رؤى تربوية - العدد الحادي والعشرون - نيسان 2006

©äq 7Â S@= ¾ s sD QB Â ¼Q _ Â

sL{ XO*« d « v ≈ WK — ¢ öJA*« q ¢ ŸËdA

TK' `  ÜQD SGF= Å F=' m Ôã`= rG mHB  oHw SG Ì a `' nA s Q Ê ¼Q Êã l= mvÂã á K a  pKG Ü`= å_  ÊÂqG ÅQI S Ì^ o oJ G ã ÅQ ÌQ=' ÅQHGBHG áQ K ß Üq q  Ü^J TK' `  r À S q Q  Êã` 2 ÅQI ã S q Q  ` _ ©ÔqwqHG S q 7 hvQ q  eB +^E ã SGF=' rG s Â^K' T Q ^E SG `  â_J kK I  m ¾ o T _ ê Ä`K ÊqJ ^B ã p ¾ SG `  kKE" áãÊ TK' `  r À åÊN' ÔÌQ=  rG ß Â a Âq ©QJ Â^ [ Å F=' m Ôã`= s ÅQ ÌQ=' ÅQ Q@  h ¼QE ^E * QH pK ÞÌQ §a `' `E s l Ëã § TK' `  ÜQD SGF= s Ū2 ÌQ=' ÅQHGB'Âã 2HGB' Ìq? ã §2 Ì^' o S Q §pGF ã Ôã`=HG s `B' V I' SBK ßq ÌÂq% a ` ^ ã ©Ôã`=' QJ J Âã s  ÅQEKB'Âã ÅQ qB>  n ¾ ÑÂ`B  r À S Qw Q ©Ôã`=HG o _KDI ¼QI ¾ ÅQ Q@ Â

‰u ÊbMK d9R w W —UA*« b UM « dOJH « rOKF

w Ëb « »U J « ÷dF w W —UA*« w u √ w

©Äa s mD@G áQ ì@E Â a ` ÅQK QB o

¼QI ¾ *ã ©s q ¾ s ÃQ F  Ñ`B s åãQ.`  l Q mK a  ÞÌQ áãQB G ÅQIFH' ÜÂ`= Âã §SG ã ÃQ s Âq ¼Â` l Ë ©m E ' s `=I  ÌãÊã ÃQ F  o Ê^ h

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

^ QI  `KFD  nKGB ßq `5N s s Q Ê ` ¼Q Ê SGK a  T ÌQ s ¤$BNCSJEHF "DBEFNZ PO $SJUJDBM ѮJOLJOH£ áÂqIB 2 Q Ä` D  s l Ëã §QK Q@ ` §ÇÊ` Q SB Q áq T Q SKG ©áQ K ¨ÌÂ˽ nKGB S N o Ì^ ¾ Â^IK ©Êã ßãQ ÊÌQ= Ì ©Ê `5N' nKAI àQ ã jG s S ãÊ o Qæ q ` nwã §QK ÌqDK Q s ^ QI  `KFD  ©ÅQ>> Âã Å Q ' ÏÌq  o ^ ^B  T ãQI SKG QD mH ÏÌã rG `5N' mH Âã §S `B' áqI jK S G@  nKGB ã §`KFD  nKKE ã ß¿Q  o ßq mEB  aKD"ã §^ QI  `KFD Â ß o sHKGB  äq 7 áQE À nKGB ã ©S ^EI  S Q F Âã ļÂ`E Âã §mvQ 'Â

¼QE ^E r À S QwÀ §ÎÌÂ^' s SKvQHIK  S ^ [ Ôã`= s ` ¾ ¼QE ã §ÄÌÂÍq  h kK I  ÅQK ½ã nKGB  s Q ÂÌ^  ßq Ä^ ^$ S@&Âã S q ` ä¿Ì s ÅQ ÌQ=' S= QI a `' s Q h ©S q `  ÅQ Q ' nKAI ã QJ.qE ã V QI' mKG"ã §Q _KDI ã

»U s 5D K WF —Ëb Î U d ÆÆ¢vIO uLK Î U U ` HM ¢ o rEK qHG Qæ Q \ DI ÃQ o r ã[ SB @  ÅÌ^{ á¾ ^B m qH §áQI s rI$ SK B=  áqIDG s `B  ÅQ qGB' a ` SB ÌÂ^{À rG Qæ K Q a `' jFB §U G áQ@E  a ` o q ã §ÃQ F  åq ã ©QJG Â` ` ½ s á  s 2@ GD S{Q ©`K F  h@E  o S D{ rG §a QD À s Q jK M o

Î U d ÆÆ—uM « v ≈ ¢…UO(« U «—œ¢ oH? ^ ^ ÃQ ÌÂ^{ Ä`K [ ÅQ HG  U  a ` h?

SK `  s È` 'Âã Q ÂÌ^  ßQ s SKEK @ ÊÂq' ÅQH ` s q ã §` ãÌ mK m SK `  ßQ s ¼Â` ã áqK.ÊQ ¾ QJ ÕQ ã §aICK T ` ÌQ ã §áq G s Q ã §a QK ã åQ ã §å^ `

S@ Â`  SG h ÝQD Q ÅQH `  â_ Ì^> ã §ÅÌQC I Q © QK Q@ ` s SK `  s Q ÂÌ^G SKI q Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

QJIF ã §ä` ¾ ÅQ QE o SK ½ ÃÌQ# à^EK ÃQ F  Â_ s M ã §áËÀ ©] ÌQ Q kv B  l _ ã §` Q ' R `  h Qæ ? ¾ h QE Q'ã §* Y Q' ¼Â`E Âã ļÂ` ã æQDK{q Q Q QI s oH? ÃÌQ# â_J o Qæ Âq ¾ QI à^E s ÃÌQ  â_ à^E QI À ©æQ? ¾ n Y á¾ oF. ÌQF ¾ QI GK s hHG ã §Ä^ ^ SG ¾ È^E §Q ÌãQ §S ÌQE' ©QI G h QJ `# Êq Q ÂÌ^  jK q ßQ s SK Ì^ ÅQ ` E S ÃQ F  oH? ã 2 S B  s S `A S ÂÌÊ ÅQ@@ ' â_ Ì^> QH §nKGB  s â_ §SK `  s È` 'Âã Q ÂÌ^  jK q ã s DI  mKG  ÅQ Q@ mHB  ßQ s ¼Âq ¶SG q S `# nJ Ä_ Q [ S  ÅQ@@ ' §áqA QH §ÅQ@@ ' â_ ã ©2 Ì^' h ྠßQD [ h r À QJGK Å^ ã ÌQF ¾ s m §SHA I ÌQF ¾ Ê` T K Q q ÌQ/ QJ ` Y S `B o Ì^> sJ s Q Q ã §SKGBD  S ÌQH' ©æQ? ¾ 2HGB ã _K h Qæ KGB

¢wH UF « ¡U c « WOLM ¢ Î U d ÆÆ—bB ÊU d vN* WL d sD QB  ¼Q _  SKHI áÂqIB ÃQ U  a ` o Qæ ` Ì^> s ãÊ o q jK M o q ã o Q  j>  r À Swã`  o ÃQ F  Â_ ^I ã ©áQ ` rJ SGK a  S aKGF  o p H ` ã QHJ Q Q=  r Àã áQ'q ßQK ÂÊã ` ÊÌQ ÊÌÂq 2 Q  ÅQ Q r À nK QD SG QF ß o §p vQ ã ÇQJI' ¼QI À ^vÂq Ñ`B s Â

s nKGB  áÂqIB S ÌÂq Äã^ swQ' ÌÂ˽ s U  a ` nA `KI ©Ê QJK `wQ åqCG  ÝÂ` Âã ÅQHGF  j> SJ Âq s l Ëã § s `B  åq `  rE G' ` ^ ã §`vÂÍ ËQ ¾ §p Q SI ^- SKG [ ÅQHAI' SF `E ã §pG  àÂ` SK ÂÌa  S Q  `E ©b `D q q ^KD  SKIE ` Äa

ä` QHF §p Ìq@ ã ÅQHGF Q j>E  ßq Äã^I  ÅÌÂÊã §ÅÂ`vQ@  µj>E  ÔÂq ¾ m Q ` 2KIK@ GD QI ¾ p Q ©Ê Ôq o j>E Qæ K ã m ¾ QI §`JA QH §oF ã ©ÅQ Q ^  ÅQHGF QID> q ã ¾ §æÂÌ`w ` ¾ã Âæ ` ¾ kH ¾ pGB §` ½ o ÅQHGF Q j>E  ÄÌq@ oHF ã © QI QK s QJ Ìã_ s QJIF ã §SGK ã^ ÜÂ^ ¾ã SI ã^ ÅQKI ì SDGC s M QJ ¾ s ÂÌÊ Âã sI _  ÌQHB  o Ôq s m ©Ì^ S Q - h Âq Â ì ©ÅQ q ' â_ rG SKG Â^  S QI' m E QJ ¾ rIB- §s QH Âã §h Âq  S ¿Ì QI R " QJ ¾ s ÅQHGF  â_ ÄÌq@ oHF ã ©sBH ' VK I  Ýa5ã §m Â^  o QI D ã §QI ^ Q SHK sCG ã QHJ o n o _G  2K Kv`  2 Q ' nKGB Âã à  mF= ã ©ÅQHGF Q j>E  ᾠo SK `  oFH p o å_  oFH' S= QI' Äã^I  Å^> ã §æÂ^ Qæ DG Âæ ÌãÊ RBG á¾ o QJIKFH SCG Q S{Q S QI s q s ã` Âã s QH Âã s ÂÌÊ Âã å`FD  äq ' rG ¼QI ÌãÊ o nKGB Â Ý @  µ2 `= f ` Ìã^  Â_ RB ã ©sD QB Âã s p K ãN ã pE ÄÊQB  §QJ q- d =  cKB s  nKE  Â_ ã ©QJI qF s S ÌQ='Âã `K QB'Âã s QB' o mE ' U  s S ÌQ='Q §l _ ã ©sH `  åq `  mBD  o áQ vQ áÂ` [ s Âæ ^ áQHJ áÂ` ¾ nKE  ßq ÌÂq kG ã `K QB'Âã s QB' o qF ©QH Âã^ ã QHJ ` q ã QHJ qK S `B'Âã SK `  ÄÊQB Â

w Ëb « UMO √ d9R w W —UA*« rOKF « w U «—b «Ë Õd *« ‰u æ / §åÊ`F  nK ã mK a  ÞÌQ U G áQ@E  a ` o Q ÂÌ^ Âã È` ' ßq b Q& s ã^  `5N' s åq `  ` q@ Âã UIF UI *OUFSOBUJPOBM DPOGFSFODF PO£ nKGB  s ^E å_  ¤UIFBUSFª%SBNB JO &EVDBUJPO JO "UIFOT ^ ã © ª ª ¨ 2 Ä` D  s QIK ¾ SK Q qK  SH{QB  s rIB'Âã áq a  Ä` áÂqIB S Ìã ß o `5N' s n Q § ßQK&Âã n q  µ^ $ ` `" áÂqIB SG Â^ ã §U Q  áq a  Ä` ã § ` qK HF  S Q ã j>  ^BE µa Q% © bK FK  ÄÌQK ã QJ àQ ÄÌQ Í ß åÊ`F  nK ã mK a  ä` ¾ §ä` ¾ SJ o mD@  a ` o m s ÏÌq Âã żQEG  o ^ ^B  §Äa r À a `' s ` 2 S B  S= QI' ¼QE ^E * UK §U  a ` ã mKBD ÅQK ½ã §a `' mHB SK K Â`  S@&Âã §Äa ã pG  àÂÌ s 2 ÌQ=' 2HGB' h o ¼QE ^E * QH §b `D q q ^KD  Å¼QE

§àQ E  o ^  a ^KJ=  S Ì^ s SwQ `  nGB §S ÌQH ^KB ` ã S QE  V Q ` n Q s  ÄÌq>  o §2I SA Q - ^ B Ä^G QHIK  ᾠ^E ¾ TI ßqE Q §Q `KKC s ÎÌÂ^' s SKvQHIK  o=  㠧 sG ã` à ¾ o ^B à [ o Âæ ^ Âã Qæ q à^E §`K n Q QHIK  ᾠTD=  sIF §SK ^IJ  à [Âã § s `K [ UK §Ã @G Ä`K Ä^vQ kE Q- p K>D o `K F  jK q oF. S ¾ o Âæ ^KB §`K B G SHJ SGK ãã §SJ o n QB  rG Ä_ Q áqF © ä` ¾ SJ o SK G ÅQK qG s ÎÂq% o ^ a' àÂ^  åq ` ÌqAI o µS ÌQH jK? ã §V Q `  Â_ n Q ^ 㠧à @G ` ¾ ^vÂq kKE" p M o nKGB  SG G Ñ` s §QI Ì^ s åÊ©s ©åÊ ÍQJ `K q ` Qæ EK ã Qæ @ Ì f ` Q QJI §SKHKGB Âã SKHGB  V Â` Âã §à [ o SH á¾ `K 'Âã §SK JI  ÅQ Q=I  ÌQ À s m ^ Q QJI ã §ÇQJI'Q æ QD `K ¼s= SKHGKD  ÊÂq' h s QB  s à @  m o Âæ `K o Ìq@ ¾^ eB  ᾠUK §æQ? ¾ mKG Âã §`KFD  s kHB  o ©q ÌQIK  S Q âQ#Q SK Ê[ p ÂÌ^ ÅQI G S q Q  Q@ S Ì^ s ¼Q aKD  nGB §S { q ¾ àÂa a ` ã SG G Ñ` ` §ßQD [ ä^ SB ' `>I rG §mKG& SA Q à Q ^E D s  §SB ' ᾠrG Âæ Ê^= §S qI ' à [ o nJBK = ã à @  h Ê s `K mF= n Q §SK qF% ÎÌÂ^' o §Ä`K F  Ä^vQD  rG Äã §sHGB  nJGK>"ã §nJ ÂÌÊ s © à [ â_ m ' S `FD Âã SK QE  2 K QI  r À §^ `  SK Q? S q Q  à[ S Ì^ s nGB' §kKE  SK@ `K= ã o Æ^ ã §ÎÌÂ^'Q fK7 sG7 hH ' QJKI s  Ä^vQD  §Ã @  QJ Ñ`B ã §S Ì^' QJHAI S `J SKvQHIK Ñã` SB ̾ ^ N QHIK §ßQ ' mK rG §ÅQHK K  ÌÂÊ SKBH ä` ¾ ÅQ N ã rG §mKG& s Ìq _G o ^ Â`  S Ì^ s nGB' §SI ÂÌq  ^H o `K F  QJGH s  SK G  SK@HI  ÄÌq>  ` s V Q `  SKH ¾ o `K F  mH" ^ QJ ¾ Âq Ìʾ s  §QHIK  o à @ Âã 2HGB' ©SK Q  mvQ ` Â

WN «u w rOKF «¢ ‰u W —«u …Ëb ¢ÍuGK « ‚«d ô«Ë ULKJ « nB

ÅQ Q  ᾠR Q@  ÞÌ^ UK §àqK  SK `B Âã SKIK@ GD  QHIK  m Q= QJJ Âq §Ä^EB ã S B{ SKGH Ä^K ã S qH 'Âã SKv`' §ß  o s QB s  §2@ G s S{Q ã §ä` ¾ S QI{ S M S QI{ ¼q= áãÊ ßq Q §SK  SKI  ÃQK ã §SKIE  Ä` & SG ã ©SKIK@ GD  swÂÌ[ s SKvQHIK

UK §SK ãÌã SK `K ¾ã SK ` à [ Ñã` rG S Ìq  TGH Âã âQ#Q à @  ÇÂÌ^ QJ Â^  SK QF Àã §à [ â_ mKG" n `J [ s áQ Q Â_ ã §QHIK  S QI{ `{QI o å¾ s S ÌQ=' `K> nGK S QI> QJ Q Q ÅQHGB' ä^ À TB Ê UK §SE Q  f ` Q Âæ `K Qæ QH  à @  o ^ ^B  å^ 2 s §SK ÂË ÊqJ QHIK  ] ÌQ o QI ^" SKwQ' ÏÌq  s ©©©ÃÊ[Âã QHIK  2 QHIK  s ÅQK QH$ o ã §SKIK@ GD  QHIK  ] ÌQ ã §mH 'Q rE UK mKG  s j F mF= mHB á Âã §àQ mF= m §SKHGKD  ÄÊQHG Qæ FGJ §mH 'Q sIK@ GD  o Âq'Âã R Q@  §QJB s QB  s p DI p E a aB p M o Q §QJGKG" rG mHB §Ç` H ¼Âq §S QI>  o ÔqI  Â_ s mHBG àQH? pB = ã s QH$ 2 Ça, á¾ ßãQ ©©©q ÌQIK R Q ྠ§Ìq> ྠ§V I ྠ© sHKGB Âã s ÌQ Âã å^EI Âã å_  ÔqH 'Âã sv`' V Q ` SHJ' ÅÂÍQ!  rG áQ@E  ^ N ã nKGB Âã SK `  ÄÌÂÍã h áãQB Q ÎÌÂ^' s pI Âæ ¼a S N' _DI §ä` ¾ã S Ì^ 2 ÅãQD SH á¾ sBK @  o µßqE ã §s QB  QJI §SHJ ÅÂÍQ!À SH á¾ l oF §âQ#  Â_ s ` ½ã nGB ã ÄÌÊQ - Tw` §2I Ã` §^ B Ä^G s SK qF% ÎÌÂ^' ä^ À á¾ o R Q â`? ã §^B ¾ q ¾ s QJ á  SI$ nGK §QJI ©ÄÌãQ ' ÅÂ^G Âã §Ä^G  Q âQ#Q ` N ^ Ä^ ^$ SKIK@ GD  S qF% V Q ` áQ ÂËÀ Q ßq ã àÂ^@{  RB>  o ©©l Ë ^E ¾ µáQ@E  ßqE §V Q `  rG Âæ ¼a ^B n §ÎÌÂ^' s QHIK  ᾠS{Q ã §åÊ^B RB S QE h SG ` S ¾ áO Â_ §æQ? ¾ nJ QB q o m §R à @  ÅQ Q= o Q ÂÌ^ Âã §rEK q'Âã §áqID  mKBD rG a ` Q/ â`K ã¾ V Q `  Â_J © hKH G Ä`K `vQ pKG R ` K §ÎÌÂ^' s

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ã §SK `C  SD?  ÅQA Q s S Ì^ V Q `  o ^KD ã ßqG ¾ o Ä` D  o V Q ` G sG `' ` `E  2 ã §Äa s ÎÌÂ^ QwÌã Qæ Q  r V Q `  ᾠ§ ÒQ r ã § ÎÌÂ^' eB s ã p ¾ r §¼QI  áãÊ ÎÌÂ^' ÅÂÌÂÊÀ ä^ o `K àqE s  ÜqD>  mKF= rG mHB Q §æQE §Ü`=' nGB' ¾^ p D R Q@G ÌQK  S ` T ` UK §V Q `  Â_ s ÞÂ` Q ÅQ ã¾ ^B V Q `  kK @ àqE ÎÌÂ^' eB á¾ r À Âæ `A §ÞÂ` * ä` ¾ ÎÌÂ^ s ã §¤SK JI  d>% oHw£ sH `  àÂã^  Å`K  UK § SKvQHIK  S QE  V Q ` SI$ n Q SI$ mKF= svQ Ê V Q ` mH ã §SI G  â_ s S ÌQ=HG à @  o S qH ¼^  2% §QJ@K=I ã QJK À àQH? o `  à @  aKD" n K §QJ ©S ` E' à [ Ñ` ã V Q `  _KDI s

ÜÂ^ [ Òã` \Kwq h §S{Q SKHKGB ÅQ QK  åãË ßQD ¾ n ©nJ nKG  nKKE Âã mD@  SB Q SKDK ã §f@& â_ s S Q>' Ä^ Q s s `' pFG å_  åq `  VJI Âã f@& SKH ¾ o U ^% SGF=' ÄÊQ Í ã¾ nJH Êã S{Q& SKHKGB  ÅQ QK  åãË ßQD [ ©nJ ^ ¤SKD QB Âã SK qG  ÅQ qB> £ åãË ßQD [ S o U ^% *ã m ÌqJ ¼ÂÌã jE s  ÃQ [Âã §QJ qJ Âq s  ÅQ ^ Âã æ Q QJI m ßãQI s  ÅQ qH ' mH ß o ÅQK QF  â_

kKGB Âã pK ÅQ qH ' s Q ÞÂ` À n §SGF=HG R H Âæ Ê`DI ©pKG SKHKGB  ÅQ QK  åãË ßQD `AI  SKDK rG aK `  * QH ÌãÊã §Ê`D R Q@  rG bK ã §nJ ^ SGF=' rG aK ` Q §S{Q& ᾠoF. Q bFB §SK QB ` ¾ã S ^ SK B  S@& mB s l Ë ©SGF=H mD@  s À `AI  * q V I

©S@K7 S K Q QJ Q ^  à^ S K QJ ^ SK QBD Âã SK qG S q `  ÅQ QK  ÌãÊã §p Q G@ ã p QF ¾ ¶V ^  \G@>' T `@ ã ßQF M j `B  l _ §p ^ Q ã V ^  ÈQ!À s ^ Âq  ^G  s áãÊ ßq" s  ÅQ qB>  o Q `K ã SKHKAI Âã SKH $ ÅQEKB' ©ÎÌÂ^' s V ^  ÈQ!À åãË ÅQ eB s Ñq& * §àqK  o s Q  j>I  s ã §nJB m QB  ÅQK ½ã §nJKG Ü`B  SKDK ã §S{Q& ÅQ QK  ÅQK K Â` À \Kwq ã §S Q F Âã ļÂ`E  ÅQ qB{ s S{Q ã ©S D  â_ ^ Q s  j>  m ÂÊ s `' fK@ ÅÂ` & ßÊQ s ÅQ qH oHw mHB Q Ìq?% ÞÂ` À * ^ ã §áÂ^K' s QJEK @ oFH' ÅQK K Â`  o S Q  s nJIK QHK ©ÅQ qH ' s Q ÅÂ` & â_ Ñ` ã

s Q  àqK  ÅQ ` fK@ T q  o SK Q S Q 2 ÌQ=' ¼Q@ À * ¼QEG  S QJ s ã T ^  s  §Q _KDI ã SK QH$ 㾠S Ê`D  nJB ÌQ=' SK ã¾ Òq@ åãË ßQD Ä^ Q ' ÌQF [Âã S@= [ d QHK nJ Q  â_ Ñ` n §nJ 2@K7 Ä^ Q ã¾ §S{Q& SKHKGB  ÅQ QK  ©QJKG kKGB Âã Ìq? G ÌQF [Â

5 —UA*« 5LKFLK WO —b W —Ë WOzULMO « W UI « e eF Z U d w

”—«b*« w

àÂÌ s §ÔqH 'Âã sv`HG sIK@ GD  Ôã`=' nA §` ½ ÝQK s ã S QE  a aB V Q ` oHw 2HGBHG S Q  mHB  S Ìã §Äa ã pG  ©ÎÌÂ^' s SKvQHIK Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

§ÔqH 'Âã sv`HG sIK@ GD  Ôã`=' ` ^ §áQ@E  `H ßqE ã p HG QI hvÂÌ jC ã §`K àQH  SH µmHB  ÏÌã rG Ü`='Âã SGK q §SKvQHIK  ÄÌq>  nKHB âQ#Q §SK qF% ÎÌÂ^' m ÂÊ V Q `  Â_ s áqHGB' n Q ã §æQ? ¾ SB 'Âã §jKE Âã §nKGB G S QI{ àqJD rG Q a Ì S Ìq  â_ s ©©l Ë s `K mF= h Âã mKG" rG QIGH ÝQK  Â_ s ã §QJI qF mK{QD ã §QHIK Â

p qI  n §2 ÌQ=' 2 a Q% ` ã ÜÌQB G ¼QH À S BG ¼QEG  ¾^ ßQD [ 2 s QH  m{Âq kG s ÃQB [ â_ m RB Ìã^ ©SKHKGB  S{Q& ÅQ QK  åãË ÅQK QF Àã §pD `B ¶^ q  Ôqwq Ñ` r À s ½ TGE Âã mD@  dvQ> ã §p S Q{ åÊN s  ÃQ [Âã §Ôqwq' ÞÂ` À * l Ë ß ã ©o ^ q HG S Ì^' ÅQ G@ ã §å^ q  oHw S q `  nJ Q K s p ã^ Q' SJ Q=' nJ Â` È` s Ìq?% ä^ À ^B å_  ÅÂÌQ  ÇËQ, ^ ¾ Ñ` * QH §nJGH ßQ ÄÌ^E dK = s 2 q `  2KvQ> [ m o S ^ ' mvQ q  §S Í Â ÊÂq'Âã § Ὠs Q ÌQ  q ã §QJD= ã å^ q  mD@  ©p Êã p ¼Â` Àã ßQD [ n Ê ÅQK K Â` SKEK @ SG ¾ã ÇËQ, Ñ` * QH §SK QH  d>E Âã §S `>  ßãÂ^$ m ¶ÎÌÂ^' s 2 ^ q  ÇQ ^  rG mD@  ^ Q s  SDG ' SK QH  S@= [Âã ©áQ [Q ÎQ Âã S qH 'Q ÒQ=IG S Q>' âQ Âã T =  ÅQ Â`@w£ Ôqwq' ßQE  *ã l Ëã §pB m QB  RK Q ¾ã §ÃÂ`@w  Â_ dvQ> ã §¤^vÂa  ¼ÂÌã jE s  ÃQ [ rG Åa Ì s  ÅQ qH ' mH ß o ÅQ qH ' s Q ÞÂ` À n §pB m QB  ÅQK ½ã §ÃÂ`@w  Â_ m ©QJKG kKGB Âã QJEK @ oFH' ÅQ Â` Q p@K@ ¼^  ÃqG@' åÊ`D  Ôã`=' Ä`F Ñ` * §àQ & s ã oF. ÌQF [ ÅQ Â`  o SHvQ Ñ`B l Ëã §`K [ ¼QEG Â ß ©`K [ mHB  àqK s QH ã¾ åÊ` mF= QJEK @

U Q Â àqK Â ÅQ ` h S ^ 'Â S Ê`D Â SKHKGB Â ÅQ@@ 'Â o ÇËqHI Ñ`B ¼QEG Â ¾^

â_ d G ã §n ÌÂãʾ s ÒÂ`  rG 2HGB ' ^ Q á¾ oF. ¼ÂÊ[ ᾠ2 s ã ©¼ÂÊ[ §+^E  §S= QB' µs §Æ s ÅQK  nGB' áO §S Ì^' s â`K q RB> å_  ` [ §æ vQ Qæ Ì^ àaG ©2 ã[ 2GF=  r À M G Q ÄÊQ ÅQ qB{ R Q ÂÌ^  s ßq ^  o à @  a B Ä`K áQK ¾ s µÊÂq `K?" q Å Q% â_ m s nGB' SHJ áÀ §SK> ¼Âq ¾ s R Q@  ßQ ^  QJ M o ¤]  ©©©ÅQK QB §SG ¾£ Q Ìã^ àqE s  SK> =  ÅQH s nGB ' `KFD Ê` áÀ ©Ìã^  ᾠR Q@ Q Ê̾ Q ÂËÀ §ßQ ' mK rG ã ©Ìã^  s sGB ÒÂ`  q s `=  mH SBK o SG ¾ áO §lI s o ¾ ÎÌQ Ìã^ àqE ÒÂ`  s R Q@  ^ Q á¾ oF. §p `" SE ` ã p Q ã p Â^B ã ©Ìã^  Â_ s

S5Q s ã §SD F ã SKI S Ìq fK dK G Ê` s SE Q  ÌQF [ áÀ QJKG{QD hKH S Ìq  ÈQ?K  * ÂËÀ À kE Ä^vQD  ᾠQ ` ^E rB Üq áQ@E  a ` áO Â_ ã §sEK @ Âã å`AI  o ÌQ  s m E ' s 2HGB' rG ÔÍq RK s S Ìq  â_ ßQH ¾ `= r À ©R `E Â

‰u 5LKF*« qL W —Ë U UO ô« ÍË– ‰UH _« …b U W UF « ”—«b*« w W U)« WOLOKF «

S h QIG QB ã QI Q s SK Q À Ä`A o qF SKH ¾ rG Åa Ìã ` QA mKGE s l Ë ÌãÊã §SKHKGB  S{Q& ÅQ QK  åãË ÅQK QF À Æã^ åÊQD ã §S D  â_ ä^ QJ Âq ã ÅQ qB> Â

Q ÂÌ^  ¼QI ã Ìã^  s ßq ^  p Âq s  m Q=' RB{¾ o s ÂÌ^  âÌãÊ s R Q@  ßQ ^  áÀ Qæ ÂË áqF s ÂÌ^  j q' s áQ  ᾠs S qB>  oHF ã ©nGB' S ãÌ á¾ ^! l Ë s `AI  QIB ¾ Q ÂËÀ oF ã §p D T q  s ` ½ã Ä^ ÅÂÌQK nGB' lG . ©SK ÂãÊÍ Â â_ s rG s ÂÌ^  mBD Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ßã[ àqK  ÅQ ` T Ê s  ÃQ [Âã §S Ìq  Ä`FD æQD `B s ½ áQKG  T ^ §S Â^ ÅQ QK Q j `B  r À TGE  n ©ÏÌq  o ÔqI  Â_ ¼Â` S qCG  ÅQ Â`@w  r À S `@ §QJ QF ¾ã SKHKGB  S{Q& ©]  ©©©m{Âq  ÅQ Â`@wÂã SK QH Âã

©Q ÂÌ^G àQB  ÝQK  s SH I ã s ÂÌ^  ÝQK  s SK> mF áÀ µÄÊQ?' ÜÂ^ [Âã §Ü^J © s ÂÌ^  j q' sJ I SKID  SK QI  o ã §pEKE rB Qæ ^ ä` ¾ ÅQK> = Qæ Â^ ¾ SH p ÂË T q  s oF ã §Ü^J  kE SK> =  â_ ÅQ Ì h ÄÌã`? Q e QI s ÂÌ^  j q' s 2 s §ÃÌQJ  dG  rG e EG rB s `= Q §QJ Â^ ¾ã ©ÌÂ`D  r À dG  rB s  S Q  kG ÅQK> =  ÜÂ^ ¾ s e QI  áÀ µ` q © ` q  sI I l _ ã §sI a  ÝQK  s s ÂÌ^  j q' à^E P@ ^ S Q  áÀ ©p Q QJ r À s ÂÌ^  j q' ÄÌã`K> åÌã`?  r À s ÂÌ^  Æ^% ÅQK QF O h ^ ` q mF rG Q ÂÌ^  s h Ê s Q ÂÌ^  SKH ¾ \? QI ã QJ §f@ `K ä` ¾ k QI ©2HGB ' ä^ ßQ#Ì Âã SJ Q=' SK QF À o pKG R ` Q ã s ÂÌ^  Æ^% à^E ÌQ À s µp q Âã S aI © s  §s ÂÌ^  mBD  s 2 ` I' ÅQJ q ã ÅQ a sI I j Âq ©QJ Q=F  ÊÂ`' s QBHG SKwÌ[ mF= áqF á¾ sIB Â_ ã µs QH  Ü`>  ^ Âq ã åqCG  mK © h SH I ã §SJ o Æ^ G SHv Q ÂÌ^  s S ÌÂq% SCG  SJ o Ìã^ Q àqE s  ÅQK> =G s QH  Ü`>  ^ Âq §S{Q& p C p nJI m s `= Âã s Q7Âã RK @ Q §ä` ¾ Q ÂÌ^  rG mC =' nGB'Âã ©âaK5 SK qG S qAI r À S QwÀ Ü`>  ^ Âq m 5 rG â_K R Ì^ áQ % s _ M á¾ sC I ©SK ÂÌ^  ÅQK> =G s QH  ÆÂ^ ¾ SG G o sI I Q ÂÌÊ å¾ áÀ µ¤ÆÂ^ [ SG G £ ÊãÍq © R Q@ Âã nGB' s ã áÀ ©s QF Í ÝQK s SKE@I SE `@ SB Q QH §s ÂÌ^  mHBG SK Â`>  SKI  nJ ÍaB SKE@I' SKI  â_J ÆÂ^ ¾ r À SK ÂÌ^  SKI  lKFD o Q ÂÌ^  rG 2GC =' oFë .ì ©SKHKGB ÑÂ` [ SG>DI ÄÌq> Âã §r Â^ ã Ìq>  mF= s ÂÌ^  ÝQK  s µÄÌq> © ÜQ=F  ÅQKIE ä^ À mB ã §rIB rG åq@I SK ÂÌÊ SA% m 5 §p Q=F  SKC 2B j q ^I SK ÂÌ^  S `% ^KH# s rIB' SKHK QD' S ÌQ& R Q s  ÄÌq>  s Ä^K$ ÄÌq> Âã SKIE áÀ ©SK Â^ q Âã SK `B'Âã SK QH$ ÊQB [ UK o §nGB HG f wã ¼ã^JG Ä^K ¾ S QHw sJ SH ^vÂq kE" S Q  ÄÌq>  ÜQ=F Âã rIBHG ßq{qG 2HGB HG S{` QJ ¾ QH §rwqD  ©SKG Â^  ÌQF [ è ^ ã §Ä^ áQB ã¾ rIB s ÂÌÊ mB mF µsD& rIB'Âã rIB' © oF §2HGB ' m o QJ Q=F  oF. S wÂã s QB' â_ áqF o ã §Ìq>  jG äÌÂq s  Ä` ' s QB' q l Ë o n [ lG ÜQ=F  rG ÄÌ^E  p s sHI á¾ Q ÂÌ^  nGB' nJ' ©SKvQKHK  Ý`@ Q s QB'Â

n% TK ¼QE ¼Â^{¾ o s ã^  à  a ` h áãQB Q a `' pHA å_  n% TK ¼QE s ã s Q ÂÌ^  s Q s SD F ã SK q ÅQ Q s mH s Ìã ^E * SHGB ã æQHGB S ÌQ=- §S{Q& ÅQ QK  åãË nKGB ã §nKGB  ©mKG&Âã §Î^E Âã §n% TK s SDG ÎÌÂ^ o SHGF áQ@E  a ` ` ^ ßQH M nvQE  §åÊ`F  nK ã ÅQ Q ' \ Âã å_  aKD Ê Ìq ã`  nKGB  s Q ÂÌ^  ÝQ à^E' â`F o QJK ` ©2KIK@ GD  2HGBHG QH Ê ÝQ ' Â_ +^E Ôq@ §2HGB' ÅQ q - ÑqJI  s ÅQ Q ' Â_ m SKH ¾ åÊ`F  2 ã àQAI  s Ä^ ' ÅQ qwq' o s Q ÂÌ^  S qwq á¾ S{Q ã ÅÂ` & ßÊQ s ÅQ Q ' â_ m SKH ¾ 2 QH ©sIK@ GD  åq `  ©2 ÌQ=' 2 Ä^ ^ ä¿Ìã ÅQJ q kG r À S QwÀ QJEKHB ã

nKGB  s Q ÂÌ^  ÝQ ' S Kv`  ÌãQ7 §sHKGB  ÝQK  s Q ÂÌ^  àqJD ÝQ ' oH? å`AI  ÌQ  s m 5 ÄÊQ nGB HG S{`D m §R nKGB G SGK ã âÌQ Q bK cKB Q ÂÌ^  s nGB 'Q ©QJG ÂÊ o QJ Q=F Âã ÆÂ^ [Âã ¼QK [ ä` ¾ ÄQK ã §Q ÂÌ^  ÇÌQ ÅÂ_ q p QK ¶p ÂË T q  s 2 QK nGB ' h? s  s s ÂÌ^  ÝQK  s SGK ' ÄQK% â_ áÀ ©QJG ÂÊ Ü^ ã^C q I  Â_ rG ã ©sHKGB  j q' h ` Q ÞQ  s å_  rIB' ÜQ=F  m §p ÂË ^ mK H  bK SKD>  Q ÂÌ^  ©s ÂÌ^  j q' pKG åq@I ßq á¾ SKH ¾ r À Qæ Q5 Qæ K Âã nGB' áqF á¾ åÌã`?  o oF ã mvQ q  áM l Ë s QJ M §ÄÊ` SKHKGB SGK ã r À Q ÂÌ^  SKFK QFK ÅQ ` Ê` Q ÂÌ^  \ > Q ^I §ä` [ SK Kwq  ©s Â^ q  ÎQ  o SK Q

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

à @G S{`D  \I5 QJ q nKGB  s Q ÂÌ^  SKH ¾ rG ã SKD GD  ÄQK% SG M §ä` F  SG [ k ` o n QB  ÜQ=F ©Q ÂÌ^  SG ¾ QJ D s

m?D §æÂ`K áqF Q ÄÊQ ¤1PXFS QPJOU£ V Q ` àÂ^ © Ìq>  ᾠUK §SCG  o Ä` QC SE `@ §Ìq>G p Â^  ÅQHGFG Ä` QC ÕQ ^  s rIB' o ÅQE ã k QI rG mC = ļÂ` ¼QI ¾ã §Æ^ ã SG q ¼QK M S v à^E QJ ¾ QH nK QDHG ^K ¤QPXFS QPJOU£;  V Q ` ©¼f ¾` ¾ S v  Âæ `@ m ʾ m §Ä^ Âã Ä` QJG Q `JA ¾ R s  S a `' hK? SHvQE àQH  mB# r ã mF  sI r Ä` m s S q ¾ã SG [ SHvQE  T Q ÂËÀ ©¼Âa [ ÌãÊ sCG ã mK{QD  QIKG R QH §SG QE S Q s S Q Âã §S Q s ßÂN  oFKG Ñ`B n §SB q ' S Q  o Ìq?% ßM ã §ßÂN  +^E ©S Q  oH §ÌqJH$ r À U  S Ìã o ] ¼Q@ O Qæ H J TI ÂËÀ© áM ßqE Q l Ë á Àã §nJI R ` áQF s Q Êq ã m? [ © S _ M n J m ë © `K ^ Q Q?E  â_J ©U  m Q= o U ^%Q Ñ`B  pI á¾lKG R QH ©VvQ I Â^ ` ÎQI Âá¾2 s §2> 'ÂàQH  SK>>  l E@I o Æ^ ã §\wÂã mF= l K?D mHB S `AI  s SH Q H U  à^E á¾ã §ÅÂq{¾ SGH o Åq> ©U  o R Âq$ eB Ñ` lIF. QH §kK @ Âã

ÌÂq% ¼QI ¾ ÅÌqG ÅQA Ìq>  àÂ^ Âã §ä^{ mH" s  Ìq>  rG ÅQA ' Åa Ì l ^ áQ ÂËO ©ÌqJH$ rG ËÂq S>E Âã SDG ' QJ Âq M §QJ Æ^ á¾ ^ ` ÂËQ Ê^" á¾ R §T q  o SEK Ê áã`= ©QJw` m ¼QK [ R `#ã §ÄÊQ' Èqwã o ^ M  r À S QwÀ SG ¾ ྠU  SG ¾ s m µÌqJH$ rG QJ ` n s  SG [Âã ã¾ Qæ @= Qæ BH ÌqJH$ mB# s  SG [ o Ôq å¾ ©SKG QD æ ? ºáqHGB' ྠà @  §` ¾ Æ^ l ¾` o µm §æ Q

©n ÌQ Â bK ã nJ@K=I SG ¾ o s Â` qI À U Ñ` rG ¼QEG Â o sEK @ Â R Q$Â rI Â ^ ã ©áQ@E Â a ` s áQ Q QH ã S ã ÌÊQ ã l= mvÂã 2GK aG

SKD> Â Q ÂÌ^ Â `{QI

ßQK&Âã SK ` Â ¼QE

àQB  mFKJ  ^ ^" SKHKGB  Q ÂÌ^  rG mC =' nGBHG ^KD' o ã fK@  ä^ Ä`wQ áqF á¾ Ñ` D SK Q ¾ `{QI oHw Q ÂÌ^G µs ã §s ÂÌÊ j q å[ cK$ ^vQE §` ¾ ã¾ ÌãÊ Q ÂÌÊ m s µÌã^G s Q  ^B Âã Ìã^ © SIF/ ÌÂãʾ s §dG Âã §s `= Âã §SIKD  áQ Ìã §áQ{`E Âã S `B ¼Âq  ^ rG nGB 'Âã nGBHG nJ' o oF ã §Q ÂÌ^  s s  SK> =  ÅQH  S qH - m H å_  §Ìã^G s Q  ^B  ÊÂ^B Âã §ÌãÊ o [ ÎÌQ ©Ìã^ Q SEK> áqF á¾ Ñ` D s §ÌãÊ dG Âã §Ìã^G s Q  ^B  s æQB S Q = Âã SI@D Âã 2GC ='Q Â_F ã ©Ìã^G s Q  ^B  QH S `% SD ã ¼Q _  2 §SDG ' ÌÂãÊ[ m 5 rG 2HGB ' Âq Ì^ á¾ nJKG Q ÂÌ^  rG SKE@I ÌÂãÊ[ ã^ sF §ÌÂãÊ[ â_J SK Q  ÊQB [ r À S QwÀ

nKGB  ÅQ ÌQE- kGB ÒQ= +^E ßQK&Âã SK `  ¼QE oH? ã SKGK ÅQ ÌQE +^E * n §QJI sIK@ GD  ÇQJI' h q ã §SDG ' * Q ^B ã §sGK  nGB  s àÂ^ ÅÂãʾ o pIH? Q- nKGB G á¾ Q À ßQK& ᾠQJK ä` §ßQK& o ^ q ÊÌÂãÊ S q F ÄÊQ Ñ` SK ã` F  h Âq' n [ pw` r À S Qw Q §Â` ^ Q Àã Qæ ì áqF ©ßQK& nKGB ã SK ` Q SEGB ' 2 S B  ßq Åa ì ` Ìq?% h ÅQ QE ã ÌÂq ¼QEG  mG ^ ã 2 S B  ßq l _ ã §SHGF  rG `FD  SKE ¾ã §SCG Âã `FD  ©SKGK ÅÂÌ^ o â^ q á¾ oF.ê Q ßq S{Q ã §ÄÌq> Âã SHGF  p D T q  s ã §SK Q  ÜÌQBHG m{M ßQK& s p ¾Ì aD Ê È` ã ©QJHKGB ã QJHGB oF.ê ÄÌQJH

æ F ^H BK p ¾ aD Ê ^ ¾ §S Â^  _I ã Ìq> _ N ^ §Ñ`B  s r À Ü^J p ¾ 2 s §SEGC o Q ¾ ÇËQHI  á[ §ÇËqHI bK ã s nJ ÂÌQJ SKHI rG o `wQ% Ä^ Q s nJ K §åÌÂq Ñ` ©åÌÂq mF= Âqw`BK Ñ`B Â

eH œ bOH œ —u O Ëd « Ê«d{U w ¬ ÊUOK « …–U _«Ë ¨Õd *«Ë U «—b « w

W U)« U UO ô« ÍË– rOKF Ë

s ã §åq ` ÝQK Q ÂÌ^  s 2 Ìã áQ K `J s a `' nA áQKG  ÄËQ [Âã aD Ê ^KD Ê Ìq K ã` G S{Q& ÅQ QK  åãË nKGB o ÅÂ`=B  QH `? n% TK ã pG  àÂÌ s I ^ s s Âq  rG s ½ ©2> 'Âã 2HGB' mH §àQ ¾ S Å`H  s ` ' mBD  s S Ìã nKAI * QH RK Q ¾ s È` ' ßQ s 2G Q ã 2K ` h aD Ê ^KD Ê QJ ©sIK@ GD  È` 'Q ¼QE Ì Â ÅQK ½ã §s ` ' mBD  ` q@ pG  àÂÌ s a `' s Q h ^KD Ê Ìq K ã` G o ¼QE nKAI Qæ ? ¾ *ã ßã[ ¼QEG  s *ã ©ÅQHGB'Âã 2HGB' o Ê^ Ìq? §Äa ã o s Q Âã §ÌqJH G ÆQ [ +^E Ý` ã Ñ`B  ÅQKI S= QI ©ßQK&Âã SK ` Â

QJw` kvÂ` ã ÆQ [ +^E ÅQK K Â` À SKIE ` Äa ã pG  àÂÌ s a `' pHA åÌÂq ¼QE sD 2HGB' o Ê^ ã 2 `D  s 2 Q  Ìq? b `DI q ^KD  ÆQ [ Ñ` SKDKF S ÌÂq S ÌQE- aD Ê Ìq ã`  àQ §ÅQHGB'Âã oH? ßQF ¾ §` N ã åqK ã m Q mF= ÌqJH G QJ.^E ßQF ¾ã o åqK mF= S ¿` Âã S `B' +^E ã §SJ o ÌqJH$ âQ  Ã_ ©ä` ¾ SJ

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

µá¾ Ê^B ÌqJH$ p à^E' U Q  rG á¾ ^ ¾ã æ {Âq å` á¾ p aG l Ë á¾ã §âÌqJH ÎQK ßãQ © §æÂ` Q ļÂ` ã ÌqJH$ r À `AI  o ^ §Ä` &Q s M ÄÌQJ â_ ã ^B ¼QEG  áQ ÂËÀã §rIB p Â_J Qæ HG mH nAB' áQ ÂËO §p q è ÝQK Â_J àQK ÎQI Âã ¼Â_C  Â_J ` ¾ ¼Q I  Ê^ áQ ÂËÀã §áQ ^ ã §S QI' S Â^  ^# á¾ lKG º¼Q I  R Q jK §` ½ ¼s ã¾ §`5N' ¼QI ¾ ÊÌã Qæ K ã¾ §¼Â_C  rG Ê` QJ BH ÄÌQ áqF o Âæ ¼a \ > á¾ R ¼QK [ â_ m §l DI l.^E SE ` æ {Âq ã §ÝQK  ©æÂ` Q §l æQ q M áqF á¾ R l á¾ ËÀ §S Ìã o ¾`E á¾ m?D © o lIF. Â_ áO §l Qæ q M p q ã §pI sF" á¾ l QF O ã kHB å_  m{Âq  l Ë §ÌqJH$ h ^K å`> m{Âq mH S> ã¾ S ÊQ ¾^ áM ¶å^ sI Ë m{Âq r À pG q" ß o ÃÂ`@w o áq QB o _  ßQD [ h mHB s ãÍ §SK Q À j q m §ÅQHKHB r À áqG{q ßQD [ ¼ N § ^ q  ÎÌÂ^' s áq ^ n ã §ÐQ& p QK h pHGB s QH  §nJI Qæ Q ¾ R F ã nJB mHB s ãÍã §s Q mF= S ÊQB  SB H'Âã S `C  ÅQ ÊQ%Âã d>E  lG q QJK c ^' o ã ÅQA - o ` Â Õ À ÃÂʽ nGB ^ R Q ÞQIJ §S Â^ Âã sB ÃQ _  hK@ m pGK a ßQE §nJ `" ^ ã §nJ> r À pB r=H `  ÃQ Q j>  S ` o `  Ü`@  r À S vÂÌ l áÀ µßQ Åq> ßQ ã âÌÂq j q §`  Ü`@  © SI Æq ' ÐQ [ §p q §U  nKAI * jK sF" á¾ m?D © ÄÊQ a ã ©U  SK JI o `> +^E ã §2 ÌQ=' 㾠§nJI SC s SCG ÌqJH$ S Q m?D âÌÂ`H  áQHwã m{Âq  §U G SK Kv`  VvQ I Q 2H J o `  mB$ §QJ D ¼Q ^{[ 2 ÈãÂ` á¾ m?D ã §VvQ I  +^E s ÒÂ`  à^ R QH o d> QJI ¼^  oF. Ä^ Âã S K ÌQK Âã §VvQ ¨ m mvQ ãã SK QK ÅQ q Ì àÂ^ Âã §QJ TG{ã s  VvQ I  ©¤QSPKFDUPS£ ã¾ ¤QPXFS QPJOU£ SKG QD SE `@ ã s Q ^  mF= Ñ`B  ÉQI r À Ìq?% ßQ ÊÀ© Q ºl Ì^ s áqHGB' `FD ÂËQ µßÂN È` ß o q s ÌqJH$ ßQ ÊÀã §º2HGB' à r À à @  à S ÌãQ ' d =  h Ìq?% o ^ Âã m sF UK §sG QD Ì^E §æQ QK ¾ Q ^K qF  àÂ^  oF.ã §Q SGF= m s p © æQKG Ñ`B  áqF á¾ R S ^$ µ2KvÂq@  ßQD [ h mHB  ¼QI ¾ T ^ SD ` S ÊQ SH © §æQ ` §j QJ  m Ê` jK QJHKGB * §SI Q `H SGD THGB QH ÅÊÌ §j QJ  áÌ ºÞ^ Q ¾ á¾ s jK ºnGF ' o ÄÊq q SHGB' m QJ M Þ^ Q ¾ á¾ s jK p M Q ^I ã f ? Q ©j QJ  TEG ¾ã Âæ `F nB µT QE

\ Q  Ìq Ë S Ì^ s ÎÌ^ ã §ÅQ KB `K SHGB' \>I ã m âÌÂʾ å_  ¼QEG  s QJ ^ S Ìã ` ã §¤Ìq Q TK £ SK Q [ U G áQ@E  a ` £ l= mvÂãã §` Q Q QK ã §åãQ.`  l Q o ÅQ q Ì ß o §nKGB  s S `% r À âQ# Q ¤åq `  ` q@ Âã hK@ UK §nKGB  ^KD s  hKwÂq' eB nJ Q Q ã S G@  §ÃQ 㠧ļÂ` o j>  s pHGB K QH S Q Ä`F o qF R Q@  © àqG ã §áqI ã

©Ìq?% ÃQ À ÌQ ¾ Q §s ÌQ&Âã sG Â^  ÌÂq%Âã ß¿Q Âã T ^E §pG  àÂÌ m ` ` ` Ê S Ì^ s SHGB' §ÜÂq{ SH Q Q ¾ áq ÌQ=' pK sI §åÌÂq sG{Âq ÌQ rG sI I S ` Âæ Ìq> S a Ì S> rG ¼QF Â ß o Ä`F ÅÂ`K B ã S{Q s QB SK ÂÌÊ ÅQ QK s S a Ì ÅÂ`K D ã Å ãM ¼QI § `KC>  m ^IE  mF rG l Ë Tw` ^ ã §RK Q [Âã ßQF [ ÄÊ^B S ÌÂq ã §ÌÂãʾ dHE ¶ÄÊ^B ÅQKBwã s ÅQ Q@  `JA q ^K ÅQ@E ÅQKBwã o ÅÂ`K D ã `A ÅQJ ã ¼QI ã §ÌÂãʾ s ßq ^ Âã rG ÈQ D Âã SB 'Âã nGB  hH# SKGH ÅQ Q= ã §Sw` D ã SGK S>EG Ê` h Qæ E Â` q ^KD  ÜÂq{ T ^ ^ ã ©SK Q ãÌ Å QK ©SK Â_  ÅQ Q @ Âã Å M Âã ÅQ Q=I Âã S@G ' b Ê q ¾ S Ì^ s àqGB  ÎÌ^ ê §pG  `> Q ` Í àQ ã ÌQ  o nKGB Q mE I sHKGB ÃqG M Äã^I  ÃqG ¾ Ñ`B SJ Âq `JA ê ^J= Ñ` * UK §f=I  ÌQ  r À å^KGE  s `K Q [ Ôqwq ßq S G@  o 2 qH 2 áQ'` s S ÌÂq áã`  S G@  Þ` = S `  â_ s ã ©o Q  j>G àqGB  ÄÊQ Ôqwq' ßq ÜÌQB áq F nJ Â_F ã §ÌÂq%Âã SG [ pK q ©Ôqwq' o ÜÌQB áq F ã áqHGB m §R Qæ QI nJK@B ê Â_ áO §nJ D ¾ o `K B G à @G S `% ÈQ ê Q ^I S Ì^ o áÂqwÌ s QJ SHGB' T ^ ÄÌQ B  â_J § nGB G m? ¾ `K ã ` ÉQI ß o ã §QJ `# SKGKEG s S q Q  Ìã` SH Q ÅQI µáÂqIB sGK 5 ^J= £ ÌÂãÊ[ RB ã mK H Q ÅQ Q@  àqE å^KGE ÎãÌÊ f Ì p o n sHKGB mF= ¤QI qE Ê^J ê 2 ^  Âq ^ s §SK QK% j Âq'Q S K Âã S >  àqG s S{Q ã §ÇQJI' s ©SKHKE  R Âq$Âã SK `B' R Âq$ 2 áÍÂq  kKE S ãQ

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

§nKGB  s Q ÂÌ^  jK q `K B  rG ÄÌ^E  SKHI S ãQ s ã s ÅQI G SK Q [ Ì^  Ä` S Ì^ o SI Í SHB SHGB' T ^ ÎÊQ Âã b Q& j>  ÅQ Q@ S{`D  S Q O d G S `# mKG& o ã UK §S ` o ÌÂãʾ QJK á` ÅQK ` Æ mHB h Q Âã ÅÂ`K B £ S qCG  `K ã S qCG  ÅÂ`K B  `? ê ÌÂãÊ[ RB ß p ¾ 2 á¾ SHGB' T ãQ ^ ã ÅQ Q@G ¤©©©§Åq>  Ä` §p q  ©S `K B  S G@  ÅÂÌ^ ` q@ oF.ê SK ÂÌ^  ÌÂãÊ[ S ÌQH-

å` ` q ãQ o §pG  àÂÌ m SKID  SK `  ÎÌ^ §á B  áÂã` Æ^"ã SK `  SKGH s n [ `@ [ q S `% o Üq& ᾠä` å_  s 2=HJ' SK ` s ÅÂ`A áÂqIB ÄaK/ S Ìã à^ ã § 2=HJHG © SI [ àqJD rG ^H B å` ` S ¿Ì á¾ r À Âæ `K= §ÑÌ[ S q Q  ÊÂqG ÅQI S Ì^ s SHGB' §pG  Ñq S.` T ^"ã s QH  m{Âq  r À sD QB  ¼Q _  o QJ Ìã s §¤pG  àÂÌ£ àqGB  S> h QJ Q Q S s ßq" o § àqGB  b Ì^ s SI Q QJ qG ¾ã QJ K> s QJK À Å^H s  ÅÂ`KKC  R h ã¾ S Q s@B s  S@= [ o ^ a' ßQ ' S Q À ` §Ä`K [ ¼QEG  s QJ ^ s  S Ìq  s SG>D §oJ D ¾ o á` BK ÅQ Q@G ä^ SG?D' àqGB  S> o TGB QJ T Q SKGH ÅÂq@ ©QJ Q Q ä^ I o RE  RK ^I SHGB'Âã ÒqD ÅM= nGB' o m àQ ã s ÎÌÊ£ m{Âq Âã ßQ>  Ôqwq ßq S ` §à`F q sHGB ` Ê S Ì^ ÅQ Q rG Å_D §¤h Q  j>G Ðq>I Âã SB Q@' ©å`A mF= ¼QEG  s T ^ ã §ÅQI G S q Q  áq>C  ÅQ qH Æ ÅQ Q@  TH UK §S `  o RE  T ^"ã S Q Ì Å¾` n §¤hH ã ä` §hH ã ä` §ä` ã hH £ S Q F ÅQ Q@  TDG ã §ÅÂÌQ Àã żQ.O SE ` Íq Ì QJK SH ` ÃQ \ ã §p Q I Q T Q Q S qH m ž` ã §QJI oHJ Q kK @ ` §ÎÌ^G S Kv`  ÌQF [ ÇQ I  * UK §ÌÂq%Âã ÏQEI  §SKADG Âã S q F' QJ QF M S Q `  ` ßQ> £ m{Âq Âã ßQ>  ÅQ Q@  ÌQF ¾ ÄÌQ Àã §ÌÂãÊ[ ßÊQ *ã §¤ÎÂq% ` m{Âq Âã ^ rG §m QE  mG'Âã 2 ã`  o Ä^KB S ^ S q ` RK Q M ©QHJD{ã nKGB Âã SK `  S ` ^ £ s KF  SI ½ QJ ^ s  S Ìq  ^B ã µßqE UK §l Ë o nKGB  s S>E  jK q áÂqIB ¤2I m Qæ Q ¾ ÎÌÂ^' T ¾ ÂËÀ À æQK Â`E.Ê áqF á¾ oF. hH å¾ áÀ Âæ ÊÂ` ¾ V I s  S Ìq Q ^  SK@G  SK `  o o ^KB §2K Â`E.Ê Qæ D ÊÌ bK SK Â`E.^  ᾠrG ÄÊ^= §kG@' ¼ q Q áqI N 2BwQ S `# á¾ r À Ä`K= §SK ãN ' áqGH Qæ Q ¾ V I s  §RK G ` §ÌQF [ ^K q ã §ÌÂq% rG ^H B SK Â`E.^  S ÌÂq% S Ì^' §s>>E  Ê`  ÃqG ¾ h n I SDG ÅQ q - SG ¾ È` SKGE ÅÂÌQJ â_ ã §mK Âã §N I Âã §h q Q à @  SKB ÂÊ `K ã © QKG S Ì^ s SHGB' §RK@& s T ^ àqGB  S> ÌQ À s ã rG ¼QF  ` aKH  ì S Q s S `# ¤mKG&£ ÂÌãÊ ¨ SK Q [ 2@ G mF= §àqGB  ÇQJI QJIH? s  ÌQF [ ßQ> È` 'Âã Q ÂÌ^  SHGB' TBH §UK È`@  ľ` ã S ¿`  kH ã ¼ÂÊ[ ÄÊÂ` 2 hH R `# µkK @  o ÄÊ^B ßQF ¾ 2 §Q Ê` mF ã QJ `# s m QD Q n  §sGK 5ã s ` ÝQK s sG QD ÌÂq §sGHB §m M Âã Ê`  2 hH mF= Ñ`B  T ^ ã §æQB S ^$Âã SB 'Âã

W —U ≈ d —UI

W dF*« —e 5 q «u « —u b9 ÆÆ¢ÊUDI «¢ e d UO UF §ÃQ F Âã §s Ì^' åa Âã §Î`$Q àQB  ßÂq `KC s  T Âq  © ©©©©j>  S ` ã §ÌqK@  Âa qGD M QJHGB áã^ ` QJIKB ÅQ qwq à @  ÌQ Âã S ÊqJK  S `7Âã §`K B  S ` ã §ßq `G S K ' àq ` Âã ÇËqHI sGB  s Q ß o åÌq QF ÌQF  oD Âã §¤T q q qJ £ o ` B SK Âã ÅÂÌQK  åaKH ã áÂ`@  pK ä` Q §S ãQE'Âã oDG æQ? ¾ ` B s ã §p Q QH Âã nJBH Q Q?E à @  ÝQ>  ä^ §SKI _ Âã SK DI  nJ Q QK  s G ÅQ qwq ÌQK  rG nJ Ì^ o SKGHB ` KH æQK Q { ÂãÌQ  n o ã §nJI Ìq>E  SD{ sDI Q o Êãa §SEvQ SK QBD åÌÂq% nGB  ÄÌÂÊÀ s à @  ÞÌQ=K §nGB  ©ÌÊQ>' ÄÊ^B SKHKGB ÄÊQ-

S  ÌqJ= Â ß §åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  a ` nA o æÂ^ a!¾ QH §S q `  S@= [Âã ÅQK QBD  o æÂÊ^ §SKwQ' ÅÂ`5N s p Q ÌQ= r À S QwÀ §SDG SKHKGB ßqE s ÆQ [ ©SK ÌQ R ÑÌQB ã S q `

w «—œ Âu w 5LKF »—U& åÊQI  S Q s a `' pHA s ÂÌÊ àq ÅQK QBD  â_ Í` ¾ o áQ ã §SKEK @ ÃÌQ# pK ßãQI ÌQ ¾ hG@ pG  àÂÌ s s Ëq Ì[ ÅÂÌÂq QJGG ã §SDG ÎÌÂ^ o ÅQHGB ã áqHGB QJw` ©S ^E' ÝÂÌã[ ßq ÅQ QE ã

o sHKGB  j q' ÄÌÂÊÀã §j>  s ÌÂq% S Q À á¾ r À áÂ`K= ã © SKD>  p ÊQK o ¼a o nGB' ßÍQI S Q - q §Ã @  m

µU G áQ@E  a ` àQ ` ^ ßQH M nvQE  §åÊ`F  nK ã ßqE ã ß §SK Â_  2HGB' ÃÌQ# o `5N ^EB æÂ^KJ5 s M ¼QEG  Â_ Ä`F Å Â^' ᾠÀ §SK q ÃÌQ# p ^ nJI `K F Q §ÎÌÂ^' s nJGH Â_ §ÃÌQ  â_J SKEKE% ÄÌq>  fB n §mH ' s §S ^E' o æÂ^KB nJ ÌQ# Ê` 2HGBHG \K å_  ¼QEG  Â_ o ^ áQ o nJ ÌQ# s `AI  ÄÊQ SB Âã S Q nJK@B Q §S `AI  ¼Â` À §S `  â_ h m{Âq G o `  2HGBHG S Q s@B QH §SJ ©ä` ¾ SJ o QJ q ÌÂq%Âã

¨S q Q  Åq ` ÅQI S Ì^ o s KG>  ÅQ ½ SHGB' T ãQ ^ ã kG s Ìq [ ¼QK ã¾ã ÅQ Q@  h SHKH% ÅQ B  ` ¾ áQK §bG Q ÉQI' Â_ ß o oF. jK ã §S Ì^' s m{Âq Âã ÌÂq G ÉQI ê ©ÔÂ^ Âã mBD  o ÝQ ½ r À SKHKGB  SKGHB Q ¼QE Ì Â s Q Â

SD?  ÅQA Q hKH o æQHGB S Â` S ÌQ=- µåÊ`F  jK? ã 2HGB h ã §æQK ÂË QJ ÌãQ ` §2HGB' ÃÌQ# ÇQ? rB o RK! á¾ QIIF. nJ ÌQ# o nJ ^ ß o ã QI ¾ QH ©©o ` ½ © º2@ G s nKGB  R _ o ¾ r À QJIK o §Ä^ Å ¿Q

nGB G Ò` S ÌQ='Âã SK Â`E.^ Âã S `% ᾠr À S Ìq  T>G ã S Ì^' ᾠr Àã § ÔQ?  Ò` h ÑÌQB Q q ã §^K$ S Ì^ bF sJ s Q Q ã §ÄÌã`? Q SK Â`E.Ê S Ì^ s S ÌÂq% © S@G Â

Ä` QC S `# ßq ÅQ Q@ Âã à @G á À ` S `  S Â^ T Q ã ÄÊQ' ÌQK  s nJ ` QJ o áq ÌQ.ã §nJ D M à @  Q ÊqE áQ Í r À S QwÀ §pK áq ` å_  nGB'Âã §QJ ã^ ` s  SKHKGB  r À áq H@ S Q ã æQ Q S `  ÑQ ã §QJ QF ã nGB  SKGH o S qH s ^ å_  §S Ì^' s ^vQ  2 ã`  o Ãã`J Â

áã`=B Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

§Q ËÀ sHGB ä^ I o §åaKH ÊÂN ã §áÂ`@  ÌqJ= áQHGB' à^ ã S `# ã § nGB  ÎQ ¾ S `% µS ÌÂq S Ì^ q áÂqIB S Ìã s SKGHB  QHJ `# o QJK Q ^" s Â_  nGB Âã ÄÊQKE  s SKEK @ ©âQ#  Â_

W u d ȃ— w WO d UL U

áã`=B Âã ^ Âq  Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

s ã §s `B  s QE  nJ  rG ßQC s QH  ¼Q?D  s p kH ¾ ÅQIF/ ÈÂ` Âã §s `B  åq `  `FD  kKHB rG mHB  ¼qw s Q ¿` Âã nJ  s QI Äq ¾ h m{Âq G ã §Ä`FD Ä`FD Âã S ` S `  ÄÌãQ7ã §p Q Ê^B ã p QB qI mF åq `  `FD  sIK@ GD  nGBHG à^E o S qH r À T? ¾ §Ã`B  2HGB'Âã ÃQ F  o S qH h áãQB G Qæ @ QIH Ì ^E §s `B  QJvQ? o ã 2@ G ÇÌQ o ÈqH@ Âã å_  áãQB  l Ë §Ã`C' o mwQ ^H ã §ÝÂ`B  o åÊqB ' ^K q áQ ÌQ= QJI §k Q  Q Ê^ s 2@ G ÇÌQ o ÅQH Q ' S Q F  s h ÌQ= ã SK qI  ÅQH Q ' o S qH - p ÂË o ` Y ÊÂ` Q Qæ K QI r I _ ¾ã Ìq@ ã §Ã`C' s mwQ ^H U Q  h `H  Ìq ^  QJH ` §Ìq _$Q S qIB' §åÌQ Q ã Íq ã^ Äq Ì j ¾ ÃQ S"Q SH ` µQJI S q ` ä¿Ì SKG> o Ê^B  Â_J SH ` Âã U Âã §ÒÂq= a a U Q  ËQ ÄÊQ ã §S q ` ä¿Ì Ä` ¾ s s `C' q?B  mwQ ^H U Q  k ^>G SK Q ÊÂq ã §s Q@& o ^  a s àQJ 2HGB'Âã 2 Q  o S qH h SKG E h ÌQ= ßq ÅÂÌÂq ÞQI ã §àÊQE  Ê^BG jKJ' ` { U Q  o SH Q ã ÃÌQ Âã s'QB  `FD  rG ä` ¾ Ä_ Q \ DI SK `D  SCG  o SH ` h ÌQ= ã åq `  áM=  s SK S Q §QJ QDG ã S q ` ä¿`; S Q F  ©SK Q Â

©Äa s mD@G áQ ì@E Â a ` s n Ì ÒQ= oHw n ` mD

W —U ≈ d —UI

ÆÆœbF « U UM w

…eG qHDK ÊUDI « e d w qFHK b UA

s ãÍã Q ¾u QI 2 ã ©©© S `B'Âã nGB Â Þ Â ß o ÑqJI  µ^ Âã ÌQK äq QI B àQ ¾ oF n §¼s m Q ^E 2 ã S FI  ^B hI> o q §S ¼Q 'Âã l=  rG ÌÊQE  §ÌqI ' Ô^ ' Ê`D Q §â`K> ` `E rG ÌÊQE  hH ' M=I o `% áQ  ¼QI áãÊ o p ¾ irGK ©ip Ìq á¾ã pGBD á¾ QIIF. Q `K q s `B  n QB Âã 2@ G ßQD M ÌQH  áM QI QI  o ÊÂÍ Q §æ ÂÌÊQ ã æQ qK §æQ DI æQBH Y áQ Y@E  o 7 ^ s QH Âã s QE  äq ' h Ì s SH Q ' m ¾ o p K M * §áQ@E  o 7 ^ S N ÅQ ã`= ^ ¾ q Äa s mD@G áQ@E  a ` §s QH $ 㾠§s QK  㾠§s QH  hwq  㾠§o ^  㾠§Ý`B  㾠§bI$ s aKK5 áãÊ sIK@ GD  mD@G åqIB'Âã sJK ` Âã sHKGB Âã ©p ÂË m Q kKE" s p ^ Q m ¾ o l Ëã sGEB  㾠2H J'Âã nJG ¾ r À S Qw Q §SI r ã ÄÊ q  o ßQD ÄaKH SK Q qGB SK F S ^ `K q ß o l Ë kKE" rG a `' mHB ã SEGB ' h ÌQ=' ÑqB 㾪ã mHF S QI S K ß o fvQ q  ÄÊ^B S qI S F `K q rG a `' mHB QH ©nJB 2G QB Âã nJ a Â`'Âã ÅQ FHG SGEI ' S F' ÅQ ^ o N å_  Ä^ H' S ^& V Q ` r À S Qw Q §Äa ÔQ@ s Q ¿Q= À h q 'Âã QJI SHvQE  ßQD [Q ©S ` = ÅQ Q= nKAI ã §Ä^KB  k QI' s 2I QE  ßQD [ m o a `HG ÅÂÌQ Í nKAI S ^ ã §Ä^KB  k QI' s SK QE  \wq ã mBD  SEKE rG ¼q?  sEG Äq@ s §p QK QB ã mD@G áQ@E  a ` S@= [ æÂÌq{ âQ QI s U S q ` ä¿Ì o Ê^B  Â_ s ©m 7 a Âq R QJK À ßq{q  o mD@  a ` oFH n k QI s p ¼Â_ Âã pHKHB rB ã §SK Q o â^J=

q «u K Î U D œdH Ë Î «d b9 ÆÆ5LKF*«Ë ”—«bLK Î «d M f R W u d ȃ— Î «“UO « oLF Ë ÆÆÎUI √ ` H Ë

©SKD>  `K ã SKD>  SK Â^ Âã SKHKGB  nF ÌQ# S Q ¹ ©ÇQ  ÅQKDK \wq ã §SKGHB  j> ÄÊQ oHw T Q ÂËÀ nF ÅQ Q o ÇËQ, ¹ ©]  ©©© S q D àQ ¾ §ÑÌQB' ÌQ ¾ §SK Ì^' nF Q Q= o ÌQ ¾ ¹ ©T Q SJ S ¾ o Å QF Àã Å ^ ã ÅQ QJ  ßãQI ÅQ Q ¹ ©nKGB  rG ` N s  Q Q?E Âã S q `  mvQ ' r s ¼Â̽ã ÅQ Q @  ¹ ©æ H ã æÂ`F p ^E Q'ã §S q ` ä¿Ì s â`=I Q' ÅÂÌÂq ã ÅQ Q @ Âã ÊãÊÌ ¹

áã`=B Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

r À ÍQK Âã §2HGB'Âã nKGB  r À ÜQ> Âã §åq `  nJ  mH ã nFB m{Âq  kKHB rG nvÂ^  Q ÌÂ`{ ã §nFK Àã nFI QJ qF nF \ D ` `  S K áO §n ^J ã n ÌãÊ ÂãÍ` á¾ã §nF q{ ÂqB ` á¾ SKH M QI æQ Q.Àã §2 ÌÂÊÀã §2HGB ã §æQ µQJ KGF S Ì^' µ; SG ' ÅQ D{

T ` áÀ s  S Q ` Âã ÅQ Q#  ÄÊ^B ' àqKC Q Ä^ G ' ¼Âq [Âã S Q =  sI FG5 oF §¤POF XBZ£ Ä` _ k ` s T Ë QJI Q ã §TK Âã SDK q  nF ^KE'Âã s QE  Ü`A  o n `  rG å^K{Ì ^ aK §QJK s D ^ ¾ Ä^ ^ SKBwã r À QHJKGF fK áÀ s  ÅQ ` _  Êã^ oHw ÜÌQB'Âã \ DI' ÌÂq%Âã S QE  o ¼Q ^{[£ ÑÌ[ SK Â`C m Âq Q q 5 o Ä` Â_  s TB @  Âã¼Qw¾ã ¼Â` Q Q ããÌã żQEG  nJ Å`?  o _  Ä_ Q [ o ãQIB ÞÂË rG ÂãÊÂÍã Â_ m ©©©¤ÌÂq% S Q ¼QH nJ `{ s ^BE R Q{ m §R I q?B lI mB# S ã`@ µá¾ hK@ l ¾ rG ©o [ nJD ä` [Q ã¾ o m> ßÊQ# ¹ ¼Âq ¶S K I  ^ K m? q > o ÂqH lE T h Â^ ¹ ©sBH ' ྠs> =  ^KB>  rG §2EG o ¼QI  `{QI QJG m K à^J  m ÂqB ä^> ¹ ^ QE' rG áq G H §SEKE% rG o ÌãQI ã §2@G ã ©o a  j ÌQ? o n ÌqJ ÂqH K SK ` a  jE ' nGB' r À nGB' Ä`vÂÊ o T ` sI ¾ ßq [ sDF Â_ m §SE Q n ^' Ê`  rG ÌÊQE  §S qE  SK> =  R Q{ ¶^ QI  S `FD  SKHI Âã m QD Âã ÌÂq%Q ` QB  h Âq  ¼Q?D  rG \ D ' mH= å_  ` q@  ÌQ À s mEB Âã Èã`  å_C s  §S ^EI  §sBH 'Âã sDK q Âã sH $ ÞqG  Ìq q å_ Âã §o _  sHGB sD G ÌQ À s QJ q ã nK QD'Âã ÅÂÊ`D' ßÂ^  UK ©s Âq  jE 'Âã ^vQE  àQ ã ^GE s ã §2B Q Âã áQKBG `JA ÅÂÌQ BG m{Âq  bK ã §` `E  Â_ åq å_  ÜQ@' S QJ s ÄaKH ' S I  ¼ N ¼QD O sDF §S D>  Ìq@ o a s  §`K B Âã j{q  s nJE QJ@K@ ã QJ ÌÂÊÀã QJ QE ã Q `FD ÅQHGFG mKH$ n `  SKDK nGB ¾ T Í Q sI ¾ S{Q ã ©ÅÂÌQ B Âã ©sDF s ã ©©áQ@E  a ` s n `F ¾ ©nFI Ä^KB T K s ã ©©nFB m{Âq  s R ̾

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

]K  ßQ? mKG& ª ÂÌãÊ ä^ I ¨ S q Q  Ä`>  ÅQI S Ì^ Ä` ^

g «uN « ÅM= ã §`, nKG% ^ ÅQ ^ I' sE I o m ` `E  Â_ ÊÂ^ À s n Q s n Q ã §s `C' ÄÌÊQ ã §Üã`C  ^K ãã §Ä`{Â`{ ^vÂÌã §ÓqD ÌqJ= ã §áÂ`@  Ü` ¾ã §åaKH  ÊÂN o m svQJI  pGF= â` `" ©áÂ`@ Â

©©©©

^ ¾ T {¾ §àÂã^  ^B R F  r À `AI  rG ` {¾ TI QHIK s D jE ¾ á¾ r À S Q sI ¾ Å`B sI [ §ä^ I' S F ÊÂãÌ §^ QI  jE ' ¼Q? r À ¼Q aKD  s d ' S Q o Ç` ¾ sF §ä^ I' ¼Q ^{¾ 2 å`# s  ÅÂÌÂq% s Ìq? s áqF r ã ©hH ' Q Q? s ã §àQB  s QE  nJ  s å¾Ì s áqF ã S{Q& p QE p m Ê^ ¼Q ^{¾ rG Ü`B  ä^ I' sI ¾ ^E ã n ÌQF ¾ nJ ÌQ ¾ã s áq ã nJ b ¾ã ^ ̾ Q QJI mJ ¾ §p ©nJ qH ã fE n QI  `KFD Âã bDI  rG ¼Âq@  o sI ` ¾ ä^ I' áÀ ÌÂq G ÄÊQ S Q - p [ ¶s Â^  `FD Âã s QE  Ì`  r À å`F o Âæ ¼a s ÊQ ¾ p ¾ `B ¾ã §s QH  m QD Âã åq `  ©hvQ?  SK QE Âã S q `  ÅÂÌq@  ÄÂÍÂq- sIBwã ä^ I' ᾠT ¾ã ©T `  SF ß o SKHGB Âã S `FD  åÌã_ kH ã Y m E -ã bDI Q SE Âã m [ s ÊQ ¾ ä^ I' áÀ ßq ¾ S QJI  s ã r À j q'Âã sIE Âã d ' o sI ` ¾ p ¾ b ¾ã §m? ¾ s ÂË s gD p ¾ã §SKH `  ÅQ Âã`G kGE' ^ QI  jE ' ¼Q? ©s K> s Ìq ã Q Âq ã Y Q ËÀ sHGB ä^ I k I sHKG  `, nKG% ^

s D ^ ¾ á  ÁÌQE  㾠h Q  o Ë r À ßÊQ r ã[ SG qG §¾`E ã¾ ßQE ÄÌQ ºjK ã ºÂËQ' ÃÂ`C  㾠ßÂN àQ ¾ pB? l ¾

r Àã o `wQ%Â r À S ` Â â_ ã S Q ` Â â_ ß o ÌÂq%Â p q ã ÄQK m ¾ o ` ¾ T ã b `F rG mHBG mD@ Â áãN= 2KIB'Â m ©QI QD [ m? ¾

µS `B SK ¾ áÂ`H ` Q=  ä^ I' ÜQ?  QJ q o r ã[ s SK QB s ã © j aI  `K [ p Âq Ê S= QI' sIK QK  Æ^" n §`K [ p Âq Ê QJIH? s  ^vQ>E  n ¾ sIK QK  Ñ`B Âã © àQB  _I Q Ì^{¾ s  o ãÂã^ Âã S `B=  p Q Â^ o

m ÂÊ QJB m QB  Ý` ã ßQD [ rG SK ÌQ& ÅÂ` N' TK  s ã §j>  2H J'Âã ÅQJ [Âã 2HGB'Âã ÅQHGB' o `K ^= Êq q Ìq? §ÎqI ^I@ QIK Ê SKvQ> Äã^ Å^E §2> 'Âã s Äã^ Âq qF á¾ r À Ìq [ ¼QK ã¾ p HG s Q Ê å_  S ^G  bKvÌ ßãQ S a Ì Ä½` áqGF= ¼Q  á[ §nJvQI ¾ h m QB Âã ÞqG  ÞqG  nJvQI ¾ ÃQ À ¼Q  rG µßQ ã ©QJ ^KE  ¼QI [ o `K F  m E ã ÌÂq% ÈãÌ nJK kHB ã §QI B nK ã ÄÌQ? h R QI å_  ßQD [ ¼ N á¾ r À ÌQ ¾ã ©S Ì^' 㾠TK  s ¼Âq §`  S =I  ÊqJ o ^ a' ß_ r À ÊÂ` ¾ã ÅQ NH Qæ BKH QI S Q æ E æ K nJI mB# s  SHKG  m E - m [ âã^ §ÄQK% rG ©m? ¾ s SK DI  S >  Ä`vÂÊ o ÎqI ^I@ QIK Ê SKvQ> [ T ^" n Ì`F ' sGKvÂ`  áÂã^B  `K M ßq §S a `' `H [Â ß J  SKBH T q ã ©ßQD [ SK D rG p QFB Âã §Q Â` ã 2@ G á^ rG §ä` [ ÅÂ` N'Âã ßQD [ rG h Âq  jIB  ᾠr À §ÎqI ^I@ QJHG M ã¾ QJ K Âã^ ä^ ã p K> mKF= ã mD@  SK D rG `K M QJ ÅÂ`K M  â_ ä^ á¾ Å^ ¾ã ©SKBK @  S K Âã s QH  fK7 h §åÊQ>  hwq Q ¶mD@ Q fK" s  Üã`A  mH h k QB eB r À Ä`K= §¼Q t s QE  äq 'Âã §o [Q ÌqB=  ä^ ã ©QJB m QB  Ý` ã ßQD [ rG mBD  ÊãÊÌã SK G  R Âq$Â

ÅQ Q @ Âã ÅÂÊQJ sI [ TE Âã Q ËÀ sHGB ä^ I r À ÃQ Â sG Ñ` Q ^I 2 ã` Â ÍãQ Qæ QF ã pK ` áQF áqFK ä^ I'Â á¾ T ¾ ©â` ã s Ì^'Â §S `B'Â k ¾ r À Âæ ^KB s _ M ¾^ ä^ I'Â ÊQ ÌÂ T {¾ Q ^I ã

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

p `B ¾ Q- RK M §Ä`K s QHJKG hwã s `H  o oF Â_ §áQ@E  a ` r À s D nG ¾ S ` S ^> sI ^ ã ©b ¾ã r À ^B> lGB# s  §ÄÊ^B ' p ` ã p qG ¾ã âÌQF M ^vÂ`  a `' jK §S `B'Âã àqGB Âã S QE Q PG H' sIC  h Âq  k [ nG s  RK Q [ rG ÈQ D Âã §^EI Âã §ÌÂq% ^K ¾ T {¾ Q ¾ã¨ âÌÂq s `> I å_  §2 ã`  nGB' ÌQ À m ÂÊ SB qE T Q §ÅQ>> ã¾ àqGB ã¾ §] ÌQ ÊÂ^  s Ìq@ ã SKD>  S>%Q S `HB  S D  R Q s R> å_  ¼QI  TIH À s ßÂa ã T Q n Q r À Ç` I ã §¤Ä`= SI Q  r `HB  o SB Q  _I £ æ KG h ã[ ÅQ>> Âã àqGB  oHw d> q Q oH?I ¼Âq ¶ÄQK% S ÌÂ`H  áQHw QI mF rI K §SDK q  Êã^ r ã[ 2 ` D  2 Q ã §åÊQ>  ྠs QH  äq ' rG Ýã^I{ s rE ÅQ QE o m ^ Q ã §¤S `HB  ÅQ D £ SK Q Âã ©o q  Êã^ S@ `' `FD  Êã^ UK §ÌÂ` [Â

á¾ ßQD [Â o àq ÅÂË RG p ¾ S Â j Âq'Â â_ o ã §nK 'Â S QD Â n Ì áq `B ßQD [Â ^ ã Q ^I M QD ã §S QD ÂqH ` RG@ p q `B ¼s n Ì ßQD [Â o RG p ¾ Qæ E j= FK ©nK 'Â ÂqH ` á¾ nJI

©ÅÂ` & ßÊQ ã ÅQ ÂÌ^ Âã

©S `B' ¼QI s ÎÂq% ÌãÊ mKBD à^ S ^ S q ` RK Q ¾

Ä`F ßq QJK Æ^" áQ@E  a ` o S7 åãQ.`  l Q à^ ã ì oF. s  ÅQK QBD Âã S@= [ n ¾ã §QJ R [ mF= Âã ÅQ ^ I' Qæ w` Üã` ^K ã ËQ [ à^ ã ©ÅQ ^ I' â_ ß o QJ àQKE  §2HGBHG ÏQEI  ÃQ Q ^B \ ã §m>D ì mF= ä^ I' Ä`FD ©SKIK@ GD  S Ì^' s s QE Âã åq `  h Âq  ßq Âq ^" UK ÅQ Q S Q À áQ@E  a ` SK o åãQ.`  l Q oG ¾ ¼QEG  àQ s ã ©Q ̾ sHGB' S q

ÆÆU —√ wLKF Èb M U «b « Z ËË w uM « —u F «

µV QI' ßq åÌÂq ¼QE ©©SKEKE% S @  s áqHGB' ÌÊQ ¶æQKGH Q ̾ sHGB ä^ I S @  ^K # m [ã è ¼QE r À swQ' s Q  o `= T ã s SK QBD fK@  Ü^J áQ áqHGB' ßÊQ §¼QEG  Â_ s ã ©ä^ I' ÄÊ ã o Q ` oGB R ` SK QB ÈÂ`  *ã §s Â`E.Êã \ DI q s ÌQF [ o S qH ^ ã © Ä^ ^$ SKIK@ GD  V QI' mKG"ã ^E s ã QJKG ßQC QH §SI ^' ÎÌÂ^ o SHGB ã Qæ HGB `= S H ¼QEG  Â_ `?

S q D' Î^E  SB Q s ÊQ>  ËQ ¾ `DB b q ©Ê Qæ ? ¾ ÞÌQ ©Ôqwq' Â_ ßq S `F SG Â^ âÌã^ à^ å_  §Q ̾ s

åq `  ÌÂq% ÅQ ^ I jG' SBwÂq ' SH Q ' â_ à^E ËÀ o ã sHGB ä^ I ÇÂ` À s n Q o m r À Q ` ^E ã Q `F â` à^E s s QH Âã å`FD  Êq q  aK r À SKIKI$ p qIK o Q ̾ pG  àÂÌ s åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  a ` o ©Q ̾ ¼Q? P Â` s f J o q  ¼QH s TEG ã r ã[ ÄÌÊQ ' TEG@  ä` [ ÅQA Q7 áM Q ̾ s ã §2@ G s SI ^ m s 2HGB' È`@ ã V?I QJKG ÂqGC Âã §QJ ÂqGC= Âã §Ä`FD  áqHGB' o?  `F= QH §áQ@E  a `'ã 2HGBHG áËÀ `F= Q §ÔÂ^ Âã `FD  ÌQH ÅQK QF À o â` q ã â` ã Q' Q ̾ S ^G h Q  S qD@  SKHI a ` Qæ ? ¾ ©ÅQ Â^  ` ÍãQ# rG QI Q ¾ S ÊQ

µÅQ Â^ Â

SEKH Å Ê rG SK>I  QJ Q QK s åq@I S Âã`  â_ á[ã áqHGB' QJ ` s  ŠãM  ÅÊ^B ^E §SK Íq Ìã żQ Àã áÂÌ^ Ô` SKGH s oHF å_  §S Âã`  s o@ ' rIB' S ÌQE' ©áÂa&Â

S Q [Âã qGB  SI ^ §pG  àÂÌ o ÞQI o Ä`FD  TEG@  ᾠ^B o ^ áQ §S Â`B Âã ] ÌQ  SI ^ Q ̾ r À §QI r À TG"ÌÂã q I  Â_ rG ©Q ÌÂq ¾ ` ã QJ Q=F QJK ã Ä`FD  h ßQ"Ì Â k Âq' bKH& àq l Ëã §p q o ßã[ q ¼QE r À áqHGB' ÌÊQ áq ÌQ=' ÌãQ" ©Q ̾ s S qD@  SKHI a ` s ª ª ©QJ QF ¾ã SIFH' ÅQK QBD  Ôq ã p Â^ ¾ã ä^ I' SK Q ßq ÃQJ O 2 ^ rG eJI ä^ I' ᾠrG áq ÌQ=' hH ¾ §ÝQK  Â_ s ã S Ì^' 2 S B  kKHB r À S QwÀ §æQK QE nGB' SKHI µQH 2 Q ¾ ©s QH Âã s QE  ÝQK  s hH 'Âã áãQB G Q ÊÂ^B  s `C' ÄÌÊQ a `' Ä` ^ Å^ ¾ §¼QEG  Â_ s `K q l Ëã §SK Q SJ o 2HGB'Âã §SJ o S N' h m QF  ©ÅÂ`wQ7Âã ÅÂã^I Âã ÅQ QH àÍ Â áQF'Â

nK ÎÌÂ^ s SKHKGB Â s QDI S `# S ÌQE T5 §p D ÝQK Â s ã S Ì^ s ÅQ QF%Âã j Âq'Â eB Ñ` ß o ÄqG%Â 2

§hH ' s nGB' S QF- eJI á¾ oF. s  m  áqHGB' c Q QH ÅÂ`wQ7Âã ÅÂÌã^  k ` o SKIJ'Âã S `FD  p ÂË ` q@ l Ëã

µæQ Ëq, s QDI áQ ©©©R QF  S Q Ì ä` ¾ Ä` ä^ I' ÌÊQ §SK QE  Q Q?E  rG ßQC sB  ÌQ À s ÌÂq% a ` ^ ã §sIK@ GD  R QF  S Q Ì áÂqIB S ÌÂq Äã^ r À s ßQ Ì Ä`KJ=  p ÂãÌ S{Q ã §ÇËqHI s QDI áQ ßq © bH= Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

` ^E Âã `F= Â ©©¼^ Â m

ÅÂÌã^  s áqHGB' ÞÌQ UK §åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  àÍ`  ÇQ À s ÄÌãÊ r À S QwÀ §Q ̾ s Å^E s  S q =  ©pG  àÂÌ s Q ^KHK Q' ÄÊ^B ' fvQ q  àÂ^ Q SKHKGB  SK `B  SCG  V QI S= QI QJK ä` S ÌÂq Äã^ ä^ I' ^E ¹ S qGB' ßQ> À rG SIKB' RK Q [Âã mvQ q  S= QI ã Ä^ ^$ ©S ^ S q ` Ý`@ R Q@G S `B'Âã æ sG7 ` D  ÍQDG ÜQ?  ¹ ^H ã §ÈQ { l Q nGB' o ä^ I'Q j `B  ßq SG QE' â_ ÅÌq 5ã §ÓqD ÅM= ã §S q QKC ' ÅQ qH@ Âã mHB  TJ Âã s  ÅQEKB' r À S QwÀ §p Â^ ¾ã ©QJEKE" S `B ÅQK ¾ ª ¨ ª 2 Q SB Âq  Ä` D  s ä^ I' nA ¹ `{QI  ^ ¼Â`B=  ä^ I' ÜQ?  UK §Ôq ¾ m SK ¾ h Âq ^H R ʾ §Ìã` s { ^ QI  §S QE  ÄÌÂÍã àQ ` ^ §\ Q{ s B=  ` Q=  §áqI ` Q §n Q `? åã^  ` Q=  §kK Ì s ÔqI  S Q n ÌQB ¾ T F UK §S q ^H §S K À ÝÊQ{ ©Ä^K>E  áqH? ã mF S ÌÂq Äã^ nA §å` [ s QE  Ìã^  mKBD ä^ I' sB oHw ¹ T ãQI § ßQD [ ^I ļÂ`EG åq [ s q  a aB q áÂqIB àQ mF= Ä` [Âã ÐQ mF= S G@  Üãa ÃQ ¾ Q ÌãQ §`HI  QK q SKIK@ GD  S{QE  QJK ÜQ?  UK §Ä¼Â`E  o S Ìã h l Ë o Âa ã ©sG7 hH 'Âã 2HGB' o ^= Q `? ã ß o nJ Âq ã nJ Q Âq o Âã` o _  ßQD ä` ¾ mH ©SK ÂÌÊ ^ Q= mK 5ã QJ>K G ã d>E  ļÂ` ã n `  §SK QE ÅQ N h lK = Âã m QD  S Q a aB S ãQ s ¹ Äã^ ` q@ Âã SKHI G ^ G  `D ¼QI ¾ SKBH h áãQB Q ä^ I' nA ` ^ Q `? §S G@G sHGB  mK>  s ^ ÃQ ¾ ßq S ÌÂq o áqK.ÊQ ¾ã §V E  ^H ËQ [ bG Q SA Q7 nKGB Âã SK `  ©Ìq [ ¼QK ã¾ã 2HGB' o ÌqJH ã Î^E  SB Q

àQBG SKEK I Â ÄÌã^ Â ß È` E'Â mHB Â V Q ` k Âq'Â bKH&Â àq Qæ QH Â ä^ IHG Ä^ ^$Â SKEK I Â SI G Â Å^E ßq ÅÂÌq> ã ÌQF ¾ È`@ ¼Q? [Â m Q Ìq? § ª ª ÅQ Q=I Â rG ÝQD Â *ã § àQBG È` E'Â mHB Â V Q ` ©SK Q Â ÅQK QBD Âã

kK?  aK% o ä^ I' ÇÂ` À s áQ@E  a ` ÊqJ Qæ K Q oH ËÀ QI À QHK ÊqJ$ ` Q? á¾ m ¾ QIGF §S ÌQH'Âã kK @  ¼Q? r À Ä`FDG Qæ ^ QJ `K Âã §SKHKGB  S q `  SKGHB Q ¼QE Ì Â m ¾ o QIIK ÃÂq ¾ jG Î` H Âã h qE  o Âæ ^KB §sHGB  à^E  R Ì s ©SEGC V Â`  o SG G â`H o Ä`K>E  Ä` D  â_ ß ä^ I' nA Çq?I  o S Q QJHAB s T F s  SK QE Âã S q `  ÅQ Q=I Âã µsG Q ßq ÅÌq 5 s  ÅQ Q=I  â_ SK q s QHK §s q Âã s SK q Äq@ QJ ¾ Q-ã §SK Â`E.^ Âã ÃQ  S QE a aB ÌQ À s ¹ ÅQ Q  ª ª àq s à`F q ä^ I nA ¶åq `  f q  µn ã §2HGB' o Ä^ ^ SKEK I S K ÌQK  QJK ä` SK Â`E.Ê §n Q äã^ ã §RE  RK ^I ã §S q ^H ã §ÓqD ÅM= ©åÍqG \ Q{ã §` I ÈÂ`= Âã §à  ^ SH Q ã S H Ä^ Å`H  mH S Ìã ` Q S N h áãQB Q ä^ I' nA ¹ SK Â^  S Q F  SKH ¾ áQK 2HGB' o æÂÌqJH T ^J  §àQ ¾ SKHI s QE  a `' s à Âã S Q >  o m rG QJ QFB Âã ©mD@  kK q Âã s Ê[ ÞÂ`% o S Q ÆÂ^ ä^ I' sB ÌQ À s ¹ áQ? Ì `J= p QK QB oHw l Ëã §2HGB' ÒQ ã¾ s åq `  T Íã s  §SK Q? `  åq `  ÌÂq% SE Q ä^ I' kG ¾ §ÞÌQ ' avÂq$ h Íq *ã nJ Â` ã nJ ÌQ# o QJK S Q FG 2HGB' rG ©o avQD  rG ^E * UK §sIK@ GD  nGB' àq ¼QK À S QI s S ÌQ=' ¹ §mD@  SKHI s QE  a `' s ÅQHGB'Âã 2HGB' o ^ ^BG ¼QE ` S QI' â_J nGB' S IJ T5ã §ÅQ Â` Âã ÌQF [ Âq ÊQ ã ©à`F q SI ^ s sG7 ÍQDG  a aB SKH ¾ T ãQI S ÌÂq âã^ ª ª ] ÌQ ä^ I' nA ¹ sBH ' h Âq  rG QJ Q QFB Âã 2@ G s SK Â`E.^  SKGHB  o ÌqJH QJK ÞÌQ §àQ mF= S q `  SKGHB Âã §S Ì^'Âã ©sG7 hH 'Âã 2HGB' Ü^J  áQ §SK QE ã S q ` ÅQ N h Ä^ ^ żQE ä^ I' ^E ¹ 2K.ÊQ ¾ã 2> h ÅÂ` & ßÊQ QJK n S ÌÂq S Q kG QJI ÝQD  *ã §2 q ` 2 `= ã åÌq? SKG ã §Î^E  SB Q o r À S QwÀ §S G@  R Âq SKHI ` IH SK QE SG ÌÂ^{À rG SK `B  SCG  V QI' S ` q@ ã SK ã SKvÂ` À mH ÝÂÌã¾ nKH> ©SDG ' a ` QJHA s  ÅQ Q 'Âã V Â`  o ^ ^B  s ä^ I' ÞÌQ ¹

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©àQB Â ß S E `' ÅQ Q=I Âã ä^ I' ÜÂ^ M SKD `B Ä`= ÊÂ^ À ¹ ßQH [ áQ?  QJK n S qI SK QE S q ` SG ÌÂ^{ fK@  ¹ ©2HGBHG SK Â^ Âã SK Ê[ mK>  rG Q ` ¾ã §Ä^ ^$ SKIK@ GD  V QI' áÂqIB S ÌÂq Äã^ ¹ ©sHGB  ©ä^ IHG nvÂÊ `E `K q ¹ Ãq Q%Q SEGB mH ÏÌã oH? SKDK{ ÅQ Q= mH ¹ ©Q ÂÌ^ Âã ©R Âq' åãËã S Q=  ÅQ Q@ Q n J S `B ÅQK ¾ nKAI ¹ s hH 'Âã hH ' s S Ì^' S QF ßq S ÌÂq Äã^ nKAI ¹ ©S Ì^' QJK à^ § m{Âq Âã ßQ>  áÂqIB SKEK @ S `# mH ¹

rG ¨^B QHK ¨ ÌQF [ â_ ÌqG Å_ ¾ á¾ ^B S{Q ã §ÈQ I  rG ä^ I' mH `> E n ã ©S `F ã S q ` ä¿Ìã ÅQ ã` ¾ mF ÔQ@  S Q Ì ` ¾ żQ? r À kG@I _ ¾ m §R S q ` ÅQ Q= ¼QI  m QD  r À S QwÀ §sG7 hH ' h S B  mK{M QJ o ¼Q? ¾ ä^ I' n? á¾ Qæ q Ìq> n ã §s ^' hH ' ÅQ N h 2K.ÊQ ¾ o p ÎM Ê^ Ôq@ UK §2HGB' ÜqD{ ÇÌQ o ©ÎÌÂ^ å` ^ r À S QwÀ §åÌq? SKG ã §Î^E  SB Q

µ Ü Âã ©©ÃÌQ? ©©©ÃÌQE §ÌãQ" S ÌãÊ Å¼QE r QI żQ? kG& Èq D' ÌÂq%Âã ÏQEI  QJK Ìã^ żQE s ã â_ ÅQ qwq o ã nGBHG s QE  k [ \ D §Êã^% q s ` ÎÌÂ^' §`KKC  S QE ã S QE  `KC §ÔQ Âã ÔÂ^  µÅ¼QEG  ©T Q áQF'Âã Þ` nKGB  ©©©SI Í[ r ã[ ¶2 ÌãÊ s S ÌQ=' ßq áQ@E  a ` h kK I  á  n ã ©S{Q& SK `  s SK Q Âã §Q ÂÌ^  s SKG Ñ`B m ÃQ F  ÑÌQB ÄÌQ Í QJI SK Â^K ÅQK QB ÞQI ã n  µm à ¾ Ä^ Q= ã s QE  n% TK Ôq ¾ Ñ`B ã ©Q@I Â`K ©SK ã^  Äã^I  ÌÂÊ s sIK@ G T ¾

µä^ IHG SKG E S ¿Ì Qæ ? ¾ ÇQ §SK QE Âã S q `  S Q% j{ã r À pK ÇQ å_  Ì^E Q s QK  s QH  p QK s ßQF [ ä` S ^E ÅQJ q ¼QI r À µÅQ Q#  m s RB= ' ÞÂ`% o S Q% bK M  rG mHB ã ©S `B' §hH ' §2HGB'Â

ÂdJ u wLKF Èb M W U — Ÿ«b ù« vK eH% W O w …dJH « …œôË

ļÂ` ` ¾ QJK \wã S Ìã n% TK ä^ I k I Ä`{Â`{ ^vÂÌ ^ ¾ã S ãÂÍ s fI Âã `H H  à^ r À Q Êã §nGB' S QE rG S Âã`  æ QF ¾ SKHGB  SKGHB  ^ED SEKw ÄÌÊQC r À Q Ê QH §ÔÂ^  o s h 㾠żQ? r À mK ` Âã §Â` nK Â` À Â` U QH áQF' ©o q Â

µU  r À ļÂ`E  o µÅQ ÂÌÊã ÆQ ¾ ÅQJK q  ¼qw rG ã §ä^ IH QJ Q Ì` s  ÅÂÌq@  h Q Q  r À ä^ I'Q p q  ÄÌã`w r À QIG{q áQ@E  a ` h ÅÂÌÂq%Âã æ ã¾ s QE ä^ I r rG \ DI ã ÅQ>>  mF p Âq ¾ \ D § m ¾ o s  mHBG SKIKI S Q r À ßQE Âã §S `B' Ãã`w µs QI ` ã SK `B S `# SH Â` s SH Q ' R ÌÂãÊ[ h Íq * UK §SK `B  SCG  ÇQJI s ÎÂq% SK ¾© µQJH ¾ ÅQ Q# r À S ÂÌ^  â_ s S ÌQ='Q 2KIB' S Ì ©Ôqwq' ßq SKEK q SK ÄÊQ ^{Ì ¹ ©h Q Âã o Q  2D>G SK `B  SCG  ÃQ o ÅÂ^ ã mKG" ¹ n Ê s ÎÂq% ÌãÊ ßq 2 Q Ìã 2 QI h Å QE ¼Â` À ¹ ©ÇQJI' µpI fK a q Â_ µ` ¾ Ôqwq'Q j `B G ã §` ¾ r À áQF o ã §o Í r À o Í o QIE s  SK [ s ¹ Ìq>E  sIB ã SK [ ᾠQI jKF §¼QK ¾ QJK ã o nGB ã Q ÊqE s  ÎÂq% s ¹ n = ã SHGF  Åq{ ä^{ hH jK ã § QIGHJ r ºQJGHJ s ã mEI á¾ QI jK ºs B  Ä` I SK ã` n ` ã º`B=  S vÂÌ å` á¾ QI jK ã ºÎÂq% Êã^ ` mEI Å q ^ r À SHGF  ©]  ©©©âÌq@ ã QI QJI

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

nGB'Â nJ ÅQ qwq- S{Q S q ` SG ÌÂ^{À rG mHB Â © â` q@ SKDK ã ©nGB'Â S QE h Âã bFB ã b Ì^ Â Q Q? ã ©p kKG å_ Â äq 'Q p Q ã

ë n SA Q s SK `B  SCG  ÅQHGB ã sHGB' ä^ I mKF= ÅM 2 m QD  SKGH S K p `F Å^ q m §æQ q ^{ Âæ ` ¾ à`F q s áQ@E  a ` QJHA mH ÏÌã s nJ ÌQ= ¼QI ¾ 2HGB' s â` QC ÒQ,¾ rG Ü`B  * §m QD  Â_ ß oH ©à`F q §Q ÂÌ^ Âã S>E  ÜQ=F Q kGB QHK S{Q ã §SK `B  SCG  nKGB S ^KGE  ÒQ,[ s `AI  áã^KB 2HGB' o `K F  mB å_  ` [ o Qæ E QJ f@ Q-Ì s  S Â^  T Q QI o ©S Ì^' s Ä^vQ  áqHGB' bHG sF §n QB' S wÂã `K áqF áM áQ@E  a ` m à^ Q- §ä^ I' mF QJKG ¼QI áqCK>K s  S{Q& nJ Q QK  ÅQ qE ` F n QJIF Ä`K ÅQ qB>  T Q ©nJ Q qH ã nJ Q ½

SCG  ÄÊQ- Qæ {Q Qæ q ` Qæ ã`= áQHG m a SHGB' ^B © SJ ã R U ^% nKGB  b ¾ SHGB' pK \wq S aKG!  mG'Âã S Q `  S$QB ßq à @G ÌÂãʾ ¼Q@ O T Q ^ ã §Q `A SG QB  SKG& f, ` SKEKE% QJ'Âq r À S `B' mE ã §S>% s 2 åq `  ÃQ@& àqJD h q á¾ p ãQ §SFGJ ' `K S I' ©sEG 'Âã m `' 2HGB' o S qH R Ì^ r À Ü^J åq ` Ôã`= q ã © ` ÅQ qGB' mE k ` o VJI' h m QB G ÅQHGB'Âã n o ã §æÂaK/ã Qæ {Q Âæ ÊÂ^ À Ä^B' S q `  ÃQB [ o S qH h Âq  R Ä^ ^ S q ` ÃQB ¾ ÔÂ^ À SKDK rG 2HGB' R Ì^ ÄÊQ' R ã åq `  o Ä`K S qH ÊÂ^ Àã ÄÌã^  â_J S `AI  ÄÊQ À ÊÂ^ À * ^ ã © S q `  ÃQB [Â

2 ßQ>  mKJ ã áQ@E  a ` h m{Âq  Ü^J §SK ã` F  §S q `  mvQ q  s ` q@  Ü^J ã §pvQ ^{¾ã ä^ I' s I ©Ä^ ^ Ä`F TB' QI ã §nGB mF S{Q S q ` ÝÂÌã¾ ÊÂ^ Àã QI ¾ h SK `B  sHGB Êã^ s R qE ÂËQ'ã ºä^ I' ¼Q? ¾ n o ©^KE  Â_ ã ^ ^  Â_ S Â^  o QI? Ì

hH ' r À S Ì^' o ã S QE  r À SK `  o µSK Q  S @  b QI? Ìã §QI D ¾ rG Q ` ã §QI @  rG ä` ¾ Ä` QIEG@ Q ÜQ? ä^ I' r À àQH?  R ¾ nGB å[ ßQ ' QI ã §ÅÂ_  Qæ K q Òq@& TH QI §QJK À S Q QI ÅQ QE ã ÅQ Â^ À QIK À mHB  mF _ M ÄÌq>  n QB ž^ ã §æQ ÊqH ã æQKE ¾ã Qæ Kw` ã ©SDG ' p Q QK s åq `  mBD  h Q ã §å`FD Â

