ hGf G* | M fH N*ÔnF Ñ G3 < £§ - £&* 9Î ¼* ¢H ¥I&* H ¥G if < «J h/*§G* L§kÁ Ôª k+ fJ5Kf±K j ¼* ¦{J 0 lGKf0K “fJ~ ³” «kG* j M| Gf+ f¤)*2&f+ jgGf G* § - oªt+ «kªgG* K&* $fEa 8&¸*K J&¸* H jªgIf¹* oM2f0&¸* |- ¨ < ¨ < f¤ q -K lIÎI(¸* ¨ < j 724aG* K&* 5f kG* ,aJf H N n D «kªgG* h/*§G* $*2&* Ôg kGf+ § - £&* jgGf: F ¨ < Ñ fJ*|- «kG* j M| Gf+ §ªG* f¤k - «kG* ,aMa¹* m*2| ¼* ¢< Ì M fH f¤gIfq+ 6|-K j G* hk - ¢H f¡¤D jg 6f¡H jg 6f¡H ,4§ 8 ¢< lIÎI(¸* · otg- ¢H f¡JK f¤¡< · f¤Hawk - ¢H f¡JK ,aMa¹* j G* fH&* f¤ N < lqkI&* ¢H f¡JK Ô E I K&* / Ì M N*~ªÃ NfMKaM Ñ mfgGf G* fH&* ¥ 9| G G* jD| G ¥-}0&*K j G* ¢< ¢< «-*{G* ¢Jf 94K «-fgGf: £§ª< · j0| G* lIfFK ¨ < «¡I&* | 7&¸ ¿ jg ¡Gf+ ÕªDfF ¥¡ - fH ¢<K ¢J5fÅ(* ¢¤ H uªt G* M| G* “§G *3fH” K&* “i§ ¼f+ *a+(¸*” j M|: ¢¤ H l g-* fN M&* Ô= ¾K&¸* j J§ G Kag-K ,|Mf H j c 6&* v|: ,| D «JK ag-K f¤Gfª1 · |tg- jgGf G* l / j M| G* ¦{JK jª ¡H 2fk ¼* ¢<K §G&f¼* ¢< N*aª + fJ4f D&* · «-fgGf: ¬&*4 kF&¸ § Gf+ | 7&* m&*a+ N*aMK4 N*aMK4K m&*a+K f¤ªD ,§ G*K G* ¢:*§H ¨ < E&*K «+§ 6&f+ « 6*42 D F jMf¤I · “jM} G* jE4§G*” j M|: awk 6* fH 4§G* ¢H j 8f E ¨ < j+fk G* mfgGf G* ¢H h :&fD | k 6&* £&* · Í=|M «kG* ¢¤G ,aª ¼*K jggt¼* $fª 7&¸* «J £§ ªD f¤ªD Í=|M ¸ «kG* mf 64f ¼* «J fHK f¤ ªg k+ lg :K « w G* f¤M&*4 ¢< Ôg kG*K ¬&*|G* jM|0 jgGf: G £Ì MK 4§H&¸* ¢ w - ¸ ¨k0 ¢¤)f 6&* j+fkF a< ¢¤¡H h :&* 4§G* mf 8f E / a¡<K jM|0K j0*4 + H f¤k Ef¡HK P f< m§ + mf ª kG* ,$*|E ¢¤¡H ,a0*K ¢H f0 · £§ ªD ,4§g G* ¨ < fJa 8|IK mfgGf G* ª / mfgGf G* Õ+K «¡ª+ “«<f k/* a <” j+fn¯ ¥ª < f /(¸* £&* ¨ < fN )*2 8|0&* l¡FK 2f G* G* · ¥ ªg kG ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

186

185

f¡G a+ ¸ j 8K §J 8§G* *{JK “¥G j¡¤H ¸ ¢H j¡¤H” ¥I& f+ T fJÔª -K fJ§Á ¢H

¾K&* «J j ª 9 K&* j ª E lIfF §G ¨k0 f¤-*5fÅ(* ~M~ -K $*§ 6 a0 ¨ < j GK jgGf G vfq¡G* mf/42 J&*K

j H lM5Ô+ · j ª 6K ,a/f¼* j 64aH · «kM*a+ lIf D m&*a+K « 1*2 j¡¤¼* 4K{+ j<*4~+ f¤ªD m&*a+ jM~ª Å(* j G §E&¸ ifk + ,|H K&¸ l H&* f¤+K N*aMK4 N*aMK4 § ¡ ¢H f kIÑG m4| 9* f< 4K|H a +K ¥ M4a-K ¥k 6*4a+ mÑ 8*§¼* j+§ G N*| I | G§: j DfÁ ¾(* Ù* *4 j DfÁ 2§<&* £&* 4*aE&¸* m$f 7K | G* ¨ < jM| G* ~/*§º*K §ªG* ·K jgGf: f¤ªD l¡F «kG* f¤ I j 64a¼* ¾(* j H p§ G* jGfF§G j +f- j 64aH «JK «k 64aH ¿§1aG K&¸* « 1*2 |<f ¼*K 4f D&¸* ¢H Ôn G* l < jªGKaG* } F&f 6 ªF «-f ¼ j¡¤H “j ªH5” 2§<&f 6 «¡I&* j 8fw+K ¢¤¡ª+ « I lg.&f 6 ªFK "¢¤MaGK ¬aG « ¡G* ~/fº* ,|MaH «¡-4fk1* fHa¡< « 1*2 *} G* 4§ -K "«-f H ¢JK |M§ kG* M|D” · N*§ < j ª E |¤ 7&* 4K|H a + j 64a¼* · 4f 7&* K&* a <&* £&* «Hf¤H ¢ 9 ¢H £fFK “« 64a¼* ¬atkG* *{J £fFK mf G «¡¤¼* § ¡G* · < 74K «-fgGf:K «-f H j . h F « < T fN H*~G £f D ÌF&¸* §J N J&* £§F&* £&*K · lÀaI* N*aMK4 N*aMK4K jªGK'§ ¼* ¦{¤G Ñ lg.&* m&*a+K ¬4*2(¸*K « ª kG* ¬§+ÎG* j 64a¼* rª I *}7(¸* f¤¼* ¢ 9 ¢H £fFK j 64a¼* j:4f1 ¨ < « I j 64a¼* · jª ª kG* )f 6§G* ¨ < ¿ L|1&* j ªH5K fI&* f¡ 8 jª ª kG* j¡ª ¼* )f 6§ G 2|/ + f¡HfªE a¡<K j 64a¼* · jª ª kG* )f 6§G* · Ôg G* u G* f¡ kF* fHa¡< Ô 7fg G*K ,4§g G* ¨ < ¾K&¸* j/4aGf+ ¼* 2f k<*K mfgGf G* Õ+ jM2| G* K| G ,f<*|H £K2 jH§ ¼* f M(¸ ¾(* u G* *{J mf ¼* ¢H aMa G* m~<K jª kG* ¢¤:fÇ&*K j 64a¼* · jª ª kG* )f 6§G* º h 6f¡H £f H 2§/K a< ¢HK )f 6K ¢H fN M§¡ 6 ¥/fkI(* kM fH -K fª 9 ¿fkGf+K jª w- mf<fE 1 ,| D «k ªH5 LaGK ¬aG maGK f¡J jMaª kG* § G* ¢< fN 9§< jª 6*4aG* ª 9*§¼* kw¼ N nH K4f G* j<fE ¢H k¡- jF|tkH jgGf G* ltg 8&fD jª+Î G Ñ j<fE ¾(* jª+| G* j G 2§ Á ª0|G* ag< j<fE ¾(* jªHÑ 6(¸* $*|.(f+ mf ¼* lHfEK *{ JK mfª 9fM| G «H54*§»* ¬{G* « 6*4aG* § 9§¼f+ j 8f»* jª ª kG* )f 6§Gf+ j<fE F N*aª + ª k G ,~ ÁK jª¡= jª ª - jcª+ 1 fH f¤ 1*2 64aM T ,~)fq+ K} ¼* *{¤+ j 64a¼* m5fDK j+f-|G*K Õ-K|G* ¢< “&*” «¡:§G* L§k ¼* ¨ < 2013 f G “Õ D f¤G(*” j 64a¼* · “~ª k¼* ¼*” ,~)f/ ¨ < l 0K

lM|/&* fJa +K jM§IfnG* j 64a¼* ¢H lª¤kI*K fM&¸* m|HK lHa D “jM2KaG* ,a)*~G*” f ck 6¸ jª0*|/ jª < 2f k+¸* } + jª¡:§G* vfq¡G* j Hfq+ ftkGÑG «E*4K&* EKK i*2%¸* jª + l tkG* jª G* mf wkG* ¢< j 8| G* vf-&* ¬{G* ¬~ª Å¸* i2&¸* j 6*42 ¨ < ¬4fgk1* l¡ D ¥-*2f<K ½f G* mfDf . ¢H j kÂ mf¤ I K{kG ¿ j+fk G*K «+2&¸* a ¡G* mfEf H · G* · “a0*K E|G*” G* iÑ: «)ÑH~G K&¸* /|¼* «-f w H ltg 8&*K j /ÎG*K i2&¸*K j+fk G* ,| D «¡ª< fH&* L$*Î- m&*a+K N < 64fH&* « I ma/KK j Hf¹* ¢H l/|w- £&* ¾(* Ñ N Ã fªgk H mfª)f 0(*K fE4&* ¥ F mf 6'§¼* La0(* · Ñ ¢< Ôg kG* aª± ¸ $f + $f 8 mf + d kµ *4K&*K j º · «¡-a/KK j ª E N*|¤ 7&* G* *{J | k 6*K f¤ I jM|MaH · ª;§- h + a -&* Õ-K|G*K ¼* ¢H iK|J r)fkI } I §M vfg 8 · «gk ¼* G* lF|-K Ù* *4 ¸K j 6%* Ô= G* m42f= ¥+ «0fÅK ª;§kG* £ftkH* jH2fI

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

| 1&*K ¤ 6&*K h 8&* · “l:4§-” §ªG* *3 ¢HK 8§M fH N*ÔnF ¬{G* ª kG* «JK j¡¤H /&*K }7&*K

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

:‫ﻣﻌﻠﻤﺔ ﻋ' اﻟﺴﺮد‬ ‫ﻟﻨﻜﻦ ﻣﺎ ﻧﺮﻳﺪ‬

b? A A ~

fJ4fk1&f 6 «kG* j¡¤¼* ¢< Ñ0&* m¸fª1 64* m&*a+ m§ªgG* 1K “j 6a¡¤G*” ,| D ¢H~G* ¢H j J§G «¡k+{/K fH&* ,| G* ¦{J l 7Ñ-K f¤ ª 8f k+ f kJ¸*K a G* ¢H fJ2f kI* · ª G* f¤If GK j ªw¼* $fM~ª G* j H m*| I ¢tg M ¢GK mÑ 7fD ¢¤I&f+K ¢¤)f 1&*K mfgGf G* m*§ ¤G mf +f¡ G L§ 6 j 64a¼* · £f H ¸ £&*K m§ª+ mf+4 ¸(* 6§+f G $fM~ª G* 0 §³ £&f+ j ª F f¤-f F lIf D § G* 0 £&* H Õ HfF Õª 6*42 ÕHf< *§: r<~H · «-fg=|G fN <fg 7(*K fN <fkH(* º* ÐF&* ¢H lIfF G3 gE j ¼* - j 64a¼* · Ìkw¼* j¡ªH&* l¡FK f k 6¸* · ,|H K&¸ j 64a¼* f1&* «¡ / fN ª I N*~/f0 lHfE&* mfgGf G f¤-f F ¢H fN + |F3&* lG5 fH §ªG* ¨k0K «-fª0 «¡ª M 2*2~M fJ|F{-&* f FK m*§¡ G* ¦{J 4K|H a + ¨k0 f¤-*4aEK f¤ ¡+ j nG* ¢H mf<|/ jgGf G* $f <(* £&f+ ÉfÊ(*K

ª kG* j¡¤H · “ 4§-&*” C 6 É&* 2001 f G* gE ¿ | wM ½ ¢H £&¸ “ 4§-&*” §E&* «-f0§ : K&* «HÑ0&* a0&* ¢ - ½K NT ³4*K 0 f ¡M& * ¥G fN 8ÑH ª kG* ug M j¡¤¼* ¦{¤+ tk M «J f¤k 64aH · jE§ k¼* jgGf G* Ñ0&* lIfFK ¥¡H 4*|D ¸K Ñ0&* É§¤k - ½ fN Ea 8K f¤-fª0 · jt/fI ,&*|H* £§ - £&* N nH jgªg: ug 8&* £&f+ mfE§ k¼* ¢H «-ÑªH5 j/ft+ h GfD Ñ £§ - £&* ª < |<f ¼* · “ f I*” a¡< £§ M £&¸ ª < lE§G* ·K M|¼* %¸f+ | kG j J|H ª 6f0&* *3 v*|¹* gH awk -K fN gIf/ ª 6f0&* - £&* ¥ I $¸'§J ¢H l G fI&*K 9|¼* f ck 6¸ jG§¤ 6K j<*|+ + “« G* | G*” jM§IfnG* j 6*4aGf+ tkG* £&* « < £fF ¢ GK V ÕE§ k¼* £&* fIKÌ1&* j 64a¼* · Õ ¼*K J&¸*K ¡¼* £&¸ N D §JK– 4fªk1* ¤ª < « G* | G* 4fgk1¸f+ 4fg/(* Ñ ¦Ô= K&* «+2&¸* ªGK ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

184

l<}6&* ¨k0 j º* l¤kI* £&* fHK f¤ D ,24 ¢H §»* }6&* fI&*K mf ¼* La0(* «¡k E§k 6* L|/ fH jD| ¼ ¬a¡< ¢H l/|1 £&* fH ,|Ma¼* £(* lGfEK ,4*2(¸* §tI oª0 ,Ì»* m*§¡ 6 ¢H aF&fkkG « H uk G l<}6&* ¨k0 E§¼* *{J £fF j M§: m*§¡ 6 ¢H 642& T * É&* ma k<* ¨ < | 7&* l¡F NfHaE « G D*2K ªq - j+fn¯ f¼ N¸fÀ f¡J £&* M4akG* ¨ < ,4aE ¢H ¬aG fÃ =|G* f¤kHaE «kG* jªgM4akG* m*4KaG* jDf + lH~kG* D&* §J · j+4aH l¡FK f¤ + ¢H ma k 6* jª+ÎG* jM|MaH a +&¸ NfMaª - £fF a D f¤¡H ÌF&¸* G* fH&* f¤ + ~F|H m*4§ ¡H f¤-{= ,ÔgF jª D*a+ | 7&* l¡F 2Kaº* L'K4 j À f¤ J&*K ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* 12&* £&* gE ¬&* 2000 f G* {¡H f¤ªG(* l 8K «kG* jM§+| jGKft¼ «¡ D2 N*a/ Nfª+fqM(* Nf¤/§H lIf D M4akG* fÀ ~F|¼* f¤Ha M «kG* m*4KaGf+ ftkG¸* ¢H “£f G*” H G* j+|± l 1 2008 f G* · ngI*K N*a/ ,aª H lIfF xM4fkG* §0 jªgM4a- ,4K2 Ñ1 ½ ¢ GK iÑ G* H M4f ¼* a0&* ¨ < G* j+|± f¤¡< f G* *{¤+ l tkG* a D 4*| k 6¸* j+|qkG* ¦{¤G hk M fªD*| ¹* · Ôk /f¼* j/42 ¨ < § t G lM5Ô+ j Hfq+ ·f 9(* f I ¬&f+ fª G* ¢< l I*K jgk ¼* j¡ªH&* f¤¯ fª Gf+ ,|Ma¼* «¡k F m*§¡ 6 pÑ. gE ,|H ,2§ G* Ôª kG* ,4K}+ | 7&* m&*a+ lE§G* G3 {¡HK |t¼* lIfF ,$*| G* K&* Hf kG* · $*§ 6 hk G* ¾(* L|1&* rHfIÌG* ¨ < j/4a¼* jgk ¼* 0 4§ G* G{G ÌF&¸* l 1 g H + a HK 4| H sf¤¡¯ g-|- ¸ «kG* ot+&* m&*a+ mfgGf G* H G*K jF|º* jM|0 ¢H j0f H ~º* £fFK jgk ¼* j 0K jgk ¼* ª kG ,aMa/ hªGf 6&* ¢< fH ª ³ · )*§ G* J&* ¢H «-Ô H D*4 ¬{G* 2§ ¹*K Ô k- ½ fH Ôª - ¬&* pa³ £&* ¢ Ê ¸ ¥I&* lF42&*K aM4&* ¢H ÐF&* ,Ô1&¸* j¡ G* · l+| -K ,a G* + ¢< lª w §D|G* ¨ < ,2§/§¼* hk G* jª<§I mÔ= mfgGf G* ,|H «nt+ É2fE aMa/ ¢H jgk ¼* ·K · ,fªº* l+2K m| 7 «kG* fH*4aG* §tI ,|¼* ¦{JK £f G* ~F|H ¾(* L|1&* g k HK «¡¤¼* « g k H · ,ÔgF §³ j I £§ k 6 f¤I&* «Ê2fF&¸* «-fgGf: L O A > - A - A 5( 183

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

4f D&*K «¡k D*4 ,ÔnF j c 6&* ¤¼*§< gE ¼f< f k 6* ,4K}+ m| 7 j+|qkG* ¦{J a + « 6&*|+ l k 7* ,aMa< ¥ª < §E& Q * ½ «¡ GK Ôª kG* jª+ÎG* jM|Ma¼ ª;§- h + j+|qkG* ¦{J a + lHa f G* · l gE £&f+ j;§ Á l¡FK 6a G* «0*§ + ª kG*K - jM| G* · jM§IfnG* mf¡gG* j 64aH · «¡ªª - ¶K ¥ I 2§<&* m*§¡ 6 10 ¢H ÐF&* gE jgGf: f¤-42f= «kG* j 64a¼* Nj H §ªG* f¤ªG(* ¾(* ,2§ G* ,| + k H « 6&*4K ª;§kG* ifkF l k 6* j¡Mfgk¼* f¤-fM|F3K f¤ªIf ¯ jª G* | G*K mf0fgG* j HfF ,4K2 94&¸* «+ m4*2K ,4*2(¸* jD|= l 12 K&* j GfÂ if -4f+ fN g-|H f¤ªG(* §1aG* £fF jD| G* ¦{J « 0*|H ¢H j 0|H · f¤G «-*4fM5 mÐF aEK if < « «kG* ,|Ma¼* hk H ¢H ÐF&* iÎE&* £&* aM4&* l¡F jª 6*4aG* f < lG*5 fH J L4&¸ if0ÎGf+ mf ¼* jª +K «¡k g k 6* mÑªH5 + Õg)f G* H l+f= &* f¤If H · j HÑG* § gG* j ª Gf+ ¸(* ¢¤kg:fÂ k 6&* ½ H&¸f+ «-f H ¢J §ªG* mfª<f k/* j FK gE ¢H f¤ª < mak<* «kG* f¤ I N Df0 «+f I £fF ,2a k¼* m*Ô tkG*K j kw¼* ºf+ Ñ h G* · mfgGf G ,Ôg G* 2*a<&¸* H m*4fgk1¸* jDfnFK fH ¥kgªF|- · ¢MfgkG* aMa 7 £fF mfgGf G* kÀ j kw¼* ~º* j 6 l : a D ¥ H Hf kG* ¢H fN 8f1 fN Ç 9|D · «+§ 6&* ¨ < G* ¨ < ,| ª G f¤+ m&*a+ «kG* ,a G*K «+ l kG* £&* lngG fH j 6 l-f+K mfgGf G* H «:f kG* « 0 £§ - £&* lGKf0 G3 HK M4akG* ,ÎD *§: ¨ < f¤ ¤ MK ,2f¼* i| M fH hªGf 6&¸* j<§¡kHK jª¡= + ¨ < ma k<* |D§kH §J fH jM2KaÁ HK mfgGf G* sfk¡k 6¸*K «¡J{G* G* ¨ < j )f G* jª ª kG* hªGf 6&¸* N ª ³ mfgGf G* H s4akG*K rHaG E*§Gf+ fN +4K N*Ô -K Ñ §J fH ~M~ -K jªD| ¼* ¢¤kH§ ¡H · ,aMa¹* 4f ¼* mfgGf G* f <&* j +fkH · j+§ 8 f¡J lIfF 2§/§H jG%* ¾(* «¡G§³ f¤I&* m| 7 «kG* jª+fk G* f <&¸* 9 H j º* ¨ < ~F4&*K f kJ* ÔgF f¤ªGK&* ¸ £&* m4| D jw 6fI mfgGf G* 4*aH ª 6§-K ¢HfnG* G* a¡< j 0 ¿ m}0K ,|Ma¼* «¡-4*5 g+ j º* jMf¤I gEK fªD*| ¹* ,2fH · « 6f 6&¸* g+ m| 7 j<} H G* m42f=K lI3&fk 6* lE§G*

N*a/ ÔgF G sfk³ jcM|+ m*Kf 7 |1%* ½f< lIfF j 9K|G* H N*ÔnF G3 D*§kM ½ h G*K <f kG*K if ªk 6¸* ¢H sfHaI¸* Kf0&* l¡F «¡ GK fH a0 ¾(* jg G* «k ªg: ¾(* DaM ¬{G* ½f G* *{J H i4f kG* ¢H §I 1K

j F ¬4K2 } t¡M ½K G* jD|= ¨ < ª kG* } k M · ¤k +fk¼ fJ5Kf± + kG* ¨ < iÑ G* ,a<f H · ma kD* oª0 G{F f¤kª - 5f/ £(* j 64a¼* j0f 6 fH&* §¤gG* ¨ < mf0f G* m} kE*K } ¡ G* *{¤G j 64a¼* jGKfÁK j0*Î 6¸* $f¡.&* j 64a¼* u 6K |Ma¼* jD|= uHf kG*K $fEa 8&¸* H Hf kG* hªGf 6&* - ¾(* ¤¤ª/§ j 64f ¼ j 8| G* ifª= ¤ª < 9§ - ,aMa/ if G& * 4f k+*K T 2§/K a< ¥gª= ¬{G* ,| Gf+ h GfF j+§gÁ jª H if G&* mf0f G*

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

H Hf kG* · j+§ 8 a/&* ½ jM~ª Å(¸* j G* $f¡nk 6f+ 2*§¼* « M4a- Ñ1 ¢H f¤ª < j H fN ª D «¡I&¸ jª 6*4aG* 2*§¼* £Kf kG* ¢H §/ 1 · ÌF&¸* ¬atkG* £fF ¢ GK «k¡+¸ H $f gG* « < Õ kM £fF «kG* G* jD|= 1*2 Jf kG*K V j º j 0 ¢H f kI¸*K j0*Î 6¸* ¨k0 f¤ªD iÑ G* 5ÑG* f ¡G* º º* Õ+ )fE2 » 2§/K ÑD ¨ < hqM jHf< a<*§E 9§G £f D f D - pKaº ¢H fN 8f1 fN Ç fI4§: G3 · ¤H 4K2 f¤H*Î0* G* M5§-K 4*K2&¸* ª -K mfªGf G* +fk-K §ªG* jM*a+ oª0 |:&¸* ¢H s|wM ½ ¥I&* ¢H =|G* ¨ < ¸N f D G3 £fF j I&¸* D jEa+ f¤k +fkH ¨ < j M|0 j 64a¼* lIfF «kG* jMaª kG* º 4| k¼* fJ4§ 0K j 64a¼* ,|MaH m*4fM5 «¡k +4&* f¤¡H l H¸ «¡ GK ¤gkFK iÑ G* |-fDaG f¤k +fkHK j kÂ fN M}6 lE§G* |H <f kG*K $*2&¸* j ªg G ¸N §gEK fN If tk 6* ,|Ma¼* ma/K G* «¤I&* £&* a+K G* j H m2f<K j 64a¼* · l ¡- aEK G* M|D ¢ 9 ¬2§/§+ k · 9 ¢H £§If M ¢M{G* iÑ G jM§ - j H j ª;K Õ+ fº* «+ | k 6* N*Ô1&*K f 7(* j H ¾(* « 6*4aG* ª tkG* ¬aª¤ kG* G jª+| G* j G* j ¼ 8 ,a<f F G j 64a G j +fkG* j 9K|G* ·

jHa 8 ¿ lgg 6 L|1&* j E lIfF « 6*4aG* G* jMf¤I ¸ jª Hf¹* j 6*4aG* · f¤ kI «kG* jM§+ÎG* rJf¡¼* « D ¼* ¨ < 9| - «kG* jª+fk G* f <&¸* ¢H aMa G 2§/K 4§H&¸* ¦{J Õ+ ¢H ª kG* ¨ < ¥GfgE(* ¢H N*ÔgF N*4aE kµK jMKaM j M| + fJ2*a<(* f¡ª < £fF «kG* jª 64a¼* K*a¹* £&* «¡ M fH G* Ì0 *§I&* *awk 6* §gE a< H ,4K}9 ¾(* jDf 9(* jM*agG* ¢H G* ,2f<(* h/§M &f 1 ¬&* Nf M&* + mfHÑ G* q 6 · D ªG iÑ G* $f 6&* x I j 64a¼* · iÑ G* $f 6&* F ¬§tM ·f 9(* q 6 · 9K| H §J fH Õ+ *}8 jGf0 · j+|qkG* ¦{J ¢H l/|1 ¨ < g H §J fHK £§ M £&* hqM fH Õ+ vfkH §J fHK jª w 7 $f¡+ ¨ < f¤Êa -K mfHÑ G* 6§J E*§G* 94&* N M§: «¡ µ NfM| DK NfªDf . ¤¡ª µK f :&¸* $f¤kI* a + Ñ j+|qkG* ¦{J «k 6*42 lª¤I&* 2002 f G* · N : j )f G* l g k 6*K jª Hf¹* Ñ ,| D ª/&fkG «¡ D2 fH |1%* lE§G* · M4akGf+ *~kG¸* M ½ |H&¸* ¢ GK hM| G* ÉfnG* « 6*4aG* G* jM*a+ D La0(* l 64&* ¥ I f G* ¢H · jM| G* · j 8f»* 64*a¼* G* j ¼ j Ma+ G «g : jH§H&* ,5f/&* · l 12 «kG* ÉfnG* ¦{J · « 6f 6&¸* ÉfnG* G* l 0 «k¡+* 8 §J j 64a¼* ¢H N*aMa/ fN +f: j+|qkG* ¦{J «¡¤¼* § ¡G*K jªGK'§ ¼* oª0 ª / iÑ G* 642T &* £&* « < £fF V ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

182

D j+4akH £§F&* ¸ £&f+ ¿ lt 6 «gM4a- l D*4 «kG* j D*|H £K2 º* « -K § G* Õ+ ¡k- j H + mf H La0(* £&* oª0 £fª0&¸* h =&* · mf ¼* ¢H gG l 9| - aEK ª »* j¡MaH ¢H lIfF mfª<f k/¸* l D j 64a G k¡¼* f¤G§ 8K £K2 lGf0 K| G* §tI «¡k¤/KK 0 ¢H f¤G fH « <&* £&* ¨ < ,|Ma¼* «kª w 7 lIfF G* ,4*2(*K mfgGf G* H Hf kG* |: Ñ1 ¢H mfgGf G* Õ+K «¡ª+ jDf H l 1 jg 8K + jM§E $§q G* £K2 ¢ GK ¾K&¸* fM&¸* · ¢¤ H 5fº* « Hf hªGf 6&*K fN E|: lg kF* f F fN EÑ:(* ¡ G* *awk 6¸ h 6f¡¼* lE§G* · jª ª kG* )f 6§G* ª;§kF jª ª §tI otg G mfgGf G* ,2fªEK «¡J{G* G* jª J&*K jª¡= ,ÎD lIfF }7fgH + f¤Êa - ¢H ¸N a+ mfH§ ¼* ª kG* §tI «+fqM(¸* ¥/§kG* 4§ g- · l Jf 6 N*a/ ,aª HK «-*4aE m5~<K L|1&* ,|H M4akG* j+|± l 1 jª Hf¹* j 6*4aG* jMf¤I gE lg kF* j+|qkG* ¦{J ¢H « 6*42 G j 8f1 j 64aH · hM4akG* ,ÎD · ¨k0 gE ¢H f¤¡ ª-&* ¢F&* ½ jª < ,Ì1 Ô tkG* ÎDa+ aª kG* f¤kEK « < T fN 9K| H ¢ M ½ oª0 ½K mfHÑ< ÎD2 K&* jªH§ªG* j +fk G wM ug 8&* ¬{G* mfªGK'§ ¼* ¦{J ltg 8&* j 64a¼* ¦{J · 8 jª+|H ¢F&* ªg kG* ~ª0 ªJf ¼* ¢H aMa G* l 12K jª <K j Hf kH j /*|G* jM{ kG* f¤k DK f¤-fM§k HK f¤-f ª¡ -K *aJ&¸* ªª kG*K ~M~ kG* ·| ¼* ¤G* ¨ < iÑ G* a<f HK ½ m*4fgk1¸*K G* *4K&* 2*a<(* 2f¡ 6(¸*K <aG*K

j¡MaH · mfgJ*| G |Ma+ l tkG* «¡¤¼* kG* ¾(* l¤/§kD ¢ GK |¤ 7&¸ f¤ª < lg;*KK j:fª»* j¡¤H kG 6a G* a< hqM ¦4f kI* f: tD | k 6&* ¸ £&* m$f 7 4*aE&¸* hg 6 ¬&¸ ¥+ ,|:fw¼* fI&*K Ì - «k¡+* p*a0&¸f+ j Df0 G3 a + Õ¡ G* lG*§ wM £&* E*§G* *{¤G ¢ Ê ¸K ¿K f¤G kÂ E*§+ 0&* ¥¡H i} k- £&* ¢J{G* l¡:§k 6* ,| G ¢ Ê ¸K a G* ¢H · «.§=ÌG* Õ 0 fE f F l¡F É&* £%¸* | 7&* jG§¤ + |Jf; £fF a D ]« 6&*4 1*2 fª0&*^ 45&¸* $§ G* ¥+fkF ¬| + k MK « 1*2 · 4KaM fH M ¸ «-fª0 f¡E(¸*K 4*§º* ¢H M§: 4f H a + N*Ô1&* j t G* m$f/K m*24 ¢H Ôn G* ktM §/ · j )f G + 4*|E 7 ¨ < j 6*4aG* if+ | + 4*|E paº* H j Ef¡k¼* G* tM kÂ E*§+K m*§¡ 6 l 6 *2 f I* a + jª Hf¹* ¢H jnGfnG* g- ½ j : mfMatkG*K mfªGK'§ ¼* ¢H Ôn G* K'§k 6 fH H ¨ < hE*|- j )f<K sK5K lª+K | G* 4§H&¸* ¥ªG(* mÎ1*K 1998 f G* · j0§k ¼* 6a G* j Hfq+ l tkG* fªD*| ¹* ,2f¼ ÔgF h0 ¨ < $f¡+ mfª<f k/¸* w j 6*4aG* m*§¡ 6 m|H ª kG* j¡¤H · *|wIÑG ÔgF § 7K mÌF a D mfªGK'§ ¼* 2fM25*K £Kf kG*K Ì G* ¢H Ôn Gf+ «q)fkI lIfF G3 HK N*aMa/ N*2|D l 9K ,}6&¸* fHa¡<K wk G } G* jt)¸ m4a -K N*a/ ,aª/ ¢H a+ ¸ £fF jª G* jª+ÎG* ,2f¯ m4|H lIfF 64*a¼* · ª k G É*aª¼* ªg kG* Õ<§g 6&* $f G ¿ mÔk1* «kG* j 64a¼* · jc/ÑG* ,fk G* j 64aH «J hM4akG* ¢H $*§/&* H }7fgH f k0* K&* 6a G* j¡MaH |H&ÑG £fF jgGf F f¤-42f= {¡H j 64a¼* ¢M{ G* hª0ÎG*K fg k 6¸* ¢ GK jgJ4 fg-4¸*K |-§kG* «¡< ¸*5&* f ¤+ lª 0 j +fk¼*K u)f ¡G*K jg)f¡G*K ,|Ma¼* mf¤ª/§ j 64a¼* $*§/&* · «:*|wIf+ j ª F lIfF mf ¼*K aGT K Õ¡ G* « 9fH £&* ¢H =|G* ¨ < K| G* ¢ G *~ I¸* §tI ªH ¬a¡<

181

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

f I¸* f¤ª < h-|- ,aMa/ j 0|H l 7 jM§IfnG* jMf¤I « G* ¢H Nfª F jªGf1 ¢ - ½ m*§¡ 6 l 6 ,a¼ j 6*4aG* ¢< jgk G lg kI* º* j +fk¼ jg 6f¡¼* j 8| G* 1 §tI · j 8|D ¿ l0¸K hk G* ¢H aMa G* m&*|EK jHf G* ifª= H ¨k0 ª kGf+ « +4 · 4K2 f¤G £fF j )f G* ªÁ ,a<f H «kGKfÁ · j 8| G* ¦{J l nµ j 6*4aG* K&* ,Ì»* ª tkG* · aMa 7 9 ¢H Éf M £fF ¬{G* f :&¸* a0&* « 6f 6&¸* ÉfnG* G* · G* G3 £fF « 6*4aG* ,Î G g ¡M £&* ¢ Ê ¬{G* §¡G* ¢H ªG ¥I&* <&* l¡FK j G* K|0 | M ¸ ¥I&* l 0¸ | k M K&* j M§: jª¡H5 £&* ÌF&¸* ¤G* £f D ,$*| G* ¨ < ,4a G* jMaG ªGK jª+| G* ¢< lnt+ 2*§¼* jª + · G3 a + ¡¡G K|º* ¥ <&* i|/&* £&* m4|E ¥MaG kG* 5~ - £&* ¢ Ê ,a<f H j ª 6K jD| H ¬&* £K2K ,a)fD tM ¥ < j G*K h G* i§ 6&* £%¸* f¤ 8&* «kG* mfª ¼* K&* jM§+ÎG* hªGf 6&¸f+ jM*42 K&* )f 6§G* + ¢< lG&f 6K mfgk ¼* La0(¸ l¤/§ K|0 ¨ < l 0 Éa<f - £&* f¤I&f 7 ¢H «kG* if G&¸*K ,4§ + £Î H |0 D 4§ + jIK| H jª+| G* j G* jg G i§ 6&¸* *{¤+ ¥ H m&*a+K ~+ 7 ¨ < f¤¡ GK jMf 0 j=fª 8K |0 G jg 6f¡¼* ,4§ G* ¢< otgG* jg G j+fqk 6* ª ³ ¢H ¢ µ fM&¸* |H ¨ < ,4§ 8 G I*K | k M ½ j¡ GK K|º* jD| H · NfHa - 5|0&*K 4§ º* ¢< lE§G* gG f¤k+f-4 ¾(* ,fªº* m2f< j+|qkG* ¦{J a + ¢H kq¼* ¥ª Ê fH F « kG D*|G* /f¤G* G3 ¢ GK ¾(* «¡ D2 Õ ªt¼* LaG m*~ª¼* + ¨ < § º* /&* ,aª 6 *aE(* ,| D £&* f¯ |1%* §I ¢H - ¦f±* · G* N*ÔnF jG§g H Ô= jª Hf¹* j 6*4aGf+ ftkG¸* ¨ < j/K~kH

,ÔnF ¦§/K 4*§ 6&¸* ¦{J m42f= «kG* mfMf º* ¢H )fº* §: ¨ < akµ v*§G&f+ ÔgF 8 j 6*K mf0f 6K ¢ G* · ,ÔgF j HK jD| G* «gIf/ - ,Ô 8 ª+fg 7K ,~ªÃ ¨ < f¤G ,|MaH Õ G*K ,a G* Õ+ f¤)f < · vK*| )*2 + f¤Hawk -

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

,|w + lHa 8* H&* ¢H f¤ªD fHK Ñ I¸* j 0|¯ ¢ G £&f+ j ª F j +f G* j+|qkG* lIfF a D 4f I* fÇK2 E*§G* K&* j M| + aMa/ §J fH F H ª kG* T ¨ < ,4aE «¡t¡µ u 9K&* £fF a¤G* fN :*|wI* K&* N*5Kf± fN À2 fN ª ¤- L|1&f+ a G f¤M{ MK ,| G* ¢ ktM *5 fH ¢J{G*K M £&* ¢H ¢H if 7 ¨ < } < ¬2fº* G* jM*a+ gE «kg 1 lµ ¢ ¼* ¢H £fF jª<f k/* f¤H G3 ¨ < lg-|-K «+4fE&* · ltÅ «¡ G « 6*4aG* ª tkG* ¨ < fN g 6 ¡- £&* Éa<f 6 «+fqM(* D*2 ¾(* f¤ M§³K + fJÔ.&f- ~<K fJaªª³ N*a/ ,aª/ jqªk¡+ jHf G* jM§IfnG* « w- ¨ <

· -4* E§¼ «g 6 |.&* ¡G* ·K *§<&*K f< |H Q jM§¡ G* «kqªkI ³ ½ oª0 ¾K& ¸* jª 6*4aG* j¡ G* jMf¤I « +K «-*§1&* r)fk¡+ f¤kI4f H a¡< hª0ÎG*K £f tk 6¸f+ ,ÎD *§: 6§k¼*K aª¹* Õ+ fN t/4&fkH « 6*4aG* « ª ³ h0&* l¡F jM2*a<(¸* j 0|¼* jM*a+K jª)*ak+¸* j 6*4aG* 9| G* j M|: · fJaM4&* «kG* j k¼* a/&* ¸K N*ÔnF h G* ,|T ¡¼* if G* hªGf 6&*K G* 1*2 $Ka¤G*K *~ I¸* §tI ªH ¬aG 4§ kM *a+K ¼* Ôª kG* $f/ ¨k0 m| k 6* ¥ª 9*ÎD* ½*§< · 4ft+(¸*K *a+K ¾K&¸* j 9f kI¸* ¸aI* H j J*|¼* j 0|H ¢H*~k+ ,aMa/ jM| D hI*§/ ltk -K v§ 9§+ |¤ M §tkG* ¢H rJf¡¼* ¥M§k³ fÃ J&* ¿ *a+ k G |1%* hIf/ « ± H Éf - jª 64a¼* hk G* · lG*5 fH jª+|< K2 xM4fkG 2}6 ,2f<(* · Jf 6K ,§E + 5|+ « 1 sf¤¡H 4f k 6¸* ¢H ¢H ltDfF j¡ªD2 mfEf: 4f nk 6*K ¥¤ª/§-K | G* ª jª 6fª G* mfªGf G* + · «qM4a- *|wI* j t G* /&* j¤/ ¢ D j Ff kH f¤q)fkI lIfF j 64a¼* L§k H ¨ < L|1&* j¤/ ¢HK ,$*| G*K kG* §tI jM§E jª D*2 l 1 ¨ < fN +f < Õ<§g 6&* ª kG* ¢H £fH|º* · fN gg 6 lIfF «kG* jª 6fª G* mf:f ¡G* Î+ aG*§G* |H*K&¸ «<fª I* a< ¥G§gE 2Ka0 m5Kf± aMa/ §I ¢H ,2*4(* l 1 j 6*4aG* ¢< a gG* ¢H ,Î G* ¦{J «-*{G* kG* j 0|H m&*agD ¥ E§H · aG*§G* h - fH&* « G*K m*§1&¸* Ñ1 ¢H jª 6*4aG* 2*§¼* H 8*§kG*K jM4{/ §³ j I lIf D mfH§ ¼* h :K ¤ G* ¾(* otgGf+ h k M $« 7 ¾(* ¢ M $« 7 ¢H ª kG* lG§0 ªGK jª 1*2 jg=4 ¢H fEÑ I* oªnº* « G*K j+|qkG*K L|1&* ,|H «-2§< ¢M|1%¸* $f 94(¸ ¥ ª ³ « < Õ kM fN 9|D V kG* ¨ < l gE&* ,|¼* ¦{J j kÂ lIfF j 6*4aG* a<f ¼ mf ¼* H jª+fqM(* mfEÑ< m4§:K 7K ht+ ¥ - ½ L§k H ¾(* kG -|- ª tkG* r)fkI m{1&*K gE ¢H ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

180

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

‫ ﺟﻠﻬﺎ وأﺟﻠﻲ‬

A &o

N )fE f¤g:fwM f¤-§ 8K f¤ªD a³ H lI&* ªG^ Ñ T «kG* j<} + ÑM ÑM k < H £§J « k+ § 7 j 64a¼f+ ] G* K Gf0 ¬~¤/ l<}6 «kG* j G* ¢H j 0ÑkH | 7 mf F ,4fg G* ¦{J l T ~¡H ¦f±f+ f¤ 1 F|G* ¨ < ,Ô G* o³ «JK f¤-*§ 1 m&*a+ + lªgG* ¾(* ,fk G* - ¨k0 j G* Ì - ½ f¤MaG*K T ifgG* | -K lªgG* kG M| G* · fJ| 7 ,Ô 9 t+ j 0 · lIfF ,2Ka H )fE2 Ñ1K | G* ,2K| H «JK | 7K $f ª+ jEfM H ª+&¸*K 45&¸* §M|¼* ,aMa/ « 9f¼* f G* · lIfF jª 64aH jgª 0K $f ª+ m*Ì 7 ¥¡M~ ¨ < 8f 84 EK |-fDaG* ¢H +K LÌ G* l1&ÑG ¨ < 6*|F f¤+ ª³ 6§Gf+ jGKf: f¤ 6§k- jD|= if+ P g G* ¢H ÔnF H f¤k < aM f¤k 6K ,fk G* l EK ÕgIf¹* «kG*K j 64a¼* ,|MaH f¤I&* a + f ªD l < «kG* ,aª G* kG j 64a¼* · K&¸* f¤H§M &*agªG s4aG* 6&* · jD|= ¾(* f¤-2fkE* i*Î=¸*K fg-4¸* ¢H Ôn Gf+ | - f¤k / j M| + $« 7 F · otg- m*| I 6*§G* G* ½f< l 12 *{ J N*aª - ÐF&* E*§G 6*K 2*akH* ªwkH ½f G « -|M ÔnH ¢< 179

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

L|1&*K f¡J mf º r . ,| F ;f k-K mfM|F{G* s|0ak ¨ < jF|tk¼* aªG* ¡G* f <&* §tI f¤ M|: · f¡J ¢H 4§ 8 ¾K&¸* m*§ »* Ônk -K G* Ôn- 4§G* K&* fN <§: lgt I* L|1&*K jª / jt 9*K L$*Î- ,|F*{G* V « G* ¢F|G* · ¬K~¡kG f¤E§D 6a k¼* h G* < fN J|F T f kG¸* K&* s|0akG* ¢H f¤ª tM L§ - £&* £K2 £fM|¹* ¨ < ,| G* ,4aE Ef k-K } gG* akÊ a¡< ,|q kH a kD l ¡- f¤Jf±* K&* f¤k<}6 g 9 ¨ < 4f I&¸* f¤ªG(* ¥/§k- jMf¡+ º* jMf¡+ ,Ôg G* jMf¡gG* j+*§+ jg=4 µ f¤¡ G 62f G* f¤Hf< - ½ j : 4f I&* jMf º* &*ag- f¡J jgGf: £§ - £&* · j k H Ô - a + fJ| < ¢H j 62f G* g- ½ «kG* ,Ô G* j G* mÐF «kG* j 64a¼* ¢H hM| G* 4f G* · f¤k < j D|+ j G* kG ¢H'§kG ,Ô1&¸* jIK%¸* · f¤G j G* m*4fM5 G{+ j GfÂ jªGfº* jª 6*4aG* j¡ Gf+ ftkG¸* j 8|D ,aª 6 f ¤D2f - ,&fqD ,Î G* - · f¤+ § ¼* ÕI*§ G* l / j ¤ 7 -K jgJ|G* ¡G* · o gM fH 4fE§G* ¢H f¤G ,aª G* - «¡ª< ¢H fN D§1 f¤k < 1 dgkw- ,fk G* -

mf ¼*K £§ ¼* f¤Ha M j ¤H jD| H f¡J jMf¤¡G* ·K Õ G jª¡M§ - rH*|+ $f¡+ ¾(* ¨ M ¬{G* «¡M§ kG* | G a + Õ ¼* LaG jª ªg kG* 4f ¼* £f I v§ 9K j 8fw+K $ÑH~G* a¡< f¤¡< otg G ¤ DaM fH j Hf¹* ¢H s|wkG* §J fN M&* u 9*K §J fHK « w 7 + f¤)f¡+ hM|± K&* ¢H ,4f k 6* + kM jª ªg kG* 4f ¼* ¦{¤G $f¡gG* *{J £&* j ª 6K jM| I jM'K4 £K2 hM|qkG* Ì< ª ³ K&* ¢M|1%* V ¼*K X ¼* G* j 64fÃ ¢H Õ ¼* ¢ µ

jª ª;§G*K j¡ªgG*K «¡H~G* +*ÎG* p*a0&ÑG u¡µ jª 6K j g0 2} G ¥ 8K · ªGK ¥k¡¤H ½f< $f¡+ · ¼* &*agM f¡J ª tkG* ¾(* 8§G* ¢H jM2} G* jª <f G* I · jgªq< ,4aE k¡M f¡JK $f¡gG* ¾(* 4fªk1¸ ¢HK 4fªk1¸* ¾(* ª tkG* ¢HK f¤)f¡+ ,2f<(* · D ¾(* j¡¤¼* ½f< ª ³ · jGf0 ¢H 2} G*

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

£§ M ¤+Ñ: 2f /&* ¨ < f¤I§gk M «kG* £%¸* ¤ 64*a¯ jM4K}9 jM*a+ ¦{JK ¤ªD +f G* ¤ H Ëa G* ¼* 4§ 8 £&* fN t 9*K KagMK ¥ ª ³ · £§g=|M ¬{G* ¼* 2Ñª¼ jª¡g¼* j+|qkG* ¢H N*ÔgF N*4aE mf ¼*K Õ ¼* $¸'§J LaG ¦{J £&*K Ô ¼* j<f¡ 8 · ,2*4(¸*K j¤/*§¼*K ,fIf ¼* ¨ < G* · f¤ ª;§-K ·| H + f¤+ «<§G* ¶ *3(* j+|qkG* · ¼* jIf H Ôª - ¨ < ,42fE f¤I(fD ¬§+ÎG*K «¡¤¼* ¨ < fN ª - £§ ªG ª kG* L§k H D4 ¨ <K ¬§+ÎG* f ¡G* Ô ¼* L§k H

*§ 12 a D ¤ E · mf ¼*K £§ ¼* ¥ D fH *{JK E*§G* H j¤/*§H ·K ¤-|F*3K ¤-*K3 H j¤/*§H · N nÃ kq¼* HK ¬4f k 6¸* « 6fª G* j G* · Ñ K} G )f F ¬aª kG* s*K~G* j<§ 9§H ·K jM§+&¸* · mf ¼*K £§ ¼* fE ªFK «¡¤¼*K « w G* Ì< jª w G* ,Ô ¼* f k 6*K ¥-*Ô.&f- j0*5(* K&* ¥k¤/*§H mf HK Õ H «¡ M fH ¥GÑ1 ¢HK ¦Ì< K&* ¥k¤/*§H E*§G* £§EÎwM 64*a¯ mf ¼*K Õ ¼* f I* fN t 9*K fN M&* KagM £§ ¡H ¤D £%¸* ¤ 64*a¯ ¤Gf I* ¢H ÐF&* jG§ G* ¤Gf I* ¢H ÐF&* J2f /&* ¨ < j+§k ¼* 64*a¼f+

:‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬ 183 179 8 ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H Ù* *4 45K 44CG* £*2a G* ?>Adc 5 ]« /&*K f¤ /&¸^ jHÑ 6 j )f< 1 189 187 8 ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H Ù* *4 45K 44CG* £*2a G* ?>Adc 5 “¢M|+f G* j GK G*K hºf+ kG*” Ù* 9§< ,ÔH&* 2 hk G*K a)f G* ¢H aMa G* TG&*K +*|G* £| G* · 2*a + · aGK fªEfI ¢+* |<f G* §J 3 | G* ¢H Õkª+ f¤ªD ma/§D f¤tkD ¨ < ma¤k/fD jH§ H ¦aM ma/§D ¥ =&¸ ¥-§H a + fªEfI ¢+* 6f G* «+&* ¨ < l 12 § M f = ¢< ,}7fgH ¬5§¹* ¢+* jMf º* ¬K|M 4 ~F|¼* $f ªgG* 4*aG* f G* aª ¡+ Ñ G* ag< j /|- ! ?" A 6 GO A;A c 4 A) *+ AB -# A #. 1985 § ª F vfk G* ag< ,| ¼*K j 0|G* f ¤ªD h M Ù* ¾(* Õ¤/§H 92 8 «+| G* ·f nG* 146 8 | G* 4*2 £f < Ñ< 2§ Á ¢MaG* vÑ 8 j /|- ![ i# A ! *-4 A;A A5 W- Aq:+- A A;A@ - ARST 2007 |M|³ £K|1%*K ªHfF §+ 5 147 8 +f G* 4a ¼* 6 ]j+fCkQ G* §CtI C/§C¼* 4§gC R G* mfC+*§+” *4& * aª C 6 7 S V http www maaber org issuezmay08 literature2 htm 148 8 +f 6 4a H 2007 £K|1%*K ªHfF §+ 8 217 213 8 ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H Ù* *4 45K 44CG* £*2a G* ?>Adc 5 “«-fÅ §: l ¡ 8 f¤ H2 ¢H” }8fI lF§ 7 9 183 179 8 ¦|F3 g 6 4a H jHÑ 6 j )f< 10 217 213 8 “«-fÅ §: l ¡ 8 f¤ H2 ¢H” }8fI lF§ 7 11 217 213 8 +f G* 4a ¼* 12 186 184 8 ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H Ù* *4 45K 44CG* £*2a G* ?>Adc 5 “aM|I fH ¢ ¡G 2} G* Ì< j H” i|0 §+&* fH%* 13 186 184 8 +f G* 4a ¼* 14 ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H Ù* *4 45K 44CG* £*2a G* jM§+|- L'K4 “,2*4(¸* ¢H ÐF&* uq¡I «F sfktI ¸ Ô G* j¡¤¼* ½f< · «¼f< «k¡¤H” ¬2*§ G* jMf F 15 199 196 8 189 187 8 ¦|F3 g 6 4a H “¢M|+f G* j GK G*K hºf+ kG*” Ù* ag< ,ÔH&* 16 209 208 8 ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H Ù* *4 45K 44CG* £*2a G* jM§+|- L'K4 “¢H~G* |T HQ ¨ <” § ª + £§ ªH 17 207 204 8 ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H Ù* *4 45K 44CG* £*2a G* jM§+|- L'K4 “vfq¡G* ¾(* «k 04” £fª < f¡ªG 18 19 193 190 8 ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H Ù* *4 45K 44CG* £*2a G* jM§+|- L'K4 “Nf T H £§F&* £&* m4|E Õ0” “a Á r0 aHf0 R 193 190 8 +f G* 4a ¼* 20 £f G* ~F|H Ù* *4 45K 44CG* £*2a G* jM§+|- L'K4 “ ¤ /&¸ l 9K ¢H Î³ £&* ÕI*§ G* ¨ < « 6|G* if »* ,§ EK jª<f k/¸* ,| ¡G* ª 9 Õ+ j ¼*” mfF|+ Ë|H 21 212 210 8 ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

178

]f¤¡H ~kI* ¬{G* nH ¥k 6*42 |F{kM ¨kD ¢H fH ¥I&* G N /K mfH*|J&*K mfn nHK ,aM|/ ¢H l)|E j 6fª G* §0 Ñ «kG* jÊa G* jª 6a¡¤G* hk G* mft 8 ¨ < $|¼* fJaJf M ¢H :f HK |)f G* G 2ÑgG* ¦{J · ¨¤ H ¬&* f¤ k M IK j k¼* I 4f D&¸* - F 4fg1&* m*} I j1§g H I 4f D&* H kw- jtt ¼* IK jH§ ¤¼* f¤ + gk- j k¼* I 4f D&¸* ¦{J £&* ¢;&*K 6&*4 · ¬{G* |H&¸* §JK j kH I L|1&* N*4f D&* ¡ kG fN + ]¥ H ª -K ¥ DK } k I 4f D&¸ 9| MK ¥¼f< ¢H ~k¡M 5§gÂ I 2|D ¢ k- jª tkH 6&*4 «J jqªk¡GfD jH§¤ H IK j kH m¸2f ¼*K f 7&¸*K m¸§ ¼*K 4f D&¸* ¢H fN gM|= fN qM~H fN +Ñ: rk¡- ,4§ 8 j 64a G jª 6§+f G* 4§ G* La0(* ¦{J lG*5 fH 64*a¼* £§ G 2§ M *{JK ¢M5§gÂ I Õ HK £§ M Õ ¼* £§ G f¤Hf¤HK ¢<K f¤-*4f H ¢< otg m*5fÅ(¸* a 9K ¤-*K3 a 9K kq¼* a 9 ¤ I&* $f¡+ ¾(* j k ¼* Ô= jg G* fgE(* /*|- }6 fH^ Ë|H j ¼* ¥G&f - fH *{JK Õ gÁ Õ F f¡ªD j ¼* J " kG*K j 64a¼* fª0 §tI ª¹* jª D*2 · &* ªn G* sf¤¡¼* · &* f¡ E*K ¢H ª /^ G3 ¢< hª±K ",fªº* mfkk H &* jDf nG*K kG* ¢H ªG ¢ GK f¤k I&*K f¤¡ªI*§E f¤G ,|)*2 ¢ 9 I £&* 21 ],|)*aG* ¦{J ¢ 9 ÎtRI ¸ £&* ª ¹* j¤/ ¢H j ¤q¼* ¤HÑ0&¸ Õ ¼* j<4f H Õ+ fHK £(fD jªIf. j¤/ ¢H ¤ < ,|)*2 ¤G f¤t¡µ «kG* jIf GK jª¡+K fN ¡H 2} G £&* f gD ¢ ¼* $f D ¨ < uk ¡M 2} G* « tI ¢¼K "¥ª tI ¬{G* fHK "f¡k E « tI *3f¼ j ª;KK 2|q¯K f¤k E « tM N*24f 6 j E G £&* f¯K "f¡k E §¤D 9Î ¼* ¥ª kH 1 · } M 2} G* fÀ ¥G§12 ¥)ÑH5 ¢M|1%* Õ H ¥¡J3 · 4§¤ ¹ hk M K&* « tM ½ fH K&* ¥D| M ¢ M ½ fH 2} M §J ¥ ¡G fN Ifª0&*K ¥+Ñ: ,fªº* · ¥ ¤ I ½ fH j G }tI 2} G* · ¥F42&* aE ¢ M ¨ < ,4a G* f¡t¡µK ¥+ ªtkG j G ¦}tI ¥ kÇ ½ fH ¥ MK&f-K ¦Ô · ,fªº* ªn - · jGKfÁK ½f G* MK&f- · jGKfÁ 2} G* Ì< fJ'Kf¡+ kM ,4fkÂ p*a0&* ¢H ½f< ½f< f¡J j G* j E 177

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

ª - £&* jG2f ¯ ¼* f¤g M 2*5|¤ 7 f¤k 6|F «kG* jG2f ¼* 24f G* £§ - £&* 2} - £&* «¡ M £fF ¬{G* jª¡¤¼* jª+ÎG* H H 24f G* ¼* j 0 k h k- mfM| ¡G* £(*K ] G* ¥gt M § G* £(* f¡ T M^ j 6 · 24f G* ¼* H <f G* ¼* 4KfqkG i4fqkG* ¨¡ ¼* jG2f HK 4KaG* jG2f H f¤I(* ,§E 2*2~-K fN 6fµ 2*2~ £§F&f 6 *3fH w 7 FK : F /fJ M ¬{G* "ÌF&* fHa¡< · jª 6fH mfHÑ< mf ¼* lF|- «kG* t H LaJ f¡JK L§ º* ¢¤ª < 5§- lIfF «kG* §D§D j ¼f+ N*$a+ f¤I*a/K · f¤-KaE lIfF «kG* j G* j ¯ $f¤kI*K mfHf k+¸*K j t G* ¨k0 «kG* ] g gG*^ j ¼* f¡JK wkG*K j¡¤¼* f¤ªD £&fFK j ªnF m*4f IK a À K&* 7§ ¡H | + f¤ 8K ¶ · l Jf 6 «kG* j ¼* - jM4§ 6&¸* jG§ G* ¢H uHÑH Ôª - · mfHÑ< m*24f G* ¢H Ôn G* LaG mfHÑ< | · N*4§ 8 f¡J £&* f¡G aF'§M fH ¢¤ g k H K&* ¢¤HÑ0&* ³ lG*5 fH Õ +f 6 Õ ¼ 4§ 8 Õ ¼* ,|F*3 ,|F*{G* §E§Gf+ $*§ 6 jª¡¤¼* ¤-*4f H |³K £%¸* Õ ¼* ¢J3 jHKf HK fJÔ.&f- D4 · K&* f¤ H «Jf kG*K f¤ < · j/ft+ *§IfF Õ ¼* £&fFK f¤k M|: a 9 G*K f¤-f¤/§ ¨ < vfk I¸*K ,|F*{G* ¦{J j+fkF j+fk G* ¢H §¡G* *{¤G otgG*K m*Ô.&fkG*K mf<*} G*K mfJ§ kG*K mfg=|G* ¦{J tkG* ¢< l E§- «kG* Ñ0&¸*K j ¤q¼* mfª¡H&¸* 1 sfkI(* ,2f<(*K « ª º* ¼* 2Ñª¼ ¬4K}9 G3 F £&fF f¡F $*§ 6 Õ ¼ j +f G* 4§ G* ¦{J F Õ+ ¢H ¥-4§ 8 ¢H s|w¡G lE§G* £f0 ¥I&* KagM ¢ G ¤gtI ½ K&* ¤gtI ¤ :f H

‫ﺑﺪل ﺧﻼﺻﺔ‬ ,fª0K ¥-fª0 ¬a¡J if 7 M q{! A?[- jM*K4 · ¥-4fM5 jg 6f¡¼ ¥G f¤gk M jGf 64 Ì< Õ G* $*45K ª)|G ¥-a + f¤ 7K jM*K|G* 1aH jª G* jg G* ¦{J -K ¤kM|E I ¬a¡¤G jª-*{G* ,Ô G*^ ¥k E ¨ < M £&* MK I a gG* *{J · « nH ¢M|1%¸* ¸%*K fI&*^ ]5§gÂ f¡ /f / ukD* f¡ ª - I £&f+ f¡G u M ½ ¥I&¸ ¢M5§gÂ N / aqk 6 4f D&¸* ¢H fN gM|= fN tkH aqk 6 K&* xM4fkG* ¢H Ñ aF'K*& «¡<2^ jª 64a¼* hk G* ¢H fJ|F{- ¢ Ê mfª 9fM|G*

f¤ 64fÊ «kG* ª kG* j¡¤H 1 £&* §J g 6 fÃ KagM f D J2K*|- lIfF L|1&* ¢¤H · mfg=4 Õ ¼* ¢H Ôn G* K&* mf H hg + ¢¤¼* ¦{J 5Kf± ¶ ¢ GK j 64a¼* fM&* ¤+Ñ: mf0§ : 4fª¤I* · hg - N*4K2 *§g G Õ H f F ª kG* j¡¤H ½f< ¾(* ¤+{/ · K&* ¤HÑ0&* ÔHa-K Ô.&f- l³ EK ¬{G* a Á r0 aHf0 ¼* H pa0 4§t k- «HÑ0&* F Ñ / ÉfªF F fg E £f H^ ¥ª H g k ¼* · «k¡¤H £§ - £&* m4|E M4akG* j¡¤H §0 R ¦{J §tI ¥±&* fI&*K «-fª0 · j ªEaG* ª 8f kG* F l < ¦{J « MK ¥ D · §qkM fN H « I lª w- j¡¤¼* K&* jª+| G* j G j 0 lIfF £(* f¤¡ª0 2a0&* ½ - K&* j º* T H fI&* «¡I&* ¥¡H N*aF&fkH l¡F fH F xM4fkG* K& * mfª 9fM|G* 19 ]j º* ¦{J 4§kM jG§ G* {¡H f¤ªD 4§kªD N*a/ N*| gH ¥k¡¤H &*agM H § G* Õ+ §qkM F ¥-fª0 h-|M ¿fª1 ¢J3 Ì< jªI jªI ¢H ¡- jM*a+ f¤I(* 2*§¼* kÂ · fN 0 « MK Õ ¯ N*|.&fkH fª1 fJ2§ M ¨ w+ E*§G* §tI ¥qk- j ªwkH Jf 1 ¨ < Ô MK Ja M a M fH N*ÔnF + m¸fª»*K §ª¼* ªG ¼* + £§ kM fH ¤-fª0 F µ mfªq¤¡HK )f;KK N*4*K2&* ¥+Ñ G ¼* sf¤¡¼* fJf¡ < xM4fkG* · fN 6K42 f¡t¡Ê ¼* *{J £fF^ jM2} G* f¤k M| + sf¤¡¼* « ³ jª ª 0 E Ñ1 ¢H ¥ª I G3 20 ]«-fª0 «0f¡H F · ¦a T E&* £&* m4|E 3fk 6&* ,Ôn¼* j 8KK 4K2 ¾(* §tk- f¡J 24f G* 24f G* 3fk 6&¸* |t + ¦|t -K ¥ªD |.'§k 6 Ô G* hGf G* £&¸ jI§¡ªFK xM4f- K&* j gtF ~q¡H $« F ªG jM2} G* |t 6K j G* ¦{J ª - £&* ¬Kf - 2} - £&* ª< jªq¤¡ F + h tD

¥ªD 4§kG* · f¤kªI « ¡- ¬{G* ª kG* · f¤k E ¬K|- «J 4§- ¬5fq¼* ¨¡ ¼f+ 4§- j E «J j E fH&* ¢tI £3(* j¡¤¼* §0 l ªG j E f¡J ¥kªI < D · w 7 ¢tI f¡J ¥ I Ô ¼* ,| D §0 mÑH&f- «J + h tD ¢H «J jª¡G* ¿fn¼* ¡¼* « D ¿fn¼* ¡¼* a 9 j E fH&* ¨¡gk- j E f¡J ¢ G Ô ¼*K G 6'§MK 4*| G* wM ¢H jM§ª0K N*aª - ÐF&* 4f H §JK «-fªº* ¡¼* 4f H K} G* ¢ 9 6f¡G* D ¥ I G* f¡J ¡¼* m¸2f H · ª G* £K4fkwM ¤¡ GK fN gGf= f¤IK4fkwM ¸ «kG* jª-fªº* 4| M ¢H §J G* f¡J f¤k¤/*§HK f¤k 9Kf H Ì<K f¤Efª 6 f¤-f¤/§- jª¡ G

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

g:&* jªHfÁ g k ¼* · £§F&* § 6 É&* l ªwkD ,f G* |H&¸* e2f+ · jGaª G* w- mÎ1* aEK 16 £§If G* £&* ma/KK N*ÔnF m| D a D «M&*4 mÔ= fH £f<}6 ¢ G jª+|- · Éa<f MK ·K|; )ÑM £&* ¢ Ê w- D&* N D £fF fH *{JK 17 jª)*ak+¸* jª+ÎG* w- §J «)f¡+&* Ñ v| + f¤¡H l/|w-K « ª - l F&*K j Hf¹f+ l tkG* a D «HfH&* ¢ M ½ 3(*^ ¥+ l¡H%*K l 642 fH lgg0&* É&¸ |Hf= jgªg: ug 8&* £&* §JK ¬4f ;&* jH§ I {¡H a0*K aJ L§ 6 *{J · « J&* ¢H ªq kG* ¨ < 0&* l¡FK jªI¸aª 8 K&* 18 ] f ¼*

£§FÎM ¸K JfM*§I £§ wM mf H Õ H fH&* ¢tI £3(* ¤kg=4 · j ¤q¼* ¤-fg=4 1 £Kaª MK ¤ w- jª¡G* 5fªkH¸* · jg=|GfD ¢M~ªÃ Õ H *§I§ M £&* · ,aMa¹* ·K ¤-*K3 · ¥I§ tM ¬{G* §tkG* jg=4 «J ~ª kG*K ¾(* j H K&* j ¤À mfg=4 ¢H f¤I§G§tM mfg=4 ¤ < ¤+Ñ: ·K ¤-fª0 · f¤I§ tM jª ª 0 4*K2&* ¤kMf 0 2}6 j 8|D ¤FÑkH* a¡< Õ ¼* £(fD G{GK £§F&* £&* m4|E ¨kH ,2*4(¸*K 4*| G* *'§ + £§ ¡M *{J $f¡+ · ¤ M}7 £fF |1%* H f¡J hGf G* · fN H N nH– fH%fD 4*| G* fJ4§ I · fN gg 6 $fM~ª G* j H lIfF Ñ · f¤kg=|+ jªt kG* ¿fkGf+K « G* 4f ¼* ¾(* ¥/§kG* ¢H f¤ I ma/K oª0 «+2&¸* 4f G ¥/§kG* uGf G j 6a¡¤G* EK^ «+2&¸* a ¡G*K i*2%¸* 2*§H · ª <K « F + j 8| G* vf-&* ¬{G* ¬~ª Å¸* i2&¸* j 6*42 ¨ < ¬4fªk1* m&*a+K ¥-*2f<K ½f G* mfDf . ¢H j kÂ mf¤ I K{kG ¿ £&* ¾(* j /ÎG*K i2&¸*K j+fk G* ,| D «¡ª< fH&* L$*Î14 ]j Hf¹* ¢H l/|w f¼f G «kG* jDft G* fH(*K ,fHft¼* fH(* 642&* £&* «kg=4 lIfF^ ¬&* fwM ¸ |0 + hkF&¸ ¬| 8 {¡H f¤+ l 0 ¢ GK «-fª0 *§: ¥¡< Ôg kG* k 6&* ½ f < Ì M $« 7 fH ¬aG*K D4 fHa¡< lIfF ¿ jg ¡Gf+ ,f 6&f¼*K jHa G* ¬4fk1* j H É§ - £&* ¸(* HfH&* 4fª1 ¸ fEK lgg0&* 15 ] 6f 6&¸* *{J ¨ < wkG* a + L|1&* ,|H j 64a¼* 12&* § 6 «¡I&* fN H§M | D&* ½^ ½f< §tI «HÑ0&* r I&* l04 ª ¹* + + f¤F|‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

176

l¡F É&¸ j 64a¼* ¾(* É§ 8§M £&f+ £*Ô¹* $f¡+&* F l 8K&* · «¡gg³ fN )*2 lIfF «kG* «JK fJ| S R + fI&fD «-§1(* ÌF&* ]«-fª0 · £&f 7 *3 £§F&* £&* ÉaM|- f¤I&¸ j 64a¼* s*K~G* hg + j 6*4aG* ¢< ¡- f¤k E · £§ ªH G{FK h + ª kG* ¢< f ¤<f I* ¶ mf ¼* ¢H £fk¡.* | g¼* f k<¸* hg + « 64a¼* ª kG* ¢< I* HK s*K~G* s*K~G* aª - hg + « Hf¹* ¥ ª - a M 2fF P£f. HK ¥k )f< - · G3 hg -K fª I¸* D4K « )f G* ¥kM~F|HK i&¸* j G ,$f 6(* j+fn¯ G3 Ìk<* oª0 jM§+&¸* ¥ E§HK

‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻛﻤﻬﻨﺔ ورﻳﺜﺔ ﻟ ﻣﻨﻴﺎت اﺠﻤﻟﻬﻀﺔ‬ oª0 4*§º* *{¤+ f¤k E 2}6 i|0 §+&* fH%* j ¼* &*ag"Ì - Õ0 ug - £&* aM|- *3fH Ô 8 : ,aª G* lG&f 6 H 0f 9 ¿§ : t+ f¤+f/&* ¸K N*4fª: ªG H i*| k 6¸* + f¤ªg/f0 ma < H "fN 6a¡¤H ¸K fN gªg: j+f/(¸* aF&* Ñ:(¸* ¨ < jªG§ : l ªG jgM|= jq¤ +K ¤ª < m|H 6a¡¤¼*K hªg G*K 4fª G* £&¸ H I fEK fEK ¤G k+* ¥¡ GK ¥ nH *§tg M £&* f¤ªD *K2*4&* j º £KaM|- fH *§I§F

175

- jª¡:§G* jª G* · j Jf ¼* Ì<K « ¹* f ¡G* ¢H j 8f»* f¤-*4aE 4f¤;(¸ j 8|D f¤ªD L|- «kG* jF4f ¼* G3 · L|M fJaG*K ¢ GK jªIf. j¤/ ¢H fJ|M§ -K j¤/ f¤k 64aH ¢H f¤H|tªD jM§+&* jª<f k/* ÔMf H ¨ < Nf/K|1 ¢H f¤H|tM N*| gH Nf/*K5 f¤qMK~k+ § M . Õ<§g 6&* « Hf¹* f¤ ª J&¸f+ Ñk0¸* 4f 0 ¨ < Õ k - £&* ¢ ¼* ¢H £fF *3(fD fHa¡< J&¸* 4f 0 ¨ < Õ k - ª D g¹* if <&*K fH j0|D fM ¢ GK^ g k HK 0§ : · IK}8ftM j )f G* ¢H ª - f¡J £f D aM4&* f F 4§H&¸* } - ½ lµ 11 ]«k 6*42 $f¡.&* «qMK~- ¨ < ¥/K~M £&* ¦aG*K 4|E a G }8fI lF§ 7 ¼* ¥G§ M fH *{J ¨ M ¬aª - « )f< s*K5 + D N*| gH Nf/*K5 ªG fHa¡<K L|1&* mfª - ¬&* K&* G* j¡+* K&* i&¸* jª < s*K5 ¥G§E a0 ¨ < jª¼f G* i|º* § - ¥0§ + og kMK D|M ¢H «k :f H l kD ¿ jg ¡Gf+ jnGfnG* jª¼f G* i|º* lHfE^ Nf )*2 lIfF f¤I&¸ «H&* L3&¸* f: ¨k0 j )f G*K «+&* gE ¦{J « w- l k 6* jª ª kG* «-Ô H · ¿ <*aG* | 9* ¬{G* | 8&¸* «1&* ,a<f ¯K «-aG*K <a+ jH5&¸* £fª0&¸* + ·K «k 6*42 F&* £&* /&* ¢H G* ¾(* ¤F|- £&* a + «-}6&* j 6f - · hg 6 «¡I&¸ « I ¨ < I&* N M§: fº* aM ½ ¢ GK ¬aG*K ¿ j¡Á K&* ¦{J lIfFK Ñ 12 ]j Hf¹* ·

N 1aH nÊ ¥I&¸ 4*§º* *{¤+ i|0 &*ag MK&fkG fMÔ - Ñ ,2*4(¸*K pa0 fH m2*4&* f¤¡ GK aM|- ¢ - ½ «¤D f¤-fª0 ¤D ¢H f¤DK|; ¨ <K m*{G* ¨ < 4f kI* 4f kIÑG £*§¡< ªGK f¤GÑ1 ¢H ¥g I ¬{G* 4KaG* · j¡¤¼* |J§/ L|M ¢H + ¬2f kE¸* K&* «<f k/¸* 2K2|¼* K&* jIf ¼* ¢H 2atM ¬{G* f¡ E§H f¤GÑ1 ¢H ¥ tI £&* f¡¡ Ê ¬{G* E§¼* ¢¤¼*K j ¼* j¡¤H Õ+ ªG | GfD f¤+ 2atkM ¸K j ª;§G* N DK fN ª<f k/* N*4K2 ¥k¡¤H ¢H qM H Õ+ + L|1&¸* Ñ 4§kG* a< · 4§kM |1%*K kq¼*K 2§/§G* ·

¢H &*agM ¬{G* ªJ*|+(* jMf 0 ¢H mfMf º* k- *{ JK ,a0*K j M|: j 64a¼* kG £fF^ hº* jM2f< }6 f kF* 642 ¢H G jFÎ H j M|: f¤I&* fJa + l kF* hº* · jMf¡+ jM2f< Ô= ª 8f k+ ¢ GK jM2f< j 64aH lIfF f¤ªD 1953 f G* ,}7fgH fªgE ,4~À a + £§ªI24&¸* fJf¡+ jÊaE f¤ 6K ·K mf¤¹* F ¢H f¤ ª³ «kG* K} G* 4fq 7&*K a¡< «¤k¡MK «¡H $~/ ¥I&fF ¥kgg0&* ¬{G* a G* ,|F h H ª D uªt kG* ¨ < l k 6* «kG* £ftkH¸* jE4K lF§ 7 j E ¾(* ]f¤g-fF kE £ftkH* jE4K ut }8fI

j¡¤H · ] 4§-&*^ C 6 É&* 2001 f G* gE ¿ | wM ½^ fJ2}6 · j ¼* 13 ]«HÑ0&* ¢H N*a0*K ¢ - ½K ª kG* oª0 ¥ª I tM « I 4§kG* · jª¡G* « I ¢H &*ag- f¤k G

- £&* · f¤ t+ lng - aE mf ¼* + lIfF *3(* ¡ MR H j E f¡¤D f¤k¡+* /&¸ fN cª 7 - « G f¤ ª «kG* «H&* §ªG* *{J · |F3&*K^ G3 m2*4&* L|1&* ,&*|H* £&¸

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

H Éf M ¥ H |- £&* a + N*aª¤ 7 M a¤ k M hGf: f¡J j 9|< £fF ¥ I ¼* N*a+&* ¥tªt - /'§H £ftkH* jE4K H ¥)ÑH5K ¥k 64aH ¢< ¥<f I* · hg - fH f k<ÑG 1997 j¡ 6 Ñk0¸* m*§E lHfE^ +fI · }8ftM |1%* ¥ qM fH fN H§M 40 j¡Ma¼* m}8§0K +fI j¡MaH 4f t+ ¥Êa - ¢H gq G ¢ Ê fH §¤: §¤ G* ¨ < ¥-*4a + Õ k M H l/|1 G{G §¹f+ f¡I *§: fM&* jM|+ mf-fgI ¢H if <&¸* + }t¡G fg¹* ¾(* iÑ G* ¢H j<§ À ,~ªg»*K §:§ G*K £f G* 4K nH f¡MaG jDK| ¼* yfg: l¡F jg 6f¡¼f+ F&fIK iÑ G « ¡+ fJ§¤:&*K uk + f¡< s|D&*K f¡+4 f¡ 04 ¨k0 fº* | k 6*K –¢ G* 9 ] J&¸* ¾(* fN M}6 ,2§ G*K | G* 5*|+(¸ jªwM4fkG* f¤k 8|D j 9f kI¸* · L|- L|1&* j H ¬4fªk1¸* « 1*aG* *~ I¸* jGf0 ¢H sK|»*K f¤-*4aE G* 1*2 $Ka¤G*K *~ I¸* §tI ªH ¬aG 4§ kM *a+^K ¼* Ôª kG* $f/ ¨k0 m| k 6* ¥ª 9*ÎD* ½*§< · 4ft+(¸*K G{GK ]¾K&¸* j 9f kI¸* ¸aI* H j J*|¼* j 0|H ¢H*~k+ 4a- jM'K4 · j 9f kI¸* mfªGf D · jF4f ¼* · Da¡ jHf G* m¸§tkG* pKa0 $f¡.&* jM2| G* m¸§tkG* jª J&* f¤-*4fª1 · N*ÔgF ¢ . Da-K f¤k 64aH a - fN M&* f¤¡ GK jª 6fª G* mfªGf G* + · «qM4a- *|wI*^ jª g k ¼* j¤/ ¢ D j Ff kH f¤q)fkI lIfF j 64a¼* L§k H ¨ < L|1&* j¤/ ¢HK ,$*| G*K kG* §tI jM§E jª D*2 l 1 ¨ < fN +f < Õ<§g 6&* ª kG* ¢H £fH|º* · fN gg 6 lIfF «kG* jª 6fª G* mf:f ¡G* Î+ aG*§G* |H*K&¸ «<fª I* a< 10 ]¥G§gE 2Ka0 m5Kf± G3 §J mf ¼*K Õ ¼* j+fkF · u 9*K §J fH £(* m¸§³K j¤/ ¢H « 6fª G* E*§G* Õ+ r 7*§kG*K +*ÎG* Ô ¼* G3 L|1&* j¤/ ¢H JÔ H h -K Õ ¼* « 6fª G* H ¥q 7*§-K «<f k/¸*K ¬2| G* M ¬{G* « 6fª G* f k<¸* hg + ¥k 64aH ¢< ¡M ªJ*|+(* ¼fD · 6§ ¹*K ¥k 64a¼ ,2§ G* D|M k ¼* ¢H 4|tkG* a +K j 6*4a G ¥/§kMK Nf¡ 6 ¥¡H | 8&* iÑ: f¤ªD qM a<f H j 8|D j 9f kI¸* · L|- j )f< j ¼* j 8f1 j 64aH · · jª<f ¹* jF4f ¼* Ì< f¤)*§ I* ¢H sK|»*K m*{G* $f¡gG

¨ < £§tk ¡MK jªIf. j¤/ ¢H « ª kG* f ¡G* E*KK j¤/ «kG* g k ¼* mfg=4K m4*§- «kG* « 9f¼* mfg=4 jg=|G* f¤ D - lG*5 fH

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

¥I&fF jE4§G* fH&* uªt kG* · ¥-*4aE ¢tkÊ §JK ¥<§H2 "$« 7 F f¡t¡H ¢¼ u¡µ £&* ¡ Ê jHÑ< ¬&* &f M

«kG* j G* jg=4 jg=|G* jMf 0 ¢H f¤k E &*ag- jHÑ 6 j )f D ¥/§k- jMf¡+ º* jMf¡+^ j 64a¼* ¾(* ifJ{G* · k - ½ f¤¡ G ] 62f G* f¤Hf< - ½ j : 4f I&* 4f I&¸* f¤ªG(* jMf º* &*ag- f¡J jgGf: £§ - £&* · j k H jg=4 µ £&* /&¸ N*4*}8(*K ,2*4(* k - «kG* &¸* jMf 0 · «¤k¡-K f¤k¡+* /&*K f¤ /&¸ fN cª 7 m*~q¡HK ,|F*{G* 4§ 8 Õ+ f k0¸* G3 ¢H jMf º* &*ag 4f I&* H jMf º* &*ag- oª0 jMatk¼* K&* j.atk¼* m*{G* · j k H jg=4 µ f¤¡ G 62f G* f¤Hf< - ½ j : jMf º* &*ag- f¡J jgGf: £§ - £&* ]jMf º* m&*a+ f¡J^ § - £&* ma E jg-f G* £&* ¢;&* £§ - £&* · jg=|G* -^ ¢H &*ag- £&* f¤kMf º m2*4&*K ¾(* j : ¢H f¤G§³ j º ¢H f¤kMf 0 &*ag- £&* ¬&* ]jgGf: < · lgJ3 aE f¤ I jg-f G* £&* ¢;&* «¡¡ GK jgGf: · jg=4 µ lIfF f¤I&* §JK ¸(* a +&* §J f¼ jG¸aG*K a G* j H K&* jgGf: £§ - £&fF fN cª 7 £§ - £&* ªG ]£§ - £&*^ j EK « ª 0 D · }³K a/§- £&* ¨¡ ¯ £§ - £&* + ]« /&*K f¤ /&¸^ ¥ª < l :&* 2§/§G 6'§- jªIf I(* ¦Ì<K Ô ¼* · D §J j )f< ¥+ § - ¬{G* G* *{J ¬2*§ G* jMf F ¦*|- fH *{JK ,2*4(¸* ¢H ÐF&¸ sfktM ¸ D f D uq¡I «F ,ÔnF $fª 7&¸ sfktI ¸ f¡I&* l kF* fJa¡<^ «+ |H fH F m|F{-K KftIK aM|IK ¡k I £&* §J sfktI £&* | 7&*K jª 9*4 j¡c H f¤ªD /&* «kG* j t G* ¦{J · ] mÔ - aE F ½f G «-| I E§- ¬{G* ¼* jMf 0 hª »* ªJ*|+(* jMf 0 G{FK ¢q G* hg + IK f G ¥¡< I*K « 64a¼* ª kG* ¢< 64fÊ fN gGf: ¥I§ G ª kG* ¢< ¡M ¿Ñk0¸* ¢q G* É§ª¤ G* Ñk0ÑG ¬4f k 6¸* 2§/§G* a 9 fN ª 6fª 6 fN :f I ¬{G* ¼* ug ªG ¦*4§ H MK q»*K | G* Kf M . §JK a¤ k M hGf G £ftkH¸* jE4K uªt - ¢H ¢ kM ¸ /'§¼* £ftkH¸* jE4K ,}7fgH £ftkH¸* a + Ñk0¸* Kf M Ef k- ¬{G* ¼* £&fFK jHÑ< £K2 lª + jE4K a+&ÑG ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

174

a -K jª kq¼* j G «<f k/¸* G* f¤k G · |Jf ¼* a -K Ô kG*K 4§ G*K ª ¼* fÇ&* ¢< N*4§ 8 j 64a¼*K ,}6&¸* mfEfª 6 · jª<f k/¸* mfEÑ G jª ª º* 2*|D&¸* mfg=4 ¢< m*Ôg - ªG «¤D ¿fkGf+K j Hf¹*K ¢<K «<f k/¸* ª ¼* ¢< ,4§ 8 «J + h tD «<f ¹*K ¬2| G* m*|-*§- ¢<K ,§ G*K jg=|G* mfEÑ< f G* ªt¼* · « w G* jF|0 ¢<K

‫اﻟﺒﻨﻴﺔ اﳌﻨﻬﺠﻴﺔ ﻟﻠﻘﺮاءة‬ t¡ 6 ¬2} G* Ô kG* K&* ª tkG* jªq¤¡H $§ 9 · mf ¼*K Õ ¼* ¢H j<§ q¼ jM2}6 j E ,} < La0(* lIfF £(*K ],fªº* E^C+ f¤ ª 8§- ¢ Ê jM2}6 E E «JK j¡¤¼* E ¨ ¼* §¡G* §0 ~F| k ¢H j<§ À · £§FÎ M mf ¼*K Õ ¼* ¢H j<§ q¼ j¡¤¼* §J ¤kª¡ª D $f¡nk 6f+ f¤ J&* jFÎ ¼* mf 8*§¼* jª)*§ < j<§ À £§ M ¤<§ À · JK ¤ ± «kG* M4f ¯ ,| gH j 8 ¨ < ¤I§ G J4fªk1* ¶ jDa Gf+ oª0 ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H · «¡¤¼* £§ kG* jªqª-*Î 6fF £f G* ~F|H · jªqª-*Î 6¸* ¦{J a k -K ¢H §¡F ¤k E j+fkF ÕF4f ¼* ¢H h M oª0 jª¡M§ f¤ªD Ô kG*K jª 9f¼* ¤k+|± F ¨ < ¤-a<f H oª0 ¢H fH&* $f I jªIf .K 4§F3 j.Ñ. ¢H j<§ q¼* k jª+| G* j G* · £§¡ M ¢Ã fN ª / ¤D «¡ G* ¤<5§ f G* jg k ¼* « 9*4¸* ¢H ¤ + £fF £(*K Õ D ¢H 7 4§I ªÂ · £f¡ - Õk G* fH%*K Ë|H nH 1948 m*a +K L|E · £§¡ M j<§ q¼* «EfgD ¿fkGf+K Õc/ÑG ¨ < fN M&* £§<5§kMK | G§:K +fIK Ù* *4 mf DfÁ j G j +fkG* jª 6|G* 64*a¼* · ¤¡H j kD 64*a¼* j 8f»* jGfF§G* 64*aH · £fk¡.*K jª¡ª G* jª¡:§G* Õª¡ª G* Õc/ÑGf+

‫اﻟﺮﻏﺒﺔ واﻟﺰﻣﻦ وﺑﻨﻴﺔ اﻟﻘﺼﺔ‬ « w¼* ¨ < *}8 j ¼* jn¹* aM H f G* *}8 · aM £§tk M mf ¼*K £§ ¼* ¥ M fH *{JK } G* ¨ < M2f¡ 8 ukD £K4fkwM }9fº* ¨¡ H ¢< G « 9f¼* ¿Ñk0¸* 4f º* 4f º* 4*}6&* £§ M ,fIf ¼*K ½&¸* ¢H f G* «<f k/¸* f ¡G* E*KK «<f k/¸* 4f º*K 173

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ §I ¨ < a k M «q¤¡H 7 ¾(* ,$*| G* ¦{J · a¡k I mf¤/§kG* ¢H j<§ À § - oª0 « G* Ô kG* ¢H ¨ < mfªIf I(¸*K i2&¸*K jª+ÎG* § < · jM| G*K jª ª tkG* )f 6§G* ¢H a - 6f¡G* E G* £&* ¢H Ñ I¸* ¨ < 6'§H ½f G* £&* f D ½f G* ¤ G j ª)|G* jªIf I(¸* ¤ E · ,§ +K ¡H fN M&* ¥I(fD ¤Gf D&*K 6f¡G* | IK | I ªFK fªtI fH - GfD ¤-fMf 0K ¢H hEf kG* ¥t¡µ jª¡+ ¢ 9 g 6 fH a - f¤I&* f¤kª 8f1K j g0 ¢ 9 fN M&* ¥Ha -K jªIf. j¤/ ¢H jª )Ñ G*K j¤/ ¤ G*K jªG§ ¼* ¢H fN <§I ¥t¡H ¾(* ¨ mf ¼*K £§ ¼* § M « G* Ô kGf+ | M fH ¢ 9K ¤-fª0 ,4KÔ + f¤kEÑ<K fJ4K{/K ¤-Ì1 xM4f- j+fk + T J&* £&* ]|IK|+^ L|M «kG* jª G* jD| ¼* ¢H ¤¡ Ê *{JK §J fH Õ+ mÑ G* ª - · j wkH^ f¤I&* §J fJ|Jf H 5 T ¢H « G* Ô kG* ¢ Ê *{JK ]¬2f< §J fHK «)f¡nk 6* ]jªH§ªG* ,fªº* 1*2 K| H Ô=K hM|= §J fH rH2^ T f¡J ¢HK ª < «¡H5 1 $f¡+ ¢H *42(¸*K ¤ G* ¢ ÊK jª-*{G* jM§¤G* $f¡+ · j G* jM~F|H ]4§ M4 §+^ L|M ¢H~G* ¢H |t+ · ª I f¡I&* ¥kM'K4 · 2§¡gG* a0&fD 6f¡ G Ô kG* £K2 ¥I&* «¡ M fH |tgG* *{¤G j M|1 f¡G a - j G*K 6 ¢H~G* ¢H |t+ · ¢M4§ H ¡ 6 f¡ E*K · « G* ukDK jg=|G* ,2K*|H jª G* j+fk G* Ì< fN M&* ¢ ÊK fIÔ H 1 - «kG* mfg=|G* ¢< G f¤-Ì H j+fk GfD^ | I ½ &* G3 f¡D|<&* $*§ 6 ¥ª - · Jf -K § M f F i§k ¼* ¡G* V £&¸ jg=| G jD} H j 0ÑH ¢HK jg=|G* ¢< Ôg k G fÀ L§ 6 ªG § IÑ+ M4§H ¥I(* 5fªkHf+ I u «J § IÑ+ a¡< j+fk GfD jMK*~G* ¦{J X tkG* a0 Õ+ R j 8f G* L§ G* RjDf ¼* ¥M{ - ¬~H4 m§H X jg=|G* f¤ M§ -K jg=|G* £f k0* · $f kI¸* a0K j+fk G* · X 7 “f¤ 6§+fF K&* ,fªº* 0 ,2K*|H }7 nµ «kG* ,fªºfD ¥ Jf± ¢ Ê ¸ «<f k/* a + fN M&* GK jª 0 ,2fH £§ - j G* jª¡+ 1a- £&* gE jª<f k/¸* « I| G* f k/¸* ½f< L|M f F Ñ0&¸* ~ªÊ fH J&*K 8 ],aMa G* f¤kª )fHK jª¡g G fJ4f kD*^ §J 7*§gGfJ M4§H jª<f k/* m*$f¡+ f¤ 8§+ G oGfnG* a gG* ¨ qkM f¡JK

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

‫ ورﻗﺔ وﻳﺪ وﻗﻠﻖ‬:‫ﻛﺘﺎﺑﺔ اﳌﻌﻠﻤﲔ واﳌﻌﻠﻤﺎت‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ وﻣﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ‬

< ? A

‫ﻣﺪﺧﻞ‬ 4§G* ¨ < jF|tk¼* aªGfD^ f¤tkD Kf³ «kG* L|1&¸* aªG* Kf -K jg=|G* ¨ < g - aM jH§ H aª+ mf ¼*K £§ ¼* hk M G* ,fIf H &*ag- $f ªgG* jt G* - Ì<K ,}7fgH f¡-*K3 j¤/*§H · f¡I&* «¡ M 2} I £&* ,fIf ¼*K v§gG*K 2} G* E 1 ] G* Ôn ¦{J m*4f H Ì< Nj 1 fI{1&f- ¢H f¡-f/f0 «J &* 4a G* hª-|- §J&*” 4fªk1¸* K&* 4a G* }6 mfD fH }6 I ªF f I¸*K ¥ H tM *3fH | ¡G jH§ H lªH aM uk M f = j+fk G* £&fFK 2 “,aMa/ L|1&* PjM*a+ §tI f ¼* jMf¤I · f¡+ «¤k¡kG ,fªº* ¬{G* fH jH§ ¼* aªG* ¦{J ¥ª w- ¬{G* fH ¥G§ D 4f.&* fH jH§ H 3lª¼* aM a/K ¨-§ G ¸N f = £&* «+| G* p*ÎG* · ¨ tM "f¡< ¥ª wM ¬{G* fH Ì G ¥ H ¥ 0 lª¼* *{J aM|M §J *{JK 4 jD| ¼* ,§¤ 7 ¥ª < m| ª 6 ¬{G* f G* aMK fJ}6 ¨ < j g ¡¼* lª¼* aM Õ+ jF| ¼* j E § ª F vfk G* ag< 2} M f¡J } G* FK ¡G* ukD ¨ < } MK e4f G* «-&fMK ¥ª < MK ¥ I · ¦}6 M h-f GfD *KaG* ¨ < e4f G*K h-f G* jEÑ< }6 £&* a gD « 1 fH F ¬§¡M ¬{G* f G*K fJ} + k- «kG* jn¹* H pa0 fH g Gf+ §J patM fH "patM ¬{G* f D aª 6 §J ug M ¥I(fD e4f G* G{FK ,4a G* ¦{J ¢H lH|0 aE £§ - jn¹* ¢ GK jªIfnG* ¦aM f G* k M ¢MaªG* ,§E &fDf k N*aª0K ¥F|-K ¥g-fF if= £&* a + ¡G* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

172

§ ¼* *{¤G « M§tkG* aª k G ¥F*42(* LaH ¾(* }8f ¼* ¡G* < fÀ · ¬§ G* otgG* ¥qkMK 8f1 + jM§ G*K jªIf I(¸* ,|F*{G* ¨ < ~ªFÎG* m*3 f¤¼*K mfª 9§G* kÂ · fN ª 6f 6& T * N*} ¡< fJ4fgk<f+ Ô kG* fÇ&f+K f¤¡M~w-K mfH§ ¼* j¹f H )*| + j G* 5§k-K ,fªº*K £§ G* ¨ < | kG* mfª ªFK ¥-*4KÔ 6K La¼* ,Ô G* ,|F*{Gf+^ &*ag- ,2a kH f 7&* ¨ < ,|F*{G* ,|F*{G*K mfH§ ¼f+ f k0¸* ¨ < ,2Kat¼* ,4a G* m*3 -K ,Ô1&¸* ¦{¤G jnMaº* jw ¡G* £§ - «kG* j Hf G* ,|F*{G* f¡J N*Ô1&*K jªcg¡kG*K jM} gG*K jª G* m*|F*{G* mfH§ ¼* ¢M~w- ¨ < j )f¤G* ,4a G* m*3 La¼* ,aª gG* 16 ]j ¡H ,4§ + f¤+ f k0¸*K ¢H 2a< :f -K f kJ* 4§Á jª q ¼* ,|F*{G* -K $fF{G*K jªD| ¼* fª/§G§ ª G* f¤kHa H · jªD| ¼* § G* ¢H ¢ Ê fH mfªIf G*K if <&¸* § <K «<f¡ 8¸* mfªG%*K f¤ ª ¡- j ªg:K f¤kª¡+ j+4f ¼ ,2a kH s3fÇ ,4§ + f k 6*K mf kG* s3fÇ 2*a<(* ¢H ¢ µ f¤Gf k 7* fH&* fN 6*K ifgG* ltkD mf 6*42 «JK if kF¸* ,4KÔ 6 f¤+f kF* jª ªFK j G* j ªg + g-|- m¸fÀ · otgG* fD%* L|1&¸* jªF*42(¸* m*4a G* «Efg+ f¤kEÑ<K b?l4 A AR A

¤ 6&*4 ¨ <K £§MaªG§kG* hJ{M f ¡ª+ ¥MaG «F§ 6 §J ,|Jf G ¬| G* +f G* ¨ < aªF&fkG* ¾(* « H§ «Ef+ ¢< ¦~ªµ j H fJ4fgk<f+ £f I(¸* a¡< jM§ G* jªIÑ < j<~I ¾(* G3 · ¢Ma¡k H L|1&¸* mf¡)f G* NfF§ 6 l ªGK £f I(ÑG jH5ÑH jª/§G§ª+ j 8 j G* Ìk m*|.'§H ¢H ªt¼* ¥Ha M f¼ jqªkI G* ¥g k M NfªgM|± T jª ªFK j G f ¤-*4§ - · £fk 64a¼* l 9| -K jª/4f1 G3K mÑMa kG*K m*2f kI¸* ¢H aMa G* ¾(* f¤+f kF* j/§¼* «JK Éf G* ¡G* G jnGfnG* j/§¼* 4f:(* · ¥ª/fª+ f <&f+ ,|.&fk¼* m*4§ kG* ª / f¤ªD 1*ak- «kG* §t¡G* ¢< « H§ - f <&*K j G* if kF* §0 Õk0K|:&* · m*4§ kG* ¦{J 4f k1* ¢ ÊK ¬aªG§kG* jM| ¡G* 4f I&¸ jªIf G§ ª G* fC <&¸* · f J¸K&* ¨ qkA. 4K2§DK MC Neil. D ª¡ H fnH&* jMaªG§kG* j0K|:&¸* ¦{J L2'§H F. Garrett lM4f/K Fodor j q G j ª G* jª¡gG*K jªt G* jª¡gG* Õ+ 94f kG* £&* §J ¿fkGf+K jª)*2&¸* jªG%¸* · aª kG* j/42 ¢H D|G* ¾(* « M ¢H tkG* ~ k 6* aEK f¤/fkI(*K j ¹* ¤D j+§ 8 ¾(* f¤kHa H ·K f <&* ,a< 5fÅ(* j0K|:&¸* ¦{J ÕHf H j ª gG* ¹* |F{- mf+§ 8 ª tkG jªgM|qkG* mf 6*4aG* ¦{J f¤ª < aF'§- «kG* r)fk¡G* J&* ¢HK f¤ ¤DK jgF|¼*K aª kG*K « M§tkG* aª kG* Õ+ +f kG* a< mf 6*4aG* *42(* LaH Nf 6f 6&* Î M ¬§ G* $*2&¸* £(* oª0 «)*2&¸* ¢H ÐF&* § ¼* f¤+ g-|M «kG* jª 9§G* )f » k¼*

‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬ 1

! " ! #

14 8 2008 ,aCtk¼* aCMa¹* ifCk G* 4*2 mKÔ+ @ r i#P A%P (# A;A 53AQ : Ag :- A #+L ¢MaG* «ªÁ h Á 2 3 $ $ $

! " %& ' ( ) * " + *, * & #ème Edition, Paris, 1984, p 24. 37 8 2010 mKÔ+ ,atk¼* aMa¹* ifk G* 4*2 jHf G* mfªIf G* · ¨ H £f = 4 5 Leif Joseph , Le langage, nature et acquisition, Editions ESF, Paris, 1981, p 33 - 34. 6 Piattelli- Palmarini, Théories du langage et apprentissage des langues (débat entre Chomsky et Piaget) Aux éditions du Seuil, paris, 1979. 7 Piaget .J, 1984, op. cit , p 26. 39 38 8 6 jHf G* mfªIf G* · ¨ H £f = 8 147 146 8 1984 mKÔ+ M5§kG*K } ¡G*K mf 6*4a G jª Hf¹* j 6'§¼* f F 7*a + j /|- j G* if kF* M4 4fH 9 35 34 8 K&¸* ifk G* «+| G* ·f nG* ~F|¼* $f ªgG* 4*aG*AE @ *- A<?WLA]= >sA l A%+9 1993 Kf 7|0&* ¿f G* 10 32 8 6 " A !L : A; 2010 ¨ H £f = 11 39 38 8 M|+&* 58 2a G* i| ¼* Q(GL A?.6A J ]mfM| I s3fÇ mfªIf G* fª/§G§ ªk +(*^ 2004 a Á yÑ¼* 12 82 8 ¦|F3 g 6 /|H j G*K G* 1993 ¿f G* Kf 7|0&* 13 79 78 8 ¥ I 4a ¼* 14 Kf 7|0&* ¿f G* 3fk 6&ÑG j G*K G* ifk G §/|G* ¢ Ê jMaªG§kG* j 64a G j¤/§¼* m*2f kI¸* ¢H aM~¼* ¨ < Ñ:ÑGK 21 20 8 6 j G* if kF* M4 4fH 15 1 8 2008 £24&¸* a+4(* oMaº* hk G* ½f<K £24&¸* £f < «¼f G* ifk G *4*a/ ¨ ª ¡+ 7§g=~G j G*K ,|F*{G* ifkF Ëa - · ¿f G* Kf 7|0&* 16

171

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¾(* ¬§ G* if kF¸* §0 jMaªG§kG* jM| ¡G* l 9| « M f ªD f¤ ªw - ¢ Ê ,2a kH m*2f kI* «JK j Gf+ « 8&¸* k¼* LaG jª<*a+(¸* j Q Q¼* £(* &* f¤ ¤D K&* gE ¢H f¤ M ½ / $f I(* ¨ < ¥-4aE 5f¤¹* mf 8 ¢H j 8 «J + j Gf+ j 8f1 l ªG ,a + fª G* ¨ < 42f G* ¬} gG* ¢)f G «/§G§ªgG* f¤+ M ½ mfF|0 m*§ 8&¸* 4*a 8(* 5f¤/K fHa G ¬§ G* r ¡G* £(* i Ñ G* ¨ < ,4a G* if kF¸ fN ª 6f 6& T * fN :}7 £fF £(*K 2*a k 6* j . + jM| D j G* £&* ,4K}Gf+ «¡ M ÑD H <f kGf+ ¸(* tkM ¸ if kF¸* *{JK f¤+f kF¸ G* f¤ªD aG§M «kG* jcªgG* if kF¸* · fN MT | D N*5f¤/ kÊ G* £(* § G* £(* s ¥kcª+ j G ¨ < f¤ g M ,a H jM§ G jM| I kÊ ¥I(*K § Gf+ ¥g 7&* £§ M fH §JK jª E*K jG2&* ¾(* a¡k M ¸ j M|: g M ¥I(*K G* $f¡+ · jM| I kÊ |)f G* £(* 15 ¥)f¡+ · f¤Hawk M «kG* 2*§¼* 4fªk1* · mfª 9| G* j G* £KÌk M Õn0fgG* ¢H aMa G* l / m*2f kI* «JK ¦§ ¡G wM ¨¡ G G* nµ £&*K jM| D ¸ jg k H f¤ªD &f ¡M «kG* jcªgG*K fª Gf+ ¥kEÑ< · «¡J{G*

‫ﺧﺎﲤﺔ‬ Õk 64a¼* Õ+ Ñk1¸* |Jf H g 6 fH Ñ1 ¢H u k gE ¢H f¤+f kF* jª ªFK j G* j ªg: §0 jMaªG§kG*K jª)f¡gG* ,|:'§¼* jªD| ¼* jª »* j ªg: ¢H +fI Ñk1* §JK G* ¥ªD aF'§- ¬{G* lE§G* « D f ¤ªk F Õk 64a¼* m*4§ kG ¥ nH jªF*42(* j g 8 K3 f I «J j G* £&* jª)f¡gG* j 64a¼* j G* £&*K jªF|º*K jM| G*K jªF*42(¸* j I&¸* «Ef+ nH mf¡)f G* ¢H ¦Ô= ¢< £f I(ÑG ,~ª ¼* j G* «J l ªG 4§ - §JK f¤ kÊ fª < jªF*42(* jEf + j g-|H f¤I&*K £&¸ jM| Gf+ k¼* « H§ - ¥ªG(* hJ3 fH 94f M Ô k+ u M ¸ «/fª+ h t+ ¿K&* ¬| D f I 2§/K N § H N*Ô - G* a¡< j G* if kF* jª < Nfª E*KK ¸ T ¾(* ¥ª/fª+ f<2 *{¤GK ¥-*{+ Nf )fE N*5f¤/ l ªG j G* £&*K ¬2f¼* ªt¼*K £f I(¸* a¡< ·| ¼* ¨ ¼* Õ+ jH$Ñ¼* j G* if kF* jª < Ô kG ¨ ¼* *{J ¥ªD 4§ gkM ¬{G* fHK «/§G§ª+ §J fH Õ+ ± jª < f¤I&¸ G* a¡<

Õ¡.* ÕM§k H Õ+ ¬aªG§kG* ¥/3§Ç · « H§ - ~ªÊ 6Ñ 6 f¤¡< aG§k- «kG* ifk k 6¸* a<*§ + f ¤GK&* kM h - «kG* M§tkG* a<*§ + f ¤ªIf. g-|MK jHfkG* ª G* a<*§E lIfF *3(*K jªt G* ¨¡gG* aMa³ · « ª)|G* 4KaG* if »* $*~/&* Õ+ 1*akG* j g 7 ¢< Ì - K&¸* L§k ¼* ÉfnG* L§k ¼* a<*§E £(fD fª G* ¢< f¤GÑ k 6¸ N*| I ,$f G* aMa³ ¨ < a<f - fH fN gGf= fª Gf+ f¤:fg-4* +K ¬{G* Éf G* s3§ ¡G* £&* u kM G{+K k G jª<*a+(¸* k¼* ,$f F ¨ < ¾K&¸* j/4aGf+ ~F|M « H§ - ¥ 9K ¿fkGf+K f¤ ¤DK mf;§ ¼* sfkI(¸ jª-*{G* ¥-4aE ¨ < ¨¡ ¯ «tM} kG* ¡G* ¢H jªIf G* Ô= H*§ G* + ¥Gf =(* £(fD §E§G* ¾(* ¥+ L2&* ¬{G* §J «/§G§ ª G*K «/§G§M~ª G*K 8K · ,Ô1&¸* ¦{J ª;§- 9§< ,$f G* 2Ka0 a¡< 13 ¥ ª ³K ¬§ G* $*2&¸* kG* jM| ¡G Nfª 6f 6& T * NfI§ H a - §t¡G* jªI§F ,| D £(* a<*§ + 2K~H §JK aG§M : F £&* L|- lH*2 fH ¬} gG* ¹* sfkI(* ¨ <K &¸* ¥k G ¤D ¨ < ¦a<f - jHf< jM§ G* mf 6*4aG* m4f 8 G{+K aª - fÇK2 ,aMa¹* ¢< jGK'§ ¼* jM§ G*K jªg G*K jª/§G§ªgG* 6&¸f+ k¤ j Hf= *~- ¸ f¤q)fkI lIfF £(*K Ñ G* ¤D K&* sfkI(* ¬} gG* ¢J{G* · jGf D jMaªG§- jª < j G* £&¸ ,a HK f< ¬§tI £§IfE Ñ1 ¢H *a+(¸*K »* ¨ < ,42fE G* if kF* j M|: § -K jM} gG* mf G* jDfF M Nf 6* 6 *3(fD mfª 9| G* ¨ < « H§ - h 0 j G ¥ª - «kG* j G* £&* 9Î M ¥I(fD ]f+f+^ K&* ]fHfH^ nH ¥D| M f F jtªt G* jª 9| G* ¾(* ¬ak¤MK 6* ¸ j 8 K&* D k M ¥I(fD *{ JK jc:f1 ¾K&¸* ¥kª 9|D £&* ¥G Õg «kG* a<*§ G* D*§- £&* ¾(* 4*| k 6f+ f¤Ga M ¥+ j 8f1 a<*§E ¾(* Mc Neill ] ªI fH^ ¨ 6 a GK 4fg G* j G ³ n kG* £&* ¾(* hJ{D f¤ªD 6§kG*K jM| ¡G* ¦{J ªEa ¾K&¸* · 0*|H pÑ. ¨ < tkM G* LaG ¿¸aG* ¨¡ H ¥ªD j G* ¬2'§- G* ¬2f0&* q H ¥MaG kM §tkM jªIfnG* ·K ]$fH aM4&*^ ¬&* ]$fH^ §tI j HfF j / mf=*| G* $ ¯ jHfkG* q G q H ¾(* NfªqM4a- q ¼* G3 T m*2| G q H ¥MaG &f ¡M jnGfnG* ·K jG~kw¼* ¹* 1*2 ¥ I §J |Ê ¨¡ ¼* *{JK k H ¨¡ H ¥ªD ,2| G £§ M N*2|D Gf+ j 8f1 jª-*3 ¥kG¸2 £§ - ¾K&¸* · Õk 0|¯ j G · f¤ª < §J «kG* ¥kcªJ ¨ < ¨¡ ¼* | k M jªIfnG* ·K 14 4fg G* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

170

K| G* nH jª/4f»* H*§ Gf+ $*2&¸* |.&fkM *{¤GK j 6§ H §»*K h kG*K ,|F*{G* F jª ¡G*K jª<f k/¸* $*2&¸* kwM G{GK fJÔ=K § 9§¼f+ f kJ¸* j/42K «¤D j ¼* fH&* H*§ G* ¦{J Ñk1f+ |1%* ¾(* w 7 ¢H j ¼* Ìk -K a0*§G* ¬§ G* kq¼* $f¡+&* Õ+ jFÎ HK jHf< mf¡)f G* ¢H ¦Ô= ¢< ¦~ªµK £f I(¸* f¤ kÊ ,4aE J&* Ô kG* ¢H ,2|q¼* jªI*§ªº*K jªG%¸* j 8 ¥¡< -K f¤ ¤DK ¹* ¢H «)f¤IÑG* sfkI(¸* ¥G } ª-K *a+(¸*K fN ªIÑ < fN H§¤ H ¨¡gk- jMaªG§kG* jM| ¡G* £&* u kM G{+K T · «/4f»* ªt G jM§GK&¸* u¡µ ¸K jª G* jD| G · j tk¼* jHf G* e2fg¼*K ÕI*§ GfD j G* - jG&f H jª 1*aG* jª¡gG* ¢H «-&f- ¬&* jª 1*2 e2fgH «J mf G* jª J&* 4f I(* fN EÑ:(* «¡ M ¸ E§¼* *{J ¥ I Éf I(¸* G 4K2 £&* «¡ M ¢ GK f¤+f kF*K j G* - · ¦4K2K ªt¼* ¬&* Ñ G ¿K&¸* 2*a k 6¸* ¢H a+ ¸ 3(* ¬§If. ªt¼* · « <f kG* ¦4Ka+ ªt¼* § ªG j G* f k 6* ¨ < ,4a G* £§ªgM|qkG* § M f F G* ªGK 2*a k 6¸* *{J ,4§ + £&* K&* j G* ¦{¤+ 2| G* aÊ ¬{G* §J ªt¼* £&* £KÌk M ¢M{G* ¢< jM§ G* m*4f¤¼* ¢H G* LaG fH F 4a H §J ªt¼* 6fª G*K 4fg G* aª -K f k0¸* j+|qkG* M|: jM§ G* ,| G Õn0fgG* + ¥¤/K ¬{G* 2f kI¸* fH&*K 'Kf kGf+ « H§ - if/&* j k¡H Ô= ,~q H fJ4fgk<f+ r I ¨ < ¦*§ 6 £K2 N*42fE m§g ¡ G* ± «kG* ifg 6&¸* ¢< hg 6 £(* ,a HK ,ÔnH a/ f¡G Kag- «kG* jª ª G* ¦{¤+ ¥kª+ ¬&* fJa0K ,| G* ¾(* ¾K&¸* j/4aGf+ /|M m§g ¡ G* ,4aE ¢H ¦Ô= £K2 ¢H m§g ¡ G* LaG 2§/§¼* ¿K&¸* 2*a k 6¸* jcªgG* K&* ªt¼* ¢H 1a- K&* - £K2 ¢H *{J kMK mf¡)f G* j 64a¼* if E&* | I · ¬§ ¡M G ¬| G* ¢M§ kG* £(* *{J £&*K ,a H jªIf G jM| I ¥ªD a qk- 5f¤/ ¨ < jMaªG§kG* jM§ G* m*§ 8&¸* ª ³ ¢H G* ¢ Ê ¬{G* §J 5f¤¹* § 8§G* . jª 8&¸* ¥kDf . j G ¢< G3 a + Ôg kG* ¢HK · G* £(* f¤Gf k 6* ¨ < ,4a G*K f¤ MK&f- ¾(* N*Ô1&* awk MK m*~ªª kG* d ¡M ¬{G* §J j 64a¼* ¦{J 4§ ¡H f¤ª < |D§kM «kG* ,a ¼* jªIf G* jM| ¡G* + mfª 9| G* § G jª<*a+(¸* jª 8f»* uª 9§-K ª ³ 7 G{+K «kG* jª 8f»* «JK j 64a¼* ¦{¤G « 6f 6&¸* § 9§¼* k¼* jªF§ G*K jª)f¡gG* mfJf±¸* f¤k J&* 169

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

ÕI*§E Gf¡J l ªGK jM} gG* j G* L§k H · N*a H ÕI*§ G* F «-&f- + G* a¡< ¬§ G* if kFÑG jª/4f1 ¨¡ HK fN 8§ 1 jªIf G*K fN H§ < jªD| ¼* jª¡gG* 1*2 ¢H ¢H lIfF $*§ 6 *42(¸f+ j g-|H jªGK&* jª¡+ F £&* *{J ¥ I 5f¤¹* ¢H j 9K| H «¤D Éf G K&* «/§G§ª+ 4a H G* ªGK ªt¼* ¨ < Ñ G ¿K&¸* 2*a k 6¸*

j 8f1 f¤I§F · n k- £f I(¸* a¡< j G* jª 8§ 1 £(* 2§/K 9*ÎD* ,4K}9 aF'§M fH §JK ¬} gG* ¡¹f+ jª/§G§ª+ j 8 ¥ 8§+ «HÑ G* G ¿K&¸* 2*a k 6¸* 4§ kG* h t+ 9*ÎD* ¢ Ê + £f I(ÑG jH5ÑH f¤-fª¡+ l k1* f ¤H jª ªg G* mf G* £&* ÉÑ G* ¬aªG§kG* 6*§EK mf 8 kµ f¤I(fD jªG¸aG*K jªgªFÎG*K jª-§ G* Les universaux jM§ G* mfª G* f¤ª < M jFÎ H jM4§ 8K jM2fH £f<§I mfª G*K linguistiques + · Î - jM} gG* mf G* £§F · jM2f¼* mfª G* n k )f »* + ·K ,2fH «J oª0 ¢H jM§ G* m*§ 8&¸* ·K jªFf k0¸*K jM4fq I¸*K jM§ G* nH f¤¡ª+ ,~ª ¼* j / f¤ªD |D*§k- mf G* F £&* 0ÑM hªFÎG* L§k H ·K jª 8§G*K jªD|º*K jª 6¸*K jª G* nH m¸§ ¼* ¢H j<§ À · jM} gG* mf G* *Î 7* 0ÑM §Ga¼* L§k H m*2| H ¢H ÔnF jG¸a+ j k¼* jM4§ kG* )f »* ¢H paº*K jMf G*K jªG§ ¼* nH jHf< jªG¸2 fM'K|+ K&* q ¼* fJÔ=K jg ¡G*K jª <f G*K | - jM} gG* mf G* £§F · ¨ qkkD jM4§ G* mfª G* fH&* ª ¡k+ j k¼* jHf G* jM4§ G* e2fg¼* ¢H fN FÎ H N*2a< K&* jG¸aG* L§k H · $*§ 6 jª G* jª0f¡G* ¢H mf G* hªFÎG* L§k H j ¼fD $*2&¸*K j ¼* Õ+ « H§ - ~ªÊ fª G* *{J ·K a<*§ + jª¡ G*K jª<*KÑG* jD| ¼* «J La compétence

· jw 6*4 ¨ g-K ¥kG§ : {¡H k¼* f¤g k M «kG* j G* fN /fkI(* ,aMa¹* ¹* ¢H 2KaÁ¸ 2a< sfkI(* ¢H ¥¡ µK ¥¡J3 E*§G* · a qk- j ¼* ¦{J £(* l+f. aª - 2|À ¸ fN MT 4f k+* $*2&¸f+ K| ¼* «HÑ G* |¤ ¼* Ñ1 ¢H ¬2f¼* Éf G* · j G f G* f k 6¸* ¦4fgk<f+ La performance

fJ~ª0 ¢H f¤/*|1(*K j G N*5*|+(*K ,2aÁ jª 8*§- E*§H jª 8*§- mfª 9K · f G* «F*42(¸* fJ~ª0 ¾(* ¬4§ 7ÑG*

jªD| ¼* mfª¡gG*K 4f D&ÑG ¿K&¸* 2§/§G* ¬&* Innéisme

¢H ¦Ô= £K2 £f I(¸fD £f I(¸* a¡< jM§ G* mfª¡gG* f¤¡HK jªGK&* jD| H «JK jM§ G jª¡g+ N*2K~H aG§M jªº* mf¡)f G* - £K2 ¢H j G* ¨ < N*42fE ¥ ± jcª+ ¬&* ¢< j k H «/§G§ªgG* 2*a k 6¸* fN M&* «¡ M jM| Gf+ § G*K 8f1 2*a k 6* 0ÑM f nH § G* K&* Ñ G £f I(¸* a¡< 8f»* $f¼* l³ ª G* K&* 4§ª G* a¡< £*Ô G* ¨ < ,4a G 8f1 fª G* ¨ < mf¡)f G* ¦{J ,4a D jª)f¼* mf¡)f G* ¾(* jg ¡Gf+ 6f 6&* ¨ < k- f¤+ 2| ¡- «kG* mfF§ G* ¢H §¡G* *{¤+ aF'§MK ªt¼* 1a- K&* |F{MR - £K2 ¢H « gE 2*a k 6* N*42fE £§ M kH D j G «<*a+(¸* +f G* £§MaªG§kG* } 0 ¸ fH MK&f-K sfkI(* ¨ < ,2KaÁ jM§ G 2*§H ¢H fN EÑ I* ¢H f¤ ¤D K&* f¤qkI&* £&* ¥G g M ½ / «JK ¹* ¢H ¥G ¬&* $fF{G* ¢< j G* Ñ k 6* &*agH jMaªG§kG* aF'§- f F gE $fF3 L§k H Õ+ jª ª;K K&* jM§ < jEÑ< ¬&* 2§/K a< £f I(* ¨g=&fD f¤Gf k 6*K j G* if kF* ¨ < ¥-4aEK k¼* G3 ª k - ¸ mfI*§ªº* ¨F3&*K kM

§t¡G*K j 8f1 j G a<*§E 8f»* §t¡G* Õ+ jEÑ G* p mf G jDfF |: ¢H f¤ªD Î ¼* l+*§nG* « G* } gG* ¨<aM fH ¬&* jª¡J{G* mf ¼* jª g+ jM§ G* j ¼* jEÑ< s £§ H ¢J{GfD jªgGf Gf+ ,}8f ¼* jªIf G* mfª+2&¸* · ¢H ¬§ G* 5fÅ(¸* $f¡.&* j <f kH hG*§E j<§ À ¢H m*$f kE¸*K m*2f k<¸* hGfEK §t¡G* hGfE f¤¡ª+ ¿K*a- hGfEK ½f G* ¢< £f I(¸* f¤ tM «kG* G* mfª 9|D Õ+K jªgM|qkG* mfª ¼* Õ+ jEÑ G* v aª - jªIf G* jM| ¡GfD j ¼* j=fª 8K 8Ñwk 6* · · rHa- ¨k0 f¤ª < K}7 9§+ jªIf G* aJ*§ G* Éf G* ¸ak 6¸* 9*ÎDfF j ¼* j=fª G ¬4§ 8 «H§¤ H 5f¤/ $f I(* y mÑM§tkG*K jªt G* jª¡gG*K j ª G* jª¡gG* «<§G*K jM§ G* j ¼* Õ+ j¡ ¼*K j )f G* jEÑ G* Ô - 2 ªJf G j:§g H jªIf G f 8K&* 5*|D(* H « G* jªG§g ¼*K ¬§t¡G* º*K ¬§ G* 6aºfF jM| ¡G*

¥g k M fN ªgM|± fN F§ 6 l ªG ÕMaªG§kG* 4§ ¡H ¢H j G* £(* T jqªkI K&* jª/4f1 m*|.'§H ¢H ªt¼* ¥Ha M f¼ jqªkI G* + G* f¤ M «kG* j k ¼* jM§ G* m*4fg G* aª kG ¢H ¦Ô= ¢< f¤+ ~ª kM £f I(ÑG jH5ÑH jª/§G§ª+ j 8 f¤I(* jª¡+ ¬&* Ê ¸ ªt¼* £&* £§MaªG§kG* L|MK jªº* mf¡)f G* fN Hf I G* if F(* ¨ < N*42fE ¥ ± jª 6f 6&* K&* j IfqkH

B (! # A 5(4 A5 W- A A l Ab :#V

£f I(¸* £(* j )f G* ÕªF§ G* j0K|:&* £§MaªG§kG* D|M ¥g M ¬{G* §J «/4f»* ªt¼* £(*K $f ª+ jt 8 aG§M j+|qkG* M|: ¢< j+fqk 6¸*K Ôn¼* jª)f¡. 4f:(* · j G* ¦{J *{J +f HK ¥ )*|:K ¥-f¤/§- kw¯ kG* M|: ¢< K&* jM| Gf+ | M fH jª 9|D £§MaªG§kG* aF'§M «gM|qkG* 4§ kG*

ª kG* · ¨HaG* $fª0(* 4f H ¢ 9 G* 74K La0(* ¢H

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

168

£§ - fH N,2f< jª G* mfHÑ G* $f¡+ jª D ¿¸aG* 6f 6&¸* 10 ] G «<f k/¸* sfHaI¸f+ j:K} H : ‫ اﻟﺘﺼﻮر اﻟﺘﻮﻟﻴﺪي اﻟﻌﻘﻼ‬E2

,4§ + ¨ < jMaªG§kG* l < j G «)f¡gG* 4§ kG* +f H · jª ªFK j G* j ªg: §0 ¥ª/fª+ ¥0|: f¼ ,|Mf H m*4§ j 64a G m*2f kI* l¤/K f F G* gE ¢H f¤+f kF* «kG* 4*}6&¸* ¢H Ôn G* ¤D · fJ4§ E t+ jªF§ G* j+fqk 6*K N*ÔnH fN )*2 l ªG j GfD jM§ G* jª G* f¤¡ k ,a¡k ¼* jª)f¡nG* ¦{J · ¦4f k1* ªtk M a H 5f¤/ «¤D jMaªG§kG* 4§ ¡H ¢H j GfD ~M~ kG*K aª kG*K 4*| kG* ¾(* Hf G*K k¼* jª < ¢< j¡ª . mfH§ H f¡G ³^ ¢ Ê ¸ fH §JK jM| G*K jª<f k/¸*K jª ¡G* f ¤kGf0K § I K&* f¡ªG(* ¥ ¡- £&* ,2a k¼* mf+fqk 6¸*K m*Ôn G )f 1 £f I(¸* h - jªF§ G* £(* f¤¡H f¤ 8Ñwk 6f+ ,2*4(¸* jM|0K *a+(¸*K G* · j n k¼* ¦2§/KK ¥kªJfH 11 ] } kG* · tkG*K ÉÑ G* 4§ kG* 4f:(* · j G ¬aªG§kG* 4§ ¡¼* s4a¡MK a k MK j kw¼* f¤Gf 7&* · jM2f¼* jªgM|qk G 2f ¼* j 6Ñ G* ¢H ¾K&¸* ¦4K{/ }8f ¼* ÉÑ G* E§¼* m4f M2 ¥ª¡M4 fnH&* } < +f G* £| G* · ÕªIÑ G* Gottfried ~¡gM¸ aM| -§=K René Descartes

jnMaº* mfªIf G* · jªIÑ G* « nÃ 5|+&* ¢HK ' Noam Avraham « H§ - § I «FÔH&¸* Éf G* §t¡Gf+ jDK| ¼* jªIf G* jM| ¡G* h0f 8 Chomsky f¤¡< Å jª D jª < ,4§. « H§ - 2fE a G ¬aªG§kG* ¢H j<§ À 5|D&* j G* · Ô k G aMa/ *a+(* 5K|+ f kJ¸* f¤¡ 9K ¬§ G* f¤+ «¡k M £&* hqM m¸f 7(¸* f kJ¸* 9§< Õ k G «¡J{G* « 1*aG* 5f¤¹f+ ¬§ G G* ¤F§ +

167

£&f+ G3 ¨ < ak 6*K | G fN H fN <§ 1 w- j G* ¥+f kF* ¾(* « - jªF|0 jª 0 j+|± G ¾K&¸* j+|qkG* j 0|¼* ¦{J ·K ªt¼* H ª kG* ¨ < fN ªqM4a- ,4a G* T · ¨ qk-K jM4§ kG* j ª;§G* ¥MaG &f ¡- Ñ G j +f G* j E *awk 6fF jªGfª1 jG¸2 ¥+ j ªt¼* $fª 7&¸* ¨ < ¥)f 9(* ¸ fN 6|D « 6| G* 3fw-* K&* ,4fª 6 f¤I&* ¨ < h »* ¢H jg=4 + $fª 7&¸* - n¼ jª ª º* )f;§G* ¤qM ¥I§ G j 8f1 m¸¸2 f¤G *K2 ¾(* ¬&* 5§H4 ¾(* f¤ M§³ · ¥¡H j 0|¼* ¦{J · jM4K}9 jM~H|G* K&* jM4§ kG* j ª;§G* ¦{JK jªIf I(¸* j G* lH*2 fH j G* if kF* ¾(* G* J'§- f¤I&¸ £&* ¥ª/fª+ L|MK 5§H|G* ¬&* mfHÑ G* ¢H fN Hf I jª ªg G* $f -4* j 0|H ¾K&¸* Õk 0|¯ |Ê jM~H|G* j ª;§G* if kF* ¢H f+}9 f¤GÑ1 G* m*4§ - - ¬2|D « I « -|- «<f k/* sfHaI* j 0|H jªIfnG*K jÀak ¼* ,fFft¼* u M fF P ¬aM|± L§k H ¾(* m*4§ kG* - f¤ªD 9 jª ªg G* jªIf I(¸* j G* f k 6f+ ªt¼* H ¬2| G* ª kG* · ·| ¼* hIf¹* } 0 £&* Ô= jD| ¼* ¬&* 6*§G* f¤H§¤ ¯ jª<f k/¸* jDf nG* 4K2 $f G(*K «kG* jcªgG* j:f 6§+ «/§G§ªgG* ¢)f G* - ¢< jc 7f¡G* ¦{J 6K f ¤I&f 7 ¢H fJ4*| k 6* ¨ < DftMK §¡G* f¤cª¤M aª kG* j Gf+ ,|Jf G ¥ªD ¾f ¼* ª gkGf+ jM| ¡G*

rHfIÌG* 4f:(* · jM§ G* ,|Jf G* §0 otgG* 4KfÁ 2atk-K 12 « M f ªD ¬aªG§kG*

,2aÁ m*ÎD D*§- 0*|¯ |Ê ¨¡ G G* if kF* £(* ,2¸§G* a + ¾K&¸* fM&¸* ÑwD «¡J{G*K « ¡G* ¥ªE|- ¢H N nµ ¨¡ ¼* nµ £§ M Ñ $« G* ¨¡ H £§ M oª0 fN kt+ fN ª 0 T if kF* ¾(* «F|º* « º* § ¡G* ¬2'§M . ¥ I $« G* §J ¨ < § M ¬{G* «F*42(¸* n kG* §J n kG* ¢H aMa/ i}9 n kG* ug M jnGf. j 0|H · . ,4§ 8 ¾(* $« G* M§³ j ª;§G* ¦{JK $fª 7&¸* ¨ < jM~H4 m¸¸2 $f 9(f+ fN MT 4§ tkMK 4fg G* j G if kF* ¾(* G* J'§- jM4§ kG* fN ªqM4a- j G* if kF* j 0|H · G* LaG ¿¸aG* n kG* T ¨¡ ¼* +4 jªG%* ¢H wkG* ¨ < ,4a G* ÑkH* Ñ1 ¢H jg 6f¡¼* j¡ ¼* m¸§ ¼f+ mf w¼* $ H ¨ <K f ¼f+

jM} gG* j G* j ªg: aMa³ &* Õ H ¬§tI s3§Ç 4fªk1f+ j G* - j ªg: i ¢J{G* · j )f G* a<*§ G* ¢H j<§ q F §t¡G* §¤ H m ¨¡ R- £&* mfªIf G* ¨ <K jª/§G§ª+ j H ,4§ 8 · ¬4§ 8 s3§Ç 4f:(* · f¤=§ 8K fJ|M§ k+

· jªG¸aG* mÑn kG* $f¡+ · «<f k/¸* a gG* $f G(* M ¥ª < m~ -4* ¬{G* hIf¹* j G G* if kF* ,4KÔ 6 ¸ 4§ G* $f I(* ¨ < ¦~ªFÎD^ «/fª+ ¾(* j¤/§¼* m*2f kI¸* mfEÑ G* uª 9§- fÀ · uªt G* r¤¡G* fI2f k<* · nÊ m*3 4§ G*K «-§ G* 6f 6&¸* m*3 4§ G* Õ+ jG2fgk¼*

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¥ª/fª+ 4§ - £(* jMaªG§kG* jªIÑ G* « H§ - pft+&* · aÅ «¡J{G*K «<§ 9§¼* ¬2f¼* Õ+ fq I* ¨ < )fE ¥k 64aHK a¡< j G* f¤¡HK jª ¡G* |J*§ G* £(* f ¤ <f -K «¡ G* ,&fª¤HK f¤-*{+ j )fE jM4§ - K&* jM2fH mfª H l ªG G* ,a0*§G* ,|Jf G* £(* + j ¡HK f¤ ¡+ j k HK jHf-K j HfF f ªD <f k- 0*|H Ì< kM «qM4a- $f¡+K ¢M§ - jqªkI «J mf H $f¡+K ¢M§ - H f -*K f- D*§- · Hf k-K f¤¡ª+ 6f 6&¸* j G* j ª;K 2atk-K G* a¡< L|1&* jM| DK jª¡J3 ªn kG* · ¥ª/fªgG jg ¡Gf+ $ g+ kM $f¡+ ¸N K&* «J ¥ª/fª+ 4§ ¡H ¢H G* a¡< j G* £(* jM4§ -K jªD| H 4*aH §Ç 0*|¯ j g-|H £§ - 0*|H ·K j Q ¼* H <f k-K Hf k- j G* ¢< jª J&* - ¸ L|1&* 0*|¯ g-|- f¤ -K j G* if kF* jª < £&* ¬&* jM§ G* mfª¡gG* ¢M§ - £(* G* a¡< Éf ¹*K «¡J{G* § ¡G* «kG* jªG¸aG* j ª;§G* ¢M§ - j+fn¯ £§ M G* a¡< jªF*42(¸* jªF|º* ª G* ªJf ¼* ¢M§ - L|1&* l+*§n+ f¤ +4 jM~H|G* j ª;§G* ¥ª/fª+ f¤ª M fH G* MK 4§ G* jEf G* «JK < * => * => jª)fª ª G* K&* m*4f 7(* 4§ 8 G* a¡< f¤kH|+ ªn kG* j I&* nµ «kG* 7 f¤Gf k 6*K mfHÑ G* hªF|- ¬&* jªF|º* jª º* j 0|¼* · jª)fª ª G* j ª;§G* |¤ -K ¢HfnG* |¤ G* ¢H $N *ak+* G* a¡< Sensori- Motrice

j kÂ mfF§ 6 · |¤ k-K } < ,4aE ¬&* Imitation Transférée §t¼* aª kG* « fH §JK $« G* *{J ifª= · fH $« 7 aª - ¨ < G* 2§/K 4§ - ¨ < ,| gH ¢ 6 {¡H G* ,4aE M /|¼*K *aG* Õ+ jDf H ,2§ ¼*K jª<*§G* G* ,4aE 0ÑM oª0 ªªwkG* « jDK| H P£f H ¾(* ,aMa/ P£f H 2f¡ 6(* ¨ < 6|G* « jª¡J{G* 4§ G* « |F{kG* ¨ < ,4a G* « Ëa - f¤k ª;K L|1&* j I&* ¢ 9 fN :f I fJ4fgk<f+ j G* « 8 jg)f= $fª 7&* ¢< mfH§ H «/fª+ a¡< f :&¸* LaG ¿¸aG* n kG* jª E 8§ w+K £(*K j G* g - jD| ¼* £(* j )f G* ¥kM| I 4f:(* · fJ4§ + a D

4§ kG* £(* § G* ¢ ÊK ¢H~G* ¢H 2§ < ,a< lH*2 «kG* Õª 6f 6&* ¢M&*agH ¨ < § M j G «)f¡gG* ¦Ô= ¢< £f I(ÑG ,~ª ¼* j G* «J j G* l ªG ¸N K&* £§MaªG§kG*K « H§ - G{+ § M f F mf¡)f G* ¢H f¤-*3 j G* ¢H jªH§ < ÐF&* fN cª 7 f¡J £(* + £§ªIÑ G* jEf: ¥ª/fª+ f¤ª M fH Ê ¬} gG* ¢)f G* £(* £f I(¸* a¡< «kG* Capacité cognitive supérieure fª < jªF*42(* fN ¡ Ã N*|H&* ¦a¡< « n kG* | G* ± jHf G* jM~H|G* ,|Jf kG* ¢H $~/ L§ 6 l ªG j G* £(* NfªIf. « ªg G* ªt¼* H ¥ <f - 4f:(* · £f I(¸* fJa M «kG* jM~H|G* ¦{J ª;§- £(* ¥ªD ª M ¬{G* «<f k/¸*K jEf G* ¦{¤G £f I(¸* f k 6* jqªkI £§ M j G* f¤¡HK

5 fª G* jªF*42(¸* £&¸ jM| Gf+ k¼* « H§ - 9*ÎD* ¥ª/fª+ D|MK ¸ «/fª+ h t+ jªGK&* jM| D mfª¡+ K&* « gE f I 2§/K ¸N § H N*Ô - G* a¡< j G* if kF* jª < Ô k+ u M «0§- f F ,a0*K j D2 kM ¸ j G* if kF* £(* fN ª E*KK T l ªG j G* £(* « H§ - a¡< ,~Jf¹* jª¡gG* ,| D G{+ §JK ¥-*{+ $f kF¸* «¡ M 5f¤/ F £&¸ ¥-*{+ fN )fE N*5f¤/ ª kG* ¶ §G ¨k0K j G* if kF* jª < · ¥ 0ÑI ¸ fH K&* lE§G* ¢H Ôn G* h kM G3 £(fD 5f¤¹* *{J 2§/§+ ¢H ¢ kM ¨k0 2| G* a¡< ¬| G* r ¡G* ¢H j¡ª H 0*|H 6 5f¤¹* *{J f k 6* ¥ª/fª+ 4§ ¡H ¢H G* a¡< j G* if kF* jG&f H -K jª I j E*§F K&* ¥MaG f G* ·| ¼* kG* |Jf H ¢H N*|¤ H « ¡G* n kG* *42(* Ñ1 ¢H K&* f¤ ¡+ j )fEK j k H m*4§ k G ¥+f kF* jª < Ñ1 ¢H jG¸aG*K ¨¡ ¼* fMf G mfM| ¡G*K 64*a¼* ¢H aMa G* l 7 j G* if kF* mfM| IK j G* if kF* jG&f H l k0* ¥ª/fª+ a¡< j 8f1K jª)f¡gG* D f G* ¬| G*K «¡J{G* § ¡Gf+ f¤kEÑ< · j 8f1 fN ¤H T N*~ª0 a¡< ·| ¼* ¨ R¼* Õ+ jH$Ñ¼* M|: ¢< G3K G* LaG «JK ¨ R¼* *{J ¥ªD 4§ gkM ¬{G* ¬2f¼* ªt¼*K £f I(¸* ¥ª/fªgD ¥MaG «F§ 6 §J fHK «/§G§ª+ §J fH Õ+ ± G{+ ª - · fJa0K jcªg G j ¼* j¡ ª¤G* j¤/ ¢H D|M §JK jªF§ G* G{+ § - f F fJ|M§ -K jª ¡G* |J*§ G* f nH fN 6 ,a ¼* jªD| ¼* mfª¡gGf+ § G* D|M jªIf. j¤/ ¢H ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

166

s§G§I§¼* « «<f ¹* s§G§I§¼* « N*3{ -K fN g0 T ¦4| MK ¥HÑF G* aª M ¾K&¸* jGfº* · · ,2§ H jªI f¡J £§ - £&* £K2 ¢H ¥ I Ñ Gf+ f kJ* K&* jg=4 G £§ M £&* K&* ¥G 2aÁ D*2 K&* Ñ G* |1%* w G Ñ G* ¥ª/§k+ ¢H j<§ À G* ÑF h0f - jªIfnG* jGfº* · M§ kG NfIfª0&*K ¥kM§ -K Ñ G* <aG jMKaªG* mfF|º* §JK kM j 0|¼* ¦{J · G* £&fFK ¥ I Ñ G* P f< m§ + | M «kG* E*§¼* § À ¢H G* ÑF kM jnGfnG* j 0|¼* · f :&¸* ¢H j<§ À Õ+ fN FÎ H ¬§ G* f ¡G* f¤ªD £§ M · ¤I&* ¸(* ¤¡ª+ f ªD £§ kM JK f :&¸* |¤ M oªt+ 4 f :&¸* ¢H ¤M4KfÁ gE ¢H *§ MR £&f+ £§ k¤M ¸ j ª º* ,aMa G* ¥-f+fkF Ì< j G* § 9§H · ¦4§ - ¥ª/fª+ 4§: aEK