SK Q  S @  ^B ßã[ ¼QEG  rG Qæ B jEI n% TK r À Ìq? G åãQ.`  l Q É[ Q q Ê Q'Q@ QI Q m> ã §m E HG QI ¼Â` ã QI ÂÌq> ã Q ÌQF ¾ã QI Âa I n ¾ ©Èq D åq ` ¼QEG ÊÂ^ Âã ÝQD  *ã §pK À q ^ sHGB o S qH ã l Q h S q Q  ` `D  S Ì^ S F s QIKE Âã åq `  ÔÂ^ Âã ÌÂq% ä^ I ¼Q ^{¾ o S qH ã §Q ËÀ ä^ I ©n% TK sHGB' r À Q ÊqEK S QF% SGK ÃQ sD N ^ M l Q h Q ÌãQ"ã í Ìq ¾ s ÏQEI Âã ÌãQ  *ã §p Q q ã p Â^ ¾ã ÃQ F  Å¼Q? QI @= ¾ã QI QH ¾ã åq `  QI ÌQ o ã^ r À Äq ^  QJH ¾ ¶Ä^ ^ Ä` D Â ß ä^ I' ßQH [ h ` nKKE ¼Â` À *ã ©QI Â`K ã ©SE Q Â

h G ßQH Ìq ^  ` Q= Âã R QFG ÃQ S= QI §ÔQE Âã \@  b ã sIK@ GD  h Âq  ÝQH ¾ s ÃQ F  á[ SKH q ¾ ^H ËQ [Âã ä^ I' k I Ä`{Â`{ ^vÂÌ ËQ [ ^ ¾ rG QIBG  å_  ÃQ F  j N h ÌãQ  *ã §SG [ o S qH ` ¾ã §æQ ^ ãæ Q.^ m 7 j= r À ÜÊQJ  pDK M ã ÃQ F  hwã ` Ìq? ¼QEG  áQ ã §Q `K ã sIK@ GD  hH ' rG ÅQ QK  ©2HGB' o S qH

µsG q= Â áq@ ¾ ` Q= Â ä` Ë ¼QK À

s  Ìq [ n ¾ ^ ¾ s QH mF= ã e `  áQ §r ã[ S Â^  _I ã ã¾ s Q N mF rG mHB  e Ì §áq N' áqHGB' QJKG hH  §l Ë s ^ Q ã §` q@ Âã ÊQ$ mHB  q `K ÌQB=  áQ ã §s QE ÅQ ^ I' k I h m QB  §ÈQ?  Ü^J m SG Q ' mK rG QI QJK q ã QI qD s f=I  mHB  ÈãÌ r ˾ å_  §åãQ.`  l Q S qH s ÊQEI ã §ÞÌãa ã pK `FD  Ìãa lGB ¼Q? r À QI ã Q,ãÊ SK QE Âã S `FD Âã S q `  l Q Ì s G ã lB 5 Ä^ ^ SK H ©S QB  ÅQ QK Âã ÌQF ÒQE À Q,ãÊã §` Q pK q ¼^  S ãÂÍ QI o §k M ã ` F ã n Êa ã ` QF ÌQF [ Å_ ¾ã ©hH  Â_J SK QB ßã¾ áqF á¾ rG ÝQD  * UK §S @ Âã

s Q [ h Q  j>G SK `B  SCG  VJI Å QF À S$QB' Äã^ ÅQ Q [ o S qH S KJ QIB@  §SG QF S qAI' áqF r ã â_ s ` [ s ãã R Q@ Âã nGB'Âã Ü`='Âã j N' ÞÌQ= §Äã^I ÅQK{q o S qH - Çã`& * ^ ã ©à  a ` s T Q ã Äã^I  R Q@  ÅQ Ì h â^ q à^ ã §VJI' m ` ßq mKE  ÌQKB  o §+qE G àQB  äq ' ŠD Âã §SKG7 S K Âã h Âq  ÅQ G@ ã SG s Äã^I  â_ hvQ ã n ¾ `= *ã ©VJI' Q QI s Èã`  ÌQ F Âã ©S q ` ä¿Ì

áqHGB' ¼Â`B=  ÃËQ  Ü^J 2HGB' ¼Â`B=  o S q THw S `B SK [ Q Ê^  ÌÂÊ s SGK s QJ I ¾ã §àqHJ  VK M ã §s Â^  ÃÌQE Âã å`FD  æ T Q SK ã^  Äã^I  s ¼Â`B= Âã ¼Q Ê[ Å¼QEG ` _ QK Â^ À ÅQB Q$ Ä_ Q ¾ o o `wQ% eB `K B ^ rG §ÃÊ[ ÅQ q Q{ ©¼Â`B= Âã `B= Q 2KIB'Âã

µ Â` nK Â` À Â` `5N p q ã ÃQ h ÌãQ Â

nGB'Â ã¾ nGB'Â ` Q= Â SK? SK [Â â_ s ÌÂq G È` Q n ¾ o ã `B= Âã §o q Âã áQ Â ¼QI ã S QE Âã `B= Âã §QHJKG ã¾ ` Q= Â ©Ä` Â_ Âã

o T ãQ ļÂ` S aKG!À SC d> áQHKG m a SHGB' Å^ ¾ rG Q ` ¾ã §SIKD  S ÂãÌ s Ê`  2 Q? rG Üq q  QJ ^I TD q ã §j N' Q Â` QH §S qJ  ÅQ QK ã ÔÂ^ Âã S QE  S Q rDI' o ã §SKIK@ GD  SK?E  ] ÌQ s sBKG@  âÌãÊã p J ©p ÌQ o o q  r À Q ãÊ `D Âã nvÂ^  mK `  o

Qæ Q,¾ bFB æQ q ` Âæ ^B ã Qæ K Q qGB Qæ B Âã \ {¾ Ãq Q% á[ã o ^ áQ §âÌQF ¾ã ¼cI  ßqE ãaC Å_ ¾ Å Q ã S `F h Âq' ¼Q= À ßq ã §Ãq Q% àÂ^  ßq ÄÌãÊ ÊÂ^ kK I Â

Ãq Q G p Â^  s nGB' ¼Âʾ ` q@

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

QJBwã QI ãQ s  ÅÂÍQF Ì Â n ¾ o S QE  +`F ã +`F  S QE m ¾ã à @ Âã 2HGB' o `KD ^= Ìq? §QI QH ¾ ÅQ q ã¾ s §â^vQ> eB ¼QE O ` Q=  ÈãÌ +`F * §2KIB'Âã 2DE 'Âã ` Q=  ©n% TK à  a ` s ¼QEG  áQ ã §p QK ÅQ@ eB ã

S Q S Ì n ÊãÂ` ã §å`FD  gKD Âã åq `  hHE  ßq nKGB  S Q ÆÂ^ §QJDK{q r À S Q% j{ã o Çã`&Âã `KC  ÆÂ^ s QE  ÝQK  QJH ¾ §SDG ÅQ QK s ` q@ Âã S a a  o ¼QI ^I ßQ 'Âã ÎQ [ ^# n S `  â_ oF ã ©åq `  æ q sE å_  SK `B  sHGB' ÐQ ä^ I' SK K M ÄÂq eB o n Â^ áQ@E  a ` h kK I  QJ ¾^ s  SA G  _I ã §bH ' ÜÂ^ ¾ S QK{ rG mHB  ¾^ §hK `  ÍÂ`@  o åq ` ã åÊQ ã åqIB S I= `K ã Ä^KE `K ÜÂ^ [ â_ áqF á¾ rG §ä^ I' Â_J h Qæ KE ¾ k Âq ^ r À ÔÂ^ Âã ^ ^ Âã kG&Âã Ý @ \H ©ÑqHC Âã ÊqKE  o SG G ÒQ7Âã §QI fK7 åq `  h Âq Â

bKvÌ §S ^G bKvÌ §sB `= bG q? §` Íã µßãN ã o Âq 2 ÅÂÌÂq SG G ¨ ]  ©©©SB Q SKG ÂÊã SK ÌQ SK QE ã SKJK ` Å Ì nKAI ¨

s QH Â

o ^ QE 'Âã 2 ^ 'Â +`F ¨ SK QH Â ÅQ QI'Â s sG7Â hH 'Â S ÌQ= ¨

µs QE Â ÑÌ[Â àq Ôq ¾

µä` ¾ Ä` `B= Â

SK QE  ÅQK QBD  o S qH ä^ I' nA §ÑÌ[ àq S QI'ã Ñ`B TIH? § ª ¨ª ª 2 Q SB Âq  Ä` D  s §S q ` Âã 2HGB' sGKF= o Ñ`B ã §sGB  s Q áQIDG S Ìq QF ÌQ àq Ì áQID Âã §mKG& s SKID  SK `  Ü`= §SK? mK QH À n 2 QI å`>IB  m>D  ÌÂ^$ Ìq{ Ñ`B ã §Q ËÀ o nGB §áÂ` nK Â` À ÑÌ[ àq áÂqIB SK QE Äã^ ã §åÊÂqG  S Q ¾ sIK@ GD  Ìq>HG nKGB Âã SK `  S ` ^ h kK I  * ^ ã ©åq ` s QE ÝQK s ¼Q ¾ jG o à @ Âã 2HGB' ÄÌQ Í nKAI mKG& ÃqI s ©SA Q7Â

SBH$ àq S `B SK ¾ ä^ I' nA ^ ^$ àQB  ÅQK QB r ã¾ s mKG& o Ä` Q §s Q `=  Ä`KH o Q QJK ÞÌQ ª ª §åÌq `  j q ã §S `B=  ßQH [ o ^ ^B  QJ Ä^ QE SHGB ã ` Q §ã`H `K= pG  ^ ã §mKG& s S QE  ÄÌÂÍã ` ^ ã ` Q ©pG  àÂÌ nKE ä^ I' ¼Q? ¾ o 2HGB' ¼Â`B=  o S qH SK [ â_ s ÞÌQ ã ^H ¾ã §åaKH  `{Q ã §ÌqD> à` ¾ã §åã  mK QH À n SB Q S G o 2v^ ¼Â`B S ÞÌQ §l Ë r À S QwÀ ©ÊÂq ©S=K q ¾ ÄaH ã §åaKH  ÌQ= ã §áÂ`@  ¼ n mKG& §ä^ I' ÅQK QB oHw QJ q o SK Q  s S `B=  SK [ â_ ` B QIA ^ ã §2HGB' o ¼Â`B=  rG Ä`> E r ã[ SK [ T Q ã Ä_ ½ §S Ì^' h Âã o S@K Q Q? ßq ÅÌq 5 2HGB' ÌQB ¾ á¾ ä` F  Q Q?E  ÃÌQE á¾ áãÊ §S ÊqHB  Ä^K>E  mF QJ KI s n ¾ ^ ¾ á¾ ^E B QI À ©ÎQ [ `B=  Ôqwq áqF á¾ Ñ` D s  nGB' ÔQ@E  o ÎQ [Q Q nGBHG å`B=  k [ kKw ÃQ ¾ ©S `FD Âã SK Ê[ S Â^% ÅÂÌQK o SKHKGB  SKGHB Âã

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

S `B ÅÂq{¾ s ^ á¾ SK Q  SK [ â_ s Q ^HB ^E §l _ ã s ã §å`B=  dI  s S ^E ÃÌQ# nJ o/ s QE  f q  o QJ ^ s  ^vQ>EG SKGF=  rI  Â_ ã S `B=  2 Q?' ᾠQ ` ^E o ¶2HGB' QIvÂ`B ä^ Ä^ ^$ SG [ TEG ÜqK?  ¼Â`B=  ©áqH?'Âã mF=  s Â^K s R ` Âã ^ ^  ÄÌã`w

qFH «Ë U ƒd « w WO U «œôË r( XO m Íu d « Ÿ«b ù«Ë —«u(« Èb M jK{q r À Ü^J S ãQ s 2HGB' o S qH kG Q Âæ `K ÅQK{q Âã ¼ÂÌ Â Ä` o n `  rG ã §àQB  åq `  hwq  h Âq  2 ã¾ pGF ã áqH?' 2 n QI Â Ü Âã ÅÂÊQE Âã R Q ã¾ S QK{ s s M T Q Äa Q$ S q `  SD{q  áO §p QFB Âã hwqH Âã SK@HI  ¼Q? s \ ÌM SKHKGB  SKHGB  S Q% ᾠ^ Âã ©pI Ç` ã å^KGE  Ìq H 2? Â`  2HGB'Âã 2 q `  eB ^I SKEKE S `  T Q ã

QH Â^ À ¶`B=  s 2 Ì^ 2 ÝÌQD  SK [ â_ s \? ¾ ^E §SEGE  SK Q  ÅÂ_  §o q  µä` F  Êq q  Q Q? T ãQI Ä^H ¾ ¼ÂÌã o> T ÂÍ Q ä` ¾ S Ì^ ã §] ©©©R% §S `% ©S K `  rEK q'Âã §S.^E  `B=  §`  h SJ Âq' `>I ÄÌã`? Q s ^ Êq=I s QE `KKC å¾ áÀ â_ s Q QIBH s  S `B=  SB qI Âã s QE  \  Â_ áO Â_ ã lG 2" á¾ r Àã ©m E ' s QJG ¿¾ s N á¾ o ^ §SK [ §S Â^% ÅÂÌQK h ÂqF = á¾ 2HGB' QIvÂ`B= RKJ QI O §SA G  ©SK  nJ `# rG 2H Â`

SA Q s 2HGB' r À Q Â^{ m{ã s  ÅQK QBD Âã ÅQ Q=I Q §S KJ  â_ k ` Tw`  SGvQ ÅQ qB{ SH á¾ `K §S Q mKG& ©æQEGE ßÂN  Â_ m ^ ã §SK `=  QJH ¾

ÌÂq% ÅQ ^ I s QJ q o r ã[ s Äq@ s ã §q I  Â_ rG ÅQ Q  ª ª k Âq' SBH$ àq Q ËÀ ä^ I nA §åq `  ÅQ Q  â_ s b QI ^ ã ©Ä^ ^ S ÌÂÊÀ S K ÌQK SK Â`E.Ê mK QH À §S=K q ¾ nK Â` À µo m nJI ÍQ SHGB ã Qæ HGB m? §ÈQ D  ^ ^H §`, nKG% ^ §áÂ`@  ÌqJ= §åã  ©åãQK$ n Q §Êq B  `K §åaKH  ÊÂN §SD Âq> Â

µÅQK QBD Q m Q mH V Q ` ã Ä^ ^ S ÌÂÊÀ S K àQBG ÅQK QB V Q ` ÈÂ`  * §S I' S ÌÂÊ Â S KJG ÔQH  s Q s pIH? QI O §Ä^vQD  nKHB ã §p qI ã âQIC V Q `  Â_ aKH §^ ^$ ©ä` [ ÅQ ^ I' pI ^KD á¾ m ¾ rG ` `E  Â_ s

sI a  ßã^$Â

ÅQK QBD Â

ßQ 'Â sEK q Ôã`= ªS q ` Â Ä` Â_ Â ¨ 2HGB ÃÌQ# Ñã` ¨

§S qJ Âã SK `  §S `B' ÅQ QK §SKG QF  SK `  §S ÌÂq% S Ì^' àqJD µßq ÅÂã^ SG G ¨ ]  ©©©S `%Âã SK ` Â

åq ` Â

` QC ÝQK s s Ì^'Â ¼Q Â bG mKBD ¨ S q ` à ¾ Ñã` ¨ ª

S `B SK ¾ ¨

ª

nGB Âã nKGB G Qæ q ©©ÑÌ[Â àq ¨

áQ K

sGB Â s Q Ñ`B ¨

áQ K

sGKF= o Ñ`B ¨

SK QE ÅÂã^ SG G ¨ S qI j> S q ` SK QE Ä`= mH ¨ R Ñã` ¨ SK Â^ Â S Q F Â s mH ÏÌã ¨

s QE Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

à ¾ Ñã` ¨

µsHKGB  ÝQK  s S>E  ÜQ=F  s SK Âã SK QE  ÅQ N' h lK = G ä^ I' sB ÌQ À s ã Ä`K>E  S>E  ÜQ=F  s Qæ Q ä^ I' nA ^E §mKG& SI ^ §ÆQ [Âã ÅQ ÂÌ^G s `B  a `' h sHGB  sHKGB  ÝQK  s s SDG ÎÌÂ^ o S Q ã Qæ Q áã`= ÝQ ' Â_ o ÊQD  ^ ã S Ê`  Ðq>I  S ÌQE s SK q ã Ä^ ^ ÅQK ½ ÝQ ' à^ ã §mKG& ©SK `B  SCG  V QI s S ã`@'Â

SI  j>I Â ß ÅQ ^ I' â_ QJ _D s  ÅQK QBD Âã V Â`  mB ã â_ Ä`K rG ¾` å_  s Â^  ¼Â` Âã Çq?I  Â_ bFB Ä`K [ ©ÅQ ^ I' QJ a!¾ s  ÅQK QBD  eB rG ¼q?  ¼QE À ` `E  Â_ s ßãQ µåq `  ÌÂq% ÅQ ^ I

U –≈ wLKF Èb M µSK Q? Ì ÅQK ¾ ÅQK QB h ̾ ä^ I' nA Ôq ¾ m SK QB h Âq ã áQ? Ì `J ßÂq ã ÎÌÂ^ 2 SK QE  ÅQE Q ' mF Å_ ¾ sJK ` h Q ÅÂË SK Q? Ì Q ËÀ Ìq Ë S Ì^ ÅQE Q ' â_ s ÞÌQ ^ ã ©Q ËÀ Ä^G s SDG ©mKG& SI ^ o ä` ¾ ÎÌÂ^ ã §S q Q  Q ËÀ ÅQI S Ì^ ã §S q Q  s  lI Âã s `B  lI  o n ^ ÅQE Q ' â_ THA ^ ã ©S q Q  Q ËÀ Ìq Ë S Ì^ SKvQJI  ÄavQ$Q ÅÍQ ã §sIK@ GD Â

µsBH ' ÌÂq% Q Q?E kGB QHK ä^ I' âÊqE å_  sBH ' ÌÂq% ^KB{ rG ã ÅQK QBD  o ^ ^B  ä^ I' _D §S ÊQ> Âã SK K Âã SKI q  hH ' µQJI ` _

µsIK@ GD  h Âq  s jIB  SG / §SK DI  S >G mKG& V Q ` h áãQB Q Äã^I  â_ Å_D R I SK QH  Ä` Q jIB  á[ã ©^ ` mKH ÊQH `wQ7Q Äã^I  â_ s åã  mK QH À nGB' à^ ^E §SK ` Âã S Ì^' rG ©S Ì^' s jIB  ÇQ À ÅQK ½ QJ o Ñ`B  SK S Ìã

µs Q Â jKE Â s mH ÏÌã

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

SK Q  2 ÂqE  \Kwq mH s Ìã ä^ I' nA §ÝQK  Â_ s ã 2 QI  ÌqJH T ^J  § àQB  o s Q  o `= s Ä^ ^$ ©n `K ã 2HGB o µb Âq ã SG ¾ R I' sB `=  bG ' àQB  o ÒQ s ä^ I' nA §SKB `=  ÅQ Q  ÄÂ^ ã hH ' o ÌqJH ã sB `=  bG ' o ¼Q? ¾ 2 Qæ q D Âæ ÌÂq § ÎQH S ` o Ãq `  j Q RvQI  pK ÞÌQ §sG7 ßq ¼QEG  Ìq 5 ^ ã § \ S ` o sH ÂqE  ` S vQI Âã ÊQ D  ÅQDG ã §\ `'Q R QI  S ã §S `%Âã SK Â`E.^  Q Q? sB `=  bG HG SKG E ' ÝQ  r À S QwÀ §s Q'Âã åÌÂÊ Â ©R I'Â

µj Q G SGK ã à [ s ßã[ Ñ`B  §SKvQHIK Ñã` S ä^ I' nA ÝQK  Â_ s §s `B' ¼QI  s sF q K S `A ßq àQB  o ÌQ ¾ j> I S q `  ÊQB [ ßq áÂ`@  Ü` ¾ nGB' âÊQ ÌÂq Ñ`B  ^ ã ©SKIK@ GD  S Ì^' s SKEK @  QJ QK QF Àã nGKD  s Q q SK ã`I  S ` ' ä^ I' ÜQ?  s Q  áÂ` a s ã ÄQK Ìq> å_  ÄÌQ % ÄQ Ì QJHGK Ñ` s áq Ì^  hwq  `K jK ã §S=K ^  nK s _K  o S qH S Ì^' o Âæ ^KB nJ qD Ý` _K  ÄQK sGKvÂ`  åq ^  ©ÌQ F  n Âq r À àQB  o Íq5 s §¤Ñq 2 S ` £ áÂqIB qJ U Q  Ñ`B  Q ¾ SK ` S ` rG SGK ^  SKGKvÂ`  S QE  ` QA Ìq> nGKD Âã §p D ©sIK@ GD  RB=  `H q Q `H SGK{¾ S QE s Q Ìã_ ^5

µR F  Ñã` nA §nGBHG s QE  Ìã^  mKBD r À s Q  ä^ I' VJ oHwã q ßã[ ÃQ F  §pIK s ÅÌ^{ R F Ñã` S ä^ I' l _ ã §ÊÂq s Q mK a  pw`B àQ UK §SKI q  S ã^ Âã S'qB  áq>% ` ½ p ÂãÌ S= QI' áÂ`@  ÌqJ= R QF  ä^ I' ÜQ?  U Q  ä^ I' ÜQ?  àQB  o s Q  o `= s ã §ÄÌQJI' ©S QF% SGK ÃQ S= QI' åãQ.`  l Q R QF Âã

µS `B=  ÅQK [ ` QI' SG o Âq ÂÍ Q ã Âq Q o _  ¼Â`B=  2HGB' ä^ I' bI é n ã s S `B SK ¾ ä^ I' nAI §å`B=  nJ Â^ À o? " s  S `B=  n 2 q q' 2HGB' o Âæ Ê^ T Q?  Q ËÀ Ä^G s QJ q o r ã[ §ÊÂq ^H ¾ã §åaKH  `{Q ã §ÌqD> à` ¾ã §åã  mK QH À TGF= UK §S `B=  nJ Âq SKHI s Q ` ¾ Äq@& â_J áQ ^ ã ©n ÌQB ¾ Qæ B áq= QI ã 2 q ¾ m áqBH ¼Â`B SEG

µÌQK  VJ SK Â`E.^  ÅQ Q  §Ä`K ¾ SHG

µSK ` Âã S'qB Â

§ä^ I'Â Ý @  rG SI r? àQB  Â_ o ÒQ o ßã[ s rG Âã_ ¾ 2HGB' o S qH àQB  Â_ ß ä^ I' Â_ ÊQ ^ ã Ê^ m{ã ^ ã §S q ` Âã SK QE  s QI' s ä^ I'Q ÑqJI  nJE Q rG mHB  ¼Q ¾ o ÊÂÍ Q §nGB S àQB  Â_ ß ä^ I' ¼Q? ¾ æ Q æQ Q ` àQB  Â_ ß ä^ I' _D l Ë h ã ©S ÌÂÊ Â S KJ Â

sDI s  S'qB  áQKC@ ßã[ Ü^J ' QH S QE Âã SK `  á[ã o _  n nGB'Âã SK ` Âã S Ì^' á[ã §ÅQ QE  0N ã ÅQK{q>& RG{ o Ôqwq' Â_ áQ ^E §å^  ÅQK ½ Âq qF á¾ Ñ` D Q `? SK ` Âã S'qB  ßq 2 ã^ nA UK §ä^ I' ÅQ QH  ©S Q mKG& SA Q s QI o SK QE R ã ÅQHGB ã áqHGB

W —U ≈ d —UI

Íu d « —«u K «¡UC ∫5LKF*« U b M

wFL *« qLF «Ë w —UA « Y «Ë ©s Ì^' mBD  s S ÌÂ^  ÅQ QK>  lG ÍãQ# h@ n ÒQ,[ o äMI S@K S ¿Ì ¨ÅQ ^ IH ¨QI T Q q I  Â_ rG QIC{ §S ¿`  â_ rG ¼QI ã ©SKH `  S q `  S N' s Ä^vQ  QJGH s ÅÌq 5 §S SKIJ ÅÂÌQ  k ã ÅQK QBD Âã V Â`  nKKE Âã b Ì^  ŠQ s nGBHG SKIJ' ÅÂ_  ` q@ ßq §Å Q ' â_ QJKG åq@I s  SKH [ o n `  rG ã ©fK@ Âã QIGH ÝQK s pDK?I å_  ^ ^$ Q µnJ' ßÂN  r À o@D n QI O ºä^ IH SA G  _I áQ@E  a ` h nvÂÊ ßQ>  rG QI QI ¾ o n `  rG ã p f@ Q á¾ Q `B= n a `' s 2 Q  o æÂ^ ¾ áO §r ã[ QI Ì^ k ã QI `# ÌQ T I á¾ QI áq ` Âq Q m §^K `K

¶2 Q  ¼ N S ¿Ì Å^I Ä`K SHF á¾ å` ^E s ã §QI Q QK Âã ©áqHGB' QJK Þ` s  SK QE  ÅQKDG& æÂ^K áq Ì^ nJ [ ã¾ 2HGBH ¼Âq ¨QI T K ¾ §æQK Ä`K>E  Ä`K ' â_ ß o ¶pK ã áQ@E  a ` ` SKHKGB ã S q ` ÃÌQ# ` Q á¾ ¨ÅQ ^ IH nJ ¾ nJK ßQE Q m ¾ 2 Q ÜÂ` O ã §SK q S q ` ÅQ Q ß nJ `# kH ã §SK `B' nJ ¼Q? SB ÏQ Ê Â rG ÄÌ^E  áqFG . áQ áQ@E  a ` ` s `B'Âã s QE  ÞQF  Â_ ©SK QE Âã S q `  §QI `# ÌQ s Ç`B  Q \ > s U ` ã jE QIGB á¾ æ KD µ S q `  QI Âq s `AI  ^KB QI Ì q I  Â_ rG

^ q Ä^ ^ nK QD r À S@HI'Â ÄÌQE Â nK QD'Â T q" âQ# Â Â_ s ©SK Â_ Â QJ Ìã`K{ k ã QJ ÂË ÇQ À ^KB ã §S ` Â n Ì o

§å`KKC s QE mH µp@vÂ` mBDG n ` ã `KKC  ÅQIF/ sHI QJG §S wÂã SK QK S ¿Ì §` QC s Ì^ nKGB §s q sBH mB ©S ÊQ Ì SK QE ÅQJ q §SEKH ļÂ` ã §sEKE ÊQI À r À ÇQ jG mB ÅQ ^ I' s §`E Ä` ¾ `K q æQ qI æQ Â`  áqB ^ Üã`A  ¾q ¾ s áqHGB §s ÂÌÊ àq Ìq?% a Âq% o áqGG §ÅQ Q  áã` áã` ½ã ÄÌÊQ ' o S Q ã §¼QH  o S Q §å^ mB §Äã^ ã¾ S Ìã ã¾ µS q ` ä¿Ì s S Q QJ Ê`D sBH$ mBD Âã

v ≈ WOMN*« «c « ‰u e dL « s ÆÆW dF*«Ë lL *« «¡UC d ‰U%—ô« U –u/ U –≈ Èb M r ã¾ SHG j> ã àQ r?. §S q ` ä¿Ì SG o ^ ^$ Ê^B  Â_ Ìã^{ h o ÄÌÊQ - mKG& SE@I s åq ` ÌÂq ä^ I ßã¾ Ý @  rG àQB  Ä`K>E  Ä`K ' â_ ©pG  àÂÌ s åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  a ` ¼Q@ [ o Q ^K qF æÂÍQ QJD{ã oF. p D T q  s S ` Âã © s Â_  \K > Âã S Ì^' S N' æQ ÍÂq æQKIJ æÂÌQ À áqFK ä^ I' ᾠÞÂ_ q oA QI `FD  bK QE- æÂ^ sE@I ` QB  oA  Â_ §p Q ã` ¾ã pGF s åq `  2 ^  o ÊqE ` QIK ã ã QIK ã s R ` å_  åq ` Â

áã`=B Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

Ä`J@' SEKE% ÃÂ` o f ^K Ì nGB QJ àqE SKA ã SK ` o r À §mJ$ ßQ ʾ o Âã¼Q `= ÞqG àqE ã ì §QJ ÂãQH ã ì nGBK S Ì^ r À SK ` `@ S Ì^ o ã §s QH Âã s QE ÝQK s SK ` §rIB ÅÂË ÅQKwQ Ì r À ÅQH ` q ã àQ ̾ ÅQKwQ Ì o ã §S ÌÂq r À nKGB G S> o ã §j>  s Q ÂÌÊ r À È` ' rG Q ÂÌÊ o ã Äa Q ã SEGC ÅQ qGB o ã §QJ ã QJK p D R Q@  ^ §n Q S> ©ÌÂq G SG Q S ã_ S `B r À

S QF ã åÊQ `  nGB' ÌãÊ S Q ÄÊQ SK ÂË ÄÌÊQ §2HGB' ÅQ ^ I ÍãQ ã S Ì^' S Q s kHB mB §s Q Âã sI q  pGB æÂÌÂãʾ nGBHG á¾ ÎQ ¾ rG sI I sHKGB s Ì^ mB §Q ÌÂq ¾ mHBG åÊQKE  Ìã^ Q sJ I ã `K K Âã pK q Q ¾^ §ÄÊ^B ÅQHJ ã áã`D ÅQ ^ I' qHGB ©åq q  mBD Q æÂÌã` §s QH Âã s QE  §QI ` QC åq ` mB µp q@ à^E G ã p Â`/ `KKC G áã`D §æQEKH iK> ä^ I §QHJIK S qJ  ÈãÌ ^=I s Â` mH ã ÞQI SK QE Äã^ ã ` ½ã §s QE ã s QE k M åq `  mBD  ÎÌQ. ` ½ã §Ä^ ^ SG ¾ ©S `BHG s QH$ ÇQ Âã s  mHB  o S Q% b N

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

è SB 'Âã SKG  `J Q §ÃQ ?  qG S `  o ¼s= ÅQKwQ `  nZGB R q Q TGB ÂËÀ §ÅQKwQ `  nGB Q ã ©ßQK&Âã ÔÂ^ Âã `KFD Âã é s l ` ã Þ^ Q K Â_ ã §l > S G@  R K §pGB lKG QH ÅQKwQ `  Âq ¾ ©l Â` mHB T ¾ áËÀ §S qGB' mK{q ©sIK o QJK À Âã`A Âã §QJ Z ë ¾ê

§ÄÌ^E Âã S `  2 hH á¾ R K §ÅQKwQ `  nGB' S I Q Q ¾ áqF QH §QJ R% p ^ ã §ÅQKwQ `  nKGB s S `  p ^ áqF ¼s sJ S `G S I Q ã ©QJGH swÌ s  S Q [ mH rG Âæ ÌÊQ ļÂ`E Âã SB Q@'Â ß o QJ Q  n ÄÌ^E  oF ã §áQ  h kGé ê ©ÅQ qGB o ¼`' ä^ Q- ¼QD  à^ ã ßÂN Âã

å`HB  SK@ ¼QI Äa ¨ ÅQ ¤¾£ S ÊÂ^  P Q=  ÅQI S Ì^ s SHGB

©SK ÂÌ^  ÊÂq' hKH 2 aK/ ¼s sJ ¶ÅQKwQ `  Âq ¾ Âæ `K ¾ã á¾ QH §QI QK s `FD jK QIHGB ÅQKwQ `  s `KFD  ÃqG ¾ã

©ÄaC mD@G áQ ì@E  a ` s Ãq Q% àÂ^  rG áq Ì^ ßQD ¾

d «u

wMO w UO{U d « WLKF

å`HB  ¼QI ÅQKwQ `  qHGB QJK ^ á¾ q ̾ §ÆqC  S Q ã ÎÌÂ^ ä^ À s ÅQKwQ `  ÄÊQ' SHGB sGH ¾^ ¾ Q ¾ã sI ÊãÂÌ s  ` Âq& eB â_ ©æQB Ä^vQD Âã SB ' QJ QHGB ã

Ê^ r À ÅQKwQ `  R mE IK ã §s Q  â` ¾ p áqFK Â_J ©S G@  o `K æ Q ã §ÔÂ^ Âã `KFD G S Q ` B ÅQKwQ `  Ä^ ^ Ý` ÌQF ÄÊQ ß o ã ©ßqG% Ê^B m E s  SKwQ `  mvQ 'Â ß o mF= nJB m QB  n §2 ^ ' S G@  ÜQ=  oF. §ÅQKwQ `  ©pI ÄÊQD nJvQ Ë SKHI n UK §ÐQ ÅQE Q 'Âã ÍQC [Âã ` ÍÂqD  hI> ßQ s ã §SB / ÄÊQ ÅQKwQ `  ÅQKwQ `  S ÂÌ^ ¾^ Q ^IB ©`KFD  RK Q ¾ã ¼Q _ Q n J s  l ã q T q  Â_J ¶lB QE á¾ ^ [ ßQ ' Þ` ã §ÃQ  kG ¾ ©QJK ßQH$ ä` ÅQKwQ `  ÝQH ¾ s \ ã h H ¼ÂÌ Â e ` ã §S ì ^ ã k@I- m QB QJ ¾ o n `  rG §ÅQKwQ `  ì mvQ 'Â ß o mK sF l ßQ ' \ D QJ O §SHKE ' `K

S M ' ¾`E Q ^I ã ©QJK cKB s  S K Âã ÄQK%Q l@ ` s  SKADG  áqF ^ SGKH SK ` o SB@ QJ M ã §l Q ¾ r Âq ^ Q=' ¾^ hK@ p O §ßQK& p ^ ã æQK Ë nGB' áQ QHG ã ©QJ Q@ ¾ ^ ¾ T ¾ Ý`@ Âã 2 ÂqE Q bK §pHGBK §`vQ ÈQI rG nGB ' mH á¾ m? ¾ á¾ ` _ Q ` ^$Âã ©ÄQK%Q f ` Âã nJD Q m §S ^KGE  è è d =  ^I SKH ¾ p ¼s= ã ÄQK%Q QJ@ Ì §Q S qGB ` Z _ SE ` ©nGB 'Â

æ ã¾ lKG R q p O §ÅQKwQ `  s Q Ôè qwq S ÂÌ^ ¾^ Q ^I

q ÊQE Q ¶pB m QB Âã pHJ rG ÌÊQ l ¾ lI Ë s h? á¾ áq 2HGB ' o æÂ`K á¾ s R  q Â_ ã ©mHB  ÎQ ¾ o ÌÊQ `K nJ ¾ ã¾ §SG/ ã¾ æS B{ nJ ã^ sJ ¶ÅQKwQ `  S> SK Â`F  bFB æQB Â_ ã §QJ Ì^ h m{Âq Âã QJHJ rG è ã §S>%Q n J R Q@  ä` §ÞqG r À ÊQE  o S qB> Âã §nGB' mH ¾^ QI ã ©mF S ÂÌ^ Q ã¾ R Âq Q ã¾ §nGB' p qE Q §R Q@  ä^ ÊQE  Â_ ã Ä`AI  â_ `KKC rG ÌÊQE  d =  qJ µQJI §Ä^ żÂ` À ß o l Ëã ¶Ä^ Âq  S>% s R Q@  àQ ¾ QJEKE" ÊÂ`' ÜÂ^ [ ^ ^" © S QI ÜÂ^ [ áqF á¾ m?D ã ©ÎÌ^ Q æQ@ ` pGB Â_J ©S G@  ä^ ß¿QD  o ^ a Â_J ¶¤` [ rG S ã¾ áQI £ h ¼QHGB  o ã §QI QK s QJ KH ¾ã ÅQKwQ `  o R Q@G p qI  © SK> = Ä`K> SKGK 5 ã¾ SK ` mH oF.ã ©nJI d> ` Ë ©ÅQKwQ ` Q S QJ ©Ôqwq' f s  SKHGB  SKHKGB  mvQ q  àÂ^  © 9 Ôqwq' áQ ÂËÀ ¶æ H ©R Q@  SK DI n J s  ÓQD [ àÂ^  © ^ o Q µnGB' ßqE á¾ ßã[ Ü^J  kKE" ^B oF. æQ B{ ©pI áã` ã §mJ ¾ s Q Âã §Ôqwq' j> o QIKJ  p å^ nGB' áQ ÂËO §R Q@  rG ` N QJ D nGB' SK> © §Ã @  h m QB  o áQ ã §R Q@  nKGB p ã ÅQKwQ `G

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

^B n §ÎQ ¾ p §¼QI Âã à`J Q sJ §SKH Â` ÄÊQ ÅQKwQ `  oF. ã §ÅQ  s QJ?B rG ^H B ¶ÌQ [ hwã n l Ë ©ä` [ ÌQ [ rG l Ë ` N á¾ áãÊ ÌQ [ ^ ¾ Ü_ n á¾ sJ §SE Q ÅQ `A Êq q À áqF T Q Q S ^% ÅQKwQ ` Âã Òq@& hwã s ßQ ' l T M ©U ^"ã nKHB ã QJ ` q@ n `  rG ã §p `FD mE p áQ À mF ¶l DI oJë §Ä^ ^$ S ^>  áqF ^E ¨áq qE QH ¨ nJ ÂÌ^ s áqDG ÎQI  ᾠo §^ ^ ¼s ÜQ= lE ` §jKE Âã ļÂ`E Âã Ô Â o S#QI  ©Þ`K pD= FK áQ Q

* Q ` _ ¶Q & fK=I QJK n §s Q  mEBG SwQ Ì ÅQKwQ `  f Ì S K I  áqF §Ä^ ^ ÅQ QK ¼QI ÎQ M pBwã n §æQE Q pGH è S>> ' S Q HG QJ QwÀ n Ä^ ^ ÅQ qGB ã SE Q ÅQ qGB 2 Q ÌQ Q §QJ Q ` S Q% 2% áQ  ÕQ Ê s ÅQ qGB' o a q p M j= é ê  ^ p ¾ ` _ ¾ QI ã ©ä` ¾ ¼QI SKGHB SE Q ÅQ qGB SK Q m s ÅQ qGB `= åãQ Ä^ ^ ÅQ qGB- ]' S _C T5 é s p _C n Q ÌÂ^E áO §ÌQJ ã¾ èmK o j q áãÊ SI 2 Ä^'ã S>> ' S Q ' j> o m ¾ ßÊQB ÅQ qGB' â_ o áQ  ] ©r QB ã p Q k Q& SHA rG ß^ Â_ ã §pK ÅQ qGB' o a

d «u

rKÒ F n d

ÅÂÌQ= à ¾ àqG á  q §àÌq S D I' p ÊQ ãã o=& p Â` b " §àqK  Â_ ÒQ=I gEK pGB Q p D s ^ n §æ QF p q o ÝQ ¾ ì ë æQ q _ S `C  s ¼s m ` `K QJI RG p [ ¶j [Â Ä `HG p QH ¾ s p ãÍ Z né Ü`B n ©S qB ` ¾ã Q QD  m ¾ QJGB# á¾ Ä ì ì ì §S Âa& §ÃQ  R Q rEG' +^E  â¿Â_ §R =' rG SEìGB' b ' §b ' R = §`vQ  µRG [ rG æQ ÊQ Ì §æÂ^ Â㠩Ľ`' p ÊQ ã oF nG ¶h Âq  o æQ ÌQ áQ ¼s m á¾ ÞÌ^ á  pGB SG Â^ ¼QK [ Å^ fE Â_F §æQI= p Â` oF n ã §S D I ©àqK  Â_ R ` mF= S ÍQH ã ©p ^ ¼QJ À ÝÂÌã¾ rG Ä`K [ Ïq `  hwã r À pE ` s áQ µp QK k QB  m q  m a q ã áa ß¼Q

ÔÌQ=  ã^ K ©á  ÔÌQ=  s `K á¾ rIB Q æQ? ¾ Ü`B n q S `vÂÊã SK Q ¼Q =  s bH=  p ä¼Â` á¾ rIB Q ã §æ QKIK ã æ QEKw ì ì ì n ÅQ ` Ëã T? ¼QK ¾ o ¼s p Â^ ¼s m ©^KB Ð`E ë ©ÅM á¾ ÊÂ̾ §p D o SKD ß¼Q © ºl _ \ > á¾ ¼QK jK è ©` ì _ G Ä`K SHJ s p ¾ ã¾ ÎQ p ¾ ` ì _

ºæ K s ̾ á¾ s T ! m ¨ ì ©` ½ ßÂN pH ÂÊ © ºoF n UK r À ÊqB jK æ ÂN ` ì _ ^ QJIK áQ µSK Ì^ S > ` ½ s â_K pJ ã ì ì ì ºm E ' s Âã`K> á¾ áã^ ` ÂËQ ¨ § ©©©Ýq r À ^B{M µSC Q SE r Q F  â_K ^ ¾ ÊÌ © àQBI  c Ì rG `K M ã ÜÊ̾㠧S `C  jE r À ÌQ ¾ã

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

SE ã §¼QK  rG æ vQ ÃÊM â^ æÂÊQJ  â_K ` ¾ h Ì QHIK µQJKIB á¾ ßãQ ©ËQ ¾ Q lG `K{M ¨ ^J ' â_KHG ÄÌQ rG æQEìGB QJIK p D s b p ¾ ` ì _ µæ vQ ©m q Q æQ KG áqFK QJIK k `@  oF ¨ ì ÅÂÌQ= à ¾ SHGB ã S Q

rG `K K §Ýq r À ^B> æ Ì p D ä¾Ì Q ^I æQHvQ áQ m ©©©ºp G ÝQH ¾ o l ? ã §SH Ê ÅQ ã m M ã §àQB c Ì ÄÌQK ì SH ã §QJ Â`@ ` I ¼QH Âã s?. á  q ©©©åÌ^ p q  R Q{ áQ ©p `B ÊQF p ã QJI m@ ã §p J P@ S ` p = p q §ÊÌQ ã ÜQ a jK ` pJ ã ã^ K §S ` l ? c ` §`B Â_F §SEK ã S p p q  Â_ ©©©S ãQ SHK áq rG `K q ã §S QB T Q Q ^I pKG s=. p D ä¾Ì å_  àQBI  ©sF ã m q  s QJ ¾Ì o ^ §QJ= Ì m q  §S ` q ì G T? s  ÄÌQK  Šp _E á  m q  ì l= á  q §æQ Q5 S ÊQ Ì ã^ p ` §â`B ã pJ ãã p QK k ` ì ©©©kEì = ©©©j ©©©^H pJ ã ©©©áÂq [ SK Q ì ì s ` ¾ §Ä`K h@ QJI f Q ©©©SEKwã ì SB Âã ÝqE p \ > pIF ©©©o aG æÂÊ^ æ ì QD `B lG . á  q ©©©`@' ÅQ o p À µjK ¾ fE æQ Q { p Â` o j Ê å_  â^KD ÃQ ¾ p ¾ ` ì _ SH ã §\ ì D T Q ÇÌQ& s ÌQ Í[ ᾠo n `  rG § j `&Â ì ©SH Q n Â` QJ S? áQ> ¾ ì

nJ \K ã §SK Â`E.Ê SE `@ p m QB å_  s Âq  jE ' nGB' ºkG ã¾ Üq áãÊ nJvÂ̽ o `K B  s S `% rB å_  jE ' nGB' r À Âæ `K áq Q ` à @  áM SE rG sI À ÌÂq o p K Q ¾ s h qI  r À Q G å_ Âã §p D ` q@ r À Qæ HvÂÊ nGB m h  qG ©S Ìq Q ^ Âã fG  q o æÂ^KB ^E ã ÏQE ã Äã §m Q='Âã R Q ' o `K F  o dG ` _  SD ½ RK Q [ ©nGB 'Âã nGB' 2 Äq D  mKGE rG mHB QJ ¾ rG Q' §QJ QI  R ã §ÄÌÊQ S{` ` ÌQ bGK S ÂãÌ á¾ ä̾ l _ sBwÂã o rI5¾ã ©nGB'Âã R Q@  rG `K s Q À ` ¾ o ÃÊ s  ÅQ qwq' o ^ a' ßQ ÊÀ rG ÂqGHB á¾ S aKG!  SCG  V QI æ K P=I s Q Q ã §S= QI'Âã ÌÂq% RK Q ¾ a aB rG Q Ìã^ mHB

l _ rI5¾ã ©SBIE ã S ÌQ? RK Q M p qE o ÔQ ^  rG Âæ ÌÊQ SK ãN ' mKH" o ÊQB  QI ÌÂ^ s S aKG!  SCG  sHGB o ©S aKG!  SCG  nGB nJHJ SKG Q ã nJ QBK  s à @G áÂ` m?

Q ËÀ ä^ I q?

æ ^ ¼Â^C  S ã ßãQI ã p GvQ 2 p ¾ q S= QI s p ã hKK? o §S ÊQ> Âã SK QH  nJ F= c Q o nJI ã §SJ Q Ìq ¾ o/ mKGE  2 o TI §pG l Ë ¼QI ¾ s ©rwqD  o Âæ q 2 ^ lK Q §fE 2HGB' o SG sIB ` [ áQ ã §ÌÂq%Âã S= QI'Q ÂqH  S `B- Âæ `K Qæ H J TI ^E ©áqHGB' ¼ N p ^ ¾ å_  ÇQ Í Â o l Ë `K r À Å KG"ã ÆÂ^ ¾ã SF ã Ðq o S Âã`  mK{QD TEG s  Ìq [Q s ^K ¾ã s Q  àqK  s Êq ¾ sF §Ìq [ o à @  SKG Q ä^ 2 Ý`D  T ¾Ì ^E ã ©ÏQEI  o s ` ÂË s ¼ N ¾^ á¾ _I `KC n s £ ^ ÂqE  o Ôqwq ã¾ ÎÌÊ ÃQBK à @  ᾠS Ì^ §SKIB' S Âã`  o ¼a ã ¤S aKG!  nGB à @  ©S Âã`  s ÆÂ^ ¾ o ^ ^ q Q S `B' Âæ ^ 2 q= Âq Q

á¾ Å^ ãã §ßq ¾ Q rG mK ^ à @  2 ¼Q D  TGH ^E ã Q ^I ã ©ä` [ ÅQ qwq'Âã ^ ÂqE  rG S Âã`  m?D nJHAB s ßQ ' ᾠs ã S ÌQE ÅQ Q  nAB T Q R  o nJ M §n ` Q ßq QH `K B  rG nJB = S Âã`  á¾ã §h ã¾ S Âã`  k o Â_ bK ¾ µæÂÊ^ ß¿Q  r À sIB ^ Â_ ã © S ` mF ã SK> =  nJvÂ̽ o qF rG o ÌÊQ Âq qF á¾ QI @ k ¾ ºQI ` q n ÂËÀ pG l Ë Æ^ jK ã º2EG Âã S Ì^' 2 ãÌ o æÂ^KB

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©Äa s mD@G áQ ì@E Â a ` àQ ¾ s QH ^J= s ßQD ¾

d «u

øsIK rKF Â√ nI rKF

áÂ` m? o §ßQ S ¾ rG ©p QK s æQB Âã QJ Q ÎÌQ. o m m §R F  h Q@ o m bK QI jE 'Q Êq>E'Âã §nGB 'Âã jE ' 2 `K Ý` SH ºnGBHG bKv`  Ìã^  q Q µß¼Q á¾ sIB mF ^ S Â^  s ©æQK q QJB c QB ¾ã sI Ë s Ä`wQ Ä`FD  T ÂÊ Q æÂ^EB ` [ áqF ß¼Q o ßã¾ q nGB' áqF á¾ R p ¾ ä̾ nGB sI ¾ QH ºáM=  Â_ s nF å_  o ºQ ^KGE áqF r ã ºæQDE nGB' áqF r mHBG ÄaKH' ÅQ D  R@E T {¾ QI ÌÂ^ áM S Q mF ã l Ë TGGB s ¿Q= R o mvQ sI M q ã ©Ôqwq' Â_ È`@ ã s  SGK q  o `AI  eC pD{ ÄÌÂÊÀ rG ÄÌ^E  â^I áqF á¾ nJ' o oF ã §l Ë `K ã¾ æQDE nGB' áQ ÂËÀ nJ §SK `  áÂ^K s ©æQK q bK ã æQKH ÎQKE' \ {¾ ^E ©æQ Q àqK  QI ÌÂ^ s nGB' p ÎQE å_  ÎQKE' \ {¾ ^E j ©l Ë kKE QJ ^ h Âã nGB' Â_ áQ ÂËÀ S{Q ã §jE nGB m k æQ Q À Â_ bK ¾ ºnGBHG s QE  äq ' Ê^" s  s SKHF  T {¾ r _IH ÝQD [ ÌQ@ mE sF §¤Ä^ q £ S@7 S QJ r À ßq{qG S `  ÌQ@ p Q ^ áqF s Q Q ã §ÇQJI' ÇÌQ q Q/ `K F Q s M ã §ßQK& V QI á¾ S{Q ã §SKHF Âã nF Q o ¿¾ §S aKG!  SCG ÎÌ^H â` ^ ã pv Í ÃQ À ßQI ã §SK Q  Ä^ q  S Â`  p qD ã h `  ©ßq ¾ Ä^ r À ÇQ "ã SG q Ä^ ^$ S aKG!  SCG Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

o s Ãq Q% 㾠QK q qIF  o Q Ôqwq b Ì^ SHJ áM ã hKH ä^ áqF á¾ s `K?  Q ã fE Ãq Q% nGB d> s nJ ÄÊQ À s Q Q ã §Ãq Q% h m QB  rG ÄÌ^E' 2HGB' 2HGB' àQ ¾ æQB Âã ÃQ  T QK q qIF  ᾠ^E ¾ ©ßQ ' Â_ RK Q [ Ä`vÂÊ o Çã`& o nJIF5 s  nJ ÂÌ^ ã nJ K Q ¾ ` q@ ©S ^KGE  S `# o Æ^"¾ á¾ s ^ §ßQ ' Â_ s å`A SJ ã rG ßQ H ã Q ^IB ©`= åÊQ% j>G ^ ^$ S aKG!  SCG  ÇQJI h SK> ÌqB s `H ã §åÌ^{ È`=  ÃQ F  Â_ Ü rG å`A h ã §QJIH? s  ÅQ qwq' o ãQI T D> Q ^I S `D Q Çãa/ pIH? Q Ôã̾ o Q `  s  §` ÌQ bGK S ÂãÌ S{Q ã s æÂ^KB kKG Âã `KFD  rG R Q@  h = S Âã`  â_J ©ÃQ F  `A SJ ãã Ä`F o qF s æQ? ¾ ßQ ' pK@B ã §SB Âq  ßQK& ¼QH T Ê ÄaK ã Ä` m E ©Å ¿Q Âã mKG Âã ^EI  rG SKI ÄÊ`DI ÇQJI áq Ì^ o _  S aKG!  SCG  sHGB QI E@I s SK `  S ` ^ ©S Âã`  S= QI' àQ ¾ S Ä^' ÄÌãÊ r À ^ ^$ `= åÊQ% j>  S Âã`  ßq 2HGB' ¼Â̽ TBH Q ^I Ä`K m ¾ S K T {¾ ^ ã QJ ¼ à^B QJKG nF o nJIH ©ÎÌÂ^' s QJ Ì^ äã^ ã p ^ áqF á¾ áãÊ ÄÌã^  r À ¼Q o nJI ã §S ^J ' S `HB  S DG U ÊQ [ ÝQ@ s l Ë m ã §QJ{q ã S Âã`  ÆÂ^ M Ä`F r ʾ ©S Âã`  S= QI- Ñq& m ã SK Q$ eB âq ã rG æQ wÂã ¼QK  `J ÄÌã^  ÅQK QB ž^ Q ^I ã rI5 o nJIH ©áq QJ ã nJ Q Q r À áã`AI Âã_ ¾ã §o `wQ%Â

SCG  sHGB £ ^> ¾ 2KIB' 2HGB' o `K F  ^ ã ^EG j s  nJ m QJKG áqEGB S QH ã S ÇQJI' ßq ¤S aKG!  ÇQJI' ßq á¾ ä̾ å`A SJ ã oH ©R Q@  QJ K w R _ m QB  ^K ã §S QE Âã s q  o S ÌÊ rG nGB' áQ ÂËÀ SGF= ©ÇQJI' Â_ h eB ßQ \ {¾ ^EG §ÄÊq$Âã jKF Âã nF  Ôqwq r À ÄÊqB Q ã QJH áqF UK §SFHJI áqF s  TK  S Ì ßQ o 2HGB' ©S Ì^' o Q Ê ã¾ ÊqB á¾ m ¼Â^C  S ã ÊÂ^ À q ^K q  SG R l Ëã §\G' o qG Ä` ã §S%Q S q  áqF Ä`H o ÞQIJ ©Q ^ q s Äa Q S q  áqF á¾ m ¾ o ã §`K?  Þ` UK §sJ@ Âã kG  s SK Q S ÌÊ rG q o 2HGB' `K B Âã nJ ¾Ì ¼Â^ ßQ ' n ¼Q@ À r ã¾ p ã Ýã_ p @ ßQ ' ` QB  sD> Ä^ ^$ S aKG!  SCG  V QI È` * Q ^IB ©S ` pI ÄÌQ ã §ÇQJI' ßq@ ÄÌQ 2 Ì_ Âq ? ã áqHGB' ÌQ `= åÊQ%Âã rG â_ `AI  ÅQJ ã h kD  ©Ã @  äq ' p ¼ à^B sJ@  ^K ¾ sI [ m §V QI' hwã s `K sI [ bK §Ý  §nF Q o ¿¾ ã §æQ K s sIB ÇQJI' ßq á[ l Ëã §kG Âã QJ ãQI s  ÅQ qwq' áqHGB' ÎÌÊ mJ ©jKF Âã ÄÊq$Q Q,Àã l Ë * q p [ §l Ë ^E  ºQH ` Ë j [ 2D>  s ÇQJI' nGB' jKF ©n `A ÅQJ ã ¼Â^ À s áqHGB' ¼ N Ô` Q' mBD Q ÄÌ^E  p ^ oF n ÂËÀ S aKG!  SCG Q SK Â`E.^  o Ä^ ã ÎÌ^ á¾ ßQ% ©S q `  SKGHB  s æQB Âã QJ ÌQ/ã §SK `B Q QJI Æ^  rG oF n ÂËÀ QK q qIF  o Ä^ ã b Ì^ kK@ å_  nGB' ^I p D ©æ pDK q ã Ãq Q% àÂ^  rG ÄÌ^E  p ^

è Åq> ©¼ÂÊ[Q `?K SK F S K s@B ^ §ßQ §s QE àÂ^{ o àqK  n QB  pKG Q r À R QF  `K= ÃQ F  S QJ s o N å_  Q Q q q ; ] ÌQ  S QJ 2 G@> r À ÌQ ¾ ^ ã ÅÂÌQ?% àÂ^{ s Q Âã §SK Â`E.^ Âã SK QH ¾`G svQJI  ÍqD Q ÅÂÌQ? àÂ^{ S Q rG n QB  áÀ ßqE å_  áqCI I mKvqH{ ; kK q  oF. ÊQ? m ÂÊ ÄÌq> äqE  â_ ã §Ã`C Âã Ý`=  2 S Q S ¿Ì ÞQI oF ã ©©©n QB  r À Ä`AI Âã nKE  UK o QJIK rG bK ã s  k ` rG áqF á¾ oF. n QB  ᾠQ ÊQD §SK ¿QD è p ¾ `K §^ Q  ÊÂ`  d Q& R `C  ÎQ ¾ rG Qæ KI bK Ý o V a s Ä^ ^ SK `B Ìq{ ß o m §d Q& k `=  ã àqK  n QB  QHIK p ¾ r À R QF  `K= ã ©SK QH  nKE Âã ÅQ qAI' nJ HB ¾ r À áqDK? 2K `C  ^! §aIK$ å^ ` ã q Q qF  Ã`= ©SK ` SHB ¾ åq àQB@  Â_ áM m [ s i Q QIGB ã p q R QF  n ©¤ У 2 QE  s Q m? ¾ rG SK Q ¾ ^ Âq mF= VvQ r À ßq{q  ßãQ ^ R QF  ᾠg æ q{ã §Ý`= Âã Ã`C  S QE S ^E S ¿` ©QHJIK k q ^ ^ nJ r À ÜÂq{ SH Q Y pG  àÂÌ ä^ I s q? ã ` ` ` Ê S Ì^ s SHGB

jK ÜQ= SKD{q  SHJ' bDI  ¼QHG _ ¾ ©nJIK QHK mHB  ÎQIG Âq qEK S ÊQ ÌÀ SHJ SD D  r q ã ©áqFG ã ÎQI  `FD rG SD D  Ð` q ã §ÂqFG ã Âã`FD á¾ nJKG sC I jK n Ì` å_  `K K  ÌaI  `K Âã^ ã Q' bDI  nG ÊqJ àQH  ©SG Q=  SKGF  S aI  áM= nJ Q QI n ã o

d ÞqG á¾ ÑÂ`  r À mK' §áÂqIB  Â_ r À R QF  `K= ã ã¾ SKD q' m ÂqB  ßQD À h SK> ÅÂÌ^ ã¾ ÅQH o V Q,À Q ©QJK o qJ  §M@& Â_ s Ôq qG 2KF ` [ o Sw` m ¾ áq qK Âã ©j q' nJ \? 2 M@& áq > ã á¾ Q Àã §j q' ÅÂ`K M áqGHJ nJ [ M@ rG áqK `C  áqF Q À ÌQ Q áã_ M s  ŠQ% lG s M@ rG áq qK  áqF á¾ q Ê^>  Â_ s ßq E' j q'Âã ©©©QJK j q' ÅÂ`K M æ K ` ¾ 2KF ` [ nJ l _ ã §ÝQK  ßQD Àã fE ÅQ qwqHG ©áq K>' n áq qK Âã áq @ ' o `K B  ÎÌ^  S Q s à @  rG á¾ áqK `K [ áqHGB' ä` è Åq> nJ ¾Ì o `K B  à^ ã §ÎÌ^  nJ s n ^ Q Q §ßQ ¼q G  ᾠáã^E B áq qK  QHIK ©m=D  rG Âæ ` N ` B å¾`  `K B  rG à @  ÌQ À㠧ŠF=' m s SCG  㾠à F  r À

g «uN « ©S `B' n Q µT qF  §ß s q SH ` §`FD  SK Â`C ©¤ £ ÊÌQ= Ì §T K ©å¾

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©Äa s mD@G áQ ì@E Â a ` ÅQK QB o

rG ÅQ qwq' hKH Âq Q ËÀ R=B  m M Ä`E  ᾠÌQ  rG ©ÅQ B  ÎQ ¾ Ã`C  s R@ Q §R@  s Ã`C  o Ý`=  `KFD SE ` jG ã R ' ¼a$ o j=F  m Ôqwq' q Qæ J q ã Qæ KGKG" Qæ J àa G s R@  Q ¾ ©â`KKC ã¾ p ÂÍÀ rG mHB ã §ÌQ?  ÇÂa' 㾠§Ñ`HG U ^% `>B  r p n ã §SKGF  Ä`AI  s Ý`C p O §QK ½ Ý` ©n $ m ÂÊ Ä^KH äq 2 áÍÂq ÇQ s S >  á[ §S Â`$ r À q ã äqE  2 ^EB m QD p ê QK ½ Ý` s R@  âÂ` QH Ñ`'Âã SK Q ã §â^EB UK o S ãQ Å ^ ã S ãÊM p å^>  2B Q m §æQ? ¾ Ä`K Å Q s ÝÂÌq ÞQI ã §ÃQ= [ o S ãÊ[ ÝqE ã §SK ã^  ÅQ B Âã §ÊqEB Âã §S Q@&Âã §ß^$Âã §áq QE  ©Q `K ã o ^ Âã §áQ  ᾠR QF  ßqE ©s Q@& ß^$Q rH Q r À QK ½ Ý` ^E  ^E S qK eKD å_  㾠o Q  ÏQEI  àqJD áÀ µp ßQ Qæ K Q Q æQE ^{ SK QK  ÄQK% ÄÌÂÊÀ rG âÌã^ ` ¾ Â_ ã §áQ QK  s p Êq ã ©¤ У S Q?% ÎÌÂ^ o ¼Â^  s Q@& ß^$Q ÂqH  ^E áqKF ` [ Q ¾ ©QKGB  ÅQ ÂÌ^  r ÂËÀ UK §s Q E  s Q@& mF=  QK ½ Ý` áq Q o Qæ ? ¾ RKC ã ß o ` q  Ä^ o jKD G U Q k `D áQ _ QHJ O áQI  m  ©QHJIK f ã m

Qæ  bK åqCG  ¼QI Â Ü Âã §p C p âÌq> QH À n QB  rG m §2E QIG sI _  ¼QI Q ÒQ ÌÂ å¾ áãÊ o §fE æQKGF s áQ'QB  QJ ßQ s  S qCG  SKw`D Q o N R QF Q §bFB  ᾠo § ÝÌãã 2 QKI ã § `K Q ÊÌÂãÊÀ SK Q G  QK q ã` [ ©S qCG  rI  ÝÌÂq bFB ÎQI  ä^ ÄÊQ B' `KFD  ÅQKGH æ ^ ã æQ? Ìã æ q T s  SKw`D  â_ á¾ R QF  ` B ¼QHG 2 QJ Â` r ; á  cKB §ÊqE ä^ rG bDI  ¼QHG ã ÅQK Q G  §`FD Âã SCG  2 nF mF= f ` l _ q ã §àQ ßq E rA" s  ^ áQ ÅQ B  àqJD rG àqE åqK  `KFD  ᾠQ- ßqE ã © ¼QH [Q bK ã r ã[ S Ì^  s ßQB [Q n J á¾ o p CG R ÅQDKI> Âã ÅQ qwq' rG nvQE  s `C  `KFD  ᾠQH s ä^ Q Â_ ã §¼QH [ `K ¾ Ã`C  hE á¾ r À âÌã^ äʾ ÅQ D  ©SCG  ÃQ  Ìq ÂãQF Ìq s ã`K ã ^ Q `K á½ qHI Âã bDI  s 'Q áÀ R QF  ßqE h 3BG á¾ ÅQJ [ o Q G ã SKF ` ¾ã SK Q Q Qæ qK Q G Ê ^ Ä`K ÝÌÂq Q D=  Q áQ ` ã ©ÄÊQ nJIK Æ^ QH oJ QD ¾ ÅQD{ ÅQKF ` [ ÅQJ [ T ^  UK §ÅQJ [ ÞqG s TFHJ Âã ©QJ ÅQK Q QK  ÅQJ [ àÂ^  jBw Q ¼QH ¾ã ¼QK [ ᾠáqHGB 2KF ` [ ßQD [ ᾠQæ ? ¾ Q D= Âã ©l _ ÅQKF ` [ ᾠáqK Q QK  ßQD [ nGB QHIK §¼QK ¾ã ÅQ qwq p áQF n QB  ©¤ У ÅQ q n [ R QC  s n QB Â

Y b(« dJH « w U öF « q UI U H « àqE SK ãÌã[ ßã^  sD §ÑãQD  SK{Q s Qæ ? ¾ Ü Â ÞQI ã ` N ã p K h m QB á¾ S ` pIF. áQ  p K o  áQ  ᾠrG ©¤ У pwÂ` [ æQE ã QJK Ý` ÅQBH Q ¾ ©ÅQ B  o ` ¾ VvQ I Q áqH J l _ n ã ä` § s Âã¾ ; áQ QK  ^I rH ê Q ã¾ n QI  rG àqE s  QK ½ ©QJB p D k q á¾ áQ  rG á¾

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

Q ãÌã¾ã QK ½ Ý` 2 SK QH  ÝÌÂqD  â_ áÀ µR QF  ßqE Qæ .^ k ` Âã 2>  2 ÅaK s  ÝÌÂqD  QJIK s áqF ÊQF ©¤ У ÅQ 'Âã Üã`A  T Q ÂËÀ p ¾ Ê^>  Â_ s R QF  jK? ã 2>  2 SK `B' ÝÌÂqD  swQ' s T ¾ s  s SK QH  ÅQBH 2 SK `B' ÝÌÂqD  ÌÂ`H  h q á¾ QI áO §æQ.^ k ` Âã rG k Âq s rI ê s  §U ^% Q `> s Ã`C  2 ã QK ½ Ý` ©æQ.^ k ` Âã 2>  2 Ü Â ` QA

ø”UM « dJH nO o `=B  á`E  hG@ s bDI  ¼QHG ã SD D  n  µR QF  ßqE

p ¾ áã^ UK §ÅQ r À ÅQ qwq' jKI> r À mK ¾ áqK `C  kK @ k ` o Ä^ ^ Å qE ©©©ÅQ D QJHGB nJ ` [ o r À QK ½ Ý` ¼QI ¾ mK. QHIK ©©©ÄaKH' ÅQH E  rG ^ ÂqE  ©ÅQ B  2 ã ÅQ D Âã Å qE' 2 ÝÌÂqD Âã ÅQ B Q àQH  o ` ¾ ßQD S I Q ¼QH [ nGB ã ©¼QH [Q ÅQ D  r À ÌQ= ã p S QwÀ n §Q áÂqK% ^ ^ n ¾ nGB ^IB §ßQB [ nGB ©j{q  Â_ T" p ` ÂË s Ôqwq' Â_ áÂa  n ã §¤p QD{£ o ` ¾ Q QIB RGE Sw` QJ [ Q ` _ `K B  oH §ßQB [ Q ¾ å¾ §ßQB [ o Ô` ¾ ¼QH [ áqHGB ßQD [ ᾠT ã ©¼QH [ ßQB [ áqHGB QK ½ ßQD ¾ á¾ À §àqK  s 2H  ß^B- mD@  nGB Ý` ÅQC s Qæ qwã ` ¾ ßQB [ ᾠr À h ÂÌ Â_ ã §` ¾ S ` ê  S Â^ s s M QJ ¾ S{Q ã §QK ½ Qæ ? ¾ l Ë h ` ã §QJ QJ ã¾ mH$ rG áãa ` QK ½ Ý` QHIK §¼QH [ rG áãa ` 2K `C  ᾠr À ©ÅQK Âã s Â^ q  kHB Âã ÃÊ[ `K QB q ¨ QK qHI  bD n Q Ñ` µÅQ D  rG SG [ o ã ßQD ¾ rG ¤Ä`E ¨R= ¨S Q Ê£ `{QIB  SK ÄÌq{ qK hH# ÂqG? 2KF ` [ ßQD [ ᾠqK ^ ãã ©2KIK{ã 2KF ` ¾ å¾ ¶ ÅQ ÂqK G SKDKI>  S T" ÇÌ^I ã¾ sH I QJ [ ÅQ qwq' R=B Âã Ä`E  2 Âq@ Ì ^E áqKIK>  Q ¾ §S Q ^ Âã Ä`E  2 Âq@ Ì

áQ QK  s o I p qE l Ë rG kìG ©S ¿`  pI áq 2D Âã oF ã §nJ ÂÌ ã¾ ÎQI  SB s Qæ G ` N pGBD Q á¾ ^ M á¾ R © ÎQI  o nJDG o- 2 Q `K 2KF ` [ à @  o m ¾ nJ M áã`B= QK ½ Ý` ¼QI ¾ á¾ SKvQ>E  S ÂÌÊ TD= ^ ã æ ^ nJ ¾ã §nF Âã Ä`@K  s 2K `C  nJvÂ`A nF  S ãQ o bK ÌqB=  Â_ ã §QJ ¼ ã QJEK q S ãQ r À áãM G j Âq' s nF  ᾠáã` o _  2K `K [ ^I q QH 2 qK  ^I Qæ HJ ©SKGEB  S > Q f `

»U _« ÊUO w Ø…d dA « …—c « »dG «Ë ‚dA « w

QHIK §bDI  o Qw`  o ` B SK Q QK  SCG  s SHG ^ q áQ rG ¼Q Ê^>  Â_ s ã §nJ D ¾ a aB Âæ `K áqH J áqK `C  p ÌQ Í SA% s ¼s n ¾ áÀ µp ßQ åqK  pE ^{ á¾ R QF  mF `F=  pK q rG Qæ HvÂÊ d ` Ê` m á¾ q SKF ` [ ` oF ã ©ÄÌQK  TG ËÀ l Âæ `F §Ä^vQ' ÞÊÂ^ Âæ `F µ` ½ Ê` l S Q ã §Ê^ ÝQK s \wÂq  àÂa  pKG Á`  m â^G s ©¤ ¨ У R Âq  ¼ÂÊ[ Âæ `F à^E á[

àQ  kKE" q QK ½ Ý` ¼QI ¾ ä^ ÅÂ_  Ü^ á¾ ^! l _ ã QIJ# QHG ã ©s Â_  Ê`D  bK ã SK QH  ÅQ B  o SF m ÂÊ ©SK Â_  SK E  nKEG n ^  ÊÂÊÍ §æQ `

W œU *« W œUL ô« q UI ‰öI ô« 2>  s QH Â^ À §áQ K QH áQ .` TB ã àQB  s ÄavQ ` sIK{ ¼Q aK R Q à^ ¾ UK §QF ` ¾ s ä` [Âã ÐQ{` Â Ý À rG §SK.ÊQ ¾ SDK ã rG ßq>% s m= ã SK QI QJKG à^ ¾ ^E SKF ` [ S.`$ Q ¾ ©pv Í o Ê^ rG ã p `= rG ©`  n pv Í rG ã mHB  s p KvÌ rG ÌQI  kG ¾ ^ ` m Q §ÝQK  r À Q ÞqG R ÂãaB á¾ r À æ K ` ¾ 2KIK>  á[ã æ K ` ¾ 2KF ` [Âã §m QD  r À p D ÞqG  R ÂãaB á¾ r À §s Q$ ä^ Sw` D' ÅÂÊÂ^B  Êq q 2 .`$ áqKF ` [ ` ©Ä`K Å Q s QBE á¾ QJ áQ Q 2 .`$ ᾠÂq Q áqKIK>  Q ¾ ÃQ ¾ o 2KF ` ¾ã 2 Ìq à ßÂN R QF  àQ Q ^I ã ^ ^" s SHJ SK> =  áqKF ` [Âã áq ÌqF  `  §ÞqG  j Âq 2 m QD Âã SKD q' m ÂqB  Âq ã¾ 2 ÌqF  oF ã ©ÞqG  ©2KF ` [ o ` ¾ SKH ¾ ÅQK> = Â

ÊuO U UO « ÊuLKF*« r=KF nO øa —U « ÊuOJ d _«Ë

ø‰UF √ Â√ ¡UL √ r UF « Ìq> á¾ p oF. áQ  áÀ mvQE  åqCG  âQ#  R QF  rI

o mE ` ` s ¤ÄÊ q  q ^ £ ßQD [ àQI 2K `C  ^I æ H Ý` ßQD ¾ r À S I Q ÌÊQ Â_ QHIK §SGE S ` s ã¾ §o q [ ` Q=- àQH  h = Q §ÅQ B  rG Qæ HvÂÊ áã^ N ã ©QK ½ oJ QD ¾ h 3BG 2 ÅQKF ` [ ÅQJ [ áÀ µæ H ¶o `  Q ¾ ©QJI ÅQ qGB +^E r Àã ÅQ qwq' o SG ¾ pK q r À oG. pKG R ` Â_ ã ©` Q='Q àQH  r À mK ¾ oJ O ÅQK Q QK  ÅQJ [ áqH J ã áq Âã QK ½ Ý` ¼QI ¾ á¾ mv ^  ^ N UK §` F  s VvQ ©2K `C  ä^ ßQ q Q/ ` ¾ nJD Âq ã o `  ` Q=- S ^ S q G ÄÊQ Í áã^ Ã`C  s SG q Ä` Âq Q o _  áqK Q QK Âã pH Ê ÊÂÊÍ §æQ ` âQ#  s ^B ¾ ^G  áQ QHG ã ©ÅÂ_  àÂ`  s S FBI SK ãÌã[ ÅQ QE  2 ÝÌÂqD Âã ©SK Â_ Âã SK E  nKEG s  SK `=  ÅQ QE  Q ¾ §Ä^ ' ÅQ q  s QJ SK ` ÅQ QE o §SK QH  nKE Âã ÅQK qG  ÔÂq ¾ s Ä`K ÝÌÂq rG mH = QK ½ Ý` rE oF ã §SKG QF Q ` Âã §SK E Q f ` QJ?B ©SK QH Âã SK D ÅQD{ã S Ìq nK s áqDG Ã`C Âã

qOK « q UI WO U*« …dEM « QK ½ Ý` ¼QI ¾ QHIK §ÄÍÌQ  hKwÂq' rG a ` SKGKG" Ä`A 2K `CG ©©©ÅQ B Âã ` q$ s ßQ>  ` QA rG a ` SKG Ä`A nJ ^ n áqK `C Q ©jG q rG p q Ì^K n QB  ÞÂÌÊÀ UK o Q ¾ QK ½ Ý` ¼QI ¾ QHIK §SK Â_  nJ `K o Æ^ s  nJ Q ÂãÌ ßQ@ ¾ Ä`A nJ ^ á¾ QH §nJ QK RK Q ¾ r À \HG à ¾ s 2G / Ê` n ©ÎQI  r À o `  p q ÌQ  s h? ÆÂ^ SK qH ã SKG ` ¾ æ R QF  Ýq ã áÀ ßqE ã §ÌQ  2B o `  ` Q= _ ¾ rG r À p q{ã ^B à^ Ä` k `D ÝQ  e Ì ^ 2K Q QK  S G@  ^ ¾ áqGA o _  pv Í o Qæ q l Ëã §S BG k Q p ¾ h SKF ` ¾ Ä^G

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

o ¼s h ÆÂ^ [ o S qH Ñ`B áqK Q QK  áqHGB' àqE ©p?B f ` sI Í RK ` s SHJ' ÆÂ^ [ áqw`B n §mK>D  SK QBD Âã SKI _  ŠQ% Ìq> rG nJ áqB = §m QE'Q ã ©Ã @G SK qK  ÄQK% j Âq h QJ ÌQE- SK ÌQ  ÅQK> =G §SK ÌQ  ÅQK> =G s Â^ q  dHE  r À l Ë ¼ÂÌã o áq ^J ã Qæ ã áq?E nJ O §áqKF ` [ áqHGB' Q ¾ ©n ¿Â^ ¾ l Ë s obK ã S K I Q áã¾^ ËÀ §ÝQK  ^ ^" s 2K Q QK  2HGB' o m ¾ sI a  RK `  áqH@ l _ n ã §a Q% 㾠s ã[ Æ^%Q SG ¾ á¾ g 'Âã ©ÏQEI  âÊ^ å_  Ñ`B Â ß ÆÂ^ m ÂÊ QJ ã^ j é Bí wë SKF ` [ SK ÂÌ^  ßq>D  s Ì`F ÂËQ' ©SK Q QK  SK ÂÌ^  ßq>D Â

áq G@ ã §`C>  _I ß E  rG n Ê ã¾ S =I áqK `C  n J á¾ áãÊ nJ q M QH §nJ D ¾ rG Âã^H BK ßQH [ nJ nJI §nJvQI ¾ o ÅÂÌÂ`E  áq qK  _ QHIK §nJ ÂÌQK  ÂãÊ^ ©p `K q Q o  o m? ¾ Ü`B Ã[ ᾠo ^E B

ÔÂ`  R æQ q G Qæ ^E r@ q  Ìq>B  S QJ s S ÂÌa  Å^J Q §áQ>% â` å_  ÆÂ`7Q mHB  `K 9 ê å_  áQ>% S Ì Ýq â_ Ê K á`  ^ ã ©áQ qK  á^ p = Ä`K S ÌQ# a Â` ¼q= r À äʾ ©S Ê`D  S aIG ^ ^ UB r À r? ¾ Q §ÄÌQ  ¼QKI ¾ SE @ á^' ž^ ã QJ Q o Q ãÌã¾ TAEK  `= b Q& á`E  ßqG h ã Â_ s ã ©QK q qIF Âã áqID Âã ÅQKwQ ` Âã SD GD Q 2>  b QI THw s  nA [ s>& S ÌQ  QJ ` 2>  T Q §á`E  Ã` ã f ã[ Ý`= Âã QK ½ Ý` ÃqI q SJ oD  ÅQ ßã^  â_ ÔQI À ßã[ QJ ^ áQ UK §ÅÂã` Q SGH §QKE ` À Âã¾Ì Q ^I 2KIK>  ᾠ§` [ s R `C Âã ©s ÂqI  hKH s QJ qD áÂqK% Â_ áM ÔQ ^ Q ÂqD  §áqDK?' S ÌQ [ QJw` s  S ÂÌa  Qæ Â_ À âÌqJ h q ' o ovQ p ¾ã § 2 s n Q nJ ^ Üã`B ©¤ У nKA Ìq Â` À Ê K m SHJ ÆÂ^ M s  ÅQ QF%Q æÂ`K ÂqH J n ã §s `B' ßq?D  r À áqKIK>  `E  áQ UK §S `B' m ¾ o S `B' r À ÂqB n ã §R Q [ nJ QJ ã` s QH `  àÂ^  o S QCG 2 ãa áq ^7 áqKIK>  SD D  ßqE ©¤ У p Â_ Ê` ' `KAI Q nJ QH  bF rG §S `BHG SK QH Âã S ÊQ>  m ÂqB  áÀ o `=B  á`E  s bDI  ¼QHG ©¤ У SK ÂÌÊ Â ÅÂÊQB  s ` N á¾ oF.

T Q ^ ã ©SK QK Âã o ^ Âã Ý`B  s SDG S `= ÅQ qH rG T Q s  ÅQ? QI  lG §S %Q ÅQ? QI  m rG nJ ^ S `B' ©¼Q `C  2 ã nJIK S QH r À ^ . sIK>  m{[ ᾠä` R QF  áO §áqKIK>  Q ¾ ÌQF [Âã ÅÂ^E B'Q o N QJG ã § áQJ  n Q S ã`B Ä^ Âã SK ` §ÅÂ^E B'Âã `FD  s 2DG ÐQ M áqE G Âq Q Q Âæ ÌÊQ ã §QJ D bHG ÊQF ã ©pKG kD ' s qG  n QI  rG àqE nJ QK TKE ã ©ÃQEBG QJ Q{ Ñ`B Q-Ì p [ ÅQ ã¾ ÅQ? QI å¾

W “«u WO UL « m WO dF U uEM á¾ UK §2> Âã áQ qK  QK q qF ¾ ; rH Q R QF  Ñ` r À äʾ Â_ ã §æQ Ì_ æQ  2 DG Q Q Qæ .^ áQ qK Âã 2>  ©o ^G  F SK QH Âã SK QK Âã S ÊQ>  nAI  s Ü Â ©s Q qK Âã sE `  `FD  rG âÌã^ bFB  Â_ ã §S >& QJ qJ ÍQ 5 2> Q §o ^G  2 SK Â`C$ S K  TDG  T Q ã ©S ÂÌa Âã S HG S%Q>  Q ÌQJ ¾ã §S?D I' QJ Q ã o ^ Âã m pGH QH `AI  eC s QH mF= àqE S ÂÌa  ©SK QH  ÊqKE Q Qæ KG sIK>  hH ' áQ UK ê §` t ` Q=

øÈœ«d …UO(« Â√ Î UF gOF «

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

rG hDI Q ÊqB p [ p HK o áqGB ã ÈQ I Q QK ½ Ý` ¼QI ¾ ^B é ê ê ÈQ I  SHK o áqGB 2K `C  ^! QHIK §QJK À áqH I s  ÅQ QH$ ÅQD> áqB H áqK `C Q ©©©SK> =  ÄÌÂ^ rG ß^ p [ UK §SGE ' p K Â_ a B q ã §ÄÊã^ SK> ÅQ ã §SGE å¾ p ÂË rG ¾`@ á¾ áãÊ o ` ½ h m QB ã ` ½ r À h q o mE I s ÔQwã¾ã Òã`= àaG d =  ᾠáã` QK ½ Ý` ¼QI ¾ QHIK §`KKC ê Êq ã r À l Ë äʾ ^ ã ©hH ' 㾠§Ä` [ m mF Q p ¼qw r À `E D SKIK>  SCG  áÀ ©Ã`C Âã Ý`=  2 SK QH Âã SK D Äq sIB QJKG S ^G SHG Ã` ¾ã §S Ê`D  S aI  rG ß^ s  SHGF  æ H ¶SK Q [ S ^B ' ÅÂ_  sIB s  Q ¾ SHG áq ^ n ©j qHG SG `' s nKGB  rG 2>  s s QH  n QI  bFB  ^E nGB R s p ¾ R QF  ßqE ©S Q F Âã ļÂ`E  nKGB o r ã[ 2 ã l Ê r ã[ S D>  s Êq q' ÎÌ^ Q Ã`C  ^I żÂ`E  l Ê `A  §RBG l Ê `A  µSK  ÅÂÌQ B  h Q@ § Åq QHJ G ã r ã[ S D>  Q ¾ ©©©SK `C  SKI _  R QI Â_ ã RBG ã å` sI B ` [ É[ ¾^ QJ O ļÂ`E  nGB sIK>  ßã[ ÃQ F  o R `KC>  É[ §`KC>  É[ R `K F  É[ §`C{[ É[Q sIK>  ßã[ ÃQ F  ᾠg QI o ©©©¤ У `K F  É[ ©SH QI ' SF Q= ' ÅQ B  o S qH rG nvQ R ã §â^ ãáQ Â^ q á¾oF. p O §SK qD qF ÂSD GD ÂR ã ©¤ У áQ Àã áQ À 2 m QD ÄÌq{ s ßQH [ hKH áqF á¾

QJ q@ ã QJ Q ÅÍQ  ^E §SK Q qK  QK q qF [ S K  Q ¾ ^K> Q ÂqGH ^E §mHB  SK q rG ` ¾ Q §`  r À ÄÌ^ I' ^ ã ©s QH$ ^J$ r À ÇQ " Qæ ? ¾ ßQH [ â_ T Q ã ©ÄÌQ Âã _K I  S QI{ nJ QH  Ìq \ {¾ã §S ÂÌa Q 2K Q qK  àQH  m ì m Ì r À ÔÌÂa o nJI `K n l _ ßq §áq a  T Í ÇQ Àã m ©s QH$ n QI Q ÎQ  ^E ¾ã §s Â_  mHB  Ía Q §ßQH ¾ ©sIK> Âã sE `  `FD  s Ü Â r À äʾ Â_ p ¾ rG n QB  r À Âã`A ã §s QH  n QB Q áqKIK>  n  ^E Âã`A ^ ã §SG>DI Äa QH ÅQ qwq bK ã §S ` ã SG> ` Âq Ôqwq' 2 S B  s SG Q ã¾ ßQ ' s S Q QJ M ã SK  r À `KC Âã ^EB Q ÌÂ`  r À äʾ ßQ 'Q nJ QH Âã §¤ У ßQ 'Âã ©e QI Q ßqE  l _ ã ÜQ= Âã ÅQ r À QJDKI> ã ÅQ qwq'Q ÂqH  ^E k `  Q ¾ 2BH ' s S QB  QE aK Q K' áO §Â_F ã ©ÞqG G S@ Q?  2 ÂqE  §k ` ÂS Q s Ôqwq'Âã §2KIK> ÂS Q s ßQ 'Âã¾S K Âo TB ©S QB  2 Ä^vQ  ÅÂ`AIG ÎQFB  s SKHGB  QE aK Q K'Q È D  ᾠg §r@ q  Ìq>B  s SK ãÌã[ ßã^  r À Q `A q ã s S `% UK o sIK> Â È D  o Âæ `K Qæ DG oF n s ãÌã[ áq= QI Ã`B  ¼Â` [ ^! QHIK ã §SK QE Âã S `FD  㾠SK qK  ÄQK% hKH s nJ Â` o áqD=F ã §2>  o Qæ QF ã q@ ̾ã áq ¾ m ÂÊ n G  h@ áã` J ÑÌ[ rG 2B Q Q ãÌã¾ ¼ áQ §áqID  ©¤ У S Ì Ô

S KG ã §`KC  SHvÂÊ QJ ¾ rG áqKIK>  QJK À `A §SI Q QJ ¾ rG ©QJ eKE Êq ã o ^ ¼QK [ nJD sF ã §ÅQ? QI Q

SH Q% SE @  2 ÄÊq q oF n â_ n QI Âã ÇÂa  SKGH oF ã ©Ä`KED  SE @  2 ã ÎqK qD q  SE ßQ ¾

ãQ@  S ã ©ßq Âã ÊQ? Âã e QI  rG S ãQ@  T Q ^ ã §`=  s Q Ì h ã SBK @  h Êq qG mK  㾠k `@  sIB s  S Âã^  oF ã ©¼ÂÊq ã ¼Q?K 2 ÂãÊ ÄÌq{ s 2 q o j M S@E QJG Â^ ¼Q?K  S Âã^  ᾠQH §¼Q?K S@E QJG Â^ ¼ÂÊq  æ S QB Q ©¤ У ¼ÂÊq o n `  rG ã ©ÄÊQB  QJ? QI QJ ¾ QH §S Q Âã SKD `  ÄQK%Âã SBK @  ` ^E r À T Ê ^E §l Ë ©ßQK&Âã ` Âã S= ^  R B  S Q Ê

§SK a& s Âã[ rG nJ Q q Ì s S QH$Âã Ä` [ aKJ# bFB  ^ ã nJI ÄÊQB Q ©S qI ' Ä` [ S@= [ ^ Q= ` q> * UK SG{q Âã §Üa& §å`  ÅQ qAI µm s QH$ mHB  s oHF §ÅÂqIE Âã §âQK' b Q ã §kKHB  `D%Âã §^K  S ` ã §SK K QIC' ©æQKIE SKE `  SKIK>  ÄÌQ?% ÝqD r À äʾ Â_ ã §Q `K ã

¼ÂÌã SI QF  SD GD  o ` [ f E  m 5 QJ O §l Ë r À S Qw Q ©2>  s RK @ Âã Ç B  áqI ©¤ У àQB  o % Ä^KE QJ M TD{ã ^E SK qD qF  Q ¾ s _  f q  ¾^ m ÎQI  2 S K >  ÅQ B  rG àqE sJ s  SK qD qF Q S ãQ@  T a  ^ ã §¤¼s=  s ÒÂ`  à^ £ `AI Âã §S `=  ÄQK% s Å q Âã ÅQ? QI  ` ^E rG T Q æ Q ÌQ Q ¼QK [ r À S Ëq  Qæ ? ¾ áqKIK>  R q  ^ ã ©æÂ^ Âã ¼QK [ m o ßÊQ ' `K M Âã §Ìq SKGF  Ä`AI Âã n QI Q ÂqH Âã ©Êq q  s s `K M Q æQIK Ì ^ qK a Âã SKEK q S Âæ ^ ã Å`E ÂËÀ l À µæ H Qæ IK Ì Æ^" Qæ BKH ÑÌ[Âã ¼QH Âã áQ  áO §Â_F ã ©` ½ ^ ã §Q ¼s s Ìq Â`  M@ ¾ã Æ^ ÂËÀã §eB s QJ?B `K M Q ©¤ У p QA o áqF  Ç` Üq p O SD GD  Q ¾ §^ `  rG T Q SK Q qK  SD GD  ᾠg §áËÀ SC Qæ ? ¾ SKIK>  SCG Âã ©SK % ÅQ Q @  rG T QE SKIK>  ì æ H ¶S q / §`K F  o ßM l O Qæ Hv ¼Â_ ÅÊ̾ ÂËÀ SKIK>  s n  r À SHGF  ßq" SE SH bK ã ©nJ Â^ [ `KC>  ©¤ У ÄQK%Â Ü Â Ì^E S.^E  áQ qK Âã 2>  ÅQD G jG Â_F SKD GD  ÝÌÂqD  bFB ã §QJI m ^I SK Â_  nK QD'Âã SK QH  ©¤ У Ä^ ^ ÈÂq o SK QH  ÝÌÂqD Âã

s Q o SKIK> Âã SK Q qK  ÄÌQ?% TDG  ÂËQ' µÈ`@ å_  ßÂN  ºÅÂÌQ?% §s qwq' `FD  S Q Ìã Ê`D  S ` ` q@ SK Q qK  ÄÌQ?% TH  áQ å_  s QK  àQAI  r À ÊqB Â_ ã §ÅÂ_  a aB r À äʾ Q ©nJ I ^- ¼QHGB Âã SD D  ÍÂa  r Àã §ÞÂ_ ½ Âæ ^vQ áqB H o _  ÌQ  ÌQA ¾ f QJGB å`  áQ qK  h q á¾ QH nJ `B r À żQEG  â_ Åʾ ^ ã §nJvQI ¾ nKGB rG ÄÌ^ ã SK Q ÄqE

S ÌQH' S `E bFB nJ ÂÍQ!Àã ßã[ ÔÂ`  ÃQ {¾ nJ У sHGB  U Âã SKHGB  ÅQ `AI Q àQH  bK ã SKGHB  ©¤ Üq F Âã §Üq &Âã RJ=  µm SK qF  ÆÂ^ nJ Â`K D Q ¾ á¾ ^B nJIF ã Ä` Q ¾ Ê K m SHJ hvQ q ļq Q ã`  ^E QJ àQH  o Âq a ÆÂ^ [ â_J nA I' ÊÂ`  ÂqD=  ©¤ У

5B «Ë W1bI « ÊU uO « WH K

nJHJ s k `  n  ^ ã §SK QH  ÅQ ÌQH' SD G m T F ÂqJ q ¤à©Ý£ b Q& á`E  s oF ã §SK % SA ' rG SBK @G n QB  áÀ áq ¾ ßQ ©ÎÂq%Q áqE ÂãÊqB n ã ^ `  q §ÎÂq% n Q r À Ôq `  áãÊ SKE@I V QI k ` o pHJ oF. s SK QKB  QJ Â^K # o Äa QH ' SKB Âq  QJ EKE QJ ÅQD>  áÀã ©¤ У ÅQ qwq' ÅQD>  r Àã §SGE QJ ¾ rG ÅQ qwq' r À ¤áQ qK £ Âã`A ^ ã s  ÅQ D  \ > l _ ã §ÅQ qwq' jKI> Ä^ QE  QJ ¾ rG ÆÂ^ [ áqHJD l _ n ã §æQ q Q ã¾ Ä^ Q Ôqwq' QJKG jI> ©2 ÂqE Âã ^ ÂqEG Qæ E ã §ÅQ qwq' ÞqG VvQ Q ÌQ Q r À `AI  q ã §`KFD G SKDG Ä^ Q rG SKE `  SKD GD  àqE mKG Âã âQ \K >  Ìq7 q Â_ ÌQ Q ß E  s Ôqwq' ©¤ У `KC `K s qF p ¾ rG n QB  r À áQ qK  SD D  `A ^ ã ^E  å_  q@ ̾ `F s ÄÊq q T Q SK{Q& â_ ã § sFK Q  ©Þ` S Q S ãQH  àÂ`  ᾠp q ä` ¾ å¾ ¶nJE@I' s@& s `C  ÌQ HG Âæ ^K k `  \ {¾ã §Þ` ÆÂ^ [ ᾠáã` l _ nJ ©¤ У k@I' s ã¾ ¨Q À ©`KC  +^ ¼QK [ ` q á¾ À §SK qD qF Âã §S ãQ@  SD GD  rG T Q ^E §SKIK>  SD GD  Q ¾ å`FD  m M  T Q ¾ã n QI  rG ÅQD GD  â_ T Q ã §S Ëq Âã k `  QJK À `A QHIK §SBK @ Âã ÄQK G nJ `A TDG  ^ ã §Ê` 'Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

qIFK WO UL ô« ‰u _«

V w «¡«d Ë ÷Ëd

dJH « WO «dG

©X O ÆÍ√ œ—UA —®

ÜÂq{ SH Q Y U æQ ãÊ qJ §p q Q ÜQ=F Âã S `B' s R ` å_  ÑÌ[ rG ^K q  ovQF  q áQ  Ä`FD l H ã QJ? ` ã Åq' Ä`FD ßÊQ ã ß¼Q ã m M §ÑÌ[ â_ rG âÊq ã o S QC  o ©ÅQ qG ' `vQ o à F  SC ã mEB  lG . å_  ^K q  q ã ©©©¼QE  å_  s `B' nF  ^B nG ©TH Â` ã T QI ã §ÑÌ[ rG áQ  Êq ã h S `B' TI Âa ^ ã Ìq@ ^B S{Q ã §æQ B= ã æQB Âã S `B' o Q ^K{Ì \ {¾ ^E §á  p `B Q p D q jG  p ` Üã` o p ` Q h R QI `KFD f,ã §SIKB S QE aK5 ÃqB=  o RB mF ©QK q qIF  ©SIKB ÄÌQ? RB m d Q §SKHG ÅÂÌq@ ã SK QH  ŠQD ã S ÊQ> Âã SK QK Å q"ã ©QK ½ Ý` ßãÊã Ý`=  s Q j Q æ Ã`C  s S I' S `B'Q SKHG ÅÂÌq@ ã S `F ÅÂÌq o p ` Q S K ÅQ? QI Q ¼sG àqK  n QB  ᾠ`FI á¾ hK@ ã ©n QBG ÃqB=  Ä`A Ü Â r À äʾ Q §SK q qIF ã rG Ä`AI  â_ T Q ^E §n QB  r À k `  Ä`A TDG  ^ ã ÅQ qwq s ã §ÎÂq% k ` o QJ Ì^ s  ÅQ qwq' ÎQ ¾ åÌq>  k@I'Âã ÅQK ^  S ^I ã ¼Q aKD Q ÂqH  ^ ã ©SG>DI k `  Ê`D ^ ã §QK q qI Âã sBK @  ] ÌQ Âã SKGEB  SD GD Âã SK Q ¾ ÁÊQ ¼qw s nJ Â^ Q= `K D s ÅÂÌQ?% o n `K o ©¤ µ`FD  SK Â`C £

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

2KIK>  ^! §s ã`  ßQH$Âã È` 'Q áqH J k `  ^! QHK ã T Q s  §¼Q ^{[Âã ÃÌQ [ ÄÌQ Í m SK Q  ÅQ B Q áqH J ©SKH [ R ÌÂãa  ÇÌ^ UK §m@B  s `K mF= n ©R ` VK oHw SG> ` Âq p ¾ rG n QB  r À áqKIK>  `A ^E oF n UK §m o ¼a q Ê`D Q ©Ê`DG nJ `A l _ TDG Âã QJK `KFD  oF. s  SGE ' S aBI' Q [ r Â^E  2K qD qF  ^I §Ä`K=B  S QH$ s q? q l _ Ê`D Q ©¤ £ ÄÊ` ÄÌq> r àQ Âã n QI s SHAI Ä`vÂÊ s mHB §Ä` [ n S `E  Ä^ q Q 2>  àQH  bFB ã Åq>  S ÊQ ¾ T Q n QEK q æQI% 2IC' hKH rIC UK §¼QIC  rG l Ë bFB Âã ©¤ £ ©Ä^ Âã SD L ÅQHC ÜaB SKEK q Å ½ r §æÂ^ Âã ÅÂÌQJ  Ça * UK §sJ@  SKGH rG æQ? ¾ l Ë bFB  ^ ã ©æÂ^ Âã æQHB s@B

s QH  ÝQK s Q ¿QI * m ã ºS `B' ÌÊQ> TDG  mJ ºÐQ SK Â`C p Q s S `B' T K ©å¾ ÊÌQ= Ì R QF  ßãQI ^E s Q Ìq@ ßãQI ã §SKIK> Âã SKE `  2 ÌQ?%Â ß o `FD  ÅQ QE  2 m{Âq ÞQI á¾ ä` qJ ©2 ÌQ?% Q GF ÐQ ÝQK ©æÂ^ Âã æQ'Q ÄÊ^B n Âq ÞQI á¾ã §ÜÌQB'Âã ä¿` Âã

WO UFH «Ë v «bI « o d!ù« r!UM « …bOI Ë v «bI « ÊuOMOB «Ë `>B  s S{Q ã §È` 'Q nJ QH Â ß o S `B'Q k `  n  o n `  rG SG q ÅQ Q h@E sE `  áQ ^E §sFK F  m ¾ o ÞÂ_ ½ æÂ^vQ áQ å_  s Â`E ã[ nF%Âã p ã` Äq r À äʾ Q §SGKH$ ^vQ>E Âã s ` ' oD Q mEB Âã Èã`  S _C S ` G p ã §p QK o SK ãN 'Q âÌqB ã Ê`D  SK> mE{ S Êã[ s QH ÜÂ^ [Âã ÅQD>  s aKH Q âÌqB ã §S Ê`D Âã ©ÄËQK Âã ©n QB  ¼ÂÍÀ s `B' ßq?D Q sE `  o Âq' ÎQ À r À äʾ Â_ ã s  Ä^ `D  SK{Q& q s `B' ßq?D  ᾠr À q@ ̾ R Ë ^ ã ©¤ µ`FD  SK Â`C §T K ©å¾£ `=  Ê^"

¼Q h o 5 Ä^ ^$ S ã^  ÌQB= S q ^ Ä^ ^ \vQD{ §2I  ÄÌq>  s nKE sIK@ GD  mB# s  S ÌQD' QJ À §S.^ ÄQK evQ ÃQK áO §rIB' Â_J © âq/ mF= áÀã §S ` B  SK Â` q qD  nJ Q SKIHw ÄÌQ À p ÂË ^ q §Ìq>  o nJ D ¾ 2KIK@ GD  æÂ`wQ pGB# S Q À QJIF §ÌQ  ÇÌQ S Q À T Q áÀã §QJK SHvÂ^  ©p KKC o U s  ÄÌq>  s ÍãQ ÄÌq>  §æÂ^ ^ æQB Âã \ > §h Âq  mEI s  ÄÌq>  SKGH ã §æQK QH  æQK QK æQ qwq §Ôqwq' \ > QJ qwq s  ÄÌq>  §pK n å_  s QH  ÝQK  bFB SK ÊQ SK Q À Øp ÀÖ ©©©Êq q  o æQ ` j q K p `B Q m 2 QKI ` Q QJK ßQ q Q r À á`E  S QJ s RGEI ļq I  S qE' lG § ÄÌq{ \ >K m §ÄÌq{ h Âq  `KK> rG ` [ `> E nG §æQ Â` Àã SC Q ` ¾ pG Êq q  §ÄÌq>  `K ¼s §h Âã r À ÄÌq>  ßq" r À âÂ^B ©ÄÌq>  q §sIK@ GD  s QH  ] ÌQ  s ^ ^ \ rIB' Â_J ÃQ F Âã à^J ã §SK ÌQ  kvQ q  2 SGwQD' sCG §Ä` ^ S ã^ S Q F S Â^ ã m ãM Âã ¼QKHK Âã ^EI  j q ã §V QI'Âã żÂ`E  2 Êã^% mBD  o R % m S ÂÍ §S ^ Âã rIB' rI m Q ¼Q>E ©] ÌQ pK Ê`H  o ã Ê`H ' ] ÌQ  ` q o j=FG §s Q Â

nJ> ÊÂ` [ Ìq{ §QJ QE ã S ` [ SKI  bFB Å vQB Ìq{ ÒQ,[ 2G HH ÊÂ` [ à^E ^B n Ìq> Q §æQK> nJ rIB ã SKI ^  ÆÂ^ ` M ã¾ § n% TK o ľ`  m o áQF  o Ìq>  ᾠh ã ©nJ Ê`D 2G Q ÊÂ` [ Ìq{ Q,Àã §rw` ã¾ ÄQ ` ¼QI nJ _ N ã nJ D [ nJ ¿Ìã ÊÂ` [ bFB T Q áÀã §SK> =  s QE  fHI Q ` M  Q mF= T F S QJI  s QJ O §nJ Ì rG h s QH Âã §SJ o s ` s Â`E ̾ `JA- ÌqJA  ` §s `C  s Ìq> Q S `?% ľ`' àqE UK §ä` ¾ SJ o SK `C  S ¿`  áO §l Ë h ã ©ÅQK `C  QJ QE Q l _ Ä^GE S ã¾ S ã^ åÍ §sG7 hH ' o S s ã bFB kvQ ã m . Ìq>  o ÔqI  Â_ m ãM Âã svQKHK  mKG  ` j=F §kHB S ÂÌ^  p B Q Q Â_ ã ÄQK% o ã §p Â` q ã sIK@ GD  s q  o Ìq>  o S qH ' s QE  ä^ ã SK ãÌã[ S Â^%Q Q ` M ä^ ã §QJ ÂaD ã QJ ` ã SK QH  µÅ`J ¾ S ` [ Ìq> Q §pI `K B Âã §QJB Âq QJ Q ÌÂ

©QJK Ã[ S a ` ã SKIK@ GD  SGvQB  SKI © ©mHB å_  m ` Âã Ñ`B s  ľ`HG SK@HI  ÄÌq>  © å_  m ` Âã §m `  o æQ Â` æQ qwq QJ ÂË s ä` s  ľ`' © ©¼QI æQ _J ã Ä` æQ KvÌ âÌãÊ ÎÌQ. ÃQ _  㾠`D  s p QKC ¼Q Â㠧þ áãÊ SGvQB Ìq{ © ©S ^I G o QHJI m Ã` E ã §l _ S `%Âã §` ¾ kHB S QE ÄÌq> Âã §ÅQ N' §ÊÂ` [ Ìq{ §SKBH ' Ä`K Q ` ¾ mC=I SKI q  àqJD æÂ` N \ > å`F B  ÎQ G §2G QEHG §ÊqI G §S G@  ÇÂq [ §s QH å`F åÍ §Å  s Âq rG ã §nF% Ä` rG åÍ §Ã`B  2G QE'Âã 2KIK@ GD  ÌÂq G åÍ §s Q@ ` å`F åÍ Ìq{ §Ãã`%Âã ÅÂÌq  ` ` ¾ ÒÂ`  kHB ã §ÄQ Q QJ  ÅÂqE ©`K J Âã sDI  ÅQKGHB §ÌQ ^G §ÄÊQEG

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

o æ F TG S FI  Ìq{ ` q>  s QB ßQF ¾ §SKG7 ÆÂ^ [ h n s QB  n oF ã §Æ^% äq - oF QJI §ÄÊ^B ÃQ [ l Ëã s qwq q Q QJI ã §s Â_  ä` F  á^' ÒqE o M= ßa Q §ß  ÅÂq ^K QJ Q {¾ o ÅQ q Êq  oF §SI Q  ÆÂ^ [ o ã ¨S ÂÌ^  ä` QH ¨ S FI  ÄÌq{ å` B  ` q> Â ß o mH F m QF S > C' o Q [ Ìq{ å_  QJ ` m Q ã QJ qK ã QJ K Q Ê^ SI QJ{ §Ê^$ QJKI Q o Ü ½ _I Ä` Q ÅqK s áqI@E

©SK QK hG å¾ ¶SKE q Ìq{ ÇQ À © ©2K ` S K ã mF= ÊÂ` [Â ` q> ©

oF n ÈQK G ÔQ sG7 Ìq>' QJ I áQ s  SK QK  Ìq> Q ¶QJ D S QCG V ¾ QH UK §s `C  Ìq>' Ìq{ o TDG  ^ áQ  q ã ¾ ¶p D sEG HG s Q Q ã §s QK  RG@  q ã ¾ ©QJ@, rG ã QJ D SK `C  ÄÌq>  ÅQD{Âq- żQ l _ ã §s `C  áQF'Âã Ìq>' 2 Ä^ ^ S pK TG#ã sG7 ` q>  aK. Q Q ¾ ` q>  l Ë q §QJ FB ã SKG7 V I å_  ¼QH  QJ Âq o §QJK ` ¾ã SK QH  ÄQK% bF å_  ` q>  §s QH  Ìq{ ã¾ §SK ÌQ ÆÂ^ ¾ ã¾ SK QH  ÅQ QI' ÄËq M' Ìq> Â ß ÅQJ q bFB QJGF §SK> =  Ìq>  r ã¾ §SKGvQ ÅQ QI' ©SK q Å E ã Ä^ ^ bHCI Å_ ¾ã §QJE q ã SK ÌQ  ÆÂ^ [ fE G Å_ ¾ ÄÌq> Q ¶SK QH  ÄQK% s ` ¾