«/4f»* ½f G* H 'KÑ- · ¥+ 8f1 f I ¦{J $f¡g+ £§H§ M ÕM2f G* 2*|D&¸* F 4fgk<f+ jª G* « f F jM| G jD2*|H l ªG jª G* ¦{J £&* ¸(* l+*§nG* « H§ - § M B !o -T A5 W- A A l Ab :#V A : A%+9

aªF&fkG* Ñ1 ¢H G* a¡< j G fN ª)f¡+ T N*Ô - ¥ª/fª+ a M *{J ·K k - £&* gE ,2a kH 0*|H Ì< ¨¡gR- f¤I&* ¨ < 3 j G* ¢H Õ<§I Õ+ ~ªÊ 2a G* Langage égocentrique m*{G* §0 ,~F| k¼* j G* « nµ «kG* «JK Language social jª<f k/¸* j G* « oª0 § M f¼ «<*§G* 2| G* a¡< j k ¼* j G* L§k H ¬2f< fª 6 · 4*§º* 4KaM j G* L§k H §JK m*{G* §0 ,~F| k¼* j G* ¾(* jg ¡Gf+ Ñ G* ¢H f¡ 8&* j.Ñ. Õ+ ¥ª/fª+ ~ªÊ G* a¡< ,f=f¡¼* j 0|H K&* aM2ÎG* «

«¡¤¼* £§ kG* 4f H ¢ 9 ]fªgE £§ -K^ K} H m*$f G a0&* ¢H

165

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¢H «JK ¹* ¢H P¦f¡kH¸ 2a< sfkI(* ¢H 2| G* ¢ µ jª I f¤ k M jª ¡G* mfD} kG* «EfgF Éf I(* § 6 jªIf. j¤/ v| G*K §»* nH « I E*K ¢< Ôg k G k¼* 2| G* ,2a k¼* :*§ G*K |<f ¼* ¢H fJÔ=K i*| 9¸*K jª /|H ¾(* £Ka¡k M ¢M{G* Õ 64*aG*K ¡G* $f < £&* Ô= j ªg G* ¦{J jªJfH §0 G3 a + £§ kwM jªIf G§ ª 6 j G jª ¡G* " G3 ªFK "jg k H &* jM| D j G* J « f¤kEÑ< fHK " k- ªFK "j G* G* h k M ªF « "f¤G jg0f ¼* jª¡J{G* mÑªn kG*K jªF*42(¸* m*4a G* «Efg+ jªIf G§ ª G* mfª+2&¸* f¤+ d kµ «kG* j c 6&¸* + ¦{J h M N*|H&* KagM mfª+2&¸* ¦{J kÂ ¨ < §E§G* £fF f¼K J&* ¢H ¢M4§ - a¡< E§k¡ 6 f¡I(fD f ¼* *{J · ¦5fÅ(* l 7K j G* if kF* jG&f H l¹f< «kG* m*4§ kG* |H&¸* kM jªIf G§ ª G* mf 6*4aG* ¢H aMa G jª /|H f F Constructivisme «¡M§ kG* K&* «)f¡gG* 4§ kGf+ ÉÑ G* ¬aªG§kG* 4§ kG*K ]«/fª+ £f/^ aM ¨ < 4§ g jª)f¡gG* j 64a¼* ¢H F 4§ - §J f D « H§ - § I^ a¡< "j G* if kF* jG&f ¼ jMaªG§kG* j 64a¼*K :‫ اﻟﺘﺼﻮر اﻟﺒﻨﺎﺋﻲ‬.1

jM| I 4f:(* · j G* j ªg G «)f¡gG* Ô kG* s4a¡M jª¡M§ kG* fª/§G§ ªk +(¸f+ | R- jHf< jª/§G§ ªk +(* jHf G* f¤ 6&* 9K «kG* Epistémologie génétique

Jean Piaget ¥ª/fª+ £f/ ¬} M§ G* ¡G* ½f< jªF*42(¸* j I&¸* «Ef+ nH f I jª)f¡gG* 4§ ¡H ¢H j GfD nH ¦'Kf¡+ kM f I §JK £f I(¸* a¡< jªF|º*K jM| G*K f¡J ¢HK j +fkkH 0*|H Ì< G* a¡< jªD| ¼* j I&¸* «Ef+ Constructivisme jª)f¡gGf+ j 64a¼* ¦{J jª - m$f/ Cognition jªF*42(¸* mfª Gf+ k¤- jª)f¡gG* £(fD ¿fkGf+K 2| G* a¡< Hf G* f¤H§¤ ¯ kM jªF*42(* j g 8 K3 f I jª)f¡gG* 4§ ¡H ¢H j G* £(* «kG* l+*§nG* ¢H 2a< f¤G mÑªnµ L|À ¢H ¥ 8Ñwk 6* l+*§nG* ¦{J ~ª k-K f¤-*3 $fF{G* jª¡+ 6f 6&* Õkª 6f 6&* Õkª 8fw+ Ñ1 ¢H 8f»* ¥¼f< «¡gM 2|D F £&* ¬&* jªI*2| G* «

$f <K ¥)f <&* mfEÑ< fÇ&* aMa³ ·K fH kÀ fªE · ª ¡kG* |Jf H À ¨ < j G* Ô.&f- jMK*5 ¤ - ¡G* Ô kG*K *42(¸fF j kw¼* jª ¡G* mfª G*K «F§ G* Jf 6 j G* M| - · Ñk1¸* *{JK 2 ]xG(* ,|F*{G*K $f¡+ · j G* 4K2 ¢< FK ¬§ G* otgG* $f¡=(* · jª 8*§kG*K jªD| ¼*K jª¡J{G* ¥-*4aE §ÇK £f I(¸* jª w 7 fq¼* £&* ¸(* j G* f¤+ - «kG* )f;§G* ¢H fJÔ=K Õª < ÕGfÀ Õ+ 5§kª 6 ¬§ G* otgG* ¥ªD |J25* ¬{G* ¢H f ¤¡< | - fHK mfªIf G*K ¡G* < f J ¢MÔgF jªIf G§ ª 6 mf 6*42 «kG* f <&¸*K pft+&¸* ¾(* j Gf+ ¡G* < f kJ* /|MK ¥k 6*42 · ]aMK|D aI§ qª 6^ Ô¤ G* « ¡G* ½f G* fJ~Å&* j ¼* j ¡¼* ¦{J · j-§g ¼* }8f¡ G* Ì - oª0 4§ 7ÑG f ¡G* £§ MK mf ¡G*K £f G* mfk D Ñ1 ¢H f¤ I ¢< ,| I «JK j G* a<*§E ¢< fN /4f1 ÕkGfº* Õ-fJ · ¬§ G* £fF f ¡ªgD ]£fF¸ f/^ gE ¢H ¥ª/§- ,2f<(¸ l 9| ¦Ìk<* jM§ 9§DK j H j ¡H ¢:fgG* G* L|M aMK|D 4§t k-K j G* f ¡+ ¥ªg 7 f I f¤ tM j ¡H ]£fF¸^ ]£fF¸^ ~F4 f F ,4f k 6¸*K jMf¡ G* «g E §0 f¤k I&* ,%*|¼* j 0|H f¤ª M f ªD G* jª w 7 - j I ¨ < ¥¼f< 42f M oª0 j G* ½f< ¥G§1a+ j g-|H j 0|H «JK ¬~H|G* f ¡G* ½f< 1aªG ¥H&* a q+ g-|¼* « J§G* kGf+ jª w G* &*ag-K fN ¤H T N*4K2 j G* ¥ªD h - ¬{G* ,}8f ¼* jªIf G* pft+&¸*K mf 6*4aG* ¢H aMa G* k 6K ¢H aMa G* j 6*42 · ¡G* < pft+&* ¢H ,2f k 6¸* ¨ < ¢H ,2f k 6¸* ¾(* |H&¸* akH* f F jM§ G* fMf G*K |J*§ G* jEÑ G* m*3 ¥-f0f+K fHaG* uM} -K jªg G* mf 6*4aG* r)fkI ª - ¢H ¢ H fH §JK jM§ G* }8f¡ G* sfkI(*K ,|F*{Gf+ }8f¡ G* jD| HK jªIf G* |J*§ G* ¢H aMa G* ¨ < $§ G* jM} gG* j ªg G D&* ¤D ¾(* 2§ M f¯ f¤ªD j tk¼* if kFf+ f¤¡H kM fH $*§ 6 j<§¡k¼* j G* fMf E } kwR R Q -K · ¡G* $f < a¡< ¹* Éf H *42(* K&* f¤ -K j G* jª ¡G* j ªg G* ¨ < §E§G* · n k- jª 6f 6&* jªGf 7(* 4f:(* ¢H f ¤+ g-|M fHK jG¸aG*K ¨¡ ¼f+ j k¼* j G* fMf G mf 6*4aG* « D fN ª < K& * fN ª¡J3 f ¤F*42( f+ k- mfªGf 7(* T T ¡G* < · «JK fN ª¡gH fN I j G* a - jªIf G* T fN ª<§ 9§H T j Gf+ £§ k¤¼* ¡G* $f < kM 3(* jª I j E*K Éf G* jEf: j¤/ ¢H «¤D 5fªkHf+ jª I ,|Jf; j G* £&* ¨ < ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

164

‫اﻟﻄﻔﻞ واﻛﺘﺴﺎب اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺑﲔ اﻟﺒﻨﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﻮﻟﻴﺪﻳﺔ‬

?+ A(!" AE3

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ mfª /|H ¨ < j Gf+ j k¤¼* jªD| ¼*K jª ¡G*K jªIf G* mf 6*4aG* vfk I* jqªkI fN ¤H T N*4§ - oMaº* } G* · ¬§ G* otgG* |< G3K f¤/fkI(*K f¤+f kF* · j tk¼* H*§ G*K j G* j ªg: §0 j kÂ jM| I m*4§ - ,4§ + ¢H f¤¡ H ,4§ kHK j ªE2 jª < «-§ G* f¤G j ¼* mfM§k ¼* 2a -K ]Ô 6§ 6K2 aIfI2ÔD^ § M f F Ñk1¸* ¨ < f¤ 6f 6&* · j )f G* j G* j ªg: t+ m*|.'§HK jª/§G§M~ªD H*§<K jª IK jª¡J3 m*4KÔ + j G* sfkI(* jª < fg-4*K «<f k/¸*K « ¡G*K ¿¸aG*K «gªFÎG*K ¿f /K «¡D Ôg -K ªq -K 8KK |M| -K 4fg1(*K ª g-K 8*§- ¢H j G* )f;K 2a - ¾(* jDf 9(¸f+ *{J jªGK*a-K jª/4f1 8*§kG* ¾(* ¥k/f0 ¢HK jª<f k/¸* 2| G* j ªg: ¢H ²fI j G* 8&fD £f I(¸* jI§¡ªF j G* l 7 G{+K )f;§G* ¢H fJÔ=K Õ+K j¤/ ¢H |1%¸*K m*{G* Õ+ £f+K{G*K m*{G* H «Jf kG* ¢H §I ª ³ · jg=|G* 2| G* a¡< a ± j GfD . ¢HK |1%¸* H G{+K 1 ]¥G§ M fH ¸N K&* §J £f I(¸* £(* j G* §J £f I(¸*^ |-4f 6 §+ £f/ Ôg - DKK L|1&* j¤/ ¢H «/4f»* ½f G*K m*{G* N*} / j G* l 7 j 8f»* ¥kEÑ< · £fH&¸*K «<f k/¸*K « ¡G* £f¡c :¸* ¥t¡ÊK ªt¼f+ 2| G* +|M fN MT §ª0 fN ª IK fN ª/§G§ª+ T T 2§/§G* 0 · jª ªg G* ,2*4(¸* ¢< Ôg kG*K |1%¸* H jHf G*K mf M| - 9K ¾(* L2&* fH f¤G fN <§ 9§H j G* ¢H m{w-* Ñk1¸* ¢< M + jM§ G* ,|Jf G ,2a kH j G* aMa³ · j tk¼* mfª /|¼*K | ¡G* fM*K5 · Ôg G* N nH j 6Ñ GfD^ f¤k ªg:K f¤Gf -* jMK*5 ¢H j G* £K|M Ñ Ôg kG* j M|:K ¥ I j ª 6K Ja¡< «¤D . ¢HK | Gf+ j G* ¨ < f¤ 6f I*K | G* ÕI*§E £§ 64aM j :f¡¼*K ¥¡< fJ4K2K j G jª<f k/¸* j ªg Gf+ £§ k¤M f k/¸* $f <K 163

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¾(* ,~ª ¼* f¤ )f 1K jM} gG* j ªg G* · otgG* 2fE a G ¬} gG* ¢)f G* ~ªµ j 6 ÌF&* fJ4fgk<f+ j G* 4K2 ¨ < ~ªFÎG* f¤-fEÑ< ¾(* jDf 9(¸f+ *{J L|1&¸* mf¡)f G* «Ef+ ¢< § G*K «<KÑG*K «<§G*K | G*K *42(¸f+ jg k¼* ¢H fJÔ=K j G*K fª/§G§MaM&¸*K jª<f k/¸* mfEÑ G*K mf 6*42 ,a< 4§¤; ¾(* m2fE H*§< f¤ F «JK }8f¡ G* jª<f k/*K jª DK jªIf G§ ª 6K jª IK jM§ G mfJf±*K

Q <(U * ~ k - –¥ I £% L|1&* jªq¤¡H m*$*|/(*K mfª¡ - f ¸* S f¤kQ ªg: )Ñ- Pj 8f1 T

T · ¬§+ÎG* otgGf+ f kJ¸* ¿*§- HK « < yf¡H P ; jgk H ¢M§ - ¾(* f¡k/f0 2*2~- ¥-fª ± + ¾(* fI&fHK&U * fH f¤H§ <K jª+ÎG* · Õn0fg G |XD§- jª¡= T j wkH V j /Q ÎU HK j G'§H jª ªg -K jM| I mf 6*42 ¢H ¥QI§/fktM ¤¡R ª R- j¡ª 84 mf+fkFK )¸2 ¢HK G{F jªg¡/& * mf +K Q ¥-*§ U R1 · tkG*K ¬§+ÎG* otgG* mfªG%* ÑkH* ¨ < ¤ª < } X ªQ MR fN gU 9 f¤DÑk1* ¨ < ¥qJf¡H g 9K ¥-*4f¤HK Q U Q jgk ¼* § w+ § G* £( * ,§ / | ¼ * r)fk¡G* § +K otgG* g 6R R R U T i*§ G hIf O ÀR ªg G* *{J ¢H ªG%f- ¢H jª+| G* jª G* hk G* ¢H N*2a< fJfMf¡. Õ+ T f¤I&¸ 6§ ¼* E*§ GK R §tIK ¥E |R :K ¥-fª¡ -K ¬§+ÎG* otgG* £*aªH · mf 6*4aG*K U G3 f k0¸* h/§k M fH fF P Ô= T Q M G3 ¢ GK Nj /|-K fN ªG&f- fq¼* *{¤+ ÐF&*

N § 0 L|I +f R¼* ·K f¤-fª¡ -K f¤-fªG%*K f¤¼f H L|1&* ¸ £&f G* w- ªG% Q fk+ fJaUD4 ¾( W Q Q * j/fº* ª H · *~- ¸ otgG* m¸fÀ ¾(* jg ¡Gf+ fº* §J f F f¤ªD «q¤¡¼* «+| G* ¬§+ÎG*

jH§ ¡H ¢ 9 ¬§+ÎG* otgG* E*K ¾(* ¨ qU <Q NjtU¼ £(* Q IK 8f 1 2§/K ¢< T ¡S -Q PjHf + «+| G* « G* otgG* N nH §t H §J fH Ñw+ ¥gI*§/ ¢H P2a< · fÀ · Ñ LKf G* V Ñ1 ¢H ¡G* G3 aF&fkMK «+2&¸* otgG* jª+ÎG* § < · Õn0fgG* ¢H N*4*|HS Q RU - «kG* ,4| k¼* X ¢MÔnF a± *{G ¢M§ kG* ~F*|H · Õ+ 4ak¼* ¢HK ¤ RS I&* R X jª ªkFaMaG*K jM§+ÎG* ¤.ft+&* 5fÅ(* ¨ < £§HaUS MR ¤¡H K&*– Õ 6fI ¥ ªJf HK ¥-fM| IK «+2& ¸* a ¡G* rJf¡¯ Õ 6§kH S X S uªt 8 ,~)fH K|D ¢H Õª n t gG* ÕGfq¼* Õ+ fH –Õ 6f¡k HR S U U U Q O «Ê2fF&¸*K ¬a ¡G* 64aG* · r¤¡¼* mfH§ H ¢H N j / £&* X ·– f¤¡ GK jª/§=*aªgG*K jM§+ÎG* p§tgG* ¨ < ht ¡R

b?l4 A AR

Õ I · Õ ¼* ~F|H · ª kG* · f ¡ª G* £f/|¤H ¢H hIf/

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

162

‫ _ﺎل‬4 ‫ﻗﻀﻴﺔ اﳌﻨﻬـﺞ‬ ‫ﺑﻮي‬6‫اﻟﺒﺤـﺚ اﻟ‬

& {" A( ?6

¨ wMQ ¸K j 6*4aG* · ¥qJf¡HK ¥-fH§¤ HK ¥-fM| IK fIa¤ H · r¤¡¼* R S MQ ¬{G* i*| 9¸* q0 U G{F T fN I&f 7 f¤ E&* ªG j kÂ hI*§/ ¢H mfª¡ªk G* {¡H «+2&¸* W R¼* )f H gU 9 ¢H ¢ kG*K ¦|J §U / if ªk 6* LaHK u Q Q §<aM ¬{G* |R H&U ¸* jª)*|/(U ¸* ¥IfªFS mfH§ X HR ¥ DS K ¥-*K2&* jª+2&¸* mf 6*4aG* · jª/f¤¡¼* jª G* $ÑM(* ¾(* vfº(f+ §E§G* Q N*$aU +Q f kJ¸* ¢H N*aM~HQ fN H§ < jªIf I(¸*K R ¢H $N f¤kI*K f¤-fEfª 6K ,aD*§G* «+| G* a ¡G* rJf¡H mfª /| HQ ¨ < T T N*aª¤µ f¤Gf k 7* mfH~ªIf ªH g + D · «<*§G* f¤ ª;§kG U U Q a + jªGf ¹*K jM| G* ¥ ªE jª ± K «+| G* ¡G* mf k U HR U Q f¯ f¡+2&* Õ+K f¤¡ª+ 8*§- S4§ / P R U 1K f¤kcSªg- · 2f¤k/¸* U ¦~ªX Rµ 8*§ T Q1 ¢H ¥G N .f kH N*a0*K Nf0|: · Ñ U f¡MaG r¤¡¼* jG&f H v|Q RU - ¸K 0 ¢H ¢MQ fgkM G3 £(* + ¥-¸f 7(* q0K ¥-aT 0S N § 0R « U IR fIT &¸ |1%Q * ¾(* ·| H jG&f ¼* - ¾(* lk kG* ¸ £f D fH&¸* ¾(* Nf:*§ 7&* f¤+ « T R¼* lGKf0K 2§ < {¡H Q mf+fkF f¤ªD m|¤; U£&* Nf H ¥q)fkIK G3 mfg V kH ¢H $Ñqk 6*K f¤ªD otgG* M|: 64 ¾( * OjªH*4 m*2f¤k/*K U U 161

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

La0(* ¨ H&U * aE ¥I&* KagM |P H&U * aªF&f- § G* j DS fI ¢H ¥ T G r¤¡Q¼* jª J& tgG* mf T HR R U T * §JK jD| Q¼* § 0 ¨k 7 · o iK42R Ô¡MR ¬{G* §¤D fJÔ=K jª¡T G*K jª+2Q &¸* mf 6*4aG* · f¤¡< p§tgQ¼* ]j ª º*^ § + ifg 6&* |TD§MK o0fgG* ¥Ha M T MR K U G3K 2f k<ÑG otgG* r)fkI u 7| T fH + mfª¡ -K ªJf H ¢H N jHf< « G* otgG* m¸fq¯ Õ k G P T R Q 8§ ¡G*K |J*§ G* ,$*|E ¨ < ¤¡R ª R- jª T Q <Q m*$*|/(*K N MK&f-K Ñ N ª ³K fN ª -K Nj 0ÑH £§ - fH 4a +K fN Ê§ -K Ñ U £§ M jEa+ ,2aÁ V ¥Gf k 7* mfªG%*K Njt 9*K r¤¡¼* L§Q 8R ¸N f T D ¦4§U Q=K 6K4aQ¼* Ë2&* · ¦| Q fN /fI ¥+ {S 1%S ¸* $*2& R * R 0K j¹f ¼*K j+4f ¼* · ¦ 2Q K2|H qM fH fN ªT S / Q fN :§g H ¦4f HK Q R o0fg G ª k M ¢G G3 £Ka+K fJ4§D §H 4f nG* Q£§ H Q U f¤ª < j¡JQ ÌG* K& H · * j ª º* F §tI ¦f Ô 6 U OU U U f kJ* ¢H N*|D*K fN T 0 ¼S * jG&f ¼* lIfF *3(*K U Q lGfI aE jª/f¤¡ mfªIf I(¸*K £§¡ G*K i*2%¸* · ¥M| X ¡Q HR K i| G* U « 6 S4*2 UQ nS¯ – P2f+ §J f F– Q ³ ½ fN ª+|< f¤I&* ¸T (* aª + PaH&* {¡H jnMaº* fI2Q § RI £&* ¢H =|G* ¨ < f¤¡H hM| + ¸K jMf¡ G* P T «+| G* a ¡G* ¨ < NjGf< ÕMf0&¸* h =&* · - ,}8f ¼*K

4 (3), 301 â&#x20AC;&#x201C; 311. ? * '* @ H *>%& H K @ '> ) O >% $ & $ $ ! & !&<" %" % "" ** Q % *> *( &<" %"

74 (2). ? @ ' U V % % & Q V* W X " * *( * " Y <* % % Z ? Morelon, R. Arab Sciences and Philosophy. 1994, 4 (1), 111 â&#x20AC;&#x201C; 139. ? National Research Council. Learning Science in Informal Environments: People, Places and Pursuits

? \" * * K H* " Q > " *] " % % W Q O ^ ] *( & >

" _ ! % * " _ *

Journal of Science Education 2003, 25 (9), 1049 â&#x20AC;&#x201C; 1079. ? Pasachoff, J. 9HQXV LWÂˇV QRZ RU QHYHU. , 25, 5 ? > ] %' + X % K Q"] ` Y " * > "> $ H " % % j %& * *$<

) $ $ (* V*

the United Arab Emirates. Journal of Gender, Technology and Development 2010, 16, 125 â&#x20AC;&#x201C; 152. ? Seymour, E. The Loss of Women from Science, Mathematics, and Engineering Undergraduate Majors: An Explanatory Ac-

count. Science Education 1995, 79 (4), 437 â&#x20AC;&#x201C; 473. ? U Q !* *(

"% " W U $ *] " % < $ | * " * <! " > % } " $

of Science 1997, 6, 409 â&#x20AC;&#x201C; 428. ? Steinke, J. Women Scientist Role Models on Screen: A Case Study of Contact. Science Communication 1999, 21 (1), 38 â&#x20AC;&#x201C; 64. ? Steinke, J. Cultural Representations of Gender and Science: Portrayals of Female Scientists and Engineers in Popular Films.

Science " # $ % & $ ' () ? Stocklmayer, S., Rennie, L., & Gilbert, J. The roles of formal and informal sectors in the provision of effective science educa-

tion. Studies in Science Education 2010, 46 (1), 1 â&#x20AC;&#x201C; 44. ? Surrounded by Science: Learning Science in Informal Environments * + , - . "/ 0

? j> H& H K & & j& ^ *! *(

=> " * * "> " > " * ^ * *] " "% % $

International Journal of Science Education 2005, 27 (6), 639 â&#x20AC;&#x201C; 654. ? }`+ Q > + ^ *! O !* W j*] " & O " *( V* & Q V* ` ] Â&#x20AC;* UW } ` * " > % -

tions; 2005. ? UNESCO. Science, technology and gender: An international report. Paris: UNESCO; 2007. ? }`}|_Q O ^ " $ V* " % ! * % %

j %& * *$<W ) $ $ H& $ "

(* O (* Â&#x20AC;*U*-

hama: UNU-IAS; 2005. ? V & & ` j %& $

$ % % " W + $ ] & & ` ] " H> %> > @ *>

of Educational Studies 2003, 8 (1), 135 â&#x20AC;&#x201C; 159. ? V* ((|@ %& O K % % ) >% *

" (* % ! * & H* > < % % ) >% * # | ? V> ( O @ <& ] K Â&#x192; U " ` _ ! % *( _ (* % % ) >% * * H& " Q > " Q *> % %

Physics Education Research Conference 2010.

â&#x20AC;Ť Ř§ďť&#x;ďť&#x152;ďşŞŘŻŘ§Ů&#x2020; Ř§ďť&#x;ďşŽŘ§ďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;Ř§ Řąďş&#x2018;ďť&#x152;ďťŽŮ&#x2020; Ů&#x2C6;Ř§ďł&#x2039;ďş&#x17D;ďťŁďş˛ Ů&#x2C6;Ř§ Řąďş&#x2018;ďť&#x152;ďťŽŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ďşŽďş&#x2018;ďťŽďťłďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

160

m*Ă&#x201D;ÂŞÂ?kG*K ÂŤÂĄÂŞÂ&#x2020;Â&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x203A;Â&#x2019;G* Â&#x2014;fÂŞÂ&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x203A;G Â&#x153;Â&#x201E;ÂD&Â¸* ÂŤ<Â§G* ÂŤHfÂĄ- Âˇ jÂ&#x201E;8fw+K Â Â§Â&#x203A;Â&#x152;G* Â?fĂ&#x20AC; Âˇ Ă?F&* Â fÂ&#x17E;kJ* Âž(* Â?Â§Â&#x201E;8Â§Â&#x203A;G jH5Ă&#x2018;G* jÂ&#x201E;8fÂť* Â&#x153;H*Â§Â&#x152;G* Â&#x2122;Â&#x203A;- jÂ&#x201E;6*42 Â&#x;k- ÂŁ&* ÂŹ4K}ÂG* Â˘HK $fÂ&#x201E;Â&#x20AC;ÂĄG* Ă&#x2022;+ jEĂ&#x2018;Â&#x152;G* m*3 jÂŞÂźfÂ&#x152;G* Â&#x153;H*Â§Â&#x152;G* Â&#x2122;G{FK jÂŞÂĄÂŞÂ&#x2020;Â&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x203A;Â&#x2019;G* jGfÂşf+

â&#x20AC;Ť ďşˇďť&#x153;ďşŽ Ů&#x2C6;ďş&#x2014;ďť&#x2DC;ďşŞďťłďşŽâ&#x20AC;ŹE8 42fI 4Â§kFaÂ&#x203A;G ÂŁfÂĄkHÂ¸*K |Â&#x2DC;Â&#x201E;Â Gf+ jÂ&#x201E;6*4aG* ÂŚ{J ,aÂ&#x152;H T ÂĽ/Â§k jÂ&#x201E;6*4aG* ÂŚ{J 2*a<(Â¸ ~ÂŞÂ&#x17E;Âź* ÂĽÂ&#x152;ÂŞqÂ&#x201E;Â -K ÂŤwÂ&#x201E;Â&#x20AC;G* ÂĽÂ&#x17E;<aG ÂĽgJK fN <Â§: l:|wI* ÂŤkG* jÂ&#x17E;Â&#x203A;Â&#x152;Âź* Ă&#x2122;* Â&#x2026;9Â§< jĂ&#x160;|F jÂŞ+|Âź* Âž(*K Âž(*K ,KĂ&#x2018;0 }8fI 2 Âž(* Â?Â§Â&#x201E;8Â§H |Â&#x2DC;Â&#x201E;Â G* Â&#x2C6;fÂ&#x201E;Â ÂĄG* *{J Âˇ Âˇ Â&#x;ÂŞÂ&#x203A;Â&#x152;kG*K otgG* |MÂ§Â&#x2020;kG ÂŁfÂ&#x2020;Â&#x2022;G* Ă&#x2022;Â&#x203A;ÂŞJK aÂŞGK Â&#x17D;K}Â H ÂŁfÂ&#x2020;Â&#x2022;G* Â˘Â&#x201E;Â&#x20AC;tÂź* ag< jÂ&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x201E;6'Â§H Â&#x;Ef: Âž(*K Â Â§Â&#x203A;Â&#x152;G* C 9G A8 !1 A(! AÂ? y& A;A O ) " A;A ! "# ARST A? 9#

jÂŞÂ&#x17E;ÂŞÂ&#x203A;Â&#x152;kG* rJfÂĄÂź* aÂ&#x2022;kÂ&#x2019;- oÂŞ0 jMfÂ?Â&#x203A;G Â&#x;Â¤H *{JK Â&#x153;ÂŞÂ&#x201E;8fÂ&#x2019;kGf+ Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2019;G* Â&#x;Â&#x203A;Â&#x152;+ Â&#x2013;Â&#x203A;Â&#x152;kM Â&#x2014;fÂ&#x201E;Â&#x20AC;Âź jÂŞÂĄÂŞÂ&#x2020;Â&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x203A;Â&#x2019;G* aE ÂŚ{J Â˘Â¤k+|Âą Âˇ mfgGfÂ&#x2020;G* vfĂ&#x2026; Â&#x153;H*Â§< Â&#x;J&* a0&* Â&#x153;Â&#x152;GK ÂŁK2 Â˘HK Â&#x2021;Â?Â&#x201E;ÂG* Â˘H fN ÂŞGf1 ÂŁfF ÂĽ-*3 at+ Â&#x2C6;fÂ&#x201E;Â ÂĄG* ÂŁ&* Âˇ Â&#x153;nÂľ aÂ&#x2022;G jÂ&#x17E;ÂŞÂ&#x17E;0 $*Â§/&* Âˇ Â&#x;Â&#x2030;I ÂŤ<fÂ&#x17E;/ aÂ¤/ jÂ&#x203A;Â&#x201E;Â&#x201A;Ă K mfHĂ&#x2018;< ÂŤÂ&#x17E;Â&#x203A;< pa0 Âˇ Â˘F4fÂ&#x201E;7 oÂŞ0 Â˘Â¤kÂŞÂ&#x17E;J&f+ mfgGfÂ&#x2020;G* m|Â&#x152;Â&#x201E;7 mfEÂ§Â&#x152;HK mfMaÂł jÂ¤/*Â§H Âˇ jÂŞÂ&#x203A;<fÂ&#x2019;+ Â˘F4fÂ&#x201E;7K ÂŤÂźf< jÂ&#x17E;Â¤H ifgÂ&#x201E;6&* ÂŤJK Â˘Â¤-fÂ&#x152;Â&#x17E;kĂ&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x2022;I Â&#x2122;G{FK^ Â&#x2C6;fÂ&#x201E;Â ÂĄG* {ÂŞÂ&#x2019;ÂĄ- Â&#x153;gE fH^ jIfgkÂ&#x201E;6* ifÂŞ= Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x201E;7 jÂ&#x201E;6*4aG* ÂŚ{Â¤G mfEÂ§Â&#x152;H ÂŤÂĄÂŞÂ&#x2020;Â&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x203A;Â&#x2019;G* Â?Â&#x201E;9Â§Gf+ jÂ&#x2022;Â&#x203A;Â&#x152;kÂź* pft+&Â¸* jÂŞÂ&#x203A;gÂ&#x2022;kÂ&#x201E;Â&#x20AC;H pft+&* K&* K jÂ&#x2020;Â&#x201E;Â I&* $*|/(* aÂĄ< N*a/ Â&#x;Â¤Âź* Â˘H Â?gk- Â&#x201D;aÂ¤+ Â&#x2122;G3K ]Â&#x2C6;fÂ&#x201E;Â ÂĄG* {ÂŞÂ&#x2019;ÂĄ- Â&#x153;gE fH jIfgkÂ&#x201E;6*^ Â&#x;ÂŞÂ&#x17E;Â&#x201E;Â&#x201A; mfHfÂ&#x17E;kJÂ¸*K ~D*Â§Âş* Âˇ &*|Â&#x2020;- ÂŤkG* m*Ă&#x201D;Â?kG* 4fÂ&#x152;Â&#x201E;Â kÂ&#x201E;6*K jÂ&#x2022;0Â¸ pft+&* uÂ&#x17E;Â&#x201E;Â&#x20AC;kÂ&#x201E;6 jE2 Ă?F&* Â§tI Â¨Â&#x203A;< Â Â§Â&#x203A;Â&#x152;G* Â&#x2026;8Â§Â&#x201E;Â&#x201A;w+

â&#x20AC;Ťďť&#x2014;ďş&#x17D;ďş&#x2039;ďť¤ďş&#x201D; Ř§ďł&#x152;ďşŽŘ§ďş&#x;ďť&#x160;â&#x20AC;Ź ? A M Qattan Foundation 0 1 - 2 " 3 " . Ramallah, Palestine: A.M.

Qattan Foundation. ? Assali A RCHRS The Womanâ&#x20AC;&#x2122;s Image in the Civics Education Curriculum from Grades 1 â&#x20AC;&#x201C; 6 in Arabic & !W ]]] "% $*^

!" % > " " | & Â&#x2020; Z Â&#x2021; ? Q"] ` X % K > ] %" + H $

U *] $ | " %* * < & } Q ) "W " $ &

159

> (> Â&#x2C6; !* *( ]* & "% % %& * *$<

$ $ Â&#x2C6; " )> *! *> *( ) $ $ ) >% *

2011, 36 (6), 559 â&#x20AC;&#x201C; 570. Y "&*! Q" * * < $

> j& U $ *> *( & Q" * * % *% < *( & % Â&#x2C6;% Z Â&#x2030; Â&#x160; ) 'U*] ' Â&#x2039; $* H ` >"%& ' Y }'' Y K Q * '* j& *Â&#x152; *( H % @ "" (* V* % % % % ` ] - 1994, 266 (5182), 51 â&#x20AC;&#x201C; 54. Â&#x192; $ Â&#x2039; K %& Q * $ > > < *( & ) >% *

H j Â? % * " *( Â&#x192; % ! " *(

Urban Informal Science Education Program. Journal of Research in Science Teaching 2004, 41 (8), 835 â&#x20AC;&#x201C; 860. Â&#x192; < j& )(( % " *( _ (* % % ) >% * $ * > " Q > " *] " $ % % " * * "

Thesis 2012. Paper 27. Friedman, A. Creating an Academic Home for Informal Education. Public Institutions of Personal Learning (1995). Gupte, N., Gyanchandani, J., Nair, S., & Rao, S. Women in Physics: An Indian Perspective. The IUPAP International Conference on Women in Physics 2002. Hassan, F. Islamic Women in Science. Science 2000, 290 (5489), 55 â&#x20AC;&#x201C; 56. *(" Q K O*" Â&#x2C6; Y $ $ & ! Y ] Â&#x192;*

_ (* % % $ > " % % ) >% *

1996, 28, 87 â&#x20AC;&#x201C; 112. > % Â&#x2C6;% %<W ` ] @ " (*

H& $ $ V* % % ) >% * # Â?# ] j V* & " H> %> > } !> "& ! ! Â&#x2030; Q %Â&#x160;

* " \! $ +** " ] & _ (* % % W )Â&#x152;!*">

Q%% "" (* \> } " ^ > " % % 2 " $ 4 (()5($$ Â&#x2039; ] < K *>$& Q

% % ) >% * %&** "W Q O ^ ] Â?] & Q > > " % % ) >% *

1998, 31. K ] "* j& %* > * *( ]* Y ' "% % W Q % " " > <

" * * < > * *$<

*% *$raphy. Scientometrics 2003, 57 (3), 339 â&#x20AC;&#x201C; 353. > Â&#x2018; Y <* % Â&#x2C6;% %<W % %

& > % _ * *> *( ) ^ *

% % ) >% *

‫ ﻧﻘﺎش وﺗﻮﺻﻴﺎت‬.7 T kG* j I&* j<fq¡G fN /3§Ç f< + f ¡G* 7 ¦{J nH ¥ - £&* ¢ Ê ¬{G* La¼* tDK « 6|G* Ô= «kG* j I&¸* £(* § G* fÀ · pfI(¸* jF4f H · j I&¸* ¤H « 6|G* Ô= ª kG* £&* m|¤;&* aE j 6*4aG* ¦{J f¤k 9|< jª <f - j M| + § Gf+ f kJ¸* ,2fM~G jM4K}9 j D*4K N*a/ mfHÑ G* 9 |.&f- l³ §E§G* £K2K jEÑ1 ] f ¡G* {ª ¡- a + fH^ jIfgk 6* ¢H ,f k ¼* mfIfªgG* £(* aE j ¼* ¥g 7 m*$f G*K jMÔg kG* mf+fk G* *4K&* G{FK ¢G§tkM £&* mfgGf G* ,4a H ¨ < )¸2 2§/K ¾(* m4f 7&* pft+&¸* Ì< jD| ¼* |M§ - Ñ1 ¢H ]mfc 7fI mf¼f<^ ¾(* ¢ 9 G*K )f 6§G* |M§ -K p*a0&¸* · jF4f ¼*K £&* r)fk¡G* + m|¤;&* a D G3 ¨ < ,KÑ<K § q¼* ÐF&fD ÐF&* k G D&* jª D*2 ¢ Ê ¢tg 8&* aE mfgGf G* ¶ £&* fHK f¤ªD jF4f ¼*K jH2fE j .fÃ p*a0&* 8§ w+ fN Hf kJ* mfgGf G* m|¤;&* a D ÉfnG* f ¡G* ¢< £Ñ<(¸* j g H jD| H ¢¤MaG £§ M £&* ¨k0 £K2 jF4f G fN M4§D

sK|»f+ ¬atkG* G3 j¤/*§H ¢< mfgGf G* mÌ< f F «kG* jMÔg kG* *4K&¸* · ¢¤-f+fkF Ì< ¢¤G5f¡H ¢H N*| gH ªG(*K kq¼* mfE§ H j¤/*§H · ¢¤0|D LaH s3§ ¡G* *{J f ¡G* *{J · ,ÔgF jD5fÀ f¡J lIfF a G” 1 jgGf G* j 94f H =4 N*|qD ¡G*K j +*|G* · f¡G5f¡H fI42f= oª0 f¡I&* JfIÌ1&* 3(* ¤<f¡E(* ¢H f¡ µ f¡¡ G jM*agG* · f¡MK3 6§ H Ô.&f- G{GK ¤¼* § 9§¼* *{J §0 fN nt+ ¬|Å “ g k ¼* j¡¤¼ «Ê2fF&¸* f¡¤/§- ª - · ‫ اﻫﺘﻤﺎم اﻟﻄﺎﻟﺒﺎت ﺑﺎﳌﻬﻦ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬:‫ اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺮاﺑﻊ‬t

T *'§ G* ¢< j+f/(¸* · g k ¼* j¡¤¯ mfgGf G* f kJ* q 6 mfgGf G* ¢H ¬&* } - ½ 1.38 | 3.3 jHÑ< 62f G* m*$f G*K jMÔg kG* ¢¤-f+fkF · § G* j¡¤¯ ¢¤Hf kJ* ¾(* ¨ < «kª 6§MÔF 4fg H §gJ 8§ w+ fH&* j ¼* ¥g 7 h/*§G* mfg k¼* ¢< mfgGf G* lG$f - a D xM|¼* u 6 ¢M{G* $f G* cGK&* j¡¤¼ j¤ªg 7 j¡¤H ¢ 64fÊ «F f¤+ $f M(¸* f ¡G* Ñ1 JKaJf 7 ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

158

j ªE ÐF&* lIfF jª 6|G* Ô= mf:f ¡G* ¦{J nH £&* ¨ < · G3 ¢< fN M&* Ôg kG* L|/ aEK jª G* mf:f ¡G* ¢H mfgGf G* mf+f/(* ¨ < mf¡ª G* ¢HK j ¼* ¥g 7 mÑ+f ¼* fN 6fªE ¦{¤F jªq¤¡H¸ j I&* Õ+ fH fN ªª - ¬|± «kG* « M fH 24§I jªq¤¡¼f+

T‫ ﻣﺪى ﳒﺎﻋﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻏ‬: ‫ اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎ‬t ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬

*'§ G Íqk 6* «-*§ G* mfgGf G* ¢H <&¸* 2*§ G* £(* E4 7 0.44 | 4.75 ¾(* ªª kG* jHÑ< ¢ D4 oGfnG* ¢ D*K aE mfgGf G* H £&* ¾(* Ô M ¥-*3 at+ *{JK 1

¢t¡D f¡J ¢ G ,aª/ mfHÑ< ¨ < tI « G j 6*4aG* ¨ < fI2§ - a G j 64a¼* · § G ÐF&* j 9|< ¢tI^ 1 jgGf G* ]f¤gtIK fJaM|I f¡I&¸ mfH§ ¼* ¨ < tI £&* aM|I “f¡kª J&f+ | IK N*2a/ fN 8fw 7&* « k I 2aÁ $« + ¢Maª H f¡ G ¢tI f¡J” 2 jgGf G* ¢H ¡+ ¢Maª H f¡ G f¡ª < N*ÔnF |.'§- «¤D jª 64a¼* º* · fJf kI «kG* - ¢H D&* mf:f ¡G* ¦{J” 3 E4 jgGf G* G3 ¨ < f¡ I&* q IK kI £&* aM|I ¢tI j M§: ,Î G f¡G§ < · mfH§ ¼* - G{G kI «F jM|º* f¡MaGK ifk G* “ÐF&* kI «F ~Dfº* f¡MaG £&* | IK ÐF&* otgI ¢t¡D G{G “j DfI j M| + otgI £&*K ÐF&* j<fq¡+ I £&* ¨ < f¡ ªq - ¬|qM ¥I&f+ | I ¢tI” 5 jgGf G* ¥/§- ¨ < l G2 aE mfgGf G* H LaG +*|G* *'§ G* ¢< mfE§ H £a/K ¢¤I&* ¨ < ¢¤k D*§H · «g I «+fqM(* hF§F 4§g<^ f I {ª ¡- $f¡.&* ¢¤G§0 « M|G* kq¼* f F G* K~+ H ¢¤G5f¡H ¢¤-42f H oª0 ¢H ],|J~G* N D ¢¤I&f+ k¼* Hf»* *'§ G* ¨ < mfgGf G* l D*K aE Ñ «¼f G* paº* *{¤+ jF4f ¼*K *|wI¸* a¡< ¢¤-§ + £| 7 ¥g 7 m*$f G* · mf<fg I¸* - 4*| - L|/ f F ¤¼* m*$f G* $f¡.&* jMÔg kG* *4K&¸* · |H&¸* G{FK j ¼* ¢¤-f kÀ ¢¤/*K aE ¢¤I&f+ mfgGf G* l0}8 j ¼* ¥g 7 « M f F N*|qD ¢¤-§ª+ ¢¤-42f ¯ j tk¼*

j I&¸* ¦{J £&* ¾(* ¢¤ H m*$f G* · mfgGf G* H m4f 7&* jI4f H DfI v|H +f: m*3K fN 9 E&* jª 6|G* Ô= f¤¯ ,aª H l ªG f¤I&*K jªq¤¡¼* jª 64a¼* j I&¸* k+ G*K 2a/ 8fw 7&* $f G £&* ªF ¢.a³ f F mfHÑ<K ¦{¤F j I&* · ,aM|D j+|± «J | 8&* K&* fN ¡ 6 ÌF&* jg : H ‫ ﲢﺪي اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﺠﻤﻟﺘﻤﻌﻴﺔ‬:‫ اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬t ‫ ا ﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬4 ‫اﳌﻌﻴﻘﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ‬

Hf»*K +*|G* ÕG*'§ G* ¢< mf+f/(¸* jHÑ< a H + j+f/(¸* £&* Õg- oª0 0.49 | 4.67 K 1.02 | 3.9

N ª / £fF a G^ 3 E4 jgGf G* f¤kª+ ~ - £&* f¤If H(f+ oª0 ¥)*|/(* ¨ < j =|H l ªG fN nt+ ¬|±K f¤G~¡H ,fkD 42f - £&* Ñ ] G3 f¤¡H h : |1%* fN w 7 £&¸ ªGK - £&* aM|- f¤I&¸ G3 - f¤I&* G3 · fH /&*K f¤+ «¡k M £&* /|G* £f H(f+K “f¡ I&f+ f¡k . m2*5K ,§E fI225* f¡I&* fI| 7 a G ªq kG* f¡ª GK f¡kM~Dft+ fI| 7 a G” 4 E4 jgGf G* ªwk- £&* D G* · 4f M ¸ /|G* ¨k0 jMf G 2KaÁ ,&*|¼* 4K2K N*a/ DfÁ «+|< kÀ §J f¡ kÀ” 6 E4 jgGf G* mÔ= a G f¡ I& * 4§ I £&*K L§ kI £&* £f H(¸f+ ¥I&* | I “$*|J~G* hF§F 4§g< a 84” f I Ñ1 ¢H ¢ GK ,&*|¼* f0 T mf ª ¼*K j I&¸* } G ,§ 1 G3 £fFK N*|qD j +*|G* j<f G* ¿*§0 N*| gH f¡G5f¡H fI42f= f¡I&* f¤¡HK f¡MaG Ôn G* j+|qkG* ¦{J jF4f G £%¸* f¡+ £§ nMK ¦{J f¡k+|± jMaÀ «J F *§ ¼K G3 ¢< £§ 9*4 fI4§H&* $fªGK&* £(fD £%¸*K kq¼* f¤ 9| M «kG* “ kI § 6 f¡I&f+ £§ k¤H JK mf:f ¡G* ¦{J ¢H aM~¯

157

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

§ G* otgH fÀ · £Kf kG*K m*4f¤¼*K

‫ ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬.5

‫ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬.6

«‫ ﲢﻠﻴﻞ اﺳﺘﺒﺎﻧﺔ »ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻨﺸﺎط‬t

‫ اﻫﺘﻤﺎم اﻟﻄﻠﺒﺔ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ‬:‫ اﳌﺒﺤﺚ ا ول‬t

aª - )¸2 ] f ¡G* {ª ¡- a + fH^ jIfgk 6* r)fkI m|¤;&* j+f/(* a H £fFK G* + GfgG* mfgGf G* f kJf+ 4.2 ¦4*a H f¼ fN MKf H ÉfnG*K K&¸* ÕG*'§ G* ¨ < mfgGf G* E4 7 5 jHÑ< ¢H 0.48 | 4.65 K 0.69 | f kJ* §J G* + mfgGf G* f kJ* £&* ¾(* Ô M fH 1 ],|J~G* hF§F 4§g<^ f ¡+ ¢¤kF4f ¯ |.&f-K -|H *4K&¸* · mfgGf G* ¥kgkF fH £(fD G3 ¨ < ,KÑ<K *{J £&* £|F3 oª0 G* + ¢¤Hf kJ* < jMÔg kG* « M f ªDK G3 ¨ < ¢¤ ªq kG j H§G* j+fn¯ £fF f ¡G* G3 ¨ < ªGak G mfgGf G* La0(* ¥kgkF fH

Mean Score

f¡I&* oª0 f ¹*K j k¼* jMf= · fN H§M £fF^ &* jgGf G* «kG* ,|Jf G* ¦{J jM'K|G jgª G* jgM|E jM|E ¿(* f¡¤/§ f¡I&* j ¼* ¢H f¡ < fHa¡<K gE ¢H f¤¡< |<&* ¢F&* ½ ½ É&¸ hg G* G3 2§ MK a 8&* ½ f¤kM'K4 ¢H ¢ k¡ 6 4§H&* ¨ < f¡D| - f¡I&¸ N*ÔnF fIa k 6* f¡I&* oª0 gE ¢H fJ4&* ,|H K&* a +K ,|Jf G* ¦{J pKa0 ¸§G f¤ ¡G ¢ I ½ fN <§ 9§H 4fk1*K lIÎI¸* ¨ < ot+&* £&* «¡H h M lIfF «¡I&* oª0 ,|J~G* hF§F j 8fw+K hF*§ G* ¢< patkM ¢G f¯4 f¤ª < l 0 «kG* mfH§ ¼* ¢H N*ÔnF ma k 6* «¡ G ,2fk ¼* jªH§ªG* f¡-fª0 · N*ÔnF «)fEa 8&*K fI&* Éaª l < f F «JK g k ¼* · Éaª k 6 f¤I&f+ j nG* F j .*K jH2f G* m*§¡ G* · £§F&* ¢G f¯4K j¡ 6 243 F pa³ f¤I&* ]f¤kM'K4 ¨ < ,42fE

Ñ1 ¢H ] f ¡G* {ª ¡- a + fH^ jIfgk 6* mf+f/(* ªª - L|/ ,a + j D*§¼* a< 1 E|G* «¡ M oª0 mfM§k H 1 D*K&* 4 E|G*K ak H 3 E|G*K D*K&* ¸ 2 E|G*K ¦{J 9*|=&¸K Finley, 2012 ,a + D*K&* 5 E|G*K } < j »* jIfgk 6¸* j c 6&* Õ+ ¢H j c 6&* 6 $f kI* ¶ jE4§G* ¦{J lIfFK f I%* mÔ.&* «kG* fMf Gf+ jEÑ< m*3 f¤I&¸ ¿fkG* §t¡G* ¨ < j c 6&¸* otg¼* N*ÔgF fN Hf kJ* jª G* § Gf+ kJ&* K&¸* *'§ G* K&¸* ],|J~G* hF§F 4§g<^ f I · «k+|± ÉfnG* *'§ G* otgG*K G* + «Hf kJ* ¢H m2*5 K&¸* otg¼* « G* 4§g<^ f I Ñ1 ¢H kGf+ l k k 6* oGfnG* *'§ G* G* 1*2 kG* ¢H ÐF&* ],|J~G* hF§F ÉfnG* otg¼*

hF§F 4§g<^ · «k+|± ma/K a G +*|G* *'§ G* j 8fw+K « M|G* kq G fN Ma³ ],|J~G* G* K~+ lEK ¿~¡H m42f= «¡I&* oGfnG* otg¼*

¿~¡H ,42f ¼ ,§ G*K 4K} Gf+ m| 7 a G Hf»* *'§ G* ,aM|D ,|Jf; ,aJf ¼ ,| gH j<f 6 · oGfnG* otg¼* j ¤HK otg¼* § G* fÀ · j¡¤H 4fk1* £&* aM4&* 62f G* *'§ G* +*|G* ‫ اﳌﻘﺎﺑﻼت ﺷﺒﻪ اﳌﻔﺼﻠﺔ‬t

5 4 3 2 1 0 1

¢¤:*|wI* $f¡.&* mfgGf G* H j ¼* ¥g 7 mÑ+f ¼* lM|/&* «kª 6KÔF 4fg H §gJ f ¡+ j 8f»* G* mf<§ À · ¦{J ªq - L|/ oª0 xM|¼* hF§F u 6 ¨ < $f kI* ¶ j 6*4aG* ¦{J 9*|=&¸ f¤ M| - a + f ªDK mÑ+f ¼* m*4f¤¼*K jD| ¼* |M§ - · jg=|G*K f kJ¸* <a- mf k H § G* otgH fÀ · £Kf kG*K

Question

‫ﻳﺔ‬T‫ ا وراق اﻟﺘﻌﺒ‬t

j c 6&¸* gG mf+f/(¸* mfHÑ< a H 1 E4 7 ] f ¡G* {ª ¡- a + fH^ jIfgk 6* ¢H ,f k¡¼*

pa0 ¬{G* Ô kG* M f¯ jMÔg kG* *4K&¸* ª ³ L|/ jD| ¼* |M§ - · ¢¤kg=4K ¢¤Hf kJ* · mfgGf G* LaG ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

156

l¡ - a D jIfgk 6¸* f¤ª < G* + jg G* f kJ* K&¸* otg¼* jª 6|G* Ô= mf:f ¡G* j<fÅ LaH ÉfnG* otg¼* j ª ¼* jª kq¼* aªGf kG* ¬a³ oGfnG* otg¼* jª G* j I&¸* · jF4f G jª G* ¢¤¼f+ mfgGf G* f kJ* +*|G* otg¼* i+4 A^T uA G4 « < $f¡.&* j ¼* jg 7 mÑ+f ¼* ªq - L|/ 4fg H §gJ f I {ª ¡- a¡< mf<§ À · mfgGf G* mÑ+f ¼* lDaJ xM|¼* hF§F u 6 ¨ < «kª 6§MÔF ¦f± mfF4f G « w G* fg I¸* ªq - ¾(* mÑ+f ¼* · mfgGf G* ma/K fN I%* ,4§F{¼* ª 9*§¼* ¢FK f ¡G* §0 ¢J4f D&*K ¢¤)*4&* ¢< Ôg k G jt D oMat G mf tkH ]T"# A 5 « q+ § G* j H lHfE £*|M~0 |¤ 7 jMf¤I H jM|º*K j0f ¼* mfgGf G lª <&* jMÔg kG* *4K&¸* 4§g< $f¡.&* ¢¤k+|± ¢< ¢¤<fg I* 9| G j ¼* ,ÎD lIfF ,Î G* £&* j ª º N*| IK $*|J~G* hF§F D jMÔg - *4K&* 4 Ñk 6* L|/ a D jª ª G* j G* } < ¬2fº* G* ¢H ¢¤ ª / mfgGf G

155

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

4f = 9§1 · Ôg G* G* mfF4f ¼* LaG £fFK mfF4f ¼* lIfFK j+§gt¼* ¢¤k H H ,aMa/ j+|± ,|H ¥IaJf M pa0 ª 8f - ÍF*§M ¢JK jMf G mf tkH aMa¼* ¢J| < · ,a0*K ‫ اﳋﻄﻮات‬t

)f 6§G*K m*K2&¸* ¢H j<§ À j 6*4aG* ¦{J lHawk 6* ¥g 7 mÑ+f H $*|/(*K ] f ¡G* {ª ¡- a + fH^ jIfgk 6* jcg kF ¶ ]jMÔg - *4K&*^ 2*a<(* mfF4f ¼* ¢H h G*K j H L|/ 3(* ,|J~G* hF§F 4§g< f I a + jDfF mfIfªgG* / mfIfgk 6¸* fH&* ¥-*3 f ¡G* |¤ 7 · jMÔg kG* *4K&¸* ª ± u 6 ¨ < «kª 6§MÔF 4fg H §gJ f I a¡< f¤ / ¶ a D ¢M|¤ 7 a + ¬&* xM|¼* hF§F ‫ أدوات اﻟﺒﺤﺚ‬t

m &- A0!+->A(" A `A L T# « 4§g< ¢H ¢M|¤ 7 a + jgGf: 20 ¨ < jIfgk 6¸* M5§- ¶ «kª 6KÔF 4fg H §gJ f I gEK ,|J~G* hF§F 4f k 6* f¤¡H a¤G* £fFK xM|¼* hF§F u 6 ¨ < mfgGf G* f kJ* ¨ < « 6|G* Ô= kG* Ô.&f- LaH £fF N*a¡+ 15 jIfgk 6¸* l k 7* a G § G* otg¯ j 1 a0&* 4fªk1f+ a¡+ F ¢< ÍqM £&* mfgGf G* ¨ < Õ+ fH f¤/4a- · vK*Î- m| ªG 6fª ¼ f DK m*4fª1 l k 7* «kG* ª 9*§¼* fH&* ,a + D*K&* ¸K ,a + D*K&*

gE ¢H l ¡ 8 «kG* j ª gG* m*a ¼* j 6*§+ ,|J~G* hF§F mf0K}7K fN 9K|< mfgGf G* lHaE G3 a +K mfgGf G* $fªGK&¸ G3 ¢0}7K ,aMa/ 4f H ¢H ¥¡g kF* f < *{J « 0 a G £f G* ¢ t¼* ag< j 6'§H Ef:K ¢J4§H&* «¡ª G* Ñ<(¸* gE ¢H ,ÔgF jªHÑ<(* jª k+ f ¡G* fN ª¡ª D ¥+ k¤M £fF fH N*42fI *{¤F fN .a0 £&* oª0 ¬3 « D f ¡+ ,|J~G* hF§F 4§g< jgE*|H f I g- a G jª < jgE*|¯ f¤-*3 mfgGf G* j<§ À lHfE fHa¡< jEÑ< a + “xM|¼* hF§F u 6 ¨ < «kª 6§MÔF 4fg H §gJ” < j 74K ¢< ,4fg< f ¡G* *{J £fFK fN gM| - ¢M|¤ 7 jgGf: £K} <K »* l<5§- oª0 fM&* j.Ñ. m| k 6* k- j kÂ ª 9*§¯ ¢¤kD| H |M§ kG mf<§ À ¨ < oGfnG* §ªG* ·K ÕGK&¸* ÕH§ªG* Ñ1 xM|¼* hF§ + $f G* jGfFK £§M~ kG }7fg¼*K «º* ogG* ,aJf H m|/ a G xM|¼* hF§F ¨ < jgF|¼* §g¤G “f 6fI” jª M|H&¸* kq¼* ¨ < ¢¤:f I 9| + a + f ªD mfgGf G* lHfE pa0 · jF4f ¼f+ mfgGf G* lHfE jªIfnG* ,| GK G{+K ¬{G* §g¤G* jª < j +fkH · *|wI¸* · nµ «¼f< « < jM} gG* xM4f- · N*aMa/ N*5fÅ(* Ìk M

‫ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬.4 ‫ اﳌﺸﺎرﻛﺎت‬t

,|J~G* hF§F 4§g< jgE*|H f I ,a0*K § < j H m2fE · ]« G* ¬2f¡G*^ · m*§ G* f¤kgGf: ¢H j<§ À H +f G* G* ¢H mfgGf: ¢JK jM§IfnG* 2*§ 6 j 64aH jgGf: 22 } < ¬2fº*K mfgGf: 7 ¢HfnG*K jgGf: 14

Ù* *4 L|E ¢H Õ-&fM ¢¤¡ G 2*§ 6 j 64aH ¢H ¢¤ ª /K ¬4K}G* ¢HK jª M4 :f¡H ¢H ¢¤ ª /K j kw¼* jªE} G* jª ª H K| + k k- jªE} G* Ù* *4 L|E £&* ¾(* ,4f 7(¸* £K|MaM i4fE&* L| G* ¦{J ¿fJ&¸ a/§M oª0 ,aª/ a/§M ¿fkGf+K jªFÔH&¸* ,atk¼* mfM¸§G* · ¤Gf <&* ¢H fª/§G§¡ kG* ¾(* § 8§G* jªIf H(* mfgGf G* $¸'§¤G ,~¤/&*K jªF{G* § t¼* ,~¤/&* nH ,4§ kH )f 6K Ñ1 fJÔ=K jG§ t¼* i§ 6fº* jF4f H · « 6f 6&¸* |t¼* «J jª-*{G* ,42fg¼* lIfF &*a+ aE f ¡G* £&* ¢H =|G* ¨ < f ¡G* *{J · mfgGf G* ¾K&¸* f¤HfM&* · 64*a G jª ª G* j G* lIfF fHa¡<

¢H j<§ q¯ “,|J~G* hF§F 4§g<” jgE*|H f I |H a G ,|Jf G* ¦{J 4§g G* a¤ H ,aJf ¯ l - «kG* p*a0&¸* f ¡G* *{J ¢H « ª)|G* a¤G* £fF aEK ,aM| G* jª G* a 84 ¢H mfF4f ¼* Õ µ §J « 6|G* Ô= « ª kG* ,a0*K ,|H ¸(* pa³ ¸ «kG* ,|Jf G* ¦{J mfI§¡ H -K 4f:(¸* s4f1K jª 64 Ô= jªq¤¡H¸ $*§/&* · ¢¤-fª0 · « 64a¼* ,42fg¼* fH5 § G* j H «JK jª ª)|G* jD} ¼* m{1&* a G ¢H mfgGf G* ¢H j<§ À l 6&*|- lª0 f ¡G* *{¤G ,2fª G*K ¬2fº*K mfgGf: 7 ¢HfnG*K jgGf: 14 +f G* G* l <K pfI(ÑG jM§IfnG* 2*§ 6 j 64aH ¢H jgGf: 22 } < ¢H 62f G* ¨k0K 4fM&* ¢H ¢M} G* Õ+ fH ,Î G* · ¢¤ H jª ª G* ¢¤k + ¢ k kM ¢F ¬&* 2012 f G* ¢H £*|M~0 ,|Jf G* ¦{¤+ j k¼* ªJf ¼* j<§ À |M§ k+ ¢ E oª0 a G ,|J~G* hF§F 4§g< ,aJf ¼ a 8|G* )f 6K |M§ -K j¡MaH i|E jgª G* jM|EK 2*§ 6 jM|E · j I&¸* m{ I ¢H m|/&* mf<f k/* j +4&* ma < a G Õ D Ù* *4 ,|Jf G* ¦{J §0 fN .ft+&* mfF4f ¼* mfgGf G* f¤GÑ1 j I&¸* ¢H j<§ À £{ IK jªwM4fkG*K jª G* f¤kª J&*K a 84K jgE*|¼ j 8f»* ¢¤-*K2&* ª k+ ¢ EK Gf+ j k¼* Ô;f¡HK Ô;f¡H l 7K jª Á 42f H *awk 6f+ ,|Jf G* ¦{J h . m*3 ,|Jf F ,|J~G* hF§F 4§g< jgE*|HK j 6*42 aJ ¾(* jDf 9(* ,4*}7 Ñ:(* · n kM |1%* aJ f¡J £fF ,aM|D jª D ¢¤I&* j 8fw+K mfF4f ¼* LaG G* <K Gf+ f kJ¸* jªH§ 0 64*aH · ¢ 64aMK jª M4 :f¡H ¢H £4at¡M a/§M ¸ oª0K jtªt 7 f¤ D*|HK f¤-*4a H oª0 jHf< ¢< oMat G lE§G* ¢H jt G*K k¼* *{J mf ¼* LaG jª 64 Ô=K jªq¤¡H¸ )f 6K Ì< G* ¿fJ&¸* ¢H 2§¤ H Ô= <a+ 4§g G* jgE*|H §M « 0 aEK K~+ a¡< ¢¤-§ª+ ¢H sK|»* ¨ < ¢¤-f¡+ *§ q 7 ¢M{G* ¦{J a 84 · « G* ¿KaG* kq¼* jF4f ¼ G* f ¡G* *{¤+ ¤Hf kJ* ¿fJ&¸* + La+&* a G ,|Jf G* l 8K §ªG* G3 ·K §ªG* G3 jgE*| G *§ I*K ag< j 6'§H Ef: +K mf 64a¼*K ¢JKK3K mfgGf G* ¿*§0 Ù* *4 ¢H jgM| G* jgª G* jM|E ¾(* £f G* ¢ t¼* 4§g< jgE*|H lµ oª0 N*|qD ¡G*K j +*|G* j<f G* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

154

Ñ<(¸* · pfI(¸* $f G fN t H L|/&* oª0 2005 fJ2f H jqªkI ¾(* 8§- ,atk¼* mfM¸§G* · j 8fw+K Ô= E&* mfª0Ñ 8 m*3” f¤I&* ¨ < 4§ - j¼f G* ,&*|¼* £&* ¦4Ka+ *{JK Morse, 1995 “m*ÌkÂ · -K j+*{/ jª G* K| G* §tI ¥/§kG* ¢< pfI(¸* K~< ¾(* ¬2'§M fN M&* G{GK Seymour, 1995 fN M4§F3 ¸N fÀ f¤IK|M oª0 jª¡ª G* jGfº* ¢< patkI fHa¡< ¥+f 8fw 7&ÑG u H «¡ª G* Ñ<(¸* LaG a/§M ¸ $*ak+* Ñ<(¸* ¢ GK jª G* K| G* · mf 8f k1¸* ¬K3 uªkM «¡ª G* kq¼* · j 6*K ,4§ + } k¡¼* «+| G* · j¼f G* jª+| G* ,&*|¼* ,4§ 8 ¨ < M £&* kq¼* *{¤G ,4§ G* - f¤-*3 jª+| G* | ¡G* j¤/K ¢H jª G* K| G* ª kG* ¾(* G3 ¬2'§M aEK f/4 ¢¤I&* §G f F ¢¤I4§ - «kG* kq¼* « M oª0 § Gf+ mfª¡ª G* $f ¡G* f kJ* ¢H G{G fJ4§¤; jª ªFK ,&*|¼* |¤ ¼ j Gf+ jª J&* «¡ª G* ¨ < a<f MK § G* ¢< ,&*|¼* K~< ¾(* G3 ¬2'§M a D jª+| G* K&* jª¡ª G* ,&*| G «HÑ<(¸* ifª G* K&* ¡G* G3 ¢HK kq¼* · f¡¼* aª + 0 ¥I&* §G f F |¤ ªD j¼f G* jª G* K| G* · j Hf G* ,&*|¼* |M§ - ¬|qM £&* ¬4K}G* Õ+ § Gf+ ÌF&* fN Hf kJ* « M aE G3” £&* oª0 s3f ¡F (Steinke, 1997 “mf+f G* pfI(¸*

«‫ ﻧﺸﺎط »ﻋﺒﻮر ﻛﻮﻛﺐ اﻟﺰﻫﺮة‬.3 fN E§H k0*K ] G*^ &¸* ¥k Å ,|J~G* hF§F Ì< a G j ¡F 94&ÑG fN ª)|H ug 8&* ¿fkGf+K 94&¸*K G* Õ+ fH ¢H ,aM|D ,|Jf G* -K G* 8|E ¨ < ,Ô 8 $*2§ 6 ,a0 ¨ < m*§¡ 6 Éf . s*K5&* · pa³ f¤I&* oª0 f¤<§I Õ+ fH vK*Î- |1%¸* ¢< sK5 F Õ+ jª¡H5 ,§qD 2§/K H l 0 aE ,Ô1&¸* ,§q G* lIfFK f< 121.5 ¾(* 105.5 Pasachoff, 2012 2012 f G* jªGfº* f¤ gkkG 2004 f G* ¢H 62f G*K Hf»* Ñ1 ¶ aE 2012 f G* 4§g< £(* fH&* £*|M~0 ¢H 62f G* · Õ D · fN ª)|H £fFK £*|M~0 2117 f G* ¢H K&¸* £§IfF · ¸(* patM ¢ D 2f G* 4§g G* m4§ g- aEK jE4§G* ¦{J 2*a<(* ¢H *§<&* 105 a + ¬&*

otgG* |M§ kG £f G* Õ ªJK aªGK K} H LaG ,| D jgE*|¼ jª 6|G* Ô= § G* rHfI|+ ¢ 9 § G* · ª kG*K Ñ:(¸ «¡ª G* kq¼* jF4f ¯ ,aM| G* ,|Jf G* ¦{J «¼f< « < f ¡+ «¡ª G* kq¼* *|wI* ,4*}7 153

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

,2fªE h k- «kG* - j 8fw+K L|1&¸* ¢¤¼f+ f¤Hf kJ* ] § Gf+ j g-|¼* ¢¤¼* f0 «J f F £§ M § G* 2*§H « H £&* ¾(* ,aMa< mf 6*42 l 8§-K f kJ* ¢H ª kG* ¿fkGf+K pfI(¸f+ fN 6fªE 4§F{ G ÌF&* jMf¡< Fadigan & Hammrich, 2004; Os-) ) § Gf+ mfªk G* borne, Simon & Collins, 2003; Steinke, 1997 ¸K .((Seymour, 1995; ] < K *>$&

«¡ª G* E*§Gf+ jEÑ< *3 f0 jM&* ¨ < Hf G* G3 KagM j kÂ Ô= 64*aH «J jªH§ º* 64*a¼* H £&* oª0 · f F pfI(¸* if 0 ¨ < 4§F{Gf+ jMf¡ G* $ÑM(* £(fD ¿fkGf+K jGfº* · Hf Gf+ ,4§ ¡H Ô= jG&f H §J j kw¼* 64*a¼* f¤ I mÑ)f G* LaG fN tªt 8 G3 £§ M aEK jª¡ª G* §tI ¥/§k G mf¡gG* ¢H ÐF&* $f¡+&¸* ªq - ¬|qM oª0 jª G* K| G* pfI(ÑG jª ª kG* i4fqkG*” £&* LÎD 1993 4§ ª 6 fH&* 64*aH H · jªgM|± E&* ¨k0K jgGf H E&*K jªg 6 ÐF&* §0 mf 6*4aG* ¢H Ôg G* 2a G* *{J a/§M ¸K “pfI(¸* ¢H N*ÔnF ¢ G jª¡ª G* jGfº* · m*{Gf+ § 9§¼* *{J $f¡+&¸* f kJ* j/42 LaH Õ+ fH +|- jª¼f G* pft+&¸* oª0 J4§H&* $fªGK&* <2K jª G* K| G* §tI ¤G§ªHK § G* · ¤)f¡+&* m*4a + kM ¤MaG f< fg I* a/§M mf kq¼* · ¬aª kG* Õ ¡¹* ÑF 4KaG N*| I mfª 9fM|G*K .(Osborne, Simon & Collins, 2003; Steinke, 1997

j k¼* - jª¡ª G* jGfº* · L|1&¸* H*§ G* ¢HK 1999 1997 ¡ªk G mf 6*42 « D Ñ<(¸*K mf¼f Gf+

H*§< j<§À ¾(* jDf 9(* } g G jªH§ªG* ,fªº* H jª G* Osborne, Simon & Collins, 2003 L|1&* L|± pft+&¸* } ¡¼* £| G* mfª¡ªk 6 {¡HK lG*5 fH Fadigan & Ham- jª G* mfEf ¼*K ,&*|¼* §0 - g ¡-K %& #

K ] "* § G*K jª¡ª G* ,&*|¼* jGf0 ¨ < mfª 8§kG*K mf0Î ¼* § G* aª 8 ¨ < L§k ¼* £K2 j nÃ ,&*|¼* *~- ¸ oª0 Dft¼* aª 8 ¨ < + h tD «¡ª G* kq¼* · ªG fN M&* jªGKaG* La0(* £(* ¾(* 2004 M| JK £fqM2fD 4f 7&* f ¤k 6*42 « D jª M4 :f¡H · G*K ,&*|¼* rHfIÌ+ k- «kG* mf 6*4aG* 4§F{G* ¢H Õ ¡¹* ÑF £&* ma/K aE ,atk¼* mfM¸§G* · mf kq¼* H · jª 6*§ 6 ¤ H Hf kG* kM ¸ pfI(¸*K ¨ < f/|G* ªq - ¬|qM oª0 ¾K&¸* ,&f ¡G* {¡HK f F $f ¡G* q - ¸ f ¡ª+ « G* kG* §tI fN HaE « ¼* · l 1&* aE rJf¡¼*K § G* hkF £&* j 6*4aG* ma/K 8§ ¡G*K 4§ G*K mfH§ 6|G* · ,&*|¼* 5*|+(* · hGf G* jMaª - ,4§ + jª G* 2*§¼* L§kÁ 9|< ¬|qM fHa¡<K f¤ +4 ¬|qM ÑD jª)fM~ª G* § G* · j 8fw+K 64*a¼* · iÑ G* ,fªt+ +|- f F jª G* ¢¤+4f±K mfgGf G* ,fªt+ «¡ª G* ª kG* rJf¡H · pfI(¸f+ j k¼* pft+&¸* ·K |H&¸* kM fHa¡< j 8fw+K jG*a + - ¸ ,&*|¼* ,4§ 8 £fD ,2KaÁ ¢¤H · ,&*|¼* } 0 ¬|qM oª0 ¢¤¼* ¢< oMaºf+ m|/&*K IDSC, 1999 jM2fª G* E*§¼* ¢H ,2f< § wN ª ³ L|1&* j 6*42 Õg- jª¡ª G* rJf¡¼* · ,&*|¼* ªn kG Ñ K&* ~¡H j+4 f¤I&* ¨ < 4§ - fH fN gGf= ,&*|¼* £&* ¥GÑ1 ¢H ¢H MK ,&*|¼* ¨ < jª kq¼* 2§ª G* 5~ M fH j )f Gf+ «¡k -

rk¡ F hGf G* 4K2 - jnMa0 jª ª - )*| + ¼* ¢H ,2f k 6¸*K jª G* jDf nG* <aG mfEfª 6 |D§-K jD| G · fN 6f 6&* § G* ug kG mÑ ¼* 0K ,fªº* · § G* K} ¼* ¨ M *{G f¤ H <f kG*K jª ªg G* |J*§ G* ¤D fN qk¡H £§ ªG ¼* m*4a + $f -4¸* ¾(* « 6f 6&* + N <fDK rJf¡¼*K 42f ¼*K 2*§ G ¨ M f F fN ª<f k/* Ñ ª;§- Ñ1 ¢H § G* · iÑ G* m*4a + $f -4¸* ¾(* j )f G*K jg G* *}7(*K M4akG* · ,4§ HK jnMa0 mf ªg jDf 9(* jª/§G§¡ kG*K jª G* f¤-f ªg -K § G* · kq¼*K a¤M f F § G* ª kG jH5ÑG* jªktkG* jª¡gG* |M§ - ¾(* Ì< § G* ª - fÀ · ¬§+ÎG* otgG* <2 ¾(* K} ¼* jª G* jDf nG*K § G* fÀ · wkH «nt+ 42fF |M§ Õ D · § G* ª - §0 « kÀ 4*§0 1 /&* ¢H ¢H jªH§ªG* ,fªºf+ § G* +4 ¨ < § G* K} H M 24*§¼* ª;§- ¢ kM jª 6|G* Ô= § G rHfI|+ Ñ1 · f¤GÑ k 6*K j ªt¼* jcªgG* · ,|D§k¼* jª)fM~ª G*K jM} gG* ¢H f¤ ª -K kq¼* · jª G* jDf nG* <2K § G* ª Õ ¼*K iÑ G* a¤k - jªq¤¡H Ô= mf:f I Ñ1 + kq¼*K ¿fJ&¸*K ÕM§+ÎG* ÕD} ¼*K ÕM4*2(¸*K sfk¡k 6¸*K j 0Ñ¼*K « G* Ô kG* ~ª tkG f< ‫ _ﺎل اﻟﻌﻠﻮم‬4 ‫ ﲤﺜﻴﻞ اﳌﺮأة اﳌﻨﻘﻮص‬t

· jª¡ª G* ,&*|¼* *|wI* jg I £&* ¢H =|G* ¨ < fN ªg I jªGf< jª¡ª G* mf Hf¹* · § G* mf w m*3 jª G* pft+&¸* · jª <f + ¢F4f M ¸ ¢¤kªgGf= £(fD m*Ìkw¼* · G mfqM|»* ¯ «¤k¡M oª0 jEÑ G* ·K mf Hf¹* · ¢M}9ft F K&* jMK2&¸* mfF}7 K&* jªg G* £&* a + j 8f1 m§ª+ mf+4 ¾(* ¢¤ + §tkM m¸fº* + otgGf+ f ¤I¸* · f kJ¸* · ¡G* *{J £(* ¢/K~kM jM4*| k 6* f¤¡ª+ ¢H ifg 6&¸* ¢H j<§ q¼ 2§ M « G* · fN 0§ 9K ÐF&* KagM ¬{G* Õ D · a)f G* ¬§+&¸* f ¡G* kq¼* jM4§F3 f¡J 5Ì- oª0 jª¡ª G* jª M|G* :f¡¼* ÐF&* G* G3 · f¤ªG(* ,4f 7(¸* m|/ «kG* H*§ G* - £(* £f H(¸f+ § G*K ,&*|¼f+ j kw¼* pft+&¸* ¢H )f¤G* - ¢HK § G* · jª¡ª G* ,&*|¼* 4K2 ¨ < f¤ ªg gE ¢H f G* K~ G* Õ ¡¹* ÑF ¨ < g ¡- «kG* H*§ G* h G* jHf< LaG jHf G* jªH&¸*K G* ¢¤H ¢< ifg G* jcD pft+&¸*K § G* Õ+ fH jEÑ G* j EK jª G* mfEf ¼* ¦f± ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

152

£f G* ¢ t¼* ag< j 6'§H ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G ma 84 «kG* mfªGf G* ¢H j<§ À ¢H G'§¼* f ¡G* *{J jE4§G* ¦{J | k-K “,|J~G* hF§F 4§g<” jª G* ,|Jf G* LaG jª G* pft+&¸*K § Gf+ f kJ¸* jM2KaÁ ifg 6&* ¾(* H jª¡ª G* jGfº* ifg 6&* + +4 ¾(* ¨ -K $f ¡G* jgE*|H f I 4fgk1* L|/ G{G jª¼f G* ifg 6&¸* + jª ª)4 o0fgH j +4&* ¾(* 2f¡k 6¸f+ “,|J~G* hF§F 4§g<” f ¡G* *{J j<fÅ LaH 4f k 6¸ mf À fJ4fgk<* L|/ « 6|G* Ô= G* + jg G* f kJ* K&¸* otg¼* « 6|G* Ô= kG* mf:f I j<fÅ LaH ÉfnG* otg¼* · jF4f G j ª ¼* jª kq¼* aªGf kG* ¬a³ oGfnG* otg¼* jª G* j I&¸* jª G* ¢¤¼f+ jg G* f kJ* +*|G* otg¼*

‫ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﲔ‬.2 ‫ ﻓﻠﺴﻄﲔ‬4 ‫ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﻠﻮم‬t

m*}7'§H ¢HK j ¤¼* m¸fq¼* ¢H G* £(fD f I%* |F3 f F oª0 G* ¨ < £K2| kM jg G* ¢H Ôn G* £&* ¸(* jª ¡kG* ¢< N*2f k+* ÐF&* mfgGf G* £&* a)f G* ¢HK ¥k+§ 8 £§ wM a/§M ¸K fN 0¸ f¤ntgI § 6 ifg 6&¸* ¢H j<§ q¼ § G* Õ D · G3 §0 pft+&¸* K&* mfIfªgG* ¢H Ôn G* «HÑ 6(¸*K «+| G* ½f Gf+ k- ¦{¤F pft+&* a/§- ¢ G *|wI* $*5(*K G3 $*5(* jMa/ jªGf 7(* 2§/§+ f¤ ª / aª jª G* pft+&¸*K § G* · pfI(¸*K 4§F{G* Õ ¡¹* ÑF "" @ ' U Z

rHfI|+ ¢< 42f G* 2005 f G jª ¡kG* |M| - mfª H Ô mf Hf¹* jg : ¢H % 49 ¥kg I fH £&* ¾(* «)fÇ(¸* ,atk¼* Ä&¸* f G* · pfI¸* ¢H ¢J jª G* o0fg¼* · jª¡ª G* jª+| G* 2ÑgG* ¢H ¬&[ * · f¤¡< j -|H jg I «JK 2003 pft+&¸*K § G* · jª¡ª G* j Jf ¼* ¢ GK ,4Kfq¼* ª kG* · j H 2§/K ¾(* Ô M fH jªIakH *~- ¸ jª G* m*4a G* · j H f M&*K ¥-*3 at+ · ª kG*K otgG* |M§ kG £f G* Õ ªJK aªGK K} H f E mf/fº jªg -” «-&fM «¡ª D K} H §J § G* <2 ¾(* « 6f 6&* + ¨ MK Õ D · § G* ª 151

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

oª0 «gJ{G* Ñ 6(¸* } < £f+(* Õ ¼*K i| G* pft+&* § G* «Ef+K G* < ,5fkÃ ,4§ + $f G* $¸'§J L|.&* "" @ ' U Z @* * #

¸ § G* · NfªGf0 i| G* f¤ 6(* £&* j ª 0 ¢H =|G* ¨ <K @ ' U Z jM2f kE¸*K jM} gG* ¤-*4aEK h 6f¡kM jª G* j Jf ¼* oª0 Õ D ¨ < g ¡M Nf M&* G3K «¡ª G* f kJ¸* £&f+ $f<2¸* £f H(¸f+ ¥I(fD jªDfF Ô= ªG G* § < fÀ · «+| G* f kJ¸* £&f 7 ¥I&f 7– )f ¼f+ f kJ* §J fH 4a + Nfª < $f G* Ô kG NfHf kJ* jªgª G* m¸§ ¼f+ Gf1 + j k¼* j )*~G* jª G* cGK&* 2a< aM*~- Ñ1 ¢H G3 ¨ qkMK $f G* §0 } k¡- oª0 ªq¡kG* jªH§ªG* t G* Ì< £§ +fkM ¢M{G* ¨ < s*|+&¸* hkF ¢H m*} < } k¡-K s*|+&¸* fM*K5 rH*|+ ¢H aM*~k¼* G* *{J ¢< ªJfI mfgk ¼* §D4 Ô.&f- ¥ F G{GK s*|+&¸*K G j w¼* mfª)f G* «kG* jE4f»* |J*§ Gf+ £fÊ(¸*K mfD*|»* 4f kI* · ÔgF A.M. Qattan Foundation, mf kq¼* 4§ - ª kM £&* ¬4K}G* ¢H ¥I(fD ¥ª <K 2011; Liu, 2009 Ô k+ 2K~kG* §tI G* + «<§G*K f kJ¸* ¥ª/§ ¦{J E§HK 94&¸* ¨ < jDK| ¼* ,fªº* ¦f± « < « 6f 6&* ¥kH|+ £§ G* jH§ ¡H ¢H 94&¸* « 64 Ô=K «q¤¡H¸ f I {ª ¡- jª < jE4§G* ¦{J otg LaG G*K § G* otg¯ f kJ¸* ,2fM5 ¾(* aJ « ª £f G* Õ ªJK aªGK K} H I a G mfgGf: j<§ À £f G* ~F|¼ +fkG* § G* · ª kG*K otgG* |M§ kG

£§ - «F a R- ½K jª 64aH mf ªg kG 6f 6&¸f+ - ½K jª<§: f¤I§ + ~ª k-K j/4*aG* jª 64a¼* mfEf ¼* ¢H N*$~/ mfg k¼* ¢H $~qF jg/*§G* jF4f ¼* kG fN DÑ1 jF4f ¼* ¢H jH54 «g kG ¡- « 6|G* Ô= kG* i4f± £(* jª 64a¼* K&* K mfH§ ¼* 8§-K E*§¼* ¨ < |.'§- aEK *aJ&¸* Stocklmayer, Rennie & Gilbert, “mfªF§ G* Ô *(" K O*" N*§/ |D§- oª0 2| ¡-K « 6|G* Ô= § G* - jª < ~ª k aªE $|¼* £&f+ 6f 0(¸* mf:§ 9 ¢H fN ªGf1 fN 0|H fN ª ª National Research jM| I jM|M§ - jD| H $*5(* 4fgk1¸* Council, 2009; Stocklmayer, Rennie & Gilbert, 2010; *(" K O*" %& K

Ô= § G* - £fD ¥ª <K %&] $ > jª G* o0fg¼* + ª kG jt/fI j ª 6K £§ M aE « 6|G* G* <K $fM~ª GfF jg G* $| G uªkM oª0 6f¡G* ¢H ÔnF f kJ* 4fnH G* < Ìk M fq¼* *{J £(* j )*|G* «/4f»* ½f G* h)fq< HÑM £&* ¢H j<§ À f kJ* 4fnH £fF L|1&* jª < m¸fÀ ¾(* jDf 9(*

- 1987 kM¸ CG f DK «kG* jª¡ª G* jª ¡k G jª 6fª 6 m*4*|E 3fw-* ¾(* 2§ - oª0 jª ¡k G fN ª ª)4 N*}7'§H Õ ³ ¨ < a<f - f F D&* jM2f kE* a)*§<K j ª 6 (Liu, 2009) jªEÑ1&* ÐF&* ½f< ¢M§ -K ¬2| G* § G* mfMatkG* a0&* jª G* jDf nG* ª ³ 7 Ñ+– Ìk MK · jª G* o0fg¼* - £f H(¸f+ ¥I&* « I £&* ¬4K}G* ¢HK G* K&* 64*a¼* 4f:(* s4f1K 1*2 ¢FfH&¸* ¢H Ôn G* Liu, 2009; Fen- « 6|G* Ô=K « 6|G* ¢Maª G* ¨ < ichel & %&] $ > ` * O " %& H*> % *(" K O*"

j ¤H ,§ 1 jª 6|G* Ô= § G* |M§ - jª < ug - f¡J ¢H Õ D · D&* jª < jDf . ¾(* § 8§G* ¨ < a<f j 6*K jG&f H jª 6|G* Ô= § G* - jª < lt 9&* a G jª ªg G*K jª G* |J*§ G* ¤ G fq¼* uªk- oª0 4f kI¸* N*| I §:&* ,|F*{+ f¤G§0 £f I(¸* 2K~-K D&* §tI ¨ < jª w 7 j+|± · ¥:*|wI¸ § G* £(fD 1994 2§ k+K £§ G§ ªI ¢M|F M| kG fN DKK 64*a¼* m*2*a<(* s4f1 { ¡- j I&*” «J jª 6|G* Ô=

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

150

‫رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻋﻲ اﻟﻨﺴﻮي‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ ‫ ﻣﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻮم ﻋ' أﻧﺸﻄﺔ‬4 ‫ رﺳﻤﻴﺔ‬T‫ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻏ‬ (V‫ ﳕﻮذﺟ‬.. «‫)»ﻋﺒﻮر ﻛﻮﻛﺐ اﻟﺰﻫﺮة‬ < ?9 A( PAB ! ?" A A [ ?>AQ< ?9 AC :! AB3 (

‫ﻣﻠﺨﺺ‬

¢ - § G* otgH · mfª¡ª D mfgGf: j<§ À «<K ,2fM5 ¾(* aJ « 64 Ô= « ª - f ¡G fN qM§k- jE4§G* ¦{J m$f/ « ª)|G* a¤G* fH&* ,|J~G* hF§F 4§g< · j n k¼* jª G* ,|Jf G* a 84K jgE*|H f¤-K43 £fF mfªGf D j<§ À f ¡G* *{J «kG* ,|Jf G* ¦{J ¢H ,2f k 6¸* · a ± a D ,|Jf G* ¦{¤G mfF4f ¼* a 84 Ñ1 ¢HK « 6|G* Ô= « ª kG* f ¡G* *{¤G f¤ ª ± ¶ «kG* mfIfªgG* m|¤;&* « 64a¼* «q¤¡¼* « 6|G* 4f:(¸* s4f1 « 64 Ô= f I Ì< ,fªº* · ,a0*K ,|H ³ pft+&¸* + 9*| k 6f+ jE4§G* ¦{J § - “mfc 7fI mf¼f<” ¢tg M £&¸ f ¡G* *{J · mfF4f ¼* LaG jªIf H(* 2§/K fN ¤G f DK jª¡ª G* jGfº* ª ³ G{FK L|1&¸f+ ,a0*§G* f¤ +4K jª 6|G* Ô= j I&¸*K § G* otgH · ,&*|¼* §0 jª¼f G*

‫ ﻣﻘﺪﻣﺔ‬.1 mfEf ¼f+ jg G* f kJ* L§k H £(fD ¥ª <K beh, 2003 ¦{J ¢H §»* jDf . 2§ - oª0 jMf G P£akH jª G* « 64a¼* f ¡G* jH*}8 $*|/ mfEf ¼* | nk - ¸ jª¡ª G* jª ª kG* jDf nG* £(fD G3 ¨ < ,KÑ<K ¢H j<§ q¼ « 6|G* Ô=K «q¤¡HÑG* kG* · jMaq+ jª ª kG* mfIf H(¸*K m*2*a<(¸* u 7 f¤¡ª+ ¢H ifg 6&¸* ¤H « ª)4 £§ H «J jª G* jDf nG* ,2fM5 £(* jª 6|G* Ô= 149

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

T ¥/K ¨ < lM|/&* j¼§ G*K 2| ¼* «/§G§¡ kG* a kG* H jDf nG*K § G* ª - fÀ · j )fJ pft+&* 8§ »* jª ª)|G* jª ¡kG* }8f¡< a0&* Ìk - «¤D f¤-f ªg -K jª G* fN Maª - § G* ª - *~M ¸ Õ D ·K Liu, 2009

m*}9fÁ ¾(* f k 6¸* · hGf G* 4K2 } 0 ¬|qM oª0 $¸'§J ªª - ¬|qMK £§ ¼* £K}9ft¼* f¤Ha M jª I T Ì< 8§ ¡G* ¦{¤G ¤kD| H LaH 6fªE Ñ1 ¢H jg G* A.M. Qattan Foundation, 2011; Wah- £ftkH¸*

¢H mf ªw¼* ¥G 9| k- fHK fM4§ 6 · Õc/ÑG* jª + N*$a+ jª+2&¸* hI*§¹* ¾(* ¸N f kI* fM&¸* ¦{J · 4fH2K E a+ 4*§º* · jªHf G* *awk 6* ¢< oMaº*K jª=ÑgG*K f F jªHf G* 4f kI* ,4§ 1 LaHK ¡G* · jtª G* i§k ¼* Õ+ jI4f ¼* ¢H ng¡¼* « ª kG* a ¡ G ¸N fÀ « M ¢M&* " ¡G* · f¼ j )ÑH G* jª w 7 lIfF ¤D «)|¼*K CQ GS "Õ ¼* jD|= 4§ M2 · Ô= *3f¼ " a+& * ¢M&*K " 1&* T jM§ < 4§H&¸* lIfF J "5f G* ¾(* h º* ¢H jcDakG* agk 6* ¢H ¢ µ ªF " G3 · hg G* fHK "Ôª kG* s|w¼* a Q T - &* ¡ G ¡G* oMa0 « 1*aG* s§G§I§¼* ª;§ aGT §M fH f¤ªD 2*| k 6¸*K f¤k Ef¡H ¢ Ê fJÔ=K fMf G* ¦{J ¨ < a<f MK ,a)f Gf+ 2§ M ¬{G* ¬a ¡G* º* hGf G* LaG jH§ ¼* lªgn ÐF&¸ N*aIf H £§ M £&* ¢ Ê N*a0*K fN ªD £&* 0ÑI f F + ª G* ª / ,aJf H ¬4K}G* ¢H ªGK otgH ¢H · h=|M «kG* jª ª kG* ,2f G )Ñ¼* ¼* ¼* 4fkwM H rGf -K j<§¡HK ,ÔnF jª)f ¡ª G* f <&¸fD f¤ 9|< ¢ G jª<f k/¸*K jªwM4fkG*K jª G*K jªDf nG* hI*§¹* *{g0K jg 6f¡¼* :f G g ¼* Ô tkG* ¼* ¢H h kM · Õ kw¼*K rJf¡¼* ~F|H · Õ Hf G* Õ+ ª ¡kG* ¶ §G ¨ < G* K&* rJf¡¼* aIf - f <&f+ fª G* /&* ¢H f ¡ª G* jg 6f¡¼* :f ¼*K ÑD&¸* aMa³

N Hf< 94&¸* §M p*a0&* lIfF f¯4K aª¡qk G «+| G* Ñ ¢MÔn G* i§ E ¨ < ªw¼* l G* } FK ¤G* {t G l 8 ¢ G ¤kHÑ 6 ¨ < fN ;f 0 m§ G* *K|.%* ¢M{G* aEK " ¡ª 6 ¨kH iÑ G* &f 6 a D } MR ½ £f ª 6 fª M(* E*§¼* H ¼* mf+f/(*K iÑ G* mÑ1*aH l =f¡ f¤ 9|< ¶ «kG* jª¡ª G* jª G* m*4§ -K jªwM4fkG* w - “ ª 8|G* ¨ < F” Éf ¡F £f = j E lIfF a D mfk G* · Õª¡ª G* Õc/ÑG* ,fIf H ¢H fN gIf/ ¢H j<§ À H f¤HÑk 6¸ ¿fkG* §ªG* · j G* 7f ¡G £fF ¢¤ G G3K TÕgG* ¦|.&* fª G* jª 6f 6&¸* j 0|¼* mfgGf: «)f ¡ª 6 ªD 7 ¨ < f¤-aJf H kk 6 j G* £&* g ¼* fH *{JK jª)~/ F ¨ < §E§G*K k+ f¤-$*|E / fH §ªG* · ª G* aJf I £&* gE j G* fI&*|E fHa¡< f¡ H pa0 £&* a + 4f nG* «¡/ if: aEK … f ¡ª G* ,4KaG oGfnG* + ¨ < §E§G*K j G* j Ef¡H a gD lq IK l ¡M&* + µ ½K ª G* 4§ º mfgGf G* § - 2*5 hI*§¹* S LaH |¤ - uHÑH ¦§/§G* ¨ < ma+ ¨k0 9| G* ¢H )fE2 ¡G* ¢H jªcM~¹ s|w¼* Gf1 *3(*K p*a0&¸* H <f kG* f¡ / fH i§ 8K ia0 F ¢H f¤¡- m¸'Kf kG* ma/K N ª E E§kI 9| G* f¡ck 6* gE N*| H fN 7f I |MaIK Ñ ¢ ÊK fN kH fN D&* ltkD a D jMf¤¡G* a + 6§H 7f I 4*2K 9| Gf+ « - ¨k0 hIf/ G ,a< 0 ª w-

L O AC - AK! A5 V A 5( A;A "

ª kG* · f ¡ª G* 4f H ¢ 9 < j 74K ¢H

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

148

5§q G* jª w 7 §0 f¤/K&* lE¸ ¨k0 j /f G* mÑ1*a¼* E*§G* Ôª - ¢< ~q G* ¢H +f¡G* D|G* ,4§ 8 l < ¬{G* j + M| G* kF l - «kG* fH%¸* - ¢H L§ 6 ªG&¸* ¢< £Ñ<(¸* a + N*| gH l 7Ñ- fH }8f¡G* ag< f / a)f Gf+ ,4§ G*K m§ Gf+ l q 6 «kG* ,Ô G* j 7f G* Ì< ¥-§H f¼ fN DÑ1 jg G* j ªÂ · -ÎG ª+&¸*K 2§ 6&¸* f¤ªI§ + ¬aª kG* i§ 6&¸f+ ¥I§ kM £§ª G* m*} < Õ+K ª G* aJf H Õ+ m*| ¡Gf+ lG§± fHK Ja w+ 4KaM fH ¥ 1*a+ &*| Q- ifkF mft F jtk ¼* ¢H mfª: Ì< f¤ 6a - ¶ mfH§ H ¢H ¤-|F*3 £~kw fJ4fk1* «kG* 9*|=&ÑG 4§ G* - m$f/ ¨k0 9§ G* kG m$f/ 4§ ¼* E*§ G j +f H jªGf< jEa+ s|w¼* tM £&* hGf G ¨¡ kM oª0 j 6a ¼* a G* j 6Ñ + « 9f¼* ¢H~G* Ì< ¦| + £f ª 6 fª M(* aG*K ,a<f H §0 iÑ G* $*4%* l+4f § M ¬a¡¹* f0 £f G GK uM|¹* « ª)*}6(¸* ¬a¡q G ¥)ÑH~F ¨ H f¡ª< lIfF " fI&*K Éa<f M ªF H a¡± ¬{G* «¡ª G* fª M(* 4f/ ,aJf H ¢H fN g = |Mf k §<a- «kG* ifg 6&¸* §0 4*§º* ¶ a D jª ª)*}6(¸* j:} G*

xM4f- 9| k M ª G* £§F 9§ Gf+ 9| G* jM*a+ l N,fFfÁ jMf¤¡G* ¢H a¤ ¯ &*agM £&* D s|w¼* ¢ G jª G* T $Ka¤G*K l G* ¢H §/ 2f 6 s*|1(¸* · jnMaº* mfM| ¡ G «E*| G* ¬a¡¹* G3K fJ2*K4K ,§¤ G* | ¡H |¤; £&* a + V ¬{G* f0 j G* ¨¡ H + a / oª0 ¥ M|: 9 ¥G*'§ 6 /'§ªG 6f+ hGf G* ¢ M ½ jª+| G* 7§ªq G jÊ~¤G* · ¦§ - f¼ ,|F*{G* M}7 aª M 3fk 6&¸* / fH ¬a¡¹* ¢< 7§ª¹* mfF|³ lªµ «F l ª0 «kG* m*|H*'§¼* ¢< sf¤¡¼* 1967 f G* i|0 K&* j ¡G* a + Õ D ,} ¡G jª+| G* «E*| G* ¬a¡¹* s|w¼* 4fk1* aEK fJ2f¤H f E · f¤kª kG j+f/(* H fN M}6 |µ j c 6&¸* + lIfF ÕHa k¼* ÐF&* ¤I§F 2§ G* fJ4Ka ¯ ¢ M ½ «kG* jHKf ¼* ¢< *§G&f 6 a D ,Ô E |- ¾(* jªg =&¸f+ *a0 fH Ka G jM| G* ,4a G* fH&* |.%* ¢¼ k G*K hM{ kG* aJf H ¤kg =&*K ,|q¤G*K ¤-§ª+ 2*a/&¸*K $f+%¸* p*ÎG Õ¡ºf+ *K| 7 ¥ 94&* ¨ < 2§ G* f¤ª¡Ff 6 ¢H j=4f G* 5f¡¼* ¢H ¥kE} + Ka G* }7 ¬{G* £§/|wM 2§¡¹* L|M §JK Ñ 6(* a¤¡- ,2§ G* H&* ¨ < «¡ª G* h G* p*ÎG jE}6 nH fH |1%¸* § - fN 9|= |- a + kt¼* 1*aG* £f 6 E§H £*| G |M ½ m&*a+ ¬{G* sfHaI¸*K ,4f¡ Gf+ jªEa¡gG* *agk 6*K jHKf ¼* m| k 6* “j Ã ¤-fª0 m4f 8” fE ¨k0 r ¡- ¥:§ª1

ª kG* · f ¡ª G* 4f H ¢ 9 < j 74K ¢H

147

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫ﺗﻮﻇﻴﻒ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬4

["=A( P

otgH H H ª ¡kGf+ l E j 64a¼* ¾(* f¡-2§< 4§D fª M(* s|w G «EfgG* ¢H~G* ªD 9|< /&* ¢H xM4fkG* ¥I&* j 8fw+K jªwM4fkG* ¥kª J&* ¢< ¥k.a0 £&* a + £f ª 6 hq<&* ¥M§ kG* g 6 F lE¸ f¡kª E ¢H j 0|¼ w M } < ¬2fº* G j 0 fI2a0K ,| Gf+ 3fk 6&¸* ¢H5 ¢< patkªD ª G* § 9§H H $ÑkM sf¤¡¼fD }9fº* f¡¡H5 ¾(* ¸N § 8K p*a0&* ¢H fJÑ- fHK jg ¡G* La0(* · ,Ô1&¸* j 9f kI¸* aJf ¼ ÔgF 0 f¡J £fFK ,~ E ª G* jMf¤I · £fJ3&¸* · <K jª¡ª G* £a¼* jª 9fM|G* f Gf+ ¬} ¡ G* 4*a¹* §D ¢H ,Ô¤ G* s|w¼* fN ª 6fªE fN E4 ¥-~ E l q 6 f¯4K ª D ,~ + fI|F{- «kG* f¡ -K fI*|EK f¡IaH h E ¨ < j .f¹* 4fkH&¸fD ¥ª Df¡H fD jMf º* ¬K|- £&* j ª F ifg0&¸*K J&¸* ¢< maF&f- 9| G j 8f»* j<f G* m~¤/ j º* 9|< gE f¯ kF& S * ½ iÑ G* a<f H M5§-K m§ G* jH$ÑH ¢H ª G* ¢H5 ¢H j º F £&¸ fN g H ª G* 7f ¡G ¥-}0 4§ 7 «¡+fk¡MK aJf ¼* h E&* m{1&* j / Éf H ³ 4§ G £K| ¡ª 6 iÑ G* £&f+ |1%* 6f 0(* ¥<4f M f 9|Gf+ i§ ¼* a¤G* ¨ < ~ªFÎG* £K2 4§H&¸*

¢H £§D| M fJ2*K4 aÅ j=ÑgG* ifg< · 9§wI fHa¡< ,acD&¸* h - N*4§ 8 ¤ I ¢H qM fH f¤ 9fª0 aª qkG* Õ+ 5§k- 4§ G* ¦{J £&* t IK § G* gE h-*|H ¨ < £§ +ÎM fN ÊaE $*| G* £fF *3(fD ªw kG*K ÕE§ k¼* }6&f-K fJa < r ¡- m4f 8 j G* £&* aÅ ,|¤ G* 4f D&¸* h ¡- oª0 |M§¡kG* j º §tI j 1f 7 J4f +&*K h-f G* MK E§¼* aª 6 fª»* f¤ªD M 6K}9 i|tF N ¡kH f¤-¸f I*K jª w G* uHÑHK £f ¼* 8K Õ+ Ñ G3 ¢H at G MagG* ¢< otgM e4f G* gE h-f G* GK Õ+ « ª kG* ¥ E§H V / « M ¬{G* ¼* GK ª kG* R Ôª kG* ¾(* ¨ M £f ¼*K £fH~ G ª ³K 8K f ¡ª G* ,4K2 4§ 0 a + «k+|± Ñ1 ¢H § G* ª k 6&* l nµK ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H f¤ I «kG* a + fJ4§ -K f¤-fª 6f 6&*K f ¡ª G* < |: ª ³ · £&* jª¡ª G* f ¡ª G* j 8fw+K ÑD&¸* ¢H j<§ À 9|< nÊ §¤D hGf G* LaG N*ÔgF N*|.&* ÎM «)f ¡ª G* ª G* 9|< $f¡< ¢H G* uM|MK ¦4§ 8 K4&f+ ªw kG*K aª qkG* i§ ¼* a¤G*K 2§ ¼* ¨¡ ¼f+ ¸N § H ¥ qMK ªwkG* mf G* ¢H ªD ¢< «¡ M a¤ H K&* ,4§ 8 i|D ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

146

¥ ª M fHK hGf G* ¥ kM fH Õ+ +*|-K f -* ¬&* ¢H K&* mf<f 6 · ¦} tMK 9K ¤F ª kG* « gM §tI ¨ <K £ftkH¸* Ëa - ¢H $f¤kI¸* H ¥/|wMK « 64a¼* *KaG* f JÔ=K « 64a¼* hª kG*K i} kG* § 9§H £&* hM4 ÑD fÇ(*K jM2f kE*K jª<f k/* D l ªG L|1&¸* Ff ¼* ¢H Jf M fN M&* §tI ¨ < ¥ I ª kG* f I jª¡+ · ¢ - fN M&* jª<f k/¸* Ff ¼* sfkI(* ,2f<(* jª < · ¬§ª0 + f¤kH*2(*K jM2f kE¸*K ª kG* jª G ,aMa/ jM4§. jM'K4 §J fN ª¡ª D i§ ¼* £(* ¾K&¸* j 9f kI¸* £f+(* jª¡ª G* j+|qkG* ¢H f¤ 6f 6&* a k N DK jª kÀ jªGK'§ H ª kG* £fF fHa¡< jM'K4K fN HKf H Ñ N H ª kGf+ L| ¤¡M§ k+ fN k¤HK iÑ G* ,fª0 fª G Ñ hGf G* ~¡M ¸ ª - «-fH§ ¼* gE ·| ¼*K É*a/§G* ,4KÔ 8 ¢H N*$~/ ª kG* L|M + ¥¡< f¤ MK ,fªº* ¢H hGf G « G*K Hf G* £§ kG* T

· ª kG* f0 Ôª - K&* Õ tk+ § M ¢G aMa¹* f ¡G* ª kG* f0 /*|- · Jf ª 6 G* ¨ < + Õ D kq¼* · jM2f kE¸*K jª<f k/¸* Ff ¼* ¢H aM~ª 6K jM'K4 9K §J £KaMa G* aF&* f F i§ ¼fD «¡ª G* «¤k¡-K ¾K&¸* 0*|¼* ¢H &*ag- ª kG* Õ ³K Ôª kG j Hf 7 G* ªGK f G* £ftkH¸f+

‫ﺧﻼﺻﺔ‬AE4 ¢H ª kG* ,a<fE ¨ < jªGfº* jª¡ª G* ª kG* j D ¨¡g j ª kG* jª G* ¢H « ª)|G* 9| G* £&* ¬&* £ftkH¸* /&* 1 ¨ < iÑ G* hM§g-K hª-|-K 5| G*K 6fª G* §J j G* ¦{J ¤ H }7fgH 6fµ ¢< ¡- ¥D*|:&* ª k H f ¡G* · <f -K 6| -K ¿fº* f ¡G* · ¡ ¥DaJ ª kG* £&* ¢H jM'K|G* ¦{J ¥ 9Î - fH £(* vÎ ¼* aMa¹* ¥ I ¢< hGf G* f I* f¤ª < h-ÎM 5| G* §J « 6f 6&¸* « w 7 ¨¡ H ¬&* ¢H jªGf1K ,2|À kG* jª < ug - ¬&*

C 9G AUV? A;AR

4§ º* ¢H hIf/

145

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺿﺮورﻳﺔ‬AE3 vÎ ¼* aMa¹* f ¡G* jM'K4 f¤ª < ¨¡g- «kG* j G* £(* ¢H jª 6f 6&¸* jMf G* £ftkH¸* · L|- ¢J*|G* f ¡G* Nf M&*K mÑ<f - ¢H j 64a¼* · 4KaM fH / £&* oªt+ ª kG* ¢ - ¥kMf¤I 4f HK mfg k H ¢H Nf M&*K mfEÑ< ¢HK =|G* ¨ <K iÑ G aª0§G* 6fª ¼* §J 3(* £ftkH¸* · +f: m*3 jªGf 7(¸* ¦{J ¡G K&* j G* ¦{J £&* ¢H ¸ G3 £(fD «¡ª G* £&f G* ¨ < ,} k H l ªGK «¼f< ,4§nG*K fJÔª - ¢ Ê ½ £(* fJ|M§³ jGKfÁK fJa I ¢H ¡Ê f¤ª < Ñ + K&* ,fªº* ¢H hGf G* « M j G* ¦{¤+ ª kG* £(* jMf G ª kG* 4§t kª 6 oªt+ ª kG* ¢H ,fªº* « M |1%* mfH§ ¼* f/Î 6* ¨ < hGf G* ,4aEK 4fgk1¸*K £ftkH¸* Õk<f G* 5KfqkM ¢G ª 9 lEK ¢ 9 f¤ 642 K&* fJ{1&* «kG* ¿fº* f ¡G* · j Hf G* «¤ª/§kG* j¡ 6 £&* ¬&* ¡G*K ¨ H fH F ¨¡ ¯ ÐF&¸* ¨ < IK Õk<f 6 · n kk 6 K&* § 8§G* ¥DaJ j¡ G* Ñ1 |¤ 7&*K fM&*K mf<f 6 ¢H - ¡G*K Õk<f G* ¢H 8Ñ»* mf/|Â · «<§I Ôª - p*a0(* fN M&* aMa¹* f ¡G* 9Î M · 4§ E ¢< Ì M *{JK jª<§I ¥ I p*a0(* ¬&* kG* jª < jª<§I Õ ³K |M§ -K Ôª - £&¸ 4§ kG*K Ô kG* £&f + | ¡G* ¨¡ ¯ ¥+ &*agM ¸K £ftkH¸f+ «¤k¡M £&* ¥ª < fN ª ¡H ª kG* kG*K ª k G ¾K&¸* 0*|¼* ¢H &*agM £&* hqM Ôª - ¬&* £&* hªGf 6&f+ &*agM £&* ¬&* G* ªGK f G* £ftkH¸f+ «¤k¡MK «J £§ k 6 f F ª kG* mf/|Â £&* ¬&* ¥k DK M4akG* aª G* ¨ < N*$§ 6 ÐF&* ¢ - ½ £(*K ª kG* mf/|Â f¤ I ,aMa< ifg 6&¸ «¡:§G*K « kq¼* ¨ gk 6 oªt+ ¦|M§ -K ª k G j Hf 7 jM'K|G ifª= f¡J Ôg - §J aMa¹* f ¡GfD Ô - ¬&* £K2 «J f F mf/|w¼* « gM oªt+ D ªª kGf+ kM f ªD ª k G jª)~/ jM'K4 ¢< ª G* ¤ G* ªGK |F{kG*K º* jªG%* ¨ < aMa¹* f ¡G* ¨ < f¤w 6|MK jªG%¸* ¦{J e~qM + 2*§¼* H *|wI¸*K ª kG* ¨ gM jGfº* ¦{J ·K a0*K f< ¢H ¸N a+ ÕHf< fJ|F{k 6* «kG* mfH§ ¼* 6fª G j ª 6K 2|À ¿fº* ¥H§¤ ¯ j G*K jM'K|G* aª 8 ¨ < Ô - ¬&* M ½ ¬&* hGf G* j gk¼* ª kG* hªGf 6&* K&* ª kG*

DftM hGf G* £fF £&* agD «¤ª/§kG* gE fH j 0|H · ug - aE ¨I2&* atF jM§IfnG* ¨k0 j 64a¼* · ¥)f + ¨ < ¢H aM~M fH ¨I2&¸* aº* *{J nµ 6fkG* ¨k0 ¢HfnG* j 0|H «¡ª G* ifg G* f 6K&* · ª kG* jH5&* ¸ m*4f ¼*K mf M| kG* ¦{J mfª H £&* ¾(* ,4f 7(¸* 4a±K mfª H £§ - 2f - fÇ(*K £§ ¼* · m*Ô - fN M&* ¢ k D jg G* ¢H aM~¼* if k 6* ¾(* ¨ - j+*{/K ,aMa/ f¤kª J&*K m*4f ¼* ¦{J jHa - fH £§ H ¾(* | ¡G* £K2 ¥-*4f HK «¡¤¼* | G* ¾(* fI| I §GK jª kq¼* f¤kª <fDK jª<f k/* jM'K4 K&* «<f k/* Õ - ¬&* ¢H fJ§ 1 fIa/§G L'K4 6f 6&¸f+ «J «kG* fN ª<*45 &* fN ª<f¡ 8 4f ¼* £fF&* $*§ 6 jª<f k/* ‫ﻛﺔ‬6‫ واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺸ‬،‫ ﺗﻜﺜﻴﻒ اﳌﻨﺎﻫﺞ‬E3.2

¾(* ¬2'§ª 6 aMa¹* £ftkH¸* jH$*§¼ f¤À2K rJf¡¼* ªn o0fg¼* ¦{J mfM§kÁ ¢H aMa G* $f G(* ¾(* K&* f¤tª rJf¡¼* ¦{J mfM§kÁ j<} + £§ ¡ª 6 jg G* £(fD ¿fkGf+K N*a/ j n H £§ k 6 f¤I&¸ £ftkH¸* jMf¤I H f¤ ªJf HK jEÑ G*K j G* jHfE(f+ iÑ G u - ¸ oªt+ j:§ HK Õ kG* ug ª 6K i*Î=¸* jGf0 aM~k 6 + rJf¡¼* ¦{J H Õk¡ 6 ¨ < j <f H j 6 |F{kG*K º*K m*4f¤¼* - ¸ f¤kª J&* ¨ < jFÎ ¼* o0fg¼* £(* f¤ / «¡ª G* kq GK ,fªt G jª 6f 6&¸* 4f ¼*K m¸Kft¼* fN M&*K ¦2§/KK Ñk0¸f+ kM f ªD j 8fw+K ¨ gª 6 oªt+ ¥wM4f-K «¡ª G* jM§J ¥M§ kG ,| k ¼* *§¤/§- f0 · ¸(* ¤kM§JK ¤wM4f- · f¼(* £K2 jg G* jª Hf¹* j 6*4a G

‫ اﻟﻘﻠﻖ وﻣﻀﺎﻋﻔﺘﻪ‬E4.2

hª M ¬{G* G* ¢H £ftkH¸* wM ¸ |1%* hIf/ ¢H «kG* 6&¸* ¢H G* jGf0 ª w- Ìk<* Õ0 ·K jg G* ¥k <f H lµ aE G* *{J £(fD aMa¹* f ¡G* f¤ª < § M <f -K 5§- G* £&* ¨¡ ¯ ¬&* kq¼*K J&ÑGK jg G }6&¸* ltg 8&* G{+K ,a0*K j¡ 6 ¢H ¸a+ Õk¡ 6 4*aH ¨ < 4*aH ¨ < f¤k0*4K f¤-fª0 ~¡k - <f H E jGf0 ª |1%*K aGK Õ+ ,}6&¸* · ifÅ(¸* D*§- f0 ·K Õk¡ 6 E ¢H j0*Î 6* ¬&* £K2 j HfF *§<&* 4 ª k 6 f¤I(fD ÕHf< «¤ª/§kG* mfIftkH* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

144

,Ka¡G* Ñ1 ~F|¼* · o0fgG* jHÑ 6 «H*4K £ftM4

¬2fº* G* · kª 6 g k ¼* · ¤F*|0 mfªIf H(*K hGf G* mfªIf H(* mf M| kG* ¦{J k 6 oªt+ } < K&* ¥-fª0 4f H Ôª - 2*4&* §G f0 · g k ¼* · ¥ 8|DK 2f 74(¸* ~M~ kD ¥-f0§ :K ¥-fHf kJ* f kF* ,2f<(* ¨k0 | G* G3 · jg G* £&* 9Î M «Ê2fF&¸*K «¡¤¼* ¥ª/§kG*K ¨ < ¤I&*K ¤-fªºK ¤G h 6f¡¼* 4*| G* 3fw-* ¨ < £K42fE ¤:*|wI* g k HK ¤-fHf kJ* jD| ¼ «<§G* ¢H jªDfF j/42 ¢ G* ¦{J · kq¼* · «¤ª/§kG* gE fH ¬&* }7f G* ¾(* ¢HfnG* G* j 0|H · ¨k0 mfg.(* /&* ¢H f I j 0|H £§ k 6 j 0|¼* ¦{J £(fD 2atM £&* ¾(* hGf Gf+ ¨ 6 f¤GÑ1 n ¼* GfD 2§/§G* ª k M ¸ ,ÎD · «t 8 Ô= 9 j 0|H «J ¥-*4fªk1* K&* «<f k/* K&* « I ¬| I 4f:(* ¬&* ¢ 9 ¸K hGf G* j 0|H · &*agM G* £&* ¬&* 4*| G* *{J {wkM £&* ¬§+| jª 64aH m*|-§- ¥ wk-K } < ÉfnG* · ¥k E £§ kG ¢HfnG* 2| G* jª<f k/* m*|-§-K £Ka 7|HK £§ HK iÑ:

¢H fN ªt/ hGf G jª 64a¼* ,fªº* ¢H qk 6 ,}6&¸*K ªGK ¤G f¤ªg M £&* hGf G* ¨ < ª ¹* ¢H jªGf G* mf E§kG* fN +Kf± hª kG*K f J(¸* ¢H mf/42 f¡J £§ ª 6 K&* ¥-*{G ¥¡H hª kG*K ª kG* jH5&* ¢H aM~ª 6 fH mf:§ G* ¦{J H 143

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

mf 6f I* ¢H f¤G f¼ jM§ ¡kG* mf 6fª G* ¦{J j /*|H ,4K}9 «¡ª G* kq¼* ¨ < ‫ ﻣﺴﻤﻴﺎت ﺑﻼ ﻣﻀﺎﻣﲔ‬،‫ ﺗﻔﺮﻳﻌﺎت اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت‬E2.2

G* ¬§¡M ¥I(fD ,aMa¹* m*4f ¼*K mf M| kG* oª0 ¢H fH&* «Ê2fF&¸* 4f G jª-fH§ ¼*K ,4*2(¸* 4f H jDf 9(* ¨ < «J m*4f H j +4&* ¢H «Ê2fF&¸* | G* kª 6 oªt+ · «<} G* jª-fH§ ¼*K ,4*2(¸* jªIf I(¸* § G* « G* «<*45 |1%*K «<f¡ 8 4f H ¢H «¡¤¼* | G* kM Õ0 ª ± ¢< ,4fg< §J ¬{G* £§¡ G*K j0fª G* 4f H N*Ô1&*K ¿~¡¼* 2f kE¸* 4f HK «Ea¡ G* 4f G ¦{J $*4K ¢H ¨ kg¼* £&* ¾(* jt 9*K ,4f 7(* aMa¹* f ¡G* 24§M ¾(* £§¤/§kM ¢M{G* jg G* ¢H aM~¼* if k 6* §J m*4f ¼* j ¼* ³ ¸ mf M| kG* ¦{J ¢ GK jªIf I(¸* § G* 4f H oªt+ j ª G* mfM§GK&*K jª<f k/¸* mf¤/§kG* · jªGfº* ¢HK jª J&*K j ªE ÐF&¸* | G* §J « G* | G* ¨ gª 6 ¢M|1%¸* Õ<| G* ¾(* ¸N § 8K jªIf I(¸* § G* |D «-&fª 6 . 9 ¨ < fN ª¡gH f< + f ¤ªG(* ¥/§kG* £§ ª 6 ¢M{ G* jª¡+ jqªkI 6f 6&¸f+ §J ¬{G* jª G* j/4aG*K ª tkG* jg G* g k H £&* fN M&* *{J ¥ª¡ M fHK jªGfº* ª kG* j+4f HK

,Ka¡G* ¢H hIf/

¾(* 2§ ª 6 ¥I&* fH(* |H&¸* *{J Õ D s4f1 ¢H jª Hf/ jg G* £&¸ N*a/ 24*K *{JK £%¸* ¥ª < «J f F h ¡G* $f +(* + «¤ª/§kG* £ftkH* ¾(* ifJ{G* ¿K&¸* ¤¤/§- £§ ª 6 ÕqM|»* h I ª - ¾(* 2§ ª 6 ¥I&* fH(*K jqªk¡G* ¢< | ¡G* ifª= ; · u 9*§G* ¢H ªG ¢ GK Õª¡ª G* Õª Hf¹* Õ D · jGf gG* h I £&* jG2f< jª¡ª D jM2f kE* jM'K4 § G* §qM|1 §tkM £&* h =&¸* ¨ < + w¡k 6 ,|¤H Ô=K ,|¤H f < ¾(* G* ¢< £§ :f G* jªIf I(¸* Ff H &f ¡- oªt+ jM2f kE¸* § G* jª/*~¼ £§ wM ¿fkGf+K jM2f kE¸* Ff ¼* ¾(* jDf 9(* j / jª<f k/* f¡J £§ ª 6 «¡ª G* «<f k/¸* *|º* M K&* hª ª 6 j Hf< PaM&* ¤I&* L§ 6 ¤G g k H ¸ ¢M{G* iÑ G* ¢H ¸%* ifª= ; ·K 0|M ¸ f¤Hf I jM2f kE* § 6 · j ª14 Õ D · jM2f kE¸* § G* §tI jG2f< jM'K4 ¥Ha< ¢H £ftkHÑG a kG* jM|0 · jªG*Ìª G* j ª G* ¦{J £(* jª 6|G* jª¡ª G* jª ¡kG* L'K4 - f¤ª < aMa kG*K jª¡ª G* § G* / ¾(* 6f 6&¸f+ a¤- «kG* jªGfº* ¨ < ~ªFÎG*K jª¼f G* m*2f kE¸f+ j g-|H jªFÑ¤k 6* fN E§ 6 jª Á j ª 1 mf<f¡ 8 K&* jª<|D mf<f¡ 8 2§/K ,4K}9 f¤ M4f H jHfE(¸ jª¼f G* mfF} G* fH&* § G* ukD +f H ¾(* aMatkGf+K jGf G* ¾(* f¤k/f0K jª<f¡ G*K jM2f kE¸* jª<f¡ G* :f¡¼* §0 7f ¡G* §J f F jª¡ kG*K jª¡¤¼* jGf G* 4a±K jª+| G* j G* E*§H + · fJ'K*|/(* ¬§¡¼* ¨ < l /&* jMa ¡G* mf 6*4aG* ¢H aMa G* £&* ¾(* ,4f 7(¸*

hGf H ¢H ¤H h ¼ jM§IfnG* j 0|¼* rJf¡H |M§ - 4 H Hf k-K 6f¡k- oªt+ jM§+ÎG* |M§ kG* jª < ¿f G* ª kGf+ ftkG¸* mfg kH mfMf G* 6fªE §tI «qM4akG* §tkG* 5 $N *ak+* «Ê2fF&¸*K «¡¤¼* ¥ª/§kG*K 2f 74(¸* jª < ªn - 6 « 6f 6&¸* ¢HfnG* G* ¢H «k¡ 6 LaH ¨ < Õ-4K2 ¾(* £ftkH¸* m*4K2 2a< ,2fM5 7 jª)f¤¡G* jqªk¡G* aMa³ · fN H £f ¤ - jM§IfnG* j 6*4aG* hGf G F · hGf G* f¤G a kM «kG* mf ¹* 2a< 1 8 H q ¡M §tI ¨ < £ftkH¸* «M§k H ¢H L§k H G* jGf0 ª w-K « Hf¹* wkG* mfg kH ¿fº* ¥ + £ftkHÑG j D*|¼* |-§kG*K ‫ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ واﻟﺴﻮق‬،‫ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻘﺪم‬E1.2 ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

jÊaE jª E «¤ª/§kG* £ftkHÑG a kG* jM4fªk1* jª E Ìk ¬4fªk1* f I §J fN M&* ¿fº* f ¡G* £&* 3(* ,aMa¹f+ l ªGK K&* ¥ª < $f +(¸* ¢H a¤G* «-&fMK fN M4fg/(* fN Hf I ªGK h I ª - §J aMa¹* f ¡G* · ¥/§- K&fF ¥ª < aMa kG* ª - ¿fkGf+K «¤ª/§kG* mfIftkH* · jªGf G* i§ 6|G* f¤¡ª¡ - K&* jª Hf¹* j 6*4aGf+ ftkG¸* · Õg=*|G* h I % 65 a H ¨ < 0 ¢¼ u M «¡ª G* £§If G* £&¸ j 64*aG* · ftkG¸* ¢H jHf G* jM§IfnG* £ftkH* · ¨ <&fD ,2f¤ 7 ¬&* jG2f HK jE2f G ¨k0 K&* Õ D · jª Hf¹* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

142

jg ¡G* ª kG fN M&*K jª¼f G*K jª ª E(¸* j Df¡¼* ¢H jg G* h-ÎM fHK jªIf I(¸* m*4f ¼f+ jg G* ftkG* ¢H jªGf G* Õ D · jGf gG* h I ,2fM5 ¢H ¥ª < « k MK mfMf G* 6fªE ¢< a kgM Ëa G* ¿fº* f ¡G* 2 jI~kw¼* mfH§ ¼* 6fª + ¿fJ&¸*K iÑ G |-§-K E 4a H M ¿fº* f ¡G* 3 Ô H 4| - D ,a0*K j¡ 6 · ¦} 0 $*|/ kq¼*K hGf G* ifg 6&¸* ¦{J Nf M&*K mf kG* K&* fH%¸* ¦{J ¨ < $f¡+K N mfg G* 5KfqkGK f¤ ª tkG aMa¹* f ¡G* vÎ H 9K jª 6f 6&* ,a< 4KfÁ ¢H aMa¹* f ¡G* - oªt+ jªGfº* ]«¤ª/§kG*^ jHf G* jM§IfnG* ,2f¤ 7 £ftkH¸ a kG* jª < £(* 1 ,2f¤ 7 ¨ g- £&* ¨ < jM4fg/(* l ªGK jM4fªk1* jª < «J · jª Hf¹* mf 6*4aG* ¾(* §1aG* vfk H «J «¤ª/§kG* hGf G* §wM D jª 64a¼* ,2f¤ G* ¨ < § º* Õ0 «¡¤¼* ªJ&fkG* rH*|+ a0&* · *|wIÑG ¥ J'§MK a¤+ f¤-*4f HK jM§IfnG* j 0|¼* K|D ª - ,2f<(* 2 iÑ G j0fk¼* m*4fª»* Õ ³ if kF* ³ o0fg¼* ª ¹ jFÎ H ,a<fE 2fqM(* 3 jM4K}9 ªJf HK m*4f¤H

fN ª IK fN ªD| H l k/* K&* ma/K f E j Ef¡kH mf¡ª f¤Efª 6 H =f¡k- £&* f¤ª < jM§+ÎG*K jª ª kG* j G* ¿fkGf+K £&* ¸ L|1&* ¢FfH&* · ª kG* f0 $« kG «¡ª G* - £&* f¤ª < + f¤k c 6&f+ jM4*Î/*K jM4*| - j D £§ f¤ E*K ¢HK f¤ ¡+ f¤k c 6&* ¡ -K

‫اﻟﻨﻈﺎم اﳉﺪﻳﺪ‬AE2 ¥ ªª -K aMa¹* f ¡G* j /*|H 9| G lµ «kG* mf 7f ¡G* ¢ Ê j +f kHK j 1*akH ,a< mfM§k H ¨ < m$f/ ¥kªGf DK ¥kª E*K aMa¹* f ¡Gf+ }7fg¼* L§k ¼f+ f¤Gf /(* Õ D · ª kG* f0 §J ÉfnG* L§k ¼*K ¥-f/|ÂK + q I £&* gE 2§I f¡I(fD 2a G* *{J ·K f< + ¥¡< fN n H fN ªw - a I £&* aMa¹* f ¡G* ¨ < mf 0Ñ¼* ¥k Ef¡H . ¢HK K&* m*Ô kG* ¢H j<§ À ª tkG aMa¹* f ¡G* 9K j<§¡k¼* ifg 6&¸* ¢H j<§ q¼ · «<§I Ô - p*a0(* ¾(* aMa¹* f ¡G* a¤M £&* 1 jª ¡kG* 1 aª -K h - ¬§+ÎG* f ¡G* mf/|Â ¢ µK «¡ª G* kq G jM2f kE¸*K jª<f k/¸*

jHf G* jM§IfnG* ,2f¤ 7 £ftkH¸ aMa¹* f ¡G* §0 ~F|¼* f¤ I ,KaI Ñ1 ª kG*K jª+ÎG* ,4*5K ªFK uGf 8 ¬} + 2K £ftM4 ¬~H4 2

141

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫ﻧﻈﺎم اﻣﺘﺤﺎن ﺷﻬﺎدة‬ ‫اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ (‫)اﻟﻨﻈﺎم اﳉﺪﻳﺪ‬ A@ 5AB3 (

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬AE1 £§ M jGf0 2§ G*K a ¡G*K *a+(¸* f¤H*§E £§ M ,aMa/ «g G* 4KaG* ¢< N*aª + £§ª 6f 6&¸* £§ <f G* J jg G* f¤ªD £&* ~F|¼* L|MK ¿fº* f ¡G* · hGf G* ¥ ktM ¬{G* Îq¼*K ¢H Õ¡ kH mf HK Õ H 2§/§+ ¸(* tkM ¢G Ô - ¬&* f kJ¸*K f¤kª J&*K f¤k+§ 8K f¤k ¼ ÕF4aHK ¤k¡¤H jªD| ¼* lIfF&* $*§ 6 mfM§k ¼* ª / ¨ < kM £&* hqM ¤+ £&* ¨ < ~F|¼* aF'§M ¿fkGf+K jª ª ¼*K jª-fªº* &* jª G*K Kf¡kM £&* hqM Õ D · ª kG* fº « ª 0 Ô - ¬&* a0*K F f¤ ª / jM§+ÎG*K jª ª kG* jª G* mfI§ H jMa IK j Hf 7 j /*|H p*a0&* ¾(* j 6fH j/f0 f¡J £&*K jª ª - jM'K4 ,4§ gG 2§ M §tI ¨ < Õ D · ª kG* fº ¦§tI ,aMa/ jª 6fª 6K jª<f k/*K Ñ M £&* hqM « ª kG*K ¬§+ÎG* f¤G*'§ 6K Õ D £(* 2a k+ ¢ - ,2*| G* jGf0 £&¸ jM*4aG*K ¤ G fN ¡H

|M§ kG*K otg G £f G* ~F|H jM'K4 MaM&* Õ+ I jHf G* jM§IfnG* j 6*4aG* ,2f¤ 7 £ftkH* f I §0 ¬§+ÎG* ¨ < $N f¡+ ª tkG*K jM'K|G* ¦{J m$f/ a G ]aMa¹* f ¡G*^ u)*}7 H ¥ªn0f+K ~F|¼* l / «kG* m*$f G* ¢H aMa G* Ô= &* ,}7fgH jEÑ< f¤G lIfF&* $*§ 6 j<§¡kH jª<f k/* Õ HK 4§H&* $fªGK&* fN +Ñ: l / m*$f G ª kGf+ ,}7fgH ,4*5K · ÕGK'§ HK ÕM§+|-K 64*aH ¬|MaHK mf HK jD| ¼* ¨ < jM'K|G* ¦{J lª¡+ aEK jª¡ª G* ª kG*K jª+ÎG* · ¥:f IK j < ¢H fN Hf< 13 Ì< ~F|¼* fJf¡+ «kG* j F*Î¼* «+| G* ½f G* ·K Õ D · ¬§+ÎG* º* m*Ôª - p*a0(* ¾(* j 6fH j/f0 f¡J £&* ~F|¼* L|M NjM*a+ ªª kG*K 6fª G* f I fN M&*K Õ D · ª kG* f0 · jª<§I L|M f F jHf G* jM§IfnG* £ftkHf+ kM fH aMatkGf+K ¿fº* jM§+|-K jª ª - jGf0 1 §tI ,|+fn¼*K « G* ,4K}9 ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

140

jª ª G* rJf¡¼* *awk 6* ~M~ - ,4K}9 ¾(* ,§<2 ¥¡F f k 6* · ·*|=§¡.(¸* r¤¡¼* j 8fw+K ·K jª ª kG* jª G* ¥/*§- «kG* mfH5&¸*K Ff ¼* g G* D&* · j 64a¼* 1*2 Õ <f G* ¬&*4 $*| k 6* ¢H^ a k - «kG* j+4f ¼* ¦{J £(* E*§G* *{J |M§ - · N 1aH - ] §D ¾(* 6&* &*agH ~M~ - · fN /fI Ñ § º*K »* 9K · jF4f ¼*

Ô k G j 6fH j/f0 f¡J £&* vÎ M *{JK Õ 64*aG* jª Hf kG* &*agH ¨ < § - 64*a G jª ª - 1 · jª G* · |: ¬&* jM~F|H 6f 6&* ¨ < ¸ jªG§ G*K |1%¸* | G* if 0 ¨ < jª ª kG* ÐF&* jªD*|=§¡.(* mf 6*4aG fN 0Î H j 6*4aG* ¦{J - EM - «JK f¤k q 6 «kG* j kw¼* mf<§ 9§¼* · fN w:‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬

jHf G* mf 6fª G* a¤ H ¢< ,42f G* ! ! jª D |M|³ ª)4 h-fFK o0f+ |J5&¸* j Hf/ · jª 6fª G* § G* 3fk 6&* 1 ~F|H Ù* *4 £K} G*K 6fkG* 2a G* ?>Adc 5 “jH*| G* ¢H § D” 2009 j 04 ,2§< · f¤ª < Ñ:(¸* ¢ Ê G3 §0 jª w 7 ª 8f - ,2§< j 04 ,|Ma¼* ¬K|- 2 102 99 8 2009 £f ªI ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* 20 8 w ¼* “ ª kG*K jt ¼* mf<*~¡G* jª »* jH5&¸* ª q G ª kG* a 8|G «¼f G* |M| kG*” § I§ªG* 3 4

}`) H\ "<%&* *$ % Q"" "" *( ) >% * '

and Recommendation for Response, Ramallah, 2010, p 1o.

2009 ,~= “jª ª kG* jª G* ¨ < ,~= f E · « ª)*}6(¸* £*Ka G* 4f.%*” £*~ª¼* ~F|H 5 6

UNESCO, Psychological Assessment of Education in '

O %* * (* O "!* " O &

+f 6 /|H £*~ª¼* ~F|H 7 2012 11 23 89 : 6A +!S r “£*Ka G* a + ,~= f E |)f 1” 2012 f / oª= 8 ,~= 2013 f G* 86 2a G* !-!9 : + A o a ª kG* £§IfE 9 ¢M&*~/ · ¬a¹* aHf0 a Á ,~= f E · Ñk0¸* ,ÎD Ñ1 +f G* ª kG*K jª+ÎG* f< |MaH ¥Ha M fH jªwM4fkG* mf 6*4aG* ¦{J ¢H 10 2008 j<fg G 2*a H 4*2 ,~= a A & " A2 ! A ? ABK { AM A50A;A2U A 9G A ! "# A 5 >A A i6 2 8 ,|Jf G* @+!. ARST A A ![! a A !T 5(# A u5 A2 (- A (G A%[ A a5 “j 64a¼* j 6*42 · ·*|=§¡.(¸* r¤¡¼*” 2005 ¢ 0 ¬KÑªgG* 11

10 8 ,|Jf G* @+!. ARST A A ![! a A !T 5(# A u5 A2 (- A (G A%[ A a5 “« ª G* 1a¼*K « G* 1a¼* Õ+ ¬§+ÎG* otgG*” 2005 g 7 £*4a+ 12 Ogbu John U ]School Ethnography A Multilevel Approach. “Anthropology & Education Quarterly 12.1 (1981): 3-29.