2 D  o mB Q §SKI Ê ä¿` ^K # ã¾ §Ð`  Ñ`' Ìq{ 9 ÅQ qwq ã¾ SKGK!À ÅQ qE ¾ Ê` ¼Q I Âã o ÊQK> Âã ã¾ §S _ Êq= ã¾ SKH I `K ÅQKG ¾ ã¾ áã`9DI áq nJ §SK QK Å qE o QE  ÃQK ã §p KH ¾ã áQF' Ìq? ^ N Q §ÌÂãa Âã ÇQ % o s QK Êq ãã s ÌQ `wQ p QK ã áQF' ] ÌQ Ìq? §sG{[ ©s QH Âã r À ÊqB 2HG 'Âã 2K K ' Ã`B  2@ G áQF RKKC  Â_ ã Ä^I M æÂÌã` §SK q q ^ [ s sJ I ã SK Â`F Q ¾^ ÃQ [ o SGH pIF §SK ãÌã[ Ýq  ÅQ q ãM ã ` q>  ÅQ B ßq5 s  ÅQ N' s ã o ã §SK Â` q qD  ÄÌq>  o 2KIK@ GD  R S QJI  s ÄÌq>  o RB= 2KIK@ GD  RKKC §â`> ã s ãÌã[ ^ Q=' 2K ãÌã[ `F o RKKC ä` ¾ SE `@ æQ? ¾ q §SK Â` q qD  © nJK ãã 2KF ` [Âã

d uB K œ«b « wK;« d uB « tF WFOD Â√ w Ë—Ë_« SB QE ã SG Â^ m Â` ` 2@ G r À ` q>  SKGH TG Ê ^E Å Ì oHw §s ` ` q> 2@ G s ` q>  ¾^ ^E §SK QI ã §2HKE o Ìq> ` 2@ G s l Ë ^B nKEK §SK Q=F  ÅQ B ã lG §SKG S ` ` q>  ÝQI  SG ` n §2KIK@ G `K nJIF ã ] ` n SKG7 oF §áQF' o o Ìq>' áqF T@ Ì s  SKG7 mF= ã §SK QE  SKI  o æ¼a ÄÌq>  o mB mF= §S QE §QJI `K B  s ã S QE  U ^" s Q `H ã ÄÌq>  â_ j q ` ] ÌQ  s Ìq@ ã M=I SKG7 SD{ á[ Å` M ^ S Q% lG SG> s m §fE áQF'Q f ` SKG7Q §æQKG bK q Q sD l _ ã §SK QH  SK QE S M SKG7 mB Q §ÝQK Âã ÅQ B Q µm Â` ` T5 ` q>  ßQ ^  SKGHB

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©æQK Â`=  æQK QK æÂ` q> 2@ G Ìq> ßQ Ì s ` Ìq> © ©s `C  fHI  rG 2@ G Ìq> nKE Ìq> © fHI  rG SKI Êã SK QK ÔÂã^ 2@ G Ìq> sIK@ G Ìq> © ©s ãÌã[ S QE  h m QD ã s QH  ÝQK  Ìq> sG sIK@ G Ìq> © ©SK ÌQ  ÆÂ^ [Âã SKG7 àqJD å¾ ßQ ^ SK ÌQ  SKGHB  s SKGHB  â_ ã ` n §Q S QE r À Ä^ ^ SKIE ã¾ ^ ^ S ; r À åÊN Ìq §Ìq B Q ¾^ ÅQ@ r À åÊN Q §SKIE  㾠àqJD'Âã S QE  ÈQ # åÊN V Êã m ^B r À s?D S q ã ÔÂ`{ ^ ^$ àqJD'Âã S QE  o m s ßq" r À å_  sG7 ` q>  h Æ^ Q Â_ ã §æQB µrG aK `  ` s ãÌã[ ` q> G ÊÂ^ Q ¾^ ©SK ÌQ Âã SKI ^  o Q [ ` q> ©

QH §2@ GD å` B  ` q>  o R Q rG ã §sG ] ÌQ §2@ GD Ìq{ ¶S.^E  Ìq>  o ÄÌÊQ ã Ä^ ` S qH rG mH  ©S FI  r À ÄÌq  o 2@ G ã §SK Â^ Âã §SK QH B Â

¡«—uF « «dO UJ «Ë 5D K

Ä` ÂË ÅÂË Ä½` ÄÌq>  ÅQ ^E Âq Q §áqH ` 'Âã S Q [ ¼QHG ã áãÌq>'Âã S Q `  ÊqB{ã mF= o æQK QE Âã` ì ^E §S ÌQHB  SH JG S Ìã`w `  ¼QI * nJ Q Q ã nJ Âãʾã nJ ^B §SK ãÌã[ ÅQ Ìq Â`  mF= ã SK ãÌã[ ÅÂ_  m Q. §s H §svÂ^ ` ½ §æQKGK S ã^ Â Ê K h TE Â` s  ÅQ Â^  lG ©Ä`{Q ã S> Q S Q À ^B ¾^ å_  §åÌq Â`  Q Ìq r À QJ QE Âã QJH QB ã SK qE  Q ã §2 KF ` [ rG ÑQ?E Âã SK Â`C$ SK ãÌã[ ÅQ q D  À æQK ãÌã¾ bFBI n sIE Ìq@ ã s `B ã s Â`C h q o QJ B ã¾ æQ a Ì æÂ`KA À m . n å_  `  §` t æQ? Ìã ÅÂ_  rG æÂa `5 ©p Q q F ã p> Âq m s ãÌã[ s ã  pKG fE ¾ æQK D æÂq §SK ãÌã[ S ` Q æQ qF 2@ G r À s ãÌã[ ` q>  m ^ 9 mK Ý` ÔÂ`  s S `  ` q> S `  ¶æQ `> â^K #ã å_ ^E QI o ã §æQ `> âÌQHB  㾠æQ `> pD `B §` ½ rIB- ã¾ §Ý`=  µ2@ GD SK `C  SK Â` q qD  ÄÌq>  T F ©æQK QK 2@ G Þ Â s s ãÌã[ ÌQHB  S Ì © ©s ÂÌq ÆÂ` ã sI Ê ÆÌÀ 2@ G á¾ rG s `C  ^KGE G ¼Q q  © ÅQKG M ã¾ §SK S `= S Q 2@ G áQF SK@HI  ÄÌq>  © ©2DG ã^ ã¾ §Ä^J@? å`= Ýq æ K ¼Q? §ÃQ@& Â_ k ã §2@ G mB Q © lK F Q ^ æQK Â`=  æQKG# À bK sJ §p ÌQ ÝQK ÇÌQ ã nJ S I Q T Q 2@ G §áq q ^ N QHF §¼QH Âã ÑÌ[ ¼QH  SFG/ lK F Q Ê ÄÂÌq Q æQK ÌQ æQ QF bK ã æQK ÂÌq æQ Q  mB Q Â_ ã § lK F Q ^  Â_ ÄÊ ã áQF 2@ G ã §ÑÌ[Âã SK ãÌã[ SK Â` q qD  ÄÌq>  s æQ `> 2@ G mK 5 SE ` o ÅQ qwq'Âã §QJ D o Q [ ` q> ^KB §Ä^ Âã S K _ M ÅQEG@I' nv S `= ÒQ,¾ã SK QK Í` rG a ` ã §QJ D µr À s ãÌã[ ` q>  ^H l _ §S `C  ÅQ ` Âã Å qE'Âã

SK Â`' §SK QK ã¾ SKI Ê ÅQ QC S qF7 SK ãÌã[ ÄÌq> Âã ÅÂË o Q [ §SKI ^  o Q Ìq{ äq mH" n Ýq  ÅQ G@ ' rG ^K M o ` ¾ oF n áQF  Êq ã §SK ÂÌq  ÆÂ^ [Q SG>  㾠§ÄQ Ì Ê` nJ §SKI ^  ÆÂ^ `K M  o Ôq nJ §nJ QK

©QJK ÄÌq>  Å_ ¾ å_  Ü`A Âã ÝQK  ¹ ©S@G S B ÄÌq>  Ôqwq ã Ìq>' 2 ÅQ B  SK q ¹ ÅÂÌQK  THF s  SK `B'Âã SK q q ^ [ ÅÂÌQ  ÄQ Â` ¹ ©Ìq>' ©QJ ^ Q= m o ÄÌq>  QJK ¾`E s  SE `@  s `AI  ¹ ÄÌq>G mÌQ> àQ> S ÂÌʨ S ÂÌ^  â_ TEG ÌQ  Â_ s SK Â` q qD  ÄÌq>  QJI Å` s  §2@ GD Ã`C  QJ ¾ s  bFB Q/ ` ¾ SK ãÌã[ ŠqE'Âã nK QD' bFB SEK ãã ^ Q= SK ãÌã[ S ¿`  S QK{ s n Q mBD ã §sIK@ GD  ^J=' h q ã `KC §ÕQ q áÂÍq ä` QH §ÄÌq> Q §2@ GD QI Ì^ Q ã pK À `AI  k Q ßq o ^ Q=H QIHK QD ©¤ У p A

÷dF « ‚UO Ë ÊuLC*« ∫»U J « SK QE  ÅQ ÂÌ^  ÝQK s SK ÌQ S ÂÌ^ ÃQ F  hwq5 ^E §Ê`H  r À âÍQK  Ì^ ¼s r À ÍQ I ] ÌQ §] ÌQ G SK QH  2@ GD s Â` q qD  ` q>  mK 5 SKDKF S ÂÌ^ U  mF= S ` o p q" SKDK ã §s H=  ` q>  Ìq@ SKDK ã §QJ QF ã s SKG7 ÄÌq>  o ÄÊQD  SKDK ã §SKG S ` r À SK ãÌã¾ s n Q mF= §2@ GD s QE  s QH  ] ÌQ  rG ß Â µ; ÅQ ÌQE oH? pGB Q §SKI q  SK ÌQ  S QF% lK " ÌQHB Q QJ ã SK ãÌã[ ÄÌq>  s 2@ G mK 5 SKDK ¹ ©p K K Â` Àã ©2@ G s SK Â` q qD  ÄÌq>  ] ÌQ ¹ S QE QJ Q ^ Âã SKG S ` 2@ G r À ` q>  ßq Ê ] ÌQ ¹ ©SKI ã p q 2 s'QB  s Â` q qD  ` q>  ] ÌQ Q mF= ÃQ F  V Q ^ ã SG QD ã ] ÌQ  S ` h SF Q= S `B ã s `B' Ìq@ Q S@ ` SKIE ` q> Âã ` q> G sG7 ] ÌQ  rG SHJ S À mF ã §QJB

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©2KG7Â áQF Â ` q> RI# ¹ ©SKI ^ Â ÆÂ^ È` H 2@ G h m QB Â ¹ ©s ÌQ ¼Q ã `F æQK Â`C áQF'Â ` q> ¹ 9 ©SKFK ã` [Â Ý`= Â ÄÌq{ bFB å_ ` q> ¹

s QK q qK ̾ æÂ`D Q ^{QE' æQ? qE ã §SK q q ^ [ QJ KDG µ; àQH  ` S ÌQHB Â

s QD ร ^ ` ยงQ ร รฃ^ ร Q ร s Q `>" รฃยพ S `%ร ^H# ร ร q> ร ร ยฝ` ร ร q> ร ยฉq p M pK pKE pI r? Q- `wQ%ร R> รฃ ยงp รฃยพ ยผs=G `JA รฃ ยงpKwQ `wQ%ร รฃ ยงQJ ` ร ร S Q ร \I5 S ` ยงย ร ร q> ร ย SEK รฃ ร ร q> ร ยฉkvQ q ร o ร รฆ ^ ^ Qรฆ q ] ร Q G s@B รฃ S ย ร รข_J ยงQJ QBwร rG ยผs รคqE ย QH ยงร ร ^&ร hK@ ย รกqF รกยพ sC I รขร ` Q รกM ร ร ^ ร ร ยงร _%ร รฃยพ S Qwย ร m E ย SBvร ` ร o n QB ร รกร ^G m r ร `D ร hK@ QJK ร ร QEI 2 ร _ ยงSEKE%ร q ยฉยค+PBO 4DIXBSU[ยฃ ยค ร ยฃ ย QI QF o ร ` ร รกรฃร ยงQJ ร ^ mJ ร o รกO ยงร ร ^&ร hK@ ย ร ร q> ร T Q q r Qรฆ ? ยพ SGH QJIF ยงQJ qwq รฃ QJB ร รฃ mH" SEK q ร ร q> Q ร QK ร s S HCI'ร SK q q ^ [ร รฃ SKD GD ร p ยฟร รฃ Q ร q> ร Q ` ยงh ร q ร o ร รฆ ยผa m 5 ร ร q> Q ยงQJ ยพ รฅ_ ร s `B'ร รฃ s QE ร ร _ SKGHB S K sJ s Q Q รฃ ยงh@ E ยผa pGK 5 ^KB QJIF รฃ SEKE bFB ยงร q@ รฃ S ร รฃ j q QI ร QK ย ร รฃ ยงยผQE ร รฃ ร QK ร รฃ ร _ รฃ ยงp ร Q k q รฃ ยงQJ qwq bFB Q/ ` ยพ ยงp ร รฃ Q ร q> QJ q o n ` ร rG ยง2@ GD SK `C ร ร ร q> Q ยงR QF ร รข^ N Q QJ ยพ sIB ย l ร รกO ยงSK รฃร รฃ[ร SK ร Q ร SGK 'ร รฃ s q ร T F mKF= S@G lG 5 ร ร q> Q ย ยงQJGKF= ร ร Q ร s Qรฆ ? ยพ n Q n ยฉยค ร ยฃ ย QJ FB Q ร ^E SGK 'ร o Qรฆ Q@ QJ q o QJ ย D ร ยงQJ ย D ร s ร ร q> ร ร ร q@ oHF รฃ ร ร ยผร `E ร ร ^B Qรฆ `> Qรฆ > QJ q r ร ^ Q='ร r ร m `H ร q>'ร QJK ร q>'ร j q S Q ร s ยงร Q@ ยงร ร q> Q ยงร ย ย ^ ร รฃ ยงร Q Q 'ร h ร q รฃ ยง` q> ร S รฃร ร รฃ ยงQJ ` รฃ ยงร `K QF ร รฃ ยงร qwq'ร ร ร q{ ร Q ย ยง] ร ยฉยฉยฉรกQF'ร รฃ รกQ a ร รฃ ยงmA ร รฃ ยผq? ร รฃ ยงร QK [ร รฃ ยพ^ TGDI n ยงยค ร ยฃ ร q>'ร Q ^>E s ร s QB'ร รฃ ร Q ` ร mEI ร ^ ^ S ย s m ^ ยงรขQ ร q รฃ ร q>'Q QJ ย ร Q ร ร ร Q QJ QK ^ รฃ ยงร ร ^B ร ย ย ^ รฆQ I pGB mF= p ยผร ` n dI rE G'ร h ยตo S#QI ร ร ย รฃM ร รฃ ร ร ยผร `E ร ร ^B Qรฆ E S ร Q รกqF

ยงย รฆQB QJ K รฃ S ร ร q ย ร S Q F ร SG รฅ`F B ร \ D ร ย mF ยฉpKG ร `@K G S รฃQ รฃ ยง` t lG5รฃ ร ร q ร SKGH QH ย F Qรฆ qwรฃ ` [ร S ย B ร s รฅร QHB ย ร ร `C Q 2@ G S ย รฃ iK> ร `C Q ยถSKFGH ร S ร ร q ย ร S ย B ร o mF= ร ร _J ร รฆ ร รฃ` รฃ T K QJGB Q ยงรฅร ร q ร sFG5 mF= Qรฆ KGK Qรฆ รฃร 2@ G SKE aK Q K S ยฟร o ยผa s Q ร ^E SKwร [ร QK ร `C$ร o SB@ QJKG R SK ร `C S D{ s m ยงQJ QF รฆQwร ยพ T K 2@ G ยฃ S Q ` ร ยผQ l _ ยงยคp ร Q ร `K รฃ n QBG p ยฟร รฃ p K= ร ` ร S D> ร ร ยผร `E 2@ G r ร รกqD=F 'ร รฃ ร Q ย ร ยผQHG รฃ รกรฃร q>'ร รฃ 2@ GD ยงsJ ย ร ^ q ร QJ qH? SC ยงร ` ร SCG S q F'ร S ^E'ร s รฃร รฃ[ร s รฃย ร SKFK รฃ` ยพ 2 SK ^$ร lG svQJI ร ร Q ย ร s THF s ร S ยฟ` ร รข_ รฃ ยงSK ร ร q ร ร ร q@ [ร รฃ sGK!ย ร ร ^E'ร รฃ ยถs ร Q ร pE@I' dEI ร รฃ nGB ร ร รฃ` `FI ร s SK `C ร ร QJ q ร ย ยงรกQ ย ร รฃ ร ร [ร 2 sFK F Q ร mBD ร QK%ร S Q q ] ร Q Q ยฉร ร [ร รฃ pG ร SK ^ รฅ_ ร RKC ร ยงRKCG S QF 2@ G รกรฃร ` K S Q ` ร ยผQ ยงl _ รฃ ] ร Q G Qรฆ KKC รขร q? o mB รฃ `wQ%ร RKCK รขร q? s m q ยผQHG รฃ ยง2 q> 'ร รฃ ร Q [ร รฃ รกQ ` ร S QF รกรฃร ` K ยงp ร รฆ `FI รฃ รกรฃร q> รกรฃร q>'ร รฃ ยงSK ร ร q ร `K Q [ร รฃ Rvร `&ร o รกq ร Q ย ร s รข_ ยฉร QK%ร ย ยงร ^E'ร รฃ รกร `HB ร ย ยงRvร `&ร รฃ `= ร ย ร ร [ร o _ ร iK> SK ร `= ย ร SK ย ย ร SH J ร QJI TEG@ ร s ร SKDG&ร ^I#รฃ ยงpvQ ร RB= ร o q ยผย &ร ร ร [ร ร `F m E s s `C ร ยงร ` ร S K=- รกqH?'ร ยง^ q ร SCG ร q F'ร ร ^E ร S ^& ร Q Q@ ร รข_ ยงQ ร QH ร ^KBK ยงS `&ร pG ร ร ร ยพ r ร ร qB รกยพ ^ ย pK ร RB 2 S Q 'ร ร ` E pEE รฅ_ ร ^ q ร QJ [ ยงร ^ G SG Q ร `F T K รค` [ร รฃ SK QD ร ร QK%ร 2 m{QD ร o a ร dGE รฃ ยงยผQH ร รฃ ร ร [ร ยฉS ^ [ร

W !d ยซร WIOI(ยซ 5 โ ฆโ uB ยซ

รกรฃ`=B ร รฃ รฅร Q%ร ร ^B ร ยจ S q ` รคยฟร

ยฉรข^{QE รฃ sEG 'ร Q ร q ยน ยฉร qwq'ร o SE Q ร p `B รฃ p QE ยน ยฉp p ย รฃ ร qwq'ร s p ร ยน ยฉร ยผร `E ร s p JI ยน r ร Qรฆ รฃร ร ^I 'ร `K ร Q ย B ร รฃ s QB'ร m ร ^ ย ร Q H ร ร q> Q mB ยงSK q q ^ ยพรฃ SK `B ร ร ร Q ย SBwQ&ร รฃ SK QH ร ร ร Q ร ร q>'ร s@B QJ q ยงร Q? ย ร รฃ ร `@K G SGK รฃ Q mF= ร ร q> ร o ร qwq' `K D ร รฃ ยงp k ^ ร S ` รฃ ` ย ร lG5 s k%ร ^ Q='ร รฃ ` q> ร mB Q ยงร Q? ย ร o ร q q `K D m รกยพ Q-รฃ ยงร ร q> ร ร q QI ร ร q> Q ยงรฆQ `> q รฃ ยงS@G ร S ร Q/ o Qรฆ q ร q> ร ร ยผร ` รฃ ยฉยค ร ยฃ s `B'ร รฃ รฅ`> ร ร QHB ย ร o SKv` SEK q ร ร q> ร ร รฃQI s ร ^vร ร S รฃQ m . ร Q F Q ยงQI o รฃ mF= rIBHG m Q V IH QJB m QB รฃ ยง] ร Q ร S ร ร ^ SHJ QJ ร ร ร mB Q ยงQJK T ยพ s ร SK ร Q ร ร รฃ`= Q QJ@ `

ร QK ร รฃ QJ ร รฅ_ ร s `C ร ร QK ร ร _ oHw SK ร `= ย ร ร ร q> ร p H rG mHB รฃ รขq 5 Q/ QJ KH ยพ ร ^H ร ยงpK mBD ร RKC รฅ_ ร ยงs ร Q ร ` QI ร ร q> ร รฃ ยฉp>I รฃ p Q SKH ยพ o ` ยพ p KKC รฃ _ M QJGB Q ร ร aK'ร รฃ ร Q Q@ ร o QJ ยงpK รฅ`> ร ร ` ร s รฃยพ ร _F รฃ ยงmK ร _F ยงรฆQB S ร q รฃ ร `F ร ร q> Q ยงpK Qรฆ ^E รฆQBwq ยตQJ [ s ยฉร q?%ร nvร ร ร รฆ ^J= r? Q mB ยงรฅ`> ร ร ` ร o ร q ยน ยฉรข^G SK Q ร SA% s รกQFHG S@E ยน ยฉQ ^ ` s QF mF rG ^H SKI ร SA% ยน ยฉQ S Q ร mH% ร Q ^J= รฃ SB@ E ร `F ยน ยฉhIE รฃ รฅqC รฅ รฌ_ mF s ร Q@ ยน ยฉjKI รฃ ` mF= p QK o h@ E s ร Q ร ^ ยน ร ร ยผร ` รฃ ร ร ^B ร ย รฃM m Q ร ร ร Q ย ร รฃ ร q ` ร o mE ยน ยฉSDG

V w «¡«d Ë ÷Ëd

¢w —U « œd «Ë …—uB «¢

åãQ.`  l Q ¤ ¨ £ 2@ G s `F ' sG7 ` q>  µÄ` QC ÅQ@E

µÃQ s ļÂ`

ÌQ> àQ> ©Ê

µpD N'

© §pG  àÂÌ m áQ@E  o 7 ^ S N

µ` QI Â

æ q RKC' ÜQ=F ` QA  ÍãQ mF= §p Q À ÅÊQ ¾ µl _ ©ÅÂaDE  fE G ã l Q=  ^{` SK `B QK q qK ̾ ¹ ©âÌ`" ] ÌQ q s ÌQ  `FD  ᾠä` S ^E S ¿Ì ¹ s QE  ^EI Âã åqCG  mKG Âã SKvQKHK  S ¿`  2 hH# SK JI ¹ ©s QH  ÝQK s oHw ] ÌQ G Ä^ ^$ S Q F  ÝQK §p QK oHw ÃQ F  ¼Q QI o dI  RGE S ãQ q ã §åÌQHB  ^B Q ] ÌQ Q æQK'Q Ü`B Q o _  ÎQIG ] ÌQ  S ÂãÌ k ÄÊQ ÞQDK `K B s ÌQ  S Q ÄÊQ SKIK@ GD  ÅQJ q  oHwã §pvQI oH ÂqB Êã §âqBI{ S Q ÄÊQ À ` ¶æQK `B 2@ G lG5 ^KB S Q §sIK@ GD  ] ÌQ  ¶QJ KGF ÄQK% mH= ] ÌQ §SK ÌQ  QJ F ¼QI ã SKIK@ GD  S QF% sFK F Q Ê mBD QJ K qH= ÄQK% S ` ã áQ Âã ÑÌ[ ] ÌQ ļÂ` ] ÌQ  o mB Q §s QH Âã sBK @  p'Q ã áQ  2 SK JI ` §Íq ` Âã ÎqE@  §`vQB= Âã `K Q [ §S QE Âã áÂ`HBG ©S QF%Âã QK Â`C$ §nG%Âã mBD  §s QE Âã åÊQ' QJK k QB

k SKI Âã §SK \ D Q £ p K ã \ D  mBD §áq"QD  p F ] ÌQ  pE q §pB s  S Ê` Âã âÊqE s  Ä`FD  ` ¤â^>E ã mBD  ÃQ>  o æ¼a m . s Q>  å`F mBD \ D Q §âÊ` ã §áqK Â`C$Âã áã`= 'Âã ÃQ F Âã `F B  QJK Þ` = ÄÌã`K> ] ÌQ o S Q F  mB Q §ÌQ Âã S Q [ ¼QHG ã §áãÌq>'Âã ÃQ>  SG s 2 > C' m o QJ K Â`C ã S > C'Â Ê Â hwã * Q ÂËÀ ÃÂq>  R Q# o s  S qE' lG §á½ s p K ã rG \ > §å`F B  ÃQ>  \G@> áQF S Q F  \G@>

pBwã ÄÊQB  ` p K ÌQ o âÌ`" S Q §] ÌQ  S Q ÝQK s §s QH  s QE  Êq q  ] ÌQ âÌQ Q §SK Q [ p ^ Q rG Ä` QC ÅQ@E ÃQ ¼Q §s Q  m QD Âã §S a `  rI Âã ] ÌQ  mB Q §QJ ¾ s  S ¿` Âã ÌQ Âã ÄÌq>  ¾`E æQ ÌQ ÄÌq>  ¼QH s æQ q/ Þ` å_  m QD  o §RvQC  o æQ QI ] ÌQ G SK QE  SK QH  S ÂÌ^  ᾠkG@I o § ] ÌQ  ¼QH ã S `B' ÐQ{Ì Ý À ` §æQK `B pFG5 ÄÊQB  ßQF ¾ o mF o SEKE% ` `"ã §b [ ¼QH o T q  ÓQE S Q  Ð` rG QJ ÅÊ^ ã §QJ ¾ s  S ¿`  o ÄÌq>  ` `" ` §ÄÌq>  ` ¾ s Âã §QJ ¾ s  ÄÌq>  ļÂ`E p ÂË ¾`E ] ÌQ §QJ Q ½ã Q Êã^

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

a —U « w W bI

æ K Ê áqF á¾ oF. SKGHB Â s Q ÂÌ^ Â jK q rG 2HGB'Â Ä^ Q ' ©SKHKGB Â

W M UE ö Âæ ^= TIH? ^ `  s S Q SC áQD N' à^  µr ã[ SA ' SK `B' Ä^ QE  åãËã §2> ' `K rG SEGCI' nK QD' o Âæ `K Ðq>I  fK m?D' o áQ 2 s §¼Â`E  ì hKH$ ` q s  ©pI ` [ Ä^vQD  m> ÅQEKGB Âã ÅQ ã`= Âã s QJ Ê QJ SK q qFK nK QD áÂ^ QI  à^  µSK Q  SA ' §s QH  jKF  §sI _  ßQ ^  µSK Q  QJI ã bDI  nG ¨s DI  ÝQK  §m ãM  §sI _  mK H  §åa `  mK H  §ÅÂ_  ßq a `H  §SK Âã  ÅQ aI  §T ã_  §s QH  §SK DI  SKI  §T F  §ÃQ>B  §¼Q  §ÌqB  §ÌqB=  c QJ  s QJ È` +^E m?D' o áQ ã §S ÌqB  ŠQBD  ©sH B k G mF rG ã¾ nKGB  m> à^ r À Äq ^  Ðq>I  o V I µS Q  SA ' SK QI  o \K { Â_ ã §mEI ã rI S `B'Q §p QKGH o sJK q ÒQ= SKHKGB  SKGHB  ᾠh Âã p ãÊ ßq oF ã §S `AI  ÌQK Âã ÄÌÊQ ' rG ÌÊQ `K ¤_KHG £ nGB ' UK §â` q s bK ã nGBHG ÌQK  S ` \I. §åq `  àQAI  á[ Âæ `A §p DI ©_KHG G R F  o ÅQ QF ã d> mKG" áQD N' o ¾ µSB Â`  SA ' ļÂ` ã SK Â^ S ¿Ì o Q ¼Â`E Âã QJ ÌQ o ä` ¾ã SK Ì^' ©Ðq>IG Ä^ ^ ÅQ B  o Ä^ ^ ÒQ,¾ ÜQ=  s áQD N' \! µS Q& SA ' ©s Ì^'Âã s QH  nKAI  o Ä^H ÝÂÌã[ ßãÂ^ oH? ' §k `' Î`JD  ÃQ F  ÅQK Q ÜQ? á¾ æQK ÂÌ §ÌÊQ>'Âã h Â`'Q SHvQ ã ßQF [Âã S@= [Âã mHB  s ßã_ ' s Â^  ^J$ SHK o ÅQHKKE Âã ÅQA ' d QI ©j N'Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

qG m Q ©Ê mKG&Â SB Q ¨ ^ Q ËQ ¾

s ÃQ@& S ã S QF% SKvQKHK áÂqIB b Q& m>D  s ã æ KG" S ÂÌ^  Å` ¾ Q Ì qFI ; `H [ ¼Â_% S QF

mKG" VJI ã svQKHK  VJI' rG ÊQH Q S>EG s>>E  ¼QI G QJKGKG àQ §Ä`KC{ ÅÂ^ ã r À S QF% nK E ß o ÃQ@& §S QF% o S Ê` ÅQ Q  oH? ßã^ s s QB QJvQ@ Àã QJ KI ã S>E  ` q áÀ UK §SKG ãM  SK ^  Q ÊQB ¾ 2 wq SKvQI 2 sG Â^  ÔÂ`> Q §áQD N' ä` QH §S@ ` QJ QJ ã S qH áÂ^ QI  ÈÂ`  §ßQ ' Â_ s ã ©ÔÂ^ Âã S `%Âã ` E  s QB' ÜQ=F  rG ^ Q mHB  ÝÂÌã¾ã SKEK @  ÅQ Q=I  o o Âæ Ê^ 2D q §U Âã ¼Q>E  kH Y mF= ÅQK@B' m ãM ã ã¾ §nGB Âã `K B G ßQ H n `  m ÅÂãÊ[Âã mvQ q Âã S@= [ bH ã S@= ¾ SB QJ qH s TCG mK H Âã à F Âã S Q F Q ©mH ÝÂÌã¾ Ê`  SKI ã Æ^%Âã SK> =  ÎÊQ  m>D  s áQD N' ßãQI n s Q ^  § `FK áQKGK ; S ã` ' SGD% S> ß o ¨s DI  mKG Âã åÊ` Âã svQKHK  QJI SDG V QI mKG  æ {¾ b M 'Âã SK>I  SKI  mKG §ÎQ.` ÇËq,ã §s QH Â

QJ QK> = s q qFK  ` Âã §â^K= å_  h Âq  s ÊQ?  rG sEK @ ÝQK S>E  Q ^ pG Â_ s §S a `  QJ Êã §QJ QK qG ã Qæ Q= `= S TCG mHB  ÝÂÌã¾ã ÅQ Q=I  o S qH ß o n Ìã S= QI'Âã ļÂ`E  §ÄÊ^B ÇËQ, SIH? mH S Ìã Ä`= s I Âã §Q ÂÌ^ Âã §ÌÂãÊ[ h Íq ã §S ÌÂq% ÅQ qH 'Âã §SKI _  fvÂ`& ©Ê` Âã ` q> Âã `% n ` Âã ÅÂ` _'Âã §Ðq>I  S Q ÄÊQ Àã ÅQ ÌQEH SKHGB  QJ HK Ñ`B  ÇËQ, o Ä^ Âã mF á¾ h Âq Âã ©SK Â^ À ÅÂÌqAI' Ê^B ã S>E  ÜQ=F  áÂqIB áQF §`K [ m>D  Q ¾ ÝQK s S>E  T ^ © ÍÊÌÂãÊÀ ÊÌQ= Ì ; S QC  SGD S> s §SKGKG  SG SG Q SK Ì^ S@ ß o sHKGB s ÂÌÊ â_ s ã ©QJHKKE ã ÌÊQ>' jK q ã ÅQHJ'Âã ÌÂãÊ[Âã S@= [Âã o sHGB ÝQK s S>E  à^E §Q ÂÌ^  jK q È` E §S ãQ7 ÝQK Âã Ü^J Âã _KHG Âã nGB' ÌãÊ QJK QIK S ÌQE Ä`= s QH ß §S Q F Âã §n ` Âã ļÂ`E Q S qI ÅQK QB ß o §Å¼Qw Âã ©©©RK ` Âã §f ` Âã jKI> Âã §S ÍÂq'Âã §åqD=  `K B Âã

g «uN « Ê`D  ÞqG s ` N s  h Âã^ Âã ÅQKGHB Âã m ÂqB  S qH µÌqB  ©Q `K M SKDKF ã¾ QJ æÂ` Q áqF á¾ áãÊ â` Q= ã â`KFD ã ÄÌ^ à^B n SKI Ë S Q µ¤&HPDFOUSJTN£ ÅÂ_  ßq a `H  Q [ 2 ã¾ §` Âã Q [ 2 ã §Ôqwq'Âã ÅÂ_  2 aKKH  rG QJ Q{ ©ÄÊq q' ¼QK [Âã

o §æÂ` N §Ì^{ åãQ.`  l Q ã åÊ`F  nK ã pD ¾ å_  ÃQ F  Â_ ¥ © r ã[ SB @  §åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  a ` è S Q% rG j q ã §S qJ 'Âã S `C  ¼QK áQB ¼Q@ À SKGH µm ãM  àqJD'Q £ Ê`DG S ÌqB Âã S ÌqB= Âã §S N'Âã SHvÂ^  §SK Âa'Âã SK DI  ©¤QJ s q qFK Â

p A Q ß o rG s  §S q `  S N' h nGBHG S ^KGE  QJ QI{ã QJvQI s p Â` À r À m> QJ Â` ã Q `= ã S `B' rG æ ^ ©ÌÂq%Q 2EG  ßQK ' mH ÅQK ½ã SK QD=  S QF% p ÂqI ã U Q  m>D  s ã áQ Q  à^ §å`  pG  ^ ã å`  ì ì pG  ^ S QF s § s B=  `{QI ìG SK QD SK B SK Â` S QF QJ q o 2EG@I §S ÂÌÊ QJ Êã SK>I  ÅQ B  ßã^ s Qw` ã §åÊ`  ÃQ@& QJ Qæ D `B 2 ^E §S QF% SKI Qw`B l Ë rG Äã §SKDK q  svQF% h Âq  S ÊQ ` F Q ÆÊQ ¾^ §S Ê` SK Q QJ ¾ rG §n QA' h Ì rG mHBG §jvQ q  㾠ßQB [ o S qH - R ã ©¼Q ¾ o S QB ã §^ Q o ÄM QF ã QJ Q qF' S a `  ļÂ`E  RG@ S QF G sGF  nJD  ᾠQIK QH n §Q Íq ` SKvQKHK  ļÂ`E Â ß o QJ Ê ÜQ=F Âã SB Q@' ÃQ s ÅÊÌã QH §S QF% â_J +^E  SK QF Qw`B ÝQK  rG bFB  å_  ` [ §s Q [ o Q  j>G Ðq>I Âã 2D N' ᾠr À QI `K ¾ Üq ã §pG ãM ã pHJ l _ ã §p q ã s>I  o l Ëã §s Ì^' ÃQ F  s SKHKGB  S$QB' SE ` r À Q `@ ^ SKI  TGD ¾ QJ q §mKG  SG ¾ã ÃQBK Âã nJD  SG ¾ ß á¾ Q ¾Ìã §åÊ`  QJ Q@ ã QJ QK ã QJ>vQ> TG Q#ã §SKvQF% ^ Q Q §p>vQ> ã p ÂaK p svQF mF= ÎÌ^ á¾ R S QF% à^ ã §Ä` QC SE `@ S QF G SDG ' 2 Q?' ÜQ=F  rG R Q@  S@= ¾ SB ß o l Ëã §S QF G SDG SKGKG" S ¿Ì U  ©SG ^  S ¿`G Ä^ Q mH ÝÂÌã¾ bH ã

SK Ì^ RK Q ¾ã §S q ` ÅQ `A ` q@ rG Ìq>  Â_ ^ Q ^ ã áQ ã sF q K o m Ìq> áQD N' Ñ` n ©Ä^ ^ åqCG  Ìq@  ᾠSK QK ^E  ^E §nGB ' ^I åqCG  qHIG pK QK à F  r À ÅÂ_  ßq a `H ' åÊ`D  à F  o mE I nGB ' ^I Âæ Ìq> sF q K rI 2 s § æQK QH  jKF ' s QH  s?. åqCG  qHI  áÀ UK §å`KFD Âã åqCG  qHI  SKGHB Qæ QB SCG sIK Q  àqJD' áQ QF  Í` ¾ n ©åÊ`D  r À s QH  o b N ã rI s  lG s åqCG  nKGB  ÒQ,¾ m? ¾ á¾ rG nvQE  S= QI' áQD N' mE  n ©SKvÂã` Âã SK>>E  SCG åÌÂq% ` q$ rG µS ^EI Âã SK Ê[ ÅQ Q# Â

¾`@ å_  ßq  ᾠSKw` r À ^I svQKHK  åÊ`  âQ#  ¹ áq QE h? Q,Àã §S ^>  k ` o n S QF% ÆÂ^ ¾ rG ä^ sG QB  ÇËqHI Â ß o l Ë QE ^ ã §pK nF ã pHAI sG Â^  áq QE  o j=FG S QF% o Ý @ Q mvQE  §ÎQ.` © QJHJ ã QJGKG" nF"ã QJHF" s  SEKHB  S K Âã ÃQ@& rI UK §ÃQ@& mKG" s svQF åÊ` `  âQ#  ¹ ßQE á¾ oF. S>E  ÆÂ^ ¾ á¾ ÌQ Q mKG Âã ÎÌ^G ÔqwqH ©ÅQ Q@&Âã ßQF [ 2 - ÕQ> ã æ KG" s Q  m>D  oH? Ðq>I Âã SB Q@' ÃQ o s>> dI s Q@  ÐQEG Ä`KE Ä` ¾ áÂqIB s Q [ o Q  j>G ©S ÌÂq ä` ¾ã SK? QI S ¿Ì o mKG  kG@  §¤Q ¾ì ÌÂa j Íq £ SK Q  Q ¾ §ÅÂÊQ? rG åq@I Ä` QA S `B' ÃÌQE r ã[ Q ¿`  ©ÌÂq%Âã ^EIG m Q s qwq sHGB fK q S `B' SKGH ÃÌQE âÂ`>I åÊ`  ÃQ@& §S>E Âã ÃQ@& àqJD s S ÂÌ^  TEHB ã bK S QF% ÆÂ^ ¾ U Q  `>IB Âã §R Q 'Âã ÊÌQ  µQH áQ qKI  ©p QF s åãÂ`  âÊ` Q m §h Âq  s T ^ QH S>E  ÅQ qwq rG `> E ^B n mKG  ᾠáQD N' ä¾Ìã SKvQI  ŠKF=  mH=K l Ë ÍãQ# Q,Àã §ÆÊÂq% ŠÊã s QB' nG s hK q  o Ôq q ÃQ@& mKG" ©Ê`  ÅQKIE ã S> SKGBD  SGH$ s ä` SKvQKHK  S Ì^'Âã §SK `B  s Üã`B' s S>E Âã §Ä`KC{ S> svQKHK  mKG  s SGH$£ §Ä`KC{ Q Å KG  â_ rG SG M ã ©¤SG q SGH §s Q@& mKG  rG Q Q ^ ã S>E  s S Ê`  Š^  o Ê^B áQ Q  áQB  æ K Ê áqF á¾ oF. ßã^ mF Q `@ l Ë ^B ã §2 Ì^HG Âæ ^ Q iG mH ÝÂÌã¾ã S@= ¾ 2 ` E §SKEK @  SG [Q Ê`  ÒQ,¾ r À QJ ¾ ä̾ mH ÝÂÌã¾ bH rG Äã §æQ Q= `= ^ ¾ Q ÊÂ^B SG>  ÍãQ ã §_K  ä^ S `B' ÞÂÌÊ Â kHB s S Ìã`w

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

s Ê[ ÌqAI' 2 sHKGB  dI  áÂqIB h Â`  m>D  áQ ã áQK ` áQ ; T ` F  SBvQ S QF s s q q ^ [ ÌqAI'Âã S áÀ ©Ê`  QK q q ^ [ S ^E ļÂ` pK Qw` ã § áq Ì^ ¾ ` ¾ k Âq ÃQ@& S { á¾ 2 s S `B' SBK h n I dE  S `G Âæ `K ¾ rE s `B' pKB s áQ Âã QK q q ^ [ ÅQ Ì h S ÌQE' â_ SHK áQD N' 2 ì §¤SF % ¼QI £ lK  㾠^ `  s ßQ ' \ rG àqE §S q D SK Ì^ ÅQ ÌQE ß o Qæ HKGB j=F  pI Ü^J  ¨R Q@ Âã dI  2 m QD ÆÂ^ sHKGB  QHJI mF `AI  o 2EG@I ¨dIG SK q q ^ [ 2 Q?' o 2 ì QH QHJ ©SKBH ã SKAD S K ã SK QI Ê SK `B SKI âÌQ  rG o _K Âã 2HGB' 2 Å >  ßa S Q Q SK `  ÔQH  ¼QHG hH ' h p@ ÂãÌã SK QH  pDvQ ãã åq `  àQAIG SKGF  SKI  ÅQKGH s l Ë jK q r À áQD N' rB §ßQ m rG ©pG QF ÎÌ^  mF ÍãQ å_  åÌÂq% s `B' ÝQK  ¼QI nGB Âã nKGB  Qæ Q= `= S TCG S@= [ o S qH - l Ë 2 Ê` §å^KGE  S Q ÅQ Âãã §S q D S ÌÂq S= QI TIH? mH ÝÂÌã¾ T ã SKI  j=F SK ` ^ Q= r À Ðq>I  m q"ã §SK ` ©R Q@G SK `B'Â

áQ ` SCG  nJ ã à F  nGB á¾ ä` s  ¤SK QH  ¨ S QE £ ©S q I  ÅQKI Âã n B' ÝQ@ o

W UJ(« WKO ‰u

—«u(« qOFH v ≈ 5IK « s WLOKF « WOKLF «

qG m Q ©Ê

m ¾ o S ÊQ{ ÅÂÊQE  r À áqB ¼QHGB  áQ Q'ã ©n QB  ßq §æQ ÊQ{ã æÂÌ` æÂÊQE  QJD{q SKHGB  S `B' nJ ¾ lK ÍÌ ©Ã ^KD Ê

©nGBG SK `B' ÜÂ^ [ ÈQ D mF= Ý^>  áO §S `B ÕqG jG o SKHKGB  SKGHB  ÃÌQE ßq> SB rG åq ã §S D{ pK Ê 2 n? ¥ÃQ F  mKK Âã dE  ÝQK s SCG  nGB áÂqI T" ¼Q å_  ßã[ m>D  s áQD N' 2 ã ©QJ Âq S ` q mvQ ã SK>>E  ßQF [Q §s Q À sG QD ÝQK dE  S ÌQE § h Âq  S ¼Q ã `K B Âã d> mKG" áQD N' ßãQ ^ ã ©Q Ìq@ ã SCG  q, s æQK Q ¾ æÂÌãÊ RBG s Q  ÞqG G åÊQ nKAI QI 2 ^E §ä` ¾ SK Q o QJ ÌQ o ä` ¾ d> ã SK Q o Q ¼Â`E Âã Ä^ ^$ SK Ì^' R F  o µÌQ Q o _ ½ åq `  ÝQK  s ÅQ ÌQE ß o QI S q M' lG `K Ä` QC ļÂ`E æÂÌq>

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©pGKG" ÅÂãʾã p K?D ã p H ã p QIF/ s>> d mF á¾ ¹ ©QJG ÂÊ o Ðq>I  áQ@  ¹ mF=H j q ¼QI rG sEG ' ^ Q Q §m ãM  o SDG ÅQ q oH? p ¾ rG dI  r À `AI  ¹ ©Å QBD Âã ` Q= ã æ ãM QJ Q ÇQ À dI  ^KBK §bK Q [Âã Å QBD Âã ÌQF [ p q Ê^ rG aF ` S Ìq{ S q SKI ã s N s QH  k QJ ¾ rG â_ ßQHB  rG ÄÌ^E  S ÌQH- \H s  S Ìã`?  ÜÂ` [ o q rG SCG  S ÂÌÊ SKGHB QJ ÌQE s Å`>  QJ ¾ À §SCG  mF= §h `'Âã mK ^ Âã ßq ^'Âã ßÂ^  ÅQ ã SGH$Âã SHGF  §SK ÌQ  ÅÂÌã`K Âã SK QE Âã SK QH  ÅQ QK  ÇÌQ Q QE ¾ ©SK Ì^ RK Q ¾ã S q ` ÌQ ½ mF rG bFBI SCG Ìq>  Â_J ÄÊQ SGK ã SCG  o mB Ìq>  Â_ áO §l Ë rG Äã h æQ Q  l Ëã §S ^KGE  SKBH ' rI Âã kv B  ÇQ À §ÇQ  µr À SCG  mK å_  ` [ § áã` Q ã q ÊÌq o m ©s QE Âã s QH  p QK o nKGB  m>D m ^ ¹ QJG q"ã Ðq>I  S ÌQE s fK Âã mKG  ¾^ rG ÊQH  ¹ m@B ã SCG  SKE I m mF= S@K ÅÂ^ ãã ¼Âa ¾ã `{QI r À ©mEIG ÄÂʾ QJI mB ã QJ qK S `AI Âã SK>I  ÅQK Q G  ¼qw s SCG  nKGB o kG@I §QHJK Q ã

ÄÊQ SCG  ᾠáQD N' QJK ä¾Ì ä` ¾ ÄÌq{ r À QI ` [ Â_ s?D QI Êq>E'Âã ©pK mHB å_  s QH  ÝQK  o m>DI ÃQ@& s QH  nKAI  o Ä^H SKEv ÒQ,¾ ÜQ=  2D N' S ãQ §S q `  S K  m ÂÊ S B  s ` N s  ÅÂ`KC ' 2KB ã §s Ì^'Âã p Q s ¤_KHG £ Ê`D  ovQFG åÊ`D  Ìq@  m `B ã¾ ^ Q s Âã ß o S ÌqB Âã S ÌqB=  ŠQ>  SF s ã s QH  ÅQ QF À lG 5 S>E Q §mKG Âã ÎÌ^G ßQ H S>E  r À Ý`@  ŠQ s à @  ÅÂÌ^ rG bFBI §SKHGB ã SKHKGB ÅQ Q ã ì s ÂÌÊ Âã sI _  mHB  ÊQB [ SKHI Âã SK Q@&Âã SK>I  ÅÂÌQJ' SKHI ©2HGB 'Âã 2HGB' 2 åÌÂq% s Q  m{Âq Âã å`KFD Âã SKEv f Âã` áQD N' QJK à^ ä` ¾ ÄÌq{ r À QI s?D ` [ Â_ ã s SCG  nKGB QHJ ã¾ µo Ìq> ß o SCG  nKGB ã SD GD  2 ÅQ ÂÌ^  TB? pK ã §S.^E  SK Âã S Ìq>  ÅQ Q#  ¼qw ä^ À T ^ n §2 ^KGE  S Âã q I  o m S@G S qCG  SCG Å`A s  §S qKI  ^ rG SCG  r À `AI  s SK qI  ŠEI Â

pB h@E ã §ÌÂ`H  gD Q- pB m{Âq pKG n Â` pIF ã p Â` \ > Â_F ã ©©l Ë p QK@B ã h Âq  ÅÂÌã`w s ^ Q ^I m s s Q Q ã §QHJ ÌQ? ã QHJ ÌQ o ` ^ hH 'Âã áQ  jG s S QE Âã ÄÌQ?% â_ ã ] ÌQ  Â_ áQKIC ã áQDK? SG ` ©QJI ÊQK k æQ Ìã`w æÂ^J S QF% SGK \ > §S ¿`  â_ ¼qw s SKGE SwQ Ì Ê` ã¾ sI Ë Ü` Ê` bK ã §` ^E Âã àÂ`  ©SKG ì nK Â` À ÌQ> s Q {ã R Q n% TK ¨ SG ^  ÅQ qGB' a `

s  S Â_ Âã \K@  bK ã §S QE Âã S ` Âã S `B' r À ÊQI  æ ^ d åM f J ©p ã pB sE ` á¾ o ¼Q?D  S Q - S `#ã s ãã §SKD GD §àqJDH SK `  T Q Â_ mF mEB  SK QF À Âæ ^K ã^ Q rG áQ Ì^ QHJ [ §2 QF  mHB n QI  áQ ` ã §ÅQKvQI Âã §Ý Â rG `vÂã^  o `K F  s kGC' s `B  r> ¾ ÌQH Âã ÅQ Q@G o QJ À §sGE ã å^ q, SKGHB SK `  QJ O §QJ QKG# eB s åÊ` h Q ÅÂË s Q Ì^E s ã §ÅQ QF áQ ¼QI ^KB SKGHB Ââ_ ã s q  Â_ ©©©SK QH ÂSKHG kHB Âs S qJ Âã ÅÂ_  à` å_  s QH$ Ýã_  mK M ^KB §hH 'Âã §nJ QK{q> ã o `  S QE à` QH §QJ a B ã §ÅQK{q>&Âã S ÌQ?% QJ Q QK s SK QH  ÅÂ_G SG{Âq a aB SKGH QJ À à` ã p ÂË à` å_  ^EI  SKGE ÍaB Q- §SK ÌQ Âã SK QH Âã

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©Äa

ì s mD@G áQ ì@E Â a ` ÅQK QB o

©Ä` o ` ¾ QI?B p q §mHB  Â_ ¼ÂÌã o Ü^J  m SHJ' â_ ã §nJD  Â_J Qæ Q ÌÂã QHJ À §ÃÊ[Âã SCG  ÄÊQ' sIK@ GD  nGB' r À Ä` Q S Q Ì áQ QF  âQ# SK ãN HG pGH" á O ã §p Â_ ¼QE Ì p Âã àQ ¾ p QB? àQAI Q áQ qF p ` ã nGB' ÌãÊ á¾ h ã §nJ Ì^ o _  à @  S qEB ÅQ Q ÞQI áO §sIK@ GD  h Âq  s ^vQ  sHKGB  SGK ÃQ QJGH s  S Q `  mB Q- §Q ÌQH ÄÌÊQ ' oF. ©s ÂÌ^  h Âq  mE r À dI  s@ rG ÄÌÊQ §S QF% ì h m QD  o à @  2FH ÄÌÊQ ' 㾠å^  s rG SHJ' §áËÀ §QJ Q QK s _ N Q,Àã ^ ÂqE Âã ÅQHGF  o ^= bK §SCG  åqC ^ s ÄQK% à^E Ðq>I SCG  ©©S ÌÂq%Âã SK Q  ©¤ У s Q  Q Êq ã s SCG  à^E ã SK h m QB  SK JI QI nGB n ÂËÀã ì ì ÄÌq> s Ê[ dI  s S Q ` Âã SK@  Ä`vÂÊ oHw S `% m{ÂqI QI O §SKG QD ã p ¾ s ʾ d ì ßq R Q@  ÅQ Q À o mB# s  §`KFD  §dI Âã ÁÌQE  2 S{Q& S B  QJB sD UK §SK q ` S I ì ©ÃÊ[ s ÐQI  SKGHB rH Q ê ã¾ 2 Q hH ^E Â_J ã §æÂ`K Âæ ^J ^DI  ^ ÃQ F  ᾠ\wÂq  o Ä` Q ' S `  2 ã SDK ÄÌq> S ^EI  ÎÌÂ^'Âã SK Ê[ ÅQ `AI  ©S qHG'Âã

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

eB  ᾠã^ s  ÅQ G@>'Âã nK QD' eB ÞQI §l áãÊ ã¾ §c ÂqJ  s QJ q ÅQ Kwq ÊÂ` À m?D áQ ã §QJKG ÊqB ì ^ SK JI bK M S ãQ q mHB  Â_ rE oF ã ©m> m S QJ h s SKH Â` SKGH ÝQK s _ ¾ Q ÂËÀ nJ q ã §QIK ãã QI CG ¼QE Ì ©áÂ^K' Â_ §â^ ^"ã s Ê[ dI  j `B ÄÊQ À q ÃQ F  pGH Q n ¾ áÀ ì ¼Âq ¶SG Q S q? SKI pB m QB Â ß o ©©`B §S> §áQF'Q áQ a  m QD ྠ§ÃQ@& ྠ§dE  ྠ§Ê`  ^KB{ rG ì s Â_  QJG QD ã ÅQK> =  S ` §SK QH  ÅQ B Âã S K Q §` Q ' dI  §Ê`  ÅQKIE §`KH?  §Åq>  §s QH Âã ì ÝQ M QJB m QB  *ã żQ nK QD' â_ m ©©`H?' dI Âã dIG ÁÌQE  s q Qæ E ã §p?KE ã rIB' mH " §SG Q ã S ` ì S Ìq Ä`F åÊ`F  nK ãã åãQ.`  l Q QIK À m{ã¾ ^E §s Ê[ h Âq Âã SG `HG ÔÂ^ À S Q - dI q §R QF  p ^ å_  dI  ì á¾ áQ QF  R Q@ s Q Q ã §^ ^ o p À ÄÊQ À s p ¼Â` ã §s q Âã à^ rG áQ G ì QHJ À §SEG@ ã¾ SKvQJ R Âq s d å¾ o à^B m QD Âã ¼q?  àQ ¾ Qæ q D \ > UK §dI  `{Q" s  ÌÂq [ ^B ྠ§`>B  Â_ s ¼Âq ÁÌQ å¾ §ÁÌQE  h `% sBK @  ©o `> Ò`= oF ã §s>>E  dI  S ÌQE s ÄÌÊQ ' S `% Äq Ê QJ À

s QE Âã åÌQ?% m QD  SKGH SKH ¾ h d QI SEKE% â_ ÃÂÊ Â m QD l Ë s Q- §Ìq@ ã rI o QJI V I Q ã §QJ HK ã ©QJI ÊQK S QF s Ôq q  à^B S q ` ä` [ ÅQ QE  h m QB  s SGF=' µo Ìã_ ©r ̾ Q ÌQ Q QJK À mK ` Âã §`  S QE àQ ¾ à  µßã[ T K ã§S q QJ M ã\ > UK §S Q F Âã dI  s ÃÂ` µs Q  ì QH §QJ Q QK ã h Âq  S ` oHw ÅQ B Âã ¼QK Ä^ ^ S ¿Ì ©ÃQ F  S ^E s áQ QF  `K= s QH$ Ýã_ Âã s q Q ¼QE Ì h ^ §S ` S ãQ S QF% SGK §dIG s ã ÄÊQ À SKGHB  â_ ÌQ Q SCG  h ã §dI  ì h m QB  s §SKH Â` SK Ì^ SKGH â_ ã §æ Q Qæ K QI Ê Âæ ^B s@B å_  ` [ SHAI ã SK Âã ÄÌq> QJKG mHB  n Q ^I Âæ ÊãÊ` ã Âæ `K M ` ¾ áqF ã o mHB Â å¾ §r ã[ S ÂÌ^  ÅÂqI s ã §S qD@  _I SG{Âq ã SKHI áQ QF  ßqE Â_J ã §Q ` q@ ã mD@  SGK SK Q ¼QI m ¾ h m QB  rG SK ÄÌq> p Ì^ ã `KFD  rG R Q@  ÅQ QD ©©©p KI U B Âã pBK@E ` ã¾ §SKva$ Ä`AI  o æÂ^KB å¾ ¶dI  ì SK QH Âã S qCG Âã SK>I  QJ Q QK o Ðq>I  ßaB å_  ` [ © SK QE Âã ©ÇQ À ÄÊQ Àã §ÜQ=F Âã §R Ì^ SKGH s dI  S ÌQE §áËÀ ì dI  ì ÊQB ¾ j=F K §QJF `"ã p QBD Âã pGE ã R Q@  SGK ' h Ê §p ã¾ §pB Q ã¾ §p Â^ ¾ã §pD{ã Ê` bK ã §p K qH ã pG Âq ã p ÂÊ^ ã pvQ? ã S K ÞÂÌÊ ËQDI  Q,Àã §æQ ^ Âq p {ã §^ ^ o p Q=  ÄÊQ À n l Ë ß o ã §SK DI Âã SK QH  §S ` Âã S `B'Âã `HB Âã s q  Ìq@ Qæ Q Ì ÅÂ_  ÜQ=  ÄÊQ Àã å_  ` [ §pK QB ¼QI ÄÊQ Àã §dI  ÇQ À ÄÊQ À Ä` m S K I Âã ì ©áQF'Âã áQ a  r@ o ÂÌ s Â^ À mB ã §o ÂÌ d r À p q ì §S ¿` Âã §Ýã_ Âã s q Âã áQ ¼QI SKGH r À ÃÊ[ ßq Â_J ¼QE Ì Â ã¾ ßq Âã §m QD Âã mBDG h ^ Äq \ > ã §ÅQ QIE Âã ©SK QH  ÅQ QK Q Qæ q? f `' s QE  ÃÊ[ Ìã^ QHJ ÂÌÊÀ r À ^vQ l Ëã §S ¿`  â_ rG áQ QF  \G QH ÌqB= ã §QJ bK M Âã SK QH  Šq  ÆÂ^ À s ©ÃÊ SK Ì^  QI Q ÌQE s h Âq  o Ðq>I  ßQ>D  SK QF O å_  sIK@ GD  㾠s `B  jE ' S ÍM Âæ `K ã¾ æQ QK ¾ QHJ ÂÌÊ Qæ ? ¾ã r À QJGF ã p{q>I ` QJK §ÍQF Ì Â ÒQE áQK [ eB s ^ED ©åqCG  äq 7Âã mF=  s ÌQ F  㾠SK B Â ß o p HG Q Â_ ã §áq qE Â_F §Ä`?& SHvÂÊ ÄQK% Ä` mE o QHJ ã`= R `E áQ QF  QJ ^  s  SKGHB  ÅQEK @ Â ß o ã §ÄÌQ Ðq> rG QHJ ¿Ì kK @ Q Q ^E §_KDI  â¾` Q-Ì å_  §p Q Àã dI  s ã ^KB QIì SK Ì^  SKGHB  â_ ì

W UJ(« WKO ‰u

w u « ÃU ≈ …œU ≈Ë w œ_« hM «

nK Â` À ÌQ> h@E  o S D{ s ÃQ F  hE § rIB' ÇQ Àã S>E  ÜQ=F  s S QF% SGK áÂqIB `K ÃQ ļÂ` o TKJ  àQ ¾ m ì ¨áQ@E  o 7 ^ S N ¨åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  a ` ÌÂ^{À o ã §åÊ`F  nK ãã åãQ.`  l Q 2 QF  jK M q ã §`K F  © àQB  §2@ G §QJ Âʽã SK `B  SCG  sHGB' æQ Q ¾ p q ÃQ F  Â_ µáQ QF  ßqE Â_J ã §s Ì^' VJI' ÝQK s d>EG S ÌQE +^E S ãQ q ã © nKGB  ßQ s SKB Âq  S `  rG æQ N ÃQ F  ¼Q §S `# S{ àQ ¾ m §e s.ÊQ ¾ ÃQ àQ ¾ QI o §áËÀ ©S q ` SD G ã S `B ã s ã r À ÄaF ` S `# nKKE ã S ¿Ì r À ÃQ F  R _ §SK `B  SCG  sGB' p Q s ã §S qI ' QJ Q Â^ À ßqE ã QI C s oHF SGF=' ᾠq ã §nJ o U  Q Ê̾ Q ÂËÀ Q,Àã §QI ã QI QD ¾ s ^K M Q T K s ã à^E s  ^K QE Âã b [Âã SE `@  r À ÄÊqB  QIKG §SGF=' Ìã_ ©QI r À QI Âʽ QJ UK §QJ `> ÅQ ^" §ä` ÅQ ^" §SC S ¾ §SCG  p Âq §S `B' n Â` SGvQJ  S ` Âã àqGB Âã ÅQ Q=  ÄÌq ã Å q  mH= Q-ã §S QH ã¾ Ê` q Q- §áQ  rG l Ë m ÎQFB Âã ©S Q h Âq  ßqE

SK `B  SCG  ᾠáã^E B §S QE  áq ^ o ã¾ §2DE ' eB ÄÂÌQ rG ÄÌÊQ `K s ã §QJ KDG r@ á¾ Q Ìã^E- bK s  mEI Q QI q `C Â_J ã §àqGB Âã Å Q> Âã ÅQ qGB' ÄÌq SKGH pGH" Q `@ ¾ áM Âq Ì^ á¾ áãÊ §SK `C  S qCG  ÅQ `AIG ÅQI =  o QJ `> SGH QJB mH" nK QD- s M QJ ¾ â_ mEI  p Â`K B ã s QH  QIB Âã h j L s  SK QH Âã SKD GD  ©SK Ê[Âã S qCG Â

áÂ^K s á HB 2 Q mH ÇQ p ¾ æÂ` N æÂ^B ^J$ Â_J ÜQw¾ Q/ã Q Ì^E p ¾ã §Þ` =' QHJGH s kHB bFB  å_  ` [ §SK `  SKGHB  h Âã r À ^I p ÂË T q  s p O §æQK `B æÂ^J mF= SK `B  SCG  å^KB{ rG SKIK@ GD  ÎÌÂ^' s QJ QF Àã SKHKGB  ©R Q@G QJ.^E SKDK ã §QJ Âʽã s  SG [Âã ÅQK QF  s ` ÂË Å`?  QHK §dI  ¾` ¾ TI s ã¾ s Q ¾ s Q [ h Q  j>  s ÎÌ^ s  s I  QJ _E T Q ©QJ S QJ SG ¾ §sJ ã T Q §gD% SK Âa  Ðq>I  o Q ` wã QJD M Å`?  å_  ` [ §QJ Q Ìã Q ÊqH mF àQI{[Q QJ QF m " Ðq>I  áqwq nJ D ¾ áã^ o _  ßQD [ àQ ¾ bDI  _ Âq kGC áQ ©Ðq>IG nJ ÌQE s SE ` S `# s ã^ T Q §p ÂË T q  s QJIF §æQ K Ðq>I  gD" s I  T Q p QK QH ã p? I ã dI  Èã` ÞQ  rG ÄÌÊQ `K §Ä`vQ ã SF ` ©p Q QK ã p K qH ã ^KB äq> ÄÌã`w q Q,Àã §æQ ` bK §S QF% SGK ÃQ §áËÀ ¼QI ÄÊQ S ãQ p À §Ðq>I  h QIG QB ÅQK JI s `AI  ^I ßQK&Âã SGK ' S ` Ý À ß o §p Q À ÄÊQ À ã¾ §s q  ©dI  h s DI Âã sGEB  m QD  SKGH rG ÊqB UK §mD@ Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

j>B Q- ` M s ovQF QJB m QB  R ÝQK  Â_ s SCG Âã SCG Âã ©S `= S QH å[ pGF ã `KFD  ÄÂʾ QJ À §Å q" o p q ` F á¾ Q O §SKEKE ÅQ ^"ã SG ¾ àQ ¾ jE rIB' Â_J SK `B  `vÂãÊ m ^ QJ ¾ ã¾ §QJ FB ã Å q G RK ã Ý C  `vÂãÊ ©ÊqH$Âã h Â` Â

d p O §â ¾ Å` Ë QH ÃQ F  ļÂ` TKJ ¾ sI ¾ o n `  rG ã ì æQvÌQ s D `  sI À ©SK Q Ä` S ÂÌ^  Ýʾ ÄÌq> 㾠ļÂ`E  k §Ä`K>E  S>E  mE s æÂ^ ^"ã §SK Ê[ S Q F  mB ÎÌQ ¾ã §æÂ^K żQw¾ã §_ ÂqI  eB s ÌQB àQ ¾ T ÃQ FG s ¼Â` á¾ À dIG s QH$ Ýã_ Âã Ê` Âã S Q F  mE s SHJ' Q Âãa  eB Ä`H s QJG QD ã Q ÊQB ¾ s ¾ o ¾ n ã¾ §QJ p ¾ TI Q §s Ê[ ©s Q F  mBD Â

æ / SKHKGB  SKGHB  rG ÌQC> Âã ÌQ FG Å G ' ¼ÂqJ  s m G s QIGH ¼QI ¾ \wÂã mF= l Ë QI ' ^ ã ©¼Âq ^ © n H Q \  ã m QI' SKGH ã^C `KFD Âã §SKI Ë SKGH ã^C à F  ᾠo pK À Q Ë Q © bK QIC'Q §`  V I á¾ p M o QHJI æ á¾ rIB- §SK gDG  2 S B  â_ r À s `B  ` Q=  p I ^ ã §¼Q `JF Âã µp q rG Âãa ì Ì 2 nJ QH  o Qæ @ ÄQ I  Q ÌQ ¾ã §rIB'Âã K Ê ÊÂND  rG áQ G  mB

Q,Àã ÊÂND  sD à F  áÀ

m q" o ÎÌÂ^  2FH Çq ì n ÂËÀ S qCG  SKGHB  s `K ã QI Q N s m{Q% oF ã §bFB Âã §SKI Ë SKGH r À à F  §2 Q#  s åqCG  ¼ÂÊ[ s \GD QHG R Q@  ᾠS q `  ÏQEI  r À mK' à^ ã §S G@  S ÌQ=' SK QF  S{`D  ` q à^B ©Ä`K SKH ¾ ÅÂË SKHKGB SGK q ÅQK Q G  rG ÈQ D  ÄÌã`w o pK À Q Ë Q s 2 Q  k Âã¾ © §mH$ s ÄQK ã §ÄQK Ðq>I  s á[ §SK Q@&Âã SK>I  ÅÂÊ`D' p ¾ Q ã §s% pFH Çq. ` Q dI  p ¾ Q §pK ÄQK ¶]K D Q SG#`' 㾠QJ Q QK o S a I' mH$Âã Q ¶ÅQ  s hK G ^B' lH Q §oF/ ßQ o ¾ rG ã¾ s  SG Q=  S `B' ã SG QF  ÅQ qGB' QIvQI [ à^E QI ¾ sIB ©nJBH ÄQK ã S{Q& nJ QK µÄQK G nJG N á¾ QJ M o Ý`=' s ¼QHGB  ÊqJ rG 2 Q Â Ô Â SB o ÃQ F  nI © à^E ¤SKGH £ ä` ¾ S Â^ ¾ QHJ ¾ q åÊq áQ ^ ã §Ã`C'Âã m> á¾ p \ n nJI Âæ `K á¾ QHK ¶SK `B  SCG  s Ì^' ÃQ F  SC á¾ QH §ÃQ F  s n ` Ë ÊÌã o _  ¼QHGB  ÆQ M 2 Ì^' eB o ìF5 áãÊ ßq ^ äq - àQF Âã S Q{`  o ÅQ @{ o ÃQ F  pIH? Q l Ë r À ÜQ? §QJ QBK  o ©æÂÌÊQ À s `B  åqCG  ÎÌ^  s S q M `K

SKGHB  s Q ÂÌ^  jK q o âQ `  Q Âæ ^ sI ¾ ^E © ©Ôqwq' QJ Q$Q s  SKDKF  QHK §SKHKGB Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

§V QI' Ä`vÂÊ â^I j q áM ` ^ ÃQ F  Â_ áÀ §ßqE  S{ ã ÅÂ`KC ' h n I Q pK á¾ QHK §æÂ^K âÂq s `AI á¾ã ©QJ Qæ q = S [ h Âã ÅQ s  ÅÂÌã`? Âã ÅÂ^ 'Âã pK Q Âã` á¾ã §mJ rG áq Ì^' pK `AI á¾ R QH ` ^ `K q ã §^ ^ o pK ÊÌã Q- ÂqBD I á¾ã §kK @ Âã S ` Q §ÅÂ^ ' r? E' Qæ E ã nJ Q QF À ÂãÌq@ á¾ã §` ^E Âã S ÂÌ^ Q sI ¾ Q,Àã §R S q Q Âã SK K M  m Â`' s 2 Ì^' sI ¾ ©^ ^ o Í ÃÂq ¾ rG o I §æQ? ¾ ÅQB Q$ Ä_ Q ¾ áÂ`@  ÌqJ= Q ËÀ ä^ I ¨ nGB ã R Q

ÅÂË SD G QJ D s S q `  SKGHB  p q s  SD GD  T Q s QJ R ã §S [ QJK Ý`C S ÌQ? S Í[ ÇQ s ^ Âã ^B Ì_I q rG m D ã n QD mAK mF=' áO §p D T q  o Âæ `K mH I \wã¾ã kH ¾ q Q r À R _ ^ ã §nK `@ SK ãN ' ÅQB Q$Âã ÎÌÂ^' s nKGB Âã SK `  áãN rG 2HvQE  rG nJ @ âq@B á¾ oF. Q r À n ÌQE Âæ `A §` Q mF= âÊÂ̾ Q Â_ mB ã §pK@B ¼s=  ^ Q á¾ nGB o ã §k `@  Â_ ` l QF µQJK QB f ¾ s sIB s  §S ÌQ?% S Í[Q áQ Q  §nKGB Âã SK `  SD G s `AI  ÄÊQ À r À S Q S q `  QI Q N áÀ o ã §p ÂË ^ s S Q \ > UK §SGK q  ^K o nKGB  ` `"ã SG `' ^B r ¨ QI @ §V QI' nK ` ÄÊQ À o ^ áQ QI S `B' o SGK> r ÊM SKGHB  ÄQK% r À áq ` ¨ r ã[ SKB Q$ ÇÂÌÊÀ r À S Q S q `  QI Q N áÀ ©¼QK [ 2 ÅQ B Âã ÄQK%Q s Ä` Q oF n áÀ ¶`KFD  Ý` ã k@I'Âã SD GD  nGB ÅQ Q oFH K l Ë §` Q `K k ` o l Ë oFKG §ÔqwqHG QJ ãQI §nJ Q Q= m nAI §ÄQK G SK qH Ä`A rG ßq>% o Q ¿QI ¾ rG `KC å_  §n ' n QB  Â_ n? s nJ `K p q ã ì n QB  áMF §QJKG Ä`@K  àQF mK ã §ÌÂq [ S ` Ä`K ã â_ rG QH ÌQK  ᾠÂÌ` QHIK áQ Q  ÃQ{¾ ^ ã p D k Â_ s SK ` ÅQ ÂÌÊ Êq ã à^B QHJHG rG h ÂÌ ¤S qwq'£ ©ÄÌÂ^ ã ľ` ÃQ  Q ` ËÀ æÂ`K QBI{ ^E ã ©ßQ ' mE R ` áO §p ^ o áqBG §pG  áQKI áQ  áQ Q'ã sJ mEB Q ¼QE Ì Â SHJ áÀã © æÂ^H m E  S.` ß^B áQ  §Ä^KB  ÄQK%Âã §¼sIJ  cKB  o l Ë p K Q' §ÅQHJ' rH ¾ p Ì^ rG kG ¾ 2 s ã` Ê hKI{ mH ¾ Q ã ©æQBKH ÎQIG k ` o ÄQK G ^B s  S Ì^' n  SI Q M= ¾ s  r À ¤&NJMF£ p Q s q ãÌ ÞQ áQ Â^ Q q l Ëã § ÄQK% S ^% S Ì^'Q §Q Q À pHG ¾ á¾ Êã¾ s  SIJ' s ÄQK% áÀ µßqE  © æQKGE pI qF R Q Qæ K QH Âã Qæ KEG Ê`D  o qF r À rB áËÀ q ã §oF/ p ã h ̾ rG p K Q À áQ kE á¾ sC I nKGB Q è s l _ Q Â_ ã §È D Âã ÊÊN Âã s QB' r À q > àÂÊ Q ^" o _ Âã áqHGB o _  åq m r QB ã ÞÌQ pG  ßq pH ` © áqHGB Q/ QJIKB ÅQ qwq rG żQw  eB à^ ¾ á¾ q ̾ sG QHK ã ì µÃQ F  s ÊÌã SCG  nGB ÝQK S>E Q ÐQ àQH  o 2D N' ä^ ^ì q Q © S `HB  S DG nv q Q ã kK q  o åÌq> s Â_ ã §QJHKGB ã ÃqG [ áÀ m §ÃQ F  Ì^{ s ÊÌã Q R §S ^J ' ÅQ QE s QI ã §¼Âq ^ rG ÌQC> Âã ÌQ F  Ýã` s>>E  o ¾ rG l Ë n ` Q áQK s ¾ b Q ã s Â^HJ Âã å` `% s S>E  ` ¾ o ÎqHG' h Âq  pK À `K= Q s ^! QH ©p ã

WKO# ¢ ∫d vO Æœ WK «b ¢…UO(« d …UO K rOKF «Ë W UJ(« 2 q ` Âã 2 QFG S QF% SGK ÃQ rG s Q Âæ `K Å^B ^E `5N s m rG p ` å_  ¶åãQ.`  l Q ¶2IFH ' ÅQB Q$ s Ü`>  b Ì^ RK Q ¾ ßq àQB  Î^E  s ¶m{Âq  áãÊ m" n Üã`A  ᾠq ÅÊÊã nF ã §SKIK@ GD  o pK s 2 ì Q' Âæ `A Ä^K ãã Ä^K ¾ S QIIK áQF l Ë q ËÀ áãÊ Â_ p Q rEì G ¾ sIGB Q §å`  ¼Q@B  \ ã S Q I  m Q á¾ s \ n å_  åÊ`F  nK ã É[Âã ; âÌ^ mKG ã pEHB M Q ¾ á¾ Q@K ã ÃQ F  Â_ s ÊÌã Q eB rG B  s ¼Â` T QF p sE ¾ p À m §p ^ ÌÂ` M Èq dI  ᾠl Ë §j `B `K p sI ` ì ÇQ À p À ©QJK p D ä` QHG Qæ Q5 QJK p ã` ã §pvÂ`E ì QJ ^J p ½` ©p K> = ` ½ âÂ^B m §` QA  ßQ@ SKEKE ÄÌq ÃQ F  s Å^ ã ^ ã m$ SKE [ ÅÂÊÂ^ Q Qæ qI m å_  kHB  Â_ §kHB  r À 0[ à^E ¶äã^ ÅÂË `K SHKE QJGB Q §S q `  QI@ QI ©`EJE o ã s  Q Q?E Âã ÅQ qwq' o `K s s D Å^ ã sI ¾ nFH ¾ ã Î^E  Ä^ ` s S QE àQ o ` ¾ _I Å`= ^ ã §áQD N' Q ÌQ ¾ QJ V QI' Ä`vÂÊ TB@ á¾ r À Åʾ o ¾ rG QI QI áÂqIB ©QJ @= ¾ o sI I Âã §sB s åÊ`F Âã åãQ.`  o q [ k Âã¾ s À TG áÀ ` Èq ¾ ã SKIK@ GD  ÅQB Q$ s s @ âÊÊ̾ Q/ã §ÃQ F  s ÊÌã Q m q o Q ^ Âq áqHGB Q,À §SCG  áqHGB nF ¾ µÊ^>  Â_J ã¾ n B' Â_ àÂ^  SKDK ã Ñã` ã ¼ Àã S ã Ü`{ã áqF á¾ rG §QJ  rG Ðq>I  s sJ SCG  Q ¾ ©l Ë ©ÇÌÂ^  Üq M' o SDG SE `@ QJ ÂÌÊ Q'ã §ßÂa ã SE Q  Ìq>B  s p ßqHB' q VJI  Â_ áQ Q'ã

s Q Q ã §æQDG ÄÊ^7Âã S Q  s QB' lG ÇÂ`  s fE oHF s o QF  rIB' ÇÂ`  q nKKE  s m=D Âã ÈQ I  ÎQKE áO ©nGB' o Ë

SK ÅQwÂ`B  Ðq>I  o mB# SCG SEK?  Ä`AI  â_ áÀ â_ Å^ q  s  SK QE Âã SK QH  ÅQKDG&Q SG>  S q@E SK Ì^' S QE  s ^vQ  q dI Âã SCG Ìq>  Â_ ã ©Ðq>I  `FD s G R Q q S QE  â_ p I Q ¾q ¾ áÀã §s `B  n QB  s ©pGEB o `  mEB

WGK « rOKF ∫w U « —uB « WOBM « UO U K « ¡u{ w

WO UL ô« WO UI « W dEM «Ë QJ Âã^ ÅQ B  S ÂÌÊ o àQH  ÂqGE Ìq>  Â_ ÃQ {¾ ÅQ Q@ o ßÂã^  â_ p I Q S ÂÌÊ r À QJB Â` ã QJ q ^ ã q r À SGH$Âã ÄÊ`D' q o àQH  mE  ` ½ rIB- §SK QE n ¾ áÀ §SKADG  ÅQ KJ  jG åÌÂq ' ÃQ@& mKG" å¾ § dI  µS Ì^' â_ âQI Q S `F 2 Q? ÅÂË SK QI Ê ÅQI qF ã SKHK QD rI s ÅQHGF  áÀ ¹ s QH  s QE  ÝQK  oHw `H ã s Ì^ mF= qHI S qC ã ©Ê`DG ÊqE nGB  ᾠr À 2 Q ã sF q K ÅÂÌq> k ã `K= Â_ ã ¹ ©pK QK ^E  QH bFB  bK ã qHI  bK ã `KFD G S ãQ \ > Ìq>  Â_ k ã SCG  áO §pKG ¼QI ã ¹ ©p Qæ @K ã rG p Ì^ s oHF ÃQ F  ÄÊq á¾ ßqE  àÍ Â o p O §`K ¾ã æ B ÃQ F  \! ^E ã §QJI S Q  bK ã SG [ ÄÌQ À ÄÌQ À s SBK ã §SKIK@ GD  S Ì^' s SK `B  SCG  b Ì^ h Âã ßq SG [ §SK `B  SCG  V QI SD G ã §Q Âã^ ã §SB ' b Ì^  kvÂ` ã QI `A I s  S ^$ SG [ o ]  ©©© ÄQE I' Ðq>I  SK q ã ©QJI S Q  2 q `

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

Í` ã §dI  s SH B R Âq ¼s? §pKG SKI ã sG{[ dIG á¾ R Q@  hK@ l _ ã ©SG ^ ÅQ Â`  à^E ã §SK I Qæ Â^ ¾ dI  SH Q rG Âæ ÌÊQ áqF ã §p ¿Ìã âÌqAI o dI  m H ©SKHKGB ÜÂ^ ¾ o âQKC á¾ oF. Q r> ¾ Â_ ã §p æQ qF

rKF «Ë rOKF K ‚UO hI « l «u « W ¡U Ë QJ K JI ã SB ' S ÌQE' mF Ê^" S>E Âã SCG  r À Ä`AI  SBK áÀ r À Ä`AI  Q Êq SK Ì^ S QE sD §SK>>E  Ðq>I  mKG" s ¼Q ã QJD{q À S>E  r À `AI  oF. ÅÂÊ`D' o Îq QE SCG  nGB' SHJ \ > l _ ã §SK  Ìq> Âã SK [ g ÂqHG Qæ ãQ áÀ ©ÅQK [ lG m 5ã §SK  Ìq>  lG ÇÂ`  nGB 'Âã nGB ' mB ã b ^E  R Â` r À dI  h ` S ÌQE' o mF=  Â_ ©dI  h 2K G ÊQK ã Ä^B rG sG QD s Q À ÝQK S>E  à^E ¨S QF% SGK ¨ ÃQ F  Â_ h §` K q Q- nGB'Âã §R QF  µn §SK QBD ÜÂ` ¾ S pK Þ` = æ QB Qæ KEG SD{q nGB 'Âã SB HG T K S>E  \ > rIB' Â_J © o nGB sF m o `  o nGB sF SGK ã T K ã fE © QI D ¾ s QE  pB q o dI  mvQ R Q@  mB S ÌQE' o mF=  Â_ áÀ dI Â ß o s QH Âã s QE  pB q mvQ ã §s QH Âã ©s Q  m QD  ÅQ ÌÊ r> ¾ Â_ ã §fK q ¨áËÀ¨ oF. §SCG  nKGB o ¼a q S>E  ÜQ=F  oF ã Ñ`B QI ã §SCG  nKGB ÅQKDG o ßaB- S>E  Ôqwq S= QI µSCG  nKGB s ÅÂÌq>  o 2 q ÃQ F Â

¢W1bI « WO!ö « W —b*«¢ ∫‰Ë_« —uB «

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

SKB@ ã s QB' S Q ÅQHGF  o Îq Q SCG  ᾠä` S Ì^' â_ ã ÎQE SK SB@ dI  áÀã §^ ã Ä^ Âã Ä` R F Å ^  `K ã S ^  sB@ ã T Q dI  s rIB' áÀã §p QD ¾ ÄÊq p Êq nJ DK ã §dI  ÇÌQ `{QI n nGB 'Âã nGB' áÀã §m ãM G m Q

§SK Q ÅQ Q= µÜQI{¾ S r À Ðq>I Q SE G' ÅQEK @  jI> µÅQEK @  â_ mH= ã §SKvQF S qD S Q ã §SK ` SK ÂÌÊ ä` ¾ã Ä`K ÅQ Q= SH §Q ^B ã dI  ļÂ` m áÂqIBG svQKHK mKG" ¹ SG ^ o ãQIB ÅQ Â` Q kGB Q QJI §S>E  áÂqI Ü^J QHK S>E  áqH?- áÂqIB  ÒQ Ì Äq ä^ Ê^" ä` ¾ã §S ÍÂq ã ©h q  k M rH ÅQ Q=I  â_ m s µ` Q ' `K r À ` Q ' o Ê`  ÒQ,¾ m q" ¹ s ÊÌQ  ÌqJ ßQF ¾ o 2 q 2 aKH G S{` R Q@  \I. 2 s §` Q ' fHI  s m@  h ÊÌQ  r QH UK §S>E  l Ë o n [ oF ©` Q ' `K fHI  s m@  o ÊÌQ  m>DI 2 ÝÌÂqD  bHG á¾ ÅQ Q=I  â_ ß o hK@ R Q@  ᾠ©dI  \ Q> QHJ QC  SKDK ã 2@HI  ÌÂ^ R QC  s µdI  ÅQK> nAB `A SJ ã o Ê`  ÄÊQ À ¹ QJ QB ¾ p q §S>E  s Ä^ Âã SK> `A SJ ã o Ê`  S Ê m E sEG ' h Ê SKC §R QF  pDG o ã ÊÌQ  Q `K> Ê^ ã SKEK @  ÅQ Q=I  â_ oF ©ÊÌQ  QJK À s ` s  SK Q@& s Â`' §p D Æ^% à^E ¨Ê`  ÄÊQ O kGB QHK ¨ÃQ F  QJ `@ s  ÞÌ^ ËÀ §SKHKGB  Ä^vQD  kE QI ã §SDG `A ÅQJ ã oF ©Ü` o ` ¾ QJ ã` 2 SEKE% SK R Q@  ÃQ F  áQ Q' µæQK ÂÌÊ S>E  s ^ Q=' eB mK 5ã mBD  S ` ¹ ä` s  §nKGB  r À p `A s SK QH  SK QE  S `AI  rI sEv ÝQK s sI I s QH  s QE mB s q Â^K  mBD  ᾠlG s ÃQ F  s Ä`AI  â_ ^ Q ` ¾ áO §o `  h żQ QH bK §S>E  s ÅQK> =  ßQB ¾ È` 5 s  ÅQ Q=I  r À áQ QF  ^HB QI ã §R Q@  QJ ` s  SKDKF Q m §S>E  s m Q=' eB SKGH ÅQ ` E R Q@  QJK à^E ÅQ Q=I  o Ôq â_ m áÀ ©æQK ` QJw`B àqE ã S>E  ßQ@ ¾ p Âq s Â è §f= `>IB R Q@G ÌQ  ^KB ÅQEK @  bK ã S `BHG áQ ã ©SJ Q='Âã ßQ#Ì Â rG p Ì^ ÍaB QH §R æQKEG ÆÂ^ ¾ã j Âq rG SKI s>>E  dIG S ÍÂq Ðq> ÇQ À ¹ å`# ÆÂ^ ¾ S qH ã¾ Æ^ s ¨S> 徨S>E  áÀ µS>E  Â_ ã ©Ä^ ÐQ ¾ ã¾ d QJ àqE ã áQF'Âã áQ a  o ÌQ À s SK Q@& ÜÂ` [ rG QI ã ©â`A SJ ã o ÊÌQ  âÊ` Æ^% SK> à^E ã §Æ^ ÃQ rG Æ^ n ? ËÀ §ÄqE Ä`K S qH ÃQ F  à^E ÝQK  Â_ s ©ä` ¾ rG rC@ S ÍÂq Ðq> ÇQ À S{` R Q@  \I5 s  SKEK @  ÅQ Q=I  o

W UJ(« WKO ‰u

W UJ(« WKO ‰u …Ëb vMF*« ÃU ≈Ë WBI « ·UAJ « w

—«u Ë ‚«—Ë√

áÂ`@  ÌqJ= µÊÂ^ À a ` ÅÂÌÊQ ä^ À ¶Q ËÀ sHGB ä^ I QJHA S ÌÂq Äã^ s ÏQEIG æÂÌq áQ rIB' ÇQ Àã S>E  ÜQ=F  s S QF% SGK ÃQ ©QJ S@K7 ÅÂ^G Âã Q ËÀ Ä^G o ÅQHGB ã áqHGB Q `? §åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  SK QF  ÌãQ7 eB rG RKEB áÂ`@  ÌqJ= â ÃQ FG Q æQw` à^ å_  §åãQ.`  l Q R QF  Äã^I  s ä^ I' ÜQ? Âã ©` rK Ìq ^G SG Â^ ļÂ` ã §SK `B  SCG Âã SK `  Q Q? s s § ºpKG s Q/ mJ ¾ żQ ÃQ F  SC á¾ q R QF  `K? ÂËQ o Â_ §àQJ  rG SK QB S> q SC s ÃQ F  SC á¾ r À ÄÌQ À ^J å_  sD GD Âã å`FD  `KAI  n áO SK Q  SJ$ o ã §SJ ©SK q Â^K  ÃQ F  ÅQ Q æÂ`K à^ SKEK @  ßq>DG p ` ÃQ F  ᾠQIHG Q ÂËÀ âÌ` Q p bK ßÂN  Â_ áÀ §h Âq  s s Q ^  ^E ã §SCG  àqJD' Ä` QC ã Ä^ ^ S ¿Ì rG æ {¾ eJI Ñ` D æQ K@ S `B' \@ s  R F  lG rG åq `  f q  ßq SG [ â_ ÌQ á¾ áËÀ S Â` ©nJD  o ÁÌQE  a pB ©S QF% SGK ÃQ QJ O §QJ Q ¾ s SK QB ã S q ã S ÌQ{ ÃQ F  SC żQ Q Ì^E ã nKGB s Ä` QC kvÂ` o ÃQ F  p `@ Q h SHv ã Ä` B żQ 2 Q? o `K B  RB> p À QJB ßqE  oF. S Ì^ §S>E Âã SCG  æQKHKGB bK ÃQ F  áQ Q'ã ©SK Q ' S qCG  Ä` I  â_ `KC ÃQ F  b% áO §æQB QHJI ^ ` V a q m §æQ> Q æQK QE ã æQ> Q VK I  o mF=  Â_ À pHv ÃQ F  jGC å_  åq `  s QE  ©åqCG Â

Â_ s ã §å`KAI  å`FD  R Q$ mH= ÃQ F  o ßã[ m>D  ÅQ ÌQE'Âã ÅQ `AI Âã ÌQF [ o Ä^K S qH áQD N' ^= n E  áQ Q'ã ©sHKGB  ÝQK  s S>E  ÜQ=F  kvÂ` mF S `FD  ßq>D  s æQ? ¾ Â^= ^E §QJ QEK @ ã S `AI  2 åÍÂq ÃQ F  R Q@G ßãQI  mJ pGB#ã dI  ¼s? s  ÅQEK @  SE  ©¼Âq ^ rG nGB'Âã

Ê«uMF « WO UJ ≈ SA G  _I sEG ' j q qJ §p ÂË ^ s QF À ÃQ F  áÂqI æQIHw `K= q ã ` áÂqIB Q áËÀ §SGK QJ bK S QF%Q §r ã[ ÃQ F  ᾠ¼Q À SH ©Q QEG s  SGK 'Âã S QF% V I s  SGK ' r À p qH? ã pGF s Üq M'Âã åÊQB  ÄÌã`K ` F pvQ r À pD ¾ o ©àQ mF= SK `B  SCG Âã S>E  nKGB Q Q?E p ãQI SE ` ã §ÄÌQ À m ¾ bK rIB' ÇQ Àã S>E  ÜQ=F  áÂqIBG nH ' ¼a$ q rIB' ÇQ À oF §SK Ì^' S QE  s ÇÌÂÊ ` ¾ S>E  ÜQ=F Q §p Q À rIB' ÇÂ`  q ÇÌÂ^  ` [Q §ÊQ B' Ä`vÂÊ ÇÌQ ` ¾ Êq q' rIB' ྠºR QF  âÊÂ̾ å_  rIB' q m ºrIB å¾ oF ã ÝÌQ SH m ã ºnGB' o Ë s Êq q' rIB' ྠºdI  s B ºQHJIK kvÂ`@  SKI ÂÌ o ÃQ F  p `@ Q- kHB f ` Q `K ã SG [ â_ ©SKIK@ GD  S Ì^' s SK `B  SCG  Ðq> b Ì^ s SB 'Â

t uK √Ë »U J « WG µq ÃQ F  ¼Â` SI ¾ rG â`K o ` ¾ ÊÊ` å_  ÎQ [ ßÂN  áÀ

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

»U J « w wIO D « V U'«

ÃQ q §åÊ`F  nK ãã åãQ.`  l Q pKD N' S QF% SGK ÃQ ã §sHKGB  ÝQK  s QJ ÌQE ã S>E  ÜQ=F  ßQ s d> SCG  sHGB r À p q q ã §pG  àÂÌ s áQ@E  a ` o æQ ^ Ì^{ã SCG  V QI s Q ÂÌ^ Âã S>E  s ÃÌQ# rG ÎQ [Q sI ã SK `B  2HGB' o ÅQ qH h áQD N' QJKG mC  SKIK@ GD  SK `B  ©2@ G ÅQA Q hKH s S G@ Âã ÅQHGB'Âã

S ãã §SK Ì^' SK `  o æQK Q ¾ Âæ ¼a åqIB'Âã s ^  ÃQEB  áQ lG o ÅÂ_  S QH m [ã §e? rG n Q QJ ` SK q §S Q ãã §Ã_ o m Q  ßQF ¾ m _K  hI@{ ^E ÅQ qEB  S qAI §j I ã m §e QI mF= §S Ì^' o ÌÂ` ã §ÑÌQ5ã rG ¨ QI ã ©àÂa Âã Ý^{ o Q ^K q SK Ì^' SK `  ßãQ" s  nKE  À §SK Ì^' SK `  QJKG åq@I s  ÅQ? QI  lG b ¨Q `C{ ©QJ 2HGB' SJ Âq' SK QF  ľ`$ aí ê é n QI À kv B  h@EI' sA q  nKGB  pIF ã §nGB QI ^E nKGB  ÝQK s ã Qæ EGC Qæ QF s S I Q S Ì^' T Q ^E §S Ì^' ÇÌQ n QB  h ©ÃÂq  ^H áË Â QJKG jE s  ¼Â`?& S Âq  ^I sJ I ã ¾^ n oF ã §àqK  bK QE- ^K mF= R ã R F ã gD QI §nB QI QK s pI ÄÊQD  rG o ÌÊQ r ã §pAD Q- `FD oF ©SK qK  ÞÂ_ ½ rJE' ÊÂãÌ áQ ã §áÂ^K' rJE àQ ¾ o Âæ ÌQ TI §àq ÅÂËã Qæ HJ M nJ ¾`E o áã`A I nJ ¾ ã^ ã §rJE' S s áq G µs ßQ ã §n ^ ¾ s ÂÊQI §Ä^ `$ s © º` Q Q ¾`E m ¨ µ¼QK%Q m `B Q ¾ã p M ©nB ¨ µßQE © Ä^ `$ QI ¾`E m ¨ µÌqD  rG s Âq áQF © S Ì^' s Q ¾`E QI À ¨ µh =' S JG m `  ßQ © ßãQ ¨ o . á¾ ^ ` m `  ᾠsIA Üq& o j#Ì Q ¾ã Ä^ `$ TF sID q K §¾`  Q s ¾ á¾ áãÊ nJ ¾`  ž^ 㠧ļÂ`E  rG s Ì^ µæ vQ m ` Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

© QI r À mE  â^ ` Q Â_ bK ¨ Å`B= §p ¾` ¾ á¾ ^ ` m §sII . m `  ᾠTD=  Q ^I Âæ `K= ä` ¾ Ä` sID qK §S ¾`  ž^ ã §sG ÂÊ áQI H Q á¾ r À o ãQIB  2 mEI ¾ T `H  Â_F ã §` ½ áÂqI r À pB {O ÍQ # S `>' ÅQ Q ^  ©©©Å¾^ ` q ¾ Ã` µâÊÂ` r À TG{ã cK$ ÅQ `w àQ ¾ h Â` sGKvÂ`  cK$ ©©©jK ÌQ f © ©©©å`>' h Â`  m>D  pKG ã U Q  m>D  * áÂ`@  ÌqJ= Q ËÀ ä^ I ¨ nGB ã R Q

ÜQ [ rG nJI ^ Âq  áqGH K §n ÌQ? ÅÂq D  r À ` Âã[ pB `FD Qæ ` Qæ `w Ã`?K §ÃãQI' nGB' àQ ¾ p áqEG ã Qæ ` ©ä` ¾ Ä` S ãQ7 ÄÊQ À s àÂa áã^G ã §S ã`& ÝQ rG áq a áqD Q ' áQ Qæ QK ¾ã s Æ^" T Q s  ÅQ ÌQD' o ã ©o ` QI  2 ¾ àQ ¾ ^G$ o ÌQ ' p QK{ m>K S QD=G Qæ G ÊqG ' É`> á¾ àQ [ lG RJK RGE  kK Ì m Ì q ã ¶s Ì^' TK  R Q{ å^J' ^ p qKG ã ¼Â` B  âQ> rG Qæ q S Q  r À ÅQ Ì^  ßaI ã Ä^ IG ÌQ ' S K à @  j=  Â_F ã §áÂ`DC  ËQ [ o Qæ Q §mB =' n l Ë á¾ À §Ä^=  ÅQ ã¾ s p áã^ I ÂãÌQ> §2HGB' ^I o ã §2vQ@ à @ S QD=  ÌQ ' m ì §R Q oH ©æ q à^ Ä^ ÅÂ` ÇÌ^  o ßãaI Q p \H m `  S { áO §` ½ R Q rG Qæ K> ÊqG ' ¼QF áqF UK §SGKG áQK ¾ s p ¾ À §àqK  s ©SKGB  s pB ? o m ^  r À m `  ^HB §m Q  r À S{Q ã §S Í[ r À mG  o QIKI o Å ãQ7 m hDI n È Â áqHGB' à^  ^E ÄÌÂÊ Â RK Q ¾ \ I n Q'ã §Ä` E' Êã^ o ÃÂ`  Ê` o r `KFD  o QIBIHK å_  h QI  µßQ ã §ÇÌ^  S>I SK  SK `  ÎÌ^ rG  ^E §Ä` E' S o \ Q{ s ã Â_ ã §^KB ]K=  h ? áqEGE nF À ¨ nFK M á¾ m `  `@? á¾ â` ßq áq BG n KE á¾ r= ¾ã §¼QK [ © nFI nE IK mKG  s µQIGK Ä` ÂË s ] ` nK QD' o SGH ¾^ s Q  j>  S Â^ h b ^E §nGB' b ^E §2 ÂqE Q å^ ^% àÂa  §¼QKHB  S Q@  §ÜÂ` [ lG rG áq ÌQ& Q ¾ §`K p [ `K F  àÂ`  §S `B' §p q  hD{ §o ^K  Ã`w µÃQEB  o ßQF ¾ SB ̾ nJ o ^E p q  s k>  µmK o S qIB' ÅQ Q  r À S Qw Q §QDE  ^G ©SHK = Âã o n w¾ S ã`& ÝQ á[ã §S ã`& rG áq a áãÊqG ' áQ á¾ SK= ` ½ R Q SG QE' SJ$ o pF HK áQ `KC{ áÂ^ p q@ á¾ s  SK Ì^' ^K QE  á[ã §SH Ì Ä^G nGB' ¾^ ã ©âÂ^ TGD `K> á¾ SK= ÊqG ' sF ¾ s? E ßQK ¾ ` à @  QJBI@{ eHC ã p QI ¾ rG aF ÊqG ' áQ q I  Â_ rG §pv a S q w¾ o a ¼QF s Ä^ Âã SB Ê ` DI á¾ r À §¼QF  Äq@ SB Q/ SKC pKIK á¾ À §S QD= Âã SH `  ÊqG ' RG@ á¾ æQ QK ¾ Æ^ áQ ã §` ã ©áQK [ RG ¾ p hD= oF n l Ë 2DF  rG Ã`?G à^ ã §Q>B  sJ ÃQEB  ÅÂãʾ o Q ¾ à^ ã Ä`@ 'Âã §fE ^G G à^ ã àÂa%Âã §QDE  ^G ã ©h Q{[ rG ^ ^ Q §2DF  ` Q rG Ã`?G Ãq `  §SK K  ÅQ Âq  ßQH À µ¼s mF ÃQEB  R q Q Q ¾ ©RC=  §s Q >  ` M  §áQ  s

SG F ã §eK [ s GF  ` % o SKI §QJ Q{ SK Â`E ÌM s= ÅqK  mH ¾ o s ã §s ^ [ ÍÂ`@  rG S qE Q _ Âq §^K= Q §S `E  sK Q@ À 2 b QI  SG ` s TKI §ÞÂ_ ½ sIF  s% s ©Ä`K F  ÅqK  s ßQ [ Âq `? á¾ Q ^G m ¾ ÄÊQ o áQ ã QJ fK" §ÄQK%Q ÇQw sIF s s Ä^ ^$ SK Ì^' S QI  hE ÔÌQ QJG>D SB Â`  SJ$ o ã §ÅQJ Æ o S q M' ÅqK  QJG ÊQF S H S ã` QJ@ q Ä`KC{ S Q QJ ã ©Ä` E' o s Â` ©QJGH M S Q  s@C à @  áQ ^E §ÌÂq ¾ ã §¼Q?D  S q D S Ì^' áqF ã `K QI Âã SG % áq BG Ìq E  2 ã ÝQ a  r À ÅQ Â`  s áq ` Q ^" s  S Ì^' ÄaK Qæ Q5 ÞÌÊM SA G  lG _I ã §S?KHC Âã Â_ rG ©S.^E  S Ì^' s Q Q ^E  s  S `% rIB ã §SK Q ÌÂq ¾ ©nKE Âã s QB'Âã ÄQK%Q ÇQ?  s Ì^ ÇÌQ n QB  TD=  q I  Äq I Q SH Êa Q Q ^ q ÄÊQB Q Ä` E' QIG Ê §Ý`= bKH ÅÂË ê ÅQ = ' §cE  o ÈÂ^ ¾ s `D{[ a & o Íq §¼Q?K  Èí `é @ Q oJ?B rG o Íq ã Ìq E  2 oD@ ã Ä`KC{ Âæ Ìã^ oGH oJ?B ã QIIHB M ßq?D  h Â^ oJK À QI Ë ©S vÂ`  _ Q àQB@  o Qæ q { QID=  Â_F ã §S K@  ¼Â`ED  S= ` ã §Ìã_I  Ý` ã _ _G  r q' a bKH& àq `A I QI §l _ f@ á¾ `K o ã §r q' bKH Q Âa a áãÊ fE 2F o ^! á¾ æQ QK ¾ Æ^ áQ p ¾ À ©` >  ÕÌQD ÅQK Q o Ìã^{ o `? ã Ìq E  ÅQ Q s o qF §S= ` ã¾ Qæ Q5 SBwQ& Ä`DE' QI Q r À ÊqB ã m ¾ S K ÃQ>I ©ÅQH áQF s Q- Ä` E'Q §Ôq [ àQ ¾ SKE Q ¾ ©2HGB' o 2 ãQI' áqKB Q Ìq 2 È`,ã S `% QJK bDI ÄQK G áQF r À ßq r qHG o Ìq SH §e QC  n QB  Â_ o ß¼Q ã ßM ã ©2K 2 SHK áãÌ^E Ä`J ßQH S QIB Å^K ¼Q G ÄÌQ o ä` ¾ã ÃÂ` ì ÅÂq [ rG n ` G Äq Ê QJKG ã TK' n  Í` ^ Âq= Ìq ã §r q' ä` ¾ã §bKH m ÅQK Q  QJK M Ìq SH ã §S qJ  S qJ ä` ¾ã SG [ S? QC  S `C  S K  lG TEG ^E ©áQK I  n Q s SBvQw µs ÊãÂÌ ßÂN ßã¾ mB ã §n QB Âã m E 'Âã ÄQK% o r ã[ © ºp Ì ^ Ä^H àQA n? Ìq E  â_ o ` å¾ ä` ¨

o Âæ ¼a T {¾ã QIK T Q ã Q QI= s  SK Ì^' S QE  â_ áÀ ¼QKI [ Êq ì å_  hH ' S QE sG ÎQFB  s §S Ê`D  QI q ©2DB? ' ¼Â`ED  p ÂË T q  s _ I ã §âQ$ ÃQ {¾ã ¼Q q [Âã àQ ¾ j ã ÂËÀ áQ §s Ëã `KE R Q S E% lG o ä` [ ä` _  rG äqE r n BG ã §pAD Q m Qæ K Q l ` ã Qæ Q5 ÌQJI nGB' âQ> À nGB' o ä̾ Q ¾ µs ßQ Q'Q@ ã ©^ Âã Ü` k@ R Q@  Â_ R ^ ã © â^K ã À hH ¾ ã p ã` À b ¾ ã §` _ ÍQK  S S ¾ å^ á¾ áãÊ svÂ^  ÎÊQ  j>  r mHB  Ýq r À p q p Q s ã §SB Ì `K o S Ì^' Þ` n ßQ s 2 ÌQ ¼Q Ëã S Â` ä^ ¾ Ä`' â_ oF ã §mKvÂ` À s q ã §SGKG ÅÂqI áq? s pH! h'ã rE ÌQ §SK Â`HB  Å¼Q=  §ÅÂÌQH  S `= ` ^ ã §n w ßQH ¾Ì R Q{ã `K ßãQE àqK  o n `  rG pIF §S ãQ M' S E% lG o áqHGB â^I mH Q-Ìã §Q ËÀ ÎÌÂ^ h Êq  ßq{q àqK  qJ §S K SDK@ p ãÌ TKE pvÂ` © Ä^G  s nKGB  \ Q> Ä^K i Q - Ô` ã ¼ a  h àQ [ â_ U ÊQ ¾ s swQ' `K È`@I Q æÂ`K ã ^ Å`@ s  àQ [ lG rG áqH ` nJ?B ^ ¾ §2HGB' áM hD Ì Q Ì^E p ¾ áq QI nJ [ ¶m ¾ S K ã áa ÃQ{M §nGB' © `JE Âã ß Ë Â rG TB ã ßQK ¾ Å`J Q Ì^E p K ã nGB' ¥¥¥ È` M ã §ÍQ / ` ^E rG m> M svÂ^  ßã[ j>  S QJ h o m o pKG ^ ¾ hwã s sI ¾ s D s m [ hK= Âæ ` Q Qæ ` s Â_ âãã¾ µ vQ s À Y `K= o ^ M Âæ `K ¾ ©æQD{ sI `C{¾ n © s Q  j>  ßã[ j>  r À S ÊQE  Êq qG h S Ì^' ^B n SK Q  SI  s TI Ê S.^ S QI sJ §Ä`KC{ m{[ s S Ì^' ᾠl Ë §svÂ^  s QJK À Ä^ Ü` S QwÀ T5ã §åaKG! Â ß Â áQ À àQB  Ìq@ n sGKvÂ` Â ß Â ÅÂqI o Q Q s ã §s ÊÌ[ ^JB  `@w å_  ` [ §áQF  Ê^B `H ' ^ Âa  o n `  rG S Ì^' è ÌQ  r À S Ì^' ÄÌÂÊÀ Ì`E pKG ã §S Ì^' ÌÂq ¾ ÇÌQ áQ j>  QJIK o §Ä` M ' Ä^ ^$ s Q ' r À ÜqD{ S ÇÂ` À S Ì^ n  QJKG \G@>I s  Ä^ ^$ S QI  ©pK TI å_  s Q  s B  o S qH s Q ` N ã S QI  l Q r À S å^J' ^