13 14

Meenakshi Thapan, (2006) Life at School: An Ethnographic Study, Oxford University Press, USA. McGee ) ! $ & &W

> < *( @>" %&** $ " _ <

% ! * %&** | " )

j %& "

} " $ *( > " O $ *>" ` " &+ & " " } ^ " < *( Worcester. 16

Q @ @% Q " * < *( high school inclusion: an ethnographic case stud, PhD thesis, } ^ " < *( _*] 15

otg G £f G* ~F|H Ù* *4 "4 A%. &>A *+ A !6 ? - A AB !-!9 : 6A 5( A;A% +# A x A@ (!T Ab 9D A%! | 2006 )*K FK 42fI jgJK 17 ¬§+ÎG* |M§ kG*K 52 13 8 2011 4*3%* 34 2a G* ?>Adc 5 “jªH§ 0 64*aH l G jªD*|=§¡.(* j 6*42 jª¡ª G* 64*a¼* · Éf ¼* ¡ 8” 2011 42fI jgJK 18 2008 8 26 ) “aª kGf+ v§ M 2f³¸*K $f G ¤kGf0(¸ m*§<2K Õ+}¼* Õ ¼* *agk 6f+ 2a¤- jGf ¼* jH§ º* ,~=” f+fgG* a Á 19 2011 3 10 ! .H A< ? AZ TL A V ,2fM5K ¤E§ 0 HfF ¢MaIf ¼* ª kG* ,4*5K lt¡H ªF 20 http alray ps ar index php?act post&id 92128 +f 6 4a H “aª kGf+ v§ M 2f³¸*K $f G ¤kGf0(¸ m*§<2K Õ+}¼* Õ ¼* *agk 6f+ 2a¤- jGf ¼* jH§ º* ,~=” f+fgG* a Á Nf M&* | I* 2011 3 10 ! .H A< ? AZ TL A V A ],2fM5K ¤E§ 0 HfF ¢MaIf ¼* ª kG* ,4*5K lt¡H ªF” 21 & !W < !" !&! % !*" K

+f G* /|¼* 22

21 8 2010 1 31 ,~= mfH§ ¼*K ª wk G jHf G* ,4*2(¸* 2009$12$31$2009-$1$1A2F+ A< - : A? ?G# ¿f G* ª kG*K jª+ÎG* ,4*5K 23 21 8 2012 § M&* 2a< ,~= ª kG*K jª+ÎG* ,4*5K ! "# Aq{TLA J 24 j 64a¼* · Õ 64a¼* jD|= · Õn0fgG* a0&* fJ*|/&* jª <f - j / ¢ 9 ¶ 4*§º* 25

,4f 7(¸* · £§F4f ¼* h=4 a D jª 8§ »* mfMf GK jªgM4akG* m*4KaG* jª J&* §0 mf ¼*K Õ ¼* ¢H jk 6 H §g ª G* Ì< Nfª <f - N*4*§0 otgG* M|D L|/&* 26 ¾K&¸* |0&¸f+ ¤G ,~= 2011 ÉfnG* £§IfF Q (S# AQ " 9# AQ a sA2010A) " A ! "# A ! F A25 X A X ¿f G* ª kG*K jª+ÎG* ,4*5K | I* 27 2011 ¬§+ÎG* ª wk G jHf G* ,4*2(¸* 2011A) " A} " A ! "# A ! F A25 X AX A? ?G> ¿f G* ª kG*K jª+ÎG* ,4*5K | I*K 10 8 ,~= 2011ÉfnG* £§IfF (S# AQ " 9# AQ a sA2010A) " A ! "# A ! F A25 X A X ¿f G* ª kG*K jª+ÎG* ,4*5K 28 10 8 , +f 6 /|HAQ (S# AQ " 9# AQ a sA2010A) " A ! "# A ! F A25 X A X ¿f G* ª kG*K jª+ÎG* ,4*5K 29 2011 ¬§+ÎG* ª wk G jHf G* ,4*2(¸* 2011A) " A} " A ! "# A ! F A25 X AX A? ?G> ¿f G* ª kG*K jª+ÎG* ,4*5K 30 2010 1 31 ,~= mfH§ ¼*K ª wk G jHf G* ,4*2(¸* 2009$12$31$2009-$1$1A2F+ A< - : A? ?G# ¿f G* ª kG*K jª+ÎG* ,4*5K 10 8 +f 6 4a H (S# AQ " 9# AQ a sA2010A) " A ! "# A ! F A25 X A X ¿f G* ª kG*K jª+ÎG* ,4*5K 31

139

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

j I&ÑG | ¡G* hM§ - «<ak M Ñ»* Ô kG* £(* EM " 5 jª¡ G* jª+ÎG* nH sf¤¡¼* s4f1 k- «kG* jª<*a+(¸* awM f¯ f¤ ª;§-K vfg G* 4§+f:K jª 9fM|G* jª+ÎG*K uk - j I&¸* ¦{J nH £(* jª ª kG* jª G* mfMf= |M§n- £(*K ¤gJ*§HK Õ 64*aG* mf<*a+(¸ j 6*K jEf: « tª 6 ,| g¼* 0*|¼* · f¤ ª -K hJ*§¼* ¦{J mÑq< l³ m§¼* ¢H mfEf G*K 5§¡ G* ¢H Ôn G* 8| G* |D§- a<K f J(¸* ,|:fE « G* otgG* 2*§H Ëa - j M|: · | ¡G* ,2f<(* £(* EM : P j M|: Õ 64*aG* - · f¤k Jf H awk 6 sf¤¡¼* · ¢M2f/ Õn0f+ *§I§ M £&¸ ¤ ªJ&f-K « G* Ô kG* · 2*§¼* ¦{J *awk 6* £(* ¤G§0 jª G* j ª º* ¢< ,4a H ¨ < ÔgF 2K2|H ¥G £§ ª 6 64*aG* < ,4f.(* ¥-fª0 · f¤ ª;§-K sf¤¡¼* 2*§H ¤ - · fN M&* 64*aG* j 64a¼* 4*§ 6&* s4f1 jgk ¼* jIf H hM§ - ¾(* fN M&* j/f0 f¡J EM 3 « 9*ÎD¸* fJ4K2 f¤G aª M f¯ j 64a¼* · m*Ìkw¼*K j ª Gf+ ªG jMf¡ G* h kM *{JK jM§+ÎG* jª G* · ¢H f¤-*2§/§¯ fN M&* ¢ GK D*|¼* ¦{¤G jM§¡ ¼* fJ|M§ kG jªGf¼* mf w¼f+K ,~¤/&*K m*K2&*K hkF Õ ³ fN M&* f¤ª < fª G v§¡ ¼* ¬4*2(¸* a¤¹*K £&* ¢ - mf:f I |M§ -K jM§+ÎG* jª G* · f¤If H fJ2§/K ¢H jMf G* ª ³ · D*|¼* ¦{J Jf 1*akH + Jf M j +f G* mfª 8§kG* ªg - £(* EM " hM§ kD jª ª kG* jª G j Hf kH ,| I 1 · N nH ¦4Ka+ Jf M jgk ¼*K m*Ìkw¼* < ÔD§- · Ñ · « G* otgG* 2*§¼ 4fgk<¸* ,2f<(¸ jg 6f¡¼* j+ÎG* jª+ÎG*K jª 9fM|G* jª+ÎG* 0 9K £&* f F sf¤¡¼* j 64a¼* ½f< · f¤If H · vfg G* 4§+f:K jª¡ G* |H&¸*K fJ|M§n-K Õ 64*aG* hJ*§H |M§ - ¢H 5~ M otgG* 2*§H ¥+ § - ¬{G* 4KaG* ¨ < ht ¡M ¥-*3 ¬aG « G*K ÉÑ G* Ô kG* jª ¡- · « G*

Õ-K4 2|À £§ - ¸ ¨k0 fJ|M§ -K m*4KaG* kM £&* j 6*4aG* ¦{J vÎ - fN M&* G jg ¡Gf+ ¬§¡ 6 i§/KK m*4KaG* ¦{¤G h 6f¡¼* lE§G* ª w $f¤kI* a + f¤¡H ¼* ,2f k 6* LaHK f¤-f/|Â j +fkH K&* 2fgkGf+ kG* j 8|D ÔD§kG ¢ Ê fN M&* hM4akG* jª G* j ª G* 5~ M £&* m*4KaG* ¦{J · jF4f ¼f+ jª < ¨ < ht ¡M ¥-*3 |H&¸* G jg ¡Gf+ f¤G ¢ 9 f¤ ª;§-K f¤ ªn - kM £&* a+ ¸ «kG* *}7(¸* £&* fN M&* a+ ¸ «JK ¼* $*2&* |M§ kG jHf G* jM'K|G* ,2f k 6¸* jª < ± «kG* jª <f kG* ,| ¡G* ¨ < ~ -| ·K ª kG* jª < · ¥F*Î 7* ¨ < j )fE G jg ¡Gf+ } ¼* ¢H 4f ¼* if kF*

‫ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة‬4 ‫واﻗﻊ اﳌﺪرﺳﺔ‬

jDf . ~M~ kG g G* D&* ¢< jM4*5§G* »* otg ªG Õ 64*aG* LaG « G* *a+(¸*K Ñ»* Ô kG* j FfÁK f¤ ªg - LaH tD kM jMf F + 4f F f¤ DK f¤0fÅK jª ª kG* jª G*

Õ G jªH§ªG* j 64f ¼* · ªGaG* *awk 6* |M§n- £(* EM !L $*§ 6 &*| - £&* hqM «kG* mf¡ª tkG* ¢H j / h kM f¤H*awk 6* mf ªg - ¨ < K&* f¤ I jG2&¸* j D ¨ < ¦{J -K Õ ¼* gE ¢H o0fg¼* · Õ G §g H + jG2&¸* ÔD§ jªIKÎ G(¸* jw ¡Gf+ D $f kF¸* a<K j kw¼* ªGaG* ¦f± jªGK'§ ¼f+ fN 6f 0(* ¼* $f <(¸ ¥G jg ¡Gf+ ¦|D§- ª¤ kGK E*K H ªGaG* · ,24*§G* mf ªg kG* +4 jGKfÁ hGf G* «H4 a<K mf ªg kG* ¦{¤G jH5ÑG* 2*§¼* ÔD§ 24*§¼* ÔD§- K&* j 64a¼*K ¼* |q0 · |H&¸* 2*§¼* - $*} G j 64a¼* f¤Hawk - «kG* jªGf¼* ,2f k 6¸*K jG2&¸* *awk 6* ¨ < Õ ¼* hM4a f¤ Ma -K f¤gM§ - · jª G* ¤-*Ì1 ¢H ªg k+ kM f ªD j +fk¼*K *}7(¸* mfª < ~M~ ªGaG*

.2 .3

.4 .5

¨ < jª ª kG* jª G* 5f -4* £(fD Õ 64*a G jg ¡Gf+ EM O ¥If 7 ¢H jª G* ¤-*4aE |M§ -K *a+(¸* ,| D Ô kG* £(*K f¤D*aJ&¸ jª G* ª ³ 8|D ~M~ « G* a ¡G*K jG$f ¼*K otgG* m*4aE |M§ -K Ñ»* ¢H fN M&* + sf¤¡¼* 2*§H Ì< D tkM ¸ $fª 7&ÑG ¢H f F sf¤¡¼* *{J Ëa -K v} G* j M|: Ñ1 £*4a/ s4f1 4Ka- «kG* jª 8ÑG* j I&¸* Ñ1 £&* ,4K}+ « 8§- j 6*4aG* ¦{J mf/|Â £(* G* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

138

fJ2§/K Ñ1 ¢H u kM ¬{G* j 64a¼* · m%f ¡¼* · f¤ )f;K sfH2(* hIfq+ jª 6f 6&* D*| F f¤ªD ¬2f¼* mfM|Ma GK j 64a G jM§¡ G* »* ·K sf¤¡¼* < a< ¢< - j 64a¼* E*K ª 8f - £(fD G* M f ªDK jªH§ªG* j 64f ¼* · jª J&¸* ¦{J ÐF&f+ j 64f ¼* · l ªG D*|¼* ¦{J £(fD ~F|¼* §J §³ ¢ G jª 9*ÎD* )f;K f¤G jªgIf/ |= ¢H L|1&* ,4f- jM§+ÎG* mf 6fª G*K ,4f- mfªIf H(¸* jnGf. ,4f- j 64a¼* §M j<f¡ 8 · ÕF4f ¼* «<KK E*K H&f- £(* jª J&¸* ¦{J aª ± kM £&* £K2 §tM j 64a¼* E*§G jHf G* ª 8f kG* ¢ 9 D*|¼* ¦{J L'K|G*K ªJf ¼*K mfEÑ G* j g 7 uª 9§- · a<f M « 0 «kG* jªGf G* jM~F|¼* ¢< MK j 64a¼* 1*2 j 64a¼* · L|1&¸* ½*§ G* +f H G* ½f< f¤+ § M «kG* jEÑ»* § º*K m*42fg¼* £&* j 6*4aG* vÎ - EM - + f¤ ª - kM ½ fH jM§+ÎG* mf 6fª G* § 6*4 f¤+ jH5ÑG* mfªIf H(¸* ÔD§- kM ½ fHK j 64a¼* E*K $ÑM 1*2 Õ <f G* ¨ < $h< ¾(* §tk- f¤I(fD fJ{ª ¡kG fN /3§Ç |D§- £&* ¼* ªG2 ,| G ¢ ÊK j 64a¼* 4*§ 6&* £&* sf¤¡¼* · jª G* 2*§¼* ,| G ¢ Ê f F G3 · N ªG2 a - ¢< jg G*K Õ ¼* ~q< §0 |1%* Ñ $N fg<&* 9| - f¤I&* ; · 2*§¼* - $*4K ¢H mfMf G* |D§- a< ; ·K ¿fJ&¸*K Õ 64*aG* ¨ < jM2fH ¸K 2*§¼* - v} G G jg ¡Gf+ jªDfF 0 h/§kM ¬{G* ¼* ªGa+ kM f ªD N*ÔnF |H&¸* kwM ifª= £&* f F D fN ªIKÎ G* ¦|D§kG ¥k<fg: ¼* ¨ < a + ¼* | M ªGaG* {ª ¡- ¨ < *}7(¸*K j +fk¼* « - ¸ fJa0K jEÑ»* m*42fg¼* £(fD ¥ª <K ¥kª J&* jªD*|=§¡.(¸* j 6*4aG* ¦{J ¥-a 84 f F j 64a¼* E*K £(* ¥¡ª ³ ¾(* a¤- «kG* mÑ1akG* ¢H j<§ À h kM + iÎ MK jª ª kG* jª G* mfMf= awM f¯ ¦|M§ -K jªGfkG* mfª 8§kG* ~ -|- jM§+ÎG*K jª G* f¤-fMf= ¢H ÌF&* +f G* ª tkG*K mÑ+f ¼*K m*aJf ¼*K mf 0Ñ¼* ¨ < jIf H ~M~ kG j/f0 j . £(fD ¼f+ kM f ªD AEM

jª <fD |M§ kG j Hf 7 jM'K4 ¢ 9 jªgM4akG* m*4KaG* hqªD ¥ª <K ¦4Ka+ fª G* ¨ < ¥-4a H ~M~ -K ¼* aMa± hqM f F hM4akG* jª + jIK| H ~D*§0 ÔD§137

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

2§ M £&* ¥If 7 ¢H f¤-*2aÁK jª ª kG* jª G* mfMf=K £K2 ¦4K2 |: F f¤ªD ¬2'§M j ª 6 jEÑ< ¾(* jª ª kG* jª G* |J§q+ 6f ¼* £(fD j 6*4aG* 1*2 «<| G* £*§¡ G* vÎ M f F EM : P jª < ~FÎ- oªt+ *|:&* Ñ+ N*~F|H KagM G* ¥ 1*2 4KaM fH ¨ < jª ª kG* jª G* · Õ <f G* f kJ* s4f1 L|1&¸* D*|¼* $f <(* kM £&* £K2 <f - ¢H ~F|¼* *{J KagM G3 ¢ 9K jªDf G* jª J&¸* G* fN ª 9 fN ¤D - jM~F|H «JK ¥D*|:&* H +*ÎH Ô= ,*2&* ¥ 8§+ £ftkH¸*K sf¤¡¼* {1&fM jª ª kG* jª G mÑ<f kG* 4f H aMa³ · 5f -4¸* ,4'§+ f¤ªD 6fª G j 64a¼* 1*2 mfEÑ G* kÀK iÑ G* sK|1 ¨k0K vfg G* 4§+f: jM*a+ {¡H EM 3 fH ¨ < h ¡- mÑ<f kG* ¦{J £(fD j 64a¼* j+*§+ ¢H 1*2 ,4*2(* ¢H ¥+ g-|H §J fHK G* 1*2 patM Kag-K f¤/4f1 ¢H m*2f 74(*K mf¤ª/§- K&* j 64a¼* j 6'§¼* · jª <f kG* jª G* |J§/ G* jM~F|H ª kGf+ j k¼* jHf G* mf 6fª G* 64 ·K jM§+ÎG* ¸ f¤I&* a k M «kG* j kw¼* hI*§¹* f J(* kM ¥ª <K ¼* Õ+ « 9*ÎD¸* ]¬§+ÎG* a G*^ 5fÅ(* · Jf £ftkH¸* ¾(* ¸N § 8K sf¤¡¼* 5fÅ(* ¨ < )f G*K jg G*K + H «:f kG* kM j 64f ¼* -K ¤ G* *{J ¢ 9K jMf= ¸ N*a)*5 fN D|- f¤ 8§+ jM§+ÎG* mf:f ¡G*K º* ,{DfI f¤G h 6f¡¼* ªg kG* uk M f ªD ¥)*4K ¢H ¨/| Ô kG* §tI ÐF&* ¤ D2K jg G* < ~ª ³K |M§ kG jM§+ÎG* jª G* £(* Ja¡< *a+(¸* j H |M§ -K Ñ»* hJ*§¯ jMf¡ G* k- £&* £K2 ª 6 + k- £&* ¢ Ê ¸ patM fH G3 ¨ < J~ª ³K f¤kª ¡-K Õ 64*aG* £&* 3(* ¤ G* *{J ¢< N*ÔnF kwM j 64a¼* 4*§ 6&* 1*2 iÑ G* hJ*§¯ j g-|¼* - $*§ 6 jª<*a+(¸* hI*§¹* »* mfª + j g-|¼* mf:f ¡G* K&* jª G* ¤-*4aEK aº* ¨ - ¸K j ¤H f¤ F Ñ»* « G* Ô kG*K |M§ - jª < *{J ª M ¬{G* 4a Gf+K jMf¡ G* ¢H h 6f¡¼* jª ¡-K |M§ - · Jf ¼* | ¼* f G* ag¼* , hGf G* jª G*K sf¤¡¼* ª ³ ª - fN M&* f¤I(fD ¥ kÀK ¦2Ñ+ jª 6f 6&¸* f¤-fMf G jª ª kG* ¦{J jª J&¸ Ôg G* ¬| ¡G* *42(¸* ¢H =|G* ¨ < EM "

± £&* Kf³ «kG* mf ªª kG* ¢H j / ¾(* ¼* wMAEM O DK fN ª+fqM(* N*} ¡<K jHf G* mf 6fª G fN ªE2 N*{ ¡H ¥¡H · ~ªFÎG* h ¡M jªH§ º* rH*ÌG*K »* m*4fgk<* jª ª kG* jª G* À ¨ < rH*ÌG*K »* ¦{J {ª ¡ + ¡M fH §JK jª)f¤¡G* f¤-f/|ÂK f¤-4KÔ 8K ¦{J &*ag- jM§+ÎG* jª G* · Õ <f G* $*2&* ¨ < lD¸ |H&* ¾(* lE§G* H §tk- «kG* hM4akG* rH*Ì+ jª G* fH «kG* *}7(¸* mfª + «¤k¡-K G jg ¡Gf+ «¡ª-K4 fN M&* «¡ª-K4 < ¾(* §tkk 6 fJ|M§ kG ¦fgkI¸* kM ½ H ¥-fEÑ< 4f H aMa³ £(fD hGf G* | I j¤/K ¢H EM " 5 hGf G* *Î0* ¨ < ¼* ,4a H ¬aH ¨ < § M ¼* m*aJf ¼* La0(* · 24K f F jªIf I(f+ ¥k Hf HK fN gÁ ªGK fN kÃ 64aG* / ¨ < ¼* ,4a H ¨ <K jH5ÑG* mfH§ ¼* f M(* ¨ < ¥-4a H hIfq+ fN ¡ 1K j +f G* j.ÑnG* K} G* $f ªk 6* £(* j 6Ñ 6K jG§¤ + Jf - DK jEÑ G* hM§ - £&* vÎ M jEÑ G* - · ¥kI§¡ªFK 64*aG* jª w 7 4fgk<¸* Õ + {1&fM ¬§+|-

‫ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة‬4 ‫واﻗﻊ اﳌﺪرﺳﺔ‬

m*aJf ¼* f F jª 64a¼* ,4*2(ÑG ,}7fg¼* j +fk¼* £(* EM !L hIfq+ Õ k¼*K Õ ¼* E*§H $*| k 6*K jª G* ¾(* 2§ M G3 F 64*a¼f+ jM|Ma¼* mfEÑ< ,$*|E ª G* «J jª 6f 6&* jqªkIK N*|J§/ j . £&* fJ2f H jqªkI jª ª kG* jª G* Ô H aMa³ ·K j 64a¼* ½f< · mfª < ¢H jª < F jMf D £ftkH¸* · n k D2 «J |M§ kG* 0*|H ¢H j 0|H FK 1akG* 5fkqM £&* «J hGf G* jMf D fH&ÑG jª)f¤¡G* jqªk¡G* ¢H 4aE ÌF&* uq¡M £&* «J ¼* jMf= £&* f F £ftkH¸* ¨ <K jM|Ma¼fD j 64a¼* L§k H -|M ¿fkGf+K ¥+Ñ: jª k0 ¾(* 2§ M £&* hqM ÉÑ G* 4fª»* £&* ¢H =|G* ~ªFÎG* ¥FÎM ¬{G* «gIf¹* |.&¸* £(fD mfMf G* ¦{J nH jª ª kG* jª G* mfª < À hª M mfIftkH¸* ¨ < hI*§¹* F f J(* ¾(* 2§ M ¥I&* 3(* h Gf+ f¤-fMf=K jª G* *aJ&* ¤MK jª ª kG* jª G* ¢H L|1&¸* mfª D f¤ <f - h 8 ·K fJ|J§/ «J «kG* <&¸* £&* f¤If 7 ¢H «kG* 4f ¼* if kF* mfªHf¡M2K kG* ¢< fN g ¡H fN qk¡H fN ¡:*§H ¥¡H rk¡-K hGf G* 4*aH 6§ j ª 6§+ ÐF&* f I¸* 6K hª - f¤G fN <§ H jD| ¼* G*K vfq¡G* 6fªE

DK j 64a¼* 4*§ 6&* 1*2 mfEÑ G* j g 7 a 84 Ñ1 ¢H k- «kG* mfEÑ G* ¨ < K&¸* L§k ¼* ~F|M mfM§k H j.Ñ. jg G*K ¼* o nH fJ4§Á £§ MK « 6*4aG* G* 1*2 M f ªD *}7(*K ,4*2(* ¢H ¤+ g-|M fHK sf¤¡¼*K «kG* jª/f¤¡¼* Ô= mf:f ¡G* ¾(* | ¡M ªF ÉfnG* L§k ¼* j 64a¼* ½f< ¢H £§ F fJ2§/K jM§+ÎG* j º* l E 2*§HK jª 9fM|G*K jª¡ G* Õkª+ÎG*K vfg G* 4§+f: nH jªGf G* jM~F|¼* a 8ÔD oGfnG* L§k ¼* fH&* « G* otgG* f ªD j 64a¼* ½f< · ¥ 1*a+ 4KaM fHK G* f¤+ k kM «kG* jª J&¸f+ jgk ¼*K m*Ìkw¼* nH L|1&¸* D*|¼* « ³ ¸ mf ¹* · otgG* M|D ¢ T µ Õ0K j+§ ¼*K j 9Î ¼* N ª ³ f¤<fg 7(*K fMf G* ¦{J F · ª tk G jªHfk»* fN 7f IK Ñ §0 4§tµ mf 7f ¡G* ¦{J ¡M ¬{G* J&¸* *'§ G* £&* a/K ¥-a 84 f F j 64a¼* ½f G ¢ Ê ¬{G* La¼*K ] *a+(¸*^ m*4aE |M§ - · Jf M £&* jªD*|=§¡.(¸* j 6*4aG* ¦{J £&* f¤G ¢ Ê ¸ j :fE j+f/(* £(* 64*aG* a¡< »*K Ô kG* m*$*| G*K m*aJf ¼* £&* aF'§¼* ¢ G jªDf 7K j ªE2 £§ mfHÑ< 6|M f¤ªG(* a¡k ¼* ª tkG*K £§n0fgG* f¤HaE «kG* f G* · jª ª kG* jª G* g k H M|: · ¬ÌF f¤ k 6* Ô kG* &*agH |M§ - ,4K}9 ¾(* f¤ª < £§ )f G* l k M ½ *3(* Jf - «kG* D*|¼* ~M~ -K Õ 64*aG* LaG ag¼*K Ñ»* j kw¼* hI*§¹* ª - hIfq+ jª G* ¤-*4aE jª ¡- · m*4a G* ¦{J jª ¡- · Jf - «kG* ,a<f ¼* j I&¸*K ¦2Ka0 6|MK « 64a¼* §ªG* ª 8f - sf¤¡¼* 2atM EM

j 64a¼* E*K · sf¤¡ GK G jªGf< jM~F|H j . |1%* fN ¼f< f ¤+ iK'KaG* f I¸* ,Î 6 l³ « w f ¤G§ 8K ª ³ · fN Jf HK N*a¡ 6 £§ M £&* ¥G ¢ Ê ¨ < ¡- «kG* jªgIf¹* ¦a)*§D hIfq+ f ¤kMf= ¾(* £(* ¥MaG *a+(¸* mf H |M§ -K k¼* jª w 7 8 Õ )f G jg ¡Gf+ jª J&* m*3 Kag- ¸ G* s4f1 ,fªº* · ,fªº* h < M ~F| F GfD j 64a¼* ¨ < ¾(* jª ¼* «J ¥ 1*2 k- «kG* mÑ<f kG* £&¸ j 64a¼* - j 8fw+K j ª kG* jª G jª 6f 6&¸* mf/|w¼* §0 ~FÎ- mÑ<f kG* À £(* mfIftkH¸f+ j k¼* «/4f1 D ¬&* f J(* kM ¥ª <K mf/|w¼* ¦{J ,fª0 j . «)f¤¡G* s|w¼* · }7fgH + h M ¸ s4f1 k- $N *|. ÐF&* f¯4K 6K&* jª <K jM§+| gE ¢H N*ÔgF fN Hf kJ* « - ¸ f¤¡ G G* £*4a/ j 64a¼* ¨ < Õ )f G* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

136

j M|: Ôª - §J hGf ¼* ¦{J a0&* ¥ < Ôª - · ¦a<f jgk G fN ¡ªH&* ¥Hf¤H ¥ - 4§ D jgk ¼* · hk G* hª-| otgG* j ¤H a - jc:f1 j M| + j ¡ H hk G* £&* 0¸ ½ jgk ¼* ¢H ,2f k 6¸* jª < ª - ¿fkGf+K ¢MKf¡ G* ¢< ª gG* |H&¸* £&* 3(* hk G* ª¡ - ,2f<(* ¥If H(f+ ¢ M f G* } ¼* ¢HK mfgk ¼* K'§ H ¢H N*4*|E h kM *{J mf¤¹* ¥kg:fÂ ¢H =|G* ¨ <K jM|Ma¼* · mfgk G ¥G j D*§¼f+ 4*| G* | k¡M m*§¡ 6 {¡H *~M ¸ ¬5§D £(fD jª¡ ¼* ¬5§D § M jtªt G* j M| G* DK hk G* ª¡ - ,2f<(f+ ] k H ¸K 2§<K ¾(* §tkM ¥g :&* fH F^ j 64a¼* 1*2 mfEÑ G* j g 7 · ,~ª kH jIf H jgk ¼* k³ ¸ iÑ G* m*4aE |M§ kG £f F jª 6f 6&¸* f¤k ª;§+ § - ¸ «¤D j 8|D f¤Êa - hIfq+ ¤G |1%* ·| H ~ª0 Ëa -K ¤kª<§-K j kw¼* hk G* Ì< f¤G mf0K}7 Ëa -K sf¤¡¼* 2*§H ~M~ kG ¤-f<*a+(*K iÑ G* mf H |M§ kG N*~ª0 - ¸ f¤I&* f F ¤ I&* ¢< iÑ G* f¤ªD ¥D|M j 0 2|À jgk ¼* lE§D £§ - £&* ¢H ¸N a+K kG* jª < fª 6 s4f1 fN kEK £§ ÊK L|1&* hI*§¹ N*|M§ -K G* 1*2 kG* jª G ¸N f k 6* jª k G ·f 9(* lEK 2|À ug - iÑ G* $f¡+ jª < · jª ª kG* j t G* jDfnF ¢H wk GK

‫ﺧﻼﺻﺎت وﺗﻮﺻﻴﺎت‬ + h tD ¥kª J&* · ªG ¢ M ¦'K*|.K «¡= j 64a¼* ½f< |MaHK jg :K Õ H ¢H ¥ 1*2 ¢M2§/§¼* mÑ<f k+ fN M&* &f ¡- «kG* mfEÑ G*K jM§+ÎG* mf 6fª G* ¨ 6*4K Õ¤/§HK 6|- jª <f -K jª Ç 4§ 8K m*4§ -K mf+3f± DK k-K sK|»* ¨k0 j 64a¼* §12 j º ¢H « 6*4aG* §ªG* ª 8f ¥-*{+ Hf kH ½f< ¥ªD §J ¬{G* ¥-*3 4a Gf+K g Gf+K f¤¡H j 64a¼* 4*§ 6&* s4f1 ½f G* ¾(* ¥-Ñ<f - · akÊ ¥ Hf - £(fD ¥ªG(* §/|G* £K2 ¥ ¤D h M 6K&* kÀ ¾(* akÊ f F ¨ < fN M&* ht ¡M Õ <f G* ¨ < ht ¡M fH £(fD aªF&fkGf+ $« 7 |1%* «J P£fgHK sf¤¡H ¢H L|1&¸* j 6*4aG* mfI§ H · Jf - jg<¸ fN M&* «J + 4fq0&* f¤I&* ¥I§ - £&* ¢ Ê ¥ ª 8f - ª -K n ¼*K «¡ G* ½f G* *{J ,4*2(* ¢H £§ ¼* É*aª¼* otgG* M| G jªH§ªG* j Mf ¼* m2fE f E · j kÂ 64*aH 1 · mfn0f+K Õn0f+ j 1 f G* · j 64a¼* E*§G jªD*|=§¡.(* ,$*|E Ëa - ¾(* ,~= 135

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

a± f¤¡ G f¤ª < kH f¤H «JK f¤+ fª G* jgk ¼* ÕH&* j E ¾(* fH(* 4§ G* *{J 2§ MK ªg kG* a¡< ,ÔnF m*Ð< ,4*2(* gE ¢H j w¼* - K&* ,|D§k¼* jM2f¼* mfªIf H(¸* ifª=K jM§¡ ¼* mfªIf H(¸* fH(*K ª kG* jM|MaH K&* j 64a¼* ª ¡-K hk G* ª¡ - ÕH&¸* f¤H - f F |D*§º* $f <(* ÕH&¸* f¤H ¢ 9 M f ª D iÑ G f¤-4f<(* jª < ¨ < G* 2} + f¤GÑ1 § M «kG* jªgk ¼* º* + mf +f ¼* nH jªDf nG* mf:f ¡G* ¢H j<§ À {ª ¡-K Õ k¼* j 0 £(fD jª0} ¼* 9K| G*K jM| G* mf04f ¼*K jª G* jgk ¼* ÕH&* 2§ M iÑ G jg ¡Gf+ jª¤ªD|- j 0 Ìk - jgk ¼* K&* f¤G§ D gG j 64a¼* fJ{ ¡- «kG* jª/4f»* m*4fM~G* mfgk ¼* nH jª/4f1 jM§+|- mf 6'§H ¾(* jg G* ¢H jgw¡G k- «kG* m*4fM~G* - K&* jª ª - ~F*|H K&* jHf G*K jª¡:§G* j 64a¼* jF4f H ¨ < } M f F j ¡¼* · ,4KfÀ 64*a¼ k- «kG* jª¡:§G* hk G* 94f H ,4fM5 · §¤ H ª ³ DK ¢ Ê jgk ¼f+ f kJ¸* · ÔgF 4§ E j . jª 64a¼* jgk ¼* jª J&* ¤D · | 1 Éa- ¢< M £&* 4KaG* - fJ4Ka+ «kG* hGf G jª ª nkG*K jM§+ÎG* jª G* · jªJfHK j ª kG* jª G* mfgF|H ¤D · | 1&* 4§Ja- ¢< § G* f k 6* ¨ < 42f G* 64*aG* aM|I ¬{G* 64*aG* Õ kG* ¾(* D £§F|G* a<K f¤¡< ¥ ¡+ otgG*K j kw¼* oª0 h tD sf¤¡¼* K&* ¼* Ì< ,}7fg¼* ,$*| G*K « kG*K K&* 64*a¼* · mfgk ¼* |M§ kG j Â jªI*~ªH ÔD§- kM ¸ mf:f ¡G* + ªGf - jª - · Jf - jª ª - jªI*~ªH E nH fJ2*K4 H fJ{ª ¡- jgk ¼* ÕH&* ¢H E§kM «kG* j¡M~G*K m*4f G*K m*Î 6§gG* j+fkFK 4§G* jMf¡ Gf+ « ³ ¸ jgk ¼* £&* ¨ < ¤-f<fg I* · £§n0fgG* -* - £&* ¬5§D j G ¢ ÊK jM|Ma¼* gE ¢H fN M&* jªDf G* j 64aH jgk H ÕH&* ¬5§D *{J f kJ¸* a< ¢H N*$~/ ,Ô 8 + «¡k M §¤D jgk ¼f+ fN D§ 7 KagM mf¡g G ]i^ «¡k MK jg-|HK j ª I f¤ª < f º* ¨ < h;*§M f¤+ ,ÔgFK m¸Kf G*K a<f ¼*K ,4§g Gf+K ªE2 + hk Gf+ tk MK fN ¤H |H&¸* ¥G KagM f¤-4fM~G ¢MaD*§G* iÑ G*K gE ¢H f kJ¸f+ | M ¸ ¬5§D £(fD G3 F +f H $f¡ G* j 64a¼* jgk H |M§ - · jª ª 0 j+§ 8 aqM §¤D ¥ªGK'§ H tk - ¬{G* Gf+ f¤IK'§ 7 ª ¡- ·K «kG* 2*§¼* + jª - h : + Ôn G* ¬5§D h M ½

¬§ G* Ôg kG* · Õ 64*aG* L§k H Éa-K ¤-f/fªk0* jgk ¼* 4KaG |Ma¼* j +fkH j E q 6 f F G* ,$*|E a + jgk ¼* j Jf H 9K j 64a¼* j 1 · u 9§H §J f F Õ 64*aG* ªq - kM ¸ oª0 jª 64a¼* j<*3(¸* $*|.(* · · ¤-f Jf HK ¤-*| G Ô tkG* · jgk ¼* *awk 6* ¨ < jª 64a¼* j<*3(¸*

"j G* ¢H ma k 6* *3fH « $« 7 ¸K « ¢M|:f G* &f 6* 9Î M jgk ¼* ÕH&* «

"f¤-&*|E «kG* G* ¢H l - *3fH o0fgG* ,§ G*K j<fq G*K Ì G*K jE*a G*K $fF{G* f F "f¤-&*|E j E /&* «J fH o0fgG* "j )f¡G* ,ÔH&¸* f F "f¤¡H l - *3fH o0fgG* sK~kG*K ,ÔH&¸f+ 5§ G 5f G&¸* 0 jª ªF f¤¡H l - f F f¤¡H ",ÔH&¸* ¢H s*K~G* aM|- J o0fgG* Õ G* 4§º* ¢H sK~-&f 6 f F

£K2K ¬§+|- Ô= ª¡ - ¢H I* ÕH&¸* 9*Î<* g Gf+ N nH hGf G* ¨ < G3 |.&* j 0ÑH Ñ j E ,$*| + ¸N § H £fF ¬{G* a 0&* hGf G o0fgG* l kG* ]« gº* jJ|+&*^ "f¡ª < j G* 2} + § - J o0fgG* jM*K4 f F(* k M ½ . ¥-f + j G* 2} + &*a+ a 0&* jM§ G* m*2| ¼* j E o0fgG* 0¸ ,a< | 6&* a + j G* oGfnG* hGf G* fH&* ¥MaG ¹* hªF|- 9K f¤ kÊ «kG* ¥k E £&f+ ¥G*'§ 6 a¡< |E&* a D j¡Mf ¼* j 0 ¢ 9 £fF ¬{G* f¤g0&* aEK jª H ]j gG*K a 6&¸*^ · jgk ¼* jIf H ~M~ - · Jf M jgk ¼* ÕH&* 4K2 ¤D £(* } k M £fª0&¸* ¢H ÔnF · ¥I&* £§n0fgG* 0¸ j 64a¼* ½f< |Ma G f¤EfD4(*K jM4KaG* |M4f kG* j+fkF ¨ < jgk ¼* ÕH&* < f¤GÑ1 ogª 6 fHK jª 64a¼* j<*3(¸* 1 9K hIfq+ f¤EfD4(* kªD »* ¦{J {ª ¡- kM ¸ £fª0&¸* ¢H Ôn G* ·K 8§G* ¢ 9K 4§¡G* L|- £&* £K2 j 64a¼* |M4f - ¢ 9 ¨ < «kG* f¤¼* ¢H j M§: j )fE ¾(* 8§ »* ¢ Ê K*ak¼*

‫ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة‬4 ‫واﻗﻊ اﳌﺪرﺳﺔ‬

¢< - G3 a + ¬|qM f¼ j +fk¼* £&* aª+ ¤ª < f¤<5§M ±K f¤kGf 64 jgk ¼* ª ³ ª - «kG* i§ª G* ¢H j / fE G3 Ñ1 jª k G *|D lEK 2|À jgk ¼* j 0 4fªk1* j 8|D ¤ M ½K iÑ G G* 4fªk1f+ 64a¼* · iÑ G* ,Ì1 £&¸K ¤+{± «kG* G* K&* £K'Kf M fH G* ¢H £§gtM *3fH £§D| M ¸ ¤D j ª E jgk ¼* ,4fM5 9 £(fD G3 hIf/ ¾(* hk G* ¢H £§ M *3fHK £f M j+fk G*K ,$*| G* m*4f¤H 9K ª tkG* ¥-4a GK fJ&*| M «kG* j G 64*aG* ¤D ¨ < f ¤ª I *ak+f+ jgk ¼* ÕH&* § M £&* h kM fH §JK f¤ ªw - ¨ < ,$*| G*K ¤ G* ¨ < hGf G* ªq - · Jf - jª <f - )f 6K j 64aH jgk H ·K ¥k + j G* 2}6 ,2f<(* f¯4K ªw kG*K £&* a +K ],fk G*^ j E ]a Á^ hGf G* &*|E L|1&* j.§tgH o0fgG* ¥G&f 6 ,Ô1&¸* jt G* ¢H ¨¤kI*

Õ 64*aG* 7f ¡+ ¥HfªEK jgk ¼* ÕH&* 1a- a< « qkMK ,aJf ¼* · ¤MaG ,$*| G* ,| . ~M~ - · Jf M + jg;*§¼*K ,4f k 6¸* · iÑ G* I&* ¢H ] f F^ jªGfkG* G* · ¥I*|E&* F ¢H ÐF&* Ô k M §JK ,$*| G* ¨ < f¤gkF j t+ ¢M~H 8f1 ÎD2 · ¦&*| M fH ªw k+ § MK f¡J ¦ÎD2 · ]ifkF £fH~G* · ª / Ô1K^ § - ¦aª+ j E Õ +4&¸ ªw -

fN ª)f - fE ¥I(fD *{G ,Ô E ,ÎD gE ] f F^ §1&* a¤ k 6* fH ¢< otgG* jGf0 ~M~ - · j )f¡G* ,ÔH&ÑG ¥-$*|E ª;§k+ *'§ 6 a¡<K f¤G 9| - «kG* a G* jGf0 hg + m§¼* a + JK a¤ k 6* f F f1&* £&* | M £fF fH *3(* jgk ¼* ÕH&* 2f¤ k 6* j + j )f¡G* ,ÔH&¸* j E ,$*| G ¥G§ªH +4 Kf0 ÕH&* fE |1%* 4*§0 ·K « ¡Gf+ 2fD&* Õ G* 4§º*K ¥ª1&* h-4&* «k ª;K fI&* ¥k ¤H ªGK Õ 64a¼* j ¤H ¦{J^ jgk H ]f¤ª < Df0&*K jgk ¼* jª ªg: jgk ¼* jD|= 1*2 $*§/&¸* Kag- L|1&* j 64aH · §D4 ¨ < jD§ H hk GfD £§ - £&* f¤G hqM f F § 8 Õ+ jD| G* k¡H · j<5§H j Gf ¼* m¸Kf:K m¸Kf G* ¨ < £§<5§kMK jD| G* iÑ G* 1aM hk G* ¤¡H h MK iÑ G* ¨ < G* M5§k+ ÕH&¸* § M jE4K ¨ < f¤IK&*| M «kG* G ,Ô E mf w H ªq ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

134

otgG* aªE § 9§¼* ¢< ¾(* jg G* §12 $f¤kI* kMK fM&* j.Ñ. ,4f k 6¸* ,aH ÉfnG* « 6*4aG* G* ¢H £f ªI 24 xM4fk+ jgk ¼* | kG* iÑ G ¨¡ kM ¨k0 G3 a + ,4f k 6¸* E§k-K jgk ¼* ,4fM~+ ÕE§ k¼* jg G D u MK mfIftkHÑG D j 6*4a G aF&fkM jgk G m*4fM~+ § M jgk ¼* ÕH&¸ } H a/§M m*5fÅ(* j /*|HK hk G* hª-|-K £f ¼* jDf I ¢H f¤ªD jgk ¼* 64*a¼* mfgk H · hk G a0§H ª¡ - a/§M ¸ ± jc:f1 j M| + hk G* ¡ - £fª0&¸* ¢H Ôn G* · ,a H fH ifkF 2fqM(* j ¤H jgk ¼* ªG2 jg 6§0 kªG i§ 6f0 ,~¤/&* |D§- a< f¤ ª¡ - a + ¢MKf¡ G* ¢< otgG* jª <K

« « «

q 6 a D jgk G Õ 64*aG* m*4fM5 M5§- j ªg: ¢< fH&* ¨k0 K&¸* G* ¢H {ªHÑkG* ,4fM5 Ñ1 ¿fkG* £§n0fgG* ¤ª < G* M5§k+ jgk ¼* ÕH&* § M «)*ak+¸* +*|G* ÕgGf: M K&* ¥IK&*| ª 6 fH ¤G 2atMK ¤¡H 4fªk1* £K2 iÑ G* ª k+ § M aEK jg G* jª + ¨ < G* M5§k+ Ñ1 ¥IK&*| M fN +fkF j<§ À F « MK mf<§ À ¾(* F § M +f G* ¨k0 Hf»* G* ¢H {ªHÑkG* ,4fM5 G* K&* hk G* ¢H ¦aM|M fHK ¥g 6f¡M fH 4fªk1f+ , hGf: £f H 2§/K §0 j 64a¼* |Ma¼ Õn0fgG* a0&* *'§ 6 a¡< j 1 · fN Hf< fN DaJ j . £&* Õg- j 64a¼* j 1 · jgk G sf¤¡¼* jHa1 · jgk ¼* 4K2 ª - ¢< patkM j 64a¼* E ¢< m*} I 4a - ª kG*K jª+ÎG* mfM|MaH £&* f F ¢ GK jgk ¼* ª - ,4K}+ 64*a¼* hGf - f¤ªD mfª¡ kG* ¢H =|G* ¨ D kM ¸ ª kG* *{J £&* ÕgkM t G* a¡< ¤-2f k 6*K jgk ¼* ¨ < Õ ¼* + 22ÎG Õn0fgG* ªq · hkF ,4f k 6* Ñ1 ¢H j 8fw+K f¤-fHa1 + ¢H ½K N*ÔgF ¸N fgE(* a¤ - ½ jgk ¼* £(fD jcªgG*K jt G*K jª+ÎG* i§ ¼* f¤If H {1&f · vÎ ¼* Gf+ jgk ¼* 4K2 ª - « D + kM ½ j 64a¼* 1 · K&* mfM|Ma¼* m*} I · f G* a¤G* iÑ G* 4§ º j w¼* º* Ñ1 ¢H G3 ÕgkMK |¤; jgk ¼* f¤+ § - «kG* j I&¸* j ªg:K jgk G «g - «kG* G iÑ G* 4fªk1* a< Ñ1 ¢H G3 133

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

j<§ 6§¼* m*a ÀK Ñ0&¸* Ô -K $f 6&¸* Éf HK jªg G* j<§ 6§¼f+ j k¼* ,Ô1&¸* m*a q¼* £&* 0§GK jªI*§ªº* ÕH&* ] f F^ § M £§ 64*aG* )*2 + fJÔ k M jªI*§ªº* « - ¸K j ª + jgk ¼* jD|= · |D§k- «kG* hk G* £(* jgk H jª/f¤¡HÑG*K jª/f¤¡¼* mf:f ¡G* {ª ¡- · ,a<f G N ª 7 250 j 64a¼* w f¤kªI*~ªH ¢H ¬§¡ 6 + Ñ 94f H ¢H hk G* ¦{J $*}7 kM oª0 hk G* $*} G jgk ¼* ÕH&* ¥/§kM « 6*4aG* f G* jM*a+ · f - «kG* hk G* jg G* h 6f¡- «kG* hk G* 4fªk1¸ Õ¡.* K&* H jgt + $f¡H&* ¢H jM|Ma¼* h - G3 hIf/ ¾(* ¤-f/fªk0*K /&* ¢H jª kq¼* ~F*|¼*K mf 6'§ G ¥/§kG* mfgk ¼* £&* f¡F42&* fH *3(*K jgk ¼* uGf G hk Gf+ ÌkG* ¨ < f¤n0 ¨k0 fN 0fg 8 j¡HfnG* j<f G* ¢H akÊ ¬4*2(* jgk ¼* ÕH&* *K2 lE§G* ¥MaG £§ M ¢G ¥I&* 4a¡ 6 f¡I(fD N*|¤; ¡G*K jªIfnG* mf 6'§¼* ,4fM~G ·f G* «kG* jªIak¼* ,4f<(¸* jg ¡D N*ÔgF ¸N fgE(* mfgk ¼* a¤ - ¸ « ª º* jgk ¼* E§H ¨ < Ga- ,4f<(¸* )*§E f¤¡< jª0fg G* Õ-Î G* Ñ1K j 64a¼* « D j 64a¼* ½f< · 40 ¾(* 30 ¢H ,4f ¼* hk G* 2*a - 6§kH gM jª)f ¼*K ¢< - ,a0*§G* j 64a¼* j 0 £&* «¡ M fH fN ª<§g 6&* fN +fkF M5§- ¶ *3(* fN EK ÐF&* E|G* £§ ª 6K fN ª<§g 6&* fN +fkF ¢M} < j 64a¼* · m* {ªHÑkG* 2*a - ¨ < - fN +fkF ¢M} G* aE fN gGf: 25 F £§ M oªt+ j)f »* ¢H iÎ M ¬{G* §g 6&¸* · fN +fkF *K4f k 6* < §0 jHf G* mf 0Ñ¼* ¢H j / £§n0fgG* /K 64*a¼* · mfgk ¼* j 64a¼* 1*2 § G* m*4fM~G ¸N Ka/ jgk ¼* - |¤ G* *§: j Ma+ j 0 £§ - K&* *| G* j 0 Ñ1 m*4fM~G* k- j H H f¤ªD a/§M ¸ “ fªk0*” a< f0 · MagG* ¼* £§ M £&* jgk ¼* ÕH&f+ f¡M fªk0* j H H 2§/K ¾K&¸* § G* ¢H § G* m*4fM5 Ka/ fD4(* kM jgk G G* ¢< K'§ ¼* ¼* H +f G* G* ¾(* j¡ª H ª 9*§H §0 fN .ft+&* Õ ¼* + h M aE patk- hkF ¢< otgG*K jgk ¼* ,4fM~+ jg G* MK

« « « « «

‫ اﳌﻜﺘﺒﺔ‬.8

oª0 fN ;§t H fN <f -4* 64*a¼* · mfgk ¼* 2a< q 6 · % 33 ¢H mfgk H f¤ªD |D§k- «kG* 64*a¼* jg I l -4* ;§-K 2011 2010 f G* · % 91 ¾(* 2005 2004 f G* ¸ f ªD 64*a¼* · jgk H ÕH&* j ª;§+ fN ;§H 140 ,4*5§G* mfgk ¼* ¢H % 40 j+*|E · £§=| kH mfgk H $f¡H&* a/§M 31 64*a¼* · ÐF&* j.§tg¼* ¥k 64aH · ,2§/§¼* jgk ¼* o0f+ F 4*5 *§ :*K mfgk G Õ 64*aG* m*4fM5 *K}0K ,|H ¢H Õ+ jFÎ H jgk ¼* £§ - fH ,2f< jgk H F mÑq 6 ¨ < fN FÎ H jgk ¼* ÕH&* £§ MK jª)f HK jª0fg 8 Õk 64aH N*ÔnF kw- ¸ G* oª0 ¢H «JK Õk 64a¼* Õ+ ÌF&* £fª0&¸* + · lIfF £(*K j 64a¼* § D jª + ¢< Ka¹* · jgk G ,2aÁ j 0 a/§- ¸ ¥I&* f F fN q0 jª:fªk0* j 0 ,2f< £§ - jgk ¼* j 0 £(* + « 6*4aG* K&* |1%* H 2§/K 4{ -K H hª - lEK · fJ| 7 kM $« 7 a/§M ¸ ¿fkGf+ fªk0* j 0 «¤D j¤+f H K|; · a k M £&* ¥G ¢ Ê jgk ¼* j 0 ¥ 6* hGf G* «<K · Â f¤ªD | M jª ª - $fª 7&* H g H a<§H ¨ < £§ M K&* f¤G ¿fkG* DK j ¡ H fN +fkF 2363 ]&*^ j 64a¼* jgk H · a/§M ifkF E*§+ fN ª E fN +fkF 1362K jª E Ô= ifkF 1001 ,a0*K j 64aH jHa» jgk ¼* 4fgk<* f0 · ÕgGf: G jª0fg 8 Õk 64aH aw- jgk ¼* £&* f¡ kF* *3(* ¢ GK N*a0*K fN +fkF iÑ: j +4&* F j 0 £§ - jg)f HK Õ+ j<5§H ifkF 1201 j nD ]i^ j 64a¼* jgk H · fH&* ¥ I +f G* « 6fª G* ª tkG* ht 6 ¢ ÊK j EK ifkF ,4f<(¸* q 6 · | ¡Gf+K hk G* ¢H 64*2 F j 0 ¨ < MaG* mfMf 0K j¡H2K j ª F «J ,4f<(* G* ÐF&* £&* a/K fnH&¸* hkFK ft/ 42*§I ¨ < ¬§ktM a ÀK j/f/aG*K

¤)f¡+&* m*4aE jª ¡ jª¡ G* jª+ÎG*K j 9fM|G* º j 64a¼* j+4f H - ¸N f /(* s4f1 4KaM fH + jMf¡ G* a< ¢< G* ¢H |1%* fN gIf/ jª G 6f 6&¸* s|w¼* ¾(* § 8§G* ~M~ k+ kM K&* G* ÕkM~F|H fk ªG jª¡ G* jª+ÎG* j 0K j 9fM|G* j tD jª ª kG* *{J HfJ ¨ < £f - f ¤D j 64a¼* · «H§ªG* <f kG* · « D j 64a¼* · Õ <f G f kJ* $f kG* £Ñ - ¸K <f kG* N nH ¥ªD £Ñ - ¬{G* lE§G* fk ªG f ¤D hGf G fN +{/ Ñ ,4*2(ÑGK G jg ¡Gf+ G{F

‫ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة‬4 ‫واﻗﻊ اﳌﺪرﺳﺔ‬

Jf - f¤k ªg + j.ÑnG* D*|¼* ¦{J £(* j ª kG* mf 6fª G ¥ª <K ¤MaG *a+(¸* mf H ~M~ -K jg G* m*4aE jª ¡- · $§ G* ¢H aM~¼* ª - · Jf M f¤¼f<K f¤ ª 8f - ,$*|E £(fD mf:f ¡G* ¾(* j 64a¼* ¨ < £§ )f G* f¤ªD | ¡M «kG* jªG%¸* ¨ < sf¤¡¼* 2Ka0 s4f1 mfEfª + j g-|¼* -K jªq¤¡¼* Ô= g Gf+K 64*aG* 4*aH ª 6§- · 4K2 f¤G £§ M aE «kG* sf¤¡ G ¥ ¤D ~M~ -

‫ ﻏﺮف ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬.7

1*2 ¬|qM fH §0 K&¸* |¤ G* · mf 7f ¡G* / m~F| jªGf G* jM~F|¼* §0K n H + mÑ<f - ¢H G* *|:&* Õ+ mfEÑ G* 4f H aMa³ · sf¤¡¼* f¤+ k kM «kG* jDa 8 £ftkH¸* i*ÎE* H j 8fw+K G* 1*2 <f kG* G3 ¢H =|G* ¨ < gI |1%* ¦f±* · otgG* m2fE *'§ G* i§ 6ft G fN 64aH M ¬{G* Õn0fgG* a0&fD jM~F|¼* ¦{J ¢H ¾(* ¥/§- jª G* m*aJf ¼* La0(* $f¤kI* a +K 6f 6&¸* · ¢H f J(¸* jGf0 ¥Ha kG § G* if+ ¢H i§ 6fº* ÌkÂ mf+f/(¸* fN g: ¬§ªº* D|¼* *{J n¯ j 64a¼* ,4*2(* gE m*|MÌkG* ¢H a +&* ¢ - ½ o0fg G Ìkw¼* ªE fJ|DK «kG* X nH j 64a¼* · L|1&¸* D*|¼* jª + ¾(* | ¡G* kM £&* f¡0ÎE* G3 ¡H £fFK i§ 6fº* ÌkÂK § G* ÌkÂK jgk ¼* *|:&* ¥ªD <f k- G* £*4a/ s4f1 |1%* fN ¼f< j . £&* <f kG* j -§+ £&* oª0K ¥ªG(* | ¡G* ¢H a+ ¸ jª ª kG* jª G* 4f. ¬{G* *'§ G* £(fD G* «J j 64a¼* ½f< · jª 6f 6&¸* jgk ¼* nH L|1&¸* <f kG* 4'§+ - ¢M&* 7f ¡G* G3 · fN ¤H N*4K2 j . £&* a+ ¸ ¥I&* G3 · jª 9| G* m*Ìkw¼*K f k 6¸*K j Gf ¼* h0K ,$*| G* ,2f< ~M~ - · jgk G fH ªg - · Jf M § G* ÌkÂ £&* f F Õ 64*aG* LaG ¢< ¥G M ¿fkGf+K jª ªg G* § G* · 64*aG* ¥ kM ¥ +|M §¤D i§ 6fº* ÌkÂ fH&* f¡-fª0 |M§ - · § G* jª J&* mf ªg kG* H 6fµ ¨ < ¥ qMK «/§G§¡ kG* a kG* E*§+ ¥ªD ,}8f ¼* f¤ 8§+ j +f G* D*|¼* ¨ < Ô1&¸* $~¹* *{J · otgG* ~F|M H&f- £&f 7 ¢H £&* f F j 64a¼* ½f< · jª 6f 6&* m*~ -|H jM§+ÎG* mf 6fª G* ¨ < ÕD} ¼*K Õ ¼*K iÑ G* <f ¤ª<K ¢H fN ¤H N*$~/ M £&* D*|¼* ¦{J jIf ¼ ¤ ¤DK ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

132

2§/K Ñ1K ª kG* K&* sf/~G* K&* 7f G* ¨ < 6|G* «/4f1 £f¡D 2§/K 0¸ 64*a¼* La0(* · o0fgG* iÑ G* ¢H h M ½K f¤I*4a/ ¢M~kG j 64a¼* ¥k F ªFK o0fgG* &f 6 j 64a¼* ÕM~- · ¥kF4f H Õ+§J§¼* 6|G* · Õ+§J§¼* iÑ G* $f 6&f+ j )fE ¥G |D§M £&* j 64a¼* L|1&* 9|<K j )f G* ¦{J nH ¤MaG £§ M £&* ªF§G* ¨ I « 64a¼* ª tkG* · ÕE§ k¼* $f 6&f+ jª ¡- ¨ < jª 9fM|G* jª+ÎG* j 0 ¬§k³ ¸ |1%* hIf/ ¢H a¡k M jª¡ G* jª+Î G sf¤¡H a/§M ÑD iÑ G jª¡ G* jDf n G |D§k- ¸ f F Õ 64*aG* m*4aE jª ¡- · ,2f¼* H ¥ªG(* mf:f ¡ G Â £f H a/§M ¸K j 64a¼* · f1 2*§H mfªGf D j<fEK v} HK 6|H ¢H *awk 6¸* 2a kH £§ M iÑ G* m*4aE |M§ - · Jf - jªDf 9(* mf1f¡H ÔD§- jª + ifª= otgG* M|D 0¸ f F j kw¼* ¤gJ*§H jª ¡-K 94f ¼* jHfE(* nH jª¡ G* m*4f¤¼f+ j k¼* jªgIf¹* j I&¸* <f k- oªt+ ¤-f<*a+(* iÑ G* f¤ªD 9| M «kG* jª 64a¼* ¿fkGf+K « t¼* kq¼* H f¤+Ñ: hJ*§H Ì< j 64a¼* ¢ 9 f¤/fH2(*K f¤ ªq -K ¤gJ*§¼ 2f¡ 6(¸*K <aG* ÔD§ « t¼* kq¼* 1 j )f G* j GK « 9*ÎD¸* 4Ka G hªª kG* *{J m*4f¤H |M§ - ¨ < ~ªFÎG* a<K jª¡ G* jª+ÎG* j 0 2§/K ,{DfI M ¥ F ¤ 6f 0(*K ¤EK3 jª ¡-K ¤gJ*§HK iÑ G* 4*aH ª 6§-K kG* jª G ,aIf H £§ - £&* ¢ Ê £fF ª G* 5~ M jª¡ G* iÑ G* §ªH ªq -K fg 7(* £(* iÑ G* jª J&¸ *42(* a< j . ¤MaG jª<*a+(¸* §ª¼*K jª+fqM(¸* M fH j 64a¼* 4*§ 6&* 1*2 f¤k ªEK jª¡ G* jª+ÎG* 0 jª ª kG*K jM§+ÎG* mf 6fª G* « 9*K gE ¢H f kJ* j E jª¡ G* jª+ÎG* j 0 £§ - 2f -” “ ” 64a¼* § M jHf G* “a0*K f¤k EK «J” |1%* § M f ªD “,2§/§H Ô= ¨ < f kJ¸* a< $*4K - «kG* ifg 6&¸* ¢H j / j . vfÅK i§ 64 ,2fH l ªG f¤I&* f¤¡H «)*|/(¸* aª G* fN M§+|- jª¡ G* jª+ÎG* jª J&f+ *42(*K f kJ* 2§/K a<K ¥/fH2(*K iÑ G* mf<*a+(¸ ªª - f I ifª= £(* fN ª<*a+(*K ~D*§t G f I 1K hGf G* mf/4aG f G* ªª kG* ¢ 9 j/4aG* £K{1&fM iÑ GfD ¦{J f J(¸* jGf0 · Jf M ¥ F ¤<*a+(* ¢H l ªG jªkªgG* ¤-fH§ 64 £§ - fH N*ÔnFK f¤ I · jª¡ G* jª+ÎG* jª J&f+ ¿fJ&¸* LaG «<§G* ifª + *{J g-|MK 131

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

f¤ª D hEÎG*K G* ¢H Ôn + j 9fM|G* j º {ªHÑkG* | ¡M La0(* · "patM ¬{G* fH ¢ G £K4fgkMK £§¤ MK £§g M ¾(* *§/|wM £&* iÑ G* ¢H ¼* h M j.§tg¼* 64*a¼* N*2*a<(* E&*K fN q0 | 8&* §JK «<| G* j 64a¼* h H ½ § G* · iÑ G* r<~M ¸ f¡J J2§/K £&* oª0 ¤-f/fªk0* h 0 j kw¼* mf:f ¡ G iÑ G* M5§- kM k- ½K h ¼* · *§g M £&* ¤¡H h : + ¤-fHf kJ*K 2§/K 0ÑM ½ j 8f»* m*4f¤¼*K jM2| G* K| G* ,f<*|H a G* ,|F ¨ < kM ~ªFÎG* £(* + jª 9fM|G* if G&¸* · §¡ + H |H&¸* j Ef¡H ¢H ,|)f G* ,|F £fª0&¸* + ·K jg + k- m*K2&* 64*a¼* + · |D§k- ¥I(* ªE Õ ¼* £&* 6f 0(¸* h ¼* · jªDfF Ô= ,4§ + ¢ GK 5fg ¹* § H « 6*42 §M 6K · ª / *|D lE§+ kM |H&¸* +f kMK F|M |1%¸* gG*K ,| G* £§g M iÑ G* + L|1&* j 64aH · 4fq 7&¸* l³ patkM oGf. +K m*4f¤¯ k- mf 0ÑH “ ” jª 9fM|G* jª+ÎG* H ¬a+&* pa³ mf 0Ñ¼* ¦{J |M§ - ¾(* ¨ M ¥I(* fEK iÑ G* {+f¡kG*K )fk G* oª0 ¢H iÑ G* Ñ1&* Éa- ¢< o0fgG* ¥G N )fE < ,| G* ¨ < *} G* · ¡ G*K if G&¸f+ H ¥I(* Ñ ¤F§ 6 £(fD jª 9fM|G* º*K $f ¼*K vfg G* mfgM4a lEK ¢H ¤F§ 6 · ¢ ³ 2§/K 0¸ ¥I(* fEK ¢ tkª 6 jª 9fM4 m*K2&* 2§/K a< ¢H *§ k 7* iÑ G* |1%* ¾(* a k I ¢tI” fE “~<” hGf G* ~ªFÎG* ifª= ¢HK jªDfF Éf - ¦~ª¤± a<K £f ¼* ª 9 hg + “fN Ifª0&* ~ªFÎG* f¤+Ñ: m*4f¤H |M§ - g G j Hf kH jM'K4 ifª= ¢H j 64a¼* } E £(* hIf¹* *{J · j kw¼* ¤gJ*§H f kF*K jª 9fM|G* ª M ,|)f G*K a G* nH ,2aÁ if G& * ¨ < iÑ G* mf:f I T L|1&* if G&* · j<agH mfM*§JK m*4f¤H f kF* 8|D j D ¢< h)f G* Hf G* «<*a+(¸*K ¬§+ÎG* hIf¹* £&* ¸(* m*4aE jª ¡- · jª 9fM|G* jª+ÎG* ª;§- · ¢ M ª kG* jª 9fM|G* jª+ÎG* Õ+ rHaG* £(* ¤F4*aH ª 6§-K iÑ G* |M§ -K j Hf G* jª+ÎG* $§ 9 · jª)*2&* m*4f¤HK mfªF§ 6K · «¡ G* hIf¹* jª ¡- · f D |.&* ¢H f¤G f¼ f¤+ f kJ¸* iÑ G* m*4f¤H jª ¡- · f¤ 6(¸* ¿fkGf+K hGf G* < jªH§ªG* j 64f ¼* ¢< fN g)f= M jª<*a+(¸* ¤-*4aEK j 0Ñ¼fD jª¡ G* jª+ÎGf+ kM f ªD N*ÔnF kwM ¸ |H&¸* jª ¡kG £f F Ît¼* K&* 6|¼* ,| G fN +fª= j . £&* ¾K&¸* ¸K 6|G* ÎD2 ¨ < a k M 64a¼fD jª¡ G* iÑ G* m*4f¤H K&* mfM4*a¹* nH 7&*K 6K&* L|1&* jª¡D mfªGf D a/§-

‫ﺑﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬6‫ﺑﻴﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ واﻟ‬6‫ اﻟ‬.6

jª 9fM|G* jª+ÎG* 0 · *§F4f M £&* Õn0fgG* ¢H h : §0 mf 0ÑH ªq -K ¤ 64*aH · jª¡ G* jª+ÎG*K a0*K o0f+ j »* Õn0fgG* Õ+ ¢H G3 · ¤-Ì1 N nH jª 9fM4 jª+|- j 0 · jF4f ¼* ¢H ¢ µ D |MaH Ñ ]«¤kI* j 9fM|G* lEK^ £&* ¥MaG o0fgG* +&* 64*a¼* La0(* jª+ÎG* j<§ 9§H j Ef¡H a¡< i*§+&¸* ¨ < mfIftkH¸fD £§n0fgG* 1 j 64a¼* ,4*2(* HK Õ 64*aG* H jª 9fM|G* jEÑ< §0 aM~¼* $« - «kG* ,Ôn¼* mf 0Ñ¼* ¢H j / ¾(* jª ª kG* jª Gf+ Ñ»* Ô kG*K *a+(¸* ¢H ¥ªD wkM *|D lE§F º* ¦{J ¾(* | ¡M hGf GfD «kªgG* Ô tkG*K f k 6¸* mfg kHK « 6*4aG* §ªG* $h< § G* hGf G* £(fD G3 ¾(* jDf 9(* mfg/*§G* 0K Õk º* · aqM *a+(¸* j H hJK ¬{G* G3 K&* j 9fM|Gf+ 0 fN gGf= £K|F{kM iÑ GfD ¥gtM $« 7 j 64f ¼ fN ¡kH M|D 0¸ f FK L|1&¸* º* £K2 jª 9fM|G* jª+ÎG* ¤ I&* £§cª¤M jª 9fM|G* jª+ÎG* j 0 §M · ¤D otgG* M| G £§ M fH fN gGf=K h 6f¡¼* « 9fM|G* ¬~G* 4f 0(f+ aM4aH fCM4 Éfg 6&¸* ¬4KaG* « M|D j 8fw+K ¥I§gtM ¬{G* ¥ª 9|M fH aqM ¢ D £§¡ G* L§¤M ¬{G* hGf G* fH&* jI§ 7|+K 6|G* ÎD2 $f¡nk 6f+ 6|G* mfH~ k H |D§- a< oª0 ¢H ¢H =|G* ¨ <K f JÔD§- ¥ -f< ¨ < M «kG* £*§G&¸* jg <K jª+ÎG* t+ £§ k kM iÑ G* £&* «¡ M ¸ *{J £(fD G3 jª¡ G* jª+ÎG* 0 h =&fD k¡H + j 9fM|G*K jª¡ G* mfEK&¸ j 64a¼* ,4*2(* Ñ k 6* hg + fJ{ª ¡- kM ¸ j 9fM|G*K j 8fw+K j kÂ 2*§H · iÑ G* M§ kG º* jM~ª Å(¸* j G*K mfª 9fM|G*K jª+| G* j G* nH jª 6f 6&¸* mfEK&* f¤ 8§+ º* ¦{¤G | ¡- j 64a¼* ,4*2(* £(fD ¥ª <K kM “ fªk0* mfEK&*” Õ 64a¼* a0&* fE f F K&* fN M&* *|D sf¤¡¼* § G N*| IK rHfIÌG* · »* Ma - · f¤GÑ k 6* ¢H «¤k¡M «F ¼* ¨ < E*§G* G* £(fD lE§G* } EK - fªk0¸* mfEK&* *awk 6¸ DaM £ftkH¸* gE sf¤¡¼* sf¤¡¼* f k 6* ·

f -¸* ¶ "£ftkHÑG a kG* 2|À ¢H 6K&* £§ - £&* jª ª kG* M|D -* jª 6f 6&* fMf E +4&* j +fkH k- £&* ¨ < Õn0fgG* Õ+ N 1aH £§ - £&* f¤G ¢ ÊK *a+(¸f+ k- f¤I&* otgG* Ñ ¦{J l 7K fJa 8f HK jª ª kG* jª G* *aJ&* ~M~ kG jª+ÎG* 0K j 9fM|G* jª+ÎG* 0K vfg G* 4§+f: E*§G j M}6 ,$*|E £(* sf¤¡¼* · « G* otgG* 2*§HK jª¡ G* ª 8f - H f¤kEÑ<K f¤ <f -K j 64a¼* 1*2 fMf G* ¦{J ,4§ + j 64a¼* E*K ¤D · ÐF&* Jf - « 64a¼* §ªG* jª ª kG* jª G* *|:&* ¤D ¢< G* · a<f -K D&* *awk 6f+ £§H§ M ¸ K&* £§H§ M ªFK jª G* - mfMf G Õ 64*aG* LaG *a+(¸* mf H ª - · fMf G* ¦{J

‫ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة‬4 ‫واﻗﻊ اﳌﺪرﺳﺔ‬

G* · 64a¼* f¤+ § M «kG* « kG* jª ¡G sfkI(* ,2f<(* f¤)f G(f+ § M jª<*3(¸* ,2f¼* 2*a<(* ¥+ f¡M ¬{G* hGf GfD ¸ j 0Ñ¼* lµ f F £fª0&¸* + ·K « ªnµ + ¢H 4§+f G* §tkM G{+K ¥ª k H D ,2|G fN .Î H £§ M ¥¡H wkG* hqM $h< ¾(* Õ-K4

‫ ﻃﺎﺑﻮر اﻟﺼﺒﺎح‬.5

¦5fÅ(* i§ H «H§M Õ-K4 ¢H ÐF&f+ ªG vfg G* 4§+f: Ñ G* ¢H ,~F|¼* mfªGf G* ¢H j<§ À ¨ < 4§+f G* ¬§ktM +K jª 64a¼* j<*3(¸*K jª 9fM|G* mfgM4akG*K «¡:§G* ¥ª/§kG* ³ j + jt G*K jDf ¡G* §0 jªGfn¼* u)f ¡G* F j 64a¼* D*|¯ |H&¸* kM Õ0 j 8fw+K ¬4fg/(¸* 4a + jMf¡<K f kJ* ¢< M + k- ¸ ª 8f kG* ¦{J l³ |1%* H patkM D D ,4K}G* jGfº f¤ < f I* hg + fJ5Kf± kM aE jª<*3(¸* rH*ÌG*K ,|q 7 $· £§GfgM ¸ iÑ G*K )*agG* |D§- a<K «)f+|¤ G* 4fªkG* 4§+f G* «¤k¡M £&* fHK m*| ¡G* £§G2fgkMK j kw¼* m*| Gf+ G{+K ¡H Ô= + § G* ¾(* iÑ G* D*akM ¨k0 ,f1§k¼* ¥ ªE J&* ¢H ,a0*K 4§+f G* a M · ,| D ¥MaG £§ M ¬{G* 64*aGfD G3 ¢H =|G* ¨ < ÔgF + f¤¡ kM £&* /&* ¢H N*aJf/ M vfg G* 4§+f: i|º* ¢< jM| 7 ,aª + Ê §JK fE a 0&* hGf G* ¢M} < f¤-&*|E” 4§+f G* M|< ¥ª < ¬2f¡M £&* | k¡M N*|-§kH ¬K3 m* {ªHÑkG* 4fªk1* kM fH ,2f< “ =&* fH £f < ,|H “ ” ¼* 4§+f G* m*| D · jF4f G -|¼* ª tkG* « µ £f < § k¼* {ª kG* 4fkwI £&* D&¸* ¢H” § M “4§H&¸* Ô G* ¥kE§+ vfg G* 4§+f: f¤¡< otgM «kG* jªGf G* j ª G* £(* jª ª kG*K jM§+ÎG* jª G ,aIf H £§ - £&* hqM n ¼*K j H ~M~ - · Jf - £&* hqM j ª G* jª 64a¼* j<*3(¸fD jF4f ¼*K <f kG* |.'§MK hGf G* LaG *a+(¸*K »* ¨ < j )f G* jM2| G* mf+f »* ¨ < «<f ¹* sfHaI¸*K ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

130

mfM|Ma¼* f¤ ª - «kG* mf +f ¼* £&* f F j kw¼* mf ªg kG* §ªHK iÑ G* LaG ¢MÔgF jg=4K ~Df0 2§/K ¢< uÅ mf +f ¼* La0(* · oª0 |M§ kG*K *Î1ÑG jt 9*K Õ-§+K4 2*a<(* · ]&*^ j 64a¼* · «/§G§¡ kG* ¬2f¡G* iÑ: k¤M G{F j Dft¼* L§k H ¨ < jnGfnG* jg-|¼f+ f ¤+ *K5fD §0 jª 64a¼* j<*3(¸* · m*| D 2*a<(f+ «/§G§¡ kG* ¬2f¡G* ¥-fªÀ|+K ¥-fI§ HK i§ 6fº* jª)*ak+¸* 64*a¼* · i§ 6fº* ª - | D £(fD +f ¼* · ,}8f ¼* ,fªº* · i§ 6fº* jª J&¸ mf kG¸* a< M ¨ < « G* kG* ¾(* ,| gH 0*|H {¡H j/ft+ hGf GfD N nH mfªÀÌG*K mf ªg kG* jª)*ak+¸* 64*a¼* La0(* £(fD Ñ lIfF f¼K i§ 6f0 ÌkÂ f¤ªD a/§M ¸ otgG* f¤ 7 «kG* kM ¥I(fD i§ 6fº* ,2fH £§ kM 62f G*K Hf»* § D 5f¤/ f¤ªD |D§kM «kG* jgk ¼* jD|= · i§ 6fº* ¨ < ¤gM4a mfª¡ - *awk 6f+ 64a¼* § M *{J fH&*K LCD 9|< )f 6§G* ¨ < 6|G* nH i§ 6fº* rH*|+ v}7 · jª)*a+ ¥k ªE 64aG* a M G{+K iÑ G sf¤¡¼* ª gkG jªE4§G* Õkª 6f 6&¸* ¥-| DK ‫ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ا`ﺑﺪاع‬.4

£fFK mfIftkH¸* j¤/*§¼ a k - 64*a¼* lIfF f ªD · 9§»* gE ,Ô1&¸* 6K4aG* ¢H £§¤k¡M £§ 64a¼* mf 7f ¡ G ¿f k 6* *'§ 6 |+ jg G jª)f¤¡G* mf /*|¼* j ªg + kM jª<§g 6&¸* mf ¹* · 4Ka- lIfF «kG* v} + ·|º* *~kG¸* LaH §0 ¬|± lIfF «kG* mf 7f ¡G* ¬&* ¾(*K ¤ DK *|:&¸* vfÅ 6fª H ¥ 8§+ sf¤¡¼* ¾(* f¤¡H M {D*§I 64*a G |D§M £&* *~kG¸* *{¤G ¢ Ê LaH Õ0 7f ¡G* &*a+ 4| ¼* ifk G* «kD2 ¢H 6K&* ,4§ + ½f G* otgG* j<§ 9§H H H Hf - ªF Õn0fgG* a0&* 9|< « wk+K § Gfº fJ§D§ k+^ ¼* fE ¥-2fH · « G* ¢< ¥-f<fg I* o0fgG* 2}6 . ]f¤ªD §Fa<f M ÔgF a0*K £fF « G* otgG* mf<§ 9§H H Õ ¼* «:f - j M|: £&* |1%* o0f+ T < Õ0 6K&* N*4f H {1&fM £&* 7f ¡G* ¨ < £&* gEK « G* otgG* mf<§ 9§H ¨ < } k M ¸ |H&¸* jª+ÎG*K j 9fM|G* 0^ fE L|1&* j nH&* ¢< fIa0&* &f M 7f ¡G* ukD Õ0K ]« 64a¼* §ªG* · f¤G jª J&* ¸ jª¡ G* m*4aE 6§M £&* ¥If 7 ¢H £&* £§n0fgG* a k<* fH 4fF{k 6* ¶ ¤MaG *a+(¸* mf HK ¤G§ < uk MK ¤F4*aHK iÑ G* jª G ¢ Ê ªF 7f ¡G* *{J G ;f¡G* *'§ G* £fFK 129

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

,fIf H a + ],4§ ¼* a<f ¼*K j ¼* ,~¤/&¸* ¢H jH§F ¶ oª0 ¥gGf ¯ jM|Ma¼* f¡E(* ] ^ f k 6*K 2§¤¹* ltÅ ,~¤/&* ÔD§- ¨ < ,KÑ< i§ 6fº* Ìkw¼ HfF pf.&* ÔD§ 4fªkG* f I* j H £&* ¸(* 9|< 5f¤/K jnMa0 i§ 6f0 v}7 ¨ < a k M ;K f¤ 0 ¢ ¼* ¢H ¢ M ½ «)f+|¤ G* jM2f< )f 6K ¨ < «)f+|¤ G* 4fªkG* f I* f0 · 6K4aG* jª+§ 6fº* ¤-~¤/&* ¨ < mfªÀÌG* ªg - iÑ G* ¢H h G*K ] ^ Kf0 «kª+ h/*§F f¤Êa -K M4f H <K j 8f»* Ñ1 ¢H ª kG* · jª G* Ô= j M| G* ¦{J mf g- 5Kf± iÑ: £fF oªt+ «/§G§¡ kG* ¬2f¡G* iÑ + jIf k 6¸* H £§IKf kM i§ 6fº* fÀ · ÕE§ k¼* ¢H JK ¬2f¡G* º* K&* *KaG* a + fH– ,Ô1&¸* º* · ¼* iÑ G ,4| ¼* 6K4aG* uª 9§- · *KaG* gE– ¾K&¸* Ñ k 6* ¶ G{+K j+§ ¼* M4f ¼* 0 · ¤-a<f HK {ª ¡kG* ifª= j H ¨ < h kG* · lE§G* ¢H ¨ E&¸* aº* «)f+|¤ G* 4fªkG* f I* f0 · sf¤¡ G « G* "«/§G§¡ kG* ¬2f¡G* §J fH ¢ GK fÀ · ÕE§ k¼* iÑ G* ¢H j<§ À m*Ìkw¼* · k iÑ:]C+ £§ M }7f G* G* ¢H ¤ /K i§ 6fº* H £Kf kG* · ¤k ¤H ~FÎ-K ]«/§G§¡ kG* ¬2f¡G* ¥-a<f HK jª+§ 6fº* mf ªg kG* $*|/(* · Ìkw¼* K'§ H mfªÀÌ G jc:f»* mf ªg kG* ¢< j±f¡G* mÑ ¼* 0 · mÑq G* j +fkH ¨ < ,KÑ< Õ k¼* gE ¢H jª ª kG* Ìkw¼* hª-|- ¨ < j Dft¼*K i§ 6fº* Ìkw¯ j 8f»* ¥kDf IK ¬2f¡G* nH j<ag¼* 4f D&¸* |M§ - kM £&* Gf+ ¢ ÊK jª<*a+(¸* mf:f ¡G* À ¨ < f¤ ª -K «/§G§¡ kG* ¢H 5~ - ¤G L|1&* fD%* ukDK iÑ G* 4*aH ª 6§- jª + · ¤ - f¤G ,2a kH hI*§/ ª -K j ª kG* jª G* 8 j /*|H £(* jnMaº* ¥H§ <K ¥-fª¡ k+ kq¼* · hGf G* rH2 2§/K ¢< M f¤ E*KK otgG* aªE 64*a¼* m*Ì1 hI*§/ · ¤-*4aE |M§ kG Õ k¼* LaG ¬2|D 2*a k 6* · *§I*§kM ¢G ·f G* <aG* *Ka/K fH *3(* JK ¤-fHf kJ* N nH ¤-*4aE |M§ - ªg 6 · a¤/ F {+ iÑ: £(fD Ñ ¤DK} H ¢H *K|DK 64*a¼* La0(* · «/§G§¡ kG* ¬2f¡G* mfH§ ¯ j wkH j 64a¼* · jM4*a/ + *§HfEK «H§ªG* Ñ1 iÑ G* ¥/*§- «kG* Ff G § 0K mfªÀÌG* ¢<

mf ª ¼* ¦{J ¢H wkG* £f H(¸* 4aE ] ^ KftM *{G jGKft¯ § M §¤D ¥k ¤¯ fª G* ¢H ¥¡ µ § 0 2fqM(*K 4fª G* E ÔD§- KftMK ¥ ¡+ j ¼* h 6*§º* vÑ 8(* N Ma+ } ¼* H 8*§kM ¥I&* f F jH5ÑG* j 64a¼* |MaH ¢< Ñ j:f 6K h M m*|H ·K Ìkw¼* mf/fªk0* jªg kG jGKfÁ · f¼* + ª w- jª J&f+ ¥<f¡E(¸ |Ma¼* Õ+K ¥¡ª+ } ¼* ] ^ § M ¥ªD - fH + vÑ 8(* K&* Ìkw¼* |M§ kG £&* ,4K}+ } ¼* f¡E(* · | k H + l < a G^ 2|À ¾(* §tkM ¸ ¨k0 Ìkw¼* mf/f0 jM|Ma¼* «<*|-

Ìkw¼* £*4a/ ¨ < £fJaG* +*§: j.Ñ. ¢H £§ H jgk ¼*K ¾(* sfktM |)*~G* £&* f F ¥ 1*2 jcª 6 ,4fI(¸*K Ef kH 15 Ìkw¼* · ª G*K ª+|G* · ¥ 1*2 ,4*|º* ,a G jM§¤ a¡<K fN +§ 6f0 24 8&* ¢H f¤0Ñ k 6* ¶ fN 9*§kH fN +§ 6f0 hª 6*§º* ¦{J ¨k0 ¥I&* ¨ < ¸ak 6¸* ¢ Ê ªt kG* i§ 6f0 jGKf: 30 Ìkw¼* M 9| Gf+ « - ¸ jt k ¼* 5*§ G* - F ¼* a HK jGKf: ¾(* jDf 9(* N*a H 40K f¤ª < jIfª 8 ¬&* $*|/(* kM ½K 2000 f G* fJaM4§- ¶

‫ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة‬4 ‫واﻗﻊ اﳌﺪرﺳﺔ‬

¥ H £Kf k- ¸ j 64a¼* ,4*2(fD ¬2f¼*K «¡ G* §J fH f¤¡HK mf ªg kG u - ¸ «JK N*a/ jÊaE ,~¤/&¸fD 5¸ + «¤D £Kf k- ¸ jM|Ma¼* £&* f F sf¤¡¼* · ,4| ¼* i§ 6fº* jDf 9(* Ìkw¼* ªJ&f- ,2f<(f+ jgGf ¼* ¥-f.f k 6* F - ¸ hg + «)f+|¤ G* 4fªkG* f I* f0 · ¥ F G3 ¾(* ¸ ¥I(fD f< + ,~= f E f¤¡H Éf M «kG* $f+|¤ G* jH5&* L|1&¸* j ¼* 64aG* ¢H « ªg kG* hIf¹* {ª ¡kG fÀ jIfª G* M|D p*ÎF* a< «J ¥¤/*§- f¤I(* ] ^ § M «kG* a0&* · h < pKa0 a¡< jM|Ma¼* · mfª¡ kG* E · £&¸ jIfª G* H oMaºf+ ¥ I J|M ] ^ a M ½ ,~¤/&¸* ]4fª= E a/§- ¸^ «J fJf kª 6 «kG* jH5ÑG* j+f/(¸*

¨k0K ¢HfnG* ¢H § G* iÑ: M4a- Ìkw¼* · kM fª/§G§¡ kG* H £&¸ +f G* G* $f¡nk 6* kMK }7f G* mf w- ¬K3 ¢H £§ H ¥ MK +f G* G* M ¸ N*a 7|H £§ kG u - ] ^ fª/§G§¡ kG* H j E £(* L|1&* ¨ < Õ )f G* | IK j 64a¼* · i§ 6fº* ÌkÂ jIf H §0 ¥G jª ª kG* jª G* ,4§ + sf¤¡¼* ¥+Ñ: ª - ªg 6 · ¦a¤/ ] ^ KftM 2|M fH }7fgH + *§g<§k M £&* £§ ª k M oªt+ jª < £f M ¥-*2§/§H 9*§-K Ìkw¼* mfªIf H(* j E £&* ¸(* ¥ªD j<§ À ] ^ ¨ < hG%fk- m¸Kft¼* ¦{J M|: · jg < ¬4*2(¸* §J fH f¤¡ D ,Ô < ¥k ¤H ± «kG* mf ª ¼* ¢H

,~ + j 64aH · º* La0(* Ñ1 iÑ:

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

128

h tD jH5ÑG* 2*§¼*K m*K2&¸f+ ¦aMK~-K Ìkw¼* |M§ kG ¢ Ê fN =4fD fN If H ¥ 8§+ ¥ªG(* | ¡G* ¾(* G3 La kM ¥I(* + ¸ $fª 7&¸ K&* j 64a¼* · jÊa G* $fª 7&ÑG fN I~Â £§ M £&* ¥G N nH Õn0fgG* a0&* 0¸ f¤G £f H awk M Ìkw¼* £&* Ñ ¬{G* lM§ g G £~w F f¤ Mf M £fF «kG* j 64a¼* · «J fN M§+|- 5|+&¸* j ¼* -K iÑ G* ¨ < ¥ M5§- kM ¤-fª » N*| I § G* « H ¬aG jª)*2&¸* m*4f¤¼* Éa m*4f¤¼ j/ft+ §JK $fª0&¸* rM|1 ¤¡ D j<§¡k¼* jª G* j 8f»* i4fqkG* {ª ¡-K $fM~ª G*K $fª ª G* M4ak+ k jª 8 jD|= 2|À ªG Ìkw¼* £(* uªt 8 G*K Õ ºf+ uk -K iÑ G jª)*2&¸* m*4f¤¼* |M§ kG £f H §J + L|1&* j¡Mf ¼*K ,aJf ¼f+ § G ¤+f ªk 6* ª 6§-K « G* ¤ < $*|/(¸*K ‫ ﺘ' اﳊﺎﺳﻮب‬.3

M| - £&* f F i§ 6f0 £K2 ,}8f ¼* ,fªº* ªw- ¢ Ê ¸ jD| H a< ¥ªG(* f M £&* hqM gG* vÎ M mf+ f F «H&¸* a < ¢H ÐF&* {¡H i§ 6fº* 12 *{G i§ 6fº* mf ªg ¨ < ,| I £(* jª kG*K jM§+ÎG* jª G* · 6f 6&* £§ F LaH F · Jf - j 64a¼* · i§ 6fº* ÌkÂ jIf H *a+(¸* mf ¼ j gk¼* mf 6fª G*K jª ª kG* jª G* ªq fN t 9*K fN F*42(* j . £&* ¥ªD 7 ¸ fÃ «¡ kG*K « G* Ô k GK «¡ª G* sf¤¡¼* £&* oª0 j 64a¼* ½f< · i§ 6fº* jª J&¸ i§ 6fº* ÌkÂ £&* f F sf¤¡¼* ¢ 9 fª/§G§¡ kG* 2*§H rH2 2§/K · l ªG j º* ¢ G j 64a¼* ½f H ¢H fN H 4f 8 mfª)f 0(* DK ¥ H ¢M|1%¸* <f -K ¥kIf H · + $« G* m*ÌkÂ ¥ªD |D§kM jªH§ º* 64*a¼* ¢H % 42 £(fD ,4*5§G* m*ÌkÂ f¤¡H % 22 · |D§kM f ªD ,aª/ jGft+ i§ 6f0 ¢H % 36 · i§ 6f0 m*ÌkÂ a/§- ¸K jÊaE i§ 6f0 m¸fÀ · ª kG* m*4aE |M§ kG ,4f 7(¸* 2|-K 29 64*a¼* F · ,4*5§G* *aJ&* ¢ 9 ¥-fH*awk 6* ª kGK i§ 6fº* ¨ < jg G* Ñ:(* ~M~ - £&* f F jM|M§ kG* f¤À*|+K f¤ 1 · fN E§H|H fN If H aqM fª/§G§¡ kG* mfH*awk 6*K i§ 6fº* 94&* ¨ < t G* a¡< *'§ G* MK 30 - *aJ&¸* j )fE ¬&*K " 64*a¼* 1*2 i§ 6fº* m*ÌkÂ Kag- ªF E*§G* fª/§G§¡ kG* ½f + jg G* fg-4* |M§ - · fN ª D ¥+ § - 4K2 "oMaº* ÉfnG* +f G* · i§ 6fº* ÌkÂ a/§M ]i^ j 64a¼* · m*Ìkw¼f+ 8f1 ¨¡gH §JK j 64a G ¿f G* «¡g¼* ¢H 127

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

i4fqk G jG2&* j . Ìkw¼* ,4*a 8 · j<§ 9§¼* mfI*~»* i4fqk G ª ªI§ªG* ªG2 - jªHfH&¸* jGKf G* ¨ < jI§F|H · i§ 6f0 5f¤¹ 2§/K ¸ jª G* i4fqk G ,4*5§G* ªG2K § M j +f G* i4fqkG* j +fkHK i4fqkG* ªq kG Ìkw¼* hM4a- a¡<^ j.§tg¼* 64*a¼* La0(* ÌkÂ ªEX ]a Á^ §JK ]m*K2&¸* j E ¢H Éf I i4fqkG* $*|/(* ¨ < iÑ G* + Õ ¼* + ¥¡H h M Õ0 ª G*K s|ºf+ | M f0 ·K f¤+ £§H§ M «kG* i4fqkG* {ª ¡kG jH5ÑG* m*K2&¸* j 0 2|À ¾(* Ìkw¼* j 0 §tk- m*K2&¸* ¦{J 2§/K 4{ G3 ¢< ¼* ª k M aEK jM| ¡G* º* ¢H L|1&* ¼* £(fD |1%* o0f+ q 6 f F £fª0&¸* + · 6|Gf+ - h / iÑ G* ¢H h M K&* jH5ÑG* m*K2&¸* ¥ H }tM · ,|D§kH j+§ ¼* 2*§¼* £§ - Õ0 j 8fw+K ¤ H m*K2&¸* «kG* i4fqkG* jª<§I ¨ < *{J ¡M jM2f G* *§ 6&¸*K 5f¡¼* uGf G N*aª - ÐF&¸* i4fqkG* 2f gk 6* kM oª0 Ìkw¼* · k ¿fkGf+K ,|D§kH Ô= m*K2&* h k- ¸ «kG* j ª gG* i4fqkG* f FK i§ ¼* ¨ < ªGK |D§k¼* ¨ < Ìkw¼* < } k M f G* Ñ1 i4fqkG* q 6 j /*|H a¡ D Õn0fgG* a0&* q M f ªD j ª gG* i4fqkG* ¨ < m} kE* f¤I&* k I « 6*4aG* £fª0&¸* ¢H Ôn G* · ,{ ¡H Ô= i4fqkG* ¢H Ôn G* lF| + {ª ¡- · Õ 64a¼* ¥/*§- «kG* mfg G* ¨ < h k GK £§H§ MK jM|Ma¼* m*Ìkw¯ gG* Õ k M i4fqkG* 2*§¼* + ÔD§- /&* ¢H jª t¼* mf 6'§¼* H ª ¡kGf+ i4fqkG* + {ª ¡- · j+§ ¼* Ìkw¼* 4Ka+ j k¼* mf 0Ñ¼* ¢H j<§ À £§n0fgG* q 6K -K j 64a¼* E*K · ¥kIf HK ,a0*§G* j 64a¼* · § G* « H Õ+ £Kf kG* ifª= « ¢H N*ÔnF kw- ¸ j 64a¼* · L|1&* jD|= 2|À Ìkw¼* « L|1&¸* § G* |= ¢< j ª G* oª0 ª tkG* ¬K3 ¢H iÑ G j 8f1 jMf<4 2§/K a< « § G* 2*§H · -|¼* f¤ ª;§-K )*agG* aªG§- ,4f¤H ¨ < iÑ G* hM4a- a< « i4fqkG* $*|/(* mfEfª 6 · LCD 9|< 5f¤q+ kH |-§ªg F 5f¤/ 2§/K a< « j+|qkG* 0*|H F · 64a¼* a<f M j0fk¼* jM2f¼* mfªIf H(¸* 9 ¨ < |H&¸* } k M ¸

"jMK|F j F jMf/ ¢MK ¢H ,|F "§ 7 ¢< ,4fg< jMK| G* fM*|¼* jHf< ,4§ + ,| G* ¢H $~/ Ff G* f¤t 6 ,%*|H ¢< ,4fg< ,24K fM ¿§E fM*|¼* ¢H £f<§I fIa¡< ,| HK j+aÁ fJ2§/§G ¢ M ½K Ìkw¼* m*K2&* ¢H fN M&* j ¼* awk - ½ $« G* mfH§ G f¤ 9|< j M|: ¨ < Ô.&f- ¬&* Ìkw¼* · j+aÁ ,a0*K Õ-%*|¼ f¤ 9|< §J ¥k < ¬{G* aª0§G* ¢¤G&f -K ¢¤¡ª+ |µ «JK mfgGf G* ¨ < ,| H L|1&*K j ª + *'§ G* Ô k+ § -K ]",| H f ¤M&*K j+aÁ f ¤M&*^ -K ,| ¼* ¢H j+at¼* 2a³ £&* fH jgGf: &f kD L|1&* j+at¼* ,%*| G M| - j+fk + lHfE G3 a + aMatkG* hg 6 f¤t 6 j+at¼* ,%*|¼*^ ¿fkG* DK ,4§g G* ¨ < ,| ¼*K 4§ kG* ~F|HK ,%*|¼* h E l0}7 . ]s4f»* ¢H Ff G* a +K f¤0}7 uª 9§- · 6|G* *awk 6f+ lHfEK ,4'§gG*K ]v§ G* ¨ < « G* *§ I*^ lGfEK mfgGf G l kG* l¤kI* £&* m{1&*K mf M| kG*K mfH§ 6|Gf+ jcª H ,4§g G* lIfF F I · j º* ¢H ,Ô1&¸* »* )fEaG* mfgGf G* ltÅ ¬{G* j t G ¬§+ÎG* ªª kG* ¢< | ¡G* +K $« 7 · <f - 1K mfgGf G* jF4f H · ¥¡H $~/ · j ¼* ¢ Ê |1%* £f H 2|À ¥I&* ¨ < Ìkw G | ¡G* £(fD G* «kG* jIf ¼* ¢< M f¤ 642 v} + ¥ªD § - £&* j G lG&f 6 Õ0 jM§+ÎG* mfM§GK&¸* 6 · Ìkw¼* fJ&*§gkM Ìkw¼* ¾(* mfgGf G* ift 8* hg 6 ¢< j ¼* jn0fgG* $*§/&* ¢H mfgGf G* s*|1(¸^ lDf 9&*K ] + Ô -^ l+f/&* ]|1%* £f H ¾(* G*

Q m*Ìkw¼* ¦{J ¥+ § - ¬{G* L§k G |M ½ f kJ¸* *{J jª J&f+ 6f 0(* f¡J jª kG* jª G* · f¤+ §¡¼* 4KaGf+ awk - m*ÌkÂ 64*a¼* F · a/§- oª0 m*Ìkw¼* m*Ìkw¼* ¦{J ,2§/ tD a¡< ¥I&* ¸(* § G* 6K42 · ¥-f ªg -K sf¤¡ G jª ª º* mf/fªk0ÑG f¤kgF*§H LaHK fH *3(* N*$§ 6 |H&¸* 2*2~ª 6K ,|Mf H jqªkI ¾(* ¡ 6 jª G* 1 · f¤kª J&*K m*Ìkw¼* ¦{J jª <fD LaH j /*|H lµ · 4f MK mf<Îw¼*K § G* hF*§M }8f H ¢:*§H a/§M £fF 2011 2010 « 6*4aG* f G* · kq¼* j ¤I w-K jª < m*ÌkÂ jªH§ º* 64*a¼* ¢H % 69.4 · 28 « 64a¼* Ìkw G jª 64a¼* j G* ¢H % 5 ,4*5§G*

‫ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة‬4 ‫واﻗﻊ اﳌﺪرﺳﺔ‬

£fF j ¼* ¥kHaE ¬{G* v} G* ¡D G* 1*2 j º* jMK| G* fM*|¼* ¢< 64aG* £fF G* · ¥Ha - £&* f¤G ¢ Ê

ªG fN If H 64*a¼* + · hE*| G m*Ìkw¼* Kag ¼ ¢ Ê ¸ oªt+ ÔgF + jg-|H «¤D ,4fM~ G · ,2§/§H Ìkw¼* m*K2&* ]i^ j 64a¼* ÌkÂ · f¤-fI§ H ¢H mfgGf G* ¢ k- ¸ ¨k0 Ñ=(¸* j Á j 8f1 jI*~1 f¤ªG(* § 8§G* £K| M oª0 Ìkw¼* º N*ÔgF fN Hf kJ* jg G* ¿§M i4fqkG* $*|/(* · Õ ¤¡H ¤ I&* £K|M JK j0*|Gf+ ª 8f - Õn0fgG* a0&* q 6K ¤G§0 ,fªº* ,§E f kF*K t+ jg G* - ¢< ¥G l F ¥k 64aH ÌkÂ · j 0 ¢< iÑ G* Ì<K f¤¡< ,aª¹* ¤-f<fg I*K m*Ìkw¼* f¤ ª;§- ¨ < aF'§M fH ¤G jggt¼* j I&¸* ¦{J nH 4*| j . ¢H aM~- aE ¿fkGf+K § G jª Hf kG* j ªg G* $§ 9 · hkFK ¤-fª0 · «+fqM(* |.&* ¢H f¤G f¼ ¤ I&f+ iÑ G* ¦ÎD2 · o0fg G iÑ G* a0&*

| kH H §JK ]Ìkw¼* ªE^ X Ìkw¼* jMf<4 ¨ < § M ¨ < } MK Ìkw¼* £K'§ 7 j +fk¼ fN ª<§g 6&* 0 1 j »*K ,a¤ G* mÑq 6 +fkMK fN ªH§M Ìkw¼* < mÑq 6 mÑq 6K |M4f - ª G* X 6|M jªH§ªG*K jM|¤ G*K jM§¡ G* ¬4K2 + jM|Ma GK |Ma G

jM2f< ,a< m*4fM5 a + Ìkw¼* jD|= ¾(* ¼* H f¡gJ3^ jª/f/~G* 6K'§ G* ¼* f¡ª < 5K oª0 j kÂ ,|¼* ¢ GK f¡ª < 5KK hª º*K 5f G*K lM~G*K | G*K f G* u HK «k<§ ÀK fI&* ªGfw¼* *§I&* f k 6f+ f¡ E G* *4K&* w+ f¡ E f F j0| Gf+ fI| 7 fN )*4 G* £fF Ìkw¼* · j 0 lIfFK f ¤GÑ1 ¢H f¡ 64K lM~G* £*§G&*K $f¼* £*§G&* G ÐF&* DaM ¦4Ka+ *{JK ]a0*K £%* · 64K § < ¥-$f F D4K j 64a¼* ,fª0 · Ìkw¼* jIf H |M§ - ¨ < jª kG*K jM§+ÎG* jª G* · ¥G j 9Î ¼* jIf ¼* hF*§kG

j 64a¼* s4f1 |1%* ÌkÂ ¬&* jD|= nH Kag- Ìkw¼* jD|= · jMÌw¼* m*K2&¸*K j+|w¼* mfª G ,a ¼* m¸Kf G*

f¤ HK j H m$f/ Ìkw¼* · o0fgG* a/*§- Ñ1 ¢< N*ÔnF kw- Ìkw¼* · j º* ¢ - ½ f¤ D mfgGf: ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

126

otgGf+ fª G* jª ªF v} G j/fº* oª0 ¢H « M ¸ jª E*K ,a)fD a/&* ½” “ ” ¼* § M ¥k Ef¡HK « G* “« - ¸ ,a0*K j 0 *{J $*4K ¢H M4a- g 6 §0 ªJ&f-K hM4akG j/ft+ £§ ¼* .3 j 8fw+K fJ{ª ¡- jª ªFK « G* otgG* mf<§ 9§H jM§+|- 6&* DK j kw¼* 0*| G ¾(* vfg G* 4§+f: ¢H j +f G* +4&¸* fMf G* ,$*|E £(* otgG* mf<§ 9§H ¨k0K jª 9fM|G*K jª¡ G* jª+ÎG* 0 m*4f¤H ¥+ +f - ¬{G* ª G* f kJ¸* ¨ < Ga- « G* 4*{I(¸* 6|/ aM fH §JK ¤gJ*§HK ¤-f<*a+(*K iÑ G* kq¼* · |w¡HK <f kH , hGf: sfkI(* jª < £&* oª0 fN M&* + h tD hJ*§¼* ¦{J ¢< vf D(¸* ªG h k hGf G* Ë§ - )f 6K ¢ 9 f¤ªD *a+(¸* sfH2(*K fJ|M§ Ô kG*K *a+(¸* j ªE ¤D ¢< 4§ G* M *{JK f G* 5fÅ(* ¾(* 2§ M fH ¨ < | ¼* ~ªFÎG* ¾(* Ô MK Ñ»* , hGf: |M§ - mf¡ Ã if 0 ¨ < £ftkH¸*K sf¤¡¼* s4f1 ¥-*4aEK hGf G* «<K £(* agHK | HK Ñ1 £fª M ¸ G* 1*2 ¥¡H i§ H §J fHK kM fH 2Ka0 mfEÑ G* j g 7 £(* jª G* · Õ <f G* ¢H jMf¡ G* ¢H Ôn G* k- *|<&*K ÕI*§EK a<*§E jH*} G* ¢H Ôn + fJ2a³ «kG* jqk¡¼* jª ¡G* 4§ G*K j:f¡¼* 4*K2&¸* DK f¤k=fª 8 5|+&* 4K2 jM§+ÎG* jª G ÌF&¸* 4Ka G ª ¹* ¤ G £§ M f¤k=fª 8 · uk - j 8|D ¢H |tMK jª 9fM|G*K jª¡ G* ¥gJ*§H ¤R- f ªDK jM~F|¼* £(fD « G* *'§ G* ÔnM ¬{G* $f G* ¨ < ¥ < 4KaG fN M2'§H ¥ 8§+ 64*a G | ¡G* f¤ DK kM «kG* jªGf G* jª G* ¡w- ¥+ £ftkH¸*K sf¤¡¼* ¤D ¨ < 42f G* k¼* jª <fD ÐF&* j M| + f¤D*aJ&* ª ³ ¢H f¤H|³K jª ª kG* ‫ ﺘ' اﻟﻌﻠﻮم‬.2

jª G |M§ - jª < ¬&* · N*~ªÃ fN If H Ìkw¼* ktM ¬| ¡G* f¤ + jª ªg G* § G* Õ+ +*|G* ¥I&¸ jª kG* ¾(* jª G* m¸§ ¼* §tM ¬{G* jMÌw¼* f¤-f ªg - Õ+K ,aMa/ ¸N § 0 £f I(ÑG a -K 6f¡G* ,fª0 ¤ - mf<ÎÂ Õ+K ¬| ¡G* sf¤¡¼* Õ+ +|G* £(*K jª k H mÑ ¼ j 64a¼* 4§ 6 ¢H jª ª º* ,~ G* M jª G* mf ªg kG* §t ¼* f kJ¸* ¢H =|G* ¨ <K 6K&¸* kq¼* ¾(* £(fD 64*a¼* · jª G* m*Ìkw¼* ,| D ¥+ « ³ ¬{G* 125

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

£&* k M £&* e4f G ¢ Ê pÑnG* m¸fº* otgG* s*|1(* · f¯4 ¸(* ÔgF a¤q+ M ½ hGf G* ½ j t¼* · ÕM~- K&* j<fg: ¢H «)f¤¡G* ¥ + hGf G* 4f ¼ $N *|.(* « G* otgG* 2*§H mf<§ 9§¼* f k 6* · aª H + ¥ q - ½K j »* m&S f- ½ ¿fkGf+K f¤ªD ¥D4f H ª 6§-K j kw¼* hGf G jªntgG* m*4f¤¼* |M§ - oª0 ¢H f¤ F&* jª G* ¥F4*aH ª 6§-K mf<§ 9§¯ N*ÔnF £§ ¼* k¤M ½ m¸fº* h =&* · B "4

jª 6f 6&¸* mfMf G* 1 §E§G* kM ½ « G* otgG* N Ma+ « G* otgG* f12(* $*4K ¢H 2*§H gG Ñ Ñk 6* ¸(* ¼* ¤M ¢ M ½ oª0 j kw¼* o0fg¼* ¾(* iÑ G* ¥ª/§- kM ½ hGf G* ¢H a ¼* otgG* |- + f¤ ª ³K f¤ ª ±K mfH§ ¼* s*|wk 6* jª ªF jª G* mfE} Gf+ § ªG i4f G* ¨ < hGf G gº* ¥-*4f¤HK jª G* ¥-*4aE ¨ < *{J ¡M £&* £K2 · iÑ G* j Ef¡H k- ½ *{J hIf/ ¾(* jªntgG* M} G* u kGf+ $f kF¸* kM £fFK jHa ¼* ¤.§t+ hGf G* £&* ¢H aF&fk G jªt 6 jGKfÁ ·K ¥Êa - kM f¼ p§tgG* j+fkF iÑ G* ¢H h M £fF hk M fH &*| M N H&* JaM w+ ¨ < «+fqM(* 2K2|H G{G £§ M £&* Ñ a ¼* otg G hGf G* ¤D NfªDf 9(* Nfcg< o0fg¼* ¨ < « G* otgG* f12(* 7 B%1

· ¿fJ&¸* mfg/*K ¢H 2*5 ¥I&* oª0 ¿fJ&¸* ¨ < m*4f¤H |D§- h kM *{J £fFK ¤)f¡+&* j +fkH ¤)f¡+&* ,a<f H ¢H *§¡ kM «F ¿fJ&¸* a¡< otgG* ¢H jM2fH mf g- f¡J £fF a D G3 ¾(* jDf 9(* f0 · lIÎI(¸* «Jf ¼ iÑ G* *awk 6* oª0 4§G* j<fg: ªGf - hIfq+ lªgG* · ¦|D§- a< aª qkG*K ¢H j / « G* otgG* mf<§ 9§H {ª ¡- ¥/*K ¥ª <K f¤ J&* mf ª ¼* ¾(* j 64a¼* · /*|HK hkF ¢H jª G* 24*§¼* j E .1 j 64a¼* 4*§ 6&* s4f1 jHf G* mfgk ¼* I hIf/ m|D§- f0 · jªG~¡¼* mfgk ¼* 9K « < ot+ § 9§H G ,a0*K j 0 ª w- £(* .2

f G* · j »* ¢< /*ÎG* ¶ m*Ð G* ¢H j<§ À fH&*K · « G* otgG* mf<§ 9§H $f G(* ¶ oª0 2010 ¿fkG* · 4§ E ¢< j+|qkG* l F a G jª 6*4aG* m*4| ¼* + ªg kG* a¡ D ªg kG* a¡< jªG%¸* ¦{¤G « ª º* L~ ¼* ¤D ¨ < fN cg< - « G* otgG* mf<§ 9§H ltg 8&* ¿fJ&¸* ¨ < f F ¼* ¨ < f F hGf G* j 64a¼* *|:&* H j kw¼* m*$f G* Ñ1 ¢HK jGfq +K mf<§ 9§H ¢H jª¡ ¼* j kw¼* *|:&¸* E*§H ,$*|E ¢ Ê « G* otgG* 9§¼* · otgGf+ § M £&* hGf G* ¨ < hqM £fF Bj 9

h/§kM £fFK 4| ¼* · ¥-$*|E ¢H ¸N a+ w¼* ¢H ª - a +K fN +f 6 uª 9§kG* ¶ f F ¥ª < ¢H N*aª k H j kw¼* /*|¼* · | ¡M £&* 64a¼* ¢HK ma/K £(* jHf G* jgk ¼* K&* j 64a¼* jgk H j+fk G*K § 9§¼* §0 ,2*~k 6¸* · lIÎI(¸* · £§ ªÊ iÑ G* £&* ¨ < j+|qkG* l G2 a G ¥¡< ~F*|¼* ¢H ,~Jf/ p§tgG* $*}7 ¾(* £fª0&¸* h =&* £§H§ M K&* jªntgG*K jª Hf¹* mfHa»f+ j wk¼* Ì< otgG* a + ,}7fgH lIÎI(¸* ¢H ¥/*|wk 6f+ ¢< /§/ j 8fw+K j kw¼* otgG* mfF|Á ·K ¥G ¥k+fk + ¥+4fE&* a0&* § M K&* § 9§¼*

iÑ G* § G ¼* |M| - LaH ¢< +f G* 4*§º* M hª MK L§E&¸* §J f¤ªD £§ M jEÑ< ¢ 9 G* 1*2 ªq - a< ¢H <&* jGf0 M fH 7f ¡G*K 4*§º* f¤ªD LaG ¬&*|G* ¢< Ôg kG* jM|0K *a+(¸*K H&fkG*K Ô kG* “ §¡Ã” nH j :fE mf F awk M ¼fD iÑ G* wM £&* KftM £&* £K2 “i}¡M v*4” if Gf+ v§ MK j 6*4aG* ¢H iÑ G* i|J |:fÂ §0 iÑ G* H N*4*§0 £(* ¤ g k H ¿fkGf+K « 64a¼* ¤ ª ³ ¨ < G3 Ô.&f-K N <f - wM £&* ¥I&f 7 ¢H *{J nH N*4*§0 ¼*K iÑ G* Õ+ Ñ 2*§ G ¤ g - ¨ < ¡ª 6 fH ¥+ ¤k . ~M~ - ¨ < M § F 7f ¡G*K 4*§º* ,| D 6| ª 6 ¥I&* f F jª ª kG* kq¼* · 2*|D&fF ¤ + H ¤ª:f - · r¤IK

‫ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة‬4 ‫واﻗﻊ اﳌﺪرﺳﺔ‬

G* 74K ¢H j 6 ma < G3 ªg 6 ·K 64*a¼* §tI ¤¤/§- ~M~ - jª + Õ G jM|M§ kG* m*4KaG*K lHfEK jª ª kG* jª G* · f k 6¸*K otgG* *awk 6* j I&¸* ¢H aM~¼* D2 m&*4 «kG* jª ª kG* »* |M§ k+ |M§ - · f k 6¸*K otgG* *awk 6* ~M~ kG jD2f¤G* ¢ - G3 · 5|+&¸* j »* lIfFK jª G* hGf G* m*4aE otgG* Ì< fJ{ª ¡- kªG sf¤¡¼* 2*§H + jgG§E ,2f<(* · ¨ < Ma - jª < §J ¶ fH hGf G* ¥+ § M ¬{G* « G* {0K mf<§ 9§¼* + jDf 9(* Ñ1 ¢H jª 64a¼* hk G* {0 kM £&* ¨ < jª 6f 6&¸* ,| G* m~ -4*K |1%¸* gG* ,4§ 8 · iÑ G* ¨ < f¤ 9|D ,2f<(*K sf¤¡¼* 2*§H + h 8 · 64a G ¥Êa - hGf G* ¢H h M « < ot+ fH&*K ¼* fH&* ¥k Ef¡H ¥¡H h M f F K{t¼* § 9§¼* l 7 2009 f G* · m{ I «kG* j »*K {ªHÑkG* ¥)ÑH5 fH ¢ 9 f¤k ª 0 £§ - £&* ¨ < -*K o0fg¼* ª / hGf Gf+ 8f»* 5fÅ(¸* ¯ | M

‫ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻋﺎﻣﺔ وﻣﻨﻬﺎﺟﻴﻪ‬.V‫ﺛﺎﻟﺜ‬ ‫ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬E1

mf<§ 9§H H jª ª kG* jª G* *|:&* «:f - ¾(* | ¡G* 5~< mf 7f I · m5|+ «kG* ,| G* sf¤¡¼* 1*2 « G* otgG* m*4aE jª ¡- jª J&* ¤D · 4§ G* §0 otgG* M|D j+fkF ¨ < j ª 6 j M| + hGf G* hM4a- £(* jª G* hGf G* 8 · Jf - Df¡¼* ¢H j<§ À h qM « G* otgG* otgG* h k- otgG* j+fk D jª < j M| + ¦|M§ -K ¥ < ,$*|EK otgG* § 9§¯ j kw¼* j kw¼* jª G* /*|¼* · sf¤¡H DK ,f k ¼* mfH§ ¼* hªF|- ,2f<(*K f¤¡H j<§ À hGf G* aª - f¤¡ G jgF|HK ,a H jª < ¦{JK « ª ³ f F jª 6|G* m*4| ¼*K sf¤¡¼* s4f1 ¥-*$*|E ª 6§- · |M§ - hIfq+ «Hf¤ k 6* + ¥ < f <(* · ¦a<f fH K&* « G* otgG* j M|: ¬&* «JK jª+fk G* ¥-*4f¤H | G* J&* La0(* f k 6¸*K otgG* j M| + | M jª G* oMa³K |M§ - · Jf - «kG* jnMaº* jª ª kG* ¨ ¡- oª0 ¦Ô kGK hGf G* G jF|Á «¤D jª ª kG* ¥-4aEK « kG*K otgG* m*4f¤HK Ô kG* m*4f¤H ¥MaG · a<f - «¤D G3 ¾(* jDf 9(* ª.§kG*K |M4f kG* j+fkF ¨ < mÑ ¼* 0 m*4f¤H nH jM§+ÎG* m*4f¤¼* + ~M~ j 64a¼* 4*§ 6&* s4f1 jª G* ¥-fª0 · f¤G j/ft+ §J «kG* · £§n0fgG* f¤ª < :* «kG* )f.§G*K mfg-f ¼* m2fD&* jª J&¸ l¤gkI* ,~= · ,4*5§G* £&* j kw¼* ¤ 64*aH jª ª kG* j I&¸* |M§ - lGKf0K f k 6¸*K otgG* 1*2 jª ª kG* jª G* · fJ2§/K ¢H 5~ - «kG* j kw¼* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

124

Ñ G* £§G2fgkM iÑ G*K fN w¡H ¼* m§ 8 £fF ¥ 1 ¼* Õ+K ¤¡ª+ 8*§kG* · u 9*K f I* · «gIf¹* v} + ¼* }7 . Ja<f H £§GagM iÑ G* + ¸N *'§ 6 ¼* &f M fHa¡<K “jE2f G* jM'K|G*” aMa/ § 9§H jª)*§ < j M| + £§gªqMK j+f/(¸* Ëa - · iÑ G* D*akM £§gªqM aE ¢M|1%* £(fD j+f/(¸f+ Ja0&* ¾(* ¼* Ô M f ªDK $f¤I(* jGKft¯ ¸N § H ¼* £fF a0*K lEK · *'§ G* ¢< ¢H ,$*| G* ¨ < ¦~ªF|- Ñ1 ¢H fN t 9*K G3 *a+K 64aG* ½ §JK ¥ ¤D iÑ G* ¨ < I* fH uª 9§- £K2 ifk G* ,2|À jª E · iÑ G* ,Ôº j ¡ H mf+f/(* ÔD§- · u M iÑ G* a0&* &f 6 “fM'K|G*K «0§G*” ¤G jg ¡Gf+ hª: j+fk G*K ,$*| G* | M ¸ «H&* § 6|G* ¥I&* | I "vf¡/ 600 MÌ/ jt¡/&* a M |< ªF Ja< ¬{G* § 6|G* ªGK *§E&* ¦{J "m§µ j )Ñ¼* J uªt 8 m§µ fÃ ÐF&* iÑ G* £f +|- Õk +f G* Õk+f/(¸* £(fD g Gf+ «)|¼* Ô= ½f G mf+f/(* 2fqM(* ¨ < ¤I*a<f wM hGf G* £(fD jEÑ G t¼* f M(¸* *{J ¢ 9 ¢< otgM §J K&* G* 1*2 E*§ G g -K ªª - jª G i|¤G*K i} kG* nH j 9K| ¼* 2§ª G* ¢H ¦4|³ f 7&* jG§ ¡¼* jD| ¼* aMatk+ § M ¸ ¼fD « 64a¼* *KaG* Ñ1 4| M fN M&* §¤D hGf G* § 6 Ë§ -K sf¤¡¼* 4f:(* ¢ 9 G* 1*2 <f kG* L§k H ¿fkG* 4*§º* Õn0fgG* a0&* q 6 jt G* a¡< i} - 2§/K ¾(* ¥gk¡M ¼* *§+|J iÑ: ¥ªD iÑ G* " J ¢H ¼* $f 6&¸* £K2a M iÑ G* $f 6&¸* j+fkF G* M|< ¢H h M ¼* · ¸(* i} M K&* ¦fª¼* ,4KaG hJ{M hGf: ¬&* §¡Ã ¼* jt G* · K&* j 9fM|G* j 0 I fIa+ 9Î M hGf: v*4 j 64a¼* j0f 6 l³ ¥D§ 7&* v*4 hGf: ¬&* ¼* i}¡M 123

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

ifk G* 64 f F f¤ wM fN Ef I l+}9 f¤-*4fª+K " 1&¸* «¡ H § 7 *§D| k+ a G* ¢:f+ §JK 1&¸* £f H ¾(* m4f 7&*K M |tgG*K |tgG* d:f 7 ¨ < ± j ª / ,fkD fDfM ¡H + f -ÌG* m*4fª+ f¤+ l:f0&* aEK f¤ªHaE ifkF · + l 64 f¤I&fFK k¡H "f¤t 9§- ¢H jªGf / ,4§ 8 lªgG* *{J · |tgG* $f¯ f¤ÊaE - «kG* j ª ¹* ,fk Gf+ fDfM ¥g 7 ¦{¤+ L|1&¸* ,aª G* mfª+&* v}7 j ¼* l 8*KK mfgGf G* ,4§g G* ¨ < j F ¬&* j+fk G &fq - ½K j M| G* ¢ G j ¼* H ÔgF + ¢+KfqkMK m*~ tkH ¢F sf¤¡¼* DK i§ H §J f F ,aª G ªEaG* v} G* =4K s4f1 *a+(¸*K Ô k G M|tkG*K ~ª tkG* ifª= j . £(fD +4K jª¡ª D j¡Ma F fDfM ¢< oMaº* if+ ¢H Ka¡ G* hJ*§H ¢< otgG* K&* fDfM ¢H mfc/ÑG* mfgGf Gf+ G3 jE§ H lIfF j º* £&* ¢H =|G* ¨ <K mfgGf G* Õ+ jª+2&* mfgGf G kÃK 6 + ,aª G* Ëa k+ Jf 6 v} G*K fH *3(*K 2§ H ¨1§k¼* aª gG* |.&¸* £(fD jn0fgG* £Ì1&* f F ¼* ¢< hª M oª0 p*ÎG* §0 jª G* ,aJf ¼* fIa k 6* mfH§ ¼* *awk 6* · uq¡M ¸K iÑ G* E*§+ p*ÎG* +4 ifk G* fª 6 s4f1 ¤D4f H |M§ - · sf¤¡¼* · ,24*§G* Ëa - · *a+(¸*K M§ kG* mfª < +4 ¬4K}G* ¢H ¥I(fD Õ 64*aG* m*4aE |M§ - · Jf - jª<*a+(* hI*§q+ jH§ ¼* fN M&* jªD| ¼* f F jª<*a+(¸*K jª G* 62f G* G jªHÑ 6(* jª+|- j 0 )fEK £(fD +f ¼* · iÑ G*K ¼* Õ+ <f kG* 9 ¢< - « 6f 6&¸* Ô kG* jª < · « ª 0 + iÑ G* sfH2(* a<K 64aG* }8f¡< j+fkF H jkHf 8 ,$*| + j º* ¼* &*a+ ,$*| G ·f G* lE§G* iÑ G* « M £&* £K2K jª ª)|G* fHK “"«0§G* §J fH” §0 v} G*K j c 6&¸* &*a+ jkHf G* ª 8§kG j M|:” «0§G* £(* ¥ªD fE Nf M| - aEK " ¤<*§I&* hGf: ¢H h : “ 6| G mf M} kG*K f 0&¸*K ,aª G* · j+§ 8 hGf G* ¥/*K Õ0K G{+ j k¼* jM%¸* ,$*|E ¼* fJ&*|E f¤-$*|E Ê £fFK ifk G* ¢H &*| M ¼* £fF j º* *§: M| kG* j+fk + fE . iÑ G* Õ k+ § MK ¥MaM Õ+ ifk G* ªw kG*K ¡Gf+ iÑ G* &*a+K ,4§g G* ¨ < ªw kG*K

L|1&* ,|H 4*§º*K 4*K2&¸* *awk 6* Ñ1 ¢H pÑnG* D&* ukD kM D iÑ G*K 64aG* Õ+ +|G* jª < l+f= Õ+K g k ¼* ª 8 +4 Ñ1 ¢H 64a G «gIf¹* Ô k G Ô k G ¤ Da+ M ½K g k ¼f+ Ô kG* · iÑ G* fª1 fN 0 a k - J” K&* “" g k ¼* · patª 6 *3fH” if+ ¢H § M f F “" g k ¼* · 64*a¼* ¾(* *§gJ{M ¢G iÑ G* £&* sf¤¡¼* ifkF

‫ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة‬4 ‫واﻗﻊ اﳌﺪرﺳﺔ‬

"«¡ª G*K «E*| G* h G* / ¬{G* fH ¥-*Ô1 i§ H Õg G* ÑF ,aª G* ¢H ¾K&¸* ,| G* j ¼* m&*|E ift 6 f/2K 94f< | µ ifF|G* f¤+ 0 §M fDfM C+ ifª I* f¤ªIf H · ·| G f¤ªD m*| ¡G* 5§H l EK ,$*| G* Ñ1 lIfFK mfª+&¸* ,$*|E mfgGf G* ¢H lg : lG&f 6 . |<f Gf+ M| kGf+ lHfE . ¢¤-$*|E i§ " G3 ¨ < ÕGak - ¢M&* ¢H ,|)f Gf+ fDfM ¾(* $f/ |<f G* if G* «+ 0K "4f:K 0 Õ+ | G* fH j w¡H mfDf H · £§ - 4f: fN ªGf< §¹* · 0 ,|q G ,|q 7 ¢H Ô M 4§ G* ht G* $f kI*K $*§/&¸* ¦{J ¢H Ja¡H |<f G* *3f¼ "| ¼*K jGak H a + ¾(* $f/ §JK ,4f0 *| G* · $*§/&¸* £&¸ $*§/&¸* f¤ªD fDfM J&* 2§ 8 ¨ < a- f¤ªIf H j F "£fM|/ j F awk M ½K ifª I* *awk 6* a- Ñ< }6&* jG§¤ + « ¼*K jG§ª G jªGfkG* mfª+&¸* j ¼* m&*|E ifg G* k - $*§I&¸f+K f¤ª 1&* M |tgG* s§HK

otgG* M|D mf / Ñ1 m4f. «kG* j c 6&¸* a0&* Õ+K fN kÃ 64aG* q+ ¼* vfÅ Õ+ +|G* §J jª<§g 6&¸* m24K a G Ñ»* Ô kG* ¨ < iÑ G* ~ª ³ ¨ < ¥-4a H “« M ¬{G* 3fk 6&¸*”K “ k ¼* 64aG*” ¾(* Ô - m*4fg< · {ªHÑkG* oM2f0&* · “ G* · lE§Gf+ 6f 0(¸* a<”K £§ M £&* ,4K}Gf+ ª D m* Õn0fgG* H j kÂ m*4*§0 jª<*a+(¸* Õ 64*aG* m*4aE ~ª ³ · fN t/fI k ¼* 64aG* k ¼* 64aG* Õ+ | G* jªGfkG* jª G* ,aJf ¼* 4f H +4K Ô k G 64*aG* ~ª ³ · uq¡M ¬{G* 64aG*K «/4f»* ½f Gf+ G* “j ª ¹* fDfM” £*§¡ + ¬|J*§¹* a Á ,aª E §0 64aG*

,~ + j 64aH · º* La0(* Ñ1 mfgGf:

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

122

"~g»f+ § M ¢H ,aª 6 «¡ª G* ¬2f¼* p*ÎG* *§I&* «J ¬fJ 5fkÃ iÑ G* ¢H mf+f/(¸* + 8Ñwk 6* ¨ < ¼* ~ -4* f¤ª < iÑ G* j+f/(* - «kG* ,}7fg¼* j c 6&¸* Ñ1 ¢H <&¸* Ô k G ¤ DaM ½K j0K} ¼* ,2f G ¤-$*|E ¤-fª0 · 6K&* mf:fg-4*K m*Ì1 ¢< otgG*K p*ÎG* m*K2&* 9|< lg0f 8 «kG* j¡M~º* « ª 6§¼fD ¢H Nfcª 7 ¥ 8§+ p*Î G « Ç ¤D ¢< - ¦}8f¡<K §J p*ÎGfD 4f.aI¸* M|: · ¥I&¸ £~t+ |F{k M « 9f¼* p*ÎG* jMf 0^ ¦{J nH ,| D £&f 7 ¢H £fFK D ¦f¡.4K fH N 1aH - £&* ]4f.aI¸* ¢H ¤D |M§ - ¦Ì< kM NfEÑ1 Ñ awk M ½ ¼* £&* f F p*Î G ¤ g -K ¤ª<KK iÑ G* · mfJ§Maª G* 9|< fª 6 · m$f/ «kG* MK42 ,aª E Jf M jª¡:§G* jDf n GK | G iÑ G* K{kG «gIf/ ~M~ ¤G jM§ G* j )*{G* jª ¡- · ,4*5§G* » { ¡ F ¼* 4K2 u -* Õ +f G* ÕGfn¼* · ; · ¥I(fD kÂ fª 6 · fN ªFK fN I sf¤¡¼f+ ~k ¼*K ¢H ¥+ *~kG¸* · jg=|G*K ¼* gE ¢H sf¤¡¼f+ aª kG* *{J ~M~ -K «<§G* |M§ - £(fD hGf G jg ¡Gf+ £ftkH¸* /&* fJf¡gkM ¢H a± ¸ j ¤H ug M iÑ G* LaG Ñ»* | G* D aw- ,aª H 2Kat+ § Á G* 1*2 <f kGfD jG2f ¼* ·|: ¢H a¤/ £K2 iÑ G ¥Gf M(*K sf¤¡¼* jHf G* mf 6fª G* £(fD g Gf+ G3 ¢H <&* ¢< otg G /fJK vfk¼* lE§G* jM2KaÁK sf¤¡¼* §:K ª kG* · «g G* «<§G*K Ë§ kG* 4fª H ¥ 8§+ vfq¡G*K £ftkH¸* ªq - 8|D ª - ¦f±f+ DaM *{J F vfq¡G* ,4K}+ ag¼*K Ñ»* Ô k G iÑ G* G jg 6f¡¼* jM§+ÎG* a<*§ Gf+ ªE2 + ¼* ~k M aE G3 ¾(* Ô - £§n0fgG* f¤HaE «kG* mÑªq kG*K 642 · 2§ HK h)f= «<*a+(¸* ~ª tkG* } ¡< £&* ¸(* v§ 9§+ ¼* fE jM~ª Å(¸* j G* · « 6f 6&¸* Hf»* G 642 j G jtªt G* ªJf ¼* aMatkG mfH§ 6|G* *awk 6f+ 4*§º* ¨ < ~ -4*K f¤ E4K ,4§ G* 6* aMa³ G{FK ¢H ,}7fg¼* j c 6&¸* v|: · iÑ G* Õ+K ¥¡ª+ j Ef¡¼*K g k ¼* ª 8 ¨ < ~FÎM 64aG* £fFK ]"§J ¢H^ Ñ1 m¸fº* Õ+ | G* v}7 · ¼* uÅK "& ]

121

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

fI2*a/&* ¢H ¦f¡.4K fH jªDf .K jM2fH $fª 7&* ¢H 2*a/&¸*K $f+%¸* ¢< ¦f¡.4K fH F "f J fH Õ<§I M p*ÎG* ª - 5fkÃ jªDf .K jM2fH j:4f1 · ,4§g G* ¨ < p*ÎG* *§I&* £KaM l¡ 0&* "«J fH j¡ª H m*K2&* M ¬2f¼* p*ÎG* jª ªJf H £§kM~G* ,} H £*§¡< £§kM~G* ,} H ¢< §MaªD H aJf I f¡+ fªJ ¼* v} M j¡M~0 ¨ ª 6§H ¨ ¡I ¸ ¨k0 §Maª G* "§Maª G* H · f¡ 0¸ *3fH f¤¡< *K} ª+ ¢M|q0K £§kM~G* tª+ j¼5 · M ¬{G* ¨ ¼* fH KaJ ¢M|qº* h: 5fkÃ "f ¤ª < £§kM~G* ,} H ,4fq0 "¬2f¼* p*ÎG* ¢H L|1&* m*K2&* f¡J J I ¤¡H ,a0*K f¡ ª 0* 4fw G* §Maª G* £*§¡< 4fw G* j<f¡ G H aJf I f¡+ fªJ 5fkÃ ,aMa/ aJf ¯ f¤ I j¡M~º* ¨ ª 6§¼*K +f G* ¥ I · l 0¸ *3fH ~ªFÎ+ §Maª G* £KaJf M iÑ G* "§Maª G* H 4fwD ª+ j¼5 "4fw G* jD|0 /|G* *{J 2f/&* J 5fkÃ I ¢< ¼* « tM «)f¼* 4fw G* M|+(* 9| + ¼* § M £§kM~G* lM5K $f¼* 0 · 4fw G* *awk 6* L|1&* m*K2&* a/§- J I "«J fH jª¡+&¸* "£f F M*K ÉfHK|G* s4a¼* "m*K2&¸* «J fH Õ G* £|D ¢0&* $f¡=K ¨ ª 6§H £§+f G* £| G fN H aJf ¡G *3fH ¼* v| M §Maª G* $f¤kI* a + «H&* ~g1 ¾(* "l 0¸ 3fk 6&* fM fI&* 3fk 6&* fM fI&* 3fk 6&* fM fI&* 3fk 6&* fM fI&* £§+f G* ~g1

¬{G* G* §JK ÕD| G* Õ+ « kº* ª 6§G* §J sf¤¡¼fD i§=|H Ô= ¥¡ GK 6a H §¤D f ¤¡ª+ jEÑ G* +|M $h< ¥¡ G ,fq¡G* i4fEK vfq¡G* ª 6KK w¼* §JK Ô= jEÑ G* ¢< jª¡:K jª+|- j 0 ª 8f - -K fN M&* sf¤¡¼f+ ·|º* ¦aª -K ¼* {ª ¡- ¨ < j )f G* jª <f kG* 64a¼* mfD} - ¨ < ¤Gf D&* 2K24 4f kE*K iÑ G* *~kG*K v} + § - j ¼fD ¥<f M(*K G* jD2 |MaM ¢H ¥ 8§+ m*Ìw+ G3 +|- £&* £K2 ·|0 + ª¡/ mfªEf -* f¤gt 6 ¢ Ê 2*§¼* - ¢H Ôn G* £&* j 8fw+K mfgGf G* v} - «¤D jª ª)*}6(¸* mfFf¤kI¸*K «¡ª G* E*§G* ¨ < ½K sf¤¡¼* · m24K f F j +*|G* ª¡/ jªEf -* ª k+ sf¤¡¼* · 2|M fH fª 6 s4f1 § - f¼ jE2f H ¢< otg Ñ1 ¢H &f »*K i§ G* ¢< mfgGf G* «<K 2a³ j ¼fD H&fkG*K Ô kG* ¨ < ¢¤n0 £K2 *~kG¸*K fg I¸* *{J ¢¤ E*K H ¢ kM fH ª - ¨ < ,4a H ÐF&* ¢¤ /K jn0fgG* lgkF ] Ã f M(*K fg If+ ¢ qM m*{ª kG*^ j+4f H £(fD iÑ G* ,fªt+ fN Ef kG* ÐF&¸* m*a0§G* · ¨k0 · 642 v} + ¼* fE ,}7fgHK jªD|0 £§ - E*§G* *{J +*|G* G* iÑ G «g G* p*ÎG* £*§¡ + jª¡:§G* jª+ÎG* 4fªkG* f I* ¢< N*Ôg - § G* f 7(f+ fE oª0 « 6f 6&¸* |)fk G* =&* £&* a + ,2f¼* v} + fEK ,~= · «)f+|¤ G* «¡ª G* p*ÎG* *§I&* aE k H §/ 6K ·K jD| G* · · §J fH DK jª ªJf H j:4f1 Ñ1 ¢H ·f nG*K ¬2f¼* £§+f G* £|DK £§kM~G* ,} H nH ¬2fH p*|- ¢H sf¤¡¼* 6| G*K j +aG* nH ·f . p*|-K 4fw G* j<f¡ 8K £fF Ëa kG* G3 F Ñ1K +Ñ¼* ~M| -K «¡ª G* patkM «kG* j nH&¸* a ± «kG* mfJ§Maª G* ¢H j<§ À a M j¡M~0 « ª 6§¯ j+§t H f¤¡< *'§ G* ¼* 4| MR "«¡ª G* p*ÎGf+ 2§ ¼* fH Õ-|H 4fw G* fJf¡ H a Á fM l¡ 0&*

iÑ G* « M jM~ª Å(¸* j G* 64aH £&* f F m*4fgk1¸* ¤ I&f+ iÑ G* j . ~M~ - · Jf - f¤I&* a+¸ jª<*a+(* j c 6&* £ftkHÑG a kG* Ñ1

‫ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة‬4 ‫واﻗﻊ اﳌﺪرﺳﺔ‬

§ + sf¤¡¼* ~M~ kG fN E|: aqM ¬{G* ag¼* ¼* + sf¤¡¼f+ ¢H - £§ - £&* D&¸* ¢H g Gf+ sf¤¡¼* s4f1 L|1&* i{¹ j<agH fN E|: ¥H*awk 6* H *{J 5~ kM jªH§ªG* ¤-fª0 ª ¡kG*K ~ª tkG* nH ¥0} + § M fH H ¤ <f -K ¤JfgkI* $f 0(¸*K

£K2 jª <f kG* jEÑ G* ¦{J ¢ 9 sf¤¡¼* ¢< oMaº* ¢ Ê ¸K £§:f kM iÑ G* £(fD G3 hIf/ ¾(*K G fN )*2 ,4f 7(¸* sf¤¡¼* £§ M ¤D j¡MfgkHK j kÂ mfª H DK sf¤¡¼* H §0 ,fªº* H jG§¤ + ¥ +4 ¢ Ê ¬{G* E*§ G i|E&¸* ,| D ¥ª - f¤I&¸ § G* ,2fH htM 5f0 hGf GfD hGf G* Ñ1 ¢H ÐF&* f¤ ¤D ¢ Ê jª < ,2fH f¤I&¸K E*§G* ¢< mfª 9fM|G* htM «Hf 6 hGf G* £&* f F jª G* hI*§¹* j G* M ¬{G* hGf G* fH&* G* ~ª ³ · Jf - f¤I&¸ E*§Gf+ ¥I§ kM fH +|M ¼* £&¸ ,2f¼* htM §¤D jM~ª Å(¸* f¤+f ªk 6*K ,2f¼* mfM§kÁ ¤D ¤ª < ¤ M ¿fkGf+K hGf G* +|- «kG* jª.ÑnG* jEÑ G* ¢< ÌF&* jEa+ otgG* a¡<K ¬{G* ag¼* ¼* £§ M iÑ G* £&* aÅ sf¤¡¼f+ ¼f+ ¤ª < sf¤¡¼* ª¤ - ¥ I lE§G* · ª k MK ¤+{qM N g -K fN <fkH(* ÐF&* ¥ qMK ªG ¼* ¢H £§ E§kM ¤D Ñ · N*aª HK ¤¡H fN gM|E ¥ / fN M&* + h tD sf¤¡¼* v}7 ,4*5§G* mf ª kG ·|º* { ¡¼* ¼fD ¥ª <K ¥ I lE§G* Ja 7K ¥kg : i§ E i{/ · uq¡M ¸ aE sf¤¡¼* £&f + f G* mf/|Â ¨ < ÐF&* ~ªFÎG* ¾(* ¤ D2 4a + ,2f¼* hº *'§ + Õn0fgG* a0&* fE mfIftkH¸* j 8fw+K « 6*4aG* ¿fkG* *'§ G* iÑ G* ¢H j<§ À ~k ¼* 3fk 6&¸* £§ - J F| I j¤/K ¢H o0fgG* «F sf¤¡¼* ¢< s|wM ¬{G* 3fk 6&¸* &* sf¤¡¼f+ "sf¤¡¼* awM m*4fg G* · f¤ ª ± ¢ Ê «kG* mf+f/(¸* ¢H j / ¨ kD jªGfkG* sf¤¡¼* ¢< ÔnF ª+ « G* 3fk 6&¸* ht¡+ f¡0* iÑ G* &*agM fH gE ~ª ³ f¡ ª+ « G* 3fk 6&¸* ht¡+ f¡0*K f¡0*K §¹* Ôª k+ § M K&* j c 6&* f¡ª ª+K v} G* §: ¨ < 64aGf+ &*agM fN )*2 « G* 3fk 6&¸* ht¡+ fH } H £§ ª+K jª¡ª-K4 ,4§ +K jªGf< jªD|t+ ~k M ¸ ¬{G* ¼* £§ M ¤D u kM f FK ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