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

¾` ÈQ { ÅÂË §æ q à^ n Ä` E' QJ T Q s  â_ QI ` 2KB *ã §Ý @  s QI ` o ^" Ä^ ^ ÅQHKGB QIKG ` ^' QI ` S ã QI BG Ä` E' QJIK o ã ©Q ÍãQ# QIKG hI. s  Êã^% ÄÌÂÊ Â TIK ^E S ÌQ>  ÅQHKGB  â_ kK @ m [ã §S qG ' Çã` hI ã àQAI  f ? S  ÜqD>  2 o äq [ QH 2 Q à @ S I Q ÎQE Q- 2 H Q Q §Ä` E'Âã S Í[ r À _K  é ê S Â`= 2 q{q ã ÎM  å^ ^ ¶U Q  j>  áQDE Q Q §^í " Ã`? Q áÂ^ q ã §QJ ÈqH 'Âã S `7 k QI' 2 Q S ^J  f rG rG 2v` ' eB á¾ `K ©áq QE  o Çã`& p D p ßq o m áÂ`K$ ÅqK 2 o áqG I ã ÅÂq D  rG áqG Q Âq Q àQAI  ì r@B nJ EB áqKB  T Q Q áQ ` oF §S `% eB ÂqHBIK

nGB'Q §hH ' S QE o Âæ ¼a nGB' r À SK ^E  Ä`AI  T Q ^E §mJ$Âã `ED  QJK ä`=  SG ` s s QE ã s QH  ÍQK  R Q{ oF n SI sD ©Ä` ' nK ã SGK E  ÜÂ` ¾ QJK ÅÊQ ã nAB ©SHGB å¾ QJK oF n ã §2I  2HGB äq QI ^G ¼QI ¾ o á^ o RG [ rG ã §Ä^G  ÇÌQ o áã^D ÅQHGB' m ã 2HGB' QI ^G s Î ßQ ' mK rG ã §pG  àÂÌã §bG Q m Ä^KB é ÌÊ ^E Y ÊqH ËQ [Âã §æQE ÈQ I  SB Q bKvÌ §k% ^ ^ Q Ìq ^  ©æQE n% TK SK ` ` ^ §Ä` Âq$Â

©Ìã^' lBF  o Âæ Ì^ rH ¾ã m ¾ Z s Q=  ÈQD Â

© ºSIK ¾ o  Q S Ì^' s àqK  THGB q ¨

sD §ÄqE Âã S@G  `K QB pHF" QI q o SK Ì^' S QE  s ¼s m §jKBw ` Âã åq QH ^ ¾ ¶áQ ` s Ì^' àQAI  s S m §ßã[ j>  o äq ¾ s Q  j> Q §`KC{ ` Âã `K ßã[ §hKH$ o äq ¾ nGB'Âã §pK åÊQ R Q äq ¾ j>  j ` ã ßqE á¾ ÜQ QI ©QI I ¾ rG pH  ` _ á¾ o rH ¾ã m ¾ ` ^'Âã mBD  ÊÌ áQ §æÂqJ à  Q ^ ¾ rE ¾ã Æ^ áÀã §`K& ÈQ { p ©Ä Q  q sBK @ Â

sI = QJJ ã rG T 2 sIF ã §SHvQ s Q-Ì s D TBI ¾ã ©¼QF Q ¼`' å`C s  ÄÊÌQ  Ä` `B=E  lG

§S ÊQ ^I  ÅQ QF% o ÇÌQ e Q åÌq@ ¾ ovQ ` ^' ᾠÅ^E  `JA qJ §ÃQ ÎQI  2 ã pIK §ß $Âã S Â^E  o S QJ ÒQ ÌÊQ m `  ᾠÄ`FD  â_ kI  sIGB Q áQ ã ©2HGB' àQ ¾ À ©2 ` À â̾ n S Ì^' s ßã[ s Q sD §Ã @  àQ ¾ ÌqJA  p ` o `JA áQ ã §pD> I s SK Q Âã §àQB  S Â^ s r ã[ Ä`' S@ Ìã S ÊQ Ì S _ áQ ̾ ^vQ SD ã jE ã §S Q  rG SG@' SK QB  n §pK D äq ¼s pK Þ` á¾ áãÊ ÃQ? Q nGF ã §¼ÂÊq kI kG@ ¼ã^ pE Â` âÌqJ áQ ã §p ` r À S `=  ÌÊQC Q áQ ` p Q@ sJI QH Ì ÞÂ`% o j q n QB  áM ã §` _ S M ã S H ©S ^E' S `=  rG o s `KG  §QI ` r À ÅQ q aDG  m ^ Q ^I ^ ^ Q SG q ÅÂqI ^B S ` o SK q [ ^ [ SA q sEG Q ãÌ Q Q Ä` ßã[ äÌM lG ÌqD  rG `? Q ©2 Q>  2I N' ÌqJH àQ ¾ áQFK QD  àQAI  áq ` áqHGB ã ßQ Ìq QJ@K S Ì^ o S.^E  Ìq>  o Í s S Ì^' ÊqE ^K Ì ` ^ ã §ÌQC{ 2 ` å^ ¾ o s Ì^' ©RB{

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

s ' àQ ¾ `JA 2 Ìq Â`  r À `AI  áq I áqK Q QK  áQ o ¼s §rHB  p K> pK À `AI o á¾ n ÊQE §S QB  ÅQ QI' R Q@  R ` Q ^ ¾ áQF §àQ [ lG s QIK ã s R Ì mK E  Â_ §Ä` QB  SI  s À p ^ 2 TG sI ¾ ` ˾ n ã ©` ^' àQ ¾ m . á¾ `H [ p ã s n ` §n % mK w áQ À Ä` ßã[ Ã` o p ¾` ©ßq [ l ã rG Åã` ÅÂÌQ À `KC>  S@G §QJ ÌQ Qæ ? ¾ m §R S Ì^' s Qæ ÌÂÊ àQAI  Â_ oF n QI ^E §hH 'Âã ÔÌQ= Âã TK  r À S Ì^' ÌÂq ¾ ÇÌQ ^ 5 nGB' R ` mA ã §k `@  s `@ p ¿Ì Ê` ' S Ì nGB' p ã o `D QI R Q@  Ç` á¾ S Q% T?  Q ÂËÀã §s Q  àqK  r ÃQEB  ©pKHGB ^ ¾ h ÜÊQ> á¾ SK= kG rG mA p O §p M eB Ô^> S Ì^' o RKC QI æÂÌQ áQ Qæ Q S E% lG o ` Ë[ s Àã bH= K Ç` ÈQ >  s p ¾ ã^ ã §`K ' o â^B M pG Q ÃQ{¾ ÜÊQ{ ^E §` qGK j> ^B rG S Ì^HG m QE' âÌÂÊ \@ Ýq â½Ì nGB' ᾠpIA Qæ a R Q@  `D §S Ì^' S Q s nGB Ìã` l Ë §p Q Å` ã ^EB  Ýq o fE p Q Ì Ä^ o ã §^B  Â_ o ©â` ` QH Ì SG q Ä` TK  `K ¾ rE á¾ pKG s? ã

È` Ã[ §Q ^J k Q r À p Ì ^ Ïq s ÄQK% ÅÊQ ã ^ Âã àq S=vQ ©S Ì^' r À QJ QD ¾ PKJ ã æÂ`F eJI à[ §^KB r À âÌQH Âæ ^vÂÍ Qæ K T Q Ä^H áM ã §s H=  ÈQ >  àQH r À Q ÊQ Ä^K Íã æ qC= TKE å_  Q ¾ å^ ã §S Q% rG µh@EI n SG M QJ ºT ÂÌ o ã ¨ ©T Q ¨ ºÊãQB oF/ ¨ ©ãÊãQB Q ÅÂq [ ¨ ºQJK Âq ÂÌ o ã ¨ ©Ä` E' s Q qI Ê ¨ ºÞQI Q ^ Q K 2 ã ¨ ºQJ mKD QI Ì ¨ Qæ K= Qæ K ã §a a áQ kG@' ÃQKC  Ä`FD THG  àq ^B æQ q ÎÂ`  ÃQ ã §ÄÌQ%Âã S Ì^'Âã Ïq% n Q µ`KC>  s'Q r À Å^ ÃQ rG ÎãÌ^  S Q ã §Ïq% áÂÌ^ rG n D Q n ` Âã §ÎãÌ ©o Íq B  §SKB Q$ p ÂÌÊ ßQH R Ë `K F  s M §s ÂÌ^ n J ^ ¾ oF n Q'ã §mvQ ' â_ m - Âæ `K p M s ¾ã §Ä` o `J m À ÊqB q ã nKKE s QJ D ^J# T Q QJ O §S Q F Âã ļÂ`E  Ü`B s ¾ T Q µÈQHG  QJ sI M T QF §sGK>" ºàqK  T ` q ¨ ÈQK Ì Âã Qw`  QJJ ã s ¾`  TI ã ©p HGB Q m hKH s ` M ã S q ¾ TKE S? Q Ä`K SG ¾ å^ kG l Ë á¾ À §sI Â` s ã 2 ã §oJ n J n ã §á¾`E ÂËQ s Âq ¾ ßM Q ̾ n s M §SG q Ä` D ©s Âq ¾ áãÊ QJ = q" o Ïã` eB s ^5 T Q ` Âã 2% §s Q  j>  r À ¼QE Ì Q sG ¾ n ` QJB ã ¶æQ Â` ÊÌQ@ àQ [ THGB Â_F ã¾ ¨o ¾ TI Qæ HvÂÊ ©ÄqE Âã ÍQK  sI I. å_  j>  o/ äq ¾ã r ˾ã `@ ¾ ÄÌã`? Q æQD{ rG ¾ n o á¾ ¨s Â` ¾ o §sI ã` F o àQ ¾ S L? Q b ¾ TI q I  Â_ rG §æQD{ r ʾ n æ Q@ ¾ s áã¼Â` SB Ì o pKG n Q r À ÂqG{ã r o7 ÂãÍãQ# S Q@  s l=  o `K F s D r À `A ¾ TI p ÂË T q  s ã §áM µSG#` ^K Q ¾ s QI Q K o ` B QI ^ ã §pK À ÂqG{ã Q mK>" rG s Q ÈQD s Q j{ã

Ìã^ ì lB ßã¾ j{

á¾ TGK ^E §s Q=  ÈQD  㠧Ìã^' lBF  Ü` ¾ o ¾ n sI [ã

ÒqG ' Ôã`& T Í S qDB æQ ` S q KC  o TE ¾ §p q@ s nG ©æQ q ã Qæ a oJ QK áÊ^E Ïq% avQ TKD ¾ã §2 ã`KF Q lG s §Ä^ `J M j q s ¾ ÄQ ã ^B s M S'N' SK Q  ä` _  p Ì s kGB ÄÌ_ ã SG q p K% àÂ^IJ  ÆÌ m Ì §QI ÌQ o ` àQ [ ` Âã 2% 2 ã §áq a  n o S qI> áqG  SKI SG q S µßQ Åq> É`> QJ _ S Q ã^I sG À©©©àqE Q ^ S QKE  Ä`F ©©^G  m ¾ Q ¨ © oJ `> åÌQ> ã^I sG Âã §QJG q 㠵ľ`  T Q © Åq. ã^ 2 `> ¾ Q ` pG ©©©áqI ' Q ¾ ¨ Qæ ãÊ Ãq > S `E  o m `  â_ Ìã` á¾ ^KD ÊÊ` s  ÅQBvQ=  §S Ì^' o Å^ 2 S q =' ļq I  Å^ # àq ÅÂËã §ÄQ ã S Q Qæ IK ¾ TBH ã §S ÍQ áa S vÂÌ sI H Ê Ïq% o q ʾ Q ¾ QHK ã àQ ¾ ÅÂ^ ÂÌ Äq I  ÅÂ`= T ¾Ìã §o Q  Ïq% ÜÂ` ¾ o Ã` Ü` rG TD ã ©r QB Ã^I  áQ Ã` ¾ TI QHK ã §Ä^H SDKE T H §QJ M ã QJI Åq Ê §S ` sF Äq I  2 o s ¾ T ¾` µT Q ã §S= Â`  QJDF sJ ã rG © T Q Ä^H l H ¨ cB=B s  ¼Â`?& SI$Âã `K Q>B Q s ` ÂË s f ` Åq' àqJD §s Q  s ¾ p ã s `A ¾ ©S=vQ s ^ ÅQ QF o s GK s µßQD [ S Â_ QJ M ¾

áQ ^E §Ïq% ¼Q ̾ s Üq@ áQ mKvÂÌa á¾ ã^ àQ [ lG s s ¾ T Q ã §`K@ Ñ` o s QB 2 I s `C> å_  j q s ¾ Íq B  QJ K o S ^ S q{q _ ãQB ã Ò ¾ o S Q QJ ÂÌQJ nAG ä` ¾ã §Êq p ¾ QJIA ¼Q ÌÍ ÄÍ` p Ì s kGB ÄÌQ §S=vQ Ä^$ S@G ã¾ SD{ã k n `J ÌÂ^ rG ã ©+` j Ä_ qB âÌ^{ o a Ä`K [ SD{q  żQ á¾ r À §Q Q À p ` ã À SK B=  Ä` Â_  QJ AD ^E §RG `J o S=vQ Ä^$ pAD" s  s B=  R@  ÃQ s s  Rv_  SHA À pvQD= mK o Q ã §Ìã^> ^ q  ᾠQB Q G{q ©â^ ¼Q' b á¾ áãÊ m Q `J Ä^ p Ì s kGB á¾ R

s ¾ żQ S `E  ÅqK s U  s QJK ^ TK ʾ á¾ ^B àq ÅÂËã rD= á¾ p rI n `KC>  j q á¾ À §Rv_  SHA ¼QD=  ÝQ ` §RK Ì s qD 2 ¾ rG Q q { QJ D SGKG  sD §ÃQv_  ÅQ ` o Q ã §`K [ p a s pI? " s ã s ¾ QIKD M §RGE  p Ô^> ÈÂq ã ©QJ ^ 2 ÄQK% ÝÌQ r ÅQA% À s Qæ a TKF sI ¾ \ Ì[ rG ã §s QK s \wÂã rIB ÅqHG oF n p R ` n å_  ^K q  d =  §ÝÌQD' mD@  rG s ¾ rG Ä^ Âã SB Ê ` D  ᾠr À æQ Q{ ^EB  o Ì s Qæ Q m §s ¾ q 2 µæQ ÌQ{ m Qæ K Q © ÈQ Ì ÈQ > Âã QJ DKE rG Ä^ ã m áÂq Q ¨ §p Ì ^ Ä^H s sGKG  *M' Â_ s ÞÌQ= n å_  ^K q  áQ  ©2 ^ [ QJ a ã Q a B SG ` §Ïq% ÇÌQ SKDI TKE s  ©¼Q?K ÏQH SB@E pD á¾ ^B p ^ 2 p K Ã[ mH ÈQ >  s ÔÂÊq  S qG QJ ^K T q Ä^H SDKE QI ËQ Q ^I ã §pDG Q ` µSK Q T Q{ã

ºSI$ rG Èã` Q ^ sIB ¨ © S K % o  Q S  h ¨

ßQD [ S Â`= T ãQ sIF ¶sBI s ¾ T ãQ §SDKE  TG Ê ê í s ¾ T ãQ QHG ã §QJ q ` ` k>  ᾠ^ ̾ TI ©o ^KIB  í `JE s  s q Ê àQ ¾ T wÌ S QJI  s §æQK Q ` D  TI s Â` À T Q §QJI T ` Âã åÊÂ` TG{ã §áQK [ RG ¾ p Ê` ã Q ÊQI ê TD= §SAvQ Ä`KJ s ÊQ `G SHG QJ M QJ q ÏÂ` s Ä^/ QJ ã §Åq' o ÁÍQJ  l Q?  p q  q ÂËO §`H [ QJJ ã o Q QIK T Q ã ©S{Â` ¼Q?K áQI ¾ o j=F s  QJ D S Q  µÌã`F' QJ ÂN sI M á¾ Êq QJ M ã §2 q D

ÅÂqI  lG s Å`=  ^ ã §SK ÄÊQK QI ` s ÞÂ_ Q ¾ oF n áQ ã §nJI o `K F  ÈÂã̾ ^> å_  ßQD [ mG ã S >% ÑÂ` ¾ r À áq _ ÄÌÊQ Å Q s ã §S q{q' ÃQ= [Q áq @ ÎQI  ©SI ^' ¼Q ¾ Ôq ¾ m s M å_  Ìq _  `J@ q §S Q @  n Q s Ä^K q  ä` _  æ Q Ä` áQ ©R `G Ä`K ' f 'Âã ÅQ>E'Q SA F ¼ÂÊq S KE ¼ & r À áã`D p ã` Q ^I ßQD [ áQ ã §S Q ^K Âq m `  Â_J Ä`KC>  QI ` s R@  áQ l Ë Â^ QHK ã ©ÄÊQ% p ÌQ= o Qæ q ©æQK QK Qæ 'Q SKvQI  h? á¾ÊQ åãQ M ÆÊQ r ÀÑ`B M §`J= `KC> Âj q ÄQ ã^B S K `  ^EB  SH s ã §MH rG mK ÅÂË Åq { ^E §s QK% Âæ ^ o T ` sI ¾ ÞÌʾ á¾ áãÊ T ` ã §¼Q' k ` À áQ HG åÂ^ T `" T ã ^B §SGKG  lG s p QF `K s hwã p ¾ ã^ å_  ÍQF  k ` À

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

rG SI Q  QJ q Ê `HJI ã §Q ¿QF n QD ã m Â_  QJJ ã `>BI §á` ` oJHAB ã 2F oJ?B §Äq I  âq ã h Q ¾ ©sJ ã Ä^H áQH ßq oEG §È` ã áa Ä^ Q oJ q ã oJ D ¾ oJ À §Äa Q ľ`  Åq' ÅQ ` oJ ` ` s Q-Ìã §^ QJ  §ßQ S ¾ rG ©`KC>  j q rG Qæ D ¾ã æQ a oJ QK oB Y@ s ÂqG  áQK QJ QK ã QJ q s  §SDKB?  Ä`KED  SG Ì[ p Ì ^ Ä^H QJ À ©o `K F S I Q

W «Ë— s qB

Y U « qBH «

Èd √ …d ‰Ë_« nB «

áÂ`@  ÌqJ= mD S Q@ æQ q = åÊ`D- T Ë Ä`' â_ §svÂ^  ßã[ j>  s ^ ^ o SK QAI  S Ì^'Q TE  àQB  o ßqG ¾ mvÂã¾ s 2B s À `AI Üq n ^ ¾ á¾ ^ ã §sI Q M ã Ä` m ¾ n o ^ M s ¾ nJ ÎQ À sI aB §Q Q o S Ì^ s nKGB  Ã` ì jK>  `J ¾ ßÂq T QI s  ÌQ [Q §Ä^ ^$ S Ì^' r À mK  s ^J ` ½ æQ K á¾ À §ßã[ àqK  QK q o æQK ÅÌ`" s qF Ä^ Q ©SKwQ `  S ^ [ ^ ¾ s pK ÂÌQF  oD æQ Ì^ ÞQI mHBK QKF ` ¾ r À ` Q ^K ã ËQ [ ᾠP I à`>I' §eK [ sGKG& âQK rG åÊQ  S Q@G  b s p ÌQD ÊQF ©æQ `E S q.^  SD{ _ M e?D o o Ç`DI S Q Âã

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

rG ÄÌ^E  Å^E s  SK= % S@  S> QI rF ÎÌÊ ßã¾ s s  §`  Ïq q S KG' ÄÌÊQJ  VKG& âQK R { s àqB  ᾠâ s Ã`  SK QI ¼QH  r À o Ìq F' QJK QI TB Ì å`  c q  Q ¾ §2 qFI' QJK QI `K@ ÌÊQ ÄÌ^E ã §Q _EI §QJKG e E  s \G ¾ p ¾ pI QI pKF Î`J 2 p Â`w¾ n@ SA G  lG _I ã ©2E Q 2 QI ÃQ `  s TGD p .` QHIK n Âq o sJ I ÅQ QF ¼sG åÌq@ ¾ ÃQ \ DIK §Ä^ `D  㾠SK Q ã¾ S qC SA q- æQ ãÊ sJ I S ÌQ S q@ d> ã SK Â` SI ; s áQ. Âã `K& ßQ@ [ sH % ÌQ>  Q ^ §SK ¾ ©SGK?D  T Q Q-Ìã §^KB nG QJ ¾ q QH S Ì^' o r ã[ `J [ Å` §åÂ^ p HG ÃQ ßã¾ §s Ì^' ÃQ F  THG Q ^I SA% ^B ¾ TH Ì S Q  p D{ s §Ìq>  `KE áÂq [ +^ ^K ã ÃQ ÎÂÌ£ Êq [ ] I  f e ` áÂqI Q qGB Ä^ S `= Îã¿Ì ¾` ¾ sI ¾ q QH §æQK q Ä^ ÅQ D{ Ë_G pI ¾` ¾ TI §¤ÎãÌ pG> á¾ SK= àqI  Ï` ÅQK 2 p ¾ n §SGK ã SGK j ¾ ÅQ QF rG pI ÅÂÌQ Ìq%Âã ^ q' n D T Q'Q@ ã §S QB  å^ [ ©Ïq% áQ@K ã TK  ÄÌQ p ãÌÊ gD æÂ^KB ã æQ K! æÂ_KHG àQ [ lG s s D ` _ ¾ sI À o ^ 2 ã §`KAI  h@EI q a _K  àQ ¾ Q `JA ã §æQ K

©p D rG Q qG Äã  S Â` p Ñ`B T Q s  s ã §SvÌQ@  ÅÂ`KC  lG s ¾ ÄÊQB g%¾ n sI ¾ À àQ [ lG s s Å^ ^E ©s Âq ¾ áãÊ S QIB Âã ß ^ Q sI> ©s Ì^ o ` ¾ nJ SGC=I

rG §e Q ã ^KB áQF o ` ¾ ÞÂ_ ½ s S I Q QKF ` ¾ oF n §p ãÌQ ã p M æQ ÂÍ âÌQH rG ÈQ { m s ¾ R _ Q/ ^B ¾ m [ s S=vQ s ^ s QJ D{ã s  Ä` Q  mKG& SI ^ o ^B ¾ã _ MK QKF ` ¾ àqJD Ìq@ K §Ä^ Âã SI ^B ©S `' SK Â`& QI QI S G ¾ã æQ qK lG . åq ^G sJ §æQ qwã ` ¾ æÂÊQB ¾ã Å Ê àQB  o ßã[ o `= s rI  ÁÌQ@  àqJD' Â_ §ÅÂ`vQ ã Ä` ^ p Q {¾ UK §áÂ^K' rJE r À pB s _ M s ¾ áQ 2 §s Q  ÌQ ¾ o RB=  Ä^ ` nJ ¾`EK f& lD o ` >  ÕÌQD áã`A I ©S Ìq Âã S `>' 2 J $ rG Ä`vÂ^  Ã`% n o'ã s S I Q `K ^ r À SI H@ Å^ ^K ã ËQ [ `D ÌQ ¾ q QH s Â^ S Ì^' n Q oF ©svÂ^  ßã[ j>  s s Q ¾ o S Ìq@ [ ` ^' S ` µp QF s T Q ¼s m §SG,¾ ^K `KC n p ¾ Á^>  Î`$ r ^ ÃQ  2. rG ã §o Â^  s{Q{`  ÃQ  ÅÂË `H'Âã §`K> ÍQF m S qEB' p `@ h ^ ^ SF o Ôq@E' SE ^ G åÍÂq' à  k ` ã §s{Q{`  ÃQ Q sJ I å_  Î^E' ¼Âa Âq QIK ÜÂ`  s ` r À â` áã¼Q@& ÝQ UK §SK Ì^' ©nJ I@K s S ãÌa' áqHKG  Ä` q T mF= `KC å_  ^K q  ¼s=  r QJ Q> ¾ ÅÊ`5 ^E §` ^' S ` ÃQ àQ ¾ Ä` Q SE ^% f ã åÊÂ^  U Q  j>  sH QI Â_F ©ßQ@ [ j{ Ä_ Q T rG nJ Q@G áqw`D o _  §2 qKJ' ÄÊÌQ' àQ [ åãË p ã ©æQI nJ ãÊ o m o Ã` E ÊãÊã sGKG nGB §åÍQ ËQ [ j{ s Ä`' â_ s K> SK q ã §S SK qG ¾ ¼Âq ¾ s æ q æQK ãÌ æQD@B b G §p QKIK æ QE ã ¼Q@ Ì rG UB æÂ` ¾ bDI  s Þ` S q [ p À §Êq ¾ â^ æQBwÂã §àQC ¾ mE s pGK k= p M SK=' ¼s@ qJ §S Â`  s  S Q  SH  oF §mH QJ bK Q'Q pD@B RK s rIHK Â

©s QB'Âã ÓQD [ R ã R QF  Ãʾã k@I' ¥¥¥ s ` nJ QH  ÔQH Âã ÊQ>  m ¾ s q á¾ s qH o ã §SCG  n? s S ÂÌ^ Âã d>  n Ê n ^ ã áqGB K §SCG  mHB  Ôã̾ Q ã ©fE Qæ Q Âã Qæ q@ ^ ÂqGHB ã Âq r Ì^>  S Q ` áqG áq ÌÂ^  S qH ' ¼Q? ¾ áQ ÂËÀ s QH$ ©æQB k [ S Q Ìã áqFK § SK `B  SCG  SI Ôã`= o ` F á¾ l _ s qH o ã o ` ½ ¼ a ßQ ' \ D r §h Âq' m s ã SIKD Âã SIKD  2 á¾ Qæ E ^B M ã ©QJ Q ½ Ãq s ã¾ SCG  â_ ÃÂ` - Âã^ B s Ì^ Q QIKG hG@ ã §SCG  ÅQ ^{ o U ÐÂq o ` ¾ ä̾ §ÃÂÊ Â ÜqI{ s ÃQ F Âã à @  b QI K §p J å_  áqIF' s Q ã § nF I ¾ ÜQE R QF  ^KH% ^ ßqE QH SK `B Q rG QJvQE mK s kKE ã k ÔÌQ> Å_ ¾ Ãq Q% `> s s C Q s Q ©ÐÂ` [ ºÞããËã Þ¿QI ¾ l Qæ E m µn s Âq ÝãÌQ ©Ê SK `C  S Q ªsH QE  SKG ` ^

T@ ÂËÀ eB  Ýã` ^ ã §QJG M s ã §`FD  ¼Q ã SCG Âã QJK `KC>  iK{ o l Ë rG ßʾ bK ã ©©©QJ ã` rG S ` B  hK= Q áQ ` Ä^ ^ ÅQHG kG ã §oJ' ÃQ {[ SCK{ ¼QI ã¾ n ã §h Q Qæ qC Qæ BH nJ á¾ ËÀ §Ìq@  s ã o [ rG ©SHA ¾ã ßãÊ àQA ã S ãÊ nJ

QI C áqF á¾ã §`F mF QI C h q@ rG Âæ ^ Q TGH nF ã áqF á¾ã §m ` ã¾ q= `K o mK{q QJ ã §äÊN' SEK Ê SKHGB  ÅÂÌãÊ s l Ë r À Åq Ê QH §s SI ¾ rG Ä` K' SK `B  s ¾ sI M Âæ `K a ¾ã ©SK `B  SCG  s Ì^' ì QJ ^ s  ßQHF  ÅÂ`wQ7 ¼QE À s Ôq@ Q l Ëã §SCG Ä`> QJK Äq Ê S ¾ SK G o 2 QBD  2 H ' o TI ^ ã §SDG ' S q Q  ÎÌÂ^' à rG §©©©ä` ¾ã SI 2 ÎÌÂ^' QJHKE s  SK `B  SCG  SI s SE rG ã §SKHGB  ^ QB' â_ o S ` ^E mvQ Ì rG TG> ã SKD QJ  ÅQ'QF' o l Ë rG ßʾ bK ã §S qCG  mvQ 'Q 2 D ' â_ ÃÂ` À o ã¾ §ÄªÊq qHG n  Â_ rIB o ä` sIG> s  s £ RK ¾ ÔQ _' ¼ÂÌã TI s À n ©S  s ã¾ §TK  Â_ s SHGF  §ÃÊ[Âã SCG  ÌQH? o s ßÂN m o ¤ÅQKIKB  h Q@ ã¾ §s `B ^I mvQ m RK ¾ ¨V Q `  j q á¾ ^B ¨ s ÂËO ©o `  ^K ¾ã Q ¾ ^K ¾ r ÌÊQ>' s RE ¾ rD@> ã §s Q ^BG SBvQ=  ¼Q@ [ n QB o THGB Q ` ¾ Q ã È {À \D> ¾ Q ` ¾ Q ã ÃqEB mK Àã §pG  ÌQ å^ Íã §ÊÂq

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©Äa s mD@G áQ ì@E Â a ` ÅQK QB o

sIK@ GD  `B=  pI ã U ^ `B ã SK ` ã S ÂãÌã S> o m 5ã §SI Q SK ʾ ÅQ Q# m 5 SK ʾ Qæ {q> Q `  QH §¤sG7£ ÅQK;IK QH  s ` ¾ë å_  ÇQJI' Â_ ` À rG ã ©SDG Âæ Ìq> QH ` Ë rG TK ¾ §Ðq>I  mKG o ^ Q 2 Q ÅÌ^{¾ ê hKwÂq s ã §S ^EI  s `# o s ^ s â_ SK Â_  s `K s ©ä` ¾ á`E  nv §ÃÊ ` ½ ^ ^ ÇQJI ÊÂ^ O àQ [ â_ mC= ã ÇQJI' o dE Q r ã §SI Q ' p Â^ - o `=B Âã åÊQ% ÜÌQB' ÄÌÂÍã QI ^JB s  SDG ' áQ G  ᾠl ã ©ßã[ s SI QIKI áqF ^E åÌ^ o ã §aD"ã Þ`" á¾ QJ M o QJ QI B ã Q QJKG QI{` ã §QJ QI>G ¾ m [ rG ã¾ §SCG  È`{ ©SGK% ¥¥¥ §¼Âq& Ä`vÂÊ s ÅÂÌQ B  SKwQD? ã h@I  o `D ¾ T Í Q ã TI µÃQ [ rG \ H G TEK á¾ àq s CG Âæ `> I TGE p _ ' SCG Qæ ßQ ã[ Ýq s TBK s C S K ' SCG Qæ ßQ ^  ÅÂqJ=  ^ QJ E ¼QH [Q ã ßQB [Q ã ¼Q= Q Âæ `D ßQ% å_ s o M áÀ Âæ `D ¤ Ð §ßã[ ^G ' §SG QF  S qH ' §QIK QI ÅQB qI £ R §^ ^$ áqH QJ o _  o ¼ N o `D ¾ T Í Q ã TI ã §l Ë ` À T Ëã¾ ^E ã §^  Q áqD M ã¾ áq `B nJ ¾ À ^ ÂqE  ÇQJI' o ^> ¼ a  eB j q ¶s C s THJ Z Âã ÄÊÂ_  nJ M ã §Q Q Ê^ ¾ s  R FG ã §^ ^$ ^ ÂqE  ÇQJI' ^ ^$ r À TBH  ^ ã §QJ ÊÂ` å_  ^KF  Ê` áq QI' SCG  o s ÅÂÌQ B  Âq m §Âq > ¾ ã Âq Q ¾ QH §nJ ãQ;; Ê ã¾ n Âq Ê ©pG Q å` {ã ©©©S= Q S qC ¼Q@ ¾

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

mB K §ÞÂË ã¾ åqCG  Â_ QJ ` = áq%ã ¼Q@ M æQ ÌË TEwã Âæ ÌQAI m [ m ¾ rG ã¾ §æÂÌQ  m [ rG ã¾ §æÂÊÂ^  ` [ ©æQ; ÊQ ¾ QJGB ã ÄaHJ  S Q mF ^K q Ä`FD T H" m `K K  ÃQ o ã æ ã¾ Ä`FD  ÅÊÌã ^ ã ©h q m s Ä` rG ¤;v£ m ¾ eB ä^ åÌq h Êã ËQ [ l Ë s R ã §Ä` QE  s åqCG  hH ' mF= ` [ Ñ` ã §¤ Ð § áQ K §Î^E  §ÌÊQK £ §¤ SI §ßã[ Ê^B  §` I'£ Ä`? q ¾ ^J Ìq ^  sHG ¤ §s Q  Ê^B £ Qæ ;K `# Qæ > È`@G SE Âq-ã Q ¾ T n R Q{ j{q §l Ë rG o ÌqKC  ¼ a  eB rI# á¾ áQF mJ á¾ hK@ á¾ o å_  s C  l Ë p M ÄaHJ  S Q ÈÂ`  pG  áQ Q ã §¤ ª §R Âq'£ ©©© ©©©S Q F Â

©Ìq ^  s TI UK S Q s SB `=  SKG s Å^J ^E µ` ½ nG s áQ ã l Ëã §¤SK `B  SCG  a ` £ b ¿¾ áM SK `B  SCG  n QJK ξ̾ àQH  rG l _ ÄÊqEB SKI Âã ©©©S qCG  ÆQ [ hK = ÅÌ^{¾ã a `' T ¾Ì ^ ã §SDG ' QJ ã` s SCG  b Ì^ mvQ q ©¤ § £ SCG  s ÆQ ¾ã ÅQ ÂÌÊ áÂqI T" o Q 2 qD ' o aKH j{ sI q ã §kE ` ½ Qæ HG àQ [ ^J= ^ ã S q Q  ÎÌÂ^' hKH o £ Ä` QB  ÜqD>  à o SK `B  s s SK QwÀ Qæ ãÌÊ SKGF  s Ôq [ s æQ q áq Ì^ UK ¤SK `B  s o `wQ ã 2 Q Âq qF áM n ÊÂ^ l Ë m §ÃÊ[Âã SCG  â¾^ ^ áQ Q ßQH S Q S Q o ã §ÅQB Q$Âã 2HGB' ÌãÊ pKG `KC o a  oF ã §`K F  r@ ¾ å_  mK `  Â_ §ßã[ mK `  ©Âq ` B n ྠÂq `  m S q K= Q ¥¥¥ ^B áM SK `B  SCG  Ä_ Q ¾ o S qH o ÜÌQB' ÄÌÂÍã QI DG Âæ ^ Âq H" o _  o TI ã §SK `B  ^ Âq b Ì^ Âæ ^ ^ Qæ QJI o sG  r Àã §S q Q  SG `' r À q I  b Ì^ ¼Q ÌÀ Ä`FD ^ ã ©2 ¾ rD@> ã àÌQ$ sG QI ËQ [ \wÂq  q I  ÃqG ¾ ^J ©Ê sGK Í o jKGF S q Q  SG `HG ^ ^$ R S ^E T ì µQIG ªTGE §pG  Q@ ÎQK À ©Êã Ä`? q ¾ s ÊQJ  pK §^ ÂqE  b Ì^ æÂ^ ^ æQ JI à^E ÃQ F  Â_ ÄÊQ' s QI ^  QI ¾ n a o ã ©QJD `B s S Êã ÊÂq' RK ` âQI ¾Ì Q QIGH ^ ã §b Ì^  ÃqG ¾ s Q Ê^ QI ¾ ^ N Q Ì^E ©^K [Âã Êq [Âã n [Âã n [ o ^H B §Q ` K Qæ Ìã`w p ßqBD'Âã §m QD Q SGH$ s ÅQHGF  SDK ã ßãQI á¾ QI ¾Ì ^ ã l Ëã §S q Q  S Ì^' r À ÃÂ`  mvQ 2 ` §S ÂÌ^  s áqE ÌQ F  nAB áÀ m §S QI  ä^ ÃÂ`  S qB{ QIE ¾ QI [ æ J ã Ä` ` ÅQ ` Ë À pI ©rG ' ļÂ`E Q Qæ E @ áqF Q Qæ Q ã §ÎÌ^G Qæ Q D dI  Q ^H  QI ¾ Ä^$ ` QA o ã ã §¼ã`E' nJ SG ¾ o RK ã p qH? o R Q@  ^KDK §æQK Â` ©¼^ åË ÁÊQ QJI ^ §mF= Q QI f ? á¾ Ä`K [Âã r ã[ QI Q á¾ SA% mDC n ã §p `K ' S Âq ã §R Q@  S `B' SHv SKDK q  o ÌQH  Å` F µS ^E `A £ QJ ^ ã QJ.^ ¨Ã`B  ÌQB ¾ rG Q ^H  ^ ã ©¤` QB  j>G SCG  ^ Âq s ^ ^$ Ä^ ^$ V QI' s r q Âæ ^ SI q ¾ ÊqH ©Ê k ^>G á¾ l ã p = QIH ^ ã §QJK ßQBD  ÞÂ` s q ^ q ã §ÃÊ[Âã SCG SK Ê[ áÂq [ ÎÌ^ ì Q _ ¾ ËÀ §l _ s `B  ÃÊ[ V QI s ÄÌq

Qæ HK= T {¾ Q Â` ã¾ §ÅãË ÝÂÌã¾ QJI f Q ^ SCG  Ä` áÀ Q áQ ` ¤`K QB Âã ÓQD [ sI ¾£ ÝÂÌã[ â_ oF §ÈQ `  âãÌ_ §Ü`A  QJ aG Âã S Q% QJK À T Ê SB Q ä` ¾ ÝÂÌãM ß^ `KC p O ` F  ÂËÀ QJI Ô`D  Â_ ã ©S Q SGK{¾ k Ä` = Âã ©¼QH  s ä` [ QJ ã` ã Qæ Q QJG{¾ mAK ã §Q q, ÊÂ`  o rG ÓQD% mK s Qæ K q ÔÌQ> o q  Â_ s Ã`B  o ã Þ` h Âã ©©©` QC h Âq à^@> o ã §Q Ìq@ ã QI QK ÃQ ¾ o _ M á¾ ßãQ" SC p Q rG ã §sGKvÂ`  hH ' s s QI Ê R QIG{ã r §ÌQ ½ã ÓQD ¾ã ÌqGF q o `K F  s Â` ã s ÌQ? Å_ ¾ SCG  â_ á¾ r À ¨Ü` B n ྠQI ` ¨ S ÌQ?% ÄqE  â_ QI Q r w¾ã §`K B  VK s m Â^ m §SK `B  SGH$ n E áãÌ`F ¤2K q qIF ã 2K{Q> Âã ¼Q ¾ã 2 Q o £ Q qDE ã ©r >D  S ` B Q s ÅQHG QIB Q rG ë SCG  s QE T F l Ë s a SK ` s s  SCG  o SK;ë `;í B  Âã` Âã §¤ÅQ.^ K £ áã_ M Ê ã[Q §nJD S ` ã §Ü`B ©l Ë rG b ã §¤2 K ` £ æ qG à^ ¾ á¾ T ãQ ã rG ã¾ §fG& Â_ o Çã` G SKwÂ`  ©pI mKGE G m [ rG ß^ ¨ SCG  ÝQ= eB o QJ QIH s  ÄÌÊQ ' ᾠsI s ã æ ã¾ Å^E ê §S qC SKBH nKE á¾ Q Ì` UK §S qCG  Ä`KC  s áQHKG QJ ¾` ã §SK `B  SCG  QKGB  SI G  oHw T M  n §2G S q §Ä`? q ¾ ^J µÃQE [ gD h n Q ¿Q? ¾ã áÂ` §+QI mKH §bK p a §ÔÍQI ÇÌq §SI q ¾ ÊqH §å^B  ©s Âq ÝãÌQ §pG  Q@ ÎQK À ©ÄÊQ Qæ QK ¾ã ÄÊQ ÅQ QE QJ GG Ä`K ÅQ G QI T Q ^ ã `K QB ã ÅQ G@>' ÅQH ` QHJK §2 Â` ÌÂ^{À o QIF5ã ©p Q s R QF  jB

§¤ÄÌQA áã^ ¾`E áQ n;ì Jë  ]K=  Â_ á¾ j `@ Âã RK B  o 㣠§¼QEG  SK o mKGE  s m? hH ' `K `F ÊÂ` ßQH$ áQ ã pI ã §s Q eB Qæ K> p ^ ¾ã ©ÅÂÌÂ^{  eB Q Â^ M Ê^B  m SB Q SG s Å`= ¤Ìq>E' n £ ßq s S qC S QE VK ^ rG Q ¾ã QI ËQ [ QIDF ^ ã ©SK `C  S Q § ßã[ rG ã¾ QI ã` s §æÂ^? ã æÂ^I QI ^! á¾ ÄÌã`w QJK QI ` S Q Ì ÅQDG' Q Âq s QI Q Ì TG áÀ åÌʾ ã §QI C Üã` s \{[ ßãÂ^ G r ã[ p Q G ^E ã §hH ' b M l Ë h ã ©áQK I Âã

У S ^E j Âq m ÅQK ʾ s Q s ßÂN  Â_ o T ¾ ^ ã Q r À q {¾ sI ¾ ËÀ §Q Ìq@ ã SCG  nJ s s ¿Ì TIK ã §¤ µsG ¼q G  áãÊ §n QB' QJKG TED  QH S K >  SHGF  gDG á¾ ¹ ©R `C  ËQ=  r À 2B  n? bK ã §\ D Q £ å^ é ¨ßQ ' mK rG ¨ gD ¾ á¾ ¹ Ä`;K;í ßq ¾ã §¼Â`  \ D ¨ Ü`é gD ¾ã §¤ã^ `KC> sIB s  é é ¼QH [ gD S { r À âQ  R QH §]  ©©©¤ÌQ Ì^> £ ©Q q ã SK ÌQ  aK ¾ §S q M' SB ' ^ ÂqE Q Ü`> Âã q I  rG g Q á¾ ¹ æ QIKGB ©^ Âq=  ÅÂ`= ÞQI T Q q r ÞQ ¾ ¼Q s áQ ã^  µßqE ã ÏQB cKB Ü` ßqE á¾ Ü`>  QI ÝQE ßQ SH l Ë h ã ©l Ë rG b ã § nA [ ©2B s `{ k@I ã ßq{¾ rG l Ë ä` ÂËÀ §ÞQI ã ÂËQHG §æQ qC æQ ` p ^! á¾ ã¾ §æQ K { áQ ÂËÀ hvQ=  m E á¾ ¹ T ÂÊ Q ã §æÂavQ QJK \ D  àÂÊ Q m ¼Â`  n? n `  Z rG gD ¾ ºS q M' QIAD SE ` SE `@  â_ ÂËÀ l Ëã §n QB  ÅQC s SBvQ=  SKH [ SHGF  mHB á¾ ¹ s Q s mHB ¾ Q M §æQ Q5 QJ Ê åÊN kK Ê m ^ QJ oF n ¶]  ©©© 2 Q KD  ã TK QF  ã ÌÂÊÂ`  ã áq aDG  æ áqK Q B  m ʾ ^E ©QJI m s 2 ãÊaHG ÄÌã`w m

©nJ `K `K á¾ QIKG ÈQI §Q q ` ã S ^ ÅQHG ì å^K aG Z S QB  o% ÃQ r À Ôq `  pKGB l Ë RB> o ã á¾ QI Q{ ^ ` s  ÓQD [Âã ÅQHGF  o `K F M QDK ê Q ^I m s ã SCG  nKH{ s àqK  QJ ¾ h ©©©SK `B  Ä`vÂÊ o QJ ` ©n QB' æ ÓQD ¾ ÔÂ^ Q QK> TH ^E §Ä^ ^ ÅQHG ^ q ã T I á¾ ¹ QJ qGHB 㣠ÅÂ^ ' ` L r Âã rIB- 4 µq rG Y Å^ ã¾ã §¤á  r £ s AD o QJ M= ¾ ^ ã ¤ 2 Y Ã`C' s í ë §åqG& s s  Ê`G ÃÂq 'Âã åÌQ  hH HG ¤ä` =í £ SHG é Y Ä`> ¤s ÊM £ã s Q ã`  sB Âq  `B=G ¤SK I Âq £ã QI ßQ Ä`K ä` ¾ ÅQHG SH ã §s Ê[ ¨s QH  o §Ä^vQ SK `B  mA áM ÄÊQ$ s ãQ rG ß^ QJG ã §Q ` _ ©äq Q Á`  mF ã §o [ rG SCvQ ã SK `BG oF n s  RK Q [Âã `K B  m E á¾ ` [ l _ ã ¹ o SH ` ÄÌQ QJ Ýq á¾ SCG  ÌQ? o ã §^J QJ S.^E  S M QI rE ã ©QIK ¾ ྠQI r ÌQJ ¾ ÅQCG  â_J §ä` ¾ SC ©ÞÂË e Ì ã¾ ÃqG [ Â_ ßq s Ýã_  ¥¥¥

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

S QE  Ä`vÂÊ ` ^ m åÌq k q ËQ [ _ ¾ Ä`K [ S ã  s ã o ËQ [Âã Q ¾ sIDG ã §Ê Â s SK `B  SCG hH n ^ m SK `B  Ä` QE  r À ` Q áM ¤ s Q  áq Q £ åÌq j Q ã QI q ¾ QI §jKw s q ©Ê h ¼QE Ä` QE  s QI áQ ã ©ÃQ F  Ñ`B r À QI ÜÂ`  kKE" á¾ ^ q §Ä`FD  o âQI ^ å_  hH ' bKvÌ ©pKG k ãã ^ ` ½ Qæ KIK@ G Qæ BH ÞQI á¾ R §`K

QJI ã ©©©S qC SK ÂËÀ V Â` T ¾ T ^ ^E µQI sI M o SH ã f Âã¾ s SK `  ä^{ s T l Ë m ã § SCG  h SD ã s ã QJK ` s  S K >  SCG  o SEG Ä`= T ÅQKIKB  æ K lG ÂËQHG § SCG  ¼Q= ¾ o áã` M ¾£ Þ`K rG p `" \> ¾ ºsC ÂËQH º¤nF D ¾ áq I ã ` Q ÎQI Â

ôUI

w G »U — w ÆÆÆw K —

s Âq ÝãÌQ ©Ê

©Üã`B q QH §U  S Â^ q S s DI T ` ^E §mK{[ g Q7 q$ Â_ o n `  rG ã QJFG, o ã ©©© µSCG  o 2 p SGH T Q ã §^ ^# mF V Q `  S ^E s QJK À hH  TI s  QJ qFG. ¼Q ^E  áQ QH Ìq [ eB s \ Q  rG s æÂaD ¤Íq ^ ¾£ s ÂË Â åqCG  Êq áãÌQ á[ l Ë ©©©©¤Ìq@ ^B l Ë ßãQI M 㣠©S qCG  sJ q rG ÎqHG `K M p áQ ÅQKIK  f Âã¾ s p ¾` å_  µáã` ã áãÊ^ p Q s Êq ßqE ¶s Ê[Âã åqCG Â ì ©©©s `B  ÃÊ[ RG 2 Â` RG> q §mK q  QI ʾ ¼ÂÊ ^KGE Q åÌʾ pG Âã §`@E  Rê K{ rE ã µs `B  ` Q=  ßQ é ì l `w º¼Q= Âã m  Q Q ` SI Ê `K> ã T I ã É`DK ¾ §QKE  â_ ÂËQ' Q ÊÊÌã §`KFD nJ Q ^ M o Q ¾ ºÄÊÌQ  â^ åq ` ྠæ QK ¾ âq Q Q ßqE QIGB QH o Q ¾ã ©©©ºÂËQ' ß¼Q n ã § © ºQ `K ßqEB `FD QI [ Â_ ßqE QI ¾ ©©©ºnJG ¥¥¥¥

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

^KB sG ^H ËQ T ^ ã § ` ` QI C á¾ T ¾Ì ÎÌÂ^' à @ ¨ SK `B  SCG  ÍqI ÃQ ÊÂ^ À s p D n= å_  §æQK { æQ qC ¼Â_ à^E S qH ' â_ á¾ ¨ SI §SKvÂ^  ᾠÄÌã`w SH bK ËÀ §p C o â`DI QJ À ßqE  rG Å¿` m rGK ྠᾠÜ`B áM ¨ áQ a  QJKG QD æQ QE ¾ã rI _KHG  Ü`B æ ©QK ^  s ` Ê à¾ã §RGF  q ^ Q Q ¾ á¾ã §Ä`H& s §mDE  Åq{ã ¤ÔQEJE £ p M Ã^  Åq{ S `B' _K  S Q Q n ¤Ý` = £ á¾ã §¤sì ë > £ p ¾ ÄÌMD Âã ` aI&Âã mKD Âã Ã`EB  l _ ã é ©R Ì[ `KC{ ¤k `&£㠧fE  `KC{ q ©SHGF  k@I á¾ R jK ã §Ü` ã Ü` m gD SGF= rE ã ºSHG m k@I á¾ R jK l Ë Ì` ¾ã §ÓQD [ â_ m s mE Âã jGF  o ÊQB áãq ^ QI O QI o ©S SDK@ S q M QI C áqF r l Ëã

s bDI á½`E  SC Å_ ¾ §¾` ¾ Q s ¾ã §¾` ¾ T ` á¾ _I ļÂ` rG àqI  o eJ ¾ TI ©æQ Q Àã æQ QE Àã æQ QK s Â^ ã Â_J s ˾ jI M §QH Âq ã +` ã¾ jJF  ÄÌq å^ Âã SHGF  â_ rIB ¨s Â` rG Q ¾ã¨ ` ^ ¾ á¾ ßãQ ¾ã ©©©Ôq=& ©rIB' s ¾ r `K D  R ã¾ n B' ßQHB  o ` ¾ê ã §lG ã o R ¾ Q áãÊ[ §pG ^ I' n B h Q ¾ á¾ R ` ` > TIF5 n ì â_ P ì@ [ ã¾ §æQBvQ M@ Ãq{[ ã¾ §QJ ` ¾ á¾ T M Ì ÅQHG ©lG ã¾ ÄÌQ B  T ¾Ì À RK@ R@ ÊQF ©©©sIE S  â_ TG ã S Q  㾠ÌÂ`F  㾠S Q `  㾠o G  R §SCG  s æQ @ ÞQI á¾ §s QA o nG ã R Q R F ÊQF ã æQB QJG ã¾ §SGH' l Ë Ì^ ¾ Q ã §\ Q QJG E áQ ÂËÀã §æ B QJBH á¾ R ¾ ÂËÀ \ Q  R r À Å^ sI ¾ S K>DG SK q@  S Â`% â_ rG sIDB ¾ã rG ã¾ ©©©QJ AD áQ G  nG ã SK `B  ÁÊQ ã \wÂq  q I  S  ÎÌʾ á[ h ÂÊ SK `B  ÄÊQ s Ì^ áQ ã ©QJ ÌÂ^ m [ QJHG ¾ s  Ä`K F  ^vQ>E  gD ¾ã §QJK ÃQ F  SG ¾ã §S wÂq  Ñã`B Â í §SDG ' ¼Q=  `K K R h Q ¾ã ©©©S{Q é ÎÌʾ㠩SB Q$ s ã §ÎÌÂ^' s nGB  Â_ oé;Eì Gé n QI [ l Ë §å^ ã §ÃÊ[Âã SCG  s ÅQE Q ¼Â` À o TIG ¾ ^ S ÂË Â ÌÂÊ T Q ã s  S qIB' ÄavQ$ â_ r À S QwÀ §SK Q ÄavQ QJK avQD  rA TAD ã §â`B ã s I ' o SE Q s T ÌQ= ©æQK À QJI ^ o SE Q s l _ T ÌQ ã §ÅQK [ ÅQ ¤ SI £ ÞÂ_ ½ ^K ©QHJK ßã[ avQD  TI ã §¼Q I& o ä` ¾ã §å` J  `B=  q à^E ^E §s QK s æQHJ æ >D T Q +`F  á½`E  SE Q á¾ © ßã[ avQD  ¨+`F  á½`E  gD ÄavQ ÍqDG æQ ` 2 H ÌÂ˽£ ÄaKH' ÄavQ$Q TKA SKJD ã S ` `" ÅQ Q  ¼Â` À ^B ã æQ ã p T>> å_  gD% Â_ q l Ë s o n ã §¤ é Y s q ^ Q ©©©Ü`% mF m rG l Ë s j ¾ TI ã §æ q ß¿Q Âã ©©©§lG rIB ã¾ SHGF  â_ ÃÂ` À o ß¼Q [ æQ QK ¾

µÄÌQ B  o Ç`  ©©©©©©©©©©©µ` Ü` ©©©©©©©©µæ B ©©©©©©©©©µæQH  ©©©©©©©©©©µj@ ÃqG ¾

µSK Q  ÅÂÌQ B  s j rIB \wã ©©©©©µâ`> jF pKIK s S{Q{` mD@  RK{¾ ¨ ©©©©©©©©µp l . á¾ h@ nG å^ Âã j RK{¾ ¨ µs K ÒQ= ©ÊQ"  SKH ¾ \wq ä` ¾ Sæ > Þ` Ê s R  ¨

å`HB Â SK@ ¼QI Äa ¨ 2 Í S ` ='Â SKvÂ^ Â P Q= Â S Ì^

g «uN « ©Äa m åq ` Â ` q@ Âã U G áQ@E Â a ` s q ^K f ` rG Êq q ÎÌ^ Â Â_ ¥

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©©©©

SA ä^ S ÌQ='Â m QD Âã

SA ä^ m QD Â S ÌQ='Âã

SA S { ÅQ Q Â

µS qD S= QI ºmKD  cKB o ¾ ¨ ºp= sI mKH$ `vQ@  áQ o ¾ ¨ º`vQ@  Â_J mKD  mB ÂËQ ¨ ºÂËQ'ã ºp àQ Q- l ¾Ì Q ¨ ºâÌQC{ m ã p K mKD  à^ á¾ ^B mBD á¾ mKH$ `vQ@  Ì` ÂËQ ¨ º àQE  rG â^ Q o ¨ ºÃÂ`C Âã Ô^D?  o m ÌãÊ Q ¨ ºÂËQ'ã º¼Q ^{[ p àQ Q- l ¾Ì Q ¨ ºS>E  o THJ QH mKD  S QJ Q ¨ ºáQE ^>  ã mKH$ `vQ@ Âã mKD  o m j> ÂËQ- ¨ ºS>E  o nGB ÂËQ ¨ ©SHF §j ` U ^ §SK ½` S ½ µ; ÊQ"  SHK rG ^J=  ¨ ©nGA  S QJ §Ìã`C  S QJ µ\wq Qæ K B æ ` Ë ¨

U ÊQ M ^J= S.` ÅQ ½ã æ Q ¾ã Qæ HF ã

©SK B

\wq Âæ ÌQ ½ å^ nKE p Q Â ©ÎÌ^ Â

ßQ [Âã nF%Âã U ÊQ [Âã ÅQ  eB mH" S q ã \vÂ` Ñ` n u ©im>D  áÂÌ^ rG QJEKGB s _K  Ä^ Q SHGB' RG@ ã §SK B= Â

ÄÊQD 'Â ` B Â Ê^ ©ÎÌ^ Â o

ºÎQI  m E o ÃQE Q ¨ ºs _  jKB?G ྠn QA  åqEG µS GC  áqF o' ¨ ºl Ë \wã ºQIw̾ s QIHG p ¾ ^E B o ¨ ºpI àQE  QIIF. jK ¨ ºQII ã âQ# QI Âã Q ¨

pHJ o ` B S>E Â áqH?' ©æQK Q

µ_K Â rG mH ÅQ Q@ h Íq SHGB'Â àqE

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

SA S { ÅQ Q Â

µ¤ £ n Ì S Q@ µ2 qE  2 Q/ QJ " f hwq S K >  S Q  `  ©¤s Ë ¨ Ìã`C ¨ åq £ p M mKD  j> ¨ ©¤ß^B  ¨ ÊQJ  ¨ ÊQ" £ S>E  o nGB ¨ ©¤p ^ ` ¨ Ä`D% s pB ã¾ ¨ pKIK `E £ áM mKD  o ÃÂ`C  nE  ¨ ©¤áq ^Dw ¨ ÅQ ^Dw ¨ ÔÊQDw£ Ô^Dw hH ¨ ©¤n QA  ¨ åqE  ¨ n ? £ SK Q@ Q Êq>E' ¨ ©¤` ` ¨ \K ¨ kKE £ S ^D?  Åq{ ¨ ©¤mKH$ `vQ@  ¨ Äq ÊQ"  ¨ mKD Âã ÃÂ`C £ S>EG áÂqI m? ¾ ¨ µ¤ £ n Ì S Q@ iâ`> jF pKIK `E ã mKD  rG ÃÂ`C  eE Âu ©©©©©©©©©rG ÊqB pKIK s ¼QJ Âu pKIK `E ¨ ©©©©©©©©©µÃÂ`C  hH ©©©©©©©µeE  ÜÊÂ` ¨ æ ^ Ä^ Âã SHG hw ¨ ©©©©©©©©©©©µf p " Q/

ÅÂÊ`D'Â ` D S B> Â

ÃqG [Â Ê^ åqCG Â ÅQHGF Â 2 aK. mF= Â s SJ Q= 'Â

T ÂÍ Q s Â` ¾ã ºs= mE M jK ã º^B M jK µmKH$ `vQ@  ©T ¾ ^B  ©©©n Q T ¾ ©©©nG Â_ ©©©Ä`KC{ ©¼Q ¾ QH K `K ¾ã åqE  Q ¾ §^B ¾ o µmKD  ©Â ©©©lK À m q ¾ ©©©Þq ̾ µmKH$ `vQ@  m ^E ºs Ì Q mB ¾ ÂËQ ©©©åÌQC{ TG ^E ©©©s K T ^ ^E é é ©åÌQC> ÌM ¾ á¾ ^ ©©©pI nE ¾ á¾ ^ ©©©s QD ¾ SK Q@  ¤ÃÂ`C Âã Ô^D?  pKE ^> UKC mKH$ `vQ@ £ s Â^ Q ©©©s Â^!¾ ©©©ÃÂ`C  QJ ¾ ºT ¾ o ¾ ©©©Ô^D?  QJ ¾ ìQH q ̾ ë ë ©S ` sI ` ¾ ºl Æ^ ÂËQ ºs E ^{ Q l ÂËQ µÔ^D?  ©s Â` ¾ m ã s K à^ ©©2BG  mKD  µmKH$ `vQ@  â_ r À Ìq [ p Tí Gé {ã m ©©©SK Q@  p DI ` C' Â_ ºÂÂÂËQ µÔ^D?  S QI SE ` ^ I Âæ ^K `FD á¾ ^ ©©©pI àQE  o ^ ºS Ì^  æ ã¾ ÃÂ`C  o U QK ©©©æQ ÌÊ pIEGI ©`KFD  s Q ^ Q K ºÆ^ ÂËQ ºs E ^{ Q sF ÂËQ' ºÆ^ ÂËQ µÃÂ`C  ©s Â` ¾ m ã s K à^ mKD  µmKH$ `vQ@  `FD á¾ ^ º^% Â_ r À pHG m{ã m ºl Ë rG ¾`# m µÃÂ`C  ©pI àQE S ` ã Qæ B ©¤àQE S QI SE ` ÊQ À s ÌãQ= G nJ?B o áq ` E £ ©¤p K= s ßQ ã S QC  s rIC p ÊQB mKD  `. ÅQA% ^B £ QJ ¾ Â_ _ µpKIK `EI ã S QC  s `K q ã mKD  rG n J ÃÂ`C  ©_ ©©©_ ©©©Ìã`C' ä̾ sI À S ¿`  hK@ ¾ ©©©sIK ºÃÂ`C  QJ ¾ TGB ÂËQ µæQ'M mKD Â é º`K M jK ºk `@  o ¾ ©©©Q æ K Ãí `ë  ©©©QI o k `@  q Q µ¤SEKH Ä`D jG jE Ô^D? £ ©mKD  QJ ¾ QK ©©©s À ì è ©¤Ä`K Ä`D s hE ©©©ÄM ã Ô^D?  Åq{ âQ# s Ô` mKD £ Å` F ^E §sI'N sH §s Æ^ ÂËQ ©©©â½½½ ©©©â½½½ µmKD  ºTê Béí ã o ¾ ©©©s QA é QIG ^E µâQE ^{ã mKH$ `vQ@  Þ`K nGA TI ^E §SK Q@  QJ ¾ lI ©Âã^" ÂËÀ ¼QDB?  äq ¾ Q T ¾Ì¾ oF ã ©©©l qE ` C ã Z ºS>E  nF ¾ m µÏq ë §TK  r À s Êq ã s ÌÊQC T ã ¼Q á  àQ ¾ s nFK À Êq ¾ áM n ^ê ¾ã ©©©S>E  ßq S= QI o p ^ ¾ Q ä`I QI HGB r À h ` á Âã ©S ÊQ ©¼QEG  r À ©©©svQ ^{¾ Q ¼QEG  r À

o pHJ o ` B S Q Â ß ©SG [Â o Qæ qD

r À SHGB' Ç` ©nJI RKC ¾ pI áq G@ ã æQ q ì _K  ÔÊq ©QJ ^ s  S>E  s ã ^ ^$ k ^>  s nJ ¾Ì o nJ M ã _K Â

s p ¾Ì Ê^ T ^ s  j Âq' ©S>E  s

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

SA S { ÅQ Q Â

+qE Â p vQ

ÅÂ` &Âã S@= [ p Âãʾ SA o ÔQH Â

SA ä^ âQ Â S ÌQ='Âã

SA ä^ âQ  áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÜÂ^ [Â

µ^KJH  §¤Ä`KC{ SK Ê£ nJK À Ü`B  ^ ` Âæ ^ ^ Qæ E ^{ _K G SHGB' à^E ©p ÊQ ã pK À ÔQH  nJI RG@ ã m Ïq ì ì sH  Q ¾ ºnF Q jK ßQD ¾ Q nFKG à  µÏq ©nFK pG  ÞÌQ ã svQ ^{¾ Q nF Âæ `F ºnF QæE ^{ sI qG E ºæQB RBG á¾ á  nF ¾Ì Q ºm % ^ S BG nF ¾Ì Q ºRBGI ÂËQ ©©©ºRBGI ÂËQ 9 SB ̾ o áqF s Q Âã §o _KHG o áqF ßã[ µ2E ` áqFIG QK svQ ^{¾ Q QK ºäq [ o é ©©©Âã^ ©©©Âã^ ßQ@ ¾ Q QK QK ©_K æ B nF À _K  QJ ¾ nF r ` §äq [ ÂqB ©¼Q q ¾ u nJI m m á¾ o qG% s QE ^{ã svQ ^{¾ hKH o ^ ̾ á  n £ ºÍQ p ¾ ^E B ÂËQ'ã avQD  k `D  o S{Q& p Â` s p QA ¤âq ãÊ QHK _K  S= QI ¤ºäq [ o £ ©©©ä` ¾ S B Ã` I á  S ãQ@  rG s  s>B  S a ` FI QK ºm@ nFI o ºåq nFI o o ©©©TG= ^E ÄÌQ Q ©©©QK ©©©l q mF ©©©Ã` ©©©QK ºâ`K Ã` K ¤nJI å¾ hK@ ã S ãQ7Q _K  o Ê^ àqE £ ç ºä` ¾ Ä` Q ` ßãQ ã s>B  S a lD á¾ nF ¾Ì Q ¤S qJ QJ ã` FK S ãQ HG nJ D ¾ _K  Ç` £ ` o SK Q  S ãQ7 s lv Í ÄÌ^E rG lGKGB l Â` s áãÊ 9 á  ©r ã[ S ãQ7 s ÂqG= QHIK §s>B  ºáq ` E ÂËQ ºmBDI ÂËQ á  ©SGKH S> nF åãÌM nB ©©©ºS> ÞQI á[ §ÔQH  o rG _K  U ^B S>E  Ê` Ïq ì ¾^ £ µ¤S>E  ÅQK> m 5 r Ê àÂ^  n ©Q ^B S>E  rG SG ¾

_K Â o ÔQH Â ©S ÌQ='Âã

p q ã p Q ? ` C n w mK QJK áQ s  S QC  s T ^ S>E  â_ u ºá  mBD ÂËQ mKD  Qæ B ä` QK ©o `  nGA ã n w¾ Q ¾ ©©©åqE  Q ¾ ©©©mKD  Q ¾ µsIC æ Q S QC  s s=. mKD  bK ©©©åqE  Q ¾ ©©©rI n w¾ q o ÞQI bK ©©©S QC  ÅQ qG ©©©©sI äq ¾ q o ÞQI ^B  mKD  QJ ¾ µ¤k `@  S ÌQ rG p Â` ¾ h p= s ^ ` mKH$ `vQ@ £ o ã sI Ã` E ©©©^B  QK §ÅQ ÂqK% `K QI o bK s= o ©s Â` ¾ ¤cB  âQ#Q `K ã QJ q Æ` F mKD £ n q T ¾ å^B  ©©©` Q ¾ã QI o `K M Q ¾ Q ¾ º^B ¾ ÂËQ µmKD  ë B ê ©l Ë l í

SB Q _KHG Â ^K S `B ã S>E Â ©QJB Q ã ÆÂ^ [Â

©m>D  áÂÌ^ rG \vÂ`=  lG SG [ o ^ ^B  ßãQI §_K  rG mH ÝÂÌã¾ h Íq l Ë ^B * nJIK Ìã`'Q TH ã §R Âq$ o ^ ^B  bKE ã §ÄÊ^B ÅQ q ÅÂË ©nJ Q Q À kK ^ ã SBvQ=  ¼Q@ [ S= QI ã §æQB ÅQ Q  R q> * T q  o Ä^ ^B ©s K  ÒQ=I  ^ ^"ã ÎÌ^  ¼QJ À * n ©_K  2 ßq>D  s n ¼ Í áq ^ _K  Ç` ã S>% TJ  Â_F ã áQ s  ^K Q [ áãÊÊ` nJ BH sI ¾ r §ÎÌ^  o ä` [ áM S QI r À s GK Í TG{ãã ©àQB  s Q ß S>E  ÅQK> Q ÊÊ` o ^ a §Ä^ ^ SK Â^ À Ý` àÂ^ Âã §ÎÌ^  s Üq M' o Çã`& ©nJ qG r À Qæ Qæ QF S Ì^' o mB ã §nGB G _K  SKB ÂÊ

_K  áËM Âã §_K G ä` ¾ Ä` Ïq ÊQ S>E  o ¼QJ  ^B ì è RG ã §SG E d> s ä` ¾ Äæ ` nJ ÄÊqB Q æÂ^ Âã §n Q À Qæ Êq ©S>E  o âqHJ QHK nJ= QI S>% r À SHGB' h ÂãÊqB á¾ nJI

ê á¾ pI áq G@ ã §^ ^$ k ^>  Â_J ¼Â^B n ã Q æ q ÔÊã ì _K  ©æQHvÂÊ nJK À s M nJ Q H  o ã §S>E  o _K  T M ã È` ' jG o T ` ê ê mKG"ã §àQB  rIB' T ãQI S>E  ßq S QB  S= QI' ž^ ã ©QJ ê ©ÅQ Q# Âã nKE  ÇQ I Âã §S>E  ÅQK> ë s \vÂ` rG T ê á¾ k §nFé ã U ÊQ ¾ã ÅQ L ÊQJ=  * è s SE Q ÎãÌ^ nJHJ ß o pw` _K  o TB q Q ¼qw ê kKGB _K  Ä^ Q - TH ã §SK  SK ` Âã SK `B  SCG  s ÊQ

¥

ÎÌ^ Â ÊÂ^ À S@ k G

s Q [Â U Q Â µj;> Â ÔQH Â o nKGB s bvÂ`B Â È` jK q µÔqwq'Â

µ] ÌQ Âã àqK  `K B µÄÊQ'Â

µS QB  ÜÂ^ [ ©ÅÂÊQ Ì Âã ÅQJK q  r À ÔQH  SKDK _KHG  Ü`B á¾ ¹ ©¤SB Q ' §âQ  §SAEK £ ^K$ ÔQH  ÅÂÊQ _KHG  ^K á¾ ¹ ©ÅQ? QI ' S `B ã hH Q ^E _KHG  ^K á¾ ¹ ©p Kwq ã rIB' ^K # s Q ÌãÊã SDG ' à F  ÅQHC _KHG  ^K á¾ ¹ ©QJB Q ã ÆÂ^ [ S `B ã ÐQE  SB Q _KHG  ^K á¾ ¹ ©SEKE%Âã ßQK& 2 _KHG  aK. á¾ ¹ µS{Q& ÜÂ^ [ ©l _ Ä^B' SG [ eB o S qD=  S Q Q pK À hH  Q' pHJ o _KHG  ` B á¾ ¹ ©ÄÊ^7 SG [ eB o Qæ K Q S Q Q pK À hH  Q' pHJ o _KHG  ` B á¾ ¹ ©¤k `@  §S ÌQ §eE  §â`> j §SK Q@ £ µQJK À hH  s  S B>  ÅÂÊ`D' _KHG  ` D á¾ ¹ Æ^ Q/ ÃÂ`C  j q §mKD  pGB Q/ mKH$ `vQ@  j q §`vQ@  o mKD  j q £ µS>E  s ÄÊÌÂq  j Âq' eB s p ¾Ì o ` B á¾ ¹ ©¤mKH$ `vQ@G Æ^ Q/ Ô^D?  j q §mKH$ `vQ@G ©p=KB å_  h Âq  2 ã S>E  o p q  Q 2 _KHG  f ` á¾ ¹ à^ §k% o ÔQ ^ Âã nGAG å^>  §ÊQ" Âã áãQB £ µS>E  s ÅÊÌã QJ æQ q ` ÅQ Q#Âã æQHK p Q  rG ß^ Q _KHG  ä^ á¾ ¹ ©¤å¾`  ¼Â^ Àã ÌãQ=  §o `  ÝqE rG å^B Â

µåÌQ  ^I  ©p ÂÌÊ l k Q/ p KH ¾ã ÊQ"  SHK \wq SK ½` S ½ ã¾ Qæ D ` Qæ ^ ÅQ µSKHKGB  mvQ q  ©_K  ÅQ Â` §mH ÝÂÌã¾ §S `K Q @  ÄÌq  §SK K QIC S q §\vÂ` §m §s> S qH §bvÂ` È` §r Ê

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

µs Q [ RG@ ' ©p KH ¾ã ÊQ"  SHK \wq SK ½` Sæ ½ ã¾ Qæ D ` Qæ ^ ` _

mF s SK Ê o ÄÌQ k ^>  Â_ áQ ©pK À Æ^ Âã p ÔQH  ©©©©mF=  jK@ `KC{ ÌQH §^ ^$ k ^>  SK> dHE TH ã §È` ' jG æS ÂË nJ ` ÌÂÊã §S>E  s åãÂ`  q Q ÌãÊ áqFK s  SK ^  l ` ž^ ã µÌÂq% Â_ _K  2 ã pIK Ïq ì ¨ ì sH  Q ¾ ºnF Q jK §ßQD ¾ Q nFKG à  µÏq ºnF Âæ ^ ^ æQE ^{ sI qG E m ©¤p 2 ` SB `  nJ E Âq _K  å^ £ á¾ á  nF ¾Ì Q ©nFK pG  ÞÌQ ã §svQ ^{¾ Q nF Âæ `F µÏq ì ¨ ºS B áãÌQ ÂËQ ºæQB RBG nJGB ã §p G ¾ rG áãÊ` ã p q ^ §Ïq $ ì áq _ I _K £ è ©¤æQE QJ f@ ^ RBG áqG E S{Q& p E `@ áqF ßã[ µ2E ` áq ìFIG QK ºm % ^ S BG nF ¾Ì Q µÏq ì ¨ ©_K SB ̾ o áqF s Q Âã o _KHG o k `DG 2ED> ã 2GGJ 2E `D  hK = _K  n I ã S BG  ¾^ £ ©¤äq [ Q QK ºäq [ o ©©©Âã^ ©©©Âã^ §ßQ@ ¾ Q QK QK µÏq ì ¨ o avQDG r ` ©©©äq [ sB ÂqB svQ ^{¾ k `D  Íq R ßq nJ QA o ã^ _K  o Ïq RG@ £ ì ©¤nJvÂ̽ r À hH ã §s Q  ºäq [ o r ã §SK Q S B áq BG l Ë ^B ºm@ nFI o ºäq [ nFI o µÏq ì ¨ mF ©©©Ã` ©©©QK S ãQ@  rG s  s>B  S qH ` FIG QK ©l q ©¤äã^ áãÊ oF s>B  S a ` áq ãQ ã _K  eB Ç` £ _K  o RG@ ã §s>B  S a l ^B oF ã §S BG  Ïq ì ^KB £ _K  o RG@ ã §Q ` nJKG mJ K ¶ä` ¾ Ä` Q ` nJ D ¾ ©¤QJ nJ= QI ã nJ QA o ã^ ä` ¾ Äæ `

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

_K  mH R Â̾ p D T q  s ã §SK ^  Þ` ¾ Q ¾ã Æ^ Â_ m Æ^ Q m h Q ã 2  ÌQ o Q ¾ã §È` ' s Ä`KC{ S o ©m>D  s ºá  mBDI ÂËQ µÏq ì ¨ ©¤S> nJKG dE á¾ Ïq o _K  RG@ £ ì o rG nJ £ ©©©SGKH S> nF äãÌM nB µÏq ì ¨ ©¤S>EG ÔQH  Ñ` ¾ TI ¨SKI SE `@ 㨠âÊ` ß ã §S>E  Ê` Ïq ¾^ ì QHK Æ^ T Q s  §S>E  s Q ÌãÊ R S QI' ÅQK> =  §Ñ`B Q Âæ ^ o ÌqJ _K  áQ ^ ã ©_K  r À Æ^ ã §QJIK s nJ ? ã n ` Í áã^ ã §ä` ¾ áqED> ã §Äæ ÌQ áqB = ã Âq Q áãq ^' r §æÂ^ R ` mF= n I mF Âã ©©©` ½ T ã ©¤k G' s S>E  mK{QD `A £ Ñ`BG Â^ 2 _ I æ

w UF qL% WB —UO « ∫ÎU U cOLK « h# …“—U ULO Ë è ßãQI TH Äæ ^ Âã Å` Âã ©©©QJG? ¾ ÌQK d>E  o Ê^ s ã §áQKC@ Âã nGAG å^>  s ÊQ" Âã áãQB  nK mH" T Q © Ìã`C' mKD  áÂqIB S>

UNH ËQ w « qzU u « —UO « ∫ÎUF «— ∫UNM Ë ¨w —œ w

©S Ì^' s Ä` q `K T Q s  §bvÂ`B  È` §r ^  ž^ ã §ßQD [ ÃQB ¾ã r ^  Šr À T Ë µr ^G S I Q ¹ ê §ÌqD> §Ô^Dw §ÃÂ` §mK µs ã S>E  ÅQK> ÌQK  s ©ÌQH Q QJ qF Âæ `A QI Ì^ s Âæ Êq q oF n µbvÂ`B  È` ' S I Q ¹ è §ÄÌãQ S Ì^ Ä` ^- S Ì^' Ä` ^ Tí Gé >  ©Ä^ ^ S Ì^ T ÂÍ ÎÌ^  _KDI nJ ÐQ& bvÂ`B  È` ÄÌQB  s QJ ËM Âã ©S ` TE Âq

ÆÆÆ”—b « dO WD ≠ÎU U ∫UNM ¨…b WK √ XN «Ë b Ë µsG Q ßq sI _  j>B  p = Q s GK Í 2 ã sIK ÌÂÊ º` ½ d = 2B ¾ ྠºQ ¾ ྠ_K  ºbvÂ`B  Þ` K o ¹ ºmK ྠºQ ¾ º_K  ºQJH Q Æ^ K o ¹ ¶ÔQH  o q ÎÌ^  ᾠQ- p ¾ s GK Í h ÅÌ` ã §æÂ^K Å`F ^E ê ê §Ñ`B Q 2B H ã §2BH Âq qF á¾ _K  hKH k o áËÀ ©nJ S I Q ^ ^ Ñ`B  ᾠS{Q ã ã¾ §mK  s èmG o µÜã`A  oHw¾ Q M §mK G S I Q ã ÅÌ`E ¶Åq>  h Ñ`B  ÝQD  à^ ã¾ §svQ `JF  ÌQK  s ÔQ@E  ©ÌÂãÊ[ _KDI Q ¾ àq ¾ á¾ Qæ q{ã ¼Âʾ ê æ SDG ' ÌÂãÊ[ mK H ÅQ Ì^ Âã ÅÂÊÂ^B Q ž^ ÅÂÊÂ^B Âã ÅQ Ì^  o TKJ  ᾠ^B ã ©©©ÅQK> =  R §q ^KD Q ÎÌ^  ` q> rG QIED  §¤æQKvÂʾã Qæ K Q âÊÂ^ À£ ÎÌ^G ©ÎÌ^  Ìq?% ÅÂq ^  h Íq QIH l _ ã è S= Ê s hKH$Âã ©©©m>D  Q aJ ã ÎÌ^  _KDI ^ q' ^ ^" *ã ©ÅÂÊÂ^B  â_ m ÂËQ' áqHGB n ã bvÂ`B  È` nJ ¿` è _K G TG n §ÎÌ^G fK å^KJ5 Ñ`B THE §S>% ž^ è nJI T G ã §nJKG Ü`B  ^ ` ^ ^ k ^{ h á  nJ ` M s À

ôUI

ŸUL ô« s rOKF w fz«dF « Õd nO u

å`HB  SK@ ¼QI h ¨mvQ áãʨ p _ å_  ^J$ rG ` ã §QJA Ã^I §SK Q SK Q Î SHGB' S Ì^' s s K Í ä^ À sI ¼Q àq ÅÂË æ ã¾ SE ^ `K?  ÅQ Â` ã §æÂ^K æÂÊÂ^ À Ä^Y Bé æ §ßãM ê QHvÂÊ SKHZGB ªSKHKGB  mvQ q Âã §Äa Q æQHvÂÊ `K?  S Â`F µQ _K áQD{q j>  s ÒQ ?  à^ ã rwqD Âã §`K S>% o nJ ãa ã §`H :á^ s à @  äq oF ã ©ÔQH  o nKGB s bvÂ`B  È` jK q o áqFK Ä`' TG ºbvÂ`B  È` µÄ` ßã[ n Q hH QJ M ã §T Q Q oF ã ©æQ ` µTG ºÎÌ^  Â_ _KDI n K r ã µT Q ©nB Â_ o æQ K Ü` ¾ Q ¾ µT Q ºâÊÂ^ À s æQB áãQB á¾ l ¾Ì s S ÌQ='Â ß o nKGB  áqFK §ÎM µTG ©Ôqwq' ©` ¾ ÄÌq> Ôqwq' ÃQBK  o 2IFH l _ ã §ÊÂ^  S Ì^' Ä` ^ rG Q QIw` ã Ä`FD  Q _ M §s GK Í TE Âã åqIB ã åÊQ n Ê m +^E Q ÊÂ^B  Tw` ã §QJ T ` ©Ôã`=' Â_ ÈQ! µSK Q  SKvÂ`  ÅÂq@&Â ß o Ä`FD  _KDI * ^ ã

UM —b …dL Ë …b b WI d b b% ∫ÎôË√

øp c `KB ”—œ Í√ ≠ÎUO U `K B  ÎãÌÊ á¾ QI ¾Ì §Å K a  eB h å¾`  ßÊQ ã `KFD ^B §æÂ_KDI d>% RB{¾ QJ ã` B ã §áq Ì^' QJI Ã`J s  §S>% â_J 2HGBHG l _ ã _K G æQ K " ¶SE `@  â_J r ã¾ ©ÔQH  o nKGB s bvÂ`B  È` jK q Q `  ^ ã

S> ßã¾ o m{[ k S QJG l>> §áËÀ µQJ TG ë ¼Q Q/ m? M s ½ á¾ hK@ ¾ m ã §nB µT Q ºQJHKGB TH m@ R  Ü` ÂËÀã §R  T ` á  µQJ TG ºp q' p ê ê 9 µTG ºR å¾ µT Q ã æS= ^I QJH s GK Í T ©R B  é o nJ ãa ã §sGK>  n Âq s ^ ã Þ_K ` M R ºq Q µT Q ©S>% s QJ q ^ s  rwqD Âã §l > ¶^ ^# ã¾ `KKC áãÊ Ä^ Âã Ä`K ã rG l>> m s Þ`K µTG Q m ã µS `C T Q ©S L Âã mG'Q áã`B= _K  mB Q ë Òq@& ÞQ@ ¾ p q' oF ã § µTG º\K { `K p q' QI p Q 9 m §ÔÂ^ Âã mK{QD  l Þ` oF ã §S QB  ÅÂq@&Âã S? `B  `K S> å^ Q= á¾ l ¾Ì Q §Üq M' o Çã`&Âã æQ QK ¾ `KKC Âã Äæ ` Q áq ¾ µT Q ºQ _KDI rG S Ì^' Ä` ^ h TED  S ^KGE ê ë æ ã¾ l ¾Ì Q µQJ TG s Ì^  ÎÌ^  Â_ å^ Q= á¾ ê ©l µT Q ºnKGB  s Q ÂÌ^  jK q ßq q ^KD  rG m ' j>G SK `B  SCG  ÎãÌÊ o ÎÌ^ p À §nB µTG ºQ ÂÌ^  s p _D ã p Ê^ ¾ § SK `  ^ED `H áÂqIB s Q [ U Q  s SK `B  SCG  ÝQ ' SKDK>  ÄÌã^ Â ß pKG T `B Q ¼qw ê §hKH$ ÃQ À ßQ ^ ã §åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  a ` s U Q  j>G SK `B  SCG  SI G æQB Q æQ Q= ÎÌ^  Â_ áQ ã ©Äa ¨ áq a Âã P Q=  SE@I S{Q ã §ÃQ À Q.¾ p T M ¶q ^KD  f ` s GK Í Åí ^ Q é §ÔqwqHG \wÂq  nJ QBK Âã nJ Q Â^ Àã _K  m QD â_ µQJ TG ºQ ÂÌ^  jK q o `  ÎÌ^  m ã µT Q>

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

áQ å_  R B  Ýã^I{ rH Q T Q ^ å`C{ s TI ê o R Q rG à Q Ç`D pG  Q µæ Q ÊQI ßQ `  ^ ¾ p Ìã^ Y áqB ^ ã §ÅQ q Ìã Ìq{ o p Q rG ßQD [ Ç`D K §áQ Í bvÂ` pKG T ê `D Q/ áQ ã §Ï` j> ã¾ §jK Ì j> m `G Y Ä`K æSK QK æQ>> åã` ã QJ Q G m `  Æ^ §Íq Â̾ã r Êã j ã¾ á¾ Ä`F ¨l Ë Å` ê Y _ Q ^I ¨ á  s ÅÍ` QI o ©QJ q b Ì^ s S{Q ã §SKHZGB  SKHKGB  SKGHB  s bvÂ`B  È` TI QH §S> G áq _ IK _K  áM SI N Q ¾ã §SK `B  SCG Â ê ©Ä`KC{ Q ¾ã ¤ÄÌq>'£ r ^  â_J Ã_!¾

SE Âq  SCG T Q ºl > _KDI s 2FG jK µæSGvQ QJ TG pI ^K ¾ ã §ÊÂ^  S Â` s áã^ q Q rG `K ¾ µQJ D o s  ÊÂ^  ÅÂq@ s Q ã µQ ÌãQ ¾ Q ¾ã QJ TG ©SG,¾ ^K p q QI QJ G s  QJ D ÊÂ^  ÅÂq@ µs T Q ºQJIKB m s pB ¾ Q Â_ ã §]  ©©©Â_ n §Â_ n §Â_ µSK `B  SCG  ©á  r s ÂÌ^  àQB  ¾^ á¾ _I dE ¾ ã ^ ; §S>

Âæ ÌQH ¾ áQ  `H r À jK? ļÂ`E  ᾠÊQEB  ÊqH ÎQ o ` êË ^E o Q ã §nJ ¾`E o _  SD D Âã o `FD'Âã ÃQ F  ÌQH ¾ s §ä` ¾ r À p GK ã Ä`H ' SK Âq  ļÂ`E  T Q ã À nKA Ô` ã¾ `K n Q ¤1IJMP 'SBO[ 8PSUI£ ¤qGK £ l Ë rG ßQ ã §ÔÂ` Âã nGB  ¾` ^ 㠧ļÂ`EG Qæ ã æÂ^J Âæ _KHG qGK áQ ^E §áq aDG  Ô` pH áQ ã §S Q>  QHIK Âã ¼q? Âã Åq>  o S Ì^' S F s Q m ¾` ã S Q S ÂÌÊ ÎÌÊã §¾`E qGK mA §ÄÌq> Âã Åq>  2 hH á¾ ©pH Q áq aDG  ÔÂ`  ^K ã §pK R Ì Q r À m{q r SB Âã ļÂ`

©ÌQF [Q ÓQD  rG ÄÌ^E  ¹ Ü^ ã S `FD Âã SK Ê[ RK Q [ S `B ã ¼ã`E' +qE rG ÄÌ^E  ¹ ©R QF  ©ÅQ Q#  nJ rG ÄÌ^E  ¹

rF µSD GD Âã SHF% ^G 2>  áq R ßq SKIK{ ÄÌq@ ¾ ÞQI ã ÊQ B  `J ã Ê Â s ` # Y 2>  ÂqHF o _  ¼QHAB  Ä` Q [ ^ ¾ á¾ s ? á¾ ÃQ â^I o m ` ½ã ÃQEB  o hKH$ ÜQ ã §ÃQ F  hI ã åãÊ kG@  ÈQ >  s ã ©æQE ` p Ìq Â`  Ü`B r `JI  s pK ` ã Âq q ã nJ QH ¾ r À ÎQI  p q ÌQF [ _IH §áQIB  s k Q p oF n âÌã^ nJI m _ M §¼Q' Ýq qD@ áQF m s ÅQ qGB'Âã R F Q _ ¾ã ^ a á¾ ßãQ K S qGB rG pIK hE ^ Q sD á¾ ßãQ r ÌQF [ áq ÊQ ã S `B'Âã d>E  áq ÊQ Âq {¾ á¾ r À nJ ßQ% dG Âã ÄÌq  r À hKH$Q h Ê Q §ßQ7 o ßQ% Â_ ¼QE á¾ Âq Ìʾ ^G r ^ 2>  T {¾ r S Â^  T Q QI o ã §SK Q@  nJH Q o ©ÌQD [Âã SHF%Â

S ^ mD@  Â_ s@ ¾ Üq §Q T ã s mD@ n QB  `K ¾ Üq s ^ ©rI ¾ã ä` ¾ pGB#ã p ^ 2 n QB  mB# S ^ §æÂ^ ¾ QJ _ sJ I mB# s  d>E Q à [ g q ã 2IKB  \ D Üq s  ļÂ`E  s §l Ë qG ¾ o ã §sID q ¼s ©áã`FD ã áqHI ã áã`B= ßQD [ © s Äq å¾ã §Ä¼Â`E  rIB Ü`B s G á[

Äq ^  â_ ^ Ê` o m, o 㠧ļÂ`E  o j q ã ¾`E ã ¾`E n ÂËÀ QI À §T Q QHJ SDK ãã S ` m á[ Ìq@ Âã à^E G æ K ^! o §Ä¼Â`EG `> §`>B  Â_ m s àq m QJI æÂ^ a RG@ ã §S `B' RG@ ©S ÌQ ' ÅQ qGB' ÄÌq ã mvQJ  s `B' ÌQ D  Äa ªáQ@E  a ` ¨ ÈqG q ¾ ^H

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

l «d*« V Q ` ©S `B' hH S Q À q §¤ £ SK `B  SK Q  SKHI  ` `E ¹ ©s QH Âã åÊQ>  ¼Q, s `B  Ýã^I>  ¨svQ,  Ä^ ' 0[ §ßQD [ ^I ļÂ`E  ÅÂÌQJ SKHI ©¤ £ rD@> §R Ì ¹ "WBJMBCMF PO MJOFµ "DDFTTFE PO XXX©KO©FEV©KPªQVCMJDBUJPOªDVMUVSF ªEFWFMPQJOH©IUN hKH G ļÂ`E  ¤ £ ^ ÂÌ §á B=  ¹ "WBJMBCMF PO MJOFµ "DDFTTFE PO XXX©BM¨KB[JSBI©DPN©TBªDVMUVSFª ªNBEBL © IUN ļÂ`E  SG §Ä¼Â`E  s ÅQBH ÅQ ¾ ©¤ £ rD@> §b q ¹ SK `  SKG §S `B'Âã ļÂ`EG S `>' SKBH$ µÄ` QE  § Ê^B  §S `B'Âã ©bH 2 SB Q m ©S `B'Âã ļÂ`EG S `>' SKBH G s Q  `5N' ©¤ £ rD@> §b q ¹ 2 SB Q m SK `  SKG §S `B'Âã ļÂ`E  SG µÄ` QE  § Ê^B  ©bH

áQH Ìq ÅqF S N p Q ļÂ`E  s mK Q mH ¾ o mB ã s ^E å_  ļÂ`EG s ã^  ÃQ F  Ñ`B s ¤4DPUU 'PSFTNBO£ µ n QB  `K ¾ Üq áÂqI T" àQB  q QK Q

UM —«b w …¡«dI « l «Ë SGK q  Q ÌQ Q §áQ  àQH  o ÄÌÂ^>  áQF m " QJ O ļÂ`E  Q ¾ ÃqG [ s ã §p q o S K  QJ o R Q@  j=F s  S Kv`  æ QHF  p QFG ` q@ ã §SK Â_  SK Â^  p ÂÌ^ a aB m [ Ìã^G S QE SKHI SKH [ SC Q S qK S M ļÂ`E Q ©S Ì^HG sHKGB  §jKE Âã U  rG nJB = ã ļÂ`E  s QI R Q ^IB §QI s nJ Ì sHI Q §Ô @  R ã ßq?D  àQ ¾ ÃÂq [ \ D QI O áqG H ÇËQ, nJ Q ¾ kG ã §mG'Âã Ä^ q  ` Q= mGE ã §¼QK [ mK o `FD nJGB#㠧à @  ÄQK ÃqG ¾ ļÂ`E  `KC Â_F ã §Q ÌÂãʾ nJ BDI m ¾ o l Ëã ¶nJ D M S `B'Âã kvQE% o áq o `F ©ÔÂ^ Âã ÔÂ` Âã S QE  n Q s nJ q Êã nJG E k s a ` s  §SK Ì^' nJ QK s SDG ' ļÂ`E  ÅÂÌQJ QI nGB QI À a `  ¼Q@ À m ¶Ä^ ÅÂÌQJ oH? s Âã §nJD  ÄÌQJ rG æQ Q ¾ §ÝQK s ÅQHGF  nJ ã §S `F ÅÂ^ ã nJ rG ÄÌ^E Âã §âQIB ©]  ©©s QB' 2H ã ÇQ I  rG ÄÌ^E Âã §nv ' rIB' ÌQK Âã Ä` ã¾ S Ì^' m ÂÊ QJHKGB rG fE `> E ļÂ`E  ÄÌQJ nKGB áÀ rIB áÀ ©Ã @  ßqEB ¼s m m{q s Ì^' nKGB Q §j>  s ÂÌ^  mK>  Ü^J Âæ Ìq> ã¾ Âæ Êã^ bK nGB  RG ã ļÂ`E  s jKE Âã mEB  ¼QI r À l Ë ä^B Q,Àã §R Ãq ` Âã ÈQ IG ©ÄQK G à @  ÊÂ^ À å¾ §ÄQK% ŠQ r ļÂ`E  R Î`C á¾ h@ n SG q@  QJ ÂÌ`E ã àqK  S Ì^' áÀ ©Ä`% ļÂ`E  o à @  Üãa s Qæ T {¾ã §QJ @ o nJ QC=  àQ ¾ Âæ `vQ jE àQ [ â_ QIK ` ã QI hwq m M ' áÀ æ ^ S ^% ÅQKIE  àÂ^  ¼q s T q  Ì^ ã S `B'Âã ļÂ`E  ÄÊQD  o n ÌQF ¾ã nJ QJ q mE{ s mvQJ  sIE  à^E Âã åÌQ?% n a  Â_ o ѮF£ ļÂ`E  ÅÂÊQK mHB Äq Ê ÞQI §p $QB'ã h Âq  Â_ àQ ¾ã ©nJ QE ã ©SK QK% ļÂ`E  ÅÂÌQJ È {À SHJ r q s  ¤3FBEJOH $MJOJD

ôUI

W dF*« d u …¡«dI «

ÈqG q ¾ ^H r À åÊN s  s ã §ÌQF [Âã àqGB Âã ÜÌQB' o ^ ^B  áQ  R F QJ o s  s Q  nGB  mvQ ã n ¾ o à^E  _I ļÂ`E  ` B ¼Â_ QI QJ Q rG Âq nJ J ½ S Q Ì T" SI Â`D  QJBwã S F ßã¾ á¾ rF ã ©p ãQI o Ä^KB T Q Ä^ ^ æQ Q ½ p Q ¾ \ D ã áQ  ` q@ © ßqEB  R ã ÎqDI  SKHI s ļÂ`E  R Q áãÊ S Q F  R Q rG ÌQ> Âã §SKGHB  ÄQK% ©¤ µ £ SK Â^  ÅÂÌ^E  ÅQ qGB'Âã ÅQ QK  o áqF QJ M S `B' k Q  Ì^>' Ü`B ã ì ã¾ áQ  QJGH s  S a `  rI  mH ã¾ ÌQF [Âã ÅÂÊQ Ì Âã ÞqG  p q ã ©Ê^ s ÌQ ã s Ê ÝQK s §hH ' QJFG . ÇQ À s §S Q s Q  ÒQ=I  ŠQ s §QK N ã æQ Ê` å`=  ÄQK% s ã s QK Âã s ^' hH ' ÒQ= s ã §ÅQ ^&Âã hG  ©¤ У S{Q& Íq `  `K D mH= SKGE SKGH QJ ¾ ; ļÂ`E  o `FD' o `K Ü`B ã SK> =  Ä` & 2 f ` Â ß o §pKIK k ` o ÁÌQE  Q QEG s  © Íq `  â_ s QB ã ¤4DIFNB ¨ s `B' áãa '£

µs ļÂ`E  ¼QI ¾ nJD  ÅÂÌQJ ¤ §R Ì£ d G ã ©âQIB a `  ¼Q@ À rG ÄÌ^E  ¹ ©QJG SB@E Âã SGH$Âã ÄÌQ B Q §` [ ÅÂ^ q  nJ rG ÄÌ^E  ¹ ©S `F ÅÂ^ ã s ļÂ`E  rG ÄÌ^E  ¹ ©QJ nv ' rIB' ÌQK Âã ÝQK  o ÅQHGF  nJ rG ÄÌ^E  ¹ ©ÅQHGF  s QB s 2H  rG ÄÌ^E  ¹ ©QJHJ ã SK Kv`  ÌQF [ ÌQK  rG ÄÌ^E  ¹ ©ÇQ I  rG ÄÌ^E  ¹

p Âʽã å`=  mEB  ÅÂ`H mE mvQ ã n ¾ o ßÂa ã T Q ļÂ`E Âã s  S ^E ' ÃqB=  aK5 s  SD>  s ã §p Q ` ã p Âa I ã p qI ã ©ÄÌÂ^> Âã s `G æQ ãÊ rB Q ^K ¤à  pKG £ m ` QJ R Q SHG ßã¾ áO ļÂ`E  SKH ¾ áQK ã Ä`K S Ê p Â_ ã §¤¾` £ SHG s ¤nG ã pKG pG  rG{£ ^H ©S `B'Âã nGBG ļÂ`E  SKH ¾ ÜQ=  rG SEKH ã §o Âq mF SK qK  ÄQK% S@= ¾ s ļÂ`E  TG Ê §U ^% `>B  s ã ¼Q Ê[Âã 2 ` 'Âã 2 ^ ' o qF ã ÔÂ^ ^K q  mK  s ļÂ`E Q ¶ÌÂ` [ n áã¾`E o _ Âã §Ä^vQE  0[ s SvÌQE  0[Âã §o `FD'Âã ©jG Âã S Â`&Âã mJ$ Ê`@ S `B'Âã ļÂ`E  á[ nGB  ÂãÌQ  ÄaKH ' ÅQK> =  o S qH o `FD'Âã 2 ^ ' áÀ o æÂ^ ^ æQ K ^ q á¾ q n ^I ÔÂ^  á[ ¶æQE ` ļÂ`E Âã æQI q S `B'Âã ļÂ`E Q À l Ë r ì M o ã §ÅQK@B o l ^ Q S qH ©QJ S@ `' áqF s `B fK ã ` m §` Q q rG ¼QK [ ÞÌ^ QI qE áÀ l Ë o ¾`E Q ÌÂ^E rG ã §SK QK ÅÂ` ã SKGE ã SKHG ÁÊQ o §QI QK SK q pB o ã §Êq qG QIHJ o pI ã §fK q  ©p QK m ã p ÂÌÊÀã â`KFD fvQ ã m ì@ ^E æQvÌQ oF n oH l _ ã r À S `B' hH S Q À q §SK `B  SK Q  SKHI  ` `E `K= ã SKHKGB  ÄÊQ' äq s ÄÊQ S ; o qF= SK `B  SCG  nKGB á¾ S Í[ â_ ÑÂ` ¾ Í` ¾ o mB ã §¼Âq ^ rG b Ì^  V QI s ã s S qCG  ÅÂÌQJ' SKHI à^ ã SCG  àÂ^  s sDK q  R Q$ ßQH À

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

s SK Q Âã §Ãq F q Q' S Q  r ã[ µáQ K Q ¾ áQ KGH ļÂ`EG ã ©¤nJD £ ÇQ I Âã `KFD  ` rIB' `K D QJ o n SKGE SKGH ÅQ q r À mK Âã SKHI  ÊQH s ã §` Q ' ļÂ`E  Çq I S `B' áÀ nJD Âã mK Âã `KFD G pG N ã áQ  oF5 SK Q À ÄaK S `B'Âã à^E  h m QB Âã Ê`DI' p ¾Ì o qF pG N ã SDG ' ÅQK@B' 2 f ` Âã ßq{q  s Ôã`=' k% p Ê`D  áÀ ©m? [ q ¼QE Ì Âã ÅÂ`KC ' S `B' ÃãÌÊ p ` Âq á¾ R S `B' r À ßq{qG ã §S `B' r À ©S `BHG `D ÍÂq ÃQ F  ^B UK §ÃQ F  QJH ¾ o ã §SDG 'Â

T{` UK §QJB ã¾ã S `B'Âã nGB  ÌÊQ> ` ¾ o ļÂ`E  ` B QH o pG l Ë ÈQ D TGB ã §p Q ¾ mKJ ã nGB  `= rG SAEK ' 0[ ©hH ' ÅQ hKH 2 Q `= rG mHB Âã ļÂ`E  hK = ß

s ÌQ=  fHI  jK q ^vÂq Ñ` ã §QI ÌÂ^ s nvQE  åÌÂÊ Â ©SK Ì^' ÄÌÂÊ Â s âQ Âa ã ÅÂÌq>  ÄÌqG kG@I' S Q - ^B p O §k Q ÑÂ`B Â ß o §s ÌQ=  fHI  SK QB ã SHvQE  S ÌÂÊ Â ÒQ,[ Ìq> ÍÂ` Ä`{QB' `KKC  ÆÂ^ À pKG rI á¾ oF. å_  å`FD  ÎQ [ ` q s Q Q ã ©QI ÌÂ^ s Êq=I' åÌÂÊ Â

µ¤&NQMPZFF #BSSJFST£ 2D q' s oHF ÅQEKB © nKGB Ê` S Ì^' s n ÌãÊ á¾ áã` 2HGB ÜÊQ> Q Âæ `K nJvQ@ À Ê` á¾ã § À bK QJ Ì^ 2DGF' SK ÂÌ^  ÅÂÌ`E' â` B p O §ÅQK >  eB h áQ q ã r Ä^ ^ ÅQK ãN mKBD àQ ¾ Qæ EvQ jE ^K M Q ` [ Â_ ã §nJKG rEG æQK QwÀ Qæ ©nJ ÌÂ^ ÄÌÂÊÀ s s ÌQ=  fHI Â

s ÌQ=  fHI  ᾠáã` ÎÌÂ^' å` ^ o ^ ^B  ᾠ§åÊQE  s Qæ m 5 S ÌQ=' â_ á¾ ä` o 2HGB' o ã §nJ Q@G rG ¼Â^  s Ì^ ÉQI `K q s o ` ^' o ^ ^B  R ` Â_ §pG Q rG hE Âæ ^vÂÍ ºo Ìq M Ê` 2HGB'Âã §à`J  SH rG ` ^' áqF á¾ ÄÌã`w ^

rI s  SK Ì^' ÄÌÂÊ Â h Âã á¾ ^E  §S Ìq  â_ àQ s ÒQ,[ áO bFB  rG ã §p ßqHB `K Q Ê s s ÌQ=  fHI  ÅÂÌã^  o n `  rG §QI ÌÂ^ s Ä^vQ  s SK Â` q ã[ fHI  o sG  m ¾ o ÌÂ`H Q ^EB s  SK Ì^  ÅQBH 'Âã áÀã §Êq q `K s ÌQ=  fHI  jK q ßÂÍ QH §^ ' åq@G  2B _ M §SEKw ÅQ q rG p O §S ÌQ=' o Ôq ÞQI áQ Ã`J  h Q ä` ¾ áQK ¾ s mH ã §SK> =  ÅQ B  ÌQ  §QJ ÌQ/ s áã` ^' R ` s  ÅQK ãN ' eB mH" o S K ¼Q? ¾ o 2 ÌQ=' Ê^ UK o Âæ ^ æÂÊã^ p q r À S QwÀ ©S Ì^'Â

á Ê ^H *Q ©Ê àqGB  b Ì^ Ý` ã V QI âÂÌq Ê b q áQ ¨ SK ã^  ÆqC  S Q q ^ Q ` ^ &¨NBJMµ IEBIMBO!JVHB[B©FEV©QT

ÄÌÂÊ Â s s ÌQ=  fHI Q _ [ r À Äq ^  Q Ê̾ ÂËÀ §m QE' s ã S ÂÍO sI B S `KKC SK K Â` À rG ÍQF Ì Â o ^ §SK Ì^' Qæ Q s  §2D q' 㾠o ` ^' o SB QI  lG ã¾ §SK N' ÅQEKB' h ÂqG ^ QI Âã ÜÊQJ  ÌÂq% ¼Â` À ß o QJKG RGC  n Q

Ìq> s ^KEB  Â_ m ÂËQ' àQE' Â_ s p D È`@ å_  ßÂN  oH? S Q  áO §S Q  ÅÊ̾ áÀã § ºQJKI ã `KKC  SK? æ ¿Q s ÌQ=  fHI  Ñ`D á¾ QI oF. jK µs m H æÂ^ ^ © ºSKIK@ GD  QI ÌÂ^ ÄÌÂÊÀ s

l «d*«

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

¹ +EITH 3 'IRLING 2 %DUCATIONAL -ANAGEMENT

AND 0ARTICIPATION 53! !LLYN AND "ACCON ¹ -C'REGOR $ - 4HE (UMAN 3IDE OF %NTERPRISE

.EW 9ORK -C'RAW (ILL "OOK #OMPANY ¹ .EWMAN &RED - 7HAT )S A 2ESTRUCTURED 3CHOOL 0RINCIPAL .O PP

¹ 2OBINSON 6 4IMPERLEY ( ,EARNING TO BE RESPONSIVE 4HE IMPACT OF SCHOOL CHOICE AND $ECENTRALIZATION %DUCATIONAL -ANAGEMENT AND !DMINISTRATION 6OL .O PP ¹ 6ANN !LLAN 3 3HARED DECISION -AKING %FFECTIVE ,EADERSHIP PRINCIPAL .O PP