120

fH&* |H&¸* · ¤M fH *{¤D mfHÑ< ¨ < Ja¡< tM £fF ]¬2f<^ |H&* §¤D ¦|1&fkG ¤.*ÎF* a< K&* ¥+ Õ ¼* f kJ* fE f F f¤ I ÕHf ¼* iÑ: j.Ñ. H ¿fkG* 4*§º* MK j +f G* " 5f0 fM 2*§¼* ¢H htk+ § 7 lI(* o0fgG* § < 5f0 " ªG o0fgG* ,2f¼* ht+ fI&*K 3fk 6&¸* fJfM(* «¡gg0 « G* fI&* ¥I&¸ 5f0 fI&* £f FK E*§G* ¢< ,| D «¡ª k+ «J £f F ¤ ¡+ fH f¡0*K Ìkw¼* · f¤ 7 jªgGf= ¥I&¸ f¤gt+ « G* hIf¹* ¸(* "2*§¼* ¢H htk+ § 7 «Hf 6 fM lI&*K o0fgG* mfª 9fM|G* «Hf 6 "f¤gtk+ ªG o0fgG* ,§ 0 | + f¡ª ª+ f¤ªD «¡gg0 « G* §J 3fk 6¸* §I&¸ «Hf 6 £f F 64aGf+ &*agI fH gE l I § ª+ fN )*2 §JK £ftkH¸* gE j /*| G j c 6&* f¡ª ª+ fN )*2 §J - v*4 ,2f¼* f¡ª <&*K 3fk 6&¸* f¡gt 6 §G hª: o0fgG* "f¤g³ ¦4§¡k+K £f I(¸* xH uk k+ f¤I&¸ f¤g0&* + *§ 9|+ «Hf 6 j ¤H ,2fH «JK "2*§¼* ¢H htk+ § 7 a Á fM lI(*K o0fgG* ¬~ª Å(¸* a Á " ªG o0fgG* N 8&* fI&* a Á « G* £f F §J 3fk 6&¸*K £fH5 ¢H f¤gt+ Ñ E*§G* ¢ 9 ¢H ¬~ª Å(¸* f¡ª ª+ §I&¸ fJfM(* «¡gg0 fN )*2 jª<*a+(* j c 6&* f¡ª ª+ fN )*2 §JK J2*§H ¤gº K&¸* hg G* £&* *K|F3 j.ÑnG* iÑ G* j M|: j 8fw+K ,2f¼* £§gtM ¤ / ¼* £&* §J j ¼* sf¤¡¼f+ hGf G* jEÑ G ¬| G* 2§Hf GfD j+*{¹* v} G* LaH ¥0}7K ¥F§ + 2atM ¬{G* §J ¼fD ¼* §J +f G* 4*§º* · fN M&* sf¤¡ G hGf G* D4 K&* g ¼* ¼fD mfIftkH¸* ¾(* ,4f 7(¸* iÑ G* l M ½ f¤G ¤cª¤M oª0 mfIftkH¸* · ¤-fª0 ¤ M ¬{G* §J ¥g0 ifg 6&* a0&* £&* ¾(* Ô M «Hf 6 hGf GfD aª/ + gE j /*| G j c 6&* ¤ª M ¥I&* §J ,2f¼* ¼K mfª 9fM| G 119

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

N 8&* ªJ hGf G* « 9f G* f¤ª/&f+ j 64a¼* Ñ " g 8f= a0 ¥ªD "« 9f G* «qªk+ ªG hª: o0fgG* 6|G* j 0 £f < «/f+ + «¡g 8f= a0 · fH ¸ hGf G* j 9fM|G*K "j 9fM|G*K 6|G* ¨¡ H § 7 hª: o0fgG* «¡g + j 9fM|G* 3fk 6*K 6|Gf+ f¡ + 3fk 6&¸* «¡ M hGf G* ,4§F Ô= f¤gtk+ j 0 ÐF&* § 7 fJ{1fk+ « G* º*K o0fgG* " 6|G*K j 9fM|G* mfª 9fM|G* hGf G* " ªG o0fgG* k+K M§F f¡ 0} +K ÔnF §gt+ 3fk 6&¸* §I&¸ hGf G* /4 É&fF « H ",{-f 6&¸* jª +K 5fkÃ o0fgG* ¤¼* · § t+ ¸K +K «/f+ «¡ M ¬2f< hGf G* mfIftkH¸* · ¤ H uq¡+ · ¼* H hGf G* jEÑ< jM~F|H £f +f G* £*4*§º* 2atM + *|F3 £fgGf GfD j 64a G hGf G* g - L§k H aMa³ ÉfnG* ¦|FK K&¸* h0 $*4K ª)|G* hg G* £&* u 9*K hGf GfD f ¤ H 64a¼* «:f - j M|: ¨ < § M j 64a G + ,2f¼* v} M 64a¼* £&¸ jª+| G* j G* htM K&¸* Õ 64a¼* £&¸ j 64a¼* ¦| M §¤D ÉfnG* hGf G* fH&* aª/ ,2fH htM §¤D +f ¼* · ¥Ha< ¢H ¦2§/§G £§ k¤M ¸ §¤D ¥ H ,2f¼* 64aH Hf - j M|: hg + mfª 9fM|G* |Ma kG*K *Î0¸* §J hGf G* ¥ªG(* «H|M fH £(* /|F ¥ Hf M j . 5~ M fH §JK hGf G* H ¥ <f - · ¼* ¥ M ¬{G* K&* hGf G* 4§ t+ £§ ¼* k¤M ¸ ÕtD ¥ ¡+ Ô1&¸* ¦f± ,¸fgHÑG* ¾(* ÐF&* Da¡M ¥I(fD j <f - K&* ¥ <f - K&* ¥+fª= ¥¡< M ¬{G* |1%¸* hIf¹* G* 1*2 4KaM fH £&* 64a¼* f k 6* *3(* ,2f¼* htM hGf G* £&* £*4*§º* j 9fM|G* htM ÉfnG* 4*§º* · hGf GfD ¥G j+*{/ f¤ qM £§g MK 6|G* £§ 64fÊ iÑ G* qM ¼* £&¸ 6|G*K £&* §J mfª 9fM|G* ,2f¼ ¥g0 $*4K ¦|F3 hg 6 K&*K ,| G* htM K&¸* 4*§º* · hGf G*K ] M§F f¡ 0} +^ ¼* £(fD g Gf+ ] )*4 + v} +^ ¼* £&¸ jª+| G* j G* · j 8fw+K jg)f= ¢ - ½ mfHÑ G*K mfIftkHÑG ,4f 7(¸* tM ¥I&* ¾(* ,4f 7(¸* ¥k - ½ ¬{G* § k¼* hGf G* oMa0 a¡< fN M2f< |H&¸* £fF f ªD ¼* ¥ H a¡< mfHÑ< ¨ < f¼f: ¢M|1%¸* Õ ¼f+ k¤M ¸ ¥I&* ¾(* ¦§I ¬{G* ÉfnG* hGf G*

‫ ﺑﲔ اﳌﻌﻠﻢ واﳌﻨﻬﺎج‬:‫ اﻟﻄﺎﻟﺐ‬.V‫ﺛﺎﻧﻴ‬

· 6f 6&¸* *'§ G* *{J £fF " G3 F ¢H hGf G* ¢M&* ¢ GK 24 K&¸* |¤ G* · jª<§g 6&¸* otgG* M|D mf / La0(* jª G* jMf= §J hGf G* ]sf¤¡¼*K ¼* Õ+ Mf 9^ o0f+ 4a Gf+ G* 1*2 <f kG* jª < aJ §JK jª ª kG* ¥G§12 jMf= £&* | M fN M&* hGf G* £(fD jª ¡G* ¢H ¥ I sf¤¡¼f+ £§J|H vfq¡G* *{J £&*K vfq¡G* «J j 64a¼* mfHÑ< ¨ < tM ¬{G* §J a¤kq¼* hGf GfD ¼f+K ¥-f+f/(* ¨ < a k - mfHÑ G* ¦{JK mfIftkH¸* · ¨ <&* ¦{J ; · ¥¡< ¼* ¨ 94 LaHK £ftkH¸* j c 6&¸ §¤D ªª k G ,2fH 2|À sf¤¡¼* ug M mf Jf kG* ¢H j g G* j .*K m*§ w+K 4{t+ ¥ª < 4§g G* hGf G* ¨ < ¬{G* } ¹* vfq¡G* ¦KK3K ¥ J&* ¥G h=|M fHK h=|M fH f¡M ¨k0 hGf G* Õ+ « )Ñ G* <f kG* *{J ª - ¤¼* ¢H ¢ GK · §J ¬{G* ¼* 4KaG hGf G* | ¡M ªF ¤ G ¼*K · G* 1*2 <f kG* jª < q¼ ªw - j t¼* hGf: H Õn0fgG* a0&* f J*|/&* ¢M{ G* ÕªGfkG* ¢M4*§º* ¥ ª ³ · j -|H mfHÑ< ¨ < tkM 62f G* G* · mfHÑ< ¨ < tkM +*|G* G* · hGf:K « G* ¼* H jEÑ G iÑ G* ¤D ¨ < ¸ak 6¸* ¢ Ê jªIakH (1s "f¤ªD £§ 64a¼*K j 64a¼* ªF o0fgG* Õ M§F hGf G* j 64a¼* · *§gtk+ « 7 ÐF&* § 7 o0fgG* 6fH fI&* j 64a¼* · j I&¸*K G* ht+ hGf G* «¡k<*K |q G* « 6&* ht+K j 64a¼* · jt G* ¤g-4&* 4§+f G* ·K «¡H | 8&¸* iÑ Gf+ "f¤tgk+ ,2fH ÐF&* § 7 o0fgG* )*4 + v} + 3fk 6&¸* §I&¸ ÔnF f¤gt+ «+| G* hGf G* ¦a¡< mfHÑ< hªq+ fN )*2K (2s |1&fkM 4f k H 6¸* 2§ Á hGf G* £&* o0fgG* 0¸ N*ÔnF "|¤ G* I(* H j 64a¼* ¨ < |1&fkk+ ªG o0fgG*

fN kÂ fN cª 7 ¥¡H E§kM *|:&¸* ¢H |: D 64aH ¢H ¦{J ¢H jª G* · ¼* 4KaG ¥ ¤D DK ¥ H ¥kEÑ< § MK ¼* ¦f¡ kM £fF fH Õ+ | G* ¢< oMaº* jªH§ªG* mf G* G3 a + f¤G 9| kM «kG* mf:fg0(¸*K j¡¤¼f+ tkG* Õ0

‫ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة‬4 ‫واﻗﻊ اﳌﺪرﺳﺔ‬

iÑ G* Õ+ 4*K2&¸* 5§M ¢H §JK f¤ ª 8f -K ,fªº* L|À 64aH ¢H ÐF&* fN 0 ¥I(* ¤¡ª+K ¥¡ª+ <f kG* L§k H 2atMK

¸N fH%* £§ tM JK ª kG* + £§ ¼* tk M fH ,2f< £§H§ ª 6 «kG* m*5fÅ(¸* ¢< LÌF m*4§ -K j M|< *§¤kI* aE J§kG *§IfFK 2a/ £§qM|1 ¤I&* f ª 6¸ f¤+ N 0 ª kG* · £KaqMK j 6*4aG* ¢H ¦§ - fH {ª ¡kG Ñ HK . G ¤Gfª1 · jª/3§ ¡G* ,4§ G* ª tkG K&* L|1&* a + j¡ 6K |¤ 7 $*4K N*|¤ 7K fN ªqM4a-K lE§G* G* “Õ-K4” HK j 64a¼* E*K H ª kG* · £K&*agM 1*2 £§gG§ kMK ÌF&¸* j¡ªFf¼* · fN 6|- £§tg MK f¤ªD § M j 64a¼* E*K f¤ 9| M «kG* jª ¡G* mfEÑ G* j g 7 f ªD Õ¡ 6 } < gE ª kGf+ tkG* 64aH §JK ¬~H4 N*2*a k 6* Õ 64a¼* jD|= · jGKf G* ¢< ¥E*4K&* M £fF a M ½” jt G* $f¤kI* 6|/ |E a + ¥k º ifJ{ G &*a+ ¬~H4 “lªg G 2§<&*K « 64a¼* *KaG* «¤k¡M £&* ¸(* « J aª/ + ¥ 6K4aG }tM £fFK fN I fN +f 7 jª ª kG* ¥-fª0 T v}7&* £&* i§ ¼fD” kwM ¸ |H&¸* £&* a/K ¥¡ G k¡HK i§ H §J fH fN 0 *{J £fF *3(*K “i§ H §J f F sf¤¡¼* ¢H a +&¸ pÎ M ¢G ¥)ÑH5 jª + £&f 7 ¥I&f 7 ¬~H4 £(fD ¥H*~kG* LaH «J ¼* < Ë§ - ,*2&* £(fD j:f g+ G3 LaH ¾(* u 9*K + a¡k M ¬§+ÎG* Ë§ kG*K sf¤¡¼f+ sf¤¡¼* mfM§kÁ H jM§+ÎG* ¥E|:K ¼* )f 6K ª N nH K&¸* §ªG* {¡H « 6*4aG* ¼* f< &*agM $f¤kI¸* ,| + Ñ f¤-f ª -K ,4*5§G* mf 6fª G ªE2 { ¡H §¤D *{G sf¤¡¼* ¢H LaH 6fª H £&* K&¸* fN +f 6 f ¤+ uª kG* ¶ £fgg 6 G{G ¢< ¦2f k+* K&* ¥+*ÎE* LaHK sf¤¡¼* ¨ < a k M ¥ DK ¥0fÅ fN ªIf. G3 ¨ < a k M Ë§ kG* £§F ¥I&f + ,4*5§G* mf 6fª 6 jG§¤ 6 ÐF&* sf¤¡¼* qM £&* ¥¡H £§ E§kM ¿fJ&¸*K jg G* £&* ¤ G jª +fEK mf 6fª G*K ,4*2(¸*K sf¤¡¼* Õ+ }7fg¼* ª 6§G* §J ¼fD L|1&* j¤/ ¢H {ªHÑkG*K sf¤¡¼* *{J Õ+K j¤/ ¢H jHf G* { ¡H §JK ,4*2(¸* H 8*§kG* ,f¡E §JK sf¤¡¼* } H §¤D ~FÎM {ªHÑkG* $*2&f+ |H&¸* kM Õ0 4| ¼* §JK mf 6fª G* «kG* mfEÑ G* |J§/ §JK ¥G§0 j 64a¼* · <f kG* ½f< 4| M ¬{G* f M(¸* +f 9 §J G* · j 64a¼* ½f< ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

118

jª¡D mf ª H 2§/K hg + j+§ 8 ¥/*K j0Î ¼* jª ª kG* j )ÑH j0f H |D§- a< K&* jª ª kG* )f 6§G* |D§- a< nH )*aG* ¥g 7 f I¸* £§ M m*|H ·K jª G* | G* · a D G3 ¢H =|G* ¨ <K fN ª 6f 6&* fN ª H «)f+|¤ G* 4fªk G N nH mf ª ¼* ¦{J ¨ < h kG* f k ¼* 4aE ]£^ Kf0 Ñ awk 6* a D lª 6f G*K q ¼* ifª= ¨ < h kM «F 4{ - fH&*K ¥ªD jª¡ G* )f 6§G* ª k+ fEK ¬§ª »* ¥ -fJ jªE4§G* )f 6§G* awk 6* a D LCD 9|< 5f¤/ 2§/K j+§ 8 L|M £&* +fk G ¢ ÊK 4*a¹* ¨ < 9| G* mfEf +K N nH 24K fÃ Ôn G* ª ³ § G ¼* ªG2 · mf0Î H ¢H Ñ h kM ¥I&* oª0 Õª 6f 6&¸* ÉfnG*K K&¸* Õ G jHf G* K&* j 64a¼* ,4*2(*K ¼* hIf/ ¢H $*§ 6 jM2fH mfIf H(* § -K *{J ,4*5§G* «<*|- £&* £K2K ¥ª <K hGf G* gE ¢H ªGaG* · 2|M fÃ N*ÔgF N*$~/ £(fD mfIf H(¸* ¦{J ÔD§k+ E*§G* ¢< ,aª + j ª / mf0Î H ª 6 jw ¡F 6|M §¤D ªGaG* {ª ¡- j +fkH kM ªF ¢ G k- J ¢ G ¥k<fg: ¼*K j 64a¼* ¨ < -K jªIKÎ G(* · j ¤H } ¼* j +fkH £&* £§ ¼* a k M "{ª ¡kG* j +fkH | ¡ G j +fk¼* ¦{J ifª= ¢H £§ k M JK ªGaG* {ª ¡ a0&* { I ªGaG* H ¤ª:f -K Õ ¼* $*4%* §0 i|E ¢< · jHf G* § G* « H ¢H j<§ q¼ jM4'§+ j 0 Õn0fgG* jHf G* § G* · ¼* ªG2 8§ w+ jª)*ak+¸* j 0|¼* } ¼* H ªGa G ¦{ª ¡- j +fkH kM ¸ ¥I&* aF'§M jª < ¼* jª+| G* j G* «ntgH ¨ < } k H j +fk¼* · ~ªFÎG* oª0 ªGaG* ¢H a k M ½ ¥I&f+ |E&fD a Á ¼* fH&* mfª 9fM|G*K ¢ G” ,4fg< m24K a G G3 · ¥ +fkM ½ } ¼* £&* f F · Õ H j 1 oMa0 · “ G3 · «¡ +fkM ¸ } ¼* ¥G&f M } ¼* £(* “¨ªtM” ¼* fE f ªD jM4'§gG* j<§ q¼* jM|Ma¼* £(* “$Ñ<” ¼* fE f ªD ªGaG* ¢< | k H + f¤ 6*4 «kG* $f 1&¸* ¢H j<§ À j Ef¡¼ j 74K ma < ¬|M§ - a¤/ ¬&* §tkM aE 4a G* *{¤+ f¤gM§ - ¶K f¤I&f + ª¤ -K f¤ ³ « -K ¥ Df¡H ,f<*|H k- ½ *3(* $h< ¾(* jDa¤k ¼* jc G* LaG f¤¡H ,2f k 6¸* ¢< £§n0fgG* f¤ tM «kG* mf 0Ñ¼* - lDÑG* ¢H £fF E*§G*K ,fªº*K Ff ¼* ¢< G* s4f1 Õ ¼* mf D Õ+ £K|)f0 JK ¤+fk¡- «kG* mf<*} G*K G* 9K ¾(* a ¡G j 64a¼* s4f1 E*§G*K ,4*2(¸*K sf¤¡¼*K {ª kG* ÐF&* ¼* £&f+ Õn0fgG* a0&* ,4fg< |F{kIK jª<§g 6&¸* f¡k / 117

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¢H if G&¸ s3fÇ / §gG&* · f¤ GK mfI*§ªt G 4§ 8 mf¡ª< /K jnMa0K jÊaE jª<*45 m*K2&*K xg ¼* m*K2&* ªD 9|<K iÑ G* jgt + ,|q¡H ,4fM5K 4§w G* ¢H ,4fM5 vÎ M f F hªg: $f<ak 6* vÎ MK $f¡gG* m*K2&* ¢< ª ¡-K 4*K2&¸* h GK £*§ªº* j Ma0 ,4fM5K ,~= $f¡ªH a kMK G3 §0 iÑ G* mf:f I M « 8 9| H N ª E « 6f 6&¸* ÉfnG* G* · ªGaG* vÎ M oª0 G3 · Ñ jª Á mf 6'§H ¢< mfIfª+ /K mfI*§ªº* 4§ 8 / / hIfq+ f -¸* )f 6K ¢< « < ot+ · .§ 64aG G* s4f1 j I&*K jcªgG* jDf I ¢< mfIfª+K 4§ 8 fN 9K|<K ª:f¡ G jª < i4f± vÎ M f F |³K h G&* $f¼* m¸fº jª < ¸§G G ,ÔgF ,a<f H a M £&* +f G* nH ªG2 £&f 7 ¢H ³ ½ jGKfÁ 2|À g 6 fH F ± «kG* mf ª ¼* ¢H j / ªG2 ¥ 6* ¬2fH $« 7 a/§M ÑD f¤-fMf= ¢H fN ª + N*$~/ MK jªE4K Ô= jªIKÎ G(* x I Ì< 5§M ¥ªG(* 4f ¼* ªGaGfD ¸ ¼* £&* oª0K fN ªE4K ¥k<fg + § M £&* ¼* -f< ¨ < ¢H N*2§¤À {gM £&* ¥ª < £(fD ªGaG* ¢H j<§g H fN w I ¨ kM jG2&¸* |M§ k+ j 64a¼* § - ¥ ªH5 ¢H ¦|M§ - K&* ¥k<fg: /&* j 64a¼* ¨ < fN ªDf 9(* fN cg< M fH §JK Õ ¼* ¨ < f¤ M5§-K ªGaG* |D§- a< £(* G |H&¸* 2§ M G{+ - ½ f0 ·K fN ¤H ªG |H&¸* £&f+ G fN 6f 0(* « M ifkF 7 ¨ < ¨ < l 8|0 aE ,4*5§G* lIf G^ N*ÔnF fN ¤H £fF § D N*ÔnF Õ ¼* a0&* v}7 f F ]j 8f1 G fN M2fH ¦ÔD§ 7f ¡+ kM f¤kª I tD £&* 3(* fJa0K ,§ »* « - ¸ ¢M{G* Õ ¼* j +f H a¡< f¤G ¤ g - ¢< f¤G ¢M{ ¡¼* mf<f¡E 2§/K Õg- a D k¡H + ªGaG* £§Hawk M ¸ §¤D ,4| ¼* 6K4aG* hI*§/ ª q+ jG2&¸* f¼(* a + ¥I&* oª0 Õ ¼* a0&* mf + ]«-f - ¨ <&*^ M awk MK ªGaG* · 2|- ½ jª ª - fN D*aJ&* tM ¥0}7 Ñ1 |1%* 64aH mf +K ¥¡kH · ,2§/§H Ô= mfªqª-*Î 6* ]f¡ 64*aH · fJa k I «kG* jª/3§ ¡G*^ ¨ < «¡gH ªGaGfD jM~ª Å(* j G H §JK ]£^ ¼* H 0 fH G3 fnH ]£^ awk 6* a D ,~= j¡MaH · « 6f 6&¸* }7f G* G · LÌF j+§ 8 ¥/*K ¥I&* ¸(* 6K4aG* a0&* {ª ¡- · ªGaG* ªGaG* · mfªqª-*Î 6*K mf0*ÎE* ¢H 24K fH F ªg jª)*|.(¸* j I&¸* +K Ë§ kG* )f 6K ª q+ ~kG* a D mfªqª-*Î 6¸* ª / ª ³ jGKfÁ a¡<K ¥I&* ¸(* ¥ªD ,24*§G*

¤ kG “ ¼* ªG2” f I ,4*5§G* l 12&* |1%* hIf/ ¢H aE §¤D iÑ G sf¤¡¼* v}7 · ¥-*4aE ~M~ -K ¼* j ¤H §0 mf0*ÎE*K jª ªg - s3f ¡+ N*2§¡ H sf¤¡¼* G oªt+ sf¤¡¼* · ,24*§G* mfH§ ¼* f M(¸ g G* D&* · jMK*~G* |q0 £§ M £&* ªGa G ¢ Ê ¬| ¡G* hIf¹* ¢HK ÐF&* sf¤¡¼* i| MK ¥ < ¤ MK j t G ¥k » ¼* $f¡+ ªGaG* / ¾(* f¤ 1 § - f F ,4*5§G* a¤-K iÑ G 27 sf¤¡¼* {ª ¡- · ¥G N*a<f HK G fN 6f 6&* fN /|H K&¸* Õ G jHf G* § G* · ¼* ªG2 ¾(* | ¡G* ¢ ÊK 6K4a G ªGaG* 9|< j M|: ¨ < | k G Õª 6f 6&¸* ÉfnG*K / ¨ < « 6f 6&¸* K&¸* G ¼* ªG2 ~F|M jª G*

ªGK fN ªDf 9(* fN cg< *}7(¸* jª < ¢H qMK |M§ kG* jª < H § M |M§ kG* mfI§ H ¢H fN I§ HK N*~Df0K fN D*2 ,$*| G hGf: s*|1(f+ fE jª+| G* j G* j 0 Ñ1K ¥I(* ¥I(* fEK } ¼* ¦a kIfD iÑ G* ¥)ÑH5 fH&* ifk G* ¢H } G ¼* v}7 ¦a H · hGf G* ; §G D&¸* ¢H ¤JfgkI* i{qM oª0 ¥)ÑH5 fH&* hGf G* sK|1 jª J&* ¨ < }8&* } ¼* £&* ¸(* hGf G* LaG §»* ~/f0 } MK jqªk¡G*K ¥-{HÑ- fH&* m~kJ* ¼* ,4§ 8 £&* jqªk¡G* ¥M&*4 f F G3 ¨ < $f¡+ ¼* ¡ - ½ } ¼* jtª I £&* L|1&¸* o0fg G }6& V *

‫ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة‬4 ‫واﻗﻊ اﳌﺪرﺳﺔ‬

£f G *{F j M| Gf+ *{F f ¡G* lHawk 6* §G ¥G § G*K

f¤ ªg -K ,aMa/ - mfªqª-*Î 6(¸ J2f 74(* kMK D&* ¢H £§g MK fN 6K42 £Ka M Õ ¼* +K Õ ¼* H · “¦{ª ¡-K 64aG* 2*a<(* · ¥-a<f ¼ 4§ º* } ¼* ¢H ÔgF $~/ } ¼* ¨ < M Î M f FK j t¼* ¢M§ -” ¨ < a k M £&* ¥ª <K jEÑ G* ¦{J hM§ - j ¤H f¡¡ª+ ,§q G* ª - kM ¨k0 Õ ¼* H jª 8*§- mfEÑ< “Õ ¼* Õ+K

Õ ¼* mfHf¤T-* §0 o0fgG* *'§ 6 ¨ < “&*” } ¼* 2|MK N )fE $f 1&¸* aª k+ ÕD} G ªª - ÕD} ¼* 4Ka ¯ ªG” Ñ |MaH ª ¼* } ¼* H 4Kf kG* kMK ,a0*K j 0 · ¼* ,4§ + ¥¡< fg I* {1&*K ¼* 8K kM ¿fkGf+K j 64a¼* ¢H a+R ¸ f¡JK fg I¸*K j I&¸* oª0 ¢H j 6§H oª0 } ¼* 4KaG jªg 6 ,| I tM ¼* £&* ¾(* ¥M§¡kG* Ô= $fª 7&* j+fkFK ¡ kGf+ &*agM j 0 4§ 0 ¾(* «-&fI fHa¡< aª kI f¡I&* f¡ª < 4a M f¤Ê§ - kM fHa¡<K fN g H f¤G }Á ¾(* ¼* 2f 74(* ¢ Ê ªF” o0fgG* *'§ 6 a¡<K “$f 1&¸* ¥ H 6§ ¹*K ¦2f 74(* kM” } ¼* hªqM “",aMa/ $fª 7&*

,~= · mf¡g G j 64aH · vfg G* 4§+f: ¢H hIf/

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

116

&*ag- mfª+fqM(¸* ¢H Ôn G* f¡¤D }7fgH + f¤¡H aQ k M ¨ < £§ ¼* kMK “4f D&¸* 2fg-K $ÑH~G* H 8*§kGf+ + f¤G ª wkG* ¶ *3(* m*4KaG* ¢H ,2f k 6¸* ¢ Ê ¥I&* ¢ G “K” ¼* § M f F ÌF&* jEa+ f¤D*aJ&* aMa³K aª/ ¸(* f¤ F&* ³ £&* ¢ Ê ¸ ,4KaG* £(fD “2” j ¼* ¦§¡- f FK ¥ I 4§ M £&* fN 0 ¼* 2*4&* *3(* ¸N K&* a+ ¸ jªgM4akG* m*4KaG* £&* j +f G* mf 7f ¡G* vÎ £&* hqM fJ4Ka+ «kG* ¼* mf/fªk0* DK - £&* fN ªIf. fª G* mf¤¹* gE ¢H fJaMa³ kM ¸K ¥¡H {1'§ ª - · 64*a¼* ¬|MaHK ÕD} ¼* *}7(* £§ ¼* vÎ M DK rH*ÌG* ¦{J § 8 ¾(* 4f M ¨k0 hM4akG* rH*|+ jª ª kG* jª G* *|:&* F ¥ªD Î M « Hf - r¤¡H N*$~/ £&* oª0 Õ ¼* Õ+ m*Ì»* 2fg- jGf0 ~M~ - fN nGf. ¥ ªH5 j+|± Ñ1 ¢H £§ M ¼* ¥ kM £&* ¢ Ê fÃ N*ÔgF mfMak¡H |M§ - ¢ Ê G3 ~M~ - /&* ¢HK fN +*4 ,}7fg¼* k- j Dft¼* K&* f G* L§k H ¨ < a - jª<f k/* f¯4 mf wkG* DK jª<f k/* j I&*K < 74K ¢H *{J ¥ªG(* «H|M fH u)f ¡G*K m*Ì»* £§ ¼* f¤GÑ1 2fgkM hM4akG* ,| D ª kG jEÑ1 |: · Ô kG* §J v*ÎE¸* jqªkI ¾(* 2§ M ¸ Õ-K4 2|À ug M ¸ ¨k0 ª kG*K ¼* $*2&* |M§ k+ *}7(¸* mfª < § - ªF +f ¼* · *§ k 7* £§ ¼fD 7f ¡ G +f G* ¥ I ª tkG* ¡H 2f< G Ôn G* a M ¸ £fª0&¸* ¢H Ôn G* · } ¼* £&* ¢H · Õ-|H ¦4*5 } ¼* £(* Õ ¼* a0&* § M ¥ < 4§ ªG ¥)*2&* ªª kG ¨k0 « M ¸ *{J £&* fN Á a k M §JK j¡ G* ¥ª/§kG*K hM§ kG* mfª < ¢H ¼* £fH|0 ¢< ªJfI *}7(¸* jª J&* §0 ,4*5§G* mfª+2&* · 2|M fH £(* «+fqM(¸* ªg kG* · hª ¡G* ¢H N*ÔnF aqM ¸ ¥-f/|ÂK ¥kM4K2K H otgG* M|D gE ¢H lµ «kG* mÑ+f ¼* À £&* 3(* jg ¡GfgD 4KaG* *{J ¢< f 94 a< ¢< l F Õ ¼* ·K &f »* a k¡M k H ¢< ,4fg< } ¼* £(fD Õ G ¼* | M D &f »* ¨ < ~ªFÎG* £(fD £fª0&¸* ¢H Ôn G* Ìk M aE ¬{G* } ¼* £&* aª+ LKa¹* a +K fg0(¸f+ 64a G ¼* 9|< · jª+fqM(¸* hI*§¹*K ,§ G* f I £&* jªg G* hI*§¹* ¨ < ~F|M ¥I(fD fJ|F{G j/f0 ¸K jDK| H kM } ¼*” £(* § G Õ k ¼* Õ ¼* a0&* hJ3K ¾(* *}7(¸* jª < §tk-K “fN c:f1 £fF §G ¨k0 ¥M&*|+ ª M *{J fJÔª - h G* ¢HK ¦a<*§E jDK| H Õ-K4 115

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¨ < jªgM4akG* ,2f¼* · ~ªF|- f¡JK fN < l ªGK G* ¢H ],2f¼* ¢< N*aª + D j c 6&¸* ~ªFÎG* hqM ¥I&* £§ H ¬|M i§ ¼* ¢< ¤G*'§ 6 a¡<K i§ 6fº* ª;§-K i§ 6fº* · ¼* ,4aE ,2fM5 ¨ < N 1*a-K fN < ÐF&* + sf¤¡¼* · |M§ - ¨ < ~ªFÎG*K Ñ *a+(¸*K Ô kG* · Õ k¼* m*4a G q H ¬2fM4 H jªgM4akG* ,2f¼* £&* gG* fJ4f.&* «kG* L|1&¸* j 0Ñ¼* hI*§¹* ¨ < ~F|- «¤D § 9§¼* h 8 · £§ - ¸ ,2f< ¿fkGf+K wkG* mf<§ 9§¯ G3 +4 -K jM§+ÎG* h)f= m*4KaG* ¦f1§k- ¬{G* |M§ kG* } ¡< ª - ,4K}9 ] ^ ¼* vÎE* « <f - 4*§0 Ñ1K mf/fªk0¸* J&* u 9§M f< + Õ ¼* ¨ < £fªgk 6* j¤/K DK J&¸* hIf¹* £&* ¸(* f¤I§/fktM «kG* jªgM4akG* aF&fk G ,4KaG* ¢H $f¤kI¸* a + ¼* j +fkH kM £&* §J ¦| I 3fk 6&¸* ¬&*4 H fI&* “s” j ¼* § -K 26 f¤¡H 2f k 6* ¥I&* ¢H mfEÑ< ¢M§ - f¤-fª+fqM(* J&* ¢H ,ÔgF j/4a+

2§ ¹*K Õ-K|G* } FK Õ¡ 6 | k - aE ,aMa/ mfE*a 8K £&* hqM ¼* a<K j k¼*K ,2f k 6¸* tk- «F ¢ GK j +fEK E*§G*K sf¤¡¼f+ fN Hfµ j g-|H £§ -K aJ f¤G £§ M ¼* E*K ¢< £§ M fH a +&* fN M| I fN HÑF ªGK {ª ¡k G aM~¼* ¥ ª ³ f¤¡H a¤G* £§ MK $fg<&¸*K § ¤Gf+ n¼* ,Ì G* fH “s” $f -K “j¡¡ H £§ - £&* hqMK aM~¼*K hqMK " HfF D 4*aH ¨ < ,4K2 · H | k M £&* aMa³ hqM G{FK ¥ I Ñ G* 4| - ,4| H £§ - ¸&* ¥H*Î0*K ¥k ª + ¼* tM «F Õ )Ñ¼* £fH~G*K £f ¼* ¸ " ª ¹* LaG ,|D§kH «J J jª D*aG* G3 ¢H J&¸*K aM'K&* *{G $« 7 F ¢H *§ H ¢M{G* ¢ G* 4fgF j 8fw+K a k<&* H F sfªk0* jD| ¼ £fªgk 6¸* j E · 3fk 6&¸* ¬&*4 £fD| M aªF&fkGf+ f ¤D |Ma¼*K } ¼f+ jIf k 6¸* ¢ ¼* ¢H ¢H aMa G* m{1&* fI&* fH H f¤¡H Éf M «kG* G* f I jM| IK ,4| HK j M§: f¤¡H Ôn G* ¢H l H m*4KaG* “h 6f¡H Ô= £f HK “f¤ + ¢H ma k 6*K” § Gf+ kkw- £&* f¤-§ M ¸ ¢ G m*4KaG* jª J&* aF'§M fH §JK $« 7 F ¢H =|G* ¨ < H $ÑkM f¯ fJ|M§ - ¨ < G* ,4K}9K Õ G jg ¡Gf+ ¢H =|G* ¨ D “ ” j ¼* ~/§- f FK ¼* mf/fªk0* ½ £(fD j<§¡kHK ,ÔgF ,a)fDK jª J&* m*4Ka G” £(fD $« 7 F

m*4KaG* ¢H ,2f k 6¸* |M§ - ªg 6 ·K ,4*5§G* l+&*2 ,4f k 6* 9K ¨ < ¼* mf/fªk0* jHa» f¤ ª;§-K h M oª0 lIÎI(¸* ¨ < f¤kt 8 ¨ < mf/fªk0* «kG* m*4KaG* j ªg: aMatkG f¤kcg k+ § M £&* H F ¢H ª k+ ,4*5§G* § - «F g Gf+K f¤¡H aª k M £&* ¢ Ê *{J jª G* Õ ¼* mf/fªk0* H $ÑkM f¯ m*4KaG* ¦{J i§ 6fº* *§Hawk M £&* ¤G ¢ Ê Õ ¼* £&* ¸N K&* 9Î M £(* j 64aH |MaH § M G3 ·f¡- aE j ª º*K aª/ + f G* f¤ªD N*|MaH £fF «kG* j 64a¼* · Õ ¼* ¢H D % 5 Õ ¼* + £(* fE G3 $*4K hg G* ¢<K fJK&ÑH « 9f¼* ¾(* f¡J ,4f 7(¸*K |-§ªg G* £§Hawk M ªF £§D| M ¸ 25 mf Hf¹* · i§ 6fº* *§ 64aM ½ ¢M{G* ¨H*a G* Õ ¼* · fN H 23 8&* ¢H 15 j+*|E £(fD ¥ I |Ma¼* h t+K *{JK |-§ªg G* £§Hawk M ªF *§D| M ½ j 64a¼* ªF fH&* i§ 6fº* ¨ < Õ ¼* hM4a- jª J&* v| M N nH $¸'§J § M mf/42 jcg -K ¤-ft 8 ¨ < §1aGf+ Ñ «¤¡M §JK |Ma¼* § ª 6 f F jt 9*K j+f/(¸fD iÑ G* ª q G «g M Ô-| G* £fF ¬2f<^ o0fgG* H 4*§º* £(fD G3 hIf/ ¾(* ] ¤-f/42 «g M £f FK ,4f k 6¸* jª J&* ,4f k 6¸* $ÑM(* kM £&* ,4K}9 £K|M Õ ¼* + ,4*5§G* ¢H 6f 6&¸f+ + h tD Õ ¼* ¢H ªG ÌF&* f¤kªg<^ mf/fªk0¸* ,4f k 6* ¢< mfª 9fM4 H § M ¢H ÐF&* H «J f¤D4f< §I¸ f¤D§ 7&* fH Ô= ¢H « 9f¼* f G* § - ,4*5§G* §I(* 7a k + fH fI&*K ¥¡H ,a)fD ¸ «¡ª-K4 f I H fI&* ªJ £f < f¡-f/f0 h 0 Õ G m*4Ka+ §I(* Õ M ¨ < fI&*^ § G* H § M f ªD ]jª J&* f¤ª H j 64a¼* · |Ma¼* h)fI § MK ]f¡-f/fªk0* «<*Î0 ,4*5§G* ¢G *{J ¢ G^ ,4f k 6¸* *K&ÑH Õ ¼* ¢H Ôn G* £(* f¤-*3 ]N*ÔnF m*4KaG* j ªg: · |.'§M m*4KaG* ¢H Ôn G* £(* fE gG* £(fD L§kt¼* j¤/ ¢H fH&* gG* fEK j¡ 6 F · ,4| H f¤ªD mfH§ ¼*K j¤+f kH i4a¼* aM ¨ < f¤ I ,2f¼* j¡ 6 F £§ kM ¤I(* |1%¸* i§ 6&* awk M i4a¼* £(*K G3 · $« 7 Ô kM ¸K ¥ I £§ ¼* | M Õ k F ¤ <f kG f kJ* É2&* £K2 Õ kG* 1*2 ¬a/ 7f I a/§M ¸K Õ+4a¼* H <f - a + mf k H^ Õ ¼* a0&* fE f F jªgM4akG* 2*§¼*K hM4akG*

*awk 6* ¨ < H 1000K jnMaº* M4akG* hªGf 6&* ¨ < jM§+|- mf<§ 9§H ¨ < H 200K jMÌw¼* ,~¤/&¸* 24 j<§¡kH

‫ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة‬4 ‫واﻗﻊ اﳌﺪرﺳﺔ‬

~D*§º* ¢H j / |M§ - K&* «H§ªG* KaG* ¢H f¤<f k 6*K ,4KaG* 4§ 0 H j D|¼* ,}7fg¼*

· ,ÔnF mf+§ 8 *§¤/*K ¤I&* £KaIf ¼* £§ ¼* Î M ¤ ªª k+ k- «JK 64*a¼f+ ¤EftkG¸ ¾K&¸* m*§¡ G* £(fD j¤/ ¢ D ¤G E*§G* *{J §gEK aMa¹* E*§G* H ¤G £K| ¡M *§IfF G* · *K| k 6* ¢M{G* Õ +f G* Õ ¼* j 64a¼* · Õ ¼* ½f< ª - kM ¥ª <K ,Ì1 §Êa< ¤I&* f ªD ,Ì1 h0f 8K i|À K&¸* ]aIf H]K ]ËaE^ ¾(* | ¡M Õ 64*aG* kÀ ¢ M ½ fN M&* ¥G ,Ì1 ¸K e4f: ÉfnG* «<f k/¸* |.&¸* £&* j 8fw+K 2a¹* Õ G jªtM4&f+ fN ;§H^ aIf ¼* ¼* · *K&*4 ¢M{G* {ªHÑkG* H f IÑG ] 9§G* k1* £%¸*^ {ªHÑkG* a0&* aG*K 2fD&* f F ]N fª 6fª 6 ag-^ m*§¡ 6 1 a gD ¢MaIf ¼* Õ ¼* a0&* § M hg + ,Ì1 fIaªG 4f 8 ÔgF |D f¡J a M ½ $« 7 F ]m*4KaG* hg +K j 64f ¼* " ¼* hM4a- mfª < 4*a- *{J ¢H =|G* ¨ < f0 ¬&f+ m*4K2 "fH §I ¢H m*4K2 j . J 6f 6&¸* *'§ G* £fF 5~ - m*4K2 "|1%* Î-K hIf/ ¨ < $§ G* ª kG a¤ *K2fD&* £§ ¼* "L|1%* ªE jIf H ¢H ¢J§-K ª G* + *§IfF «kG* - ¢< N*ÔnF kwM ¸ m*4KaG* L§kÁ £&* ¢M{G* Õ+4a¼* ¢H Ôn G* £(* + f I¸* gE f¤IK{1&fM £§Hawk MK^ £%¸* ¤I§+4aM +f G* · ¤I§+4aM *§IfF f 9&* ]N*ÔnF |H&¸* kwM ½^ ]f¤ I jªgM4akG* 2*§¼* |1%* H mfª < 8§ w+ ¤)*4%* $*| k 6* ¶ ¢M{G* £§ ¼* § M f¤GÑ1 kM j n H m*4K2 ¢< ,4fg< lIfF f¤I(* hM4akG* uªkM ¸ fH Ô E lEK · mfH§ ¼* ¢H j )fJ mfª F v}7 jM*agG* · i§ ¼* Gf+ f¤ ¤DK f¤ J Õ G £§ ªD « 6|G* *KaG* a + k- fH ,2f< m*4KaG* - lIfF h kMK l¡JK aE ¦a¡< ¤ G* jª +fEK fN g kHK fN ¤¡H ¼* a + ¥ª < h/§kM J|¼* ¼fD fN ªDf 9(* N*a¤/ ¥¡H |H&¸* |1%* fN F « kM j 8*§kH mf<f 6 pÑnG qM £&* *KaG* a + « 64a¼* ¥H§M · f¤ ;§M £&* ¥ª < «kG* mfH§ ¼* ¢H jªgM4akG* ,4Ka G ¼* | kM £&* jª J&* *42(* kM ½ G3 E&* £§ ª 6 ¥I(fD ¿fkGf+K ¼* ¨ < fN ªDf 9(* fN cg< £§ - ¸ «F N <f ¥¡< fN ª w- f¤¡H qM + fJ{ª ¡- ¶ §G fÃ f¤ H Ñ ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

114

j ª;§G* ¨ < Df¡- f ªD ¢MaIf H Õ H 1103 ¤¡ª+ ¢H $~/ &*a+ f< a +K 22 D ¤¡H 138 §gE ¶ fN qM|1 1850 gE ¢H G{+ ¤=Ñ+(* a + ,2§ Gf+ Õ+}¼* Õ ¼* ¢H lg : ,~ + ª kG*K jª+ÎG* ,4*5K £&* ¸(* Ù* *4 · jH§ º* ,4*5§ G ¤)f 6&f+ *§Ha kM £&* ,2§ G* · Õg=*|G* Õ ¼* ¢H j 64aH |MaH ¬&* ,2f<(f+ - ½ f ªD ¤¡H $~/ 4fªk1f+ lHfEK g Gf+K ¤¡FfH&* + lHfE f¤I(* lGfE oª0 £3%* K&* j 64a¼* 2§ - «kG* jM4*2(¸*K jªD*}7(¸* ¢FfH&¸* lIfF ¦{¤D ¢H ,2§ + l kF*K f¤+ft 8&* ,2§ + ,4*5§G* u - ½ *{G Õ ¼* ¢H ¤G sfk³ §0 7f ¡G* ~F|- otgG* M| G jª<§g 6&¸* mf ¹* Ñ1 ¨¤kI* ¢M{G* ¢MaIf ¼* Õ ¼* ªª kG lµ «kG* mfª G* a G Õ +f G* Õ ¼* jª + nH ÕkgnH Õ H f ¼* ¤+ ¤-$f F D4 /&* ¢H j<§¡kH hM4a- mfª G *§ 1 tM ¨k0 mf Hf¹* · jª+ÎG* rH*Ì+ tkG* ¤ +K ¤ + 2fD&* f F j¡¤¼* · 4*| k 6ÑG i§ ¼* J'§¼* ¨ < + · fN M&* ¼* 4K2 jª J&¸ ÔgF *42(* j . Õn0fg G kq¼* · f¤-4§ 8 ¨ < f º* ·K ,aMa¹* j G* 3§ I

113

f ªD 19 64*a¼* ¬|MaH § 8 · ,4*5§G* f¤+ lHfE «kG* + fN +*}9(* ªG patM fH £&* ,~= · jH§ º* mÌk<* jª ª kG* jª G K'§ H Ô= hM|w-K ª k G ªª ift I* £fF 20 f¤Ff+4(*K jH§ º* s*|0(* ¾(* a¤M ¨ < G* · j 64a¼* jª J&¸ fN F*42(* j . £&* «¡ M Õ ¼* |Ma - $§ 6 ¢H G3 · fÃ =|G* ¨ <K ,~= · aMa¹* E*§G* fJ2f +(* hqM £fF «kG* jM§+ÎG* jª G* jª J&f+ f wk 6*K ,4K}9 M pa0 fH £(fD ¬§ G* i3fqkG* *{J ¢< ªFK j¡ ª¤G*K ,§ G N,*2&* ª kG* awk M ªF ¤D ¤ ªª -K jª G* · ¢M|1%¸* Õg<ÑG*K ¼* ª - 2f M s4f1 f¤¡H ÔnF K&* f¤¡H $~/ M f¯4 LÌF mfMf= *§HawªG |< f¯ 64*a¼* $ H ¶ « ª º* « 64a¼* <f kG* f I G* ¢< £§ :f< £§qM|1 fH(* JK ¢MaIf ¼* Õ ¼* C+ jª+ÎG* § 0 Ô= § 0 · m*2f¤ 7 £§ tM hGf G* · a + ¤k 6*42 *§¤¡M ½ mf Hf/ jg : fH(*K f¤-fg kHK

< ¢< - £&* ¼* hM4a-K ªJ&f- mfª G ¢ ÊK ¼* hM4a- mfª < ¾(* | ¡M £fF ,ÔnF $fª 7&* n D G3 ¢H =|G* ¨ <K jª ª kG* jª G* 4*| k 6* ¢H N*$~/ f¤ 8§+ JÔnF £fF ¢M{G* ¢MaIf ¼* Õ ¼* ¢H mfc¼* sfH2(* £&* £fF Õkg 6f¡¼* jª G*K jM§+ÎG* jª »*K ,Ìw G a k M £&* ¸(* jMa/ ÐF&*K <&* hM4a-K ªJ&f- mfª < h kM Õ-K4 2|À lIfF Õ ¼* | I j¤/K ¢H hM4akG* mfª < |M§ -K ¤kM5§¤/ D4 · ÔgF + Jf M ½ ¬4*2(* § M ]fJ{1fI 5¸ £fF ¢ G^ i§ ¼* Gf+ ¤)*2&* jª ª kG* jª G* 4*| k 6* £f 9 1a- F jMf= lIfF H m*4KaG* ¾(* | ¡M £fF *{ J f¤-fI§ HK f¤ª <f H 8*§-K « ª kG* f ¡G* lªgn- j ¤H ¢ 9 jM*agG* · jªgM4akG* ¥ H Õ ¼* ªª -K

ftkG¸* · ¤ D*K2K ¢MaIf ¼* Õ ¼* mfMf= l<§¡ Ì< f F j ª;§G* lIfF jª 6f 6&¸* jMf G* ¢ G j 64a¼f+ jg ¡Gf+^ otgG* Ñ1 ¤ H m*$f G $*|/(* ¶ ¢Ã aMa G* 3f I(* hqM £fF Ja0&* fE ]$« 7 J&* j ª;§G* lIfF ¿ ¥F|- ¬{G* « ª;§G* *| G* jqªkI 4fª¤I¸* ¢H ª kG* 5f¤/ lIfF ,§ »*^ fE 64*a¼* La0(* |MaH Õ ¼* ift I* Ôn G* £&* ; · 4§H&¸* Ôª - ¶ ªF ¢ G ]jM4K}9K j ¤H *agk 6* M J "Õ+4aH Õ H *§I§ M ½ ¢MaIf ¼* ¢H jª+ÎG* 0 · M§: f+K ,Ì1 ¬K3 ÕH}Â Õ H i}H H &f 6 " M|µ «qM|1K mf Hf/ jg + ª kG*K ]¦{J | ¡G* j¤/K ¢H f¤kEK |H&ÑG | ¡G* kM ½^ o0fgG* ¢H a¤G*^ |Ma¼* 24 ]jª ª kG* jª G* m4f¤I* §G ªw £&* §J ¦a E fÃ $« 7 ] 6f 6&¸f+ fN ª 6fª 6 £fF f ¡k 6¸* +f ¼* · fN M§+|- ¥ªD 4fª ¼* ¢ M ½ ¢MaIf ¼* Õ ¼* ª;§ j G* · «Ha1 5f¤/ J&* 4fª¤I* ¡¼ fN ª 6fª 6 £fF fH 4a + ,~= 0 a + f¤G D K&* ,~= · jH§ º* ¥/*§- ¸ «F 2007 £*|M~0 ·

hM4a- mfª G ,aMa¹* f¤ E*§: ,4*5§G* l 1&* {ª ¡- · aª - 4f H ¤+f F(*K ¤-*4aE |M§ - ¾(* lDaJ 2009 f G* · 2f k 6* a D ,4*5§G* 42f H DKK ¤Hf¤H £§ ¼* ¤¡H ,4*5§G* m*4K2 ¢H ;§H 8000 ¦a0K 2000 j+*|E 2012 2011 f G* · 2f k 6* f F 23 £§M4*2(¸*K H 1000K mfª 9fM|G*K jª+| G* j G* «ntgH · H

¤G ltkDK ¢MaIf ¼* Õ ¼* lªgn- ¨ < ,4*5§G* l < m*5fªkH* ¤kt¡HK 2a¹* ÕqM|»* H Df¡kG* · º* mf/42 5 jªDf 9(* j/42 15 ¤t¡H l 7 j ¤H jª Df¡ « 0K 21 ,Ì»* ¨ < mf/42 10K jcª¤kG* ,4K2 ¨ < ,4*5§G* f¤-|/&* «kG* mf¡ªª kG* ¢H a 6&¸* hª ¡+ £KaIf ¼* N nH £fF 2010 f G* ¤kªgn- ¶ fN H 1241 § À ¢H Ñ

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫ أﻛ ﻣﻦ ﻣﺪرس‬:‫ اﳌﻌﻠﻢ‬.ً‫أوﻻ‬

Õn0fgG* a0&* lG&f 6 " 64aH ¢H ÐF&* ¼* £§ M ªF ¼* £&* | M ¥I(* fE £&* a + jªIfnG* jª<§g 6&¸* f¡k / Ñ1 ]j 7K j 7 G&*^ ¥¡H i§ H §¤D 64aH ¢H ÐF&* mf 6fª 6 /ÎM ¬{G* §¤D 6f 6&¸* ¥F|Á §J j 64a¼* ½f D 4KaG f F jM§+ÎG* jª G f¤ ¤DK f¤kM'K4K ,4*5§G* fH «J ,4fg G* ¦{J nH l ªG g Gf+ kq¼* · 64*aG* 64aH ¢H ÐF&* ¼* £&* jG§ H ¡ H + /ÎM · fN D*|:&* f I¸* a + ,}7fgH ¤ I&* £§ ¼* a/K a G ª;§- ¶ ,~= f E · ,ÔnF $fª 7&* nH « ª - ¸ *}8 «-f 6'§¼*K « 6fª G* *} G* *{J ¢H N*$~/ *§I§ ªG Õ ¼* 2007 £*|M~0 p*a0&* h <K ,~ G 6f 0 0 a gD 4*| + G* ¢H ÕªH§ º* Õ 64a¼* ¸%* ht I* jªH*aG* ,~= · jH§ º* ma/KK Ù* *|+ j G* ¢H ¬~F|H jª G* 4*| k 6* i§/K f¤ª < 9| M ÔgF a³ fH& * f¤ I [ ¥ 9§H *{J ªG |1%* fN 7f I £(* £fF 7 ¬&f+ jª ª kG* £&* ¸(* j 0|¼* - §0 7&* ,4§ 8 a M £&* ¥G ¢ Ê h E · j 64a¼* ½f< EK ªF ¤ G jg/*K f¤ªG(* ,4f 7(¸* « 6fª G* Ñw G ¾K&¸* j t G* {¡H j¡t¼* j+*|E ht I* 2009 2008 « 6*4aG* f G* jM*a+ H N*aMa³ aIf H H 4500C+ ¤G*agk 6* ¶K j HK H 5000 i*}9(¸* £&* Õª¡ª G* Õ G f G* 2f³¸* Ìk<*K jª kG* mÑ ¡kG* jF|0 ¨ < sfqk0* §J + fN ª 6fª 6 ªG

ªG j 64a¼* E*K ¢< oMaº* ,| D £&*K ¥ H *§ <f kM ½ £&*K j 6*4aG* jª J&* ¢< fN 0}7 a M £&* ¥ª < £fF fN cM|+ Õ0K f¡ +&* f F 7f I ¢H ÐF&* a gD D jªnt+ f¤-fMf= ¤G* ¨ :K 7f ¡G* Ô - Õ F jFÎ ¼* m*Ì»* m& *a+ T jD|= · ¤¡H j<§ q¼ u 9§M £&* f k 6* j c 6&¸* m|¤;K ¥ I fª G* ·K ¥¡H $~/ §J ¬{G* |M| kG* jª J&* Õ 64a¼* oª0 |F{- j+§ 8 ¬&* aqM ½ |1%* fN n0f+ £&* ¢H =|G* ¨ <K a M £&* ¥ª < h/§- ¥I(fD &* j 64a¼* - · fN 64aH M f< +K j Mf ¼*K otgG* $*4K ¢H jMf G* §0 fN 0}7 · j kÂ mfM§k H ¢ 9K Ô E lEK · £§n0fgG* uÅ vfÅ ¢H ÔgF $~/ £fFK j.§tg¼* j 64a¼* E*K · sfHaI¸* 64*a G mfM|Ma¼* ¢H ,42f G* mf ª k G 2§ M fN M&* G3 otgG* M|D H £Kf kGf+

‫ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة‬4 ‫واﻗﻊ اﳌﺪرﺳﺔ‬

¢H m*|H · *§ k 7* ¬{G* sf¤¡¼* ¢H ¨ g- fH fµ(* jGKft¯ 6f 6&¸* *'§ G* 5|+ f¡J ¢H ¤G vfk¼* lE§G* } EK ¥G§: ¬&* «¤D jª ª kG* jª G* · 6f 6&* £§ F sf¤¡¼* §0 jEÑ G* ¦{J ª - £K2 f¤ ¤D k M ¸ jª G* fJ~ -|H £§ M «kG*K G* 1*2 k- «kG* jª.ÑnG* £*4a/ 1*2 4KaM fH 8§+ sf¤¡¼*K jg G*K ¼* jª G* mf/|Â 4| M ¢H §J «.Ñ. <f - sfkI §J G* aM|M 64*aGfD G jg ¡Gf+ fN ª-*3 ªG |H&¸* fN M&* jª ª kG* G{F £ftkHÑG a k G N*~Jf/ ug ªG sf¤¡¼* ¢H «¤k¡M £&* N*~Jf/ £§ M ¨k0 i§ ¼* ¨¤I&* ¼* £&* aF&fkM £&* aM|M |Ma¼* kM otgG* ¢H ¿fkG* $~¹* · ¨ <&¸* jM§+ÎG* mf G* fH&* ¥D*|:&f+ G* 1*2 jªntgG* j Mf ¼* mf/|w¼ ª ³ Ëa sf¤¡¼*K hGf G*K ¼* Õ+ j kw¼* ¥-Ñ<f -K

‫ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬:‫ﻋﺎ اﻟﻔﺼﻞ‬ iÑ G* k¡MK G* if+ ¼* f¤ªD M «kG* j t G* · <f kG* · jª ª kG* jª G* $fª ªF &*ag- Ja<f H 1 £(* j 64a¼* E*K |J§/ f¤-f/|ÂK f¤ ª 8f k+ kG Jf - mÑ<f -K mfEÑ< ¢H G* 1*2 4KaM fH jgE*|H -K f< + jª ª kG*K jM§+ÎG* mf 6fª G* ¤D · ¥/4f1 Ôg G* ½f G* ª 8f - ¥-fª: · M | H ½f< ¢< jª ¡G* 4§ G*K mf¤/§kG*K ª G* ¥ªD 1*ak- ½f< ½f G* mÑ<f - ¥HfH&* ¡- f F j¡ ª¤G*K ,§ G* ªJf HK ¥ H <f k-K «/4f»* ¢H Ô1&¸* o nG* · m&*a+ otgG* j Mf ¼* jª < £&* oª0K j 64a¼* $*§/&* ¨ < Õ ¤- lIfF £ftkH¸* ,| D £(fD f G* jªgIf¹* ¤-f EK Ñ1K ¤D|= · Õ 64a¼* mf 7f I lIfFK ¥G*'§ 6 4§ M otgG* &*a+ f¡J ¢HK £ftkH¸* ¨ < h ¡ ; · ¥kM4§ÁK f¤+ k kM «kG* jM~F|¼* ¦{J §0 K&¸* Õn0fgG* § < · 4*2 f F *'§ G* *{J nHK j 64a¼* ½f< ÌF&* j c 6&* ¥ H |/ ¾K&¸* jª ªª kG* jª<§g 6&¸* j ¹* · o0fg G fE Õ ¼* a0&* mfEÑ G* kÀ §0 ً ‫اﻻﻣﺘﺤﺎن أوﻻ‬

Ì< fH ¢ 9 ¥¡ G N*Ô1&* «-&fM £ftkH¸* £(fD j ª º* · vfÅK ¥0fÅ 6fªE ,*2&* ¥I&¸ Ô1&¸*K K&¸* §¤D ¼* ¥¡< ÕG§ H £§ ¼* £fF f¤kH|+ j 64a¼* vfÅK Õ 64*aG* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

112

£&* jM|Ma¼* M|D vÎE* j ¼* jn0fgG* ¢ ktkG otgG* fJÔª - D&¸* ¢HK j Dft¼* nµ ¸ ,4fkw¼* j 64a¼* 4fªk1* $*4K jMf G* ¢H N*$~/ j 64a¼* M|D if 8&* j ª º* · · - pfI(ÑG «J «kG* j 64a¼* £&* §J ¦Ka E f D j 64a¼* jªDf nG*K jª<f k/¸* f¤ª¡:fE jª 1 kw- jª¡ 6 j ¡H «0 · - «¤D j Dft¼* :f¡H jª + ¢< jM2f kE¸* f F f¤-¸f/4 4fg G 1994 f G* f¤ ª 6&f- a + j G* ¥k¡k+* «¡ 6 jª<f k/¸* jª »* £(fD ¿fkGf+K ÕªIa¼* f¤ª ;§HK f¤:fg 9K 64*a¼* ¢< ÔgF + kw- j.§tg¼* j 64a¼* · mfªk G j 64a¼* - · mfªk G* £&* jM|Ma¼* M|D ¦a E fH L|1&¸* ¢¤kª 1 £&* f F ifg ¹* ªGK f ¡gG* ¬a-|- ¢¤ + |H&¸* j ª 0 · N*4|³ ÐF&* jª<f k/¸* ¢¤kc ¡-K jªDf nG* ,~= j DfÁ 2Ka0 ¢ 9 fN ªD*| / - j 64a¼* - £(fD jM|MaH jM¸K ¢ 9 - ª kG* ,4*5K j ª - ¢ 9 f¤¡ G mf¡M§ kG* H D*§k- ¸ jª ª kG* 2KaºfD ¨ 6§G* j Dft¼* jM4*2(¸* 64*aH · Õ 64aH j M§: m*Î G *§ < Õn0fgG* £&* f¯K E§k¼* ¢H £fF ¥I(fD j¡¤¼* 64fÊ *~M ¸ ¤ +K j kÂ p§tg¼* E*§G* Õ+K ¤¡ª+ <f kG* £§ M £&* jM*agG* {¡H N ¤ 6 j kÂ mf<fg I* £§n0fgG* q 6 j ª º* · fN 6K Ñ Õ ¼* £&* ¢H ¨ k 7* Õn0fgG* a0&fD K&¸* ¤H§M ¢<

¥-*Ì1K §ªG* E*§H £§G2fgkMK Õ ¼* jD|= 1*2 ¬f G* f¤qªq 9 ¾(* j 64a¼* 4*§ 6&* s4f1 ,fªº* J|± f¯4K £2Kf M . f¤+ £§ tMK f¤¡H £§ k MK f¤¡< £§.atkªD ,|H 6|¹* | M ¨k0 º* jª + · G* 1*2 ,fªº* j+*§+ ¢H ª ¹* s|wªD « 6*4aG* §ªG* $f¤kI* fN ¡ H ,Ô1&* f¤/4f1 ½f G* ¾(* j 64a¼* 3(* jg 8 otgG* aªE 64*a¼* · Õn0fgG* Õ:§- jª < ¢ - ½ ª kG*K jª+ÎG* ,4*5K ¢H G{+ 5ÑG* uM} kG* 4*a k 6* a + M5§kG* fN ª<*|H 64*a¼* 4fªk1f+ otgG* M|D fE f G* · « ª)|G* o0fgG* fE . ¬4a¡¹*K «<f k/¸*K ·*| ¹* ,4fM~+ ,~= · ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H M|DK j Mf ¼f+ § ªG ¦4fªk1* ¶ ¬{G* , o0fgG* jgt + jM|MaH F «/4f»* E*§G* &*a+ jM|Ma¼* - · ,4fkw¼* j 64a¼* · lµ 3(* Õn0fgG* < hª-ÎG ¾K&¸* m*4*§º* {¡H ¨ M Õ ¡k ¼* Õ+}¼* Õ ¼* ¢H ¬&[ * *}7(* kM ¸ £&* ,f<*|H « 6fª G* Ñ»* 4f tk 6* kM ¸ «F Õn0fgG* M|D ¢ 9 jM|Ma¼* H K&* j 64a¼* H otgG* M|D jEÑ< · 7f ¡G* · ¬} - mf<fg I¸* m&*a+ K&¸* §ªG* gE ¨k0 otgG* aDK ,4fM5 ÑwD p§tg¼* kq¼*K M| G* Õ+ M|D fJ4fk1* «kG* j 64a¼f+ ¤=Ñ+(*K mfM|Ma¼* La0(* ¾(*

,~ + j 64aH · º* La0(* Ñ1 mfgGf:

111

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬ · j 64aH ¢H ÐF&* a/§- f¯4K j 64a¼* 4f 7 KagM ¾(* jg G* aD*§- j º j ¡¼* · fN ;f kF* ÐF&¸* 4f G* « 64a¼* ¤¼f< ¾(* f¤¡H *§ GaªG j M| G* j 64a¼* j+*§+ · fJ} ¡- «kG* jM§ªº*K f ¡G*K jF|ºf+ jcª H j 64a¼* ¤nM2f0&f+ £§G§ H jg G* f¤+ j ªt¼* «0*§¡G* F 1aM f ªD gG* ¤ + 1 ¤ F4K ¤g GK jªgIf¹* £§G2fgkM fN M&* Õ 64a¼* jD|= K&* |Ma¼* jD|= ¾(* £§ 64a¼* ,4K}+ 4{¡M « 6*4aG* §ªG* f ªD j kÂ fN EK oM2f0&* $« 7 F hE*|M ¥G§0 | ¡M j 64a¼* , |MaH 2*a k 6¸* jnGf. Ô k M £&* ¥ª <K Õ ¼* ¨ < L|1&*K jg G* ¨ < Õ< j ¤H 4§ º* ÎD2K § G* 1*aHK j 64a¼* j+*§+ hE*ÔG ak k 6 Ja0&* aM $« 7 F ¢H =|G* ¨ < j¡ Ã f¤¡ G jEf 7 ª 6 ¥¡ªI4 DK lE§G* k¡ª 6 ¬{G* 6|¹* | kG Ñ:¸* ¢H £§¤k¡M Õ 64a¼* + f ªD 4§+f G* · jg G* v} G jH5ÑG* )f 6§G* + ~ª¤± f¯4K Ô tkG* |-fD2 ¨ < JK ¤G§0 Ô M ¥kg : +fkM H F §ªG* Ñ1 ¤ 6K42 f M(* g M «¡:§G* Ñ G* f ªD vfg G* 4§+f: · £§ M ¡M aE ª E gE £f ¼* · ¬} - lIfF «kG* $f 9§ G* 45&¸* f ¡gG* « 64a¼* ¬~G* ¨ < ªk kGf+ Õ ¼* + *awk 6* £K2 g Gf+ ¼* | G*K jª¡ G* ,5§ gG*K j<*3(¸* ¨ < *}7(¸f+ ¤¡H |1%* H ¹* mfkgn¼* ¦|M4f 6&* s| ¡- f¤¡< 4a - ,ÔgFK ,Ô 8 F +fkM jª 64a¼* s4f1 jH§ ¼* Ëa - K&* ,aª G* 2f I(* jg G* a0&* 2f/&* *3(* f ªD 4*§¹* · jª 64a¼* j<*3(¸* m§ 8 va M j 64a¼* jª 64a¼* j<*3(¸* $f¤kI* a + $« 7 F £§ M ,4f¼*K ¿fJ&¸* £§ ¼* |tkM . G* ¾(* ¥kg : H H F |tkM j )fD jMf¡ + pa³ f¤¡ G ,Ô 8 ª 8f - ¥k 0 ¾(* F · *aE&¸* m*§ 1 ¬2fM&¸* jF|0 m*| ¡G* ª ¹* ¢H fN ¡ H ,Ôg G* j+*§gG* j 64a¼* i*§+ Ñ=(* G* ¾(* M| G* jª+ÎG*K G* ¢H hF|H §M · f¤ 1*a+ ¢H ª / §12 6|¹* | M pÑ. 0 a + H&¸*K Ô kG*K fJ4(¸*K oª0 « 6*4aG* §ªG* k¡H · jt G* $a+ fN ¡ H jªIf. ,|H &*agMK mf<§ À mf<§ À fN F4 | G* ¢H jg G* s|wM ¤g)f 0 ¥+ 2§± fH £§GKf¡kM |)*K2 · T tkG* · ¤ + j 64a¼* H ¾(* |1%¸* gG* hJ{M f ªD j 64a¼* £§ ktªD £§ ¼* fH&* mfM§ º*K mf kMKaIf G* £KÎ M

j Ef¡¼ jª<§g 6&* mf / a - lIfF G3 F Ñ1K ¤ < · m* Õn0fgG* ¥/*§- «kG* Ff ¼*K fMf G* ¤-f 0ÑH J&* j Ef¡H G3 a +K f¤G § 0 Ëa - jGKfÁK mf 7f ¡G* m|DK f¤¡H ,2f k 6¸* jª ªFK ¤-f<fg I*K £f G* ~F|H M|DK otgG* M|D H ,4| k¼*K j n ¼* fMf G* ª kG j 8|D ,~= · ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G H&fkG*K otgG* ¥ª/§- · ma<f 6K 4fn- «kG* mf 0Ñ¼*K mf 0Ñ¼* 2fg- Ñ1 ¢H otgG* M|D L&*4 fMf E §tI £fFK j 64a¼* E*K j 6*4aG j 8|D |D§- f¤I&* m*aJf ¼*K M f¯ H&fkG*K otgG* 4'§+ hM§ - ¾(* 4f M $f G F · ¥-f<§ 9§HK otgG* *|:&* Õ+ fN t 9*K fN =f¡-

‫ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة‬4 ‫واﻗﻊ اﳌﺪرﺳﺔ‬

6|¼*K « k¼* < · ¥kM~F|HK ¥kª 6aEK

N M§: jªntgG* j Mf ¼* ,ÎD a- ½ ¨ < m} kE* f¤I&* 3(* Ñ jª G* m*aJf G mÑªq kG* jª F £&* ¸(* |¤ 7&* j.Ñ. Ô= jM4'§gG* mf<§ q¼*K 7f ¡G* mf 0K mÑ+f ¼*K kÀ · f¤+ £§H§ M m* £§n0fgG* £fF «kG* jMa G* ¨ <K otgG*K 7f ¡ G jM|. ,2fH m|TDK j.§tg¼* 64*a¼* · Õn0f+ j 1 2§/K £(fD otgG* ,ÎD } E ¢H =|G* m*aJf ¼*K mfH§ ¼* ¢H jG§ H jª F |TDK otgG* £*aªH jªD*|=§¡.(* ,4§ 8 Ëa - · f¤¡H ,2f k 6¸* ¢ Ê mf<fg I¸*K hIf/ ¾(* ,~= f E · jª¡ª G* j 64a¼* E*§G jªH*4§If+ 2|- lIfF «kG* mÑ 6*|¼*K )f.§G* ¢H otgG* 2f k 6* G3 j 8|D |DK f¯ f¤ª < 2K2|G*K mfM|Ma¼* gE ¢H j 64a G jª ª kG* jª G* hI*§/ + j:f0(¸* /&* ¢H j ¤H jM} gG* mÑªq kG* ,aJf H lµ j.ÑnG* |¤ 7&¸* a +K mÑH&fkG*K mf 0Ñ¼* 2fg-K jª G* mÑªq kG* f 6K 4f D&* |M§ - ¶ m*$f G* ¢H 8*§kH §g 6&* Ñ1 ¢HK ¢< - f¤ H&f- ª -K f¤ ª tk+K f¤ q¯ Ìw- j +*ÎH lGKf0 ¬{G* ÌF&¸* *'§ G* £fFK ,~= · j 64a¼* E*K j 64a¼* Kag- ªF §J ¥¡< j+f/(¸* jªD*|=§¡.(¸* ,$*| G* «kG* mÑ<f kG* j ªg: «J fHK " 1*aG* ¢H ,~= f E · ªFK "Õ <f G* E§H §J fHK "¥/4f1K G* · 4Ka Jf - LaH ¬&* ¾(*K "« 64a¼* §ªG* · ¦4KaG ¤¡H F | ¡M jª kG* jª G* |M§ - · Gf+ j ªt¼* D*|¼*K mf:f ¡G* *|:&¸* if 0 ¨ < G jM~F|H j . £&* u -* jEÑ< · jM~F|H j . £&* f F 6K&¸* j 64a¼* ½f + kM f ªD L|1&¸* jªntgG* j Mf ¼* ,ÎD lD2f - a G G* 1*2 sf¤¡ G L|1&* ,{DfI m* Õn0fgG* ¨ <&* fH mfIftkH¸* 2§/K H £ftkH¸* ,| D §0 k¼* j 64a¼* ½f< · 8§ G ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

110

64*aH 1 ¨ < *§<5§- « ª)|G* o0fgG* hIf/ ¾(* ·*| ¹* M5§kG* ,f<*|H H ,~= f E · j kÂ :f¡H · ,~= f E f 7 · j 64aH 64*a¼* ¦{J l 7K §¡G*K «0 · ,~= j¡MaH }7 j ¡H · j 64aHK fªGfg/ j ¡H · } ¡G* «0 · ,~= j¡MaH i|= j ¡H · j 64aHK vf kG* j 64aHK $*|J~G* j¡MaH · « 6§G* j ¡¼* · j 64aHK lIfF f ªDK I§M £f1 j¡MaH · i§¡¹* · j Hf1 pÑnG* 64*a¼* £(fD pfI(ÑG $*|J~G* j¡MaHK fªGfg/ fk 64aH ¨ < Õn0fgG* Õ 64a¼* < ~ -4* 4§F{ G lIfF jª gk¼* ¢H p§tg¼* j 64a¼* E*K j Mf HK ¤ 64*aH · sfHaI¸* m* Õ ¼* H «H§ªG* <f kG*K jª G* m*aJf ¼* Ñ1 Ñ1K j 64a¼* ª 8f - · *|wI¸*K m* Õ 64*aG*K m*aJf ¼* m*} < ªq k+ m* £§n0fgG* fE |¤ 7&* j.Ñ. jIKaH mf 0ÑH ªq - hIfq+ m§ G*K ,4§ Gf+ jª G* Ì - jªH§M mf<fg I*K jª w 7 mf ª - j+fk + *§HfE f F mÑ+f ¼* m*} < ¤G§0 4KaM fH ¦f± jªI%¸* ¤ E*§H ¢< Õ 64*aG* H f F 64*a¼* m* ¬|MaHK Õ ¼* H lM|/&* £Kf - +K ¥ F G3 hIf/ ¾(* j kÂ fMf E §0 m* 64*a¼* f¤ªD - «kG* :f¡¼* · mfM|Ma¼* ¬|MaHK ¢M|Ma¼* T ¨ < Ñ:(¸* ¢H m* £§n0fgG* ¢ µ a D f¤ E*K p§tg¼* T ¤¡ H fH 64*a¼* mÑq 6K jªH§ªG* mÑ 6*|¼* ¢H Ôn G* mf+f »*K )f.§Gf+ ¤-*aJf H £*|E(* ¢H

¨ < 16 jM§If. j 64aH · rHaG* E*§G f¤k 6*42 · «FfH F )*KK jgJK 42fI fE a D jª t¼* mf 6*4aG* aª 8 a 8|M ·*|=§¡.(* ª ³ Ñ1 ¢H «¡ª G* sf¤¡¼* j 6*4a+ « t¼* kq¼*K ,4*2(¸*K Õ 64*aG*K Õ ¼* Õ+ <f kG* · Éf ¼* ¡ 8 j 6*4a+ jgJK § M f F 17 sf¤¡¼f+ kM f ªD l 6 E*§G ·*|=§¡.(* ot+ Ñ1 ¢H jª¡ª G* 64*a¼* 18 jª+| G* j G* · jªH§ 0 64*aH |D§M j 64a¼* E*§G jHf< ,4§ 8 Ëa - §J j 6*4aG* ¦{J aJ ¢H f¤ªD 4KaM fHK jª ª kG* jª G* E*K ¤ G N*| H fN ¼f< fMf G* ¢H j / v| G j 8|D |D§M ¦4Ka+ *{JK mÑ<f E*§G* ,$*|E ¾(* N*2f¡k 6* jª ª kG* jª G* hª - «kG* jª 6f 6&¸* fE4&¸ j /|- 2|À ªGK <f - j0f 6 ¥ 8§+ §J f F N 1aH £§ - £&¸ u - *{¤+ «JK mfIfª+K j kÂ ,$*| G Ñ «kG* uª-f ¼* ¢H j<§ À jHa H f G* · ª kG* E*§G j kÂ mf 6*42 Ëa -K E*§G* *{J ,$*|E ,2f<(* fJÌ< ¢ Ê N 1aH G{+ £§ -K ¥+ «E|G*K ¦|M§ - jª < «¡ - ¥G§0 Ñ N ª - ÐF&* jªD*|=§¡.(* m*$*| G *{J ¢H Ôn G* ¢< - Ñ H <f kMK j 64a¼* 4*§ 6&* 1*2 4KaM ¬{G* «¡ G* ½f G* 6K&¸* ¥ ªÁ £fkn0f+K Õn0f+ j.Ñ. Õn0f+ j 1 otgG* · 4f 7 aEK

,~= 64*aH La0(* ¢H f< a¤ H

109

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¨ < ÔgF + ~ -|M j +f G* *aJ&¸* ª ³ £(* otgG* §ª 7 ¢H =|G* ¨ < oª0 j 6*4aG* mf/|Â |D§k- ¸ ¥I(fD jM§+ÎG* mf 6*4aG* 0 · ·*|=§¡.(¸* ,~= f E · ª kG* E*K §0 j +f 6 jªD*|=§¡.(* mf 6*42 jªD*|=§¡.(¸* mf 6*4aG* m3§tk 6* a G ,4f 7(¸* l g 6 f F N 0 j 64a¼* £§ - «kG* otgG* r¤¡H ¨ < f¤G fN ªI*aªH Ñ <f kG* j0f 6 j 64a¼* £§ G N*| I ·*|=§¡.(¸* ¬§+ÎG* ¢H j 6*4aG* ¦{J l<§¡-K jª ª kG* jª G jª 6f 6&¸* j 6*42 ¾(* HfF + j 64a¼* E*K ª 8f - j+4f H N nH E*§G* *{J 1*2 ,2aÁ mf<§ 9§H f¤k 6*42 · Ñ ¢HK ]jªD*|=§¡.(* j 6*42 j 64a¼* 1*2 ,fªº*^ jI§¡ ¼* 1*2 ,fªº* ª tk+ £f+f. § - j 64a G f¤k Mf H Ñ1 ¬2*K^ j 64aH · £§ 64*aG*K £§ ¼* fJ*|M f F j 64a¼* £f+f. ¡-K ,atk¼* mfM¸§G* · fIfMaI(* jM¸§+ ]« M4 f¤I§ ¡ M «kG* ½*§ G* oª0 ¢H 2*|D&¸* mÑ<f - £&* ¢H f¤ª < £§ Df¡kMK f¤G§0 £§ 9Kf kMK f¤ DK £§D} kMK £(fD ¿fkGf+K j 64a¼* E*K ¤D · jM4§Á f¤ªD £K4§ MK 2*|D&* fJf¡gkM «kG* m*4§ kG*K fª/§G§MaM&¸* Õ+ 1*akG* ¤D 14 j 64a¼* 4*§ 6&* 1*2 <f kG* j ªg: ¤D · ¤H j 64a¼* mf 6*4aG* mfcH ¨ < ·*|=§¡.(¸* otgG* jgk H |D§k-K oª0 j 64a¼* 4*§ 6&* 1*2 jª)~/ mf<§ 9§H rGf - «kG* mfª E&¸* <f - ,$*|E ¨ < ÔnF hIf/ · mf 6*4aG* m~F4 Mc- «qªH M f nH ,atk¼* mfM¸§G* · 64*a¼* · 64*a¼* · mf ¼* mfªk G* ª - jª ªF ,$*|E a¡< Gee |1%* hIf/ ~F4K 15 jª¡MaG* ¤-f E§kG ¤ª 64aH ¤D ¬aHK kªG ,2aÁ mf<§ 9§H ¨ < jªD*|=§¡.(¸* mf 6*4aG* ¢H ¬4fH £%* - f F j 64a¼* 1*2 f¤ <f - ¢< G*

· ,Ô1&¸* m*§¡ G* Ñ1 m*~J ¢H ª kG* f I ¥G f F ,~= ¨ < £*Ka G*K f I¸* |.&* j 8fw+K f G* j 64a¼* £&* l0ÎE* ª kG* 0 ¨ < «-f 6fª G* *} G* jª G* mfI§ H F ¥ªD <f k- lIfF ¬{G* Ìkw¼* «J j 6*4aG h I&¸* £f ¼* «¤D ¿fkGf+K f¤-Ñ1aHK jª ª kG* D «J jª ª kG* jª GfD f G* · ¥kGf0K ª kG* E*K mf 6fª G* <f -K mfEÑ G* rª IK mf 64f ¼* ¢H Î H Õ 64*aG* gE ¢H f¤ª - j M|:K f¤ D*K2K f¤ ªg -K 4*§ 6&* 1*2 mf/|w¼f+ mÑ1a¼* jEÑ<K Õ ¼*K ¨ < - ,aMa/ jEf: jªD*|=§¡.(¸* j+4f ¼* uk - j 64a¼* ¢H j 64a¼* 1*2 4KaM fH a 84 Ñ1 ¢H jª ª kG* jª G* ¢H ªG j 64a¼* E*K ª 8f - ,$*|EK mfEÑ<K mÑ<f <f k G N*~ª0 E*§G* *{J 8§+ + mfIfªgG*K fE4&¸* j¤/ N Hf0K j¡ ª¤G*K ,§ G* mfEÑ G Nf 6f I*K Éf I(¸* Ñ *2K «¡= « )Ñ< ½f<K jªD| H mfM§¤G

‫ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة‬4 ‫واﻗﻊ اﳌﺪرﺳﺔ‬

"j 64a¼* 1*2 <f kG* ¨ < 4f º*K f I¸* j 64a¼* 4*§ 6&* 1*2 «H§ªG* <f kG* M ªF « - fJ4Ka+ «kG* 7&¸* jª ª kG* mf 6fª G* "j Ffº* jgw¡G* ,| I mf¤/K N*~ª0 f¤ 8§+ j 64a¼* 1*2 mfEÑ G* j g 7 ¤D kM ªF « " *|:&¸* Õ+ «+fqM(¸* <f k G mf - ª ³ ¾(* 2§ M £&* ¤ G* *{¤G ¢ Ê LaH ¬&* ¾(* « "jª kG* jª G* ªFK " J4*K2&* jª ª kG* jª G* *|:&* ¤ M ªF « "4*K2&¸* ¦{J £§ /ÎM Ô= j 64a¼* · L|1&¸* D*|¼* jM'K4 ¾(* 4f M ªF « "jª ª kG* jª G* *|:&* f¤ªG(* | ¡M ªFK " G*

jª)f 0(¸* m*4a G* 9 H j+4f ¼* ¦{J jª J&* 5~ k- f¯4K $f 0(ÑG ¬~F|¼* 5f¤¹* < - hg + ,~= f E · £&* f F f I¸* a + f G* · ¥ < E§-K «¡ª G* §0 Ù* *4 K&* ,~= · $*§ 6 4a - «kG* mfIfªgG*K fE4&¸* fN 7KaÂ f¤Ea 8 £§ MK fN ª 6fª 6 fN H*awk 6* awk - f G* · f¤ª < ª 6&fkG* ¢ Ê ,2fH £§ - £&* *{J « ¡M £&* £K2 5~ - £&* f¤I&f 7 ¢H j 0Ñ¼* ¦{J nH £&* ¸(* « G* otgG* Õk kÂ j+4f HK ,$*|E · ·*|=§¡.(¸* otgG* ¾(* ¥/§kG* ,~= f E · j 64a¼* ½f G f E · j 64a¼* E*K f k 6* ¾(* j 6*4aG* ¦{J k jª G* E*§G 7&¸* ,4§ G* ¨ < | k G jGKfÁ · ,~= a - «JK ,Ô1&¸* m*§¡ G* Ñ1 f G* · jª ª kG* £§ 64*aG* § wM £&* {¡H « 64a¼* §ªG* ª 8f kG fN ª f¤¡H ¤/K|1 ¨k0K j 64a¼* j+*§+ Ì< 4f G* ¢H m* | I mf¤/KK mÑ<f -K mf 6fª 6 ¢H *{J ¥ª < ¬§ ¡M fHK ¢M|1%¸* 4K2K «-*{G* 4KaG* §¤ ¼ jgG§EK « )Ñ< fgk 7*K jª G j 64a¼* 4*§ 6&* 1*2 Õ <f G* ¤ G j+4f H hIfq+ /&* ¢HK ¤ G* *{J j /Î+ £§H§ M ªFK jª ª kG* jª<|D j c 6&* ¢< j+f/(¸* j 6*4aG* Kf³ G3 ¾(* § 8§G* if+ ¢H L|1&* j 8fw+K f G* · «/4f»* E*§G* ¡M ªF «

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

108

jªG§ 7 ¾(* | ¡G* · K&* jª ª kG* jª G* · ,Ô 8 jª)~/ jM§+ÎG* Ô= 10jªwM4fkG* mf 6*4aG* $f¡nk 6f+K jª G* Q j Hf 7 jªD*K j 6*4a+ tM ½ ,~= f E · ª kG* E*K £( fD ¢ 9 ,2aÁ fMf E rGf -K jª)~/ lIfF mf 6*4aG* / £&* 3(* mf0K|:&* f¤g =&* · - lIfFK ,2aÁ jª¡H5 m*ÎD £(*K ,~= · jªHÑ 6(¸*K |J5&¸* «k Hf/ · Ef¡- Ôk /fH f¤-f¤/§- ¢< - mf0K|:&¸* - ¢MKf¡< ¨ < ,| I fgk 7¸*K <f k G j0f 6 §J f¯ j 64a¼* E*K £&* f F jª G* h)f= mÑªwkG*K 4§ G* $f¡+K mfEÑ G*K 4f D&¸* |M§ -K mf 6*4aG* ¦{J nH ¢< · ¤ - ½ jª G* rJf¡¼* £(fD ¬KÑªgG* fI|F{M f FK r)fkI ¾(* f¤k¡ ªJ m2&* fÇ(*K ª kG* |M§ -K E*§G* Õ ³ m*Ô k¼* j 6*42 ¨ < ~ªFÎG* Ñ1 ¢H f¤ªG(* l 1 ,2KaÁ l +|D^ jª)f 0(¸* fg-4¸* mfEÑ< ¢H j k ¼* jª 64a¼* · 4KaM fHK j 64a¼* lF|-K mf/|w¼*K mÑ1a¼* Õ+ ¸ 2§ 6&* Ka¡ F jªDf .K jª<f k/* mÑ<f - ¢H f¤ 1*2 11 ]¥ 1*2 · 4KaM fH I j 64a G jªD*|=§¡.(¸* j 6*4aG* £(fD £*4a+ vÎ M f FK Ì< ,aMa/ 4f H if kF¸ j 8|D f¡G |D§- £&* f¤G ¢ Ê jF4f ¼*K j Mf ¼f+ j 64a¼* 1*2 «<f k/¸* <f kG* 6K&* fN 8|D |D§M *{JK jM§+ÎG* ,|Jf G* h E ¾(* s§G§G*K jª 6fª G* ½f ¼* - j 64a¼* 2Ka0 ¢H ÌF&* ,|Jf; ¤ G Éf ¼*K ª G*K | ¡G* mf¤/KK *aJ&¸*K jª<f k/¸*K otgGfD 12 ]j 6*4aG* Á ,|Jf G* f¤ª < ¬§ ¡-K |.'§- «kG* MK fN ªG§ 7 £§ M £&* hqM^ j 64a¼* E*§G ·*|=§¡.(¸* jgªFÎGf+K « 6fª G* f ¡Gf+K 2f kE¸f+ ª kG* g-|M ªF f¼(¸* jª + 13 ]j 64a¼* · Õ Hf G* m*a k ¯K jª<f k/¸* E*§G* *{¤+ *K + P kq G o0fgG* j Mf H ¨ < jªD*|=§¡.(¸* j 6*4aG* § -K mfIfªgG*K fE4&¸* ¾(* ¸ N*a¡k H ¥ ª ³ |M§ - ¨ <K p§tg¼* *{J 2*|D&* H ¥ Ef¡MK ¥ H <f kMK ¥ 0ÑM fH ¾(* + ,|D§k¼* LÌF 4f D&*K j +f 6 m¸§ H ¢H Ñ I¸* £K2 kq¼* ]jª ª kG* jª G* §0 E*K j 6*4aG jª¡= j 8|D jªD*|=§¡.(¸* j+4f ¼* nµ ¥ª <K E*§F j 64a¼* {1&* Ñ1 ¢H ,~= f E · ª kG* 9| - fH ¾(* m4f 7&* «kG* j +f G* jHa ¼* £(* 6K4aH 107

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

N n D jª ª kG* jª G* mfI§ H ¨ < f J|.&* f G* Ñ1 Ñ ÉfnG* £§IfFK 2008 K&¸* £§IfF · « ª)*}6(¸* £*Ka G* ¾(* G* L2&*K fN H 15K fN 64*2 250 a¤ k 6* 2009 j ª / 4*}9&¸ L|1&* 262 l 9| -K j 64aH 18 ÔHa 4 £*Ka G* G3 Ñ1 fN H 19K fN 64*2 856 hª 8&* f ªD lHfE u H ·K 5 $*§M(* ~F*|H ¾(* j 64aH 50 lG§³ f F ¢H £§If M ¤I&f+ Õ 64*aG* ¢H % 83 2fD&* § I§ªG* ¥+ · £fH&f+ £K| M ¸ ¤I(* *§GfE ¤¡H % 57K «g < |-§ · §»f+ £K| M ¤I&f+ ¤¡H 67 2fD&* f ªD 64*a¼* Õ ¼* ¢H % 77 2fD&* f F f¤ªG(*K j 64a¼* ¢H ¤ M|: £fª0&¸* h =&* · {ªHÑkG* ª ³ £&* J'K*4%* j k ¼* |M| - a 8|M f F 6 gE ¬3 ¢H 9&* mf+ f¤ À · K&* iÑ G* ¨ < i|t G jª ¡G* 4f.%¸* ¢H j / £*~ª¼* ~F|¼ jª ¡G* jGfº* ¨ < i|º* ¦{¤G aH&¸* j M§: 4f.%¸* fN t 9§H · j kÂ mf/4a+ 4fHa G j 64aH 50 l 9| - f ªD 7 jg G 5K fN 64*2 25 a¤ k 6*K 2012 ÉfnG* ¢M} - |¤ 7 £*Ka< h 0 |1%* 64*2 300 hª 8&*K ª kG* f E · Õ Hf< 8 89 : 6A +!S r ¥-} I ,~= · jGf ¼* jH§ t G |M| j<§ À ¾(* jª ª kG* jª G* l 9| - $*§/&¸* - F ; · jª G* ¦{J j0*5(¸ jGKfÁ l 7 «kG* jHf G* mf 6fª G* ¢H mf 6fª G* ¦{J l 7 f¤kM§J · jM|J§/ m¸§³ ¦f±f+ Õ 64*aG* ¨ < Ô.&fkG* jGKfÁ f F ,aMa/ 4f D&*K rH*|+ Ëa N nH mf 6fª G* ¦{J ¢H ¼* j 6 Ñ1 ¢H f12(* Ñ ¥/§kG*K vÑ G* ¨ < hM4akG* M ¬{G* ,§k G* rHfI|+ mÑ 0K ifqº* 9|DK mf¡gG* 64*aH oªI&f- §tI G3 hIf/ ¾(* mfªk G*K £fªk G* 64*aH 1*2 j ª G* jª G* · mf0Ñ 8(* Ëa kG ,2f/ m¸KfÁ j . lIfF ¥ F «kG* hM4akG*K ªJ&fkG* mfª <K Õ ¼* jG2&* nH jª ª kG* £§If + ¥qM§k- ¶ G3 F £KaIf ¼* £§ ¼* f¤G 1 9 .2013 4*3%* |¤ 7 · ,~= · jGf ¼* jH§ º* ¥-|E&* ¬{G* ª kG*

‫ ﻗﺮاءة ﻣﻐﺎﻳﺮة‬:‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ¢H Ôn G* ¾(* j/ft+ ,~= f E · ª kG* 9K KagM jª G* |M§ kG mf0Î H 9K · aª M f¯ H&fkG*K j 6*4aG* a G kq¼* · ¥kGf 64K ª kG* jIf H awM f¯K jª kG* · jª kG* jª G* §0 j +f G* mf 6*4aG* / ma¡k 6* mfIfªgG* Ëa - · « G* r¤¡¼* ¾(* f¤-4aI ¨ < f G* · | ¡G* Ñ1 ¢H $*§ 6 f¤ ª ³K fE4&¸*K m*$f 0(¸*K

‫واﻗﻊ اﳌﺪرﺳﺔ‬ ‫ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة‬4 (‫)دراﺳﺔ إﺛﻨﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬

! A A = AE3

‫اﻟﺴﻴﺎق اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺪراﺳﺔ‬ if »* ¨ < «=f G* « 6fª G* Ñ»*K «<f k/¸* rª ¡G* j 6'§¼* 1*2 3§ ¡G*K ,§ G* ª<f H ¢H £fF « t¼* «H§ªG* |- « 6fª G* *} G* *{J £(fD G3 ¾(* jDf 9(* jª ª kG* f¤ªD j Hf G* m*K2&¸* ¨ <K j 6'§¼* < j ªg: ¨ < ¦|.&* 64*a¼* · ¤ < ¢FfH&* Õ ¼* ¸%* |- £&* oª0 ¨ < |.T &* ¢MaIf ¼* Õ ¼* C+ |< f¯ ¢FfH&¸* ¦{J 7K ¢H ,ÔgF mfEf: 4*aJ(* hIfq+ j 64a¼* · ª kG* ,2§/ jª G* · f¤/fH2(* a<K jMÐG* m*Ì»* ift 8&* Õ ¼* *} G* m*K2&* ¢H N,*2&* ª kG* awk 6* G3 ¾(* 2 jª ª kG* § M f FK ¥-f0f 6 ¢H j0f 6 j Hf¹* f F j 64a¼* lIfFK § I§ªG* ¢< 42f G* ª q G ª kG* a 8|G «¼f G* |M| kG* jEÑ< u ¼* *~¡G*K ª kG* Õ+ jEÑ G* £(fD 2011 f G jª ª kG* ¡GfD a0*K ¦f±* · f¤gF*|H ª / Ô - ¸ jgF|H ¡ 8 · ,|.'§H ,§E £§ - £&* f¤If H(f+ 3(* ¢Ma0 K3 vÑ 6 f¤If H(f+ f nH mf<*~¡G* $42K jºf ¼*K « 1*aG* Ñ G* 3 ]¥ª < 9|³K ¡ G* ¬{ - £&* ¨ < £Ñ 8*§k¼* £fª ª)*}6(¸* £*Ka G*K 4f º* |- f F

|:fw¼* ¢H j ¹ ,~= f E · jª ª kG* jª G* l 9| fJa / · ,|)f= fN +KaI lF|- ,Ô1&¸* } G* m*§¡ G* Ñ1 « 0f G* M} G* G3 ,~= f D f¤Ha - lEf<&*K {¡H E§k- ½ ,| k H jªH*2 p*a0&¸ fN 0} H £fF Ô G* ¡M ½K jª¡ª G* jg ¡G* j G fN w 9 fN <2§k H ug 8&* jª ª kG* ,Ô ¼* ¨ < j kw¼* jª 6fª G* p*a0&¸* Ô.&f- fN H§M aMa³ · ,54fgG* 8f ¼* p*a0&¸* - ¬&* lIfF f¤I(* + £fF ¥ª <K ,Ô ¼* - j 6*4aG j kw¼* jª¡H~G* m*Î G* ª kG*K Ô.&fkG*K |.&fkG*K *} G*K <f k G j0f 6 fN HK2 ª kG* j kw¼* jªwM4fkG* 0*|¼* Ì< 2f ¼* ª kG*K m*§¡ G* · ,~= f E · ª kG* E*K ¨ < j Hf 7 ,| I £(* «¡ª G* E*§G* ,$*| G fN 0fk H £§ - £&¸ u - ,Ô1&¸* jª < ¢H N*4}- ÐF&¸* lIfF j ª kG* j 6'§¼fD ¥kH|+ fJ4K{/ m&*a+K 2007 £*|M~0 · l.a0 «kG* f I¸* mf0fM~I* m&*a+ oª0 G3 gE 2006 ÉfnG* £§IfF · f¤k ª 7 ¢< ,~= f E · jª ª kG* j 6'§¼* |± jcª + · ~ kG* £(* + h tD *{J ªG jª+| G* j G* · ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

106

j ªt¼* L| G*K £§<|D jM|E ¢H j<§ q¼* f¡g F&* K} ¼* Ñ1 ¢H G* £(* N*|1%* ªGK N*Ô1&*K N*§/ ,a0§G* ¨ < ¨ 9&*K jª - jª ª - ,Ì1 Õk F mfgGf G*K 4§H&¸* $fªGK&* }7&*K «¡J{G* G*K v|¼* ¢H N M§: I f¡ / F G* · « t¼* kq¼*K ,4fg< fH&* Ñ ¢.atkMK ¢G&f M §ªG* f¡-fgGf D “ Gf+ kG* f¡ª <” ¢¤ªGfJ&* H ¢¤Gf <&* 9| + 4*| G* £{wkMK ¥¡ - f < ¢¤-| D ¢ 9| ªG ¢¤kM| G ¬K| G* q¼*K ¢¤-f HK *§HfE ¢M{G* £f G* ¢ t¼* ag< j 6'§H ¢H f¡D§ª 9 ¨ < j 6'§¼ |Ma kG*K | G* D jª 6f 6&¸* 2KÌM j 64aH ,4fM~+ K} G ¬2f¼*K ¬§¡ ¼* f¤ <2 ¨ < £f G* ¢ t¼* ag< j I&* · mfgGf G* f <&* ª / Ëa - ¨ < aF'§I f F a¡< f¤¡< £Ñ<(¸* kª 6 «kG* ÔDf0&¸* jIKaH ¨ < K} ¼* j 64a¼* · fN ªGf0 m*2§/§¼* mfgGf G* gE ¢H fJ~ª¤± jM§IfnG* 2*§ 6 j 64aH ¾(* ¢ kI* «-*§ G* mfgGf G*K 9 #t4 A ! A3 A 5( A A(! : A3 * L O AC ?6A 5( A A% [ A%

105

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

)*|1 ¢H $f¡gGf+ jD| G* m&*a+K lq IK ,| G* mÌF ,2fHK l / ÔDf0&*K l ¡ 8 mf ÀK jª¡D jª¡ª D K&¸* $~¹* 9|< f 9 ¨ < £%¸* ¢tIK l g: jª ª ¢ t¼* ag< j 6'§H j 6*§+ ftM4&* j¡MaH · K} ¼* ¢H h : fHa¡ D § G* ª - ~F|H H *Î 7¸f+ £f G* jIfgk 6* <K 9| G* jª ª + fI| D K} ¼* 9|< f¡H 2§/K f¡0ÎE*K K} ¼f+ ¤M&*4 jD| ¼ Õ ¼* ÕFÎ G l.a³K ¥¡< f¤ ¡+ patk G K} ¼* mfgGf: ¢H jgGf: ,Ô G* jn0fgG* jMf¤¡Gf+ f¤ª < :&*K K} ¼* ¢< jgGf G* f¤ªG(* i§ ¡¼* h G* tk - j ª 0 «JK ! N F6 A !L F. A S+ r A ! 5( A 6? A8 A(# A y&4

mfgGf: lHfE + aº* *{J ¾(* K} ¼f+ G* E§kM ½ 4§ -K Facebook ¨ < ÔDf0&¸* jt 8 $f I(f+ K} ¼* fJK fJf¡ / «kG* ÔDf0&¸* ª¡ kG jªG%f+ Ô k G G* j DfÁ ¾(* ,| G* I ¶ aEK K} ¼* · £K| k H ¢tI G* · jM§IfnG* £§<|D mf¡+ j 64aH *}7(¸ | G§: G j 64a¼* ,|MaHK mf ¼* gE ¢H jnªn0 f H f¡JK P ÔDf0&¸* ¨ < k M tkH K&* jª ª - jD|= 2fqM(* ¨ <

aMa G* *§ qD j 64a¼* jg : ª ¹ ÔDf0&¸* K} H kI* ¦{J J” nH m¸'Kf kG* ¢H aMa G* *§0|:K ÔDf0&¸* ¢H Õ-4Kfq¼* 2*§ 6K 2KÌM «kM|E ¿fJ&* ¾(*K “",4§ 0&* m&*a+ « 6*4aG* f G* jMf¤I ¾(* *5 fHK &f M *'§ G* « + aMaqkG j0*|G* gG j/ft+ j ª 0 ¢tIK jª ª G* j G* mfM|F3 f¤ H ³K fN M}6 |µ fM&¸fD fJ|M§ -K f¡kEf: jª 6*42 j¡ 6 ¾(* f¡+ 2§ kG jª 9f¼* j¡ G* · ÔDf0&¸* K} H jª-*3 jª D*2 ¥If 0&* Õ+ tM | k H < jª¡+ ,aMa/ jgGf: f¡k E§k 6* fN M&* mfgGf G*K Õk ¼* ¢tI f¡ gE ¢H ¢< otgG* lGKf0 jª ª G* j G* ·” § kG L|1&* jg 8 $f 6&* ¸(* a/&* ½ «¡¡ G fJfIa/K «kG* ÔDf0&¸* $f 6&* « G* 6¸* *{J §J fH |<&* ¸K « < 6* ¢H £§ k 5f¤/ ¨ < f¤k 12&*K fJfIa/K «kG* ÔDf0&¸* m4§ D “f¤)f 6&* ¨ < 4§ G* Ñ1 ¢H | -&¸ i§ 6fº* N*ÔnF l+{Å* oª0 4*| k 6f+ f¡c/f - jgGf G* ¦{J lIfF · fI&* H” f¡G § -K L|1&* ,|H f¡c/f -K K} G “f¡ H Ô + « 7(* F hk + K} ¼* ¢< ÎD2 ¬a¡< l gI*K £24&¸* ¢H l/&* « G(* «k <K fI&* ÔDf0&* l /” ½ “j¡ª . j tkF fJ4*2 · ¤ ³ £f < f¤ H m{1&*K ÔnF G{F h =&¸* ¢ GK fJ2| ¯ jgGf: ¢H +f G* Ñ G* ¢ M ¢J4f D&*K ¢¤MaM&* Õ+ 6§ H §J f¯ - j F £} M ¢¤D ¢¤I&* ¨ < LÌ G* j ª º* §J G{G ¢¤+*{Å*K ¢¤G*§E&*K ª¡ - ¢GKftMK K} ¼* · { I fH F ¢ /Î M ¢ kM h < · ÔDf0&¸* ¢H §I F ¢ MK ÔDf0&* ¢H ¥¡ / fH ÔDf0&¸* §I §0 mfgGf G* l k1* f F m*4*§ F(¸* ¢ÀaM ¢¤I(* f¤Ia/K «kG* jªGfª»* j ªgG* ¥ªG(* « k¡- ¬{G* ¢H ¥gI*§/ ª q+ G*K jª ª ºf+ E*§G*K E*§Gf+ fª»* ¢DK xM4f-K jM~ª Å* j GK jª+|< j GK mfª 9fM4K § < ª k I ¸ kI « D g 6 fH ª / ¢< ¡M ¸ GfD xM4fkG* ¢< jª+| G* j G* ¢< mfª 9fM|G* ¢< § G* D ¢D mfªqª-*Î 6(¸*K j¡ª H mfªqª-*Î 6(* l³ *{J FK « ª kG* G* ,2fªE

· ¢¤-a<f ¼ m*K2&* ¢H ~ M fH ¢¤ H £{1&*K j M§: jª¡H5 ¦{J ¢HK f¤ 6|+ ÔDf0&* ¢H ¥+ fH ¢ ªwkD otgG* jª < 6 £*aM2 ,|q G* ¢H ,2f¯ j;§ Á j+f+3 mfH§ 6|G* a G mf g1 i| < jDa 8 $f ¡1 4fq 7&* *4K&* mfI*§ªº f <

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

£2|M lM§ gG*K Ô G*K $f¼* ¢JaM&* Õ+ ¢ tM j ¡¼* q+ fI&*a+ f¤ª < | kG*K ÔDf0&¸* ¹ f¡ H ifJ{G* ¾(* fJ4f 0(¸ ¢¤-§ª+ · mfgGf G* ¥+ l k0*K ÔDf0&¸* j 64a¼*

¬{G* £f ¼f+ ÔDf0&* ¢H mfgGf G* ¥¡ 64 fH + f¡ Ef¡ K} G*K f¤ª < § º* jª ªFK ,4§ 0&¸* ¥+ ma/K mfgGf G* La0(* f¡c/f R- f¤I§ - 0*|HK f¤I§ kG jH5ÑG* 4*§º*K 7f ¡Gf+ £&*a+ f¡JK “j ª+ ma/K f¤I(*” f¡G § -K ¥¡H ¢¤/K|1K 4KaGf+ ¢¤G§1a+ f¡ HK ¢¤-ÑªH5 H f k0¸* £24&*K ¢¤MaM&f+ f¤ ¼ a + jª0 j ªgG* £&* ¢ 9ÎDfD "j ªgG* 1*2 £§ M £&* ¢ Ê *3fH ¢¤¡ª+ f ªD 7f ¡G* a + f¤+ + ¢ ªG h 6f¡¼* £f ¼* ¾(* ¢¤k M| + j ªgG* ¢ I ¢)f G j¡ 9fº*K j ªg G jg 6f¡H mf 6fªE {1&f+ f¤G j¡ 9f0 ¢¤¡ª+ f ªD mf<§ À + 4§ 8f¡MaG* §JK ¥¡ 9ÎD* ¬{G* ¥ q0K ¥ 7 ¢ ªwkM £&*a+ . j¡ 9fº* $f¡gG G* ª kG fJ{ª ¡- ¶ «kG* jªH*4aG* j »* · f¡J ¾(* f¡ E§- ¥-f 8K Õ ¼* i*}9(* f¤ªD patM £fF «kG* fM&¸*K lg G* fM&* F mf 6fªE {1&* £(* oª0 « D « Hf - - pa0 f¡JK LaG ª kG*K 6fª G* m*4f¤H 4§: j¡ 9fº*K j ªgG* ¢H «¡J{G* G* ¢H $*§/&* · ¢¤ 9K f F mfgGf G* ,4fg + j¡ 9fº* · fJ|D§- h/*§G* K} G* · Ô k G 4KaG* £{ I . j¡ 9fº* H · Ôg»* 4K2 Í G L|1&* jEaG* ¥/K ¨ < mfgGf G* La0(* ¢H ,&f/f ¯ 4f G* ¢H L|1&* j Á ¾(* f¡ kI* ·K f¤kª+ ¢H jgM|E j ¡H ¢H f¤H&* H ÔDf0&¸* l / «kG* ¢ - ½K ÔDf0&* «J ,4fq0 ¢H ¥¡ / fH ª / £fF j ª º* Å f¡04 f¼” jgGf G* ¦{J § -K j +f G* ,|¼* · f F jM| *§IfF ¤I&* ¿ lGfEK ,4§ 0&* ma/K «H&* «H&*K fI&* ÔDf0&* ,Ô 8 «JK f¤ªD h - lIfFK ft/ jªEf: £fH5 fJ§ M l¡+ «gq¡-K «/K~kk 6 I* l E§- | < «H&* fM f¤G l D l0ÎEfD “,4§ 0&* ¬fJ ft/ jªEf: l ªG ¦{J ª ³ j ¡¼* ¦{J · ÔDf0&¸* ¢< otg G ifJ{G* jgGf G* f¡ª < fJ{1&f¡ 6 «kG* m*K2&¸* *§ ¡- ¸” f¡G lGfEK jgGf: f¡k E§k 6* £K2 f¡gJ3 fHa¡< j +f G* ,|¼* nH f¡ H patM ¸ ¨k0 f¡ H “fJaq¡ 6 «kG* ÔDf0&¸* º 6fªF&* ¨k0 fN cª 7 f¡ H {1&fI £&* N DK fN ª / ¢tI « 6|G* *KaG* a + ÔDf0&¸* ¹ f¡gJ3 Ñ · mfgGf G* mf¤H&* ¢H 2a< 2§/§+ L|1&* ,|H fI&f/f -K ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

104

"f¡nt+ § 9§H · ¢H fH*4aG* j 1 fª + $agG* gE mfgGf G* jcª¤k+ f¡ E a G 4§ 8 9| + jª<f+4 mf<§ À 7 ¨ < ¢¤ H G* Ñ1 mfgGf G* ~ª ³ . LCD 5f¤/ ¨ < ÔDf0&¸* *§I&* gG f¤À2K ÔDf0&¸ mf À G |:K m*K2&f+ Ô kG* ¨ < ÔDf0&ÑG mf À < fI4| D f¡MaG ,2§/§¼* 4f D&¸* H jªIfnG*K |Ma G* h <K g¹* ,2fH ¢H ¾K&¸* Õk M| + ¥+ 6&f+ ¸ fN kEK Õk M| Gf+ G* | k 6* a)*|¹* 4§+ ¦{J = kM £fF oª0 fN M&* j0*Î 6¸*K ¢ G* j 0 · j 64a¼* j0f+ · j0*Î 6¸* $f¡.&* f¤ ª ±K mf q¼* D ÔDf0&¸* K} ¼ j ¤H j I mf q¼* < £f D ÔDf0&¸* K} H §0 j0*Î 6¸* $f¡.& * fJÔ ³K mf q¼* T N*4f 8 j 64a¼* jg : ¼ K} H ¾(* mfgGf G K} H ¢H §0 m¸'Kf kG* ¢H aMa G* £§0| M *§IfF oª0 N*4fgFK “"j 6 ¬fJ“K “"4§ 8f¡M2 *{J” “"3fJ § 7” K} ¼* ªF” “"fJ§kg/ ¢MK ¢H” “"*{J § 7” “"jDaQ 8 ¬fJ“K Q fH £f < fJa¡< E§+ fI&* a/ ¢< ¬fJ H” “"fJ§k < “f¤+|wM *a0 jg ¡Gf+ ÔDf0&¸* §¤ H < T K} ¼* ¢H $~¹* *{J ÔDf0&¸* ¢H Õ<§I Õ+ ~ªª kG* ¨ < ¢Ja<f 6K mfgGf G N ª E fI| DK ¢H~G* ¢H jJ|+ f¡ E§- s3§Ç&¸*K hGf G* f J Ñ "¥ªD f¡-*5fÅ(* 8*§I £&* f¡If H(f+ &* f¡J ¾(* K} ¼* ¨¤kI* J j »* Ñ1 ¢H K} ¼* · fH*4aG* ,| D ª;§- fI4| D ¢< mfgGf G* H patkG* a + f¤Efª + §1aG*K jªH*4aG* £§ I ¨kH ¢¤G uª 9§kG*K fJ4*K2&*K fH*4aG* ¢< ª + $~/ fI*a0(* §1a+ fª G* fI&*agD ¥/4f1 £§ I ¨kHK 4KaGf+ ¢H jGf 64 f¤ 1*a+ ³ $*2§ 6 jgª 0K j gE g + 4Ka+ «-%¸* ¡Gf+ jª¼f G* mfM| º* j 6'§H

fN M&* £4|EK 2f 0 4§kFaG* ,}9fÁ ¢H ¢ - f F ÔDf0&¸* jª ªF mfgGf G* l - f F ftM4&* ¾(* ¢¤k 04 Õ M £&* K} ¼* · jgGf: F lIfF oª0 M| G* vK|+ G* m*4f¤¼* if kF* ¨ < f¤-ÑªH5 a<f - £&* ¨ < j M|0 a + aF'§M fHK G* §tI fN HaE « G G3K j+§ ¼* K} ¼f+ G* ¾(* ¢¤ + f I* §J mfgGf G* j M| G* ¦{¤+ kG* · ,aMa G* ¢¤kg=4 ¢< ¢¤+*|<(*K ¬&* ¢< N*aª + jª G* | G* £§q 6 ¢H £4|tkM ¢¤I&¸ f¤ªG(* 8K «kG* j 0|¼* ¦{J ¢H =|G* ¨ <K ¬aª - L|1&* j Á ¾(* 4f G* Ì< fI}6 a G ¥k¡M ½ ¥I( fD K} ¼* S ¦{J fH ¢ GK K} ¼* · fH*4aG* ª;§- j Á «JK ¸&* "fJ~q¡I ªFK "f¤+ ¡ 6 *3fHK "j 0|¼* mfgGf GfD fH*4aG* j Á «JK ¸&* L|1&¸* j t¼* m&*a+ a G ÔDf0&* ¢< otg G ¢¤kM|E ¾(* L|1&* ,|H sK|»* £2|M "£2|M *3f D Ôg1 H patkG* fN M&* £2|MK f¤¡H « 6f 6&¸* a¤G* aMa³K jªH*4aG* j »* ~ª¤qk+ fI&*a+ "mfgGf G ¥ I £&* aM|I ¬{G* fH «-%¸* *'§ G* v| + § M E§H f¡¤/*§M fHa¡< j »* ¢ kM ¬~F|H *'§ 6K "¥¤/*§IK ¥ g k I ªF ÔDf0&¸* § 9§H · f¡-f E§ f¡k 1 · 1*ak- jª<|D j c 6&*K "ÔDf0&¸* «J fH "|1%*K §I F Õ+ ~ªÇ ªFK "ÔDf0&¸* *§I&* «J fH ¬&* 4§w G* ¢H f¤/*|wk 6f+ ÔDf0&¸* $f < § M ªF " m*K2&* ¾(* sfk³ 4§w 8 "j;§ Á jg 8 $*~/&* ¢H ÔDf0&¸* H £§ k- *3f¼ "ÔDf0&¸* ¹ f¤<fg-* hqM «kG* m*§ »* «J fH ÔDf0&¸* ¨ < j Dft G f¤<fg-* ¢ Ê «kG* mfªG%¸* «J fH

.1 .2 .3 .4 .5 .6

a +K jgª: jª³” ,aMa/ ÔDf0&* f kF* j ¤H ¿§- · f¡kg=|+ =Ñ+(* 2§I f¤+ jMf¡ G*K ÔDf0&¸* f kF* · k 6'§H 4K2 ¨ < Ñ:(¸* a + ¿K ,&fqD j ¡¼* ,4*|0 j/42 f -4* jqªkI aª + ¢H5 {¡H j F*Î¼* s§ nG* £f+K3 hg + G3K j¡Ma¼ «+| G* g¹* · “,4K} G ÕH§M Ñ1 2|G* kM £&f+ Fa¡< $f/4 . m¸'Kf kG* ¢H j<§ À ¥ª < l0|:K Ôg»* }0 g¹* ,4fM5 ¢H a+ ¸ ¥I&* ¾(* j Ef¡¼*K m¸'Kf kG* m2fE 4*a¹* ¨ < ¥¡ 9KK ª+&¸* 4§G* mfgGf G* m}0&fD ,ÎD {¡H s§ nGf+ ¨ ¼* g¹* ¾(* ÍJ3 . g¹* ¢ 6ÔG 103

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

£fFK mf0*ÎE¸* Ëa k+ £&*a+K jGf 6|Gf+ mfgGf G* m&f/f §/4 §JK Ôgw+ jIf k 6¸* h : §J mf0*ÎE¸* ¦{J 5|+&* ¢H 4Ka+ ¢JK m¸'Kf kG* + ¥ª < ¢0| ªG L|1&* ,|H w G* ¬§ < ¬| D + j 6'§¼* · ÔDf0&¸* ¢< mfn0f+

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬ ]"ÔDf0&* «J J ,4fqº* + f¡ H^ ftM4&* £&* ¢¤G Õg-K mfgGf G* j c 6&* ¢< j+f/(¸f+ 4§kFaG* fE ¥¡ tM fÃ N*ÔgF N*$~/ £&*K ÔDf0&¸* q+ N*ÔnF ¢Jaª - ¢G £42f= "ÔDf0&* l ªGK jM| - ¢< ,4fg< «J ,4fqº* ¢H ¢ qª 6 ªFK ¥¡ qM ¬{G* fH £| M ¢JK j Hf¹* 8f< §¹* £&f+ ¢J|F{- | ¼* m*| E ¢ GK "ÔDf0&* ¾(* mfgGf G* H f¡ª + f¡-§ª+ ¾(* § 8§Gf+ fq k 6¸* f¡ª <K f¤kª+ ¾(* jgGf: F l 8K £&* jD|= f¡ 12K §g 6&¸* ,5f/(* j < a + j 64a¼* ¾(* fIa< jªg G* mf ª kG* + f 6 f¡ 1*a+ E§kI ¢tIK ,4*2(¸* jHf k+¸*K fIf<ak 6* |Ma¼* £&* lIfF ,&f/f ¼* ¢ GK f¡-|Hf ¼ jMÌG* · 2f M §JK ,4§ 0&* f¡G a/K ¥I&f+ fIÌwªG ¥¤/K ¨ < ,Ôg G* jªGK'§ ¼* ¢H ¥¡ - fHK f G* §ªG* ¢H =|G* ¨ < f¡G fJ}0&* «kG* ,4§ 0&¸f+K ¦fI~Å&* f¯ f¡0|D f¡I(fD f¡ª < |Ma¼* f HK h<fkHK h<f H ¢H f¤ªD f¯ jªIfnG* j t¼* l¤kI* ¦{J l¤kI* a G K} ¼* §tI fN Ha - ¸(* fI2~M ½ G3 F jª G* jD| ¼* Í kF* f¡-fgGf: £&f+ f¤GÑ1 fI| 7K j t¼* l0ÎE* oª0 m*4*| G* 3fw-* ¨ < ,4a G* ¾(* jDf 9(* ¢< otgIK jM| G* fg/ ¾(* L|1&* ,|H hJ{I £&* ¢J*a0(*

if+ f¡ 8K a + h<f ¼* ¥k¡- ½ ¢ GK j 0|G* f¡ k 6* 2§/K ¢H aF&fkG* gE §1aGf+ f¡G u M ½K j Hf¹* - ¢H | k¡I $*§/&¸* ¦{J · f¡ª +K G{+ « 64 £3(* ¨ < § t G §1aGf+ f¡G vf G* jH4f G* ÕI*§ G* ÐF&* ¸ jD| ¼*

‫اﳌﺸﺮوع ﻳﻨﻘﻞ اﻟﻄﺎﻟﺒﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻒ‬ :‫ اﳌﺴﺘﻮى اﳉﺎﻣﻌﻲ‬v‫اﳋﺎﻣﺲ إ‬ ‫ﳊﻈﺔ ﳕﻮ ﻫﺎﺋﻠﺔ‬ fªD*| ¹* E ¾(* f¡¤/§- . j Hf¹* ¾(* §1aGf+ f¡G u 6 f¡Gfg k 6f+ fEK jM| G* ¢H ÔDf0&* ¢H ¦f¡ / fH fI{1&* aEK i§ 6fº* ÌkÂ ¾(* f¡+ ifJ{ G 2f 0 §+&* a 0&* 4§kFaG* K}7K ÔDf0&¸* §¤ H §0 N*Ô E fN ªD f¡G 9| ªG · mfgGf G* H 4*§0K 7f I pa0 . f¤<*§I&*K f¤I§ Hf»* G* mfgGf: La0(* f¡JfgkI* l G aEK § 9§¼* «kG* § 9§¼f+ ,aª¹* f¤kD| HK 4§kFaG* H ¬§ G* fJ4*§t+ ¢H $f¤kI¸* a +K mf+§ 8 ¢H ¦f¡¤/*K fH §t¯ lHfE f / ¢H £&f/f - ÔDf0&¸* jD|= mfgGf G* l 12 9| G* ¦{J / jª ªF §0 ¢¤k c 6&* v| + £&*a+K mf 9K| ¼* ¬&* · ",4§ 0&¸* ¦{J 6* fH "f¤ q+ fE ¢HK ÔDf0&¸* . "ÔDf0&* 4§w G* F · a/§M J "f¤ nH 2§/§H £f H q¡G ftM4&* ¾(* ifJ{G* aM|I ¢tI^ mfgGf G* l0|: ]"vK|I j ¡H ¬&* ¾(* ÔDf0&¸* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

102

¾(* j Dfº* l 8K j 6fkG* j<f G* fµ « D mfMa³K Ù* *4 jMa + jgk H ¾(* f¡¤/§-K j Dfº* f¡ª k 6* j 64a¼* · ,ÔgF ,a<f H f¡G aE N*ÔnF fN IKf kH jgk ¼* Ef: £fF |M§ k+ fEK § 9§¼* ¬§k³ «kG* hk G* ¢< otgG* ,$*| + ¢ E a D mfgGf G* fH&* fJf¡qk0* «kG* ,2f¼* ª / f F f¤ ªw -K § 9§¼* §0 § G*K m¸f ¼* + f¤k+f/&fD jÊa G* 4§ G* a0&* §0 mfgGf G* La0(* lG&f 6 lHaEK Ù* *4 jgk H 6'§¼ ,4§ G* ¦{J £&f+ jgk ¼* j¡ªH&* ,2fH F ¢H jw ¡+ f¡-2K5K f¤ 6'§HK jgk ¼* ¢< ,{gI f¡G j 64a¼* |MaH f¡+ -* jgk ¼* 42f I £&* gEK ÔDf0&¸* §0 f :&* ¢H 2a< ,fDK Ì1 6'§¼* ½'§¼* Ì»f+ fIÌwªG ,a gG jM2'§¼* M| G* ¨ < Ô 6 p2fº *§ 9| - ¢M{G* j 9K|G* lM5Ô+ j Hf/ ,4fM5 §JK f¡k 04 ¢H $~/ « + ¢ GK *|G* 8fgG* {D*§I a- 4f H&¸* m*| D aMa G* G* f¡+f 8&* a G £§G&f M J&¸* £&f+ fIÌw- |Ma¼* gE ¢H jª -f¤G* m¸f -¸*K h0f ¼* |-§kG*K mf+§ G* F ¢H =|G* ¨ <K ¤-f¡+ ¢< $*} G H hIfq+ f¡ EKK f¡k 04 f¡ k 6* f¡k 04 · f¡G L|1&* ,|H fI|-§- ¢H D4 fJ'K*} D jgGf: G 4f D(* jg/K 6'§¼* p2ft G ¼* · 5f kG* j 7f 7 ¨ < ¦fIaJf 7 f¼ "f¡k 04 k I&* L|1&* ,|H *'§ G* v| ªG

]£f F f¡0*K^ L|1&*K L|1&* g+ f¤ + G* 1*akkG f¤k g0 jM*ag+ f¡k E m&*a+ mf F f¡G lIfF + h tD mfgGf G j 0|G* ¢ - D jM*§J f¤G mf¤H&¸* La0(* £(* oª0 mf¤H&¸* gGK ,4§ 0&* ¦a± |q0 ¬&* £&* a k - «¤D § 9§¼* G3 · · jgM| G* ,4fqº* ¢H N*ÔgF fN F f¡ / G{F mfgGf G*K ¢H lEK a + ÔDf0&* f¤I&* a k I f¡F «kG* j ª ¹* f¤Gf 7&* j 64a¼* ¾(* ,4fqºf+ f¡gJ3 mf<f 6 1 | k 6* ¢H~G* f¤+ f k0ÑG ÐF&* mfH§ H ¾(* ¢¤k/ft+ mfgGf G* m| 7 j 0|G* ¦{J a + aª k I £&* f¡G ¢ Ê «kG* ¢FfH&¸* §0 f¡ Ef¡kD ÔDf0&¸* ¢< mfgGf G* La0(* l0ÎEfD mfH§ ¼* ¨ < § t G f¤¡H fI4| D Ôg1 *'§ 6 L|1&* l0ÎE*K jgk ¼* ¾(* ifJ{G* mfH§ ¼* ¨ < § t G Ù* *4 jMa + jgk H ¾(* ifJ{G* ¢ M D G3 · Ôg1 w 7 ¨ < j c 6&¸* + v|:K § 9§¼* §0 aM~¼* jD| ¼ lM5Ô+ j Hf/ ,4fM5 ¸(* f¡HfH&* mfgGf G* ¥ªD h=|- fH ¨ < ¥<Ñ:(¸ |Ma¼* H f¡.a³ · ifJ{ G « 64 £3(* ¨ < tI £&* hqM 2fk ¼fFK § º* f¡GKftD ¥¡H ,2f k 6¸*K lE§G* 4f nk 6¸ Õk 0|G* +fkI f¡F f¡I&¸ jM§ G* jM§¹* j 8f G* i§gJ gE £3(¸* ¨ < «¤k - ¸ f¯ vfM|G* ¬|± ¢ GK jM§¹* *§0&¸* ,} I jM§¹* j 8f G* §M ifJ{Gf+ f¡G vf G* £3(* $f/ ¢ G* 4f H&¸*K §ª Gf+ t¼* |¤ ¼* ª »* §M vfg 8 *3fH |:fH §¹* m¸'Kf kG* ¢H aMa G* f¡J ma+ ,|M~ G* hJ{¡ 6 J § 9§¼* §0 mfgGf G* j c 6&* mÐF " ¡ 6 hJ{I ½ *3(* "jgk ¼* ¾(* hJ{¡ 6 ¨kH "j Hf¹*K jgk ¼* ¾(* N*ÔÁ |H&¸* *a+ "h)f 0 £K2 « 6*4aG* f¡H§M « ¡ 6 ª D f¡ÀfI|+ f¡ 64 a G " 9§G* *{J · ª G* } kG* §J fH "j »* {ª ¡- £K2 §¹* *{J §tª 6 J f¡k 1 f¡ 9KK v} ¼* ¨ < |¤; Ôn G* fJÔ=K m¸'Kf kG* ¦{J F jª+ÎG* jM|MaH ¢H j D*§¼* h G | ¡ 6 hJ{I ½ *3(* F ¢H J&¸*K aMa/ « 64 ifk +K L|1&* ,|H ª kG*K ¢H =|G* ¨ < K} ¼* f k 6¸ mfgGf G* jª D*2 §J G3 G* G3 m*|Hf H ¢H f¤ªD f¯ j+|qkG* 9§wI £&* N*Ô1&* fI4|E a G

101

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬ ¥ª/§- ¾(* £fª0&¸* ¾(* + · ¢qktM ¢¤¡ GK L|1&* ¾(* otgI £&* ¢ M&*4 fH^ mfgGf G* ¨ < v*ÎE¸* f¡ 9| D f¡H "]ftM4&* j¡MaH ¾(* hJ{I £&* gE ¢ kM|E · ÔDf0&¸* ¢< ¢J2*a k 6* ¢Ma+&* fH £f<}6K ¢¤kgq<&*K ,| G* ¢¤G lE*4 jM|E ¢¤kM|E 1*2 j 0|G 2*a k 6¸f+ fI&*agD ifJ{ G Hf G* sK|»* ª k I ¸ f¡I&f+ LÌ G* j+§ G* lIfF f¡JK 2KÌM fH *{J ª kG*K jª+ÎG* jM|MaH ¢H « 64 £3(f+ ¸(* j 64a¼* ¢H ¢ t¼* ag< j 6'§¼ f¡¤/§- aM|I fH {ª ¡kG fI|MaH ¥+ fIÌ1&* gE ¢H ¥ ªE§-K jª+Î G ¦{1&*K ifk G* · f¡-a<f ¼ £f G* j +*|G* j º* a + sK|»f+ f¡G vf Gf+ ª kG*K jª+ÎG* |MaH ÔDf0&¸* ¢< otg G f¤H&*K f¤kGf1K f¤-a/ £&* mfgGf G* La0(* ¢H f¡ < aEK f¡ k/* ÔDf0&¸* a/*§- ¢FfH&f+ ¢¤kD| ¼ f¡ H ifJ{G* £2|M Õ+ fH fI}6K 4K} G*K 'Kf kG* fIKatM j 64a¼* j0f 6 · ,2§/§¼* f¤ + $fE4~G* $f G*K j 6*§G* $*}»* fg¹* gG £f H · f¡ E§- «¤D ,a¹* 1 f¤ k¡H · Ôg G* Hf¹* ª¼* ,|q 7 ¥k E fIÌw-K jÊa G* m§ªgG* fÇ(*K h tD ÔDf0&¸* ¹ jª < j 04 j 0|G* ¢ - D jªwM4f- mfH§ H mfgGf G* f¤ªD lg kF* j 04 fN M&* lIfF mfgGf G* La0(* ¢H l ªE j )f kH ,4fg< ¢¤kM|E ¢< jª.*| f¤ª < 2|-K ] $fª 7&¸* ¦{J |<&* ¸K a gG* ¦{J l¡+ «¡I(*^

¨ < ÔDf0&¸* a/*§- ¢FfH&* aMa³ . ¢HK D j:4f»f+ l 64 «kG* j<§ q¼* mfgGf: fH&* Î 6fH§ D + j:4f»* 2Ka0 aMa³ kM £&* ¢0ÎE* a D «g »* v§ G* ¨ < ,4fqº* ¦{J ¢M§ k+ ¢ E oª0 ,Ô G* ,4fqºf+ j:4f»* f t G j:4f»* ¢M§ - a< ¢0ÎE*K 6|G* §0 f¤Ef G(*K ÔDf0&¸* a/*§- ¢FfH&* aMatk+ D Õ kF*K f¤¼f H ¨ < ¢ E a D jnGfnG* j<§ q¼* fH&* fN M&* ,4fqº* *awk 6f+ Õ D j:4f1 ¨ < ¢ 0K Õ G* v§G M| k+ ¢M§ kG* · G* f k 6f+ Õk<§ q¼* ¢H F lHfE 2fE a G ÔDf0&¸* a/*§- ¢FfH&f+ j:4f»* vfk H <K £&f+ «¡J{G* G* ¢H jGf0 ¾(* mfgGf G* +f G* 7f ¡G* mf<*a+(*K jM| D mfI§¡ H ¢H ¢¤MaG fH ¢/|wMK £| M fªD*| ¹* H ¢ G* Hf kªG jª¡D

‫ ﻓﻀﺎء أوﺳﻊ‬v‫اﳌﺸﺮوع ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺼﻒ إ‬ jD| G* ¢H s|wM K} ¼* &*a+K j:4f»* < ¢H f¡ª¤kI* a G G3K L|1&* j Á ¾(* Ñ I¸* fI&*a+K ¥k + jª G* ÅK ftM4&* ¨ < vK|I f¡ª 1^ mfgGf G* La0(* ¢H v*ÎEf+ mfgGf G* ¾(* fN ªqM4a- k¡- 4f G* ,2fªE £(* ]ÔDf0&* f¤¡H j Á ¢H f¡¡ ¡MK ¢J4f D&*K ¢¤-f0*ÎEf+ K} ¼* £a M ¢¤D ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

100

4*| k 6* HK 6|G* ¨ < i4akGf+ mfgGf G* m{1&* T 64 jª ªF mfgGf G* l - j +fk¼*K $f 1&ÑG uªt kG* ªE2 + ,| ¼* f k 6* jª ªF ¨k0 jEa+ j:4f»* )*|» | ¡G* Ñ1 ¢H &f »* £~ªÊ mfgGf G* ltg 8&*K fHa¡<K ¢¤ I&f+ ¢J$f 1&* ¢tt MK gG* ¢¤ + G* f k 6f+ ¢¤kg=4 ¢< mfgGf G* Ì - j º* «¤k¡ $f¤kI* fN Ifª0&*K G{G j w¼* j º* $f¤kI* ¢H =|G* ¨ < *4K&* ¨ < 6|G* mfgGf G* l¡ -&* £&* a +K « 64a¼* *KaG* fN q0 ÌF&¸* 4§G* ¨ < ,Ì H ,4§ + 6|G* I ¶ ÎDaG*

mfgGf G* ¨ < K} ¼* ,| D f¡ 9|< fHa¡< mfgGf G* La0(* ]¥ªD 1a+ K} ¼* · mfIftkH* · fH *3(*^ f kJ* ¢H L|1&¸*K j¡ª G* Õ+ aF&fkI f¤ I j t¼* · f¡G5 fH *{J fI~Å&* £&* a + «-%¸* *'§ G* v| + K} ¼* · mfgGf G* jª J&* fH "¢ G jg ¡Gf+ ¤H K} ¼* J K} ¼* ¢H $~¹* V " K} ¼* ]ÔDf0&¸* § 9§H ¢< mfH§ H ¨ < f¡ 0^ jgGf: l+f/&* ,4fM5^ jnGf. l+f/&*K ]¥ªDÎG* ¢H §I^ L|1&* l+f/&*K ]mfH§ ¼* /K G^ j +*4 l+f/&*K ]jM|.&¸* ¢FfH&¸* *3fH j:4f»* 64 ¶ £&* a +^ «-%¸* *'§ G* v|: ¶ . La0(* l+f/&* j ªt¼* )*|»* j 0ÑH ¢ ¡ Ê "sfktI hqM^ L|1&* l+f/&*K ]j:4f»* £§ I £&* hqM^ mfgGf G* hqM^ L|1&* l0ÎE*K ]ÔDf0&¸* a/*§- ¢FfH&* Õ I £& * T j 8|D mfgGf G* lª <&* ]j:4fw G vfk H f¡J £§ M £&* §0 jEa+ otgG*K j +f G* 4f D&¸* ªg - jª ªF · Ô k G j<§ À F f¡ EfI . Õ D · ÔDf0&¸* a/*§- ¢FfH&* l0ÎEfD j Gf G* 4f D&¸f+ ,a0 ¨ < mf<§ q¼* ¢H j:4f1 £§ - £&* |qº* ¨ < l 64 «kG* j<§ q¼* mfgGf: f¤¡M§ - kM £&* L|1&* l0ÎE*K M4f kG* h 0 Õ D j ªt¼* 2Kaº* ¢M§ k+ $f kF¸*K Õ D < £*§G&* h 0 99

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

K} ¼f+ G* ¢H ¢¤-2f k 6* ¢< mfgGf G* mÌ< a G H G f IÑG mfM|1&¸* mfgGf G* + q 7 fH ¢¤-ÑªH5 ,a<f ¯ j:4f»* ¨ < i4akGf+ £&*a+K ¢¤-ÑªH5 m*$f G* 4§ 0 ¨ < Í;*§M £{1&*K f¤ 64 ¢ -&* «-*§ G* j E + fJaG*K § M £&* mfgGf G* La0(* l0ÎE* . *{J · M ¥I&¸ Õ D j:4f1 7 ¨ < |qº* ¢H 2§/K ¢ 0¸ mfgGf G* ¢ GK G* 5fÅ(f+ f D fq¼* L|1&* ,|H f¤ 64 ,2f<(* k- £&* ¢0ÎEfD j:4f»* · 1 f¤gM|E ¢H |q0 j E ¨ < § ºf+ mfgGf G* La0(* lHf D ¨ < j:4f»* l 64 . L|1&* ,|H f¤ktIK j:4f»* 64K § I £&*” ,| D ¢H m2f k 6* L|1&* j<§ ÀK h »* lHf D Õ G* ¨ < f¤k<fg: . fJÔg -K “j:4f»* j<fg + l gI G* *{J Ñ1K vfq¡+ j ¤¼* 5fÅ(f+ mfgGf G* j:4fw G Õ G* ¢H |1%* À G L|1&* ,| D · otgI |1%* ¾(* ·| H E§H ¢H j t¼* ¦{J · f¡ ¡- a G « ÇK f¡-fgGf: H kIK £%* · f¤ kIK jD| ¼* § 9§H f¡<K} H · fN HaE « ¼* 8*§IK f¡ M|: k ¡G fN HaE ¥¡ -K f¡-fgGf: ¥-~Å&* fH fIa 6&* aEK L|1&* j Á ¾(* k¡¡G - Í M ¢¤¡ G )*|»* 64 ¢ - a D j 0|¼* ¦{J · *KaG* a + |1&fkG* ¢¤ ¤M ¸K lE§G* « ¯ £| M ¸ aM~¼*

‫ﺗﻌﻠﻢ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻳﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟﻮﺟﺪاﻧﻴﺔ واﻻﻧﺨﺮاط اﻟﻔﻌﻠﻲ‬ f¯4K « ª º* kG* ¢ M f¡JK kGf+ ¢ k k M ¢¤I(* ¢H~kG* mfIftkH*K Df¡- 2§/K a G G3 · hg G* 2§ M a+ jHÑ< F^ I a I D +f H £K2 jª<*§: Gf+ ,4fg< fª G* *{J ·K ]" f ¡G* *{J ¨ < H fM «¡ª ¢< m4a 8 f¡-|F*3 ¢H fJ§Á ª k I ¸K f¡IfJ3&* · £|-

j M§: j EK f¤ªD I L|1&* j Á j M|»* ,| D lIfF f¤ª < 6|I £&* ¢ Ê «kG* m*K2&¸* «J fH Nf H | ¡G ¨ < 6|I^ jgGf: l0ÎEfD " 6|I ªFK "j:4f»* 6|I^ L|1&* l+f/&*K ],4fq0 ÔDf0&¸* £&¸ |qº* ÔDf0&¸* 2§/K ¢FfH&* 2atIK h »* ¨ < j:4f»* f¡0ÎE* . ]Õ G* ¨ < 6|I] L|1&* l0ÎE*K ]f¤ª < j:4f1 6|+ jgGf: F § - £&* |qº* ¨ < 6|I £&* gE jg 8 jM*agG* lIfFK fJ4f 0(*K ÎDaG* jE4K ¨ < Õ D m*~ª k¼* ¨k0 mfgGf G* ª / £&* Õg- oª0 j <f 8 oª0 ªE2 + Õ D j:4f1 64 9 ¢H ÕIf M 2|À f¤I&¸ N*a/ ¤ 6 f¤ 64 Õ D j:4f1 £&* ¢¤G &fª¤ patªG L|1&* ,|HK j M|: ¬&f+ ¥ 64 ¢ Ê ¤ 6 o nH ¢¤-a<f HK mfgGf G j /*4 jM{ - Ëa - ¢H a+ ¸ kG* ¢H j<§ À f¡ 9| D f¤ª 7Ñ- jGKfÁK $f 1&¸* aMa³ ¨ < )*|»* ¦{J j 0ÑH ¢¤¡H f¡g :K mfgGf G* ¨ < )*|»* ¼* Õ G* ¨ < jH§ 6|HK ,Ì H )*|1 jDa Gf+ lIfFK f¡t 9K&fD G3 mfgGf G* La0(* l 0ÑD mf +|H ¾(* f¡¡ GK mf +|¼* j M|: *awk 6f+ )*|»* 6|+ § ¡ 6 f¡I&* . ,4f¤¼* ¢ kI ¨k0 |-fDaG* *4K&* ¨ < 6|G* jª + &*ag¡ 6 h »* K&* ,4fqº* ¨ < 6|I . A3 4K ¨ < fJÌ I Ï0ÎE* f F

jD| ¼* 42f H «J fH^ «-%¸* hJÑG* Ôg G* *'§ G* v|: «¡J{G* G* &*a+K "fIf kgH ¾(* § 8§G* · fIa<f k 6 «kG* a G ¢J4f D&* ltk -K ¢¤-f+f/(* l<§¡kD mfgGf G* LaG N D £&*a+ f¤ªG(* § 8§G* jª ªFK jD| ¼* +f¡H · £| M Ñ ]«k H fM Hf1 8 ifkF^ ¢J*a0(* l+f/&fD mfgGf G* La0(* l+f/&*K ]lIÎI(¸*^ L|1&* l+f/&*K La0(* ¢H j <f G* j+f/(¸* lIfFK ]jgk ¼* 4K~¡+^ {1&fIK ÔDf0&¸* § 9§¯ Ôg1 w 7 &f I^ mfgGf G* mfH§ ¼* / ¢< mfgGf G* Q£*§k- ½ ]mfH§ H ¥¡H i§ 8K ia0 F ¢H f¡ª < f¤¡- ª 9*§¼* m&*a+K jM§ G* $f 1&¸* ¢H fJf¡t IK ª 9*§¼* fI&*|E jªGf< jª D*a+K |F{I £&* f¡ I&* ¢< 9§¼* *{J · hª M ¸K jM§t¡G*K ª.§kG* jª ªF «J fHK fJ42f H ¢H ª 9*§¼* ª.§- ,4K}9 tI «kG* lIÎI(¸* E*§H ¾(* ¦fgkI¸* ,4K}9K j ª G* § 0 ¢H aF&fk¡G mfgGf G* f¡ / . f¡-fH§ H ¨ < f¤¡H fH^ «-%¸* *'§ G* f¡0| D otgG* ¢H kG* jª < lGKf¡- oª0 ]"otgG* jª < ¢H fJfIa k 6* «kG* $fª 7&¸* f¤I§ - 0*|H L|1&*K ÔDf0&¸* §¤ H mfgGf G* La0(* £§ k- ¨k0 fJ|D*§- h/*§G* K} G* ¾(* l 8§- L|1&*K · f¤kª J&*K ÔDf0&¸* a)*§D L|1&* lGKf¡- f ¡ª+ ÔDf0&¸* f¡-fª0

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

‫ اﳌﺸﺮوع وﻣﻜﺎن‬4 ‫اﳋﺮﻳﻄﺔ ﺧﻄﻮة‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺘﻌﻠﻢ‬

*'§ G* v|: ¶ K&¸* *'§ G* 7f I ¢H $f¤kI¸* a + ¿K&¸* 7f ¡G*K f¤ / ¶ «kG* mfH§ ¼* ¨ < $f¡+^ «-%¸* jª J&* fHK " K} ¼f+ 4*| k 6¸* · h=|- ¢H § 9§ G ¢¤kg=4 ¢< mfgGf G* l+|<&* ]" G jg ¡Gf+ K} ¼* ¢J*a0(* l+f/&* oª0 K} ¼f+ ftkG¸* f k 6* · l+f/&*K ]ÔDf0&¸* a/*§- ¢FfH&* jD| ¼ ¤H § 9§¼*^ ] § 9§¼* §0 ,aMa/ mfH§ H ¨ < § º*^ L|1&* f¤+ § I £&* hqM «kG* m*§ »* «J fH mfgGf G* f¡G&f 6 . ªF "*{¤F K} H {ª ¡kG sfktI *3fH " K} ¼* {ª ¡kG Á ¨ < j 04 vKÒ+^ m2a -K mf+f/(¸* l<§¡- "¦{ ¡I ¢< ot+ f¡E*4K&* ¢H hk ¡+^ L|1&*K ]ÔDf0&* q¡+K ]ÔDf0&¸* m¸'Kf kG* ¢H aMa G* ¾(* mfgGf G* Ô - fI2fE a G ,4§ + hJ{I JK "j 04 hJ{I ¢M&* ¾(*^ «JK L|1&¸* 5¸ H fM ¸^ mfgGf G* + l+f/&fD ]"jª)*§ < I fH ªG ]L|1&* l+f/&* . ]vK|I fIa+ ¢MK 2atI ]Õ D · ÔDf0&¸* ¢MK 2atI j:4f1 ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

V‫اﻟﻨﺎﰋ ﺷﻜﻞ وﻣﺴﺎر ﻣﻌ‬ §J ¬{G* rk¡¼* G3 «)f¤¡G* rk¡¼* 2atI £&* a+ ¸ £fF K} ¼* Ô G ¥/§¼*K j¤/ ¢H § 9§ G « G* G* mfgGf G*K K} ¼* § 9§H fI2a0 *{ JK jªIf. j¤/ ¢H ¢ M ½ G3 ¢ GK ¥ªD G f I¸* · Í=|M «-*§ G* ¢H ¡¡G f¤GÑ1 ¢H G jªG%*K j 1 2atI £&* a+ ¸ fN ªDfF M§ G* f¡+42 ¡G hk - «kG* ¥k + ¾K&¸* 4f G* j Á k I hªGf 6&f+ fI| DK j ª + jª¡H5 j 1 9§+ fI&*agD 9| ¼*^ §JK ¸&* «)f¤¡G* f¡DaJ ¾(* § 8§ G f¡ M|: f¤ªD f¡-fgGf: 4f D&* j »* ª ¡- · fIa<f 6 aEK ]« G* ¦4f H ¢ GK fH $« G wI fIfª0&* f¡ D ¢¤-f¤/§-K fN Ifª0&* ¥ E§kI ¢ I ½ kÂ |1%* ¦f±* ¾(* aªtM «-*§ G* mfgGf G*K K} ¼* § 9§H aMa³ ¶ £&* a +K M§ G* ¢J4f E · mfgGf G* l I* ¥ªD G* · Í=|M ¢ ¤¡ªG L|1&*K j Á Õ+ ¢ ¡kM a + jMK|¼* ¢¤ + L|1&*K jªI*aªH mÑ04 ¾(* ÍJ{M ,4fkD jD| ¼* ª+f¡M ¢H j:4f1 64 ¨ < ¢+4akM ,4f-K fH*4aG* Ì< K} ¼* £{ ¡M ¾(* ¢D| kM £&* ¢¤G a+ ¸ £fF ¥ F G3 gE ¢ GK Õ D g¡- ¸ 4f D&¸* £&¸ ÔDf0&¸* § 9§H · ·| ¼* hIf¹* ,aMa/ jD| H $f¡gG jªDfF j g H jªD| H jHf1 2§/K £K2 97

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

j Ef¡¼ +f G*K 62f G*K Hf»* § G* mfgGf: H «q¤¡H ¸ f I K&* K} H ¬&* · jF4f ¼f+ ¢¤kg=4 LaH ¥G ªG f I K&* K} H · 4f - htk+ ¢ ªD ÕH^ ¢¤kg=4 mfgGf G* ¢H ,ÔgF jg I ma+&fD ]j 6*4aGf+ jEÑ< Í=|M «-ÑG* mfgGf G* mÔk1* . K} ¼* · jF4f ¼* · G* · Ñ1 ¢H G3K mfgGf G* ¨ < K} ¼* 6* 9|< . La0(* ¢H h :K ,4§g G* ¨ < ÔDf0&¸* j F j+fkF 5|+K f¤-$*| + jgGf G* lHf D j G* ¦{J ,$*|E mfgGf G* m|H ¢M&* |F{kM ¢H "j G* ¦{¤+ 6 ¢H^ «-%¸* *'§ G* G* mfgGf: ¢H N*a/ j ªc 9 jg I lIf D ]"j G* ¦{J m*a0K La0(* · m|H j G* ¦{J £&* £|F{kM 62f G* fN cª 7 £|F{kM ¸ mfgGf G* £&* Õg- aEK Hf»* G* ifkF £fFK § G* ,2f¼ ¢¤g0 ¢H =|G* ¨ < ,a0§G* ¦{J ¢H ]fJf¡ª I 0 ,a0§G* ¦{J £&*^ mfgGf G* La0(* ª ÔDf0&¸* § 9§H 4fªk1¸ fI4f I&* ,4fg G* ¦{J l¤/K a G kw- j M| + f¤ ª - kªG ,a0§G* ¦{J ¨ < ~F|I £&* fI4|EK f¤I§ ¤M ¢M{G* Õ ¼* ¢H <&¸* jg ¡G* Õ+ a)f 6 §J f < ¨ < D a k M «wM4f- ¨t¡H ,4§ 8 ¨ < f¤I§ 64aM K&* f¤<f/Î 6¸ G3K ¤IfJ3&* · fJ§ 0K mfH§ ¼* 0 a + f ªD f¤Ifª I kM . £ftkH¸* ·

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

:‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬ ‫ﺧﻄﻮات اﻟﺘﻌﻠﻢ وﻗﺼﺔ اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ (‫ ﺑﲔ واﻗﻌﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ وﺧﻴﺎل اﻟﺪراﻣﺎ‬T‫)ﻣﺸﺮوع ا ﺣﺎﻓ‬

% [ A% A(! : A3 *

j 64a¼* j0f+ · aMa¹* f G* jM*a+K f¡)f G jM*a+ *{J £fF a G · jg=|G* f¡ ± aª gG*K hM| G* 6*§G* « ªg G* fJ| ¡¯ $*2&* |M§ kG a0*K Î H a¤+ ¥0fÅ · *~kG¸*K G* f¤¡ G j 64a¼* j0f+ · j ª + j Ef¡¯ f¡-| D m&*a+ jg G* r¤¡G* aªE } M £&* Kf0 -|H m§ + lIfF ,|¼* ¦{J ,| G* ¦{J m{1&* . f¡kg : ª - · ¥ gkI ¬{G* Õ-K|G*K f¤¡< ng¡-K | k ¼* 7f ¡Gf+ f¡¡ª+ ÐF&*K ÐF&* r ¡-K § ¡ § I&*^ fI4f D&* 0*~- lIfF m¸'Kf -K mf -K fH%* " K} H + § I &* "j 64a¼* · « < 9| H + J § 9§¼* · K} ¼* " K} ¼* G § 9§¼* §J fH Õ<§ 9§¼* ÑF "jª G* fMÑ»* &* ÔDf0&¸* § 9§H 4fkwI Õ + « 64a¼* sf¤¡¼* fI{1&* *3(* ¢ GK otgG* tk MK ª 7 ¬&*K ¥ M4a- ¢H £§ ¼* § M Õ<§ 9§¼* ¬&fD 4fgk<¸* § 9§H £&* fIa/§D "j 6*4aG* · jg G* r<~M Õ<§ 9§¼* G* ifkF · l0|: «kG* ,a0§G* j 8fw+K ÔDf0&¸* j M| + f¤ 9|< jª ªF · | ¡G* ,2f<(* ¾(* j/ft+ Hf»* jª D*aG* ¢¤MaG w-K f¤k 6*42 ¨ < mfgGf G* q $f G fIa < £&* a + j 8fw+K }6 jª D*aG* £&¸ G* §tI

¢H f¡kg : 2f< a G I ],§ w+ &*a+ ª kG* §tI fI4*§ H^ ,aMa/ +ÑHK h)f t+ L|1&* jª 6*42 j¡ 6 $agG aMa/ ¨ < L|1&* ,|H 22Î- m*4fg<K ¤¡ª+ 5§k- j +K gG*K *~kG* |1%¸* gG*K «gª0|- f¤ gD f¡ Hf H ¨ < N*ÔnF j ¹* ¦{J 22Î- ] Gf+ kG* f¡ª <^ |1%¸* f¡k E§k 6* ,4fg G* ¢ G ,fªº* · ,ÔnF E*§H · f¡ Hf H " G* §J fH "f¤+ 2§ ¼* fH $f kI f¡k /K ,|¼* ¦{J &f ¡M ªF G3 F ¢H J&¸*K " Gf+ kI ªFK ¢-§ªI H 0 f F fH ,| D ¢H &*agM J "Ô kMK fH < " G{F £§ M f¯4 "$f G* ¢H f JÔ=K £§ M2&*K hIf/ {1&f- fN Ifª0&* 4f D&¸* ¢H aMa G* f¡IfJ3&* · 4Ka f¯|+ f¤-§ 8 D|- ,|HK jFÎ H 4f D&* j g 7 r ¡G l G* hk ¼* u 6 ¨ < ma/K jE4K ¨ < hk - ,|HK aEK fN Ifª0&* ,Ô 8 ,| G* &*ag- f¡+ j 8f1 j GK « ª w- 6|+ Ì MK jH§ÊaG*K vfq¡G* ¥ M < ,*§I - aE f¤¡ GK ¦{J · f¡ 64*aH · f¡ ¡M fH *{J £fF f¯4K ¥-|)*2 k-K j 0|¼* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H &*a+ Õ0 mfgGf G* |H&¸* Ô 7 2§ Á « 6a ¼* h-f G* m*4*a 8(f+ fIaMK~k+ 6a G* jM'K4K hk G* - ,$*|E mfn0fgG* ¨ < ¤ 6 ¬{G* T 6a G* ¢< Ô 7 mf+fkF + ¢ gkE* f F fJ4§ 6 Õ+ vfkkD¸ *2*a k 6* f¤+ j 64a¼* jgk H £*4a/ ÕM~k+ ¢ EK « 6a ¼* ¬| G* v} G* *{J 4§ t+ j 64a¼* jgk H jMf¤I j I ¾(* § 8§ G lE§G* *§: mfn0fgG* - ½ jEÑ< £f ¼*K £f I(¸* Õ+ jª-fª0 jEÑ< §J ¥+ ¢ntgM f D «J jG§/ FK §M FK $f G D f¤ªD $f¤kI* ¸ ,| k H ¥ªG(* 8§k- fH · jF4f ¼*K otgG*K E§k G ,aMa/ jM*a+ ,~= $f¡0K 6a G* m*|µ ¢H F & A3 " Aq 5A 5(

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫ا دب ﺷﻜﻞ آﺧﺮ ﻟﻠﺘﻌﻠﻢ‬ R f¤ F fJ4f . ¢Q ± ½ Ñ0& ¸* £&¸K jM*a+ jMf¤I G £&¸K £&¸K ,aMa/ ,| D ,2¸K a + ¥k¡- ½ «kG* jMf¤¡G* ¦{¤G £fF 6a G* £&¸K 6a G* f¡G lGfE f¤I&¸K f¤ªD fH f¤ªD 6a G* fN M| D fN /|HK N*~H4 fN )*2 £fF ¥I&¸K 2aqk¼* ¢H~G* «J ¥-f+fkF Ì< 6a G* jM'K4 ¢ k 6* ¢¤I&¸K 4f G* mfn0fg G 2§ Á « 6a ¼* h-f G* a¡< ¸N § H §E§G* ¢H f¡G a+ ¸ £fF Ô 7 Ô 7 2§ Á h-f G %!S- AY#+ A) jM*K4 ¢H jM*agG* lIfF f¤ )fE§+ j g-|¼* jM*K|G* - ,$*| + mfgGf G* m&*a+ Õ0 hk Gf+ Ô 7 m*4*a 8(* ¢ - D jÊa G* ,a gG*K 6a Gf+ ot+ § 9§¯ N*}7fgH fN :fg-4* j g-|H lIfF a D jM2f G*

... ‫ اﳊﻠﻢ ﺟﺴﺮ ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ‬.. K} H 0 º* £&¸K f¡J §J fH ¥g M f¡J $« 7 ¸ £&¸K 4f G* mfn0fg G Ñ0&* ¡+ ¢H a+ ¸ £fF aMa/ H&f+ «-&fM ª tk+ 6a G* · jn0f+ F § - oªt+ jª w 7 Ñ0&*

{1&*K ,~= · jªE4 ,aª G* j 64aH mfgGf: ¢H jgGf: 0 £&* H&* ¨ < f¤G f¤Gf 64(*K º* ª ³ ¨ < ,aJf 7 4§ 8 ¦|H º* *3 ª ³K 6a G § 8§G* ¢H ¢ k- §M «-&fM La0(¸ 0 ª tk+ ,~= · jgGf: F § - fN M&*K L|1&* ¡+ · Ñ0&¸* ª / q+K 6a G* · 4f G* mfn0fgG* 4f G* mfn0fgG* Ñ0&*

|ºf+ h I ¬{G* M|º* j.2f0 ¢< 4fqkG* pa³ ¥ª < M|º* $f :(* jGKft¯ 4fqkG* fE ªFK M} G* « 6a G* £f G § 8§Gf+ ,a kH m|1&f- «kG* $f :(¸* jHa1 ¢<K jÊa G* ,a gGf+ pa³ «kG* aM§¤kG* m¸KfÁ ¢H Ôn G* ¢<K ¨ E&¸* aq ¼* l³ pa³ «kG* mfM| ºfF N*|1'§H ¤-aJf HK | º* m*K2&* m*§ 8&¸ )*aG* ¤<f 6 ¢<K mfM| º* hg + 5f¡¼* ¢H aMa G* · l.a0 «kG* 4*}9&ÑG «kG* 4§ G* ¢H Ôn G* ,aJf H ¢H 4f G* mfn0fgG* l¡ µ ifJ3 ¤G ¥gg M ¬{G* 4}G* ¢<K 4fqkG* f¤¡< ¢¤.a0 j ¡¼f+ jª ª)*}6(¸* jM4fqkG* ft¼* ¢H $*} G i| G* £f G* jª+| G*

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

.. ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻢ _ﺎﻻت أﺧﺮى‬ 4*§ 6&* 1*2 jªntgG* ¢¤kG§/ ¢H 4f G* mfn0fgG* m2f< |<f ¯ j/K~ ¼* fMf º* ¢H Ôn G* ¢ tM ¢JK 6a G* Ñk0¸* gE ¢H £§ª 6a ¼* f¤G 9| kM «kG* ,fIf ¼*K ½&¸* ¢H mfn0fgG* ¢ kkG NfªDfF a0*K $f G ¢ M ½ §M F 4§H&* f¡¤D ¥ª < £a¤ 7K ¥IaJf 7 fH F ª.§-K oMaº* · otgG* ¢ GK sf¤¡¼* Ì< f¤ - ¢ Ê ¸ ,aMa< jª-fª0 mfn0fgG* ¢H l / hnF ¢< f¤-aJf HK 4§H&¸* H ¥kF4f H · Í=|M fHK ¥ - £2|M f¼ mfqk¡H 4f G*

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

Ì< 4f G* mfn0fgG* f¤¡< l 6 f¼f: «kG* p*a0&¸* · f¤¡ Mf< 5f kG* Ñ1 ¢H f¤IaJf 7 K&* 4fg1&¸* m*} I $¸'§J ,fª0 j ªg G ¢ k 6*K £aJf 7 hnF ¢< j+|qkG* ¤-fIf HK 6a G* · 6f¡G* ¨ < ,aJf 7 ¨ gkG £f G 4§ 8 j<§ À mfn0fgG* l kG* ¥G 9| k- fH ¨ <K j )f G* - ,fª0 · Ñk0¸* ¥.a0&* fH jHf< 6a G*K j 8f1 jÊa G* ,a gG* · mÑ)f G* ¢H Ôn G* mfMf º* ¢H Ôn G* ¢¤kg / ·K £f ¼* mfn0fgG* m42f= f¡-42f H $f¡.&* §ªG* ¨k0 ¢¤k ªÂ · j Gf< lª + «kG* ¢M4f G* § 6K lM~G* £f1 if+ ¢H jÊa G* ,a gG* *§ 6&* M| + j Hf»* j 0|¼*K 2*§G* M|:K ÕIf G* § 6K ,a gG* 4f± H j EK 4f G* mfn0fg G lIfF ¸%¸* i42 jÊa G* ,a gG* 4*§ 6&* 1*2 fN ªH§M ¢Ma/*§k¼* Õ )fgG* jÊa G* 4*§ 6&¸* ¦{J 1*2 patM fH F ¨ < )*K&¸* ¢MaJf G*K jÊa G* ,a gGf+ ¤-fM|F3 ¢< Õ )fgG* H mfn0fgG* l.a³ 6a G* 4*§ 6&* 1*2 ¤-4f± ¥/*§- «kG* Ff ¼* ¢<K ¢MaJf 7 *§IfFK 6a G* ¥G l 9| - fHK ¦Ka¤ 7 fH ¢<K

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﺮؤﻳﺔ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ‬ 6a G* · ª 8f kG* ¢H Ôn G* ¾(* £| ¡M mfn0fgG* m&*a+ §0 m¸'Kf kG* ª ¹ j+f/(* ¢< otg- «kG* jªntgG* Õ Gf+ ; · Õ 6a ¼* £f G* ,fª0 j ªg F ¥kD| H · Í=|M fH ¤ ª< ¢FfH&* · ¨k0 ¤kF4f HK ¤ H 2§¤ªG* a/*§ mfn0fgG* lgJ3K M} G* « 6a G* |º* mf0f 6 fI42f= jÊa G* ,a gG* · ¢ - «kG* mÑ)f G* La0(* ,4fM~G 4f G* ,fªº* ¤F4f MK ¤kª+ ¢H $~/ ¨ < Ñk0¸* ¾§k 6* aE j )f G* LaG f¤+ ¢.a³ ,a< j c 6&* mfn0fg G lIfF ¥ªD £f H Ñk0¸* ¤F4f M £&* gE ¤-fª0 lIfF ªF f¤¡H "f¤G £§ 9| kM «kG* mf Mf ¼* fHK " ¤¡ 6 if H | G* ¢H ¢M} G* · ¢+&*K j H4&* &* ¢H £§ k- j )f G* j+}9K ¥ª < 2§¤ªG* $*ak<* hg + «<§G* *42(* a< ¢H jGft+ ¢H Õ.ÑnG* jM*a+ · l1&*K w+ ¥G hg - fH ¥ 6&*4 ¨ < · j +4&¸* ¥Gf :&*K ¥k/K5 H ¢ MK sK~kH y&*K | G* ~¡¼* ¢H ÌF&¸* $~¹* fH&* j ª G ÕkD|= ¢H £§ H lª+ jM2§¤ªG* }6&¸* La0(* ¥ªD *§¡ 6&*K Ñk0¸* ¥ª < ¾§k 6* a D

+ f¡ E 4f G* mfn0fgG*K jªE4 ,aª G* j 64aH mfgGf: 4§ G* } I ¢H Õk 64a¼* mfgGf: f¤GÑ1 ¢H ¢ k- jt 8 8*§- +*4 7 ¬{G* |H&¸* ¢¤k¡MaH ¢< mfMf º*K 4f G* mfn0fgG* h=|- f D Õk 64a¼* mfgGf: Õ+ N*aª/ fH F §J f¤ªG(* § G* ¢Ja 7 f¼f: «kG* ¦~= ¢< ¥kD| H · ¤-Ñ)f< – ¤-§ª+ – ¤-*2f< – ¤.*|- ,~ + ,fªºf+ kM ¤<f/K&* – ¤-fIf H – J|<f H –

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

¢H mfn0fgG* LaG ug 8&* f F ¢¤¡ª+ f ªD mfn0fgG* f¤¡G2fg f ªD ¥kF4f HK ¥G2fg- ¢¤¡ Ê f¼ ,ÔgF jª D*2 ÕD| G* ÑF jG§/ + jªE4 ,aª G* j 64aH mfgGf: lHfE oª0 ¢¤¡ª+ 4§ G* fD4(*K f¡J 0fk¼* a0&* ,4fM5K ¦~= j¡MaH · · 4f G* mfn0fgG* H f¤kF4f HK G*K mfH§ ¼*K $ftI&* · jG§/ + 4f G* mfn0fgG* ¥ªD lHfE ¬{G* lE§G* «kG* jHfª G* j ª¡F ¾(* ¸N § 8K 6a G* *§ 6&*K jÊa G* ,a gG* «kG* 6§ G* J&* ¢< *'§ G* a¡< f¤ªD mfn0fgG* l E§ mfn0fgG* lE| -K j ª¡ G* ,4fM5 a¡< £§ªtª ¼* f¤+ § M nH j ª¡ G* · l.a0 E f¡J £fF §G f ªD *'§ G fN M&* « ªJ Ô - ¬&* pa0 JK jªwM4f- K&* jM4§ 6&* E | < aq H ,4fM~G mfn0fgG* l¤/§- . ¢HK ¨¡g¼* ¨ < l 9| - ¬{G* £f ¼* M} G* « 6a G* |º*K if »* ¢+ |M§ kG* *ÔHfF ,42f ¼ Ñk0¸* gE ¢H mfn0fgG* ¥ªD |H&¸* jª/4f»* aq ¼* mf0f G f¤Gf12(f+ vf G* a<K M ½ *3f¼ f¤¡H mfn0fgG* LaG ,ÔnF m¸'Kf - |- ¬{G* f¡ ¡¯ fE ½Q K "jHfª G* j ª¡F 1*2 |M§ kG* ¢H f¡ ¡¯ a0&* ¬&* ¬aG ¢ M ½ " M} G* « 6a G* |º* 1*2 |M§ kG* ¢H V Ñk0¸* §J *{J L§ 6 i*§/

mfgGf: m~F4 jM*agG* · G3 · ÔgF 4K2 ,4§ G £fF ÕG§qk¼* j<fgG* |¤ - «kG* 4§ G* ¨ < ,~ + jªE4 ,aª G* j 64aH - $f+|¤ G* m*aG§HK jHa¤¼* jª¡ G* Éfg¼*K f :&¸* ¢H hIf/ ¢HK ,~= · m§ªgG* h =&* J*a- l-f+ «kG* 4§ G* ¢0| M 6a G* · 4f G* mfn0fgG* lIfF |1%¸* 8*§kG* *§ 6&* 4§ 8 j¡Ma¼* · jªH§ªG* ,fªº* - «kG* 4§ G* j0fª G* jF|º 4§ 8 6a G* G 4§ 8K f¤+*§+&*K 6a G* 4f 1 j )f+ Õ+ ± 4§ 8K f¤ªD jª¡MaG* ¢FfH&¸* gGK |MaG* ¢H jªtª H jgJ*4K 2§Hf G* if+ s42 ¨ < j H 2fª<&¸* 6§ G L|1&* 4§ 8K $*} G* $f¡.&* oMaº* ¢G2fgkM mfMf 0 l¡ - «kG* 4§ G* ¢H Ôn G* fJÔ=K 6a G* ·

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

patkkG f¤ªD ,fªº* |Jf ¼ j kÂ 4§ 8 f kGf+ G3K ¨ < m*Ô kG* a 84 jMf G fN M&*K j¡Ma¼* - j:f + ¢< l 7 oª0 «H§ªG* f¤ + ,fªº* 4§ 8 ª.§-K £f ¼* ª G* )*|:K ,fªº* < |¤ M $f¡+ j 6 4§ G* + ¡ 6 ¢¼ Ô kG* · ÐF&* k G ¢¤ D2 fH 6a G* · |1%* f¡J £&* &* D ¢tI ¥D| I £&* /&* ¢H J "*{J ¢HK "|1%ÑG f¡ I&* a ¡ 6 ªFK "f¡k+|± ¥kF4f H f¡¡ Ê |1%¸* aMa³K 2§/§G j0K|:&* f¡J lIfF "|1%¸* £§ ª 6 mfgGf: ¢JK 6a G* fH f¤G § ¡ 6 «kG* j¤¹* K&* w G* lª+ j ¡¯ pfI(* j 64aH «JK ,~= · jªE4 ,aª G* j 64aH ,| D lIfF «-fgGf G f¤ I jM| G* jc G* ¢H mfgGf: fªJ¸ f¼f: «kG* j¡Ma¼* 6a G* ¨ < ¢¤ M| kG f kJ¸f+ ,|Ma/ f¤-4fM~+ ¢ 0 K} G ¨ <&* ¦2§/§D ,ÔnF mfH| H |1%¸* *{¤G £(* LÔ 6 ¢H f¡J £&¸ fN H*~kG* ÐF&* mfn0fgG* / jM§ªº* fH ¥G 9| k 6 ¢ D 6a G fN +|E ÐF&* mfn0fgG* /K £§ M aE §J f¡ nH 6a Gf+ j 8 ¨ < ªG §J 6a G* «J f¡GÑ1 ¢H ¸(* fJ*|M £&* ¥¡ Ê ¸ ¢ G f¤gtM fN ª¡ª D fN 7 ÐF&* 4f G* «-fn0f+ LaG K} ¼* jª D*2 ltg 8&* fJf¡M&*4 f F f¡I§ª + 6a G* LÔ 6 ¢H f¡¤D fN ³K f¡J £fF jªE4 ,aª G* j 64aH ¨ < ,| G* 9| + f¡ E Õ0 J4Ka+ jªE4 ,aª G* j 64aH mfgGf: § - £&* ,| D fN M&* f¯K ¦~= ¢M|M ªF f¤-fgGf: £§ª + f¡G f¤Êa -K ,~= Ëa k+ f¤ 8K f¡¡ Ê f¯K 6a G* L|I ªFK f¡G f¤ 8K ¢¤¡ Ê · h=|I ¬{G* f D "« M ¦a0K f¡J Ñ G* JK "¢¤G "¦~= j¡MaH ¢< ¥kD| H fHK f¡G fN 0 f¤-4fM5 lIfF f¼f: «kG* j¡Ma¼* - ,~= ¢ kM «kG* j¡Ma¼* 6a G* ¢< ¥ª < ¢¤D| I £&* f¡If H(f+ ¬{G* "f¤-4fM~G

... ‫ﻏﺰة – اﻟﻘﺪس ﻣﺸﺮوع ﺗﻮاﺻﻞ‬ ÐF&*K fN 6f 0 ÐF&* |H&¸* ug 8&* |1%* f¡J ug 8&* Õ0 ¥ª < a¤ IK ¢tI ¥Ha ¡G f¡G $« + otgI ¢t¡D jª 8§ 1 «-*§ G* jªE4 ,aª G* j 64aH mfgGf G ¥-*3 |H&¸* £fFK ¢tI Õ+ 8*§kG* j 0 <aGK ¢¤I§ª + ¦~= ¨ < f¡ M| k+ £&*a+ 91

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

|M§ kG* jªIf H(* «J fH fN 0¸ f¤ ª;§- ¢H f¡¡ µ j M| + 4§ Gf+ ª.§kGf+ mfn0fgG* jM'K4 lg - "f¡MaG ,|D§k¼* « g¡M ¬{G* fH } gG* £f ¼* |qº* 4§ ¡ 6 ¤D |M§ kG* j ¤H K} ¼* Ì< k G fN M§ 6 fIa< "¦|M§ ¬{G* fH mfn0fgG* ¥GÑ1 ¢H l - - fÀ fN M&* «J mfM|À ¨ < N*aJf 7 ª 6 ¬{G* fH ¥ª < ~ªFÎG* « g¡M ,4§ 8 fN +f 6 l kG* «kG* 4§ G* ¢ 9 ¢ D ¢H~G* hIf/ ¨ < l 9K aEK j GfkG* ,4Ka¡gG* 4f . ¢H 2a G £§ M ¢M{G* Õ0Ñ G* ,fIf H ,4§ G* « ³ M| G* k+ hg kM ¬{G* |H&¸* 6a Gf+ ¤G§ Á ªgG |+f ¼* ¥/§G L|1&* ,4§ 8K § G f¤G§ 8K gE f¤¡H $~/ 4f 1 j )fgG ,4§ 8K F ,|Mak H Õ+ ¢H |¤ M : ¢JK |MaG* mfgJ*4 ¢H ,aª 6K 2§Hf G* if+ s42 ¨ < ¥ª < ma¤ 7 f D 4f »* ¢ . §0 ¸N f D ¢ wM jG2fgkH 2K jHf k+* L§ 6 ¢ nG* ¨ < f G* ¢H ,4§ G* Õ-aª G* Õ+ / · i4f kG* K&* +f kG* Õ+ jI4f H «J B L5 G « mfn0fgG* ¢ k- ¨k0 fN H 4§ G*K mÑ+f ¼*K 42f ¼* f¤ ª ³ ¢H 4f G* kM « GK f¤ ª / j +f G* f¤ G ,2§ G* ¢ 9 B%! S# « ª ³ jª + ¢ M £&* mfn0fgG* l0ÎE* jD| ¼* ª.§ H ¥ D*§-K ¥kª ¡¯K K} ¼* Ì< ¥ªG(* ¢ 8§kM fH G 6a G* ¢< ¥+ ¢M|1%¸* jF4f H · Í=|M f¯K ¢¤k/f0 ª.§- f¤¡H ª.§k G ,a< fN E|: mfn0fgG* l0ÎE* Bg! # « · f¤ 9KK ,Ô 8 m*a À ¢ 9 f¤k<fg:K j+|qkG* < mfgGf G* ª / fH&* j0fkH £§ kG j 64a¼* jgk H ¢H~G* Ì< 6a G* ¢< patkM j ªE2 15 ¥-aH Ô E ªD 4§ 8 9| H < f¤+Ñ: £§ª + 6a G* 2aqk¼* |M§ - ¢H 6a G* «Ff³ jª)f kI* 4§ 8 j 64a¼* · jM'K4 DK ,4§ 8 G £*§¡< 9K kMK mfn0fgG* 4f G* mfn0fgG* jFÎ H f¤ F G* M5§k+ 4f G* mfn0fgG* lHfE f¯ ¢ Ef¡kM mfn0fgG* lIfF j ¤H F jMf¤I ·K otg G otgG* · ¤-*§ 1 5|+&* · 6a G* ¢< ¢¤kg / · ¢ / £f ¼* ¨ < ,2f¤ G*K

... ‫ﻇﻬﻮر اﻟﻌﲔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ أو اﻟﻄﺮف ا ﺧﺮ‬ *ÔHf G* Õ< · 6a G* ª.§k+ 4f G* mfn0fgG* lHfE

‫ﻋﲔ ﻋﻠﻰ ا دب‬ ¦§ w+ f¤H j 6 ¢ 9 Gf+ 4f G* mfn0fgG* m&*a+ ¢H ¨0§k H 6¸* ] 6a G* f¡G lGfE^ fJ§ 6 jªIf. f¡G lGfE^ jM*K|+ Ô 7 2§ Á « 6a ¼* h-f G* ifkF £*§¡< ] 6a G* hª I i2&¸* jMK*~G £fF K} ¼* ¨ < G* ,ÎD *§: R ¢HK Õª 6a ¼* ifk G* §0 otgGf+ mfgGf G* f kJ* ¢H ¢< pa³&f 6 «¡¡ G Ô 7 2§ Á « 6a ¼* h-f G* J5|+&* ,a0 ¨ < j+|qkG* -

‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ‬ f¤H j + fª G* mfn0fgG* ª w- ¢ - g 6 f ªD m*§ 1 mfn0fgG* l 64 ] 6a G* f¡G lGfE^ C+ fJf¡ª 6 ¢H f¤+ ¢ ª 6 «kG* G*

Ì< mfn0fgG* m&*a+ ¥ªG(* § 8§G* · 4f G* mfn0fgG* ¥kD| H · Í=|M ¬{G* fH ÐF&* aMatk+ m*$f G*

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

¢H~G* Ì< f¤ÁÑH mÔ - aEK f¤+ ªF 2§ G f¡ Da-K fJaJf 7 ¢H ¢tIK aMa/ |1%* ¢H5 a + fN M&* Ô k- aEK ¨ <K f¤ª < ¢MaJf 7 £§ I £&* f¡¡ Ê ªF fJa¤ 7K a I £&* f¡¡ Ê ªF ,| D ma+ f¤¡ª0 a + f ªD f¤wM4f 2aqk¼* ¢H~G* Ì< fk¡MaH 6a G*

sf¤¡¼* j 6 ¢H 4|tkG* ¢H mfn0fgG* l¡ µ £%¸* ¨k0 kGfD xM4fk G ¬aª kG* ¤ G*K «wM4fkG* nG* ¢H 4|tkG*K 6a G* fªD*| / ¢H jM'K|G* < ¨ < a<f 6 K} ¼* Ì< xM4fkG* j 6*aE ¾(* 6a G* xM4f- ¢HK fªD*| ¹* j 6*aE ¾(* ½*§<K ,fª0 6a G* « D f¤kM§ª0K jªH§ªG* ,fªº* j 6*aEK 6a G* «J f¤ : ¨ < ma<f 6K xM4fkG* hkF f¤-5Kf± mfªGf¹* ¥¡< kG* · mfn0fgG* h=|- fH f¤gI*§/ ª q+ t G* j<fgG* 6a G* «Jf H 6a G* m*4f0 jª 6a ¼* k1* ¬{G* fH ¢H~G* Ì< m*Ô k¼*K jª-fªº* Ff ¼* ¢ G* "Õ¡ G* Ì< 6a G* ¨ < otgG* aMa³ ¨ < G* mfn0fgG* m4|E jªGfkG* ,§ »* · | k H Ôª - jGf0 «J&* ¢H~G* Ì< jÊa G* ,a gG* m*Ô kH · f¤¡H Éf - fF5 jGf0 «J &* "¥kM§JK £f ¼* uHÑH :K "j<f¡H £K2 6a G* ,~ G* f¡+ Ôn- « 9f¼* «0K ¢H N*§ 6 g¡k - 2Ñ+ 6a GfD

fN g H 4f G* mfn0fgG* lHfE oª0 B53 i A [ « 6a G* Mf< ¢HK ¢ G* 4fgF ¢H mfH§ ¼* q+ mfMf 0 ¢ 9 ¢M| ¼* ¢MaG* f/4K fJ}8f<K fN ÊaE f¤¡HaE «kG* mf0Î ¼* ¢HK xM4fkG* ¨ < m*2f¤ 7K jÊa G* 4§ G* mfH§gG&* j 0¸ j ¤ F f¤ª < G 6a G* xM4f- ¢< patk- «kG* jª+2&¸* 8§ ¡G* -K 42f H 6a G* ¢< patk- jª¡D f <&* 6a G* ¢< ÑD&* f¤I§ H · atk-K f¤kM'K4 · kw- mfgGf G* f¤k0ÎE* 6a G* fJ|J§/K fN H f¤-$*|E 42f ¼* / jª < fµ(* a + B53 i4 A2Z ?a « f¤ªD H&fkG*K ,a gG* $fª0&* ,4fM5 4f G* mfn0fgG* m4|E B G « mfª w G*K ¿fJ&¸*K 4fqkG* H mÑ+f H <K jÊa G* ¢MaG* f/4K jÊa G* ,a gG* £f 6 6f+ Õ.atk¼* ,54fgG* 4§ G* ¢H §I ¬&* §tI ¥qkM mfn0fgG* Ô - &*a+ B? i> « f¤ k I ªFK ,4§ Gf+ ¥ ª.§- hqM ¬{G* fHK sfktI ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

fN 9§H 6a G* ¢ - ½ Õ¡ G* |H ¨ < Õ¡ G* |H ¨ < «J + h tD xM4fkG* f¤ q 6 p*a0&* ¥ª < m|/ fN ªD*| / otgG* « g¡M jIfM2 F h E · fN 8f1 fN If H k³ jM~H4 j ªE mÑª tkG*K /*|¼* ¨ < ¢¤nt+ · £a k<* oªt+ f¤ªD 4f G* mfn0fgG* m}7f+ f ªDK ¢MaG* f/4 mÑ+f HK l E jª¡MaG*K jªwM4fkG* 6a G* ½f H |¤ 7&* · otgG* jª J&*K jªHÑ 6(¸* jIfMaG* · 6a G* jª J&* · otgGf+ jM2§¤ªG* jIfMa G 6a G* jª J&*K jªtª ¼* jIfMa G 6a G* ¢MaG* f/4 ¢H mfH§ ¼* / ¢H mfgGf G* l¡ µ oª0 6a Gf+ ¤:fg-4* ¾(* f k 6¸*K jªtª ¼* jIfMaG*K «HÑ 6(¸* Õ+ i| G* 7 oª0 jIfM2 F LaG f¤kIf HK fN ª¡M2 if »* ¢+ | < aq HK jHfª G* j ª¡F Õ+ i| GfF jIf ¼f+ m| k 6* £f ¼f+ jI§¡ª G* jEÑ<K Éf0K4 ¬a)f < i|E Õ+ j kw¼* | ¡G* mf¤/KK $*4%¸f+ otgG* · mfn0fgG* ¢H f¤ªG(* f k 6¸*K mfH§ ¼* / a + pÑnG* mfIfMaG* + 4f G* mfn0fgG* lHfE 6a G* · jª¡M2 mfª w 7 £fFK pÑnG* mfIfMaG* · 6a G* jIf H £*§¡ + Ô 8 hªkF ¥ - £2|M fH aMa³ · ¤k+|± sfkI K&* *{J ¢t M fH / *{J ¢ M ½ ¢ G jM*agG* ,4{+ ¦{J lIfF

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¨ < f¤:f 6(* kMK fN g H ,a ¼* mfH§ ¼*K Õ k G +fkG* ¢ 9 fJ2*a<(* ¨ < Õ Hf G* K&* f¤G ¢Ma ¼* jM'K4 DK iÑ G* otgG*K fJ|M|³ ¢ Ê ªF jªwM4fkG* hk G* K&* sf¤¡¼* mfn0fgGf+ 8f1 - 4§ ¡HK jM'K4 ¢ 9 aMa/ ¢H f¤ªD 2aqk¼* 6a G* ¢H5 · otgG* · Í=|M ¢¤D 4f G* f¤ªD ,fªº* ª 8f k+ N*4K|H ¬KfÊ|G* GfH ¢H « Hf H lE|: jG§ H «¡-2K*4 f¤¡ª0 £f G* ~F|H · jª<f k/¸* § G*K mf G* 4f H |MaH ªJ*|+(* *Ì/ CG «JK 6a G* ¢< ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G 4f G* mfn0fgG* fH&* M|< w+ f¤k+fk + l EK *Ì/ j¡MaH «J + |q0 ¢H j¡MaH l ªG 6a G*^ f¤ªD § M j¡MaH ÐF&* «JK } gG* f¤ 6aE j¡MaH ÐF& * «JK Ù* ¾(* §kG* V ]fJK|H2 T

‫ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻘﺪس اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ‬4 ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫اﻟﺴﻨﲔ‬ aMa³ ¨ < 4f G* mfn0fgG* lH~< jG§ ¼* - ¢H fN EÑ I* jª¡MaG* 6a G* jIf H §0 m4§tµ «kG* jªGfkG* otgG* j ¤H

¢¤¡ª+ f ªD f¤¼*K 4*K2&¸* M5§k+ mfn0fgG* lHfE f F a<f 6 ¨ ¼fD K} ¼* jªGK'§ H ¢H N*ÔgF N*$~/ ¢ ³K 2Ka0 ¢H ¢¤ IK K} ¼f+ mfn0fgG* f kJ* ~M~ - ¨ < j0f H ¾(* kG* ,2fHK j 6*4aG* a ¯ ,4§ t¼* hGf G* jg k¼*K j 6*§G* otgG*

‫ﺷﻜﻞ اﳌﺸﺮوع‬ £%¸* K} ¼fD fN cª D fN cª 7 « 7ÑkGf+ mfFfg-4¸* m&*a+ ¸N § 8K ¥+ f0&* ¬{G* n kGf+ ¥)a+ {¡H «gG§ G* ¥ 7 {wkM j ¡G mfn0fgG* ift 8f+ N*4K|H jM*agG* j I ¢H «¡ kG ¸N § 8K 9§ G* ¦2§ M £fF 4f H Ì< otgGf+ Ñ I¸* N*a<f - mfn0fgG* gE ¢H ¥ª¡g-K K} ¼* ¨ < vfk I¸* ¾(* $f G a<§H aMatk+ f¡ E oª0 jD| ¼* ¢< otgG* m*§ w+ *{J ¢<K ,| G* ¦{J ¢< ¥ªD patkI §g 6&* F l+f. f¤0| + l E j c 6&* j<§ À «¡-2K*4 jM*agG* « D K} ¼* ¢¤ª < jª J&¸*K 4KaG* §0 j c 6&* " K} ¼* *{J · fI4K2 §J fH « ÔgF 2a< 2§/K H 6a G* xM4fk+ otgG* jª J&* «J fH « "f¤-4f 0K 6a G* xM4f- ¢< patk- «kG* hk G* ¢H "Õª 6a H iÑ F f¡G jg ¡Gf+ K} ¼* *{J jª J&* «J fH « jD| ¼* · jg=|G* §0 j c 6&* "¥kD| H · h=|I ¬{G* fH « "¥ < h/§kM ¬{G* fHK "¥ ª ³ ¢ E§k- ¬{G* fH « /&* ¢H otgGf+ ¢¤ -K 4f G* mfn0fgG* jg=4 ¿ ma+ aM|I mfgGf G* La0(* lGfE Õ0 j 8f»* ¤k+|± ¢H kG* ,4fg< §ªG* ¨k0 hk G* · |F{MR ½ fH 6a G* ¢< kI £&* « ª kG* f ¡G*K sf¤¡¼* j 6 ¢H jD| ¼* |M|³ ¾(* Ô -

6| G* 6*|HK s*K~G* j M| F M|: §J f¼ f¡ k 6* fD~G* §M ¨k0 6K| G* jM'K4 ¢H M| G* ¡Ê ªFK fH f¤¡HK 6| G* f 0 $f¡.&* M| G* i}M £fF ªFK aªGf kG*K m*2f G* vf 7K f¤gg 6 £fF fH NfgGf=K ½'§H §J f¡¡ª+ |<f ¼* l Ef¡- hM|= §J fHK f¤¡H ¿§ + §J fHK f¡tg 8&* ¨k0 Nf ª / fI2f /&* · ¬} M a0*K 2 £fM} F aM~¼* jD| ¼ Õ kH

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

mfn0fgG* jÊ~< ¨ < aª/ Ô.&f-K ¬§E D*2 6¸* E§G £fF ª w- 4f G* mfn0fgG* j<§ À m4|E oª0 4f G* K} ¼* ¢ 9 ¡H + G*K K} G lEK ¾K&¸* j ¤¼f+ N*$a+ f¤+ ¢ M j ¤H F ¨ < jª - Ñ:(*K ],4f 0K xM4f- 6a G*^ f¤¡ª 6 «kG*

‫ﺗﻮﻗﻒ ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻪ‬ ¸ £&* «F*42(* H É2K*|- G* · kG* ,| D m&*a+ ¬{G* |H&¸* fN H§M f¤ H uGf -&* ½ «kG* xM4fkG* ,2f¯ ¿ jEÑ< Ì< ¢ M ½ kG* D*2 f¡J ¢ GK fN +f 6 ¦|F3 ¾(* lE| jDfF g G*K )f 6§Gf+ vfkH - §J + sf¤¡H K&* ,2fH ¢H G* |1%¸*K Õº* Õ+ «-2K*|H &f M ½ G* £&* aª+ Q +f-&f 6 ªF <&* ¸ j 0|H ¾(* § 8§G* ¢H G* f 1(¸* ¢H G* G mfgGf G* jª D*2 /*|- ¢H G* fJa + ~F|¼ f¤+ l¤/§- «kG* m*|¼* 2a< |F3&* ¸K K} ¼* D *§IfF ªFK K} ¼* D ¦f± ·Kfw¯ J4fg1(*K £f G* Kfw¼* - ltg 8&* ¨k0 <aG*K u)f ¡G* ¿ £§Ha M fH&¸* §tI fN HaE « ¼*K 4*| k 6ÑG ¬§E D*2 j+fn¯ f¤ F fN ª H m| D } ¼* Ì< kI f¡I&* aª+ j .*K m*§ w+ "¥+ fª G* « < h/§kM ¬{G* fH |H& ¸f+ V mfgGf G* £&* &* " ª k G ,2fH ¬aG J "j H f¡J fI&* JK ¢ ª 6 mfgGf G* lIfF *3(* " kG* /&* ¢H otgGf+ ¢ ª 6 4f 8 mfn0f+ ¢J £3(* jD| ¼* ¢< otgG* j ¤¯

... ‫ﻟﻠﻤﺴﻤﻰ أﺛﺮ‬ J4fg1(*K ¬4f D&f+ mfgGf G* jF4f ¯ l E ¿fkG* $f G* · ¬aG ª D fN H jD| ¼* ¢< otgI ¢tI *{J f¡<K} H · ¥I&* j 0|H F · f¡ª < h/§kM fH £&*K ¦fM(* ¤¡ª k+ §E&* fH jMf= ª tkG j ¤H aMatk+ § I £&* K} ¼* 0*|H ¢H Ô k-K f¤ª < f -¸f+ § I ,2aÁ jªqª-*Î 6(* DK ¥¡ª H otgG* · 4f k¡ 6 *{¤+K j ¤H F h 0 jªqª-*Î 6(¸* ¢ ¡H jF S4f H F ug - oªt+ fN H kG*K fN H jD| ¼* ¢< M|D^ 6* ¥ª < ¡ 6 ot+ M|D ¢ 9 ,Ô 8 jn0f+ ]4f G* mfn0fgG* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

£&* ¢ Ê «kG* mf0Î ¼* «J fHK " 6a G* ¾(* | k¡G f¤+ ¢FfH&¸* + ,4fM5 " f¤H j 6 ¢ 9 fN 0¸ f¤+ I ¢FfH&* ,4fM5 "¢M2 f/4K 4f±K 8fw 7&* j +f H " 6a Gf+ f k 6¸* " 6a G* ¢< patk- 4§ 8 f kG* " 6a Gf+ jM|.&* "¢ G* 4fgF fMf 0 ¾(*

‫ ﺷﻜﻞ آﺧﺮ ﻟﻠﺘﻌﻠﻢ‬... ‫اﳊﻜﺎﻳﺔ‬ ¢ G* 4fgF ¢H 6a G* ¢< fMf º* q+ mfgGf G* m&*a+ · L§0 ¢H FK i4fE&¸*K f <&¸*K ,a¹*K a¹* ¦{J · fN ª / f¡F4f - 6a G* ¢< ¥+ fIÌwM fH ¥kg / fMf º* 6*4 j ¡H £f 6 ¢H §JK ¢ G* 4fgF a0&* |F3 Õ0 ¢< j.4K jÊa G* ,a gG* · fN kª+ kÊ «+&* £fF^ 2§Hf G* ¦f¡.4K f¡kª+ §¤D ¦a/ ¦fM(* ¥.4K&*K ¦aG*K ¢< ¥.4K ¬{G* ¬a/ 2§¤ªG* a0&* $f/ 1981 f G* ¨k0 ¥ªD f¡ª + a¹* a/ ¢< ¤MaG £&* jqt+ ,§ Gf+ fI2|:K lªgG* {1&* ¶K j:} G* j D|+ ¢H J j M~H *4K&* f¤¡ G lªg G ¤kª H lgn- fN E*4K&* ¥I&¸ lªgG* *4K&* H&* ¸ fI&fD f¡-§ª+ *§ ktM «F fJ§ M5 JaM *§ M £&* fH ¤¡ GK ¬2*a/&* ¢< N*a/ ËaE p4K ]¦K{1&fM $« 7 ¨ < j.2f0 ¨ < 2*a/&¸*K $f+%¸* ,2f¤ 7 ¬K|- L|1&* j E ·K 4§ º* · $f :(¸* m*4fª 6 2Kf¤-K ¨ E&¸* aq ¼* M|0 M|º* $f :(¸ i*§+&*K fN ÊaE ¬4f ¼* 6a G* 7 ¢< patk- L|1&*K 6a G* · f¤ ªgG )f gG* h / j M|:K f¤EfE5K 6a G* D fN ÊaE |+f ¼*K ~/*§º* ¢H § w- lIfF «kG* | G* ¢<K jG§¤ 6 ¢<K £%¸* §J f F $« 7 j G* ¢< 6a G* M ¢ M lIfF 6a GfD ~/*§0 £K2 ¦~= M|: ¢< } H ¾(* ifJ{G* Ñk0¸* gE ¦§ 8K fH ª I · · ,fªº* j:f + ¢< patk- lIfF 2*a/&¸* fMf 0 + f/|G*K $f ¡G* +ÑH · n k- lIfF «kG* 6a G* ªFK £*~0&¸*K 6*|<&¸f+ ¤ 6§ :K ¤ªIf=&*K 4fgF fMf 0 ¢H ¥ªG(* f¡ k 6* fH DK NfÊaE f - lIfF NfªD*| / ¢ M ½ 2aqk¼* ¢H~G* Ì< Ô kG* £&* f¡F42&* ¢ G* fMf º* - ¢ D Nf M&* «¡D ¬| D ·f . + h tD 87

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

"ÐF&* fN MaÀ £§ ª 6 L|1&* £aH xM4f- · otgG* J « "f¤ª < G* f¡ª < « g¡M «kG* m*§ »* fH « ¨ < fN M§E N*24 - ¢¤-f0*ÎE*K mfgGf G* 4f D&* m&*a+ L|I £&* aM|I f¡k+|± Ì< kI £&* aM|I ¢tI 9Kf kG* « ³ ¸ xM4fkG* hkF ÐF&* f¤ Mf IK i|E ¢< 6a G* ¤Gf0 £f G f¤MK|M f F fI2*a/&* fJ§ Mf< E*§H ¢ GK L|1&* £aH xM4f- ¨ < | kG* · jg=4 f¡MaG aªF&fkGf+ ¸N K&* f¡k¡MaH xM4fkG | kI £&* a + H fN HaE a kG* §tI «¡ Da- mf+f/(* lIfF f¤ ª / ¢¤ª < f¤0|: 4§D K} ¼* ,| + ¢¤ kD mfgGf G* 9§» N*aª/ N*}7'§H lIfF ¥ª < a ¡ 6 f¼ jª<*§G* ¢¤-f+f/(*K j+|qkG* - 6a G* ¨ < | kI £&* «-fgGf:K fI&* fI4|E f¤¡ª0 ¢H « k IK f¤¡ªg/ fMf¡. Õ+ ¢ I «kG* j ª ¹* $*| G* Ôn G* f¤¡< | I ¸K f¤Hf H |< ¥ + § ¡ 6 ¬{G* fH ¢ GK |1%* $f G a<§H aMatk+ f¡ E $agG* ¢0Î - «kG* ¾K&¸* ,§ »* «J fH "jH2f G* ,|¼* ·

¢H ,ÔgF j<§ À 4f 0(f+ mfgGf G*K fI&* f¡ E fM&* j.Ñ. a + lG2fg- f¤kE5&*K f¤E*§ 6&*K jÊa G* f¤-a +K 6a G 4§ G* f¤ªG(* ¢D| -K f¤¡< ¢.a³K ¢¤¡ª+ f ªD 4§ G* mfgGf G* ½ ,a 8§H ,ÔnF i*§+&¸ fN 0fk HK jMf G ,aª H ,§ 1 lIfF v| G* mfHÑ< lIfF oª0 f¤¡< fN cª 7 ¢D| M mfgGf G* ¢ lªgn- · £&*a+ Õ0 mfgGf G* ¨ < Kag- 9*§k¼* 5fÅ(¸f+ ,4§ 8 F | M £*§¡< 9K H ,ÔgF j0§G ¨ < 4§ G* K} ¼* Ì< kG* ,| D ¢< mfgGf G* H l.a³ f¡J ¢H £fF G* · *|wI¸*K ,2f G* ¢H ¢¤ª < KagM £fF f D 9Kf kG*K ¤ª < K} ¼* Ì< kG* ,| D v| G fN M§E fN D*2 ¥ª < G

'‫اﻟﺘﻔﺎوض ﻣﻊ اﻟﻄﺎﻟﺒﺎت ﻟﻠﺘﻌﻠﻢ ﻋ‬ ‫اﳌﺸﺮوع‬ pÑnG* mfIfMaG* LaG jª¡M2 jIf H f¤G j M|< j¡MaH 6a G* f¡¡ ÊK Ôn G* ¥¡< I ¸ «¡DK ·f .K ¬4f 0 £f HK ¥¡< oMaº*K ¥G§0 $f k 6¸*K ¥¡< kG*K ¥ªD otgG* fJ*|I f F f¡I§ª + ¤G 6a G* ,4§ 8 IK ¢M|1%* 8fw 7&¸ ¤GK f¡G m4§T 8 f F ¸ ¢tI R «kG* m*Ô k¼*K f¤wM4f- Ì< 6a G* ¢< k G j 8|D «J f M(*K f¤¡< oMaº*K ¢M|1%ÑG j+|qkG* ª.§-K f¤+ m|H ,| G mfgGf G* l ³ fJ4§ IK fJ*|I f F f¤-4§ 8 xM4fkG* ¢< ¥ kI fH rk¡¡ 6 ªFK K} ¼* Ì< kG* ¤ª < j c 6&¸* + v| + m&*a+ |1%ÑG ¥ 8§¡ 6 ªFK K} ¼* · *|wIÑG ¢¤kM~Jf/K ¢¤F*42(* LaH « k 6&¸ 8fw 7&fF f¡G jg ¡Gf+ 6a G* xM4fk+ otgG* jª J&* «J f D « "f¤ªD ª I " 6a G* ¢< K} H < f¡G jg ¡Gf+ ¤H J « ¢H ÔgF 2a< 2§/K H " K} ¼* *{J · fI4K2 §J fH « " 6a G* ¢< patk- «kG* xM4fkG* hkF

ªF "f ¤ªG(* £K~H|M ªF "f ¤IK|M ªF f¤+Ñ: Õ<&f+ ¬{G* fHK " ¤k¡MaH ¢< ¥I§D| M ¬{G* fH "f¤¡< £§.atkM "¥kD| H · £§g=|M

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

¢ 9 kG* ,| D j t G* ¨k0 v|:&* ½K fN ª / f¤ª < ¢¤kM~Jf/ LaH a + <&* ¢F&* D mfgGf G* ¨ < K} H · otgG* §J ¥ª < f -¸* ¶ fH F K} ¼* ¨ < G *KaG* $f¤kI* a + |1%* §M · $f G a<§H aMatk+ f¡ E 4§ G* /*|H ¢H 4§ 8 j<§ À jgGf: F }³ £&* ¨ < « 64a¼* ,4§ G* jª 1 §0 otgG*K a)*|/ mÑÀ hkF jÊaE

¥ ª 8f - jgF*§HK xM4fkGf+ M| kG* §J G* *{J ¢H a¤GfD oªt+ ¿fº* ¢H~ G ¸N § 8K 2aqk¼* ¢H~Gf+ N*4K|H jDfF ¤k/f0K iÑ G* sfkI(* ¢H xM4f- ª - K} H M ¤D ¤MaG ,aMa/ jª ª - jªqª-*Î 6(* $f¡+ ¨ < < fH kG* jª < · rk¡HK « 6f 6&* $~/ K} ¼* Ì< ,$*|EK |M§ kG*K j+fk G* Õ+ fH ¤kF4f H l<§¡- oª0 mÑ+f ¼* <K ,42fg¼*K v*ÎE¸*K Ô kG*K /*|¼* ,Ô G* ÑD&¸* Ì< ª.§kG*K ¦Ô 8 mfgªkF 2*a<(*K Ì< m*Ô k¼*K 8fw 7&¸*K ¢FfH&¸* Õ+ jEÑ G* · otgG*K ¥¡M|M ¢F K} ¼* Ì< mfgGf G* ¥ªG(* - lIfF f D ¢H~G* m*§ 1 *§: § kG* §/ ¾(* jDf 9(* ª.§kG* tk M N*5fÅ(* Ì< kG* · ¤GK ¿ ¾K&¸* j+|qkG* «¤D K} ¼f+ G* K} ¼*

‫ﻟﻠﻘﺪس ﻣﻼﻣﺢ ﻫﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬ 4§ 8 j<§ À £aJf M mfgGf G* lIfF jM2fªk<* j / · ¢FfH&* aMa³ ¨ < ¢ k1* Õ0 j 64a¼* )f0 ¨ < j À · aª + ¢H hE*4&* lª + jÊa G* ,a gGf+ 4§ G* + f kG* 4§ G*K mfH§ ¼* + ¨ < Ñk1* ¢H ¬|qM fH ¢ ¤qM mfgGf G* ¢H ¥+ 6&f+ ¸ N*2a< £&* f¤¡ª0 l 0¸ jD| ¼* «<2T &* ¸ «FK f¤wM4f-K 6a G* uHÑH ¢< Ôn G* «<&* ¢F&* ½ fN M&* É&* l kF* ¢¤ H «k+|± ÑwD j ¼* K} ¼* ª;§- ,| D «¡-2K*4 f¤¡ª0 6a G* ¢< Ôn G* jD| H a< §J ¾K&¸* j J§ G ¿ *a+ f D ¸ ½K 4f ¼* *{¤+ jM*agG* lIfF f¡J ¢H 6a Gf+ jªDf G* mfgGf G* §0 4*§ºf+ ¢¤ H <f -&* m&*a+K mfgGf G l¤/§ j ª gG* mfgGf G* mfH§ H Õ+ Ñk1¸* £fF 6a G* f¤¡ª0 jD| ¼* 0 ÑkH* ¨ < fN <*~IK fN 6§ H fN DÑ1 M j ¼* 4§ G*K 6a G* §0 mfgGf G j c 6&¸* ¥ª/§k+ m&*a+ ¢< | - f¤I&* ¢¤¡H ¦a0*K F ¢ - fHK )fº* ¨ < ¢ M ½ j =f¡kH 4*§0 j t+ mfgGf G* lÀaI* ¨k0 6a G* mfgGf G* f M(* ¾(* ¨ 6&* l¡F «¡ GK fN g H f¤G fN Â § I £&* f¡If H(f+ ¥I&* mfgGf G* 4fg1(f+ l E f¤¡ª0 f¤ªG(* kI jª ª 0 jD| H ¾(* 8§kG*K 4§ G* - · otgGf+ ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

D f¤kM*a+ · $« G* + j ¤gH lIfF 4§H&¸* ª / $« 7 ¨ < G* · «kg=4 §J «HfH&* $§ Gf+ M £fF fH xM4fkG* ,2fH HÑM

‫إﺿﺎءة ﻋﻠﻰ اﳌﺸﺮوع‬ kM M4f H j 6 ¢ 9 «-&fM ]2aqk¼* ¢H~G*^ K} H ªg - kM oªt+ «¡¤¼* £§ kG* rHfI|+ ¢ 9 f¤ª < G* j Hf G* 2§Hf G* 6*4 «k 64aH Õ+ ]2aqk¼* ¢H~G*^ K} H ,~= · jªE4 ,aª G* j 64aHK 6a G* · mf¡g G jM§IfnG* V j +fk¼*K ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H ¢H *}7( f+ mf G* 4f H |MaH ¬KfÊ|G* GfH ¢H j <*aG*K ,}7fg¼* o0f+ Õ 0 Ë| G* ag<K ~F|¼* · jª<f k/¸* § G*K *aIf 6 ¢M{ G* jª<f k/¸* § G*K mf G* 4f H · ¡HK ,§ w+ N,§ 1 Õk 64a¼* fk F · K} ¼* Ô 6 ¨ 1 f <2K

‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺰﻣﻦ اﳌﺘﺠﺪد‬ K} H · jF4f G }7f G* G* mfgGf: 4fªk1* ¶ ¦~=K 6a G* ¢< patkM K} H §JK 2aqk¼* ¢H~G* l 64 «kG* ,4§ G*K f¤kIf HK f ¤¡H F ,4f 0K xM4f-

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

,fIf ¼* ³K Ka G DaM ¬{G* fH "j Gf+ ¥ ªg+ ÕH§ T "j ¼*K m§D&* £&* fÊ « +^ j ª <K j ª + mf + j )fgG* l+f/&* {¡H ¥ª < m2§ - ¬{G* £*3&¸* m§ 8 6&*K 6a G* ¾(* + D 5|G* ¢< fN nt+ «-&f- ,aª G* ¢ - ½ ]fHN f< Õ.Ñ. Ñk0¸f+ r M £f ¯ j¡ª G* ¢< fN nt+

‫ اﻟﺰﻣﻦ اﳌﺘﺠﺪد‬:‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ V |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H f¤+ fE i4f± j 6 ¢ 9 T G* ¬4f/ £fF f¤¡H 2a< ¨ < l :* aE l¡F ¬§+ÎG* ¨k0 gE ¢H ,42fg¼* ¦{J ,| + <&* ¢F&* ½ f¤¡ª0 · f¤ª < «k 64a¯ j 8f1 j+|± ¢ 9 f¤+ jF4f ¼* j 8|D «¡k-&* f¤ 6f I* a + f ªD l 0¸ «kG* ª kG* H «kMf 0 ¢H NjM*a+ xM4fkG* ,2fH g - ¢< ¬~q<K G* 4f H ¨ < }7fg¼* ma < «gª G* º* sf¤¡H DK 64*a¼* · - ,2f F £K2 xM4fkG* ,2f¯ j 8 ¥G $« + K} ¼* · jF4f ¼* ¾(* j/f0 «J fHK 6&f 6 mfJf±¸* ¢H §I ¬&* 2a0&* £&* j F «kgª t+ ¥ª¡kE&* fHK «+Ñ:

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

.. ‫اﻟﻘﺪس وﻏ ّﺰة‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ وﺣﻀﺎرة‬ (‫)ﻣﺸﺮوع ﺗﻌﻠﻢ‬

A2(

‫اﻟﻘﺪس وﻏﺰه ﲢﺖ ﺟﺒﲔ اﻟﻘﻤﺮ‬ :‫ﻣﻘﻮﻟﺔ ﺑﺪل اﳌﻘﺪﻣﺔ‬

lIfF $f¡º*K | kG* Õ+ f D ,~= | < jt)*4 D&¸* · v§ - $f¡º* |F3 a¡<K jª¤ G* 6a G* jGÑ:(* *{H 2K*|M | kG* |F3 a¡< f¤ ª 8f - f¡ < jMf º*K ,4§ G* Õ+ fHK j+|± f¡G fN ªIf. kÂ < · jg=|G*K ¸N K&* kG* · jg=|G* «J f¯4 K} ¼* Ì< G* 2a + ¢F&* ½K «¡-2K*4 aE j+|qkG* ,| D ¢ - ½ V V £f G* ¢ t¼* ag< j 6' §H ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H · «¡¤¼* £§ kG* rHfI|+ ¢ 9 j+|qkG* ¦{J 9§» «¡ D2 fH ¦f±¸* *{¤+ É2fE N*4f H ¿ jg ¡Gf+ l 7 j+|± §G&f¼* |¤ ªG fN M2f< £fF fH f kF* aª - j )f kH fN HK2 j G&fkH £§ª< jªnt+ £§ª + ª G* f¤¡H ,ÔnF mfH| H K} ¼* Ì< k G *|wI¸* ¢H )*2 7 «J + D jM*agG* - £§ - ¸ G* ¢H §¡G* *{J nH · j JaG* j JaH ª 8f - 7 ¨ < 6a G* · ,fªº* j Mf HK jM'K4K j+|qk G ¢¤k0f H ¢¤G £f D lE§G* *§: ¢¤H5ÑM « +K mfn0fgG* mfgGf G* ¥kg kF* fH *{J ¨k0 jÊa G* ,a gG* ¾(* ¢J*a0(* hJ{- £&* fH £f ¼f+ N*aMa/ fN ª0K4K fN ª¡J3 N*4f:(* ¢¤G jg ¡Gf+ 7 ¬{G* |H&¸* ]jªnt+ £§ª +^ §t¡G* *{J ¨ < f¤ I $f - ¢H } k- f¤¡ GK G3 4| - £&* £K2 jn0f+ ug s42 ¨ < m¸§qk¼* mf )fgG* La0(* H l E§- +ÑH $*} G jÊa G* ,a gG* 1*2 § G* ¾(* f¤+fJ3 $f¡.&* mfn0fgG* La0(fD fH ,}7f G* j<f G* 6a G* -K fN 0fg 8 j +*|G* j<f G* f¤kª+ ¢H s|w- f¤I&* j )fgG* f¤-Ì1&* Õ0 ¸N § H f¤ªG(* l.a³K 6a G* ¸ ½ jn0fgG* f¤kG&f 6 Õ0K f¤¡H ¥-42f ¯ Ñk0¸* j:}7 § - fN Ifª0&*K j ªgG «-&f- ¬{G* § t¼* ¢H $~/ k+ fN Ifª0&* hg kM ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

64*a¼* +K ª kG*K jª+ÎG* jF4f H + D ¿fJ&¸* £&* ¤¡H £KÔn G* ¨¡µ J2¸K&* ¥HaE f¯ ¿fJ&¸* ifq<(* a + j ¤H ,§ 1 ¦{J lIf D K} ¼* ¢ 9 ¢H J2¸K&* £§ M kq¼* ¢H jªg 7 ,a<fE ÔD§- a + K} ¼* jM4*| k 6* · 5fÅ(* · J$f¡+&* a<f M £&* ¢ Ê fH F Ëa -K ¥ <aG « t¼* a + j 8fw+K ¤)f¡+&* K} H ug 8&* K} ¼* £&¸ ¤-f ¤H fH a + Õ¡/ · ª kG*K jª+ÎG* ifq<(* K} ¼* fI fH ª kG*K jª+ÎG* |Ma¼ «¡ G* h)f¡G* ¢H fN ª -fJ ¸N f -* lª ¥kª J&*K K} G Ôg G* J|Ma - ¢< ¥ªD ÉÌ1&* Õ¡/ · } H Õª - ¶K jM|Ma¼* L§k H ¨ < « ª 0 5fÅ(fF jª ª 0 m*}7'§H ¦{J lIfFK K} G +fkH ¬§+| ¨k0 ¥kM4*| k 6* ¨ < - D*K2K ¥kª<§IK K} ¼* jª J&¸ a- ½K - ½ j0| G* ¢ GK jDfF mfM§k ¼* ¨ < ¦5fÅ(* a + fN <§¡Ã ug 8&* º* ¨k0 fN 0 ltg 8&* j ª º* £&fFK s~H ,aM|DK ,aMa/ j+|± Ì< j )*4 mf º ª ¹* 7f< fH g k ¼* H }9fº*K }9fº* H « 9f¼*K j ª º* H º* JK £§ 6a¡¤¼*K £Ka 7|¼*K £§ ¼* J f¤ªD jg G* £fF jª 6*4aG* j¡ G* m$f/ ¤ ¼ fN q HK N*a¡ 6 *§IfF ¢H m$f/ f¤¡ G Ô»f+ ª ¹* $f kM ,2f G* ·K ,aMa¹* ¾(* mfHa H £K2 fN ª¡D « I Ì1 ³K m$f/ d± ½ f¤kªGK ¬{G* f¡<K} HK «+Ñ: ¢< a gG* F ,aª + L|1&* j 64aH jª+ÎG* hk H s*42&* ªg0 º* ¨ gMK f ª / ¥ªD f¡ 0 |1%* «¡D 4*|E 4f kIf+ f¯4 8- A A !L O A ! A ?. A 5(

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

mÌF " G3 F *K&*4K iÑ G* 6 £&* a + pa0 ¬{G* fH *K&*4K ¤<K} H ÌF f F ¤ J&* ÌFK ¤I§ª< · ¤-a + /&* £K|M *§tg 8&*K JÔ G ¤-| I mÔ - ¥ªD ¤ I&* «kG* jª g k ¼* ¤-a gG À ¨ < ¦§ ªG Ja + · fH *§ M £&* *K4| D fN ª E*K N*|H&* ug -K aG§- £&* gE fJ§g0&* ¦K&*a+ ] º* 9| H^ ¦§ 6 9| H · Ja¤/ j 8Ñ1 £§ª< ¥ª < *§ 9K fN ÊaE j ª G* ,a gG ÀK j M|1 + K&*K jª ª)|G* j0f G* nH j ¤H m¸¸2 m*3 ¢FfH&*K $f¼* À < . ¢HK jÊa G* ,} ¼*K Ëa G* ~gw¼*K j 64aH fJ§¡gD jª g k ¼* ¤HÑ0&* ¥ª < *§ 9K j ª G* ,a gG |1%* jHf G* )*aº*K j 6*§G* 4*§ G* *§ D ¤k M|: ¨ < jª G* m*Ìkw¼*K j 6*§G* h<Ñ¼*K jªGf G* mfMf¡gG*K Õ HK Õ 6a¡¤H jg G* £f D j wk¼* mf Hf¹*K £§ Ef¡kM JK ¤ /&* fH jDfF mf wkG* · $*Ì1K -K f¡J u - § M *{¤D 4K|¼* m*4f 7(* 9K §0 Gf¡J f¤ 9K D&¸* ¢H ¸ |1%¸*K f¡J £&* *K&f-4fD ¤ J&* ¢< N*aª + ¤ < ¨ gM £&* jg G* 9|M ½ Q ¸ v§k ¼* §ªG* ¢H ÔgF hª I ¤ 9| HK ¤<K} ¼ £§ M ¤-fªGK'§ H *§<5KK ¤ I&* jg G* D ¥k³fD ¦§ / + ªG2 ¤¡HK jDfª G* · ¤¡HK fg k 6¸* · ¤¡ D *KaJf 7K ¿fJ&¸* aE fHa¡< £Ka 7|H £K|1%*K 9| ¼* ¤<K} H ¨ < ¤I§ MK ¤I§ g k M ¢H J J$f¡+&* £fFK ª ¹* &f/f - ¥ ª - ¨ < <K ¥-| D a/K&* ¢HK j0§G ¨ < £K|)*~G* f¤ 1 «kG* mf G* ¢H fN t 9*K *{J ¨ < 9| ¼* ,4fM5 } k - ½K 9| ¼* 1aH ¨ < l 9K

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬ «JK j ª)|G* j0f G* lIfF ªFK m*Ô»* ,ÐF ¢< jMf¡F v| G*K if ¼* ±K Ja0§- j H jªGaª 8 £f H £%¸* 4f¡G* £KaE§M 6f¡G*K v| G* mf º ¢H /&* f D a0*K f¤ªD &*ag-K Õc¡¤¼*K ifg0&¸* F f¤G§0 qkM j0f G* · fIfqª¼*K K&¸* fM&*K vÑ¼* fM&¸* 4*2 fHa¡< ¢MaG* ¢M5 hGf G* &f/f - mÑ+f ¼* La0(* · N*aM 6f¡G* f¤ªD £fF fM&* ¢< a G* ag<K jg G* Õ+ oMaº* lIfF ¥-a/ £&* +f H £K2 Ô»*K $f G* £§Ha M ,a0*K f 6 a¡<K fJ4§ t+ ¸(* 6|< kM ÑD 6*|<&¸* jD} H j ª < I(* Ù*K fE a G* ag< ¥GfE fH ¢MaG* ¢M5 hGf G* Ñ G* *{J ¢< l 6* ¬| < fH fI&*K «k 6 fM ,ÔgFK F lD|< £%¸* j º F + §M F fJ*4&* «¡I(* G* H jg G* |M|³ ¸§G l/|1 fH mf G* ¦{J j )*4 lIfF $f¡.&* ¥ I hGf G* f¤kG$f H ¾(* jD| ¼* fH&* Ñ k 6¸* ¢H ¡ - Õ< $f¼* £§ª< La0(* ¨ < 2f 8 xª G* j +f H $f¼* *§cg ªG ¡ - Õ< ¾(* £§-&fM *§IfF 6f¡G* £&* xª G* ¥G |F3 mfDf H « µK f¤ 6K'K4 ¨ < $f¼* 0 -K «-&f- $f ¡G*K N )fE L|1&* ,|H hGf G* EK&* Ñ G* *{¤D ,aª + ÌF&* Ù* Ñ ¨ < $f¼* ³ «JK f¤ - lIfF «-a/ jDf ¼* ¦{J F «-a/ fM <&* fH Ù* f¤ 6&*4

f¡-aG*K ¦{J É§+f/&fD ,&*|¼* ¦{J £§ - ¢H ¤kG&f D ,&*|H*K $f¡.&* fIaJf - « G f¤k 64aH ¢H fN I3(* lg :K j H «JK *KÔG J&¸* f¤ªD | k¡M «kG* mf t G* ¦{J <&* f D j +f ¼* J2*a/&*K ¤)f+&* xM4f- ¢H N*$~/ £Kaª M J$f¡+&* ·K ¥k=fª 8 £Kaª MK ¦§gkF fH jg G* 4|tM j +f H F a + ,4Kft G fN <f k/* a I jª 64a¼* jt G* $f¡.&* ¿fkG* §ªG* | I&* l¡F f k/* F ·K mÑ+f ¼f+ kM f ªD j Ef¡¼*K ,|H F ·K K} G jM4*| k 6¸*K H&¸* f¡ª M fH ¾(* hGf G* D4 oMaº* $f¡.&* G*K H&¸* <f H J jg G* K} ¼* 3fk 6&* fM if/&fD " + fH ¥G l D ¦aM Ô 6 a 6&* f¡I&* l 0 j ª G* f D ¤D&* ¸ ¥G l D f¡ª < | ª 6 £&* Ù* ma 0 f¤¡ª0 f¡G *§ 8 6f¡G*K K} ¼* fI~Å&* j ª nG* ¤gkF · ªGK jg G* i§ E · 2§/§H K} ¼* J2*a/&* ¾(* f k 6ÑG jg G* 7 2*2~M j +f H F ·K ¤ +|- gG* ¤ + H £§ qkM 6f¡G* £fF ªF *KÔG «kG* Ô»* 42fª+ 42fªgG* ¨ < £K|¤ MK £Kf kG*K jgt¼* ¨ < £§+| MK G*K ,4{G*K u Gf+ 4~- lIfF lIfF ÔDf G* ¨k0 Ô»f+ uª M £fF ¬{G* 4§+fgG* m§ 8 *{JK u G* mÑ0 · ªg-K ª - Ô»* *{¤+ ¡‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

]f¤ g k H «¡gIK f¤<f/K&* IK ÔgF )f0 ¨ < f¤I§ M jg G* fJ}tM ,aMa/ jD| H F K} ¼* 0*|H ¢H D*§kM fH l³ jªIfª+ |)*K2 7 ¨ < . ¸N K&* jM| G* « 9fH « ªG K} G ª wkG* ¶ oª0 $f¡+ f¤¡H a E «kG* jª.ÑnG* - g k G k¡ªG fJ}9f0 g k G Ñ I¸*K }9fº* ¤D ,2f<(* . ,|F*{G*

¸N f+|=K N*2*} HK j 7K4f/K fN /f 8K fN +§<f 7K u G f¡-fª0 · f¤Hawk I f¡F «kG* jª.*ÎG* m*K2&¸* ª /K §D§ 7 §E&*K y}8&* m&*a+ f¤¡ª0 H h G* £*~ªH ¨k0 p*Î+ *§ ktMK ¢¤ªD *K~k MK ¢J§ M *§ tk + i|< fM ¥¡< fIa +&* f¡0(* « G* fI2*a/&* *'§ G* h0 J| = j/fº* ¥kGfE fH *§ 6 fH a + iÑ G* «kG* mft ¼* ¢H §ªG* ug 8&* ¥I&¸ Ëa G* aMa¹* ¢< £§G&f M jg G* l / j/fº* mf F uª 9§- ¾(* j/ft+ f¤¡< otg G J2fE *{JK $fª 7&¸* ¦{J ¨ < | kI ªF | kG* ¿fkGf+K f¤ª < | kG*K fJ4f 0(¸ j M|: 2fqM(*K «¡ - f¤I&¸ f¤+ £§ kM *§G*5 fH ¢M{G* 8fw 7&¸* ¨ < ¢FfH&*K j¡H5&* · )fEKK fN E « ³ ,*2&* FK Ôn G* ¤G hkF m*K2&* ¢< £§ntgMK £§G&f M *K&*a+ iÑ G* j kÂ J2*a/&* £§G&f M *K&*a+K ¤-fª0K ¤wM4f- J2*a/&* f¤+ E LK|- lIfF fJKa/K ,*2&* F HK f¤¡< J$f+|E&*K 3fk 6&¸* G3 · jg G* a<f 6 mfg 6f¡HK p*a0&* q -K ¬{G*K K} ¼* « q H ¢H £fF ¬{G* j¡Mft: Ñ G* ag< f¡ª < wgM ½K jª.*ÎG* m*K2&ÑG fN 9| H ¥kª+ ¢H / K} ¼* · fIa<f M fH Ëa -K f¡¤ª/§k+ jEÑ< ¤ +|- jg G* ¢H £f¡.* £fF jª 64 j/fº* j +f H ·K j/fº* ÕgGf G* uDf 8 lªgG* f¡G§12 $f¡.&*K j/fº* H j+*| G* 81

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

f k 6* ¬&* ]« 9f¼*^ §JK K&¸* 4§t¼* 4§ - ¶ aEK £§ª< ¢< ]¬2*a/&* ¿ fE^ ¾K&¸* Õk M| + ,a gG* « 9fH j M| G*K jª<f k/¸* mfEÑ G*K 2f º* 6*§HK $f¼* £f ¼f+ J&¸* fg-4* 2aqªG ]£f ¼* *{J · pa0^ jªIfnG* Éf H jg G* 4f k+*K ¥.*a0&*K ¥-¸¸a+ ¤ qM ¬{G* ¦§ / fH £§ t kM iÑ G* &*a+ f¡JK ¢FfH&ÑG ,aMa/ f¤ E*§HK $f¼* £§ª< ¢< EK mfMf 0K mfH§ H ¢H ¢ G* 4fgF ¢H $f 6&* ¢< otgG* · *K&*a+ f F f¤)f 6&*K § 9§¼* g -K jª G* jt G*K | G* Õ<*|H ÕIKf kH a+ ¸ £fF ¢ GK ¤ H j +f ¼* aª<*§H aMa³ jªIf H(*K h 6f¡¼* ¢H~G* aMatkG lE§G* j<f 6 Ô= )*a+ 2fqM(* ¢H G* lEKK £*3%¸* lEK nH j +f G

‫ أﺳﺮار واﻛﺘﺸﺎﻓﺎت‬:‫اﳌﻘﺎﺑﻼت اﻟﺸﻔﻮﻳﺔ‬ j :fD j/fº* H iÑ G* gE ¢H fJaMa³ ¶ j +f H K&* H 4§ G* §J&* |<&* ¸ Gf+ 4§ 7 «¡+fkI* jª 64 j/fº*K · ,aMa/ j+|± 9§wM H 4§ 7 &* jªGK'§ ¼* tk+ i4fqkG* ¢< N*a/ aª + E*K l¡F ¬{G* *'§ G* fN Hfµ |F{-&* j +f ¼* $*|/(¸ M| G* ·K k 0 I&* £KaF&fkH kI&* iÑ G ¥¤/K&* N*4*| -K N*4*|H 3fk 6&* fM I ¿ § M ª ¹*K "j +f ¼* $*|/(¸ j D*§¼* ¨ < fM&* ¢< j/fº* l - §1aG* a¡<K H ¢tI - ¸ aM|- ¸K l - mfª G*K }8f ¼*K 42fªgG* fM&* £fH5 f¤G £fF fM&¸ f¤-|F*{+ m2f< f¤I&¸ Ñ G* ¢< E§k- £&* §/ / fÃK $f G*K ,fIf ¼* ¢H =|G* ¨ < 8f1 : oª0 j/fº* hIfq+ J&¸* 6§ / §J fN tM|H j +f ¼* fN M&* lGfEK ¤G f¤kGfE « 9f¼* ¢H aJf ¯ f¤IK|F{M *§IfF m*| k ¼* a0&* ¾(* «k¡+* sK5 H lgJ3 fH §M ,} t+ «+ *3(*K FÌG* if+ ¾(* m| I hª º* $*} G jM2§¤ªG* ,*4{HK fN ÊaE p*|0 2§<K N*4§+f+ )fº* ¨ < fN H L4&*

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬ oª0 ¢H L|1&¸* mf<§ q¼* gE ¢H f¤ª < ª kG* ¶K 2fg- . ¢HK ,| ¡G* K&* j t G* K&* £f ¼* K&* paº* a gG* $f¡+&* ,| D ~M~ kG mf<§ q¼* 2*|D&* Õ+ m*4fM~G* $f¡+ N*a/ ¤¼* ¢H £fFK j -f G* jª )f G* ¢< 2fªº*K a0*§G* |M|HK |M|H E*§G* £&¸ jª E*K jª ª 0 aJf ¯ mf<§ q¼* L|1&* m*4f0 *§ 1aM ½ jg G* + £&* a M ¢H N*a/ 4K|¼* ¨ < 'K|qM ¢ M ½ ¤¡H £&* a M ¢H ¤-*4f0 Ô= " a M ¢H L|1&* ,4f0 fE5 ¢H ¾(* fN g¡/ £§ M JK jg G* f¤ kG* 4§ 8 ¢H f¤ /&* fH 4§ 8 ¢H f¤ /&* fH ¸N f 7 K&* fN ¡ªÊ *§k k M £&* £K2 h¡/ £§/| kM 6f¡G*K jg G* $¸'§J F 0 6K ª 9 fE5 · ifgG* | M ¢H £&¸ £Ka gM . ¢HK £§G&f MK £§ t MK Ôª - ¨ < £§ H f¡I&* ¸(* jg G i*§/ ÑD i*§¹* M f¡-a +

‫اﻻﺳﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌﻠﻢ‬ aE K} ¼* 6* 8§ w+ ,aMa< mf0*ÎE* jg G* aE mfH§ ¼* / · K} G* gE $agG* {¡H G3 | k 6* 4f D&¸* m4*2 oª0 G3 $f¡.&*K G*K p2*§º*K lµ jMf¤¡G* ·K f¤ Ff HK ,a gG* xM4f- §0 mf0*ÎE¸*K j ª G* ,a +^ §JK ª ¹* H D*§kGf+ K} ¼* 6* j=fª 8 ,a gG* « 9fH k I^ ] fª1K E*K ¢H~G* Ì< jª.4fº*

sfkI(* ,2f<(* · fN <K} H f¡G jg ¡Gf+ £§ ª 6 j ª G* xM4f- / g k ¼ £§ 6'§M Õ kÂ fN 6fI&* «¡gª 6 fH }9fº* m*4§ Ì< ¥kDf . 1 · &*a+K ¥kMf= K} ¼* ¨¡+ *{ J kÂ ,aMa¹* ¥-*4§ -K 2a¹* ¥ 6fI&* 1 G* j<§ q¼* ,| D l ngI* j +f G* m*4§ kG* ¢HK ,aMa/ jªqª-*Î 6(* 1 /&* ¢H mf<§ q¼* ¢ 9 - j<§ q¼* / + D mf<§ À · G* ªG j ª)|G* ,| G* lIfF *Î1* j ¤HK Ôª - jªqª-*Î 6(fF ,a gG* · j 6| ¼* jª )f G* hMK{- §J mf<§ q¼* < ¢H ¢M{G* jg G* JfF ¨ < f¤ n+ « - «kG* mf<§ q¼* 1*2 ¢H f¤<f/K&* ¢< *§ MK fJ§+4ftM £&* · *§g=4 ¤kM§ + mÑ)f G* ª / - jg G* ¢H j<§ À F ¢M§ - Ñ1 -K ,4f0 {1&f- £&* j<§ À F ¨ <K ,a gG* · ,2§/§¼* F {1&f- f¤¡ª0 mÑ+f ¼f+ K&* G* q+ $*§ 6 f¤ªD f¤¡H j+§ ¼* mf ¤¼f+ fª G* f¤ -f< ¨ < j<§ À

‫ﺻﻮرة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻮرة أﺧﺮى‬ jª w 7 4§ 8 f kG* «J mf<§ q¼* $f¡gG j ¤H K&* lIfF gG* ¤ + H j<§ q¼* 2*|D&¸ ,4§ 8 ¤G jª<f / j 64a¼* · fH ¢F4 · K&* G* · £§ kÀ JK 4§ 8 fN w 7 £§ +f M K&* jM| G* · N*| ¡H £K4§ M JK 4§ 8 )fº* ¨ < f¤Ef G(* ¶ 4§ 8 fE5 K&* 4f 7 · £K|Ê K&* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

Ff H £K2 j ª 6 aM|I 22|M hGf: &*a+ N*Ô1&*K f¤ªD £K2 j ª 6 aM|I j / «¡J3 · l < 4*§º* *{J $§ 9 · Ff ¼* «J fHK " Ff H £K2 j ª 6 wI ªF Ff H Ff H Ñ+ j ª 6 j / +|+K "iÑ G* fJa M «kG* jª J&* ¿ u k- m&*a+ f¤-Ñ)f< ¢H ÌF&* «kG* j ª G* j q+ £§ - £&* m| D fJa¡< F «k ¤HK ¥k ¤H K} ¼* K&* jª )f< mfª 6f 0 ÔnI ¸ « GK K} ¼* 4§Á j ª G* K} ¼* 4§Á £§ M £&* fN H fI4|E jª/§G§MaM&* K&* jM§ 9fH ¨ < fI&f:*§- f¡I&fFK g k ¼*K }9fº*K « 9f¼* · j ª G* §J 2atI £&* hqM f¡I&*K }9fº* ¤ I « G ¸N K&* xM4fkG* &*| I £&* kÂ g k ¼ 6'§I « G }9fº* j H £f G* ~F|H · ¬KfÊ|G* GfH o0fgG* H 4*§º* · «¡ G jMf¤I £§ ªG « g k ¼* ª 6&fkG* /'§I ¸ £&* ¨ < f¡ -* Ff H Ñ+K mÑ)f< Ñ+ j ª 6 1 jMf= £(* + K} ¼* K} ¼* Ì< iÑ GfD j ª)|G* K} ¼* j ¤H £§ k 6 f¤ E*K 64 ·K j ª G* « 9fH / · £§:|w¡ª 6 mÑ+f ¼*K j M|»*K 6|G*K ,4§ G*K j Gf+ }9fº* F «¡g¡ 6 «<f ¹*K «)f¡nG*K ¬2| G* Gf+K 4*§º*K m*4§ kG* )f MK jª )f G* m*Ô:&fkG* ÎwM + G3 m*4§ - £K2 jª 1*aG* m*4*§t G ª 6&fkG* aª MK j +f G* mf Á ¨ < m*4§ kG* ¦{J 9K kª 6 Gf+ j g H K} H · iÑ G* *|1* £(fD ¿fkGf+K f¤ ª - · Jf 79

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

hª0ÎG* a +K kÂ $« 7 ,aJf H 4f kIf+ £f ¼* hE|-K £f G* ~F|HK K} ¼* ,4*2(*K j 64a¼* ,4*2(* gE ¢H f¡+ ¢ k¼* 9| ¼* *{J ¢H fN ª / f¡ J{D 9| ¼* §tI f¡¤/§ mfHÑ< «+Ñ: Õ<&* · &*|E&* m&*a+K ¥gI*§/ + Hf k¼*K 9| ¼* · ÕF4f HK ¢M|)*~F ¤ ªE§- a¡<K ,~ t¼* ,Ô G* ¤¡H + fE oªt+ )fº* ¨ < l 9K j0§G ¨ < j º £&* lF42&* f¡J j )*4 m*4fg + 9| ¼* ¨ < ª kGf+ m&*a+ aE f¡<K} ¼ jM*agG*

‫ﻓﻜﺮة اﳌﺸﺮوع وﻣﺄزﻗﻪ‬ jª 64a¼* ,4*2(¸* H f k/* a < K} G jªIfnG* ,§ »* ,| D ¨ < ¤<Ñ:(¸ Hf»*K 62f G* Õ G* iÑ:K ¨¡nk M £&* £K2 jg G* ª ¹ jF4f ¼* lIfF f¡JK K} ¼* KK3 jg G* ¨k0 jF4f ¼* · h=*4 §J *2 fH a0&* K} ¼* · ÕF4f ¼* )*K&* ¢H *§IfF Éak¼* ª tkG* H | ¡G ¤ª < l0|: oª0 fI&*a+ «<f ¹* Ô kG* ¢HK kIK ¥ªD I K} H f¡G £§ M £&* fI24&* *3(* gG* f¡ + "¥I§0Î - ¬{G* § 9§¼* fHK "¥IK|- ª D ¥GÑ1 ¢H oMaº* iÑ G* &*a+ f¡J "¥G f¤I§ ªwk- «kG* *aJ&¸* fH *K|¤; + « G* ¤nMa0 ¥g M ¸ fN /5f: fN nMa0 £fF ¥¡ GK *K&*a+ ,&fqD ,fIf ¼* H j º* ¤k g - f/4 4fgF f/|F £&* aM|I j ª G* f¡-a + 4§ I £&* aM|I 4fgF ,2f F £§ kM mÑ)f G* ¢H ÌF&* £§ - £&* j ª G aM|I " g k G fN cª 7 I

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

‫اﻟﺴﻴﻠﺔ اﳊﺎرﺛﻴﺔ ﺑﲔ‬ ‫اﳌﺎﺿﻲ واﳊﺎﺿﺮ‬ ‫واﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ *TaA\ A(T

‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ¢ 9 f¤ªD lF4f 7 «kG* jM§+ÎG* G* 74K + · l¡F ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H H ÉKf £§.atkM Õ H aJf 7&* fHa¡< H&¸* ¢H mf<|q+ 2K~-&* - Ì< K} H Ì< ª kG* · jª w G* ¤+4f± ¢< jª G* · Õ M}7 hGf G*K ¼* f¤ªD £§ M «kG* j ª G* jH§ ¼* ¢< £¸&f MK £f k MK £*4KftkM Õ M}7 jª kG* ¥ªD £§F&* ¸ ¬{G* §ªG* «-&fM £&* lª¡µ fJa¡< f¤IÑ)f MK ¢< patkM ¢H £§F&* + ¢M|1%¸* i4fqkG D fN k H ¥g/*K ¢<K ¥ I ¢< « 9*|G* 4§ + ª ¹* fH&* ¥<K} H f¡Ef¡<&* · jIfH&* J ¢M{G* f¡kg : ¦f± «EÑ1&¸*K ·f nG* £§ ªG fN H ¦&*agI K} H · «+Ñ: 4f 7&* £&* | D&* m&*a+ j ª 0 º* · k 6^ 9| H ,4fM5 lIfF K} G ,§ 1 K&* · ~F|H H ª ¡kG* a + 2§+f< jM|E · ]¥-}1 £§kM~G* f¡ 8K fHa¡< ,§ »* ¦{J <2 · *§<4f 6 ¢M{G* £f G* | ¡- «+Ñ: Õ<&* lIfF M§ G* | G* a + 2§+f< j 64aH

1aMK ¸(* j ª;§G* ¢< otgG* ,fIf H ¼* «¤k¡M £&* fH jM2f 74(¸* m*4KaG* ¢H Ôn G* f¤ªD jg kH 2*a<(* j 0|H M§ G* 4*§ ¼* *{J «¤¡M £&* fHK jMÔ tkG*K jMaª¤ kG*K rJf¡¼* ¢H mfJfkHK )fg0 · fN Gf< ¥ I aqM ¨k0 ¥G uªk- ¸ «kG* ,4| k¼* jªD| ¼* 42f ¼* m*3 jMaª kG* ¨ < jª+fk G* f <&¸*K m*$ÑH(¸* ¢H ¥ I 4|tM £&* F ÌF&¸* ¥ J £§ M oª0 N*Ô HK fN <agH ¥ qM ¬{G* §t¡G* lEK a/§M ¸K M§: ¦4*§ H £&¸ j+fk G* ¨ < ¦aM hM4aN 8&* ¨k0 ¨ 7f k- j )ÑH mfªqª-*Î 6(* awk MK | M £&¸ Ñ ,4*5§G* ¢< ,42f G* jM§+ÎG* mf¤ª/§kG* H ¥¡H i§ ¼* fH ¼* 4aM ¨k0 ¥ª < §J f F fº* ¨ gMK ¬&* «-*3 a³ fH& * ¼* M fHa¡< jª ª º* jM*agG* £§ -K [ £§ M f¡J f¤-*3 ¥ I ¢H ¢ G ¥ª < vK| H *'§ 6 fH&* £§ M fHa¡ D i*§¹* «J j+f/(¸* £§ -K N*ÔgF | G* £(* fH&* ¥ª < fHK ¥G fH | M f¤¡ª0 ¥ I &f M ¢H §J ¼* ¥ª < fH ¸(* | M ÑD ¢M|1%* gE ¢H &f MR £fF ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫اﻧﻄﺒﺎﻋﺎت اﳌﻌﻠﻢ‬

K} ¼* Ì< kG* ª kG* ¢H G* *{J ¢ 9 G* a M { ¡M ¬{G* K} ¼* £&* oª0 ª kG* · j <fDK j )fD jª J&* *3 ¥G ug M m*4f¤¼f+ jg G* aMK~- f¤k ª;K «kG* j 64a¼* 1*2 k- £&* ª k - K} ¼* Ñ1 ¢H ¥I&¸ j 8f»* ¥k 64aH fªD*| ¹*K xM4fkG* M K} ¼fD jDfF 4f ¼*K m*4f¤¼* ug - oªt+ m*4f¤¼* ¢H aMa G*K «<f k/¸* *|wI¸*K 4| M £&* f¤GÑ1 ¢H ª k M «kG* j 8f»* ¥kª w 7 hGf G f¤H ~q¡MK m*42fgH a MK jªGK'§ H tkMK 4f MK L|1&* v*§I · agMK P iÑ G* f¤ < «kG* mÑ+f ¼* + · fN ª w 7 lF4f 7 a G f¤ªD ¢D2 «kG* 4f+%¸*K E*§¼* + ,4fM5K ¢ G* 4fgF H f <&¸* F · lF4f 7 §G É&* lª¡µ f¤¡ª0K $*a¤ G* *{J · fN ª w 7 4f - fHa¡< fN ª F k1* |H&¸* £¸ « ¡+ mf ¤¼* {ª ¡- · 4f -K G* G* ¨ < ¤GfgE(* LaH l 0¸K iÑ G* jg=4 m| k 6* ¸K if < a/§M ¸K a0&* JÌqM £&* £K2 K} ¼* · G3 HK « 64a¼* mfHÑ G* q 6 · mfHÑ< f¤G ,2fH *§ 0&*K K} ¼* *§ kH* £&* a + ÐF&* K} ¼* · *§:|wI* *§IfF iÑ GfD ¥+ *K|w M £&* £§ ª k M + £§H§ M ¤I&* ,§ »* ¡ 6 ¨kH £§G&f MK G* ¾(* £K42fg¼* J fN )*2 j 0ÑG* \ A) 5A A L O A !TaA5 V A 5( 77

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

kq¼* ¢H &*~qkM ¸ $~/ hGf G* B [# 4 A; A ?tL

jHf G* ,fªº* · hGf G* j Jf H 5~ M K} ¼* Ì< kG*K N +fE ¥¡H ± fH § J ¢H N*$~/ tM jªGK'§ ¼* tkG Ñ ¥¡:K ¾(* fN ª k¡H fN If I(* ¥¡H w-K ¦a + ‫اﻧﻄﺒﺎﻋﺎت اﻟﻄﻼب اﳌﺸﺎرﻛﲔ‬

¦{J jª J&* ¨ < K} ¼* · ÕF4f ¼* iÑ G* /&* · J2§/K Ñ1 ¤-fª0 mf º D&* ¢H f¤I&*K j+|qkG* fE K} ¼* · ÕF4f ¼* a0&* fM|F5 |Hf- hGf G* j 64a¼* $« + f¡ E f¡I&* | I £&* aM|IK ¥+ |w I fN cª 7 I £&* aM|I *{J |F{kI £&* aM|I j 64a¼* ¢H s|wkI fHa¡< f¡-fª0 · ¤H f¡-fª0 *§: f¡-|F*3 · ¨ gM « G G*

Ñ1 ¢H f¡ - Ë| G* ag< ¢ 0 2§ Á hGf G* fEK ¸ ¥I&* a k<* jªGf< j ªE m*3 m*4f¤HK ,aMa/ $fª 7&* K} ¼* fE f ªD K} ¼* *{¤+ f¡EftkG* ¸§G f¤ª < tI £&* ¢ Ê Ì< kG* £&* a k<&* ¸ l¡F jM*agG* · aGf1 a 0&* hGf G* fJf¡g kF* «kG* 4f ¼*K m*4f¤¼* · fN ª¡= £§ ª 6 K} ¼* 4f ¼* ¢H j<§ 6§H K} ¼* Ì< kG* £&* u -* ¢ GK 4fgF j +f HK fªD*| ¹*K xM4fkG*K 6|G* f¡ - j kw¼* ¤kg:fÂ j G ¨ < | kG*K ¢ G* ªn kG* < · N*ÔnF lÀaI* 4f: 2f < hGf G* fEK f¤.*a0&*K ,4~q¼* $*~/&* gG ¨HaG*K jF|tk¼* § 6|G* · *{J · « I 4§:&* £&* h0&*K ,aMa/ ,4f¤H f¤I&* a k<* fq¼*

Õ ¼*K 64*a¼* ¬|MaH ¢H 2a< §ªG* *{J }0 aEK Ù* *4 64*aHK ,4Kfq¼* 64*a¼* ¢H iÑ G*K

‫ﺗﺄﻣﻼت ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﳌﺸﺮوع‬ ,4~À jMf 0 .§M ªD sfkI(* £§ M aEAB "# A ! :VA y&4

j ª 6K ¥I(fD G jg ¡Gf+ ¢ GK iÑ G jg ¡Gf+ jMf= fªgE m*Ì»*K hGf G* f¤+ |Ê «kG* mf:f ¡G* Ñ1 ¢H k G ¥-4§ + K} ¼* s|Â ¾(* § 8§G* ¨k0 f¤g k M «kG* K} G «)f¤¡G* s|w¼* K} ¼* Ì< ª kG* · jª)f¤¡G* hGf G* f¤g kF* «kG* m*Ì»* «J J&¸* ¢ GK ¤H s|w¼* *{¤G § 8§ G f¤ªD :f k- j ¡H · M hGf G* £§ M j 0|¼* ¦{J ·K otgG*K jªwM4fkG* mfH§ ¼* / ¢ D j kw¼* § G* -K |M§ kG* £f -(* ¾(* fªD*| ¹* -K )*|»* 64K ¥À*|+K i§ 6fº* *awk 6*K j kw¼* m*K2&¸* *awk 6* j G 1 ¾(* f k 6¸*K j+fk G*K ,$*| G*K j kw¼* $fª0(¸ ª ¡kG*K ª wkG* ¾(* ¢ G* 4fgF H 4*§0K 8*§ lg kF*K l 64§H a + m*4f¤¼* ¦{J F mfg 6f¡H ¢H ª - |D§kM £&* ¢ Ê ¢M&* N*3(*^ K} ¼* 0*|H F · + f¡ M4a- j M|: · | ¡G* aª I £&* f¡ª < ]" §¡G* *{J ¬a/ jª ªF kMK mf+§ 8K mfMatk+ hGf G* |Ê G{F hGf G* f¤G jg 6f¡¼* § º* 2fqM(* ¨ < G*K f¤k¤/*§H vÎ MK Gf+ |.&fkMK |.'§M §¤D jªGK'§ ¼* tkM f¡J ¥ < jªGK'§ H tkMK m*4*|E {1&fMK j 64a¼* 4K2 Mag- ¨ < M K} ¼* Ì< kG* B 5(4 A5 3 mfH§ ¼* Õ - f¤k ª;K kq¼* ¢< K~ H £f H ¢H ¸ ¢M{G* iÑ G* ¨ < if G*K i*§nG* 6§ : 64fµK |.'§- ,a)*4 jª kÀ j 6'§H ¾(* Õ H Ç ¨ < £§ Ê j=fª 8 · a)*|G* 4KaG* f¤G £§ MK j ªt¼* jcªgGf+ |.&fk-K jª ª kG* M4f ¼* ¦{¤+ G* ¿fkGf+K ¥-fª0K kq¼* jDf . N D jª kq¼* jM§+ÎG*K f¤I(fD jª ª - M4f H f¤I&* ¨ < Ñ kq¼* · f¤kªE*a H j 64a G aª -

K} H ]fªgE £§ -K^ K} H ug 8&* G{+K ¥-fªGf DK §ªG* 64fµ D iÑ G* ¢H j<§ À 2|À ªG Hf Gf+ j 64aH K} ¼* *{J 0*|H ¢H j 0|H F lIf D mf:f ¡G* + L§k H ¾(* G* 2§ -K G* · *|wI¸* L§k H ¡ f¤ª < *§D}7*K iÑ G* f¤ªD 4f 7 «kG* f <&¸* ¢HK ¨ <&* ~F|H H £Kf kGf+ §ªG* *{¤G ,§<a G jªGK&¸* j ª G* 2*a<(* l<5K K} ¼* ¢< ,~/§H ,} I Ô ³ G{FK £f G* 4§ G* 4fªk1*K f k0¸* §M

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

Ëa kG £f G* j 6'§H 2*a k 6* ¢< i|<&*K 4*| k 6¸* ¨ < jM2f¼* K&* jª¡ G* $*§ 6 jDfF mf/fªk0¸*

$fª0(¸* §M l g 6 «kG* m*Ô tkGf+ iÑ G* fE G{F ¿fJ&* ¨ < m*§<aG* M5§-K K} ¼* m*Î 6§+ ª - ¢H ,4Kfq¼* L| G* · mf¤¹* + ¨ <K lª+ F · jM| G* $fª0(¸* §ªG N*~Jf/ £§ ªG f k0¸* j0f 6 ~ª¤qk+ *§HfE f F jg 6f¡¼* ¦{J j 64a¼* lª0&* aEK §ª G* fg k 6*K *{J mf/fªk0* + - ¬{G* £f G* ~F|H H £Kf kGf+ « F 9| + §ªG* &*a+ aEK 2012 10 16 §M · G* hIfq+ 4§J~G* ¢H ª F(* 9KK $*a¤ G* + ¢FfH&* ¦f±f+ aª G* jM§IfnG* fªgE j 64aH |Ma¼ j F G{F $*a¤ G* uM}9 G* *{¤+K 4§ ºf+ h04 ¬{G* ifM3 ª0|G* ag< ¢ t¼* ag< j 6'§H | 7K K} ¼* *{J · ¥+Ñ: 5fÅ(f+K ~F|¼ j FK G* *{¤G f¤ <2K f¤If k0* ¨ < £f G* iÑ G* a0&¸ j FK ¬KfÊ|G* GfH o0fgG* fJf G&* £f G* 4*2 jE| G «¡D 9|< f¡J £fF f F K} ¼* · ÕF4f ¼* t+ jª ª)*}6(¸* 45fq¼* xM4f- .§M «¡D 9| HK Ma¡E «¡ª G* h G* £§ -K^ ªD 9|< $fª0(¸* §M · J&¸* ,| G* lIfF ¨E¸ ¬{G* jM§IfnG* fªgE 4§F3 j 64aH mf<fE La0(* · ]fªgE £(* fN H 4§ º* a0&* v}8 aEK 4§ º* ¢H N*aMa 7 fN +fq<(* *{¤+ ¥ ª ¡- · i*~0&¸*K mf¤¹* + l D G* *{J *Ka/K fHa¡< G* *{¤+ j 64aH iÑ: uÅ f ªD G* ,a<f ¼*K £§ G* ¤G a M ¢H ‫اﻟﺴﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﶈﺴﻦ اﻟﻘﻄﺎن ﻳﺤﻀﺮ ﻳﻮم ا`ﺣﻴﺎء‬

ª)4 £f G* ¢ t¼* ag< aª G* 4§ º* Õ+ ¢H £fFK ¨ ªG ,aª G* ¥k/K5K £f G* ¢ t¼* ag< j 6'§H $f¡H&* À ª 6K aª G*K j 6'§¼* f< |MaH 1 2fM5 aª G*K £f G* j 6'§H · Õ Hf G* ¢H 2a<K £f G* ~F|H |MaH ¬2| G* aª G* k/* ª G* 9|< jMf¤I ·K £f G* ¢ t¼* ag< ¤ q 7 ¦4Ka+ ¬{G* K} ¼* iÑ + £f G* ¢ t¼* ag<

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

m*|.'§H jDf 9(*K G* nH jqk¡¼* · L|1&¸* mfª¡ kG* + |1%* ¾(* H ¢H mÑ ¡kG*K jª-§ 8 ªnµ j 0|¼* ¦{J · iÑ G* f¤ < «kG* j ¤¼* $fª 7&¸* ¢HK § 6|G*K 4§ G* *awk 6f+ ,4~q¼* p*a0&* ¢H H sfkI(*K G3 ¨ < +f G* hM4akG* *§ - £&* a + ¨HaG*K jF|tk¼* j ªH5K §J £§kM~G* 4§:fI ¬KagG* j E ªn k+ *§Hf D ¢ G* · ¢<f G* ¥ ªH5 a<&* f ¡ª+ i|¤G* f k 6* ªFK j<§¡k¼* m*4f¤¼* kµ lI&fD j M| G* ¦{¤+ - fHa¡< I fª/§G§¡ kG*K 6|G*K fªD*| ¹*K xM4fkG* jD| H ª <K jM*a+ ¢H j+|qkG* ¦{¤+ 4K|¼fD j kw¼* mfª¡ kG* *awk 6*K k G « ª º* ¨¡ ¼* l 1 ª G* sfkI(* ¨k0 K} ¼* k G jHÑ< K&* £ftkH* ÌqM ¸ f¡J ~q¡¡G kI f¡¤D · jg=4 ª k G jª<*§: Da¡- K} ¼* fª 6 · lI&* ¢ GK mfIftkH* ¸K mfHÑ< a/§- ¸ ¥I&* H 5fÅ(¸* ‫إﺣﻴﺎء ذﻛﺮى ﺷﻬﺪاء اﺠﻤﻟﺰرة وﻋﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ‬

$*a¤ 7 L|F{G $N fª0(*K K} ¼* ¢H j 0|¼* ¦{¤G fN qM§k-K H £Kf kGf+ jM§IfnG* fªgE 4§F3 j 64aH iÑ: fE fªgE ,4~À 2*a<(¸*K ª wkGf+ ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H ¨k0 ª kG* · L|1&* j+|± · *K|H G{+ JK §ªG* *{¤G ª ¡kG*K ª ¡kG*K mfg 6f¡ G ª wkG* ,4f¤H ¾(* l 8K « 9fM|G* ¬2f¡G* K&* j 64a¼* $*§ 6 jDfF jª¡ ¼* mf¤¹* H j 64a¼* iÑ:K K} ¼* iÑ: &*agD ¬K| G* q¼* K&* *{¤G Ô tkG* · ¢M|1%¸* Õ 64a¼* ¢H 2a< H £Kf kGf+

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

j ªD4 jª ª - m*4f¤H ¢H ¥M§ktM f¼ i§ 6&¸* *{J Ñ k 6*K ª kG* · jnMaº* jª¡ kG* - *awk 6* ¨ < ¤gM4a- ¶ aEK *awk 6*K f 7&¸*K 6|G* nH j kÂ m*4f¤H ± «kG* lIfFK E $f¡+K mfª w G* $f¡+K |-§ªg G* rH*|+ f¤ 8K ¢ Ê ¸ ª kG* · ,|M~= mf ¤HK mf:f I Gf+ ¢H §¡G* *{J §0 ,ÔnH mf<fg If+ iÑ G* s|1 aEK j M| G* ¦{¤+ ¸(* patM £&* ¢ Ê ¸ ¬{G* ª kG* ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻨﺘﺠﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺼﻮرﺗﻪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬

G* ¥+ s§kM K} G «)f¤I s|w¯ K&* 5fÅ(f+ sK|w G ug 8&* £&* a +K K} ¼* M|D ¥+ |H ¬{G* f G*K h k¼* ¦{¤+ 4K| G jª¡ kG*K jª ª kG* m*4f¤¼* £§ kÊ iÑ G* |wI* £f G* ~F|H · fMaª ªk ¼* ,a0K ,a<f ¯ j 0|¼* £f G* ~F|H · jªGfkkH fM&* 5 ,aH G* · K} ¼* iÑ: ,4§ ¼* ,2f¼* F ª qk+ *K&*a+K «¡ G* vf F *}7(f+ *§HfEK jM| G* ¢<K G* ¢< jk+fnG* 4§ G* ª /K mÑ+f ¼*K mÑ+f ¼* ¦{J lIfFK ,a< m*|¼ f¤-aJf H ,2f<(*K f¤k /*|¯ -30 Õ+ ª G* ,aH £§ - £&* ¨ < -* ¥I&¸K mf<f Gf+ 4a {ª ¡k+ ,2f¼* j /*|HK ,aJf H a + iÑ G* &*a+ j ªE2 40 4fªk1*K mÑ+f ¼* E l 7K jqk¡¼* ¢H jªGfkG* j 0|¼* · iÑ G* 9K aEK j +f H F ¢H jg 6f¡¼* :f ¼* K&* ¼* ¤I&¸ mÑ+f ¼* EK 4fªk1¸ h 8 E§H · j 0|¼* ¦{J jª + *K| D fN ¤H N*$~/ ³ j +f H F £&* £K| M *§IfF oªt+ j +f H F ¢H h 6f¡¼* $~¹* 4fªk1¸ «¡J3 < iÑ G* awk 6* f F gG* f¤ gG j H mÑ+f ¼* £§ -

j +f ¼* a¡< ¾K&¸* ,|¼* ¢< j c 6&¸* jª<§I Õ ³ ,2f<(* « f k 6¸*K ,4Kft¼* · ÐF&* ,4f¤H « j +f G* jª ª.§kG* ,2f¼* · ¡G* ³ « G* · jªGK'§ HK ÐF&* jMa/ « 2*|D&¸* F H ª ¡kG* a + mÑ+f ¼* F |M§ - ,2f<(* l kD ¢M{G* 8fw 7&¸* ¢H ÔgF g - 0§GK ¤k +f H lµ ¢M{G* ¤ H G* ¶ «‫ ﻗﺒﻴﺎ‬.. ‫ورش ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻟﻄﻼب ﻣﺸﺮوع »وﺗﻜﻮن‬

hMK2&* rHfI|+^ *awk 6* ,4Ka+ K} ¼* iÑ: tkG* Õ I · Õ ¼* ~F|H · ÑD&¸* jqk¡¯ j k¼* ]ÔHK|+ f¤GÑ1 iÑ G* h kF* aEK fM&* 4 ,a¼ £f G* ~F|¼ +fkG* · a + f ªD fJ§ ;K rHfIÌG* *awk 6* · jªGf< m*4f¤H F · K} ¼* iÑ: £f D ]fªgE £§ -K^ ªD jqk¡H m*4f¤¼* hIf/ ¾(* jª¡ -K jª<§I m*4f¤H £§ ª M j 0|H 2f k 6* a D K} ¼* ¢H L|1&¸* jª ª kG*K jª<f k/¸* nH jª¡ kG* m*4f¤¼* aª 8 ¨ < j 6*K ,2f k 6* iÑ G* m*4f¤¼* ¢H ÔnFK jª-§ 8 m*}7'§H jDf 9(* G E

G* · fJ§ g:K rHfIÌG* *awk 6* ·

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

,4§ ¼* ,2f¼* ¢H N*$~/ £&* 0§G «¡ G* vf F o0fgG* H 4§ G* ,2§/ £&*K jª¡D jª0fI ¢H h 6f¡H Ô=K uGf 8 Ô= |M§ kG* E H ª ¡kGf+K 4| - a D ªD sfkI(¸ u - ¸ fJ|M§ - ,2f<(*K mÑ+f ¼* + ,2f<(* ]£f G*^ · fE £&* a + f¤+ fIaMK~k+ £f G* ~F|H § M jnMa0 m*ÔHf + $*|/(*K |M§ kG* ¨ < iÑ G* hM4ak+ ]£f G*^ ¢H M|D |M§ kG* ,2f<(* a¡< j 0|¼* ¦{J jª J&* ¢ -K mÑ+f ¼* · L|1&* ,|H mÑ+f ¼*K

lHaJ «kG* m§ªgG* E*§H « 4f+%¸*K |+f ¼* + · $*a¤ G* ¢D2 ¢FfH&* « f¤¡H *§ 12 «kG* mf¤¹*K jM| G* 2§¤ªG* §12 jª ªF « ,4~q¼* l.a0 ªF 4§ -K $fª0(* ,2f<(* /&* ¢H G3 F · ¢ GK Õ 9f¼* 64 2|q¼ ªG xM4fkG* ªnµ ,2f<(*

fHa¡< g k ¼* · J4K2 £§ 6|M *§IfF iÑ G* j ª º* ¤kM|E j M|1 £§ 6|M *§IfF ª k+ ¤ + fE K} ¼* Ñ1 jg G* m*42fgH ¢HK §g ªD «<f k/¸* 8*§kG* E§H ¨ < K} G jt 8 G{FK 6f¡G* ¢H ¢ Ã 2a< ÌF&* H ÐF&* 8*§kG* /&* ¢H )f.§G*K 4§ G*K mfH§ ¼* F } IK ¢M|1%¸* iÑ G* ¢H 2*5 fH K} ¼f+ ¤ < $f¡.&* f¤ª < £§ tM *§IfF «kG* G{FK K} ¼* · 8f1 + j 64a¼* jg : sfHaI* « t¼* kq¼* «‫ ﻗﺒﻴﺎ‬.. ‫ `ﻧﺘﺎج ﻓﻴﻠﻢ »وﺗﻜﻮن‬T‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺤﻀ‬

vf F *}7(f+ |M§ kG* ¢D j 74§+ G{F iÑ G* tkG* *§ ª k ªG ÕH§M ,a¼ Õ I · Õ ¼* ~F|H · «¡ G* ¤gM4a-K JaMK~k+ «¡D «¡ G* fEK D&* + |M§ kG* ¤)f <(*K |M§ kG* · mfª¡ kG*K m*4f¤¼* ¢H ÔnF ¨ < uªt G* Gf+ |M§ kG* m*K2&* *awk 6*K jª < ¢M4fµ mÑ+f ¼* $*|/(* ,2f<(f+ *§H§ ªG

mÑ+f ¼* ¢H )f¤G* G*K G* ¢H ¾K&¸* j 0|¼* a + 4fgF mfM*K4K $*a¤ G* $f 6&¸ aª¹* ª.§kG*K ,4§ ¼* *awk 6¸ ª wkG* ¶ § 9§¼* ¢< f¤ / ¶ «kG* ¢ G* f¤MK|M f F ,4~q¼* Kf¡kM « )f.K ªD sfkI(¸ mf ª.§kG* ¦{J fMft G* }6&*K jM| G* ¿fJ&*

jF|tk¼* § 6|G* *awk 6* §0 L|1&* j 74§+ iÑ G* tkG* G3K «¡ G* vf F *}7(f+ animation ª kG* · j¡ªk ¼*K jª¡ kG* ¦{J *awk 6f+ ,4~q¼* p*a0&* + ªnµ /&* ¢H

f¤-aJf HK jDfF ,4§ ¼* 2*§¼* j /*|H lµ jM*agG* · «n0f+ H f¤-aJf H lµ G{FK K} ¼* iÑ: gE ¢H 8f1 +K ~F|¼* · fMaª ªk ¼* ,a0KK £f G* ~F|H ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

6f¡G*K fMft G* mÑ)f< nH jM} gG* 42f ¼* ¨ < 2f k<¸f+ ,2§/§¼* mfgªk G* + ¨ <K ,4~q G ¢M}8f ¼* mf<§ À lIfF K} ¼* · m{ I «kG* mf ¤¼* ¢H G{F jk+fnG*K jF|tk¼* 4§ Gf+ mÑ+f ¼* F |M§ k+ § - j D*|H ¶ a D ¥G Â §J f F ª G* sfkI(* · f¤H*awk 6* a¤+ m*ÔHf + ¾K&¸* j 0|¼* · K} ¼* M|DK iÑ G* aMK~ ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H ¢H |M§ k G j ª + ,4§ G*K m§ Gf+ f¤ ª.§-K mÑ+f ¼* |M§ kG lHfE ,}9f0 jG&f F fªgE ,4~À L|F3 $fª0(* ,2f<(* a¤+K kq¼* ¢H mfª w 7 j +f ¯ K} ¼* iÑ: ¢H j<§ À mfª w 7 aq ¼* fH(* ¬K| G* q¼* ª)4 « t¼* L|F3 aª w- ¢ Ê ªF j 6*42 a¤+ L|1&* jM4fgk<* G3 ªg 6 · ¦§Ha M £&* ¢ Ê ¬{G* 4KaG*K $*a¤ G* $¸'§J iÑ G* ¢H j<§ À l I* ,2a k¼*K L|1&¸* mf ¤¼* ¢H Õ+ *§<5§- oªt+ fªgE ,4~À §0 jª ª 74&¸* 2*§¼* F ¹ 42f ¼* j kw¼* mf 6'§¼*K lIÎI(¸* mft 8K mfgk ¼* *{J · ¥k Jf H Ëa k+ hGf: F fE oªt+ j+§k ¼* G* j 0|¼* Ñ1 fJ{ª ¡- ¶ «kG* mf:f ¡G*K mf ¤¼* ¢H G{F Ô tkGf+ iÑ G* ¢H j<§ À lHfE K} ¼* ¢H ¾K&¸* f¤GÑ1 ¢H u 9§- jM| G j:4f1 64K jM| G* · ,4~q¼* $f¡.&* lDa¤k 6* «kG* :f¡¼* «

k 6*K Ì G* |q + jcª H j ¡¼* lIfFK 2§¡¹* tM l DaI*K ¬a¡¹* Da+ ªgI §+&* § M l EK G3 lg 8&*K « < 8f 8|G* Ñ:(f+ *§HfEK jM| G* ¦f±f+ fN <} H ¬§ G* {w G* · L|1&¸*K aªG* · f J*a0(* Õk 8f 8|+ 2§/§+ jM| G* £f 6 mÌ1&*K j 8*§¼* l k 6* «¡ G · N*ÔgF £fFK |1%¸* ¥ ªH5 fH&* jM| G* aJ ¤kªIK 2§¤ªG* ,4~q¼* · aª¤ 7 K&* §JK ¥H*a<(f+ 2§¤ªG* f D ¢ G* L|1&* mfMf 0 ¬K|M vÑ 8 §+&* ª 1 a Á aª G* 6K2fE ¡¼* ag< j )f< ¢< patMK fMft G* E ¢H m*|q k¼f+ fN ª / ¤H*a<(* ¶ ªFK N*2|D 13 ¢H jI§ ¼* jM|E ¢H Ja¡< lªgM £fF ª 9 ¾(* jDf 9(* ¤kª+ 1*2 6* | M ½K j )f G* ¦{J H m§Ê £&* ¦Ô H £fF ¸f / ¢< vÑ 8 §+&* patM L|1&* jM*K4 ·K £%¸* ¨k0 ª G* j 64aH · aª0§G* 3fk 6&¸* § G* ¨ 6§H 3fk 6&¸* j )f< *a<(* ¢H JK ¥k )f< 2*|D&* ¢H 5K §J lE§G* G3 · jM| G* jª 6fg G* jM|E ¢H Õc/ÑG* ¥ <K ¦aG*K jM*K4 ¢< ¡M £f ª= < a Á 3fk 6&¸* jDf 9(* H*§0 fkIfFK ,4~q¼* · f ¤ªk/K5 lªD§- ¢M{ G* lªgG* hI*§/ 45 ¶ oª0 j )f G* ¢H ¢M|1%* 2*|D&* 5 ¾(* ¥If 6 ¨ < lªgG* Ôq -K lªHf¡MaGf+ 24 ¢H jI§ ¼* ¥k )f< lÅ ªF 2f 0 ªJ*|+(* sfº* ¬K|M La0(* l³ dgkw- lIfF oª0 j+§q<&f+ m§¼* ¢H N*2|D 2§¤ªG* 1aD jMK*|G* ¨ - lIfF «kG* lªgG* fM*K5 dgkw- ¬{G* $~¹* *§ 1aM ½ ¢ GK lªgG* ¢H N*$~/ *§HaJK G* 4f¤I* ¿fJ&¸* s|1K 2§¤ªG* ,42f H a +K j )f G* ¥+ -4¸ )fEaG ¤/K|1 |1&f- §GK )fEa+ ¤/K|1 a + j )f G* 2*|D&* ª / a¤ k 6*K fMft G* 2a< Ñ1 m{ I «kG* L|1&¸* mf ¤¼*K j I&¸* ¢H G{F ¥I&¸ J2*a -K $*a¤ G* $f 6&* q+ iÑ G* fE K} ¼* N )fJ fN I f¡J £&* 0§G $*a¤ G* $f 6&* ª.§- jª < · Ñ j HfF $*a¤ G* $f 6&f+ j k¼* jª ª 74&¸* ,2f¼* · fN IK lE§G* 4K|H H F*|- ¬{G* f J(¸*K Ô kG* hg + K2 ¾(*K £24&¸* ¾(* fMft G* i4fE&* + ,|qJ G{FK · *§ 6 ¢M{G* $*a¤ G* $f 6&* q+ iÑ G* f D L|1&* f F D mÑ)f G* $f 6&f+ $f kF¸* a<K N*2|D N*2|D ,4~q¼* $*a¤ G* $f 6&* / ¶ aEK mf ª.§kG* + · 2§/§H §J

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

(‫ﻛﻴﻒ ﺳﺎر اﳌﺸﺮوع )أﻫﻢ اﳌﻬﻤﺎت اﳌﻨﻔﺬة‬

$f¡.&* jª-%¸* mf ¤¼* {ª ¡- ¶ ¿K&¸* ª wkG* ¾(* §/|Gf+ mfM*K|G* + /K K} ¼* ¢M{G* ¢ G* 4fgF } t+ K} ¼* · £§F4f ¼* iÑ G* fE ¤-fM*K4 ª.§-K / ¶K ¤k +f HK ,4~q¼* *K}8f< ¡MK 2atM £fF gGfD fJK}8f< f F pa0 f¼ ª.§kGf+ § M |1%*K j c 6&¸* ¥/§M gG*K mÑ+f G ª.§- G{FK jk+fnG* 4§ Gf+ .§M £fF |1%*K «+fk G* ¢H F aMK~-K ª.§kG* 9*|=&* · f¤H*awk 6* kªG §Maª Gf+ mfM*K|G* Õ+ ¢HK G3 Ô=K jª ª - «0*§¡G f¤ªG(* sfktM mÑ+f ¼* Ñ1 ¢H f¤ / ¶ «kG* ,4~q¼* · uM|/ K&* §J ¬KagG* ªgI §+&* sfº* j +f H 83 £%¸* gMK ¥+ a - | G* £&* H f¤ª < « ª)|G* aJf G*K ¨ H §<a¼* « ªH5K fI&* l¡F f ¡ª+ ªgI §+&* § M j¡ 6 i|E 1953 10 14 j ªG · £§kM5 Ô:*§I I £f 0 jªGf G* j¤¹* ¢H jM| G* *|:&* · $f H j¡HfnG* j<f G* fI2fªkE*K f¡ +|+ *§HfEK 2§¤ªG* 2§¡¹* ¢H j<§ À f¡-&f/fD £f M4 · f¤¡ª0 £fF ¬{G* ªgI §+&* ª MK jM| G* ¦f±f+ £&* £K2 ¥ + f D fN Á ¢ M ½ f+|G* £&* | 7 ¥I&* ¥+fg 7

j M|< fN :§ 1 jM*agG* · f¡ 9K 9§ G* *{J 5KfqkGK ,a<f G ¢ GK f¤+ ·|º* *~kG¸* ,4K}Gf+ ªG G iÑ G* H «<f k/* Ñ1 ¢H G3 £fFK ¥ ª ¡- · ¨k0 K&* j0*Î 6¸* $f¡.&* ¬4K2 + K} ¼* · ÕFÎ ¼* «-%¸* < ¨ < f -¸* ¶K *KaG* a + m*$f G*

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

j<§ À F Î - oªt+ mf<§ À ¾(* iÑ G* ª - « mf ¤¼* ¢H $~/ 5fÅ(* · ,4~q¼* *K}8f< ¢M{G* ¿fJ&¸* ¢H ¢ G* 4fgF j +f H « ¤-fM*K4 ª.§-K ¤)f¡+&* 2f¤ k 6* E ª.§-K $*a¤ G* mÑ)f< j +f H « ,4~q¼* $*a¤ 7 $f 6&* q+ § - j<§ À « §Maª Gf+ mÑ+f ¼* |M§ k+ § - j<§ À « · *§nt+K *§ < 8fw 7&* ¢H jªnt+ mfH§ H / « fN +f 6 § 9§¼* ª)4 « t¼* kq¼* ¢H fN 8fw 7&* +f - j<§ À « aq ¼* fH(* q¼* ¢H ,4~q¼* ¢< jª ª 74&* ,2fH / · j wkH j<§ À « lIÎI(¸*K mfgk ¼* jM| G* j:4f1 6|G Ô tkGf+ lHfE j<§ À « + G* Ô 6 jª ªF jD| ¼ ¿K&¸* ª wkG* *{J £fF « ªFK jM*agG* · j 8fw+K 9§ G* jG*5(¸K D&* « )f.K ªD sfkI(¸ § 8§ G g 6 fH F Ñ k 6* ¢ Ê ,4~q¼* jMf 0 .§M ‫ ﶈﺔ ﻋﻦ اﺠﻤﻟﺰرة‬:‫ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‬4 «‫»وﺗﻜﻮن ﻗﺒﻴﺎ‬

j E*§G* fªgE jM|E · 1953 10 14 j ªG · fªgE ,4~À l.a0 fH f¤kªt 9 v*4K F30 ¿*§0 f¤¡< a g-K Ù* *4 i|= j 64aH f¤¡ª+ ¢H ¸N ~¡H 56 ¿*§0 aJK N*aª¤ 7 77 i4f M Õc/ÑG* ¢H ÔnF vK~IK 1948 f G* a gD jª 6f 6&¸* jM| G* · J*|E ¾(* £§ kM Õc/ÑG* ¢H ÔnF £fFK jM| G* ¾(* ¨ g- fH ,2f k 6¸ ¤<4*~HK ¤G5f¡H ¾(* § 8§ G jGKfÁ jª 6fg G*K jM|Df G* nH jHa¤¼* L| G* j 8fw+K f¤¡H M|: |M2K ,Ô G*K ¸fgI lª+K K~ /K *§ - i| G* ¢H j.Ñ. £&* ª)*}6(* l <5 1953 10 13 · · ,$f H ,{DfI ¨ < jMKaM j g¡E *§ G&*K 2Kaº* 1*2 ¾(* fªgE a¤G }7fg¼* hg G* §J *{J ]*2§¤M m*Ô-^ ,| k H jE|DK 101 ,a0§G* lHfE oª0 jª ª)*}6(¸* jM*K|G* h 0 ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ا و ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬ £§ k 6 ªF E§¼* aª 6 9§ G* £fF K} ¼* jM*a+ · h/*§G* m*4f¤¼* «J fH ¡¡ 6 j I ¬&* ¢H jM*agG* «kG* j c 6&¸* j ªg: «J fH " G* ª k I ¨k0 f¤FÑkH* .§¡ 6 ªFK " ¤ +f ¡ 6 ¢M{G* 8fw 7&¸* ¨ < f¤0| ¡ 6 |M§ kG* m*K2&* *awk 6f+ 4§ ¡ 6 J " ¤ EK ¤-fMf 0 jªnt+ mfH§ H q¡ 6 J " | G* fHK "fN ª+fkF .§¡ 6 &* mfH§ ¼* ¦{J awk ¡ 6 ªF "*3fH &* ¸N K&* jª ª 74&*

< aM|I f¡I&fFK K} G «)f¤I rk¡H < · f¤ ;§IK · 4f H F j ª;K «J fH ",a0*K ,§ w+ K} ¼* "4*K2&¸* ¡ 6 ªFK " ¼* j ª;K «J fH " K} ¼* · ¢ GK jM*agG* · G* ¡k M 9§ G* £fF j0*} + |H&* §JK kG* 0*|H K&* §J 9§ G* *{J £&* Õg- j ª º* G* $a+ H *K~Gf+ &*a+ 9§ G* j0*} + ¢ GK "« ªg: kµ £§ - £&* ¤M ¸K j¡ª H j I ¢H Ñ I¸* ª < ¦{J ¢ GK ¥ < gE Õ H f I G jH5ÑG* m*4f¤¼* K} ¼* · j kw¼* j I&¸* < $f¡.&* f¤g k - m*4f¤¼* N*ÌÀ £§ - £&* j M| G* ¦{¤+ ª kG* jª < |J§/ §J *{JK 0*|H ¢H j 0|H F 5KfqkG j¡ª H m*4f¤H ÑkH* ¨ < K} ¼*

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

*{J · G* Ñ1 ¢H ¥I§ E§kM ¬{G* fH K} ¼* gE fN ªGK&* $*a¤ G* L|F3 a wI £&*” mf+f/(¸* + lIf D K} ¼* L|F{G $fª0(* fMft G* $f 6&* ª.§-K G* Ñ1 ¢H *{J “ Ñk0¸* )*|/ «/4f»* ½f G uª 9§-K ,4~q¼* jªwM4f-K jª¡:K jª0fI ¢H E§kM aE «kG* m*4f¤¼* §0 iÑ G* H 9Kf kG* ¶ G{F La+&fD K} ¼f+ G* Ñ1 ¢H fJ§g k M £&* iÑ G* ¤ H oMaº*K 8fw 7&¸* j +f H nH j+§/&* iÑ G* |M§ kG*K ¦fMf EK kq¼* H *|wI¸*K j c 6&¸* v|:K fªD*| ¹*K xM4fkG* -K 6|G*K «)f¤¡G* rk¡¼* §0 iÑ G* H 9Kf kG* ¶ G{F K} H s§kM £&* ¢ Ê *3f¯ K&* K} G «)f¤¡G* s|w¼*

¢< hªkF sfkI(* fE ¢H ¤¡ D fªgE ,4~À Ef¡M « ª a wM ¬4fF{- h I $f¡+ « )f.K ªD sfkI(* ,4~q¼* · f¡ 8§-K jM| G* j M|1 64 $*a¤ G* L|F3 *a+ f¼ K} ¼* *{J ¨ < G* ¾(* 4*§º*K 7f ¡G* jMf¤I «kG* m*4f¤¼*K jª ª kG* jª0f¡G* ¢H G* *{J jª J&* Nfª / £f D K} ¼f+ G* Ñ1 f¤k 64fÃK f¤+f kF* ¢ Ê K} ¼* {ª ¡k+ $agG* 4*| G*

‫اﻟﺘﻔﺎوض ﻣﻊ اﻟﻄﻼب‬ · G* jª J&* LaH §0 iÑ G* H 9Kf -&* m&*a+ jª ª kG* *aJ&¸* «J fHK fªgE ,4~À jMf 0 Kf¡kM K} H *{¤+ G* Ñ1 ¢H tk- aE «kG* jª¡:§G*K jª<f k/¸*K jE4K Ëa - iÑ G* ¢H lg : ¾K&* ,§ wFK K} ¼* ¢H *3f¼” *'§ 6 ¤ªG(* l¤/KK J$*4%* f¤GÑ1 ¢H £§¡ªgM j ª + K&* “ J2f k<* h 0 K} ¼* *{J ¨ < G* ¤¼* *{J · tk- £&* ¢ ¼* kG* m¸fÀ «J fH” L|1&* N*4§ - *§¡gM £&* jg G* mf+f/(* Ñ1 ¢H m24&* “" G*

J K&* ",4~q¼* jMf 0 Kf¡k- pft+&* + iÑ G* | k 6* "jM| G* ¿fJ&* ¢HK 6f¡G* ¢H mfM*K|G* q+ § ¡ 6 ¸ «kG* jtIf G*K jg 6f¡¼* j t G* m$f/ £&* ¾(* j c 6&¸* ª 6 $ÑH~G* ¢H j<§ À H «EftkG* Ñ1 ¢H 9§ - £&* ¢ Ê ~F|H · «¡¤¼* £§ k G ,4K2 · mf ¼*K Õ ¼* ¢H «¡¤¼* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|¼ +fkG* Õ G Õ I £§ kG*^ rHfIÌG* *{J ¬KfÊ|G* GfH o0fgG* *}7(f+ 64*a¼* · Õ ¼* aMK~- ¾(* 6f 6&¸f+ a¤M £fF ]«¡¤¼* · ,aMa/ jM§+|-K jª ª - hªGf 6&*K 4f HK m*4f¤H K} ¼* Ì< ª kG* ª kG* · fH*4aG*^ nH ª kG* m*4f¤¼* ¦{J £§ ¼* $¸'§J ¡ªG ] fª 6 ¢ 9 ª kG* ¤ ª - · fJ§ 64fÊK fJ§ g ªG ¤ 64*aH ¾(* hªGf 6&¸*K º*K Õ kG* ¨ < )f G* ª kG* 5KfqkM «<§I ª - » ¨¡ G aEf G*

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

jg=4 l 0¸K fªgE ,4~À Kf¡kM K} H < G* ¤ª < Ñ1 ¢H K} ¼* *{J Kf¡kG iÑ G* a¡< ¢MÔgF fN +Kf±K G{FK J}6&*K ¤-a +K ¤-fª0 Ê ¥I&¸ « - fª 6 pa0 ¢< jtªt G* jªDf G* mfH§ ¼* ¤MaG |D§kM ¸ ¥I&¸ ²f¡G* Ô kG* j¹f H G{F ¤kM|E ¨ < |H ¤H «wM4f jªIf H(* §J ¿K&¸* 4*| G* £f D j.2fº* - H Hf kG* · jMf 0 Kf¡kM ¬{G* “fªgE £§ -K” K} H ¨ < G* « ª - « 64aH K} H ¢ 9 ,4~q¼*

ª kG* · ¤-fMf 0K ¤ E £§ ¼* hkF jM*agG* · ¬|Jf G* f¤ 7 · j ª + j G* j+fkF j+|± lIfF £(*K «J fHK ª.§-K j+fkF jª F ÔgF ¨¡ H m*3 lIfF f¤I&* ¸(* ÌF&* jª ª - i4f± Ì< ª kG* jMf 0 fJa + £§ kG jM*a+ ¸(* 8f1 « ª - K} H ¢ 9 64fµ 7&*K j¤/ ¢H j 64a¼*K ¼* Õ+ | k ¼* ª ¡kG* &*a+ fJa + Ì< L|1&* j¤/ ¢H ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|HK ¢H { ¡M K} H ¢< oMaº* &*a+ £f G* ~F|H · Õn0fgG* ~F|H «n0f+ ¢H ,aIf HK <a+K f¤+Ñ:K j 64a¼* Ñ1 ag< ¡¼*K ¬KfÊ|G* GfH o0fgG* aMatkGf+K £f G* K&f+ ¸N K&* K} G ÕgF*§H fIfF ¢M{ G* Õ 0 Ë| G* 4fªk1* ¶ a D K} ¼* *{J G h 6f¡¼* G jg ¡Gf+ jM| < jª0fI ¢H Õg 6f¡H ¤I§F « 6f 6&¸* }7f G* G* j 0ÑG* mf ¤¼* 5fÅ(* ¨ < ,4a G*K K} ¼* $fg<&* tkG j 0|¼* ¦{J 642&* É§F G{FK j+§ ¼* a +K }7f G* G* iÑ: ¨ < K} ¼* ,| D v|:&* m&*a+ « ª - K} H ¨ < ¤ H G «kªI ¤G lt 9K&* £&* *3(* iÑ G* ¢H lg : j ¤¼* fMf G* La0(* Kf¡kM Õ H fMf G*K ª 9*§¼* ¦{J n¼ mf0*ÎE¸* + Ja¡< £fF K} H Ñ1 ¢H f¤ª < G*K f¤k 6*42 · £§g=|M *§IfF *3(* 64*a¼* ¢H i} kG* j H ¢< gG* pa³ « ª l0ÎE*K jM| G* · ,} k¡¼* mfMf ¡G* j¹f H ¢< gG*K ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

«‫ ﻗﺒﻴﺎ‬... ‫»وﺗﻜﻮن‬ ‫ ﺗﻮﺛﻴﻖ اﻟﺬاﻛﺮة‬4 ‫ﻣﺸﺮوع‬

b? A !1 ?