©Äa s mD@G áQ ì@E Â a ` rI ' àQ `AI

µS@K7 S K  s ÅÂ`KC  h jKF  rG ÄÌ^E  © fK7 ÅQ G@ ' S Q  rG S Ì^' ÄÌ^ r À `K= Ä^vQD  â_ áÀ Èã` Qæ B ÔÌQ ' `KKC G Sw` T {¾ s  §S Ì^HG s QH  QJKG RB> æQ ^KGE ÄÌÂ^' S Ì^' áÀ §h Âq  s ã ©`>B  Â_ `KKC  Èã` S Ì^' S Âq ÄÌã`? ä` s  ÄaK' â_J S Q  o sG7 hH ' ÅQB q h ` aKH å_  §`>B  Â_ s ÔÌQ ' bHG s SK Â` q ã[ ÄÌÂÊ Â ÄÌ^ S Êã^7 Âæ `A l Ëã §S Ì^' §l Ë o bFB  rG ã ©QJ S Q Âã Ä`KC ' ÅQ G@ ' lG §ßQ>  ÅÂqI lG 5 ÄÌÂÊ Â s s ÌQ=  fHI  ÅÂË S Ì^' áO ÅQ G@ ' lG bHG hK@ UK §Ä` q ' S `FD  ÅQ Q@  Ê^B ã 2OBINSON 4IMPERELY QJ S Q Âã µÊ^  rG ÄÌ^E' © S ÌÂÊ Â S Ì^' SKI RK ` ÄÊQ À QJ M Ê^  rG ÄÌ^E'Q QI ^>E á¾ RB> å_  ` [ §¤ßQ>  ^ Âq m ÅQ B  ¨ÌÂãÊ[ SBK £ §SK Â` q ã[ S Ì^' S Q s SK qD  ÅÂÌÂ`E  ¼ À ß o n ¼Q? ¾ m o SG Q=  S ÌQ='Â ß o `KKC  Â_ n á¾ oF. oF ã ÜÊQJ  ÏQEI Âã §`KKC  SK Q o U  s §S Q S Ì^' S K `KKC  k ` rG \K >  âQ#  s ã SKE@I Äq@ §p q ^ QI Âã .EWMAN Êq=I'Â

jLM « «b# « UIOF ∫ÎUF «— WO —b*« …—«œù« w w —UA « S ÌQ=' SK QB á¾ QH §ä` ¾ r À S N o S ÌQ=' Êã^ ÅãQD R q- 2G QB  S ` Ñ` B s  ÅQEKB' n R ÅãQD S +EITH 'IRLING Ê^ ã §s ÌQ=  fHI  µÅQEKB' o ÜQI{¾ µ¤0SHBOJ[BUJPOBM #BSSJFST£ SK N' ÅQEKB' © m H s Âã §S N' s Ä^vQ  S QE  o h I s  ÅQEKB' lG §QJ D bFB s Âã §S N' Êq s  ÜÂ` [Âã nKE  S qAI s nKE  â_ T Q ÂËÀ ©àQ mF= s N' ÉQI' rG §sIHw mF= ã fHI  ÒQ À r À åÊNK Â_ áO §o Ìq M Ê` 2G QB  mB# m QB  s ä` nKE  â_ T Q ÂËO §p D âQ#  s ã §s ÌQ=  ÉQI kG oF. jKF § m Q=HG h Q{ p M ^ QI Âã ß¿Q  `K º\ DI s N

µ¤.BOBHFSJBM #BSSJFST£ nJ D ¾ o ` ^' o SB Q ÅQEKB © S@G Q ÓQD o ` ^' ä^ sBK @  mK' o SB Q ÅQEKB' â_ áã` ^' `B= Q Å Q% o `K s ã §S Ì^' o SK ãN 'Âã ÅQK ãN 'Âã ÅQK >  e qD r À äq ^  âQ# S ` Âã Üq&Q 2G QB  SK QB rG Qæ G bFBI §l §Ìq [ â_ m ©2G QBG ©SDG ' S Ì^' R Âq ÄÌÂÊÀ s nJ ÌQ= ã

µS Ì^' Ìã^ hH ' Ìq> rG ÔÌQ ' `KC  © `K F RK á¾ ^ hH ' s ã s ] ` QH Ä`{QB' S Ì^' áÀ s QH  Ìã^  h Qæ Q  l Ëã § SKHKGB  `K ÅQ G@ ' o Sw` QJ D ÅQ G@ ' lG á¾ Q'Q ã §Ä`{QB' S Ì^' p BG å_  ᾠhK@ Qæ ^KGE ÄÌÂ^' S Ì^' áO §`>B  Â_ s ÔÌQ ' `KKC G SK ÌQ=  ÄÌÂÊ Â s M 2 s §ÅÂ`KC  lG h àQ  l nvÂq æ ^ o §hH ' h ÄÊ^B ã SB Âã ßQ>  ÅÂqI o â` q Q' Qæ q 2OBINSON QJ C Âã 2G QB  ä^ S Q ÅQK QF  jK q k ` 4IMPERELY

w —UA « jLM « bz«u ∫ÎU U WO —b*« …—«œù« w

ÅQ Q `K D äq rG QJKI! á¾ oF. s  ^vÂqD  r À S QwÀ ÞQI áO §V I' mHB  q nJ KB ÂÊ ÄÊQ Íã §SKID Âã S `FD  2G QB  ÊÌq §mF S Ì^' äq rG QJEKE" oF. s  ^vÂqD  o S qH µsG Q QJI µQ ¿`  Èqwã © ÅQ QK Âã ÜÂ^ [Âã mHB  V Â` ¼ À n Qæ ^KGE ÄÌÂ^' S Ì^' áÀ r À åÊN å_  ` [ §QJ nJ ÂÌÊÀ o `AI  eC 2G QB  rG ©nJvÂʾ rG Qæ K G bFBI Q §nJ Q o nJD Â Ò Âã ÑqHC  2 ÌÂq G \ DI ÉQI o â` q Q- s ÌQ=  fHI  S Q s Q ¾ ÅQ QK G \wÂã nJ r À ÊqE ` [ Â_ áO §o ` ^'Âã 2G QB  §s Ì^' hH ' ÊÂ` ¾ 2 QHK ÅÂÌÂ`E Âã V Â` Âã ÜÂ^ [Âã mF= s Ì^' h Âq  Ìq@ SB Q S{` S Ì^' S K \I5 s Q Q ã ©¤7BOO§ µ £ V I hH ' s Q _KDI ÊÂ`' ÅÂÌÂ`E  ßq ÝQD  äq nKAB © µs Ì^' Q ËQ  n s ÂÅÂÌÂ`E ÂáO §QJ Âæ ÌÂ`H ÂãSE Q ÂÄ^vQD Âh æQ Q  h Âã ÔQ@ ¼Â̽ o Âæ `K Âæ Ì^ QJ QK s mH" §s ÌQ=  fHI  oHw r À ÊqE å_  ` [ §nJ ÂÌq> ã nJ Q ÌQ= ã S Ì^' S K ¼Q? ¾ o è äq ©¤7BOO§ µ £ ÅÂÌÂ`E  â_ ßq ÝQD  o ßQ µßQB mF= ÅQ & m © Èã` ÅQ & r À å^> Âã Ý`@  n §s ÌQ=  fHI  ¼qw s ÝQD Â*Q ¼qws n l Ëá¾S{Q 㧼QI  ÌÂq%Âã SE Âã ÈQ D  .EWMAN S Ì^HG V Â` ã ÅQ QK ã ÜÂ^ ¾ o pKG

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

Ä^vQ  ÅQ QE  â_ lKFD rG mHB  o ^ p O §à^E Q rG ¼QI æ ©SK ÌQ=  ÄÌÂÊ Â n ^ SK Q À ` ¾ ÅQ QE QJ Â^ Âã

aKD" o fHI  Â_ pIH? Q' l Ëã §æQDK ྠQæ H ¼Âq ¶SK Q  ŠF=' m ã mHB  ` q@ ßQ s SKID Âã S `FD  2G QB  ÅQ Q@ s ÅQ QK Âã ÅÂÌÂ`E  S QI{ ÅQKGH ^ Ì ßQ s ã¾ §p SEGB ' pK ÊÂÊa s ÌQ=  fHI Q §` ½ R Q o ã §R Q o Â_ §S N' §QJ áqGHB s  S NHG ¼QH Âã sDK q  Qw` Q 2G QB  ÎQ À +EITH 'IRLING V I' mHB  q nJ KB ÂÊ o ^ a å_  ` [Â

ôUI

WO —b*« …—«œù« w w —UA « jOD «

© UIOF*« ÆÆ bz«uH « ÆÆ «—d *« ÆÆ ÂuNH*«®

á Ê *Q ©Ê 2G QB  r À `AI SK ÌQ=  ÄÌÂÊ Â o fHI  Â_J §ÄÌÂÊ Â s S q@G  ÒQ,[ o eKEI  Ü` rG SK Ì^' ÄÌÂÊ Â s s ÌQ=  fHI  s M ã¾ S Ì^' s åÌÂÊ Â à`J  s QKGB  ÅQ q ' o Ì^> s  ÅQHKGB G å_DI Ê` bK ã §S Q nJ QH ¾ r À `AI Â ß o S Ì^' s SH Q 'Âã §QJ S QI' ßqG% hwãã Å F=' r À å^>  s S ÌQ='Âã ÅQK ãN ' mH" rG o ÌÊQ ÐQ M Q,Àã §SKHKGB  S N' SK Â^  ÅQ Q@  aKD" âQ# s h ^ å_  s Q  s N' ÉQI' s ÌQ=  fHI  Â_ ` q ã ©S{`D  Âq I ÂËÀ ÅQ QK Âã f@& hwã s © -CGREGER S q `  S N' s 2G QB  ä^ s ÌQ=  fHI  s ^ Ìq@  Â_ \ {¾ UK §Q Ìã^ ã QJ hH ' §p D S Ì^' h Âq ã `>B  Èã` R ¾ æQ Â`  SK Ì^' ÄÌÂÊ Â s µsG Q- ÅÂÌq@  â_ ßQH À oF.ã µS Ì^HG SKHKGB  SDK q  rG ÆÊQ% Ìq@  © ÜÌQB' o S qH 2EG s m H S ^KGE  S Ì^' SDK ã T Q S Ì^' SDK ã Q ¾ §ÃQ %Âã ļÂ`E Âã S Q F Q SK Q [ ÅÂÌQJ'Âã l Ë ä^B ÌãÊ QJ ÒQIK U ^% åq `  `FD  Q Â` QH Ä`{QB' µSK Q  R Âq$ s m H å_ Âã §`K F å^KGE  Ìã^ Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©QKGB  `KFD  ÅÂÌQJ rG S G@  R Ì^ ¹ ©SK ÂÌ^  ÅÂÌ`EHG s `B' äq HG kKHB  nJD  ¹ ©S Ì^' ÝQ@ ÇÌQ SK qK  p QK R Q@  pHGB Q f Ì ¹ ÌÂq% ÈãÌ a aB k ` o l Ëã §p `B ¼QI s R Q@  ÞÂ` À ¹ ©p ^ ÏQEI Âã ©ÔÂ^ Âã ÍQ!  rG p Ì^E R Q@  SE ÄÊQ Í ¹ §sHKGB  ^KB>  rG Ä`{QB' S Ì^' Ìã^ Ìq>  Â_ rG ¼QI ã æ fHI  ÌQ À s àQJ' lG ¼ÂÊM S Ì^' àqE á¾ áQF- S qB>  o p O â_J §ÅQ QK G _DI nGB' ᾠä` å_  SK Ì^' ÄÌÂÊ å^KGE  * ÂËÀ À §` ^HG S I Q ßQ% q QH §nGB' rG S? Q mA àQJ' l Ëã §S Q S Ì^' s SKIB' ÜÂ` [ o `KFD  o fHI QJ Q? À ÎQ [ m 5 s  S ` =' ÅÂÌq>  o Ôq r À ßq{q  m ¾ o s s ÌQ=  fHI Q _ [ _ ^K M Q Â_ ©^B QHK nGB  SKGHB ` ^' 2 QHK áãQB  n ^ s Ì^ ÉQI o â` q Q' SK Ì^' ÄÌÂÊ Â ä¿`  s Èqwã r À åÊN l Ëã §S Ì^' m ÂÊ 2G QB Âã 2HGB'Âã ©s Ì^' ÇQJI' s SIH? ' SKHKGB  àQJ' âQ# nJIK QHK µS ÊQ>  ÅQ N' ÄÌÂÊÀ s s ÌQ=  fHI  pEE å_  ÈQ I  © QJ Ì^ UK o S ÊQ>  ÅQ N' s s ÌQ=  fHI  SK QB ÄÊQ Í

w —UA « jLM « ÂuNH ∫ÎôË√ WO —b*« …—«œù« w

+EITH VIK `K ã UK p `B QH §ÄÌÂÊ Â s s ÌQ=  fHI  áÀ rG àqE å_  åÌÂÊ Â fHI  l Ë q § 'IRLING

ÅQKGH s S N' s 2G QBG S qHG' ã SK QAI  S ÌQ=' © QJ F= ã QJ QJ ã S Ì^' ÅQ QK SEGB ' ÅÂÌÂ`E  hI{ ^>E s  §¤3FHVMBS£ SHGF SH ` SK QA SHG żQ ^E §ÅQ N' s åÌÂÊ Â fHIG S Ìã`w SD{ S ÌQ=' áM áQ QF  QJ o l Ëã § 3IGNIlCANT SHGF SH ` ÎqHG SHG ã T Q q ã r S Ì^' s Æ^" s  SKvQEG  S ÌQ=' aKK5 m ¾ nGBHG j>  SK ãN ` ^' ÑqD áM §åq@G mF= ÎÌQ5 ÌÂ`E  S QI{ äq rG S ÌQ=' r À ä^B 6ANN

§Å F=HG å^> Âã SKHKGB  ÜÂ^ [ S QK{ã V QI'Q kGB ' ©SHv ' mvÂ^  ÈÂ` Âã §Q ^E ã ÅQ QK  S= QI ã ÄÌÂÊ Â s s ÌQ=  fHI Q _ [ ᾠ6ANN ä` ã µQH 2 Ìã`w 2 ` ` Âq RG@ SK Ì^' §S q `  S N' s 2G QB  2 S ÊQ ' SE  o SK Q S ÌÊ ` q © ©2G QB  㾠o ` ^' ä^ bDI Q SE  r À S QwÀ è äq ` q © S QI{ã §SK ÌQ=  ÄÊQKE  àqJD- S QIE  o ßQ ©s ãQB ÎQ ¾ rG ÌÂ`E Â

jLM « «b# « «—d ∫ÎUO U WO —b*« …—«œù« w w —UA « Ìq> s ã §Ä`{QB' S Ì^' h Âã s ÅÂ`KC  o `K F  Æ^ ^E

QH á½`E  ¾`E á¾ R pG  áÀ µßQ p ¾ ¤Ð£ s I  o ßQ pI rG{ pG  ßq Ì ßQ µT Q QJI pG  swÌ S=vQ o ã © ßa ¾ àÂ`F  Ä`D  h p ` Q q ã á½`E  ¾`E å_  µnG ã pKG pG  kD áÂ` ¾ p ÝQ pKG q ã p h B ã á½`E  ¾`E å_ Âã §ÄÌ`  ©pKG Äa ªáQ@E  a ` ¨ ÝÍ` rK QJ

áÀã ©U ^ å¾ ã¾ Ä¼Â` å¾ o jG l q ã §2B Q  ¾£ áQ.  o S ÌÊ rG oF n áÀã §bDI  QJ K@ Äã % p rEK q' QJ À §¤æ K ` á½`E  m Ìã£ã ¤ÃqGE  o H@ pG  ` _ kKHB  ` [ l Ë s@B ã RG  ` M s  ÅQHGF  ¼ÂÌã SKD& pKG pG  rG{£ ^H Q ^K rG á½`E  ßa ¾ ^E ©ÅQHGF Q pBH QIKG áÀ §p m B l Q p Þ`" £ SJ Q= ¤nG ã pG  swÌ T Q o ^ Í o ã ©`K F  h q  p ãaI áQ ã ¤p ½` ã

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©Äa s mD@G áQ ì@E  a `- ` qK HF  àÂ^  ßq ÒQ= s ßQD ¾

R >  Â_ Q ©©©SK qDHK o QJ Q oF ã ©©©SK `  SK qDHK QJ À ä` s  ÅQHCI  lG s o ¾ã §áQ%[ rG ¾ ^E ã áQIB  m{ã å_  Qæ QK ¾ã p ½ rG m k Q 2 ÍQB  åÊQ ¾ áÀ ©©©ÜQ@' S QJ QJK ©©©Ã`@ Âã áQ%[ 㾠Â` Ìã[ ßq{M p S ÂÌÊ o ÜaB Q àqE ©©©ÜQK [Âã áÂq [ m o ã §¼Q Ì[ m o áQ%[ T@G  ^E ` ½ jK? ã §ÅQIK  m m E á¾ pIKB ` q@  áÀ ßqE o ^!ã Q aK5 Â_ §¼Â`  À Ü`B o QHJ rG sI K ©ÔÂ^  p À m pK ÊQ QH ©T>I ã nCI  Â_J eB  hH ã ©©©m o pG áQ o ¼s q Q,M ÞÂÌÊ Âã nJD  s m [ \ {¾ã §`F o s q Q Q ^ ¾ Ü` [ T Qwã pK  o R s QI QHC ÅÌÂq ©nG% ©å`K B sDF

R=B Âã F  T M ¼Q' TG s  S K@  ÑÌ[ QJI ÑÌ[ ᾠÂqE ã Âq `= ÎQI  QJ pG  hDI ¼Q' TF ¾ ÃÊQ ¾ QJI ã §`K F  l Ë s ã ©© T I ã ¼Q l 5 áQBK s Q,À ä` ¾ã §Âq ÌÍã ©2HGB ' ÅQ D ã p mHB ã §nGB  nGB o' Qæ ? ¾ kKHB  rIB' ÅQ K ã §ÐQ ÉQI ã §ÅÂaK/ã ÅQH ã Ä` N ¼Âq ¾ S ` mF Â_F ã §ÅQHCI  pK Þ` = §s sI% h Íq `K F  o G  h n QI r m À n QI  Â_ ÞÌ^ ã ©ßqH= Âã m QF  r À m> TI Q áÀã ÅQ ÌQJI Âã mKG Â Ü Âã ÑÌ[Âã ÅÂqH  kG s áÀ£ R åË µß¼Q QI ã ©¤` a £ ÃQ [ s ã[

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ºS `  ÔÌa QH SK `  ÔÌa m \H ÂËQ'ã ºå^ [ Ä` QI Q s SK `  Â` Ìã¾ s QB r r O Ä^ Q aKH `AI  eB r À S Q s Q,À ºQJ QKwã m QI QHC o G QJ r ` Ñ̾ o SB Q rEK q QJ À ©©©RvÂq=  â_ 2 R _  Q QI ÅÊQ ÅÂÌQ? 2 n QI  áQF §2%Q>  o Ä`K&Âã ¼QK [ TEHB §ßQK [ SK ` Âq ` ã Âq ÌÍã ÂqI ã ÑÌ[ Âã`H Êq ¾ ` N sEK q nCI ã^= ©ÅQ QJ  s Q È`{ Q qGB S ÂÌ Ìã_$ Ü`B o ã k `@  o ^B ÂËQHG §Q Q> [ Q Q> ¾ o 2B Q  s S `  â_J 2>G rE á¾ r À QIB ^ s  SK `  QJ À ºk `@  q p ¾ è ©mK{¾ ÜQ{ `FD S ÊQE  ßQK [ QJ Q Ì s s ` ã QJKG jE s  QI jK ã ºÅÂ`FB' â_ m o dG á¾ QI jK ã ºmBD ÂËQH QI HC Ê^ IG ºm o ÌQK [ QJ ÌÍ s  SGK{[ nKE  r À m> á¾ nJ Q ½ã nJ Q qH bFB ã §áq ÍQB  QJ aB Ä^ q S q ß o âÌQ Ê^ §_ IK §QI m ã §àQB  ÌQ ' Ä^ ã o ` B ã §nJ ½ã ë m> ã Qæ BKH ÊqJ$ ` Q? r §â^I Q m? ¾ QI m fBK ã §p ½ã ©nHJ  h Ìã Ýã_  s Ì s nJ S>G ^ ¾ rG SK `  àQC [ mHB  Â_J ¼j nJ ¾ Âq K ÌQK [ É`> SK `  rEK q áÀ hKH s Q,À QJK ÍQB Â` Ìã[ â_J ©Ä^B{[ hKH rG nKAB  §S QB  QJ D G ã S ã^  SGA T §SK `  rG 2HvQE Âã 2G QB  SKHI Âã §ÎÌÂ^'Âã §V QI'Âã §SK K Â`  QJ@@ ã §QJ QJ q ã àQJ' h Íq o n Q r À S QwÀ §sIJ' qHI Âã §R Ì^ Âã §S `=  m>K ^ . Q,Àã ¼ N rG `> E ã §2KIB' hKH rG ÌÂãÊ[Âã ÅÊQ ÄÌQ? ^ ^KB §Ä` Âa  p q{¾ã p Q QE ã hH ' ÜÂ` ¾ m mHB Âã `FD  rG T ã §S `B'Âã nKE  T ` §S Q ÅQ qErG ÄÌÊQ ã §ÅÂ`KC ' p Âq s  ÄaKH ' p C { p åq ` m QF ÍQ= s Q Q QJB ¼ÂÊ[ s mG& ÄÌQ  áO §l _ ã ©QJB jKF  o QI ã ©QJE Âq ã ÅQHCI  o h @ Q ` N' áQ ã §ÜaB  s SEKE eB  ä^ nH>  sD ^E §¼ÂÊ[ o % ÌQKB' ^ ^" nJ' º` ¾ ÂË áQ Qæ I% nKE o ã ºnF% q oH ©QJ Âã`B= n

rEK q' ᾠ^! §r áÂ^G o S ÌqGFG ÒQ,¾ rG QI `B ß o áÀã ©S K Âã ÑÌ[Âã áQ Q f ` ã §S Q ÄQK% ÒQ,¾ m ^ ÊQF S ÌQ=- pB o ã QJ Íq ã Ãq % Ì_ È D  QIBH mE% q Q `A o jG s ã ©nJ ^ ¾ ÅQ ` ã nJ Âq@ h Ä` Âq ' ÅQHCI  S K ã ` ½ã n q ã ©©©` ½ã Ôq 2 jG ã §ÊQ>% ÅQHC o ` B SH s Q,À ©m? [ q QJI Qæ ¾ á¾ sIB ã ©©©ä` ¾ã rG QJ aB ã §Ä` Q  QJ QC M QJ _C ã §QJI mF d ÅQK@B Qæ ? ¾ U ^% \{ áÀã §QJ qF ã Q ÌqK ã Q ÌQ@ ¾ã QJ Q Ì áQ%¾ Ä`K F  ÄÌq>  o Âæ ¼a mF= QJI mF º n ã ©©©QJ Q ÂqK o ÄQK% o% \ > §S K m s Qæ H  _ M s  SKBK @  SK qDHK G QJ K{q> ã QJ q Ê^ ã §ä` [ o QJI æ aK. å_  Ê^ ' §ä` [ áQ%[ s Q o Q ÊQB  QJ Âã Q aK5 sIB ã ©ÄÊ`DI' Qæ I# ` ½ e Ì n ^ ã §àQB  ÌQ  oHw áQ%[ 2 k Âq  n ^E S qAI' nF" s  SGK{[ SKJ ^  s ã ©ÝQ  à^ o ^ q ^ Q' ÄÌQ  h Ì`F Q Â_ ã §¤¼QK [£ áq lG s m SKGF  2 Qæ KEKE Qæ H QI kG Q §SDG ' oJ' åãËã ÄQ ` Âã §nJID s §Ìq [ \? r ã ©p K ã p q o ã Ê`D  n o ã §SIJ'Âã Ê`D Â á¾ È D  Â_J oF. m ã ºÈ D  o ÄÌQ  o% Qæ q TBH m ºp ¾ áÀã ` ½ ^G rEK q- ã^=

d á¾ p ` QHK m §mHB  s áQE  q p q G QIB ^ Â_ ã QK ^  hH I §¼ÂÊ[ s Ý^> Âã oD  o Ì^E  Â_J m> 2 ã ©p S Â`F Âã ¼Q  nK QJ rEK q áqF  ÂqHG 0¾ o p `A  Q'Q Qæ I% ©áÂqJ  SHK

¾æ ^ ÝQ  _ M æQ? ¾ SK `  ᾠ^! §SBK @  s ÝQ  q QH ã æ K{¾ rG ÌÊQ mK ¼Q= À Ü^ q p s  SG QF ' S qAIHG à^E  kKE S QI' ÅQ QF Q m E ' SJ Âq ã ß_ Âã ¼Q@B  ÅQ K  m s Ä^ Âã ` B àqJDH SK `  ᾠo n `  rG ã ©ÃqG@' ÄÊ^7 S qJ  oHw S QB  QJ D G ã S@K7 Q ¼Âq ¾ áO §¼Âq  rG QJ@@ ã QJ Q ` ã SK Q [ Q ÌãQ s Qæ H ` N QJ QJ q ã QI Â^ ¾ ÌQH? s Q Q@ Ê^ á¾ R QI ¾ ^! §pKG ã ©SK K Â`  Êq ã ÝQ  QI QC ¾ 5 §p o ã Êq q  Â_ s QI Q ã QKGB  _ M á¾ À QIKG Q ã §S Q ÎQIG T B S Q Ì nH Q,À o I §¼Q Ì[ ^K q  ` N'Âã ©©©ÅQHCI  ÍQ= o SK qDHK  sH" s  ÃQ [Q ÊqJ pK ` Q? n QI ^ Âã o% Üa q SE SK qDHK QJ Q I ©áQE  o S qG@' S Ì^G ßq{qG 2 ÍQB  m

s á½`E Â mK ` p ` å_ Â `K F Â ` [Â QIKG rD QI ã

©©©s Â^ Âã s{QE  hH ã §áQIB  QJ QC ¾ m> s  SK qDHK  QJ À

ôUI

WO d « WO uHLO

ÝÍ` QJ Q ^ h Âã r À SK `  ÜÂ^ ¾ SH ` ©S `=  SBK @  ÅQH o ã p Q Q ã hH ' o S aBI æQ q oF n QJG QF ã QJ K qH s SK `  áÀ s áÍÂq  h I ã ©S `B'Âã nGBG hH 'Âã ÊÂ` [ nJ h = QJG?D ã §SK Q  SBK @  R Âq hKH mH= ã áQ  R Âq hKH s Â` q rG S `B'Âã S QE Âã nKGB  sEG æ N áqF UK §pG S Êq B  ÌQ À s bDI Âã mEB  ÊÂ^ À s SK ` G SK ã`  S ` q$ ÄqE  ©à^E  ÝQ ½ r À sB Âã hH 'Âã ÄQK% s S Q Ì ¼Âʾ rG ÄÌ^E Q â^HK ¼QI ã s Q ¾ q Q _ MK §p q æQ qD ã æQ QK ¾ QJ àqE SKHGB ÅÂÌQJ À s Q ã §SKHGB  SKHKGB  ©Q ` ¾ gD QI D ¾ rG mJ I áQ%¾ pK À m> å_  n QI  q Q ã ºSK `  rEK q æQ q TBH mJ QI qIF o o G  Â_ ` B m ã ºQJ q Q- ` M ã ` N jK ã ºSK `  SGK{[ s QHC aK ¾ á¾ s jK ã ºS Â`  nKE Âã ÄÌQ?%Q ` Âa  o s QHC sH ¾ jK §ÜÌQ$ R >  Â_ s ã ºmK Ê q QH ºS vQ m Ã^ m o à [ QJ Q s  S ^% S.^E  SK?E  ¶SK `  QJ À âq ^ s ^ mF ©©©ÅQH Q 'Âã àQJ  Q q TJ ãã §Ãq{ã ÄÌq@ o n `  rG ã ©©©p U ^ o U ^ SK `  Å^ r S ^E ' 0 SKEKE% Äã`  ¼QI [ SK ` ` B s  S qAI' â_ TI ¾ áO §m E ' ÄQI ã ^C  ßQ Ìã S [ ÊQH nJ §SK QI Âã ÃQ ã Ä`H  T ? ©©©nKG  pK q  nJ Q Q TJ ãã nJ K ` ©©©ßã_ ' ^J$Âã ÅQ K Â Ü Q ÌQH  o Q QH ã ©©©QJ Q@ pBI5 Q QJI ã §p Q QC m> Q QJIH §Ä¼QI  ÅQ Q@  eJI ©ÅQ Í[Â

^ §Üã`% nAB s áQKE G S `  ã SK `  2 HGF  ᾠQ Î` m ÅQHG SK `  ÜÂ^ ¾ o hH ^ ã ©æÂ`K äaC l _ á¾ o ã ©©S `  rG k @I s  ÅQHGF  o Q `K ã SKHI ã S Q Ìã R oF ã ©©QK Â`C$ 㾠¤QK q qK$£ ÑÌ[ nG s á  m ^ ¾ \@ rG ` ½ r À áQF o jG QJ ¾ S `  SBK o p `B Q QJI ã åÌQ >  QJI ã §sG q Q QJI ã mJ  QJIH §ÑÌ[ áQ ©©sIK@ Âã sG `  ©©`KED  QJI ã sIC  QJI ã §ÅQ QC  à Âã Ä >  pKG rD@>' QI q Ì QJGH ¾ ^ ã ©kG QHK pG Â

fK" SDG ÅQHC QJ À ©©©ÄQK o QI q Q QIG M q ÂËQ oF ã kKw¾ s ã ©©rEK q'Q e I QJBKH ã §Ãq{ã Ã^ m o QI áQ ã ©©áQ q m §p HC mF ã §rEK q U ^% ^! Êã^% QI mF m ©©o [ o Q `K o aKH s ã §SK `B  SCG  Ã`B  §¼QIC Âã §2 [ r ã §¼QF Âã §l ? Q ©©ÄaKH' S{Q& p HC r ã §á½`E  mK ` ã §`B=  gD ã §mK Â` Âã nK Â` Âã §\K Q Âã o% ÜaB e I  Â_ m ©©SB Q ' ÎQD [Âã SK =  ÅQHJHJ  ᾠnJ' oF ã ©©Q ÌQB=  à^ pKDI ã §SDG ' QJ QHC ã ÄQK% ©SK `  s Q `B= nJ qG ã s ßqE r À m{¾ á¾ oF. sI ¾ Å^E  R ` T ã r ÅQHGF  eB m q TH Q'Q@ ã §s Q [Âã ^K Q [Â ß o rG s ^ Q ã â^ Ê` mJ f, r À Q ÎÌÊ s SK Q [ Q ` ¾ s  SE `@  â_J s sD ¾ ã ©©©SCG  h h `  m QD  §¼Âq  rG 2HGB 'Âã 2HGB' o Ê^ rG RGC æQKHGB æQKHKGB æQ@, Â_ ã ©nKGB Âã SK `  ßQ s sGH ß o nJB TG QB o _  S G@  Ä^ Q h sIIF ã §QJ Âq M s Q [ ÄÊQK q ʾ sI ¾ sIB 2B n QI ÊQ À ß o Ôqwq' Ä^ q ÎQ  rG 2HGB'Âã ÅÂÌ^ ã R QI Ã_ ÃqG M S qGB' ^ ã §mEB Âã RGE  m> s ÅQ qB>  eB rG RGC  rG ^ Q ã §nJ Âã˾ã 2HGB ' S{Q ã §s Q Q T Q Q æÂ`K ã ©ÅQ qGB' o `K F  nF  Â_ f Ì §Ä` F ^K Q [ â_ áÊÊ` §S aKG!  SCG  nGB ^JB  ÅQ ^ oJ M á` QA o ^ ¾ã §S @ Æ^  áQF Q áQ áÀ sII M ã SHCI QJI@ Ìã §Ä^ ÅÂq{¾ o pIBH å_  U ^% ÜÂ` ¾ o ÊQ ÊÂq' o ^ ^B  s â^! n QI  Â_ ©S `C  SCG  aK5 QJ ¾ á^E Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

SHGF æQ qC QJ@ Ì QI ãQ ã § SK `  SHG r À Q `A q ÂËQ oF ã ºáQ HGF  m QE á¾ oF. mJ ©©©¤S ` £

ÝQ Âã k QI  o _ M ã §S `B'Âã nGB Q qH Q ` q SK ` Âã áÀ ©ÝQ  Ãq#ã §ßqEB  m r À m> SK qDHK ÜaB æQ Q ¾ s QI m s s QH$ Ýã_ Q sE ` ã SK a  Ä`@D  o h I áQ%[ ©R åË o@ m À QJGEB ^ SEKH SK qDHK QJ À ©ÄQK%Â

^ ̾ Q ©àqH ã QJK Ðq> ÅQ QE  hKH 2 S ` = m n o Í s cKB n QB  á¾ã §T Q QH ^B n ÄQK% ᾠq p q S ÊQ> Âã SK QK  ÄQK% o ÊQK r s S QD'Âã SB `  ÅÂ`KC Q Ä`KC>  SK qF  S `E Âã S'qB Q àqK  Ü`B ÅQ QHK §SK QH Âã n §` [ l _ S Ì^'Âã §ÌÂq% 㾠àÂ^>  S ¿` Qæ qF \ {¾ã s.ÊQ ¾ áQK ã ^ Q ¼QI QJ ¾ rG SEK?  Ä`AI  lG QJ `AI ^B swQ'Q SG>  SEK ã ÄÊ^B S q ` jvQ ã _ M p ^B m §T QJ q ^H §S `K>' p Q ^"ã m E 'Âã §p Â^KEB ã `wQ%Âã §âÌQ ½ã S Q TC áÀã §ÌqAI' m E 'Âã ßQ% h Âq S N I S ¿` QJ  o äq _DI á¾ ^B ÊqBK ÌÂq% ᾠÀ §æQKG ` ÌÂq% rG àÂ^>  s S q ` SK K Â` À SK Â`E.^ Âã ÌÂq% \ > ã QJ Q o àÂ^>  ©hH 'Âã Ä` [Âã S Ì^' áÂ`@  Ü` ¾ Q ËÀ sHGB ä^ I

ÞqG  ` QA ÌQ ^K q  áQH?  sJ §S G S Q ã S Ìã`w _K  nK ` q@ rG QJ Ì^ r À S QwÀ §S Ì^' s f ?I' `K

h jKF  o nJIF5 SK qG ÒQ,¾ ÃQ  s nJ ÂÌ^ ã nJ ÂÌQJ ã S{Q ã §pK À ßq{q  r À \H@ å_  §s Â`E.^  hH ' ÅQ G@ §ÃqB= Âã 0[ 2 mwQD  ÌQKB m 5 SK Â`E.^  T {¾ á¾ ^B o p \H å_  Ì^E Q À Q Êq ã SK ` ^H SHA [ r ©R Q$ Â_ s Ä`K SG [Âã §SK Â`E.^  àQAI SK Â`E.^  S qwq È`@ Q ^I l ¾ S K B  ÅQ ÌQD' o ã áÀ ©QJE q ã SK ` S QE ÁÊQ V ã` nJ Q áQ ` §ÄQK àqJD' nJ ¿Ì bFB Ìq{ã ÇËQ, À s Q SK `C  ÅQK Â`E.^  T K s  §SK QH Âã SK QE  nJ>vQ> rG ¼QI æ SK Â`E.^  Q ã SK Â`E.^  áÀ h Âq  s ©SK Â`E.^G QI qJD ã r QH ÄÌã`? Q s Q,Àã §QJ ÂË ^ S QE rG Âæ `F T K s SK Q m o pGH"

g «uN « ©Ý`=  QKE ` À µÃ`C' §S `%Âã SK `  ©¤ £ ^H §å`F q © Ð §S `B' n Q µT qF  § Ò §SK Q@  ©¤ £ §àQ À §àQ À ÈQ D  ^

l «d*«

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©Ý`=  QKE ` À µÃ`C' §S `%Âã SK `  ©¤ £ ^H §å`F q ¹ ©S `B' n Q µT qF  § Ò §SK Q@  ©¤ £ àQ À §àQ À ÈQ D  ^ ¹ © Ð §¤ £ §s Q Âã ßã[ áÂÊ^B  §R Q@ Âã nGB' SG § áQ  ÝqE nK QD nKGB ÌQ À s SK Â`E.^  SK ` Âã S Ì^' ©2 §ÃqEB ¹

©¤ÄaC mD@G áQ ì@E  a ` s ÒQ= £ ºn ` ÂËQ ä`

^ Âq  k `D  Èã` mHB ã §nJ Q Âãã nJ qE mF  QJK `B= ã nJJ q o ^ ` ã §nJ QH ¾ s SI Q áqF Q-Ì s  SEKE% ¼ÂÌã æQKB ©QJ Q=F Q q SK Â`E.^  rG nvQE  åq `  ` qI  ^J Ê K p Âq á¾ sBK @  o p G QB ã s Â_  p E Âã p ` ã p Â` áQ mDF s  S ÌÂq% áÀ §Q `E ã S `  ÃQK S K æÂ`K æQwQ §SGK q Qæ HvÂÊ S QC mF= åq `  àQAI  r ã §R Q@  ྠnGB' ^KB{ rG l Ë áQ ^ a' S ÌQH- m s Â`E.^  mHB  e qE bK m% oF §àQ QJ ¾ã §S ÌQ/ SK Â`E.^  ᾠo 2E rG áqF á¾ ^ ã §pI o `K ÌqJ h q á¾ s Q Q ã §QJ DI QJ D \ > SK Q À S `# Q ÌQB oFK ã §QIEGE ¾ sC I l Ë oF §Ä`K ' S Â^ s ¼Q@ [ r § SK Â`E.^  o ^ a' q SK Â`E.^  ¼Q@ [ Ç m? ¾ á¾ l Ë ÅÂÊ`D' S `FD  S qAI' o æ¼a ã ÄQK ÃqG ¾ã Qæ JI \ > æ QB Qæ Ì_ Âæ `KKC RG@ Â_ ã §àQAI  fK@  ÅQK K Â` À s S q `  ÄÊQKE  ÊÂ^ À o ¼Â^  §æQKvÂq= Qæ K= Q bK ã §_KDI Âã æ R Q$ m . å_  sHKGB  ÌÊQF Âã §s@K@  R Q$ m 5 s  §S Â^B Âã §S `%Q ¶QJ q ã SK Â`E.^  nK QD' ÃQBK §å_KDI  ©©©pKD à^ ã `  ßq ã §áQ  ÝqE ã §\ Q Âã §ÄÂãQ 'Âã æ q{ã §]  rG §QJ@G ßQF ¾ã SK Â` ã`K  o nJKG r À ÎqD s nKE Âã m ' lG Î`C Ä^K q  S QH?  áqG . nJ ¾ ÌQ  §S ÊQ [Âã sDI Âã ÊQB  e QI nK ÃQ  o nJIF5ã §S QI  hH ' r À ßq{qG à^E á¾ `KC  SG B oF. jK §nJ QI  áã^ Ìã^ Q ã p QB `K M m> oF. å_  §¤S Ì^'£ `C>' s Â`E.^  s `K F  s QH  `KC  á¾ã QHK §s QH  ÝQK  o pK SK QK SK qG Qæ Q,¾ã Qæ HK nJ Q Âã §Ä^vQ  ÞqG Âã nKE  S qAI ä^- áq ` ` ¾ §SKGB ÄÌq> SK Â`E.^  S ÌQ/ o nJIF5 SEKE cKB á¾ oF. hH 'Â á¾ å¾ ¶`KC>  hH ' s m{Q% `KKC  ©2KEKE 2K Â`E.Ê S Ì^' T ¾ ÂËÀ À p QK s Qæ B Âã SK Â`E.^ Â

Sæ M \ {¾ S q `  ÅQK QBD  hKH s SK Â`E.^  S QE a aB áÀ

SK> =  kG á¾ QI oF. jK §S `' Üã`A  â_ m s r M s  §SGK?D  ÃÂ^ M SF H 'Âã QJ D h SH I' S ÊQ>  Q ^I QI D ¾ h SK QD ã SKB Âã ` ¾ oFI ã ©ÔÂ^&Âã kGH Âã Ã_F  SK ` Q Qæ ^ áqE G o _  2HGB' S s Q µs Q  ßÂN  È`@ a aB s S G@  h ßã[ ¼QEG  jK q rG áq{` ã nKGB Âã p á¾ ^E ¾ ºs Q  m{Âq  Ìq ^ ã ÌÂq%Âã áãQB  Ð` ^ r À m> QJ q ã nJ QK> ÍÂ` ¼QEG  Â_ j q nJI Ä`K áq qF Q-Ì §p q ã ÌQ $ àq=H SK> k QB §j{q  s ßQK& s ÃQ = Âã SE Â`'Âã S qD@  SG ` Âq Q nJ [ l Ë s o Ìã_B ©S QK  â_ ÄM ã T" S Ì^'Â

`KC>  hH ' s ¼Âq ¶S@G G S ÌQHH SK `  áÀ QI ßq ¾ ã¾ 2BwQ æÂÊÂ` ¾ V I á¾ À QJ oF. `K F  hH ' ྠ¤S Ì^'£ Ä` Â_ Q s ^KB Â_ ã ©nJ D [ ¼Â^B  q p q ÌQ. Q ßã¾ã §2H Q o Âq' h@ n § áQF ` [ ^ s ÊÂ^C T@E Q ^I ¼ÂÌq  r À àQ Y R> §SK ^& S ã^  ÅQ N ã S@G  àQA 2 aKKH  s Â`B  gD" s  SKI q  j Q ' ` [ ßQ r Âæ `K ^ ã S ` ã Qæ J p ?

SK qH= Âã S ÊQ [ S QE ^K M Qæ Q áQ Â_ ©p Q{¾ã ÝÂ`B  ] ÌQ S `% oH? s  SK Â`E.^  S QE ÃQK m s §`  sD ã Ä` Q s `KFD G ä` ¾ â` Â_ s ^KB ã §`  å¾` Âã S Ê^B Âã áÂ^ED S K ÄÌÂÊ Âã nGB' âQ# S G@  QJ ^ s  Ê`H Âã áQK>B  ©S q `  QI K Q ¾ s S `%Âã ÌÂq% S QE e Ìã §QJvQI ã ÅÂ_  o qF mK s S ãQE ÞQI §áËÀ àQ ¾ áqF nGB'Q §o `  o S QKI Q ÅÂÌÂ`E  ËQ Âã TH>  áqF ã §â` ã Ê`H  Â_ hHE àqE á¾ Q À §S Q% â_ s o ÌQK h m QB á¾ Q Àã §s ^  ÃQEB  QJK Q- S ã`= mvQ q  hKH mF=  QJK mvQ §Ä^ ^ S q ` RK Q ¾ã jG h Âq S ãQE' â_ rG SHvQ §ÄQK% ŠQ hKH s ÊqH o p ^ ¾ Q ã å^KGE  SK QD  QJ ^I ¾ Î¾Ì rG ã §Ä^ ^ SK q Â^K ÁÊQ á À Ä^ QB åq `  mHBG oH? UK §R Q@ Âã nGB' 2 ßÊQ ÜÂ`  §SK Â`E.Ê b ¾ rG å`=  bI$ s ÌQH  rG p Ì^ ã p KG Q ©s Q Â Ü Âã ÝQD  k ÌQ  2B _ M ` q S ÌÂq ¼Âq ¾ s R Q@  h? S ^% SK `  ᾠrG ^K M  sC I o Qæ q pK Æ^"ã §pGE aD ã §Ì` Âã ß E  Òã` m p ßqH& S Q o Çã`&Âã ÔÂ^ Âã ÌQF  rG â` #ã §sI _  ÞÂ`% p ¾ rG QI ÌÂq% nJD ã ©å^KGE  fHI  QJ s  bGF Âã p [ §ä` ¾ â` nJ Q? Àã S G@  e ã` QJI S QC  SKFK F SGK ã RGEI ã §SB ^ QJKH  ᾠoF. s  Ä` Q ' â_ j= F Q áQ ` æ {M ÌÂq% áqF á¾ R m §` Q  rG l Ë ^B `  s Ä`vÂ^  o Âæ ^KB QI D M äMI r §æQHvÂÊ QJ Q ã S q `  SKGHB  ` q s  Q oF. fE ÌÂq%Q p [ ¶ SGK q  Ì` S QC  SKG QKFK' §fE á¾ Å QF À o QHJIK Q ã `{QE Âã Õ`D' T [Âã c QI §ÌÂãÊ[ R Q@ Âã nGB' QJK ßÊQ s  SK QH$ Q [ QJG m ã

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

f,ã QJ@@ ã QJ QJ q s S Ì^' m µp D Ñ`D å_  ßÂN Âã ¼Â` À o ^ l _ áqF r ^E ¾ ºSK Â`E.^  q ÔaI QJ ÌÂÊÀ ÒQEI  ÌQ  2B _ M S q `  SKGHB  RG{ s S ` q ÅÂ`KKC µSK Q  Q ¿` Âã ļQDF Q áãaKH 2 q ` ÄÊQ ÊÂ^ S QB a Â` ¼Q= À ¹ ©sIJ' ¼QH Âã ©nKGB  áÂ^K s mHBG 2HGB' o ÄaKH' ÅQ D  ÃQ@E  ¹ ©s Â`E.Ê s N ÌQ À s Qæ K `B ã Qæ K QE ã Qæ q ` nGB' ÊÂ^ À ¹ ©åÊQ'Âã åqIB' `JE  ßQF ¾ m o R Q@ Âã nGB' ` `" ¹ Qæ qG SK Â`E.^  ÈãÌ ÄÊQK oH? p Ì`" ì SK Â`E.Ê V QI ¼QI ¹ ©S ÌQ/ã bK ã §nKGB  s SK Â`E.^ Âã áQ  ÝqE ÁÊQ V Ê ÄÌã`w ¹ ©SKGF ÅÂÌ`E s Q `= ©S ã^G s qE  QI  o nKGB Âã SK `  ÅQ>> ÄÊQ Í ¹ ©SK ÂÌ^  ßq>D  s S G@  Ê^ dKGE ¹

©p QJ q ã p Â^ ¾ TDG Â

ôUI

W zU W ö WO «dI1b «Ë WO d «

áÂ`@  Ü` ¾

mCK

S `%Â s Èã` Â SK Q á¾ ^ N ä` ¾ SK Q o QI O §mE Â ÄÊQ'Â SK Q á¾ QHF

§àQAI  Â_J S a `' ÊQI  S@E Å^B Âã Å^E á¾ ^B pFG s Ìã^ á¾ R å_  Ìq7 ^ ^" S ; s QB s q Â^K  QI QA ßÂa R Q@ Âã §S q `  SKGHB  Ìq QH ÇQJI'Âã nGB' \ {¾ á¾ ^B S{Q ã §QJEKE" QKC ' ÜÂ^ [ o æÂ^KB §SK ËQ  ¼Q? s \ _ ¾ã p ¾ ^E B nGB' ßÂa UK §SG `' SBK @ P Q& nJD Âã sHKGB  j q' SK Q ? h ÂÌ pG Â_ ©S _KDI  p @G hwQ& sEG ' SKBwã s fvQ qG h Âq  ÌQ=  m s ¼Q r QJKG ßq>% ^ `' hK@ æQ Q= Ä`K [ pK T {¾ å_  T q  s §S qGBHG ^K q  Ì^>' ©SK Q qGB'Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

p @G ^K M ßãQ åÊÂ^  q$ Â_ s SK qF  SK Q  rG æ q{ã §^ q' åa  ¼Â^ Ì rG n ÌQ À o r À ¼Â^  §S G@  rG ì æ ©SKHKGB  ÄÊQ' ÃQBK S ` E  RK Q [ ÅQ@G S Q{ã àQA T" æQB Âã R Q@  \ > §SKvQJI  S K I  s ã p ` ÄÊQB áQK>B Âã SwQD  oGB á¾ sJ ^  o ã §SDG Ýq ÝQ Âã S Ì^' Þ` r À ` [ p m{ã q r p E Âã p qE ã áQ  SK Q ÌQF À pG QE S `% ÔÂa  á[ §mHB  eJ ã §â`KFD SE `@ Ä` QC `KFD SE ` SKG Ñ`D ã §p Q Âãã o iG n ã `{Q p ¾ ÌQ  rG p Â_ p ÂË ÜQ=F S{` S ¾ `K& l 2 ¾ §lI Ì` ¾ §Êq q Q ¾ `FD ßqE l M ã ©^B ^ `  l n ̾ å¾ §ÃÂq>  o M@&Âã 2H  o UC  l Í` ¾ §`= Âã è ^ ã á¾ _I SK Q  SBK @G ÜQI Â_ ã §æ Q QI âÂ̾ Q k ã l QK ¶SDG Ý`@ SEKE% o U Q ã j=F H ÑÌ[ \@ rG àʽ oF n ÂËÀ S Q% â_ s mEB  SHK Q §áËÀ ©SK E ã QJI SKE ` À ^J/ k ` s `K  o s ^ áQ ÂËÀ ºs Q? p å^ ¾ á¾ åÌã^E s âÊQJ Àã p Â^ q ^ Q SH bKG nGB' m o æQDG ^ B ã o Âq Ía mEB  Ìã^ mK@B  Â_ §æQE QJ f@ ã Äa Q Q Q? SH  ÄËqB=  pK T {¾ S Ì^ QI QE s ßqEB  n QB Âã S Â`& rG QJ Ì^E áã`AI ã §æQ ãÊ QJ `{QI' Q ÌqJH QJG §QJK S QC  o ßqEB' n QB  a s  SK QH Âã SK DI  ^EB  o `K m SG F  lG ÄÌ^ à^ rG ß^ Q,O §¼s rG Â_ ßÊ áÀã ©QJ $QB s nKGB Âã §p F= m rG p ¾Ì s SB QE  Ä` ' SK Q ' §SK QK% ÃÌQ  l rG ÌQJI Q áQ ` æÂÌq= À ã^B p QK ÌãÊ QJK ^Kì ê s  å`JE  nKGB  SE `@ h ÂÌ l Ë s R Âã rI àQA å[ SKH S K â_ §p QK S I ¾ QJK T@ Ìã §mEB  QHJ ÅQ `% RG ã R ` Âã Üq&Âã Q>B Q \ qG  S QK rG

n ã §SKHKGB  ÄQK% s nGB' p BG å_  åqK% Ìã^G æÂÌQF À Â_ bK ë §àQ p q pB Ê p @ ¾ m §nGB' ÌãÊ ÑqE æQ q QK q qIF  ÅM àqE å_  nGB' o §^ Âã âQ#Q `K s  SKHKGB  SE `@G Q,Àã hKH s `{Q7Âã R Â`' ^ `' r À §f=I Âã m QD  åqK% Ìã^ Q s Q Q §æQDG Äa Q$ hvÂÊqG æÂa ` À pGE ã^B å_ Âã §p Q ` R Q@  ᾠrIB- ¶hvÂÊq  lG s G  lGJ ' ÌãÊ pKG Ñ`D n J Q Ì^E §kvQE ྠ2 Âq ྠnK QD T Q ¾ ¼Âq ¶S qGB'Q n J ©` _  ÌQ  ^ q 2% §s QH Q ` _ ã QJAD ã QJ Q I Q SK q ` æQ V I å_  sFI  nKGB  ; å` ` q ãQ pD{ã Q Â_ sEG  S Q áO ä` ¾ SJ o ã §SJ o Â_ §2HGB ' o ÄÌ`F TH Q nGB' S@G S ÌQ  SK q@  p ^ ¾ å_  s G  Ôq?&Âã mEB  Ìã^ m Q ÃQK m s §ÍQK Q n>  ÄÊQ S G@  ÃQ À s UK §QJ Q À ÄÊQ Àã QJGKG"ã Q ^E ã ÅQ qGB' â_ Þ Â s ©SKGHB Âã SKHGB  p QK s SHK ÅÂË \ > nKE  S qAI ]K ` s SKG QD àQJ  S q `  S NHG oF. o ßaB- §s ^$Âã §å^EI Âã §s Âq  `KFD Âã SKHGB Âã SK [ rG áQ  ^ Q ¼s T Q ä` QHF §s Â`E.Ê åq ` ¼Q? ¼Q?D S Ì^'Q © S `% â^ Q QH p ÂÌ^ ã p QFG ` q@ ã qHI  åÌÂq% ÞqG  S ÌQH' p KJ ã å`=  `>IB  ÊÂ^ O SDGF åq ` `E D Q Â_ ã §SK QE Âã S `FD  S qAI' o æ¼a \ > r s Â`E.^  åq@G ÎQ ¾ rG àqE sJ ¨ÌÂq% SK K Â` À ¨ àqK  QI Ì^ p S JG  g I §ÄÌqJE' p ^ Q r À åq `  à`J  SH o s Â` ã`K §o ` ^' h Ä`K [Âã §ÅQ ` ^' h ÄÌÂÍq  m QB SK ½ s æSKG Ä`  S Q@ Âã SK Q  Î`F S q@G  SK Âq ' â_ ©2HGB' h áã` ^'Âã ÑqE ã §R Q o pB q R m §S ^J ' S D  rG ¼QKHB  ¼QI nGB'Q ©` ½ R Q o 2HGB ' h åÌÂq ÉQI kG& S{` S ¾ æ

รฅยชhw n ยงQJIK ยชQJ ` E SGF= S M SGF='ร รกQF ร ร `D ร รฅยชย ร rG รฅยชn ร ร รฃ ยงSGF='ร o d = ร ร QF [ SDG mvร ^ S ย ร ร q ยพ o ร q m o M=I รกยพ oF. s ร ` Q='ร n ` ร s ` QA ร p q ร ยฉ`KFD ร

3ELIGMAN -

00 รกQ Y@E ร a ` ยจ รกQ ` QJ

l ยซd*ยซ

(OUGHTON -IFmIN #OMPANY ยน #ORRIE #

"ECOMING %MOTIONALLY )NTELLIGENT

3TAFORD .ETWORK %DUCATIONAL 0RESS ,TD ยน "REARLEY -

%MOTIONAL )NTELLIGENCE IN THE #LASS ROOM 5+ #ROWN (OUSE 0UBLISHING ,TD

a ` s d>E ร o S qH ร `B mD ยฉร a s mD@G รกQ รฌ@E ร

รกรฃ`=B ร รฃ รฅร Q%ร ร ^B ร ยจ S q ` รคยฟร

ยน 3ELIGMAN -

4HE /PTIMISTIC #HILD .EW 9ORK

µSK q `F  ÅQ q `  àÂ^  ©

µ` Q='Âã ÌQF [ 2 kK q  ©

`KFD äq - SK q `F  ÅQ q `  s d> ' áQF'Â åª Â ©ÄÌq>  s Ä` QA  ` Q=' pI V I á¾ oF. å_  §d = Â

µlvQ ^{¾ a ¾ h TH{Q ¹ ` Q='Â

ÌQF [Â

R?C Â

©¼Q ^{¾ á Â å^ bK

ÎM

©s À ì ļQ  sE ^{ ^HB

áa%Â

©¼Q ^{¾ QB ` ÊqBI µ¼ Â ÌQ Â s S K S rG TG> ¹

` Q='Â

ÌQF [Â

ÎM

TK Â s Ä`K SGF= s h M

Üq&Â

S ÂÌ^ Â ß^ RBG Â s Â`K Q ã T `{ ^E

R _ Q ÌqB= Â

m? ¾ S rG m> ¾ã ÎÌʾ á¾ hK@ ¾

ÅÂ` _ ` ^ ÓQD  rG S G@  R Ì^ mvQ q  n ¾ o pGB ã Q Ìq@ SB Q s n ^ Q ã §nJ Â^E B ã n `KFD 2 Âã nJGJ ©mKG Âã S Q F  rG nJ Ì^ l Ë á¾ QH ©nJKG Q ` ¾ã 3ELIGMAN -

0

µÅÂ` _ ` ^ ÓQD  © VvQ I Â

ÅÂ^E B'Â

Æ^%Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

3ELIGMAN -

0

fHM « l wK «b « —«u(«

§`KC> Âã `K F  pK åq sBK ` ¾ bDI  h U ^% 㾠ÌÂq% h Q ^ ÎÌQ, 2B j q r À Ñ`B ã¾ SGF= s hE Q ^I ã ÌÂq% Â_ s ã ©Q ÌãQ QI ¾Ì s Qæ KG ÂÊ æQ q{ ÞQI áM ã §QI D ¾ m ÂÊ Åq>  Â_ á[ã ©QIKG â` ¾ã §pK QI ¾Ì å^ ã Æ^% ` D ©Q `K pK À hH á¾ hK@ ^ ¾ §QI ã¿Ì h n ÌÂq ã¾ nJ ^ r À âQ S G@  SK q àQH Q ` ^$ o ÌÂq% Â_ r À hH á¾ nGB' hK@ QIDG ¾ QH ã p [ §nJ D ¾ p ÌQ À ã¾ ÌÂq% Â_J à @  s ã à^ á¾ QH ©p J Âq o oFH K ©nJ QK qG ã n ` Q= rG Ä` ¾ áq Ì^ nJGB s QF  àQH  ^B QJ DI SHB p qE á¾ oF. Q bDI  h U ^% rG SG [ o ã ©ÅQKwQ `  ÄÊQ s SK ^ S rG m>" á¾ ã^ §SK Q  Ä`HG ÅQKwQ `  s SK ^ S rG TG> ^E µSHB s ¾ p ÂãM jK ©©©©©©©©©©SK Q ¾ §ÄÊQ' â_ s o "¾ o sI ¾ s Ìãa Q-Ì ©©©©©©©©©©º` & QJI sD ¾ m ºS B  â_J á  ºÜ`> ¾ jK §sJ À Q §Ôqwq' o QJI Ü`B ã T `K s E ^{ ÒQ  ` Q= o `KFD  Â_ o n I Q ã sG Â^  ÌÂq G ÇËq, Â_ ©ÅQK qG o ` Q=' â_ rG R ` á¾ oF. Q ã §kGE Âã Üq&Âã n ^ Q §nJ D M QJ J Âq ã QJ s q  rG S G@  R Ì^ áO §Â_ eB sG QHK ã ©nJKG SK G  Q ÌQ ½ o o M- Âq > á¾ m µÑ`C  Â_J nGB' QJ ^ á¾ oF. s  ÅQ Ì^ Â

3ELIGMAN -

00 pIKB S s@B á¾ sBK @  o p O Ìq [ SEKE s p ¾ rG © R Ì^ nGBHG oF. §Â_ ©QJ `, s  ÆÂ^ ÄÊ^B ÅÂ`K D ` M n ÊQE  S R h@E  o Ê^ r À Ä`vÂ^  nK E rG S G@  µ`K D m µÆ^%Â

µÕÂ`D Â ßQH À © áq QJ Ê ã[Â o S qH TA ã S Ì^'Â r À `K TI ¹ ©Þq áã`K= ã Å`F

SB@

r À SFBF Â TB@ n Ì SB@E Â nvÂÊ `KFD T N `KFD Qæ K> s kGB `KFD ä` ¾ ÆÂ^ ¾ ã¾ ÐQ M kGB `KFD Ê^ `KFD àQ `KFD

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

S ¾ l ^ bK á¾ T Ìʾ㠧2B ßÂN o S Q  nGB' lI RG ¹ ©SAEK Â à ¾ s Qæ ÌQ TI l [ §ßÂN  o Ä`F Å`F

©SK q `F Â SH ` Â

ºT N ྠnvÂÊ `K D  m ¹ ºÊ^ ྠàQ q m ¹ ºs> `K ྠs> q m ¹ o RB{¾ à^E  Ä` ©S{` S ¾ QI ^ bK ºÈa5 m µÊQH µ`K D  s 2 ÌQ=' o n SG  Ä` s 2 ÌQ=' nAB á¾ QH ©SG  Ä` ©hK `  s m? ¾ ßQ áq qFK ã ©æQ? ¾ à^E  Ä` ºT N ྠnvÂÊ `K D  m ¹ ºÊ^ ྠàQ q m ¹ ºs> `K ྠs> q m ¹ ÅQ ÌQ=' ßq ¾ o \ > ã qHI á¾ oF.ã QB µrGK µ`K D  bH ¼ ½ ßq ÊÂÊÍ Q ^I o ` _ ¾ ©æÂ^K Â_ áqFK ©k `D  s ©Q? ¾ QI l Ë Æ^ á¾ m MI ºjK>  ^B ÅÂ` H I ºT N ྠnvÂÊ `K D  m ¹ ºÊ^ ྠàQ q m ¹ ºs> `K ྠs> q m ¹ µSK> =  ÅÂ` _' ©

3ELIGMAN -

0

S hw n §ÞÌÂq s QJ ^  s  ÅÂ`K D  eB `  ᾠoF. ©R QI' `K D  f, o Q ^B ã¾ QJ ` R f& rG SIKB S rG l q> ã¾ §mK Í ã¾ nGB h Æ^ l Ë mH= ©l Ë `K ã¾ §áQ  s µÆ^% ¹ µ`K D  ¹ µT N ¹ µnvÂÊ ¹ µàQ ¹

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

µÊ^ ¹ µs> ¹ µs> `K ¹ 3ELIGMAN -

0 `K R  áM `KFD  áQF åª Â §SK Q  SK q `F  SH `  s áM `KFD  o S#QI  ` Q=' åªÍ` á¾ åªßãQ n §s> s> `K R  áM `KFD  o S#QI  ` Q='Âã s> R  ©SK q `F  SH `  s 2J q  rG

µSK q `F  ÅQ q `  © R  áM `KFD  áQF åª Â §SK Q  SK q `F  ÅQ q `  s R  áM `KFD  o S#QI  ` Q=' åªÍ` á¾ ßãQ n §T N s 2J q  rG nvÂÊ R  áM `KFD  o S#QI  ` Q='Âã §T N

l ¾ ^E ¾ã §s Ë lIF ã p À ©l Ë mB hK@ oF ã §¼Q _ Q Qæ EGB bK T Ì^ Q ÂËÀ lIF. ©R Ì^ Q nJ ¾ `FD jK ©SK Q S Ì^ ºl _ o ^K Âq {¾

W KD « ƒUA WN «u w rKF*« —Ëœ TIFH §nJG s Ë fE s ¾ q ©l Ë mB o

QJ ÌQ/ áãÊ ¼QK [ nGB SE ` ÞQI bK

T q áq

#ORRIE #

0 ÈQ! ^I Qæ ? ¾ S QI' SCG  à^ á¾ o 2HGBH QI ^ QH o Q ã nvÂÊã àQ ÈQ I  Â_ á¾ Âã^E B á¾ s n ^ Q ©S G@  â_ s nGBHG oF. §æ H ©\ QI  nJHGB ã §nJGH ã §nJ ` Q µSK Q  ÅÂÌQ B  àÂ^  S Q% ©ÌÊQ T ¾ ¹ ©SBvÂÌ mHB  s QJ B  s  SE `@  ¹ è mF= ÃÌ^ Q ^I mHB  ^K# jK `A ¾ ¹ ©ÜQ ©pI lD qK ¼s §nGB  ` r À TG{q ^ ã á  ¹ ©mHB  ^K# s QF  T q  _ M Q ^I ¹ Qæ N p qF Æ^ G R Q@  `K D j> s  ÅQHGF  rG kG@ §`K D  ÒQ,¾ §s> `K ã¾ æQK> ã §æQ Q ã¾ Âæ Ê^ §æQHvÂÊ ã¾ µæQIKB rIB QJI m mH UK ©pKG RGC  oF. ã `H p ¾ sIB ã µ¤1FSNBOFOU£ nvÂÊ ¹ ©sJ I ã¾ `KC á¾ oF. p ¾ sIB ã µ¤5FNQPSBSZ£ T N ¹ ©j Âq' m rG ` NK p ¾ sIB ã µ¤1FSWBTJWF£ àQ ¹ ©ÄÊ^ j Âq s ` NK p ¾ sIB ã µ¤4QFDJêD£ Ê^ ¹ ©d = Q f ` p ¾ sIB ã µ¤1FSTPOBM£ s> ¹ ã¾ ÐQ M f ` p ¾ sIB ã µ¤*NQFSTPOBM£ s> `K ¹ ©d =  o S ÌQ Üã`

j> á¾ lIF. jK §S QE' S Â^ s ÌÂq% r À ÄÊqB  á  QIIF. o SG ¾ ¼Q@ À lIF. m ºrGK `K D f, o ÂËQ ã ºÊQH `K D f, ºl Ë rG ÌÂq%Â

µd>E  © µrHG ã rGK 2 ÌÂq%Âã ÊQH ã ^H ¾ 2 ÌÂq% m o `  áO §l Ë m> q r ã ©ßQ ÞQI bK µÊQH µ`K D  QI q r ßQ S ¾ rG ã ©`> [ mAI Â_J ã §æQ? ¾ áqHIK ©` [ sIHJ §ßq [Â

p o ªp Âq å_  ¼a$ q Q ĪR Q@G åªà^ ºS qB{ á Âã ©¼a$ Â_ s n ^  â_J åªàqE á¾ åªßãQ ©l DI SKva$Â

©ÅQKwQ `  s Īm Q Q ¾

ºæQ Q ºhH §^ ^ Q o å_  Q ºÅ¼QI Â å¾ áãÊ nJGB$ l ¾Ì R pGB ÇQ " ã^ jK ºl áqBH ºl ÂqBH  Q ÂËÀ Ìq [Â

©æQ Q s áqBH nJ À

mF= Q QJ àqE á¾ h@ n ã^ jK º^B \K >  ä` QI Ê º\ I Q ^I Ìq [ ©QJGB hK@ Þ_ MK n SE `@  dEI å_  Q l ¾Ì s ºQJ nGB s Â

mF= Q QJ àq ¾ á¾ Âæ ^ ¾ h@ ¾ n ©\K > Â

ºm? ¾ P J á¾ R" jK á¾ R" s  ÅQHGF  s Q æ ã¾ QJHGB s  SE `@  s Q º á¾ QIIF. ºnGB  s QJ ^  S `>  nGB  SE ` ßãQ ©SK ` % 㾪SKBH ª

©S J Â s m Q= å^

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ß o Qæ ? ¾ nJKG Q ` ¾ã n `K D ÒQ,M S G@  SK q nGBHG oF. µS@= [ eB

ß¿QD  rG S G@  R Ì^ s æÂ`K æÂÌãÊ nGBHG áO §QIDG ¾ QH Å Q o ß¿QD  á[ fE bK ©nJ ^ à¿Q=  ŠQ SJ Âq ã ÅQ G@ o Qæ ? ¾ p [ oF ã §ÄQK% s ÈQ IG S Í Â sD QB  ¼Q _  b Ì^  ÅÂÌQJ oE á¾ sDF ©^K$ mK> Âã s.ÊQ [ ÈQ I  eB ä^ áqF ^ SGF=' áÀ m §QI G mK>" o h `I p K Q ¾ã nGB' 㾠Ôqwq' q n ` Q= ã n `KFD ã nJ Â^E B- SEGB S G@  s S G@  QJ ^ s  SCG âQ  nGB'Q Ì^ §Â_ ©¼ a  㾠s ¿Q=  `KFD  Â_ SJ Âq åÌã`?  o ã ©nJG= ã¾ nJ Q! `K D rG nJ ^ Q ß o l Ëã §¼Q@ [Âã m=D Âã R Q>' p ã s QJ ¾ QH §2B dE Êq ã QJ ã §ÄÊ^ ã S N SGF=' S ¿Ì eB sG QHK ©QJKG RGC  nJIF.ã §nJ K> = Ä` Q kGB pIF. s  SE `@ Âã S G@  o nGB' QJBH á¾ oF. s  ÅÂÌQ B  µQJ nJ = QI

ƒUA «Ë ‰ƒUH « WG

l Ë \ I á¾ oF. §bHJ å_  T Q& Åq> Q k ^G Q= åÌQ áQ Ê

T ãQ Q ÂËÀ

SCG Â Ü Â SA QIIF. SE Q  ßãÂ^$ SB Â` ß o SGK ã s SCG Q ©nvQ= 'Âã mvQD ' d =  m o S ^ ' Q `KFD ã Q ` Q= o `K B  s QJ ^ s  s ã §`KFD  `KKC ß o Q ÌqB ã QI Â^E B ã Q `KFD `KKC QIIF. QH ©QI Â^E B ã h ÌãQ  ^I ྠQI D ¾ h QI ^ ^I ¼Âq ¶QJ ^ s  `K QB  áM `B= QIGB# à¿Q=  ÅÂ`K B áO §g q QH ã ©o `  \ D s  `K QB  âQ ʾ ßã^$ Ñ`B ©SK> ã S Q ã SHvÂÊ SGF=' µS ; s QI ¾ `B= QIGB# s  `K QB  m QE Ð`D  QI Q ¾ Ð`D  QI Q ¾ \ D ÅQHG

ÝÍM s QIB? ÅQHG

^B bK

Âæ ^B áq ¾ Q ^I

Âæ ^ ¾

hK@ ¾ ^ s ¾ h §hK@ ¾

hK@ ¾

ÔQwã[ áãÌq> áqGvQD ' ¼s r À `E D QJ M S B>  µa I n Ê^ ¼s ¨Q s QF  Ìq>  å^ oF n ÃÌ^ ¾ á¾ sG § l Ë S `B' s Q o ¾ á¾ sG § ` ¾ © ©©©©©©©©©h â_ ÐQ [ Ìq> §æÂ`K ¾ nGB G Ð` QJ M ÆÂ^ [ Üq S ÊQE  Ä`' s µqHI Âã R §` ¾ ÃÌ^ ¾ áM ` _ ¾ s mG Æã^ q l Ë mF= m{Âq ¾ Üq ¶m{Âq  TA § m E ' s m? ¾ ÇQ ¾ ¶S qJ THG  jK © fHI  `KKC n Ê r À

nJ D ¾ áãÌq> n æÂ`K ¾ã å¾ mBD ÄÌ^E  áqFG . nJ M å^ bK § s Q ¾ µ¼s © m ¾ å¾

Ð` _ ¾ ßQD nJ' o ©g%Âã mK> Âã §ÈQ IG

á Â s o "¾ sI ¾ SEKE%Â s

Ôqwq'Â s Âæ ^K T Q ¾

Ôqwq' m áq ¾ á¾ åÌã`?  o bK

g%Âã §mK> Âã §ÈQ I  Qæ DG áq ¾ á¾ ^ ̾

o ` Â sE ^{ o

sI ^ ¾

S ÊQE Â Ä`'Â s o "M

SK ^ S rG TG>

n SE Äq@ r À mE M

ÝÍM s Q ¾

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

Äq@& â_ r À Êq ¾ ºo áM= ºÂËQ áM=

ÈQ ` `K Q ¾

ºhH ^ ^ Q o

s À áqBH n

º^ ^ Q l `F o

sI q `F nJ À

ºÂËQ o m? ¾

p ` m? [Â o

º^ ^ Q l Ë mBD jK

R?C Q `B ¾ sIGB# s

ºmBD Q ^I Æ^ ÂËQ ºæÂ^ ¾

s À hH QJ À

ºTGB ÂËÀ Æ^ K ÂËQ ºl ^ ¾ Q æQ q l ã m

QJ À ©ÌÂ`H Q sI q QJ À

QJ ¾ sIB ]K q  áQ ÂËÀ Q

©sI `F

ß¿QD Â S Q

à¿Q= Â S Q

ÈQ I Â mvQD 'Â Ìq> QHIK µSHvÂÊ S Q g%Âã mK> Âã § l Ë mB ¾ á¾ hK@ ¾ r áQ%¾ S H THGB © á Â

mK> Âã ÈQ I Â Ìq> nvQ= 'Â oF ã µSKw` S Q g%Âã © SK Q l Ë kKE" hK@ ¾ o

S Q ÆÂ^ [ ¼ N Ìq> QH rG ÜaB  hK@ ¾ µS Q § ļÂ`E  hK@ ¾ § q QK  © ÌÊQ Q ¾

ÆÂ^ [ â_ áqHvQ= ' Ìq> s PK Q ¾ µS{Q S Q á[ T ! oF ã §ÅQKwQ `  © fE Qæ BH T Q SKGHB Â

ÈQ I  áãÌq> n §æÂ`K ¾ã SB ÂÌ QJ M g%Âã mK> Âã mHB TH ^E µÊQ$ mHBG o TIF5 ^E § mBD Q ^K © l Ë

ÆÂ^ [ â_ áã` n §æÂ`K ¾ã Ü` ¾ µ` Q Æ^ áQ § l Ë Æ^ jK á[ T Ì § S ÊQ> l Ë Q-Ì § S QCG áq K o `  © ÈQ I  S Âq?D

ºl " #ORRIE #

0

#ORRIE #

0

µs ÇËQHI  â_ ©àQ $ANIAL 'OLMAN %MOTIONAL )NTELLI áQ'q ßQK ÂÊ ÇËq, GENCE #OOPER AND 3AWAF %XECUTIVE %1 ÜÂãQ ã ` q ÇËq,ã %MOTIONAL )NTELLIGENCE IN BUSINESS 4HE %MOTIONAL )NTELLIGENCE )NSTI S ^ q  S N' ÇËq, TUTE OF 3WEDEN (IGGS AND $ULEWICZ -AKING SENSE OF Íq Êã aF ÇËq, %MOTIONAL )NTELLIGENCE -ICHAEL "ERNARD 9OU CAN DO IT ÊÌQ `K mK=K ÇËq, %DUCATION ÊÌQ `K mK=K ã Íq Êã aF ã å^ q  a `' ÇËq, QJI ` Ë UK ©d =  rG Qæ K Q À Âæ ` ¾ Q Êq ã mF= SK Q ¾ SD QB ß¿QD  rG SK KvÌ SG ¾ S H ¤#SFBSMZ £ s ` ` mK=K È` ^ ã s ¾ ^E ¾ m ºnGB ¾ á¾ ^ ̾ ÂËQ µs pHGB o QJ K á¾ R Q@  nGB  n I m ºáã`  s ^ Q á¾ oF. jK ºl Ë hK@ ¾ SK Q  SKD QB  ŠQ% ` Âã ©ºQ ¾ nGB å¾ã ºs Â^E B ã sHK h ßq?D  µs ã §RK `  rG SE Q  SG [ o m S Q S Ìã`w ©ÅÂ_ Q s q  §S QE  §j QB  §ß¿QD  §SKB Â^ Âã á¾ QIKG §ß¿QD  rG QI G SKHI o 2HGBH oFH r oF ÞqG 2 Ý`D  âQ ʾ ßã^$ 2 ©S Q% â_ rG ` ¾ Ü`B ÈQ I  S Q s ã ¼Q@ [Âã m=D Âã o7 s Q s à¿Q= Âã ß¿QD  ©g%Âã mK> Âã ¼Q@ [Âã §m=D Âã §o7 à¿Q=  S Q

S Q áq=KB o _  ÐQ [ m=D Âã o7 áãÌq> ß¿QD  n µSKw` S Q ¼Q@ [Âã m? ¾ áq M § ^B l Ë oE ¾ © S ÊQE  Ä`' s

S Q áq=KB o _  ÐQ [ m=D Âã o7 áãÌq> à¿Q=  sIB ©SHvÂÊ S Q ¼Q@ [Âã s G  sG Â^  n ÌÂq á¾ Â_ µÌÂ`H Q âa aB n nJ D ¾ h s@ hK@ ¾ o § m Q Q ¾ o T?J QHG © S Í[ â_ Ä` æQw̾ ÄQK% sI `@ S ; © SK Q

ÐQ [ ¼ N Ìq> QH S{Q QJ M ÆÂ^ [ â_ S qB{ å^ µ2B' Æ^%Q äq oF ã §S J  s å^ àQ [ â_ § ^K s Q ÞQI § s Q s ÅQ qB{ áqGGE ÐQ [ o mKG Ê^ © åÊqJ o

ÅÂ^E B'Q p Q Ì r Àã §æQHYGB sD QB  ¼Q _  áq r À æÂÊQI Âã SKD QB  S QE  SKHI d> V Q ` hwã §ÅQ Q# Âã ÅÂÊQB Âã ¤ѮF .BHJD -FBSOJOH 1SPHSBNNF£ n Q sD QB  nGB Âã æ F µÒQ Ì Â Â_ 2 sD QB  ¼Q _  sD QB  nGB Âã SKD QB  S QE  ¨ j QB  ¨ ß¿QD  ¨ SKB Â^ Âã ßq?D  ¨ ÅÂ_ Q s q  S QE  mK>  ßq ÅÂ^E B' QJI nGB  hK@ ¾ SB ÂÌ S _C q pBH ¾ Q ¨ RK Ì nGB Q ¾ hK@ ¾ §¼s \ I n ÂËÀ ¨ pGB ¾ Q m ¼ÂÌã s Q À h ÂÊ ÞQI ¨ ©â`KKC ÈQ I  ÅQ Q# ©QI Â^ M QJ R fE SK G ã¾ SK Q À s ÅQ Q#  2 QI  S G@G ÅÂÊQ h æ ã¾ SKH ¾ ` [ ¼QK [ mH ¨ mHB Q ÇQ ^  ¨ ÜÂ^ [ hwã

S QI'Â ÜÂ^ [Â hwã ¨ RK ` Q mHB Â ¨ o ` Â h mHB Â ¨ ©h H Â ¨ "REARLEY -

0 §ßaI' ÇÌQ Â`K Q ã s Q [ o `K F  ¼Q? s S Q ä` ¾ SK? o `K F  S G@  s?. m QE' s ã ©nJvQI ¾ h nJG{Âq o mGE Q/ àQH  s ` ¾ SK ãN 2HGB' rG sEG Q/ S Ì^' s nJ ã ©`KFD Âã ÅÂ^E B'Âã j ÂqB Q ä` [ R Âq$Q

rKF U ULN ö Ë ÂƒUA «Ë ‰ƒUH « â_ ÐQ [ ¼ N Ìq> QH Q m rG k @I QJ M ÆÂ^ [ Æ^ rG bK ã nJ Æ^ Qæ HvÂÊ Â_ Æ^ ÂËQ' µ2B àq ¾ á¾ hK@ ¾ § ºs ÎQI  m § \K { ¼s= © sI q ^J

b Q Å` ¾

äq ¾ sIGB sIG E Q

Q ÌãÊ rG ã §nGB Q QHJ ã à¿Q= Âã ß¿QD  rG S QE' â_ a ` ÇËQ, S H& SB Â` sD ©ß¿QD  SD{ QI G ÃQ À s 2HGBH j Âq QJI M=I S Q ß¿QD  QJI S T Ìʾ §sD QB  ¼Q _G mF= ÄQK% s ã j>  S ` s ÈQ I  s QI {` o ^ a SHJ

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ß¿QD Â S Q

¼Q _ p Q ÌÂ QI?B ÞÌ^ Q-Ì Ü^J Â Â_ q QIKB s oF ã S@ ` ÅÂ^E B ã ÅÂÊQ ã j Âq o pI V I Q ã §sD QB Â S G@ Â ÈQ I Â o á¾ r À ÅQ ÂÌ^ Â ÅÌQ ¾ ^E ©ÈQ I Q Qæ EK ã Qæ Q ÌÂ ¼Q _ Q f ` fE QHIK §sD QB Â ¼Q _ Q f ` ÄQK%Â s oF.ã nGB sD QB Â ¼Q _ Â á¾ q ß¿QD Â rG QI B Q ã ©s.ÊQ [Â ©Ä`K S Ì^ p KHI ã p Q Â

ôUI

wH UF « ¡U c « w rKF « WOKLF wH UF « ¡U c « WK UJ

©rKF U ULN ö Ë ÂƒUA «Ë ‰ƒUH «®

áQ ` QJ

ºl ¾Ì Q ©ä` ¾ ¼QK ¾ã ^ q' ÎQ G  rG m> Üq ºÂËQ áM= µrGK k `D áqFI S QDF  pK Q- ÅÂ^K QI ¾ o ^E B m æQI µrHG ºS Ì^' Q-Ì oF ã §QI ` ¾ ÅQ ` [ ÅQ Q@  ᾠh ©l Ë ^E ¾ µrGK ©oJI Ô` ¾ áqF ©S Ì^' ^B QI K s ÃÌ^ á¾ QIIF.ã µrHG s ÅQ ÌQ=' ßq ¾ o \ > ã qHI á¾ oF.ã æQB µrGK bH ¼ ½ ßq ÊÂÊÍ Q ^I o ` _ ¾ ©æÂ^K Â_ áqFK ©k `D  ©æQ? ¾ QI l Ë Æ^ á¾ m MI ºjK>  ^B ÅÂ` H I ©^ Q K l Ë áO Ôq [ Â_ QI Ì^ ÂËÀ Q-Ì æQI §nB µrHG ©SKDG& S Q  s SEG ä^ hK@ Q-Ì ©SG  Ä` k ` s RBG s ¾ ©Ä^K Ä`F â_ µrGK sE M ©QI B SE ` rG ÅQA ' eB å^ á¾ pI RG@ á¾ ºQI §S Ì^' ^B l ÊQH ÅÂ^E B o p I å_  Q §2E Q  o ÌÂq% m M I ºÈQ IG SIF/ S{` m SG ` ÊQH ßãQ ÂËQ' ºâ`KFD ã SK> =  jG jK §rGK ã rHG 2 Q ÌÂq%Q ÊQH ã ^H ¾ ÌÂq Q ÌQ Q ÂËÀ ºp Â^E B ã ÊQH ÌQF ¾ o QJ Â^E B ã rGK ÌQF ¾

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

nJ?B h nJ ÊQ ¾ ºnJ ÊQ ¾ o ºQI G o 2HGBH p `B å_ Â Q Q' n `K D ºnJ Â^E B ã n `KFD SE ` o ºnJ D ¾ h ã eB Â ºl Ë S `B SKH M Q ÊQE Â ä^ Q ã ºnJ Æ^

r]KF wH UF « ¡U c «

s ÌQ n Q å¾ o m? ¾ q ã ÐQ&Â s'Q TEG áq GKDK b q

s QK s p ¾Ì

mK>" äq h Ì rG `> E 2HGBH Q ÌãÊ á¾ eB  ^E B Q-Ì ©ÄQK% s ÈQ I  o nJIFHI SDG ' ÅÂÌQJ' nJ Q Àã QI G

2 =I ½ Å` ¾

Ð`D  oHF R Q>' f ã µÊQH ã ^H ¾ 2 ÌÂq

R Ì^ ¾^ K ºS QE  s á  T ¾Ì m ÊQH æQ ` µ^H ¾ ©àÊQE  Ôq [ SG  Ä` º` [ pHJ o oF ã ºæQE µÊQH á¾ æQE æQKG áqFK ©ßãQ á¾ QIIF. ^E ¾ §^> ¾ ©Q ¾ µ^H ¾ ¼QK ¾ã ^ q' ÎQ G  rG m> Üq ©S Ì^' k ` s áqF ºl ¾Ì Q ©ä` ¾ ºÂËQ áM= µÊQH ºS BG  R QI QI q á¾ ^E B m æQI µ^H ¾ S G@  nAB ©ÎÊQ  j>  à `> ¾ o o © µÊQH QI q jBw o `  ºl _ bK ¾ §qHIG S{` æQHvÂÊ ÞQI oF ã æQI µ^H ¾ o `  áO §l Ë m> q r ã ©ßQ ÞQI bK µÊQH QI q r §ßQ S ¾ rG ã ©`> [ mAI Â_J ã §æQ? ¾ áqHIK ©` [ sIHJ §ßq [ å^ ©l Ë Q ^ Q K Ôq [ Â_ QI Ì^ ÂËÀ oF ã æQI µ^H ¾ ©SKDG& S Q  s SEG 2I ÃÌ^ á¾ QIKG ©QI ã hK?I ©l ¾ o j q µÊQH ©` [ Â_ Þ` ¾ ©æQ? ¾ \GD Q-Ìã ©o ^K \ >I SG q à^E  Ä` k ` mKF= ÌQA  QIKG Q-Ì ©k rG áqF ^ µ^H ¾ ©hK `  s Ä` o RB{¾ à^E  Ä` ©S{` S ¾ QI ^ bK ºÈa5 m µÊQH s 2 ÌQ=' o n SG  Ä` s 2 ÌQ=' nAB á¾ QH ©SG  ©hK `  s m? ¾ ßQ áq qFK ã ©æQ? ¾ à^E  Ä` µrGK ã rHG 2 ÌÂq ¾^ K ºS QE  s kGB' á  T ¾Ì m rGK æQ ` µrHG ©àÊQE  Ôq [ s SG  Ä` R Ì^ ºßãQ m nKA µrGK ©æQKG áqFK S Ì^' k `D QI QH?  ᾠ^E ¾ §nB µrHG

hKH o ÍãQ §nJ ÂÌ^ ÂqHI ã nJ ÂqI B r 2 `' m? ¾ å^ ¾ ©QJ qJ Âq ^ s  ÅQ qB> Âã m Q=' áQ@E  a ` s S Q ¨ ` q åQ

l «d*« ¹ ,AVIOE 2ICK 7HAT ARE THE %ARLY WARNING SIGNS OF ,EARNING $ISABILITIES FROM , $ /NLINE ¹ ,AVIOE 2ICHARD (OW DIFlCULT CAN THIS BE

0"# 6IDEO 7%4!

7ASHINGTON ¹ 7INEBRENNER SUSAN 4EACHING +IDS WITH ,EARNING $IFlCULTIES IN THE REGULAR CLASSROOM 3TRATEGIES AND TECHNIQUES EVERY TEACHER CAN USE TO CHALLENGE MOTIVATE STRUGGLING STUDENTS &REE 3PIRIT PUBLISHING

53! ¹ .ATIONAL *OINT #OMMITTEE ON ,EARNING $ISABILITIES 0ROVIDING APPROPRIATE EDUCATION FOR STUDENTS WITH LEARNING DISABILITIES IN THE REGULAR EDUCATION CLASSROOMS !3(! DESK REFERENCE 6OL

§©©©ÞQI ã Â_ ã q m ÅQHGF Ò`D àÂ^  §©©©ÊÂ^ [Âã ©R QI' QJ Â^ Âã mH$ o qF s m Q= m G  ¼QI s S qB{ §QJAD ã SKHF  nJ s S qB{ µÃQ % ¹ R RK `  s S qB{ §^B Â ß o s ÍQI  㾠å^ Q>  ©àQ Ì[ ļÂ` ã S Q s S qB{ã §n % §áÂ` [ h S ÌQE'Q ÍÌQ T = §Ä^vÂÍ S ` µaK ` Âã ¼QC{  ¹ ©ÄÌQ & m E à^ ã RGE ÇÂa §ÅQHJ' àQ5À à^ aKK5 r À ÇQ " s  ÅQHJ' àQ5À s S qB{ µs ` å`>  ßQ ' ¹ Å ?B  s ÅQ qB{ §SKDG&Âã ÄÌq>  aKK5 s S qB{ §¼Âa [ ©©©©dE Âã o qG Âã n `  ÅQK QB o ÔQI Âã §SEK ^  §SK QH  ÅQ B ÄÌÊQ ' s S qB{ µs QH  ¨s qG  ßQ ' ¹ s ÅQ qB{ã §2 ÂqE  m E ã SK QH  j Âq' nJ s S qB{ ©Ìã^  _ ¾ã S qH ' s mHB Q nG M Â

µSK Q [ SG `' ¤Ã£ mF 2 f `  s S qB{ §Ä¼Â`E  o ÔQI  µS Q F Âã ļÂ`E  ¹ ¼Âa ¾ o ÅQHGF  o qF s S qB{ §QJ Âq{¾ã ÅQ `%Âã Ü`% S DG SKv À ¼Q@ ¾ §S K@ ļÂ` §Ä¼Â`E  s ¼Q@ ¾ §ÅQHGF  ©âQ §¤Ã`? Âã SH E Âã È`@ Âã hH$£ ÃQ % s ¼Q@ ¾ µÃQ % ¹ ©©©©QJ ÂË SK Q % ÅQKGH ã SK Q % m Q=' 2 f `  s S qB{ S ` `K nG SF §¼ã`E `K f µs ` ¨å`>  ßQ ' ¹ ¼f §S D> Âã f& RK ` s ÅQ qB{ §¤`K fCw ã¾ ¼Q Ì£ ©SEK ^  Š?B  rG ^H B s  ÅQHJ' s ã S `% s

µS ÊÂ^  SG `' ¤Ç£ ÔQI  §S Q F Âã ļÂ`E  s ¼f §SKvÂ` ¼Q@ ¾ µS Q F Âã ļÂ`E  ¹ nGB s ÅQ qB{ §s Q F  `K B  s ÅQ qB{ §S `J$ ļÂ`E  o ©Ä`K SKv À ¼Q@ ¾ §Ä^ ^$ ÅQCG  s S Q F Âã ļÂ`E  §nGE  SF s ÅQ qB{ §¼ã`E `K f µs ` ¨å`>  ßQ ' ¹ ©©©©nKAI  s S qB{ §S Q F  o ÔQI Â

µS q Q  SG `' ¤Ê£

©Äa s mD@G áQ ì@E  a ` ÅQK QB o 2 Âq qFK `K q  g% QI hKH$ rI5¾ á¾ À sIB S QJI  s ã

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

§s Q F  `K B  m QE sADG  `K B  2 Ä`K Äq µS Q F Âã ļÂ`E  ¹ VvQ I  s Óq G Ìq ^ §Ä^ Q áãÊ mE ' nGB  s S qB{ ©SE Q  ÅÂqI  h S ÌQE'Q SK.ÊQ [ ÅQ qGB hH s S qB{ §ÅQ qGBHG P Q `K D µ`KFD Âã SCG  ¹ ÄÊ` ' ÌQF [ r À m{q  s S qB{ §ÄÊ^B żÂ` o S ` = S qB{ §Ä^KD nGB ÅQK K Â` À jK q s S qB{ §QJI `K B Âã ©QJ ÂÌÊ o n `  rG ÅQ Q  ¼QI ¾ ÅQ qGB' ` _ s QJ Q ã ÅQ qGB' hKH# s ÅQ qB{ µaK ` Âã ¼QC{  §Ä` Â_  ¹ àQH  §ÅQHJ' ¼QJ À s S qB{ §o a RB §d>% ¼QI ¾ ©mK{QD G àQH  à^ ã¾ ^vÂa  §s `% n BG  §ÅQHJ' _KDI s ¼f µs ` ¨å`>  ßQ ' ¹ ©SKwQ `  ÃQB [ s Ñq& à^

¤%ZTHSBQIJB£ s Q F  ` B  ¨S Q F  ÅQ qB{ © mKGE  㾠`K F  fC?  QJI Ä^ ÅQ q - S Q F  ÅQ qB{ `JA Ä`K F  SKv  ¼Q@ [ §S Q F  ¼QI ¾ ¼f  §S Q F  ¼QI ¾ nGE  rG r ã¾ S Q F  o ÔQI  §mH G S QI' S QK>  §ÄÌ`F 'Âã ÄÊQ' äq D `K Ý` ã §Ä`> 'Âã Ä`K>E  ÅQ Q  s ¼QD  ÊqJ ß_ R l Ëã §SKJD=  SCG  äq h S ÌQE'Q S q F' ©áqH?' ßQH À s Q Q ã §S Q FG sIE  R Q$ s Ä`K SEK ^  Š?B  s m Q= ÅQ qB>  â_ SKDG áqF Q Qæ Q

ÅÂq{[ 2 aKKH  S qB{£ S qC ÅQ qB{ §¤nGE  ÞQ À S qB{£ aKKH £ å`>  ÞÂÌÊ Â s ÅQ qB{ §¤Ãq F' a ` Q Åq>  f Ìã ©^K Âã 2B  2 s ` % kK I  s S qB{ §¤SJ Q= ' Üã`% 2

©©©©s ` ¨s % ©ÕÂ`D  s ^ Âq  s ÅQ Â`@w ¹

øiF « rNCF s »öD « ÊuHK # Ó , nJIH §S Q S qH Âq K SKHGB  ÅQ qB>  ããË Ã @  r À p QK rG S qB>  ` N ã SKvÂ^  S ÂÌ^  ßQH À RB> o rG S qB>  ` N ã S ^E ' SKB Q$ p ÂÌÊ sJI o nJI ã §^ [ ©æÂ^ ¾ p QK §QJ ^ §S qB>  ÔqI áqF à @  2 `JA å_ Â Ü Â áÀ §R Q@  ä^ sD QB Âã s QH Âã s ÂÌ^  ¼ÂÊ[ rG Q `K M ã m §QJK cKB s  SK QE Âã S K Âã SK> =  ÅQ `' r À S Qw Q ©R Q@  ÄQK rG `K M  ä^ SBH Ì`E m ÂqB  â_

¤%ZTDBMDVMJB£ ÃQ % ÅQ qB{ © `JA ã §mK G S qG@' SK Q % ÅÂÌQJ' ÃQ  s S qB>  áqF h m QB  s S qB>  oHF ©`F mK s ÅQ qB>  â_ eB ^I ©SK Q % ÅQHJ' _KDI ã §ÃQ % s SK Q [ nK QD' o ÞQI ã §m G  nJ ã ÅQKHF  aKK5 s S qB>  `JA à @  ÞQI ©¤S qCG  ÅQ qB>  R £ SK F  mvQ ' s S qB{ ^ mF= nGB  `? s  m Â`' ` `5 SKGH s rG ä` ¾ ÅQ qB{ ÅQ qB> Âã §Ä` Â_  m Q= ã §aK `  SG m Q=' â_ o ã §àQ ©©©©Q `K ã §S qCG Â

q UA*« q UI U uFB «

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

o `K F  s ©SKHGB ÅQ qB{ o SB Q nKGB  s Äq m T K à^ s ã¾ §QJ ÂË SK Ì^  Ý`@  m= s SGF=' oHF áQK [ ÄÊQ' o nGB' oF5 à^ r ã¾ §nGB 'Âã nGB' 2 ^K m{Âq m=D  áqF á¾ oF. ä` ¾ áQK ¾ s ã §p rG QJw`B s  SK QH  㾠SKGvQ ÃQ [ R Q@  p Ñ`B `K s D fCw R ©¤©©©jI §ÄQ ã §Ý £ S o áqF Sw`B' S qH ' o R Q@  ` B r §àQ mF= §SK Q  bH& ÒQEI  m [ rG sDI á¾ QIKG §nGB  ÅQ qB{ s QB §SK ÅQ Q À o s QB §sI Ë ` M o s QB µs ã RK Q [ Ñ`B n §s K áQ `% Ñ`B n §S ^ ÅQ Q À o Qæ ^E Í` R Q@  Â_ áO §l Ë o n `  rG ã ©SG Q nKGB ©nKGB  s

U œu u ÁU ô« V w « «d R*« w U ø’U)« ÂUL ô« w b Ë V UD « bM µSwã`  s ¤ £ à^ §S QI `K S qC Äã` §gDG  s m Q= µ`KFD Âã SCG  ¹ áÂq [Âã ¼QH [ ` _ s S qB{ §d>EG ÔQH  s S ` Â

Ê`D  rG SDG ßQF M ` N ^ ã S Q T K SKHGB  ÅQ qB>  ^ ¾ ^I ļÂ`E  ÅQ qB{ `JA ^E §pHGB ã âÌq@ ÅÂqI ß ÅQ qB{ Êq ã aK, ^ §QHIK §¼ã`E' nJ r À m> Q ^I à @  S ` ÊÂq ļÂ` r À `@? Q ^I À ` ½ R Q ^I ļÂ`E  s ©Ä^EB ã

bM …“—U « U uFB « w U øWOLKF « U uFB « ÍË– »öD « §nGB  SKGH o 2K Q ¾ 2 Q s SKHGB  ÅQ qB>  `JA ^ µQH ã ©ÃQ %Âã §S Q F Â㠧ļÂ`E  m SK Q [ nGB  ÅÂÌQJ ÃQ  ¹ ÅQ G@ R QJDK q ã §SK Q [ nGB  ÅÂÌQJ àÂ^  ¹ s  S `'Âã SG q@  Ðq>I  ļÂ` m §SKHKGB  ÄÌQJ'Âã mK$ §S K@  p ¼Â` §m ļÂ`E  s pG Q= SJ Âq r À R Q@  `@? s ÅQ qB>  s Q Q ã §SG q@ Âã S `' ÅQHGF  mKG" S qB{ã ©¼ã`E' nJ S qB{ ã¾ ÅÂÌQJ' ÃQ  à^ o n I s  ÄÍÌQ  ÅQ qB>  Q ¾ µs QJDK q

¤%ZTMJYJB£ svÂ`E  ` B  ¨Ä¼Â`E  ÅQ qB{ © §R QI' mK$ h ༠Q- ļÂ`E  ÅÂÌQJ ÃQ  s S qB>  Í` ¼f  r À S q @' Íq `  aKK5 rG ÄÌ^E  s a o S qB>  ^ 5ã ©¼ã`E' nJ ã ļÂ`E  s ¶åqCG  ßQ ' s S qB{ ¼Â` o SKvÂ`E  ÅQ qB>  SK Q Æ^" SK q>  ¼Âa [ r À s q £ s q>  s q  ÅÂÌQJ ÃQ  à^ m ©S qCG  ^ ÂqE  àÂ^ Âã ÅQHGF  nJ s S qB{ §¤ÅQHGF  s aKKH  s S qB{ ¼Â` o Æ^" ^ ļÂ`E  s ä` ¾ ÅQ qB{ ©©©©ÅQ Q# Âã SJ Q= ' ßQF [ 2 aKKH  m ¶å`> Â

ôUI

WOLKF « U uFB « ËË–

©d ¬Ë 5 5 U œË«d WK! _ U U ≈®

` q åQ §S `% `K §æQ Q= áqF ã §SK ÂÌ^  p vQ nJ Ýã` R Q å¾ rG SKHGB  ÅQ qB>  åãË È @{ áqEG@ 2HGB' o `K F  Æ^ 2 Q ÊãÂ` SG [ ÅQ Q  eB nFK À §s ã áãÊ QI rG nF ã §]D  Â_ s hE r ã ©ÊÊ`  `K ã æQKvÂq@  r ã¾ áqF á[ Ñ`B' R Q@G p I á¾ nJ' o p [ §nKGB  s nJE QI s@B á¾ rG Q ^ Q K ÔqwqHG QIK q §SKHGB  ÅQ qB>  o ©jG n Ê r À ÇQ K p [ §S D  â_ r À sH I o' p I á¾ QIKG l _ ã §nv ' n ^  rEG r SKHGB  ÅQ qB>  S o

ørKF « U uFB ÍœR w « »U _« w U ã¾ S ÂÌq  p §s > ÎQ ¾ q nGB  ÅQ qB> Ñ` D' ÎQ [ p I á¾ q nJ Q ©Q ^B ã¾ Q ¼QI ¾ ã¾ ÄÊ q  m m Â` s S Q{  §`ED  m SK K Üã` ¼Â` o R SKHGB  ÅQ qB>  ᾠr À rG §SHv `K SKHKGB Üã` ã¾ §S B>  S ÊQ>  Üã`A Âã ©æ¼q SKHGB  ÅQ qB>  ^ a ^ `K QB' â_ á¾ o n ` Â

øWOLKF « U uFB « ËË– r s SKGE ÅÂÌ^E áqB H SKHGB  ÅQ qB>  o áq QB o _  à @  o ` ¾ ã¾ Ä^ Âã s S qB{ áqJ Âq n ã §àQB  ß^B' Êã^ s åÊN s  §ÃQ %Âã S Q F Â㠧ļÂ`E  m SK Q [ SKHGB  ÅÂÌQJ' ÅQ qB>  R ã ©SK.ÊQ [Âã SKHKGB  ÊÂq' s m=D  r À Q Ìã^ SKI _  ÅÂÌ^E  s ÃÂ`@w r À ÊqB SK Q [ SKHGB  ÅÂÌQJ' s µSK Q  SK Q [Â

ørKF « U uFB wMF «–U nGB  ÅÂÌQJ ÃQ  s ÃÂ`@w 㾠S qB{ s nGB  ÅQ qB{ SB QI  nGB  m Q=- S QJ bK ã §SK > ÃQ [ §SK Q [ SK QBD  ÅQ Â`@w  㾠§s K  jG  㾠§SKGEB  S Q  o ©Ä^ ^=  `K S qH ' àQ È @{ QJ M SKHKGB  ÅQ qB>  T ` ã ì ÅQKGHB  o ` ¾ ã¾ Ä^ Âã s S q G' ÅQ Â`@w  o S Q a ã §æQK Q ã¾ æQKJD QJ Â^ Âã SCG  nJ m ¶SK Q [ SKGEB  â_ §`KFD Âã ÃQ %Âã S Q F Âã ļÂ`E  㾠à F  㾠ÔQH  s ` B Âã ÞÂÌÊ Â ÅQ Q À QJKG kG@ s  ŠQ% oH? ÅQ Â`@w  r À ÊqB ã §æQ Ê` æQK ÂË ÅQ Â`@w  â_ ÎQ ¾ áqF ã ©©©svÂ`E  OBUJPOBM KPJOU DPNNJUUFF £ åa `' ÃQ> [ ÍQJ ¼Âʾ ¼q ©¤

øU —UA « Èb U ©nGB  ÅQ qB{ ÔÂq ¾ ^ ¾ p Âq hH ' o á¾ áq Q  Ì^E Ä^ Q ã n Ê h åÊQB  nKGB  ßQ s áqHG M ^ ÊÂ` [ ¼ N ©2Hv

øœdH « bM rKF « U uF dNE v r ã §nGB G r ã[ ÅÂqI  _I nGB  ÅQ qB{ ÌqJ h q ' o ÅQ qB{ o áq QB o _  à @  j> oF §Ä`F ' S qD@  s o QKGB  m Â`' r À nJ q{ã ^B À nJG Q= j= F nGB  ÅÂ` rG ÊQH S Q%Âã SK ÂÌ^  ÅQHJ' ^EB Q ^I §nGB  §`HB  o SDG m Â`- nGB  ÅQ qB{ ÌqJ oF. §s Q Q ©SE Q ©QJB m QB G SK Â_  Ê`D  ÅÂÌ^ ã S Q% Ä^ R

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

§ÅQ Q#  §S q `' Íq `  §mK{QD  aKK5 µå`>  ÞÂÌÊ Â ¹ ©©mF  o ¼a$ §SKDG&Âã ÄÌq>  SK q>  Íq `  aKK5 §SJ Q= ' ÅÂq{[ 2 aKKH  µs q>  s q  ¹ SGHF ã SK q>  Íq `  o SHGF  RK ` ã mKG" §ÅQHGFG S `' ©©SK q>  QJvÂa ¾ o ÅQHGF  ÔQ `  §ä^' Ä^KB ã S ` Ä` Â_  µS `> Âã SKBH  Ä` Â_  ¹ ©©SG QB  Ä` Â_  §Ä` Â_  o §^ ÂqE  §S qCG  Äã`  §QJKG Ü`B Âã ÅQHGF  S J µSCG  ¹ ©©mH$ rI ã SG ã T = §ÌqJ ã SK Q ^  §Ä^vÂÍ S ` µaK ` Âã ¼QC{  ¹ ©©aK ` ©s ßqH ã¾ Ä^vÂÍ SK Q µb% ¹ ÌÍL Âã SAKGC Âã SEK ^  Š?B  µs ` ¨s %Âã s `% ¼ÂÊ[ ¹

rI _« qFH t u « WO «œd W UI" s ‰UI ô« w —b*« uLM « wMF

¨WO UL'« WO ËR *« rEF Èd √ v ≈ ¨w uO « w UF U vMF w « W —«œù« WO ü« W dF Ë ¨WN s 5!#UM « …UO w dOOG « À«b ≈ Âb U0 Èd √ WN s dOOG « qFH WO UL d « ©ä` ¾ SJ o `KKC  mBD §`KKC  Â_J Üã`A  T ¼ ÂËÀ QJ D ¾ ` q@ ÎÌÂ^' hK@ QI o s  S Q% Q ¾ ©`KKC  hI> QJ Q= ` Âq ã nKAI  ÄÊÂÌÀ Å` Q? ÂËÀã ÅQJK q ã ÅQ G 2 m{Q Ýa5 sJ §àqK  QI ÌÂ^ QJK h E rG à @ Âã m [ ÅQ G@ ã §SK Ì^' S QK Âã S QK  ÔQI{ S Ì^'Q ^= s  äqE  â_ ¶s Ì^' ÇQ 2FGJ ' ^KB{ åÊqH ã¾ sE ¾ âQ# r À åq `  mHB Q åÊN SwÌQB ÅQ Q# s æ ^ §Å Q% m? ¾ s ÞÂ`% mBD s M å_  å`vÂ^  `KKC  o o S Q bFB âÌã^ å_ Âã §åq `  nKAI  ÊÂ` [ sG Â^  nGB Âã SK Â`E.^  S Q% §p ^ Q SGH o ©m{Âq Âã àQ  Ç` UK §Þ` =' `KKC Âã U G ÅQK ½ ÃQ Âã §ÌÂq%Q S Ì^' µ¤ µ £ ÆÌQ Q Q À QJD{ã s  S Q% o S Ì^' mBD SGF= áÂÌ^ SB ̾ r À sE ` § m E 'Q fK" áÂÌ^ SB ̾ ©SKG E ' S Q% ÌÂ` ^ Q ©Ê ©¾ SK q G S q Q ¨ àqGB Âã SK `  ÌÂÊ ` ^

ÑqJI Âã QJ Â^ ¾ kKE SK Ì^' ÄÊQKEG nvÂ^  sB  q ßã[ ^B  sHK ã å`KHw Ü^J s Ì^' ` q@ Q h ^ å_  `  ^B Âã §QJ sHG ÇQ m? ¾ rG nJ q> s 2HGB H à @  Ð`D kGB V I §ÌÊQ mF= ÄQK% Þ` B ßq Ê o nJIF5 ÅÂãʾã s QE ã R UK §SKH [ o s Ì^' `KKC Âã ` q@  áO §pKG ã ©m Q ã `KC  ÜÂ^ ¾ á¾ã §`KKC  ÊqE á¾ QJ M o nGB ÅQKG ¾ ¼QI QJ q á¾ æ ã¾ QKC ÅÊ^B QHJ §sG Â^  s Ì^' nKAI  ¼Q? ¾ Å ^B áO §pKG ã ©s ÌQ p q ã S@G mBD SHF ã¾ SGK Ê áqF ã s Ì^' ¼ÂÊ[ á¾ã §`KC á¾ hK@ ã §á`>B á¾ hK@ ÎÌÂ^' ©`  o S Q bK `KKC ÅQ Q= s Ò` I s  ÎÌÂ^' ᾠQ ÊQD Ä^ mv Ê ÞQI ã ÄÌã`? QJ ¿Ìã QJHJ s SH QB ã SK ãQB ÅQKG ¾ ¼QI s k ì q ê àQ ¾ \K ã §SK Q  ÅQ B  kHB ã oH ã rB UK §`KKC  s Ì^' qHI  sIB ÝQK  Â_ sD ©hH ÅÂq{[ jG rIB s  S ÌÂÊ Â nE [ mBD p q  SK ÂÊ` S QE o ßQE  à^ Q- §SK QH$ SK ãN ' nAB ä` ¾ r À §s qK  s QB Q SK QH `  SK  S `B ã §SJ o 2 QI  ÄQK s `KKC  ÆÂ^ À

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

l «d*« ¹ "ARTH 2 )MPROVING 3CHOOLS FROM 7ITHIN 4EACHERS 0ARENTS AND 0RINCIPALS #AN -AKE A $IFFER ENCE 3AN &RANCISCO *OSSEY "ASS ¹ &ULLAN - ,EADING IN A #ULTURE OF #HANGE 3AN &RANCISCO *OSSEY "ASS ¹ (ARGREAVES ! @0ROFFESSIONAL LEARNING COM MUNITIES AND PERFORMANCE TRAINING CULTS THE EMERGING APARTHEID OF SCHOOL IMPROVEMENT )N (ARRIS ! ET ALL %FFECTIVE ,EADERSHIP FOR 3CHOOL )MPROVEMENT ,ONDON 2OUTLEDGE ¹ (ARRIS ! AND #HAPMAN # @$EMOCRATIC ,EADER SHIP FOR 3CHOOL )MPROVEMENT IN #HALLEGING #ONTEXTS A PAPER PRESENTED AT THE )NTERNATIONAL #ONGRESS IN 3CHOOL %FFECTIVENESS AND )MPROVEMENT #OPENHAGEN ¹ (ARRIS ! ET ALL %FFECTIVE ,EADERSHIP FOR 3CHOOL )MPROVEMENT ,ONDON 2OUTLEDGE &ALMER

¹ (ARRIS ! 3CHOOL )MPROVEMENT 7HAT S IN FOR 3CHOOLS ,ONDON 2OUTLEDGE &ALMER ¹ ,ESLEY ! AND "ENNETT . $EVELOPING EDUCA TIONAL ,EADERSHIP ,ONDON 3AGE 0UBLICATIONS ¹ 2UDDUCK * @3TUDENTS AND 3CHOOL )MPROVE MENT 4RANSCENDING THE #RAMPED #ONDITIONS OF 4IME )MPROVING 3CHOOLS

PP ¹ 3ERGIOVANNI 4 ,EADERSHIP 7HAT S IN FOR 3CHOOLS ,ONDON 2OUTLEDGE &ALMER ¹ 3ILNS ( AND -ULFORD " @,EADERSHIP AND 3CHOOL 2ESULTS 3ECOND )NTERNATIONAL (ANDBOOK OF %DUCATIONAL ,EADERSHIP AND !DMINISTRATION ,ONDON 2OUTLEDGE ‫ דרוד ואחרים‬:‫ בתוך‬."‫ "ריכוז של מחסור במשאבים‬.(2003) .‫ א‬,‫ מזאוי‬¹ .‫ קווים למדיניות החינוך בשנות האלפיים‬:‫ תמורות בחינוך‬.(‫)עורכים‬ .‫ הוצאת רמות‬:‫ת"א‬

nE [ ÊÂ^  åÌã`?  o \ > QI o ©S Ì^HG s qK  s QB  s pJ q ã n Q@  ¼Q? [ s `B' Ê^B  `J> §S ` = mH ã nGB p q n ^ ¼Q Ê Â Â_ ©`KKC  ÆÂ^ À Ü^J nGB ' nKAI  S ^ S ÊQK ÅÂÌ^ å¾ Q,Àã §T ¾ ^vQ å¾ nJ µ¤ µ £ á q QJHKHB ã S q `  ÄÊQKE  ÈQ! áO QI o § o `  s QJ Ìa ã QJ FN¨£ ÄqE  ÌQ Ê bK ã §ÄqE  s S Â` àaG SKHKAI  S QE  s ©¤QPXFSNFOU

UN U —Ë WOMN*« UOK _« ¡UM ÅQKG ¾ ¼QI r À §p K n o ã §` q@ Âã `KKC  ÆÂ^ À n ÅQ ã Ìq ¼QI rG QJ Ì^E SB QI  ÎÌÂ^' aKH UK § SKIJ ¤ µ £ ÆÌQ j> Ê^>  Â_ s ã §p D nKAI  ÇÌQ ÄaK/ o o ^ Â` Âã à @  2 m{Q% rE G' ; µâ_ SKIJ' ÅQKG [ m ÂÊ nGB Âã nKGB  SKGH n Êã nKKE Âã §RKEB  mBD §m [ SKEKE% S Â`=  rG SKI SKHKAI S QE SKHI áO QI o § S Ì^' o = SKHKAI S QE ã nK ã §`K QB ß o §Ã @ Âã 2HGB' 2 ^KB{ rG SK Ì^' ŠQD Âã ÜÂ^ [ \wq á¾ QJ M o §nHJ  n Q ã §Äq `' ÅQ Q#  r À p `"ã p h ^ ã sHKAI  fK7 bFBI' sG Â^  àQ  mBD SK ÌQ& S K  h àQ  kG s © À bK §QJKG äq rG pGKBD ã å`AI  p q  Â_ mEI SK Q [ ÊQB [ o ã p M o å_  §^ Âq  nKAI  m ÂÊ nGB  §nKAI G s qK  m QB  S Q ' äqE Âã SK Ì^' ÄÊQKE  s SKEKE S Â` m s Æ^ á¾ k `D  mH §s QH$ mHB  mBD s M m QB  Â_ m kKHB ã §QJ ÞQI ã §m? [ m ¾ o mHB Âã U  s s QD Âã áãQB Âã §^ Âq  s Q q ` g ã ¶ÅQKG [ â_ ÆÂ^ À s m{Âq G SC Q SKH ¾ ÜQD= SK QH S Q s SKG [ ᾠÊ^>  Â_ s ¤ µ £ ßq>% oFH' `K o ã QH §QI@K rG p Q QFB Âã QIGH SKH ¾ áqF á¾ R pKG §åÊ`D  mHB Â ß o sG [ ÎQ  rG Â_ nJG{Âq rG à @  m> ÂËO §Q SE `@ 2G{Âq ã 2G> ©QJ ÌQ pI Âq oG §S Ì^' m ÂÊ

ºs Ì^' nKAI  p q  Â_ à^ jK µßqE  S{ ã §S Q S ^ ã ß¿Q  o ^ §â ¾ ÌÂq% Ä`vÂÊ Ý À S ãQ7ã Ê^  r À S Ì^' ÇQ " ÂËQ'ã ºÂ_ mF S `>B  S Ì^' S Q Q ºS `>B Âã

Î ö U9 fO Ë œbF nv VJI ^ q p ¾ s Ì^' `KKC  V QI' ļÂ`E  o rG ÅQK K Â` kK ^  ÌQK  ` åq `  ` q@ ÂÈQ!s M 㧠hKH$ §S Ì^'Q ÐQ& o Âa Âã o a Âã SKHKAI  S Q% h ༠s  `KKC  ᾠ^ §pKG ã ©Ìq@ Âã qHI  o SDG S Q S Ì^ m `5 UK ©nKAI Q S{Q& qHI  SG ` h `KKC  SK K Â` À ༠§ÎÌÂ^' 2 QJ q o ` ¾ s ÎÌÂ^' m ÂÊ ÅQ  ᾠQH m `K q QJ M o s  SK K Â`  ÌQK  áQF- SKH [ oH pKG ã r À S Q%Q §QJ Â^ ¾ kE"ã §QJG 5ã ÄÊ^B ' ÜÂ` [ hH# ÄÊ^B §nKGB  hKwÂq ã §nKGB  n äq rG m Q5 r À bK ã Ê^B o mF åM åÍÂq m QH  à^ ã S Ê^B  ᾠÀ §nKGB  RB ã s M Q Qæ Q s  S Ê^B  bFB s ã §` B Âã àQ  à^ ßQF [ ©SKHKAI  rwqD  Ì`

UN —UA WOLOEM «œUO ¡UM nKAI  ¼Q? [ SK QH SK ãN q SKHKAI  ÅÂÊQKE  SKHI áÀ 2HGB' àQ ¾ Ð` kG ß o p q  Â_ kKHB §S Q åq `  nKAI  ÌQ ^ ^" s SG QD  S ÌQ='Âã S q `  nJ ¿Ì o `K B G o ^ a ã §nKAI G m QD  ¼QH  o nAB á¾ p M o §pJ q ã SK Ì^' ÄÊQKE  Ìã^ ÆQ [ ^K= UK §pK h QI  `KKC  ÞÂ` nKAI b [ kG QJ M o s  § SKIJ ÅÂÊQK ¼QI SJ q' sIC ã ÄÊ^B ' ÌÂãÊ[ n ^ §¤ §b ÌQ £ Ê^ Âã nGB  nvÂÊ p ¾ ¤ £ Ê`D q ã bIGK o m Ê^>  Â_ s ^ N ã ©QJ `# S Q% TG §QJ ã S Ì^' sHGB o mF åÊQKE  ÒQ=I  ÊÂÍ QHG p `D o ÅÊÂÍã §àQB  S Ì^' ` ^ ã¾ àQB  åÌÂÊ Â n Q@  ÄÊQK r À ©ä^' Ä^KB ã S Q ÅQK K Â` Ä`FD Ä^= ã Ä^E I' S q `  ÆQ [ Ä`K [ Ä` D  s ÅÊÂÍ ^E s ¤ µ £ á q ßqE UK § S ÌQ& SK q@  ÄÊQKE  oFH' `K o ÇËQ,ã m o ` B ÅÂÊQKE  â_ áÀ µÃQ  Â_ sEKE%Âã kKHB  `KKC  ᾠrIB- §S Q ÊÂ^ ¾ r À QJG q"ã QJ Q I  ^KGE Ì_B 2 ÌQ ÊÂ` ¾ Êq ã bK ã ÅQ QH ` Q? r À S Q ÊÂ` ¾ s SK Ì^' ÄÊQKE  ÌQ>  áO §pKG ã © n Â¿Ì _KDI ã¾ nJG Ýq@ QJHKHB à^ ã S Q% ÊÂ`D  rG ^ N á¾ ^ §ÄÊã^B ÇËQ,ã

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

nK ã §`K QB ÞQI åqHI Âã åÌq@  h Q@  ÅÂË ÎÌÂ^' s ã ^ ^  kKE" Ãq{ QJG §SB ^I ã S ` = nH ã SK QH ÜÂ^ ¾ã SKI ' SK QH  ÅQ B  QJK Êq Q ÎÌÂ^' o ÞQI ã ©Ê^ Âã ` q@  s ÎQ [ R>B  mF= s ã §ßÊQ ' àÂ` Âã SE  rG ` Q? ß o m §S ^>  mBD áqF s QB  Â_ ã §s Ì^' 2HGB' 2 m{Q% àQ Âã m{Âq Âã §S ` =' mHB  nE ¾ ÊqJ ©2HGB 'Âã

`DA  SK QF À ÊÂÊa §` q@ Âã `KKC G S G' S Q% ÅÂË R Âq$Q §Ã @ Âã §2HGB'£ SKIB' SKHKAI  ÜÂ` rIB åË `KKC kKE"ã ` q@ Âã `KKC  ÄÌã`K s à @ Âã 2HGB' S Â` áÀã ©¤nGB Âã ÅQ q ã[Âã ÅQK  ¼QE  s SG QD  nJ ÌQ= ß o §sHKAI  ` [ ÊQB [ ^ ¾ q ã §p ÌÂÊÀã `KKC  kKHB o nJIF5 §Q ^ ^"ã 2HGB' nKAB ß oH §p K n o ã §`KKC  ÆÂ^ À s SKH ¾ hwãã §QJ ã^ rG n `K M ã §`KKC  SKGHB nJFKG5ã à @ Âã rG QHJ K ã ` q@ Âã `KKC  ÆÂ^ ÉQI kG& PKJ QJ QK K Â` À ©S QB  nKAI  S Q s S Ì^'Âã §S{Q& p KBwã s j>  äq

mHBG S ÌÊa' Ä`AI Âã s  ^EI  r À S QwÀ §¤ §á q oHw QJ b N'Âã Ä^ N' `K SK `=  o æQwq §s Ì^' ¼Q@B Âã sIB SK ¿QD  SKB Âq  ÇQJ  áQ §pKG ã ¶âÌãÊ SKIJ ã nGB' SKG ¾ ^ ^"ã §SKG Â^  ÊÌÂq'Âã ÅÂÌ^E Q ÜÂ`  m §ÅQB q  eD §áQ-Q ã b ÌQ £ S{Q& SKHKAI  S Q% h k Q@ Q- ÅQ q ã[ ©¤ ÅQ ^  ¾q [ SBwQ& ÎÌÂ^' ᾠs Ì^' ` q@  ÅQK ʾ ^ N `KKC G V QI ÞQI á¾ã §Ìq@ á¾ hK@ SK qwq' Üã`A Âã b ÌQ £ Å Q% â_ s q `' `KKC  Æ^" á¾ QJ M o åq `  §¼Â^ Q ¼Âã^  mBD s M s Ì^' `KKC  áÀã §¤ §áã` ½ã S q `  ÅQHKAI  QJK À rB á¾ R SHvÂÊ ÄÌã`K ã S Q q Q,Àã `KKC Ôã`= s ÞÌQ= s  ÎÌÂ^'Q ©QJK Qæ Q! ` [ r ã §S Q ÎÌÂ^' h ÅQ B  o \wÂã mF= ã ÄÊQD  QJ M o sF ÅQHKAI G Ä` QB  QJ ÊÌã S ` =' pK q Âã nGB  nE ¾ o ã §ä` [ S ` Q QJvQI Àã §SKG Â^  QJ Q ã §QJ QK{q> Ü Â rG S Q ©S ` =' SKHKAI Âã SKHKGB  ÊÌÂq'Âã

»öD «Ë 5LKF*« W —UA o mF SG QD  S Â`=  ä^ rG s Ì^' `KKC Âã ` q@  ^H B \wÂq  oH ©p KGH ã åq `  `KKC  ÄÌã`K s à @ Âã 2HGB' Å^ ã ÂËÀã §^K B  `KKC  pK q s ÎQ [ Ìã^  áq BG 2HGB' ᾠnJ ¼QwÀã à @  S ÌQ= o ^ `KKC  ÆÂ^ SKEKE% SKI  ©q `' `KKC  SKGH s 2HGBHG S wÂq  `K R Âq$ eB S{Q& s §nJ ÌQ= ã à @  Åq{ SKH ¾ ÎÌÂ^' o ^ ^B  Å^ ¾ ^E ã µ £ ÞÂÊãÌ È` E ©`KKC G s Ì^' äq ' s `KKC  SKGH §SKHKAI  ÄÌq>G Ä`KC>  ¼Âa [ nJ SKC à @G ÔQH  ¤ §nJ Q Ì eB SK G Ü^J bK n ÌãÊã nJvÂ̽ nKAB ß o rG ÅQ QFB Âã _KDI Âã U  SG ` o m s nJ Â` Q,Àã ©SK QH$ SK ãN 'Âã ÌÂq% o S K kG Ü^J §_KDI  S Q QJ `F ã à @ Âã2HGB'Â`A SJ ãr À¼QC{ Âß oH

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

w »öD «Ë 5LKF*« W «d# Ê≈ ¨wLOEM « d uD «Ë dOOG « …—ËdO w WK UH « rN —UA ‰ö s

¨U b b%Ë U u Ë_«Ë UO ü« ¡UI « ¨t —«œ≈Ë dOOG « oOLF s rNMJ9 w WOL √ d _« œUF _« b √ u Ë t O r" s Ë ¨dOOG « À«b ≈

©QJvQI ã S `BHG Ä^ ^ S'q ã §SK q qIF Âã SK qF  ÅÂ`KKC  m s s Ì^' ` q@ Q ÄÊQ Àã ¼QE Ì Âã ¼QI  o S `vÂÊ ÄÌã`K q ¤ §` ãÌÊ£ S `B' S Â` ã §nGB ã §T ã r À S Q SK QF ÊÂ`  ÅÂ`KKC Âã §¼QI  s QF  T q  ^ ^" áã^ §SKHKGB  SKGHB  ÜÂ` ¾ 2 SKEKE `KKC G ^ §æQKHKAI k=I ' ¼ÂqJ  s pEKHB ã `KKC  ÆÂ^ SKHKAI  S QE  s ^B Ì ì_ n p q §ßãa ã r á¾ sHKAI  ©Ä` QB  ÇÂq [ o ÅÂ^ Ê` Ê` q m §S Ì^HG QJ T Q s  SKIC  åq `  `KKC  S `# ^B ã \wÂq  o \ {¾ ^E o s ÌQ åq ` `KKC ÃÂ^  ßQ7 o p ¾ §SK `C  ßã^  eB `KKC  ¼Q ÂËÀã §SK qK  QJ ÌQ/ s p å^> Âã p ãQE S Ì^' áM ÅQ q ã[ ßq Ìq H  Âæ ËÀ pKGB §nKAI  m ÂÊ o s Ì^' ` q@ Âã S ` Âã S@G  mBD Swã`D' lG bK ã §SKG Â^  SKHKAI  mvÂ^ Âã §q q r Ê QHG §S QB'Âã S Â`' rG ÎQ [Q SKI 'Âã SK ÌQ& nHJ  o = á¾ p M o kKHB  å`D%Âã sG Â^  åq `  `KKC Q Qæ K ÌQ S q `' ÅQK K Â`  áq rG Qæ wq §nKAI G SKG Â^  sG Â^  fK@  P QD pKG ã §nKAI mF ÐQ& Ü`A  m Q SKHKAI  ÅQ q ã[ m Q Q Âæ `K §S ÌQ? ã S ` ÅQ q ãM À ¶SK qK  S ÌQH' rG SK G ÄÊÌ Æ^ §QJB ÃÌQ? ã SKG Â^  s ã §SJ o fC?  àÂ^B  S Q s p ¾ rG ^K M  ÄÌã`?  o ã p ¾ s áqF á¾ ^ §ä` ¾ SJ o n ^ Âã `KKC Âã ` q@  âQ# ©ÅQKH %Âã ÅQHG ' o pB Â` ã åq `  nKAI  §ÎÌÂ^HG QJJK q hK@ S wÂã mvQ Ì ÞQI §à^E Q ¼qw rG µs ã

wF «u « ‰ƒUH « ÃUN « ÞQIJ §QJ G Q rG ÎÌÂ^HG S ÊQ> Âã SK QH  S K  jG jG h Íq ã¾ §SDG S ÊQ>  S K r À ÊqB Q ÅQ  o s Ì^' ` q@ Âã S Q I  ÆQ ¾ á¾ À §¤ §åãÂa £ ÊÌÂqHG S ¿`  n Ì ß o p D nKAI  p J I å_  Ìã^  SKH ¾ ^ N §¤ §bD ` ÌQ £ QJ h ^ Âã SKHKAI  ÅQ q ã[ ^ ^"ã SK ½ pK q s Q ÌãÊã S ÊQ>  ÊÌÂq' m Q# hK@ QI ¾ h s Ì^' `KKC  S Ì SBwq QI Ü^J  bK ã ¶p KF QI Êã `KKC  SK QH  S K s SB qH ' S Ì^' ᾠrG ^K M  Q,Àã §QJE q@ ã Å QD Âã ÅQB q  UK o ÄQ QB ` ¾ ÊÌÂq' SGK w S ÊQ> Âã ÅQ ^  â_ m - S Q7 ÎÌÂ^'Âã ©`KKC  SKGHB SH Â^  SK K  §nGB Âã nKGB  SKGHB ÑqJIG SKB Âã ÅQ q ã¾ ÊQ À QJKG n r À ÊqE á¾ p M o S{Q& ÎÌÂ^' eB eKD ' n ^  ᾠQH `K ÅQ q ã¾ã ÜÂ^ ¾ n Ì á¾ã ¶¤ §b ÌQ £ sHKAI  m `  o S Q s pG ^ ã nKAI  rG SK G ÄÊÌ ÆÂ^ À p M o SKB Âã SKG Â^  S K  å^KB{ rG m=D Q ÎÌÂ^' sB á¾ QH §ÒQ  h = s  ÅQK K Â`  o ¨j 㨠à Âã SK ÌQ&Âã ¶ §b ÌQ £ h QI  `KKC Âã ` q@  s ÌQ Ê Â rG ÎÌÂ^'Â

ôUI

∫w —b*« dOOG « wLOEM « w UF « W dBF UM Ë WOIOI W «d#

ÌÂ` ^ Q ©Ê ©¾

rE Q mF ©áqHGB'Âã §Ìq [ ¼QK ã¾ q hH ' rIC sEKE% h Q> Âã©âÊÂ` ¾ q hH å[ sEKE% rIC  àqK

© nJ kGB

ÄÊQKE ^KJH  Ñ`C ã §s Ì^' s QB  s SK QH$Âã S Â`=  kKHB mBD §p Q q ã¾ã s Ì^' `KKC  mvÂ^ Ñ`B  r À ßQE' Â_ Ü^J ©Ã @ Âã 2HGB' o QJK QB ' sBH$ `KKC  s SG Q S q ` S `K QH S G> áqF á¾ o ^ åÌã`K Âã sHKAI  o ^KB>  rG s Ì^' `KKC  áM àa$ hK@ §â_ àqK S qE ß o ã o s  S Â`=  ÊQB ¾ o ^ ^B  ÞQIJ ©¤ §b ÌQ £ SK ÌQ ã S a ` ÅQ Â` Ä^K ã áqF ã §SKHKGB  SKGHB  äq QJK ` Q? §`KKC  s Ôã`=G SKEKE S Ì Êq ã o ^ §S Ì^' s sGBD  ` q@  Æã^%ã ©sG Â^  QJG QD ã S Ì^' ¼Âʾ rG `K M  QJ M ©ÜÂ^ [ kKE SKHKAI  äqE Q h ^ Âã `KKC  Æã^% SHJ' ÅQK  ÃQ Âã µ £ á q l Ë d& QHG ã ©nZGB Âã nKGB  s ` q@ Âã `KKC  S Q  `K ` [ §pGBD ã nGB' `FD Q- kGB åq `  `KKC  ¤ `KKC  SKGHB e QI  RGE  áO §l _ æQB ã © ^ Âã á½ s ^KEB Âã S QE  s `KKC  S ` pI ã nGB' ¼Âʾ ` q@ ã §nGB' q åq `  Ôã`=  mK S aG' SK ã[ mvÂ^  o ` q@ Âã `KKC Q h ^G SK Ì^' ©s Ì^' ¼ÂÊ[ 2 `KKC ã¾ ^ ^# å¾ s §p o ã nKAI  m ÂÊ Æ^ s Ì^' `KKC  ᾠo n `  rG s m [Âã SK QH  S K  ÌãÊ rG ^K M  áQF- SKH [ o p O QJ Â` M SK QH  S K Âã §m [ h S Â`= Q §`KKC  SKGHB h ^  §¤ §Åq ã ÊÌq Â` £ s Ì^' `KKC Q h ^G SHJ S Q SG QD  o nKGB  SKGHB SFGJ 'Âã SK ÌQ& äqE  â_J s Q  m QD Q ©pIKH ã q `' `KKC  kKHB p M o §QJvQI ¾ ß

SKHI ßq Ìq H \ QI  s Ì^' ` q@  ᾠæQ? ¾ \wÂq  o p À o ^ s Ì^' `KKC  Æã^%ã §Q ` q@ ã nGê B Âã nKGB  SK q S Ì^'Âã §SK ã¾ SKHKAI Ä^ q j>  äq s `KKC  ÊqJ SBé qí é SKGH ÅÂÊãÊ` rG Ü`B  ^B §pKG ã ©nKAI G àQB  äq ' s sIB Â_ ã §s Ì^' ` q@  2 M m n ¾ o R Q@  rG nKGB  q §` Q mF= ã §SJ q S Q SK Ì^' ÅÂ`KKC  ᾠo ^ M  j>  o m ` q@ s ` N ã §nZGB Âã nKGB Q kGB ÄÊ^ hKwÂq ©¤ §TKI ã sG K £ S Ì^'Âã §Q aK5 SKHKAI ÅQ QE QJ QJ Q ÎÌÂ^' ᾠr À ÆQ [ VvQ `K= §á q £ sHKAI  `KKC  p ã s æQ QK ¾ jE s  SKHKAI  ÅQ QE  q s Ì^' ` q@  ÆÂ^ À s ÎQ [ ` % áO §pKG ã §¤ n ^ mE a ` ã ÞÂ` ¼QI ß o l Ëã §SKHKAI  S QE  `KKC

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

nKGB nE ¾ ¼QI rG j q §nGB' äq s ã §s Ì^' `KKC Q ªÎQFB Âã U ÄÌã`K s nGB' mKBD mDF Q-ã §SKIJ nZGB ã 2KIJ' nJvÂ`A h mHB Âã §¤&ORVJSZ BOE SFëFDUJPO£ RKEB nGB ã ßQB nKAI æ QB mHB Âã Å ?BHG SK QH ßqG ÊQ À s ì áqF QIHG ÂËÀ §SKHKAI  S `AI  äq rGB ¶¤ §s IK £ §S `vQA S Â`= ã §U  æÂËÀ áQF- SKH [ oH §æQK æÂÍQJ S Ì^' æQK Â` æ H RG@ sHKAI  ` q@ Q §Ìq@ Âã ÑqJI  m o SKHKAI  S K  nJ ã Ä^ ^ mH Ý` ã m ÌQF  Ü^J 2HGBHG nìGB nKAI r À S Ì^' m q" á¾ã §QJ ÑqJI  m ¾ o SKG Â^  m ÆÂ^ Âã ÊQ À s S ÌQ=' S Q pvQ? ¾ rG n ßQB ã

n Q@  àÂa  o SK Q S ÌÊ rG h QI  s Ì^' ` q@  ÈQ! ^H B ÅÂÊQJ  áM æQ wÂã \ > àÂa  Â_ `K o ã §`KKC Âã ÄÌÊQ ' s §àQB  sHKAI  ^KB>  rG S qHG æÂÌQH s N o S Ê`D  `KKC  p M o SK Q [ `KKC  `{QI h pG QD ã n Q@  j QF á¾ UK ÆQ [ pKG Å^ ¾ Q n ¾ o ã ©s QH$ rIB' åË `KKC Q h ^  ¶ §s Q q ¶ §á q `A £ åq `  `KKC  ßQ s ¼Q? ¾ 2 ßÊQ n Êã áãQB ã m QD Êq ã q ¤ §bD ` ÌQ Î`F n Q áãQB  Â_ Æ^ á¾ Ì_B ' o ã §^ Âq  nKAI  n Q Òã`=  ^ ¾ s ã §sG Â^  àQ  ¼QI S Í Â SKHKAI  ÅQ Q@  ©s Ì^' ` q@  n ^ SGKDF Âã SK Q [Â

nKE l _ §SG Q/ ÅÂÌQK Q áq qEK s Q Q §¼Q  nKE SG Q/ nK SKDKF Q s QH  VK I  s áq ^I nJGB K å_  ` [ §nJvQ ¾ ©QJ D ßQD oF. UK §SKH T K ¨ã` q ßqE ¨ S K I  â_ á¾ `K

ßQD [ áÀ ©SD Q SE `@ nJJ q ä` ¾ ÅÂ`K M T" Ôq q  fE áqw`B nJ À §nJ QE ã §nJvQ s QH  hwq  áq ` nJIF. æQ `A ã §QJ D ÅÂÌQK Q áq qE nJGB# s  QJ D Òã`=G c Q Êã^ s ä` ¾ nK rG áã` q Âq Q ÂËÀ ` ½ ÌQK Q àQKE  n ßQD [ rG `K M  áO §l Ë h ã ©hH ' Q ` q s  S `% ©æQ qwã ` ¾ Ý C  ã^ UK §Ã[ 㾠à[ h ã TK  m ÂÊ

æ E Q ÌQ Q S Ì^' s áËÀ `KFD  å`AI  o ^KB>  rG sIB SKI  ÅQK@B ã å`FD  ÇQ  ÒQ,¾ jG ' ¼Q? Q ÌQ  sEK @ Âã §ÝQK  Â_ s ã ©SK K Âã SK QE Âã S ÊQ>  Q ÊQB ¾ mF SK QH  Âæ ^ ^ Qæ `= áã` Q ÊqG áq h q ÊÌq `KK ÅQ ã` ¾ TGF åÊQ' hwq Âã s QE  ÆãÌq' SKH ¾ áQK ß o S q `  SHA n `  rGB §Ð`D  N QF à^ ÌQ= Âã ÈQ I  R ^ ^" s à @G áQHwã §S Ì^' SK Â`E.Ê ßq QJB Ì oF. s  ÅÂÌQB=  m o hK = r À s?D åq `  àQAI  ÅQ aK QFK áO §hKH G nKGB  s ã ©QJ QJ q h SH I'Âã S Ì^' ¼QI ¾ ä^ SE ' ÅÂÊÂ^B  ᾠáã` Q ã q ÊÌq svQI  Q Â` ¾ SK Â^K Æq ÅÊQ ¾ §ÝQK  Â_ Ä` 2 QH ÝqD §SB Q$ Çq ã s Q ` s SK QB  ` [ ¼QI ¾ ÓqA ©ßQHB Âã ¼Â` [Âã 2 D  ¼QI ¾

S ÊQ ¾ S ÌQE å[ oF. SK Q À Ä` Q s ÂÌ^  m=D  ᾠm{Q%Âã T Q ÂËÀã §S Q QJ Âq S Q  rG ÄÌ^E  QJ DI s ^ á¾ ^B  S qF rE QJ O §Ä` QAG s QE  ^B  rG Åa Ì ^ S Ìq  â_ ÅQ `AI  jG p ÌQE QH s QE  ^B  ᾠ\K { ©Ìq>E Q §ä` ¾ ÅQK@B oHw r@B äq bK p ¾ À Qæ HJ rE SK Â`>  o sEK @  å`AI  Q ÊQ `KB SKG QF S ÌQE s? E QJ àQ' Âã ©ÅQ>>  jG

Ý C  s m H ¨ã` q ßqE ¨ s ÂÌ^  m=DG SK Kv`  m ÂqB  áÀ S QE  pK oHKJ QIBH H hH s QI Ë QHI ¾ QI ÊQ> s Âã §f q  ¼Q>  r À åÊN Q ^w Üq qG S ãQ å¾ áO s Q Q ã §S q F' ©cKHJ Âã

ÒÂq= a a Ã`C'Â o U Q ã R Q

â_ ÇQ À ^KB ©SK q qF  SH  ÅÂË Òã`=  â_ SK w Ä` [ áÀ sI r À ßQD [ `@?K §nJ QD ¾ rG Q Ìã^ ` N s  QJ D Üã`A Â

f q Â Ý C  ¨Ê

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

g «uN « §S ÊQ' ¼QK Âæ ^ ã¾ â`KC Qæ FG \ > ã §s Â_  p E Âã p ` ^ED ã ©SBG  s nJ `> pK S@G  ÃQ {¾ Ü`> S Â^% o ©©ÅQK QF Âã nK QD' §S QE  QK q qK q ÃQ o Ëq M Ä^ q  ÅQ ÂÌÊ a ` µÅã`K § Ò §ÊQH sIC  ^ Ìq ^G §S'qB  r À © Ð § ` Â` ªÒQ §SK `B Â

PHILIPE PERRENOUD LA FABRICATION DE L EXCELLENCE SCOLAIRE DU CURRICULUM AUX PRATIQUES D ÏVALUATION

'ENÒVE $ROZ

IDEM

PHILIPE PERRENOUD CULTURE SCOLAIRE CULTURE ÏLITAIRE

HTTP WWW UNIGE CH FAPSE 33% TEACHERS PERRENOUD PHP?MAIN PHP? ? HTML

2 "OUDON L INÏGALITÏ DES CHANCES LA MOBILITÏ SOCIALE DANS LES SOCIÏTÏ INDISTRUELLE !RMAND COLIN P ÄaH SH ` §`KKC Âã ÅQ  2 åq `  àQAI  jvQ ã ©j Â`C Q Ä_ Q QKGB  S Ì^' SD GD  S B §S Q& SI  S QJ U §sDKG& © Ð § ¨ áÂq@

-ARCEL 6ERRET LA CONSCIENCE OUVRIÒRE PARIS %D SOCIÏTÏ CROCUS P -ICHEL LOBROT ÏCHEC SCOLAIRE RÏACTION PSYCHOLOGIQUE

PSYCHANALYSE MAGAZINE N

©S q ` ä¿Ì ; Qæ >K> T S QE' â_ ¥ QK q Â^K  ÅQ G@> §SK `  àqG n B ©¤ £ 2D N' o S QH ÈQ I  SB @ SK `  n Q ÅÂÌq=I µ¼Q?K  ÌÂ^  § Ò §lK Â^ ^ Âã © Ð §Ä^ ^$Â

-ICHEL LOBROT ÏCHEC SCOLAIRE ET CULTURE A QUOI SERT L ÏCOLE !RMAND COLINPARIS æ E §ÔQH  nG ÅQ ^E ©¤ £ ÊÌq pK ãÌã §ÊQ Q ÇÌq o SB @ µ¼Q?K  ÌÂ^  §áÂÌ^ m Ìq ^G SK q q ^ [Âã SK `  s ÃQ © Ð §Ä^ ^$ ÈQ I  -ICHEL LOBROT ÏCHEC SCOLAIRE RÏACTION PSYCHOLOGIQUE

PSYCHANALYSE MAGAZINE N IDEM 0 "ORDIEU ET PASSERON LA REPRODUCTION %D MINUIT P 0HILIPE PERRENOUD STRATIlCATION SOCIOCULTURELLE RÏUSSITE SCOLAIRE $ROZ áq ` C 2 ÊÂ` Æ^ Q `K D rG ÃÂ` s ÌQ' `K D  àqE ÅQ B  k ã ÇQ  ÅQ s SI Q SK qwq ÃQ [ nJ QH ¾ o T q  s åÊN QH ©p Q Àã mHB  o nJ Q>D  r À åÊN Q §SKE @  \ > mHB  ᾠl Ë rIB ã §nJ ÂãË o ã SBK @  o nJ Â`  r À p D Âæ ÌqB p ^ ^ q Q §p BK o Âæ ¼a bK ã §m QB  o Qæ K ÌQ Qæ K §SKGEB  㾠SK q qK D  p Q SKHI hK@ §Qw`  à^B ã ÎN Q

©S ÊQ>  SDK q  §s QH  s ã §¼QE Âã ^ ^ Q S@ `' jvQ q  lG q QI QIHJ Q á¾ `K

n `  rG ã §j Â`C Q á¾ `K §S QE  ` `5 n Q ` s  jvQ q Â æ ¿Q È`@ p O §sDK q  ÌQK  oHw p ÂÌÊÀ o m µâÊQD Qæ {Q o m ºS QE  V I jK ã ºÅQ QE ྠÄ^ Âã S QE åq `  àQAI  mEI ÊÂ` [ 2 m QD  ÅQKGH o ྠ§o ^  o ྠ§] ÌQ  o ྠ§hH ' 㾠ÔÂ`>  ßQF ¾ jG s ßq ^G o `@? nJ D ¾ áã^ o _  S N o ^K QE Âã ÅÂÊQB Âã nKE  áQ  R F m ºk Âq  jK? ྠQJ I sD F m §QJ Q À 2 ã ºQJ I p ¾ ྠS Ì^' ÅÂÊQB Âã nKE  o ྠS Ì^' o fE S QE  s M m ã ºQJ ^B ã QJKG ºÄ^vQ  ÅÌQ ¾ã §2 Q  o `K F  TGC ÅQK QF À rG SG [ â_ mK" ©SDG mB ÊãÊÌ SK Q  àqGB Âã SD GD  ] ÌQ ÊÂ^  rG pKG `J å_  s QAI  QJE s ¼Âq ¶S QE  o qF SKGH áÀ ÊÂ` [ m QD o k I å_  s B=  QJE s ྠ§SKH `  ÅQ N' nJ K h ÊÂ` [ m QD p KH oF. Q oHw ÇÌ^I §nJ@K h ©ÄÊ^ ' ÅQ Q G nJ Q Q Âã ßQ>  mvQ ãã à  ÅQ N ã S Ì^'Âã ] ÌQ Âã hH 'Âã S QE  SK Q  SK> =  o qF ÅQKGH QJK ÇÌ^I SK ^ S B ÄÍÌQ o ãQI rG ã §SA% äq S Ì^' S QE QJK mF= §SK ` S ÌQ À s ©s QE  o qF  ÅQA% o SA% Ê` rE QJ O §QJ KG Q o n ` Â

§S ÂÌ^  §mC=  _ QI £ SKvQ>  ` ÂqA  o Ê^ rG sI ' sE I  ÇÌ^ §Ð`D  N QF à^B Ä^ q' ¤SK q qK q  ÅQK@B'Âã §h Âq'Âã s ÝQE Âã ÄÌÂ^$ SKI ã SIHKJ  2 SHvQE  S B  lG áãÊq s QH  nJ =I o S#Q ÊÂ` [ Å¼QD á¾ å¾ ¶s QH  ÞÂ`% å_  q S ÂÌ^  äq á¾ sIB ÝQE  SKI á¾ 2 s §hD `' ©ÊÂ` s QH  h q' Ê^

WOI ≠uJ ô« W —UI*« Æ s ÂÌ^  m=D  m Âq ¨¾ SK Ì^' S QE  o mB# s  q ÊÌq S ã` ¾ ^KID ã` q m=K ßãQ ßQF [ ` ` p ÂË T q  s ßãQ ã §Ä`@K ' SE @G Qæ `{ ¼QH Â æ ¼QE  mBD å¾ ¶SK q qF  ÅQ q> rG Âæ ÊQH Âã §^ ^ kG@I o â_ ã §nJB Âq ß o ÄÌã`? Q pK V I å_  h Âq  h ÊÂ` [ SBH mF= ÅÂ` QI ã ÅQ Â_!Âã h Âq ©SK D hvQ ã Í`D żQEG  ©SK QH  ÅQ ^?I µs Q  mF=  rG s ÂÌ^  m=D  ã` q Ê^ §S ÌQE' â_J Qæ B ã ÄÌã`? Q m . §p q áQ QHJ ã p Q{ áQ QHJ m= m áÀ SD Q? r À mK. s ÂÌ^  m=D  ᾠ`K §p ÂË d =  ÄÌq> æQ Q S Ê`D  S q [Q ÎQ m=D  ᾠQJH ¾ §Ä^ ÃQ [ l Ëã §`vQ & s áã^ q ßQD M ` [ kGB Q ^I j q' ÄÌq@ ÊÂÊa ã §i Q G © SK D `A SJ ã o áÍÂq  SKBwã s å¾ ¶SK> =  ¼QI  Ìq f qG Qæ B s ÂÌ^  m=D  m Âq ^ ^" s s ã` q mK=K s?.ã µs ã §mD@G s q qF Â

S Ì^' S ãQE ¨Ç §SK QH  ÅQ D  mB ÊÌ jG §QJ ÌQ Àã S Ì^HG nJ J Âq s s §QJ KBwã o ÄÊQD  o QJIF5 j Âq QKGB  ÅQE @  rI UK §SKBwq  â_ mKG ã ©Ä^ ^ S ãQE r À QK ^  ÅQE @  ^HB 2 ÂËÀ p M Âæ ` B §s QH  bDI  nG nK QD ã` q mK=K `KB SK ` S QE rG ` q S ã^ l _ rH s  SGKC=  SE @  Q `  eB Ìq@ QJGB S ã^ QJ q áO §hH HG SKGF  S QE  m ÂÊ ßãQ" m QE'Q QJIF §SK Q Âã SKID  bK Q [Âã nKE Âã ÅQ qG Â

© ä` [Â ÅQ QE Â o Q `KC Ý C Â

Qæ K Q Í ã¾ ¤QK Â`C £ SK QF SBK o áqF á¾ oF.ã µàQB  fK7 © s QF  hH  Ôq á¾ Qæ KHG T Q  o \ {¾ UK §¤æQK ÌQ £ ©p Q Q#Âã p ÂÌq@ rG ÄÌã`? Q ` N Ê`DG oF.ã §mD@  pK h qH å_  ` Q ' ¼Q?D  p À µÐQ& fK7 © f q  §S Ì^' §Ä` [ µSDG ' p QF M f q  o QI U ^% ©sE aKD Âã åÊQ' áÀ ©nJ Q V ¼QI ¾ nJD Âq ã nJ Q qG ÌQ Q µÊÂ` [ `K M © Ê^ QJ À §SH Q rE SK `  S ÌQ/ mB ÇÌQ ¼Q  SK> ©mD@  SK> Ìq@ s nJ

SBK o SKIHw S QE Êq ã rG m QB  Â_J SK Q [ Ä`FD  àqE e QI QJ À §S Ì^' QJ ã` s  S q F' S QE  p ã s jE SK qH æ ÊQ rE S ãQE' mB oF ã §S q F' SK Ì^' S QE  fE ©

UK §äqE  áÂaK' h? §RBG áÂ^K ã mE q ÊÌq SCG S Ì^' nJKG oHKJ'Âã §ÝqD  ÌQF  r À ÌÂ`H Q áqB áqIHKJ' SEKE áQK l Ë sIB á¾ áãÊ S qDB  o ÔqI áq w` ã áqHG ©2IHKJ Êq ã rG nvQE  hwq Â

S `AI  rG SK Ì^' S QE G SK `D  S QE  S ãQE S ã` ¾ mK"ã æ q{ã áq `K ã a q ÌQ h ÅÌq@ ã ÅM= QH SKDK q  r À SDK q  µs åq `  àQAI  SDK ã `K [ Â_ `> ^E §j Â`C Q ¼QE  SDK ã §SK QK  SDK q  §S ^ ^  SDK q  §SA Q7Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

SK `D  S QE  ¨Ã

µã` q R nJD  mJ l _ ` D' s QH ÂqFK  àaK QFK' áÀ ` q@ SIKB S QE ÊÂ` ¾ rD  ÂËÀ àÂ` Q o ¾ rG áqFK ¼s m ßqE j oF §S QE  â_J S@ `' m Q=' SJ Âq ã S@= [ SK Q  d s  m Q=' SJ Âq- R Q@ áQ  áO §ã` q © ¼QBH

ÇQ À s S q I  S Ì^' S QE ` N jK oF §s QE  ÆÌ Q q ÊÌq © ºs ÂÌ^  m=D  ` [ ÐQ [ S QE Q ÌQ Q S I  S QE ÔQH  ¼QHG Ü`B ^KGE  ßQD [ s b N s  R F  ÅQJ ¾ o h I S QE QJ À §æQHGB §ÅQ F' rG ÊÊ` Âã §ÈÌQ ' ÄÌQ Í mK o §SK Â`  ÅQE @G s QE  © S@= [ o Q `K ã o ã §QJ Q À Òã` o m>DI SK Q À SK QB rIB' Â_J S QE  áÀ È`@ Q q ã §ä` ¾ ÅQ QE oHw S QE äq T K S I  áO SH æ QF À áÀ ©ÅQ QE  2 SG{Q Êã^ hwã SK QF À Ðq> Âæ ^EB Êã^ hwã áQF Q áQ ^E §swQ'Â Ü rG æQ B{ ÌQ{ ` [ SK QH ã¾ SK ÂÌÍ QJ qF S QE  â_ ^ ^" s Q Q ã §ÅQ QE  2 SG{Q Êã^% TJ ¾ã ÝÂÌã[ T ` ¾ à  mvQ ã áO §á  Q ¾ §S ã^ ã¾ © SG{QD Â

w O d « wI M « ÖuLM « ÁU&« Æ S Ì^' S ÂÌÊ r À Å^H QJ ÂÌQK jG - ÇQ  ÄÊQ À S ÌQE T Q ÂËÀ ÄÊQ À n QJ o s  ¤'PRVJO£ `K B R ¼ÂÊq S G Q ÌQ Q ÞÂ`% å`AI áO §Ä`@K ' S QE  S ÌÂ`H Âã s QH  ÇQ  o ^% 2 ãQ §ÇÌQ& o S Ì^' S ÂÌÊ rG Âã`>  s QH  ã ÅQKIKB Â ß ÊQ å_  s QK Âã s q q ^ [ ÃQ@& ÎQH ©ÅQKIK QH  S K SK QH  Ð`D  N QF à^ ã s ÂÌ^  m=D  \ > Â_F ã o QJ?B S aBI Q Ìq> oF. s  ÅÂÊ^7 o Ä^EB S qH © æQE mF= S qH H QJB m QB  R Q,Àã §eB Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

Ä^ ^ ÅQK@B o kG@  UK §S ÌQE' â_J æQ Ëq, áãÊq áq.ÂÌ à^E SK qHB  o S q E S Ì^ h H sEv B  ¼QI  o mF s Q `> mHBG Qæ ` Qæ Ëq, QJKG rI ã §S Q Âã nKHF  `K QB' RK ã äq ã §sGvQB  M=I' µs Q  mF=  rG S@K ÅQKw` SCK{ rG ©s QH  hwq Âã §S ÂÌ^  §ÎÌ^H  ÅÂÌQ ' Qæ Ëq, à^ §S  `{QIB  S o Qæ @ Âã n I §áãÊq R §Ð`D  N QF à^B §SK QH  SK Â` Âã ÅÂÌQ ' k ã SK QH  h Âq' k µ2E ¼QE  o ÄÌã`? Q SK QH ÂSK Â` Âo S#Q T Q ÂËÀ ÄÂãQ Âá¾r ÀdG K §SK ÂÌ^  ᾠQH §ÄÂãQ  o j Q? ã ^ a QHJ K ` áO §SK Ì^' SK `J Âã ©SK QH  ÄÂãQ  rG s?E SKHKGB  Ð`D  N QF kKE" ÇËq, à^E áãÊq áO §Ð`D  N QF rG s Â`  hH ' ` ¾ S `B'ã àQKE  rG n ` nJB q á¾ ` B UK §nJB Âq s 2DG ÊÂ` ¾ §s Ì^' pK q  m Â` jG s SI Q ÅÂÌÂ` ã ÅÂÌQ Q Ä` Q rG ä` ¾ SJ o ã §SKI ÄÌq> ÇQ À rG SJ o m> I å`K D  ÇËqHI  bDI Qæ B ã ©nJB q s ÊÂ` [ ÌÂ`H  SK QwÀ

5LKF *« q Ê√ Î «bO ·dF r d √ W UI" w W UI" s ÊË—b M

«c Ë ¡UL ô« U uL Ë ¨rNzUO √Ë V q rN ≈ ¨WO UL ô« UI D « w —b*« ‚u « Ê√ dO ¨W"—Ë ¨rNzUL « iF s qF ©MF NBSDIÊ TDPMBJSF® À—≈ qJA 5 w ¨ÎU – Êe À—ù« WBO — WKL d åÊN s Q Q ã §qHI  rG ^ Q ã f ã ÜQ f ã eD I' o áã^KD S qA ÒQ ã¾ o o Ì^ I' ᾠ2 s §ÅQ qB r À ÃQ ¾ r À s ÂÌ^  m=D Âã ÄÂãQ  âQ#  Â_ ãaB ã §m QB  Â_ ©SK Ì^' S N' o SK ÌQ S QE o áãÌ^ I 2HGB ' m á¾ Âæ ^K Ü`B µq `K ßqE ÅQE @  Â_ ã ¼QH  ÅQ qH ã §nJvQK ¾ã n ` ¾ S QE s s Ì^' Ýq  ᾠ`K §S Ìã §nJvQH  R m nJ À §SK QH  2 s §æQ Ë áa ÆÌ Â eB o mB ¤MF NBSDIÊ TDPMBJSF£ s ã R F  2 Âq, o _  ßQD [ áÀ ©S>K Ì SGH ` ½ ÆÌÀ mF= n ã §S Ì^' áq G Q ^I ÃÂ` Q áq SK QE ÅQ QE n? ÅQ BG ã §åq `  mBDG S{Q& ßQF [ o À §2 ` C Âq K áq aDG àQ ¾ã ¼ÂÊ` ÅQ Q s Âq ` ` o _  l ã¾ Q ¾ ©S q `  ¼s àÂÊ Q SG q ÅQ Q h@ nJKG p O §ÅQ Q pI nJG>D © S@= [ ã ÐQ [ 㠼QK [ nJK À Æ^ å` [ f q  s S F' S QE  ÌQ  s q ÊÌq h q `K áËÀ sE G á¾ QH §pE Âq à^ ã¾ ^ ^$ s Ì^' p@K h mD@  k Âq Âæ Ê^ Í`D Q §Ê`D  QJGC= s  SK QH  S QF' Ôq Ê^" SK Ì^' S QE  s ã ©mC=  n Q r À Çq q Âã S Ì^' 2 S ÊQ ' S B  o Qæ q ¼Q t s QH  äq ' áÀ µã` q mK=K ßqE §Ê^>  Â_ Ê^ `K [ Â_ ã §¼QI s QE Âã s Ì^' äq ' âÌã^ Ê^ © pG Ë eB áQ B  áÀ µnJ D ¾ ¼ NJ s QH  äq ' âÌã^

WO M « W u UI « Ë√ ·ö ô« ÁU&« Æ ^ q Q á¾ sIB SK QH  ÅQ D  2 s QE  ÆÌ Â Ü Â áÀ pB m QB ã pG E S Ì^' áÀ m §kvQ q SK B=  S QE  s ©r@ q  ÅQE @  ÆÌÀ SG?D pKH Q' `  p q  äq bK s QE  kvQB  ᾠ; qG `K \wã¾ ^ ã

‰uI « sJ1 «cN Ë ¨ÎUO UI"Ë Î UO UL « t H WF u s nJ ô qHD « Ê≈ Î ULz«œ vF U/≈ Z M ÆÆdJH ÆÆV J ÆÆ√dI u Ë p c b#«d « UL qHD « Ê≈

` B vMF*« «cN Ë Æ¢w UI «Ë w UL ô« ¡UCH « w tF{Ë 5OF v ≈ l u9 W R w «—b « qAH U ‰UH _« b √ vK rJ% w Ë W —b*« UL UN _ ªUN U u M* rNC — Ë√ rN u W —œ V rNHMB Ë œ«d _« ¨rOI «Ë W dF*« dAM b U jO Ë œd X O ¢ b U ô ×u ‰uI

tK p – ‚u w q ¨»öD «Ë W dF*« 5 U ‰UB ô« tO r ÊUJ Ë√ U dAM WLN*« «Ëœ_« Èb ≈Ë …bzU « UO u u b _« s dO F q ÊÌq R s ã §S qCG Âã SK QE  `K QB' ÇQ À ÄÊQ À s QJ DK ã ©o `@K ' SC r À Ã` ¾ QJ À §Ä^vQ  SE @  `K QB Qæ HvÂÊ ^ ^ sHK QD n B T r À q ÊÌq ^H §l Ë \Kwq m ¾ o ã ¶Îq K [Âã Îq  s åa `  ßQH ¾`  R Q r À p>K G oF. \ Q> mC = å_  §kHB o@ ' sBHE  àQAI  l Ë ßã[ sIB ã sG ÂÊ ÊÂ^B Âã sI Ë NKJ Îq K [ Í`D Q §Ä`@K ' ÅQE @  p QHw r À åq `  àQAI  rB Q q ã §Ä`@K  ßq E ÊÂ` [ ä^ §q ÊÌq R §QK ^  ÅQE @  mD p=KB s QE j B ß o o o `@K ' mD ^KD QHK §S a o S Ì^' S QE pw`D Q mBD SKGH s Q G mJ Q §S Ì^' S QE ã p QE 2 m QF Âã S ÌÂ`H  ÃÂ` Q pKG nF K l Ë o QK ^  ÅQE @  mD à` ã §k Âq  p D T q  s åÊN QH ©Çq I o S Ì^' p ^E Q o ßQ>D Âã àQAI  ßQC  mBD l Ëã §nJ ÂãË o ã SBK @  o nJ Â`  r À \ >K §QK ^  ÅQE @  mD@ s QE  sB `' ÌQ  ÇÌQ åq `  §p BK o Âæ ¼a bK ã §mD@  o Qæ K ÌQ æQ K S Ì^' p ã` Q SE @  mD@ ©k ' m=D Âã Qw`  à^ ã ÎN Q æÂÌqB p ^ ^ q Q áO SH o ã §S Ì^' S QE ã p QE 2 æQ? QI ã SBK@ cKB QK ^  æQ ã`= k Âq  àÂÊ Q Âæ ^EB §¤EVBOFSSFQ£ R §ã^C pE Âq SKGHB Qæ K Q n §¤EÊDVMUVSBUJPO£ S QE  o ß Â s GHB ©¤BDDVMUVSBUJPO£ SD Q 'Â

w UI uO u « ozUF « ÁU&« Æ æ ãN ã Qæ K Q ¾ æ Q å` [ f q  ` B s ÂÌ^  k Âq  o å` [ f q  áÀ µp Q ¾ ÌQ  rG âQ#  Â_ àqE ã §mD@G

w «—b « qAH «Ë W —b*« WHO Ë ÆQ [ s Ä^ ^ SG ` áã` Q ã q ÊÌq pK Q> S Ìq  ÃQ o Ê Ä^vQ  ÅQ ÌQE' s `AI  ÊQ ¾ ^EG §SKHKGB  SHA [Q SEGB ' T {¾ UK §ÇÌQ& o åq `  àQAI  nJ rG ÄaF `'Âã §ÞÂ_ ½ §V Â`  äq ã §Ð`D  N QF à^ mK o S Ì^' ÅQK QF À T {¾ã §SKG ÂÊ ÅQK QF À §S q `  ÅQ B Âã §SGHB ' SCG Âã Ð`D  N QF à^ s SHF ' ÅQ aK QFK' Q m o SG [ s Q Q åq `  àQAIG SKG Â^  ÅQ aK QFK' S ÂÌÊ s S q ¾ QJ ^# Q `K ã ©SKEv B  âÊQB ¾ s

ÃU ù« …œU ≈ W Ëd √ Æ §ÅQE r À hH ' nK E k ã áã` Q ã q ÊÌq R S Ì^' mHB §QJ ¾ å_  nvQE  hwq  rG g Q"ã ^KB ã Î`F l _ s ã S Â^  _I ã §åa Ì jI Qæ K qwq q s q Â^K mB m µßqE ¶S QE Âã S Ì^' àQ ¾ 2 ãQ `K S Ì^' £ßQD [¤nJ q ã m å¾ S qCG  ÅÂÌQJ' lG âÌQ Q §åa `  ßQH ¾`  s 2 ãQ `K å¾ Â_ åÊN ã © åq `  m{Âq Âã à¿ Â SKGH mJ s  SKHKE Âã rG ÓQD% r À S Ì^' sB ß o ÇQ  ÄÊQ À r À hwq Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

SE @  S ^ s S Ì^HG SKIH?  ÜÂ^ [ q ÊÌq S ã` ¾ `>" §Ä`K [ â_ RK> o áqF s Ì^' ÈQ I  áO SH o ã §Ä`@K ' S Ì^' 2 m QF  àÂ^B  o QI  s ÂÌ^  m=D  ᾠ2 s ©QJvQI ¾ RK> o áqF QK ^  SE @ Âã

^ Q `K Qæ @K ã Q ÌQ Q S Ì^' Ìã^ ^ ^  Â_ o æQ @ Âã ÅÂãʾ o ÄÂʾ s ÂÌ^  m=D  mF= jK ß¿Q  oF. §S `B' `=I Qæ K ÂÌÊ m=D å_  mD@ Q §q ÊÌq SCG s QE j B æQw` ã §f ?  l _ p À µQJI ^KD á¾ oF. SIKB S `B R F å_  l Ë bK §p À © p ÌQ rG ` N ã p QK h @ s QH  ¼Q> Ñ`B mD S q `  S N' Q ^H B s  f ?  ÅQ aK QFK o àaK QFK §áËÀ Â_J QJ À `K q  `K B R åa `  hHE  ÄaJ ¾ ä^ ¾ Q ÌQ Q Ä` [ hK@ s  ÜÌQB' o S qH ` `H S ^ rIB' p Âq åa ` ß¿Q r À ÊqE nJD  Â_ ã © åqD mF= Q ` `5 ºS Ì^' SDK q æQ Q s ÂÌ^  m=D  mF= jK

ôUI

¥

w «—b « qAH « UO u uO u w

ÒÂq= a a p ^E Q h m QD  rG p Ì^ à^ ã SK DI  p KI ã Ê`D Q f ` SK ÂË m Âq ÇQ q m ºs ÂÌ^  m=D  q Q §SK Q' s ßÂN o ¾^ I ÅQ ÌQE' s Q ã ºSK Q À Ä` Q s Q- §ÄÊ^ m Âq r À QJ Q ÌÀ RB> ã QJ G ` ¾ s n % RB> Ä^EB SKGH ÇQ q ྠºS Ì^' ºsIJ'Âã s QH  m=D  nJ s S a ` S@ s ÂÌ^  m=D  nJ mF= jK ã ºÄ` QA  R Âq eB rG Üq q Q SGKDF  §rIB' Â_J ã ©©©SK q Â^K `K ã¾ SK q Â^K áqF ^ RK Q M 2 ÎQKE  ÅÂãʾ S@ Âq g ' ÝÌQD  l Ë q s ÂÌ^  ` B  áO ©_KHG  QJ m{q s  SKGBD  VvQ I  2 ã nKGB  ÜÂ^ ¾ ÅQ q rG mK" QJ K Âa  rG s ÂÌ^  m=D  j ÌQB rG Üq q  mD@  ¼Q Ë s mG s ßã[ j `B  â`> å_  T q  sD §Ä^ U Q  pB ` QHK §ßqEB  ÜQBw r À s Q  âãaB §p Â` ¾ h S ÌQE m Âq ã¾ §_KHG  ÅQD{Âq mK o ÅQK@B' o S qH m QD r À ©p vQ ã åq `  mBD  ÄÌã`K ã¾ §fK7Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÊÂ^ Ì s s ÂÌ^  m=D  QJ Q q Ü Â rG j ÌQB  â_ à^E §s q qK q Âã s q qFK  ^B  2 ÈãÂ` §2B ßQC  mE r À ©sG QF  ^B  ÅÂË SKG QD  S ÌQE'Q æÂÌã`

§å^KJ5 Ìq> rG æÂÊQH  QJ ÌQE ßãQ I s  SG [ eB lG oF. §Ä^EB SK Q À S q ` Ä` Q âÌQ Q s ÂÌ^  m=D  ᾠp Âq ÌQ  2B _ M §SKG QF S ÌQE ÃQK s QJ Âq hKH rG e E  nF" á¾ À oF. ^B  S ÊQ ¾ S ÌQE å¾ á[ §ÅQ>>  jG ©Ìq>E Q QJ D rG hKH S Q Q \H S Ìq  â_ Êã^ áQ §ÌqAI' Â_ o ã ^> o ã æQK JI h? QJ ¾ UK §s ÂÌ^  m=D  ßQF ¾ s QI ÇQ  ÄÊQ À S ÌQE s ^# s  SK `  QK q qK q oHw ÇÌ^I `K M Q `K D SKDK ã ÅQ ÌQE' â_ S ¿Ì ÑÂ`B  ` §S `AI  QJ KDG §m Â^  o sHKGB  àQAI  r À `AI Â ß o §s ÂÌ^  m=DG §p ã` ã m=D  ÇQ À s S Ì^' Ìã^ s QE  ^B  rG aK ` Âã o ¼QI [Âã ¼Q  S QE 2 o QF  e QI  o mF s QJ À ÌãÊ SH ã s âÌã^ nJ QH UK §ä` ¾ SJ o o `@K ' S QE ã §SJ rG ã Ê`D  rG `K M  s ã §s ÂÌ^  m=D  ßQF ¾ jG ÇQ À ©SKIJ qK q  p QF

m 5 ^ å¾ r À µß¿Q  oF. §SKH B' j ÌQB  SC o æÂ^KB oF Â_ mF= ¾ã ºs ÂÌ^  m=D  QJK À ^ ` m Âq SK DI  R Âq$ mF= ¾ã ºQJI dG  æÂ^ Q bDI  nG ßãQ SK q q ^ ¾ m ãM  o fE SK Âa  Ä`A ßqEB  s jBw r À s ÂÌ^  m=D  ãa ºÄ^EB SK Q À Q ÌQ Q Ä` QA  s Ä` N' m ÂqB  jG QJ Q m= r À Ê`D  ÊqE æQK QH  æ = s ÂÌ^  m=D  mF= jK ã ºsIJ qK q

§ÄÊ^B ÅQEG@I o s ÂÌ^  m=D  SK `  àqG n B Ü`B µQJI ` _ ÅQKH ã j ÌQB pKG kG@ ã

æQK QH  p D SB q o jF mD@  áÀ ã` q mK=K ßqE ©©¾`E q ã l _ ^ Â`  QH mD@  áÀ ßqE  oF. Â_J ã §æQK QE ã ¼Q?D  s pBwã 2KB r À æQHvÂÊ rB Q,À V I ©©`FD ©©R F ^ ¾ rG nF" s ã S Ì^' \ > rIB' Â_J ã © s QE Âã s QH  S ÌÊ R nJDI> ã ÊÂ` [ h q5 S N s ÂÌ^  m=D Q ßQD [ T K ^ Q ÇÌq ßqE QH QJ [ ¶QJ Q q I' nJ? Ì ã¾ nJ q 2 Q ßQ>  pK n áQF ã¾ §nKE Âã S `B' `=I ^ Q fK ã Ê` Ä^vQ  QK q q ^ [ o `K B pG l Ë Ýq s m §Ã @ Âã S `B' © Q `=I SHJ' ÅÂãÊ[ ä^ Àã

o m ¾ s ÂÌ^  nJGK>" áqF o _  _K G SD{ s ÂÌ^  jG  ¹ ©nJvQ Ë S o m ¾ sGK>  n Âq áqF ã¾ §nJ Â` ¾ äq §S ÌÊ rG pvQ Ë S hD ` å_  l Ë q æQK ÂÌÊ jG ' ¹ ©ßqEB  ÜQB? rG [ äq 'Â å¾ §S ÌÊ o eD I ã åq `  mBD  o ÄQ q ' ÜÂ^ [ 2 R Q ÝÌQ s ÂÌ^  ` B  ¹ ã¾ §s `B' sGEB  ßQ ' s rG QH §æQKGB SEE7 VvQ I Âã SG QD ÅQK@B r À p Q ¾ h ` ã §s `% s % s Â^ q  ÄÌã`K ã¾ §fK7 m Âq ã¾ §_KHG  ÅQD{Âq m o S ÌQD ã p>KGE SK K > żÂ` À ÝÌQD  Â_ RG@ ã ©åq `  mBD Â

øw «—b « qAH « u U

áqF r §QJ ÌãQ ã §ÄÊQ?' ¼ÂÌ Â nJD ã §`  ÃQBK Âã §ÏQEI Âã §mKG Âã §`K B  rG ÄÌ^E Q §ÄQK% s SK Q Í[Âã SK QH Âã ©s Q À mF= æÂ` M ã æÂ` N Ê`D  ÄÊQ Í ` Q{ pG  àÂÌ sHGB ä^ I q? ã nGB ÃÊ Î^E' TK q? ã

g «uN « © ¼ÂÊq SK `B ÃqE SB ©áÂÌq ÌQ ÊÀ © SK QI ` B  r À V QI' S Ê^B o ©áqKIK Ìq p Ì^ ¾ © ^KEB Âã SK QI ` B  ©qF qFK ÃÂ`

l «d*«

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©mD@G áQ ì@E  a ` S F- ļÂ`EG SEG s ßQD ¾

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

µh q o Å_ ¾ § SK QI ` B  r À V QI' S Ê^B o ©p Ì^ ¾ §áqKIK Ìq ¹ ª ª ] ÌQ IUUQµªªNBBCFS© NFHT©DPNªGPSUIÚJTTVFªFQJTUFNPMPHZÚ B©IUN µh q o Å_ ¾ 2KB  à^B Ì^>H h Âq  ÅQ q µ ^KEB Âã SK QI ` B  §ÃÂ` §qF qFK ¹ ª ª ] ÌQ IUUQµªªNBBCFS© NFHT©DPNªGPSUIÚJTTVFªFQJTUFNPMPHZÚ B©IUN µh q o Å_ ¾ § ¼ÂÊq SK `B ÃqE SB §ÌQ ÊÀ §áÂÌq ¹ ª ª ] ÌQ IUUQµªªNBBCFS© NFHT©DPNªGPSUIÚJTTVFªFQJTUFNPMPHZÚ B©IUN

©âÌQ ã¾ p Q# `KCK m QD  ÄÊÂÌÀ o æQK Ì^ TGD mBD  l Ë m B §s K q  ÊQ"  s È {  ÊÂ̾ å_  Üq= Q Ìq ßQ R Q{ áqFK mH å_  2 àÂ^{ l _ ã ©pFFD ã âÌQKJ  s Ä`K áQK ¾ s mBD Q §pK À ß½ Q r À S K I  T QF s q Ôã`= nGB G QIB ^ Q Â_ ã §Ü` I Q Qæ Q m §p ^ r À sJ I áqF UK §ÅQK  l _ ã ÅQK K Â`  ÄÌqG SKDK S `B ã ÅL QD' R ÅQK@B'Âã ÅQ qGB' ßQ Ê ÊÂ^B  rG ã S ` q ã §h q  h q rG Qæ HvÂÊ mHB á¾ R §pKG ã ©ÁÌÂq@ Âã ÅQKG E ' ^ QB á¾ ÞÌ^ QI ¾ QHK ã §SK QI ` B  âQ q Q o h? Q/ n `  rG §æÂ^K ¾ Âæ ` ¾ m E ' mB s QIDB o QJG ©ÅQ q ÌQIK

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

WO UM d F « q I l «u « Èu vK pG E Ü`BK ÄÌã`? Q §Ä^K S `B â`wQ áQ  Ü` ÂËÀ R> ã §QJGJ s TBwã SK QI ` B  S `% á[ã ¶m? ¾ S `B §V QI' 2 Ä`E Êã^ áãÊ SKG Y S qAI s ÜÌQB' ^K q §QJIK rIB ^ ^ o s@B á¾ã §Ä^ ^ S q Q À \ > á[ s ` sJ Ì_B ' o á¾ r I QJ ¾ `K §s qH ÌqAI o SK Q  ÄQK G o äq mF Q' §^ Âã T ã s Qæ BKH h Âq  ÅQ q ^{Ì m QF G åq Î^ h H á¾ R áQ  ᾠä` §Â_ ©SK{q> ľa ' ÜÌQB' h m{Âq Âã f `  rG ÄÌ^ ã §áqF  ÅÂÊ`D h §2 Ì^' mK M ÄÊQ À åÌã`?  o á¾ S `% â_ ä` QH ©æQD B æ K M RG@ b Ì^ àQKE  n Ìã^E s áqF UK rG Qæ IK QJDK q o pIì F5 SDG ' ÜÌQBHG SK qH S ¿Ì nGB' ÃQ À s SJ Âq ã à^E  QI oF.ã §æQIF/ È {  áqF Q ^I §QJ K ` ã¾ ©Q Ì^ V Â` oHw QJva#ã ÜÌQB' d> QI QB Q á¾ ä` Qæ KIK@ G UK §S G@G r@B SK Âa À ÅQ G@ ÜÌQB' â_ áqF ã §SK.ÊQ ¾ QJGKF= ^K ¾ Q ÂËÀ ÊÂq' â_ ã §QJ ãÊ SB Q$ o ^ ¾ Ç` á¾ oF. mF= á¾ oF. S QE ã §SB Q S `F SKw̾ ÊQ À rG mHB á¾ oF. S `% ÊqJ$ Äa `- pI ¼^  oF. Qæ Ëq,ã §æQ ` = Qæ K `B Qæ H Q QJKG kG@ á¾ oF. S q Q À S{Q ÊÂq nKGB á¾ QH ©SK QI ` §S QB  ÅQ B Âã §m{Âq Âã ßQ>  ÅÂÌQJH § SH QI  ÊÂq' ÅQ Í[ h m QB G V Â` ã §` qK HF  V Â` ã §`KFD  SK JI ã ^ Q S ` = ÄÂq ÊQ À rG mHB á¾ QJ M o §Å F=' m ã s SK Q  ÅQ B  ÞÂÌÊÀã m{Âq Âã nJD Âã f `  rG hKH$ â_ m á¾ QH §SK QI ` BG m ^ s l Ëã §SK qH=  QJ Ìq{ SG>DI' ÅQ>>  o `K h m QB G ßQ ' \ D SH QI  ÊÂq' ©QJIK kK q Âã hH$ mK s å`vÂÊ Ìq> k ã 2 Þ` = n Q Êq ã Qæ Ìã`w ã^ §` ½ R Q o ã §æÂ`K ¾ã m §QKG ÜÂ^ [ ^ Q= n Ì s m H §SK ÂÌ^  m Â`' sHGB r À rB QJG ã ©ä` [ ÅQ>>  o ÄÊQD  h p>> s SK QE  j Âq' SJ Âq' QJ qE ã §Ê`D  ä^ SG QF ' SK> =  ÊQ À

W dF*« WM √ QI mB §s ã`  ^B Âã s q Âã SCG Âã S QE Q Ê`DI ÅQIvQF QI À pKG r QB ã §æQ q ¼QH  áqF  Â_ r À sH I o I §æÂ`K æQD{ã ÔqI  r À p D á  s ã §hH r À áqH I ÊÂ` ¾ o I §s q Q kH QI `JA á¾ hK@ §S Âã`  S{Q SD> ã §ÃÊ[Âã §å`= Â ß o ÅÂã_  QI `JA QH §sG Â^  p'Q j=F ã §áQ  QJvQ Ëã QJ QH ã §QJ Q qH ã QJvÂq ¾ ÅÂ` q ã §Q `KFD SE ` hK@ ÃÊ[ m?D ©s ÌQ  QJ QK ã SK QH  QJ Q ã sC I Q Â_ ã §QI QH ¾ r À p _DI Q q m §SK Q  ÅÂ_  S `B eC pK À _K  ÂqJ q á¾ã §âq q ã âqHJD á¾ 2 Ì^HG S ` Q rG Qæ Q D  mF= p [ ¶`B=  l _ ©nJ Q>> o `AI  h Q=  s Q  n QB  kH r À pI VG á¾ oF. ` ½ ÃQ q ã ©ÄQK% åÊQ>  â`JA S ãÂÍ o áQ  r À `AI Q ^I §pKG ã §å` Âã ©æÂ^ Âã æQ Q À áQ  Â_ o ä` QI O §fE sGEB  㾠sIE Â ã¾ ß o QJK À Ñ`B s  lG s ÄQK G S ` Q=  ` QA' ᾠßQ%Âã ` QA QJ À ©R% s ã §¼Q@B  s ã o `  h m{Âq Âã j QB  jK ã §S ` Q= ÄQK% QK jK nGB I SKH ¾ ÞQIJ ©ÄQK% S ` Q ©QI QK s `B=  jK? r À áQ  ßÂa  h k Âq SK QI ` BG s Q  Ò`=  S `B ã àqK  ÎÌ^ Y s  ÅQ{Q>  2 f `  s ^ m §åÌq{ áQKI R ¶SK Q  S qJ  ÄÌqG m ¾ o ã ©eB o QJ?B SG>DI m ¾ o ÅQ{Q> Âã ÊÂq' 2 f `  q 2HGB ' ßqE pK q SK QI ` B Âã §áQ  pK [ áQ  nJ r À åÊN r §áQ  ÄÊQ Àã §S `B' s áQ %Q V QI' â_ M Q m ÇÂÌÊ Âæ ^J m 5 s qH ¨s q ¨s Q À p q ß o §áqF  RG s áQ  Äa ` ©p QBG@ ã áQ  ÅQ Q ßq QJ a ` ã §V QIHG Þ` =

b b « Âb √b Ë 5IO « ` q@ `H mF= mHB S `=  ᾠrG ÃÂ` ã ÌQ ÊÀ kD rB Q QHJ q ^ rG Â_ ã §ÄQK% ÅL QD SJ Âq' RK Q ¾ s Qæ HJ Âæ ¼a á F= mH 7Âã 2E  á[ ¶pK À SK QI ` B  ßQ s Qæ ^E ÂqEE o `=B  á`E  ` _I ¼QHGB Âã ©ÎQI  ÄQK rG àqE ¼Q aKD  àqGB àqG T Q á¾ ^B §mH 7Âã 2E  ¼Q aK ^B Q T {¾ §QJK l=G ßQ SKIKE SEG@ ÅQKH m 5 ^ 㠧ŠQH Âã ÅÂN I rG Ä`K áQK ¾ s ^H B àq ÂqF  s l=  \ {¾ã § ^ M  à^ ¾^ n Q Üã`B' ¾^ ' s l Ë SKvQJ ÅQHG ` B T Q á¾ ^B Qæ K Q ¾ SKHGB  ÅQ `AI  VvQ å_  §å`=  ] ÌQ  rG k @I àqGB  rG k @I Q ã ©SEG@ ã ÅQ Ìq Â`  ÌQKJ  ᾠ`K ©æQDG ÄÊ^ S Q p á¾ ^E B Q Qæ Q

l _ ã SK Q ã` Âã §SK q `D Âã §SKG Q Âã S Ìq Q ] ÌQ Â ` rG pK m §sH áq Q pHF ] ÌQ Â á¾ 2 §SK K q Âã SK QH B Â 2E Â ÌQ À s ÊÂq'Â b Ì^ sC I Â_ ¶SB q `K VvQ ã ÅL QD áO §s QH Â f ã s Q mB ¾^ Q ^IB §QHJ J Âq' mH 7Âã

l «u « U u Ë WO UM d F « vK W ö ≈

© ôUI Àö" w …¡«d ®

ÄÊQ Í ` Q{

`AI Â å¾ §æÂ`> pB ÝQ  m §pB ÝQ  à^ T K sB Âq  §SIFH' R Âq$ s Q o swQC Âã §fE Ä^ Âã S ãÂÍ o pK À Ê^B ã §ÊQB [ Ê^B h Âã ÅQ q Êq ã á¾ ä` qJ Â_J ã Ä^{Â`  ÅÂ_  ÞÂÌÊ SDG ÅQ q Êq ã r À âÊ` §h Â`' ©h ÂqG

WO —b*« Z UM*«Ë WO UM d F « Q Q?E m [ m% ᾠqF qFK ã §áÂÌq ã §áqKIK Ìq o m ä` q Q- å¾ ¶SK QI ` B  s oHF SK Q% S q `  S qAI'Âã S Ê^B  è m ä^B QHK ã §SDG ' V QI' ` §ÄÊ^B ' V QI' 2 æQB á½ s p Q aG o å_  `wQ% n QB  nJ q S `% â_ S Q ã § VJI SG ` nGB rG ã §f ` Âã §ÞÂÌÊ Â rG àqE s  §S `B' Ä^ ã Â_J §QJ B Â` ã SGvQB Âã S Ì^' QIKG QJ ÌQ5 s  SK QE  ÅÂ`K M  2 ã QIIK ÌÂq S S Q À SKDK b Ì^ åq `  äq ' rG QI sC I ©Q ÌQF ¾

V QI' S Ê^B o p QE s j ã ^E §¤áqKIK Ìq p Ì^ £ Q ¾ r À SK QI S Ê^B o V QI' Ìq@ S M ^I SK QI ` B  r À §+^E  sE `  `>B  r À Ñ`B ^ ã §SK QI ` r À SK QIHIK ì r À S `AI  àqGB Âã S `B= Âã SKGHB  àqGB  2 m>D áQ å_  §S ^IJ  TGH s  SKGHB  àqGB  pK TGF= å_  fK q  `>B  §q I  THw s  SK Ê[ àqGB Âã §rEK q'Âã §lGD Âã §ÃQ %Âã æ q{ã §k@I'Âã §S Âã pK T ` å_  `= h Q  á`E  r À lGD Q æÂÌã` §ÔQH  nG r À ÅQKwQ `  o V QI' jKI> S M ÅQ Q ã 2 Âq QJI mF \ {¾ã §]  ©©© bDI  nG ã ¼Q aKD Âã UK §SK QI ` B  ÄÊ ã p QE o s KvÌ ¼a oH? ^ ã ©S{Q `5N S QI- pK QK j ã Q ^I àQB  s \G@>' Â_ ^ ã á¾ m M SK QIHIK  ÅQ B  Òq ^I µßQ ã SK QIHIK  ßq ã¾ Å QD ÕqG sD F § æQK QI ` áqFK rG ¾ Òq sG S qAI m ÂÊ Å { h? Q,À §SK{Q>  ÆQ [ 2 Å ÊQ r À p QE S QJ s dG ã § V QI' 2 QJK Ä`E Êã^ SKG ì áQ Ä^ ^ S ¿Ì m ¾ o QJK@ ã V QI' â_ ÍQK  ÄÌã`w ©áqFG ã SK QI ` B  p QE s ¤qF qFK ÃÂ` £ ä` m QE' s SKD GD  Ä^KEB Q lF= ã §ÅQ q H h Âq  r À `AI ^KEB Âã ÅQ q p ä` m §h ÂqG ^ Âã äq Êq q SGvQE  Ä`{QB' §Ä`KC `K ÅQ qAI' o SGH h Âq  äq - ^>E ã §Ä^ äq HG SK Kv`  SGF=' ᾠ2 ã § S QB  2 ÂqE  o Ê^ QJHAI

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

nKAI rG ÄÌ^E  RG@ ¼ N `A SJ ã o SK QI ` B  áÀ Â_ QI Ì^ p Âq á¾ ß^ ã §QJ QK oHw Q `K M ã §ÅQ qGB' ÊÂq' 2 ã ÅQ{Q>  2 m>D æQ QJI rI p O §mF=' §QJ QK s ÌQF [ hwã rG áQ  ÄÌ^ jB? l _ ã §SK ÂÌ^  ÃQBK  o s oHF QI SHF%Âã §rIBHG ^ 9 q' `K M  Q `K M ã `F sI ß o S{Q& QI QK s Q ^ Q ¶QJH? ã ÜÌQB' â_ rG sI p ¾ rG h ÂqG `AI ã §ÅQ B  s `FD ã m M §sEv k ã §S `B' Ìq@ o U ^% QIIF. rIB' Â_J ã §Ä^ ^ ÅQ q V QI 2 áãQB ]K ` ÄÌã`w rG mHB s@ `K å`vÂÊ Ìq> ©Þ` = Ü^ ÕqG ã¾ §2B ßQ nJ hK q ¼QC  §SGE é r À S QwÀ §QJ o QIIF. m æ m Q Q å` Âq G Ä^K>E ¶SDG ÜÌQB b Ì^ §ÃÊ[ ÅQK QH ã SCG  ÅÂÌQJ b Ì^ ©]  ©©© ¤S FI £ §S QK Âã §QK Â`C$Âã §] ÌQ Q

SK `B ÃqE SB p QE s ä¾Ì UK §¤áÂÌq ÌQ ÊÀ£ nJ ã¾ QJ?B S q>D §ÅQ{Q> Âã §SK ÂÌ^  ÊÂq' nKGB á¾ ¼ÂÊq SK QF À m TBG  ¼ÂÊq SK `B ÃqE ÊQ À r À äʾ §eB o È {À ` ¾ d> Âã m>D  Â_ mB ã §Ä^ ^ ÜÌQB m ìF= s §SB Q$ SHJ á¾ áÂÌq ä¾Ì QHIK ©Ì_B p sHKGB  àQAI  áq> ã §S QE  sH" áM S Q@ ã §ÅQ{Q> SB Q SHJ ©h ÂqG æQK QI SEKE% s áQ Q Â_ ã ©s qH=  QJG E

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

T q  s áqJ q ã §S `= G m? ¾ m E m ¾ o rB åq ` Ôã`=' n QB +^E rG §ÔQH Âã SK ` Âã `FD  ¼QHG o `K mHB nJGH s n ã §S q `  S qAIHG SK qH S ¿Ì ` q ÄÌã`w áã` QH ©áQ SK QI 'Âã Äa QB Â È {  ÅQ ^I r À n ^E àQJ p D o `FD ¼QHGB SK Â^ S q ` Å QE Æ s ļÂ` sG QHK ã ©nKGB Âã SK `  Q Q? s SK a  Ä`AI  ÄÌq@ áQK o ^ Q áqB Â_ µS `F ã SK QH Âã S q ` mvQ ' `KAI  s nJ Q m Âq `{

æ Q áQ  _ MI ©æÂÊ^B p ÂË T q  s q ã §s q qK ovQ qJ § ©s q Âã ÌQF [Âã SCG  o áq m ÂÊ cKB s QE s ã §fK  s ÄÊÂÌ Â â_J S q ^ SKHGB  S `B' SHJ T Q ^E ` QA Â ß Âã Ä` QA  S Ê^B  ¼ÂÌã SKD ' S Q  o j=F  ©` ÂqAG

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

o ÄÌQ QJ ¾ 2 n §SK ã[ Ä^ q  s S a$ ᾠ¼QHGB  ^E  ÆQB  2 l _ S QwÀ §QJ@K o QJ a Ì_B Âæ ^ ^EB k h Âq  s s ÄÌÂ`% âq ^ Q á¾ã §svQ aKD  áqF  m ÂÊ ß Â s ÅQ a$ ¾^ ¼Q' 2 ^IB ©ÅÂÌ_ ã¾ ÅQ a$ S qwq ÄÌQ À ©T = ã ` h ãa  Ê^  áÀã ©©©QJ q ã SBK @  s ÔÂq ¾ ¼q= r À åÊN Ìq@  áÀ ßQ ©` t ã^ ^ Âã m á¾ h Q mF= áQ QB ß Âã ì © ÄQK% S@ Âq Åq,ã §Åq' S@ Âq QK QI À µb@KG Â`K

æ áÂÌq ÊÌq àqE q ã §ÊQ>  nG q ã SK Q  àqGB  o p ËQ,ã p ÂN I s m Q= p Âq kK ^  nGB  Â_ ã §ÃQ % rG SK D ã pK QH  m Âq pK m Â^ ÊQ>  nG áÀ ©S `K D  QIKI ÂËÀ À §p `B o mGE p@K o p a ã §]  ©©©SK QK ã s QJB? ã ÅQ qGB' ` ì N ã f ` `F r À S Q s QI À ©æQKEv Âæ `F ©ä` F  p HA M ÝQK  Â_ f ` ã QJ QK

© âÊÂ` ¾ Åq- hH QK QH Qæ Q5 §Q Q Åq- QK QI À p ¾ À §SKH %Âã ÅQ Âã Èqwq  æQ À e ` R `' `FD  áÀ §ßq h Âq  ᾠr I µQ `ê 9 _ ê Qæ ãÊ q ã §SK Q `K QJ ¾ nGB s  ÃÂ`& ÔÂq ¾ ` _ á¾ QIKG á¾ã §UB I á¾ ^ ^$ áQF O á¾ã 2 QJ h? s  ÄQ QB' o `K F © SK@K  ä¿`  QJ ^ ¾ ©^B  åÊQ [Âã h@E' `FD' QJ `=  m ÄQK o Qæ K { Âæ ¼a á F= mH 7Âã 2E  ᾠnJD á¾ QIKG ã ã¾ p K> s  ÑÂ` [ Qæ E Ü`B ^ ¾ §p Ê ã _I QI ^ Âã p ¾ Ü`B p À §l Ë `K ྠÂæ ^KB p ÂãÍ áqFK m ã §ÄQK% s â`K> ©p q ] ÌQ Ü`B pIF ã §S Q ÅqHK á¾ ä` QI Àã §P QD'Âã ^ N Âã S ÊQ>' rG àQ ÄQK% ] ÌQ áÀ p ^ áq ã pI Ü` I Q Qæ Q m §ßã[ â^> r À sJ I mBD  ©SI Â`' o Ôq q ÌÂ` m á¾ã §ßã[ µå` Âq$ å^J ^H nKAB  Q ` Q p Q Q áÂÌq `E QI o `>  ã Q QIB ÞÌ^ hH  QJ ÌÂ` QK Ê ovQ Ì Q À

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

SK ? À k I  nJ oF. ã §SDG `{QIB s K ` hKH# k I  Âæ ¼a mF= 㠧ὠs R ` ã sHKH §p S I Q §q å_  fK7 2E QHJD{q áQK ã Ôqwq m m H á¾ã §pI Qæ ÌQ p q h pI SK ã SK Âa Âã SKGKG"ã SKDKI> n QBG S ¿Ì r À s?D §2EGC r À `= h Q  á`E  o ¼Q aKD  m ÂÊ TIHK ^ S ¿`  â_ ã SK@ ã m{QD Âã f Â`  ὠs q h Âq  ᾠáÂÌq ä` ã ©`= h Q  á`E  rG Âæ ^ s Q ¾ Qæ H q f Â`  Â_ ã §p@K ã Èq D' k I  2 §æQKE@I ©SKE ` Âã S `AI Âã SK JI'Âã SK$qH  ÅQ q ' R ` ã sHKH p S I Q q å_  fK7 pIKH? À k I  nJ oF. ©pI Qæ ÌQ p q h pI Âæ ¼a mF= 㠧ὠs

QI ÌQB SGH á¾ QI ^ N áÂÌq ÃQ á¾ r À `K ¾ á¾ Êã¾ §æQ Q ã QIFG  QI ¾ ^E B UK QI Àã §S>E I ã ÄÌq ã S q= Ä^vQ  S `=  Q ã §QI ^B QJI QI `  ^ §ßÂq [ o ¾ s áqF SEKE% ©ß ? Âã i a  2 À ` ÂqA  fK s SE Q  QI ãQ `K `  ÊQ Í SD GD Âã SCG  àqG s `wQ §åq ` `K

g «uN « ^H ¾ µSH ` ©R `' `FD  r À m ^ ªm E 'Âã `FD  ©¤ £ ÌQ ÊÀ §áÂÌq ¥ ©`=IG ßQE q ÌÂÊ µÃ`C'¨¼Q?K  ÌÂ^  ©s q % `KI ã ÌÂq>E Â

`K Ê^ 2 Å Â^ Âã Å QD G SKH Ä` Q ^KEB  s áÂÌq ä` Ä^ Âq  mH = UK §ÄÌ_ Âã §SKG& s ßQ% q QH §ÅÂ^ q  o ©S q ^>  ` ÂqA Âã ÅÂ^ ^" Âã ÅQKIKE  o Ê^ rG ©sFK F  nGB  s SKH % ÊQ? Â_ ã §2E  p ÂË q ^KEB  áÀ §svQ aK ã`F Q'Âã svQ aK ã` Q' äq ' rG lGD  nG Ìq@ m?D r ã[ s Âq  r À QJ ÌQ h ` ÅQ a QI Q ¾ s mH QI ¾ Ü`B s T qF áq `F  o ÅÂÌË mH åÊQ' QI QKF §áqF Â Ê K o SK% Q & QIG ÂÊ s mH QI À §QI qAI bH rG SE Q àq! RG ©swÌ[ R qF  rG ÄQK% ÌqJA r ã[ k `@  \ D n ¼Q aK ã`F Q' ᾠl Ë §U ^% nGB  s ^KEB  `J

S qE rG æQ? ¾ oF ã §R Óq G'Âã g ' 2 S ` S àQ ¾ ÄÌQ g HG QJ D à^E s  SK ã[ SKva$ s ã §æÂ^ SGG? ã S ` 2E  p À §S ^> Q SG{ Qæ HvÂÊ ^KEB G áÀ ©nK ÄÌQ ã §S qH o ÔqI f ` p À §å` ì mF= SHAI' ÝQ [ m ÂÊ ] ` ' pIKB ©ß Âã ÌÂ`E  2 kKHB  fKG& Êq ã ã §kK ã ßÊQ S s Ôqwq'Âã ÅÂ_  áÂÌq h? ë áÀ ©¤`FD ê §Ü`B é §ßaB é §g £ ÅÂË h ÄÂÍÂq'Q À Ôqwq' SJ o QIE ` k * ^E ©`  S@ Âq ^ Âq  s>E Q `KFD f, ì §2E QB Ôqwq'Âã ÅÂ_  T {¾ UK §¼Q aK ã` Q' S@ Âq Ä`FD' p ÂË o ¼`' kG@  ÂËÀã ©eB  QHJ?B 2Hv `K QHJIF Â_ ] ÌQ rG ã pBH rG ` B p O §QJG{¾ rG Ìq B  m ¾ o p s p Â_ nAI' áQ  rG ã §S `=  Ìq@ m ÂÊ Ôqwq' ^ q å_  Q `F m ÂÊ n QB  ^ q §l Ë rG ¼QI ã ©p@K h ©n QB  m ÂÊ S{Q S qAI ÞQI á¾ nGB á¾ R §^KEB  SGF= nJD sF ã §pG ÂÊ o ß Â ¼Q> O áqF  nKAI àqE S qAI s ã §S Q Q Q À ä` S Q  áÀ ©2IKB ¾^ ã áq Q s àQAI  ßÂa  n QI ã p ÂË T q  s áqF ^ ^ Âq  ᾠä` QJIF ã §Ê^B ' Q Àã ^ Âq Â

¥

ÃQ s ļÂ`

V d*« dJH « v ≈ q b

Ê«—u —U œ≈

©*OFSPEVDUJPO B MB QFOTFF DPNQMFYF®

`K ` Â ÊQ Í

S `BHG æÂ^ ¾ nG ¾ á¾ h@ ¾ n §QJG s QK ` q  Â_ Þ` ©p Ìã`K{ã p Q ^E ã p QK o U G æQ qwq ßa ¾ á¾ ã ľa ' SEKH kvQE á¾ æQ ãÊ Å`B ©ÊQB [ Ê^B `F r À æQHvÂÊ TBG@ j q á¾ áãÊ o SG QF s S I Q T Q eB  QJ?B b QI © S ÌQ> áqF á¾ o ¤DPNQMFYVT£ VK p À µRK K º^KEB  q Q µáÂÌq ß¼Q È`@ p À ©QJIK k `D  pB Ì_B mF= SBH Ä` QI ÅQ qF o ßQB [Âã ÆÂ^ [ o VK ^KEB  ᾠQH ©Ê^B 'Âã ^ Âq  S ÌQD QI'Q mF= s  ÅQ ÊQ>'Âã ÅÂ^ ^ Âã ÅÂÊÂ^ Ì Âã Å QD Âã m>DG m Q `K ã fKG& ÅQH kGE mF= mH pIF §s Â` QA  S `B' nKAI ÄÌã`w `JA §SH o ©2E Âã ÑqHC Âã ß Âã r À ßq{qG ÑqHC Âã §2E  S ÂÍÀã §ß Â R `- ` ÂqAG ©RK ` Âã aKKH Âã \Kwq Â

Q QI À ©^ Âã á½ s nKAI Âã lFD  Ìq s ÄÌã`K áqF  ᾠQH R `' `FD Âã §d QI Âã âq=' Q `F s å` `  `>B  s QI Í s ßqE ÏQ q ÇÌq áQ ©QI `B `K?" o QIIFHK å_  â^ ã V I ã § Êq q s ã¾ `>IB R `' Ìq> R µp q K æ ã¾ R p ¾ §l Ë o r À ßQE  n §æQ ` pD{q R `' S$QB ©SK ã[ p Ìã`K ã â`{QI

SB ì@E QJ M ÅaK5 s  n QBG QIHJ ÅÂãʾ s Êq=I' `KKC  oHF ÃÂÊ Âã ÔQH  nG ã ¼QKHKF Âã QK q qK Âã ¼Q aKD  s S q>D ã ©QK q qH Âã k ¾ s Å^ q ^ ã §U Q 'Âã àqGB  â_ SGH q R `' `FD  áÀ hKH# SK QF O o N R `' `FD  áÀã §^KEB  k ¾ q ^ Âã Ôã`= ã ©^ ^ R ` k ¾ m ÂÊ QJHwã U Q ' `K D p ^ ã §â^K q ã Ê^B ' ÅQHG ä^ À áÀã §ÊQB [ ÄÊ^B S `B r À hG@ R `' `FD  ¾^ - ÜÂ`  oH? l Ë áÀã §SG QF  S `B' S Q  s ^KEB  ©2E Âã ßQH   `K ã ľa `K S `B r À hG@  2 nvÂÊ ` q QK R `' `FD  ©S `B m ßQH  à^ ã áQ>EI ÜÂ`  2 ã S a `K ã SB@E µáÂÌq ßQ

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

æ ^ §h Âq  ^KEB r À r? ¾ U ^% svQ aKD  nGB  Ìq@ áÀ o svQ aK ã`F Q' ^KEB  ÜQ=  * ì §Sw` D' SKE@I'Âã SKvQ aKD  S Q  ÅQ qF' hH# s m §r ã[ Ä` % T K ÄÌ_ Q µâÊã^ r> ¾ s ©m H G SG Q `K Ä^EB Ä^ ^

§ÊqG&Âã §ÅQ Âã §S Ì_B Âã §àQAI  ÞÂË Q ÌQK Q fK  S qAI áÀ mvQ m Q#ã SK ÌQ Ã` T Q §S ÌÂ`H Âã §S qJ Âã §m{[Âã §kG&Âã §Ê^ Âã §rwqD Âã §ßq  Ê^> QJI ÃQ SG [ ì \ áÀ ©sIKE Âã §svQJ Âã §ß Âã §S ^> Âã §^EB Âã ÅQ Q=  ^B áqF Âã n QBG Ýʾ S `B ã nJ o ^Eì B SG [ lG ê s  §æQ qH SKE I  àqGB Âã SG ' SHA ã S Q@  àq ÂqF SKvQ aKD  ^ ^$ p q  m 5 rG ÌÊQE  R `' `FD  QJHAI æÂ` ¾ã ÅÂãʾ RG@ `FD  SHJ áÀ ©svQJ ã §ßq ã §ÔqI §åq ^{ §s QI Ê n QB nGB  ÅÂa I rG p QIHJ aF Ì å_  n QB  S q `KKC s R `' ©sFK F Â

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

`E §`{QB' ¤s `B'£ s q qH Âã sHGB Âã sD GD  mE G p ¼Â` ÝQK s ÅÂ^ q  r À ßÂa Âã fK  S qAI SIHKJ áÂÌq ÌQ ÊÀ s `D  Üq GKD  RK ` Âã §ÄQK% àqG s SKG&Âã §¼Q aKD  s ÄÌ_ Q SK `B' ßqE% jG ' SK ã[ Q ^ ãã §lKFD G SG Q `K Ä^ q  ᾠÎQ ¾ rG SCG  ^ Âq s ¤4USVDUVSF£ s p Âa  k ` o áqF  nKAI fK  S qAI T QE §ÎQKE Âã f ?G SG QE  l _ ã ©ß Âã e QI  Ü`B §Ä^ Q ã S Ì_ §S Q ã SEGC ` Âq ã ÅQ QK ©p Q Q@ ã p Q `A THF ã §s `C  `FD  s ã TGF

QJHK #ã QJ QK s Ìq [Â hwã nG9 B á¾ å`%Q QJKG ©S `B'Â SK Q %Âã SGK 'Âã Î^%Â r À ^KB SK QI ` B Â SK ` Âã ©QJGKH= ã 9 ©ÜÌQB'Â mE s nJ QF n $Âã

µ ÄÊQ'Â á¾ ÊQ> Â rG á¾ SHYG rG s QI ` ÊQ> Â Õq{ b M ©bFB Â bK ã áQ Â S ^ s áqF

µ ÄÊQ'Â

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

§S= QIHG ã ÌÂq G e ÂÌ j q m SK QI ` B Â Ý [ `FI ྠ§s QK §åÊQ>  §sI Ê §åqHG §s q q ^ ¾ M=I o áQ ¾ rG b M §Þ` = nJ r À s?D á¾ sC I Þ` =' nGB Q ©sD G ÄQK% QJIK QHK hH# s  S Ê`D Âã SK QH$ ÅQ qI G kG@' àÂ`  ©QJ D Ä^ Âq  ÑÌ[ rG S ` ='Â

µ ÄÊQ' ßQBD Âã s ^  ^K q  o ÄÌQ SK QI ` BG ÎQ [ ` %Â ì §S DI SKI Ë Qæ E Ñ` D QJ À ©Q Â^B QHK ã V QI' ` nK QDHG © SK qwq' ã j `B  s qJD SK r À Ä^ ^ Ä`A ` ¼QDwÀã §ÅQD `B  ÊqH ã §¤GPSNBMJTNF£ S Ìq>  s qGC Q o §ÅÂ_  ÊQB  rG åq@I Q- §SK qwq' rG Ý Â SD{ ©ÌQE  r À ÊqE á¾ QJ M

µ ÄÊQ'Â àqGB Â ßQ r@ QJ À UK o àaB S q D SK QI ` B Â S ¿` Â §R ã SK Q Â àqGB Â h bK §\ Q> ã ÌãQ QJGB# ËÀ §S Â ©æQ? ¾ SKG Â^ Â Ä` &Âã `B= Âã ÃÊ[Âã oD Â h ã m

µ ÄÊQ'Â

µ ÄÊQ'Â

S ¿`G ã j qHG SK Q [ dvQ>& s \ Q Âã ÈQ D Âã S Â`>  ÅQK@B' m áQ %Q _ M s  S Q7 s S Â`>  ©2K QI ` B  ßqJ 'Q ßq E  rG mH = ÈQ D  ©oF/ f@ m áãÊ mvQ% s `  k ÜÂ`  q \ Q  ©áQ %Q bK Q-ã §hY q ' `K ã ©QIEvQE ã Q ÌQF [ SD Q kvQE ã ÌQF ¾ sI s

V QI' S Ê^B ã ¤JOUFSEJTDJQMJOBSJUÊ£ SK QIHIK Q kGB QHK Ê^B ã h Â`' Ê^B SK QI ` B  j> §¤QMVSJEJTDJQMJOBSJUÊ£ §] ÌQ Âã o a  o ÅÂÌq> áQ %Q _ M ËÀ §sJ ©ÊQB [ ©s ÌQ ` k ¾ Êq ã ^B

µÄ`K [ ÄÊQ'Â

ã §Ä^ ^ SD G o ã §^ ^ o Ê o ÄÌQ T K SK QI ` B  ©àqGBG nG o ã §Ä^ ^ ¼Q aK Q K o

ßã[ s'QB  `5N' s áq ÌQ=' Â_ SK QI ` B  ÝQ K rI nJ QH ¾ SKB ` `K SKB ` r À o ^I `K §SK QI ` BG ©nJ Q Q= ã SKGEB  åãË 2 Q  h ÝQD Q Ê^ Y ê s  Å¼Â`  R żÂ` Q n J áQ À m hK q Èq D ÝQ K' §SK QI ` B  ÊÂq' â_ kK @ SKI ã` B Âã SK ã^ Âã SKI q  Ä^B{[ rG S Ì^ ' 9 ©SK qK  ÄQK% s

µ ÄÊQ' µ ÄÊQ' rG âÌqJA ©æQB á½ s s q ã s q ^B ÅÂË Qæ ? ¾ áQ  S Â` o q ÑÌ[Q ÜÂ` Âã ©áqF  ] ÌQ m Â` o SG ` ÑÌ[ Q- §pIF §SK I s k% p áQ À m ©SK QI ` B  ÅQ aG o T q  s ¤USBOTOBUJPOBM£ sI ã` ovQ §ÑÌ[ áQF o q ÑÌ[ r Àã S ¾ r À ÇãÊa' ¼QH Q s ã^  áq QE  ÜÂ` Âã ©p D ©SK QI ` B  ÜÂ^ ¾ o

µ ÄÊQ' ë ê Â^K Â̾ì ÂÊ q Ií DI s Q  o `= S QK>  SI$ qF qFK ÃÂ` §áÂÌq ÌQ ÊÀ §ÎQ ` âÊë QHK

o ã §áQ Ê[Âã `K Q [ ¼ÂÍÀ \ DI j q r À SK QI ` B  ÊqE ©SK QI ` Èã` QJ `

µ ÄÊQ' ©ä` [ ÅQ QE  rG nF% pI Âæ ÌQ  oF. aKH s QE áQF o Q ©¤USBOTDVMUVSFM£ s QE ` p ÂË ^ s QI'Â` Ã` E'Q

µ ÄÊQ'Â

áÂqwÌ mwQ ^H Ã`C' o s q qK q U Q

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©æQBKH Q Q@ ã

ßQF ¾ o â`K rG ^ ` Â m?D ¾ SGK{[Â SK ` Â rG sC I

g «uN « S aG Q ã`  s  SK Q [ ÁÊQ ' o S qH âqIHw Qæ Q K S QK>  SI$ TGF= ^ ã §2K QI ` B  o `FD' o pKG 2B qHG ©qF qFK ÃÂ` ã §áÂÌq ÌQ ÊÀã §ÎQ ` âÊë QHK o ÎQ [Q "ASARAB .ICOLESCU ,A TRANSDISCIPLINARITÏ MANIFESTE

%DITIONS DU 2OCHER -ONACO

©m Q Ç` r À S

©S q ` ä¿Ì ; Qæ >K> T ¥ §ÎqI `KK ¾ å` .Ê µSH ` §áQK µSK QI ` B  §qF qFK ÃÂ` é é © §b a À S F ÌÂÊ µk= Ê § ÝQ ½ SK QI ` B  ÅQ ÂÌ^ Âã ÆQ s ã^  a `' q qFK ÃÂ` ξ` © àQB  b M å_  ¤$*3&5£ àQB  ßQC ` Q ^EBI' SK QI ` BG ßã[ s'QB  `5N' s áq ÌQ=' Ì^{¾