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H H £Kf kGf+ jM§IfnG* fªgE 4§F3 j 64aH · «¡¤¼* £§ kG* rHfI|+ ¢ 9 «-&fM ]fªgE £§ -K^ K} H V f F ,4~q¼* jMf 0 ª.§- ¾(* a¤MK fªgE ,4~À §0 4§t kM « kÀ « - K} H §JK £f G* ¢ t¼* ag< j 6' §H «¡¤¼* hªkF « )f.K ªD ,2a kH D f 7&* Ì< $*a¤ G* L|F3 aª w- a¤+ fMft G* }6&*K paº* *K}8f< ¢M{G* jM| G* ¿fJ&* f¤MK|M Ñ1 ¢H j kÂ jª ª - m*Ì1K m*4f¤H K} ¼* · ÕF4f ¼* iÑ G* if F(* ¾(* +f ¼* · a¤MK ¬4fF{- h I ¸N K&* ª kG* ¾(* a¤M « 64aH K} H §¤D j kw¼* i4fqkG*K mf:f ¡G* ¢H j<§ q¯ JK|H Ì<K K} ¼* · ¤:*|wI* G* *{J Ì< ,|F*{G* $f¡+ ,2f<(*K xM4fkG* sfkI(* · j Jf ¼* ¾(*K fªgE ,4~q¯ j k¼* 4§ G*K mfH§ ¼* /K otgG* Õ+ iÑ G* f <&* l<§¡- ]fªgE £§ -K^ K} H · G* Ñ1 ¢H 2*a<(*K Ô tkGf+ $N f¤kI* ÑD&¸* jqk¡H ,4f¤¯ N*4K|H j¡ªk ¼*K jF|tk¼* § 6|Gf+ p*a0&¸* ªnµK mfH§ 6|G*K ,4§ ¼* mÑ+f ¼*K £K2 K} ¼* · Õ:|w¡¼* iÑ G* a0&* f¤ 8K f F j ª < j+|± lIfFK ¥-fªGf D ¨ < *}7(¸*K ,4~q¼* L|F3 $fª0(¸ §M *{J Ñ1 ¢ D jHÑ< ¨ < § º* K&* £ftkH* Ëa - 2|q¼ º* ¨ < )f G* ª kG* ªG ª k G « ª º* ¨¡ ¼* ¢ M f¡J j GfgH otgM 6|M ¡M vÎ M 6f¡G* §<aM wM 4| M M hGf G* 4f M G*

‫ﻓﻜﺮة اﳌﺸﺮوع‬ i{qk 6 ªF "¥GKf¡- ¢H §/|¼* a¤G* tkMK ,ÔgF "NfgM| - NfHf< 60 gE l.a0 jª G iÑ G* f kJ* Ôn- K&* F&f 6 J ",4~q¼* ¢< hkF fH + ,$*| + § ¡ 6 J 69

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

jMf 0 Kf¡kM « ª - K} H ¨ < G* ,| D lIfF fH K&* j M|: ¬&f+ ¢ GK ¢H5 {¡H É2K*|- fªgE ,4~À ,a)f G* £§ kG § 9§¼* *{J Kf¡kG nH&¸* j M| G* «J

< F A? 9# ARST AC 9G AUV?

«¤k¡MK } gF Nf H ª G jªDf . j ª 8 ¥ 8§+ kq¼* ¤¼f< Ôª k+ 6f¡G* § M ¦Ì< Éf I(* f ¡F sfkI(¸* · ÔD§kG jª ªE mfg=4K jª/fkI(* mfMa H ¢ 9 ¦|M§³K ¿¸aG*K ¬~H|G* ¨¡ ¼* · ,|DKK jM2f¼* 2*§¼* ¢H ,|DK fHK jªIf I(¸* ,fªt G }7K j ª F kq¼* ,| D Õ+ fHK 6§k- ¿¸2 ¬~H4 K&* ¬2fH «/fkI(* f ¡F G* Õ+ 42f ¼*K jM| ¡G*K 9*|=&¸*K m*K2&¸*K 5§H|G*K j G*

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

«kG* m*K2&¸* - K} ¼* · G* m*K2&* f¤ 8§+ K} ¼* Ì< kGfD f¤-fqk¡HK jDf nG* m*K2&* f¤ I «J jDf n G iÑ G* kG ·f nG* kG* ª 8 ¢H j ª 8 §J } gF ¤ ³ ,4KÔ 6 · ¤-Ì1K } gG* j E f¤ 8§+ jDf nF f¤ ³K

:‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬ A S # K ¦R |Q +V 2K ¥ªD | I $« G*A S # K ¦ÑkQ +*A S # K ¦Ìk1* NfIÑDA S # «¡ - ¢tkHfD ¨¡ ¼* · f¤¡< ª -K jªIfnG* - ¾K&¸* £§ G 4fgk1* a+ £ftkH* j F lHawk 6* 1 Q ª 6§G* q ¼* j¡Q Á · Q Q j V S G* U S QQ EK Q O£ÑDA S # f MK f¤¡Q Á Q m*4f¤¼*K m*4a G* 9K 4f ¼*K mfH§ ¼* 4fgk1* mÑ ¼* K&* ¢t¼* j¤/*§HK |+akG*K | ¡G* Õ+ G* f¤H 2a k- kG* ¢H G* *{J « D f¡J ¥-24&* ¬{G* ¨¡ ¼* §J *{JK f¤ 8 ,2f<(*K *awk 6¸* mf Á ¨ < § G « I§kG* q¼* sf:|E « MÎG* 2f 6K ¬§ª º* *5|G* ag<K « 0f G* ,2f 0 j /|- y&" A<3 H AC?G Av!> + 2003 «<f / G'§H G'§¼* ,4*2(* ¬a¡ª+ KÔ/ 2 13 8 § I§ªG*K j º* lª+ i*2%¸*K 13 8 +f G* /|¼* 3 14 8 +f G* /|¼* 4 17 8 +f G* /|¼* 5 452 8 j /Î G jª+| G* j ¡¼* mKÔ+ «/§ HaG* Ma 8 vfg 8 j /|- [. A V A%TG# : A SLAQ ! !> F A !9t# A¡ y&# 2009 Ò=*K s fnª¡ª 6 6 34 8 +f 6 /|H 2003 «<f / G'§H G'§¼* ,4*2(* ¬a¡ª+ KÔ/ 7 37 31 8 ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H Ù* *4 37 2a< Q ?>Adc 5 “ g k ¼*K ª kG*” 2012 KÔ/K kªD§I4%* | I* 8 54 8 +f 6 /|H ¬a¡ª+ KÔ/ 9 30 13 8 ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H Ù* *4 37 2a< Q ?>Adc 5 “ g k ¼*K « ª º* ¼*” 2012 m§ nªJ «.4K2 | I* 10 83 78 8 ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H Ù* *4 45 44 2a G* jM§+|- L'K4 “ g k ¼*K }9fº*K « 9f¼* Õ+ jª.4fº* j ª G*” 2014 f¤gE Ù* ag< 11 83 78 8 +f G* /|¼* 12 95 84 8 ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H Ù* *4 45 44 2a G* jM§+|- L'K4 ] - K} H ,4f 0K xM4f- ,~T =K 6a G*” 2014 ½f 6 ,aMf< 13 83 78 8 +f 6 /|H f¤gE Ù* ag< 14 83 78 8 +f G* /|¼* 15 83 78 8 +f G* /|¼* 16 77 69 8 ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H Ù* *4 45 44 2a G* jM§+|- L'K4 " ,|F*{G* ª.§- · K} H ]fªgE £§ -K^" i|/&¸* ªJ*|+(* 17 +*|G* ¨ < jªIKÎ G(* jw I 10 8 20 E4 6*|F '1 -4 A%V &4 AB@ !> F A¡ y&# xM4f- £Ka+ «Hf ¤G* ªEK ¬2§= f ªH 18 & !W ]]] ! *"! % ^ ( < ( % " * % & ( % ! (

¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H ¢< 4a ª 6 gª- 6§M 2 j /|- ] y&4 A ! (! A% A ” lªk ª¡ª/ §+ £§/K §G*24§+ ª+*~M(* 19 83 78 8 f¤gE Ù* ag< 20 77 69 8 i|/&¸* ªJ*|+(* 21 77 69 8 +f G* /|¼* 22 jªIKÎ G* jw I 7 8 ¬§+ÎG* ¢M§ kG* K} H jªGK&* jw I 5 &4 A 9 A ! "# A ! -.# 2001 2*a<(* 4§ ªJ Õ 0K i§F ¬| ª/ | I* 23 & !W ! $ %* " ]` > + \ Q $*) '%]}O +% X'X^ " +" > ) +(` )V _ |! ` %$ ` X@ U H@ & H _( ! (

8 8 +f G* 4a ¼* 24 10 9 8 +f G* 4a ¼* 25 95 84 8 ½f 6 ,aMf< 26 105 96 8 ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H Ù* *4 45 44 2a G* jM§+|- L'K4 "j 0|G* j EK kG* m*§ 1 K} ¼* Ì< kG*" Mf 0 H&*K aª G* 2f¤ 6 27 jª+| G* j ¡¼* mKÔ+ «/§ HaG* Ma 8 vfg 8 j /|- [. A V A%TG# : A SLAQ ! !> F A !9t# A¡ y&# 2009 Ò=*K s fnª¡ª 6 ¢H Ka¹* $f¡+ · fIa k 6* a G 28 482 8 j /Î G 446 8 ¦|F3 g 6 4a H [. A V A%TG# : A SLAQ ! !> F A !9t# A¡ y&# 2009 Ò=*K s fnª¡ª 6 ¢H mÑMa kG* + H Ka¹* *{J f¡ gkE* a G 29

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

"[ @-* C .>

b 9 ! L [ ">

jª ª w- jª F j+fk G* ª;§ j+fk G* · jª 9§G*K fª G* ,f<*|H jª H&f- jª F j+fk G* ª;§ j+fk G* · 4§ ¡¼* «¡g · j+fk G*K K} G ifk G* jM|)*aG* j+fk G* ª;§- m*|F{¼*K mfªH§ªG*K jª w G* j+fk G* f 7&* £f -(* ¥¡< j+fk G*K ¥ 1*2 j 1 jGf 64 ,§<2 £Ñ<(* j+fkF jª ª;§G* j+fk G* j 64fÃ mfM*agG* $f¡+ j JaG*K 9§ G* ª;§ jªD| ¼* iÑ G* mfg=4 |M|³ mf<§ 9§¼* ¨ < vfk I¸* jI|H mf Â ¨ < 2f k<¸* ,Ô G*K j JaG* *|wI¸* ¢H j/4akH mfM§k H $f¡+ f kJ¸*K jM*agG* 9§ =K m¸§³ $f¡+ ¢ 9 jªq¤¡¼*K jM'K|G* $f¡+K $agG* j c 6&* G* m*$*|/(* $f¡+K « 1*aG* ~ª tkG*K jª D*aG* ¥ 9§ = aMag-K § 9§¼* $f¡+ · ,2a kH ª 8 $f¡+ 42f ¼* jª <f - Ñ1 ¢H K} G «gG§ G* 4f ¼* 1 )f 6§G*K *aJ&¸*K mfgGf G* fM*aJK j ¼* Â jª <f - jªGa/ 2f k<* kG*K L|1&¸ j 0|H ¢H « D&¸* 2*akH¸* Õ+ ¹* ,a0 ¨ < j 0|H F · ·f k 6¸* kq¼* mf¡ Ã ¨ < vfk I¸* f¡ H |1%*K f¡ªD |1%* $f¡+

ª w- jª ª - mf Â jI|H *aJ&* ª m*K2&¸*K )f 6§G* Ka¡ 8 |M§ - < mf:f 1 ª ¡- f¤H |M§ - m*4*§0 ª ¡- m*$f G ª ¡ jª Á mf 6'§H aª ³K / 2§¤/

)f;KK f <&f+ fª Gf+ kq¼* gE ¢H £§ 9§ H ,fªº* ¬{G* a¤ kG* G3 f¤k 64f ¯ a¤ kIK f¤+ ¡k I 4*K2&*K &*agM K} ¼* Ì< kGfD f¤ªD s4a¡MK jªGK'§ ¼ §tkM ¤D ¢H iÑ G* Õ µ ¨ < MK Nf H ª G* ,| D ¢H

«q¤¡¼* G*

j M|»* Ì< kG* rJf¡¼* Ì< kG* £§¡ G* Ì< K fª/§G§¡ kG* Ì<K «)f ¡ª G* sfkI(¸* Ì<K

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

j+fk G*

,2aÁ mfEfª 6 ¢ 9 Ô kG* jM| G* j/{ ¡G* Nf H ¤ G*K jª¡ kG*K jD| ¼* +4 jª G*K "fH(*K fH(* )*agG* Ì< Ô kG* ,2a k¼* m*4§ ¡¼* 2f k<*

H&fkG* · §Maª G* ª;§ $ÑH5 H 4f kG* j c 6&¸* v|: ¢D |M§ ,2a k¼* 42f ¼* ª;§-

!" N

¨¡ ¼* ªnµ

8*§kG* E*§H ¨ < mft 8 jIKaH 4f 7K §=§G sfkI(¸*K ª kG* jª < 9K|< jªDf . m*KaI < fM&* mÑ 0

ª ¡kG*K ª ¡kG*

:‫ﺧﻼﺻﺔ‬ «¡g- j 64aH «¡ M K} H · iÑ: j ª 8 ¢ 9 kGfD · ¢t¡D jªGK'§ ¼*K M§ kG* ,| D |M§ - Ì< Nf kÀ

f¤ tM «kG* mf kG* + ¿fkG* Ka¹* · f¡ » aEK mfgGf G*K iÑ G* ¢H FK mf ¼*K Õ ¼* ¢H F K} H · Õ HK K} H · iÑ: ¾(* JÔ - $f¡.&* fª0 ¤<K} H §J K} H K} H · 64*aH «¡ M fH ¤ kÀ fª0 J4K2K ¤ I&*

‫اﳌﺸﺮوع ﺻﻴﻐﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺄﻣﻞ‬ ‫اﳌﻬﻨﻲ ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

jDf nG* ¢H £§g qM K} ¼* · *|wI¸* Ì< iÑ GfD ¤ < · fJ§ ;§ªG f¤-fqk¡HK f¤-fH§ H F jªIf I(¸* s3fÇK ¥-*K2&*K ¥E|:K Ô kG* jDf . £K}tk ªD · 6f¡G* |:K ¥-fª <K G*K f ¡G*K *|wI¸* jM2f¼* m*K2&¸*K mfªq¤¡¼* £KÔ k M 4f k+¸*K j/{ ¡G* JK ¨¡ ¼*K f ¡G* ¨¡+ £§Hawk M jªG¸aG* m*K2&¸*K 1*2 £§+|qMK £§g MK £§ M ¤I(fD G3 F £§ M f¤ 1*2 £§g M jªIf I(¸* j G* ¥ 6* ÔgF ·f . ªJ N K&* f¤ª < £§ M . fJÌ< £§ MK f¤I§ kM . ¸ jDf nG* ug -K ÕªDf . N*} + £§tg M *{ JK fJ|M§ kG fH f¤¡H £KÔ k M j E jªwM4f- jªIf I(* j F ¤k E jª<f k/* j E f¤ qM fH f¤G £§ ª MK N*} + ¤ qM ,4KÔ 6 f¤G jªwM4f-K

jM|º* ¢H jGf0 §J ] K} ¼* Ì< ª kG*^ · ¼* £(* ¥ I u¡H Ì< « w 7 L§k H ÕM§k H · a qk- «kG* "£§F&* £&* aM4&* H ¬&* ¥ I fª0 |º* 4fªk1ÑG jM|º* 4fª»* *{J u¡H Ñ1 ¢H «<f k/¸* L§k ¼* ¨ < jM|0K ¤ - 7K ¤ < 7 iÑ G* 4| M « G ¥+Ñ G - ¢ 9 w- «kG* «-*{G* £§ k G jHf G* m*4f ¼* ¢ 9 ÕkM|º* ·f nG* ¢M§ kG* h 8 · M - §J K} ¼* Ì< kG* £(* |J§/ ¥ I §J ¬{G* ·f nG* ¢M§ kG* G3 «<f k/¸* mf¡)f F ¤I§ -K iÑ G* 4§ kD Éf I(¸* 4§ kG*K § ¡G* jDf nG* Ì< ¸(* tkM £&* ¢ Ê ¸ fª < m*4aE µ jªIf I(* K} ¼* Ì< kG* £(fD f¡J ¢HK } g G jª<f k/¸* jªwM4fkG* K&* Ô kG* K&* *a+(¸* K&* Ô kG* K&* 4f k+¸* K&* $fF{G* M ¸ j E ¢ 9 ÕHf F f¤ M + j ¡H m*4a F ª tkG* jM} gG* jDf nG* j E «J LÌF

«¡¤¼* £§ kG* 4f H ¢ 9 ]¢H%¸* h G*^ K} H m*$f G a0&* ¢H

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

,4*2(¸* ¢H §¡F f¤ªG(* iÑ G* a 7|M < m*4f H ¦4fªk1* jª<f k/¸* ¤kt +K ¥+Ñ + j 8 m*3 *aJ&* ª tkG jD2f¤G* 7f ¼* «¡ª G* fª G* w- K&* ¤ ªt¯ K&* jª G* ¤kª¡+K « 64a¼* ª kG* h 8 · | ¼* K} ¼* K&*

*aJ&¸* $f¡+ 4f H L|I fI&*a+ fJ|M§ - ·K mf<K} G 2§ M |Jf; ~q¡H 7 ¨ < ¨¡g- *aJ&* Õ+ jª Hf - jª F 7 ¨ < ¨¡g- *aJ&* Õ+K mfgGf G*K iÑ G* m*§ 1 Ì< ¼* m*4aE ¨ qk- mf º « D < mfª <K f¤H

y& B3 5( y& ABq (G y& B !Ta y& y&4

"%TG# :4 5 # ! : " "]6 " "q (G - K a " " !Ta C .> " j EK xM4fkF j ª G* ¢< hªkF ¢< 9| F j H jD|= 6a G* · ,fªº* ¢< ,2fH ,4~q¼* ¢< « )f.K ªD «)f¤¡G* ~q¡¼* j ª G s3§Ç ª - ,fª0 f ¡F § G* ÔDf0&¸* jGf 64 « <f - 9| F jª¡gH h I «)|H «¡D aª ± g k ¼* « kÀ ¢:§G* ¨¡ H · jª 8*§ ¬4fF{ ¿fJ&¸* mfM|F3 / · ,|D§k¼* ÔDf0&¸* / 6a G* · ,fªº* ª.§ ¬§ G* xM4fkG* ª.§- 2§ - «kG* *aJ&¸* jª 9f¼* ¤+4f±K ,a gG* :f¡H £f ¼f+ mfgGf G* jEÑ< |M§ $*a¤ G* L|F3 $fª0(* K} ¼* vfq¡G* M4f H E / · ÔDf0&¸* E*§H ¢< otgG* xM4f-K j¡Ma F 6a G* jM'K4 2§¤ G ,2f¤ F xM4fkG* $f¡+ jªHfH&* *aJ&*

,a gG* · Õ D jª 6fª 6 jª EK ,4~q¼f+ 8f1 ª 74&* $f¡+ j ª G mfJ§M4f¡ª 6 ª « < 9| H ª ¡- £§ª + ¢M|1%¸ 6a G* Ëa jª¡DK jªD| H 42f H sfkI(* g k ¼* ¢< jª ª - ,2fH ÔD§ f¤-f¡+ ,4~q¼* §0 j ª G* xM4f- j+fkF h 8 § 9§H ,2fH ª kG 42f H ÔD§ jª/f¤¡H kÂ ¢H mf<§ À · G* Õ G j M|1 64 ,~= ¢H mfgGf: H 8*§kG* i§ G* l .K ªF otgG* «kG* jª<§¡G* f¤¼* f¤ kE xM4*§- L|1&¸* ¢H f¤G ª wkG* ¶ mÑ)f G* Ù* *4 jgk H ,4fM5 $f+2&* Ñ1 ¢H 6a G* Ëa · £§ ª M $*| 7K ÕIf¡DK fJ45fÀK kG* /&* j +f HK otg G iÑ G* M5§ lM5Ô+ j Hf/ ,4fM5 K&* ¤-¸§ 0 ¢H *§ ªG 6fI&* otgG* · ¿fJ&¸* *}7(* 6a G* jª¡ª D mf H ¢< otgG* 45fq¼f+ j 8f1 jª¼f<K ¤)fª0&* mÑ0|G*K ÕM2f< 6fI&* j +f H 4*~HK fÁK If H ,4fM5 gE ¢H mfªH§M j+fkF i4f± · ¨¡ ¼* ¢< otgG* jª¡ª G* 45fq¼* ¢< otgG* jª¼f< 45fÀ ¢<K L|1&¸* mfgGf G* jM2f G* 6f¡G* m*Î 6§+ ª m*2f G*K 6§ G* · otgG* |)f G*K «¡ª G* | G* hkF ,$*|E mf HK m*} I ª 4§ 8 mf0§GK ,a gG iÑ G* ¤D |M§ · mfgGf G* m*4aE |M§ §¤ ¼ mfgGf G* ¤D |M§ iÑ G* m*4aE |M§ «kG* *aJ&¸* g k ¼* Ôg kG*K ªªwkG* §¡k G j¡Ma F 6a G* jMÔg kG* K} ¼* m4*2&* ¨ < iÑ G* m*4aE |M§ a¡< jM} < m*2f< 1 mfgGf G* m*4aE |M§ iÑ G* jDf . |M§ l 7K Nf H Ô kG*K ª G* m*|F{¼* j+fkF mfgGf G* jªntgG* jª¡ G* ¤-f¤/§-K jª 1 *aJ&*

iÑ G 8|DK mfEfª 6 ÔD§- ·| ¼* otgG* mfªH§ªG*K jª+2&¸* mfgGf G* jDf . |M§ jª g k H jª kÀ jDf . $f¡+ mÑ)f G* ¨ < vfk IÑG £§¡ G*K § G* rH2 §tI mfgGf G* mf¤/§- |M§ - « kq¼* j 64a¼* 4K2 |M§ L|1&¸* $fª0&¸*K · mfgGf G* m*4f¤H |M§ « kq¼* G* Éf I(¸* «¼f G* «<§G* |M§ 6|F ¤ DK iÑ G* §³ otgG*K ª kG*K 6|G* · mfgGf G* m*4aE |M§ iÑ G* a¡< · mfgGf G* m*4aE |M§ «¡ G* ª kG*K |M§ kG* } G « kq¼* 8*§kG* · Ñ<(¸* m*4f¤HK K&* jMa)f G*K jª )f G* 2Kaº* j + oMaº*K « G* Ô kG* ªJf ¼* mfgGf G* jD| H |M§ jª/§G§MaM&¸* · « kq¼* «<§G* D4 ·f . D&f+ jªwM4fkG* «<f k/* ~ªtF j 64a¼* M§³ § G* § 9§H «/§G§+KÐI&*K ¿fJ&ÑG « 8*§ fq¼* · ¿fJ&¸* *}7(* ½f G ¤+{/K « 64a¼* j 64a¼* 65

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

f D&¸* ¢H j<§ q¼ ª wkG* §JK ¸&* P£f. L§k H f¡JK f¤ªD £§:|w¡MK iÑ G* f¤g M j Á jª - f D&* f¤¡ G 7 ¨ < pa³ f¤¡ G ,2§ H jª - ¸N f D&* f¤ 8§+ fª G* ¢H iÑ G* ¢ Ê « G ÂK 2§ H -K ª N n D j+§ ¼* j ¤¼f+ ªD sfkI(* ¤ HK fªgE iÑ: 4|E Ñ ¢H j<§ q¯ *§ kG* aE *§IfFK ,4~q¼* ¢< «wM4&f- « )f.K p2*§º*K G*K m*2f¤ G* ¢H Ôn G* *§ /K 2§¤ G* j G ª wkG* ¶ j t G* ¦{J · $f 6&¸*K mfª)f 0(¸*K ,aJf H lµ a D ÂK ª < ª - ª kG* ¢H j M§: f¤-$*|E lµK fJ|M§ -K f¤:f kG* ¶ «kG* §Maª G*K 4§ G* · + otgG* ¶K £§ ¼*K G* oª0 ¢H ¤ H j +f ¼*K ,|F*{G*K xM4fkG*K ª.§kG*K ,2f¤ G* mf<§ 9§H jMK*5K ,2§¹*K jª¡ k G jg ¡Gf+ G{FK jª G* ÔMf ¼*K l+fnG* |M§ kG*K m*ÔHf G* *§I&*K G*K $§ G*K |M§ kG* aEK f¤H*awk 6* a< K&* mfI§D| ªH *awk 6*K |tk¼*K 74§G*K º*K m*4KaG* ¦{J F · iÑ G* 4f 7 ¨HaG* Ñ1 ¢H :f ¼* + ªnµ *K4|E fH j º ·K ¢ G* ¢H §¡G* *{J - ¨ < *§g;*KK jF|tk¼* § 6|G*K sfkI§¼*K hªFÎG*K ª kG* j 0|H *§ 8K fHa¡< G{FK G* /&¸ mf - f¤I§F ¢H <&* ,| G* £&* ¿ KagM §ªG* ª wkG* · f¡-Ì1 4§ - Ì<K f¡I&* oª0 kG* /&¸ f D&*K

· ¼*K f¤ tM £&* ¥ª < «kG* m*~q¡¼f+ 2f M K} ¼* jªIf. j¤/ ¢H 42f ¼* 4fªk1* ·K j¤/ ¢H m*~q¡¼* 4fªk1* K} ¼* j 04 %fH ¥G jg ¡Gf+ nµ «kG* mfMf Gf+ a 7Î M ¢H j<§ À ¥ Â ·K K} H · ¥+Ñ: H |w¡M §¤D «kG* iÑ Gf+ j k¼* jª ¡G*K jª kq¼*K jª kG* *aJ&¸* fJ{ª ¡- fN )*2 «<*Ô 6

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

Õg- fJ{ª ¡- )*|:K M4f ¼* Ô 6 · jª H&fkG* ,$*| G* ¢HK f¤k 8K *aJ&* *aJ&¸* ¢H Õ<§I 1 ¢H f¡ µ f¡I&* ¿ *aJ&*K G* /&* ¢H - *aJ&* f¤I§ + j +f 6 ,|H · £§ M K} ¼* Ì< f¡I&* f¤ªD a E&* l¡FK kG* /&¸ D N nH iÑ G* ¨ < £§ M ]fªgE £§ -K^ K} H · Ñ ¤¡H h Gf+ ¼* § ªD f¤-|F*3 ª.§-K fªgE ,4~À xM4&f p*a0&¸* E*§H f¤ª < Õ I « G jM| G j:4f1 *§ 6|M £& * T 64 ¥ I G* awk M j:4f»* 64 $f¡.&* · ¥¡ GK f¡J jª¡DK jª 9fM4K jªD*| / mf<§ 9§H ª kG j M|»* G{F ¢ M ½ §G ¸(*K jª - fN D*aJ&*K mfª < awM G* N nH ¼* f G K&* j¡ kH £§ - £&* /&* ¢H j M|»* 6|+ Ñ ¢H j<§ À K} ¼* ¢ kM f¡J lE§G* h F /&* ¢H ,ÔgF j<§ À 9|< kªD kG* /&¸ f D&* f¤¡ G f D&¸* /§/ *awk 6* lIÎI(¸* · otgG* kM )*|»* ¢H jg ¡G*K 6|G* 6fª H ¢< kG* uª-f ¼* ,$*|E p|M&* 6|G* m*K2&* h / mfHf»* · otgG* h 6f¡kG*K « 6a¡¤G*

jg ¡Gf+ nÊ ¬{G* K} ¼* · £§:|w¡M iÑ G* £&* Õ0 · ¾(* j w¼* 4f D&¸* §³ «kG* f¤¼* ¢H j<§ À ¤G f¤I§ G iÑ G jg ¡Gf+ fN 8f1 ¨¡ H kµ jª¡ª< m*~q¡H j ª G* ± K&* ¢M|1%* gE ¢H j+§ H K&* jM'K| G j +fE fH «¤D jM§¤G*K xM4fkG* w- K&* jª¡ G* j ª G*K jªD| ¼* N*2*akH* - jªD| HK jªDf .K jª¡D m*aª ± · a qkª 6 ¤G fN ª kÀK fN ªDf . ~q¡¼* iÑ G* a H Õ+ jFÎ H ¨ 6K j 0 42f ¼* 4f kG*K *~¡ G j0f 6K ª kG* *aJ&* ¼* a HK ¼* 42f HK iÑ G* 42f H Õ+ fJ4§ -K *aJ&¸* ¼* j )fE Îw- iÑ G* 42f H « fJ4§ -K f¤¼* iÑ G* j )fE Îw- ¼* 42f H « fN ªGa/ £f ¡M iÑ G* f¤H 4§ -K ¼* *aJ&* 4§ £fg kMK ,aMa/ m*4§ - f¤ª < £f 9| MK m*~q¡¼* ¨ < mf<f I¸*K mÑ<f kG* ¢H j 0 f¤I(* ,aMa/ 42f H mf F*ÎG* ¡M ¬{G* ¿a¹* « F*ÎG* fJf¡ ¯ mÑ ¡G*K jª<§I jM4§ - mÑ I ¾(* jª G* «¡ª G* |Jf G* ~q¡¼* £(fD K} ¼* jMf= §J ª kG* £&* f¯K f¤+ ¡k MK ¼* fJa ¡M «kG* *aJ&¸* j ¹ j /|- §J j¡ª H *aJ&* ¥G mf<K} ¼* ¢H K} H D iÑ G* *aJ&* f¡JK ,|Jf G* M4f ¼* mfqk¡H · a qk K} F j ª¤¼* f¤¼* j 6 Ì< f¤ ª ³ kM ,| H Hf k- § 9§¼* 2§ - «kG* mfMf G*K *aJ&¸fD ¿fkGf+K jªGa/ «J L|1&* jªGa/ Ì< K} ¼* |Ma- «kG* *aJ&¸* H G* K&* j ª G* *aJ&*K £§ ¼* K&* L§kt¼* *aJ&* ¥I§F ¡H ¢HK K} ¼fD ª kG* + ¢H a+ ¸ f¡JK jª/f¤¡H jª - mfMf=K fN D*aJ&* ¢ kM ª -K - K} H mfMf=K *aJ&* jªIf I(* jkMfª0 fN D*aJ&* ¬&* jª/f¤¡H a + fHK ¥ªD h G* -K K} ¼* h 8 · ¢ ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

f¡IfJ3&* · jª 9*ÎD* )fEKK jª¡J3 mÑªw- 1 ¨ < ,4a G* §J

ªwkG*

$*§kM «F a G* £§ ª 6 ªF K} ¼* a= jM'K4 ¬&* a + patM ½ fH ªw- K&* 4§ - ¨ < ,4a G* "¥ H K} ¼*

*} k 6¸*

j+§=|¼* G* *aJ&* ªJf H 9KK ªw - ¨ < ,4a G*

*aJ&¸* 9K

42f ¼* ¢HK E*§G* ¢H j Ma+ K&* ,2a kH *§I&* 4§ - ¨ < ,4a G*

mfªIf H(¸f+ Ô kG*

mfJf±¸*K mf¤/§kG*K m*4f ¼* ¢H *§I&¸ jª E*KK ,a H ª 8f - 8KK ªw- ¨ < jª +f G*

mfJ§M4f¡ª G* $f¡+

mf¤/K ªª -K jI4f HK « ¡¼* ¸ak 6¸* ¨ < f G*K uªt G* sfk¡k 6¸* a<*§E *awk 6* jªIf H(* Ô - fkª¼* Ô kG* ¢< Ô kG* ¬&* f¤¡< Ôg kG*K mfM| ¡G*K mfª 9| G* |M§ -K j kw¼* | ¡G* ¬§I%¸* Ô kG* < §JK

¬a ¡G* sfk¡k 6¸*K Ô kG*

jª<*a+(¸*K jª¡J{G* vfk I*

vfq¡+ ¦{ª ¡-K a³ K& T * j H K&* jG&f ¼ j+f/(* K&* fH 0 ªw - kM oª0 Ô k G j M|:

mÑ ¼* 0

¦4fªk1* ¶ fH Ñ1 ¢H j +fk¼*K j kÂ < hªGf 6&*K *aJ&* Õ+ fH 4fªk1¸* ¨ < ,4a G*

4*| G* ¡ 8

2§ ¡¼* a¤G* ª ³ ¾(* ¬2'§- «kG* j +*Î¼* f D&¸* ¢H jª 9*ÎD* j 6 $f¡+ ¨ < ,4a G*

ª wkG*

f¤Ê§ -K mfªIf H(¸* 4§ - ¨ < ,4a G*

« 9*ÎD¸* Ô kG*

¾(* «-&f- fH NfgGf= f¤ + H E§¼* ª 8f - k¡- ªF jM'K|G – ",Ôg G* ,4§ G*" ¤ - ¨ < ,4a G* T ¿§ G* Ô kG* ¢H j HK · ¢J{G*

jgEfnG* jªG§ G* jM'K|G*

f¤F*42(*K )f º* fÇ&* K&* j;§t ¼* )f º* ¤ - ¨ < ,4a G*

j+|qkG* ¨ < ,a k ¼* j 0Ñ¼*

)f 6§F ª wkG*K Ô kG* mfª < · fJ4f nk 6*K jM| ¡G* jM| G* mfqk¡¼* 4f tk 6* ¨ < ,4a G* jª<*a+(* m¸f 6K

jM| ¡G* Ì< Ô kG*

‫ اﻟﻐﺎﻳﺔ واﻟﺘﻌﻠﻢ واﳌﻨﺠﺰ‬4 ‫اﻟﻈﺎﻫﺮ واﳌﻀﻤﺮ‬ iÑ G jg ¡Gf+ ¨¡ H ¥GK «)|H + f¤ tMK -K K} G 6'§- «kG* ,| G* «J m*~q¡¼*K f¤ I «JK iÑ G*K ¼* Õ+ « ª kG* aEf kG* £§ H «)|H 7 ¾(* mfMf G* §tk 6 «kG* jª M§tkG* jª¡gG* tMK iÑ G* < 2§ M fH «J m*~q¡¼*K ¬aEf K} ¼* · ¤:*|wI* f¤+ fª Gf+ iÑ G* a¤ kM «kG* f D&¸* j:f 1 «J f¤¼* « 6|MK iÑ G* < 2§ ª 6 fH «JK m*~q¡¼* ª tkG a qMK {ª ¡kG*K ¤ G +fE «¡ª< + K} ¼* ,4§ 8 ¤/fHaI*K iÑ G* jg=4 f 7&*K )f 6§G*K m*4f¤¼*K m*K2&¸*K 2*§¼* «J 42f ¼* « ¢H iÑ G* f¤ 6§kM «kG* ¿¸aG*K ¬2f¼* sfkI(¸*K f ¡G* mfMf G* Õ+ 6§kM « 6f 6&* ¢F4 «JK f¤¼* {ª ¡- /&* K} ¼* m*~q¡¼ sfkI(¸* mfªG%*K f»* ,2f¼* |D§MK f¤¼*K 63

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫ ﻫﺬه ﻫﻲ‬.. ‫أﻫﺪاف ﺗﻘﻮد اﳌﺸﺮوع وأﺧﺮى ﺗﺪﻳﺮه‬ ‫اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺘﻲ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‬

·f . ¿¸2 fª 6 ¢ 9 G j ª 8 §J « ª kG* K} ¼* £(* jMa HK ª kG* jMa H ¢ kMK ¢ G* $f D ¨ < uk ¡M K} ¼* jª¡gD sfkI(¸* jMa HK Éf I(¸* ·f nG* ¢M§ kG* m*~q¡¼*K 42f ¼*K f¤¼*K *aJ&¸* «J jª<f+4 jª¡+ · j:f 1 7 ¨ < K} ¼* Ì< -|- jª<f+|G* jª¡gG* ¦{J ª kG* · j:f 1K G* jª ª G*K jª/f¤¡¼* K} ¼* mfMf= «J mfMf G*K *aJ&¸* « tk- £&* ¼* ¨1§kM «kG* jª ¡G*K jªG¸aG*K jª kq¼*K K} ¼* Ì< mfMf G* /Îª 6 ¬{G* «¡ª G* G* «J m*~q¡¼* «

fIa k<* aEK jªDf k 6* j ª 8 7 ¨ < M4f ¼* f¡ª¡+ a G oª0 ·f k 6¸* G* *{J $f¡+ · ,2a kH ¸N f 7&* f¡gE|- jª/4f1 fN I§ª< f¡ ;KK 9§ G*K j JaG* f¡ ;K jª ªHf¡M2 M4f ¼* u¡H ¬{G* $« G* f¡ D L|- £&* | k¡-K " 6a G* ,~= mfgGf: LÎ 6 ªF 'Kf kG* Ñ1 ¢H j )*2 j ª G* J&* Å ªF "ÔDf0&¸f+ £§ k¤M 6f¡G* Å ªF · Jf kG ,4~q¼* L|F3 aª I ªF "ÐF&* f¤+ £§ k¤M "] g k ¼* fªgE fªgE £§ -K^ $f k 6¸* ¢H jGf0 $f¡+ · «q¤¡¼* G* f¡Hawk 6* . F ·K K} ¼* 0*|H F · )*aG* f k 6¸*K ¿fkG* Ka¹* · ¥¡< Ôg kG* ¢ Ê ¬{G* r¤¡¼* ¥-¸f0 28

f¤ ª¡ - ¨ < G*K j 64a G f¤g /K f¤¡< otgG* · G3 ªG ÔDf0&¸* ¢H fN tkH mfgGf G* l¡+ a G f¤ 9|<K § - ¢¤ J&* m*a k HK ¢J3 ª - £a<&* + h tD lIfF fH £&* «H&* mÌ1&* a G^ K} ¼* mfgGf: ¢H jgGf: ÔDf0&¸* ¢H §I «J f¤¡H fw-K £f ª G* j gE ¥I&* a k ÔDf0&¸* ¢H §¡G* *{J }³ «H&* ltg 8&*K ¬|t+ ¢)f G K&* f¤ ¼ ¢H f¡ ¡µ lIfF G3 gE f¤I&* H ¥-a/K f F 27 ]f¡kªgG f¤ 0

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

‫ﺑﻨﻴﺔ اﳌﺸﺮوﻋﺎت وﻣﺴﺎراﺗﻬﺎ اﳌﻬﻴﻜﻠﺔ‬

Õ ¼* H fI4§: ª kG* · f¡-f¤/§- |M§ kG f¡ < · jGf0 wM ª - · ¥/§kF K} ¼* ¢ 9 G* j ª 8 j ª 8 K} ¼* ¿¸2 rJ§-K « D rJ§- ]rJ§kG*^ ¢H ,4f¤¼*K jD| G ¡G* *awk 6¸* · j ª 8K G* · ¤ G*K

@ *- A5 W- A A y&4 A%P 3A;A "# A ! [

@9!9t# @ *-4 YS-4

( ! "+ sA !-10 3 4 ! ["

@ *-4 n5(# %[" %

,aJf ¼* «

"2§/§¼* fH aJf 7K | I* .1

ªt¼* ,$*|E j 0|H .1

jªntgG* j 0Ñ¼* «

j ¤¼* mf 0Ñ¼* q 6 .2

8§G* «

"patM ¬{G* fH .3

ª tkG* «

N D patM ¬{G* fH .4 "Ñ

Ô kG* «

" G* *{¤+ patM *3f¼ .5

E§kG* «

" G3 a + patM aE ¬{G* fH .6

ªwkG* «

"¥.Ka0 f¡ E§- fH pa0 *3(* rk¡M £&* ¢ ¼* fH .7

mfJ§M4f¡ª 6 $f¡+ «

"¥ I £&* ¢ ¼* ¢H ¬{G* fH .8

m*4*|E 3fw-* «

"¥ I £&* hqM ¬{G* fH .9

mfªqª-*Î 6* 2f k<* «

"¥ I ªF .10

m*K2&¸*K ,a G* Ka¡ 8 oMa³ «

" Gf+ fª G* ¨ < fIa<f - aE «kG* $fª 7&¸* fH .11

,§/|¼* r)fk¡G* «

" ¦5fÅ(* ¥.Ka0 E§kI ¬{G* fH .12

j E§k¼* |:fw¼* «

"pa³ aE «kG* mfD*|tI¸* fH .13

£&* f¡M&*4 «kG* jHf G* *aJ&¸* ¢H j M§: j )fE ¨ < f< + ukDK M4f ¼* j ªJ · wI ¢tI f ¡ª+ f¡¡ª<&* h I f¤ I f G* ¢J{G* · jHf G* *aJ&¸* ¦{J f¡ 9K aEK f¤-*4f H a M ¬{G* Ka¹* *{J ¢ 9 f¤ + ¢< Ì I «kG* Õ G 29 « g k ¼* *} k 6¸* ¢ 9 «/§=*aªgG*K ·| ¼* 4§ kG*

patM fH ¤D 0|H .2

G ª wkG* j 0|H .3

ªª kG* j 0|H .4

M4f G Î ¼* ª wkGf+ f¡ E +f G* r¤¡¼* $§ 9 · · H F H I . ¥+Ñ: H M H F oª0 |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H · «¡¤¼* £§ kG* rHfI|+ 4f:(* Õ+ fN 8|D wI . Õ I · Õ ¼* ~F|H ·K ¬§+ÎG* fIa k<* aEK mfªq¤¡¼*K 4f D&¸* 2fg-K fN H G Õ ¼* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¢ k- ¸ L|1&* £§ª G 9| k 6 ,aMa/ fN 6aE ¢ M 6a G* ,aMa/ £§ª< ¾(* mfgGf G* lG§³ ,&fqD 6a G § 8§G* ¢H kÂ + 6a G* L| fN Hf< £§k 6 ¦| < paº *§14'§ªG *K2f< fªgE iÑ: G{F mf g: ¢H fF4 l³ ¢D2 fH aª I f¡I&* 6§J l³ ¢ G « )f.K ªD 7 ¨ < «)|H 7 ¨ < ¦aª ¡ 6K £fª ¡G* |M§ -K m*4§ MaG ª - ¢H } G* £§¡D F ¢ kM ªD sfkI§HK N*|D§kH a M ½ fH EK ªnµ ,2f<(*K p*a0&¸ h ¡F ,2a kH jª)|H f 7&* · ¦aª ± . jF|tkH § 64K jª¡D jM4*a/ K&* ¬4fF{ j ª G* xM4f- j+fkF £Kaª M oª0 j ª G* iÑ: G{FK ¨ < ªG G3 F £§ M ¤¡ G f¤-Ñ)f<K mfMf 0K g k ¼* j ª 6 $f¡+ aJ ¢ 9 + fH 9f¼ Õ¡0 7 P JÔg - a0 ¨ < Ff H £K2 j ª 6 Ì< ¢ G ÔDf0&¸* · K} ¼ ¢Ma - a D 2KÌM mfgGf: fH&* ¢J{G* mf g:K 94&¸* fª/§G§ª/ mf g: · G ¥ M§³ Ñ- · ,4§n¡H ,4fq0 2|À §J fH ¢G§0 a D « kq¼* mfgGf G*K J&¸* 4f kM jª kÀ jª < j<§ 9§H ¾(* ,a gG*

M§ kG* · j ª;KK jª¡D jª0} H j ª;K j/K2~H j ª;K «<f k/¸* ¢HK ,fªº* ¢H h G* j+fn¯ ª kG* 9K ¢H fN <§I nÊ *{JK I ¬{G* | G* *{J 2§/§D iÑ G jª/§G§ ª G* jª¡gG* v} ¼* ¨ < ¤I§ + iÑ G* LaG fN 6f 0(* 1 ¥ /&* ¢H «J «kG* f¡-fª0 ¢H $~/ §J £f D§= ¡ªD4&* h 0 *{JK fN HKaD kq¼* · f¡ E§H ¢H $~/ fN M&* §JK j0} Ã ,fª0 fª G jª<f k/* j¤/ gE ¢H £§ 9§ H kq¼* · ¢tI h G ªÇ hGf G* · f¡I&* £f D§= L|MK fH j ¤HK fH 4Ka+ $§ 9 · f¡k GK f¡G§ªHK f¡-*K3 ª - aª IK 4*K2&¸* ¦{J ¦{J £&* jªDf nG* pft+&¸* lkg.&* aEK f¤g I «kG* 4*K2&¸* ,aMa/ E*§H «J + f¡-fª0 · N*|+f< fN cª 7 l ªG 4*K2&¸* ½*§< §tI f¤tk -K f¡kM§J tk - f¤ I m*K3K f¤ ª I jk+f. jM§J l ªG jnMaº* jªIf I(¸* jM§¤GfD 6K&* mf0f HK «¤D Ñk1¸*K 2a kG* ¨ < j )fE jM§J + j q ¡H K&* ¥ªDK ¦Ì< tk-K Ñk1¸* H Ô - jM§J «nt+ + 6a G* mfgGf: lHfE j +f G* jM'K|G* $§ 9 · G3 f¡ 0¸ fHa¡<K ¾K&¸* j 0|¼* · 6a G* ¢< ¬aª mfgGf: lt 9&*K ,~= ¢H mfgGf + mfgGf G* +|+ f¡ E

«¡¤¼* £§ kG* 4f H ¢ 9 ]fªgE £§ -K^ K} H m*$f G a0&* ¢H

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

jª kÀK jªIf H N*2f +&* K} ¼* Ì< k G f¡ 9&* f¡k+|± ·K N F ltkD jª ª -K ¨ < ª kG* ,a¡/&*K K} ¼* j ª 8 ¢H Ñ £§¡ G* m*~q¡H ¨ <K xM4fkG*K ,|F*{G*K jM§¤G* )f H f ¡ª G* mfª/§G§¡ -K jHf< mfª/§G§¡ kG*K fMaª¼*K mfgGf G*K iÑ G* / fH 8f1 + jM} gG* £§¡ G*K ,aMa/ j ª 8 ¢ 9K L~ H m*3 mf<K} H · £§:|w¡M aª - j )f kH fN HK2 j G&fkH £§ª< jªnt+ £§ª + ª G*^ j ª 8 ª 8f - 7 ¨ < §G&f¼* |¤ ªG fN M2f< £fF fH f kF* §¡G* *{J nH · j JaG* jM2f< j J2 l ªG 26] j JaH K&* j ª 8 «J + D ]jM*agG* -^ £§ - ¸ G* ¢H l¡ H «kG* «J j ª G* ¦{J £(* *|wI¸* ¢H )*2 7 l¡ HK 6a G* f k 6* ,2f<(* ¢H 6a G* mfgGf: iÑ: l¡ HK ,4~q¼* xM4f- sfkI(* ,2f<(* ¢H fªgE iÑ: + 2KÌM mf¡+ lHfEK ¤kM|E ª - ,2f<(* ¢H j ª G* fN H « kq¼* ¢J{G* ·K jM| G* if 7 · ¬4§ 0&* K} H «-fªº* fª G* · K} ¼* 9K §J ¦|M§ - · f¡ Jf 6 fH £(* 1 Ì< «<f ¹*K ¬2| G* L~ ¼* ¢H §I 1K iÑ G f¡H ¥g M |1% Q * K} H G f¡<Î1* a G aJf ¼* |1%¸* 0 *{JK iÑ G* ¢J3 · ¥ 9§µ Ñ1 ¢H ¦aJf MK

¢ D 21]« ªg: |H&* §JK kG* 0*|H K&* §J 9§ G* hª0ÎGf+ G u M ¥I&* K} ¼* Ì< kG* mfª H ¸ ¬{G* ¬aª kG* ª kG* ¢H ª ¡G* ¨ < *{JK 9§ Gf+ *{J ¢ 9 ¢ G ª kG* · 9§ G j ªE K&* E§¯ Î M ¼* § M ¤:*|wI*K iÑ G* jg=4 ¨ < «¡g¼* G* N*$~/ £§ ªG ¥-4*2(*K ¥+ «<§Gf+ + 9§ G* fg k 6f+ ªG *{J 5Kf± /&* ¢ D^ ¥kª <fD 1 ¢HK K} ¼* jª¡+ ¢H ªG G j M|< fN :§ 1 jM*agG* · f¡ 9K 9§ G* ¥ ª ¡- · ,a<f G ¢ GK f¤+ ·|º* *~kG¸* ,4K}Gf+ · ÕFÎ ¼* iÑ G* H «<f k/* Ñ1 ¢H G3 £fFK m*$f G* ¨k0 K&* j0*Î 6¸* $f¡.&* ¬4K2 + K} ¼* ¾(* ¥G§tMK Hf G* | nk M ¼* £3(* 22 ] *KaG* a + ¾(* 9§ G* §³ mÑ<f - mÑ<f -K m*$f G D*2 5KfqkM K} ¼* Ì< ª kGfD D mfJ§M4f¡ª 6K < j 1 ª kG* ,aª/ M4f ¼fD D iÑ G* f kJ* ,4f.(* ,| D L§k ¯ $f -4¸*K jGf G* $f k 6¸* jª < ª ³ ¨ < § kG* £(fD ÕM§+ÎG* $*Ì»* ¢H aMa G* L|M f FK Ô kG* £%* · fN ª/§=*aª+ fN ª -K j+4f H Ìk M M4f ¼* j 6*§+ jg G* ªq - ¨ < kG* ¢H i§ 6&¸* *{J a k M a0*K § 0 ¢< otgG*K jG$f ¼*K f k 6¸*K « kG* ¨ < jª¡J3 m*$f F 4f¤;(* ¨ < Õ k¼* q MK j )f 7 fMf G ~F|-K ªg kG* ¾(* 2|q¼* ¢H ¤D4f H ,|)*2 ª 6§k+ u j¤/*§H ¾(* iÑ G* Da-^ «kG* mÑ ¼* K&* j c 6&¸* ¨ < aF'§- 23 “ G* e2fgHK jª ª)|G* ªJf ¼* H ,fIf ¼*K

j I&¸* ¦{J jª J&* ¨ < fHaG* j 6*4a+ ¨¡ - «kG* pft+&¸* aM~¼* if kF* ¨ < iÑ G* m*4aE 5~ - oª0 jª ª kG* m*3 mÑ ¼* 0 j I&f+ fg-4¸*” a¡< ¤ G* ¢H jª ªFK lEKK hg 6 ¤D · iÑ G* ,a<f H a¡<K L~ ¼* 24 “ )f º*K m*4f¤¼* ¦{J fg-4*

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

ª - £&* oª0 <(S# 6f 0(¸* k¼* LaG w- « §0 jªG§ 7 ,| I h kM k¼* |: ¢H M4f ¼* ¦{J j 0|H ¾(* 4§ kG* j 0|H ¢H ¥/*|1(¸ G3K K} ¼* m*4f¤HK m*$fF3 h k- fJ4Ka+ {ª ¡kG* j 0|HK {ª ¡kG* 8*§kG*K } ¡G*K hªFÎG*K ª tkG*K otgGfF j kÂ N nH otgG* jª D ¨ < uk kG* k¼* ¢H h k- Ñ uk M fH *{JK j 64a¼* $f D s4f1 mfH§ G 42f H ¬a³ ¢H aM~MK ·f .§ª 6§ G* ¥ ªÁ §0 k¼* Õ<&* §0 Õ 64a¼* mf E§- ¢H D|M *{J F ¬§+ÎG* f ¡G* j/42 ¢H D|M ¦4Ka+ *{JK ¤-{HÑ- ¥qk¡M £&* ¢ Ê fH ¤ I&* Õ k¼* LaG ¬atkGf+ 6f 0(¸* h M k¼* £&* oª0 ! c :4 6f 0(¸* k¼* u¡µ « 64a¼* h M f ¡ª+ jM§+ÎG* jª G* · ¬4§t¼* 4KaG* jM4§t¼* j c 6&¸* 4fkwM ¬{G* §¤D D ¥/§¼* 4K2 fHK jª kG* ¥kª < ¥ª/§k+ § M f F k¼* ¥<K} ¼ · «-*{G* H&fkGf+ § M f F ·| ¼* ¦*§k HK h 6f¡kM f¤k c 6&* f¤-f ª H j kw¼* f¤ 0*|H j ª kG* ¥-Ô 6 6f 0(¸* k G « M fH *{JK fJ4§ - jM4§t¼* « kG* ¦4f H · tkGf+

¢H Ôn + 5fkµ M4f ¼* fª/§=*aª+ £&* 2001 4*aH L|M 25 jª ª)4 pÑ. · fJ} 0 j kw¼* fM*~¼* ¢H ¡- f¤I&* oª0 [# 6f 0(¸* k¼* « - « j c 6&¸* ¦{J £§ -K ¥ ¡+ §J f¤0| M aE jM4§Á j c 6&* £§ MK sf¤¡¼* ¢H ,2aÁ *aJ&* K&* m*a0K H jEÑ + j c 6&¸* ¦{J 4§t k- f ¡ª0 L§E&* kGf+ 6f 0(¸* *{J «<f k/¸*K ¬2f kE¸* ¥ ªt¯ jEÑ< m*3 fMf E §0 ªJf ¼* Õ+ +|- jª0 ,Ì1 sf¤¡¼* ug M G{+K ·f nG*K k G ,}7fg¼*K jª E*§G* fMf G*K j Hf G* jªÊ2fF&¸* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

£*{J §J + ,a À m*~q¡¼ f»* 2*§¼* /ÎM K&* rk¡¼* fª 6K ,2§ H jªDf . fM'K4 ¢ 9 £f +*ÎM fHa¡< £fI§ ¼* ¢ kM K} ¼* qM fH « - « ª - ¬§+| fN H mfª <K f D&* j 1K ~q¡H ,4§ 8 « j 7f H mfEfª 6K < jªq¤¡H « mfH*awk 6*K mfMa³K j c 6&* « mf 64fÃ · ,&fg H mfªEÑ1&*K ªE « mfª <K f¤H j )fE « jg kH m*4f¤HK 4f H « 42f HK m*K2&* Ka¡ 8 « kG* a 9 - §J K} ¼* Ì< kG* £&* «¡ M *{JK ªF ~q¡¼*K a¤G* *'§ 6 ¢H &*agM - ¥I&¸ ¬aª kG* ¢HK j c 6&¸* ¢H iÑ G* &*agM f¡J "¥ < aM|I fH tI ¬{G* ¤ G*K m*4f¤¼*K 4f D&¸*K 4f ¼* ¢< £§ntgM . ¬{G* ¬aª kG* ª kG* < *{JK jMf G* ª tkG ¥I§/fktM *§G&f M ½K f¤I§/fktM ¸ m*4f¤HK mfH§ H iÑ G a M « G f¤ 0 ¤ª < £&* L§ 6 ¤G a - *3f¼ £§D| M ¸K f¤¡< f¤¡< &f I 4f H Õ+ «<§¡G* 4f G* §J *{JK f¤¡< *§G&f M L|1&*K f¤+ ¡G sfktI m*4f¤HK f¤¡< &f RI L|1&*K D f¤ªD Ìkw¡ 6 f¡I&¸ f¤¡ kI £&* f¡ª < lIfF K} G ,§ 1 K&* · f¤gE Ù* ag< ¼* § M 2§+f< jM|E · ]¥-}1 £§kM~G* · k 6^ 9| H ,4fM5 ¢ k¼* 9| ¼* *{J ¢H fN ª / f¡ J{D 9| ¼* §tI f¡¤/§ mfHÑ< «+Ñ: Õ<&* · &*|E&* m&*a+K ¥gI*§/ + Hf k¼*K · ÕF4f HK ¢M|)*~F ¤ ªE§- a¡<K ,~ t¼* ,Ô G* + fE oªt+ )fº* ¨ < l 9K j0§G ¨ < 9| ¼* j º £&* lF42&* j )*4 m*4fg + 9| ¼* ¨ < ª kGf+ ¤¡H 20 m&*a+ aE f¡<K} ¼ jM*agG* ¢H iÑ G* ¢J3 · m&*a+ K} ¼* gE m&*a+ f¡J jM*agG* ¸&* *|wI¸* mfM§k H ¢H K&¸* L§k ¼* ³ Ñ1 £&* ¥¡ Ê -K ª - f¡J JK G* K&* f kJ¸* §JK 4K2K ¼* 4K2 «-&fM . jM*agF ,Ô G* ¢H D&* jM*a+ &*agM ªJ*|+(* ¼* L|M ¨ <&* mfM§k H $f¡+ · j I&¸*K j c 6&¸* · Jf 6 K} ¼* ¡k M £fF ¬{G* 9§ G* £&* i|/&¸* 9§ G* £fF^ Õ ª G* f kJ¸*K *|wI¸* ¢H §I ª ³ *{J £&* Õg- j ª º* · ¢ GK jM*agG* · G* ¡k M 59

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

m*K2&* f¤ 8§+ 42f ¼*K jM| ¡G*K 9*|=&¸*K m*K2&¸*K m*K2&* f¤ I «J «kG* m*K2&¸* - K} ¼* · G* ª 8 ¢H j ª 8 §J K} ¼* Ì< kGfD f¤-fqk¡HK jDf nG* } gG* j E f¤ 8§+ jDf n G iÑ G* kG ·f nG* kG* } gF ¤ ³ ,4KÔ 6 · ¤-Ì1K

‫ اﳌﻔﻬﻮم واﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬4 « ª º* £§ kG* £&* &*agH ¢H K} ¼* fª/§=*aª+ ¡ fH F f¤ 6§kM «kG* j 64f ¼* j 64f ¼* Ì< tkM hGf G f12(* nÊ fH jªDf . mfqk¡HK 42f H ¢H jM} gG* ¥kqkI&* f¤kMK{-K f¤Gf1ak 6* ¢H ¥¡ª µK jDf nG* ½f< · hGf G* ¥¡M§ - «¡ M fH f¤¡H $~qF f¤ªD jF4f ¼*K ¥kI§¡ªF ¢H $~qF jªIf I(* jªDf . jI§¡ª F |J§¹* ¢H hGf G* Õ kG a¤- jªDf . jª¡M§ - j+4f H ¥ª¡ - fHK jDf nG* §JK ¸&* jªIf I(* mf¡)fF } gG* qM ¬{G* j+4f H ¨¡ ¼* 42f HK ,fªº* 42f H sfkI(* ¨ < ,4aE ¢H ¸ ÕHf H 9| M ¬{G* ª G* M4akG* i§ 6&* 94f £&* Õ0 · ,}7fg¼* f¤k ¡HK f¤kG¸2 N*aª/ iÑ G* 4aM ÕHf ¼* ¦{J lk - ¸ j+4f H ¾(* a¡k M K} ¼* Ì< kG* +*Î- ÕHf ¼* ¦{J £(* + f¤ + 4*§q+ f¤g-|-K jª ª kG* 4f ¼* f I* a< «¡ M *{JK ¥ 0 h/*§G* ¼* Ì< jª G*K jªwM4fkG* f¤-fª 1K f¤-fH*awk 6*K 4f D&¸*K ª tkG iÑ G* ¥GÑ1 ¢H ¨ M ¬{G* G* Ì D jª ª G*K Ì<K fN H ,4f¤¼*K jD| G £§/fktM ¤G jt 9*K mfMf= ,|Jf; m*aª ±K j 7f H mfEfª 6 ¢ 9 f ¤H*awk 6* K} ¼* M| - ¢ Ê *{G j ª G*K ¤ G*K ¨¡ ¼* £§ tM K&* ¥ 1 f¡ª < § 9§H §0 f¤ª¡gI «kG* ,| G*^ ¦4fgk<f+ 19 ]f¤ ª ³ ¾(* ¨ I jqªkI T ¢H ¢ µ «kG* )f 6§G* ¢H jgªF|- fN M&* §J K} ¼* £&* Ô= j I&¸* ¢H j 6 ¥I(* L|1&* ,4fg + ,2aÁ *aJ&* § + G{FK ¥ª < § º* 2§I fH ¥I(* jMf= § + ¢H ¢ µ «kG* F £&* «¡ M fH f¤GÑ1 ¢H § º* 2§I «kG* j M| G* ÐF&* fN ª 1*2 ¸N §³K fN ªDf . N*4fª1 Ìk - K} ¼* · jªqª-*Î 6* N < f¤I§F ¢H fN ª¡ - Ñ 7 ¨ < rk¡M 5fÅ(* ,4§ 8 K&* D ,| D «¡ M ¸ K} ¼fD ¾(* 8§M ¬{G* «)*|/(¸* w¼* §J ¸K D «¡ª< rk¡H

< kÀK jD| H kq F G* a0§- Ka¡ G* Ì< T ¤¡H £fF ¥I&¸ K} ¼* K} H £fF Ka¡ G* *a+(*K ,a0§G £f H $f kG¸* £f H £fF ¥I(fD ¤ 9*|=&* L§0 f F J&¸* ¥ D ¤¡ Ê f¼ ¸N fnH « + G{GK jª <K jª¡J3 j 6 a +K ÔDf0&¸* ¢< ¤<K} D j ¤ H ,| D ug 8&* mf¡ª G* /K $f k 6¸*K otgG* mfª < ¢H j M§: j ¼* f¤ªD ma ¡k 6* j 0|H · K} ¼* EK mfH§ 6|G*K 4|E ¥kMf¤I ¢H iÎ M K} ¼* £&* *a+K f¤k ÂK fJ4f D&* mf g: |¤ M 94&ÑG s3§Ç < mfgGf G*K iÑ G* Ka¡ G* ¢H *§0§k 6*K jª/§G§ª¹* f¤-f g: K&* 94&¸* jª/§G§ª¹* mf g G* |¤ M «/f/5 Ka¡ 8 ,| D ¥D§D4K ÔDf0&* ¢H ¥M§k³ fHK 94&ÑG «¡g- j 64aH «¡ M K} H · iÑ: j ª 8 ¢ 9 kGfD · ¢t¡D jªGK'§ ¼*K M§ kG* ,| D |M§ - Ì< fN kÀ )f;KK f <&f+ fª Gf+ kq¼* gE ¢H £§ 9§ H ,fªº* ¬{G* a¤ kG* G3 f¤k 64f ¯ a¤ kIK f¤+ ¡k I 4*K2&*K &*agM K} ¼* Ì< kGfD f¤ªD s4a¡MK jªGK'§ ¼ §tkM ¤D ¢H iÑ G* Õ µ ¨ < MK fN H ª G* ,| D ¢H · «¤k¡MK } gF fN H ª G jªDf . j ª 8 ¥ 8§+ kq¼* ¦|M§³K ¤¼f< Ôª k+ 6f¡G* § M ¦Ì< Éf I(* f ¡F sfkI(¸* ¢H ,|DK ÔD§kG jª ªE mfg=4K jª/fkI(* mfMa H ¢ 9 ,| D Õ+ fHK ¿¸aG*K ¬~H|G* ¨¡ ¼* · ,|DKK jM2f¼* 2*§¼* G* Õ+ fHK jªIf I(¸* ,fªt G }7K j ª F kq¼* 5§H|G*K j G* ¥ 6§k- ¿¸2 ¬~H4 K&* ¬2fH «/fkI(* f ¡F

"mf0*ÎE¸*K 4*§º* &*a+ F&* £&* gEK "ÄV K "fN EKa¡ 8 I ¸ ,|Ma¼* a¡< mfI§-|F f¡J £§-|F ¢H h 1 ¢H f¤¡H h 8 4f:(* < f¡¡ Ê ,ÔnF if 1&* f¡J f¤/fk³ Õ+K qº*K G 9| k- mf0*ÎE¸* m{1&* ,&fqD mfMatkG* ¨ qk- G* m*§ 1K j ªwk¼* m*4§ kG* 2*§¼* 4f 0(f+ *§HfE £&* a gD ,aMa¹* 4f D&¸* |¤ -K F Ka¡ G* £K|M *K{1&* ¾K&¸* m*§ »* *K&*a+K 2*§¼* 1*ak- ªF L4&* m&*a+ f¡JK j ª;§FK ¿f / $§ 9 ·K jª ª º* j/fº* $§ 9 · m*4f¤¼*K mfH§ ¼*K £f I(* G aª qkF v| M fHa¡< f ¹*K ¢ G* jª J&* Ka¡ 8 §J ¿fkGf+K K} ¼* Ka¡ 8 *{J £§G§ M ¤I&fF ¥ 7 £§ M £&* hqM G{GK f¡ < ¢H §JK f¡<K} H N ª / *§F42&* ¤I&fF 6|G*K 4*§t G *K2f<K 2*§¼* *§F|- Ñ *K{1&* G* · K} G* gE ª kG*K ª wkG* j ªE " Ka¡ G* · 9*|=&¸* ¡ 6 ªF §I ¢H j c 6&* £§G&f M ¢ Ã Ô= *{J " gG* f¤ + §D f¤ F f¤ ¡ 6 J £&* ¤ G* ¢H 2*§H f¤ + ª . f¤ +K ª 1 f¤ gD f¤ +K ªE2K Ô 8 f¤ + 6&¸* · lIfF fH *3(* k ¾(* Ka¡ G* ª - §D|G* ,| D m&*|: f¡J qº* ÔgF º* ¤ + a/KK ¤G lE*4 §D|G* ,| D £&fF §D4 £3(* §D4 &f 6 9§G* ªw- £&* a + gG* ¢ G f¤ªD ªGK fH&¸* ¢H ug ªG Ka¡ G* if+ agk I £&* hqM hI*§/ a0&* ¢H £§ ª 6 I *§ -* . *K| D ¨ <&¸* ¢H ÎIK jk+f. hI*§/ j.Ñ. f¡EKa¡ G £§ ª 6 £3(* Ka¡ G* f¤/|wIK $fª 7&¸* 1aI « G jF|t G j +fE K&* j=4fD j +*|G* v§k H ¥I&fF Ka¡ G* ug ª 6 j=4fD fJf¡F|- *3(* ¢ G f¤¡H £§-| G* ¢H if+ 2§/K ¢ G ,2§/§H £§ - £&* a+ ¸ £3(* j +*|G* j¤¹* ¢ kG £3(* jg-|H «JK 2*§¼* jM'K4 ¢H f¡H|tª 6 ¢H sf/~G* ¢H ¢ kG £3(* jM'K|G* ¢H f¡¡ µ ¢ GK ,2§/§H j ª 1K jg 8K jM§EK jDf 7 ,2fH ¢H ªk 6ÑgG*

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

~g- «kG* j c 6&¸*K f¤¼* ¢H 4f H f¤ ª ³K ,| G* Õ+ ¨ < ¨ qk- f ¹*K )f;§G*K mf/fº* mfMatkG* ¢< 2fqM(* fª 6 · ¸N § 0 h k- mfMa³ mfMa³ 7 4f HK m*4f¤HK 2*§H ;§I IK | I § º* ¢H j 6 4§ I ,aMa/ 4f D&*K aMa/ ¤D fN ¤D rk¡IK j ¤¼* ¢ 9 jD| ¼* rk¡- G* mfª <K Ô kG* mfª < *awk 6¸* Ì< ,4f¤¼* 4§ k-K sfkI(¸* j ¤HK ¤ G* j ¤H § º* ¢H j 6 Ì< patM patM ¬{G* kG* §J *{J Õ+ 2|D F | M £&* Ñ1 ¢HK «<f / + rk¡- «kG* G* m*4f¤H m*4f¤¼* £K4§ M ¤I(* ¢M|1%¸* § < £§ k MK £§.2ftkMK £§G&f M ¤I(* fN H G* ,4f¤HK · ª G* £§+|qMK fN H £§ ª M ¤I(* £§ g MK £§ kMK j G mf Jf -K fN ¤D 4§ I T «¡ M fN H I j 64fÃ kÀ jFÎ H mfHf kJ*K m*4f¤HK

m|¤; j/f0 ¢H aGK tkM Ka¡ G* &*a+ G* *{¤+ lª + j H K} ¼* 9*|=&* Ð g- j H 7 ¨ < k+ ¥ 6f 0(*K ¥Hf kJ* ¢< j±fI hGf: ¢J3 · j Gf< 6f 0(¸* wM kGf+ 6f 0(¸*K f kJ¸* N*3(* K} ¼* &*ag- ,42fgH ,42fg¼* aG§M ¬{G* 6f 0(¸* G3 jªGK'§ ¼f+ jM2|D ,42fgH f¤I&* H j<f ¹* ¢H f¤ª¡g- kM ¢ G hGf: ¢H h 8 · f¤I&¸ jª<f / ,| DK «<f / G §tk- f¤¡ G j<f ¹* K} H ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¤ ± Ô 8 Éf H ~ª0 · iÑ G* ¢H j<§ À Éf ¼* ,2a kH j¡ H&* · ¤-¸f I*K ¤G§ < ¢ G ,a0*K jD|= - oª0 ¥¡J{D ¿fkGf+K ¥-fHf kJ*K ¥¼f< hGf: G kq¼*K j<f ¹* ¨¡ ¯ 8 a/§M ¸ G{GK mfHf kJ¸* ¥ªD « k - ¬{G* £f ¼* G3 *a+(f+ g-|H ¥ ³ }7K · ¦2fqM(* hqM £f ¼* *{JK ¤-fHf kJ*K iÑ G* § < ¤ Da-K ¤Hf kJ* aGT §-K iÑ G* Ôn- < f¤H mfMa³ a0§M ¬atkG* G* w- j ¤¼* f¡J fN H G*K Ô k G T jM§¤G* a0§M 5fÅ¸* 2f /& ¸* a0§M G* § G* T T ‫ﻗﺼﺔ اﻟﺼﻨﺪوق‬

¨ < l 12 ¥EKa¡ 8 K} H GK ¥k E Ka¡ 8 G 2f¤ 6 j ¼* m&*a+ *{ J Ô»* vfg 8 iÑ G l EK G* jª<f M(¸* ¤k M| + £K22|M *K&*a+K Õ E*K *§ ¤I f¤HÑF ¢H ]2KK*2 a Á^ hGf G* ¸(* 22|MK E*K G* 4§¡G* vfg 8 iÑ G* «¤¡M «F m| kI* 2|M ½K M ½ Hf»* G* ¨ < « 9*|=&* 9&* fI&*K ¥ªG(* m| I *§ / *§¤kI* J24 K&* fH j H ¥MaG £&* ma k<* É§ G j GfgH £K2 jGKf G* ¥ I lE§G* · ¦|-§- aM5&* K&* ¥ ª1&* £&* aM4&* ¸K ¥ 7 |; | ¡M §JK fE ,&fqD ¥k Jf± K&* ¥G ¥gkI&* ½ É&* | M £&* ¦aM4&* ¸ "«¡g:fwM §J&* j Ja¡H jG$f kH m| I j ª G* ¦{J È&* ½ ¿(* f 9&* hg G* ¢< ¥G&f 6&* £&* gEK ¿ oMaº* ¥/§M ¥I(* I fH "| - l¡F *3f¯ ¥G&f 6&* £&* m24&* ª G* *§: | D&* lª + lI&*K Ô 1 § 9§¼* £&¸ § M }7 ¥¡ GK " M ¬{G* K&* f¤ Å «kG* 2*§¼*K ¥ªD I ¬{G* K} ¼* « k¤- ½ gG*K )f 6§G* jD|= · f¤ + f¡JK f¡J ,Ð gH f¤qk¡I § 6 G* *{¤+K f¡-§ª+ · K&* f¡J f¡JK f¡J |1%¸* £&* hqM ¥I&* l kF*K ª G* *§: m| D k-K ª Ka¡ 8 l E «k J2 ,| = · K} G fN EKa¡ 8 I T (* | I "¿f+ · | w- ½ f¼ K*K " K} G + fN kgH ¿ jMf F ¥ªD « k¤- ½ f¡<K} H ¥I&¸ § M £&* 2§M ¥I&fF f¤-* ¥ªD "|H&¸* · m| G fN Hf kJ* ÐF&* l¡F §G S I *§GfE ¥ 8 · £KagM ª ¹* *§IfF G* iÑ G m| I m| D fN EKa¡ 8 I £&* ¬4K}G* ¢HK ,Ð gH 9*|=&¸* ¢ G sf¤¡H ¬aGK Ô tkG* ÎD2 · ,}Á j 0 ¬aG f kJ¸* *{JK ,4f.(¸* ¦{J ¢H ¤<~kI* £&* G*K $fg G* ¢H aE ¬{G* $f¼* j+fn¯ £§ ª 6 § 9§H /&¸ j t G* 0&*K £&* ¢ Ê ªF lG&f 6K ¤k g- fJa¡< a+&ÑG J4fI d M 57

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

fN Ma³ K&* jG&f H «¡ M fH K} ¼* 7K G* mfEfª 6 «<f ¹* Ô k G +|H ¢ 9 N*|:'§HK j E ¢ 9 fN ¡ kH jª M~ªDfkªH 2f +&*K jª <K jª < P£f ¯ fN I§t H ¬2| G*K G*K Ô kG* jª < |MaM a)f F ¼* w 7 gE ¢H N*} ªH iÑ G* f¤g qM m*4f 7(*K 5§H4 m*4f 7(¸*K 5§H|G* ,$*|E Ì< f I¸* Ì< | k HK )*2 + § º* $f<ak 6* Ñ1 ¢H § 9§¼f+ M§ G* «¤k¡MK 7f ¼* } G* ¢H &*agM ª kG f¡kM'K4 fª 6 · ¢ GK N*$~/ l ªG j 64a¼* £&* f¡M&*4 §H&f¼* « kq¼* K} ¼* · ¸K f¤-*3 at+ ¬§ª0 kÀ «J + kq¼* ¢H fN M§ª0 jÊa G* hªGf 6&¸*K mf¤/§kG* ¨ < f¤ < } - £&* f¤¡ Ê mfMatkG*K j c 6&¸*K m*Ô k¼f+ 4§ M f¤ ªÁ £&* Õ0 · h / h ¹* ¢H fN <§I nÊ £&* ª kG* ¨ < £&* f¡M&*4 G{GK £&* ¨ <K ¥ªD G*K ¥kG$f HK ¥ t G j 64a¼* 1*aG ½f G* mfMa³ 7 ¨ < ½f G* 4f tk 6* Ñ1 ¢H h ¹* *{J kM |M5*§ G*K 5f G&¸* ¥g - jªHÑF j c 6&* 7 ¨ < ¸ fMf EK ¨ < KagM £&* hqM ,fªº* · 4K2 ª k G £§ M « D f¡¤/*§- + «/f0&*K N*5f G&* f¡ª < v| - ¸ ,fªºfD f¤k Ff 7 mfMa³ 7 ¨ < j ª¤H j c 6&* jª ª 0 j c 6&f+ fN ªH§M } kI ªF "Õ <fD £§ I ªF "fªtI ªF fMf EK "¿¸aG* K&* ¬2f¼* f¡/fkI(* 4§ I ªF "«EÑ1&*K « ªE + j ª F K} ¼* Ì< k G f¡kM'K4 fI4§: fª G* *{J · « ª 0 ½f< ½f G* ¥g M fH · iÑ G* *|wI¸ jª < } + K} H · N*} + ¤ 8§+ « ª 0 + ¥ªD £§:|w¡M ¬2f kE* K&* «+2&* K&* «¡D «¡ª< 5fÅ(* sfkI(¸ fN ª kÀ £§ 9§ H ¤ 8 §¤ ¯ *§ k¡M £&* iÑ G uªkM *{JK «<f k/* K&* j<f / §J kq¼fD kq¼* §¤ H ¾(* jª G* j<f ¹* ¢H jªGK'§ ¼*K j G*K jMa ¼*K jªqª-*Î 6(¸* £§ kÊ 6f¡G* ¢H G* £§ ª k M 2*|D&¸* ¢H j<f / fN H ª G jFÎ ¼* f D 4*§º*K 8*§kG*K fN H Ô kG* ¢ kM fN H GfD fN H j G » fJ|M§ - ¶ mf GK mfªG%* §J kq¼* ,| D 1 -K jFÎ H Ôg -K Ô - )*|: - j G jFÎ H a 7|- fª < fN ªEK uGf H jMf¤¡G* · nµ uGf HK mfg=4 fN M&* fN H j<f ¹*K 2| G* ,fª0 ‫اﳌﺸﺮوع ﻳﺨﻠﻖ اﻟﺼﻒ ﻛﻌﻘﻞ ﺟﻤﻌﻲ‬

~ªº* s4f1 v} - ,|.f¡kH § < f¡J ¬aª kG* G* ·

¢H 7 §¤G Ô kG* ¢H G* *{J · patM fH £(* M ¬{G* ¬2} G* Ô kG* ¨ < «¡g¼* «<f ¹* Ô kG* «<ak - j g0 jª E j g0 1*2 5&f¼* K&* ¼* $f<ak 6* Ñ1 ¢H j <f H jEf: jEf: ¢H 6f¡G* · fH ¨ E&* 6f¡G* jEf: aª - «¡ M fH jM} + §D jM4§ 6&* mfEf G ¢t 7 Ñ1 ¢H L§ E j/4aG mfcg kG*K mf E§kG* ¨ < « º* $f<ak 6* Ñ1 ¢HK É*a/§G*K « :f G*K « G* §ªG* · ¬} gG* ¢J{G* ¦&*| M f D j<f ¹* · « 6aº*K m*4f 7(¸ ¥-$*|E · ¡k 6 «kG* jª 1*aG* ¥kt 8 §J ¿fkG* ,2§ ¼* Ô= f¤-4f 7(*K ,4§ 6&¸* ¥Ha - fH *{JK h nG* £&* ¨ < ,ÔgF ,4aE ¬} gG* ¢J{G* u¡µ h nG* m*4f 7(*

§J fH ,$*|E ¢H ¥¡ µK j )fJ ,&*|q+ ¥ªD fH <&* ¨ < uk ¡M fª G* *{J ¢ 9 ¸(* ,$*| G +fE Ô= £§ wM ¼* H iÑ GfD K} ¼* Ì< kG* ¦|D§M fH *{J K&* ¥+ £§H§ M G ,| D J4fªk1* Ì< 5fÅ(¸* H ¦{J - ªF £§D| M ¸ ¤¡ GK f¤G £Ka kª 6 fH jª E 1 · £K&*agMK j ¤H H 2§/K «¡ M fH $fª 7&¸*

¤-fª0 $f¡.&* ¤ ª - «kG* 5%f¼*K mÑ ¼* j¤/*§HK H kqM *| G* T ¥g M w 7 2§/§+ j M| G* w k-K M $f ¼* j<f 6 · jM| G* ¢H hM| G* j+f G* |: · 6f¡G* 1*2 f¤ MK f¤+ft 8&* K&* f¤g0f 8 ¢H j ¼* K&* j G* Ñ1 ¢H f¤gk MK j ¼* 6|M 94&¸* ¨ < § 6|H +|H mfg0 Ð¡M . ¤ 6K 6f¡G* L&*|H ¨ < 5§H4K m*4f 7(* ¾(* £K2§ MK f¤I§FÎMK j :&¸* +K É*2§ G* § G* ¢H 6|MK § G* mfg0 F&fM h nG* «-&fM £&* 4f kI* · ¤G5f¡H h nG* 4f.%* ,$*| G vfg G* · £K2§ MK º* j M|: ¦4f.%f+ ¥-2fªEK *| G* ¢H ª ¡k+ «<f / + m*4f 7(¸* ª ³K

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

¤ H º* £§g qMK ¼* · *K| M « G ¤¡J3 · h n G ¥ F§¡ 6 ¬{G* º* L&*4 j.ÑnG* £*§G&¸* ¬3 « M|=(¸* o n¼* mfI§ H $f¡+ « Õ+ Ñ»* ¹* ¨ < § M ¬} gG* sfkI(¸* £&* M|=(¸* f ¤¡ª+ ¹* oª0 18 “j :f G* | 8&*K G* 45&*” jª/fkI(¸* } gG* mfEf: £&* «¡ M fH sfkI(¸* }1&* wM fH *{JK fN H jM4§ G*K jª G* ¤-*4a G ~ª tkG sfk³ j M|1 7 ¨ < +|¼* 4f:(* · jH§ 6|¼* j G* ¦|D§ jIf k 6* *{JK h nG* f¤ nÊ jªGf< mfEf: | k¡- j M|1 ¦a M fH *{JK jM4§ 6&* jM|t 6 jM} + §D mfEf + «/fkI(¸* G* mf D*4 £&* aF'§M fHa¡< «qª-*Î 6¸* | G* G*K fª»* mfEf D fN HK2 ,24f+ jªIÑ < l ªG sfkI(¸* §tI ¤ Da-K } gG* ¢t - Ô:f 6&¸*K sfk³ f F jª G* } ªM w 7 ,2fª + «<f ¹* Ô kG* « sfk³ fN M&* } gG* mfEf: £(fD 5f -4* j ¡G mf F*ÎG* F *| G* ¥ M fH *{JK fJ~F|MK f¤¤/§MK fJ|MaM ¢¼ aE ¥I&fF £§ M h nG* a¤H · ¼* 6|M fHa¡ D 4K{+ ¥ªD ÐIK ÕF4f ¼* F ¢J3 · |1%* fN +|H 64 j M|1 ¿fkG* §ªG* · rk¡k 6 «kG* 4K{gG* - Ô kG* 4f.%¸*K § w G «<f ¹* MK&fkG* Ì< D j:f 1K 0 j ªg G* + jH§ 6|¼*

j J§ G KagM ¬{G* Ô kG* ¢H G* *{¤G «q¤¡¼* ª tkG* £(* mfªq¤¡HK m*§ 1 |¤ M ·*|1 K&* «)*a+ 7 ¥I&* ¾K&¸* j<§ À §J patM f D ª wkG* ·K Ô kG* · jªqª-*Î 6* K&* §¤q¼* ,$*| G «qª-*Î 6¸* *} k 6¸* m*§ 1 ¢H § <K jnMaº* § G* · ¨ - «kG* ¢ ¼* fD%* aMa³ ¢ ÊK «<f ¹* É§ G* « g k ¼* *} k 6¸* mfª g k ¼* ¿fkG* G* ¨ < f¤tª 9§ h ¹ jM4K}G* ¾K&¸* ,§ »* §JK ¼* Ô:&f- « ¼* f 6 Ñ1 ¢H *| G* ¥ M fH *{JK Ô kG* f 6 2|À ªG 6f¡G* ¢H H ¨ <K ¥+ft 8&* ¢H Ì< fN M} + ¥ 64K +|H 1*2 ¥ 9K + G m*4f 7(¸*K § »* ¢H j<§ À G* *{¤+ ¼* j E $f¡gD jª¡J{G* ,4f.(¸* 1 « 9K §J “h nG* a¤H” ¨ M fH ¢ 9 ¥ 9KK f D ¿fkGf+K jDfF ¢MaJf ¼* Õ k ¼* ¢J3 · G 0 + § 6|¼* a¤¼* ¾(* h nG* KaE ªG §J | k¡M H *§Hf¡ªG ¤¡J3 · ¤ H G*K +| G ¢MaJf ¼* £fJ3&¸* ¨ < j ªº* ¢H §I ¥I&fFK ¥ª < §t MK ¼* Ì< § - º* f¤G h qM « G h nG* | k¡k 6 «kG* ¥ H º* 1K h nG* w+ fJ4f kI* 7 ¨ < ¼* $f¡+ Ì< ¥ D kM fH *{JK j G* 1 « « G j ¼* h0f 8 s*4ak 6f+ *| G* § M j E 1 ¨ < ¥ M|tk+ § MK jª Á jª¡+ ¢ 9 f¤ ª M ¨ M fH *{JK j gtF «¡g¡- « G f¤Hfq I*K f¤kªG§ H « G* Ô kG* &*ag- j GfD G «<f ¹* ¿f I¸* a gG* 1 « j E ¾(* §tk-K ¥ª tM ¬{G* ¼* h0f 8 j F f¤I§ tM ¢M{G* 6f¡G* j E . j G* 6|M ¬{G* *| G* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

f¤¡ Ê < ª 8 Ì< ¸(* j 64a G ¥g / ¢ Ê ¸ *{JK fN H ]mfªGK'§ HK f <&* · j /ÎH jg=| G N*4§ 8^ w- £&* 6f I¸* ¢H §¡G jg=|G* *§G§0 G* Ì< iÑ GfD k+ ¤ 6f 0(* ¢< ²fI K} ¼* ·K kG* · 6f I* ¤D&* ¸ ¥G l D f¡ª < | ª 6 K} ¼* 3fk 6&* fM^ K} ¼* ]f¡G *§ 8 6f¡G*K K} ¼* fI~Å&* f¡I&* l 0 j ª G* f D ]«HÑ0&* w-K « < | ª 6^ K} ¼* £( * hGf: § M £&fD T 9§H · £K|1%* j .K patk¼* 9§H · ¥ I L|MK «<§I - *{¤D ª kGf+ ¤+fq<(* ¢< £KÌ M Õ k H ½ fH^ }tk MK ]fN I fN H*~kG*^ ¥kª - ¢ Ê f¯ g-|M É*a/§G*K « w G* ¦a + ª k G aª MK ]¥+ | I ¢ I ¥G§ M f ªDK G*K ¼*K hGf G* jEÑ< sfkI(* aª MK fN H |F{-&* j +f ¼* $*|/(¸ M| G* ·K^ G3 ¨ < jG¸2 ¼* kI&* iÑ G ¥¤/K&* N*4*| -K N*4*|H l¡F ¬{G* *'§ G* fN Hfµ ª ¹*K "j +f ¼* $*|/(¸ j D*§¼* ¨ < k 0 I&* £KaF&fkH § ¼* ¼fD ] H ¢tI - ¸ 3fk 6&* fM I ¿ § M ¢ GK &f MK &f M j +f ¼* mfªEÑ1&*K otgG* mfª+2&f+ w- ¸ j ª < m¸¸2K Éf H tM iÑ G* i*§/ K} ¼* ift 8&* J fª G* *{J · iÑ GfD H ¢tI jD| ¼* 9§H · iÑ G* ¤kDfª 9 · ¼*K lªgG* J&* ,§ G*K j nG*K

‫ ﻣﻬﺪ‬4 T‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع واﻟﺘﻔﻜ‬ ‫اﻟﺜﻌﻠﺐ‬ N*4f:(* K} ¼* M K} ¼* j ª 8 Ì< kG* $f¡.&* · K} ¼* j ª 8 7 ¨ < kG* $f¡+ oª0 | k ¼* k G fN M&* ¥t¡ÊK « G* ªg k G +f G* «)*|/(¸* G* ¥t¡Ê T ¬{G* a gG* sfkI(¸* a + JÔ - jM'K4 ¢H iÑ G* ¢ Ê F4fH ¦f 6 T fH Ì< jª/4f»* m*aª qkG* Ì< ¤ <K K&* ¬a / K&* «¡J3 §J f¼ ¬2f¼* a gG*^ ¬&* ]jMa kG*]C+ «kG* jª/4f»* m*aª qkG* |IK|+ ¥ª < M fHK ]¿f I* jªDf . mfqk¡H 7 ¨ < f¡-f<*a+(*K f¡-¸fª1 jM'K4 ¢H f¡¡ µ fJ4f nk 6* ª k IK f¤ Ç £&* ¨ < K} ¼* ,4aE §J |Jf G* Ô=K ª G* a gG* ¢ GK ª ¡- ¢H iÑ G* ¢ T ÊR 4f:(* )*aG* Ô k G N*4f:(* £§ M j 64a¼* a + f ªD « 64a¼* Ô kG* j +fkH ¢HK ¸N K&* JÔ a¤H]C+ ¿fH · ]£§/KaG*^ i§ 7 a¡< ¨ M fH ¥g M §JK ¤ Ff H 0 · f¤I§ 64fÊ jª : j M|: «JK ]h nG* 55

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

« 1*aG* m§ G* *{J I § G* *{J « D 15 ] ª ¹* m§ G* E jF|0 tI + D ¨¡ kM fN -§ 8 I ¸ «/4f1 m§ 8 ¾(* « 1*2 m§ 8 ¢H §tk G ¥¡ª¡0K ¨ < ~ª kG* ¾(* jª¡H&¸* L§k H ¨ < ~ª kG* ¢H f kI¸* ¬&* « w 7 oMa0 7 ¨ < a qkG*K K} ¼* L§k H · f¡-f<K} ¼ 6'§I L'K|G* ¦{J ¢H ª ¹* fH&* a M j ±|HK j 6K4aH ,2a kH f 7&f+ oª0 «¡¤¼* £§ kG* 7 Gf+ j ¼* mf¤/§kG* ¦{J Õ ¼* a¡< wI ¨ < v§k ¼* hM|qkGf+ 7 | k ¼* «¡¤¼* § ¡G* · fM'K|G*K jª 9f¼* ,Ì»* ¾(* a¡k ¼* *a+(¸f+ 7K ,|Hf ¼* Õ ¯ ¼* f -* §J f 7&¸* ¦{J J&*K hM4akG*K ¤ < Ì< f¤ I · $f 6K *§tg 8&*K ,| G* *§ kH* $ÑH5 ¤-f+fkFK ¤ EK jM§+ÎG* G* 74K + ·^ ¼* j+fkF ¢H u kM fH *{JK l¡F £f G* ~F|H H ÉKf - ¢ 9 f¤ªD lF4f 7 «kG* ¢< £§.atkM Õ H aJf 7&* fHa¡< H&¸* ¢H mf<|q+ 2K~-&* j ª G* - Ì< K} ¼* Ì< ª kG* · jª w G* ¤+4f± jª ª kG* jª G* · Õ M}7 hGf G*K ¼* f¤ªD £§ M «kG* £*aª MK jH§ ¼* ¢< £fntgMK £f k MK £*4KftkM £f M}7 Ôg G* Ô.&fkG* |¤ M oª0 16 ]f¤k=fª 8K f¤kG$f HK fJa I ¤ + G Õ ¼* ,aJf H Ñ1 ¢H patM ¬{G* f¤ªD 9| - m*$f G ¡- £&fD ¤+4f±K ¤ E f 6K m*} < a¡< G* h qM *{J £(fD £§ H fJ{ I M4f H ¢M|1%¸* Õ ¼* §tkª 6 ¬{G* £%¸* ¥¡ G £%¸* j º · £§ ª M £§ ¼fD ¨ < ¥ E Ì< ¥I§ Ê xM4f- ¤ wM xM4f- ¾( * g k ¼* · T ¬{G* paº* £%¸* · £§¡gM 5fq¼* j + ¤I&* ¬&* ¢M|1%* j 8f»* ¤ªIf=&* · ¨¡ ¼* ¤ g k H K&* g k ¼* jªI%* ª 6 }8f¡< ³ kM K} ¼* j ª 8 ¢ 9 ª kG* Ñ1 ¢H f¤ 6&* J&* ¢H kG* · jg=|G* Ìk - «kG* ¬|J§¹* kG* N*4§¤; |¤ M $« 7 «J + fN M2f< fN cª 7 l ªG f¡J jg=|G*K jg=|G* maJf 7^ i|/&¸* ªJ*|+(* ¦24§M f D fN ª=f: · jg=|GfD 17 ] G* ¨ < iÑ G* fgE(* LaH l 0¸K jg=|G* ,aJf D fN ª)|H fN ª ± ¨ qk- ¥ ³K K} ¼* §Ç $f¡.&* ,&f/f H ¢H ÐF&* *{¤D ]jg=|G* maJf 7^ H § M £&*K jGf0 f¤I(* "jg=|G* ,aJf H f¡¡ Ê ¨k D 5fÀ ¢H <&*K G*K *|wI¸*K G* j/~H&* s*~kH* ¢H N*a/ j 8f1

Õ+ « ªk GfMaG* ¹* G3 ¥.atM ¬{G* 4f G* §J *{J ¬{G* *'§ G* ¢< sfk¡G* *42(¸* Õ+K kÂ < · jg=|G* £§ -K N*ÔgF | G* £§ M f¡J^ ¥ I ¨ < ¼* ¥0| M ¥ I &f M ¢H §J ¼* £§ M fHa¡ D i*§¹* «J j+f/(¸* ¢M|1%* gE ¢H &f MR £fF £(* fH&* ¥ª < fHK ¥G fH | M f¤¡ª0 14 ]¥ª < fH ¸(* | M ÑD · a¡k - j kÂ j 64fÃ §J K} ¼* j ª 8 ¢ 9 ª kGfD ¢H kÂ £§ H m*3 mf<f¡EK mf¤/§- ¾(* hGf G* mf¤/§- m*3 mf<f¡E «¤D ¥/§kG* oª0 ¢HK ¨¡ ¼* oª0 ¦{¤G §g G* ¨ <K mfMatkGf+ «<K ¨ < ~ -|- jª w 7 «<K ¨ < G* ¢H §¡G* *{J 6&fkM *{ JK mfMatkG* j ªEK ¥ < ¥/*§- «kG* mfMatkG* jª<§¡+ «-*{G* ¼* ¥kª - f¡¡ Ê fH §Ç &*agM G* *{¤+K mfMatkG* ¦{J *{J nHK 1*aG* ¢H £*4a¹* |E K&* « 1*aG* m§ Gf+

« ª 0 §tkG jM*a+ £§ M £&* ¥¡ Ê m*§ 8&¸* ¢H §¡G* $ftM(¸* K&* ¤G* *{J n¯ &*ag- jªwM4fkG* m¸§tkG* <&fD «kF4f H $f¡.&* ·^ ¥ gkE&* f ªD u 9*K §J fH *{JK « 1*aG* D fN k H ¥ªD £§F&* ¸ ¬{G* §ªG* «-&fM £&* lª¡µ fH&* ¥<K} H ¢< patkM ¢H £§F&* + ¢M|1%¸* i4fqkG

¼* M fHa¡< jª ª º* jM*agG* £§ -K ¥¡H i§ ¼* fH ¥ I ¢H ¢ G ¥ª < vK| H *'§ 6 fH&* ¬&* «-*3 a³ fH& * [ 11 fH ¿fº* G* ,42f ¼ jª ª º* jF|ºfD £3(* ]f¤-*3 ¼* LaG aMa/ *42(* - ¢H &*ag- fº* ¼* ¦f 6 ¥-fM§GK&*K ¥Hf¤HK ¦4KaG *42(* ¬&* ¥¡H i§ H §J f¼ *42(* L|MK ,aMa/ mf<f¡EK mf¤/§- ¥ª < I £&* ¢ Ê fH ¬&* ¨ < jª¡gH jª-*3 mfMatkG sfkI §J *42(¸* *{J £&* ¼* £&* «¡ M fH ¥-*3 gE ¢H ¼* ¨ < j0K| H j c 6&* 7 f¤¤/*§M mfMatkG jqªk¡F pa0 aE K} ¼* Ì< kG* rkI «-*3 « 1*2 4*§º l D&* «kG* j c 6&¸* ¢H §¡+ ¼* ,a¡/&¸*K 4Ka G *42(¸* ¢H kÂ §I ¥¡<

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

V ¿ jg ¡Gf+ l 7 j+|± ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* 13 ¦f±¸* *{¤+ É2fE N*4f H

jGf0 ¢H ¼* ,42f ¼ X HK §Á *42( * §J *42(¸* *{J £(* X 2*a<(* j 0|H 1aM ¨k0 j ª;§G* ½f< ¼* 1aM £&* fH^ jMÔ tkG*K jMaª¤ kG*K jM2f 74(¸* m*4KaG* ¢H Ôn G* f¤ªD · fN Gf< ¥ I aqM ¨k0 M§ G* 4*§ ¼* *{J «¤¡M £&* fHK F ¥G uªk- ¸ «kG* jMaª kG* rJf¡¼* ¢H mfJfkHK )fg0 §t¡G* ¨ < jª+fk G* f <&¸*K m*$ÑH(¸* ¢H ¥ I 4|tM £&* f¤ªD M «kG* jGfº* «J ¦{J 12 ]N*Ô HK fN <agH ¥ qM ¬{G* j+|qkG* ,| D ¢ - ½^ 4f G* ¥MaG wM f¼ sfktMK ¼* «J f¯4 K} ¼* Ì< G* 2a + ¢F&* ½K «¡-2K*4 aE «¡ D2 fH fN ªIf. kÂ < · jg=|G*K ¸N K&* kG* · jg=|G* ~F|H · «¡¤¼* £§ kG* rHfI|+ ¢ 9 j+|qkG* ¦{J 9§»

«¡¤¼* £§ kG* 4f H ¢ 9 ]j ª I M|< Õ<^ K} H mfªGf D ¢H

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¨ IK f¤+ I «kG* j M| G* £(*^ ¥ª/|+ £§k 6f= fE f FK fN I§IfE l ªGK £f I(¸* · + $fª 7&¸* · l ªG f¤ªG(* ¢tI ¬{G* E*§G* · |H&¸* kM ¸K <f G + § G fH 9 ]f¤k¤+fq¼ '§ª¤kGf+ + |:fw¼*K mf+§ G* jG*5(f+ ¥ªD X * ª k M D ¥/K&¸* 2a kH fN ª - £&* «¡ M iÑ G* ¢ Ê £& kq¼* f ¤/fktM ¢M{ G* *a+(¸*K Ñ k 6¸* § + ¢H « g k ¼* «:*| ÊaG* h =&* nH Õ ¼* £&*^ m§ nªJ «.K4K2 ¥0Î - fH *{JK f kI¸*K §tkG* mÑ ¯ *§ ¤¡M £&* hqM 6f¡G* T ¢HK j¤/ ¢H g k ¼* Õ+ fJ4Ka+ +|- oª0 Õª kq¼* ¼* ¥ª < - £&* m4fk1* ¬{G* ¼* jª <fD L|1&* j¤/ §tkG* mÑ ¯ ¡M H jªGa/ jª F « ª º* T ¢M{G* cGK&* ¥g M « ª 0 H §J Õª kq¼* f kI¸*K £§ MK £Kag kMK $fª 7&¸* £§<4~MK jMf º* £K|D§M T §J *{J ¤I§ <aMK Õ/fkt¼* H £§IKf kM K&* ÕI*§ G* fMÑ1 ¥G $ÑH5 H ¥ < Ñ1 ¢H ¬{G* « ª º* ¼* ¢H ]fN ª ª ¡- fN H*~kG*^ ¥ª < l :&* fH tI £&* ¢ Ê Ôª kG* 10 .á°SQÉªŸG ‘ Ò«¨àdG /&* ¤D ¢H £§¡ kM ¢H Ja0K J g k ¼* £§ M £§ D fH ifª=^ · ¡ ªG M4K2 ¥k 6 fH · j 8&T fk¼* |:fw¼* T | I fÃ hª ¼* hIf¹* 4f tk 6* · a¤¹* *{J ]¥+ | I - ¼* jªE*a H jªE*a ¼* m§ nªJ ¥ª < - ¥+ j¤/*§H ¨ < § M ª - · 4§ gk- f¤I&* L|- «kG* jªE*a ¼* sfHaI* jª G* · sfHaI¸* Ì< ,}7fgH jª 6f 6&¸* j ª º* ¤ G*K jD| ¼*K ,4f¤¼*K j ¤¼*K hGf G*K ¼* Õ+ <fD ]L~ HK ~ªF|- 1^ ¨ < 42fE H ¸(* ¥.atM ¸ *{JK

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﺿﻤﻦ ﺻﻴﻐﺔ اﳌﺸﺮوع وﺳﺆال‬ ‫اﳌﻌﻠﻢ‬ j¤/ ¢H « G* k G j <fD j ª 8 K} ¼* Ì< kG* *{J jªIf. j¤/ ¢H | k HK «-*3 + «¡¤¼* ¼* £§ kGK §J fN kÂ ¨¡ H Ñ G* « M fH ¢ G 9*ÎD* K&* ÑF 2|À ¢ ¼* · ,§qD uk M kw¼* *'§ GfD kw¼* *'§ G* I fN )*2 i*§¹fD 4fgk1¸*K otgG*K f k 6ÑG ,§qD *'§ G* *'§ G* §J ¤H §J fH ¢ G f ¤¡ª+ $« 7 K&* ¸ K&* ¼* § M ¦*Ka/K ¥ E§HK ¦*§tD · kÂ *'§ 6 §J f¡J ¼* 4aM ¨k0 ¥ª < §J f F fº* ¨ gM^ f¤gF Ù* ag< 53

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

ª kG* g k HK g k ¼* £&* «¡ M fH 2 ]$« 7 F ¡H | k¡M ¢H fEÑ I* ]mf<K} H ¾(* + m*'§g¡-^ ¾(* sfktM ¸ ¥ªD 3 ]¦2*a<(* ª k I f¡¡ G g k ¼f+ ¢¤ kI £&* ª k I ¸^ f¡I&* mf¤/§kG* ¢H j<§ À ¨ < f -¸* ¶ m¸K*a¼* ¦{J ·K mfªH§ <K g k ¼* G mf¤/§HK mf ¤ H k 6 «kG* $f¡+ ,2f<(* ¾(* §<a- ,aMa< mf¤/§- l0|: a D ¥ªD jª+ÎG* ¢< IfF § ª G* j c 6&* ¬&* « If G* |M§¡kG* j c 6&* ¢H f¤/fkI(* ,2f<(* kM oªt+ ¦~q G 5Kfqk¼* 2| G* £f I(¸* « kq¼* «<f ¹* 'Kf kG* j ª 8 ¾(* ¬2| G* 'Kf kG* j ª 8 I £&* hqM *3fHK " | I £&* ª k I *3fH ug kG N g k HK N*}9f0 f¡kD| ¯ I *3fH | ¡GK | ¡G fHK "Ñ 4 " g k ¼* · £§ ¡ 6 ¢H "¥ªD H&fI £&* hqM K&* ¢ Ê ¬{G* a<*§ G sfk³ jªD*} k 6* jªGfg k 6* j c 6&fF jª 9f¼* j c 6&¸* £(* « 8*§kG* « <f kG* G* 2f k<* f¤¡H f¤G fN ¤ª/§- nµ jªEfª 6 G* mfªqª-*Î 6(* ¢H qM fH t¼* «-*2&¸* G* a+ mf/fkIK jª ªE m*4fªk1* + h tD jª¡ - )*|: ªG 2f k<*K 4*§º*K j Ef¡¼* f ª-* mfªEÑ1&* 2f k<*K jª ªw G*K Ô kG* · jªGf< jªGK'§ H f¤ 8§+ ª G*K Ñ1&¸* &*agH ¥I(* N*aª/ Ô kG* ¨ < £3(* ¡G^ f 6f+ jª 8K oª0 5 ] Ñ1&¸* »fD^ M} G*K ¬4{¹* Ô kGf+ kM ¬{G* g ¼* ½f G* « D D f¡kH5&¸ ,2at¼* 5§H|G* a0&* §J « ª-4f=§ G* ÉfªgG* £§ 64aI&* ÎG*K ¢H F L|M f F ]j:| H j<} + ¡M $« 7 6 ª ¡kG*K | kG* T ªJf ¯ ¢H'§I £&* f¡ª < MÑ= ª/K fN g D jM2agkG*K jM2a kG* jª¡gG*K jM§ 9§ G* jEf:K «-*{G* mÑMa kG*K p*a0&¸* ¤ I « G^ aG§= ¬f/ ¢ ªk 6 4§ kG « 9f¼* e2fgH 5KfqkI £&* hqM ,fªº* M|: ~ªµ «kG* Î I f¡I(fD G3 ¨ < $f¡+K 7 ]« »* 2| ¼* a kG* e2fgHK j . ªG g k G jM'K4 £K2 ¥I&* ¢M|1%*K § + l I4(* H j/fº* ¾(* Ô M fH }9fº* ¢H~G* · «<f / §tkG jªIf H( * T H'§MR jM'K4 g k G jM'K|+ ªg kG*K jª ª kG* jM| ¡G* $ ¼ *~kG¸fD mfD5fq¯ fª G a¤µK iÑ G* jg=4 H =f¡k- £&* jMaq+ f¡Gf :&* ,fªt+ {1&f¡G jMKaH ,§<2 §J f ¡G* *{J n¯ T « ª -K « 6fª 6 |³ §J ¥¡< f¡ D*2 fH £( fD fª G* *{J ·K T ,fªº* 4fkw- ,§<2 ¥I(* g k ¼* fª/&*K ,fªº* h:fwM · j 8&fk¼* mfªIf H(¸*K j ª G* f¤G ¿K&* &*ag F {1&f-K 8 jªIf I(¸* m¸f ¡G*

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

‫ﺑﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺎ اﳌﺸﺮوع‬ ‫وﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺿﻤﻦ‬ :‫ﺻﻴﻐﺔ اﳌﺸﺮوع‬ ‫ ﻣﺸﺮوع‬4 ‫ﻃﻼب وﻣﻌﻠﻢ‬ < ? A

Em89 Aj" >AC A 1A 1 AQg t# A A [* Aq:! ` y& A%P 3A;Aj" >A L AK6? A Aj" A%. uAC .! A !VA . " E"7 ] i4A25 rAC .! A<0 A y& A 1

‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ¸N K&* mfIftkH¸* · |Ç f¡I(fD ,fªº* · fH&* vfq¡+ ¦5KfqkIK 1£ftkH¸* ¾(* k¡I « G 6K4aG* kI ¬aª kG* « 64a¼* ª kG* · kI . uq¡IK IK n kI f¤¡ª0 |+a-K tDK | I ¢H ¥g k- fHK 5&f¼*K j¡t¼*K 4fgk1¸* ¬&* Hf G* fJf¡ ¯ mfIftkH* f¡I&* oª0 ,fªº* 6f H ¨ < j 64a¼* ± «kG* j ª G* - K} ¼* j ª 8 ¢ 9 kG* ª - jª J&* aF'§M fH *{JK 6K4aG* · |Ç ¬&* m*5fÅ(¸*K f¤¼* tIK |+akIK | ¡¡D 5%f¼*K mÑ ¼* ¥/*§I f¡I&* ¬&* fN gM| - ,fªº* · patM fH «FftM + kI ¤ G*K ,4f¤¼*K jD| ¼* 6K42 6K4aG* kI . ¸N K&* £ftkH¸* ~F4&f 6 fH + jª 6fª G* K&* jM| G* f¤-f¤/§- j Ef¡H · K&* aE «kG* m¸%f¼*K ¥¡H | k¡¼*K +|G* *{J m¸¸2 §J ¥ª < f¤ªG(* K'§M ¬{G* Éf I(¸* G* jM§GK&* ¢H ¡M mfª g k ¼* < £(* ¢H fN cª 7 *K| k¡- ¸^ | k¡MK E§kM ¬{G* ¸ a S MR K } k M ¬{G* §J ¢M} G*K ¬2fº* £| G* £(* ¢M} G*K ¬2fº* £| G*

‫ﺑﻴﺔ‬6‫ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع واﻟ‬:‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ¢H Õn0f+K Õª)f 1&* gE ¢H < f¡JK ,a< 2§ < {¡H ¢H jª+ÎG* § < H jª g k ¼* 4f D&¸* +|G ,2a kH m¸fÀ m*4f¤HK ª kG* g k ¼*K ª kG* ,2a kH mfª H Ñ1 mfª kG* j+4f H · |=&* ¢G ¢M} G*K ¬2fº* £| G* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

â&#x20AC;ŤŘ§ďł&#x152;ďşŽŘ§ďş&#x;ďť&#x160;â&#x20AC;Ź Q `\j_\` +) O\ )j + )jQY _ )@)`j Â&#x2030; Â&#x152; " parus au B.O.E.N.). Note de service du 31.12.82 ( 6 3 78 / ) Circulaire du 8.9.88 ( 9" ) Circulaire du 24.3.89 ( "68 " ) : 7; " 78 " , du 10.7.89. < 66 = > " $ 4 Circulaire du 15.2.90 ( 6 ) Circulaire > Z Â&#x2030; 6 3 78 / ) : ? 7@ A " Â&#x2022; @ " Â&#x203A; ) `

2. CONSIDERATIONS PSYCHO-PEDAGOGIQUES GENERALES CLANET C. (sous dire de), L7 " " 8 " " , Toulouse P. U.M. (coll. ^ >Â&#x152; } ^ " j*> *>" | @ ), 2 t., 1985. MEAD H., - 8 8 9" , Paris, Unesco, 1953. @)_O_)} & ?? 66 "6 t. 1, 8 68

"6 ; t. Z ;" 6 " 66

"6 Lyon, Chronique Sociale, 1984. @_`_ j)O) +) ) N., : = B "C !> ! ) >% * ` * " 1946. @_`_ j)O) +) ) ` : 8A 7 (dite projet Langevin-Wallon). Paris, s. d. NOT L., : 68

, Toulouse, Privat, 1979, 2e ĂŠd , 1988. NOT L., 2 A 66 , Paris. P. U.F., 1963. NOT L., :7 86 , Paris, P.U.F., 1989. STOETZEL J., : 6

, Paris, Flammarion, 1978. ZAZZO B.,

AA8 7 , Paris, P.U.F., 1966. Â&#x161;_ _QOQ H* > * Â&#x17E; histoire de la pĂŠdagogie: les idĂŠes pĂŠdagogiques de Carleton Washburne, ) 2 A , nÂ° 4-5, 1964. 3. LE P.E. DANS LES LYCEES PROFESSIONNELS AGULBON C., POLI NI A., TANGUY L., Rapport sur une nouvelle gĂŠnĂŠration de professeurs de lycĂŠes professionnels - @D:2- nÂ° 18, 1988, p. 80 Ă 84. BAUDELOT C., ElĂ¨ves des lycĂŠes professionnels : forme de socialisation de la jeunesse !*!> >Â?*> &> | @D:2- nÂ°15, 1987, p. 1 Ă 5. BAUDELOT C. et al., Les ĂŠlĂ¨ves de <% ! *( "" *

* > !*!> * | < C" A E AA . dĂŠcembre 1987. p. 79-98. BAUDELOT C., ESTABLET R., Le C " , Paris. Le Seuil. 1989. BERNILLON F., Un projet ""

> " > "" ! * | 2 " + , nÂ° 1. C.R.D.P. CrĂŠteil, 1989. BOUCHON M., Ecole-Europe-Entreprise, @D:2-, Nantes. 1991. YO\H @ ?? HO\ Â&#x192; ?? _ " * ^*> > > ! *Â? "" < 68

9" nÂ° 25, LN.R.P., 1989. +)O\})j|Y) \` @ H $ "" 8 " nÂ° 33, 1987. p. 52-56. DUBET F., : 8 , Paris, Le Seuil. 1991. HORNEMANN J., Pratiques pĂŠdagogiques, climat relationnel et motivations scolaires dans les classes de 4e et 3e technologiques, 2 " A , nÂ° 21, 1989. p. 63-77. LUPPI J.P., : C 8 8 / 9" 6 A . Paris, C.N.D.P., 1989. PROST A.. 2

" , Paris. Le Seuil, 1986. TANGUY L., F:7 6 A * , Paris, P. U.F., 1991. Actes du sĂŠminaire: Formation professionnelle niveau IV et V, Ecole-Europe-Entreprise, @D:2-, 1991 (ENNA 23 rue du Recteur Schmitt 44072 Nantes, Cedex 03). 4. LE P.E. POUR ELEVES HANDICAPES BRU M. (sous la, direction de), < " C / 8 9" , Toulouse, Ed. Universitaires du Sud (Ă paraĂŽtre 1991). CHEVALLARD Y., : 6 9" , Grenoble, La pensĂŠe sauvage, 1985. C.R.E.S.A.S., ; 7 66 6 " " , Paris, E.S.F. 1987. MISES R. (sous la direction de), G A E "/ "= 7 A 7 , Paris. C. LN .E. R. H. I., P. U.F., 1991. MORVAN J.S. et PAICHELER H. (sous la direction de), < 6 8 6 , Paris. CTNERHI. P.U.F., 1991. NOT L., 6 C "C 6 " 78 " 8/ "=, Toulouse, Priva t, 1986. NOT L., :7 86 , Paris, P. U. F., 1989. PAOUR J .L., Apprentissage des notions de conservation >% *

! " *! * %* % Â&#x203A; %& ' " " mentaux in R. Â&#x161; ''* %* : 8/ 8 , Paris, Colin, 1979. PERRET-CLERMONT A.N., : " 7 7 , Berne, Peter Lang, 1979. PIAGET J., : 6

7 , Paris, Colin, 1947, rĂŠĂŠd. 1979. SIMON J., 78 C " % 7 8 A 68 &, Paris, P.U.F., 1988.

jªH§ªG* j 64f ¼* H ¥ªD +f kG*

f¤ º j R¼* )f 6§G*K j ¼* mfª H Õ+ mf Gf kG* £(* ¥-fª/f0K {ª kG* nµ ¾(* kÂ + fN H§ < /| ¥ªG(* fJa¡ I «kG* mfMf G*K mf¤/§kG*K ¬§+ÎG* f ¡G*K jª ªFK f¤ª < |D§kI «kG* )f 6§G*K f¤ªG(* ªtI «kG* ª G*K *{J F + · j 6'§¼* K} H ,~ªH ¨ qk- fJ4f nk 6* ¢ Ê «kG* -K $f kE¸* a¡< jª 1*aG* mf Ef¡kG* 5*|+(*K jª+ÎG* fÀ · jª G* mfª ¼* H ¥G £§ - £&*

L§k ¼* K&* G* j 6*§+ ¬&* jªcM~qkG* j+4f ¼* 2 K&* E F *aJ&*K mfMf=K mf¤/§- £§ - &* jª 6*4aG* 2*§¼* h t+ j ¡V HR L§k H ¦{J {ªHÑ- sfktM *3fH j +f ¼* mfª/fº* i a - «kG* *aJ&¸* · *§ tkM «F mfM§k ¼* j Ff G* ¦{¤+ ¤ªG(* j¹f H K&* jª 6*42 ,2fH F ¾(* jg ¡Gf+ s F · ~)fF| G ª ¡- 2|À mf wkG* 2a kH t jª 6*42 ,2fH N nH mf Gf kG* ¢< otgG* mf w- Õ+ fH t Ñ jª)fª ª G* jª/§G§ªgG* K&* jª 9fM|G* –jª)fM~ G* xG(* xM4fkG* jª¡ª-ÑG* K&* ª - a + hªF|- 5fÅ(* mf wk G ,|+f G* t ¢< otgG*K ¥ H ,*5*§¼f+ K&* jª 6*4aG* 2*§¼* m*$*|/(¸*K mÑn k G jHf G* s3f ¡G* jª<f k/¸* jª ¡G*K jª ªkF*aMaG* jª ¡G* )f 6§G* 2 ¬&* k k 6 «kG* jªGf¼*K jª 6'§¼*K jª¡ kG*K "jg 6f¡H mfª/f0 j 6'§¼* K} H r)fkI ªª kG jg -|¼* )f 6§G* CJ

fN ªGf0 T «¡g- jª¡ kG* K&* jHf G* jM§IfnG*K jª)*ak+¸* 64*a¼* F oª0 f¤ + otM £&* H&fI £&* ¢ Ê f¤k 6'§H K} H m*4§ kG* · ª G* H&fkG* ¨ < ÕM4*2(¸*K Õ 64a¼* R «kG* «J mf G* ¦{J £&* *§¡ªgªD X jM§+ÎG* mf 64f ¼*K ¸* h k fN ªGf0 q k H + ¬§+ÎG* vÑ 8( T

jG¸2K jª J&* ÐF&¸* «J CJ 2 s · ,24*§G* m*4f 7(¸* £(* j ª 8 · f¤Êa - D&¸* ¢H j 6'§¼* K} ¼ jg ¡Gf+ N*a/ j H T

q:T!>A AB [ ?> ,}8f ¼* j G*K mfª ¡¼* 3fk 6&* i| ¼* 6fD Ù* ag< ¢+ a Á j Hf/

,2a¤H j 6'§¼* K} H ¨ < j )f G* fª/§=*aªgG* £(* fJ2f H !L L G U- ¢H §I · ¢ M K&¸* ÕD*|tIf+ £K2 ¢H ¢ G jM4*2(* ,4K}9 ¢< j 6'§¼* K} ¯ j+f/(¸*

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

Õ¡gH 4f:(* aMa³ ¾(* 2§ - «kG* 5 i U- §J ÉfnG* a0 ¾(* N*a/ T N*2|À £§ M ¥¡ G j 6'§¼* K} H ¾(* jg ¡Gf+ + f¡k Jf H jGf0(f+ ¥g¡± ¾(* fI4| 9* a G fN =4fD Ô M ¨k0 ]"j 6'§¼* K} H $f¡gG I *3fH^ *'§ G* ¾(* « I N +fE ¥ 9| I fH £§ M «<aI ¸ ¤ 6K }7fgH + ,&*|/&ÑG Ñ jG&f ¼* ¦{J f¤g k- «kG* j+§/&¸* § À f- + f¡HaE f¡I&* «kG* mfH§ ¼* ¢< Ôg kG* ¨ < ¢MaJf/ f¡ < E&¸* ¨ < j /Î G j +fE j ª 8 · K&* jM§+|- mfF§ 6 7 · f¡g / jM§+|- f D&* ¾(* ,}7fg¼*

mfMf G*K

‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬ G'§H ¢H ¡G* *{J kE* 1 * "" H& " Q >< Baloup, Jacqueline et Yves Branger, Louis Not, in OÙ va la pédagogie du projet ? Sous la dir. Bru (Marc), Not (Louis), Toulouse 1992, p. 69-112.