S ÌQE pG " å_  sEKE% ÌQ  s p Q svÌQ qF qFK h? r ã rG nJGK qJ §s Q  `KFD Âã s q  mKF= s n % Â_ o SE Ì âÌ^{¾ å_  ÝQ K' s SG / SK QI ` B  ÅQA% äq ¾ ä^ À R Q{ â`  å_  ÝQ K' Â_ §áÂÌq ÌQ ÊÀ SIK o o ÍÌQ o `FD hwq á¾ QJ Ì^ SK Q ¾ SEK ã âÂ` p Q F Qæ K Q ¾ Qæ E G ÃQ F  ©qF qFK áQK ÄÌ_% ļÂ`E  â_ oHw m M G

WO UM d F « ÊUO

µ ÄÊQ' p>KGE r Àã j `B Ê` r À áQ  ßÂa S ãQ m SK QI ` S ¿Ì h e QI §T Q Qæ ¾ §SK F rI s ©¤USBOTEJTDJQMJOBJSF£

µ ÄÊQ'Â

æ q j q qJ §^ ^  Â_ m o Qæ @ Âã åÍÂq  Â_ àQ ¾ §SJ o SK QI ` BG ÄÌq _' S  Ä^H [ 2 àQH `K ' TG s  ÅQHG ' â_ ©ä` ¾ SJ o U ^% nGB  ÅQHG ã V QIHG s QI  Ê^B  o n `  rG àqK  r qGK Q _I S Q ©m q@  SKHGB  S `B' ] ÌQ ` ÇËQHI Âã nG äq rG ^ S  ÅQHG ' áO §qF qFKI S I Q Q ^ # ä` [ V QI'Âã àqGB  Q ¾ §¼Q aKD  q ^K ãã ^ Âã QK q qFK  mK o àqG ÌQE  áO l Ë h ã §sva mF= äq Ä`vÂÊ o QJK>E swQ `  sHGB  mKF=  Â_J áQ Ê[ ] ÌQ ã æ ` [ Â_ àÂÊ Q §SKHGB  S `B' àqGB  eB äq rG r QJ D SKwQ `  S Â`> Â Þ Â ¼Q Ê QJIF. s  QK q qK Q SEK ^  ä^ rG j q SK QI ÅQ ÌÊ ÞQI á[ §¼Q aKDG ` q s  ©U ^% nGB  s SK JI' ÅQHG ' ÌQ?  U G ` _  SD Q  S  b [ ÌQ?  áO §p D âQ#  s \ > Â_F ©SK QI ` B  s ÄÊ^B ÅQ ÌÊ ^ q s QI ` B  S Ê^B  o Qæ ` SK QI ` B  o SIKB S ÌÊ s s QI ` B  U  h ä` ¾ S ÌÊ s k Âq 2 s ¤ÇËqHI Ý [£ SK QI' `K> ^ SIKB S ÌÊ s p ¾ QH ¤ÇËqHI QK q qH £ SK QIHIK  ©SK QI' r À Ã` ¾ S Ê^B Âã §SK QI' áM ` B qF qFK áO §kG@I' Â_ o p D ÎqEG SB ̾ Qæ HJ ¾ m 5 SK QI ` B Âã SK QIHIK Âã §SK QI' SK QI' S Q s áM=  q QH ã §SK Q  S `B' s rG å_  SK QI' S Ê^B  U h ÑÌQB s QI ` B  U  áO ¨SK QI ` B  徨 QJ ¾ h §QHJB h QE Q Ì^E s QIHIK Âã ÅQ ÌQE' â_ m Â^ á¾ oFH' o áQ ÂËÀã §QHJII æQ Ì_ jG Êã^ ÍãQ QJBKH QJ ¾ r À h ` l Ë Ê` áO §QJIK QHK Æ Â rG mG? p [ S QCG Âæ `? rE fG& Â_ áQ ÂËÀã §SK QI' QJIK aKKH  h SK O m QB  áO §Ä^ rG S ÌQE m ÅÂ`A I ©SK QB ã äq m o QJBKH QJ `DK

µ ÄÊQ' s ËÀ §¤EJTDJQMJOBJSF£ s QI' Ã` EHG SGHF 9 SK QI ` B Â ë ¶QJIK QHK QJG>D5 §Ä^ ^ ÅQK@B V QI' 2 SJ Âq' o ^ 9 q r À rB SK QI ` B  ©h ÂqG ã SBK @G Ä^ ^ S ¿Ì QI à^E s ã Q ÍQ Q rG S Q V QI' ÈQ D  r À m §Ä^ V QI rG ÄÊQK Â

qF qFK `A s `JA V QI' jG 2 hH# s  SKG QF  SD{ áÀ S I Q æÂ^ SHJ Äq@ QJ [ r q' SE Â` ÇËq, s Èqwã mF §QI QK s Åq' Ìã^ QJK Ü` B s  SA G  sD §s Q  Êq qG ©m o QI S vQ T Q ÄQK G Ä^ ^ ÊQB ¾ ÜQ=  ^KB QI O

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

SDG ÒQ,¾ QJHF" §h ÂqG SDG ÅQ q Êq q ÌÂ`  ßÂa S ãQ m ã ©s QI ` B  j qHG àÍ §k@I' o mE oHw hE §^ Âã k@I pHF §^ Âã äq r À h Âq  ©SK QI ` B Â

ÅQ q SBK @G QI `B s ã SBK @  s ^ q µh Âq  ÅQ q ¹ ©h ÂqG SDG äq r À h Âq  ÅQ q ^ ¾ o Ìq B  µßqH=' U Q  k@I ¹ ©ßqH=' U Q  k@I' æQEæ ã n ` ½ h Âã Q q äq m Z §^EY B áQKI h Âq  ÅQ q SGH áQKI µ^KEB Âã ¹ è s ÄÊq q ä` [ ÅQ q ' m á[ ©æQB á½ q Y

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

àè QI r À ÊqE SK.ÊQ [ `K ã SK.ÊQ [ V QIHG s Q% ÌQ=  áÀ UK è ì@ §áQ  r À SK qH Ä`A S ¾ pB Ì_B å_  ` [ §nGBG Ê` SK Q% ÅQ ÂaIG s qF  ^B  rG mH = ¼Q Ë â^ ã p À UK ã åÊQ' §s Â_  ÌQ ^G `{QB' å^ Âã QI'Q ^KEB p Âq á¾ hK@ §å`=  QI I$ §s ã` Âã À m . §`> I sIE nG Qæ HK Âæ ^ ^J Q Ê^J ÄQK% áÀ UK ã §S ÊãÊ`' m ¾ o S ÊãÊ`HG Ôã`' 9 k@IHG ÊÂÊa sG ÂÊ ovQ ã SKH Â` ÊÂÊa S `B 2 Ä`{QB' SBK@E  áÀ UK ã o ^KB>  rG QJ Âq o `D ì SK ^ Q> r À s?D Âæ ÌQE  §s QH Âã åÊ`D  2 ÅãQD  s ^ a ] ÌQ  s p SE Q Âæ q, ÜÌQB' q, áÀ UK ã 2 ã ÃqB=  2 æQ ãQD l _ Âæ ^ q §QJ q ^B o _ Âã QJ qFG. o _  §QI q rG 0[ ᾠQ-ã §¼Q `  o QJG QE ÄÌq _' ÅQ ^  â_ mF áÀ UK ã Ä`D r À §m q@  ä^' rG §ÊqE á¾ oF. ÜÌQBHG mvQJ  qHI  bI$ r À ÅQ Kv`  o s Q  ovQF  Ìq SGE h QJ ÌQE \> §å`=  SK QI ` BG ßã[ s'QB  `5N' s 2 ÌQ=' áO §k Q m ÌQ Q ã ë ê £ Â_ áqI ¤ s Q  o `= ¨ §ßQC `  §Â^K Â̾ì ÂÊ q Ií DI ë áã`FD' QJKG hH ê SK Q [ ÁÊQ ' o SGH pD{q §ÝQ K' ÝQ K' Â_ rG h9 q m àaG æQK ¾ Qæ Âa  mF= ã §áqK QI ` B  ©s N Y ã¾ s q Q âÂ` À å¾ o ßaB- §p p D

µsG QHK s QI ` B Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

żQ?D  áO §h Âq  o ÄÊ^B ÅQ q Êq ã o n `  rG S I Q ßQ% q QH S G / ÃQ F  R Q{ Ìq> s s QJIK SG{QD  SG>DI' SKI  áO Â_F ©S Q@  ÔÂq ¾ mF s ÂqF  ÕÂ`D  ¼ ` [ q ã §` B  ¼Q?D  SG>DI' SKI  Ê^ o s h Âq  ÅQ q ' U Âã s QI' U  2 2I QF  m QF Âã Ü Â Ê^ å_  h Âq  ŠQ o ^K ãã ^ Âã ßQ - kGB ßã[Q ¶s QI ` B  o S qH ßQC  o SB QI  SK QI ^ Q n JK s Q  Q ¾ §s `B' Ìq> s SK QI ^  â_ ÜQ= Âã §p D á  s h Âq  ŠQ MB DPOOBJTTBODF£ SK QI' S `B'Q ÄÌã`? Q `. qF qFK ©¤EJTDJQMJOBJSF §ßãÂ^ q Q' S ÌQ Ä^ ^ S ÌQE oF n áÀã SK QI ` B  áÀ S `B' o âÌã^ ^KD å_  s QI' U  rG å_C sJ ÊQ? S 2 `@  2 S B  áqF âQ#  Â_ s §SK QI ` B  ©m QF S s Q Ì^E ß o Qæ KG ã^ §ÃQ F  R Q{ pI Æ^ å_  m QF  Â_ µsG QH SK QI ` B  S `B'Âã SK QI' S `B' 2 S ÌQE' SK QI ` B  S `B'Â

SK QI'Â S `B'Â

SK

S `

s ÌQ& n QB  2 m QE Â ê ¤Ôqwq'£ ¤ÅÂ_ £ sG Â^  n QB Âã

Ôqwq'Â m s ÌQ&Â n QB Â

nJD Â

ÅQ qGB'Â

m SI@D  o ^ ^ f, ` Q='Âã o _  2 áÍÂq  n $Âã

SKGKG Â SI@D Â

S ÌQ='Âã S= ^ Â q SJ q Y

lZGH Âã ÄÌ^E Â q SJ q Y

ßqH='Â U Q Â k@I

svQI Â k@I'Â

¤s ë é [ ÌQK&£ nKE  ßqH

¤ÊQK%£ nKE  ÊQB Â

ë áÀ Q Ìq? rG ÄÊQJ=G k ` s qF qFK `A s SK QI ` í B  QJ `A Q ¾ ©SG _' Q `> ÜÌQB ` SK% QI ` rG ã §n QB  s USBOT¨£ o ^  ÍãQ QH ¤USBOTDVMUVSFMMF£ S QE  ÍãQ sJ ©j Âq'Âã ÌqAI' s åÌ_ `KKC r À s?D UK §¤SFMJHJFVTF U  SK JI QJKG àqE s  S  Ä^H [ qF qFK Ê^ ã

S ^ s áqF ÅQ Qw  â_ oF §S Q? Qæ HK ¤` _  SD Q S Ê^B  SE ` áO ` ½ `K B ã §sG{[ s `B' áÂ^KHG S `> ÅQ>> Âã o ÊQK' ÍãQ ¤MB QMVSJEJTDJQMJOBSJUÊ£ SK QI' s QI Ê^B  U  ÌQ À s SG rE QJ Q oF SK `B' ©¤QMVSJEJTDJQMJOBJSF£ SK QIHIK G á¾ Â_ p QK s qF qFK ä` §ä` ¾ SJ o SK QI' S Ê^B  ÈqH o ` ¾ Qæ qH ¤M¢JOUFSEJTDJQMJOBSJUÊ£ s `B áÂ^K o V QI' mEI kGB sJ §¤MB QMVSJEJTDJQMJOBSJUÊ£ Æ 2 aKKH  oF. §ÝQK  Â_ s ` ½ s `B áÂ^K r À 2B §¤JOUFSEJTDJQMJOBJSF£ SK QIHIK  S ÌQE' ßQ m ÂÊ ÅQ ÌÊ µs Q Q QJI `K B  oF. V QI mE µ¤VO EFHSÊ E¢BQQMJDBUJPO£ kK @  S ÌÊ © ÅQ ÌqJ r À ÊqE æ R@  ßQ r À S ãqI  ¼Q aKD  ©áQ ` G Ä^ ^ mE µ¤VO EFHSÊ ÊQJTUÊNPMPHJRVF£ SK q qH  S ÌÊ © Ä`K Å KG" r À åÊN ÝqE% áÂ^K s åÌq>  k@I' V QI ©áq QE  QK q qH À s àQH VO EFHSÊ E¢FOHFOESFNFOU£ Ä^ ^ ÅQ>> ^K q S ÌÊ © r À ÅQKwQ `  V QI mE µ¤EF OPVWFMMFT EJTDJQMJOFT æ ¼Q aKD  áÂ^K V QI mE QH §SKwQ `  ¼Q aKD Â Ê K r À äʾ ©SK ÂqF  QK q qH qF  ^ ã SKFGD  ¼Q aKD  r À ÅQ a$ ¼Q aK ÍãQ SK QIHIK  áO §V QI' S Ê^B S I Q áM=  q QH ã U  ÌQ À SIK Ì rE QJ Q oF §V QI'Âã ÅQ>>  Êã^ §Ä^ ^ ÅQ>> ^K q SEGB ' S Q  QJ ÌÊ R ã s QIHIK  pKH Q ã¾ §`K F  s Q>>  ÌQ D  s \wÂã mF= nJ QJ O ©¤CJH CBOH EJTDJQMJOBJSF£; ¤#BTBSBC /JDPMFTDV£ àqJD' h s QB G qF qFK mE I SK QIHIK  àqJD' p.^E ^B -B£ SK QI ` B Q ` [ kGB ã §ÃQ F  p q Ìã^ å_  s Q [ QJva S Ê ^I ÎQ [Q j q UK §¤USBOTEJTDJQMJOBSJUÊ V QI' ` í ë §V QI' 2 p D á  s sIB å_  ¤USBOT£ ßã[ §`wQ% n QB  nJ s QJ KvQ ã ©V QI' m Y ä^B Y QHK ã §SDG ' Y ßÂN  È`@ ÊqB pIF ©S `B' Ä^ ã b Q ÌQ? Â ß o o ©d> m ä^B Q ã ` ã 2 ¼s Êq ã SK QF À ä^ ßq Êq>E' ßQ ' á[ ¶S  ¼s ^ q sFK F  `FD  `A SJ ã QIAD" áÀã r Â_F §SKFK F  ¼Q aKD  S ÌQ s QH Qæ Q5 ÕÌQ o ¼a m ` B sFK F  `FD  áO §S `BHG SK `J  Ä`AI  rG æ Q Qæ ` `K F  s Q{ d  ÌQ D S K s `B' à`J  nvQ ã ßQ á¾ s ^ ÄÊ^B ' ÅQ>>  â_ o ^ Âã m àÂÊ Q ÅÂ_  ` B  ᾠsFK F  `FD  ` B QI o ©ËQDI m Q `K p QC  SK QI ` B  ` B 2 s QJ Ôqwq á[ §U Ê` SK QI Êã^ sEK @  p Q áO Qæ K oF n áÀã §sFK F  `FD  áM ©S QCG

mF s ÃQ F  R Q{ ä` QII Í Õ`D á¾ hK@ §ÝÌQ Ãq Q Üq pIF §V QI'Âã ÜÌQB' m pK S ÌQD' r À Ã` ¾ ÄÌq{ s p D ^ á¾ áãÊ ¼s m Ü`B qJ S Â`C Âã Ãq Q% mHB Q ¾ §¼s å¾ nJD á¾ l Ë §m? ¾ SKBwã s áqF oG ÜÌQB' m VvQ r À p q ã SK QF À ÞÂÌÊÀ rG ÄÌ^E  p I5 o V QI'Âã f `  r ã¾ §VvQ I  lG s QB ÜÌQB' VvQ o Q `K 2 ã QJIK ©ä` [ V QI'Âã

tO ÷d H Íc « —«dI « l UB lOL'« rN vK …¡UHJ «Ë …—bI « dO"Q X% ` BO ¨rN U Ë X Ë w …¡UHJ « .b l{u « «c Èd J « U b « tO wC I «–≈Ë ¨d Q d √ «¡UH W ËdD*« 5BB *« s √ 5 lL'« ÊU

bKG §sFK F  `FDG Qæ q Ì äq ÃQ F  R Q{ R ÞQI ÌQ ^  SKBwã o 2I  2 ` SK QH  ÄÌq  §p Q åÌQ?% s Ë o Í r À ÄÊqB  㾠§SJ o ©ä` ¾ SJ o Ñ` D

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

¤CBCÊMJTBUJPO£ SIG  ÄÌã`K áÀ Z M Ê√ ô≈ tMJ1 ô rNM œUO w h? á¾ áãÊ ÌÂ`H  QJIF. â_ l UI « Ê_ W U …¡UH «bF « hwq s p D s Q  Êq q  Ñ` D å_  ÌÂ`E  h Q> §`@& u WO dF*« s œUO*« nK 5 hKH$ nJ rG ļQDF Âã ÄÌ^E  pK Â_ `K M T" \ >K §nJ Q ã Èu *« vK W —U W uL

s? E T ã s ļQDF  +^ hwq  æ È` E á¾ U G qF qFK oF S ã`@' ä` F  ÅQ ^  pK

q _« vK wMI « hH$ áQ ÂËÀã §` M ` ¾ żQD m% Â_ §S Ìq  o Çã` G Qæ Q nJI ÊQK s 2>> ' o ¾ 2 oH? ' áQK  Ôqwq pI mB Q q o ÊQK' jG 2 h QE  á[ S Q ļQD àÂ^B  V I á¾ À pIF. ÅQKGEB  2 n QI  ᾠqF qFK ä` áQK ¨SK QIHIK  µp Q s oF. ÂËQH §m [ rG sIE  äq ' rG S ÌQ S qH q SK `B' §nJD Âã ÃQBK SG Q ÜÌQB' â_ áqF á¾ Qæ E Ñ` D ÜÌQB'Âã _ M á¾ rG ÌÊQ d o ` ¾ s QH ã¾ åÊ` ÌÂ` h Q{ áqF á¾ µs Q  ߿Q  rG ` Q mF= mK ` [ Â_ oF ºpB m QB å_  mF=' ÅQK@B m ÌQ  2B ÌQ D  o Í s QJ QBK Âã ÜÌQB' nJ SKGH ÌÂ`H  oFH' o m s SK Q  V QI'Âã ÜÌQB' jG 2 f Âã`G S Q' S Q% áÀ ºpK i Q ' d> Âã s `B' ¤MB QMVSJEJTDJQMJOBSJUÊ£ SK QI' S Ê^B  Íã` r À Åʾ s  ©o `=B  á`E  s ¤M¢JOUFSEJTDJQMJOBSJUÊ£ SK QIHIK Âã Üq GK SIK o Qæ > á¾ qF qFK ä` ßÂN  Â_ o Qæ Âq 1JD EF MB£ ßã^ Â`K ãÊ lK S `B' s q q' s Q@  S?JI  `> R ¤MB QMVSJEJTDJQMJOBSJUÊ£ SK QI' S Ê^B  kGB s áq>> ' \ {¾ UK §QII Í s áQF p ^B n ¤.JSBOEPMF o ÊQK Ü` o 2B s `B áÂ^K- ÐQ Ôqwq S ÂÌ^ qF qFK ÅQ Q À SB Q ã m{Âq  s Ä`K S qB{ áã^ p D s `B' ßQ ' o ¤(JPUUP£ q KK ; S q áO Â_F §p D á  s ÄÊ^B SK `B o ÊQK'Âã ÅQ>>  o ^ ^B  Êq ã r À `AI Q §eB  nJ?B ÅQ>> h oD  ] ÌQ QJK h QE S ¿Ì ÌQ À s ÎÌ^ á¾ oFH' Ìq> áQF O jKF Àã §^ Âq  s `B' áÂ^K' m ÂÊ r SK `B' §Q ãÌã¾ ] ÌQ ã §áQ Ê[ ] ÌQ ã §¼QKHKF Âã §¼Q aKD  mK o ä` ¾ S `AI  ¼Q aKD  s d µSK Q  ÇÂãÍ[ 2 Q SKG{Âq ÅQ S ¿Ì k ã SK ÌQ' SD GD  S ÌQE oFH' o QH ©S ^IJ  ] ÌQ ã §` Q ªÅQKwQ Ì n Q §¼Q? [ QK q q aK s d ªÅQ a G ã¾ §s DI  mKG  h ÊQ>  h ¼Q aKD  h SD GD  QJK h QE ©©©©ÅQK qGB' s d> ªs QK §ÊQ>  n Q ªQK q qK n Q qF qFK Ìq> s ÎãÌ^' Ôqwq' s@B S ¿`  â_ ©ÃÊ[ r ÌÂ`E  h Q{ s Ñ` D' oH l Ë h ã §S QCG Âæ ^EB ã^ ` [ áÀ æ Ôqwq S `B á[ §SK `B' o ÊQK' jG h QE o QH Q Âæ `K ¼Â` T Q ÂËÀã ©p D á  s ¼ N m ÄÌãQ rG ÄÌ^E  lG. á¾ æ SK QI S Ê^B àÂ^E Q kHB ÐQ& s `B' p Â^K s p ÂÌÊã Q àQ ¾ ÍãQ G m Q `K Âæ a Q jE Q ÄÊQ Q d> SK `B' SCG  ©S > áqFK mJ §o `  ÅQ>> àQ ¾ áqv^ Qæ BKH QI O §2v^ ' ©qF qFK ß¼Q ºæQKH m Q Ç` ÄÌq@ ¾ ÌÂ`F á¾ ¤QMVSJEJTDJQMJOBJSF£ s QI Ê^B  U  áM o áÀ SG [ s SD GD  㾠oD  ] ÌQ £ sG{[ s `B' áÂ^K' rG sD? s ¤1JD EF MB .JSBOEPMF£ ßã^ Â`K ãÊ lK Ìq> oFH' o

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

á`E  s SK QH  ÄÌq  T ` ^E §qF qFK Ìq> s §ÅÊM §sJ I' ë n ^ ^$ áQ  á[ S ÌQ r À o §ÕÂ`D Âã r [ äq QJvÂÌã o ^ s  SK QH$ Ìq>  T Q QHJ ã o `KC o QJ O §ÄÌq  â_J f ` ÄÊqB  Q ¾ ©æQ K p EE å_  h Âq  Ã`# nG §Ñ` D s Ë o Í r À À ^ q n o a  Â_ á[ ¶^B m á`E å_  ¼s=  §Ä` Â_  ÇÌQ kE" o SKG ÂÊ SKvQH Ê ÄÌq pK À ÄÊq ©SK QH  ÄÌq  p EE Q/ ` ¾

ÊUO ‰ö s WO UM d F « ÂuNH

uJ uJO »«d Ó Ó

¥

¢WO UM d F « ÊUO ¢ »U w …—c …¡«d

áÂqwÌ mwQ ^H

è Q- æQIHK § ¾ S G / pé æS KE QHJIK Q hw¾§æ QK ã` F À æQ Q Ê åÌQ r Àã §Äæ ÊÌã sIK. r À hw¾ é ê ê Z mê K ¾ã§QJ Y Z ¼QK M

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

ãºSG `  â_ s s æQEK Ì áqFK R F Â å¾ µs D ßM ¾ n §R ÂqF  ^ ¾ r À ^ Q{ sI ¾§¼Q?D  nG p Q ^ ã ç Z ê ì bK ãʾ

ÃQ F  Â_ µáqFK s Âq

á¾ s l ì ì

ÃÂ` áQK q ä` ¾ R Âq q SKwÂ`  p G Ì s æQEK Ì bK ãʾ âÌQ  å_  ÃQ F  Â_ SH ` SK `B  p s p ^ QH SK QI ` B  ßq `KJ=  ¤#BTBSBC /JDPMFTDV£ qF qFK SK QF O áqI N o mF p q áQK SCK{ s p Q{ p ÊÂ̾ QH ÃQ F  ¼Q ^ ã §ÎqI `KK ¾ å` .Ê SK q q ^ ¾ m ÝQK ÇÌQ ã ¼s m ^wã ¼s m o n `  rG §m E HG Ôã`= S QK{ s `B' ÌQ D  SK QF À S ÌQE ` QK Â^K ã æQ `A SKHGB  S FHG SK q S QwO kGB ` [ áÀ ©SKvQH Ê S `B' s QI m ` B s  SK QI ` B  S ¿Ì k ã U ^% `>B  â^J å_  §mvQJ  s Q>> Âã n % Â_J ÃQ ļÂ` T Q o ã ©n QBG QJ ¼Â` s QJIK f Â`  fK& o æQ §QJGvQ ã SK Q  ßQ ' Ê^ QI O §p HK r À ¼s ^ s  SK Âa  o `K F  mH æÂ` ¾ ÅQ D{ h? s p.^E ã Ê` p q ÍãQ# å_  §p Êã SK QI ` B  àqJD ÅQ QK bHG S ãQ s S Ìq  â_J oFH' ÅQ QK Âã b N s  SKHGB  a Â`'Â ß o mH ¾ã h ã¾ Å Q r À Ä^ ^ SKHG S ÌQE ã¾ àqJD ©rG s  SK ã^  kK Âq'Âã r À ÎQI  S Q o nJ Q q Ü Q SIKB ÄÌQ? s áqG QD Âã áqFG. nJ O §ÄÌã`K  â_J 2 Âã Âq Q áÀã ÌQ F  ÌÂ`E  sB Q{ SB Âq  ÄqJ  lG q æÂ^ N rE Q á¾ `K nJ ÌQ? ÌQ ^  j q Q Ìq@ SKG Â^  ÅÂÌã`? Âã §SJ o 2G QD  ¼ N ÅQKGE 2 ©ä` ¾ SJ o nJ QBH o Q ÄÌQ? j q s  ÜÌQB'Âã àqGB  ᾠqF qFK ` B ÄÌQ?% â_ áqGF= o' sG Â^  Êq q  s æÂ^ ¾ V ^I QJ H Â` mH Ä` ^ ÄÌQ? m a ` s ^ q á¾ sC I áQ  ᾠh \I. á¾ p M o ÜÌQBHG Ýq  qHI  áO Â_F §n  Â_ mvQJ  ÔQ  áO Àã §ÜÌQB' lG ÅQKGEB  S ¼ S M ' SK `=  p ¾ ÄÌq _' ÄqJ  ÌÂ`H  ßQ s QJ qE mB K SK `C  ÄÌQ? G ©áQ K'QB  áQ `% p QH âÌ`w mE s'Q k `

-B USBOTEJTDJQMJOBSJUÊ£ §SK QI ` B  áQK µÃQ s ¤­EJUJPOT EV 3PDIFS£ o àQB  ÌÊQ>  §¤NBOJGFTUF sI q  a `'Q `AI'Âã svQ aKD  n QB  qF qFK ÃÂ` à^E ÆQ s ã^  a `' bKvÌã ¤$/34£ Q `D SKHGB  ÆQ S `F §SK QE §SKHG S ÌQE ¤$*3&5£ SK QI ` B  ÅQ ÂÌ^ Âã §ÄÊ^B ' SK `B' ÅQ>>  2 hH Q m s U §SK QH Âã §S `B' SKG QF b Q `? n QBG Ä^ ^ S ÌQE o æQ Q ` B s s Q  `FD  mvQ s q qH À sHG mKG" ÌQ À s l Ëã ÌQ ÊÍ Â 2 QJ Q q Ê^B s S ÌQ?% p QKG#ã p ÂÊÂ^  jG ©ÌQ ^ Âã ^KEB  SC Q ÄÌã`K qF qFK Ìq> s ÅÂÌQ?% `EJE ã ßq ¾ áÀ §QJ Q o j=FG QI S ãQ m QJ K E ã QJwqH `{Q

5K UH « ¡ôR UOKI 5 WF «u « …uN « pK u Î «b R vI U Ê√ dO Èd √ WN s rN UFL —uD WOK «b « «—ËdC «Ë ¨WN s

©p `B ã p QK s \H ê r àqG Ê ã¾ ÄÊQJ Êq ã ÄÌã`? ÊQE  o ¼QD=  ¹ ©ÎQ M pI Q r À `AI Âã §æQHGB áqF áM d =G

w sLJ ô W d u'« WKJA*« W KD « ÂU √ UO{U — rKF ·u Ë

§ÄQK% r À SHF% ÄÊQB  SKG QF  p G@ Q áO §æÂ` ½ bK ã Âæ `K ¾ã ÃQK s QI SGF='Q Â_J ã §SKHKGB  ÅQ N' r À ÐQ p q ã ©S `B' o R Q@  R `C s S Í[Âã §V QI' o nGB'Â

p Q `KI s `B Â åq ` Â rE G'Â ` ^ ã §`vÂÍ ËQ ¾ ÊÌQ ÌQ SB Q ªf ã[Â Ý`= Â ÅQ ÂÌÊ a `

g «uN «

rN U √ nI U —bI a —U « s t Q «–≈Ë °t H ·dF ô ‰uI ô U uKF p œd t H U R*« s q ¨t H s Î U!O# UNO qL Ë√ ”—œ w « §ÄQK% s Âq o SK Q o `= rG ^ a QHK mHB sJ §S `B' QJ@K ã b ' m>D §ÊQ>  ÎÌQ5ã §ßaI' ÄÌÂÊÀ r q sJ §ÅQKwQ `  s ÜÌQB ã ÅÂÌQJ o l Ë p G@ Q- §QJ QD [ R@ Q Ü`B sJ §SGvQB  ÊÂ` ¾ QJ Ñ`B ì s  ÑÂ` [ h m QB §QJ QD [ d>E  sF"ã §SCG Q qJG s  Qæ ? ¾ s ã §e `H Âã mHB ÂËQ µßM ê Q ^I ã §]  ©©©ßQK& SEG@ ã §SCG  SHGB sJ mHBG QI ÂÌÊÀ Ì^E mHB  s T K SGF='Q mH µßqE § l ¾ QJGB QJ `B ã QJ QK s SKG QF G à[ ^K ©p Q ` ^E à^ ã pIF ã §Ä^ m Âq o h Q ` ^E  à^ ©Ý  rG nGB m? ¾ §cKB  s s J  fHI  ÇÌQ p ¾ SEKE o s Q ¾ mF= h Q ©^ [ Qæ Ì Ì^ s Q Q ã

©mD@G áQ ì@E Â a `- ÒQ= s ÞÌQ= SGD

µsG Q S `B' SKG QF RG@ §^ ^ ÌQ> Q ©SK Ì^' S `B' o Âæ ¼a p DI mD@  S `B áqF á¾ ¹ ©SCG  k ` o QJ QK{ oF. s  ÜÌQB'Q Ü` B ê á¾ ¹ ÜÌQB' hKH hwã oF. UK §SK `B S Ê^B Êq q ÜÂ`  ¹ ©SK qH S `A oHw ÊÌÂqH bK ã S `B'Âã nJD Âã rIBHG h QIH S G@  r À `AI  ¹ ©S `= SKG QF  nGB' ^ n ÂËÀ mD@  S `B s SKG QF qHI á¾ oF. ¹

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

S G@  àQ ¾ ÅQKwQ Ì nGB Üq ã s oHF S ` q$ SGF=' nJ Q ¾ jE Q Ì^E ] ÌQ  Ü`B SC nGB ã¾ §`B=  Ü`B o Qæ K ßqE ÅQ qGB l Ê` p D o p M ÂËÀã p D Ü`B ¼a ÅÂ_  S `B ©QJK mH ã¾ ÎÌÊ s  ÅQ N' o m §p D s  ÜÌQB' SHK ÄÊQB  áO §l _ ©S `B' SKG QF o nJ ß o fE `JA s Âã §nK QD ã ÅQHG ß o QJ QK{ oF. o Qæ HJ Âæ ¼a mF= §ÄQK% s p ÂÌ^ ã p Q ã d =  ÅQ `> o ÂËÀ V QI' SKG QF o nGF  hK@ §l _ ©S `B' SKG QF ÅQJ q= ã Å F= o ¤V QI' s ÄÊq q'£ ÜÌQB' pEG Q QIGH ¾ ©ÅQ qG ã

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

æ `A  s ã` F  h q' ©XXX©'PPUQSJOU/FUXPSL©DPN SFGPSN SHGF §kK Ê mF= rIB' bFB S aKGF  s SHGF  ©¤` q$ s bK 㣠mF=  s Âæ `KKC Qæ K ` sIB jG s pI T å_  rIB'Q d =  pI Q `K B mHB ¾ ©k Q  S q ` ä¿Ì

·dF ô WG rKF Ë√ ¨dFA « ·dF ô

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

¼Q `= nJ D ¾ r À `AI  rG S G@  U q §S Ì^ m s §ÇQJI nJ QK kGB SHG S ¾ ßQHB  e Ìã §ÜÌQB'Âã s QB' o qF s §áM åË `K ÈÂ`  Â_ ã^ Q-Ì ©nJ ^ s> rIB QJ ^ q Q k ã cKB  ÄÊQB Âã Þ J  f, o Çã`& ᾠ^E ¾ s ¾ À S@K ÌQF ¾ ß o oF/ ` ¾ q ÁÊQ ã nK o d =  pK ` â_ 2 o ã ©SH w V Â` ã f@ k ` o §ÎQI  ßãQI s ©QJ s> rIB ÅQHG ßQHB  RI# S@K  ÌQF [Â

R ßQD [ 2 S ÌQE' q QJ Âãʾ n ¾ mB ã §QJ ÂãÊ[ SBwQ ã m% oHF ©SK'QB Âã S ÊQK%Âã SKHGB Âã SK qwq' s ^ s ¾Ì ÎQKE S {ã §áQ  SK Q m nK k ã cKB Âã ÄQK%Q ¼^  ÄÊQB  s `AI  m ÅQ ÂÌÊÀ k ãã §SBK @  S ã §ÎQI  2 ÅQ B  2HGB h ã §nJD Âã S `B'Âã rIBHG Ì^> p ¾ rG áQ À m r À æ QF nJ `B ã nJ QK s áã^ ÅQHGB ã SK ãN ã Qæ E Âq ã ÄÌQ  `wQ% o a  s RB>  o ©ßQD [ q S ÊQ{ SD Q ã ©ÅQEG@I'Âã nKE  â_ h k Âq mF= mHB SB Q ã¾ S Ì^ S ¾ r À ¾^ QI ¾ Q'Q ã §SK qwq' s ^ bK QE ã ÄÌ`E Qæ ÞQI á¾ Q'Q §ÁÊQ ' â_ k ã cKB  áQF Q áqF o §Äa Q ÅQ `A ã nK QDQæ FGJ â` q s rE K ã §pHJ ã áQ  S `B s m QF n á¾ ã¾ ©s QB'Âã S `BHG

QI s ` k ã S `B' s SKG{Âq Âã SKG QF Q f ` SHG n ¾ mB `AI  s SHF% q SDG ' hKwÂq' 2 f ` å_ Q © SHF% s §m Q Ç` ¼QI p = s Q% `>B  s S `B' ¼QI ©ÄQK% h m QB Âã æ ã¾ Ñ` D m Q Ç` á[ SHF% r À `E D ¼QI ^ Âã k ` Êq ã Ä^ ÅQ Q Êq ã `FI ã §nJ Q Q r À ßq{qG ÎQI  hKH$ ^K ãã á¾ À ÎQI  rG Q s Q Q ã §ÎQI  QJB á¾ oF. Ä^ ^ Ý` ã mD@  áqF áM ßQE' Â_ s QHJKI ¾ áQ G  SKG{Âq Âã SKG QF  f ` âÌ`E QH S `B' Ç` áqI ^K B Q Âã`K Qæ ^ áqF á¾ rIB- bK §S `B' Ìq ÊQE  §æQK Q ã ¶ÄqE  a ` s n o Q,Àã §ÅÂÌQJ'Âã ÅQ qGB' o Ì^ ` [ WOK UJ « j d åÊQ ¾ s ¾Ì mF= n Â` S `B' áM Ì^ æQKEKE áqF §sI q `K q sI ¾ æ >DI mD@  áqF UK §áQF  §SK.ÊQ [ ÅQ N' s ßQ% q QH w ULNOM √ ÊU K « WOK «u «Ë r À jK? á¾ À d =  rG Q á¾ã mB ã §QJB Q{ã QJI ¼a m §S `B' o qHD « ÊuJ ÊQ ‰UI*« «c mD@  r À `AI  é q l Ë rG ^ Q Q n ¾ s S Ê^B  hI. ÊQE  Â_ ã §pE Q SHA ¾ã ÜÌQB' o Âæ `K bH@ ã §S `B' §S `B'Âã nJD Âã s QBHG Ì^> p ¾ rG vMF0 fO ¨W dF*« —u

p Q á¾ d =  Ñ` D §æQ Q ã ¶S `B' pHJ áqF å¾ ¶QJI qF s l ` p ¾ã æ ^ §pI Ä^KB S `B' á¾ã p ÌQ á¾ o s —b d _ Î U b ÊuJ Ê√ ÎQ ¾ p q o n QB  h p B ã p Â_ m Q Ç` `E D §æQB ÂÌã ¶pG ÂÊ QJI c D Â_ pB q ÄÊQB Ý`@  ^ ¾ã ©pHGB wM √ U/≈Ë ¨ «—UN*«Ë U uKF*« mHJ ã ^ Âã ^B r À `AI p [ SHF% r À `H ' `K B  q SKHGB  SKGHB  s o ßM p [ §æÂ`K ¾ã ¶p q Q m Qæ ? ¾ \K { Â_ ã © SKHGB  p G Ì ; Î ¼QI s QI `H  ÂËO Â_ rG ã §R ÂqB  UOIOI ÊuJ ¨wM u dO u m ` B ì á¾ ^KD' o ËÀ §nGBHG S I Q ÌQJIK ¼QI  áO §SHF% o SK Q S `B ÊuJ ô YO ¨ÊUJ ù« —b k ` o bK §SKHGB  p G Ì o nGB ©©©©QI ã¿Ì rG k ` o Q,Àã §mH o ¾ã ÎÌÊ o ¾ Ê` ¨W dF*« s Î öBHM qHD « p Â_ nJ ¼QI ã pHGB s SK Q [ n QB' QJ ` ã QJ = s  SG [ eB s@ M ÎQI  r À `AI  áÀ ©p q o n QBG ã UNF U Ë UNM

¡e q æ QF ^ # s Âã §s QK s µSHF ã jG S `B'Âã nJD Âã rIBHG ÌÊQ>H q ã §S `= ÊÌÂqH nJK À `AI  o Qæ Ì_ ©©© SBK @  SKvÂ^  SG `' s TI Q ^I àqGB  R áÂqI áQ S `= ÊÌÂqH ÎQI  r À ÄÌQ Q ©`{QB' n QB  s mHB ' `K B  p ^{¾ Q ã áÂqI o pGH ¾ Q o ©SKBK ÊÌÂqH m áÊQB' m m àQ& ÊÂq' r À ÄÌQ  h r QH ÌQE  â^B Q Âæ ÌQE  bFB S `= ÊÌÂq `K B ßQHB  áO §QI mKG å^ rG _HG å_  § Q Ì q ¾ mKG S Ì^ s T ÌÊ µßQ ©SBG p M ã Ýq  `A SJ ã o pB m QB ËÀ §áQ ÇQJI' o ¼a ©pG  àÂÌ s àQB  s p Ì^ M= ¾ ©sIK QF  S G@  hKH _ MK T àq m `J S Ì^'Â Ý À áQ p Ì^ s S `B' 2 ã pIK S B  sE ê QJ qF ì s  S `B' o nGB ' ÃQK áÀ h ` ã S Â^ ã p `B' ÎQ M p ÂË r À `AI  ᾠËÀ ©SK J  S §á  ©pG  àÂÌ ßq áQ Êq Âã ßQ $ s àÂ^ [ rG Qæ K= 2HGB'Âã á¾ o pKH m p QK% jì q ã¾ jì NH å¾ m p `B ¼QI s ÌQKB ã T ã ^ q §T ã r À ÇQ "ã Ä`K V QI' áM ¼Q Ê Â ¼Q@ T"ã §s QB' o qF s S Â`=  áÀ ©s QB'Âã ÜÌQBHG æQFGJ áqF fK7Âã p ÂË rG mD@  Ü`B pE ` o å_  §S `B' o ÔqI  Â_J s ã §d =  QJ=KB ` Âq 2 p p ã¾ã ÒQ,¾ Ð Â s ã å_C SE `@ §p q o SBK @ Âã §p Q Ì l Ë s Q- pK cKB å_  d =  o qF ` q s QJBKH hE §QJIK QHK ÅQ ÒQ I  s Â_ Æ^ áQ ÂËQ' ©p ãÌã p G Qæ ? ¾ Q,Àã §R pGE bK q Qæ ? ¾ â` Ë ` ^$ o mB ã ©p `B s SKG QF  ^K #ã p `B' ©ÏQEIG p ` ¾ ßÂN ºá  Æ^ ã ÅQKIK H& §QI o ©QJK m M ã Ä` & s V? o V I S ÌQ=' â_ m á¾ m s §j{ m s nGB m QJ àqE á¾ oF. s  Ìq [ ^ ¾ áO s SKG QF  ^ o ` ¾ ] ÌQ  ` à[ T Q Q-Ì µ` ½ ßQ ì

p q  ÄÌq{ bFB SHKG Ľ`- ¾^ QI p ` ¾ å_  s m QF  ^ å_  nGB'Âã ©æ {¾ m QF mF= o ßQD [ ä` SHKG Ľ` m áqF §pHJ ã p QK ßQD [ rG pG QF bFBI ã §SG QF ÄQK% QJ ©æ QF n QBG nJHJ áqFK

…dDO cM

vK U R*« cM Ë ¨UM UO Ò 5OMN*« rJ% u U* W M U Ɖu I Ë ÕuL

Ác q L Ë w Î ö …√d'« Øw «uJ nO u Ò ô ¨w √ ¡UJ …¡«dI « ·dF

¨rKFL ¨W U J «Ë —«d ù« s Î ôb ÊuJ Ê√ vK …œUNA Î ö U ÆÂuK œ Ë√ WOF U l{u « VKD

VKD ¡UN ≈ ÂuK œ Ë√ …œUN# Î U!O# ‰uI ô ¨h A « s tM U —U «Ë h A «

Ì^E SKG QF Â à^ s bK Q ` q s SGF='Â oHF ÅQ N s QJ ÈqH 'Â ÜÌQB'Â á¾ s oHF Q QJ ¾ QH §p Qæ @ ` Qæ I Ë kG ã dI Q ¾^ nKGB Â b QI Âã ÍqD Âã Ä`@K Â nKE S qF ÜÌQB

ã¾ nKE  㾣 ÞÂÌÊ Â s ßq" å¾ á¾ §` _ Q ` ^$ o ÄÊQ À RG@ §` ìFD Âã mK  s ľ` RG@ ¤k@I' ľ` q ÃqG@' ©ÌQC{ o ã âQI@  Q s `AI  _I ã §QI QK rG ÅQ N' Ä`@K _I Q Q ` m H ã ©ßq E ã ÈqH q Q' S I Q 2KIJ' n ìF" æ ľ`$ â_ §s ¾ ¼Q ìF ªs ÂqF jK q s æ ÌÂ`{  o ^ §nGBH §S Q F Âã ļÂ`E  Ü`B æ Q áqF á¾ rG RG@ ©àqG Ê ã¾ SKB Q ÄÊQJ= æ o Q K ßqE àqG Ê ã¾ ÄÊQJ RG@ ¼QJ À hwq  s ÎQ [ d =  pI Q ÌQ Âã §d =  ©æQHGB âÌQK Â

w ”U _« Î ULKF Á—UO «

å_  s [ ¼Q ìF% ªs ÂqF% áÀ §ä` ¾ ÄÌQ B s hH ã S QF% o oE §S Q F Âã ļÂ`E  Ü`B hH 'Âã ÄÌQ?%Âã ÄQK% o Ä^ ^ æÂÊQB ¾ p Q QF QJKF ã §¤ÄQK% s ÄÊq q' ÅQ? QI  l Ë s Q-£ mvQ àÂ`  QJK ã §p ÂË o SB Q SGKH SE `@ Þ ¾ã n Âq q ßQD [ ßQK Þ`" SE `@ §ÎQIG æ Q> hH §Ä`K ã S qI ©©©nGBH SBvÂÌ Qæ K ¾ ¼Q ìF j ì q S ãÊ S ¾ s sHKGB ÍQJ o Ü` ¾ s ÄÊQ o@ p ¾ o n `  rG §ßQD nGBH hH HG p `B s SK QH$Âã SKG QF  â_ m p ÂË §ÎQI  2 ÅQ B Âã S `=  bDI Âã ÄÌQ?%Âã SE `@ ßQD [ ßQK h m QB p ¾ o n `  rG ã sIGC ^E ©QJKG ÄÊQ àqG ^  㾠ÄÊQJ=  m Q Ì^E ÎÌÂ^' m E ÂËQ' µÅÂqI _I Âæ `K ßÂN  Â_ SKG QF ^ d jK q SKH `  nKGB  ÄaJ ¾ã o _  ÐQ [Â Ü ½ j q QHIK §p QK s S `B' nG ¾ ºnJ QK ã nJ `B s SGvQ S Ë` áã^ `K n QB  ᾠS Â_ rG áqw` BK o `K á¾ §ÍqD Âã Ä`@K Âã S ÌQE'Âã ÎQKE Âã b QI  nK k ã pI jìG á¾ n QB Q k G á¾ åÌã`?  o ã p=KB n Q r À Åʾ s  s nKE  â_ áM 2 QI m S ¾ r À `E D å_  à^E Q rH Q ÄM ã o o ì §á  SHF ¼QI Q §SHF S ¾ o ßQ à^E ¶SHF ©©©©o `  rG Ä`@K Âã ÍqD  ÅQ G@>- ÄÊQ ¾^ àqG ^  㾠ÄÊQJ=  m Q nGB' è `@K Äa Q ÜÌQB ã ÅQ qGB ã ÅQ `A ã áQB ã Å Q% s r ©áq> ` áqKIJ ã ÅQ N QJKG f `  Qæ ãÊ ßãQ ã §Ä^ hKwÂq nGB' QJK nìGB s  mHB  Â_ m á[ ¶SKG QF l Ë bFB §QJIK QHK ÞÂÌÊ Â §ä` ¾ ÄÌQ B ©æQBI@> Qæ KI Ë Qæ KAD Qæ K ½ áqF S ãQ ã Ä` F Ľ` s `AI  m q SKG QF G ^vQ  ÞÂÌÊ Â QHIK §æ QF p q  S ¿Ì Ü^J h@E  SHG'

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

żQEG  ^ ¾ s µQI S> ` Ë ÄÊQ À ` ^$ o Q-Ì sI é M §pG  àÂÌ s S Ì^ s àqGB  sHGB h S QB SE `@ àqGB  ÎÌ^ ì á¾ oF. jK µSHGB ^ q m µTG º]  ©©©ÅÂ` Êq ã áãÊ å^E B m µT M ©nB T Q ºj>  s ÃQ Ë ©nB T Q ºßQD [ ÅqK s ÃQ Ë ^ q p ¾ Ä^ ÃQ _  Âã^ Q= á¾ ßQD [ o s G  µTG Âq ÊQ á¾ã §p ã^ Q= Q m Âq F á¾ã §æ `J o qF Âq ãQ ã §eB  nJ?B h nJ Â^ Q= l Ë ß áqHGB K ©©©nJ Â^ Q=' S `B ã nJ o ` ¾ S `B' SKG QF ã àqGB  SK Q o `J=  Äa Q ÅQ qGB ã ÅÂÌQJ ÃQ  s QJ q?E SI ©©©© ÄÌ`E' àqGB  R s S Ë`= ã S `D ã

U U d …√d

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

à^ s oHF QJEH s SGF=' §ä` ¾ ÄÌQ B o áqF Äa Q V QI- ¼^  Ì^E V QI' SKG QF SHG' ßãQ ã §¤Ä` F Ľ`H £ S `D hKwÂq SGF=' oHF ©SKGF  ÄÌq>  S ¿Ì m ¾ o ¼Âa [ ÄQK% nJ ßãQ ã nK QD ã ÅQ G@>- ¾^ QI ¾ s æ ^ §QJE ã ÅQ G@> o qF ã ÄQK%Q ¼^  o mE I SKG QF  áM ßq [ Êq ¾ ©QJI SB Q nK QD ã s ã pvQ= ¾ s QJGH nGB k ` o Q Âã^ pJ Âq å_  å^  áO §QI o ©p QK ÃqG ¾ å_ Âã §æQK Q ^vQ  ÞÂÌÊ Â o Ì`  s oHF æ ^ m ßQE Âã §Êq q q Q È {À rG fE a `

§d =  ÅÂÊQJ r À bK `AI ÞÂÌÊÀ r À m pI Ý`@  ^ M ©p QK s â^ Q ã pI Q r À Q,Àã §ÄQK% SE ` ã nJD Âã S `B' s SKG QF  ÄÊQB SKG QF  áã^ 2HGB' ßQD [ Ñ`B s oHF ì m áã^ o _  ÎQI  ` ¾ mB ã ©nJ QK s Âæ ^B SK qK  nJ QK s áq=KB o n SKG QF  â_ §` Q= Âã §s ` 'Âã §¼Q ìF% m §æQ ÌQ? Qæ `K B S QE  ÌÂ`H  æQ? ¾ R F SE `@  â_J ©©©ÔÌÂa'Âã r À áQ  ßq" ÅQKJG s QJ ã_ à^ ã ÄÌQ?%Âã s QB'Âã S `B'Â Þ J  Q `@ ¾ mB ã §lGJ ©©©©Äa Q$ SKIJ'Â

©ÞÂÌÊ Â Â_ ã nJD Â Â_ oHw

u »uKD*«

W dF*« WOK «u Ë ÃUNM*« WOK UJ Î ôË√ «c « W dF

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

p Q `KI æ ã¾ ¼Â`E  ` ì ˾ á¾ Êã¾ q d m á¾ q ã ¾ § S'qB Âã SK `  ßq k Q  S q ` ä¿Ì jG s `= å_  ßQE' s p ` M m §nKGB  ßQ s QJGHB s  `K QB'Âã s QB' l Ë s Q- §`K QB'Âã s QB' o qF s l ` q §S `B'Âã nJD Âã rIBHG Ì^> æQK> kG@ ¾ s M \wã¾ á¾ Êã¾ l _ ©S q `  QI Q N s 2HGB QJ q- m E ê s  `K QB' m ã §S `B' SKG{Âq ã V QI' SKG QF pIK " ã¾ Êq q q Q È {À o U ^% s `H á¾ mH n QB  s s Q% hwq  áM S QIE  o `K QB'Âã s QB' o qF s æ q" RG@ m §â` q@ ã QI ÂÌÊÀ s `AI  ÄÊQ À q Q Ì^E æQ {À bK q `wQ% hwq  p G@ Q ©nKE Âã k@I'Âã ÞÂÌÊ Â s æQ Ì_ nF" s  nKE  s ã Q `F nF å_  k@I' s `AI  ÄÊQ Àã §S `B ã nGB rIB' QI ÂÌÊÀ s ã §QI q o n QB  h QI B ã QI D [ ©p G mJ ã §æQ? ¾ p D mJ Q,Àã §R hH 'Âã `B=  mJ §S G@  àQ ¾ æ ÅQKwQ `  nGB jE ©QI Q ã QI Q `> ã §p Ì^ Q Î Ì^ ÂËQ' æ Ü`B oF ã §Ä^ ÜÌQB- æQHG ã §Ôqwq o ` ¾ s âÂÌq ^  ÄÊQJ æ Q áqF á¾ oFH' o ì ì QJI qF s ÞÌQ= n ÜÌQB ã s QB ã ÅQ G@> lGJ ã §mHB  s p KvÌ pKG pKG. Q mHB p ¾ QH §p QK s pI U Q Ü`B ©QJGKF= ã¾ nKE Âã ^vQ  ÞÂÌÊ Âã nvQE  k@I' o U ^% ßQH À á¾ ^E ¾ oF. ` ¾ q QJI QJ `C ã S `B' o æQKG ÅÂ_  ÇÂ` Àã Ä`@K ' qHI Q ¼qw rG ã §Æ^ Q ¼qw rG `wQ% T q  s â` ` S Â^ ' SKHI  o áqHGF nJ ©©©`{QB' n QB  s ÅQ a o ÌãÊã Þ J  f, o U ^% p D T q  s áq I ã §æ ` [ kvQB  mF= å_  §fHI  Â_ áQ@  s sH `  nKGB  U ^%Q ©ÑÌ[ rG ÄQK% ÌÂ`H nA [ `@&Âã §S Â^ rG ÄQK% S Â^ ` [ `@& S ¿Ì o ¼QJ À q S Â^ ' SKHI  o ©ÄQK% s Âq jG s s Q%Â Þ J  f, q ã ¾ §ÑÌ[ â_ QJ M ã È`@ ê ÅQKJG s ÎQI  ÎQHC  q fHI  Â_ n QB n ¾ mB ã ê ©ÄQK% s S ` q Ìq ¾ Q Â̾ QH SGF=' ©S `B'Âã V QI' s SKG{Âq Âã SKG QF  r À Êq ¾ á¾ oF. ©pI U ^%Âã ÔqwqHG QI ÂÌÊÀ s Ý @  S@E s oHF ã¾ §d =  ÇÌQ `{QIB Æ^" SKGH QJ ¾ rG æ SKG QF  nJD æQKI Ë QJBH s d =  ÌãÊ oHF ã §d =  s Ä^ Âq ÜÌQB' ©àQ p q æQK Q ^vQ  ÞÂÌÊ Â q ã ¶m QF å`F àQA oHw æÂÊQJ  RG@ SKGH QJ ¾ rG SKG QF  nJD á¾ oFH' o §oF ã o n QB Q p nJ ã p ÂË nJD pKB s d =  m o æÂ`H Q,Àã §R o _  s bK SKG QF  áqF nJD  Â_ oHwã §p q §p b sBK ` M §pH qHI QH qHI ã §d =  ÄQK s §ÞÂÌÊ Âã nJD  Â_ oHw ©ÄQK% s p Q ^ Âã p qK% SKBK S K I p QK ÃqG ¾ã SE ` s `JA ã §d =  ÄQK o æ¼a S `B' áqF S `B' SKG QF `K B mHB ¾ ßQE' Â_ s ©p ÌQ oHF ãm

ÂËÀã §` q@ Âã 2 Âã È {  ÌQ À oHw Q `F ã QIGH `>  ÂËÀ ÅQ aI  áO §æÂa Q QI áqKIJ ã ÅQ N p ^E Q rG QIG QB `> Â ì ©`wQ% T q  s SKG Q ÌÊÂq ä` S ÌQ r À åÊN æQK Q Ä^vQ  S ` æ QJK * ì UK £ eB  QI?B S ` SG ` §æ §QIK@ ^E S ` ã §QJ ÂÌQ? ã QJ qB rG m QF  p ¼Q?E Âã §ÅÂÌQ Æ S'QA  SG `' lG QIK@ ßq ¾ ©©©¤2 ` ¾ 2 ÌQE SKBK @  ÊÌÂq' lGJ ËÀ §QJ ÂË ÑÌ[ o QJK Ý` §QJI æQHG ` ¾ SG ` r À p I Q/ ` ¾ QK Q ¤ÎQI  o SGE  æÂ^ ^" ` ¾ mF= 㣠S `=  o §ä` ¾ ÄÌQ B ©¤ÅQ QC Âã âQK'Âã lH  ÑÂq ¾ m £ ÑÌ[ §ßQ% Â_ rG QIKE ÂËÀ §m q j ã s?. o ã §ÑÌ[ lGJ ÌQ ' áÀ ©QJKG ÄQK% `K q rG ÄÌÊQ `K ÑÌ[ \ > á¾ m rG sI 'Âã §S'qB  n  pKG kGé @ å_ Âã §pKG `K å_  s'QB  ê Þ J  fHI f `'Â㣠à^E G s'Q åÊQ ¾ k ` Êq q ÊQE  rG Q,Àã §R ÃqB=  eB rG bK æÂ`@ \ {¾ §¤cKB  s Â_ R M §Â_J ã ©ÑÌ[ rG ÄQK% rG æÂ`@ §¼QBH S `=  ©ÅQEG@I' â_ h æQE ã ßQE' l _ àqE o ã §È {Àã 2 " r À ÇQ ¼s m á¾ s l Ñ` D È { Q ©sDF l Ë oF ã ©` ^E Âã `F=  k §nvQ q Q ` q rG ÌQ p ¾ã §Êq q q Q s SGF= p ¾ ¶` q$ áãÊ Êq q q Q 2 " q ` [ p G@ Q m áO s Q Q ã o U ^% áO §QI o ©` ½ ßQ å¾ s ྠnKGB  s áQ ¾ ¼Âq s m ^ pIF ã §^KD ã åÌã`w S `B' SKG{Âq ã V QI' SKG QF ©©©ßq{[ s U ã §` q$ c I ã §kHB Â

¶Ä^ Âã SE `@ Q `> oF. QI o §sDI Âã S ^?  ^ r À SBK o s  §Èq D'Âã kGC' Êq ã Ò` q Q Êq ã Ò` á[ §m _ ã cB I §Åq5ã qHI M D s ÌQ  s QH  Q Êq ã k I s  SDG ' ÔÂ`>  ßQF ¾ R l Ë m §ßq ã ^H mE áQ áO ©SKIK SA% s Q hH s ^vQ  ÅQ? QI  mE o SK `B ßQF M \H sIK@ GD  hH HG s Q [ ÅQ? QI  §ÄÊ^ ^ SCK> §s QH  Æ^%Q QJ Q>  ßQ s À S `K B ßq ÎQ [ ßÂN  \ > §æQKIK@ G Èq D' Ìq B  áqF Â_J s ã 9 ßQF ¾ ^ ^" n o ã §Ê^B q ã §sIK@ GD  kGC' oFH' ^ ^" ©S `F ã SKvÂãÌ Ðq> o l Ë o QI ^ Q ã §p å`B=  \ D Â

j Q mK QH À T Í`K SB Q m SK QH Â àqGB Â Ä`vÂÊ

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©ÄaC mD@G áQ ì@E Â a ` s ¾`E ßQD [Â ^ ¾

kG@' ßQF ¾ SK ÌQ  p qK Q QI s Qæ q mH s  dI  Qæ K QK m Q% Â_ R ` ê M D S qH% â_ á¾ À §ÄÊ^B ' s I Âã s V QI âÌã^ q ã §Æ^ §æQK q qH À §q UK o o §p Â`  QH §âÊQB  s SB ÂÌã S Q ã SK Q ÄÌãQ H p K ^ §oFH' o ßÂN  s s  dI  ¾^ ©s QH  Æ^% ŠãQ Â_ âÌq s p aK \ > UK §æQK ½ kGC' §æQ ÊqH ã æQKE ¾ á  s QJ qH k ^ QJB `= ã kGC' ÃÂq ¾ \ s ÄÌ`F dI  áM s q mF= SDI>' ŠqH% fG Â_F §Èq D' ©SK ^ SKDKI> S Q q UK o §U B  s mHB s  Ä^ ^ SC kG §` M ' âÌq s s  dI  ᾠä` QI o ªSJ Âq âQ#Q kGC' oFH' \ jG Î` H  s p S ãQ m s S qAI QJ qF bK q SCG  â_ aK. Q §Èq D' n QB  h àQ  s  S `% lG §QJ `B m §R +^E  n Âa Ä^ ^ SKDKI> SGF= ' pGK{QD åãQ M' mKH$ rG sI _  s % äq ' \ D cJ  Êq q  S ÌQE S M §æÂËÀ §S M 'Q Â_F ¶S `% â_ ÔQE À ` §oFH'Âã ` QA  2 Q §Ý C Âã ÈQ D  2 Q Âæ ` q ßQ I' kK `  oFH' o ¾^ ËÀ s  ^EI Q ©p Q ã Ò Âã ¼QEI  2 Q áÀ m §Ä` Q s QH  Æ^%Q k> G `K §ÄÌã`? Q §qJ kGC' dK>I ÅQ q o S Q Âã SK Q  2 Ì^  s qHI pI qF `{QI Qæ KvÂãÌ âÊ` n o ã §kGCHG å`B=  \ D  ßQF ¾ áÀ ©Æ^% m Z 5é ã RG [ rG ã §oFé9 5ê ^ s  SK Q [ ÅQK? E' ^ ¾ sJ §æQ `F ã ÝQK Q SK ` Âã S `B' ßÂN ÃQ \ §ÄÌã`?  S Q - 2FH  Â_ ßq ã Ê^B â_ \ D  ßQF ¾ ©S Q s `B Âã §S{Q §sIK@ GD  ¼Â` Âã S ãÂ`' 2 Q ÈãÂ` UK §áQF'Âã áQ a  åÌq `

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

s Q [ fHI  q s QH  Æ^%Q s>I  ÝQ>  áÀ §SKI ^  ÅQ `% QJ é Ìì ãé s  §S Q SKIK@ GD  SKI q  QK q q ^ T Ê ÅQ `% â_ áO §o ^K$ ¼QI [ ÄÊQ R ã oF ã §æÂ` N åqKI  kGC' áÀ ©p ` ã ì Â_ ÝQ>  ÆÌÀ T ÌQ QHIK h@E  ßQF ¾ã pIK Q? ßq SKGK>D S ÂÌ^ S Q å_  §S Q% â_ s å¾ §sI Ê sI ã q QH s ^%Âã s>I  ÊQB  SK QF À q §p rG p D m §^vQ  s Qæ K q q ^ ¾ R qE' `K s Q  mK{QD q Q- ÈQFI Âã §æQKI ã S$ÊN' S Ì_B  2 Q Ìq B  o S Q kGC' ©SKBH SK Q À S Q

§SK Q S qE s åa `  Q ÊQ>  s §s I  dI  TGF s  Êq ã k@I o ÔÂq ¾ã ÅQ QH ã ÊÂ` ¾ o QJ ÌQ q Q' §QJE@IrG p HK ÈQ D Âã s I  áM n QB á¾ ä` QI o ©` QC s QH  mF= K m §ÄÌã`? Q kG@' S QJ SKC oF n §kG@ ã sG{¾ q Q 9 §\ ` s I åÊq B  kG@' §s>I  QH §sB Âq  àQAI  oF. à`J  SK Â` S QK{ ÄÊQ À p M ã ã^ Q k ` o sDI  R o ÅQKIE  â_ oF n ©æQKE ¾ åq ' ÐÂ`  o SKvQ? S Q eK [ h S Â^% ÔÂ`{ ÅQH Â` q §p `B å_  mF= Q §àqE SK>I  ᾠUK §¼Âq  rG s Q@ Âã å` qI  pKGF= R `E  swQ' Â_ ļÂ` ß o S Â^% a QH żQ SK I  SK>I  SG Â^' â_ ©ÔQ@  s SEG@ S Q ã §` qI  s SKIK S Q p Q ã swQ' QHJ Q Â` Q 2 Êq B  QIJ Âã á  2 Q SKDvQ q  SK ÂãÊÍ Â â_ s I  dI  aK5 s  ÅÂ` q  h I TGF §kG@'Âã sIK  swQ'Âã s QK q qF  È` ' s TH QB s Âã §SDG ' S ãÂ^ ' p F= s §ßÂÍ Q ã §aK å_  ÊÂ`K  㾪ã Ñ`D  q U Q R@ ßQ ÊÀ h dI  rG Qæ K `B jE å_  ^EI  áÀ ©S ÌQHB  ÅQ B  r h Âq Q SK `J Âã SK Â`  o S Q §æQE §m E á¾ o p ^ s I  ãQ h Âq  Â_ m 5 ß o QJ ßqEK åÊQ>  s QH  Q q ã §QHJ ÂË 2K Â^% QIJ Âã á  rG áqDE 2DG ÊÂ` ¾ 2 QJ ¿` m [ rG §S Â^ s Q sD q q Â_ á[ áqF á¾ oF. á¾ m ¾ o s QF ã s Q Í ` ½ Êq q S Ìã`?  QJ Q å¾ ¶QJ Â_ ©SK QI  QHJ Ìq{ áqF

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

pB q UK o §s Q À ÈqH@ ÄQC 'Âã §æÂ^ ¾ kE G SG Q `K s ©SDG ' Ä^ QI  p{q> ßQF ¾ã §Ê^B ' h Âq  âQ# p Q O QH pGF= ã p qH §k ^ 'Âã n I'Âã m QF  dI  áÀ QJ Â`  n S qE §r ã[ S Ì^  o SK q q S qE q §p Êã SK QH  SKGHBG §q QH m G m QE  `K §s Q Í[ k=  o §c ã mH h Âq n QB  n o ã §s>I  h Âq  âQ# j qH o sI I ÞQ Âã m{Âq ã ßQ>  SE ` §Ä¼Â`E  o mF Â_J s ã S Â` ã s ÌQ kH ÅÂË §ÄÊ^ S a Ì nK ã ÅÂÌQJ ã ÅÂãʾ ß áQ ÂËO ©` Q s ÌQ mB q Q rG Î^E' k sD? §S ÌQ? o mJ §s q q ^w §s qwq' âÊq ã Ò` o §ÄÌã`? Q dI  s Q [ nJD  ᾠ2 s ºÄÊÌÂã SK q qK  ļÂ`E  áqF á¾ oFH' ļÂ`E  sGB 2 Q ^ H' ¼Q?D  l Ë s s QB' ¼QI  SKEv ßq á¾ Q- å¾ ¶SK q qK  ļÂ`E  S qE h nKE p M ã ã^ S Q F Âã áqF ᾠļÂ`EG oF. jKF §SK QH  p K= q b Q= dI  æ B â_ s §q §` ½ d ^ Âq QI o ã §S Q ÄÊQ À å¾ ¶æQ? ã` ê ºrC 'ªmK '  s q qK  dI  §S Q% ì SK ÌQ  SG Â^' o mF q s q qK  dI  áM ¼Q Ê Â oFH' o R Qæ K  hwqH dI  Â_ oF ã §rA= h Âã q QHK SK q q \ p ¾ rG ã^ Q l QI æ ©p Q Â^ Âã p M= Üã`

r §s ÌQ  p I Ü` Ü Â rG §å^K q  sI ^  dI Q Â_ ã §QJ m Q% dI  rG QK q qK  SKE ¾ ßq U Q  ߼Q K QHJ q ßQ s S Q F ªļÂ`E  o mF s QK q qK  ᾠUK §ÝÍM æ B s q q@ ¾ k r@BH Qæ K q q bK sI ^  dI Q §] ÌQ  s k ^  ÅQ ` D s æQK q q dI  mF= Q,Àã §p ÂË dI  mF rG RB>  o sI Âa mBD k ^  Â_ S QK{ ^KBK s ÌQ  s QH  ©s QH  mKF=  äq S QK{ã mF=  2 å¾ §QHJIK k `D  s QH  Æ^%Q s>I  ÝQ>  o mF s QK q qK Q QI o â_J sDI  Ä^ áÀ ©`K [ Â_J kG@ sD k ` o s ÌQ  bK dI  ©ÄaKH' QJ E `@ pGF= Q,Àã §ÝQ>  sCG S Q% æ QF ¾ å¾ ¶fE Q Qæ K{QI æQ ` D SK> Å Q 2 Å QD  o §p ¼QI  S q ã ÐQ& pGH k@I p q Q- mH m §SDG SG Q SK QH  äq §a QH s QH  ßQ H ^KB ^ r À SGE 'Âã mKF=  sGB SKI Âa ^ rG pB? SI Q SK QK{ ÅQ q - SG Q ã SKI Âa  â_J §ÄÂʾ mF s äq n Â` p qF ã §2KEv B  S QK> Âã 9 ©æQK q q ^ ¾ S Q S ãÂ` S oF5 §ÇËqHI §s I  dI  S vÂÌ á¾ sGKG  lG ' Â_ o ã^ ^ S K I  r À åÊN SKGKG  Äq@& â_ á¾ UK §Ä`@ p ã SK Í p q À ÌÂq Qæ KD ÐÂ` ' dI  SK Q ãÌ sD oFH' `K o p ¾ nJGKF= Ü` o SB QI  ÄÂãQ ' o S Q s §Ðq>I  o p Âq ¾ã o mH §æÂ^E ã S Q ã ļÂ` §s I  dI Q ©s ÌQ  s QH  SK ÌQ SK q ¾ p ÂË o sDI QHIK §pB ` ã p é DY ë s q qK  SK q S Q q Q pK M pKG n " §h ` Âã SDBG åÌã`?  Ò`=  s §Q s SG Â^ s q qK  áQ ÂËO ©U ^% áQ  §SK Â^ S Êq o §S Â^% ÅÂÌQ á¾ UK §S Êq B  s SG Â^ s I  áO §sA= Â

§s QH  Æ^%Q §SDG ' S `K B Âã SK `B' p Âq M §dI  á HB QHJ ÅQK Â^ À QH UK o ã ©SDG ' SK QH  p Q Ä^ H' Å¼Q?D  s Qæ K ` SKI I' SDG ' s QB' ßqE% ^ ^" h ÂqH SK QF À m [ bK ã §Q Â^ À q åq `  ¼Q?D  ᾠUK §QHJIK QHK s p Q qH oHF §SwÌë QB'ê  QH S q@G Â ê §p DK ã s ËÀ §QJIK SI ; ` Q ^K q S q Ü^J §Å¼Q?D  â_J sG 5 åa Ì ¼Âq  åq `  dIG SK Q [ ÄaK'Âã SD>  â_ áÀ ©SI Q ã SDG SIF ¾ã QH §p KvÂ` O Qæ ÌQ? Qæ KwãQD ¼Q? kG s Q æ ì svÂq ÂdI s `B'Â ì §¼Q>E  S Q H p K Q w p ÌÂ^ ã^ Q §æQ? ¾ §QI o ã §p `K B m ¾ o SKDK q  SK `B' p QF ¾ ÇQ À ÄÊQ À hH ' rG R UK pG q"ã pKFKFD ã^ K §s QH  Êq q  o S Q p ÌÂ`H  dI  Â_ ã^ ã ¶R Q o §æQK QH  S ãN ' `K SK B  o S Q â_ o R sIKB  s QH  RK `  Q QI s Çq qG ¼Â` À S Q SDG ' Å¼Q?D  QJG Â^ áa 9 QJ ¾ UK §QJ aKH s  SKvÂq  ©` ½ R Q o §SK Q a  SKG 5 SE `@ T Q áÀã §hH HG ä` [ §ÔÂ`{ S G QJ qF SG Q s `B' åq `  dI  SK QH  áO §Â_J s QH §Å q  S Â^ s `K [Âã ßã[Â Ë ' §æQ QK ¾ §QJ qF ã ì ©ÄQC ' QJ QJ àQAI  ÅQ ; QJK j F s  ÅQB QE  s dI  SK QH  Í` s>I  VK I  ÝqE `JA UK §Q hH ' åÊQ>  s QH  ©p KIK ã` QH §p Q ÍM àQAI  mH ÅQK ½ h S `' QJ Q B p Âq ã nK E s pB q o m §ÅÂq{[ r QB §â_J Å Q m s ༠^ å_  dI  o Q mF= S Q 㾪ã S Q@ §^vQ  mHB  㾠+^E  ] ÌQ  o mF= q ^ o ä` Â_F §Åq>  h q Q ¿Ì h ÍãQ R Q@ o ã §p rG nvQE  mF= Q l H o ã §R `E  R ã `K QB- QJG â_ fG o ã §` ½ ^ ^ k ¾ r À s ÌQ  nvQE  ©S ãQD QJ qF §ÅÂq ^  â_ á¾ §SDG SK ÌQ ÃÌQ# o g ' o s>I  ÇQ  QK q qIF r À Ý`@ §S ` SK q q ^ ¾ ÅQ ÂÍÀ 9 s  sHKE  åa `  áãa 'Âã ÅÂÌQJ'Âã ÅÂãÊ[ s QV I' oF5 ßÂN È` à^ áÀ ©æ {¾ s QH  ¼Q?D  s Ìq?% o dI Âã Åq>  h q RKKC §l Ë rG ¼QI ã §s>I  ÇQ  QK q qIF æ åÊQD s s Q ¾ f, q §Åq>G sHKE  ÃQ %Â ß o åÊQI' s QH  ÅQ? QI  mE ^ ^" n o ã §QJK Â`> rG S Í[ \ dI S Q@HG S QI' áqF s  §SK Q ' ÅQ Í[ ¼Q= À s m QB  Qæ QK ¾ã §`KKC  r À Äq ^ Q ÅQ Í[ aKH QI o ©pK À Äq ^ Âã ^ ^ ßq  kKE ä` [ qG Ä` m=D QJ ¾ À §l _ S ÊQ>  S ` Q QJHE ã Äq ^  2 Q S ãÂ`' o QI  ` q  Â_ ©â_KDI ã rC ' §Q hH ' §SDG ' p QF M §å^EI  dI  ] ÌQ ã V QI §åqKI  ÅQK QF À o Ê^ mF= §s  å^EI  ÆÌ Â á¾ ä` UK h Ì s SK Q [ m ÂqB  ^ ¾ q §â ¾ âQI ` å_  s `  ^EI  oH? §ä` ¾ ßQF ¾ r À pG q" ÅQK QF À \ âQ#Q dI  Ä`KE s QH  Êq q  ÅQ ` mH q Q' QJGF9 =é ê ã ÄÊ^B ' ÊQB [ ^E q bK Q \Kwq å^ ' o áqF ^ ã ©Q àQA s p QKGH ã UK o Sw` D' §p `KC pD{ã oF. Q S ÌQE ã §æQK Ëq, s Â

S ÌÂ`H  Ìq Ê^ë "ê S Q ÅQK Â^ À S Q - QH áQK @E  áQD q' áÂ_ SKEv UK o §sIK@ GD  ^J=' s SDG ' S QB'ê  j Âq'Â

hH ' R 9 ` s  SK ÌQ  SK QH  ÅQ D  ᾠpK l Q/ mH" §æQ QK ¾ _ _G Âã §jKIB  cJ  âÊq q §`{QB' sIK@ GD  SK QH  SKGH âQ# j qH svÂ`  s ÂÊ[ kG@HG æQ > æQ qH rG S `K> SKG q" ÄÌ^ ÅÂË SK ^ ÅÂÌQ D Q s M M D SK ÌQ Æ^%Q s>I  ÝQ>  r QI QI o ©sIK@ GD  s qK  ÏQB'ê  s s Âʾ s q q ^ ¾ s K ` h QE r À §n o §ßq K s QH  ÄÌã`w T%¾ r §cJ  p'Q SJ Âq' sIK@ GD  ÅÂãʾ Ýã^I{ mF= §kG@' Ìq B  áM ¼Q Ê Â oFH' o ©l Ë åÌQ D  Æ^% ` q  o mH" §ÄÌã`? Q SK? QI S Q q §åÊQ [ `FD  o S Q bK ã §ÊqH$ o S Q p ÂË Ìq B Q QJ Bwq' sDF Q j F' mH ¼Q Ê Â Â_ á¾ À ©Ìq p M ã^ Q/ n `  rG §ßq  o ì k@I' j q p À mEI ã¾ §sIK@ G kG@ d q Q' æQKva Âæ `K D Â_ ã §SK Q Ê ÄÂÊM p ÊQ s kG@' k@I' âQ# e QI  s sIK ã`  åÊQJ=  dI  m o §SEG@' S Êq q  S Q% o âaKK5 R Q ©SKIK  p Q s kG@' ÅQK L mHB å_ Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

QJ QKIK H S ãÂ_  S Ì_B  ļÂ`  o §s `  å^EI  Ìq B  áÀ ^KB §Ä` FI' ÄÌ`F ' QJ QwQD Q SE ^ ' ÈQFI  ÄÌQ? r À Ä` M ' §m ìF= Ìq B  Â_ á¾ ã^ K r §] ÌQ  s m QD  Ê`D  ßÂN È` p Â` q §åÊQJ= ÂdI Â徧s ` Âå^EI ÂkG@'Âs §æÂ` N SKI _  SK % QJ Q Â^ s §S Q Âã e QI  ^ S ÌQ? ' pGK{QD ã o R §j F' åÌq B  ¼QE  Â_ ©áQ À q QH §äq>E  ì Qæ K Q B  Qæ qH mH s `  ^EI  k@I ã kG@' k@I 2 §p K ` ^ Â_J q ã §QJ Q ` ã ä` [ ÅQBH ' ßÂq ¾ s p A TìG s p Q=F  SKGH T5 ÂËÀ §n [ s Q  sIK@ GD  ÎÌ^  áqF Æ^ pI åÊÂÌ Â ßQ>D Â å¾ §SB Â` Âã S Q  dI  ÅÂÊÂ^ Ì ©ÅÂ_ Q p SKC s QH Â

§sI _ ¨s % pGF= s QH  Æ^%Q s>I  ÝQ>  o Ôq §S qE' â_ ©ÅÂ_  rG ÓQD%Âã ¼QE  ÔÂ`{ S qE T" l Ëã n ã * §ÏQB'ê  sIK@ GD  h Âq  UK o SKEKE Qæ QK ¾ T Q áÀã d D  SKGH \ a §r SK q q ^ ¾ ÅQBwq5 s QJ Â^  ë 'ê  å^EI  ÇQ À ÅQKIE q Q'ã §S Q d q Q' QJ "ã QJBI5ã n Â` s dI Âã h Âq  2 S B  o S Q% â_ âQ# ©S{Q pGH ã dI  o Ôq s §ßã[ µ2 `F 2D q Ìq@ á¾ oF. sIK@ GD  ÝQK  å_  §sIK@ GD  s QH  h Âq  ¼QI  mF á¾ §SKH % S qKI  ᾠp oF. §È @{ s ÌQ  rIB'Q Qæ K qwq Qæ ` áqF 9 æ Æ^% äq s mHB  R l Ë rG ¼QI ã §` ½ Ôq o Q > Í`D æ ©ÄÌã`? Q p> ßQF ¾ ßq pG q å_  §` Q ' s QH  jE p Q ¾ s á¾ UK §r ã[ S Ì^  o s ÍM q j q' Â_ o Ä` Q ' SK q q ^ [ ÊQB [Âã ÅQB  o lK Q §sFK QFK nJ m>D nJ §h Âq Âã dI  2 S BG §ÏQB'ê  h Âq Q QJ Q UK ©dI  r À h Âq  o ^ Âã âQ# ÅÂË SK S ¼QI ß o QHJIK SKGH å¾ §QHJK SG Â^ q dI Âã h Âq  o åÊQ [ `FD  fHI ÄÊ^B ' s QH  Êq q  o ßQF [ §SKG 5 S a Ì §S QK{ ÄÊQ À §ÄÊ^ SK ÌQ SK QH  S aK. Â_J q ã §ÄÌã`? Q SGH 7Âã Ä^vQ  äqE  SKGFK R SDG RK Q M p Â^  n Q,Àã o r M åÊQ [ `FDG kG@' mF=  áÀ ©Q s ÌQ h QE s ྠSK QHG ྠSKI Ê T Q ¾ §sI _  mHB  o ÄÌq>  â_ 2 Q? ÓQD% QJ ^ SK Q Ê ÄÂʾ q m §QJG â_ o Q Qæ @KG ྠS Ìq@ ¾ : g= ã ÌQ F Âã kE= q Q' ÄÊ^ ¼Âq  ÅQKIE ß o ÅÂ_  rG jE QHIK §ÌÂ`E Âã ÅQ Q s q s  SKIK ã`  SK QH  SKGHBG svÂ` À s Âʾ ¼QI q §æÂËÀ §kG@'Q ©mH " s  Êq q  S Q= rG lG S QC Ä^vQ  rI  QJK a B SK QH  ÅQA% SJ Âq s ^ Âq §mF ÌÂ`H Q §Ê^J å_  p é qé Ií é ã jKIB  cJ  S é é qéí o SA G  ` Q= ã ÞqG q Q' f Q?  s QH  s q  l Q rG qD@ Q iK> j q s ÂÊ[ kG@' \ > QI o §SK QH ã S Ê` ÌQF ¾ã rG s ÌQ&Âã sG Â^  nJ'Q âQ# S QH$Âã Ê`DG ÅQ B  mH ©¼Âq Â

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

SDG Å ãQ s kE 'Âã §oFH' s Q  å`FD  j q' Q ¾ k> G' dI  S qE o §ÊÂ` [ o eB  ^I S ãQD ÅQ Ì^ ã ÔÂ`>  n? s ÅÂ_  rG ÓQD G SK L s QH  Æ^%Q ÄÍãQ SGH ÝQ ½ kG& rB s `# å^E h Q ãË qJ §¼QE G s ¼QIì ªsFKFD  U  SKGH ß o §â_ ÝQ>  S Q% ÅQKGH o Ê^ j qH ã ¼a §sB Âq  dI Âã dI  h Âã ì pG Q ^ n j q' Â_ ©ÏQB'ê  s ÌQ  s QH  h Âq  k ^ §s>I  pGF= ã s Q N' pGF= §^B s ÌQ  s QH  Ò`=  s SGH ã SI Q p ãa SK qwq' Òã`=  T Q áÀã ¼Q? s hH# Q' SK Q `  ê ÅQE @  ᾠl Ë §p ÂË s ÌQ  sIK@ GD  mE% §S Q@  o ßQF [ §æQK q §T q" sBH$ sIK@ GD  s q  §QJK ã ÏQB'ê  s qK  S ` o SE I s QH §SG Q SK QH  äq jI ã kG@' jI Ä_ 2 Q s `% ÍQ ' s Ìq H §r Ý`@ s `% ÍQ ' Â_ SK ` o s Q  å`FD  j q' r QI ©cJ  Ä_ S ¿Ì o §S é `ë é Cí ê SK QHB  SK ãÂ^ SK ` s §â^{ÂÌ ßq 9 ê å_  S `% SKva s hwqH QH Q `> ã S QB  SK QH  S `% dI  Â_ SK ` S ¿Ì o p q 9 QH ã §cJ ªkG@' dIG SK ÂÊ[ S qEH hH HG S QB  S `% â_ o S ÊÂ^ Ì Â QJ Q  s `vQ o Äa QH 'Âã ÄaKH' p ` §dI  ¼Âq  áÀ ©pKG ã pK SG Q §R Q o §hH HG S QB  S `% k@I rG §SK QH  ŠQ ' ^ §` ½ R Q o §S QB  S `% lG o S ÊÂ^ Ì Â p Q Âã \ D §àQB  ÍQ ' s §Þ` ' s q  o mF ¼q= SK QF áÂ^J5 §s q  \ > Â_J ©á  ßQ% q QH p ÝQ>  o Qæ wq Æ^% QJI ÍQ . §SG QD  SK QH  äqE  mE o ¼a §dI pGF= Êq q SDG ÅQK QF À mKF= n o ã §æQ a Ì §QJvÂq  rG p Ì^E Qæ ? ¾ QI ã §p S qF' SKEv B  p K ` s U Â ß o mE% Â_ ì j q' Â_J s Q [ ÝÍM' áÀ ©fE åa `  äq 'Q mKF=  áqF ì p s ÌQ s QH  m Q Êq ã à^ SK@, q sIK@ GD  ÝQK Q s QH  U Ê^> QI QI áÀã §`{QB' sIK@ GD  ] ÌQ  ` Q,Àã §æQKw` bK p ¾ r À ÄÌQ Q sD F §ÝÍM' Â_ mK{QD s SK QH  q Q áqF 9 s  SK QH  ÅQ Â`>  RK Â` o `K B ©` ½ Ôq o Qæ àaG ê Q Â_ ã §sIK@ GD Â

t WOL u « ‚UB ô« …—UJ i Ë Àb(« ` w

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

j Q mK QH À

Ìq ` SK QH  âaK ` SKGH l o 2 q §dI  §åÌq B  å^ `  ÌQ ' Â_ ©dI Âã SK ` Âã S `B' 2 Q àQB  s `% ÍQ ' p À m §m [ rG àQE' Â_ s bK §p Â_ SHKE §^ `  ^=I SE@I å¾ §ÃQK ã R ã ÑqH k QI ^ ^" 㾪ã nJ s rB s `B' sIK@ GD  dI  æQKvÂ` À pKH á¾ oF. Q s §s>I  rHB  é o Q  `K áq ` Âã ©SK Q N' SK `  s Ìq k @ pBwq5 s aK. Q §Ê^ o `5 m §^ ^$Q bK sIK d nJ s ^ `  r À o É Â s o `5 p À µSK QE  S Q  o ¼s QI p QI Â^  o ÄÊ` Âã §ÊÂ^ Ì Â S ÌQH' §^ Âã á½ s §S{QI Âã S{q>I' ÅÂ_  ì ` ¾ bK §R `C Âã S `C  S Q ` §s q Âã ľ`$ QIFG  áÀ ^vQ  jE §o `H  Â_ s ©æQ? ¾ §m ¾ q Q- m E o oF ã §l Ë o åÊQK ã s QK S Q `  QJ h@E S ÂÊ m H §sIKB Q p B §^ `  mH" oD åM ©SIKD r ^ §` ½ æ Q q Ì ` G á¾ §æÂ` M §j= FK Z ºsIK@ GD  dI  sIK@ GD  ÝQK  s §SK ` Âã S `B' ßq ÏQEI  s RKC s@B Q §QHJGH ã p K ` ã QHJ QKIE ÇQ À ] ÌQ §m [ rG QH Êq ã ßQF ¾ o m SKBK @ §å`FD  j q' æQ QK ¾ã §ÔQ @  9 'ê Âã k Â`' s q  ÇQ À ßQF ¾ã §s QH  Êq q  Â_J mF= QJ ÊQ mF ã 2 Q?' ßq ÏQEI  §S Q §Ìq H ©p Q À ÄÊQ Àã 2  Ü^J §ä` [ ÔÂq [ 㾪ã åq `  ÔqI  o §s Q N' â_ V I SK ` Â ß o S `B' áQE À å¾ §s qG  ¼ÂÊ s {  ¼ N o åq ¼a ã §mHB  Ýq m ÂÊ 2DG S `B sG Q mF l Ë n QH §S q `  S NHG S `B s IH áqBwqH SK ` Q SK `B' 2 Q?' ßq ÏQEI  Â_ ©Q hH s mHB  nK E æ q" Æ^ á¾ p oF. ¼a q Q,Àã §SKIE Âã SK Q N' rI  s ì ÄQK% o s Q [ ßQ ' Â_ rG Ä`@K  ßq `vÂ^  ÔÂ`>  o ©QJ ¾ å_  ÝQK Q S ã`= ã §SDG ÜÂ` ¾ m o SK QH  ÅQKIE  à^ SK QH  SK QK  ÜÂ` [ â_ á¾ g 'Âã áÂqIB  QI ; ÂËÀ UK §SK `  ßQ s S `B' h m QB G QJ ÂË j q' s Ü Â å¾ ä` §s `B' n G S"QD  S Q ^ Âã ÃQ _  oFH' o ©ÄÊ^B ' QHJ Q Q Âã §SK ` ã S `B q Q âQ# p QH Â` s §Í`D n sIK@ GD  ÝQK  áÀ ßqE Âã §l Ë o ^B ¾ 2 Ì^  o Äa QH SK> ÅQKIE §SK QH Âã SK ÌQ  SK `B' r À äʾ Q §sIK@ GD  s QH  Æ^% h QJ Q B S Q Âã SK Q Â

§å`  QJGF= §S Ì_B  ļÂ`  2 æ {Q æÂ^ S `B' áqF ^ ì s M QJ ¾ À §s QH  pGF= §ÈQFI  o Ê Ìq ' s q  ÄÌQ? ã 9 ì n ¾ Â_ ã §SGH ã S qH ^D m §mF  o ` s SHvQ àqE §ÄÊ^ ^ ßQF ¾ã ^ Âq ß o ã §rG ã ;ë §QJK Q QI o ©QJ À §r o ÌQH T `5ã p QF ¾ ÅÊ^B áÀã §Ìq B  Ê^B ÄÊ^B ' QJ QF ¾ã Q ^ Âq s æQ Q QJK ã QJI U Q  \ > ßq{¾ p ¾ rG ã^ Q á¾ UK §s ÌQ  s QH  Êq q  ßQF ¾ S Q q Q rG SB Â`  S Ì^  o ÅÂ` q" q ÄÌQ?I  S `K B ã ļÂ`  s SK ` Âã ©Êq q  o mF= §pK À rB QHK §rB SK QH  ÅÊ^B §QHJ KB ÂÌã QHJ K Q s 2I  2 Q áqF' Ìq B  o mF 9 æQK Â^ p éE@é Ií T5 §SDG ' ÃQE [ ` pKG ÅÂ` q  TH Â` ã é S N' q ã ¾ §Ä` D  â_J aK/ã Ê^ s ÌQ s QH  ¼QI ` éê á  s SHvQE  S QH G QH Ê`DG ^ë qé 'ê Âã Vë I'ê  f ?  o mF= QJGF= SK `  㾠§S q `  S N' â_ ©S Â^ G 2KGF=  QIJ Âã §ÅQ QH$ QH ÊÂ` §Vë Ií 'ê  ßãÂ^ Â ß o mHB §s Q N' ÇQ  äq aK5 SK> ÅQK q qIF ã ÅQKIE S `B' Ä`Ké Bí ` n å_ Â é ©S Q áQ o §SK Q @  SK QH ¾`  ÄQH ' SG `' â_J SK Q [ Òã`=' åÌQKB' k@I'Q mHB S N r À Ìq B  ßé q" §ä` ¾ ÄÌQ B Y ÅÂË §SK> ÅQKIE ã ÅQK ½ àÂ^ Q àqE §âÌã^ å_  §æQK ÌQ Q §ÌQKB' R S QH$Âã Ê`D  iK> ã `D å_  §R QE  h Q §QJ Â_ SKD F' S Ì_B  ļÂ`  S Q o sHK ÈQ I Ìq BG ¼ N m N å^EI  Üq q  SKH ¾ ©ÄÌã`? Q SKBH$ s QFI  ÇQ  S Q r À §æÂËÀ §h I §SK Q  S `BHG s Q [ ÍQ ' §Ìq B  mK{QD rG s ã §R Q o §p ÂË ^ s QH  Êq q  ¼QI  s p Ìã`w o o ¼QI  Â_ pK q s å`=  mBDG SK ÌQ  ÄÊÂÌ Â àQK S Q  S `B' S> á¾ À ©` ½ R Q o §æQK q SH Â` SK `B ßQF ¾ `K

ÄÌã`?  2 Q Ý` D' Â_ o ÅÂ_ Q ÅQK QF  ¾^ m §QI jE S `%Â ß o À s QH  Êq q  sI I UK §S Q Âã æQ QK ¾ SD Q 'Âã §æQ QK ¾ S ÌQ> ' SDG ' SK QH  ÅQ DG S QBD  ì S Q Âã ÄÌã`? Q §QI o ©SB ÂÌã S Q áQK ¾ s S KC'Âã §ä` ¾ QJ ÂË Ä^ qG áQKGKG" áQJ ã §SK QH  SKGHB  h Âã s §QH Ìq B S `B' ^ k ÄÌã`w rG ^ N Q §s QH  ¼QI  o QJ Q s SK QH  p QBwq5 ÅQKIE ã QJGH ÅQK ½ ß o æ ^ Â_ §ä` [ ŠQ HG o pGH" Q §æQH Í §S Â` ã mJH  o k @  l Ë r À §æÂËÀ §ÊqB ©ÞÂË ã¾ ÔqI  Â_ o SK ¾ ÅQJ q

©¤]  ©©© S qGE  ÄÊQ' m e Âq% m ÅQIK Q KD £ ÅQ @{  ©¾ ¤Q ÊQ ¾ Ë ¾ ¨ ¼QH  ^ ¨ ^ F  ¼ÂÊq ¨ÄaH ^ £ µ2 rIB' s aKKH  ©Ã ©Ôqwq' áqH?' sGK>D  nJD Âã àQB  nJD  ßq µmKG Âã S= QI' © ©ßQB [ eB ÌÊQ> S Q µåqC R Ì^ © µ`K B  © ©¤pKG Åq  å_  ßQH  m>D ã¾ S Kv`  SGH$ \wq s  SK `D  mH$ o Ê^ QJB §S KvÌ SGH £ Ôqwq' o Ä`E mKG" ©¾ ©QJ D SE `@ Q ä` ¾ Ä`E mKG" rG S G@  R Ì^ ©Ã ©ÎÌ^  o Ä`E ¼ À µ¼  © ©SB `  f ÎÌ^  o ÄÌQ S Q µf& ©

Äa ªáQ Y@E  a ` ¨ å`HB  SK@

l «d*« a ` µpG  àÂÌ § S `B' SK Q> Âã V QI' m QF ©¤ £ mvÂã §l= ¹ ©åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  §nKGB  V QI s Q Q? µ¤ £ ÊÂ` a Q §QIK ã §å^ Ì §RK ¹ ©S `>' qG![ S F µÄ` QE  ļÂ`E Âã SKDK q  ļÂ`E  2 m QF V Q ` ` ¾ µ¤ £ S Ì^ § ' ¹

SK ` G V Q ` hwã s nAI  àÂ^  ©¤ £ ßÊQ SK Q §åÌQ> [ ¹ §ÄÌq=I `K âÂÌq Ê S Q Ì §T qF  s sHGB  n E  R Q@ SKGHB  ©bH 2 SB Q SK `  SKG §Ä` QE  àQBG SK `B  SKHI  ` `E ©¤ £ svQ,  Ä^ ' 0[ V Q ` ¹ ©SK `B  ßã^G sHKG  R F' §¤S `B' hH S Q À q £ nKGB  SG ` s ÅQKwQ `  V QI ` q@ ©¤ £ `{Q ¼QKw §ÈÂ`$ ¹

SB Q ¨ SK `  SKG µÄ` QE  §ÄÌq=I `K âÂÌq Ê S Q Ì § SKvÂ^ Â

âÂÌq Ê S Q Ì §SKwQ `  S _HI  ¼qw s SKH QJ  SK ÊÌ[ SFGH' s àQB Â

©bH 2

©bH 2 SB Q SK `  SKG §Ä` QE  §ÄÌq=I `K

©2@ G ¨ s QB  nKGB Âã SK `  ÄÌÂÍã §SG `' sHGB' a ` § ÔQH  `? ¨ sG QF  nKGB  Ôã`= µ¤ £ ÌÊQ §S ã ¹ ©2@ G pG  àÂÌ §åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  §S ¿Ì SG § ßQBD  nGB Âã SK Q qGB' SK `  ©¤ £ 2 " §2E ¹ © ÌÂ˽ § Ê^B  §S Q  SI Â

ÅQKGHB  rG sG QF  nKGB  Ôã`= +^E `K M ©¤ £ ÈQ! §s `  ¹ §âÂÌq Ê S Q Ì §h Â`  r ã ßã[ o SK Ì^' ÜqD>  m ÂÊ SKHKGB  ©QK Q@ ` Í^ ã SB Q ÅQKwQ ` Âã àqGB  V QI s ÅÂ^ ^# ©¤ £ ^H o ^ ÂÌ §å`K F  ¹ ßã^ SK `  R F µÑQ `  § s `B  VKG& ßãÊ s QJI ÄÊQD  ä^ ã ©VKG&Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

SG `' s Ä`K [ S  ÜqD>  ÅÂ_KHG åqCG  ¼ÂÊ[ rG

sG QF  nKGB  V Q ` µsHKGB hH ©¤©Å©Ê£ nKGB Âã SK `  ÄÌÂÍã ¹

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

µä` [ SK ÂÌ^  ÊÂq'Âã SK `B  SCG  2 m QF  ¨æQK Q µàqGB  © ©sH?J  ÍQJ$ ÅQ qF ©¾ ©¤¼Q m È ¾ m ÅQIK Q K m áq Ê m ÅQ `F ã ÅQ q= m ÅQIK ã` £ ¼Â_C  àQ ¾ ©Ã ¤º ©©© µsG Q/ SJ Q m ` F o ¾£ n QB  ßãÊ rG p ÂqD  ÇQ À h Íq µQK Â`C$ © µSK  SK `  © ©SJ QD  ` Ë QJK s  SK ½`E  ÅQ  ^ ^" ©¾ ©SJ QD  ` Ë QJK s  S q I  U ÊQ [ ^ ^" ©Ã ©àQB@  ÃÂʽ QJK s  S q I  U ÊQ [ ^ ^" ¨Ç µÅQKwQ `  © ©2@ G s s ÂÌa  ÇQ S I Q p ÂqD  ÇQ S q ' S I  ÃQ ©¾ ©s qE  m ^G S I Q p ÂqD  o Äa ÔQ@ m ^ S q ' S I  ÃQ ©Ã ©Äa ÔQ@ s SDG ' p ÂqD  ÇQ À ÅQKHF s QK n Ì ©Ç

Ä^B Y S@= ¾ã ÅQ qGB Ñ`B ¤-$%£;  ÍQJ ã ` qK HF  jK q ©Ï D  V Q ` ã¾ TI q Ìq  V Q ` àÂ^ Q

wK UJ « ”—b « w W KD « ”uK WOHO ÎqG s ÐQ ÃqG M sG QF  nKGB  k @ s  ÜqD>  aKH m §ÎqG$ s ÄÊQ B' SE `@  rG ^H B sJ §ÎÌ^  ¼QI ¾ S G@  Âæ `K Âæ ¼a á[ ¶ÅQ qH ' S ` mJ 9 s Â` ã Å ãQ rG ^H B q áO §Â_J ã ©Ä`KC>  ÅQ qH ' k ` o n nGB  SKGH o ©SK DI Âã SK `%Âã SK QH$ s ÂqI  o Qæ ` Âæ q \ > j> Â

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

wK UJ « rOKF « oO D vK ‰U WOMOD KH « ”—«b*« iF w

QK Q@ ` s Í^ ã SB Q o âÂÌq Ê S Q Ì s `  ÈQ! S Q  Å^ ¾ µáÂqI TGH SKIK@ GD  ÎÌÂ^' s sG QF  nKGB  S `# ßq m ÂÊ SKHKGB  ÅQKGHB  rG sG QF  nKGB  Ôã`= +^E `K M T S ÂÌ^  T ãQI ã © h Â`  r ßã[ o SK Ì^' ÜqD>  §bG Q s SK `C  SD?  s ÅQ ` ^ Æ rG S Íq ÎÌÂ^ o Âæ `K QJ ÂÌÊ s S Q  Å^{Ì ^ ã ©mKG& ÃqI ã §pG  àÂÌã µQJI §sG QF  nKGB  kK @ ÅQK Q À ÄÌQJ ã §Q ÂÌ^  ÃqG ¾ àÂ^ Âã §ÅQ qH ' ÌQ À s mHB  © k ` o nGB Âã §S q D' SG [ àÂ^ Âã §SG [ È` §mD@  ÄQK h Âq SK.ÊQ [ nK QD' f Ìã §RBG Âã mHB  k Â` ß C Âã §h Âq  Ñ̾ rG ÅQ Q= ã RK Q ¾ àÂ^ Âã ©SKG7 S K  s àQ& ÊÂq' mKBD ã §nKGB G SK ÌQ& S Ì^' R Q@  S ÅaK5 UK §R Q@ Âã nGB' 2 Äq D  mKGE © R Q@  SK D rG bFB  Q ¶Ã`E Âã ÈQ D  o `K F Q nGB'Q ©SKHKGB  SKGHB  s V ^I ã §S Ì^' R pGB ã Å F=' m% ÅQJ [Âã ¼Q  b Q ÌãÊ àÂ^  mKBD © S G@  ŠF= S$QB ã SKHKGB  ÊÂq' ÊÂ^ Àã §SK @  ©ÜQB?  ©pK Àã j>  o ßq ^ Âã Çã`& S ` S G@  ¼Q@ À ©

2 SIKB S Q ÅQ S Q À ß o S@ Â` V QI ÊQ À © §] ÌQ  nGB h SK `B  SCG  nGB mHB áM §` ¾ ã¾ 2 ÊQ ÅÂ` 2 f ` `K B  s ÅQ qwq S Q à @  jKGF l Ëã ©SIKB SK ÌQ §SK ÂÌÊ ÄÊQ s S@ Â` ÊÂq V Ê ß o S ^ V QI ÊQ À © æ H s S p Ôqwq h QK Â`C$ s ÅQ qwq V ^ © ÑÌ[ ÅQE µm SK ÂÌÊ ÄÊQ s ¼Q aKD  ÅQ qwq V ^ l Ëã §SB Âq  ŠQ ' VJI rH Q ÔQ  © nG o S K  S ÂÌÊ nG R ` áM ^ ^ U s Ä`K ©ÔQH  nG ã S QK Âã ¼QKHKF Âã QK Â`C$Âã ÑÌ[ §s ÂÌÊ Ôqwq rG SHvQE  ÅÂ^ q  VJI rH Q ÔQ  © SK ÂÌ^  ÄÊQ' o k = ê bKvÌ Ìq ßq S ÂÌ^  Ìã^ UK ^KE ã §S G@  ÄQK s SKH ¾ ÅÂË SK Q V QB pIF ã §QJ ÂË p ¾ QH §æQKE@I Qæ HKAI ÎÌ^ ê s  ÅQ qGB'Âã kvQE% nKAI SK ÂÌ^  ÊÂq'Âã ÄÊQ' 2 ã¾ §ÄÊQ' Ôã` 2 SG{QD  Êã^%Q àa G ©ä` [Â

wK UJ « rOKF « w ”Ë—b « dOC% `K?  b ¾ nGB' mDC sG QF  nKGB  s ÎãÌ^  `K?" ^I a `K ©sG QF  nKGB  QJ G@ s  b [ mDC QH §S ÊQB  àÂ^  SK QF Àã §S Í Â ÊÂq'Âã mHB  SK ½ã Ü^J  rG nGB' §SKvQ.  ÅQ `%Q ÎÌ^  mK H s `% ÒQ=I Âã S q `  Q ÂÌ^  ^ å_  ÎÌ^  S qK rG Qæ K Q À bFBI Q ¶ÅÂq{[ ^KGE ã¾ ÅQ qGB'Q à @  ÎQ À kHB ã T q  ` q ã §ä` ¾ ÎãÌÊ ^ ©¤ §2E £

ØWOLOKF « qzU u « wK UJ « ”—b « w WOLKF « ÞQI m §Ä^K q  SGK q  s ÄÌq  ^B n sG QF  ÎÌ^  s fvÂ`& µmvQ q  â_ o ã ©S>% m. R Q@  mB# Ä^ Q mvQ ã oF. QH ©]  ©©©mHB  ÝÂÌã¾ã §SKHGB  ÅÂãÊ[Âã §SK Â`C$Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

sG QF Â nKGB Â rG kK @

m ÅQ D> Â

SK ` SC µÄÊQ' s Q ¼Â_ p ÂqD  µÔqwq' s Q [ o Q  µj>  ßã[ ¼a$ Ðq>I Âã SB Q@' µÃQ µSK `B  SCG  Ôã` 2 m QF  ¨æ ã¾ ©S `J ä` ¾ã S Q{ ļÂ` Ôqwq' ļÂ` µÄ¼Â`E  © µÅ ^ Âã n B' ©