?>Adc 5 j q¼ Nf ª 1 /|- aEK

£&* fº*K ¤k I&* · jªIÑ G*K ] ¡¼*^ f12(* £§D| M |:&f+ hGf - f¤I&* KagªD jF|º* · Õ wkH 2|À £§I§ M f < ¾(* j/f0 · f¯4 a - ½ m¸Kf ¼* lIfF *3(*^ 2 hE*|¼* «¡¤¼* 6§G*K jª¡¤¼* jM§IfnG* Õ+ <f - jD| ¼* ¦{J R- jª 9K · G*K G* ¢H ,2|q¼* jD| ¼* Õ+ jªGa/ Ñ1 ¢H ¸(* if kF¸* ¢ Ã Ô= KagM G* · ¡¼*^ *{J 27 Bouchon p 26 ]« < + ifg G «¡J{G* 4§ kG* §0 ~F| k¼* «qJf¡kG* G* ¨ < Õ 64a¼* jª ª ¡kG* 8§ ¡G* o³ jª¡ kG* f E&¸* 1 jg 6f¡¯ ·| ¼* ¡G* + f kJ¸* 5|+ 3 ,|F{¼* £&*K F Bernillon 1989 § ªIÔ+ Ôn + jª 6|G* mfª 8§kG* } I gE jª ª 0 j 6'§H M4f ¯ 2K~kG* ¾(* jª¡¤¼* mfM§IfnG* + l D2 aE m*4K}G* + £&* |F{¡G 4 D L|1&¸* mf 6'§¼* w- 1990 ·K 1988 § M&* {¡H jª¡¤¼* mfM§IfnG* ¾(* jg ¡Gf+ Kag- lIfF j 6'§¼* M4f ¼ « I + {ª ¡- ¨ < o³ «kG*

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫ ا ﻫﺪاف اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‬AE3AE4

} kG* j M|: mfF§ G* j + rH*ÌG* ÕHf H ¢< Ì K&* ·| ¼* L§k ¼* ¨ < f¤Gf k 6* K&* f¤+f kF* hqM «kG* kM £&* hqM ¬{G* fH « ªg kG* K&* «<f k/¸* K&* «EÑ1&¸* 4§ - kM " G3 /&* ¢H ¥ M £&* hqM ¬{G* fHK ¥ D G* 4f k+¸* K&* §tkG* · tkG* D&* · mfF§ G* ¦{J G* 0*|H · fJ3fw-* hqM «kG* j 8f»* f 7&¸* UÎ-R ¢H jHf< f G&f+ j 6'§¼* K} H f¤D| MK X X R¼* ,42fg¼ N nH fN 8f1 ¢H Õ H §I j+fkF^ Ñ T fN <§ 9§H f¤t¡Ê £&* £K2 f¤ + jªwM4fkG* p*a0&¸* ¢H j<§ À j 9§H^K ] )f 6|G* 5f¤¹* 8K^K ],f H j 0|H · + ¾(* jg ¡Gf+ xG(* ]j¡ª H jkg¡G ¬aG*§kG* *{J ¢H ,a)f G* G3 ¨ < N,KÑ< j 6'§¼* K} H 2atM r)fk¡G* ªª - kª 6 K}7 ¬&* ; ·K kG*

‫اﳋﻼﺻﺔ‬ Y q 6 j 6'§¼* K} H ªG )f 6§G*K j I&ÑG fN ªT WS E§Q- Ñ mfª H Õ+ jª¡ªgG* mfEÑ G* ¢H «Hf¡M2 f I + jM§+ÎG* a<f - £&* ¢ Ê «kG* ,42fg¼* )f 6KK 2aÁ «/§=*aª+ H ª ¡kG* ¥I(* + ¥ D kª 6 f¼ fgk 6* 2|À ªG ¥I(* º* ¨ < fH f< ¦f±* gE ¢H j¤/§¼* j I&¸* ¢H jªG*§k¼ g R¼* j 8f1 ¥kMf= £§ - ¬{G* jM§+ÎG* j I&¸* K} H ¢< ¦~ªÊ mfª H · jªHf¡M2 ¢< otgG* H ,2aÁ *aJ&* §tIK f¤kcDK j 6'§ G jM4§ kG*K j¡J*|G* jª 9§G* ¢HK ¥)f¡+ /&* ¢H ¿fkG* f G* w¼* v*ÎE* fN ¡ Ã KagM ¥ - «kG* j ª.§ G «+fk G* 9| G* /&* jªG§ G* j+4f ¼* 1 9*§¼*K jª 9§G* j 6'§ G ~/§H 9|< &* xG(* jª w G*K m*~ª¤qkG*K f¤kc G jª/§=*aª+K jª IK jª<f k/* j 6*42 i ¸&* hqM jM§+ÎG* mfMf G*K mf¤/§kG* j 6*42 s K&* jªD| H mfF§ 6 «J «kG* *aJ&¸f+ f¤ wI {ªHÑkG* f¤ªD tkM £&* hqM fJÔ= mf¤/§kG* ¦{J fJ2a³ «kG* mfª/fº* j 6*42 2 49

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

r)fk¡G* ªª kG k k 6 «kG* )f 6§G*K ,| k¡¼* r)fk¡G* j t V R¼* j I&* 5Ì- «kG* jª 6'§¼* j+|qkG* Jf± ª k I ¸ fN H ½f G* ¨ < vfk I¸*K mf<§ q¼* ¬§ª¡gG* 4§ kG* X MR 3?+# , ! [# &-# -( ?+#

f 7&¸* « ª;§G* 4§ kG* M Õ0 · 2| ¼* G* £&* j 6'§¼* K} H ¨ < hqM ¢ G jª+Î G jª<f k/¸* ¢ Ê ¸ jM2f gk 6¸* K&* jH5f¹* E*§¼* 3fw-* h¡qkM j¹f ¼* ¢H atM K&* a gM £&* «<f k/¸* ¬§+ÎG* ¥/§k G ªJ&fkG* ,2f<(* ,aIf ¼* fN MT 4K}9 £fF *3(* f G jM2| G* hqM wk¼* J'X §¼* K&* ¥/§¼* ,a<f ¯K « 8§G* j M4{+ X ¤-*K3 ª ³ ¢H ÕEf ¼* ¢ Ê j I&* rHfI|+ fN M&* M £&* 2| kG* ,aM|DK j ª 8&* jª w F hªGf 6&* K&* j I&* j 6'§¼* K} H qM £&* ¼* ¢H KagM £&* ¢ Ê fH 2atMK G* fÇ&* §0 f¤0Î M jª<f k/* < f¤¡H | k¡I j 6'§¼* K} H |D§M £&* hqM B !-G# A%o AE3AE2AE2AE4 Õª - ¾(* jDf 9(¸f+ j wk¼* m*~ª¤qkG*K |:&¸* j )fE mÑ ¡kGf+ j 8f»* ¡G* )f 6KK j kt¼* ,~¤q¼* mf<f G* jM4K}G* kG j .f ¼* m*2*a k 6¸* AB ! 4 A%o AE4 AE2 AE2 AE4 jM2f G* j 6'§¼* K} ¯ j 8f»* K} H |F{M £&* hqM B ! : c 4 A%o AE5 AE2 AE2 AE4 fN M&* j 6'§¼* m¸f k 6¸K jª 64a¼* ÕI*§ G j kt¼* mfcªª¤kG* « mfHa kG*K ¢H~G* jª/§=*aªgG* m*42fg G jM4*2(¸* jª kG* « |:&¸*K {ªHÑk G jªIa¼* jªGK'§ ¼* « M ¬{G* ÕH&fkG* « K&* ,a<f ¼* mfª / K&* 4§H&¸* $fªGK&¸ j kt¼* jF4f ¼* « · K&* j 6'§¼* K} H M§µ · fH(* 3f I(¸* K&* jMf º* Õ+|¼* ,4*2(* l³ £f k0* K&* Ô:&f- · K&* ¬2f¼* ¦~ª¤± K&* <2 7 · fN 8§ 1 j I&¸* + ÕDÎt¼* jMf 8K K&* i4aW

«kG* mf ªg kG* j )fE E§kM £&* ¬§+ÎG* K} ¼* ¨ < ªG D fJ2§/§+ ÔF{kG* + f¤<§ 9§H )f 6§G* ¦{J £§ k 6 £&* ¢ Ê «kG* jM§+ÎG* m*42fg¼* )f 1 aMa³ /&* ¢H K} ¼* 5fÅ(* ¢< w k ! [# A ! :+- A%o AE2AE2AE2AE4 ,2f<(*K M| G* 1*2 G*K ,fªº* j 64fÃ 6f 6&¸f+ f¤I(* jEf R¼* Ô= mf<f ¹* K&* mf 6'§¼* 1*2 sfHaI¸* M4akG* aM| -K ½f G* ¨ < vfk I¸*K «J M| G* j I&*K < *aJ&* £(* ¨ < $*§ I¸* ¾(* §ª¼* j+4fÁ Ô G* ¨ < vfk I¸* <2 « f ¼* LaG m*{G* §0 ~F| kG* ª -K m*{G* 0K 5Kf±K jªD| ¼* jª<f k/¸* mf<*~¡G* mÑ<f kG* ,4f.(* « £Kf kG*K «<f k/¸* ¢Hf kG* K&* jª w 7 Õ+f¼* mf<*~¡G* mfF§ G*K m*4a G*K ª G*K | ¡G* mf¤/K j¤/*§H « j kw¼* mfDf nG* ¢< j /f¡G* j kw¼* £2| R¼* G*K 2f ¼* ¬§+ÎG* G* ¬§ª¡gG* 4§ kG* <aM j+|qkG* ¢H qM ¬{G* « ª;§G* 4§ kG* ¾(* jg ¡Gf+ G*K 4§ k G jª 6f 6&¸* H*§ G* a0&* jª<f k/¸* jªDf 9(* j I&* · jF4f ¼* ¾(* 8a "4 n (L a¡k M £&* ¢ Ê ÕEf ¼* Ô= |: ¢H 64fµ jª 64a G jM5*§H K&* jªGf ¢ Ê G3 ~ k - jEf<(¸* lIfF *3(* «)~/ K&* « F sfHaI* jª S W kG* jª ª kG* j I&¸* ¾(* jg ¡Gf+ ¥ I $« Gf+ § I £&* J. Simon, 1988 £§ ª 6 s | I* K&* jª ª.§- mf/|1 K&* m*4fM5 ¾(* " Y #+L ¬2'§M j ¡¼*K jM| G*K j 74§G*K ¡ ¼* f 6K&ÑG mf 6*42 ¾(* ¾(* Ô M ¬§+|- rHfI|+ H fN )*2 ¢ G xG(* jª<f¡ G*

Õ kÂ jgE*|H l³K j+|qkG* $§ 9 ¨ < ÔgF 4{t+ G3 Õª/§=*aª+K I $f <K $fg:&*K ÕDÎÁ

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

kG* ÕHf H 9|< · ¢ M « ªkF*aMaG* M§tkG* s jH*}8K jEa+ ¼* £K2 ¢H f¤+f ªk 6* ¤X R- j ª 8 · Y. Chevallard, 1985 4¸fD§ 7 ¬ | I* ªJf ¼* j E§k¼* m*Ô kG* f¤I(* « ªkF*aMaG* Ô k G jª +f G* 2 5Kf± /&* ¢H kG* ÕHf H j¹f HK 9|< · | I* G* K&* « :f G* D|G* jGf0 · mf+§ G* 1991 K|+

mfª 9§ G jª¡ª G* |Jf ¼* 4fªk1* kª 6 m¸fº* ª / · ¢ G* ¾(* | ¡Gf+ f¤=§ + hqM fN D*aJ&* fJ4fgk<f+ j0Î ¼* ¤-*4aE ¾(* | ¡Gf+ L§k ¼* 4fªk1* kª 6K {ªHÑk G « ª º* fHa¡< N*a/ ¤H |H& ¸* *{J £(* 5KfqkG* D&* ¢ 9 j E*§G* jªGfº* T «¡J{G* 4§ kG* · ¤H wkG fN gg 6 K&* jqªkI jEf<(¸* £§ ‫ﺑﻮﻳﺔ‬6‫ ﻣﻌﻄﻴﺎت اﻟﻮﺿﻌﻴﺎت اﻟ‬AE2AE4

f¤¡< j+f/(ÑG f¡G ,|D§k¼* )f 6§G*K mfª/fº* ¨ < k ! H AE1AE2AE4 D §0 *~N F| kH $« 7 F £§ M K&¸* 4§ kG* · f ¡G* s3fÇK jH§ ¼* 2| G* ¨ kM gE ¢H 2aÁK 3fk 6&¸* ¬2'§M ¼* ¢H mftªt kG*K mfgE*|¼*K mf ª kG*K fH&* « D*§kG* 4f k+¸* ¾(* ¥¡H ÐF&* ª kG* ¾(* G* *{J ª kG* f I §0 mfª 9§G* ~F| kkD ÉfnG* 4§ kG* · «+|¼* K&* 64a¼* f¤Ha M «kG* j+§/&¸* §0K 2*|D&ÑG G* LaG |¤ - «kG* jªGfkk¼* mfª/ft G < F A%"+ A%o AE2AE2AE4 jª IK jª ªkF*aM2 jª I j kÂ mfM§k H ¢H £§ jª 6'§HK jªGfHK jª¡ -K jª<f k/* !.!#V ( ( A ! :+- A%o AE1AE2AE2AE4 ª kG* if ªk 6¸* jªGa¹ « ¡G* Ñ k 6¸* jª +f G*K « ªkF*aMaG* M§tkG*K mfF§ G* $*| k 6*K « ªkF*aMaG* Ô k G j 6'§¼* K} H Ô M £&* hqM ª kG* if ªk 6¸* &* j0Î ¼* jª 6f 6&¸* j S R¼* ¾(* mfª 9§ G jg ¡Gf+ if ªk 6¸* ª¤ - /&* ¢H f¤ª < ªtI «kG* ªD§kG* ª<akG f¤ k ¡ 6 «kG* jª 8&¸* )f »*K £§/ | I* a kG* Hf< ¿fkGf+K mfF§ G* Ma -

1947 ¥ª/fª+ ¨ < i4a W kV G* j 6*§+ $*| k 6¸* ¥I(* mfF§ G* $*| k 6* i jª¡J{G* K&* jM2f¼* mfª G*K n kG*K Ô kG* f 7&* a + f¤ M ½ «kG* ¢ G j+§ ¼* mf ª k G jM4K}G* J. L. Paour, 1979 4KKf+ s | I* 2| G* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

m¸fº* ¦{J F · jªEÑ1&* ,4§ 1 · K&* ¤¡< ¨ wkH j ª 8 · jª¡:§G* rH*Ì G j /|- j 6'§¼* K} H £§ M V ,| ¼* mfMf G* H ,|D§k¼* )f 6§G* ¡M jª 8& *

‫ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﻼﻣﻴﺬ‬.4 ‫ وﺿﻌﻴﺔ إﻋﺎﻗﺔ‬4

+|G* · ¢ - + $« 7 · j 8f1 j /ÎG* ¦{J l ªG K} H fJa qM «kG* a 8f ¼*K jª 9§G* mfª H Õ+ ¿a¹* ¢ Ê «kG* jªF§ G* *aJ&¸* jEÑ G* ¦{J ¢< ng¡- j 6'§¼* jM§+ÎG* jª 9§G* ª ³ s S4aRI £&* ¢ Ê {ªHÑkG* ¨ < vÎ I £&* fN 0¸ ¥ª < X ¡ 6 ¬{G* «-%¸* Ka¹* ¢ 9

fN IKf - j kÂ f 7&f+ jI§ ¼* ¥-*4a + H «J 2| G* jEf<( * £(* X £§ M aE «<f k/¸*K « 64a¼* ¥ ª - /&* ¢H jª J&¸* Ô kH K&* «¡J{G* K&* «F|º* K&* ¬} gG* K&* « G* « º* L§k ¼* ·f nG* K&* xG(* «g G*K « ¤G*K « ¡kG* ¬§ G* f :&* «<f k/¸* K&* fF Ô= Efn-K +f 6 dª 6 64aµ

jM§+ÎG* a 8f ¼* *aJ&¸*

mfMf G* mfJf±¸*

m§I M§G

*aJ&¸*

mfª ¼*

j0Î ¼* mfF§ G* mfMf G*

mfª/fº*

m*~ª¤qkG* j E§k¼* ªª kG*

j 6*§+ ¨¡gkM «kG* - Ô1&¸* *{J 2atM £&* hqM j 6'§¼* j 0|¼* jMf¤I · ¥ªG(* {ªHÑkG* ¡M ¥I&* <~M ¬{G* L§k ¼* fN ªGf< L§k ¼* *{J £§ M £&* hqM f¤ /&* ¢H 9K «kG* 2§F|G* h¡qkG G3K Ñ I¸* L§k H ¾(* jg ¡Gf+ N*a/ T ·K a - £K2 ¢H vfq¡G* · ¢ M ¬{G* ª G* f ¡G*K 6f - £&* hqM j+§ G* £&* Ô= ¥ D ¢ kI f¼ ¬a+&¸* 4*| kG* G* ¸ vfq¡G* ¦2§¤À jMf¤I · 2| G* tM ¨k0 n kG*K G* s3fÇ H +f kG* ¨1§kI ¬§ª¡+ 4§ - 4f:(* · § 0 ¢< otgG* ¨1§k¡D « ª;K 4§ ¡H ¢H fH&* j0Î ¼* j +f H ,4K}Gf+ £§ - ¸ § 0 ¬&* fJ4f k+*K j ª 8&* jª ª 6Ñ G* s3f ¡ G jª /|H aMa³ Ì< ¬§ª¡+ 4§ - ¢ 9 2aV R³K *aJ&¸* ¨ k¡R ½ *aJ&* §tI lk kG* h¡± /&* ¢H jEf<(ÑG j¡J*|G* 4f.%¸* «J *aJ&¸* £&* ¸N K&* « ª;K 4§ ¡H ¢H I a + f¤ gI f¤=§ + ÕEf ¼* Ô= 2§M «kG* f¤ I *aJ&¸* &*ag¼* oª0 ¢H «¡J{G* 4§ kG* kM ¢ 6 ¬&* · jD| H « gE + ¢ Ê ¸K kM £&* hqM *aJ&¸* + $f E(* ¬4K}G* ¢H £fF *3(*K 47

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

)f 6§G* jª ªkF*aMaG* jª ¡G* jª<f k/¸* jª ¡G* jª¡ kG* jªGf¼* jª 6'§¼*

‫ﺑﻮﻳﺔ‬6‫ اﳌﻘﺎﺻﺪ اﻟ‬AE1AE4

*aJ&¸*K mfJf±¸*K mfMf G* ¢H fN EÑ I* 2atk Hf G* ª kG* mf<f E kÂ · mfMf G* ¡- 1.1.4 «<f k/¸*K ·| ¼*K ¬2*4(¸*K « :f G*K «)fM~ G*

£K2 ¢H ¢ G jEf<(¸* j ªg + j 8f»* mfM§GK&¸* + H j + jEf<(¸* ¾(* | ¡G* DK Ô k-K §I ¬&* ¢H « gE 2f gk 6* Gf+ K&* ~q G* K&* sfªk0¸* ªJf H ¢H fN EÑ I* jª¡SgG* ~FÎ- « ª;§G* wkG* §¤ H Ñ1 ¢H )f;§G* oª0 ¢H ª G* ¥ª < ¬{G* ½f G* H 2| G* ª - §0 fN )*2 mfMf G* j ª H mfF§ 6 hªF|- Ì< &*|/Q&fkQ -Q ¾K&¸* jGfº* · ¢ G ¥ªD hqM ª kG* m*4aE 4§ - Ì< jªIfnG* jGfº* ·K gE ¢H j +fE mfªIf H(* tM ¢)fF f R¼* £&* 4fgk<¸* · I £&* fN 8§ 1 ¢M|1%¸* ,fªº j .fÃ ,fª0 ¾(* mf -K |M§ k G ¥G ¢M|1%¸* 4fgk<*K ¥kM|t+ *Î<¸*K jªGÑ k 6¸* ¾(* 1

f¤I§ G N*| IK «<f k/¸* sfHaI¸* j 6*§+ fN g: | R T K} H ¥ª/§- wM fN cª 7 Õ - ¸K ,aª + f¤I(fD j0§ :

jª¡:§G* jª t¼* m¸Kf ¼* H mfEÑ G* $f 64(* *{J ¢< ~ M mfEÑ G* ¾(* jDf 9(¸f+ s4fw FK $fF} F jª+K4K&¸*K + fN 8§ 1 jª t¼* mf<f ¹*K jDft G* ¢M|1%* $fF}7 H ¦§ - «kG* mÑn kG* j+4fÁK j nG*K *|wI¸* h / /&* ¢H ,f ¼* mf¡M§ kG* ,4§ 8 ***

j 6*§+ ¬§+ÎG* f ¡G* · j R¼* Ôª kG* j 6fª 6 u¡µ j 6'§H F jª 8§ » j ªE j 6'§¼* K} H jªqª-*Î 6* f¤-42fgHK f¤-§EK m*4K}G*K «¡:§G* L§k ¼* ¨ < j 9K| ¼* *aJ&¸* £&* Ô= ,4K}9 ¢< q¡- *{ J j¡ª H rJf¡HK fN +§ 6&* aXG§- jª t¼* jª¡¤¼* mfM§IfnG* ¾(* jg ¡Gf+ j ª ¡G* ,fªºf+ ¢M§ kG* +4 mf 6'§ G ¤ M4f H SgkQ - £&* hqM j 8f1 jªHf¡M2 jM2f kE¸* m*| G* ,|Df kH j I&* j 6*§+ 4*| k 6f+ j )Ñ¼* jª/§=*aªgG* j+§/&¸* a - £&*K jª<f k/¸*K

ª M {ª kG* ¹ iKf¡k G ªE2 Ô+a- ¾(*K M|D ¢ 9 ¾(* ¥ D2K m*4f¤¼*K 4f G ,2a kH M§³ mfª 9K f¤+ «<§G* M4f ¼* ¢< j /f¡G* jM4K}G* m*4§ k G {ªHÑkG* 2*a<(* « mfg :K ,{-f 6&¸* M4f HK {ªHÑk G jª w G* m*4§ kG* ¦{J H j 6'§¼* mfª¡+ ªª - . m¸Kf ¼*

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

{ªHÑkG* mfgM4akG jª¡¤¼* *aJ&¸f+ m¸Kf ¼* jªGf D D4 /&* ¢H «/4f»*K « 1*aG* 8*§kG* ª ¡- « j 6'§¼* rMK|-K iKf¡kG*

nH · jªIa ¼* f 7&¸* fª/§G§¡ - · ¢M§ kG* ª 6§- £(* ¿§gG*K §ª¡¼&ÑG ,4Kfq¼* mfª/§G§¡ kG* ¾(* j 6'§¼* ¦{J N nH ~ k M PVC aM*4§ F ª¡ªD Õ+ fq I¸* 1 Ñ ,aMa< mfª < jF*} G* mfªIf H(* « t¼* «<f¡ G* rª ¡G* j 6*42 « s4fw¼*K iKf¡kGf+ mf¡M§ kG*K mfgM4akG*K LKa¹* j 6*42K j 6'§¼* ªw - « 2*§¼* · m*4f nk 6¸* « ¾(* ¬2'§M ¸ |:&ÑG ¢M§ - ª ¡- ¢H ¢ µ jª¡H5 j 0 « «¡ ¼* f G lE'§¼* Ñ=(¸* 4f:(* · ¢M§ kG* mfª 9K Õ+ Ñ-K fq I* 1 « P · rHa¡- + jHf G* jDf nG* k- oªt+ iKf¡kG* jGKf ¼* 1*2 ¢M§ kG* · f ¡ª G*K ,$*| G* rMK|- ± jª¡¤H jM§If. fnH « ¡ 6 «

«¡¤¼* £§ kG* 4f H ¢ 9 jª ª E · Õ G < j 74K ¢H

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

·| ¼* ¡G* < ¢H j k H ,aMa/ - hªGf 6&* fHK jª¡J{G* mfª G*K M§tkG* 4K2 fN 8§ 1 5Ì- «kG* ,4K2 ,aMa¹* Ô+akG* rJf¡H Ô.&f- j 6*§+K jD| ¼* §D jnMaº* m¸Kf ¼* 1*2 ¢M§ kG*K ,2§¹* u - «kG* K} ¼* fª/§GK2§kªH ¾(* « IK ËaE §/4 « f¤FÑkH* jª ªF jª/§=*aªgG* | G* lQD|< mfMf F f <( f+ Q ª ³K ªw k+ fª G* {ªHÑkG* ¾(* f¤ I . fN ªqM4aT Õ¡ kG*K < Â 9KK *aJ&¸* aMa³K fª G* 5 ªª kG*K a G* Ô+a-K ,4aEK jM2f kE¸*K jª<f¡ G* jcªgG* ¨ < )*aG* vfk I¸* « £K4§ kM ¢M{G* Õ<§¡k¼*K Ð G* $fF} G* H f k 7¸* « nÃK jª t¼* jM2f kE¸* mf<f G* « nÃ 4*| k 6f+ jªDf nG* H*§ G*K jª<f k/¸* mf ¡¼* m*4§ kG* H ¢ Ã 4aE }6&f+ ¢M§ kG* ªª kG 2*a k 6* « N nH jª¡¤¼* mfM§IfnG* | - jM2f kE¸* H jF*} + Ñ |M§ - . ukDK m*2f¤ G mfª /|H $f¡+ «¡¤¼* 6§G* ¨ < {ªHÑkG* ¾(* jg ¡Gf+ uk ¡- j H mf¡M§ - K& * mf<f E X mfgM4a- ,|D§k¼* ,~¤/&¸* ¨ < 2f k<¸*K j 8f1 m*2f¤ 7 ,{-f 6&¸* ¢M§ - ª ¡- /&* ¢H M§tkG*K m¸Kf ¼* · 3

‫ ﻣﺒﺘﻐﻰ أو‬..‫ ا`دﻣﺎج اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﳌﻬﻨﻲ‬.3 .3

jªGK&* *aJ&* f¤G jª¡¤¼* mfM§IfnGf+ j 6'§¼* M4f H £(* f¤¤/*§- £&* hqM «kG* mfMatkG* ¾(* | ¡Gf+ ,4K}Gf+ «kG* G* s3f ¡G ¬§+ÎG* f ¡G* · ¥g - ¬{G* 4KaG*K Õ0 · {ªHÑk G «¡¤¼*K «<f k/¸* sfH2(¸* f¤ª < |D§k f¤¡ª+ f ªD j +*Î¼* jª ª kG* mfª G* *§I&* ¢H aMa G* £&* ª kG* ,}6&* ¨¡ ¼* *{¤+ |³ a¤G* *{J §tI j¤/§R¼*K £fg 7 fg k 6* ¢H ¢ µ ¥ª/§k G « gE aMa³ ,~¤/&* 9K « ¤-*4fªk1* ¢< jªGK'§ H ÐF&*K jD| H ÐF&* j 6'§¼* · vÎ k 6 ¢M§ kG* ,4KÔ 8 1*2 «<K ¢< ÕH~k HK mfM§IfnG* ¦{J nH {ªHÑ-K jM§+ÎG* | G*K jM4*2(¸* | G* N nH hM4akG* gE fH ¢H jnGfnG* j¡ G* £fg 7 ¨ < jª¡¤¼* Ñ *}7(* l³ mf 74§G* 0 6K42 · jF4f ¼* JÔ 6 1 ¤ª < £§ 9| ª 6 ¢M{G* jª¡¤¼* jM§IfnG* {ªHÑ £K~q¡M «kG* f <&¸*K 5Kf± ¢H {ªHÑkG* ¢ µ jª/§=*aª+ ,~¤/&* 1 « D&* + *§tq¡M «F K| G* ª ±K ¤-f+§ 8 N nH |H&¸* kM ¤/fHaI* *§cª¤MK G* ¾(* 2f¡k 6¸f+ Ñ 45

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

"jª J&¸*K ¢M§ kG* ¢H fN ªGf< L§k H «+§G Ôª+ £§/ |M| - · ,24*§G* mf Ef¡kG* tI ªF j<§ 9§¼* f k 7¸* m*2f<K ÕI*§ G* Õ+ LUPPI, 1989

K&* 4fgF Õ J*|¼ jª E*K jEÑ< mfH~ k HK f :&¸* /&* ¢H "jª¡¤¼* mfM§IfnG* {ªHÑ- J ¢Ma 7*4 Ôg G* §¡kG* j 6*§+ mf/§k¡¼* m*4f I* j+4fÁ « H |:&ÑG jª¡¤¼*K jª/§=*aªgG* mf 64f ¼*K mfMf G mfDÑk1¸* ¦{J f¤Ha - «kG* mfIf H(¸* ¢H ,2f k 6¸* *{J n¯ § 6§¼* M4akG* Ef: Õ+ IfÅ ªF f¤ I Hf»* L§k ¼* ¢H mfM§k ¼*K m*2f¤ G* · §¡kG* ·K sf¤¡¼* ·K m*§¡ 6 l 6 a)*5 fM4§Gf gG* ¾(* jª)f¡. 4f.%* ¢H D|I ªF "jª/§=*aªgG*K jª¡¤¼* i4fqkG* "a0 ¨ E&* ¾(* f G* ª kG* «¡¤¼* ª kG* · M§ G* La¼*K Ô G* La¼* mfH~ k H Õ+ ªD§kG* « fN wkH ¢M§ kG* £§ M «F I *3fH «¡¤¼* ¢M§ kG* «F N*a/ T fN tk ¡HK jGKf ¼* · fN M}6 fN /fHaI* ¢ ªD *a/ m*4§ kG jM4K}G* ª kG* mf 8 ifg G* LaG 4§ M j +fkH ¢H G3 ¨ < ,KÑ< ¤¡ Ç ªFK 2" ¤k¡¤H 4f:(* ·K jª¡¤¼* jM§IfnG* ¢H ¤/K|1 2|q¯ ¤-f 6*42 "| k ¼* ¢M§ kG* ‫ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺎت اﳌﻬﻨﻴﺔ‬4 ‫ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ وﳕﺎذج اﻟﻌﻤﻞ‬.2 .3

jDf nG «qM4a- $f¡+ ¾(* jª¡¤¼* mfM§IfnGf+ Ff ¼* ¦{J m2&* · £§0Î M «kG* j+§/&¸* vK4 + µ j I&* s3fÇK j ª)|G* f 8K&¸* f¤¡H |F{¡G j 8f»* ¤ M4f H ]vfq¡G* fª/§=*aª+^ C+ hGf G* · 8§M ª - ]i§ 6&*^ « ¨ <&* ¾(* {ª - F D2 ¦*2'§H )*2 E j 6*§+ ¥/§H ¥I&¸ j 64fÃ £K2 f¤=§ g+ ¥-*4aE u - ,$f G* ¢H j/42 K| G* D&* · j ª ¡G* ,fªº* G* gM ¨k0 $f E(¸* «¡¤¼* ¢M§ kG* Õ+ mfM§k ¼* ª / · 1*akG* « £fHaM|DK ¥ªªk 6*4§D 6&* a G f G* ¢M§ kG*K j<~¡G*^ jM*agG* {¡H Fourastié et Friedman

42f G* ¬§ G* ¬| G* 4fªkG* §JK ]jª¡ kG* jªIf I(¸* §ªG* ¢<} R S - *~- ¸ «kG* jªDf nG* /*|¼* £§G*K ¢< ¨ < ¥kH|+ ¬§+ÎG* f¡Hf I · 7f M f¼ «H§M +4 ,2*4(* ,aIf ¯ ,2*4(¸* ¦{J L§ k- j ª G*K + |-§kG* *§¡H

mfM§IfnG* M4f H ¾(* jg ¡Gf+ 5ÌM j c 6&¸* ¦{J tD £(* f¤kGf 8&* - «kG* l+*§nG* + jª¡¤¼* S ‫ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﳋﺎﺻﺔ‬.1 .3

f¤ D4 · mfM§IfnG* a¤k± «kG* j 8f»* mfMatkG* «J fH £&* ¢ Ê "ÉÑ G*K 4§g G* K} ¼* r¤¡H £Ka k M fHa¡< fN M}6 N*2|/ 2a G* *{J · I «¡¤HK «<f k/* sfH2(* ¾(* K} ¼* r¤¡H 2f k<* 8§M « · j kÂ mf/4a+ ¤g =&* Î M ¢M{G* {ªHÑk G u/fI ªF 2f +(¸* ¢HK + G* ¢H £§ H « 6*42 4f H ¾(* j 64a¼* ¨ < hGf G* · ¢M|)fnG* {ªHÑkG* $¸'§J DaI jªGK'§ ¼* ³K «<f k/¸* ª kG* m*4aE if kF* ¨¡ H $f <(* ¨ < Ja<f I ªF "jªGÑ k 6¸* ¿fkGf+K fN ª E*K fN ª w 7 fN <K} H fN ªqM4a- *§¡gM £& * a0 ¾(* ¤¡M§ kG T T T rJf¡HK 4f H ~ k - aJ*§ G ¤cª¤I ªF "fN 0§ :K "N*a/ ª 9 + f¤ªD fN tkH £%¸* a0 ¾(* l ; T {ªHÑkG* §¡- ¢< j /f¡G* m*|-§kG* ¢H ª wkG* « « 64a¼* f k 7¸* ÔMf ¯ fH a0 ¾(* § 6§¼* ¤:*|wI*K N )fJ fN <§¡-^ §ªG* mf 6*4aG* m|¤;&* K&* « )f< 8&* *3 Ñ G* · K&* j 64a¼* ¦f± mfF§ 6 K&* « 64aH 9fH P Baudelot-Establet « +fk M(* §G2§+ ] g k ¼* K&* j<5§H mfDÑk1¸* ¦{J £&* Ô= 132 8 1989 j 6'§¼* 1*2 ·K mf 6'§¼* Õ+ N*a/ mKf kH + T j kw¼* mf¡M§ kG* Õ+ f¤ I Õ+ j ª G* |.&* ª - /&* ¢H fN EfD%* fN 8§ 1 uk I ªF ¢M{G* cGK&*K « 6*42 D 4f H £§¤¡U MR ¢M{G* cGK&*^ jª<f k/* jc ¡- ¢ 9 £§ 1aM ¢M{G*K jª¡¤¼* jM§IfnG* Ja ¡" 132 8 1991 Dubet «gM2 ]jª¡¤H ¬{G* «¡¤¼* ª k G jMaª kG* ª G* *Î0* Õ+ D§I ªF $f kI¸* mfg kHK G ¢M§ - u¡H · ¥DaJ 2atM *§<aM £&* ¤¡ Ê ¢M{G* cGK&* vfÅ ¢< ~ - «kG* ¥ª/§kG*K

G* ¢FfH&* Ñ k 6*K ¢H~G* m¸f k 6* Ff H ¨ < jFÎ ¼* m*~ª¤qkG*K 2*§¼* f k 6*K

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

"f¤ 0 /&* ¢H fJ§ <fD a¤kqM «kG* Ff ¼* j ªg: «J fH .1 R S I «kG* )f 6§G* fHK "fJa k I «kG* G* e2fgH «J fH .2 "j<§ 9§¼* Ff ¼* º "j0Î ¼* § º* j ªg: «J fH .3

· j¡ª H j<}6 4fgk<* · ¢ kD ,2fª G* wM f ªD fH&* |H&* ¥ªG(* /|MK ¥-*|1&f-K W - F mf+§ 8 ·K a kG* ª ¡-K ªk kG* $« 7 · ¥g - ¸ jM4K2 m*$f 0(f+ fª G* ªGK j 6'§¼* K} H §0 ,4§t k¼* ªª kG* mf<f k/* *3(* jª/§=*aª+ u)f I Ëa -K a0*K F jF4f H §0 ¥<f k ¯ G3 £fF *3(*K ¥¡H lg : N )fJ Ñ N < j 6'§¼* K} H h kM j 6'§¼* ª)4 ¢H Ñ jª w 7 mf 8 ¨ < ¢JÌM £&* hqM ¥Hfµ(* ¢H ¢ kªG · 2f0 g:K mfª¡gG*K mf 6'§¼* 8fw 7&* $fF3 ,aM|D ,4f¤HK m*$f Gf+ fk k 6¸*K «gªF|- <K ª ¡kG* ,4aE fN 8§ 1K f¡E(¸*K ªD§kG* ¢DK ¢M|1%¸* H Hf kG* G* ¨ < ,ÔgF £K2 ¢H jª w G* f 8K&¸* £&¸ « M ¸ *{J £&* Ô= j 6'§¼* ª)4 sfktM f¤kªGf D ¢H fN ¤H T N*$~/ a - ¢M§ <K ¬2| G* ¡G* < ¡G* < · ÕkH ¢M§ - ¾(* I <K 8fw 7&¸* Õ+ fH mfEÑ G*K ¬§+ÎG* ¡G* § º*K f k/¸* < ·K mf 6'§¼*K mf<f ¹* xG(* fª/§G§ ªk +(¸*K j 6'§¼* ª)|G ·f G* Ô= 2*a<(¸* ¾(* ª I £&* ¢ Ê «kG* mfM§k ¼* F ¢H f¤¼* ,ÐF ¦4Ka+ fª G* /&* ¢H Õ .§ G ¢ Ê jM4*2(¸* |:&¸* · ¡G*K ¥G l RX I *Ka<f M £&* ÕHf G* 6*|º*K 4f ¡G*K ÕM§+ÎG* ¢M4f k ¼*K K} H ,2fªEK 4§ - · fN g: *Ka/K *3(* j 6'§¼* ª)4 N*aª0K fN ª < T M L| G* mf 6'§¼* · ¢ G j 6'§¼* mf+§ G* fN g H | I *{J f¡ qM ¥k ¤H jHfw 9 fH&* K} H j 6*§+ ª ¡kG* I g k H ¢H mfD§wkG*K j ¹* N*§- fI|F3 «kG* )f ¡G* j¹f H j<} + k- ½ *3( * j 6'§¼* T

:‫ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺎت اﳌﻬﻨﻴﺔ‬4 ‫ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﳌﺆﺳﺴﺔ‬.3 ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺜﻮاﺑﺖ‬ «Å*|+ M(*K «ÅK|+ Õ Ff/K i§Gf+ «=

K} ¼ fN Hf< T fN 8K j c 6&¸* ¢H mf<§ À pÑ. |D§ j 6'§¼* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

N M§: £§ M aE j 6§ H £*Ôk 6fF 5*§ I*|D ]N*a HK Ñ M. Françoise Casteran, M. A. F. P. E. N., «La démarche de projet», t. 2, p. 50, C.R.D.P. .(Poitiers

jªI§IfE )f;K j 6'§¼* ª)4 LaG ¬4*2(¸* L§k ¼* ¨ < fJf ¡I ¸&* hqM ¢ G f¡J fJ|F{I ¢G ªE2 + ,2aÁ } I +fkM £&* j 6'§¼* K} H wM f ªD ¦'KÑH5 ¥¡H | k¡M fN ª - M £&*K fJ*§t + ¤ gM £&*K jª 6|G* m*|F{¼* ¥ª < £Ka k M jª t¼* K| G* · f¤ ªg - §0 fN g 6f¡H j 6'§¼* Õ+ mfEÑ G* · j ª 6K j ª;K £f 9 · fN M&* £§ - £&* hqM «kG* jª 8§ »* K&* jM4*2(¸* ,~¤/&¸*K j 6'§¼* K} H Ô 6 wM f ªD f¤ H jEÑ< · j 6'§¼* a kG*K G* ¢< JÌwM £&* f< + }6&¸* ¥¡H | k¡ §0 mfH§ ¼* ¥ªG(* a - g Gf+ ¤Gf :&¸ jª g k ¼* fD%¸*K | M ¢GK ª)|G* 3fk 6&¸* fN 8§ 1 Õ 64a¼* gE ¢H {ªHÑkG* j ¤H f¤I(* a0*K G s4fÂ ¢< 6§ H + otgG* ¾(* «Ê2fF&¸* ªk kG* uGf HK «¡¤¼*K « 64a¼* ¥ª/§kG* uGf H 8§ »f+ f¤Ha M «kG* $*4%¸* G3 H ¥G M j wk¼* F ¾(* jg ¡Gf+ fJ3fw-* hqM «kG* m*4*| G*K 4§H&¸* $fªGK&¸ mf 6*4aG* fD%f+ < ¨ < £§ M £&* h 6f¡¼* ¢H *{G jM2|D jGf0 K&* jª 64a¼* j I&¸* h 7 D ªG wM f ªD G* K&* fN M&* j E§k¼*K j 0Ñ¼* mf DakG* jª J&* + jª¡¤¼* N*a/ 6f 0 ¥ < £( * «/§=*aªgG*K « ¡G* ÕM§k ¼* ¨ < T Éf M M|D 1*2 ¡¼* j ª;§+ § M £&* ¥ª < £&* a0 ¾(* ¢ G f¤ I jMf G* f< + gM «F j .fÃ Ff H ¢H fN Ifª0&*K mÑ+f -K mfE| - Ñ1 ¢HK j kÂ mf<f E · ,KÑ< k¤M M|D ,| H K&* ,|Jf; mf<*~IK m*K*a< fH&* $« 7 F gE M| G* jªGÑ k 6* ¨ < f ºf+ G3 ¨ < mfªGÑ k 6¸*K j 6'§¼* ª)4 f¤ nÊ «kG* jM4*2(¸* j G* M| G* 1*2 jM2| G* j 8f»* M4akG* ª 9*§HK j I&¸* ª ¡- ª ¡kG* *{J M ¦{ª ¡- Ñ1 j 6'§¼* K} H ,2fªE ¾(* jDf 9(¸f+ ,2fH + mf W kG*K ¤-fª/f0K {ªHÑkG* mfª¡µ +|M £&* ¸N K&* hqM ¨ < ¡M £&* fN 0¸ ¥ª < kq¼* m*4f kI* *{FK }6&¸*K mf wkG* <f - ÐF&¸* ¨ <K mf wkG* 2a - E&¸* N,KÑ< mf 94f kG* K&* mf Df¡kG* ¢ 6fÁ j¹f H 9Î M fH 43

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¢ RT µ «kG* ¢M4f kG* · s4a- jª 6*42 ,2fH F · Ëa - « L§k H ¨ <&* · G{+ ¥-*3 mfg.(*K vfq¡G* ¢H {ª - F jªGfº* ¦fI&* 5Kf± · J&¸* ¢ M ¥=§ + ª k M a - j ª ¡G* ,fªº* ¾(* §1aG* D&* u kM £&* 2|q¯ « K} ¼*K ·| ¼* kG* K} H Õ+ <f - ª ¡- )f 6K ¬2§/§G* mf kG* ª ¡- ¢ G fH fN cª 7 j M§: j )f G* ¦{J aÅ f¯4 kÃ ¥I&* a0 ¾(* N*a/ a H < j 6' §¼* K} H 4f:(* · T § 9§H lIfF *3(* ¸(* vfq¡G* 8| + jGKf ¼* ¨ ³ ¢G M5§k+ u M fH M|D < ¥I(* jH4f 8 j +fkHK 2*a<(* jª/§=*aªgG* j I&ÑG ,aMa/ j+4f H f¤I(* mfªGK'§ ¼* ª k - j ªE2 jM2|D mf<~I · j ¡H £%¸* ¾(* - «kG* £%¸* a0 ¾(* l ; L§EK hJ*§H f¤¡ª+ ¹* ¢H ¢ µ £&* +*ÎG* ~ k M fN MT § 6 G* ,2*4(* ¨ < ,KÑ< ¢ G jGK~ H j 6'§¼* ª)4 ¾(* 6f 6&¸f+ /|M fN ª ¡- ¬4K}G* (‫ أﻣﻴﻴﻞ‬.‫ ﻫـ‬.‫ دور رﺋﻴﺲ اﳌﺆﺳﺴﺔ )ك‬AE6.2

Ì< fH w 7 4K2 aMa³ «<f k/¸* ¡G* < f¡ V < + £K|1%¸* ¥¡H | k¡M «kG* mfF§ G* § À^ J f¡J £K|1%¸* 206 1978 *~-§k 6 £§/ ] K} H ,4*2(¸*K }6&¸*K {ªHÑkG*K $ÑH~G* $f¡+K ª kG*^ £&¸ fN g 8 j 6'§¼* ª)4 D £§ ª 6 ,aF'§H jª 6fª 6 ,2*4(* ¬5*§kGf+ 9Î M j 6'§¼* K} H Ff G ¸N § 0K ª tkG* m*K2&*K mfªq¤¡¼* · tkG*K £§ - M|D <K $fF} G*K Õ <f G* gE ¢H fN :*|wI*K fJ2a 8 · N*4Kf kH ¥-*$*|/(*K ¥D*aJ&* mf 64f ¼* tD §gE Õ 64a¼* ¾(* jg ¡Gf+ fN M&* ¥I(* yf¡H ¨ <K G* ª ¡- ¨ < ifg I¸*K jª/§=*aªgG* E&* f k 7* rJf¡H «¡g-K r)fk¡G*K mf DakG* ¨ <K j 6'§¼* m*{G* f 6(* Ff HK mf Ef¡kG* 5Kf± N*Ô1&* ¥I(* jª 6a0 f¤¡ª+ f ªD j 6f¡kHK jª¡gH j I&* rHfI|+ + g k ¼* · mfF§ G*K mfª G*K mÑn kG* · m*Ô kG* ¦{¤G ¢ Ê ¸ ª ¡kG* mfHKf H £§ - m*|-§- £K2 ¢H k- £&* mfª¡gG*K K} H § gG a M ¬{G* 4f ¼* £(* jM§E NfIfª0&* |:&¸*K j M| + ¥Gf k 7* Õ ³ ¨ < 42fEK j 6'§¼* jM§¤G +f H

‫ ﺑﻨﺎء ﻣﺸﺮوع‬4 ‫ ﻣﻠﺨﺺ ﻟﻠﻤﺒﺎدئ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ‬.5.2 ‫اﳌﺆﺳﺴﺔ‬

« ªkF*aMaG* «/§=*aªgG* j 6'§¼* K} H Õ+ ~ªª kG* « ¬§+ÎG* f ¡G* K} HK j 6'§¼*K {ªHÑkG* mfª/f0 jGfº 2|/ « ¥¡< hªÅ 8f1 § 9§H «<f ¹* 4fªk1¸* « j 6'§¼* K} H h E · « ªkF*aMaG* K} ¼* 9K « ¬4§Á §0 f¤ ª ± Ì< j 6'§¼* K} H a 8f H aMa³ « ]2| kG*]K ]jª<f k/¸* jc ¡kG*^ N f <2 nµ j I&* jª 6*42 ,2fH F ¾(* jg ¡Gf+ Ëa - « ¢Ma G* ¢M{¤G ª 9*§¼* enculturation EfnkG* rHfI|+ aMa³ « xG(* j+§ ¼* mfF§ G*K j+4f ¼* hªGf 6&*K $f+| G* {ªHÑk G jg ¡Gf+ ª nkG* mfª/f0 aMa³ « Ëa -K {ªHÑkG* ¨ < vÎ k 6 «kG* ª G* j )fE 2|/ « ¢H ¢ µ «kG* mfF§ G* § À ,a0*K F ¾(* jg ¡Gf+ Gf+ f¤ ª< ¾(* ,4f 7(¸* H Õª/4f»* Õ 1ak¼* m*§<2 Ëa - « ,§<aG* ¦{J 4Ì- «kG* ifg 6&¸* ¥kEÑ<K ¦2Ka0 ¤-Ñ1akG 2at¼* § 9§¼* M| - « ¬2f G* ª kGf+ jª)~¹* ª 9*§¼* 2a±K Ñ¤k 6* ,a¼* r)fkI Ëa - « m*$*|/(¸*K jª kG* mfª G* a -K f M(¸* · mKf -K f¤ ª kG ,{wk¼* h k ¼* M| - · jF4f ¼* j 6*§+ m¸f kI¸* ª ¡- « « g G* sfH2(* |: j 6*42 jª 6*42 ,2fH F ·K <&* +K « K} H F jª 8f1 «JK }9fº* 4§ ¡H ¢H g k ¼*

M§ G* ª kG* · j 6'§¼* K} H 4§ kI £&* hqM hqM l+fnG* vfk I¸*K «qM4akG* wkG* vK4 ¢ 9 2*§H f¤ªD aqM £&* m*{G* ª ³ D&* · fN )*2 {ª kG* ¨ < 4§ M £&*K ¥-f¤/§- ¥ ¡+ 4fkwM £&* ¢H ¥¡ µ j I&*K fH&* ¥-*3 tªG 4fk1* «kG* jg G* · D&¸* ¾(* ¥-fMf F f¤ I 4Kft¼* DK 4§ kM £&* ¢ ªD vfk I¸* wM f ªD «¡ G*K « 9fM|G* Ô G* ª kG* ¾(* jg ¡Gf+ fJ|F3 ¶ «kG* mfM§k HK ª 9*§¯ «EÑ1&¸*K « 6fª G*K «+2&¸*K {ªHÑkG* m*4aE H j +f kH

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

j 6'§¼* K} H ~F|H · « w G* K} ¼* 9K £(* N*Ô1&* ¥-f¤/§- 4fªk1*K ¥-fªIf H(* f k 6* )f 6§+ {ª kG* aH «¡ M + f¤Ha< K&* m*2*a k 6* DK ¥<K} H $f¡+ ,2f<(*K $f¡+K j n+ *{G j I&¸* *§I&* + j+|± ¥G fJ5Ì- m*4§ IK *K3&* jª 64a¼* j I&¸* hIfq+ j 6'§¼* K} H M £&* hqM lIfF fH nH M m*4fªk1¸* ¢H fN ÀfI|+ G jM4K}G* fN nMa0 K&* Zigliara, 1964 f Gf 6 fk ª¡MK j 64aH ¥ª < ¬{G* G. Monod §I§H s Ôg kG fN g- jGKft G jª 94&fF fN ª0§k H jªIfnG* j/4aG* ¢H ,aMa¹* f E&¸* ¾(* f¤ 12&* Langevin-Wallon £§G*K Õ ª I¸ Â

¦{J L§k H · j 6'§¼* K} H j=fª 8 - ¸&* hqM rH*ÌG* j I&* jEa+ ¥G Õ I ¸&* hqMK j Hf G* e2fg¼* fH vfk I¸* j I&* rHfI|+ j I&* + D jª ªkF*aMaG* f 7&¸*K ª G* «J fHK " 64f kR 6 «kG* mf 9fM|G* «J jªEÑ1&¸* mf 7f ¡G* «J fHK "{ªHÑkG* F f¤ªD 4f M «kG* ·K "xM4f- ¬&* ·K " ¡kR 6 «kG* xG(* jª¡ G*K jª 6fª G*K xG(* " K|; ¬&* ; ~F|H · « w G* K} ¼* 9K j M|: £§ - j J*|¼* gE 6K&* aMa³ a< ¢ 9 £fF £(*K j .fÃ j 6'§¼* K} H j+§ G* ¨ < 4f kI¸*K § ¡G* Ì< fN )*2 {ª kG* tkM jJf kG* · | M ¸&* §J ¥ªG(* jg ¡Gf+ J&¸* fN w 7 ¦4fgk<f+ K} ¼* 9K £(* Y ''* | I* jªIfªg G* Ô1&¸* *{J ª ¡- «¡ M j 6'§¼* K} H ~F|H · « w G* 5fªkH¸* a/§M ½ *3(* vfq¡G* § 0 a0*K G u¡Ê «F £&* ¢ Ê mf+§ G* s4a- · º* ¢ M 2*§¼* F · j 6*§+ G* H fN 8§ 1 f¤¼* 2| - G3 · Jf M X mfMf G* DK f¤¼* w-K M| G* < ¢ Ê m*3*{¹* 8f ¡k 6¸* 5Kf± ¢H 9| G* *{¤G ,4fkÂ f¤H · vfq¡G* Ì< j I&* · ,|Jf G* ,4a G* a< a¡< ¥+ | I ¬{G* j ª G* ¢H f¤¼* · L§ 6 {ªHÑkG* I ¸&* N*Ô 1 N*|H&* £§ ª 6 L|1&* N Jf± G3 £§ ª 6 D f¤ªD £§tq¡M «kG* m*2§¤q G Ñ fH a0 ¾(* f¤ªD £§g 6|M «kG* - · f¤+ fª G* ¤ª < «kG* jM2|D jgE*|H j 6*§+ +f G* G* E§- · º* ¢ M ,4f¤¼*K n kG* wM f ªD jª 6f 6&¸* mfg k G jg ¡Gf+ mfgE*|¼* ¦{J j 6'§¼* K} H ¡M £&* aª¹* ¢H · Õ 7f G* h¡± fN )*2 ¢ Ã Ô= £fF f¼K f¤ F 2*§¼* ¾(* k R- j I&* j 6'§¼* K} H 4§ kM £&* ¤¼* ¢ D kG* j kÁ mfF*4ak 6¸ ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

k - f¤ qMK ,2f¼* j 6'§¼* K} H f¤t¡Ê fHa¡< f D&* K} ¼ « w G* K} ¼* u¡Ê £&* ¢ Ê +f ¼* · f¤ ª 8 a G ¥D*aJ&* ª tkG jM4K}G* jªHf¡MaG* |J§/ j 6'§¼* Õ+ pa³ «kG* jªV ¡S ªU gG* Q j¡ªQ ¡U gG* Q s4f»* · j M§: ,aH f¡ 642 321-322 :1979 «-*{G* K} ¼*K «/§=*aªgG* K} ¼* 67-75K 40-46 :1989 98-104 :1987 2 ? A 6~ AE3AE4AE2 K} ¼*K j 6'§¼* K} H Õ+ jEÑ G* ¦{J ,&*|/&* h G* ¢H K} ¼* £&¸ G* jª+Î+ |H&¸* kM fHa¡< « w G* N*3(* ¡ 6 j J*|¼* a¡< ¸(* fN ªg I T N*4*| k 6* gM ¸ «-*{G* f k 7¸* f 7&* f¡ª < vÎ - *3fH LÒG jª /*|- j M| + G* ¾(* jg ¡Gf+ j J*| G j¡ ¼* § gG* ¢ 6 ¡M j M} G*K j ª G* m¸§tkG* a 0 hg + ,fªº* K} H {wkM ¬4§ G* $fF{G* ¾(* $f -4¸* +K mfªIf H(¸* § q¼ ¡¼* Ñ k 6¸* Ì< jE2 2*2~- «0f¡H fN ª - fH(* 4fkw- £&* fN M&* m*{G* ¨ < £§ M j t G* ¦{J · fH a0 ¾(* aH&¸* M§: fH(*K jgM|E jª ªg - jMf= *3 aH&¸* Ô E jª¡ - K&* jHf< jMf= *3 N D j 6'§¼* K} H Ó M X £&* ¤¼* ¢H ¾K&¸* jGfº* · Ñ 4§ - Ì< ¾K&¸* mf ª - ¥ 1*2 k¡- jD|0 E fN M5*§H fH K&* j 64fÃ · fN T 0 f¡ 9Î - «kG* Ff ¼* ¢< mf+f/(¸* «kG* G* )f 6K {ª kG* f¤ªD aqª 6 ÉfnG* j 64fÃ gE £fFK | MK ª k M ¬{G* G3 nH ¥-*3 mfg.(* ¢H ¥¡ µ hqM R-K wR V - j¡¤¼* ¢ G uq¡M ¬{G*K ¨ < N*42fE 4§ kM £&* ¤¼* ¢H f¤G {ª kG* $«ª¤- · jª+ÎG* } t¡- £&* «kG* jª+2&¸*K jª¡ G*K jª 9fM|G* vfk I¸* j I&* j 6'§¼* K} H j 6*§+ fN ¡ Ã £fF f F j=4f G* ¥-fEK&* o.'§M f¯ {ª kG* ~¤± ¨ < N,KÑ< j/|D G* *{J £§ M £&* D&¸* ¢H G* fN MT &* *{G ¢:*§H §J jª:*| ÊaG* f¡-f kÀ · Hf< F G3 ¨ < j 6'§¼* K} H ¥tk M £&* hqM ¥¤/§- L§k H £fF ¾(* fN E§- ¥-*3 · w 7 F tM N*Ô1&* ¢:*§¼* Ff H fN ¡MakH £fF *3(*K jª<f k/¸* ÔMf ¼*K ª G* fJa³ «kG* jM|º* · ¨k0 j 6'§¼* K} H 2atM £&* hqM jª¡MaG* |H*K&¸* · K&* j 74§G* · K&* G* · ¥ I £&* hqM fH Ô E ª £&* ¢ Ê ¬{G* uª 9§kG* Õª - Ì< mf 74§G* · K&* ¡ ¼* f¤ + jª¡¤¼* j 6'§¼* K&* G* f Jfk F £fk 6'§¼* ¥Ha gG 41

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

fN ª ¡-K fN M| - a M ,a0*K F ¾(* jg ¡Gf+K m*2*akH¸* mfª 9K s4f1 ¢ G fJ*§kÁ · mf wkG* 2a kH jG¸2 £K2 ¢H aM|qk+ ¬&* M [ A0![ # |H&¸* kM kG* jHf G* e2fg¼* ¢H f kI¸* hqM fHa¡< N*a/ ,ÔgF jª)*|/( * T jª¡ª G* j I&¸* ¾(* K} H ~F|H · jª w G* M4f ¼* 9K vÎ M £&* ¢ Ê pué- G* §0 ~F| k¼* 4§ kG* ¾(* ,2§ G* fN M&* j 6'§¼* j 64a¼* ,f ¼* j 64a¼* fN Gf 6 ¥k 9K ¬{G* rocentrique G* 9K · I f F f¤q¤¡H ¢ MK ,aMa¹* ¦Ô -K j 8f»* ¦4§ 7 |:K ¥-ÑnµK ¥-fHf kJ*K ¥-fª/ft+ 4f k1f+ jª 6*4aG* rJf¡¼*K rH*ÌG* h E · ¥F§ 6K f¤ I G* ,fª0 H jª+ÎG* atk- £&* hqM £fF aMa 7 ~ªF|- £(* oª0 ¢H ÔgF + 7f ¡ G +fE º* *{J £&* Ô= hqM jGf0 ¾(* ¦aª M «H§ªG* ¦2§/KK G* §0 $« 7 F · jª+ÎG* G «Ef k 7¸* ¨¡ ¼* §J *{JK g Gf+ fJ5Kf± s4f1 ¾(* ,2fª G* éducation:e-ducere jª I| G* j G* K} H ~F|H · jª w G* M4f ¼* 9§G ¢ Ê ¸ f F mfH§ G Ô1&¸* *{J · 4Kf± ¾(* 2§ - £&* j 6'§¼* Ô= jª w G* M4f ¼* 2| - f¤ qM «kG* *aJ&¸*K K&* j Ef¡H mfª 9K · f¤k¹f H 2§I f¡F §G ¨k0 j IfqkH f D&¸*K ÕHf ¼* $f <(f+ L|0&¸f+ |H&¸* kM f F £Kf N 7 G* Ô;f¡H · §1aG* L§<a+ jªG§ : jG¸2K Ñ K} ¼* $*|.(¸ j 6'§¼* K} H f k 6f+ |H&¸* kM j 6'§¼* K} H ª ¡- /&* ¢H Ô1&¸* *{JK « w G* @ - ( A@ :+- A5 i# AE2AE4AE2 X ¥¡ Ê j 6'§¼* K} H ~F|H · jª w G* M4f ¼* 9K £(* « w G* K} ¼* · j¡Hf G* jEf G* §tM £&* ¢H f¡M&*4 · · jHa ¼* mfF§ G* f 7&*K jH§ ¼* ¥)f <(* Ì< f D&* ¾(* « w G* K} ¼* · j¡Hf G* jEf G* «-&f- j 6'§¼* K} H s4a¡M *2 fH w Gf+ ,}7fgH kM aJ ¦f± |-§kG* ¢H «kG* *aJ&¸* £&* Õ0 · m*{G* ª ³ ¾(* v§ G* ¢ 9 ¢ kI «F N*a/ ,2|ÀK j<§¡kH j 6' §¼* K} H f¤ªG(* §g M T ¢H f kJ* G K&¸* ¨¡ ¼* ¾(* fIa< *3(* ,}7fgH f¤¡ªª - ¢H fN ¤H j 6' §¼* K} H Ô M Õ+ a/§M interesse 8&¸* T «kG* ¦fI&* j ª 8K jªGfº* ¦fI&* Õ+ a/§M ¥I&¸ {ª kG* ¾(* jg ¡Gf+ « w G* K} ¼* · j¡Hf G* jEf G* §tk- f¤ªG(* h M ¾(* fJ4§¤ G jg 6f¡¼* )f 6§G* I hg + j¡HfF l ; «kG*

Ñ<(¸* + jª/fH2(¸* hªGf 6&¸* ¦{J ª ¡- kM £&* ¢ Ê ¸ Õ+ jG2fgk¼* mÑMa kG*K mf¤/*§¼*K mÑª tkG*K 2fgk¼* k- fH N*42fI 4Kf - § 9§H ¥I(* j kw¼* mfM§k ¼* « 64aH j 6'§¼* K} H $f¡+ a¡< ¥+ ¨¡ I £&* hqMK ¥k 6*42 ‫ ﻣﺸﺮوع اﳌﺆﺳﺴﺔ واﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬E4AE2

jGft+ 2aÁ ¥I(* fN ª w 7 fN MT 2|D ªG j 6'§¼* K} H £(* T k¡MK f J4§ - ¢H j º · kq¼* mf/ft+K jD| ¼* f kIÑG mf 6*4aG* ¢H ,2aÁ j 0|H · ¥ D hqM fH §0 jM2| G* M4f ¼* fH&* ¨ <&* |1%* ¾(* ·| H L§k H ¢H £§ - «kG* 2*|D&¸* jª w + ,2aÁ f¤I(* a0*K F wkD f D&¸* ¢H j 6 Ì< l .§g- aE jªGK&¸* jª.*4§G* f¤kHf<2 F f¤ªD a/K «kG* j kw¼* K| G* f¤-4f.&* f D&¸* 2K24K m*4aEK mf0§ G* · ÔgF §¡- 2*|D&¸* LaG rk¡M 2|D kM f ªD fN 8§ 1 ¬§+ÎG* G fN ª+fqM( T * j+fqk 6¸* j 6'§¼* K} HK jM2| G* M4f ¼* +*ÎD G{+K jD| ¼f+ 8f1 ¨¡ ¯ jg 8 j H h E · « w G* K} ¼* 9K hqM ¥I(* fN Ifª0&* § I M4f ¼* £&* f¼f: Õ+X 9*Î<¸* ¢ G j 6'§¼* K} H ¬~F|H /| F {1&f¡ 6 f¤M&fD j<§¡kHK ,2a kH jª w G* "{ªHÑkG* F Õ+ Î ¼* j 6'§¼* K} ¼ qu G- A aA 5 i>AE1AE4AE2 ¢H ,~F| kH fª/§=*aª+ $f kE¸* a¡< *{J vÎ M £&* ¢ Ê A (T> «kG* ! " *'' ¬5§Gfk ª+ fª/§=*aª+ §I Aj AR!S AQ<UV?wA%. & A #> AQ 0 A A *G6 A 6?"4

¢ Ê EM _! 5(>A^- A("T A A A^- Aj ?aA 1A /A0![ # A3 GLAC

¦{¤G «¡H5 P *§- ª ¡- · j 6'§¼* K} H ¨ qkM £&*

A ! ! : A^> 3 A r D A^> !-G>A A% AQ G6A A [# 4A@+ : + AQ(! AE)s AmM { A ! ! A2 !H AU!w A@# A2]O. A ["# E 13 ,1953

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

yN H A5 W- A A%TG# :4 AE3AEA2AE2 · j 6'§¼* K} H {1&fM £&* hqM ¥ I 4§ ¡¼* ¢H ·| H L§k H ¢H f kI¸* S «kG* m*Ô kG* £fg º* fN 0¸ jH5¸ £§ k 6 «kG* mÑn kG* K&* j I&¸*K |1%* ¾(* sfH2(f+ |H&¸* kM £%¸* ¥¹f I fH |Mf H + j¹f ¼ I £&* hqM *3fH L|1&* ,4fg + }9fº* D&* · g k ¼* mfg k ¼* · j 0ÑG* m*4§ kG* a± «F I ªFK §ªG* ÐF&* 4§ ¡H DK j¡ªQ ¡U gG* ,2f<( * K&* $f¡=(ÑG ,2fHK jHf<2 jªGfº* Q "fN 0§ :

j R¼* )f 6§G*K 4fªk1¸* j 6'§¼* K} H 2atM £&* hqM {ªHÑkG* ª n- ~M~ kG £&* f¤ª < j 8f»* f¤kDf . ¢< $f+|= j 64a¼* g k - fHa¡< u ¼* *{J Ô M acculturation EfnkG* ¨ < Ja<f j<§ À §12 ,|Jf;^ ¾(* ¥ +f 6 H ¥ wI ¸&* hqM ¬{G* fN ª F f¤g<§k kD ¤kDf nG j GfÂ jDf . H f -* · 2*|D& ¸* ¢H T |H&¸* kM ¸ Grand Larousse L.F, I, 39 ]fN ª)~/ K& * T «kG* j<f ¹* gE ¢H $f+| G* if ªk 6* ¨ < fN 6f 6&* f k 7¸f+ ¤kM§J ¨ < f º* · *§g=|M £&* ¢ ¼* ¢H ¤ g k Ja + Ç ¢< fN kÂ ,fª0 Ç ¤¡ª k+ |H&¸* kM jªDf nG* «kG* ,a¼* j ª: ¬4K}9 §J f¼ fnkH¸* ¤ ª -K « 8&¸* fH(* h¡qkG j ª 6K K&* f¤I(* fg k 6¸* a + · f¤I§ ª 6 f¤I§ ¤ M ¸ mfª 9K H ¤ ª - jGftk 6* hg + ¤ D ,a<f G D 2|F K&* hM| G* jªJ*|F hg + £Ka gMR K&* j 6'§¼* K} H £&* KagM ¤ D ¢< rk¡- «kG* jM2f kE¸* jª¡H5 0K rHfI|+ j ª 8 · 1akG* hªGf 6&* + Õ M jª/4f1 mfª w 7 ¢H - £&* f¤¡ Ê jM§+|- |DK K&¸* L§k ¼* ¾(* jIf º* ¢H {ªHÑkG* k¡M fHa¡< ¾(* Hf»* ¢HK «)*ak+¸* oGfnG* ¾(* ÉfnG* ¢HK «)*ak+¸* ¢HK ¬2*a<(¸* ÉfnG* ¾(* K&¸* ¢HK «)*ak+¸* 62f G* j Hf¹* ¾(* fM4§Gf gG* ¢HK ¬§IfnG* ¾(* ¬2*a<(¸* oGfnG* fJfM(* f¡t¡µ «kG* m*4§ kG* fN 8§ 1 rH*ÌG* &*| I fHa¡< ¾(* j¡ 6 ¢H gkkI fHa¡< G3 ¢H ÐF&*K jª 64a¼* hk G* ¬{G* G* t I ÐF&* K&* {ª kG « 6*4aG* 4f ¼* L|1&* ¦5fÅ(* hqM ¬{G* ¾(* L§k H ¢H f kI* G jg ¡Gf+ 2atI £&* hqM jª 6*42 ,2fH F · jª g G* mfg k ¼* ¢H j<§ À ¥ª M £&* hqM fH §0 sK|»* f E&* « 64a¼* G* *{J Ô¡M mf kG* §0K ¿*§¼* G* · §1a G J{ªHÑ- ¥D| M X 1 h¡± ¢H *{J ¢ ÊK ¤ gG jM4K}G* jªF*4ak 6¸* ªJfq¼* 4§ k- fN 0¸ fJ'§ H h M N*a/ T j ¤H m*§qD R ifg 6&* ¾(* r)fk¡G* §X ³ jªq . ,| F jª X G* ¢H §I j 6*§+ j 0ÑG* mfg k ¼* ¡µ K&* ª R- N*4§D &Ñ Rµ ¸ «kG* ,§q G* £&¸ ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¸ ¥G§gE kª 6 ¬{G* v*ÎE¸* ¥ I *§¡¼* ¨ < 4fªk1*K 5fÅ(¸ ¥Ha ª 6 fH a0*K F ¢H N*4§D h I £&* aª¹* ¢H KagM m*4Kf± 2|À ¾(* ¬2'§M £&* ¢ Ê G{D j 6'§¼* K} H K} H mfMf= jM*a+ tI £&* D&¸* ¢H fH a0 ¾(* jª ªD§ a I fHa¡< f¤=§ + 2§I «kG* j ªEaG* *aJ&¸* «J fH j 6'§¼* ¢H "4f:(fF ¦fIÎ1* ¬{G* j 6'§¼* K} H Õ 64a¼* F ¾(* ¥ M4a- · *aJ&¸* ¦{J jMf= a0*K F rHaM £&* /&* *|wI¸* ¥/§ª 6 ªF a0*K F $f kM £&* hqM P{)a¡< £&* hqM «kG* ÕHf ¼* 9|< j 6'§¼* K} H 4§ ¡H · k M £&* hqM «kG* fn¼* mfª 9§G*K a kG* 64aM X D P{)a¡< ¨¡gkM £&* hqM «kG* M4akG* hªGf 6&*K xG(* 4§ ¡H ¢ 9 f¤¡ª+ f ªD jM2| G* m*4§ kG* +*Î- £&* ¢ Ê Õ+ j¤/*§¼* ¦{J nH ¢ 9 mf wkG* Õ+ fH K&* 2a kH ¢H j 6'§¼* K} H ,a0K 4§ - ¢ Ê | ¡G* mf¤/K fN ª<f / ,f¡gkH mfMf= §0K jM§+ÎG* j I& ¸* §¡- Ñ1 T 3?+# A ! [# A &-# AE2AE2AE2 ª - «J ¾K&¸* f¤ F f¤IÑ - ÕkMf G* Õ-fJ £&* f¡G KagM «¡ M ¬{G* 2| k G jH5ÑH f¤I(* kq¼* · ,fªº* H 2| G* j<f ¹* ¢ 9 ¥I*|E&* ¢< ~ª k¼* m*{ G ª 8&¸* tkG* K} H EaM £&* aª¹* ¢H £§ ª 6 F kq¼* 1*2 . · j Jf ¼* jª 6*4aG* 2*§¼* kÂ v*ÎE* jª ªF · j 6'§¼* Õ+ ¢H ¿a¹* £5*§kG* · L|0&¸f+ K&* - K&* ¦{J jª ¡ j 6'§¼* K} H · K&* jª 6*42 ,2fH F · j k ¼* )f 6§G* |F{I £&* ¢ Ê ¥kH|+ i | I* ¥IK2 ¢H K&* f¤¼* M5§- H M| G* j I&* « 1984 §MÔH j I&¸*K *aJ&¸* 2| - « m*42fg¼* 3fw-* jM|0 « Ô G* H mfEÑ Gf+ j 8f»* mf kG* « xG(* jªIKf kG* j I&¸* « enculturation ª n- fN M&* «J jª<f k/¸* jc ¡kG* £(* ¾(* Ôg kG* *{J Ô M ¸ j 8f»* ¥k<§ À jDf nG if ªk 6* ¬&* f¡ªG(* l 8KK j<§ q¼* ¦{J lqkI&* «kG* mf G'§¼* jD| H jFÎ ¼* |<f ¼*K mÑn kG*K mfF§ G* ¢H j<§ À ¾(* + |1%* ¾(* ª/ ¢H j Ef¡k¼*K fN M&* A@- ( A@[ " A@-+ A F A A EEEs A¢+ A 01 A] & A’` 39

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

jM§+ÎG* j I&¸* K} H · ª kG* «ª¡¤H Ô= 1a- £(* « ¢ G ½f G* ¨ < j 64a¼* vfk I* ¡H ¢ 9 1aM ,4*2(* l³K 4Kf - · s4a¡- £&* hqM ¤kF4f H Õª 6|G* Õ 64a¼* ¢H j 6'§¼* K} HK « ªkF*aMaG* K} ¼* Õ+ +|G* £(* « D ¢MÔ1&¸* $¸'§J 8f k1* ‫ اﻟﻮﺣﺪة واﻟﺘﻨﻮع‬:‫ ﻣﺸﺮوع اﳌﺆﺳﺴﺔ وﻣﻀﻤﻮﻧﻪ‬.2.2

j 6'§¼* K} H h E · « ªkF*aMaG* K} ¼* 9K 2§ M ¾K&¸* j+4f ¼* · j I&¸* ª ¡- j M|: §0 'Kf kG* ¾(* jª 6*4aG* 2*§¼* 2a - · ¢Hf G* §¡kG* $f E(* 5ÑG* ¢H KagM {ª ¡kG* ¤ 6 §¡kG* £(* f¤¡ª+ Î H K} H /&* ¢H M5§- $f¡.&* mf<*~¡G* ¨k0K + ª -K |.f¡- 5~ M ¥¡ G ª / Õ+ Î H K} H §0 a0§kG* h¡qkM mÑHf ¼* ¿K| M2 LaG 6§G* j 6*42 K} H | I* jFÎ ¼* 2*§¼* « ¡G* ª ¡kG* ¾(* jg ¡Gf+ mf+§ 8 nÊ ¥¡ G i§ª G* ¦{J jG§¤ + ¥=§ + ¤ M ¸ fN :*|wI* 9| MK ·| ¼* 4§ k G ¥kªGf 7(*K K} ¼* § 9§H · ÕF4f ¼* F gE ¢H fN )*2 ¥k¹f H hªGf 6&*K a+ jM2a kG*K ,a0§G* Õ+ fN ªGa/ +|G* ¢ Ê ¸&* ¢ G T "f ¤¡H ¬&* 2f gk 6* £K2 f ¤ª < f º* /&* ¢H f ¤k 94f H 3("# A PA A2( 1 2 2 hqM fH I ¢ 9 j/4a¡¼* f¤D*aJ&* jª 6*42 ,2fH G ¦{¤G « kG* ¢H~G* jMf¤I a¡< ¥ D K&* ¥G§E jD| H {ªHÑkG* ¨ < H Hf kG* · f¤k M|: ¬&* f¤kª ªkF*aM2 f¤G - K&* ,2f¼* j¡ ¼* 4f ¼* kÂ *§ kM «F f¤<fg-* ¤ª < K&* {ªHÑkG* j ¡H j<§ À 1*2 ¥-Ñ1a- 64aH F 4§ kM rH*ÌG* · q ¡H + .f kM oª0 ¥q¤¡H fH a0 ¾(* f¤ª M ¥-*$*|EK ¥ª k HK ¥)ÑH5K ¨H*a G* ¥-{-f 6&* Ô.&f- fH a0 ¾(* xG(* jª 64a¼* hk G* Ô.&f- fN 8§ 1K ¥Gf k 7* m*K2&*K mf wkG* 2a kH ot+ Ñ1 ª tkG* h 8 *{J F ,2fH F jGf 8&* ÎtM « w- Õ+ fH ot+ G3 ¢H ÐF&*K |1%* £f H · º* £§ M f¯4 §¡kG* 6f 6&* nµ jª 6*42 Ñ I¸* ¤¼* ¢H j 6'§¼* K} H ª ¡-K M| kG 4fªk1¸ ¬§+ÎG* M| G* $f <&* ¢H j +f¡G* mf0*ÎE¸* ¢H a H v*ÎE* F jª J&* · fN H Ô kG*K ¬~F|¼* § 9§¼*

l ªG j 64a¼* lIfF *3(* ¥I&* j ª º* N*a/ ¤H ~ªª kG* *{J £( * T fJ|:&* £(fD ifg G ·| ¼* 4§ kG* · Jf - «kG* ,aª0§G* «JK « ªkF*aMaG* G* 64fµ «kG* ,aª0§G* «J jª ª kG* N H&f-K mfHf kJ*K Ñ fN MT §E N*~ªF|-K fN g 8 fN ¡M§ - ~ k - j 64fÃ P < ¢H ªG fH §JK r)fk¡G* DK G* Õ¡ -K fN )*2 Õ kt¼* Õ 1ak¼* % & A [# 4

: c 4 A y& A y&4

@.!#V ( (

F A 9 &L A y& A^-

5(4

fN M&* | M £&*K j 6'§¼* K} H E§kM £&* hqM fI| I · f¡ªG(* jg ¡Gf+ fH&* ¤ 1a- aW tR MQ «¡ M ¬{G*

fN 8§ 1 j 6'§¼* K} H ,2fªEK 4§ - £§ M £&* hqM « D Õ 64a¼* 8f k1* ¢H « ªkF*aMaG* ¥)~/ · f ¼* jMf¤I · jªGK'§ ¼* £§ tkM Ja0K ¤I&¸ fN MT 4f k 6* jª/4f»* mfª w G* 4K2 £§ M £&* hqM J§ nÃ f¤¡ M jM|M| kG*K jM4Kf kG* ¤k D D £&f + N*4*|E {wkM ¬{G* j 6'§ G ¬4*2(¸* q¼* · ¬{G* <aG*K j 6'§¼* K} ¼ jª g G* j ª G*K jt ¼* ¥ªG(* ¥Êa - hqM

m¸Kf ¼* H mfEÑ Gf+ K&* % 74,5 jªGKaG* m¸2fg¼* {ªHÑk G <aG* 0 fN CCC M&* f¡J ª ¡k+K % 74

,4*5KK f -¸*K Ñ<(¸* ,4*2(* ¢H jGf 6|G fN g: % 70

2 E4 jª¡:§G* jª+ÎG*

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

F ¢H mf<*~¡G* K&* *ÎD¸* K&* $f kG¸* ¢ 9 8f1 if G* aqM «kG* jª<f k/¸* ,fªº* f 7&*K mf 6'§¼* KagM fH §JK ¥g - 4K2 f¤ªD j 64a G £§ M f¤ 1*2 ¥ I £§ ¼* X § q¼* · « ªkF*aMaG* K} ¼* k¼ N*2aÁ f¡G vÑ 8¸* ¥ª M fH 9§Ç £&* ¢ Ê f¡J j 6'§¼* K} ¼ ]¬§+ÎG* G* K} H^ ¬4*2(¸*

‫ اﻋﺘﺒﺎرات ﻧﻔﺴﻴﺔ ﺑﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬.2 m§I M§G

‫ اﳌﺸﺮوع اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ‬،‫ ﻗﻠﺐ ﻣﺸﺮوع اﳌﺆﺳﺴﺔ‬4 .1-2

«kG* LÌ G* |:fw¼* a0&* §J *§I&¸*K ªJf ¼* 1 £(* ª I £&* hqM jª0f¡G* ¦{J ¢H K} ¼* fª/§=*aª+ 2a¤ Gf+ j 64a¼* £(* ]j 6'§¼*^ j F ¾(* ]jª ª -^ j F F ¢H qkG f¤ ¡G mf kq¼* fJ|D§- «kG* j 6'§¼* «J H*§ G*K Ñ 6&¸* j+|± j.4K f¤ªD ¤<2§- ¢M{G* ifg G* ¦{J £(* M§tkG* j 6*§+ K&* jDf 9(¸* Ì< f¤)*|.(¸ j kt¼* + f¤+ - ½ *3(* j 64a¼* 2§/K 4Ì- «kG* «J j ª;§G* X mf kq¼* sfk³ ¸ fJ2§/K hg 6 a - fN ª<§ 9§H 9|H P T §tI f¤k I&* ¥/§- ¸ f¤I&* G{+ «¡ I 64a- ¸ j 64aH ¾(* j k¼* 4f ¼* ¢H ifg G* LaG j q ¡H j<§ À jª ¡ ¦{J · t I £&* 2a G* *{J · f¡¡ Ê 2| H 6§- ·K f/Î 6¸ jª E*K f¤¡ G j kÂ f 7&f+ jF|0 4f kI* fM&¸* Ô= mf<f ¹* K&* }6R&¸* ¢H j 64a G jª ªkF*aMaG* j ª;§G* jª 6fª G* m*2f kI¸* ¥/*§- «kG* j 64a¼* ¢H j+f-|¼* K&* jª 9*|G* *{J 2§ M £&* hqM f¤G fN <§ 9§H £§ - «kG* jªHÑ<(¸* K&* mfMf= jªD| ¼* *aJ&¸* 4fgk<* ¾(* j 6'§¼* K} H $f¡+ $f¡.&* f¤kªGf D ªª - ÔMf HK j I&ÑG 4fªk1* ÔMf HK jM|J§/ ¢ ÊK fJa0K j 64a¼* w- ¸ ª kG* j ª;K £&* Ô= ÕDÎt¼* Õ 64a¼* Ô= ¢M|1% * 8fw 7&*K L|1&* mf 6'§¼ X ÕI§ H *§ ªG ¤¡ G 2*|D&ÑG ·| ¼* 4§ kG* · *§ Jf M £&* f¤ª <fDK j 64a¼* f0 §J f F j I&¸* ¦{¤G j 64a G ,aª0§G* j ª;§G* §J ª kG* ªG L|1&* jª0fI ¢H 64fÊ ¬{G* G* «J jª+ÎG* £(* «+X |- £&* <&* + hqªD jª/§G§M~ G*K jªtM} kG* jª w G j Hf G* jª ¡kG* /&* ¢H jªEÑ1&¸* mf<f G* kÂ · ·| ¼* 4fªk1¸*K jª :f G*K ª ¡- jª w G 2§ M oª0 jª 6fª G*K jª<f k/¸*K jª¡ G*K £fg º* · {1&fM £&* j 6'§¼* K} H ¨ < 2| G* mfD} + a ¼* ¬§+ÎG* G* {ª ¡- kM ¥I&* Ô= jMf G* ¦{J ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

K&* « F + % 76 fM§¡ 6 ÕHf ¼* Õª³ /fJ ¢< % 12,5 Õk¡ 6 F K&* «)~/ ª 6&fkG mf 6'§¼* f¤-4fk1* «kG* m*}7'§¼* «J fH jg I Nf 8§ 1 mfM§IfnG*K mfM2*a<(¸* µ "f¤ M4f H 4fkw- Õ0 · % 80 f kI¸*K (% 85,2 4*| kG* gk-K % 76.9 mfIftkH¸* · vfq¡G* jg I jª¡¤¼* ,5f/(¸* % 69,6 {ªHÑkG* jª 6f 6&* }8f¡< fJ4fgk<f+ j I&¸* g+ mf 6'§¼* k³ ,a<f ¯ fN 8§ 1 jM2*a<(¸* · |H&¸* kM K} ¼* ¢H j I&¸* ª ¡k+K % 80 « w G* ¤ < · {ªHÑkG* J4§H&* $fCCªGK&*K {ªHÑkG* H 4*§ºf+K % 76 jM5*§¼* kMK % 75 {ªHÑk G ,f ¼* jH§ ¼* 4§ k+K % 76

% 90 m¸Kf ¼* H mfEÑ Gf+ jª¡¤¼* m*5f/(¸* · |H&¸* fM4§Gf gG* vfk If+K % 78 Õ 64a G | k ¼* ¢M§ kGf+K |M§ k+ mfM§IfnG* k- Õ0 · % 76,4 jª¡¤¼*

f¤ªG(* a¡ k 6 «kG*K k - £&* G{+ « k M £&*K /&* 1*2 K} ¼* 2atM £&* hqM *aJ&ÑG k¡H ªª - ,2f<(* H ,2a kH jM§¡ 6 jª 8f1 «kG* )f 6§ GK fJ5fÅ(* · j k ¼* rJf¡ GK ,2at¼* f¤ªG(* k¡- £&* 9Î M ‫ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﳌﻠﺤﻮﻇﺔ‬.4.1

fN 8§ 1 ¥ª/§kG* £§If G jª¡:§G* *aJ&¸* { ¡I ªF ,4*2(* ª tkG fN g: "mf 6'§¼* 1*2 j 6'§¼* K} H $f¡+ -1989 «k¡ 6 ¾(* jg ¡Gf+ jª 9§G* £(* jªGf k0¸*K ªª kG* «-%¸fF «J 1990 · ¥¡H mfM2*a<(¸* · N*|-*§- ÐF&* j 6'§¼* K} H £(* f¤ / aE mfM2*a<(¸* aMa± £&¸ ¬2f< |H&* §JK mfM§IfnG* mf 6'§¼* jªg =&* i| - 1993 {¡H jªq¤¡¼* ¦{J ¨ < 2fk -

]j ª I M|< Õ<^ K} H jg : H ª kG* · jªg »* £§¡ G* j 74K ¢H

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

jM§GK&¸* h 0 fN gª-|- ¢ k- ¸K jª)f¤I l ªG j )f G* ¦{J

E§kM £&* hqM ¥ I lE§G* · *aJ&¸* § + ¢ Ê ¸ F · 9§- «kG* j ª º*K ¦{ª ¡- 0*|H j 6'§¼* K} H f¤ ¡ -K jM§+ÎG* j<f q G j nG* u¡µ £&* hqM «kG* «J j 0|H jªq¤¡¼* ,a)f +

y&4 A5 A( (|AE2AE2.1 m*}7'§¼* ¨ < $f +(ÑG mfª ¼* ¦{J ¢H fN EÑ I* $f kI¸* kª 6 § ¡ 6K j 6'§¼* DK 1a- 0 ¾( * /|- «kG* j 8f»* W fq k 6¸* DK mfª/ft G h-*|- 9§+

!!G# AE4AE2.1 K} H ¢H &*~qkM ¸ N*$~/ ªª kG* 5f¤/ nÊ £&* hqM j 6'§¼*

jª)*|/(¸* *aJ&¸* j=fª 8K mfªGK&¸* 4fªk1f+ § ¡ 6

Õ¡ -K ªD§- Hf<K ,2fªE ,*2&*^ j 6'§ G 5Ñ¼* 5f¤¹* « ¦$fF}7K K} ¼* « <fD qM G* jª ª G*K jª G* mfª ¼* ª qk+ 5f¤¹* *{J u M 8§ »* ¥/K ¨ < M f F j 6'§¼* f k 7* §0 *aJ&¸* ³ j/42 6fªE ¢H ¢ µ «kG* ,2fª G* j0§G Da- ª ³ f¤+ kt¼* m*}7'§¼* Õ+ ¢H 5~ -K ]sfH2(¸*K j 6*4aG* mf +fkHK {ªHÑkG* a k G jª ª º* j +fk¼f+ u - j H V m*}7'§H f¡H~ M jª-*3 }8f¡< ¾(* ªª kG* a¡k M ¸ ¨k0 ~q¡¼* 9§ M «Ê2fF&¸* 5f¤¹* j 6'§ G «/4f»* 5f¤¹* « jª¡:§G* ,~¤/&¸* *Î0* ¨ < |¤ G* ¢H 5f¤¹* *{J ¢ Ê £&* hqM ,a0K |w- ¸ «kG* jHf G* e2fg¼*K jª¡:§G* mf¤ª/§kG* jM§ - ¢H $*a G* ¢ Ê f F jª+Î G jªH§ G* jt ¼* ~FÎ- f nª0 ,f k¡H )f 6K j 6*§+ ¬§+ÎG* G* mf+§ G* ‫ اﻟﻌﺮض واﳌﺼﺎدﻗﺔ‬.3.1

ªD j 6'§¼* K} H §0 ¬4*2(¸* q¼* 4Kf kM E§kM £&* hqM K} G j M| G* § »* M fN 0*ÎE* j 6'§ G jM2f G* f k 7¸* )f 6§+^ N*{ª ¡- K} ¼* *{J /| F awk MR K ]jª¡ ¼* jª 6*4aG* j¡ G* ¾(* jg ¡Gf+ Q ]j kt¼* j 8f»* )f 6§G* Ô+akG^ g- «kG* jªÊ2fF&¸* mf G* ¾(* M4f ¼* ¦{J 6| K} ¼f+ f¤G§gEK f¤-f 0Ñ¯ mf 6'§¼* ktM «kG* j ¼* )f 6§G* jª J& *K j ªg + mf 6'§¼* ÌwX

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

j 6'§¼* K} H H jEÑ< · | k H ¢M§ - Â $f¡+ «

ª ³ j 0|H Ñ1 ,a k ¼* m*}7'§¼* 4fªk1* kM £&* hqM 6§k¼*K Ô G* La¼* ¨ < ªª k+ u - oªt+ mfª/fº* %[ A' L? A (G> AZ - AE3AE2.1 fJ4§ - ¢ Ê ¸ ,aMa< mf 6 j 6'§¼* K} H M < rHfI|+ Ñ1 ¢H /ÎR-K + ¢< f¤ + j k H ,4K}Gf+ ¥ªD |¤ «<f / <K H&f- ¢< rk¡M «/§=*aª+ K} H « § À ¢ µ ,|Df kH 2§¤/ ¢< ot+ Õ 64a G |¤ G*K ¥+ Î H ªJ&f- L§k H if kF* ¢H {ªHÑkG* M§¡- jg 8 jª 9K · {ªHÑkG* j +fkH ¨ < fN 8§ 1 f k 6*K kG* mfª¡ -K rJf¡¼*K mfªqª-*Î 6(¸* ¬{G* §J «/§=*aªgG* M| G* £(* ,aMa/ mfª/§G§¡ j 6'§¼* K} H ¢H $~¹* *{J vÎ M {ªHÑk G «¡¤¼* sfH2(¸*K ¥ª/§kGf+ kM < rHfI|+ « g- £&* a¤F 2atM ¢:§G*^ £&* ¥ª/§kG* £§IfE |F{M L§k H E&¸* ¨ < jM| < jcD m*§¡ 6 } < £§ = · g- £&*K «¡¤¼* ª kG* § +2 K&* «¡¤¼* ªJ&fkG* ,2f¤CC 7 {ª - F ¢ kM £&* hqM "fM4§Gf gG* L§k H % 80 D4K ¥kª w 7 |M§ -" )f 6K jª+ÎG* · aqM £&* ¢H ,fªº* · rHa¡M £&*K | k ¼*K ¿K&¸* ¥¡M§ - L§k H ·K ¥ª/§kG* À · º* £(*" "jª¡¤¼*K jª<f k/¸* º* ¢H N*$~/ M )f;§G*K mf kG* §0 jH§ ¼* ¥ I 4a ¼* " ª kG* · hqM «kG* j<f ¹* $f <&* § À rHfIÌG* *{J wM ¥<K} H $f¡+ )f 6K ¨ < {ª kG* tM «F |tk- £&* ¥G§12 {¡H G3K ¥¤ª/§- «¡gM £&*K «¡¤¼*K « w G* 62f G* E ·f nG* ªt¼* ¨ < j 6'§¼* vfk I* jªqª-*Î 6(* $f¡+ « «<f k/¸*K ¬2f kE¸*K ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

1989 8 31 · 4 E4 8f1 j 6'§¼* K} H 9|D jª ª kG* mf 6'§¼* §¡- hg + {ªHÑkG* mfDÑk1*K jª¡ ¼* j 6'§¼* §I fN ªqM4a ¥ I T jª 8§ 1K M4akG* |:&* §¡-K jªDf nG*K jª<f k/¸* £fg º* · j 6'§¼* K} H {1&fM £&* hqM « t¼* ªt¼* gªG j 6'§¼* j I&* Õ+ XD§M £&*K mf<§¡kG* ¦{J F D&* + ,2at¼* *aJ&¸* ¢H } ¡< fN M&* f¤I(fD j 8f1 j<f / j 6'§¼* lIfF *3(*K j 6'§¼* K} H 4§ kM £&* N*3(* hqM «¡:§G* ¬§+ÎG* f ¡G* /ÎM £&*K ¥-fJ*|F(*K ¥-fªIf H(* ¾(* | ¡Gf+ jM§+|- j 64fÃ ¸ «kG*K D&* + f¤¡ ªG ¥ª < 9| R- «kG* *aJ&¸* f¤k GfÂ ¥¡ Ê ¾(* {ªHÑkG* F vfÅ <2 /&* ¢H j 6'§¼* M4f H {V ¡R « 6*4aG* G* j+4ft¼ j ª 6K ¥¡H Å £&* 2§I a0 ¨ E&* Ì< jD| ¼* ¨ < § º* wM f ªD mf-Kf kG* ª -K £&* 2§I jª¡¤¼* . jª 64a¼* ,fªº* · D&* sfHaI* Õ µ · j Jf ¼* Ì< jªIaH mfMf= § gG j ª 6K fN M&* ¥¡H Å Õª g k H 2f IK ÕGK'§ H ¢Ma 7*4 ª ‫ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ أرﺑﻊ ﺧﻄﻮات‬.2-1

qi!t &# AE1.2.1 j 6'§¼f+ j 8f»* j ¤¼* mfª ¼* ª qk+ |H&¸* kM C+ j k¼*K f¤ ªt¯K j 64a k¼* jc G* )f 1 « jª G*K jª/§=*aªgG* mf 64f ¼*K ª ¡kG* · H&fkG* « gkR¼* ¬§+ÎG* ¥ª/§kG*K jª ª kG* j 6'§ G jªktkG* jª¡gG*K f G* ~ª¤qkG* « jM§+ÎG*K jª<f k/¸* j I&¸* ~ª0K jª 64a¼* ,fªº* « jªÊ2fF&¸*K jª¡:§G* ªª kG* mfª < jGf0 « ¬§+ÎG* f ¡G* mfM§k H kÂ · sfH2(¸* « «¡¤¼*K «<f k/¸* sfH2(¸* ,4K}G mf+fqk 6¸* « {ªHÑk G ªt¼* *{J H mfEÑ G*K « t¼* ªt¼* 24*§HK j ªg: « 4§H&¸* $fªGK&* H mfEÑ G* s4f»* ¨ < vfk I¸* jª J&* « jª t¼* mf<f ¹* mfª ¹*K 35

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

mf W kG* + ¨k0K + m*~ª¤qkG* + jª Hf k+ ¬§+ÎG* ¥ª/§kG* £§IfE / G3 a + m*§¡ 6 g 6 K} ¼ jª ª kG* mf 6'§¼* $f¡+ ¢H 1989 7 10

64*a¼*^ £&* 18 ¦a¡+ · 9| M fN TM4K}9 N*|H&* j 6'§¼* j 6'§¼* K} H «¡g- jª¡¤¼* mfM§IfnG*K mfM2*a<(¸*K *aJ&¸* {ª ¡kG j 8f»* hªGf 6&¸* 2atM Ô1&¸* *{JK hªF|- ¨ < ¥G f¡ 9|< a k ª 6 ]jª¡:§G* rH*ÌG*K xM4fk+ ¬§+ÎG* ¥ª/§kG* £§IfE jª-%¸* jª 6|G* 8§ ¡ G «¡ kG* ª kG* 1988 9 8 m*|F{HK 1989 7 10 ª kG* 1990 2 15K ¿f G* ª kG* 1989 3 24K j 6'§¼* K} H 1990 5 17K «)*ak+¸* ‫ ﳌﺎذا و ي ﺷﻲء ﻳﻮﺿﻊ ﻣﺸﺮوع اﳌﺆﺳﺴﺔ؟‬.1.1

¾(* jg ¡Gf+ ,aMa/ jªHf¡M2^ j 6'§¼* K} H ¢H E§kI f¤G ]fN F|Á N*} ¡<^ £§ ª 6 oª0 ]mf 6'§¼* j 64aH F ¨ < 9§- «kG* LÌ G* Ff ¼* La0(* ¨ qk-^ H jª¡:§G* *aJ&¸* *Î0* · jª ª - j 6'§H F K&* ¢H ¤ g k - ¢M{G* {ªHÑkG* §¡- £fg º* · {1&¸* )f 1K L§k ¼*K ·f nG*K «<f k/¸* 8&¸* oª0 jª w G* ª)4 jª ¯ «/§=*aªgG* K} ¼* aMa³ §J Õ 64a¼* 4K2 £(* ÕM§+ÎG* ¢M4f k ¼* fN 8§ 1 ¥Ma<f HK j 6'§¼* M 6*K 4f:(* 1*2 fN ª F 9K *3( * ¸(* K} ¼* tkM ¢G T *{FK ¬2f kE¸*K ·f nG*K «<f k/¸* ªt¼* H mfEÑ G* H N*Ô1&*K j 6'§¼* · ª G* K}7K jª ª kG* mf<f M(¸* H ¾(* }8f¡ G* ¦{J f - j 64a G j ¼*K jM5*§¼* j I&¸* ~ k M ¬{G* j 6'§¼* K} H kG «/§=*aªgG* K} ¼* j 64a¼* $fF}7 FK f¤kH|+ ª kG* ,}6&* jF4f H ¦'Kf I(* mf G* H aEf kG ,a<f F K} ¼* *{J awk M £&* ¢ Ê fH j 8f»* )f 6§G* ª w- 4ÌM £&* ¢ ÊK jªÊ2fF&¸* 2f gk 6* ¾(* jªGÑ k 6¸* ¬2'§- ¸ «F fN HK~G ÐF&* fN ªª - h kM ]jª¡:§G* *aJ&¸* 2a< jª 6|G* ,aM|¹* 1989 7 10 £§If + t ¼* |M| kG*

ÔMf ¼*K a<*§ G ¢Hf 9K jGKaG* nÃ j 6'§¼* ª)4 £(* 4KfÁK « 64a¼* kq G nÃ ¥-*3 lE§G* ·K jª¡:§G* $*4%* a MK ª ¡kG* M|D 2§ M jª/4f»* mfcª¤G*K ,4*2( ¸* W 2f 8 ¬{G* K} ¼* DKK fJ{ ¡MK q¼* m*4*|E K&* q G a MK jM} gG* )f 6§G* Õ M X q¼* ¥ª < Õª kG* *{J ¢< N*|M| *|+(* ¢ Ê fN M&* : c [ A ! 5 D A a " A? 9>Aj i A;A< F A ! &-# A% A A ! S4 A [ H mfªEf -* j 6'§¼* K} ¼ K&* < F A &- A 5 & A5 =

N D j 6'§H F jªGÑ k 6* 5~ - £&* hqM G3 ¢< Ñ - $*§ 6 mf 6'§¼* ¢H aMa G* Õ+ jFÎ ¼* j I&¸* a E j kÂ Ñ 6&* ¢H mf 6'§H Õ+ m¸f -¸f+ |H&¸* tkGf+ K&* ¤¤ª/§-K {ªHÑkG* j +fkH · j Jf ¼* K&* | k ¼* ¢M§ kGf+ K&* j :f ¼* j¡Ff G ¬Kf k¼*

‫اﳌﻨﺎﻫﺞ‬

Aq: J · j ¤H jIf H : c [ A@ P ( A !W-# ktª 6 &* ¢H 62f G* a¡gG* M| kG fN g: ¥I&* j ª º* : c 4

1976 K&¸* £§IfF · y4'§¼* 1305 - 76 E4 § 6|¼* jªI*~ª¼* wM f ªD ¸(* fN ªGf0 j 6 f E& ¸* Gfq¼ a M ½ T |DK&¸* $~¹* hGf G* · £§ wMK jª 1*aG* ÕI*§ G*K j 6'§¼* )f 6§G ¤ 0 ¢H

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

· j/4a¡¼* j 6'§¼f+ j 8f»* K&* jª¡:§G* *aJ&¸* DK K} ¼*

· 4Kf kM £&* ¥kgªF|- /*Î 6 ¬{G* q¼* ¨ < hqM A%o :4 A' " £&*K fN M&* j 6'§¼* *aJ&* §0 g k ¼* 2f ª 6K 5 &4 A5 = A;AU -4 A< F A &- A *" { A@#

ªD§kG* ¥DaJ £§ M ¬{G* j 6'§¼* K} H ¨ < ¿fkGf+ j k¼* M4f ¼*K jª+ÎG* K} HK M4akG* K} H Õ+ «kG*K j 6'§¼* ,fª0 ¢H L|1&* mf<f + $f kE¸* a¡< jg 6f¡¯ 4Kf kª 6 jM§+|-K jª/§=*aª+ |D gE ¢H dª¤k 6 f F jªI*~ª¼* M5§- §0 D ªG jªI*~ª¼* ¨ < lM§ kG* M4akG* jªI*~ª G LÌ G* º* j 6*§+ fN ªGf0 T kM Eaª 6 + jIfª G*K vÑ 8(¸*K jcDakG*K jª+ÎG*K jM§+ÎG* m*a<f ¼* K&* ª kG* mfIf k)¸ « 1*aG* M5§kG*

«¡¤¼* £§ kG* 4f H ¢ 9 ÔDf0&¸* K} H m*$f G a0&* ¢H

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

jªGÑ k 6¸* k 6K jGKaG* f¤t¡µ «kG* ª kG* jªIf H(* | ¡MR £&* N*3(* hqM jªIf H(¸* ¦{J ¨ < ~ -|- ½ *3(* ,2KaÁ j 6'§ G £§ M «F Hf 7 + g k ¼* · )f 6§G* ¾(* mf¡M§ -K j H j ªJ f¤ ª ¡- 2aR³K ÐF&* m*42fgH j<§¡kH f 7&¸ j Â mf<f 6K mf/K*~-K jª ª ª.§kG* ~F|H · ¬2| G* GK «/§=*aªgG* £§ G* ¢H Õ 64a G | k ¼* ¢M§ kG* · K&* Ñ<(¸*K M4akG* ¢H5 ª ¡- ¨ < fN M&* m*42fg¼* h ¡- £&* ¢ Ê §I h 0 m*$K~À K&* jM|¤ 7 I ¢H~G* m¸f k 6*

j Hf G* L§ G* Ô+a- *{FK ¬§¡ G* ¥ M5§- DK j I&¸* 2*§¼* h t+ mf<§ À K&* f E&¸* ª - Ñ1

jM§+ÎG* j I&¸* rHfI|+ DK jª 6*4aG* - «¤D %o ¡ (1 8 g6 # 5 &4 g t> ª ¡kG*K fª/§=*aªgG* j 8f1 m¸fq¯ j 8f1 m*42fgH rJf¡¼* 2a³K mÑt¼* m*~ª¤±K mfª¡gG*K ¬§+ÎG* 5fÅ(ÑG «¡H~G* Ka¹* ¾(* jDf 9(¸f+ j+§ ¼* mfªGK'§ ¼*K j 6fª 6 /ÎM ¬{G* : c 4 y& 5 &4 [J %. & ¢H ¥ª < m§ V MR K QEf¡MR K 4Kf - ¢< q¡MK j 6'§¼* kÂK ª ¡kG* M|D ¢H { ¡MK j 6'§¼* À |: jM§+ÎG* |:&¸* ¢H k- «kG* | G* K&* mf<§ q¼* j 6'§¼* K} ¼ j kw¼* }8f¡ G* Õ+ D*§kG* £fF *3(* «qM4a- + ¤ MR £&* hqM ¥ ª ³ £(fD fN TM4K}9 8fw 7&¸* §¡- *Î0* ,4K}9 £fg º* · {1&fM £&*K £§<§ k¼* tkM ¸&* hqMK j:|w¡¼* mf<§ q¼* K&* ¬§+ÎG* Ô:&fkG* f¤H Õ 64a¼* ¾(* jg ¡Gf+ wM f ªD 4§ ¡¼* *{J ¢H jª¡:§G* a<*§ G* ¤- £&* ¢ Ê ¨ E&¸* aº* 8§ »* ¥/K ¨ < {ªHÑkG* 0 jª 6*42 ,2fH G jª¡H~G* º*K jª<§g 6&¸* mf<f G ÔMf H fN M&* jª ª kG* rH*ÌG* - jª ª - mf<§ À K&* Ô k- £&* hqM £fF £(*K jª¡:K mfH§ +2 ¾(* ¬2'§- jª¡:K mfcD j )fE 2|À ¢H ÐF&* £§ - fN D*aJ&* 2atkG f¤k ªg: j I&* H {ªHÑkG* F Õ+ Î H p*|- if kF* ª qkGK wM f ªD ªt¼* 24*§HK mfª/f0 ¾(* | ¡Gf+ j 9f kH « ª º* ¨¡ ¼f+ M4akG* Õ+ Õ 64a¼* ¢H~G « G* M5§kG* fJ{1&* jª ªF ¾(* j 0ÑG* 8§ ¡G* Ô k 6 ¬§+ÎG* Ô:&fkG*K £fg º* · 33

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫ ﻣﻔﻬﻮم ﻣﺸﺮوع اﳌﺆﺳﺴﺔ‬.1 ªªH&* lªM|I§JK £fªk M|F

1982 12 31 C+ j14'§H ,|F{H · )*4 + ¥ M| - ¶ jª 6f 6&¸* f¤ :f H ¢H fN + f¡J aª k I ‫اﻟﻐﺎﻳﺎت واﳊﺪود‬

vÑ 8(* | ª 6 {ªHÑkG* mfª/fº D&* j+fqk 6* /&* ¢H ÌF&* jªGK'§ H 2f¡ 6(* Ì< j g ¼* m*§¡ G* · jª¡:§G* jª+ÎG* ,aMa/ l ªG ,| G* £(* mfM§IfnG*K mfM2*a<(¸* ¾(* f¤Gf <(* a E f¤¡< ~ - «kG* jªq¤¡¼* ªEa- hqM ¢ G | G* ·K « ª º* ¨¡ ¼f+ j 6'§¼* mfM§k H · fN ªqM4aT ¢Ma 7*|G*K mfª w G*K f¤I§ - «kG* mf<§ q¼*K Õª¡ ¼* ifg G*K § ÀK |:&¸*K {ªHÑk G jg ¡Gf+ jM~F|HÑG* tk- £&* hqM f k 7* · ,aMa/ mfªGK'§ H jª+ÎG* · jF4f ¼* mfI§ ¼* jM§+ÎG* mfª/fº* ª tk+ ,4K}9 g-|H ¥I(* ¬§+ÎG* f ¡G* jª<f k/¸* )f º*K f 6K&¸* h t+ Õ kw¼* {ªHÑk G 2a³ «kG* jGKaG* mfªGK'§ H j 64fÃ H D*§kM £&* hqM jª¡:§G* rH*ÌG*K jª¡H~G* º*K jª/§=*aªgG* *aJ&¸* |tk+ u -K ª kG* · ,*Kf H {ªHÑk G G{+ ¢ kD ¥kH|+ fq¼* · ¢Ma 7*|G* nH Õ J*|¼*K {ªHÑkG* ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬

jM§+ÎG*K jª ª kG* *aJ&¸* · Ô kG* jªGÑ k 6¸* ~ k jª¡:§G* *aJ&¸* 4f:(* · )f 6§G* Ô+a- ·K j 6'§ G jª+Î G jªH§ G* jt G jª¡:§G* a<*§ G*K $*§ 6 ¡ (1 ¾(* jGf0(¸* £K2 ¢H jªGK'§ ¼ 2§/K ¸ f ¡G*K vfq¡G* fª/§=*aª+ jHf G* *aJ&¸f+ |H&¸* j 6'§ G ·f nG*K «<f k/¸* 4KaG*K «¡M§ kG* ¬§+ÎG* 4a¤G* jg I 9f wI* {ªHÑkG* 4f ¯ j k¼* *aJ&¸* K&* L|1&* mfM§If. ¾(* m¸f kI¸*K 4*| kG*K « 64a¼* ~ª¤±K m*~ª¤qkG* f¤ I j 6'§¼* K&* «¡¤¼* sfH2(¸*K mÑt¼* f k 7ÑG jªGf¼* m*a<f ¼* - ÑD %o wM f ªD fH&* fN 8§ 1 + j 6'§¼* jªI*~ªH - «kG* D ~ª¤qkG*K

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

‫ﻣﺸﺮوع اﳌﺆﺳﺴﺔ‬

AQb A< AQ%! AK! ?L 1 AC !# : ?V 1 LAq: AQ] ? A A8 V

«kG* mfH§ ¼* 9§ =K ,|DK ¢H £§ k M j 6'§¼* K} H f¤ M «kG* Ff ¼* H ÕM4*2(¸*K Õ 64a¼* ¢H aMa G* Hf kM fHa¡< f¤ª < £K|D§kM {ªHÑkG* mf/f0K ,2f ¡R¼*K j 6 S4a k¼* mfc G* j 6' §H F f¤ªD k - «kG* j 8f»* K| G* j 6'§¼* K} H M £&* hqM Q ¾(* j 6'§H ¢H kwM *{J F xG(* 9K| G*K jM2f¼* m*~ª¤qkG*K |:&¸* oª0 ¢H jª/§=*aªgG* 24*§¼*K « G* 6§G*K L|1&* N*a/ j 8f1 f¡J K& * f¡J jHa ¼* j nH&¸*K j ¤ 6 ,&*|/&* H $ÑkkG jHf< ¥ª/§kG* 8§ I - ,a0*K F jª 8§ 1 *Î0* /&* ¢H T Õ ¡G* ¢M{J 5Kf± · Jf I £&* f¡J 2§I L|1&* mfª 9K ¾(* f¤ M§³ ¢H ¢ µ jªDfF jM| I jHf<2 £K2 ¢HK ,4§F{¼* ,|F{¼* fJa + fHK 47 8 ¥ª gª 6 5*§ I*|D gE ¢H fN 8§ 1 ,aMa< 9*§H · § 9§¼* *{J f¡GKf¡- 1987 j g: · jG&f G <&*K 6K&* j 6*42 ,4K}9 ¾(* l D2 f¤¡< l Å «kG* m*5fÅ(¸*K P{){¡H m|¤; «kG* 8§ ¡G* ¢ G 293 8 · hqM «kG* m*$*|/(¸* + £f0} MK Christian et Henriette Amiel ªªH&* £fªk M|FK lªM|I§J |F{- 9| G* *{¤G Ff ¼* Louis Not m§I M§G rGf M 9| G* *{¤G fN ª k-K j 6'§¼* K} H $f¡g+ j 8f»* jªGfº* 8§ ¡ G fN g- fJ3fw-* ¢H f¡ª < l 9|< «kG* mf 6' §¼* M4f H ¢H aMa G* ª ³ $~¹* *{J a kMK G* *{J f¤ M «kG* jHf G* jª/§=*aªgG*K jª ¡G* R ª G* f¡ H&f- ªEa- 5ÑG* ¢H f¡G *a+ Õ0 · ¤kª 8§ » N*| I ¤¡H fN MT &* |F{I ½ G{+ f¡G fJKa 6&* «kG* jHa»* ¨ < J| I $ÑH5 Õ Ff/K i§Gf+ ¬§= ¢H ¥k¹f H lµ jª¡¤¼* mfM§IfnGf+ K&¸* kM M4akG* ¢H Õ+§ 6&f+ j 8f»* Ff ¼* ¾(* jHf< ,| I Ì< R¼f+ ¨ ¼* ª kGf+ ÉfnG* kMK ¥ªÅ*|+ M(*K ¥ªÅ*|+ m§I M§G ¥ªG(* | - ¬{G* ÕEf R¼* ¾(* ¥/§¼* wk V *** ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¸ «gM|qkG* otgG* jªq¤¡¼ Õ - f¤kª0Ñ 8 j 0Ñ¼ £*3fk 6&* ¢ V Qµ j Ff G* ¦{¤+ jª G* 2*§¼* · } t¡ *{J ¾(* 2§ - j+fk G* W Q- jªq¤¡H v*ÎE* ¢H jª I| G* j G 4§ ¡¼* mfª 9|D 9K ¾(* j+fk G* K} H DK f :&¸* QDaMR G3 a + 8§ ¡G* ¦{J ªª - ÔMf ¯K ¡G* f k 7f+ k ,$*|E « gE 2*a<(f+ ¸ &* jE§g ¼* j+|qkG* {ª ¡- j+fk G* { ¡ ,$*| G* ,2f<(* j +fkHK m*K2&¸* ¢< otgG*K 8§ ¡G* a + a<*§ G* j=fª 8 jª ¡G* )f;§G* gk-K ªª kG*

j I&* . ]j ¡¼*^ kG* j I&* «-&f- £&* ¢ Ê G3 N*2aÀ j+fk G* K} ¯ j g-|¼* sfH2(¸*

· m24K f F j¡ G* < *aJ&*K mfMf= f :&ÑG a I &* j 6'§¼* m*|F{H f¤+ kM «kG* j M| G M| G*K 2*|D&¸* H Õ¡ - f¡J i | k ¼* «¡M§ kG* ªª kG* ¥Ha< K&* f¤=§ + · 4Kf kG* ¢ Ê f¤ + f¤=§ gG j kÂ hªGf 6&* vÎ I s ¸ L|1R&*K k ¼* G* 7*4K&¸* | I* ¦2a 8 f¤G§0 4Kf kG* kM j¹f H Ì< G* · ,~q¡¼* M4f ¼* *§I&* kÂ +|I 2 jªq¤¡H ¢ 9 M4f ¼* ¦{J Ñ1 f¤ k I «kG* )f ¼* mÑnµ ¢H ¡I fHa¡< f :&¸* DaI j ¼* 0 j=fª 8 ¾(* «Ha - 4f H Ì< ¤k c 6&* K&* f :&¸* j+|± { ¡IK jª 9|D ¬&* « G* L§k ¼* ¢H j H j+fk G* K} H ÔMf ¼*

j+fk G* ,2f<(*

)f;§G* gk-

jqk¡¼* 8§ ¡G* ,$*|E ,2f<(* G* ·

j ¡¼* j I&¸* §t¡G* q ¼* $ÑH(¸*

8§ ¡G* ,$*|E

j+fk G*

m*K2&¸*

¢H §¡G* *{J |M§ - j+§ 8 ¤ I £&* N*3(* ª k I H&fI £&* ¢ Ê Õ ¼* § À L§k H · fª/§=*aªgG* ¦{J aMa³ · jª E&¸* mf<§ q¼* + p§t+ Jf - £&* m*K2&* |D§- £&*K f¤gM|±K f k 7¸* · ,aMa¹* hªGf 6&¸* ¢M§ kG* DR&* aMa± ¨ < {ªHÑkG*K Õ ¼* Õ - £&* f¤¡ Ê q:T!>A AB [ ?> ,}8f ¼* j G*K mfª ¡¼* 3fk 6&* i| ¼* 6fD Ù* ag< ¢+ a Á j Hf/

· f¤-*3 «J jÀaR¼* jªq¤¡¼* ¦{J ¾(* ,2§ G* « k § 0 j.Ñ. +*|- K} ¼* fª/§=*aª+ jD| ¼* 0 « f :&¸* mÑnµ j¹f H « ¡G* º* « mfMf G* aMatk+ kM ¬{G* « ªkF*aMaG* º* « f¤ ªª -K f¤k¹f H hªGf 6&* ¾(* jDf 9(* f¤ ª ³ h/*§G*

‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬ G'§H ¢H ¡G* *{J kE* 1 Françoise SUBLET, «Projet pédagogique», in OÙ va la pédagogie du projet ? Sous la dir. Bru (Marc), Not (Louis), Toulouse 1992, p. 43-63.

?>Adc 5 j q¼ Nf ª 1 /|- aEK

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

£ A A *-.wA 5 & AQ [ "#4 A 0 AY AUV?>A ! (! A [ NA b ?P~ A A *= &LA L . A *# ? A 5 / jªGÑ k 6¸*K ¡G* · j nG* ÑkH* ¨ < ,4a G* £§ j+§ H N*4§H&* K'§ HK «¡Hf - + ¢M|1%¸* H G*K K} ¼* g I fHa¡< fª/§=*aªgG* ¢H §¡G* *{J · 5fÅ(¸ {ªHÑk G j0§¡ ¼* jªIf H(¸* K} ¼f+ G* ¢H | k¡I ¤Hf kJ* ¢H fN EÑ I* p§t+ j I&* H mf +*ÎG* ¢H j kÂ fN <*§I&* 0ÑI £&* ª k IK L|1&* N D hqM gG* ¾(* jg ¡Gf+ « 4f ¼* M4a- ¨ < ª kG* Ñ j M| + G{+ fª G* ¢ ÊK j 6'§¼* |: ¢H j+§ ¼* | 6 K} ¯ *§HfE ¢M{G* f :&¸* £§ M *{ J N* Ta/ jMaª ¾(* fN M&* ¢M§<aH ,aMa< mf kG Õg 6f¡H Ô 6 ªnµK /&* ¢H ¬4*| kG* §¡G* ¢H $ÑH(¸*K §t¡G* ¢M4fµ 5fÅ(* $ÑH~G*K 4§H&¸* $fªGK&*K j 6'§¼* 9 $f 94(* N Hf 7 fN +*§/ K} ¼* 4fgk<* ¢ Ê ¸ ¢M|1%¸ jg ¡Gf+ « ¢< Ñ < hªGf 6&* ¾(* $fqkG¸* kª 6 4f ¼* + if kF* £fg º* · {1&f-K j¡ª H 4f H j +fkH ¨1§k- L|1&* 4f ¼* $f¡+ $f¡.&* m*K{G* AQ 6?"4 A N A [ "#4 A 0 A8 A ¤! -! A - !- A5 W- A [ N A n A JA;A 5 & AQ5 W-4 A 01A AQ0£+ - > A y&4 A ! (! B + #I jªH§ªG* ,fªº* jcª¤- « mf/|1K 9K|< ,a ¼* M4f ¼* 5fÅ(* « jªD| H mf - « EaI «F ]jM| G* jª kG* mfª G M4f ¼*^ ¦{J ¾(* a ¡G K} ¼f+ G* hªGf 6&*

· ¦4fgk<* hqM ¥ ª ³ ~ M ¬{G* sfkI(¸* £&* ¥Gf H · u 9§M ª¡ kG* « k MK ],| nk ¼* 4f ¼* ¢H fN HfF4^ ¥-*3 lE§G* 6&*ÎM ¬{G* G{G |Mf H ¡H DK ¨¡g-K 4f ¼* R- £&*^ |M§ - · ,&fqD h R- 3(* jª ªkF*aMaG*K jª G* f¤kGKa/ f¤ªD ,}7fgH | nk R-K § 9§¼* 4§ - $f¡.&* ¨¡gR-K j ¤¼* /&* ¢H f¤ 0 hqM Ff H j ª 8 · ,4KÔ G* · t R-K . mÑ 6 ~q¡¡G j+fk G* k¡G ,4§ 8 · fH(* 4*| k 6¸* ¢H N*4§D hk ¡G j+fk G* aJ f¡ I&¸ 2at¡G ¢ G hk I ] 9§k 6 «kG* j ¼* QÒGK D&¸* /&*

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

Gf+ {1'§M ¸ K&* {1'§M aE Õ¡ kG*K 4Kf kG*K K} G N D f¡ µ G* *{J nH · £fg º* · hGf G* · ¢H Ñ · m¸fq¼* ¦{J · jª H&f- j I&* K&* ]mfgM4a-^ sfH2(* N nH jª I| G* j G* mf 9fM|G* · jªIagG* jª+ÎG* · K&* Ñ fN ª¡ 9 2f +& ¸* ¦{J {1'§- f E&¸* h =&* · ¢ G jª<f ¹* T lE§G* *{J s4f1 ] Î-^K K} ¼* $f¡.&* £fg º* ·

tkG* *aJ&* Õ+ jM4K}9 jEÑ< ¾(* m*4fgk<¸* ¦{J ª³ $f¡.&* «<ak M ¬{G* K} ¼f+ G* · Ôg kG*K §tkG*K Ì<K ¨¡ H f¤)f <(* Ì< j +f G* mfg k ¼* f <(* f ¡G* ,aMa¹* 4f ¼* 1*2 f¤ ª ¡- ,2f<(* ‫ اﻧﺪﻣﺎﺟﻬﺎ‬v‫ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إ‬.5.2 ‫داﺧﻞ أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬

ÐF&* “ K} ¼* · G*” ¢< fN 8§ 1 £%¸* ¨k0 l.a³ · ¬4§ G* E§ kG* « k M “ K} ¼* fª/§=*aª+” ¢H jM| ¡G* fMf G* ¢H j<§ À j¹f H “ K} ¼* fª/§=*aª+” {1&¸*K G* mfMf= w- fq I¸f+ k- «kG* jª G*K {ª ¡kG* m*4fgk<*K )f 6K E§-K ¥q)fkIK ¥-*2aÁ £fg º* · K} ¼* m4§ - «¡I&* fº*K j kw¼* K| G* DK jª G* fª/§=*aªgG* §I DK « k M ¬{G* G* ¢H F j q ¡¼* “ K} ¼* fª/§=*aª+” 2f +&* + f¤ªD M «kG* j kÂ )f;K 5ÌM £&* ¦4Ka ¯ £fF £(*K Av N >A 5 & AQq: 5(# A N AY AUV?>A ! (! A [ NA

1U£+|A Aq 5(

$*§ 6 fª/§=*aªgG* ¢H §¡G* *{J · K} ¼* 4§ - ¢ Ê «-%¸fF |F{G* g 6 f F fN ª <f - & * fN MT aª - £fF&* T K&* M§tkG* *aJ&* ¾(* « G* ¢H ¢ T Rµ G j ª F « 6K4aG* · tkG* *aJ&f+ ktM *2 fH *a+(¸* jD§G&f¼* G* ¦f± {ªHÑkG* ~ª ³ ¢H ¢ T ÊR «/§=*aª+ i§ 6&* « 6K4aG* · ~q¡¼* «qM4akG* $f¡gG* fÀ ¾(* « k¡M fH F £&* 0Ñ¡G ¢ G ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

fJ|M§ - hqM «kG* m*4a G* ¾(* | ¡G* ¢H ÐF&* ]rHfIÌG*^ rHfIÌG* ¢H ]l ¡M^ K} ¼* £&* f¼f: {ªHÑkG* LaG ¢ Ê m*4a G* + £&* 4§ - · j+§ 8 £KaqM ¤I(fD lg kR F* f¤I&* ¢H =|Gf+ K} ¼* Ì< § R V -K ¨1§kQ -R £&* rHfIÌG* j 6*§+ · ¢M{1%* rHfIÌG* 5fÅ(* ¨ < 2§ kG* § ª E ¤I(* n¼f+K « Õ+ fH jªV ¡S ªU +Q j¡Q ªQ ¡U +Q jEa+ Õ1§kH f :&¸* h : £fg º* jD| ¼* § 9§HK j X kR¼* m*{G*

j 6*§+ ,f1§k¼* m*4a G* gG E§- a/§M ½ *3(* ¥I&* fº*K m*4a G* · Ô -K j kÂ | + ªª k G j +fE K} ¼* | »* £§ ª 6 K} ¼* j 6*§+ jG§ ¡¼*K gE ¢H jg k ¼* Ô=K fN ª º ,| kg¼* mfF§ G* · fI} tI* *3(* N*ÔgF T mf t G* +K ¢M2fª¼* gG j 1fk¼*K j ¡¼* G* hªGf 6&* f/Î 6* Õ 64a¼*K {ªHÑkG* ¨ < h ª 6 m*4a G* ¦{J n¼ j <aH lIfF «kG* X .S# A¡ (1 A b 4§H&* j / ¢H tkG* *aJ&* a - M4f H aÅ fH N*42fI £&* G{+ ¥¡ Ê ¬{G* fN ª F fÁ ½f< ¨ <^ ³ L|1& * T ] E§kMR £&* L|0&¸f+K fN ª F | MR T

§0 J|M4f - · £KagMR Õ 64a¼* + aÅ G3 HK *aJ&* § + · jªIf H(¸* ¦{J jª/§=*aªgG* m¸Kft¼* N nH J. F. Halté «kG&* s vÎ M fN M&* tkG* ¸N Ka/ Ñ N D mÔ.&* «kG* ,aMa¹* 4f ¼* §0 fN MT a + ~Å&* 5fÅ(* Ñ1 Ñ ¥¡H j E§kH 4f H ª 6§G* } G* §0 jM*K4 j+fkF K} H § 9§¯ ¥D4f H fN 8§ 1 4fgk<¸* · N*{1%* K} ¼* gE ]jª)*K|G* j+fk G*^ M4akG*

¡5 "4

¾(* | k G j ª 8&¸* j M| G* ¾(* £ÑªtM Õgg 6 a I £&* ¢ Ê K} ¼f+ G* · tkG* *aJ&* ¾(* | ¡Gf+ ¤ 6K42 ª ¡- ¨ < £K2fk H Õ 64a¼* £(* «

) *4

jª 6'§¼* jª 8*§kG* jª<f k/¸* jª ¡G*

K} ¼* j ªg: §0 5 &#

sfkI(¸*K ¥<§ 9§HK «/§=*aªgG* aEf kG* · 5 ?a

) U#

mfH§ ¼* j¹f HK )f.§G* ,$*|E ª¡ kG*K f/Î 6¸*K

E@> 0 g! #

6f¡/&¸* ª¡ -K i2&¸* xM4f-K a ¡G* jª+2&¸*

jª)*K4 jª¡+ 2fqM(* , ! #

jª/fqº*K jª 8§G*K jª)f º* mfª¡gG* fª G* m*Ìw¼*K m*}7'§¼*K m*$fÊ(¸* ½f Gf+ 4f ¼*K

, r ,@.H ,%!t#

( (| , (# E N 4

a kG*K fq I¸*K 8§ ¡G* §R tI U

Eqi- ' :L

(a "#

? ?S#

ª kG*K j<fg G* i§ 6&*K jªI§ M&¸* Ô kG*K sfkI(¸* ,2f<(*K

fJ} IK ,2§ ¼* Z@!*>

- i

« 6'§¼* s*|1(¸* jª 8*§kG* ,4*2(¸*

E !W-# J

! [# &-#

«qJf¡kG*K « 8*§kG* ,Z -T ,(G- , W 4 ,qiS+

E a #

!!G#

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

· f¤ tk- M4f H f¡J "f¤¡ª< j M| Gf+ fN H £§:|w¡M ¢H j k X HR L|1&* 2*§H f¤ªG(* f R- ]LÌF^ ,2fH E*§G* f k 7* i§ 6&* fN T 0 K} ¼* · jF4f ¼* ¦{J Ô - £&* £K2 ¨ < a<f M £&* 6|G* 3fk 6&* ¢H h ª 6 3( R * ]L| G*^ 2*§¼* ,4K}Gf+ f¡J £§ M £&* £K2 ¢H § 6|G*K m*4§ MaG* 9K ¥kH|+ K} ¼* ¨ < ~F|H Ô -

- f¤I(* oª0 ¢H fN M| - ¤ 6&* M§tkG* *aJ&* £(* ¨ < ] g V HR ^ ¨ H 4f:(* · f¤ - ¶ mfF§ 6 ,4K}Gf+ a0 ¾(* £§ - £&* f¤¡ Ê ,aMa¹* jª 9§G* ¢ G |1%* 4f:(* s|wk - £&* hqM j ¼* º]K K| ¼* ¢< ,aª + fH GV '§Q -R . ª tkG* j +f 6 ,aMa< i4f± ¢H jg 6f¡H }8f¡< R ],aMa¹* jª 9§G* ¾(* §V ³K hªFÎG*

1akG* L|1&* j¤/ ¢H 2*§¼* Õ+ £Kf kG* *{J nH « k MK f k 6* 9§+ u - oªt+ j 6'§¼* K} H L§k H · K} G N*3(* ¢ Ê ¸ jFÎ H j I&f+ u M £|H ¢H5 N D tkM £&* « ª ¡kG* a gG* j 6'§¼* À j D*§¯ ¸(* Ñ K} ¼* j I&¸

g ¡M fN MT a + ~q¡MR fHa¡<K ªª kG* kM f ¤ªk F ÕkGfº* · g ¡M fH N*42fIK sfkI(¸* ] ª H^ ¨ <K rkS IR&* fH ¨ < fN 6f 6&* jª 9§G* ¦{J ¾(* jG§ ¡¼*K gQU E ¢H jg k ¼* mfF§ G* ¨ < hªGf 6&*K mfg k ¼* ¦{J Õ+ jEÑ G* ¨ <K j ª 8&* j M| + fN M&* vÎ ¼* G*

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

+ ¥+f kF* hqM «)f¤I § 6 8K ª k - ¸ « *§ k M £&* {ªHÑkG* ¨ < hqM jM§+|- jª 9K^ L|0&¸f+ hqM fH xG(* 5fÅ(ÑG f¤HK t G Ff H f¤ 1*2 ]Ô kG*K Ñ k 6ÑG ,§<2 f¡J N*3(* ¥ ªEa- kM ¸ ¥ 4f ¼*K jD| G jª ªg - ª 9*§ F L|0&¸f+ k - « jª w 7 jHÑ< 9| G jg 6f¡ F K&* gE ¢H jg k ¼*

‫ ﻣﺎذا ﳝﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮى ا ﻫﺪاف اﳌﺘﻮﺧﺎة؟‬.4 .2

]T"# A% S# A¡ (1 A

/|M fH §JK ª 8&* < sfkI(* ¾(* M4f ¼* h =&* ¨ M§tkG* *aJ&* £§ - oª0 jE| k¼* mf/fkI(¸* L§k H ¾(* Ôg kG* *aJ&* £&* ¾(* | ¡Gf+ j ¼* ¢ - f¡J j V HR Ôg kG*K

jª ª E · Õ n¼* Lak¡H H £Kf kGf+ «¡¤¼* £§ kG* 4f H m*$f G a0&* ¢H

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

*§¡gkM £&* hqM mfH§ G « ªª - sfkI(* ¾(* {ªHÑkG* Da jg ¡Gf+ fH a0 ¾(* ,aMa/ ÔMf H ¾(* jGf0(¸f+ j ªE fN Hf 0&* 0 · ,aMa/ mfH§ H *§qk¡M £&* fN M&* ¤ª <K ¤ªG(* ¤¡ G $fF} G* ¾(* | ¡Gf+ Ô 6f - f¤ MK&f-K Ff ¼* {ª ¡- Ì< ¸(* jª/fkI(¸* mfª G* ¦{¤+ fª G* *§ ª k M ¢G N nH fN M&* jª/fkI(* jªGfg k 6* mfª < sfkI(* £Kaª M fHa¡< Ñ gE ¢H h k H < r¤¡H K&* $*|/(* Ì< ¨1§kH jD| ¼* mfª < § À £(* N*3(* § G* ª k I DK £§ ª 6 f¤ + £&* fN 0¸ LÒ 6 f¡¡ G K} ¼* 5fÅ(* ¦Ô= ¢H ÐF&* fN +§ H fª/§=*aªgG* §I ‫ اﳌﺸﺮوع واﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻨﺎﻫﺠﻲ‬.3 .2

· g Gf+ |¤ - £&* f¤ªG(* f¡E| - «kG* jªD| ¼* mfª G ¢ Ê £§ M ¬{G* N*aMa³ K} ¼* ¢ X ÊK R jª 6*4aG* 2*§¼* ª / ¢H «qJf¡kG* §¡G* ¢H ,2f< + jªIf 9|< ,4K}9 £§ M Õ 64a¼*K f :&¸* / « jªD| ¼* mfª G* L§k H ¨ < $*§ 6 jª kG* mfª G* L§k H ¨ < K&* D mfª 9fM|G* · Ff H tI ¸

jª ªF jD| H «q¤¡¼* +f G* m*3 *aJ&¸* + Ì< mfH§ ¼* j=fª 8 ,2f<(* jª ªF jD| HK ª.§kG* Ì< j ¤H 5fÅ(* ,4f¤HK j kw¼* Ôg kG* hªGf 6&* f k 6* ª wkG* « ª - f I F · « :f G*K «<f k/¸* ¢Ma gG* 4*| « R ¾(* m*K{G* DaR- oª0 K} ¼f+ G* · fN 8§ 1 ª<K Ô G* E*§H ¨ < vfk I¸*K f¤ E*§H ¢< Ôg kG* ª ³ · ,aª ¼* jM§ kG* ¢< otgG*K 4Kf kG*K mf<*~¡G* $*§ 6 G* aª -K M|D ¢ 9 G* D ¬2'§M j ¤¼* « ¡G* f k 7¸f+ f kJ¸* ¾(* ~q¡ Q R¼* Ô= K&* ~q¡R¼* ¸ K&* f¤g M £&* ¢ Ê «kG* 4*K2&¸f+K M| G «<f k/¸*K ¾(* | ¡Gf+ j¡ ¼* oM2f0&¸* kw¯K a0*K F f¤g M Õ k¼* ¥ I § 9§¼* §0 j kÂ | I mf¤/K «¡g- jD| H « $f¡+ · *§F4f M £&* hqM j kw¼* 2*§¼* « 64aH £&* f¼f: K} ¼* 5fÅ(¸* · mf+§ G* ¢H aMa G* Ô1&¸* ¥/§kG* *{J M J ¥ I K} ¼* · Gf+ £§ 64aH k M fHa¡< 27

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

· maF&* aE oMatkG* K&* otgG* |D ¢H aMa G* £&* |F{¡G « M fH ,Ô1&¸* m*§¡ G* 6§G* Ma - ¨1§kM ¬{G* K} G jª<f k/¸* ,a)f G* « aªF&fkG* kª 6 ¤ª < ¦|.&* £§ M f :&¸* /K ªt¼* ,Ô1&¸* ¦{J £(* oªt+ jª<f ¹* M4f ¼* ¨ < ÐF&* jªGK'§ ¼*K f¤¼* ª -K aEf kG*K 4Kf kG* ¾(* ¬2'§ K&* jª 1*aG* jª<f ¹* £§ - ¢M|1%¸* ÕF4f ¼* ¦f± X fJ4fgk<f+ ,}9f0 jª/4f»* jª ªª -K jM4fg1(*K j ¡H · jM2|D j Jf H K&* fN MT 2|D fN /fkI(* fN )*2 f¡J £&* º* ¢< q¡M £&* hqM Ô1&¸* *{J ¢ G «<f ¹* sfkI(¸* £Kaª k ¼* 1akM J|Ma - ¾(* 2§ MK {ªHÑkG* m*4*|E }7fgH Ô= + *{FK «)f¤¡G* ªª kG* · K} ¼* ¢H j +f H · N*Ô - f¡J £(* oª0 ¢H K} ¼* 5fÅ(* j ª: ¢Maª k G K} ¼* u MK {ªHÑkG* ¥ªD 4f M | k H «¡M§ - ªª - ,4K}9 « fN M&* fÇ(*K ¿K&¸* K} ¼* ¾(* | ¡Gf+ 9§ kGf+ D ªG K} ¼* 5fÅ(* Ma -K ,aMa/ ¢M§ - mfg : *aM(f+ ¥ I ‫ ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﳌﺸﺮوع ﻋﻤﻠﻴﺎت‬.2.2 ‫اﳌﻌﺮﻓﺔ؟‬

¬2 f¤ M f F jª 6f 6&¸* jD| ¼* mfª < ¾(* f¡J ª0&f 6 De Corte «-4§F jqkS ¡R¼* j Sg k R¼* mfª G* t mfH§ ¼* *42(* 1 mfH§ ¼* ¨ < | kG* 2 mfH§ ¼* sfkI(* ,2f<(* 3 jqkS ¡¼* mfª G* 4 mfH§ G jGKX '§R¼* mf/fkI(¸* 5 mfH§ G j q X R¼* mf/fkI(¸* 6 mfH§ G « ªª kG* sfkI(¸* 7 mfH§ G jE| ¼* mf/fkI( ¸* 8 X ¥ ª ³ hqM s§k¡H K&* {ªHÑkG* jª ¯ § 9§¼* aMa³ a + ¦5fÅ(* f¤ M «kG* j kw¼* Ff ¼* 9§+ |H&¸* kM N D f¡I(* f¤G j¡ ¼* § º*K jª/fkI(¸* mfª G* fÀ · Ñ m*4fªk1f+ fª G* hqM ¢ G jE| kH mfH§ H o+ H

T hqM «kG* f¤¼* f¡ 8&* 9| - j ¡H j:f 1 fªD vÎ M f¤ªG*§-K f¤-fEÑ<K K} ¼* ª ³ /&* ¢H fJ4§ -

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

Õ¡ - + jM*agG* {¡H jH4f 8 jÀ|+ 9§- ¸ E§k¼f+ NjI4f H ¸ &* ,| k¡H lIfF&* $*§ 6 mfH§ ¼* rH2 /&* ¢H | k H ¥¤ª/§- ,2f<(* K&* K} ¼* 5fÅ(* jgE*|HK tkG* ,4KÔ 8 · § 9§¼* K} ¼*

1 3

)f 6§G* · p§t+

*aJ&¸* ¢< otgG*

j¤/*§¼*

)f 6§G* 4fªk1*

*aJ&¸* 4fªk1*

)f 6§G* M5§-

+*|G* 9

§ 9§¼* K} ¼* ª -

Éf ¼* M5§kG*

«¡H~G* M5§kG*

w¼*

lªE*§¼*

2*§¼* m*K2&¸* M5§-

Õ <f G* M5§-

4f G*

K*a¹* «qM4akG* 5fÅ(¸*

jª 0|¼* mf¤/*§¼* § 9§¼* K} ¼*

«<§ 9§¼* hªFÎG*

jª)f¤¡G* j¤/*§¼* § 9§¼* K} ¼*

4f nk 6¸* ,2f<(* Ñ 6¸*

«q¤¡¼* $*|.(¸*

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

1*2 fN M&* f D&¸* 2K24 mfDÑk1* L|1&* |J*§; } f¤¡ª+ f ªD j kÂ mfDf . ¥/*§k- oª0 f¤ I j 6'§¼* sfHaI¸* § ª EK fN +f G&*K fN +fg 7 ÐF&¸* ]£a¼*^ ,{-f 6&fD jª¡:§G* mf g Gf+ £§ kH ¤¡ G jª t¼* mf g G* · £KÔ1&¸fD jM2fgG* ,{-f 6&* £§ +f M jª/§=*aªgG* jª+f ¡G*

6§G*K j 6'§¼* · M§: aH&* {¡H Gf+ ]£K| k H^ ¤¡ G E&* if G&* ¤MaG j kÂ f¤H ¤MaG oª0 « t¼* jª¡:§G* mfg k¼f+ fN ª<K ÐF&* h E /&* ¢H j ª E jcD ¾(* jg ¡Gf+ Nj 8|D N*3(* oMatkG* KagM j 6'§¼* 1*2 mf Gf³ ¢< otgG* Ì< 2§/§H £5*§ 4§H&¸* $fªGK&* s4f»* ·K 6K&¸* « ª kG* f ¡G*K ¥ I ª)|G* £§ ª 6 mfª ¹*K jª t¼* mf<f ¹*K ¦{J ~F|H · g Gf+ «¡¤¼* ¥wM4f-K j 8f»* ¥kDf . DK mfI5*§kG* ,2f<(*K mf¤/*§¼* kÂ ¾(*K G Ô G* ¡G* ¾(* ,2§ G* £%¸* Kf0&f 6 8&* £&* Kf0&f 6 ¥ 1*2 k- £&* ¢ Ê «kG* M4f ¼* *§I&* «kG* mfª/§=*aªgG* *§I&* DK M4f ¼* ¦{J hªGf 6&* kÂ 4§ ¡¼* *{J §ªG* a k¡I £&* fN T 0 ª k I f¤ªG(* f¤ /|I £&* ¢ Ê mfª/§=*aªgG* *§I&¸ « g G* aMatkG* · ¢ M ¬{G* ¬| ¡G* H f¡G KagM jª DK jª/§G§ ª 6 jª /|H m*3 m*4§ - DK §¡kG*^ · otgG* jª J&f+ *Î<¸* H 'Kf kG* fN g 6f¡H G3 fÇ&* ¨¡ H ¢< 1987-1986 K|+ ]« ªkF*aMaG* ¥¡ª< 64a G ¢ Ê £fF £(*K G* 1*2 j<§¡k¼* M4f ¼* - K&* ¦{J ¾(* /|M £&* mfEfª G* + h 0

¬2'§- ¸ oªt+ fN MT 4K}9 fN ªª -^ fN M&* K} ¼* h kM ªF ¢ G ]jª¡:§G* *aJ&¸* ¢< 2f k+¸* ¾(* jªGÑ k 6¸* · fN ªª - &* jM4fª H &* jª/4f1 jgE*|H ªª kG* *{J 4§ kI "Õ <f G* ,§t 8 ,4KÔ 8 j ª 8 J. Lesourne, £4§ 6§G s G3 aF'§M f F f0 ¬&* ¨ < 9Î M jª ª kG* mf 6'§¼* jªGÑ k 6* aM*~- £(*^ 1988

,2aÁ jM4*2(* m*4*|E Nf M&* fÇ(*K D jª 6fª 6 ,2*4(* ªG f k 7ÑG jªI*~ª¼* j 0 ]j 6'§¼* m*4*|E 0 6§ $f 6'K4 4fªk1* m¸fq¼* kÂ · |tkG* H*§J f G* jM~F|¼* ,4*2(¸* mfF§ 6 Ôª - ¤¡M§ -K mf 6'§¼* ~F|µÑG* j 6fª 6 f¤ªG(* a¡k - m¸fÀ f¤ F jM§¤¹*K jª+ÎG* £&* | M $« 7 ¸ ,Ô < j ¤¼* ¢ G ,4K}9 "~ªFÎG*^ £(fD l D *3(* ¢ G f¤0fÅ(* ¨ < ,42fE £§ k 6 jª¡:§G* ]jª<f k/¸* mf+*| 9¸* 1 · NfH§M kª 6 vÑ 8(¸*

‫ ﺑﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺎ اﳌﺸﺮوع‬.1 .2

j 6'§¼* K} ¯ j 8f»* j c 6&¸* ¦{J Nf g: «<ak ªF 8K ¢H ¢ µ Nf.ft+&* K} ¼* f ¡+ <&* +K s fE mf¤/§kG* ¦{J ¦f± mf 6'§¼* D 24 £§ M §0 «/§G§¡.(* otg+ J. -L. Derouet, 1985 ¥MK|M2 aMa± j¡ª H j ¡H mfM2*a<(* f¤+ l g k 6* «kG* j M| G* gE ¢H j 6'§¼* K} H rHa- lIfF «kG* mfM2*a<(¸* D|- ¾K&¸* mfM2*a<(¸* ¢H *§I&* j.Ñ. 2§/K ÕgkD j M| + f¤ªD |w¡- jªIfnG*K jF|º* ¦{J · j Jf ¼* Hf 7 aMa± K} H a - jnGfnG*K ,2KaÁ

fJ4fgk<f+ mfª¡ª g G* 6*K&* · fª/§=*aªgG* fªD £§/ 2a0 m*$*|/(¸*K mfF§ G jªF|º* K&* jª¡J{G* m*4a G* § À^ £&* f¼f: ]¥GÑ k 6*K ¦5fÅ(*K K} ¼* M| k+ u - «kG* fH a0 ¾(* aª + g k H · ¥+ fª G* a I fH §J K} ¼* jM| D K&* jª¡ª< j ªg: *3 fªD h 0 £§ M £&* ¥¡ ªD « k M «<f / K&* ¬2|D 5fÅ(* ¾(* 2§ M aE N*a H K&* fN ª + Nj¤/*§HK lE§ G N*Ô+a-K ¥=§ + h/*§G* a¤ G fN Efgk 6* ~q¡ G | k H ªª - /&* ¢H $fF} G* Õ+ fN )*2 N*4Kf -K

j 6*§+ j kw¼* E*§¼* ¦{J } M £&* jM*a+ ¥MK|M2 Kf0 |M{qkG* j 6*§+K jÊaE fH a0 ¾(* jªH&¸* j ¡H xM4fkG* ,4§ ª¼* :f¡¼* · oMatk G ~F|µ Gf+ a/§M ·*| ¹* £§¡gM Õ <f G*^ £&* fN 8§ 1 ÕgM ¥¡ G fN MT 2f kE*K fN ªDf . T jM2f¼*K jª<f k/¸* L§ G* HK ¤¡ª+ f ªD jª<f k/* mfEÑ< L§ G* ¦{J k R- ]j 6'§¼* ¢< jª/4f»* jM~H|G* K&* oMatkG* 4fgk<* h t+ j 6'§H F ¢H j 8f1 | + H f¤-fEÑ< · j 6'§ G fN 0f+4&* h qM ¸ &* N*aMa/ N*24§H jª/4f»* jcªgG*

‫ ﺑﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺎ اﳌﺸﺮوع واﻟﺘﻌ ¡ﻠﻤﺎت اﳌﻌﺮﻓﻴﺔ‬.2 ] K} ¼* fª/§=*aª+^ §ªG* ~ªÊ fH j<} + |F{¡G

G LÌ G* Ff ¼* La0(* ¨ qk-^ ¬~F|¼*K « t¼* H jª¡:§G* *aJ&¸* *Î0* · jª ª - j 6'§HK j 64aH ¤ 8&* §¡- oª0 ¢H ¤ g k M ¢M{G* {ªHÑkG* 4fgk<* ]jª w G* ¤ )f 1K J*§k HK ·f nG*K «<f k/¸*

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

Õ kG* M5§kG* «¡:§G*

k _!

4§ )f 6§G* jªq¤¡¼* ¨ < ,a<f ¼* f¤ 9K

¬§+ÎG* Ô+akG* jª 1 )f 6§G* ÔD§-

Õ <f G* ¢M§ -

)f 6K ÔMf HK M5§kG*

4§ ÕHf ¼* rJf¡¼*K

| G* M5§ mf 6'§¼* G*

L§k ¼* ¬~F|¼*

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

y&4 ) WL

L§k H 4fg1(*K ¢M§ £§ <f G* «Ê2fF&¸* *a+(¸* ¬4*2(¸* K&* £§ 64a¼*

ÔMf ¼* ªª -

f¤¼* ¾(* | ¡Gf+ mf 6'§¼* M4f HK

ªª kG* § 9§H £§ MK jª¡:§G* rH*ÌG*K *aJ&¸* {ª ¡kG *{¤G j E§k¼* jM5*§¼*K jª 64a¼* j I&¸* EaM f F ªª ¢M§ kG* 9§0 · mf 6'§¼* qk- £&* ¢ Ê ] 9| G* 6§H K} H 9K /&* ¢H ,}6&ÑG Õ kw¼* $fF} Gf+ K} ¼* 5fÅ(*K 4§ - +4 hqM f G*K jª¡ kG*K jM4*2(¸* |:&¸*K £§ 64a¼* M jM§+ÎG* jDf 9(* ¤¡H g Gf+ N*$~/ jª+ÎG*K jt G*K £§ª<f k/¸*K j I&¸* + ¾(* jg ¡Gf+ jF*} G* Ô - {ªHÑkG* $fªGK&* ¾(* jM4K}9 m¸Kf ¼* · mfgM4akG*K jM5*§¼*

1*2 &* ¬~F|¼* L§k ¼* j+fE4 l³ « t¼* £§ M J "¬~F|¼* L§k ¼* H µ ,4KÔ 8 m*42fg G |Á } ¡< &* jª¡:§G* mf¤/§k G « Á MK&f |H&¸* j 6'§¼* K} ¯ 8f»* ¡G* tM ¸ "jª t¼* ÕM§k ¼* Õ+ ,a H mf +*|- $f¡+ ¨ < E*§G* · otM 3(*

« ª G* ªª kG* « G*K

L§k H £*aª¼* j 6'§¼*

“ ? Ayi- AB : c 4 A y& ”

5§µ ¢H }7f G* · y4'§¼* ¬§+ÎG* ¥ª/§kG* £§IfE Î ª 6 K} ¼* f ¡+ fN ª 64 1989 jª¡:§G* jª+ÎG* ,4*5K 1989 T j<§¡kH mfM§k H ¨ < «¡gM “Õ X k¼*” Õª 6f 6&¸* Õ <f G* §0 ~F| kG* « « Hf¹*K « 64a¼* ¤¤ª/§- M4f H iÑ G*K {ªHÑkG* $f F&¸* Õª¡¤¼*K jM§+ÎG* ,}6&¸* $f <&* £§ + «¡¤¼*K m¸Kf ¼*K jª t¼* mf<f ¹*K jª¡ ¼* m*4*2(¸*

¨ < j¡ª H K}7 DK {ªHÑkG* |D§kM mfª ¹*K Õ+Ka¡¼* mfM§IfnG* · £§gwk¡M Ñ<(¸*K Ôg kG* jM|0 · £§F4f M ¢M{G* J'Kf+%* mf 6'§¼* «Ef+ · ¤ nÊK G*K ,4*2(¸*K j 64a¼* Gfq¼* kÂ mfM2*a<(¸*K 64*a¼* «¡g-^ j 6'§¼* K} ¼ « t¼* $f¡gG* « jª¡¤¼* mfM§IfnG*K «¡ kG*K «H§ G* ª kG* mfM§IfnG*K j 8f»* hªGf 6&¸* Ô1&¸* *{J 2atM j 6'§¼* K} H ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

B #/sA A A ! "# Ag= - A 5 & j+4fÁ · j Jf G 1981 j¡ 6 · :f¡¼* ¦{J 1 ¶ ¬§+ÎG* f ¡ G jª)f kI¸* jM§ kG* Ì<^ «<f k/¸* mKf kG* G* jg I oª0 jª<f k/¸* f 6K&¸* K&* :f¡¼* · {ª ¡-K 4§ - #/ |D ¢H h M ]N*a/ T jªGf< « 6*4aG* ¢M4§Á 4§ - Ì< ¢M|1%* $fF}7 H jEÑ< m*3 M4f H mf+§ 8 ¤MaG ¢M{G* {ªHÑk G m*a<f H « ¥ ª -K j ¡ G ¬§+ÎG* $f G* $*|.(* « f I^ 9§M M4f ¼* ¢H ¢MÔ1&¸* Õ<§¡G* ¢M{J H K&* 6§k¼* K&* mf+ Ô G* L§k ¼* ¨ < $*§ 6 ] K} ¼* |F{M f F f ¡G* *{J ¢ Ê &fkÃ K&* j 6'§¼* M4f H Ôg G* Ô+a- ¢H^ Raymond Citterio §MÔkª 6 £§Ê*4 G3 Õ <f G* ÑkH* j¤/ ¢H^ ¢Ma + ¨ < § M ]aMa/ ¬§+| )f 6§G* ¾(* jDf 9(¸f+ ¤Hf¤HK ¤k I&* *aJ&¸ ÕM§+ÎG* L|1&* j¤/ ¢HK jªGÑ k 6¸* f¤I(* f¤=§ g+ u - «kG* fN ª gE § 9§¼* s3§ ¡G* §0 ªG jM§+ÎG* mf 64f ¼* ~F|µ T N 7 ~ H ª H rHfI|+ Ì< ¨ < + fN I§ HK Ñ fN 8§ 1 S ]j 8f»* mf/fº*K {ª kG*K m*{G* f ¡G* §³ 4fgk<¸* · {1&f- j:f 1 ¥Gf H · KÔkª 6 vÎ M ] K} ¼* f I^ ¾(* ¬aª kG*

H ¤Hf E&* · ,}7fgH ¦5fÅ(* ¨ < Õ 64a¼* otI K&¸* hªGf 6&* vÎ ¡D oGfnG*K ÉfnG* Õ<§¡ G jg ¡Gf+ fH&* {ªHÑkG* )f 6KK *aJ&¸* aMa³K 24*§¼* tDK mf ª ³ L|1&* $fF} G* § À jª ¯ f¤=§ + £*|=§G j¡¹ <K –1983 f G* · ¥I&* j ª º* ¢ G aMa/ aJ 9K ¶ G3 ¢< fN gM|= ªG Legrand

X «kG* ] K} ¼* fª/§=*aª+ 4§ - ª¤ -^ f¤kªq¤¡¯ |F{I M| -K ¤-f+§ 8K Õª¡ ¼* {ªHÑkG* mfª/f0 ª ³^ f¤=§ + ¢H ¢ µ «kG* j I&¸* mf ª ¡-K *aJ&¸* hqM £&* ¨ < aªF&fkG* kM ¥ I ¡G* · ]Ë§ kG*K |w¡M £&* hqM f¤ +K j 6'§¼* M4f H H +*Î- £&* ª - j ¡H 1*2 £§ I fHa¡< jª 6'§H Õ+ fH M4f H · jM§GK&* m*3 B : c 4 A 5 & /&* ¢H^ M4f ¼* ¦{J 9K ,|F{H l¡ <&* 1982 {¡H jª¡:§G* jª+ÎG* aMa± kª 6 {ªHÑkG* mfª/f0 ¾(* j+fqk 6¸* mfM2*a<(ÑG ÌF&* jªGK'§ H $f <(* Ì< j g ¼* m*§¡ G* · ]mfM§IfnG*K j ª 8&¸* j 6fª G* /ÎM £&* j 6'§¼* K} H ¨ < hqM fq I* ¾(* jDf 9(* jª¡:§G* rH*ÌG* ¾(* jg ¡Gf+ j 6'§ G Ì< j 6'§¼* À fngI* ~ k M mfMf G*K )f 6§G* jM§+ÎG* ,}6&¸* jªGK'§ H ¥ª nÃ m*4*|E *agk 6¸ j ª 6K ¥ I lE§G* · §J j 6'§¼* K} H £(* mfg.(¸ j M|:K jMaª kG* ,4*2(¸f+ ]hE*|HK ÉÑ < Ô+a-^ - s4f»* ¨ < jtk ¡¼* ª kG* ,}6&* jªGK'§ HK jªGÑ k 6* Maurice 2§¡=ÔD M4§H f¤ªD h=|M «kG* mf¤ª/§kG* «J jªq¤¡H £&* |F{M fHa¡< 64*a¼* |MaH Vergnaud ªª -K ª ³K $f¡gG fN M&* k - £&* hqM K} ¼* j 6'§¼* K} H

¢M} G*K +*|G* fH*4aG* Lak¡H mfªGf D ¢H hIf/

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

aMa± · j 6'§¼* K} H Jf M £&* ¢ Ê } G* *{¤+ ¾(* mfª/fº*K mfª ¼* ª ³ 2§ M^ ¬§+ÎG* f ¡G* F Ñ1 ¢H K} ¼* $f¡+ £(* ] K} ¼* ¾(* ¿fkGf+K G* X j 6'§¼* K} H ¢ Ê jª ªHf¡Ma G 4a H §J ¥ 9| M fH ¢H «<f ¹* G* ,2*4(*K M| G* 1*2 G* ¥ 9|D Ì< ¥+ ¤H*~kG*K «<f ¹* f ¡Gf+ G* jF4f H

‫ﺑﻮﻳﺔ‬6‫ ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ا ﻧﺸﻄﺔ اﻟ‬AB1983-1981AE3.1 ‫ﶈﺎرﺑﺔ اﻟﻼﻣﺴﺎواة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ اﻻﻧﺒﺜﺎق اﻟﺒﻄﻲء ﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺎ اﳌﺸﺮوع‬v‫إ‬ «‫داﺧﻞ »ﻧﻈﺎم اﳌﺸﺮوع‬

jM§+ÎG* j I&¸* fª/§=*aªg+ 8f»* ¡G* |¤; fHa¡< j+4fÁ ¦aªF&f- ¢< | ¡G* + *a+ 81 i%* |¤ 7

· K 4 ¢H N*a/ T fN gM|E jªDf nG*K jª<f k/¸* ,*Kf HÑG* {1&¸* ¾(* ¢M4|t¼* 4§ ¡¼* *{J D2 a D G3 HK ¥D*aJ&* + j<§¡k¼* ¤-fDÑk1*K {ªHÑkG* mf/fªk0* £fg º* · 4§ G* Õ+ &*| I £&* ª k I L|1&* jª0fI ¢H D&* {ªHÑkG* §¡- {1&* ¾(* ¨ - jª 9f - fª/§=*aª+ mf¤ª/§ rJf¡H f k 6f+ jgGf ¼* Ì< £fg º* · Õ 64a¼*K

j<§¡kH jª/§=*aª+ T ¡R G *aJ&f+ N*3(* |F{ jM§+ÎG* mfª/fº* £fg º* · {1&f- j I&* |M§ -^ « jM2a kG *Î0* ¢ 9 {ªHÑk G jª 64a¼* Ô=K jª 64a¼*

{ª - F ,a<f ¯ f kJ¸* H ¢ G mfDf nG*K mf<f¡ G* ¥kª w 7 $f¡+ ¨ < «kG* j I&¸* M§¡- Ì< G j g k H j 64a¼* / « $f <&* § À f kJ* ,4f.(* ¥ I lE§G* ·K f¤+ g-| ]jª 64a¼* ,fªº* 4f:(* ,2§/ ¾(* jM§+ÎG* ,}6&¸* £§ I vÎ ¼* *§I&* ª 8f - · 1aI fHa¡< ¥ª <K j¡ Ã L pÑ. ¨ < |D§kI f¼f: K 4 ¢H N*a/ ÕgM|E T vfk I¸* Ì< G* < $*|.(¸ j¤/§¼* m*42fg¼*^ « ]j<§¡k¼* mf+4f ¼* Ì<K ¥D*aJ&* H q ¡¼* ]j 6*4aG* mfEK&* s4f1 k- jª 64aH j I&*^ « ]jª 64a¼* ,fªº* 4f:(* Õ ³ K} H^ « jª¡M§ -K jM} +K jM2fH N*a/ j ¤H )f 6K Da- £& * hqM T M4f ¼* 5fÅ(* ¾(* ÐF&* Õ 64aH ª ³ $*|/(* 2 t ¼* ¡G* · aMa/ ¥/§- -|M &*a+ f F §¡G* ¢H K} ¼* wM f ªD K} ¼* $f¡+ Ñ1 mfª/fº*

A ! G# A^!6Aq 5 wA J AQm #+L A) :L A ! `A K sA

: c 4

f¤ªD 64fµ £&* ¢ Ê «kG* j.ÑnG* § º* a0&* K 4 nÊ jg ¡Gf+ ,f1§k¼* *aJ&¸* £&* 0Ñ¡GK j 6'§¼* jªGÑ k 6* rH*ÌG* Õ+ fq I¸* ¢< otgG* k- jc¼f+ ,} G* ¾(* vfk I* j ª 6KK j¤/ ¢H j kw¼* 2*§¼*K jª t¼*K jª¡:§G* L|1&* j¤/ ¢H «/4f»* ½f G* ¨ < j 64a¼*

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

K 4 K 64aG* Õ+ kGf+ k¼*

mfª G* ¾(* | ¡Gf+ j ª º* · *aJ&¸* ¦{J £&* Ô= £f G )f 6K {ªHÑk G jª ª kG* ª - j+4fÁ ¥tª 9§-K 2fk ¼* ¬§+ÎG* f ¡G* aª ± « · Ô1&¸* *{¤G £5*§kG* ,2f<(*K N*a/ T ¬4fª HK 2|À £§ - £&* hqM ¨¡ ¼* *{¤+ *a+(¸*K jª<§kG* fÀ ¢H jg k ¼* jM| ¡G* 4f G «¡ª< ªg - m¸fÀ l.&f¼* 6K4aG* ¤ <K {ªHÑkG* § 6 f ¤¡H aª k ª 6 f kJ*K j M^ « L|1&* ,4fg + ]jª 64a¼* j<f ¹* yf¡HK « 64a¼* + ]fN ª <^ jk+fnG*K jM2fªk<¸* 6K4aG* l.& f¼* ~ tk 6 T jª 64a¼* ,fªº* ª ¡- ¨k0K ¢H m~ÅR&* g Gf+ ,§ 1 f¡J jc¼f+ ,} G* ¾(* | ¡Gf+ £&* aª+ §G&f¼* ª kG* H fN 0§ 9K ÐF&* mfEÑ< $f¡+ /&* Á £§ - ¸ 6K4aG* ¦{J · j0Î ¼* jª/§=*aªgG* j I&¸* «kG* aª qkG*K ~ª tkG* 0*|H K 4 tkk 6 ª ]jMaª kG*^ 6K4aG* ¢H aMa G* f¤ Jfqk {ªHÑkG* ¦f± K} ¼* jªq¤¡H ¢< 8§ ¡G* · oMaº* kM ¸ m*5fÅ(¸* 5~ - £&* hqM M4f ¼* ¦{J £&* D |F{- + ] *a+(¸*K 4f k+¸* ¦f±* · Ô - «kG* mfªq¤¡¼*^K jª¡ª G* £&* hqM mfJ*|F(¸* 24*§¼* § À £&* ¾(* G3 H ¥g¡¡G {1&*K K} H 9|< /&* ¢H qkG* ¾(* Õ 64a¼* DaM sfH2(*K j 8f»* ¤ 6K42 mf<f 6 if 0 ¨ < mf<f 6 gRE *3(* " )f 6K ¬&f+ K} ¼* · Õª/4f1 8fw 7&* mf<f G* j<§¡kH m*a<f H ¢H aª k ª D K} ¼* m*$*|/(¸* ¦{J + £§ - f¯4 mfIf<(¸*K mf Jf ¼*K ¥ 6K42 0 if 0 ¨ < mf<f 6 ]{1&*^ fN 8§ 1

¨ < aªF&fkG* ¦f±* · K&* ,Ô1&¸* ¦{J Ma - · fN gg 6 j 8f»* G3 · K&* ] ªg kG*^ C+ K 4 kM ¬| ¡G* f¤ +f: ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

J{ªHÑ- H fJ{ª ¡- ¾(* £K| M MR fH G3 · f¯ jc¼f+ ,} G* ¦{J k kR 6 ¥ª <K · £§ - m*42fg¼* £&* Ô= K} ¼* · G* {ª ¡kG |M5§G* G{+ Î<* f F j ¤HK jE| kHK jG~ ¡H hGf G* 1997 f G* · ‫ﺑﻮﻳﺔ‬6‫ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ا ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟ‬:1979 E2 AE1 ‫ إﺻﻼح ﺣﻮل اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬4 ‫ﳌﺪ_ﺔ‬ ُ ‫)ﻣﺄﺛﺖ( ا‬ ‫اﳌﺆﺳﺴﺎت‬

f¤ ª)4 jMf<|+ mf 6'§ G jª/§=*aªgG* jªGÑ k 6¸* ¾(* ,§<aH mfM§IfnG*K mfM2*a<(¸* m4f 8 1976 j¡ 6 {¡H f E&¸* ª ¡- j kÂ m¸fÀ · j¡ª H m*42fgH 3fw-* j 8f1 j 6*42 ª 9*§H 4fªk1*K mf<f G* + f k 6*K j 6'§¼* À | M 3(* jM4fªk1¸* j I&¸*K j 6'§¼f+ jMf¤I · 4*| G* {wkM ¬{G* §J *2 fH |+aM j 6'§¼* ª)4K f ¼*

jª 6*4aG* 2*§¼* Õ+ Ñ- f I ¢< P k ¼* G* jª/§=*aªgG* j I&¸* *§I&* + ~M~ - « ª kGf+ j g-|¼* jM§+ÎG* j I&¸* ª.§kG* «qJf¡kG* ,a<f H jª¡ G* j I&¸* s4f»f+ ¸N f -* 9| - f¤¡ G mf+§ 8 ¤MaG ¢M{G* {ªHÑkG* jªq¤¡¼* wM f ªD j HfF G* jM|0 mf 6'§ G u¡µ £§ª¡ ¼* ,{-f 6&¸*K j 6'§¼* ª)4 £§ M 3(* {ª ¡kG*K ¤+Ka¡H ¬&*4 Ì< {ªHÑkG* ,4f k 6* k-K ÕGK'§ ¼* 6f 6&¸f+ a/§M "jc¼f+ ,} G* ¦{J · ] K} ¼*^ a/§M ¢M&* « G ¸(* K} ¼* ¢< patkI ¸ f¡H2 fH j D*§¼* $*|/(* · j 6'§¼* À ¾(* $¸'§J a MK ¥ M £&* hqM ªF EaI K} H f I ,2fªE ,4K}Gf+ «¡ M ¸ K} ¼f+ fª G* £(* ¬&*4 ¨ < § t G P f- D 4§ ¡H 9K $« 7 F gE + 1*2 - M4f ¼* lIfF §G f F $« 7 F kM h 6f¡H ½ ,2a kHK ,ÔnF Ff H ¢< fN +*§/ jH5&* ·K |qtkH f I jªg I jM|0 j ¡H f¤I(* « ª kG* f ¡G* · £fg º* · {1'§-R K} H jªq¤¡H ¬&* ¤ª < vÎ - ¸ oª0 Õ 64a G ÎR-

«¡¤¼* £§ kG* 4f H ¢ 9 ],4§: · ª kG*^ K} H m*$f G a0&* ¢H

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

‫اﳌﺸﺮوع اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ‬

A@ T! AX :L ?6

« 6*4aG* f ¡G* 1*2 «qM4akG* 9§ kG* « mfª/§=*aªgG* *§I&* DK jªD| ¼* mf W kG* )f;K « ¬§+ÎG*K ·f nG* G* K} HK jc¼f+ ,} G* K} H |¤; 3(* mfª¡ª g G* {¡H ª kG* fÀ vfk/* aE K} ¼* §¤ H £&* KagM mfM§k H 9K jª ª kG* j 6'§¼* l0ÎE* oª0 xG(* j¤¹* j ¡¼* K} HK j 6'§¼* K} HK ¬§+ÎG* G* K} HK 1983 · ] K} ¼* f I^ $f¡+ a0 ¾(* lgJ3 + K} ¼f+ G LÌFK L| 8 mfª¡+ m*3 j kÂ «kG* )f;§G* «J fHK jª 6|G* 8§ ¡G* · l 9|< f F fN ªqM4a- 4§ ¡¼* *{J $f¡+ f¤+ ¶ «kG* j M| G* 4§ - ¸N K&* §J fIa E £(* T $f¡gG* 4§: · a/§M ¬{G* f ¡G* · K} ¼f+ j<§¡k¼* f k 7¸* hªGf 6&* f¤ªD§k - £&* hqM mf W kG* ~M~ - · K} ¼f+ G* Jf M *3f¯ {ªHÑkG* ¨ < vÎ ¼* K} ¼* j I&¸ jªD| ¼* 2f +&¸* 2&* j M| + Kf¡-&f 6 . "j kw¼* jª/§=*aªgG* m*4fªk1¸* ¾(* /|- K} ¼f+ G j kÂ hªGf 6&* ~ªªµ 4§ ¡¼* *{J ¢H ª k I ¸&* "jªD| ¼* f¤¡H ,f1§k¼* *aJ&¸* lIfF ] ª kGf+ f¤kEÑ< · j ª 8&¸* ,ÔnF ] ª kG* ª ¡- Õª -^ « Õ k¤¼* o0 Ì< jª ª kG* }6&¸* ,fª0^ |M§ k+ vf G* « K|;K $Ñk- jª/§=*aª+ *aJ&* j +fkHK aMa³ ¨ < otgG*K M|D ¢ 9 G*K ]jª 64a¼* ,fªº*K j 6'§¼*

:‫ ﻧﻈﺎم اﳌﺸﺮوع‬v‫ ﻣﻦ أﻧﺸﻄﺔ اﳌﺸﺮوع إ‬.1 4 ‫اﻟﺪﺧﻮل اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺎﳌﺸﺮوع‬ .‫اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ :‫ اﻟﻌﺸﺮة ﺑﺎﳌﺌﺔ‬4 ‫ﻬﻤﺶ‬ ‫ اﳌﺸﺮوع ُﻣ ﱠ‬B1973AE1.1

jM§IfnG* mf 6'§¼* $f 6'K4 ,4f 7(* ¢J4 1973 4*3%* ,|F{H j I&¸*^ CG j Â «¡H~G* Ka¹* ¢H jc¼f+ ,} < j 0 ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďťŹďťŽŘ§ďťŁďşśâ&#x20AC;Ź Â&#x201C;G'Â§H Â˘H Â&#x2026;Â&#x201A;ÂĄG* *{J Â&#x201C;Â&#x2020;kE* 1 & !! *> H* " > " H* ! % " Â&#x203A;" )%* " ) Â&#x192; ) > Z ) * | . E ?>Adc 5 jÂ&#x203A;qÂź NfÂ&#x201E;Â&#x201A;ÂŞÂ&#x201E;Â&#x201A;1 Â&#x;/|- aEK

â&#x20AC;ŤŘ§ďł&#x152;ďşŽŘ§ďş&#x;ďť&#x160;â&#x20AC;Ź t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

@ > & Â&#x2020; Â&#x2021; %* * ! * " &* "

% ^ " Â&#x17E;

! $*$ diffĂŠrenciĂŠe, Paris ESF Editeur, 5 e Edition. Meirieu Ph, [1996], Frankenstein PĂŠdagogue, Paris, ESF Editeur. Meirieu Ph, [1989], Apprendreâ&#x20AC;ŚOui, Mais Comment ? Paris, ESF Editeur 4e ed. Pernenoud Ph, [1994], la Formation des Enseignants Entre ThĂŠorie => " Pernenoud Ph, [1996 b],

$*$ Â&#x17E; %* " + (( % " " ) Â&#x192; ) > , 3e ed. Pernenoud Ph, [1996 c], Enseigner : Agir " > $ % + % " % > ^* " H* ! % " dans un MĂŠtier Complexe, Paris, ESF Editeur. Pernenoud Ph, [1996

Â&#x2021; @ ) Â&#x203A;^ " > j ^ %* Paris, ESF Editeur, 3e ed. Pernenoud Ph, [1997 c] )^ > * " Â&#x203A;^ "

( % * Â&#x152;% % Ă la rĂŠgulation des apprentissages, Bruxelles, de Boeck. Pernenoud Ph Â&#x2020; Z

Â&#x2021;

Â&#x192; % * Â&#x152;% % %* > H> %> >

>Â&#x152; ! => " ^ > * Â&#x203A;^ + *' e ĂŠd. Y*> > Â&#x2020; Â&#x2021; H => ! ^ > ĂŠconomie des ĂŠchanges linguistiques, Paris, Fayard. Martinand J. L., [1986], ConnaĂŽtre et transformer la matiĂ¨re, Berne, Lang. Tardif J. [1996], ÂŤle Transfert de CompĂŠtences analysĂŠ Ă travers la formation de professionnelsÂť, In Meirieu Ph., Develay M., Durand C. et Marian Y. (dir), le Concept de transfert de connaissance en formation initiale et continue, Lyon, CRDP, P. 31- 46. Arsac G., Germain G. et Mante M., [1988], problĂ¨me ouvert et situation â&#x20AC;&#x201C; ProblĂ¨me, Lyon â&#x20AC;&#x201C; IREM de l(AcadĂŠmie de Lyon. Q" *ÂĽ Â&#x2022; Â&#x2020; Â&#x2021; % " ) Â&#x203A;^ " en ÂŤ Situations â&#x20AC;&#x201C; ProblĂ¨mes Âť ? Paris, INRP. Q" *ÂĽ Â&#x2022; Â&#x2020; Â&#x2021; > \> *> !*> ) " $ " ) Â&#x192; ) > . A.J.P.et Als. ; [1997], Mots â&#x20AC;&#x201C; ClĂŠs de

% => " "% % " O !Â&#x203A; " + Â&#x2C6; * " Y *$ !& " Y >Â&#x152; " + Y* %U. + ^ < @ Â&#x2020; Â&#x2021; + Q!! "" $ Â&#x17E; ) " $ , Paris, ESF Editeur. D.M (dir), [1995], Savoirs Scolaires et Didactiques des Disciplines, Paris, ESF Editeur. De Vecchi G. et Carmona Magnaldi [1996], Faire Construire des Savoirs, Paris, Hachette. Etienne R. et le Rouge A. [1997], Enseigner en CollĂ¨ge et en LycĂŠe. RepĂ¨res pour un nouveau MĂŠtier, Paris, Armand Colin. Piaget J. ; [1974], RĂŠussir et Comprendre, Paris, PUF. Argyris C., ]1995], Savoir pour Agir, Paris, Inter Editions. %&* + Â&#x2020; #Â&#x2021; ! % O ÂĽ Â&#x152; ( Q

O %& %& > ^* H %& " Q$ *( "" * * , les Editions Logiques. Schon D. [1996], ÂŤA la recherche > *>^ ! " * *$

=> % Â&#x2DC;> ! => !*> >% * "

> "ÂŚ

_ Y @ Â&#x2030; Â&#x160; " ^* " j& * => " " ^* " action, Paris, PUF, P. 201.222.

ÂŤÂĄÂ¤Âź* ÂŁÂ§Â&#x2DC;kG* 4fÂ&#x201E;Â&#x20AC;H Â˘Â&#x17E;Â&#x201E;9 Â&#x2026;Â&#x20AC;Â&#x17E;Â&#x201E;7 4Â§I jÂ&#x201E;64aH Âˇ ]mfMfÂ&#x2DC;0K m*aÂ&#x203A;+^ Â&#x17D;K}Â H Â˘H

¢H jª 64a¼* ¢M4f kG* ¥ªD £§ - ¬{G* lE§G* · ! c :4

mfMf G* j 6*§+ j+4f ¼* £(fD Ô G jg ¡Gf+ ,a)fD £K2 fH fN gGf=K ]jª G* ,fªº*^ 1*2 jª ª 0 mÑ H ¥/*§ K} ¼f+ Õª¡ H ¤ 8§+ G* ¾(* £§ k¡M ¸ fN 6fI&* w Ìk M Personnes Ressources 24*§H fN 8fw 7&* K&* j¤/§G* ¦{J K} ¼* mfª/§=*aª+ gk-K fN ª 6f 6& T * ¤IKf ¢M|1%¸* ¦f± ,aMa/ mfªGK'§ H tkM {ª kG* £(fD G{G *3(*K ¥ª < 2f k<¸* kM ½ *3(* ¥I&¸ ¥)ÑH5 ¢< K'§ H §¤D |.'§ª 6 G3 £(fD ¥ + M ½K j 0|G* Ñ1 j¡ª G* 42f= ~q¡M ¸ ¬{G* {ª kG* £(fD +f ¼f+ f¤kH|+ j<f ¹* ¨ < fN g 6 ¨¡ ¼* *{¤+K ¥ I ¸(* }M ¢G jªG~¡¼* ¥-fg/*K K&* ¥¡M4fµ rª I 1*2 {ª kG* s4a- mfMf G* j 6*§+ j+4f ¼* £(fD ¥kM|0 ¢H a³ «kG* Solidarités mf¡Hf kG*

:‫ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪ وﻫﻮﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬.10 jH§ ¡¼* E§k- a0 ¬& * ¾(* ¥ª +f 6 nH Ô1&¸* } ¡ G* *{J ÕgM [ j+4f ¼* |M§ kG ¤H*~kG*K Õ 64a¼* *|wI* ¨ < jM§+ÎG* ¡ 8 fngI* 9Î - j+4f ¼* ¦{J n D mfMf G* j 6*§+ ¢M§ kG*K jM§¤G*K Professionnalité jª¡¤¼* ¢H aMa/ M4akG* j¡¤H ¨ < f¡I(fD j )*2K jt 9*K jª 6fª 6 ,2*4(* f¡J £&* 9*ÎD* ¨ <K E LaG §tkG* *{J $*5(* ,aMa< mfHKf H G3 H aq¡ 6 4§: · Õ+4ak¼* ,{-f 6&¸* ¢H fN M&*K M4akG* jcªJ ¢H ¤H ¢HK mfM§¤G* ¢H a + *K4|tkM ½ ¢M{G* « 6f 6& ¸* ¢M§ kG* R ª kG* £*aªH · ,a)f G* jª¡¤¼* ª G* j 6*§+ j+4f ¼* £§F ¾(* mfH§ ¼* ¦{J 5K|+ a< /|MK Ô+f - 2|À lG*5 fH + jª ª - j 6fª F x 6Î- ½ mfMf G* *{ JK rH*ÌG* 1*2 ÉfH&*K ¬4*5§G* if »* · jª=Ñ+ mfHf<2 ª - · jg=*|G* jª 64a¼* mf G* h - fHa¡ D G* · ¤k M|: M§³ Õ 64a¼* ¢H jDa¤k ¼* mfMf G* |w¡- ¤¡H j ª E jg I £(fD ¦f±¸* *{J §tI G* 1*2 f¤kªGK'§ H tkG fJ2*a k 6* ¢ -K ,aMa¹* j+4f ¼* ¦{J · | k ¼* ¢M§ kG* · *|wI¸*K jM§¤G* Ôª - L§k H ¨ < aMa/ ¢H $agG*K @ 9D A ( AU AE3AB [ ?>

¥g - fH 6fªE {ªHÑkG* mfªqª-*Î 6* j¤/*§¼ Õ kM *{ J G{+ a IK mfMf G* j 6*§+ j+4f ¼* ¤¡H

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

ª+f 6&* ,a<

)*§< j¤/*§H Ì< ¸(* mfMf G* $f¡+ f¡¡ Ê ¸ ¢t¡D ?tL

mÑ ¼* 0 K&* K} ¼* 5fÅ(* ¨ H ¢ 9 jª ª 0 ¸ | M £&* aM|M a0*K F £(fD fN Ifª0&* §MÔH aF'§M f FK « wkG* K&* ¥M2f - K&* )f G* j¤/*§¼K ,4K}Gf+ kM £&* N D hqM K} ¼* ¢< ¬aª kG* « 64a¼* ~ t¼* ¢< Ñ 9| kG* a<K ¨ 9|G* 5*|0(*K £f -(¸* · jg=|G* Õ+ ¹* ¨ < ¢M§ kG* §tI ¥/§¼* ¨ ¼* « k MK Ff G |H&¸* } k M ¸K ¥k ¤H · {ª k G fN MT §E fN :*|wI* mfMf G* 4§ 0 §JK « G* «¡J{G*K ¬a ¹* 4§ º* ¨ < D N*4f nk 6* fN M&* h kM fÇ(*K 64a¼*K {ªHÑkG* ¢H i§ H 1*2 jG§¤ + $*K~I¸* ¢H {ª kG* ¡ÊK jM| g GK fªw G 4{0 4§kD G*K Ô kG* mfª < mfMf G* j 6*§+ j+4f ¼* 5Ì f F 2f Gf+ fN ª Á £§ ª 6 {ª kGfD f ¤E|:K f ¤-f<f M( *K T + ,2§q G ,2|À ÔMf H DK ¥gª-|- ¤M ¸ ¢M|1%¸* 0 £&* ¢G *{ J «<f ¹* G* a - · j 6§ ¼* ¥k Jf H DK Õ ¼* Õ+ ¬aª - + j 64f ¼* 4&f G*K G* jg G 2§ M jª<f ¹* j ¤¼* 4f:(* · ¨¡ H ¬&* ªª kG* $f¡.&* {ªHÑkG*K @1995 a §IÔ+> $*K~I¸f+^ {ª k G mfMf G* j 6*§+ j+4f ¼* u - ¸ C "#

,a ¼* j ¼* K&* ¤¼* K} ¼fD ¥ < 5fÅ(¸ ]¥k ª1 1*2 4f:(* · j<§¡kH m*4f¤H £fª<ak MK ,2f G* · j<f ¹* £fcg M §JK cGK&*K $¸'§J f¤H Õ+ fN ª ¡- fN M&*K G* ª Hf kG* · ¤k M|: H j ª E {ªHÑkG* gG jg ¡Gf+ nÊ fH £&* ¢ ¼* ¢HK ¢M|1%¸* $f -* · f¯4K j 64a¼* 1*2 ¤ H Õ Hf k¼* ¢Ma 7*|G* |: ¢H jHa ¼* ,4§ G* Jf N nH G3 ¨ qkMK £Kf kG* ¾(* ,§<aG* jªE*a H f 9(* · Ñ ] G ¥k E fH D*^ j ª 8 · £K2 ¢H mf º jMaª kG* jª 64a¼* ¢M4f kG* Ìk - TO

jtªt 8 lIfF&* $*§ 6K ~q¡- ½ &* m~ÅR&* $*§ D g k H ¨ H · fH&* L|1&f+ 9§ -K fN M}6 ]Ì -^ f¤I(fD jc:f1 &* h M oªt+ La¼* M§: £§ M 4f nk 6¸* £(fD K} ¼* Jf 94 ª/&f-K 4*| k 6f+ a¤G* 4f tk 6* {ªHÑkG* ¢H K&* fN HfM&* | k M aE ¬{G* «)f¤¡G* 5fÅ(¸* Õ0 ¾(* G* ¢< ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

K&* otgG*K jD| ¼*K j+fk Gf+ jEÑ G*K fª/§G§ ªk +(¸*K M fHa¡< ¤ M K&* ¥)ÑH5 ¢H a0*K F “ kM” £&* G{G j M43 G* K&* ½f G* ¢J*4 rH*ÌG* 1*2 2*akH¸* mfªIf H(* *K4a MK *§F4aM £&* « jª ªkF*aMaG* j I&¸*K ÐF&¸ jcg ¼* mÑ ¼* –mfª 9§G* K&* M4f ¼* *§ wM ¸&* « jMK|+ f¤-f <f H ¨ < G3 < *§ M £&*K ,2fH ¢H L§k H ¨ < mfMf G*K 4f ¼* j ª 0 ¨ < *§ k M £&* « ¨ < Québec ªg + fº* «J f FK + ,aMa< 2*§H 2*§¼* G Hf 7 ¥ F&f+ rHfI|+ L§k H f k 6* ¢ 9 K&* «¡¤¼* J4f H Ñ1 fª Gf+ *§ g M £&* « fJ~ªF|- ¢H ÐF&* {ªHÑkG* ¨ < ~F|- f <&f+ ¤MaG ¢H~G* jª<f ¹* M4f ¼* ª ¡-K «q¤¡¼* <aG* nH ,2f¼* ¨ < jª w G* M4f ¼*K j 64a¼* Ô+a-K

:‫ اﳌﻬﻨﺔ‬T‫ إﻗﻨﺎع اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ ﺑﺘﻐﻴ‬.9 fN Ma³ mfMf G* j 6*§+ j+4f ¼f+ £§H~k ¼* ,{-f 6&¸* ¥/*§M jª ª + kG*K f k 7¸* ,4K}+ {ªHÑkG* f¡E(* §JK |1%* a + ¤ 6K42 · £§Ha kM £§ J*|¼*K f :&¸fD ,|Mf H jª 64a¼* ¤-fª0 ¢H j¡ 6 ,} < 1 ¾(* } < $f I* ¸ ¤I&* Ô= j¡ 6 F · ,aMa/ mf - £§¤/*§MK gE &*agM ¬{G* « 64a¼* vÑ 8(ÑG Õª ª 0 $fF}7 £§tg M ¤¡ Ê +f ¼f+ j 64a¼* ¤-42f H a + 4§ kMK ¤ 64aµ £K2 ¢H ¤k¡¤¯ j k¼* mf0Ñ 8(¸* ªg - j E|< fN H§ < 5ÑG* ¢H ug M f¡JK @1996 a §IÔ+> G3 *§F4aM £&* j+4f H + ¢M|.&fk¼* {ª kG* j¡¤HK }7 m¸§³ ª ³ mf tkGf+ ,{-f 6&¸* mf ³ g-|- aEK rH*Ì G ,aMa/ fH fN gGf D ¤MaG iK|¤G* mfªqª-*Î 6(f+ K&* {ªHÑk G j g ¼* *§:|w¡M ¢G^ {ªHÑkG* £&* ]|H&¸* uq¡M ¢G^ ,4fg< «¡ aMa¹* aMatkG* *{JK « ªkF*aMaG* aEf kG* *{J nH · N D £§ M ,{-f 6&* £§¤/*§M fHa¡< ¤¡ G ] ¤k¡¤¼ ¾(* Ñ £§tg M jª 64a¼* 4f ¼*K G* ¨¡ H §0 9Kf kG* ¤ª < 9| M f ¡ª0 ¤ I&* £§cg MK 22|- a + ÕF4f H £§G§tkM f¡JK ¤HÑFK ¤ w 7 ÎtM « ªkF*aM2 aEf » 64a¼* H £§IKf kM Õ<agHK Õ ª I ÕF4f H ¾(* fN M&* ,aMa/ M4f H 4§ -K ,aMa/ mÑ H –mfª 9K ª D m¸§tkG* ¦{¤+ 2f Gf+ fN ¡k H 64a¼* £fF *3(*K "4§F{¼* aEf kG* · *|wI¸* ¾(* {ªHÑkG* D2 · uq¡ª 6 17

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

lH*2 fH ,a0 Ef¡kG* *{J 2*2~MK @1997 C §IÔ+> 4f G*K | g¼* $f kI¸* 64fµ ¸ jM§+ÎG* jH§ ¡¼*

:‫ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻻﻧﻌﺰال اﻟﺘﺨﺼﺼﻲ‬.8 42f¡G* ¢HK N*a0*K fN - j0§k H jª 9K ¬{ - fH N*42fI 4fg/(* *{J «¡ M ¸K ,a0*K ,2f¯ mf kG* g-|- £&* fN M&* ¥Ha M mf wkG* 2a kH ]|-fD $f 0^ K{- ¨ < {ªHÑkG* 5ÑG* ¢ D ]$fD|; £§ ¡H^ K&* G* mf ªw¯ £§+4aH M4f H ,2fª G ª < «/§G§ ªk +(* H&f-K 2*§H ,a< 8&f u¡Ê ¬{G* ¢M§ kG* K} H ¢< vfM~I¸* £K2 ¢H jª < · + 2*§¼* · a/§- ¸ j ¼* £&* G3 j 64a G ¨¡ ¼* ,2f¼* jD§ H · Ô - £K2 ¢H f¤G § G* f k 6¸* ¨ < f k 7* £K2 ¢HK @1992 ¬ÑDK2> f¤wM4f- · ¸K Kf0 «kG* jFÎ ¼* mfªG%¸* ¨ < ¸K f ¤¡ª+ j )f G* 2Kaº* f¤ª < | kG* «/fª+ 4f H +K « wkG* *~ I¸* ¢H ª wkG* « k MK D*2&* ¸ fI&*K Õ 64a G fN ªE2 fN ª/§G§ ªk +( *K fN ª w- fN ¡M§ T T Professeurs 2*§H ,a< ª - ¨ < ¢M42f G* ,{-f 6&¸* ¢< f¡J · ¦5fÅ(* ¢ Ê fH £&* · M a0&* ÑD Polyvalents N ªtk H ªG «)*ak+¸* ¸ j ¼* ¢ G ¬2*a<(¸* · fN Hfµ Ñ ¢M{G* «)*ak+¸* ,{-f 6&* £(fD *§0&¸* ª / ·K f¡J ¢ jG*5(* ¨ < ,4K}Gf+ ¢M42fE *§ ªG ,aMa< 2*§H £§ 64aM mf¡M§ - Õ+ w G* ¢J3 · 5KfqkGfD f¤¡ª+ ~/*§º* f¤ <f - K&* mf wkG* 1*a- wM ¸ j ¡H jª w ¢M§ - ¢H l ¡M j ¼* ¢H N*$~/ £&* G3 ,~q ¼* ¢H §¡+ j 0|¼* jM*a+ a¡< « wkG* *~ I¸f+ £Î MK Õ 64a¼* E§- h M *{¤G j Hf¹* · sK&¸* ¾(* M . jM§IfnG* ¢ 6 {¡H ¥¡M§ - ¨ - ¥I&¸ 2*§H ,a + g k ¼* 3fk 6&* f kJ* ÔgF + £§ ¤qM ,{-f 6&* ¬aM&* ¨ < ,} < jªIfnG* K&* ,}7f G* a< fN Ifª0&* £§¡ MK J'KÑH5 f¤ 64aM «kG* L|1&¸* 2*§¼* j+4f ¼* h k- jªg G* m¸§ª¼* ¦{J fH&*K f¤G ¤H*Î0* « M fH mfMf G* j 6*§+ jªGK'§ ¯ ¤ w- £fF f ªF ,{-f 6&¸* | M £&* « D {ªHÑkG* jg 6fÁ k- £&* ¸ {ª - G Hf G* ¢M§ kG* jª wkG* ¤-2fH · fJ§ - «kG* 4f ¼* ¨ < ¤ w- fÀ ¢H sK|w G j 8|D jM&* *§ ¡k M £&* « r¤¡¼* mÑ H j Ef¡H ¨ < ¤)ÑH5 H *§ M £&*K

*|wI¸* · {ª kG* 4K2 2atkªD mÑ ¼* –mfª 9§G* £%¸* ·K K} ¼* 5fÅ(¸ «<f ¹* 2§¤q¼* · jF4f ¼*K jGKft¼* · º* ¥G £§ ª 6K ,aMa/ mfMf F $f¡gG ¥ I ¥qq0 Ô -K ¥F§ 7 ¢< Ôg kG* ¥¡H h M f F &f »*K h M *{ J 8*§kG*K |F{kG*K ¤ G* · ¥E| + «<§G*K {ª kF ¥k¡¤H 4f:(* · fª H& Y f- fN 64fÃ ug M £&* fH ¨¡ ¯ ¥¡H @1996 1994 Schon £§ 7 1995 Argyris M|/4&*> –fkªHK ·| H –fkªH ¢M| k+ fª G* ¾(* 4*| k 6f+ ¨<aM f F jHK*a¼*K v§ 9§G* ¢H N*aM~H aEf kG* *{J « k MK « 8*§ a<*§E Ô kG fN +K'K2 N*2§¤ÀK ¥ª M ¬{G* G* ¾(* E ¢H H j ª Gf+ fN M&* aEf kG* *{J ~ª kMK f¤ ª ¡-K h G* Õ+ aF'§¼* Ô= £Kf kG* ¾(* ªtM fH §JK jªI*2| G*K j Df¡¼* jªI*2| G*K jª¡¤¼* jDf nG* Õ+ ¢ ¼* Ef¡kG* ¾(*K ¢Ma 7*|G* fN ª<f / f k 7¸* ¾( * {ªHÑkG* ,§<2K Õ 64a G T

f k 6* ¢< NfHfµ « wkG* 3fk 6&¸* jt H ¢H jM*a+ « · ] § 6^ D jHKf GK G j ª 6§F ªª kG* ¢ Ê ¸ «kG* j nG* /*|- ¾(* ¬2'§M mf 64f ¼* ¦{J nH )*§ G* ¨ < Nfª<f / f k 7¸* M|: ¢< kG* f¤IK2 ¢H T f¤ I j¡ª H jª 9K 1*2 jª¡M§ kG* j 0Ñ¼* · tkG* « ¥ I £%¸* · Ìk - «kG* j /*|G* jM{ kG* ª + f¤ +4K 4§.&f¼* § G* DK k G H*§< j+fn¯K *awk 6ÑG j +fE DaM i| GfD ] .[ AZ 9 A ( A(! i A ! ">A% {6 A ^ £&f+ fN < vfq¡G* ¨ < k¼* ,a<f H §tI 4*| k 6f+ kG* §J f¡J J&¸* if 0 ¢< « wkG*K jª<f ¹* mfMf G*K m*5fÅ(¸* §gE « jgE*|¼* K&* jG*a G* vK|G fN g- a0*K G jM2| G* j Jf ¼* «kG* jª<§¡G* mf+§ G* ¨ < | k G D G{+ fª G*K £fª0&¸* + · «<f ¹* f k 7¸* f¤gqtM « 7 f I(* ¾(* $§q G* ¢<K ªª kG* ª ¡- ¢< « wkG* « j 6'§H mfMf G j ª 0 9§G ¡G* · j nGf+ u kG*K ª ¡kG* 6 ¨ < ªGK Ôg»* 0 ¨ < 2f¤ 7(¸* mf º K&* ¬2f¤ 7(¸* ªª kG* mfª 9K 1 jD| H « 7&* mfª 9K 1*2 Ì< ¤-fMf F ªª - · ¤F*}7(* ,2*4(*K Õ k¼* jD| H « ªª kG* ªq - H ÔMf ¼*K *aJ&¸* j Ef¡HK Ô «-*{G* ªª kG*K 4f ¼* j ª 0K 2fgk¼*

« M fH aq¡ 6 ¥-fMf FK 3fk 6&¸* jM§J j¤/ ¢HK

¬2f¤ 7(¸* ªª kG*K «¡M§ kG* ªª kG* Õ+ Ef¡kG* 5ÌM f¡JK

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

¥ªD |.'§- ¬{G* 4a Gf+K jª kG* jª ª kG* mfª 9§G* Ç « 64a¼* G* ¨ < ÔgF + ¬2f¤ 7(¸* ªª kG* f 7&* ~F| k¼* ªª kG* £(fD {ªHÑkG* mfªqª-*Î 6(* ¨ <K «H§ªG* j 6*§+ j+4f H F a¤ª 6 f¤-fEfª 6 ¢H j<K~¡¼* 4f ¼* §0 fH |H&¸* *{J £&* @1996> M24f: f/ Õ+ aEK mfMf G* m*3 jª¡¤¼* mf¡M§ kG* + · 9 j I M *5 Õ+ ¥g 7 ¬&* a/§M ÑD @j 6a¡¤G*K h G* nH> ¿f G* L§k ¼* jg G* ¢H j<§ q¼ K| ¼* ªª kG*K ],$f G* mfIftkH*^ jª+fkF j ¤H ¨ < ¥ I lE§G* · ¤¡H a0*K F k M ¢M{G* uªt kG* jª < ª¤ kG ¢ Ã a0 a +&* ¾(* f¤ Ma - ¶ jª ÇK mÑ ¼* 0 mfª 9K j 6*§+ ªª k G ¢ Ê ¸K ª ¡kG*K 4f:(* · j 64f G ,2| kH j 0ÑH ¨ < 2f k<¸f+ ¸(* kM £&* j ¤H m*Ô.&f- 5Ì- fN M&* f¡JK @1997 C §IÔ+> j¡ª H j ¤H « M f F f¤/4aI ¤¡M§ -K ,{-f 6&¸* jM§J ¨ <

j M}7 a kG*K ª ¡k G jª 6f 6&* 42f F $f 1&¸* §gE « @1997 « G§ 6&*> f¤ ¤DK f¤ ª ³ ,a H f¤H 5fÅ(* $f¡.&* {ªHÑkG* Õ+ £Kf kG* Õ n- « mf I(¸*K « ªkF*aMaG* aEf kG* g 9K Ô - ¨ < ,4a G* « 4fgk<¸* Õ + fJ{1&*K {ªHÑkG* mfH§ H ¾(* fN HK2 $f gG* a<K G* · fN ª w 7 *|wI¸* ¨ < ,4a G* « T {ªHÑkG* ¢< ~ª kGf+ 4*|E(¸* H § ¼* K&* º* jª 9K · Evaluation) ‫ إﺟﺮاء ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺗﻜﻮﻳﻨﻲ‬.7 :(Formative £&* « ªkF*aMaG* aEf kG* L§k H ¨ < §tkG* *{J « k M Ô+a- 1*2 fN gM| - ]« ªg: +^ «¡M§ kG* ªª kG* s4aM 42f H 5§kk 6 4f:(¸* *{J ·K mÑ ¼* –mfª 9§G* Kf M £fª0&¸* + « D Feed- Back j /*|G* jM{ kG* ¨ < g ¡M fH §JK mf E§kG* F £f+{ M K&* {ª kG*K 3fk 6&¸* fN k0 K} ¼f+ *~kG¸* ¬2'§MK hGf G* · ¥ I E*§G* kM £&* ¢ tk M f F )*§ G* – *aJ&¸* ¨ < f k 7¸* ¾(* f¤ I f¤¼f+ £§H§ M ¸ {ªHÑkG* £&¸ jªE4fD j M| + G3 f¤ I )*§ G* £§¤/*§M ¸ ¤I§F )^ > * H % ^ ¬2f¤ 7(¸* ªª k G jg ¡Gf+ fH&* ¢H ,a H mfª 9K 4f:(* · fN M&* fN ª k0 ¦' K*|/(* hqªD T ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¾(*K E&* 5fÅ(* ¾(* ¬2'§- mfMf G* j 6*§+ j+4f ¼* £(* «kG* jª¡ G*K j 6f k¼* mfª 9§G* ¢H 2KaÁ 2a + fg-4¸* « wkG* ¨ < ÌqM fH j ¤¼* 4f ¼* | nk -K mf kG* rk¡ jM4K}9 fJÌk I f¡G5 fH «kG* ÕHf ¼* ¢H ¥+ £f¤k M ¸ $~/ ¢< " ª wkG* *{J n¯ mfM2*a<(¸f+ ,aMa¹* rH*ÌG* u - ¤D · n kM «/3§ ¡G* |H&¸* £&* a k IK G3 · I f¡I(* a+ ,a ¼* mfª 9§G* ¢H 2KaÁ 2a G ÌF&* ¢H5 ª w j<} + a kG* f¡ª < 9| - «kG* ª 9*§¼* ¢H ÔgF 2a< j¹f H ¢H §M |1%* a¡< « 64a¼* ifk G* · jt 8 |1%* § gG « M fH 3fk 6&¸* ¢H « k M fH §JK jª 6*4aG* j¡ G* ug M « G « w G* G* · tkG*K j¡ªI&f G* « ª - a< ¡Ê ¸K m*{G* j)a¤kG j M|: 2|À ª kG* ªHf - K&* mfJ§M4f¡ª 6 5fÅ(* ¢H ª k+ $« 7 F jMaª¤µ Õ+ Mf kG* 1K jM2a< jªD| H j I&* $f I(* ¨ < ,4a G* « mfª G j )Ñ¼* j¡ H&¸*K mÑ ¼* –mfª 9§G* j¡ H&* jD§G&fH ¢M4f kG j )Ñ¼* K&* ª¤H sf¤¡H 1*2 a kG* –mfª 9§G* 4fªk1* ª ¡-K j¡ G* *aJ&* g 9 ¨ < ,4a G* « Y F 4fgk<¸* Õ + N*{1&* M4f ¼* ,2fªE ¿fkGf+K mÑ ¼* Ñ j 0Ñ¼* ¡G* *§I&*K mfg k ¼* ¢H f¤ H Hf kG* ¨ < ,4a G*K ÕHf ¼* ¦f± ÌF&* jM|0 3fw-* « f¤¡< j /f¡G* mfM§ kG* · j nG* a<K jMa I vK|+ §J fH 5*|+(*K ¡G* 42f H ¾(* £f H(¸* 4aE §/|G* H £&* G3 jD| ¼* mfJfkH · $|¼* ª M ¸ « G « 6fª 6 ¦{J £&¸ jMÔ+a- ,4f¤H l ªG « 6fª 6 §J fH 5*|+(* jD| H j 8f»* ¥kEÑ< ¨ < a0*K F f k 7* ~ k - jMf G* w G* £(fD fn¼* ªg 6 ¨ <K E*§ G ¥ ¤DK jD| ¼f+ £§ ª 6 n kG* K&* 6fª G*K ªEÎG* f I 6&* ¤ M ¸ ¬{G* 2 - *42(* L|0&¸fgD « 6f 6&* §J fH 5*|+(* ¢< N*~/f< ªtM fH §JK jEa+ jM| I K&* §¤ ¼ j ª G* jª¡gG*K T i

¦2f +&* 9 ¾(*K Õ 64a G « wkG* ¢M§ kG* ¾(* jª/§G§ ªk +(¸*

:‫ إﻗﺎﻣﺔ ﺗﻌﺎﻗﺪ دﻳﺪاﻛﺘﻴﻜﻲ ﺟﺪﻳﺪ‬.6 §0 ,~F| kH fª/§=*aª+ 1*2 {ª kG* aEf - n kM f kIf+ ¢M4f kG* 5fÅ(*K ¤ G* jGKfÁK mf I(¸* · 4f ¼* fN gGf= jD| G jª+fkF m*4fgk1* 4f:(* · ¥g kF* fH f/4(*K fª/§=*aª+ · fH&* mfHÑ G* j 6*§+ 4a -K jM2|D £§ - fH 15

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

m*§ »* ¦{J fM*~H ¨ < jEa+ | kG*K jª ª 6Ñ G* « ªkF*aM2 4§ ¡H ¢H f¤)Kf HK £&¸ 7f ¡G* ª ¡- ¨ <K {ªHÑkG* Õ+ 6§kG* ¨ < ,4a G* « fN M&* 3fk 6&¸* HK ¤¡ª+ f ªD 9Kf k G fÀ «J M4f ¼* j¹f H Ñ1 u - jª ª ³K jª 8*§- fkªH m*4aE |D§- « «kG* mÑ ¼* v| +K Ô kGf+ f¤¼* ¢H j<§ À $f E(¸*K ,2fª G*K 4§k G* nH ¨ ¼* *{J nH f¤¤/*§M mf ªk -K ~ªª kG* mfªqª-*Î 6(*K j<f q G $f kI¸* K&* j ª ¡G* mfª/§=*aªgG* F ¥/*§-K ¨I2&¸* aº* g ¡M ¸ |H&¸* *{J ¢ G f¤ I mÑ ¼* jªIKf kG*K j 6*§+ j+4f ¼* a± G{G jªE4f G* mfª/§=*aªgG* ¨ < ªD4 Ô1 ,Ô1&¸* ¦{J · mfMf G*

:‫ ﺗﺒﻨﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺮن وﳑﺎرﺳﺔ اﻻرﲡﺎل‬.5 §1aG* {¡H I ¢tIK mfMf Gf+ M4akG* f¡¡ Ê ¸ $« 7 F £&¸ K&¸* £§IfF |¤ 7 · ¥¹f ¡ 6 fH « 64a¼* ¨ <K ¤Hf kJ* LaHK {ªHÑkG* L§k H ¨ < E§kM f F G* j<f / jªHf¡M2 ¨ <K ~q¡k 6 «kG* M4f ¼* 0 £&¸ j +f G* p*a0&¸* ¨ < 8f1 + E§kM ¢H aº* fN Ifª0&* D&¸* ¢HK L|1&* aG§M £&* ¢ Ê j ¼* aMa/ K} H ¢H Ñ I¸*K kG* *{J 4§ ¡H ¢H f¤kH|+ jª 6*4aG* j¡ G* $f¡+ 4§ - fN M&* f¡¡ Ê K} H FK |1%* ¸N *'§ 6 aG§M *'§ 6 F £&* ¨¡ ¯ i4f kG* j G* ¦{J Kag- aEK L|1&* 2? l fH&* ifgG* uk M ~q¡H jªH*~G(*K jª:*|EKÔ+ j 6'§¯ |H&¸* kM fHa¡< f¤ªD fN GfgH N D kM |H&¸* £(fD G3 HK j 64a¼* nH m*|Hf ¯ Ñ ¢¯ a0&* ¸K fN g H f¤G%fH | M a0&* ¸ m*42fg¯K jª < ¦{J n D f¤ I f¤:K}7 7f< £&* ¥G g 6 3fk 6&¸* G3 · k I fHa¡<K £|H « ªkF*aM2 ª k+ £Î - fª/§=*aªgG* f ¡G* &*agM ¨kH | I f¡I(fD mÑ ¼*K M4f ¼* ¨ < ³ jª 9§G* £&¸ «¤k¡ª 6 ªFK ¨kH | I fH N*42fI ¢ G N nH f¤-fª: · f¤kªHf¡M2 ¶ « 9*| k 6* 0 jHfE(* h k- ¸ Ñ f F D ª+f 6&* j +4&* «º* · ~Å&* ª ³ ¨ < $f¡+ ¦4§ f ¤ Hf + £f wM ¢M|¤ 7 §tI + jM*agG* · fN E§kH £fF f¤0fÅ mfg kH ¢ k- M4f ¼fD 4§F{¼* 9*| k 6ÑG ¦{¤G jM§GK&¸* f¡ª <&* *3(* ¸(* fJf¡ H « k - ¸ «JK f¤+ j 8f»* 1*ak- «¤D E&¸* ¨ < j 6fº* 0*|¼* + · mfg k¼* ,ÔgF L ? 64a¼* ¢H «<ak -K sf¤¡¼* ¢H L|1&* $*~/&* H

AqN +# A . A A%VA AqN +# ¨ < ,2*4(¸*K ,4a G* |D§- « £&¸ fN M&* + «:*| ÊaG* § G* ª kG D ªGA^L & · £§ª ªkF*aMaG* ¦f<2 fH ¨ < a<f M j G* f kE* ¨ < Brousseau § 6K|+ ¤¡ª+ ¢HK mfª 9fM|G* fÀ |w¡H ¬&¸ ¢ Ê ÑD {ª kG* ¾(* j ¼* ¡+ 8§ »* N nH « 6fª G* £*aª¼* · 9|D ¥If H(f+ £&* J§kM £&* Ñ 9Kf kG* £§ M Õ 64a G jg ¡Gf+K 9Kf - £K2 ¥-2*4(* ,Ô 0 jHKf H KagM ¥I(fD fN MT 4K}9 ug M fHa¡<K 24*K Ô= jª/§=*aª+ j D*4 ªGK Marchandage Vil

j<f ¹* mfªHf¡Ma+K K} ¼* m*§ w+ jD| H 2§/K « $f 1&¸*K mfD*|tI¸* ¬2f kG 2a G* ,2Kat¼*

¸(* {ªHÑkG* ¢H aMa G jg ¡Gf+ jcg HK jG*2 ug - ¢G jª ª-(* jG&f ¯ |H&¸* kM ¸K f¤I&f + ¤ H 9Kf kG* a + f¤ 6f 6&* · jª .fµ¸ jª/§=*aªgG* jEÑ G* £&¸ h tD mfg : G j+fqk 6¸* · } t¡- ¸ 3fk 6&¸* j ¤H £&* f F §JK ¤H*Î0* f 7&* ¢H 7 §J 9Kf kGfD {ªHÑkG* ¤¡ª+ ¢H ¢ Ã 2a< ÌF&* M4§kG ¬4K}9 f I* fN M&* G3 uq¡M ¢GK mÑ ¼* 0 K&* K} ¼* «<f H 1*2 mf I(* f¡J £fFK j G f kE* f¡J £fF *3(* ¸(* fN g: ¿fkGf+K {ªHÑkG* m*2f kI*K mf0Î ¼ 64a¼* |: ¢H mfª 9§ G Ô+a-

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

a< ¾(* §<aM fH D&* + ,2§/§¼* mfMf G* f k 6* ¤I&¸ 4§ kG* ¾(* ÌF&* j/f0 · J ¢M{G* cGK&f+ f kJ¸* ,42fg¼* £§ 9| ª 6 K&* £K|1'§ª 6 vfq¡G* ¡H h 0 mfMf G* j 6*§+ j+4f ¼* « k - G{+ | w G jFÎ ¼* jªIKf kG* mfª/§=*aªgG* HK K} ¼* fª/§=*aª+ H fN ª)~/ T Y k H 2| G* / §J f¡J 9| G* ªGK §J + fN ª IK Ñ sfktM *{¤G N*aMa/ fN - «<ak - )*§< j¤/*§¼ ¥cªª¤ ,aMa/ jt+*4 *4K&* ¾(* 4f ¼* *{¤+ £§H~k M ¢M{G* £§ 64a¼* « M f ªD 2atk-

1*2 j H –jª 9K F s*42(* 5ÑG* ¢H ªGK K} ¼* ¨ H )f D Õ+ £5*§I £&* f¡ª < Õ kM 3(* K} ¼* v§ : aJ ª ³ §tI ª¼* Ìk M j¤/ ¢ D ¥-fD*|tI*K jg 6f¡H «J «kG* jª ª º* mÑ ¼* ¢H h ¡M ¸ fN q¡H *{¤G ¢ Ê L|1&* j¤/ ¢HK mfMf G* jª ¡- K&* ª<akG G* ¢< ng¡¼* )f G* £&¸ kG* fH&* N*~/f0 £§ M £&* ª¼* )ÑH Ô= £§ M a D kG* ¨ < a<f M « G fN H ªG N DK f¤¡< fN gM|= K&* fJ'Kf¡+ Õ kM «kG* mf k G G3 ¢< Ñ *+L £&* £K2 ¢H - · h=Ò 6 jg G f¡ 1 *3(* ¢t¡D · 2atkM G* ¡ D Piaget, 1974 ¥ª/fª+ ,4K}Gf+

«¡¤¼* £§ kG* 4f H ¢ 9 7 4§I j 64aH · ]mfMf 0K m*a +^ K} H ¢H

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

· ¬4K}G*K mfMf G* j 6*§+ j+4f ¼* ,a)f G | nk -K ,2f<(f+ 4fg G* jª ª kG* )f 6§G* «qk¡H fªE §J *{J F jª+ÎG* ,4*5K lg=4 *3(fD ] ¤-f/§k¡H j ª -^ ¥ª/§ } ¡G* ~ª ³ f¤ª < £(fD mfMf G* j 6*§+ j+4f ¼* {ª ¡- · mfIf 9 Ëa -K ¦f±¸* *{J · Ô G jª 64a¼* mfH§ ¼*K £§ 64a¼* £§ M £&* fN M&* « g¡MK f¤k 6fª 6 4*| k 6* §0 ,aMa¹* )f 6§G* 4§ - · $fF}7 £§ª¡ ¼* £§n0fgG*K $f F&¸* jª 64a¼* ¢M4f kG* M§ - §J |H&¸* · fH &*§ 6&* GK | M f¯ j¤ªg 7 j ¡H mÑ H –mfª 9§+ jMaª kG* ¬&f+ ¢ Ê ÑD Prêt à enseigner ] M4ak G ~Jf¹*^ C+ G* + j ¼* –jª 9§G* f±4* *§0&¸* ¢H f0 f ªkF*aMaG* fÀ · 4f k+¸* £&* § HK uªt G* §J ¨ < 3fk 6&* F |D§- aª ¼* ¢H £§ ª 6 G{G N*2KaÁ M {ª kG* ª - ¢ Ê ¬{G* ¢M| k G fN DÑ1K mf0Î H ,a< jD| H £K2K ¥ tD ¾(* j/f0 fÇK2 j:f + + ¦5fÅ(f+ £§ - £&* hqM j ¼* –jª 9§G* £(fD g Gf+ ¥cg M *3fH ¥ª < Õ kM ¬{G* 64a¼* |: ¢H Habitée jI§ H « ªkF*aM2K «/§G§ ªk +(* 4§ ¡H ¢H fJaMa³ a + f¤FÑkH* «/§=*aª+K ¢M|H&* 64a¼* ¢H « k M fH §JK jª ª kG* )f 6§G* § 6 $*5(* jªGÑ k 6¸* ¨ < |D§kG* f ¤GK&* « jª 6|G* f¤-fMf= ¢H fJ|M|³K f¤ ªª - ¨ < ,4a G*K mÑ H –mfª 9K sfkI(* jMf F ¨ < |D§kG* §J f ¤ªIf. « ¢H §1 £K2 2§/§H §J fH 4f nk 6*K “ 6f ¼* ¨ <” §tI fJ4§ - ¶ «kG* mf<§ 9§¼* K&* m*K2&¸* ¥ª/§–mfª 9§G* ¨ < f k 7¸* kM « D L|1&* mfMf= jª ªkF*aM2 j I&* ¨ < 2f k<¸* 9§< ¢ Ê mÑ ¼* Logiciels jª-fH§ H j I&* f k 6* Didacticiels

m*3*{¹* Ô+a- K&* 64 rH*|+K 8§ ¡G* j¹f H nH> kÂ 5fÅ(¸ ,a<f H £§ - @jªIKÎ G(¸* mf+f º*K jªH§ªG* jª¡J{G* f¤¼*

‫ اﻟﺘﻔﺎوض وﻗﻴﺎدة اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﻣﻊ‬.4 :‫اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ‬ –mfª 9§G* F ¦2| ¯ 2atM N*3fk 6&* 4§ kI £&* ¢ Ê ¸ f¤¡ G f¤0*ÎE* · n k- ¥k ¤H £&* uªt 8 mÑ ¼* 13

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

4§ ¡H 4f:(* · fJ4§ - ¶ «kG* jªGfº* jª ª kG* )f 6§G* ¨ < m*3*{¹* ¾(* K&* ¢M4f kG* mf 6*|F ¾(* sfktI a I D |Mf H ¢ 6 4fgk<¸* Õ + {1&f- j¤ª/KK ,aª H mfª 9K ¾(* + ¢ Ê «kG* mfMf G*K |D§k¼* ¢H~G*K J*§k HK {ªHÑkG* ªHf -K 4f D&* ¢< ,4fg< «J )f 6§G* ¦{JK fJ|M§ ¢H £fF *3(fD ],~Jf/^ j I&* l ªGK mfª 9§ G jªGf /(* « M fH ¢ - £&* 2|q¯ jMaª - f¤¯ {ªHÑkG* ª - ¢ ¼* jt G* · 54 E4 ¢M| kG* 5fÅ(f+ *§H§EK +fkF *§tkD*^ jª 9§+ kH ¨ H j¹f H +f ¼f+ ¢ Ê ¸ ¥I(fD ]19 ,} kw¼*K jM§ G*K jM2f0&¸* j M| G* ¦{J n¯ j H –mfª 9K v*ÎE*K ªw- ¦a0K 3fk 6&¸* ¢H | k¡M ¸K ¨ < Õ kM *{¤G ,a0*K j D2 j¤ª/KK ,ÔnH mÑ H §0 4f D&* 9K ªkF*aMaG* jt H ¨ < K&* ¢M}7f¡G* ¥-4f 7(* ¢J4 j )ÑH 2*§HK jªq¤¡H Gf HK mfª 9§G* Õªgk G* LaG fJaÅ «kG* - ¢< )f 6§G* ¦{J kw-K ,~q¡HK j<§ 9§H f¤I&¸ « 64a¼* ifk G* · Õ wk¼* «kG* mfMf G* j 6*§+ j+4f ¼f+ Õ k¤H 8fw 7&* |: ¢H ,|Mf H mf ªkF*aM2 h k « 64a¼* ifk G* ,§ + ¦f±¸* *{J §tI 4§ - F a ª 6K fN E*§ 6&* j-Kf kH mf/4a+K ªJf H rH*|+ ¥G ¢ - ¬{G* ¢M§ k G j w¼* )f 6§G* £§ k 6 *{¤G N*a/ jt+|H f¤I&¸ 4§ kG* oª0 ¢H j - ÐF&*K h 8&* mfMf G* ¨ < ªGK ¤)fF3 5*|+(* f¤ª G'§H ¢H h kk 6K j+f-4 E&* £§ k 6 x ¡G* 2a< £§ ª 6 G3 H ¢H*~kGf+K mfH§ ¼* j F*|H E G ,a0*K jw I « - fH fN gGf= ¥I&¸ N*2KaÁ j<§g ¼* DK jª ª kG* )f 6§ G aMa¹* 4f k+¸* £§ M ¢G *{ J |H&¸f+ mfMf G*K mÑ ¼* –mfª 9§G* fª/§=*aª+ jM2f kE* uGf H a 9 j¤/*§H · 1aª 6 + «¤MagG* fH&* fN H§ < M| G* k 6 ,aMa¹* rH*ÌG* j=fª D LÌF mfH~ k ¼* sfkI(* Ç ¢< /f¡G* jM§+ÎG* jH§ ¡¼* 2§ / L|1&¸* jª ª kG* )f 6§G*K jª 64a¼* m*K2&¸*K m*$f G*K j 6*§+ j+4f ¼* £&¸ | G* ¢H ¡I ¸ ¢t¡D G3 HK mfF|0 F £&* 4fgk<* ¨ < fN Hfµ ,aMa/ l ªG mfMf G* K&* jªH§M 5fÅ(* nH ,a H j I&* l0ÎE* j ª ¡G* j 64a¼* ¢M4f k G ¢ Ê f F Freinet l¡M|D LaG j 6*|¼f+ fª G* k - £&* jª ª 6Ñ G* jª 64a¼* hk Gf+ j0§k ¼*K j ¤¼*

jªD|0 ¢H 4|tkG* ¢H fN <§I mfª k ¼* ¦{J F ~ k - 2 2 $*§ 6 fN ª D j+§ ¼* mf kG* jD| H ¨ < ,4a G*K rHfIÌG* T j M| G* ¦{¤+ G* £&f+ f¡kE¸*K ¢ - ½ &* j E§kH lIfF&* + f¤k¹f H =4 jª 6f 6&¸* *aJ&¸* aMa³ ¢H ¢ ª 6 fN ³ h kM *{J f k 7¸* Ç £&* ªF ¤ IK ¡H Ô= jD§ ¯ @1992> ¬ÑDK2 ¦f<2 fH ·K ,2f¼* · N*aM*~kH 1*2 f¤ ¡-K f¤I§ - «kG* j 6'§¼* )f ¼* - ¬&* 2*§¼* ¢ kM G3 +K f¤G ,4Kfq¼* 24*§¼* ¢< fJ~ªÊ sfª 6 +*K|G* $f¡+K 8| G* 5f¤kI*K E§ kG* ¢H 3fk 6&¸* f¤ E§- K&* 2§ H + )*§ G* j ªJ « k - 3 2 ,4aE K} ¼* ¨ H · j/4aH j ¤H 1*2 f¤Df kF*K jª¡J{G* mfª G*K f¤¼*K mfª 9§G* ª ³ ¨ < ,ÔgF £fª IK ~F|¼* ¢< 2f k+¸* ¨ < ,4a Gf+ j D|H {ª k G fH ¤D /&* ¢H k¼* ]£f ¯ E§ kG*^ K j 8f»* ,Ì»* )f G* §¤ H £&* G* H *{J ¥ªG(* jg ¡Gf+ fN )f< M «)fM~ª G jg ¡Gf+ ,ÔgF jª J&* « k M ¸K ]fN ª¤Ma+^ KagM T 4a H *§ I ¢M{G* ·*| ¹*K ¬§t¡G*K « 9fM|G*K *{J £&* ª I « G ,4K}9 f¡J ¤D j 8f»* ¤ ªJf H ¥-a<f HK {ª kG* H 8*§kG* ¨ < jM§E ,4aE ~ k M |H&¸* ¨ < ¦~ª ³K ¦}8ftM K&* ¥ M fH F ¢< fN MT § 7 Ôg kG* ¨ < "·| H fkªH f ¡+ fª G* mÑ ¼* –mfª 9§G* j 6*§+ f k 7¸* h kM 4 2 {ªHÑkG* £&* G3 a H ªÁ 1*2 G* Ô+a- ¨ < ,4a G* E§- h M f¡JK mf<§ q¼* M|: ¢< fN Ifª0&* £§ k M f R- aE jªD| ¼* e4*§ G* £&* f F fJaª0§-K j I&¸* ,aH G* j<f ¹ ,aF'§¼* Ô= mfªHf¡MaG* ¾(*

‫ ﺧﻠﻖ أو اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬.3 :‫أﺧﺮى‬ a k M £&* mÑ ¼* –mfª 9§G* j 6*§+ f k 7ÑG ¢ Ê ¸

1*2 j I · } t¡M :f kG* £&* £KÌk M fN gM| ÉfnG* G* · f I ,a< ¢ kMK K&¸* G* 2

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

h kM f F mf 64f ¼* ¦{J f¤¡ k- «kG* j kw¼* 4f ¼*K f ªkF*aMaG*K jªD| ¼* fª/§G§ ª G* · fN ªE2 fN ¡M§ - |H&¸* *{J Õ <f G* nµ ¨ < ,4aEK ÌF&* ]fN ª/§G§ª 6§ 6 ¸N fªÂ^ G{FK T ,4a G* «<ak M fH §JK jª E*K mÑ H £§¤/*§M JK jgGf H mÑ ¼* mfª 9§G* £&¸ M§¡kG*K aMaqkG* ¨ < jc/f ¼*K ,~ t¼* f¤kª 8§ 1 ¨ < f ºf+

{ªHÑ- ¢< f¤k - «kG* mf ª kG*K j+§/&¸* ¦{J m4a 8 a G aF&* ¬{G* j 6a¡¤G* ª - H Ef¡k- «JK oGfnG* G* £fª-(*> ,a0*K j I a¡< £f :f kM Õ ª k ¼* £&* 4*| k 6f+ jHKf H ª ³ Õ kM )f G* g GK @65 8 sK4§GK 4§ -K ª G* Ô= ª k G « 9fM|G* §¤ G {ªHÑkG* ktM Õ M|: ¨ k F Õ ª k ¼* :f - £§ n kM ¤I&* j ª k H jMK*5 a¡< :f kG* patM ¸ fHa¡< 6K&* j0f H 2

jD| H ¨ < {ª kG* ,a<f HK jD| H 64a¼* ¨ < Õ kM f¡JK §JK «/§=*aªgG* G* fH&* N*~/f0 ¥ 8§+ )f G* hg 6 – a¤Gf+ ¥kª - Martinand, 1986 £f¡ª-4fH vÎE* fH Objectif –Obstacle )f G* 9KK m*}7'§¼* ÔD§k+ fN gGf H 3fk 6&¸* £§ ª 6 *{ J fg0(¸*K ~q G* 4§ 7 h¡qk+ u - «kG* mfHf<aG* aE «kG* jM4K}G*K j ªEaG* mfª G* g+ fª G* ¥If H(f+K N M§: fN kEK {ªHÑkG* ¢H h k £§ M « GK N*ÔgF N*2§¤ÀK Ñ mfª G* ¦{J ¢H $~/ ¢H ¤ª M £&* ¥ª < N*| nH f ¡G* Õ 64a¼* jM§J ¨ < m*Ô.&f- ¨ ¼* *{¤G £(fD fN g: « M f F f¤ 9| I ¤-fMf FK ]2§¤À {+^ mfMf G* jª ¡- ¢H a¤G* ¨¡ M 1 2 mf - §tI j¤/§HK ,&fg H mÑ H –mfª 9K » N I « ªkF*aMaG* 4f k+¸* ¢H G* *{J « k MK jª<§I Ñ jª<f k/¸* mf 64f ¼* ¢H ¨0§k H h 8&* fN ª ªkF*aM2 T ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

+ K&* ,|D§kH Ô= £§ - fHa¡< }7fgH +K jª 9K mfF|0 ¨ < i4akM ¬{G* « 9fM|G* j M|: ¨ < ¡H j ¼* –jª 9§GfD Hf 7 § 6 · f¤ÀaM £&* gE jGK~ H 9§+ jgGf H f¤I&¸ jM2f< jª ªkF*aM2 jª 9K l ªG fJ3fw-* ¥ª < Õ kM «kG* m*4*| G* ¢H j 6 fH&* k¼* F K&* ¥ª < vÎE* K&* ¥ ¡+ ¦4fk1* ¬{G* a¤G* § gG ¾(* fN )*2 Pragmatique “«-f =*|+” j G Ô -K ¥+ 2atkM £&* ¢ ¼* ¢ D Utilitariste ]« I^ ¨¡ H jª)f D jgF|H f 64(* · K&* ,fªº* 8&* ¤D · f¡<K} H )f »* Õ+ ¢HK j:fª1 jG%* K&* §M4f¡ª 6 4f k+* · K&* 1993> « G§ 6&* fJ|E&* «kG* j ¼* –jª 9§ G } G* @145-144 8 1997 ¢M|1%*K « G§ 6&* fN M&* | I*K « M f¯ k0&f 6 2*|D&* |: ¢H ~/fº* 5Kf± §0 j k¡H f¤I§F^ t ]fN g H 2aÁ )f< §JK G* ¾(* {ª kG* Da- jªDfF jHKf H w- £&* hqM f F” t fN M&* ¥-ÑnµK ¥MaG ,|D§k¼* j +f G* ¥D4f H 4f nk 6* 4f D&* ,4§ + ¾(*K f¤ªD | ¡G* ,2f<(* ¾(* ¬2'§- oªt+ N )fE « G§ 6&* ª ª 6K “,aMa/ |1%* 9§H · Ñ “ )f G* §J *{J F · ¤¼*” @132 8 1992> )f G* «H§¤ H Õ+ 4f:(¸* *{J · sK4§GK £fª-(* ~ªH aEK ¾(* ¨ I fHa¡ D^ + ( %> j+§ G*K Obstacle N nH {ªHÑkG* f¡E(* G* §0 4Ka- 94&¸* £&f+ Ñ ,§ + j ª¤¼* jª G* jª MÌH(¸* j<f¡ Gf+ a I f¡I(fD £&* £§ ¡k H ¤D ,|Jf G «H§ªG* *42(¸* |: ¢H ¦{J ug -K 94&¸* §0 4Ka- «kG* «J G* fH jª G* jD| ¼* ¾(* ¤=§ + jªIf H(* fN kE'§H j<f¡ G* kMK jª G* j<f¡ G* «¡gkG ,§ + f¤k w 1 h kM ,4fg< )f GfD @ > j+§ + ªGK )f + f¡J |H&¸* j ª º* j g 8 {1&f-K ,§ + j ª¤H j:§ H j<f¡E ¢< kwMK kG* jªIf H(* ug - oªt+ {ª kG* ¢J3 · ifª + jIÎ H ,Ô1&¸* ¦{J £§F j+§ G* ¢< )f G* * jD| ¼* j ª t+ fN <f¡kE* kG fN ª gE j ª¤H Ô= jª¡ k+ K& T ª - « k - )f G* j¹f H £(fD § G* ¨ <K fH @65 8 1997 sK4§GK £fª-(*> ]j ¼* –jª 9§G* fHa¡<^ «-%¸* §J |1%* ¸N fnH £fn0fgG* £*{J vÎE* aEK ¬2*a<(¸* G* ¢H jª)f¤¡G* j 0|¼* {ªHÑ- ¨ < vÎ I mf ª k ¼* :f - f I 2a + kH *'§ 6 ¢< j+f/(¸* {ªHÑkG* I £§F ¢H Ja¡I ÕªGfkG* Õ G* · 11

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

£fHÔ/ Arsac f 64&*> mfª 9fM|G* ªkF*aM2 · ¦4§ mfIfªgG* j H ¨ < @1988 Mante IfHK Germain *{¤D º* ¨ < ¸K r¤¡¼* ¨ < f¤+ ak M ¸ «kG* ,Ô G* Algorithme kM4§ G&ÑG }7fg¼* ªg kGf+ tM ¸ Ô1&¸* G3 jª 64a¼* m*$*|/(¸* |1%¸ }7fg¼* f k 6¸f+ K&* aª¹* « k M fH §JK ¥)f¡+K ¥¡< otgGf+ £§gGf H {ªHÑkG* £&* L§k H ¢H jgM|E j ¡H 1*2 j0Î ¼* j ¤¼* 2§/K fN g: º* H ¤k G&* + <ak- oªt+ «¡J{G* J4§ A . &4 – !" N ¨ < f k 7¸* fH&* «¡ ¼* «H§¤ ¼* ltg 8&* aEK fN kÂ KagªD Situations – Problèmess |: ¢H j <aH @1989> §MÔH fJ4§: «kG* j+4f ¼* ¦{J 1996 Q" * « G§ 6&*> Õª ªkF*aMaG* ¢H aMa G* De « ªD ¬2 1995 1992 Develay ¬Ñ M2 1997 1996 Carmona –Magnaldi ¬aGfª¡H fI§H|FK Vechi kÂ · @1997 Etienne et le Rouge sK4§GK £fª-(* } k M ¸ *3f D jªIagG* j 9fM|G* ¾(* mfª 9fM|G* ¢H 2*§¼* « G ¥I&* §J i*§¹*K "fJa0K mÑ ¼* ¨ < oMaº* jª 9K 1*2 f¤/*42(* 5ÑG* ¢ D ]jª E*K^ j ¼* £§ fJf¡ H f¤t¡µ {ªHÑkG* ¢H fª/&* ¨ < l0ÎE* £&* j 64a G g 6 aEK }tk I ¢tIK f¤-fEfª 6 ¢H j<K~¡HK j ¡ H mÑ H ¦fª¼* Ô+f¡ 8 K&* m*4f G* §0 ,Ô¤ G* mfMf º* f¡J ¬aª kG* ¢M| kG* · ]f¤ 0^ Õ kM «kG* jª 64a¼* j ¼fD jc/f H j ¤H ¢< ,4fg< «J @1996 §IÔ+> 0![ # A -*4 C+ |F{ªD jª 9§G* §¤ H fH&* ¢M| kG* f 7&* ¢H 7K jª)f¡gG* mfª/§=*aªgG* f¤-~Å&* «kG* ]jª ªI|+§ G* ,4§nG*^ ¦{J h 0K 2*§¼* mf ªkF*aM2K Constructivistes

· + ª kG* · n k- §ªG* 64a¼* j¡¤H a - ½ m*4fªkG* f k0* ¢H <f - j )ÑH mfª 9K 1 · ¬&* kG* « k - j º* £&* ¥ªD 7 ¸ fÃK a¤k ¼* kG* ³ –mfª 9§G* f¡ 8&* kÂ $f<ak 6* K&¸* f ¼* · « mfMf= ª tkG fN ª¡gH T f¤ + £§ M oªt+ mÑ ¼* ª<akG fN ª ¡- E&* j M| + |1%¸* gG* 5ÌMK ,2aÁ N nH K} ¼* ¨ H 64a¼* ¨ < « g¡M fN H ÕkGfº* ·K Ñ $« 7 ¬&* ·K ¥=§ + aM|M ¬{G* a¤G* g Gf+ 4aM £&* ¦{ªHÑ- F ¢H aM|M «kG* jªD| ¼* ~/*§º* «J fHK k M "f¤k¤/*§H ¤ + K&* 1*2 24*§¼* ¨ < f k 7¸* ÉfnG* f ¼* · « k -K ]

$*§ 6 4f ¼* ¢H j=4fD l ªG jª<f k/¸* mf 64f ¼fD N*4K2 fJ4f:(* · 4f ¼* ¦{J h -K jFÎ H &* j¼f< lIfF&* «J jª w 7 j+|± Ñ1 ¢H ¸(* jEa+ ¥kD| H f¡¡ Ê ¸ N*2aÁ ¤D G* /&* ¢H m*K2&* ¥D4f H Ìk - ¬{G* Ôg»* j+|± jEÑ< ¸ ¨ ª 6§ G K&* E| G 3fk 6&* K&* i4aH ªw- f¡¡ Ê 4f ¼* ª kG ¥I&* G3 " §g H L§k H m*3 Pj 64f ¯ ¤G ¨ < ¢M§ k G ¢ G $« G* + fN ¼f< $|¼* £§ M £&* « M f¤ª < ,|D§kH ÕI§ ¼* jcD £§ - £&* D&¸* ¢H mfMf G*

:‫ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﺸﻜﻼت‬،‫ اﻻﺷﺘﻐﺎل ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‬. 2 1*2 k¼* M §¤D ,ÔnF fN 6K42 i4a¼* a M ¸ 3fw-*K mÑ ¼* 0K a¤G* § + ¨ < ¦Ì± mfª 9K mf ªg kG* a - ½ jª 64a¼* jª+ÎG* fÀ ·K m*4*| G* K&* mfª 9fM|G*K £§¡ G* £*aªH · ¨k0K jªDfF ,4| k¼* ¢H ¥I(fD jM4K}9 j 8*§k¼* mfgM4akG* £§ - oª0 ¢¤¼* G{G fJ5Kf± kG j¡ªkHK jª<§I mf+§ 8 j¤/*§H 5ÑG* $f¡.&* D i4akM ¸ i}¼* ,|F K&* a G* ,|F h<¸ £(fD hGf G* DaM ¢G jHf G* mf kG* 0 « D mfM4fg¼* $*|/(* jDfn + ¥/*K *3(* ¸(* P f< L§k H m*3 mfMf F $f¡+ ¾(* dg - fH a0 ¾(* jª E*KK ,a HK ,aMa< mÑ H f kI*K jªD| ¼* 24*§¼* f¡ 8&* kÂ kGfD $« G* + fN Hf= j ¼* §¤ H KagMK mf¡M§ kG* + · ¦|M§ - ¶ ¬{G* mÑ ¼* j 6*§+ +^ « k M 8§ »f+ h G* mfª F +K jª¡¤¼* ¨ < | kG* jª 9K 1*2 4*| k 6f+ jg G* j E§H ]j:f + |: ¢H jª¡gH ,Ô1&¸* ¦{J lH*2 fH f¤ 0K mÑ ¼* mfMf G* $f¡+K 4f ¼* if ªk 6* · a kG* ª¤ kG Õ 64a¼* @1996 Tardif M24f:> |< ¬{G* #+4 A . &4 ¨ < f k 7¸* aF'§MK

L|1&* jg 6f¡H ·K L|1&* ,|H «-&fª 6 «EfgG* £&f+ f¡kE¸* jª E*K j/fº j+fqk 6fF ¢ G aªF&f- + j H j M| +

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

· 3fk 6&¸* H&fM jªIf G § 6 ¢< ,4fg< §J G* £&* uªt 8 j+fk G* K&* Ñ G* ¢< | ª 6 *3fH ¢ G f¤ 1*a+ 2§ M £&* ,a< ¥/*§M ½ *3(* jª<f k/¸* mfEÑ G* ¢ 9 Õ-*2&fF «<ak - mfMf G* fª/§=*aª+ £&* § HK "jªIf G *§ 6&* jª<f k/¸* mf 64f ¼* ¢H fN EÑ I* « ªkF*aMaG* ¡G* £f¡ª-4fH> f¤Efª 6 ¢H j<K~¡¼* j¼f G* 4f ¼* «<ak M f F @1982 Martinand

¢J3 1*2 4f ¼* ª ¡- · tkG* ,| D ¢< « wkG* .3-1 tk G N*2§¤ÀK fN kEK 3fk 6&* F ¢H |H&¸* h - a D k¼* $*4K f ªDK ¥MaG jg<§k ¼* 4f ¼* lD|<K ¥ 64aM f ªD 7K rM4akGf+ ]fN ª¤Ma+^ ¥G *a+ ¬{G* ª ¡kG* f¤¡ªHf H T ¥kg : K&* ¦{ªHÑ- ¢H | k¡M ¸ §¤D G{G «)f G(¸* ¥ 642 6f 6&* fN M&* f¤<f/4(* fÇ(*K D jª¡gG* ¦{J mfI§ H · tkG* Ìk M ¸ mfMf G* §0 4§t kH < 4f:(* · ¥I&* fº*K G3 ¾§k- «kG* «J j ¼* + 4f ¼* ¡H §J if »* Magister ½f G* *{J jD| H ¢H $~/ Jf± kM *{ J i4a F ,aMa/ jª¡¤H hGf H jªg - ¨ k ¼* *{¤+ ¥ª < Õ kMK · + jªG¸ak 6* j M| + 4f ¼* 9|< · ¥-Ì1 n k- ¸ f¤ ª -K j 6§ ¼* mfª 9§G*K 4f ¼* Õ+ +*K4 v*ÎE* [ ]«/§G§ ªk +(¸*^ « wkG* *{J ¾(* f MK |1%* w j¡¤H 4fk1* ¬{G* w G* |: ¢H fN M&* ¥ g - h M &*ag¼* oª0 ¢ D j¤/*§G* · £§ ª 6 ¥I&* N*a k H ª kG* Õ+ ¥ ¡G u 6 *3(*K h ¼* a0K&* }7 $*4K i4a¼* M ¸(*K fN HK2 k¼* 9§ M ¢G ¥I(fD 1akGf+ L|1&¸*K j¡ª G* ,2f 6 ¢< « wkG* N*3(* ¥ª D kG* ¢H Ô1&¸* *{J ¡H fH a/§M ¸ ¬{G* «)f G(¸* if »* ¢<K |JfgG* ¸ak 6¸* vfª-4f+ ¥-*3 ¢< Ôg kG* ¢HK ¬2fª 6 + 4§ kG* ¢H ¥ ¡Ê 4*§0 F s4f1 + Ef¡- F s4f1 @1996 b §IÔ+> |1%* § 9§H · l 0 £&* g 6 aEK jªE4f G* mfª/§=*aªgG* |: ¢H ,2at¼* « wkG* f 7&* j M}7 ¥ I « wkG* mfMf G* j 6*§+ j+4f ¼* « k -K ¢< «¡¤H ¨ 9|+ ,aMa¹* ¥k ¤¯ ¥HfªE $f¡.&* 64a¼* | M £&* ¥ +f 6 ¢< M ¸ ¡G* G* $f¡.&* 4f G « w G* f k 6¸* Ì< ~ª kG* 4 1 N nH p§tgG* · 4f M ¸ ¬{G* § G* 3fk 6&* £f H(f+ J Ñ Õ+ Ìkw¼f+ k M ¸K ¥D4f ¼ jª/§G§¡ kG* mf ªg kG* · K&* 4f ¼* f k 7* Ç « E*K + n kM £&* L|1&¸*K j¡ª G* 2fgkM ¸ ¬{G* jª I| G* 3fk 6&* |D§kM JK " G* 1*2 ¬&* · 4f M ¸K fN cª 7 } ¡M K&* hk M ¸K ¦Ô= H )f 6|G* ,4§ 8 ¨ < ¥ E s4f1 £f H ¬&* · 1akM ¸K 7f I K&* @1982 Bourdieu §M24§+> "] kG* ¨¡ H^ ¢< jª E*K "j+fk G* ¨¡ H ¢< ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

,2a¤H « ªg kG* otgG* ¢H fN EÑ I* jª Hf¹* jD| ¼* Kagk 6 ¬} gG* G* 94*§ G f¤<f 1(* kM fHa¡< « k0 /*Î+ fJÔ M ¸ –,ÔgF j ¤¯ fª G* j Hf¹* «qM|1 ¨ < hqMK GfÂ ¦f±* fg-* /&* ¢H – f kJ* ¬&* Õ 64a¼* ¢M§ )f G* h-*Î G j 9f1 Ô= jD| ¯ ,aMa/ jEÑ< $f¡+ · n kM ¢< j ng¡¼* ,2at¼* Ô= 4f ¼*K ,2|q¼* j¼f G* jD| ¼* Õ+ jMf¤¡G* ·K fN HK2 x 6Î- 4f ¼* £&f+ f¡kE¸* H j+|qkG* G* 1*2 4f G jªgM| kG* jª 8f»*K £f ¡G*K ¨ 9§ G* §gE 2 1 ] 4f G*^ j<f k 6fgD G* ¡¼ jH5ÑH fJ4fgk<f+ ,&fg ¼* rª ¡G*^ F fN ªqM4a M £&* j 6§ H jª 9K jM&* fH&* T wM ¥I(fD fH *'§ 6 ¢< 3fk 6&¸* hªqM fHa¡<K ]¬| ¡G* ¥ª < v| - ½ «kG* j c 6&¸* F ¢< j+§/&¸* fgk 6* $*|=(¸ $f¡+ ¨ < f k 7¸* £&* fº*K 642 ¾(* ¥+*§/ §tM fH H i§ H §J f¼ ¨I2&¸* aº* Ëa - §gE «¡ M mfMf G*

uª 9§- fª/§=*aª+ ¾(* ,2§ G* $*|=(* j¤/*§H ¨ < ¥-a<f ¼ j 6§ ¼* m¸fº* + j 6*§+ 64aG* jMf¤I · jM| ¡G* j 6*§+ ¾K&¸* ª tkG* fª/§=*aª+ ¾(* +f ¼f+ K&* jª ¡- ¨ < f k 7¸fD «)f G(¸* 9| G* gE i*{/ ¸ak 6* v*ÎE* Ñ1 ¢H j+§ H f¤ / · } t¡M ¸ mfMf G* ª - · } t¡M ¸ f F j¡ ¼* f¤-¸f k 6¸ j ¡ H ,4§ 8 fH D k+^ kM |H&¸fD f¤ ªg - fH&* fq¼* ukDK jM| ¡G* hª G j ª ¹* j ª G* h 0 ]¥k 64fÃ Ì< ¥ D | I ¸ m*Ô - ~ k M fH §JK Ph. Meirieu, 1996 §MÔH E§k¡ 6 3fk 6&¸* hIf/ ¢H j ¤H Identitaires jª-fM§J f¤¡H j +4&* a¡< jM§If. jEÑ F jD| ¼f+ jª ¡G* jEÑ G* 4fgk<* a< 1 1 f¤kg : h =&* £&f+ 2f»* fg I¸* « - j Hf¹* lG*5 f D sfkI(¸* f¤ªD § kM j¡¤H §tI ¬&* otgG* §tI £§¤qkM ¿fkGf+ }7fg¼* f¤Gf k 6* ¨ < 4f G «q¤¡¼* ª ¡kG*K

«¡¤¼* £§ kG* 4f H mf:f I a0&* ¢H

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

,Ô 8 ]jªDf . ,4§.^ « k M jMf G* ¨ < ¢M§ kG* £(* Coaching hM4akG* ¡H ¾(* ª kG* ¡H ¢H 4K| G £| kGf+ ¨¡g- mfMf G* £&* «JK j ª + j H 6f 6&* ¨ < h G* mfª F l¡g- ¨¡ ¼* *{¤+K M wA2(G" A !" N fH&* Ex jª)f G(¸* 6K4aG* ¢< l w-K Q . &4 A 9 A "#

mÑ H fH&* jg G* 9§M ¾K&¸* j¡ G* {¡ D cathedra ¿fkGf+K 4f ¼*K mfH§ ¼* ¢< otgG* ¨ < JÌ± jM|M}6 j¹f H /&* ¢H f¤+f kF*K ,|D§k¼* Ô= 24*§¼* aMa³ ¨ < ,{-f 6&¸* j ¤H £§ - ¢G *{ J D&* mfªIf H(f+ jª 9§G* mÑ H $f¡+K mfª G* ª ¡- + 6K4aG* f±4* «J ¾(* ªtM ¬{G* ÌF&¸* 4f nk 6¸* 5ÌM f¡JK fN ªqM4a- a kT 1*2 4f ¼* $f¡gG |1%* nµ ¾(*K ,|Mf H fª/§G§ ªk +(* jª +*ÎG*K jª¡ª kG* s3f ¡G* lG*5 fH §ªG*K Éf I(¸* ¢J{G* =4 f¤-2fª 6K f¤kª<}7 ¨ < Df³ Associationistes

,aMa¹* j 64a¼* mfF|0 fªE ¨ < £|E ¢H ÐF&* 4K|H 4§¤; ¨ < 2§ < 4K|H =4K j ª ¡G* mfª/§=*aªgG*K jª+ÎG* § < · jª ¡G*K jª <f kG*K jª)f¡gG* mf+4f ¼* ª kG* ¢< « wkGf+ kM ¸ |H&¸* £&* ¨ < NjM*a+ k¡G Õ ¡¼* Õ+ =f¡kH Mf - fªE 4§ - f¡If H(fgD ] ¡¼*^ ½ ¥I&*K ¥k ªg + ¿fMÌH(* ª kG* ¡H £&* ¨ ¡I ¸&* j M}7 gE ¥kD| H hqM fH E&*^ 9| G ·f G* lE§G* wM h G « ª 6Ñ G* 4| ¼f+ L2&* fH §JK ] Gf+ fª G* $fM~ª G*> jM| ¡G* mf 6*4a G m*§¡ 6 pÑ. ª w- ¾(* fª/§G§M~ª G*K uM} kG* <K fª/§G§ªgG*K $fª ª G*K jM|M}6 j+|± K&* gE @xG(* jGaª G* <K j º* ¢H £§ ª 6 aF'§H Ô= £5*§- ¨ < f º* kM « GK 3fk 6&* F ¨ < fH ¨¡ ¯ ¥ 9|DK j¡ª H ,a< 1*2 ¥/*42(*

:‫ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﳌﻌﺎرف ﻛﻤﻮارد ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ‬.1 à Bon jM*4a+ ¥D4f H jcg - ¢< ~/f G* ]¬2f G* o0fgG*^ £(*

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

¤g/*K ¢H £&* ¢MÌk H J{ªHÑkG jª 6f 6&* 4f H ÔD§ j¡ª H mfª 9K 1*2 f¤kcg - gE 4f ¼* ¦{J if kF* Texte du ]jD| ¼* I^ 1*2 ¡HK «q¤¡H a - + 4f ¼* ¾(* 3f ¡ G aª0§G* ªg G* §J *{J ªGK&* Savoir ¨ < *K2§ - ¢M{G* ,{-f 6&¸* £(fD Gf+K "jHfkG*K jt 9*§G* I^ jªIf H(* £K4§ kM ¸ 2*§¼* j 6*§+ jªD| ¼* j+4f ¼* «/§=*aªgG* aª kG* £&* fN < ]j¡ª H j H 4f:(* · ¤-2fH 4§ -K ¡5 "4 AqN? AY A ! G# $f 9(* ¾(* ¤ DaM ¥kH|+ j 64a¼* 4f ¼* |F{kG K&* ¤ G ¢M4f kF f k 7¸* mfª 9K ]« ¡H^ f I DK $« 7 F gEK ¸N K&*

N D h k- ,a H jª 9K fH&* escient £§ M ¢G fN M}6 Ñ £f H mfMf G* j 6*§+ j+4f ¼* 5Ì-K Jf¹* ¢H I&* «¤D G* 1*2 –¢ - ½ &* j¼f< lIfF&* $*§ 6 – 4f ¼* mÑ ¼* ¨ < | k G j 6f0 £§ - fH fN gGf= Q35 fJ3fw-*K m*4*| G* $«ª¤-K f¤ 0K · lHawk 6* *3(* ¸(* f¤kª J&* j+4f ¼* ¦{J « k - ¢GK kM ¸K jª 9§G* ],|Mf H^ ¢H l¡ µK jg 6f¡¼* j t G* Ì< ¥ I aE fH G à tête reposée KÎH 9| + |H&¸* Ñ:¸*K jª ¡¼* 4f ¼f+ fN ªq¤¡H ÔF{kG*K $Ka¤+ Ô kG* T K} G* ¢ 9 4*| G* 3fw-f+ kM + j w G* hk G* ¨ < 4f:(* · j EfI mfH§ H ¨ < N*2f k<* f ¡ G jª G* 4fgk<¸* Õ + fI{1&* H fN Ifª0&* j J|HK jªGfq k 6* jª 9K fN Hfµ j )ÑH Ô= K} GK 2f Gf+ ÕIKf kH ÕF4f ¼ j<§¡kH § GK ¤D £§ 64aM fHa¡< ,|Mf H j M| + £§ 64a¼* } kM ¸K G* ¤k 64fÃ 4§ - $f¡.&* £§ M ¸&* " G3 £§F4aM M ½ fH tI fHa¡< " G* G{FK jD| ¼* ¥ª µ ¬{G* ¬KÎ¼* É*§ ¤gG* § G*K ªEÎG*K f±4¸* hIf/K Non- Dits

P(Perrenoud) §IÔ+> Õ 64a¼* gG Funambulisme

¢H aÅ f F G{+ Î M ¢H aÅ f¡I(fD @1996 c, 1994 §JK 64a¼* j ª G fN wgH ¦Ìk MK ,§ + 4§ kG* *{J Kf M fI&fD N*a+&* §»* É4Kf M ¢G^ ¿fkG* G* 24 · ¨ qkM fH ª kGf+ ~kG&*K « 6K42 dªJ&* oª0 ¥ D&* fH fN HK2 42&* ¦5Kf± K&* ¬4f H M|tk+ a0&¸ u 6&* ¸K ¥k 9K ¬{G* a -&*K f 9K&¸* ¨ < | ª 6&*K {ªHÑkG* mfg : · ³&* f F jª + §E&*K J K&* } - £K2 ¢H 4| H §J f F «ÀfI|+ · ] 64aG* § D ¢H D F ¢H $f¤kI¸* a + $Ka¤+ ªª kG* jD| H ¢H ,{-f 6&¸* ¡µ tkG* fMaªH§F £(fD j ª º* ·K jª¡¤¼* ¤-fMf F ¢< jª E*K ,4§ 8 $f¡+ ¢HK fN T 0 ¥I§ M fH nµ ¨ < a<f - «kG* uª-f ¼* ¢H ¤H|tM fH §JK j 8f»* £fF *3(fD f¤ ª -K f¤¡M§ -K {ªHÑkG* LaG mfMf G* j ªg: ¤D4f H ¾(* fN 6f 6&* /*4 G JÔ+a- £&* £KÌk M ,{-f 6&¸* jª ¡- £&* fJ2f H «kG* ,| G* £§¡gkª 6 ª D ¤-¸¸ak 6*K jªGK'§ ¯ £K| M ¤I&* f F "jMf G* 2f - ¸ mfMf G* ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻣﻬﻨﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺲ‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻧﻮﻋﻲ‬

A L] Aj! 6

N M§³ § H §J f F f G* 64a kG* ,ÎD Ñ1 jª ª 0 mfMf F ¨ < ¢M§ kG* « k M · ¤E| GK jD| ¼f+ Õ 64a¼* jEÑ G N*ÔgF Ñ ¦f±f+ £K|)f 6 f¡I&* b1990 Meirieu §MÔH H Ìk I £&* f¡¡ ÊK r D A !-*4 A *# +. A *# * f ¼* |1%* ·K ] G* Ôª -^ ª kG* ¢H ÐF&* kG* · f¤IfJ4 2atkM 2( ( A -* lH*2 fH j ª ¡G* | G*K jªE4f G* fª/§=*aªgG* ¾(*K k¼* ¨ < ~ªFÎG* mfg kH ¾(* jDf H j ªE mfMf G* j 6*§+ j+4f ¼* Ìk -K ¾(* jH*}8 + Õ 64a¼* §<a f¤kcg - Õ k- 24*§H 4f ¼* 4fgk<* « mÑ ¼* j 6*§+ f kIf+ f k 7¸* « f¤Gf k 6*K L|1&* jª ª - )f 6K 1 « {ªHÑkG* H M4f ¼* Ô+a-K 9Kf kG* « fN Ifª0&* f±4¸* H *2K £|H ª w- «¡g- « ¦Ô -K aMa/ « ªkF*aM2 aEf - 9K « G* jª 9K · «¡M§ - ªª - 5fÅ(* « jª wkG* ,2f¼* Ñ I* ¢H ª wkG* « j 64a¼* ¢H fN EÑ I* jª ª 0 mfMf F $f¡+ K}7 jMK*5 ¢H f¡J f¤ t¡GK mfI§ ¼* ¦{J ¢H £§ H F mfª k H £%¸* t ¡G 7

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

iÑ:K Õ H j E f¤MK|I £&* KftI «kG* j G* «J ¦{J j EK ¤G§³ j E «J j E Ì< J4§ -K ¤ - £§ ¡ M ,§ G* - fN M&* ,§ G* ¤t¡µ «kG* j G* «J K&* ¤-§E ¤k 64aHK ¤ - *§ kªG iÑ G jM4K}9 jM4K}G* a 9 } k¡ªG G jM4K}9K kq¼* · J4K2 *§<~k¡MK M Ëa G* ¬~H|G* f ¡G* a 9 Õ-K|G* a 9 ,2f G* ¨ < ,| ª G* aª MK ¥-2*4(* kÊ ¥ < mf:f 1K ¥-¸§ H G3 rk¡MK ¥kIf HK ¦4K2 $f¡+ aª MK ¥-fqk¡H ¨ <K ¥k¡¤H ¥k E ¢H ¥ kH* ¬{G* aMa¹* m§ G* Ì<K ¸N K&* ¦2| - Ì< *{J ¥ 1*2 ·K ¥ ªÁ · ¥qkI&* ¬{G* E*§G* ¢HK j 8f»* fH F *§HaE mf HK Õ H mf+fkF ¬§tM ¼ jHa H £§ Ê

Kf ªG ¤-f/§k¡HK ¤-§ + u kMK ¥-§EK ¥kD| H ¤t¡Ê $f¡+ aª MK +f G* ¬~H|G* ¥Hf I MK j +f G* ¥-*2f< ¥k¡¤HK ¦4K2K ¥ < mf:f 1

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬

kq¼*K j 64a¼* ·

Ôn G* M kG* ¢H G* *{J · ¥:*|wI* · ¼* £(* T ¨ < j +f G* ¥-f:f 1K ¥-f<f¡EK ¥-f 64fÃ ¢H mf Á «kG* m*~q¡¼* ¨ < $f¡+ f¤ªD | ¡G* aª MK *|wI¸*K G* 4f HK m¸§tkG*K m*~q¡¼* - ¥+Ñ:K §J f¤ tM H&fkG*K fJ2}6K f¤k+fk + fN ªH§M ¼* § M ¬{G* f¤ ³ Õ - Ì< ¥+Ñ GK ¥G jªI*a/§G* |<f ¼f+ f¤ ª -K f¤ªD ª kG* ·K K} ¼* · jªGf I¸*K jªI*a/§G* mf<fg I¸* N*$~/ £§ -K K} ¼* D*|- «kG* j+fk G* - j+fk G* ·K j E ug - «kG* j G* - ¥k E hk MK ¥ª tM N*$~/K ¥¡H ³ K} H j EK 4§ kMK £§ kM HK £§ kM iÑ:

f :&ÑG j 8|D f¡J ¢ M ½ 2009 · j 64a¼* uk - £&* gE f M |Df ¼ ,4Kfq¼* L| G* ¢H NfgGf: 60 j 64a¼* - *KaG* $a+ 4f kIf+ aªw G* j 64aH ¢H iÑ: 2011 11 12 ª 1 6Ô-§ 6 K24*K2(* £f¡ G* j 6a< f M j¡MaH ¾(* | G J| M £fF fH k G j ¡¼* · ¢Ma/*§k¼*

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¢ 9 ,|:'§H 4f HK mfH*awk 6* · ,&fg H m*4f¤H" "sfkI(*K < mfª 9KK ª< mfEfª 6 mfI§¡ªF ¢H jI§ H jªIf I(* j<f qF G* 9K jª<*|H « ¥kª <f -K G* jªHf¡M2 |M§ - · j Jf H ,2| kH ¥kª 8§ 1K 2| G* 4K2 jª<*|H j 8|D ¥ 8§+ ª k G « ªE ¤D 7 ¨ < jª¡g¡H N*Ô1&*K « f¤¡H D&¸* 4fªk1*K ª G* ªE £ftkH¸ fN Efª 6K · f¤kcg - Ì< ¤<K} H 2§ - « G iÑ G* fJf¡gkM *aJ&* j À K&* jª0} H K&* 9| H K&* ªD sfkI(* sfkI(* ª 8 jª 64aH j Ma0 K&* Â K&* tkH K&* ,} I K&* K} ¼* %fH ¤G jg ¡Gf+ -K iÑ G* f¤+ ¢H'§M *aJ&* m*4f H § 8§ G ,2a kH m*4f H £§ wªD ¥-*| k¡HK *aJ&* j .K G*K f¤¼* ¢H 6Ñ 6 Ñ1 ¢H jª¡gH R · ¨ g- L|1&* iÑ G* fJ*|M ¸ *aJ&* ] ¼* F^ :&*K K} G ¥-4*2(* Ì< ¥<K} H f¤+ 2K~M ¼* ¢ GK iÑ G* *aJ&* ¢< fJ~ªª kG K} ¼* |Ma- NfD*aJ&* f¤ª < K} ¼* 2§ - «kG* H jª)f¤¡G* r)fk¡G* H *aJ&¸* +f k- 4f ¼* *{J Ì< - ¾(* « M fH jq¤¡ ¼* f ¡G* mfª < ¢ 9 f¤¼* tMK NfHK2 ¦*atkMK iÑ G* h 6f¡M ¥I&¸ « ª 0 «+Ñ: 4KaG*K jª <f G* ¢H ¤¡ µ «kG* )f »* ¢H j<§ À ¤G £§D| MK £§ kM J j ª G* ¦{J ¢ 9 oª0 Nf H ¤ G*K ¢< + h tD ¤kD| H ¢< ªG £§ kMK £§ kM ¤I&* N K&* ¤ - £§ Ê ¬&* jD| G ¤FÑkH* |: £K4§ MK ¸ T ¢ Ê ª kG* ¢H §¡G* *{J £&* «¡ M fH ¤ - |: f¤ª < § º* |: ¬&* fJ$*K4 fHK jD| ¼* ¢H iÑ G* §¤D ¿fkGf+K jª ª º* f¤-fH*awk 6* ¬&* f¤HfH&* fHK ,4f¤¼*K 2f +&¸* 2a kH G K} H §J fN M&* ¥¡ GK iÑ G* 8§ w+ *{J + h tD ¦2§ M K&* K} ¼* |MaM fN w 7 ªG ¼fD ·K F iÑ G* K} H · K} H · w 7 §J K} ¼* Ì< ¼fD £§ k F w G*K «¡¤¼* ¥<K} H §JK ¥k¡¤HK ¥-*{G ,aMa/ mfMa³K mfª 9§G rk¡H §J · §J M £&* hqM fHK M f ªD H&fkG*K otgG* )*2 K} H · ¥ qM fH M ªF kMK M j <f H j 04 ¥-a¡/&*K ¦4*K2&*K ¥-f 64fÃ · H&fkG*K )*aG* £§ kG* ¢H £§ kG*K kG* j kH ¤ H 6f kMK ¥kg : - 2§ M H 5

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

*{J f¤¡ kM «kG* mÑ ¼* £&* f F g k ¼* ·K £%¸* · ,a0K · f ¤I&* H j 64f ¼* ¢< jD| ¼* ¥ D §J ¥/§kG* ¨¡ H ¸K |w¡I £&* £K2 kI £&* f¡¡ Ê ¸ oª0 jM§ < G*K 4KaG* fª 6 · ¢ M ½ *3(* kI f¼ j 64a¼* 4K2 £&* ¨ < ¤¡M ¥/§- §¤D ÉfnG* ¥/§kG* fH&* ¿fkGf+K g k ¼* *{¤G Ja - £&*K iÑ G* g k H ªw K&* ,2aÁ jª 6fª 6 4*K2&¸ iÑ G* $f¡gG NfHK2 m*§<2 f¡J mf¤/§- ¦{JK § G* jª 9K *§g 6f¡M «F iÑ G* $f¡+ jM2f kE* mfg kH K&* jª/§G§MaM&* mf¤/§- ¨ < jª¡g¡H | k H §Ç · }9fº*K Ô kH |tkH g k ¼fD ,|+f< ¤ª < 9| MK ¢M|1%¸* g k H 2atM £&* a0&¸ tM ¸K 7 ¤G 2atM £&* ¸K f¤ 1*2 § ¡M £&* hqM «kG* hG*§ G* 2f G* ¤ ª< T * j 64a¼* ¨ < £&* L|M ¥/§- §¤D oGfnG* ¥/§kG* fH&* ¢ µ £& j ª 8 j/K2~H j ª 8 Ì< « g k ¼* J4K2 ¢H iÑ G* ¢H &*agM « g k ¼* J4K2 · ¤:*|wI* £&* ¨ < ¤¡ mf¤/§-K ª 8 ¢ 9 *|wI* }9fº* · £%¸* ¤:*|wI* £§ kG*K ¢ kG* iÑ G tM *{JK fN 6 ,4| H Ô=K jI|H £&* f gD kÂ g k ¼ fN 8|D wMK «<*a+(* D&* ¢ 9 f¤ I f D&¸* I ¸ £&* §J « ª º* «<f k/¸* Ô kG* hªGf 6&f+ ¢ G f¤ I f D&¸* I £&* K&* fN HK2 f¤ I «kG* ¢HK « kq¼* Ô kG* &*agM f¡J ¢H ,aMa/ m*K2&*K )*|:K Õ <fD iÑ F iÑ G* £§ - £& * f¤¡ Ê «kG* f¤ I jM*agG* T Õ+K j 64f ¼*K jD| ¼* Õ+ Ñ»* +|G* ¢H Õ<agHK 2f G* g k ¼*K }9fº* j º Õ+K ¨¡ ¼*K *|wI¸* f¤+K f¤ªD £§D{ ¡MK j t G* · £§:|w¡M iÑ G* oª0 ¤ G*K jD| ¼* · f¤ª - «kG* j t G* ¾(* fJa + fH ¾(* f¤¡HK jÊaE mf:fg-4* D - §JK £§ kG* §J *{JK ,4f¤¼*K £§ kM ¬{G* g k ¼* §J *{JK ,aMa/ mf:fg-4* ª -K ,aMa¹* ª G* · |¤ MK ,aMa/ jª<f k/* f D&* 7 ¨ < ¨¡ ¼* ¨¡+K j G*K 4*§º*K j 64f ¼* · K} ¼* Ì< kG* · f¡kM'K4 tM fH §J Ô1&¸* ¥/§kG*K jª kG* ¤D*aJ&* *§ wM « G Õ ¼* H wI oª0 j M| + ¸N K&* jª Hf - jª/f¤¡H Ì< « ¢H jgF|H mfMf FK m*4aE 7 ¨ < fJ'Kf¡+ kM . «

:‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

:‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋ' اﳌﺸﺮوع‬ ‫اﻟﺪور ﺑﲔ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ أو اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أو اﻻﺧﺘﻼف‬ < ? A

K} G* ¢H ¤¡ Ê K} H « T - K} H · iÑ G* · J4K2 $f¡+ · K} G*K ¤ - jªGK'§ H ³ · 4K2 §0 )*2 7f I f¡J fª G* *{J ·K kq¼* *{¤G J2*a<(* · j 64a¼* Jf - ªFK « g k ¼* iÑ G* jGfq< ¨ < j.Ñ. f¤¡H v|:&f 6 ,a< m*4§ - f¡JK 4KaG* m*4§ kG* ¦{JK jH2f G* f¡-f H · ÌF&* j0f H f¤G 2| ¡ 6K Ñk1¸* K&* |M| kG* K&* ª/&fkG* Õ+ vK*Î 4K2 £&* ¨ < § - jM'K4 ¾(* a¡k - jª ª kG* mf 64f ¼* gD ¤G £§ M «F iÑ G ¬| ¡G*K ·| ¼* 2*a<(¸* §J j 64a¼* mf Gf ¼* ¢H aMa G* ¢ kM v| G* *{JK g k ¼* · 4K2 G{+K f¤k 64fÃ Ì< ¸(* f¤ - kM ¸ $fª 7&¸* £&* oª0 ·K ,fªº* ·K G* · « G* iÑ G* 4K2 ª/&f- £(fD 4KaG* *{J ¢H ¤IfH|0 ¥I§ HK ¥ 7 · «¡ M kq¼* 6'§M ¸ ¢H £(fD G3 ¾(* jDf 9(* g k ¼* ·K £%¸* ¥k 8|D a ¡- ¥-f F*|-K ¥-4KÔ 6K ¥wM4f- «¡gMK £%¸* &*agMK

Õ+ +|I £&* f¡+|/ g k H ¥G K} H ¥G ¢H £&* ¡H ¢H ª kG* g k H g k ¼* Õ+K K} ¼* j ª 8 · ª kG* ¢+* ª - £§ M £&* ª k G ¢ Ê ªF g k ¼* g k HK ,2*4(* £§ Ê iÑ G* ¢H ª/ 1 ªg 6 ·K j t G* ¥ ª ³ ¨ < ,4a G*K G* ª k G j ª F K} ¼* Õ+ f¡ +4 *{J f¡ H · G{GK T fH jª Hf - j M| + jª/f¤¡¼* 2*§¼* T M £&* ¢H ¼* ¢ Ê 1*2 ¥+Ñ: jF|0K ¥ ª - Ô:&f- Ñ1 ¢H jª/f¤¡H Ì<K jª H&fkG* j 64f ¼* Ì< ¥ < H&T f- ¨ < ,4a G* ¥t¡Ê fH K} H ¥ ¤D jG$f HK j¤/ ¢H f¤ ª tkG j 64f ¼* · H&fkG*K «-*{G*K «¡¤¼* ¥ª<K sfkI(* ,2f<(*K ¥-fM§GK&*K ¥-a¡/&*K ¦4KaG j 64f ¼*K H&fkG* jªGa/K ª tkG*K G* jªGa/ $§ 9 · L|1&* j¤/ ¢H *|wI* ¬&* K} ¼* Ì< kG* §0 m*4§ - fN M&* f¡HaEK ‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

fJ|MaMK jª Gf+ tkM ¥I(fD f¡JK jHa ¼* · ¼* £§ M

¼* £§ M oª0 G «)ÑH(¸* 4KaG* ¨ < ~ -|-K ¼* 2§ M £&* ¨ < § - «kG* jªq¤¡¼* f¡JK jHa ¼* · f¡JK 6§G* · ¼* £§ M ¤ 6K · §JK ¥kg : 2§ M «kG* jªq¤¡¼* Nf M&* f¡JK ¦} ªMK kG* ¤ M ¥I( fD T f¡JK $*4§G* · ¼* £§ M »* ¢H ¥kg : ¼* f¤ªD fH *{JK fJK5fkqM «F jg G* fH&* mfMatkG* M §¤D f F fH&¸* ¢H ¼* fJ2§ M aE fH*4aGfD fH*4aG* ¦fM(* f¡ X R $*4§G* ¢H fJ2§ M £&* ¢ ÊK 6§G* ¢H fJ2§ M £&* ¢ Ê [ ,2fª G ªJf ¼* ¦{J ¢H F j ªE £& * ¥ªD 7 ¸ fÃK Nf M&* | G*K jª 9§G* H h 6f¡k- Õ0 f¤-fMf= ¨ E&f+ tk f¤-4K}9 oª0 ¢H ¸(* Nfª)agH f¤¡ª+ j 9f H ÑD jMf G*K Õ+ 4*§ G* · | ¡G* f¡GKf0 *3(* G3 H f¡¡ GK jªEfª G* f¡I(fD fH*4aG* ¢H ,4f k ¼* ,2fª G* · j.ÑnG* ªJf ¼* ¦{J iÑ G ÐF&* jª¡ª µ »* ¢H ,2fª G* £&* aq¡ 6 7 ¸ ,4§ + ¤ T - ¢< ÕGK'§ H £§I§ M iÑ G* £&* oª0 ¢H m*3 ,2fª G* uHÑH Kag- oªt+ ÌF&* +K ,}7fgH f¤I§F ¢H ÐF&* <aG*K Ô ªkG*K ª¤ kG* ªgE ¢H mf 6 jª)*akE* jM2f 74(* jª¤ª/§- j 8 m*3 ***

j )Ñ¼* f¤-fEfª 6 · ¼* f¤g M «kG* ¦{J “,2fª G*” 4*K2&* £(* oª0 ¢H fN M&* iÑ G “jM2fªE” N*4*K2&* +f ¼f+ uªk -K jª0fI ¢H G jHa kH j0f H - f¤I§F Õ µ ¨ < § M ¬{G* ª kGfD jªIf. jª0fI ¢H j ¤ H jEÑ< ¦f±f+ DaM ¤ - ¢< ÕGK'§ H *§I§ M £&* ¢H Õ k¼* «kG* jª kq¼* j 6'§¼* · a)f G*K §G&f¼*K ¢Ff G* *Î1* mfM§GK&¸* v|: aª MK jª ª)|G* f¤-fI§ H a0&* j 64a¼* Ìk mfH§ ¡H ¢< fF|G* M~MK aMa/ ¢H 4*K2&¸*K aMa/ ¢H mfª 9|D wMK mf H )f MK L|1&* 4fg= ¡MK Ï¼* · &* Hf¤G* · £fF&* $*§ 6 *Î1¸* *{J ,aMa/ Õ/akG 8&¸* · «J j 6'§ F j 64a¼* · | ¡G* aª ª 6 « D f¤-fª ±K ,a)f G* jH§ ¡¼* M| - ¨ < -K 2*|D&¸* « kq¼* ¥Efª 6 · T kG* Ka M jw 6*|G* jH§ ¡¼* *Î1* {1&f- «kG* j 64a¼* - f¤tªk- jªg I jM|0 ¨ < ¸N f k 7* jª ª - m*42fgH £(* 5*| G* *{J ¢H m*42fgH f¤ -f< ¨ < 9§ k- oª0 LaH ¨ E&* ¾(* f¤ ª 6§- « g¡M ¦{¤F jª iÑ G* M jHKf ¼* f D&* ¢H F f¤ E§H · j 64a¼* ¥ I lE§G* · Ja GK ¤¡J*|G ¤ª H H f¤ªD 3

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

«H&*K «+&* £fFK É*§1(* q+ l E «kª+ ¾(* lgJ3 fHa¡<” ¤ H *§IfF ¤I&* *K| 7K ¥+ f¡ E ¬{G* 4*§º* ¢< ¤-Ì1&*K · jg ¡G* *K}8f< $f IK f/4 ¢H ¤k +f H lµ ¢H a -

} k M ¸ “,|q¤Gf+ ¤g<fkH ¨ < *§I~0K j ª ¹* ¤-fª0 T §¤D f I¸* ¢H G* *{J ¨ < |H&¸* N*|¤ H M |Jf H {wkMK N*ÔnF G3 La kM |H&¸* ¢ GK ¦|Jf H ¢H mf<§ 9§H · fN ª w 7 fN nt+ hGf G* &*agM £&fF L|1&* otgG* « k M fN ª-*3 fN /fJ ¥G - l-f+K kG* fJ4f.&* G* wkM *{ JK hM|qkG*K t G*K 'Kf kG*K § G* wkM jg=|G* wk***

f¡I(fD f I¸* *{J $*4K « kwM fH · kG* f¡GKf0 *3(* ¢H aMa G* · | ¡G* lGKf0 a G ,aMa< N*4§ 8 ¥G aq¡ 6 f¤ª < § MK ~F|¼* f¤ª < } M «kG* jª ª kG* mf<K} ¼* mf<K} H lIfF&* $*§ 6 ¤ª H H iÑ G* ¢H mf<§ À h I K&* 9| F « kq¼* L§k ¼* ¨ < fJ{ª ¡- kM sfkI(fF jª¡D mf/fkI(* Ì< &* fH fÀ · j 0 K&* ¬4fF{ ¥If H aqM *{JK xG(* £f/|¤H ª ¡- K&* ªD K&* H ¥ªD ª - ¬{G* f¤ kÀ §JK j 64a G ¬§ªº* fq¼* · Õ+ jM§ < jEÑ G* Ka -K j 8f G* £*4a¹* LKf¤k- oªt+ X K&* *|wI¸* *{J MK « ªg G* f¤ kÀK j 64a¼* ¦{J ¥ª¡ - ¬{G* fH - f¡GKf0 *3(*K kG* Éf H ¢H ¨¡ H ¥+ § M f¼ fN ª w 7 ¨¡ H - f¤I&* aq¡ D mf<K} ¼* ¤ kÀ · £§ ¤ M ¤I&f+ 6f 0(* ¨ < ¬§ ¡-K iÑ G* *{J 4KfÁ ¾(* | ¡I £&* fI24&* fH *3(*K fN ª ª 0 N*4K2 ¤G £&f+K ¥I&* aq¡ D mf<K} ¼* ¦{J Ñ1 ¢H patM ¬{G* kG* · jg=|G* §¡kG*K Ñk1¸* ¨ < «¡g¡- m*~ Á ¨ < § M 4f k+¸*K *a+(¸* f k 6¸* ***

j kÂ 4§ + NfHK2 j¡ kH mfªq¤¡H pÑ. f¡J T «¡¤¼* £§ kG* rH*|+ · patM fH · j-Kf kH mf/4a+K ¤kg + “jM2fª G*” jª ª kG* ¤kEÑ< oª0 ¢H Õ G N*ÔnF jD§G&f¼*K N*aª/ jDK| ¼* jª ª 6Ñ G* jªq¤¡¼* f¡¤D H G* ¨ < ~ªFÎG* ¨ < § - «kG* jªq¤¡¼* - «JK ¤kg : H Gf+ J4Ka+ *§H§ M £&* /&* ¢H Õ ¼* fH&¸* ¢H ª kG* £§ ¼* 2§ M *§0&¸* H · f¡JK

‫ﻣﻔﺘﺘﺢ اﻟﻌﺪد‬

‫ﻞ َﺗ َﺤ ¡ﺮ ٍر‬ ُ ‫ ِﻓ ْﻌ‬... ٍ‫ ﺳِﻴﺎقٍ ﻣُﺠﺘَﻤَﻌﱢﻲ‬4 ُ‫اﻟﺘﻌﻠﻢ‬ ¡

<3?. A !

T · MK ¥-fª k HK ¥-fg kHK « kq¼* f¤Efª + fN M§ < ¤ kG ¨¡ H ¤t¡ÊK jg G fN M2§/K ¨¡ H ¥ I lE§G* j 64a¼* 4K2 Ka M ¸K J4KaG ¨¡ HK J2§/§G ¨¡ HK £&fFK f¤ R W - §J “« g k ¼*” J4K2 h G “ ¤ ªJ&f-” · ,ÔgF j/4a+ H f¯4K /'Q §H 4K2 §J ¢J*|G* J4K2 · Õ <fD *§I§ M £&* ¨ < ¢M42fE Õ Gf+ £§I§ M” f nM4 ¤G £&* *42(* ¾(* G3 j 64a¼* 4K2 La kM + “ ¤ kÀ · $f <&* ¤D ¢J*|G* J| < · ¢J*|G* « kq¼* J4K2 4K2 h GK ¥ªD j Jf ¼* ¤ª < « g¡MK £%¸* {¡H kq¼* lE§G* *§: “£%¸*K f¡J” 4KaG* ug M f¡JK £%¸* ¢H ¥ªD jHKf ¼* *§I&* ¢H fN <§I MK

ª kG* +4 ¾(* sfk³ ¨ H lEK ¬&* ¢H ÐF&* Õ D £(* kG* £§ M ÕtD f¤/4f1 ,fªºf+ j 64a¼* 8KK kq¼f+ · kG* £§ M « kÀ K} H Ì<K « kq¼* ¥GfÀ · «<f ¹f+ ¬2| G* ¨EÑkM f¡JK fN M4|Q³ jª 6f 6&¸* ¥ªIf H a0&* «<f k/¸* fª GfD jM§ < jªG2fg- jMa 9f - jEÑ< · 2| G ¢ Ê f¡JK fN M2|D ug M «F fN ª<f k/* 2| G* qM ¥ kÀ · fN M}7 ¥ I lE§G* ·K 2| F fN <agH £§ M £&* · ¬2| G* ¬{ M «<f k/¸*K «<f k/¸* ¬{ M ¬2| G* ¥ª < ¢ ª¤M ¸K |1%¸* f Ja0&* f¤ªD « M ¸ jM|Df - jEÑ<

***

ªD sfkI(*K ,4~À ª.§- ¨ < ¤ H H jg : k M ÕtD ¨ < mfgGf G* k - £&* K&* f¤G ¬4fF{- h I ª -K f¤¡< ,*§I $f I(* ¾(* « -K ¥ 6fI(*K £f ¼* xM4f- ¾(* ~H|- mfntk H j 8*§kH j t+ jg G* § M £&* K&* j 64a¼* · « < tk¼ £§ ¡M Õ0 K&* j ª I ¤-a + ¹ mfM§k ¼* ,2a kHK fH § 9§H · j ªt¼* L| G*K jM| G* J&¸ ÑD&* £f/|¤H ¨ < £§ k M Õ0 K&* N*4fq 7&* ,a gG* · £§<4~M Õ0 K&* K&* 4§q¤¼*K |Ha¼* G3 ¢H ¸N a+ ¦fªH £*~1 ª j 64a¼* +|M fN - f¡J kG* £§ M f¤¡ª0 xG* Õ0

mfgGf G* La0(* ¥kgkF fH *{J “$f G* ¢< «H&* l. R aV 0” Q jª ª kG* “£f G*” mf<K} H ¢H a0*K · mfF4f ¼* · j 8f1 jª J&* ¥G « kÀ K} H Ì< kG* ¨ < j )f G* K} H £&* ¾(* *K4f 7&*K ¨¡ ¼* *{¤+ *§gkF £KÔnF f¤ kÀ T ¥ªD Õ:|w¡¼* kG* 2Ka0 s4f1 ¤G ¸N f I* 7 ¤Gf I* |Jf H a0&* a ± a GK f¤I*4a/K jM2f¼* j 64a¼* L|1&* jgGf: lgkF ¢M|1%ÑG ¤-f<K} H ¢< ¤nMa0 Ì<

***

‫ اﻟﻌﺪدان اﻟﺮاﺑﻊ وا رﺑﻌﻮن واﳋﺎﻣﺲ وا رﺑﻌﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

..‫ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد‬4 2

¬2| G* ª 6K

íààØe

¬KfÊ|G* GfH

¡ #P A A? ?G# A A%! # A8 A5 ( AB y&4 A A "#

§IÔ+ hª D

M4akG* j¡¤H mfª k H

« gª 6 5*§ I*|D

«/§=*aªgG* K} ¼*

£K|1%*K ªH&* lªM|I§JK £fªk M|F

j 6'§¼* K} H

¬KfÊ|G* GfH

ª kG* mfª g k HK K} ¼* fª/§=*aª+

i|/&¸* ªJ*|+(*

,|F*{G* ª.§- · K} H ]fªgE £§ -K^

f¤gE Ù* ag<

g k ¼*K }9fº*K « 9f¼* Õ+ jª.4fº* j ª G*

½f 6 ,aMf<

- K} H ,4f 0K xM4f- ,~T =K 6a G*

Mf 0 H&*K aª G* 2f¤ 6

j 0|G* j EK kG* m*§ 1 K} ¼* Ì< kG*

106

ª 6 §+&* :f< 2

!6 ? - A 53sA2U A 9aA;A 5(4 A a

140

jHÑ 6 «H*4

(( ( A) W- sA " A L O A 5( A23 * uAC S# A) WL

146

j : aGf1

! "# A;A [-! : A !¥ > ) " ARST A;A@-!9 : + A< :- A@ Ad # : A 65

149

¬K*| + £f ª+

![ 5A] A ![! ">A 9 &L A

161

§C H&* aM|D

< F AR ST A JA;A' *-4 A ! {a

163

*| G* aª 6 2

(! # A !o -T A8 A l Ab :#V A%+9

172

¬KfÊ|G* GfH

*# G A T ? A #VA$g a A( A a5 AB [ "4 A8[ "4 A #V

179

jHÑ 6 j )f<

« /&*K f¤ /&¸

184

i|0 §+&* fH%*

aM|I fH ¢ ¡G 2} G* Ì< j H

187

Ù* 9§< ,ÔH&*

190

a Á r0 aHf0

¢M|+f G* j GK G*K hºf+ kG* fN T H £§F&* £&* m4|E Õ0 R

194

t H LaJ

«kMf 0

196

¬2*§ 6 jMf F

Ô G* j¡¤¼* ½f< · «¼f< «k¡¤H

200

hª »* ªJ*|+(*

«¤k¡M « 0 2fF

204

£fª < f¡ªG

vfq¡G* ¾(* «k 04

208

§ ª + 4aª0 £§ ªH

¢H~G* |T HQ ¨ <

210

mfF|+ Ë|H

« 6|G* if »* ,§ EK jª<f k/¸* ,| ¡G* ª 9 Õ+ j ¼*

213

}8fI lF§ 7

«-fÅ §: l ¡ 8 f¤ H2 ¢H

218

7|E | 6

! "# A2( ( A L . A Z {6EEA) " A ! ">A;A !+! i A a :4

229

j 7K*42 ÕH&*

! "_# A _! TG# : A ( AEEAb #VA;A2Z ?a < F A? 9# ARST AC 9G AUV? A ! "6AY A2Z N

240

2010 2001 «+| ¼* 2*'§D 2 Ñk1¸*K jM|t G $f D j q¼* f¤+ft 8&* $*4%* ¢< Ì - f¤ªD ,24*§G* 4f D& ¸*K T jM*agG Nf D&* 2a k¼* 4*§ºf+ f¡k<f¡E ¢<K lCgkF 2aC G* *{CJ · ,24*§CG* m¸fC ¼* ª / G3 Ô= 2|M ½ fH " ?>Adc 5" CG Nf ª 1 V £f G* ~F|H mfªGf D ¢H j k H Ñ G* 4§ 8 ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G jEÑ< f¤G ªG 2a G* fMf¡. · ,24*§G* j k ¼* 4§ G* f¤:f kG* ¶ aEK G3 Ô= 2|M ½ fH 8§ ¡Gf+ ,}7fgH V |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H fJ{ I mfªGf D Ñ1 ¿fº* f G* Ñ1 ¬§+ÎG* |M§ kG*K otg G £f G* ~F|H mf:f I 4§ 8 j/*|F 6§MK «¡D aGf1 j 6a + ¬§+ÎG* B ?4 A5 :+# V otg G £f G* ~F|H – Ù* *4 ¬§+ÎG* |M§ kG*K 2276 i 8 972 2 2963281 2 -fJ 972 2 2963283 FfD rua@qattanfoundation org B T= A ![ i> £Ñ<(¸*K jMf<a G +§ + ¬4§¤ G* a Á £f¡ G «HfH&¸* Ñ G* ,4§ 8

‫ﻋﺪد ﻣﺰدوج‬

‫ﻓﺼﻠﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