µQJI Ä^ ^ ßQF ¾ã Ìq{ sG QF  nKGB  kK @ 2 qwq 2 S B  ÅQ À ß o SG>DI' ÊÂq' 2 f `  © QK Â`C$ s ÅQ qwq- ] ÌQ  s ÅQ qwq f ` §` ¾ ã¾ ©¤2@ G SK Â`C ã 2@ G ] ÌQ µæ £ ÅÂ` & 㾠SJ Q= ' ÊÂq' hKH# ß o S ÂÌ^  ŠQ hK q © SK QH  ÅQ ÂÌ^ Q §^ Âã ßQ s SG QF ' SKHKGB  §¼Q aK £ SKHGB  ÅQ ÂÌ^ Âã ¤SKI ã SK ` §QK Â`C §] ÌQ £ ©¤¼QK ¾ §¼QKHK

wK UJ « rOKF « oO D ·«b √ nGB' o m ^KB{ rG Ä^ Qæ Â^ ¾ kE sG QF  nKGB  kK @ µs Ì^ hH £ SKHìGB  SKHKGB  S K Âã SK Ì^' ÄÌÂÊ Âã S G@ Âã µ¤SG `' sHGB' sG QF  nKGB  µrG p ^ Q r À Ü^J §nGB' ^KB{ rG ¨æ ã¾ ÅQ qH s mHB  QJK Q- §nKGB  s SDG Ý` àÂ^  © ©SKGHB  S@= [Âã ©SDG ' U Q ' 2 f Âã`  ` q@ ã ÃQ F  ÅQ qwq ¼Â` À © ©S G@  ÌQF ¾ h m QD Âã m E  © ©s Â_  nKKE Âã S G@  ßQH [ nKKE Âã fK@  rG ÄÌ^E  © µrG nJ Ì^ r À Ü^J §S G@  ^KB{ rG ¨æQK Q ©s QH$ mHB Âã SK ãN ' mH" Z © ©SHA [Âã 2 ÂqE  àÂ` Âã §nJIK QHK ßÊQ ' àÂ`  © ©nJ QH ¾ nKKE rG ÄÌ^E Âã §o `  h ßQ>  rG ÄÌ^E  © S Ì^' ` ^ Ä^ Q r À Ü^J §SK Ì^' ÄÌÂÊ Â ^KB{ rG ¨æQ Q µrG nKKE Âã fK@ Âã §ßQB mF= ã mH k `D 2HGB' h mHB  © ©nJGHB 2 " ß o sG7 hH ' h m{Âq Âã ßQ>  2 " © ^E ã §s QI>  ÔQ@E  h ßQ>  ` q@ ã §¼ÂÊ[ áQ$ ļQD ©nJvQI ¾ nZGB S= QI' j{ m s Q ¾ h żQE µr À Ü^J §SKHZGB  SKHKGB  S K  ^KB{ rG ¨æQB ÂÌ ©QJ HK ã QJ KH ¾ áQK S G@  ßQH ¾ Ñ` © ©Q _KDI ã ÜqD>  m ÂÊ SB / Q ÂãÍ nKH> © ©SDG ' nGB  ÌÊQ> r À S G@  ßq{ã mKJ © ©S Ì^' s ÄÊq q' ÕÂ`D  o äq>E  ÄÊQD  © ©SKHìGB  ÅQ Q=I  s QJ Q Q ã S Ì^' S QI o ÄÊQD  ©

q UJ « Ÿ«u √ µsG Q s Â` á¾ Ñ` D SK ÂÌ^ Â ÊÂqHG m QF å¾ á¾ pK l Q/

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

wK UJ « rOKF « oO D —u s

nJ Ì sG nvQ nGB p [ ¶æÂ` ¾ rE ¾ã Qæ BD ` ¾ nGB  áqF ©¤ µ §ÈÂ`$£ nJ qK h s QH ã ^ UK §æQKHG ã Qæ KIJ ÎÌ^' SKHI rG mHB SG QF ' V QI' © l Ëã §p Q qGB h qI ã p D ` q@ SHvÂÊ S Q p D nGB' ©p @ QJ ^E s  S qI 'Âã S B= ' ÅQ qGB' h R QI `KC  o V å_  å^  SJ Âq s SG QF ' V QI' ^ Q © q `KC  ᾠUK §s Ì^' nKGB  n Q s h `  Ìq@ Âã Â_ SB Q rG Ê`D  ÄÌ^ ä^ ` B ã ÄQK% R Âq SKH SKGH ©p QK s p Q! ä^ áQK S ^ ' bK QE' ^ ¾ `KC  S qB{ã SG QF ' QJ BK ã SK QK%Âã SKBH ' ŠF=' SK qH © ©QJ va# ©QJG QF ã SK Q  S `B' Ä^ ã ©

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

Å Q ' 2 SKE [ S B  ÊQ À k ` o l Ëã µsE [ m QF ¨¾ ÅQ qwq rG àQH  a ` UK §VJI' QJI áqF s  SDG ' ÎÌ^ Q 2 f ` áM §SG> Å Q 2 S ` = `{QI ÅÂË SKID  SK ` Âã ÅQ QH Âã àqGB  s ÎÌ^ Q ã §ÅQKwQ `  s ÁÊQ ' mE s À S Qw Q §SDG ' S `B' Ôã` o Q `K ã SKwQ ` Âã §pw` B SGF= å¾ ã¾ §S `B' Ôã` o Ô` å¾ s À _KHG  QJHGB s  àqJD' àqGB  s nGB ' Ñ`B ¨æ ¨ s Q [ b Q& j>  sD §S ` Âã §S Q ' 2 S B Âã §àQ [ eB S ` S ÌQE S `  s À S Qw Q ©QJ QK ÅÂãʾ㠧áÍq Âã SG F  àqJD ã §o a Âã s 㠧ŠK@ åÍÂq mF rG ¼QK ¾ àq ÊQ Àã §àq % ÅQKGHB  eB ã SKwQ `  nK QD' eB r À ÇQ nK QD' â_ m SK `  s l _ ã ©nK QD' o Q `K ã §S I Âã §h Ì[ ÅQKGHB Q l _ ã §ÃQB [ eB R ' f@ á¾ r À ÇQ q SKwQ `  Ñ`B SKID  SK `  s ã ©ÃQB [ eB rG j>  à h Íq àqJD l _ ã §]  ©©©SK Q §SK ^I µQ ÌÊQ> ã S ` a  àqJD' Q `K ã n `  ÎQKE ã fvÂ` G Ñ`B ÅQK QH  s ã §R `E  r ã §^KB  QJHGB SKwQ `  nK QD' eB r À ÇQ " s  nK QD' o ÅQKwQ `  Êãa á¾ oF. QH §QJHGB Qæ ? ¾ SKwQ `  nK QD' eB \wq f Â` s l Ëã §ÅQ qwq' â_ o Å F='Âã SG [ eB ©^ Âq  j>  s Ôã`D  jG s _KHG  pHGB Q SHK s qG  㾠s ãaG% ¼QI  eB  pKH Q ã¾ µs ¾`  m QF ¨à s nGB  SKE q p q  S Q sIB ã §VJIHG ¤41*3"-£ æ Â^ ã Qæ Q Âã Qæ EH p ¼QE Ì Âã åÌq àqJD ËQ Âã §V QI' s j{ r À j{ o R Q@  rE Ì QHG §ÄQK% s ã ä` [ nGB  Ôã` ©rG ¾ m ^'£ s ¾`  m QF  àÂ^ Q ¼^  n á¾ å`K F  ^ ÂÌ È` E ã fvÂ` \wq á¾ rG §sH `  nKGB  m Â` ÅQ Â^ s ¤s ãaG% m G Âã §¤4DPQF£ ßQ ' µpK \? mHBG _KDI Ìq ^ SK JI 2 ÄÊq>E' ŠÂ^ Âã §¤5JNJOH£ TK q Âã §¤4FRVFODF£ n ^ s  §p ÌQ o ã¾ Ì`E' m ÂÊ o SDG ' äq 7 `{QI ྠSK QwÀ ÅÂÌ`E ÄÌq> T Q ¾ ¼Âq §nGB Âã nKGB  ÅQKGH ^K$ nGB' ᾠUK §SKwQ `  S _HI  n ^ Qæ ? ¾ Â_ ã §S@= ¾ ÅQ qwq'Âã Å F=' È`@ SK ã[ nGB  m Â` s ¼^  hK@ ÌQF [ ÅÂË ÅQEK @  à^E rG ¾ äq s ã §äq HG S QI' Qæ @, S _HI  pK \ > äq r À m>K l Ë s ÇÌ^ ã kH [ ©¤ µ §å`K F £ Qæ qH nGB G Qæ Q Qæ qG ã

oO D «Ë W dEM « 5 wK UJ « rOKF «

å`HB Â SK@

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

g q ^ ã ©¤ §2E £ â_ f `  SKGHB ^B p `@D áQ Âã §nGB  rG Ä^ Q ' m ÂqB  n ¾ o àqGB Âã ÜÌQB' 2 f `  ` B è SK Q o kK @ Âã S `AI  2 ã §SK Q o SDG ' QJ ÂÌ`E 2 æ Q Q>D  s QB §SK `B  ྠSKIK@ GD  V QI' ¼Âq §SK Q% SK ÂÌ^  V QI' ᾠ©ä` ¾ Q ã ºp Âq ¾ Q ã ºp Â^ ¾ Q ã ºp ÂÌ` Q ã ºsG QF  nKGB Q Êq>E' QH ©SG?B' â_J _EIH sG QF  nKGB  r À 2 q `  o `K F  `AI ã rE m ã ºQJ Â^  oF. s  SKHGB ªSKHKGB  mvQ q  Q ã ºnKGB  s æQ qG ¾ âÊQH  ^I ÎãÌ^  ÊÂ^ À n jK ã ºpEK @ Ìq{ n ¾ ©S Q B  â_ s QJ= QII Q `K ã Ìq [ â_ m ©]  ©©©ºm>D  s ÎqG G å^KGE  hwq  s à @ Â

q UJ « v ≈ …u b « «—d µQJI §p ÂaK bFB m QF  àÂ^ ÅÂÌ` ' o ^ ^B  ÞQI s  ÄQK% ŠF=- æQ Q Ì ` ¾ã SKB Âã ` ¾ m QF ' VJI' © Ê`D  QJJ Âq SGF= å¾ á¾ UK §p QK s Ê`D  QJJ Âq s  S `B' áÂq ¾ o áq o ` ¾ QJG RYG@ Q æQ Q p QK s R Q@  aD S K Âã ÄQK%Q VJI' ÒQ Ì ᾠQH §Ê`D  QJHGB ©p qK sHI Q §QJ ÂÌÊ s À pGK o ^ a ã bDI  nG s T Q =$ S `A h kD sG QF  ÃqG [ © m àqHB Âã §¼Âa [ m mF  ÞÌ^ nGB ' ᾠUK §åq `  ©¤ µ §äÌQ> [£ Â_F ã ©©©§Ðq>& j> s  ÌÂ`F  SKGH o dG  rG SG QF ' V QI' mHB © ã §nGB 'Âã nGB' o mF æQ ã ` q Q §SG>DI' ÊÂq' V QI QJ §ÈÂ`$£ ßQ'Âã ^J$ s æÂÊQ>  ` ¾ áqF ã §QHJ ^ mG' `K À QJGK>" oF. ã §¾a m S `B' ᾠQH §¤ µ ` [ s QJG QF ã §QJG Â^ ã §ÅQ>> Âã àqGB  m QF VJI©¤ µ §SK `B  SKHI £ S K I Âã åq ` Âã s q qFK  qHI  dvQ> m QF ' VJI' s Â` © nJ ÂÊÂ^B Âã nJ Q QH Âã nJ qK ÄQ Â` UK o §_K G kG Q §SG QF ÅQ qGB ã ÅÂ` ã ÜÌQB o nJ à^E Q s VJI' Â_ á¾ å¾ §ÅQ qGB' â_ S ÂÌ^ h Â^ Âã mK' nJ ^ Å F=' ÌQ  b ¾ o æQHJ æQ Q ¾ _K  ßqK o _ SG> ' ÒQ=I  p ã¾ã QJ ÂÌÊ s áq ` s  ÅQ qwq'Âã ÅQ qGB' hH$ n ^J äÌQ> ß_ r À _K  h ^ Â_ ã §QJ l _ ã §ÅQ qwq' â_ S ÂÌ^ ã¾ §Å F=' lG m% S Í Â

øwK UJ « rOKF U œuBI*« U eB  QJ?B SG> S ÂÌÊ ÊÂq' S ÂÌÊ rG ^ N àQA m QF  Äq@ ^B q ã §nJD Âã Èqwq  ÄÊQ a QJ C Âã ÅQ ÍÂ` µ § '£ æQ Q æQ Q ÊÀ QJ Q ÊÀã ÊÂq' â_ ßQ>D  2 r@ ã ©¤ ÄÌq{ rG sDK ã f, s S `B' +^E p M µæQ? ¾ m QF  Ü`B ã áqF á¾ áãÊ SDG ' ÅQ qwq' s@C S@ Â` ã S Ì^ nK QD RK Q [ r À ã¾ §SG>DI o ÊQK r À S `BHG nK E ã¾ Sva# ÞQI ÌQJ À Ü^J §àqGB  ÅQK Q ¾ã nK QD' QJK Ñ`B s  m Â^'Âã àqGB  ŠQ 2 sE@I' `K m>D Âã aKKH  RI#ã `KFD  Ä^ ã ©¤ µ §QIK ã RK £ SDG ' U Q ' f Ì ÎQ ¾ rG àqE å_  nKGB  p M sG QF  nKGB  Ü`B ã Y §S qI nZGB ã nKGB Ý` ã RK Q ¾ àÂ^ Q §oF ¾ QH K SK ÂÌ^  pHZGB s æ Q æÂÌãÊ _ M r ¶R Q@G SKHKGB  ÅQ ^&Q QJ@ Ìã ©¤SG `' sHGB' sG QF  nKGB  µs Ì^ hH £ f `  q sG QF  nKGB Âã µp qE ¤ £ 2E 2 " p ` ã o Ë s QJ K m [ SK ÂÌ^  U Q ' s ÄÊÌÂq  ÅQ qGB' 2 o a  k ` o bK ã àÂ^  k ` o m QB  \ >K mD@  © fE À q Q SK ÂÌ^  U Q ' s ÄÊÌÂq  ÅQ qGB' 2 f `  ᾠSEKE%Âã ©^B QHK \? K QH ¨ Ä^ ^B  sG QF  nKGB  Ìq{ o ÄÌq{

g «uN « SB @  §Ä`{QB' SK EB Âã swQ `  `FD  Ìq@ ©¤ £ ^H §å` Q$ ©SBKG@  ÌÂÊ µáQI m Åã`K §SK Q  §QK q qH  ÎÌÊ ©¤ £ n Q §ÅqD ã §à  ^ §s QB  ^ BI ©`=IG ßQE q ÌÂÊ µÃ`C' ¨ ¼Q?K  ÌÂ^  §S Q  SB @  §^ ÌÀ ©QJ Ì^ ßq{¾ã QJ QI ÅQKwQ `  ©¤ £ ^ ` §SI Í q ¾ ©h Íq Âã `=IG áQ `D  ÌÂÊ µáÊÌ[ SB @  §Ä`{QB' SK EB Âã swQ `  `FD  Ìq@ ©¤ £ ^H §å` Q$ ©SBKG@  ÌÂÊ µáQI ¨ Åã`K §SK Q  S ` s m QF ' åq `  ÇËqHI  µnGB  mKBD ©¤ £ Â` ÌQ §ÞÌ SB @ µ2@ G m Äa §^H ÃQ@ ã §ÃqEB áÂq= SH ` §j>  ©ÊÂ^E'Â

$UNN 2 AND $UNN + 4EACHING 3ECONDARY 3TUDENTS 4HROUGH THEIR )NDIVIDUAL ,EARNING 3TYLES 0RACTICAL

l «d*« ¹ $RAKE 3 #REATING )NTEGRATED #URRICULUM 0ROVEN WAYS TO INCREASE STUDENT LEARNING #ROWIN 0RESS

)NC 4HOUSAND OAKS #ALIFORNIA ¹ $UNN 2 AND $UNN + 4EACHING 3ECONDARY 3TUDENTS 4HROUGH THEIR )NDIVIDUAL ,EARNING 3TYLES 0RACTICAL !PPROACHES &OR 'RADES !DIVISION OF 3IMON 3CHUSTER )NC

¹ -EANINFUL LEARNING RETRIEVED FROM HTTP WEB ICS PUR DUE EDU ^RALLRICH LEARN MEAN HTML

¹ :ISK * 0ROMOTING -EANINGFUL 3TUDENT ,EARN ING RETRIEVED FROM HTTP WWW SCITECHED ORG CURRICU LUM LEARNING )NSTRUCTION HTM

§^ ÌÀ §QJ Ì^ ßq{¾ã QJ QI ÅQKwQ `  ©¤ £ ^ ` §SI Í q ¾ ¹ ©h Íq Âã `=IG áQ `D  ÌÂÊ µáÊÌ[ §Ä`{QB' SK EB Âã swQ `  `FD  Ìq@ ©¤ £ ^H §å` Q$ ¹ ©SBKG@  ÌÂÊ µáQI ¨ Åã`K §SK Q  SB @  §QK q qH  ÎÌÊ ©¤ £ n Q §ÅqD ã §à  ^ §s QB  ^ BI ¹ ©`=IG ßQE q ÌÂÊ µÃ`C' ¨ ¼Q?K  ÌÂ^  §S Q  SB @  s m QF ' åq `  ÇËqHI  µnGB  mKBD ©¤ £ Â` ÌQ §ÞÌ ¹ µ2@ G m Äa §^H ÃQ@ ã §ÃqEB áÂq= SH ` §j>  S `

©ÊÂ^E' SB @ S@ ©S q `  V QIHG S QB  ÄÌÂÊ Â ¨ ¤ £ nKGB Âã SK `  ÄÌÂÍã ¹ ©2@ G §pG  àÂÌ §ßã[ sIK@ GD  ÇQJI' ¹ $OTY ' &OSTERING %MOTIONAL INTELLIGENCE IN K 3TUDENTS #ALIFORNIA #ORWIN 0RESS

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©sJK ` ÒQ= s ÄaC mD@G áQ ì@E Â a ` ßQD ¾

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

!PPROACHES &OR 'RADES !DIVISION OF 3IMON 3CHUSTER )NC

$OTY ' &OSTERING %MOTIONAL INTELLIGENCE IN K 3TUDENTS #ALIFORNIA #ORWIN 0RESS

$OTY ' &OSTERING %MOTIONAL INTELLIGENCE IN K 3TUDENTS #ALIFORNIA #ORWIN 0RESS S@ ©S q `  V QIHG S QB  ÄÌÂÊ Â ¨ ¤ £ nKGB Âã SK `  ÄÌÂÍã ©2@ G §pG  àÂÌ §ßã[ sIK@ GD  ÇQJI' $OTY ' &OSTERING %MOTIONAL INTELLIGENCE IN K 3TUDENTS #ALIFORNIA #ORWIN 0RESS ©l= mvÂã mK a  QJKG S@= [ ÊÂ^ Àã S>E  jK M àQ © ÅQKwQ `  ] ÌQ S QE ¨ Ê^B  §S q ` ä¿Ì `A Â

©ÅQKwQ `  nKGB ÜÂ^ ¾ n ¾ o Ä^ Âã s SJ o ã §ÅQKwQ `  QIHGB S ÍÂq ÄÌq> Qæ ÌQ nGB ^ §áËÀ s ÄÂÊM ÅQKwQ `  ] ÌQ ã §æS Q ] ÌQ  j q á¾ hK@ ä` ¾ µr ã[ S Q% \wq s Q  ßQ 'Âã §ÅQKwQ `  nKGB

ÅÂÌQ?%Q àQB  s ÌQ  ÝQK Q SG{ ÅÂË áqF s  §swQ `  o ã ©©©©§Ãã`%Âã §S ^%Âã §r@ q Âã §S.^E  Ìq>B  s 2 ÂqE  ÜQ= Âã U G pB ^ nGB HG ÇËQ, à^E sJ §ä` ¾ SJ ÞÂÌÊÀ rG ^ Q ã §â^I U Âã ¼Q>E  R ^K q ã §SKwQ `  s  SKwQ `  SKI Âã ÒQ, ÞÂÌÊÀã §ÄÊ` ã S Q SKwQ Ì ÌQF ¾ Ìq@ ] ÌQ  h f `  µÒQ= ÎÊQ  µS ^J ' S D Â

â_ S Q T5ã ©Ìq F  o r Â^E  áq `>' ` jK `JA SE `@  â_ ã §¤3IJOE 1BQZSVT£ r ^ `> s S.^ SEK ã ¼QHGB  j=  ©^KB o Í _I Êq q ¼s Ìq F  h m QB  ᾠrG mK Ê Â_ ã §Ê K' m àQB  SEK q  ©æÂ^ Âã Qæ K { Âæ Ê^ ^ Âq  a `  m . UK §f  o `K B G a `  áq `>' mHB Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

µSK Q  SG [ `A ¾ §àQE' o `K B G ã

¸

¸

nK ` Â nJ QA ÂqGHB Âã

¸

¸

` F  r Â^E  áq `>' R jK µßÂN

ºl QA ÅÂaK eB s Q §l QA o ` B S q hI{ §Ìq F  o `K B G l æQ{Q æQ QA nH{ µÒQ=

W ö)« r À SF Q= ã SG Â^ ÄQK% SBK áÀ §SG>DI kvQE æQ q S `B' oF n nKGB  áqF s ã ©j a Âã hI>  o Qæ q QJ va# S ãQ \ > S ÌÊ æ K{¾ àqGBG SK qH=  Ä`AI  áO Â_ §oF ¾ Q h Âq  h h QE á¾ R U m §Q `K@E ã ÜÌQB' Sva# s i Q ¾ ßãQ IG §Äæ `@ ` [ s SG Â^ ' ÅQ Q 'Âã §ÞQI ã QI 2 m> s  Ìq $ lG o oF ¾ Q ©QJK ^ Âq á¾ s `B ßQ o ` [ oF.s  SF Q= 'Âã o ßãQ n Q à @  o `K F  ^I SGF= mA ÅQKwQ `  áÀ âÌQB À ß o §QJ R Q@ ÂRK ` ã§QJKG n Â` 'Â^KG$ÂS ÂËÀ2HGBH ©SDG 'ÂÅ Q 'Âs ãÄQK%Âs QJ BG á¾oF.s  ÌÂãÊ[Q ãQJ HKE s SGE Æ^ á¾ QI RG@ sG QF  sG{Âq  r I' oHw mHB  áÀ ©p q Âs S ^KGE Âo æÂ^B ãæQ Q D Â` ¾\ > §nGB ÂãnKGB ÂRK Q ¾ áQ@E  a ` ¨ ` Q Q QK

ÅQKwQ `  s hKwÂq nKGB oF. p ¾ k Q  ßQ ' s g SE `@ £ QI ßQ% q QH §SK ÌQ ÅQ QK ß o Ìq F Q Ä^vQ kE QI ã §¤Ìq F  o `K B  s S.^E  S `>' SJ o ã ©SK ÌQ kvQE nGB ã ÅQKwQ `  nGB µS ãÊa o SKwQ Ì ÅQ qGB nKGB ä` ¾ hKwÂq nKGB oF. §ä` ¾ S.^E  Ý`@ Q R Q@  ÞÌÂ^' hK q ã S QE ÅQKwQ `  ] ÌQ ©ßQ ' mK rG Ã`?  s hK@ o ã §SE Q  S  ÅÂÌQ ' s S qI ã Ä`K SG [ áÀ RB>  o p ¾ ` _ Q ` ^$ o oF ã §QI QJE QJK@B á¾ ÞÂËã §S Ê^B  S QE  SKHI rG h = ÒQ=I  Â_ áÀ ßqE  §m{Âq  sHI ` ½ã §ä` [ àqGB  h f `  rG mHB ß o Ä^ æÂÌq ¾ kE ^ ã §l Q= ã h QE QI Ìq [Q Q,Àã S q>D T Ìq [ §æQE Q QIG QHF §^ Âq  ÒQ=I  o U  SK ãN hE QI nGB' rG ã ©SG> ã SF Q= s q p QE hK q ã §QJ q Q- ÅQKwQ `  f Ìã S QI' ÌÊQ>' SK qH=  S ¿`  q p pK q rG Âæ ÌÊQ \ >K §æQK> ©ÔqwqHG

S qI ÜÌQB nGB á¾ QIIF. ËÀ §SDG ' àqGBG S I Q ` [ l _ S qI ' SKHGB  ÜÌQB' j q á¾ oF.ã §SKwQ `  ÜÌQB' R Q r À µSK Q  SG [ m M §ÅQKwQ `  nKGB

S `B R Q@  R ¾ ^ QHJI ßã[ ᾠ2E Q  2 Q 'Â ß o g rG Ü`B \ {¾ ËÀ §Ã`?  kvQE s SKwQ `  p `B r À S QwÀ SKI ßQ 'ÂQ ¾©SEK ÊR I ä` ¾áÂq ¾Ça o SIKB áÂq ¾rG ßq>% SKDK ©S Ê^B  ÒQ,[ o j=F  s QJ QE QI ã áÂq [ j ã ^E s Q  S _C  s È`@ Âã hH$ µÒQ= b Q µS ^J ' S D Â

©n `H m s Q q ãQI á¾ R s  ÅQ Â`C  Ê^ o Âq á¾ Ã @  o RG  µhK q ©SDG ' SHB [ s ÅÂÌ^K q `F  æ Q s@B s Q  ÒQ=I Âã +^E s SKHGB  ÜÌQB' jK q rG µ¤æÂ^ ^" R QI Âã S I £ SKwQ Ì nK QD

SE Q  p `B j q R Q@  ᾠk Q  ÒQ=I Â ß o g hH$ ÅÂÌQJ j q ã §æQ{q> ÅÂÌ^K q `F Âã SKvÂ_C  ÊÂq' s s ã §ÒQ=I  Â_ ß o ä` ¾ SKHG S `B jK? QH §È`@ Âã ÅQKH ã R rG ã §ÅÂÌ^K q ` o pH p Q Q rG Ü`B  Ô^D?  m ÅaD ÂËÀ µÒQ= s Q [ h Q  j>  µS ^J ' S D Â

©©©©©©©©©©©©©©©©©©Ô^D?  m aDE l ¾ q ¹ jBw aDE p ¾ sIB Â_ §n aDE á¾ hK@ n p q å_  Ô^D? Q §SK Q ÄÌQJ- aDE ÔÊQD?  æÂ^KB R _ á¾ hK@ l O §l q jBw aDE Ô^D? Q TI ÂËÀ §n l q á¾ Ñ`DI ©p q ©Ä^ Âã ÄaDE ºÄ^ Âã ÄaDE m> o ¾ r À §æQ ^Dw TI q l aD ÌÂ^E R  n §l q ÎQKE n

hK q ÅQKwQ `  nKGB s Ä^ Q ÄÂÊM ÅQKwQ `  ] ÌQ ßQHB  §ÅQKwQ `  s SDG ' hKwÂq' Ìq@ SKDKF p QE ã nGB ' ÞÌÂ^' ÄQK% s ÅQKwQ `  ÌãÊ ` ^E ã ÄÊQ' ÅQK Q ¾ nJD p \H Ì^E ã ã §SKH Â` S `B' ᾠÄ`F ] ` QJ ¾ QH ©åÌQ?% à^E Q Q ` M ã §2I  ` rG ÅQ QJ Àã ÅÂ` n Â` s Q,Àã §Ä^ Âã SB Ê s M ßQ ' s SK ÌQ kvQE nGB ' ^I s `B' R Q$ å` QJ ¾ QH

ÅQ QK SKBK @  àqGB  o ÜÌQB QIGHB  ^E §æQE Q QI ¾Ì QH ©R Q@  ^I åÊ`@  R QI  àqJD kKHB m ¾ o SB /ã SEK

a —U « Z œ © sD ©swQ `  Ôqwq' s ÅQKwQ `  ] ÌQ V Ê Qæ ? ¾ åÌã`?  o

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©©©©©©©©©©©©SGHI Q Qæ q TI q ¹ mH" á¾ hK@ n áa SG, å¾ §p Íq S ÌQE ¼QK [ mH rG Ä`K Äq p ^ oF ã §n % `KC{ mHI  l O §n l Íã áQ ÂËÀ §QJ Íã jBw mH" á¾ oF. SGHI  ᾠsIB Â_ ©n áa a & o SB@ ©nC áa ÄÌQK mH" á¾ hK@ Üq §l Íã jBw mH" á¾ hK@ QJ Íã ÄÌQK mH" á¾ hK@ m §l Íã jBw Ä` mH" á¾ l Q@ Q áQ ÂËÀ §l Íã iG n ºæQ? ¾ mH" á¾ lIF. ÂËQ §nC

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

©Q S ã s Ê`D  QJ ãQI s  ÅÂÌ^K q `F  SKH R Q@  R á¾ µÜ^J  Qæ B ` Âæ Ì^> ` B s  S _ [ o Ôq s ÅÂÌ^K q `F  ©QJ ãQI s  S _ [ s SKvÂ_C  SHKEG 2 Âã áqF á¾ QIKG µÒQ=I  j{ã ©S Q@G µR Q m rG ©Ä^ Âã S ã s pG ¾ Q m á¾ ¹ ©p ã s QJ ãQI s  ÅÂÌ^K q `F  o ÅQ Â`C  Ê^ S `B' QJ ãQI s  SHB [ SDG ¾ rG R Q d D ¹ ©QJ ãQI s  ÅÂÌ^K q `F  o ÅQ Â`C  Ê^ ^ ¹ ©pv Í h ÅÂÌ^K q ` o p ãQI Q áÌQE ¹

ยฉ\K { mF= SGH s ร q ` ร รข_ o a ร m mHB ร ยน ยฉa ร m rIB ร Q> Q R ร ยน ยฉ` ย ร S ร รฃ R Q m d DK ยงlGK ร h l ร รฃ ร ร Q ยน ยตร ย @ ร ร ร ยงSKwQ ` ร ร q ` ร h SKGHB ร ร ` ยท ยง ยน ยงยค ยงยจ ยงยจ ยงยฆ SKwQ ` ร ร q ` Q SHvQ รกqB? ยน ยฉ\K { mF= SKwQ ร mH s SKwQ ` ร ร q ` ร mHB ร ยน ยฉa ร m rIB ร Q> Q R ร ยน

รกรฃ`=B ร รฃ รฅร Q%ร ร ^B ร ยจ S q ` รคยฟร

ร UNM*ยซ WOK UJ ร W dF*ยซ WOK ยซu โ ซล bF ยซ nK

ยฉ` ย ร S ร รฃ R Q m d DK ยงlGK ร h l ร รฃ ร ร Q ยงSCG ร s nK ` ร ร Q ย p = Q ร q ร รฃ SC QJ ยพ rG R Q@G ร QKwQ ` ร pK = รฃ ยงSCG ร รฃ ร QKwQ ` ร 2 S ร QE'ร k Q ร ร Q=I ร ร ย o ร รฃQ ยฉQJHJ รฃ ร q>I ร \Kwq s รกQ ` = UK

R Q@ ร ร Q ร r ร รฅร N ^ ยงรฆย รกqID Q ร QKwQ ` ร f ร รกยพ ร ร o oD ร jK q n รกยพ รฃยพ ยงSKwQ ` ร ร ร QB'ร R Q r ร SKI S `B ยตร `FD ร รกQ wq รกQK Q ร รกย Q 'ร รฃ ยฉSKwQ ร S `B r ร ร q{q ร m ยพ

WOLKF ยซร WO UO(ยซ UIO D ยซ ยฉ UO{U d ยซ lO{ยซu* WO UI ยซร ยงร QK ร ร _ s QJ BG รกยพ S qI 'ร ร ร QB'ร hK@ S รฃร a S `B SH oD ร รฃ ร `? ร ยตร Q= s Q [ร U Q ร ยตS ^J 'ร S D ร ยฉSK Q ยพ รกร q ยพ S ย ร a- รกร q [ร rG ร q>%ร ยตร ^J ร ยตSK Q ยพ รกร q ยพ ร a- SK Q ร รกร q [ร rG R Q@ ร m> ยตร Q=I ร ร ร ร ยพ S@E ยฆ `H ยพ ร QE ยตs DI ร `H ยพ S@E ยฆ `D{ยพ รกQ @E ยตs QE ` ร `H ยพ รกQ @E ยฆ `D{ยพ ร QE ยตs;I; ร

ยตร ย @ ร o RG ร ยฉ`D{[ร รฃ s QE ` ร รฃ s DI ร rG ร qG> K SD{q ร R รกร q [ร ร q a. รกยพ ยฉยค`D{[ร รฃ ยงs QE ` ร รฃ ยงs DI ร ยฃ SK Q ร รกร q [ร o m o SD Q? SKH rG ร q> G S qG@'ร ร QEI ร ร ^ s@B ยฉ` ร QEHG ร QD Q? rG ร q> G SK Q [ร รกร q [ร ร a- kGB SG ยพ R F ยฉsI ร รกqG ร o ` ร QE rG ร q> G QI aG `H [ร รฃ `D{[ร รกqG ร o S@E n ยตร Q ยฉยค`H [ร รกqG ร o ยธ ยค รฃ ยง`D{[ร o S@E ยธ ยค ยฃ ร ร ^ [ร S `A s m oD ร h f ร ยตร Q= s Q [ร U Q ร ยตS ^J 'ร S D ร ยฉSvQ'ร S q s ร ร q q'ร ร Q,[ร o nK Q> hI{ ยตร ^J ร ยฉSvQ'ร S q ยงรกร q ยพ ยตS qG@'ร ร ร q'ร ยตSK Q ร ร รฃ`= ร s ย s ร SvQ'ร S q rG ร ร ^ [ร ร q qG รกยพ ร ย @ ร o RG ร ยตร Q=I ร j{รฃ ยฉ rG รฅq " s ร ร ร ^ [ร ยน ยฉร ร `=B ร S aI o m ยพ ร Q ย ร S aI QJK รกqF s ร ร ร ^ [ร ยน ยฉรฆQK รฃร ร ร QI'ร ร qH QJK รกqF s ร ร ร ^ [ร ยน ยฉ ยค S q s รฃยพ ยง ยค S q s S ` ร ร ^ [ร T Q ร ร ร jG nKH> ร รกยพ jK ร qD= F รกยพ ร ย @ ร o RG ร ยตhK q

p q ä^B m{Âq Âã ©nK QD' o qF ã §s QB' ¼QI ã §ÅQKwQ `  §È`  §` µÔq o SG M §æQ q F áqF á¾ oF. m §SKJD SC §p ^ QH ` B á¾ã §æQK Q m{Âq á¾ rG R Q@  h = §\wã §p Â` ã §p M QJK ^{` Å s R F á¾ R Q@  U ã æ {Âq R Q@  mB á¾ p M o §p Q Q!ã ©â`K h

d> ã Ãʾ Ê` QJ q Êã^ ä^B SCG  ÌãÊ áO Qæ E Q Q ` Ë QH §`K F Â_ o ^B ¾ Âæ ÌÂãʾ SCG  RBG ËÀ §ÅQKwQ `  nKGB s QJD q o Ë r À QJ `E ã nK QD' o qF s S QB ÄÂʾ ÍQ 'Âã §ÍQ SCG  sD o l Ë `K ã §ÍQJ$Q áÂ` Âã §áÂaK'Q S ÊQB' p = áM §R Q@  o QJ?B jG ã nKGB  ¼QI ¾ QJGHB s  ÅÂ`K B Âã ÅQJK =  S QwÀ §©©© QJ@, § QJ § Q ^= SK QB Âã SK qK  QI C á¾ QIKG R §ÅÂÍQ ã ÅQJK = o R Q@  ßQK pDK? Q r À ©QJKG sI ã QJB = ã Q ÍaB ã QJG E ÌÂq%Â ß o SCG  p BG å_  sG{Âq  Ìã^  r À l Ë r À jK? QHK à @  2 ã¾ §bFB Q ã à @G nGB' o áQ ¾ ¼Âq ¶ÏQEI Âã S QE âQIKH ¾ Q SKHI s SK Q ¾ ÄaK Ì m{Âq  m ã §Â_ ©nJIK mK Ê nKH> ¨ Ôã`= µÒQ= s Q [ ÎÊQ  j>  µS ^J ' S D Â

§l Ë `K ã ` Q ã S ^ ¾ã SK QE a Â` ã¾ j Q ã¾ n Q@ o SE@I' s S qK% k QI' S `B nJIF. jK §l E@I r À Ê^ ÎQ mE I Q ^I æ K Ê nH{ lv a S QB Q ©lIF SE@I s S qK% k QI' pK Ñ`B ©lGK Ê QJKG mH =K s  o Q [Q SHvQ mH  §lGK ^ SHJ' ÌQF [Q `F k `D µÌ` §ä` ¾ SK QwÀ ÌÊQ> ã¾ Å QE ß o QJ `  s  ¼QK [ o SK QwÀ ÅQ qGB o ßq>% ßãQ §k `D  ¼Q? ¾ 2 SHvQE  n µ_D ©©©©h Âq ã §j Âq àQ ̾㠧SK Q ÅQKGH ã §æQ K q ã §] ÌÂq ã §æÂÌQB ¾ã §ÅQ QK l Ë mH= ã ©pHKH> ã mK ^  S Q F k `D  h mH  ºQJ D=  s  Ä^ ^$ ¼QK [ s Q §ä` ¾ ÅQ qH mK Ê h lGK Ê ßÊQ µÞÌQ ÎQKE ã §ÅQ Q# Âã §fvÂ`&Q SE@IHG mK Ê ÇQ À m ¾ o ÅQKwQ `  o SDG hKwÂq jK q pK R Q@  nGB ÔqI  Â_ o ÒQ= sD ÏQEI Âã ¼ a  h m QD  rG R Q@  U ÔqI  Â_ o Ôã`= áO §`  ^KB>  rG ã § §S ÅÂË ÅQ QK 2H? ã §n `  r À Ôq `  Ôã`=' ÍQ!À RG@ QH §Ôqwq' ßq sI _  j>B Âã §ÌÂãÊ[ nK E ã §mHBG S@ Çã`& m ¾ o Ä^ ^ Q Q? s ÊÂ^ ¾ rG Ü`B G §S ^G  㾠§¼Q>  Ä`vÂ^ ÅQ QK G ÌÊQ> r À Ôq `  㾠§mK ^  s S Ìã`w ÅQ qGB S `B' SE@I' s SDG ÜÂ` ¾ rG ¼Âq §sG{Âq ÝQK s R Q@  mB ÞÂËã Â_ m §l Ë `K ã §S ÌQ  Š7 ÊÂ^ ¾ rG Ü`B G S ÌQ  S `C  㾠§áQF  ©s QH  ^KB>  rG ã¾ ÜÌQB' ^KB{

SCG  h f Ì µÒQ= h Q  µS ^J ' S D  ©Íq `  rIB S= QI ã ßQHB  µÜ^J  ©S Q F  ÅQEK @  ^ ¾ o ã §ÅQKwQ `  ÇÌQ Íq `  rG Âq `B á¾ r À à @  ÇQ µÒQ=I  j{ã µsG Q à @  o RG  ©áQ @EI  §S qEI' SG{QD  §SG{QD  §S@EI  µSCG  s Íq ` Q SHvQ mH  ¹

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ä` [ ÅQCG  2 ã QJIK Q áã` QI ã §SCG ÅQKwQ `  áã` B o `K F  ᾠr I §ÝQK  Â_ s p BG å_  Ìã^ Âã SCG ÄÊq s ã æ >D Ôqwq' Â_J Ñ`B  * ^ ã §Ü Âã p =  p ã¾ UK o â_ o Qæ Q \wq s Q  ßQ 'Âã §S q ` ä¿Ì o SE Q ÊÂ^ ¾ s µS ÌQE'Â

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

m §ä` ¾ã S `B 2 f ` æÂÌq QJ q ä^B S `B' SKG{Âq áÀ rG `> E QJ ¾ ËÀ §` ½ã d 2 sG{Âq  R Q$ r À R _ nGBHG áO §kG@I' Â_ o ã §ÐQ [ r À Q Â^B m §ÜÌQB' S Q F  rG hK = Â ß o m{Âq  rG hK =  s Qæ H Q Âæ ÌãÊ h ÌQ='Â ß o §S G@  2 s QH$ mHB Âã §ÏQEI Âã ÌÂq%Âã s ÌQ= åÌÂq q s nJB? å_  ` [ §nJK À m q á¾ oF. s  SG ¾ o ã §ä` ¾ SJ o s ÌQ& hH ' h ã SJ o nJIK QHK µl Ë

UO{U d « w WGK « Z œ ©

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©S `C Q kGB' ÄÌÂ`% áÂaK rG ÄÌÂ`% S ÌÊ +^ ¾`E §jKKF  ÍQJ R l Ë á¾ p ¾ pI H@ §pH s å` Ä` `B=E `B= p D ^B ©©©QJ KE s Qæ HvÂÊ pGH" å_  s @  ÄÌÂ`% áÂaK ß o p ÌÂ` bKE e ` p ¾ p ¾ l= ©©©§ÄÊã` Q +^ ÌqB `H oF ã ©©©S N S ÌÊ s Âq +^ ÄÌÂ` á¾ j= F kvQ Ê Æ ÎQI  o æÂÌq Q áq ` ©©©©MKE §S ã^ `B= §n M +^ ©©©ÌQ@' s SK ^K{ ^ q ©©©TK  s ¼Âã^ Âã ¼ÂãÊ r À S Q +^ §áËÀ ©©©©áQ Â_ ã ¼Âã^  +^ Âq@BK TK  r À ÂãÊqB á¾ ^ Âq  Ì`E ©©©` Â_  a ÞQ rG nJ Q ¾ j@{ s ] @' r À p ¾ R _ SA G  lG s §¼Âã^  S G fE G ã S ãÊ[ S Âa r À aDE å_  ^vQ âq ¾ l _ ã SG `  p qD á¾ kGE `B= +^ ÌQ@' r À ÊqB ã æQB ` rD= á¾ m ¾ o l Ë mB p ¾ QJ ßqE ©©©¼Âã^  o k S H ÌÂ^E- Ã` ^ +^ ^ ÊqB ã SEBG `?" æ Q `?" s  ÜQB  ÄÌQK áq G@ ã p ^ Âã ÃÂq{ `K@ ÜQB  ÄÌQK lG §TK  o ^ Âã nG ^B s  sI q  rD= ' r À mEI ê § áqG> S Q h Ì s Âq ^B ¨æÂ`J Ä`= SK Q  S Q  s Âq QJ À ¨ÌQJI  o S Q  â_ m s ÓQA  o s QB s  ^G  f ã o æQE ` æÂ` Ê p ^ Âã QJ Q S Q j> SKGHB  àã^ ©©©Ä^BHG mK SKGHB d ' RK @  àqE ã ÁÌÂq@  n r À Ñ`H' pG ^ §rD= ' ^ Âq  ©©©§ÌQA  m Ì rG kGE  ÅQ q- UB áqKB Âã Ä` q ÃQ> [ §ÌQ@' r À æÂÌq SGvQB  ÌÊQC §SKBK @  p Q r À +^ ÊqB nJKG `5 o a  o S Q h ` ÌQ@' r À m>K l Ë kvQ  mBD ©©©S Q ªnG r À S Q ªnG o p ` h Ì rG kvQ  U ©©©S K@ sIB Â_ á[ Ã[ È`D §SB  nJ vQE ã ÐQ ¾ SB nJ Q ¾ áã^ K a % ^K M ÞQ r À áqJ q ã fE SB Ì[ n ^B>' áã_ M ºQJ ÝQ G  áqBK@ m oF ã ©©©Ä`vQ@ Q áqE GK nJ ¾ §h / s>> åqC R Q s SDG ' ŠQ ' s ` ^E  ÅÂÌQJ à @  ÃQ À p o n æQEK ã Qæ qK Qæ K QK Qæ QK SE Q  S>E  m 5 ©pKG ß^ s  rIB' SK ã bK QE' SK ]K ` ã µQJKG SG [ o ã Ôqwq' s S>E  rG S@= ¾ ¼QI oF.ã µ ÒQ= ©¤åÊ` mH £ ©mKG â` B Q ã Âæ `K â` B Q S v s hw ÆÂ^ ¾ o S>E  s ¼Q Q ÎQ ¾ rG ¤¾ ÝQK o QJKG mK ^  S ãQ ã S v m ÅÂÌ` o S G@  2 ÌÂq ¼Â` À n S qH m s ã §ÅQ qH r À j>  n E ¤Ã ©S>E  S>E  o mK ^ Â

àQB Â Ì` 'Â

Ê^B Â j{ã

Q Ê^ ã ÆÂ^ [Âã ¼QK [Â

ÝQI Q `B= hKH$Â

áqF s Q Q ã § ^B>'Â S qH ©Ä`KC{ S ` o

`K

^B>'Â s ÐQ ¾ SB

k GK p [ È`D Q `B= Ã[Â Ä`vQ@ Q

s Ä`K `K Âq p Âã¾ Q ÄÊQ SK qF%Â `vÂã^ Âã ÅÂÌQ@'Â

mKG

Ìq Q@ Â s ÐQ ¾ SB

`K

mKG Q ÄÌÂ` S ÌÊ

µ ÒQ= ÝQK  SK oHw SKI a  Ä` D  ßq rG aK `  r À Ü^J ã §nJ D ¾ S G@  2 㾪ã S G@ Âã nGB' 2 ÏQE ã ÌÂq mF ÒQ=I  Â_ _ MK µÌÂq% p q á¾ oF. s  SG [ o ã ©©©d =G åÌqB=  ºÄ`K> ྠSG q S Q h Ì Ä` m ¹ ºpI Ôq `  o Í åãQ +^ r À S I Q ÌQ@' r À ßq{q  o Í á¾ h q m §Ä` ßã¾ ÌQ@' r À SGvQB  T Ë Q ^I ã ¹ ©dI  o l Ë rG m Ê ºM@ ¾ o a  Ìã`- SGvQB  ÌqB áQ 2 Q%Â å¾ s ¹ ºSG q Q ` B r ºÄ`K> S Q ' â_ ` B r ºÄ`K rD= ' r À +^ TK o S Q ' ` B m ¹ ºr ºp D T q  s Ä`K> ã SG q S Q ' â_ áqF á¾ oF. m ºÄ`K> ºSG q ÌQ@' r À +^ TK o S Q ' ` B m ¹

ÒÂ` S Í Â ÅQKwQ ` Â o Ôq s ã §S Ê^B Â S QE Â rH Q QJ ¾ QH §hH 'Â s ã §mHB Â s ã §TK Â s §SK qK Â ÄQK%Â s ©SK QK%Â SKwQ ` Â ÅQ G@ 'Â h SE m QB Â rG ÄÌ^E Â

W œbF « W UI « © SKHI m ¾ o §rIB' åË n `  h m QB Âã åÊ^B  b% SKHI R åÊ^B  b% SKHI µ ÒQ= h Â`  ¨ U Q  µS ^J ' S D Â

©S Ì^' s à @  Ê^ ` ^E µÜ^J  ©Ê^B  Â_J ` ^E ¼Q@ À s QF  o áqF m §Q hH ' sEKE% Ê^B  Ü`B á¾ åÌã`?  o áqF áQK [ o `K s µÒQ=I  j{ã µsG Q k ` m o RG@ ã §S Ì^' s ÜqD>  Ê^B ÅQ qH r À j>  nK E n

©ÅÂ`KC  c Q ã §SI  â_J Ê^B  h nJ ÌQ ã §Ä`K [ `=B  ÅÂqI  s S Ì^' s 2G ' à @  Ê^ rG m>  µhK q h ^ ã §p q  Â_ SKH ¾ o ÍaB §ÅQKwQ `  s ã SCG  s S q `  s QB Q ÄÊQ å_  R Q@G k q= Âã SB ' `>I ` q sJ §p Q# s SKIHw ÄÌq> ÅQKwQ `  nGB q ã §ÅQKwQ `  o ÜãaB  o mB å_  ` [ ÝQK ß o QJHGB p ¾ QH §S `{ T K ã ©æÂ` ¾ rE ¾ã kH ¾ nGB  mB Q §s QB'Q S ` E SKwQ `  ÜÌQB'Â

§` ^E  rG R Q@  ÄÌ^ SKHI rG ^ Q S@= [ o ÔqI  Â_ 2 o ^ Âã q ÒQ=I  Â_ áÀ §åÊ^B  b% SKHI r À s Q Q ã ÌQF [ o oF ã §QJI eB Ê` QI ßQ ' h ^ Ä^ ^ SG ¾ S I  ßQHB Âã §T ÌQ ` q  s Ýq  QJK À Ý`@  oF. s  æ ^ æ ÐQ ¾ S \G> ¤æ SFB £ SD{ã mHB R QI Âã o ÄQK s QJ ^ ã ÊÂ^ [ j q s  ÅQ QK  o l Ë `K ã §SB ̾ æ Q ¼Q>  ^B ã §R Q@ Â ß o S Ê^B  S QE  ¼Â` Qæ > ©SGK{[ ÅQ QK Â

áqF ÊQF m §S K SK `B  SCG Q ÃÊ[ o Äa Q$ ÇËQHI  áÀ SCG Q ÃÊ[Q ¼Q Q- s q á¾ áQ@E  a ` s QI ãQ Â_ §S ã^B Ê^ S QK> §S qI ' h Â`' s SKEK @ ÌQF ¾ o ¼Q Q ã §S aKG!  jK M l= mvÂã mK a  àQ ^ ã §ÅQKwQ `  nKGB d>E  o nKGB r À Ü^J §QJ ¼ ã ä` ¾ d> ` q"ã ä` ¾ d> l Ë SG ¾ o §Ýq= ã h / s>> ÝQK ß o SKwQ Ì ÜÌQB

µSK Q Â S>E Â

UO{U d « rOKF w hBI «Ë »œ_« ©

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

©j>  s 2G ' Ê^ S `B' Qæ D{ `  ¹ © Ã` [ p `  å_  j>  s à @  Ê^ Ã` ¹ ©ÅÂ` ^E  rG Âæ ÊQH  ÜqD>  n 2 áÌQ ¹ ©¤©©©§h Âq  §ÎÊÂq £ SE m s à @  Ê^ Ì^ ¹ ©S Ì^' s à @  Ê^ Ì^ ¹ ©s q \ mH SKDK à @  h c Q ¹

SC ã Qæ ʾ R Q@  nGB á¾ã §S> ß o ÅQKwQ `  nGB á¾ Ôã̾ Q ÅQ `AI Âã SK `B' ` [ áÀ ©ÅQKwQ `  h ^ Âã á½ s Qæ QK ¾ Âæ `B ã ÌQ@' áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

TGE  s  p ¾ ÄÌQ a ` Q K p [ m § TCG Íq5 s QK o SGKG  lG s ÄÌÂ`% S ÌÊ á¾ R bK §SGKG  lG àQI á¾ +^ hK@ n ©SKF ` [ Ä^ ' ÅQ q  s T ã` Ê SI ^ r À áQH SI ^ o oF G QJ ãÍ SE ` ©©©p D aKJ ¾^ ã +^ QJ ` ©©©Q Â^J Âã b 'Q ļqG/ RvQE h ©©©`D  RvQE ^B p ¾ ^ K §æÂ`F p Â` o +^ eJI ©ÅQ Q bH Ä`vQ@ Â Ô À m ÌQ@' s Âã^ Âq á¾ rG `{¾ å_  âq ¾ l _ ã §pG gEK  ^ áQ ^vQ âq ¾ o QB ÞQIJ l _ ã §`JA  ^B SK Q  q Ä`vQ@ Â Ô À ^ q §nG o `= nJ aI o ^B å_  ÌQ@' r À SGvQB  p q SB Q  S Q  ©Ä` ¾ ÄÌQK ß^ S Q SG Q ÂqGE sF T q  §h Â`  k Q@  s hE s  o ÌÊQC' S ` r À áqJ ©©©kvQ Ê QJ q Q ã §Ý`  S ` nJKG `5 o a  o Ä` ^B ÌQ@' r À áqG> á¾ UK §bDI kK? +^ `B= ©©©pG ÂÊ s o ^ Âq Âq Q o ` ½ ÐQ ¾ S h pK áqG ^ ã ^B>' ÃÂq ¾ \ D Ìa  áq@C? T q  s pIF ã §SKBK @  p Q r À +^ ÊqB r h Â`  k Q@  r À áqG> Q áQ ` oF ã §SB á  pK ã §S H o ` [ h ^B>'Â

ÅQ QK  s U á¾ã §ÅQKwQ `  nKGB s ÄÂÊM ÅQKwQ `  ] ÌQ r À S QwÀ §ÅQKwQ `  s QI s S Q ÜÌQB à^E s  SKwQ `  s SGK{¾ ÅQ QK ã SKBH ã SK QE ÅQ QK ` q á¾ã §swQ `  ^B  ©SKvQ>  ÅQ$QB' ^K q r À QJ o Ü^J s  ÅÂÌQ ' eB \Kwq sG QHK ã µsG QF VJ oHw rIB ÂË Qæ HGB ^ q S QB ÅQKwQ Ì S QE

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

WKO _« U UO « © ÄÊq q ÅQKwQ ` Âã §ÅQ QK  Ä^K ã s QB' áO §æQE Q Q ` Ë QH Ôqwq' +^E ßãQ á¾ R Â_ §Q ^E ¾ã QI QK mK{QD f ¾ s Ôqwq' hwã sIB ÅQKwQ `  S QE §SGK{¾ ÅQ QK oHw swQ `  nGB ' ÄQK nKH{ s ã §SK qK  ÄQK% s rIB åË ÝQK s swQ `  µs Q  ßQ ' `A  §oF ¾ Q

ÅÂË ÅQKwQ Ì kKE" r À S QJI  s ßãN ÅQKwQ Ì S QE ^K q m ¾ o ã s  SKG QD  k QI'Âã Å Q ' o U  áQF  Ì^ QI ãQ §rIB h f `G Q ÌQK  áQ ^E QI o ã §QJB l Q= á¾ ÅQKwQ `G oF. ÊÂ^ [ àÂ^ Âã §ÅQKwQ `G SK QK% ÅQEK @  o U Âã ÄQK% ÃÊ[ n Q s ` R Q@  mB! á¾ QI ãQ QH §SGK{[ QJ Q QK s ÅQKwQ `  2 V Ê l Ë s ã §d>E Â ß o ÅQKwQ `  nGB ã q SK Q À ÅQ Q# p Q Àã §R Q@  ßQK& hK q ã §SCG Âã ¶ÅQKwQ `  nKGB s SCG sDK q  Ìã^  mHJ n QH §ÅQKwQ `  nKGB s S qCG  ÅQJK = Âã ÅÂÌQB  ßQHB  UK o ¼Âq S ` m ÂÊ åq ` ÃQ@ SCG  ßQHB  UK o ྠ§ÅQKwQ `  s U  QI ãQ §ä` ¾ SJ o ©æÂ^ ^" ÅQKwQ `  nKGB s j>  f ` Q ä` [ SK.ÊQ [ hKwÂq'Âã ÅQKwQ `  2 SK `B' ÅQB QE  ©QK Â`C$Âã §] ÌQ Âã §áqID Âã §rEK q'Âã §SCG Âã §àqGB  h S `B'Q nGB ' Êãa á¾ R S QE QJ ¾ rG ÅQKwQ `G `AI Qæ ? ¾ QI ã j q á¾ QI ãQ QI o ã §swQ `  s `B' n a Q fE bK ã S QB  µÄQK% h f `  µÒQ= o Q ¨ÎÊQ  µS ^J ' S D Â

©ÄÌq{ mF swQ `  kK @  Ê^" á¾ SK Q  Ìq> Â ß o ßãQ §SK qK  nJ Q Q= s ÅQKwQ `  ÎQI  mHB ºÅQKwQ `  QJK mHB ä` ¾ SK QK S@= ¾ s@B á¾ hK@ m

à^ ã ÅQKwQ `  SKH ¾ R Q@  sBK ã §QI QK h QJF Q= ã ÅQKwQ `  SKH [ R Q@  `A TDG §àQB  S Â^ s ÒQ=I  Â_ ßQHB  oF. ©rIB ÅÂËã SGK{¾ ÅQKwQ `  ᾠä` l _ ã §p@K ã pB Âã o QJ ÂaB Â

æ Q R Q m à @  U n §p Âæ `K \ >K Ôqwq' o Qæ IKB §hKwÂqHG nJHJ QJ o áqw`B h ÌQ= áã`F ã nJBKwÂq q s Q  ÔqI  áÀ ©svÂʾ nKKE nJB ÌQ= à @  Ñ`B Âæ `K ¾ã p ¾ ËÀ §ßã[ ÔqI Q Sæ ÌQE Âæ ` ¾ rE ¾ã §rIB ÂË Qæ HGB Æ^ å_  Ä` Â_  r À ÅQ qGB' mE s S{`D  o ^ a ã R Q@  SKB ÂÊ `K ©^ [ SG q

hH HG o Âq' ÊÂ^ À q S Ì^' o s Q [ Ü^J  ᾠ^ ¿¾ã áqF UK §æQK ¾ã Qæ K QH Âã Qæ KD Q ã Qæ K `B m QF mF= æ QB fE bK ã §`KC  h m{Âq Âã ÇQ  rG Âæ ÌÊQ ã §hH ' s m §ÅQ qGB' o Ì^ rG ¾ lG /ã §oF/ ß^B rG M R Q V ` bKG §sB Âq  ÝQK  r À QJHGB s  p ÂÌQJ mE rG ÌÊQ R Q ©ÜÌQB' â_J mHB á¾ hK@ ÂËQ m §R Q@  Ü`B ÂËQ fE nJ'Â

s Qæ qK ` [ RK Q [ o s ãQB  nGB Âã ÜQ= Q nGB  ^B ã o SKHKGB  SKGHB  s nGB' Ìã^ Ä`AI  jG QI ã §ÌQH?' Â_ ©^ ` ã mJ ã ` K r À S `BHG Ì^>

ÄQK% â_ ã §QJIKB ÄQK% q m §ÄQK% m ¾ o q nKGB  ᾠÑ` D l Q= ã Êã^% r ËÀ §SG>DI SK `B k QI r À SH E T K R Q@  s@B s  s SK QK% SKB Âq  ÅQ QK  â_ áÀ ©hKwÂq' §SKB Âãã SK qH ` ¾ Ä`A nKGB  SHA ¾ o RG@ ã §nGB G h Â^  nKGB áãÊ S qGK%Âã ÜÌQB' 2 m>D  S ãQ s m ¾ Âæ ^J ã àqGB Âã §ÅQKwQ `  s SCG  nGB UK §SKG QF ÄÌq> hKwÂq' ©©] ÌQ  s

Qæ K ÂÌã Qæ H ÂÊ Âæ q PKJ sG QF  r I' oHw nGB  ᾠl Ë r À jw¾ p ¾ QH §¤ÄÊ^B ' Å¼Q _G ` ÊÌQ S `A £ ÄÊ^B ' Å¼Q _  SKHI Â_ s nGB  SBK á¾ ËÀ §SDG nGB ÒQ,¾ ÄQ Â`' S{`D  \K ¤nGB '£ sEG 'Âã §¤nGB'£ oEG' q s nGB  Ê` o ^B ÝQK  ©ÄÌq  àQ ¾ ^ QE' rG 2 Q §j>  S ` m ÂÊ

] W dF*« WOK «u ‰U w ÊUDI « W d& §S `B' SKG{Âq p q oHw mHB  âQ#Q Äq@ áQ@E  a ` Q@ hKwÂq' s §s QH  s QE ÝQK oHw mHB  p q áQ S Â^  sD QI ãQ ^E §mHB  s Âæ Ìq ÅQKwQ `  nKGB _ QI QI ¾ Q-ã §S Q 2 áqF á¾ oF. s  SK QH  SK QE  ÅQ@ Â`  rG aK `  ÅQKwQ `  S QE rH Q _  ^ ã §hH 'Âã ÄQK%Âã ÅQKwQ `  SE Q ÊÂ^ ¾ s oH? Q ã àqJD' Â_ +^E * ^ ã §QIGHB Qæ G@> r À Ä`AI  `KKC S Q SH p ¾ Q `B UK §¤ Ê^B  `A £ ä¿Ì o Æ^ á¾ sC I ËÀ §QJ Ì^ ÃqG ¾ s Q Q ã §ÅQKwQ `  Ôqwq r À §ÄÊ` SKI Ë SKI åË Ôqwq o ÅQKwQ `  r À Ä`AI  s Âæ `KKC ©©§SKIJ §SKHG §SK QE §SK QH  SBDI åË Ôqwq

ÅQKwQ `  áqF o ã §rIB ãË nGB kE o ã §s QB' ^ q o å_  ` [ §Q S QE oHwã ÝQK s S qwq oF n Q §rIB ÅÂË ` ^$ o ã © ÅQKwQ `  S QE âQIKH ¾ Q r À p q  q QIB Ê ovQ q m §ÅQKwQ `  S QE fK ã ^ Âã j `B ^ q p ¾ ` _ Q sHI QJBKH m QF ÌãQ Ä^ rG aF ` §R Âq$ Ê^B å`F Ä`vÂÊ r À m> ÅQKwQ `  ÇÌQ RB= ^ 5ã §Ôqwq' oHw S QE QJ ^ S QJI  s kE §ÄÊ^B ' QJ q ãã QJ QEK @ §h ã[ p QK ©rIB' ãË nGB  q ã Êq=I'Â

nGB ã nKGB ÅQK ½ã ÅQFKIF VB SK ` Âã §nKGB  RK Q ¾ ^B §m QF sG{Âq q s nKGB  mJ Q ÅQK  â_ o ã §S qI p G@ Q' §nKGB  s Q ÂÌ^  ßQHB  q RK Q [ â_ ^ ¾ o ã dHE ã QJG ÂÊ ÄQK%Âã SKB Âq  ÅQ QK G mKBD o ÃqG [ Â_ QJ ¾ T s  n G S ` o l Ë k Â` Q l Ë r À jK? §Q ÌÂãʾ ß o nGB Q Qæ ? ¾ ©\wÂã mF= `KFD  ÄÌQ Àã nGB  rG ^ Q áqFK Q Ôqwq ßãQI n ËÀ §ÝQK  â_ s ßQB ÃqG ¾ S Q% æ H §SDG hKwÂq' Âæ Ìq ã¾ æQ QK áq a  Ôqwq ßãQI Q Ê̾ ÂËÀ §SCG Âã §o ^ Âã §] ÌQ  p o nGB á¾ QIIF. ¨ßQ ' mK rG ¨ å_  ŠF=' m ÃqG ¾ Qæ ? ¾ ÞQI ã ©©©àqGB Âã §ÅQKwQ ` Âã m ¾ o SGF=' m ÅÂq@ ÇËQ, ^ ¾ _KDI n §SKB Âã SGF=- ¾^ mK{¾ mF= l Ë n ã §SDG hKwÂq nGB QJG RG@ ã §QJG QSPKFDU CBTFE£ h ÌQ='Â ß o nGB  Qæ ? ¾ ÞQI ã ©sB Âãã nGB n ã SKI ã SE ^ ¼QI Ôã`=H Ôã`=- ¾^ å_  ¤MFBSOJOH ©p o SDG ÜÌQB nKGB  µnKGB  o 2DG 2 qI áQ KH ÞQI §ä` ¾ SJ o àqJD +^E ß o n K ßã[ Q ¾ ¶f@ ' nKGB Âã §p q' §o ÌQ5 2KB ß o _K  nJ d n §_K G ^ ^ s ^vQ  fHI  q Â_ ã §nJHJ ÌQ Âã o ÌQH  SB Â` n o ã ÌQ §2B Ôqwq Ä`F +^E s m H s Q  ÔqI Âã §QI ÌÂ^

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃU ù WOK UJ d √ ZN u vMF «– UO{U —

Æ^ ¾ áO §SK q qK `A SJ ã o ÔqwqHG `AI á¾ Q Ê̾ ÂËÀã §ÕQ ^  s f Â` áqKG ` o ` ¾ ÞQI áM ^KD ÅQ `AI  m ÂÊ f ` á¾ r À S Q SK > SKG áqKG ` mD@  ÕQ Ê s ã j>I  Q ¾ §SK ÂÌã m ÂqB p Q@ Â` ÊqB QJI fE §ÕQ ^  Qæ ã ÞQI á¾ Üã`B' o ã §SK QK% ÅÂ` &Â ß o Ê^ K `  §QJ Q@ Â` mH n K §ÅQKwQ ` Âã §SCG Q ÜÌQB' o Ôq mF Qæ QI `F 'Âã R QI' T q  s SKI ÅÂ` & R Q@  Ñ`B á¾ R Â_ p q o n QB  nJ o R Q@  oF5 §rIB ÅÂË ÄÌq> S qD@  _I §rI ¾ SK QK% ÅÂ` &Âã ` ¾ ÅQ@ Â`  T Q QHG ã §p ÎQ Âã ©` ¾ 2IF/ ÄQK G pGE ã pEK @ rG ÄÌ^E Âã ` ¾ nGB  áQ

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

¼q G Âã S Ì^' ÇÌQ ÄQK% h Qæ Â`  RG@ RK Q [ â_ m áÀ o Ì^ ` ¾ mBD ã 9 §k ` oHw mHB  ÅÂÌQJ RG@ ã §¼Â` r À l Ë m §s `% ÒQ=I Âã ÕQ ^  s SDG a Â` mBD 9 s  ÎÂq% pGEI SK QF À ` ¾ã §æÂ` ¾ rE ¾ã §rIB ` ¾ nGB  mB á¾ p M o ©S Ì^' ÇÌQ ä` ¾ ÅQ QK r À

s m §p Â_ ã p Â_ æ E æQ QK T K ÜÌQB' ᾠâQ#Q ` N Â_ m ã §pK m>DG rIB §f Â` ã m QD m o ¼a ã §ÄQK SGK ã ©QJDKI> ã ¼QK [ ßa s SC Q ' o SHF

S B  ãË ÇQJI'Â

SKHKGB Â ÅQK K Â` Â

rIB' ãË nGB

á¾ r À `K ¾ á¾ Êã¾ §ÌqB= Q S `B' f Ì ÄÌã`w áQK S ãQ s ã §]' Ä`= §SK Q I  Ä^C  §s q=  ÔQ I  µS  ÕQ ^  àQ ¾ j ÂqB Âã nK QD' ᾠÜ`B o ã §eB  QJ?B h ÌÂ`H Q m QD o æ ]K ' åq ã Â_ ©nGB  SKGH s m QF ÅQ Q Âã Ä`FDG sD QB  `K M  ᾠsE@I' oH s Q Q ã §Ä` Â_ Âã SD QB Â

©^ [Â SG q Ä` Â_ Â `K Üq

vMF*« Ë– rKF «

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

nGB'Â SKB ÂÊ

SKHGB Â SKD> Â SKI Â

pKH ^ æQHGB SH á¾ SE Âã T §rIB ÂË nGB  oF n Q Â_ á¾ ^E ¾ oF ã §ßqEB  S 5¾ §æQ Q ` Âã æQI a §æÂÌQJA  ÄÌq> ÜÌQB' ¼QI mJ rIB' ãË nGB  áÀ ©nGB G SEKE% rIB' q §rIB ã `K D QJ Ä^ Âã Ä^ ã Q Â` á¾ nGB HG \K Q §æQ@ Â` ` ¾ mF= Âã §QJBH# S@ ÂÌ áãÊ gD" SK `B ÅÂ` QI Ê` T K ã µ^> ¾ Q \wq s Q Â

W dF*« WOK UJ rIB ãË nGB SKI q Âã S `FD  b [ oHw ßã[ sIK@ GD  ÇQJI' S@ s ¼Q µs Q  ^I  §æQK QH Âã §æQ `F µSG QF ' sIK@ GD  áQ  R Âq ^K q Å F= m rG æÂÌÊQ áqF á¾ã §æQKD Q ã §æQK ãÌã §æQ ^ ã © æS Q n QB Âã §pBH ßq>% oF. s  ÜÌQB' o nF  mvQ ã §`KC  h ` `> s i Q `> s §T ` Â ß o ` qK HF  rG ÌÍ S F QJKG h `  `KC  Â_ S Âq' ßqG% ^ ¾ m QF ' VJI' áqF ^ §^KEB  Êã^ Ìq> h QE  å^% `KFD  ÍãQ p ¾ ËÀ §^KEB  Â_ ã S `B' áM ¼Q Ê Â n ^ ã §SJ o ` ½ã Ôqwq 2 SG{Q ã S wÂã Ôqwq o ÜÌQB' s ÌÂ`F  áãÊ ßq m QF ' VJI' áÀ ©S@ Â` s QK ÝQK s Ôqwq' ÜQ=F nGB HG S{`D  \K m §` ©sB Âãã UK §QJ @ m? ¾ ÊÂ^ ÎÌÂ^' SDG ' mHB  ŠQ R Q@ ËÀ §á  pKG ßQ% q Q/ mHB  QK ^ ÒÂ` ļQD ` ¾ áq qF mHB Q SEGB ' ÅÂÌQJ' o ã ©QKG ÅÂÌQJ- h H R Q@ R Q@ `KFD Âã §ÔQH  ÅÂÌQJ ã §ÃQ %Âã §S Q F Â㠧ļÂ`E  µS qG@' §SK ãN ' mH"ã §nGB jK nGB ã §ÌÂ`E  ËQ Âã §s Â^  QI ÌÂ^ s nKGB  jF á¾ R Â_ ©k ` oHw mHB  ÅÂÌQJ ã s ã §SK q ÂÌQ ¼Âq ¾ s ÜÌQB'Q à @  áQ ˾ q= Ê` o §`KC  h m{Âq Âã `KFD  ÅÂÌQJ 2G Q §o a  h ÝQ o ÅÂÌQJ R Q@  ÃQ À áÀ ©l Ë r À Q ã §ÔQH  ÅÂÌQJ ã mF rG ã §SK QK SKB Âã ÅQ QK s n á¾ r À S Q mK E  Â_ ©Q _KDI à @  o RG@ Ä`KC{ h ÌQ=

n{¾ nGB

`{QIB  â_ §rIB åË nGB kKE S Ìã`w `{QI SB ̾ l Í ÊÌã¾ µs f ` jK ä` á¾ nGB ' hK@ UK §S ÂË ÇQJI' áqF á¾ ¹ æ ÂN p q Q ^I p Q m? ¾ s ÇQJI' áqF ã §p QK h ÇQJI'Â

©Ä^ ^ S qGB nGB QJG RG@ SGF= ã¾ nGB' rG UK §SKHKGB  ÅQK K Â`  qJ s Q  `>IB  Q ¾ ¹ o ã §SDG ÅQ QK ^ QI  `KFD  rG à @  h = á¾ §s ãQB  nGB Âã §U  ÃqG ¾ SDG ' ÅQK K Â`  ©sHGB  VJI' ÔQ Â㠧ŠF=' m ã §QK q qIF  ßQHB Âã ` N Q Ìã^ s  §p QH ã nGB' SKB ÂÊ s m H U Q  `>IB  ¹ ©p Q Q#Âã R Q@  nGB rG Â_ §R Q@  nGB rG ` N SKHGB  SKD>  S K  áO §æÂ`K ¾ã ¹ rG U ã §æÂÊãÊãã æQ ÂÊ sD> Âã s Ì^' q$ áqF á¾ R ÅÂ` ã ÅÂ` qK H o S ÊQ' ÅÂÊÂ^  ᾠs l ã §nGB  SKD{ S K kG rG h = ÅÂaKJ  o l Ë `K ã §ÅQ Q ã ©SH ÂÊã SB =

o mEI  ᾠq p q ¾ á¾ ^> ¾ Q ©mD@  l Ë QJ  Q' §l Ë pHGB Q mE o `K F mJ ¾ §S Ì^'Âã j>  r À SK QK% ÅQ QK  ©ÄQK% r À S ` ã Ä^ Q ÄÌq> S Ì^' s æ nJD á¾ ^ ̾ SH ` R q SKH S sHI á¾ rG `{¾ sI ¾ M@ ã¾ s QK ÇËq, r À swQ Ì j q ã¾ nKHB ã¾ S `A ã¾ S `B m Â_ áÀ ©SGK{¾ ÄÌq> ã h Âq Âã ÄQK% h Qæ `> q ã p@ ` ã¾ §sHG m `H Q ^I ÄM ã m ¾ hwq  áqF oF ã §hI@> ã mK ` ¾ §SKB Âq  SKGHB  ÄQK%Q ã¾ §àqGB  o â`KC ÅQKwQ `  f ` j q ©QJ qI rG R Q@  ÅQ QH  `K SKB Âã SK QK ÅQ QK mHB ã

SKJ ^  kvQE% lG q ÅQKwQ `  Ôqwq ^B n §ä` ¾ SJ o áÀ §S B>  QJ GH ã §Q aF ` SKFK F  SK EB  QJI TGB s  ßq Q ã ÅQKI  Ýʾ SHGF ã §ÅQ B  q ÅQKwQ `  Ôqwq T K ÅQKwQ `  Ôã` á¾ Qæ wÂã ÌQ{ §ÅQKI  r À ÅQIvQF  o S ` q dvQ> QJBH# ÅQKI  o ßQF ¾ s Q,Àã §SGE Qæ ã` §QJ ^ ã ÅQKwQ `  TEE SK ã[ ÅQKI  S@ Âq §Â_F ã ©S ` = o Âæ `K ¾ TIF5 ^E ©æQB QHJ ^ ãã §ÇQJI' Ä^ ãã Ôqwq' Ä^ ã o `JA p À §ÅQKI  jG ' S ` = SC S QK{ã `FD  Ä^ ã kKE"

©á`E Â Â_ s å`= Â `FD Â pEE å_ Â hvÂ` Â à^E Â ` QA

SK ^% SDK q  SK `B' SDK q Â

` Q='Âã j ÂqB Â SDK ã

svQ aKD Â ÎQ Â SDK ã

UO{U d « rOKF l «Ë v ≈ …dE à^ SHA [ â_ ã §S ^ `# S Q SHA ¾ S ÂÌÊ s ÅQKwQ `  ÇËQHI  o ^ ^B  ÞQI ã §S qI SKEK @ mvQ ã¾ S{Q ÅQ ÂÌÊ ©QHJI ¼Âa ¾ m 5ã ÄQK%Âã h Âq  R QI s  SKwQ `  æ SK G ÅQ Q# p Âq ÅQKwQ `  nKGB á¾ ä` §h Âq  r À Ä`A s ã ` ½ r À ÝQK o S `B' mE s Âæ Ìq> ã mK>  s æQK ^ ã æQ ãa ã §SDG ã Ä^ ^ ÃQ [ áqF ^ ã ©`AIG TDG ã \wÂã mF= 2 o oF ã §QJ $QB ã ÃQ [ hKH s kKE  QI Ü^J  bK ã Q' SKB Âã S Q nGB ' `B= n Q µ` N ã nJ R oHF ÃQ [ n Q ã §SKB Âã ÅQ QK s ã mK{¾ mF= ÄÊQ' ÎÌ^ n Q ã §nGB m QF  s QK% sHGB  VK I  m ÂÊ ÅQKwQ `  S ¿Ì R Q@  h@ SGF= ã¾ §S> ã¾ Âæ `B ÅQKwQ `  ` n Q §ÄQK% ¼ÂÊÌ hI> å_  kK @ ` n Q §S ÊQ ÇËQ, oHw mvQ ' Ç_HI n Q §SKB Âã SK QK ë n Q §¼QKHKF Âã ] ÌQ Âã àqGB Âã ¼Q aKD  s ÅQKwQ `  Âæ Ìq 3 áqF o ©©©S qD ã S §ä` ¾ r À Ä` a o pG> ` QI ã lG À ©©©rIB ÅÂËã §SHK ÅÂË §SGJ §Ä^KD ÅQKwQ Ì ÞQI m jC= ã §o _G SwQ ` ÅQKwQ `  k=B s  S q q' S D  SKwQ `  ÅQ$QB' Ýã_ ã §ÒQ,[Âã Å ÊQB'Âã Íq ` Âã n @  â_ ã §o _G fK=I ã `FDG S BG 2 ÂqE Âã ÅQHKHB Âã ÅQ `AI Âã ©2 Q>  2 `D ' ÌqJH o SGKG SG À s Q S D  Âæ ¼a nKGB  áQ ÂËÀã §SG Â^ ã §Ä^EB ã §SF Q= QJ BK @ ÄQK% áÀ §æ > ã æQF Q= Qæ ? ¾ nKGB  áqF á¾ ^ §ÄQK% â_ SBK o §©©©SCG Âã §¼Q aKD Âã §¼QKHKF Âã §ÅQKwQ `G ÅÂ` bK ÕQ ^ Q n ` nKGB  nGE f ÅQ `B ã Òq@ QJK SB Q S Q q m ©rIB ÅÂË S q S QK{ nGB å_  mD@  s `AI  oB, Q q Ê §æQ qwã ` ¾ oFI ã ã¾ §¼Â`= Âã hK  㾠§fKG  㾠§àqKI'[ s mHB  㾠§R _  r À Ñ`B mD@  Â_ m §l Ë r À Q ã ©©©§ÄÌQ I  㾠§S Â`>  m QB ã QJ q ã QJB ÃãQ q ã §åÌ^ á¾ áãÊ Ä`K ÅQKwQ Ì ÜÌQB ã §SK QH  ÅÂÌQJ ã ÄQK% o ÅQ ` QJB Ô` ã §QJ o pHGB Q á¾ q ã ©S G ã SKvQEG ÄÌq> l Ë m §ä` ¾ SKHG `K ã ©©©¼Q aK ã §ÅQKwQ Ìã §¼QKHK ÎãÌÊ s TCK{ ^ ÜÌQB

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ë n ^E §Â_ ©Î^%Âã §` Q='Âã §ÎÂq% o SG>DI Qæ q S `B' ÅM

ÄÌã`? ÂãÊQ ã §Î^% rG ¼QI  ÄÌã`? áqKwQ `  áq q `  äÊQ §SK ` ã §S `> ã SKBH o SDG ' SK % nGB  ÒQ,¾ ÄQ Â` §nGB  rG SD QB  ` ¾ã j ÂqB Âã ` Q=' h S `B' ÒQ ÌQ Âã` ¾ã àQAI  rG a ` å_  m QF ' åq `  ÇËqHI  2 s Q  mF= Âã ©p ^ ã p Âq ã â` Q= ã nGB ' ÌQF ¾ oH? å_  sG QD Â

r ßQ% `H Âã §ÅQKBK @  ¼QHGB ÄÂʾ ¼^  s ÅQKwQ `  T Q hKH ãaC ÅQKwQ `  ä` QI O §àqK  Q ¾ §swQ' á`E  j> I S `A s Âæ `K Âæ ÌãÊ àqK  ÅQKwQ `  RBG ã §SKBK @  àqGB  Ôã` ÊQ> Âã §S Q% ŠÂã §SK ã` F  àqGB  s 㠧ŠQH  ^H B ÄÌQ Âã S QI> Q §SKwQ Ì àqG r À Qæ K Ì^ ßq p Q `AI ßQH Âã ¼Q> Q S@ ` Q Ìã^ â_ ã §ÅÂÌÂ`E  ËQ  rG SK QH  àqGB Âã S ^K> Âã R@G S I Q ßQ% l _ §æQEK ã Qæ Q ÌÂ

©SK Q Âã

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

§QJG Q# oF. S QJIK àqE ã SF Q= SG Â^ QJ D àqGB  áÀ rG QJ?B j q ã àqGB  Ä^ ã rG aK `  q ^vQ  âQ#  áÀ m æ T {¾ ¼Q aKD Q §eB ¼QKHKF Âã §ÅQKwQ `  s S ^I QK q qK  ᾠQHG §æQB ÅQKwQ ` Âã ¼Q aKD Q ÒQ Ì Â ^ ¾ S@ ` QJ?B m> áO §SK Q  àqGB  Q ¾ §¼QKHKF Q `K ^ r À SH G æ > eB o à^E rG f ^ Q sD B mH äq bK æQKvQJ SKEKE àqGB  Ä^ ã T {¾ ^E §s Q  áÂ^K' s S `=  S `B' s ÌÂ`H Q T I s  Ä^ ^$ àqGB  r À `AI á¾ sDF ã §SKB Âã §SKwQ `  ¼Q aKD Âã §SKvQKHKF  QK q qK  m §S.^E  àqGB  àq bDI  nG ã §s QH  bDI  nG ã §s q qK  bDI  nG ã ©s q Â^K Â

©QJ D 2 ÂqEG SBwQ

UO{U d « rOKF w W ƒ—

UNK UJ Ë W dF*« WOK «u —U ≈ w

` Q Q QK

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

©©©©å`  áãN ã S D Âã S ' nKAI s ã §o a  ÎQK ã §ÄÊ` ' QJ KI ã ÅQKwQ `  SBK mHJ á¾ hK@ §ä` ¾ SJ o S `>' ÅQKwQ `  s Ê` ' R Q$ s jB?  QI ' å_  T q  sD æQ `A æQHG ÅQKwQ `  _  o ßã¾ áQ qK  ᾠßqE  QIIF. §SKG Q Âã 2 `>' rG r ã[ SKwQ `  nJ Q qGB s Âã^H  ^ ã §æQ æÂÊ` ©2KG Q Âã Êq q h H SG Q SKI Ë ÅQK Q áQ qK  ^I ÅQKwQ `  Ôqwq áQ s ßQHF  SD> áQ qK  l 5 á¾ `K §ÅÂ_  o mE s qwq s  ÅQ qwq' S ÂÌÊ rG áã`> E nJGB §SKwQ `  ÅQIvQF  n Q o ÅQKwQ `  áQ qK  mE ^E ©QJKG SD>  â_ ¼QDwÀ oF. ©sE aK Q K' `KFD  r À sGHB  kK @  o ã §mEB  n Q r À b% T Q §æ áq ¾ nJI ã §áQ qK  ^I ÅQKwQ `  ᾠä` §k Q/ è §SKwQ `  ÅQK Q' q ßQB ÇËqHI kKE" QJ ¾ rG SBK @  r À `AI j `B SK ÌQF ^  ÅQKwQ `  o RG@ \ {¾ S `% mKG" oF §s QB' ¼QH oF ã §SBK @  SC áqF SK ^I ÅQ ÜQ=  nG §S `% `{QI 2 SK ^I ÅQ ÜQ=  QJI s? E T Q QH ÅQKwQ `  T {¾ m §k swQ Ì ÇËq, k ã áqF SBK @  ^B nGB  ÅQK? E R sI ã ^K= s  s l Ë o bFB  rG ©P QI  sBK @  ßaI á¾ r À ÅÌQF Ê `> s S Q S Q% T Q ^E §Â_F ã o sHGB  VJI' Ì`"ã ä` ¾ Ä` d Q& ^ `  n Q o ÅQKwQ `  o ^ ^ àqJD p Q ¾ å_  ÑÌQB  p Âq á¾ã §s Ì^' ß^$ SIHK à^ àqJD h SK ½ S ` Q Êq §ÈÂã̾ ã QJK ÎqD SBK ©áqF  ÅQ ` `K D S qK% ÇËQHI Âã S vQC  SGB  lG §nGB  Â_ o SKHGB  ÅQEK @  Р ÅÌQF Ê ßãQ ©QJ 2FG /ã SBK @  rG ÄÊQ QIGB# á¾ QJ M o s  ÅQEK @  ÜÌQB' ÔqH rG swQ `  VJI' kK @ nG ÅÌQF Ê áQ ^E q àqGB  Ä^ ã Ì` Q á¾ ä` q ã §^ Âã p JI sG nG bK M ã s  ÄÊQ' Ä^ ã bFB àqGB  Ä^ ã o p `F ã §ÜÌQB  mEB  Ä^ ã §R@  r ã m §¼Q aKD Âã lGD  áqF UK §n QB  QJI áqF

SK? ã ^J= nGB VK wã §àQ Ì[Âã Íq ` Q VB ÄÌq àQ ¾ â^BE s bG n Q s nKJ á¾ æÂ^ Q ßãQ §ÅQHKHB ã 2 Âq ã ÅQ `AI j J aJ §ÅQKwQ `  Ä` Q o æQ `E âÌq> SAEK Â à ¾ã §ÅQKwQ `  §âËQ ¾ sIKB âQIK TE  QHG nJD  à^ SJ p D o ^B K p ¾Ì `AI  bG §ÅÂ`AI  â_ s ÄÊQ$ ŠãQ7 o n `  rG ÝÍM o pG= I §æ KG q ã Ô` S Q  ÃÌQE m §p Q r À è ÂËQ' §S Q ÊqJ §dB nJ §SK ^ ÅQ §ÅQKwQ `  ©©©© QJ E ¾ § ºQJI ^KD M ÂËQ § ºQJHGB ¾ ¼Q Ëã §ÄÌQ ÊqJ §f nGB ©©©` [ Ü`@  rG ÞQI ã SG G §Ä`K ã ÅQ qGB §SEK Ê hK? §n ÇQJI ã §nF ÌqD m §ÅQ ã VvQ §l Ë h ã §ÅÂqI Ä` §SIE ã ºSGF=' o ¾ ä` ºÅQ QJ Âã §ÅQKwQ `  ÑÂ` ¾ mF SK Q S ` SD{ã ¼Q@ À QI ßãQ o 2B ÔqwqHG `AI á¾ ßãQ I oF ã §ÅÂ` B Âã ÅQ QD  ` Âq ã ©SK qH= Âã m{Âq Âã m QF Â

WO# —U WC Ë §T nG Ä^K ã §àqGB  `vQ áM QJ M §æQ q ÅQKwQ `  oF n §SK QK S Q Ä^K ã żQ Q,À §ÕÂ`D  o T ¾ §ÄÊ` rI ã s M T `D ã TEHB ã §æÂ^ ãÌ æÂ^ ãÌ ÅÌq@ n §S ÊQ ÅQ G@ ã ©Ä^ ^B  QJ ã` ã §S qI ' QJ QF M §h ` s ÌQ ÑÂ`B  s §ÅQKwQ `  nG Ìã_ r À Q `A ËO `> s ÃQ %Âã S ^IJ Âã S Q ' nG á¾ §ßQ ' mK rG ä` ÅQ Q?KD §SK QH Âã S ÊQ>  ÅQ Q% fCw T" M= SK q `D  SK ^I RK Q ¾ã Ý` ÌQF  r À ¼Q ^E  2 `>' TB Ê mKI  åÊÂã ¼QI nJ QH  ᾠQH §å` Âã S ÂÌa  nKAI ã §ßqE% ÅQ Q ^ ^ ß^ ã ©©©ÃQ %Âã Òq@& ßQHB  s áq ^E nJGB ÅQ Â` [ §2KG Q  ^I S ^E T Q ÅQKwQ `  ᾠrG Ä^ ^$ ÆQ [ eB àq I Âã R ÂqF  ÅQ ` S ÂÌÊ s S ^IJ Âã ÃQ % ÂqGHB  ^EG

ÅQ qwq' 2 l Q=  SKw̾ rG rI ê s  s QB'Âã ÜÌQB'Â Ô Q \H iTK' `  SGF= u á¾ ä` §Â_J ã ©©©ÄÊ^B ' V QI'Âã Ìq B Qæ ? ¾ \H ã §QJG QF ã SDG ßqE s ÜÌQB ÑQJI Q mE o m M Âã ¼Q>E Âã U  ÅQK K Â` Âã SKI _  ÅÂÌQJ' S `B' ßq l _ ã §Â_F ã ÄQK% h Âã r Àã §` ½ r À s `B SK?E  ßq S `D ÅQ qGB Ê` o TK' `  ÜQD m ÔqwqáÀ ©QJ QKw ã¾ QJ QK RB> S `B' â_ m ã §SG Q SK ÂË S `B r À SKG QF s æQKGH Qæ Ëq, à^E ì ê SKB Âã SGF= ê Q ÊqE s  S `  â_ sHI ã ê m M Âã ¼Q>E  rG aìD ê ÝQK s QJ Q> Âã ÜÌQB' §Å F=' m ÅÂÌQJ ã s Â^  `KFD Âã ^ QI  `KFD  ÅÂÌQJ ©nJ D M nJ E ÍaB ã ê S G@  SKB ÂÊ o ^ a p D T q  s ã

] ÌQ r £ S `  â_J sGHB  kK @  Ìq s ßÂa o ã Â_ m H s  ÅQ EB Âã ÅQ qB>G áq Ì^ QI O §¤Ìq@  â_ S Q à^ s d G §Ä` QI ' SK qwq'Âã SK Â_  m ÂqB  o S qH mHB  p G@ Q R Q-Ì §h ÌQ=' â_ m ' SKH `  S N' m E nGBHG Sw` D' ÌÂãÊ[Âã S q `  ÅQHG ' eB s `A ÄÊQ À o pK ^ Q R 2HGB' eB S ãQE ã §SJ o R Q@ Âã ` ^'Âã o S ^KGE  SKIJ' S ÌQH' o m q ] ÌQ o sG  o S ` Â æ ¾ ÞQI á¾ ä` QI O §ÅQEKB' â_ m o n `  rG ã ©SK Q SJ

o ` B ã ê §SKG ì ÄÌq> S `B' QJK nA I SJ Q= S q ` ÃÌQ# ` q@ ã¾ SGF= m% SI H@ ã SB Âã ÅÂÌQ ` ` ½ r À s Ì^ Ôqwq kvQE% 2 f ` ã m QE mF= l Ëã §Ä` Q mKG ã¾ S Q nJD s ` Q='Âã ÌQF [ 2 ã ¤Ôqwq'£ s ÌQ& n QB  s ÜÌQB'Âã áÍÂq ã §S ÌQ='Âã S= ^  q nGB ' p q §¤ÅÂ_ £ sG Â^  n QB Â ì ©áÂ^ q Âã mEB  2

UK §p D TK' `  r À S G@  Ç` á¾ m M QI §ÝQK  Â_ s §SBK @  ` o SKw̾ rG QK Â`C$ Êã^ fG ] ÌQ  k h ÅÂ_  SG QF ã ©©© ÇÌQ& h m Â^  m{q S ãQ s l Ëã o ß Â pw` Q ã §s QK  h Âq  ÝQK oF ã ©©© Ôqwq' ©¤á  r £ l Ë áãÊ ßQ TK' `  SE@I' Ý À s T Kì ç Q'Q@ SDG ' ÜÌQB' 2 l Q=  㾠m{Âq  k QI áÀ §S G{ ` ¾ s SK Ì^' ÅQ qwq' hwã ß o SK Ì^' V QI' SDG ' ÜÌQB' 2 ã QJIK TGF= ã §QJ?B o S q>D Âæ Ìa QJ GB àqE s  §¼ÂÊq  SK `B' ÃqE Q áÂÌq ÌQ ÊÀ Q QH ì SK `B ÅÂq

g «uN « §¤ £ SHF ã `B ã R §¤ £ m E ' s SK ` G S Ìã`?  ©¤ £ s q Âã àqGB  §ÊÂqG ÅQI S Ì^ s pG  Ñq S.` SHGB' S `  â_ _KDI àqE ^IJ ã Åa Ìq>I 2HGB'Âã §` ` ÅQI S Ì^ s È { áQI SHGB'Âã ©SH Q S K=  S Ì^ s ãÌ SHGB'Âã §áQ.  ÎÌÂ^ s Ï` ì

åÌQ=  sHGB  bG ' bKvÌ §s ` s Q À ` ìFD ã ÔQH  n Q ÆQ [ a ` s ÅQ ÂÌ^  a ` ` ^ ã §Q ` s S q Q  ÎÌÂ^HG ÅQD N r À S Qw Q §Q `K> ã SK Q  ÄQK%Q m> ÅQD N p §s qE  ÇËq,[ §¤ £ Åq'Âã áQ  µp QD N n ¾ o §SK ` Âã S `B' s SB  ÜÌQB' §¤ £ áQ  S QK r À m ^ §¤ £ hvQ? Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

áQ Y@E Â a ` ¨ l= mvÂãã s Q Ê ¼Q Ê

ÅQH o SH áqF ÊQF ^ ` Âã h Âq  o s QB  ᾠQI ' ^E rG QJw`D ã SEKE% s ^ ì ÇQJI' s ÃQ@&Q §SK Ì^' V QI' QJw`D §QJ ÌãQ ã QJ ¼Q ' S Q ¼Q@ À áãÊ 2HGB 'Âã 2HGB' QJ?B o SB@E §j>  áÂÌ^ m ÂÊ ÄÊ` SKHG kvQE ß o rG Â_ ã §s QH Âã s QE  QJ QK o SG>DI ã Äq@& SE `@ ã QJFKFD m" Q-Ì㣠m G SG Q mvQ ' m áM ¼Q  Â_ rG ã ©¤`KFD  s SK@&Âã h Q  Î^E SK JI s §Äq@ rG mEB Q qH å_  sH `  åq `  ÃQ@& s Qæ ? ¾ is QB Âu o ÊÌQ n Q r À R Q@  _ MK §Îq 7 rG Ê` 'Âã ÌqB=  ¼QI s ÅQ q 7Âã SBK @  ÌãÊ Qæ KC SEGC áÂÌ^ m ÂÊ ÌQF [ S ãQ S `  â_ s ä` QI O l Ë m ¾ o ã ©©© s QB'Âã ÌQF [ Å¼Q? r À ÜqD>  o S G@  ÇÂ` À ã¾ ÜqD>  r À ÄQK% ßQ Ê §R F  s fE T K ÌQF [ ᾠáq Ì^ nJìG ©©© R Ì[ ÄQK% §Å¼QEG Â㠧ŠQE'Âã §kK q Q SDG SK `B ÅÂãʾ áãÌq@K bK §ÅÂÌQJ' Ìq@ ã S `B' rI ê ßÂq [ â_ sD ©ÅÂÌQ a Âã nKGB ã ÜÌQB' nìGB 2 m>D swÂ`  ÝQK s Ä`FD  ÌãQ#ê S B sB Âã ÝQK s QJB l = ã Ä`FD  U Q"ê S B m §ÅÂÌQJ' s  ÄÊ` ' ÌQF [ ÝQK s bK ã §S ` Âã S Q% o h I sEKE ã © ©©© S ` Âã áQ  o h I

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

Q ¿`  lG ÎN `JA ê TK' `  SGF= ê áO §ÞÂËã Â_ Ýq ã bFB QI ÜQD$ SGF= á¾ UK §¼QK S@K  SK@&Âã SK  s ß Âã ÑqHC Âã 2E  `JA UK §h Âq  ^KEB äq SE m L §ÑÌ[ ÄÌÂ` S ÌÊ ÔQD Ì£ SKBK @  ÆÂ^ [ VK h Q> S Q À §áÊÌ[ `J ^ ÂãÌ m q"£ ßQB [Âã ¤©©©§áãÍã[ §SKG  h ÌQ= ã §ÄÌÂ`% ÔQD Ì£ Å QD Âã ¤©©©§âQK' SKG" © ©©©ÅQ ÊQ>'Âã ÅÂ^ ^  r À S Qw Q ¤©©©§SKI [ h ÌQ= ã mF= ê ÅÂÊÂ^ Ì Âã ÅQ ÊQ>'Âã Å QD Âã mBD  o fKG& Â_ áÀ ©ÄQK% ` Âq nAB' SKEKE% ÊQB [Â

S{` PKJ å_  ` [ §SKGH ÅQ ÌQ/ ß o Ê^ sG{Âq åË ÝQK oHw 2 ÂqE Âã ÅQ qGB' hwq SK QF Àã m M G ã `KFD G SHJ m §QJ Â_ SHJ 2 ÂqE Âã ÅQ qGB' \ > Â_F ã §rIB Ì^E ã ©©© h Âq Âã ÄQK% s SKEKE% ÅÂ`KC 'Q S@ ` áqF Q Ì^E Ì^E §h Âq  ÅÂ`KC rG æQ q D sHKGB  j q' 㾠S `  áqF Q l Ë ¼QI ¾ ^ q ê SDG ' SK `B' k QI' s ÅQ qGB' V Ê mJ Q ©Ä^ ^ ÜÌQB

ÜÌQB'Â o `K F Â eJI SGF='Â â_ á¾ Q ^ ã QI O §iTK'Â ` Â §SDG 'Â ÜqD> Â ` sIK@ GD Â ÇQJI'Â s SIH? 'ê Â ÅÂÌQJ'Âã TK'Â ` Â ÜQD SGF= ÑQJI Â SKDK o Qæ Q 2 s Q Â mF= Âã ©SDG 'Â ÜÌQBHG

`J ä` m q" ÃÌQE Q- áÊÌ[ o RBF ` ÌQKG mKvÂ` À m

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

å_  å`  R s Dw ßq n å_  áÊÌ[ `J ©pK R>

ººÂËQ'

âQK T?D Â R TK'Â ` Â ` Â

SG ÃQ [Â o ÌQ@ [Â f Q

S ` E ßqG o ÄQI ^ oF. m r À eK [Â ` Â ºTK'Â ` Â

oFH'Â o m o ¼Q'Â ßQ> À r À `H [Â ` Â ºTK'Â ` Â

SDG ¼Â̽

åÊN ßqG Å F= r À

Ôã`= Â_ ÊqJK Q §s qKJ{ R â_KDI áqH J ì o áqIFH K nJ ¼q ` Â rG lH Â ^K{ ©TK'Â

áQ@K Â mKJ s sGKvÂ` Â ©REI Âã SD? Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

àqK  TK' `  p QK UG ^E ÄÊq q T Q s  ÅQKIK H& s ÅQKIK Âã

`? TK'Â ` Â âQK äq eD I q ß^B- TK'Â ` Â SI Â s `

S K  ¼QHG ãaB j N' hwq  r À TK' ` G S `= m Âq

swÂÌ[Â `H

SK ÊÌ[ SK ÂÌa  s SKIK@ GD Âã ©ÌqC  SE@I

§`= åÊQ% j>  r b Q& j>  o ¼Â^  SDG Q ÂãÍ o ã æ àqGB Âã S `=  QK Â`C$Âã sIK@ GD  hH 'Âã ] ÌQ  V QI s ã QI ãQ ÌQ À s ã ©S aKG!  SCG Âã SK `B  SCG Âã S K Âã S > Âã ÜQD SGF= u ß o SK Ì^' ÅQ qwq' eB mKF= ÄÊQ À

o ` Â e `B `@& `H [Âã TK'Â ©S qG'Â eD

TK'Â ` Â ÅÂaK/ rE o Ü l Ëã ¶SK Q%Â ` Â âQK' SKvQKHKF Â SBK @ Â ©TK'Â ` Â o `H [Â

â_ iSHG'u SGF=' m s? E ã §s Ì^' ÇQJIHG åÊqHB Âã sE [ §pKG r QB ã h Âq Q f ` sEKE ÌQ À s QJ G QF ã¾ ÜÌQB' iTK' `  ÜQD SGF= u ßq SKEK @  S `  â_ żQ Â_J ã åË sHGB ÌQ À s ÇQJI' s ľa 'Âã S D' ÜÌQB' V ^ Sæ ãQ §iU Q \@ u rG S G@  QJB m QD á¾ ß o l Ëã §rIB §h Âq  Ñ̾ rG SF Q= ã S@ Â` ÜÌQB' â_ S ¿Ì nJIF. UK ©QJ S QJ Ä^ ^ ÜÌQB QJF Q= ã QJG QD Ä^ì q ÌQ À s h Âq  Â_ h ÂqG QD sF S G@G S{` S `  â_ á¾ ^E B

ÌqC Â e `B ÌQ@ [ p@K ã ©SK Âa Í

Ä`@K mKJ rG mKvÂ` À s ÊÌ[Â o ÊQ> Â ©sIK@ GD Âã

n Q K Ôã`=' Â_ âQK' S ; m s s QB s  SE Q& S Q=' ßã^  QJI TK' ` G

§T s K Ôã`= Â_ ©S QK Q p S pw` å_ Â m qH Âã ßã^ Â o q s ã^ Â lI Â ÅQKBH$Âã à G S 7Â S K Â sH" s Â

iXO*« d « ·UH u WKJA* UM ƒ— q UJ «Ë WOK «u « —uEM s Ü^J  áQ §nGB  ÊqE iTK' `  ÜQD u SGF= QI ^ Q ^I áQ 㠧ŠF=' m ÅÂÌQJ nJHKGB ã S G@  `KFD ÄÌQ  s Kv`  ÄÊq q S qI ã SDG ÅQ qwq S G@  nGB á¾ ÜÂ^ [ ^ ¾ o Q Ì^éY ^ ã §nGB  ÊqE SKEKE SGF= ß o sIK@ GD  ÇQJI' s o ÊÂ^  rG ÄÊq q ÜÌQB ¼Q ^  RG@ SGF=' â_ nJ á¾

Ì`F TK' `  Ôqwq á¾ QI G ã QIKHGB rG rD ê oF ã s Qæ @ ã Qæ H E ã ¾æ a Y ê p ¾ À §SK Ì^' R F  eB s Y à^E §ÌQ? Âã ÜQD o s Q% pB Âã ÌQJ À áãÊ §SKIK@ GD  QI QI SK Â`C$ ÊQB [ o `K F  QJ SK K  SGF=' â_ á¾ \Kwq  áãÊã Â_J ã §Ä^EB'Âã Qæ B SF Q= ' SK QH Âã SK [Âã SK QK Âã ÅÂÌQ S QE' â_ pIH? o £ sGK>D ßã^ ÊÂ^ O QIH Ñ`C  SK Q [ nK QD'Âã §TK' `  ÜQD SGF= m ÅQ G@ 2 ¤SKI ÅQ qwq'Âã ÜqD>  s ÄÊq q'Âã §QJG ã SGF=' nJ s 2B s  Êq q TK' `  ÜQD Ôqwq á¾ Q ^ ã UK §SDG ' SK ÂÌ^ Â

c QI n §S Ìq  m rG ÂqGHBK S G@G s QF  T q  nGB' s@B o jG `AI  ÅQJ ã á¾ jK 2 ã §mHB  S Ìã m SKDK nJB s â_ á¾ \wq ã §p `B Ôq ã p G> ã pB q' Qæ B ` d áO §Ä^ ÂãkvQE%Âá¾o n ` ÂrGB §S Q SKB Âq ÂÅ F=' s ßQ% ©QJ QI ¿Ì S ãÂÍã QI%Q> ã QI Q Ìã Q ÌQF ¾ k ã jG QJ QI `B mHB  ᾠg QI O §SG `' â_J ÜÂ^ ¾ o ¼Q Q r À S Qw Q `K §àQB  å¾`G SJ q SKB Âãã SKEKE SK Q { ÄÊQ rG aF ` §SK Ì^' R F  o `K s ÊÂq' ßQ q QH ľa ã¾ S@ 2 ã §nJ QKDG ã ÐQ [ ÌÂãʾ 2 Å >  ÒQ=I  Â_ s `JA ã ã¾ QJ a áãÊ ÌQF [Âã nK QD' Ñ` n ã §SDG ' n `A ÅQJ ã `K= á¾ ^KD' o áqF ^ ã ©sB Âq Âã sEKE% QJ QK o QJ Q@  ÌQ  áãÊ QJ ßqG ÈÂ`  㾠SGF=' â_ nJ oF. p ¾ r À nGB' S G@  oF. Q ©©© ÔQH  nG ã ÊQ> Âã QK Â`C$Âã R@  å¾` ©ÜÌQB' s m QF Âã m{Âq  S ¿Ì o SGF=' nJ s S `  o ¾^ ` _  SE Q bH& m Â`' s mHB  áÀ ÌÊQ>' nKKE ã ¼Q>E Âã U  RG@ Q §QJG r À sB Âã SH ^' ¼ÂÌ Â aKK5ã §QJ K Â^> o ^ M Âã §ÅQ qGB' rG nF%Âã SKGHB  â_ áÀ ©©© SK Âã V r À ^I s  lG o 2 Â` Q nJGB#ã §S G@  ä^ s Â^ Âã ^ QI  `KFD  ÅÂÌQJ sHI l= ©nJw` B s  ŠF=' m rG o ÌÊQ 2@= 2HGB

W ËU iXO*« d « ·UH u WKJA ÃUNM*« w WO dF*« œ«u*« j —ØqO u wMOD KH « SGF= u ê áO §SK Ì^' R F  SB Â` ã ÇQJI'Q m M Â ß o

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©©©

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

áqF s Ì^' ÇQJI' s SDG ÅQ qwq 2 f ` iTK' `  Qæ QK ¾ ÌQ  㾠mF= Âã æQ QK ¾ áqH?' q TK' `  Ôqwq pK æ H §ä` ¾ `  Ñq SE@I s ÌQ@ [ âQK d QI Ä` Q nJD â^KD s  ÅQ qGB' o `K F  R Q@  ^ á¾ oFH' o §f q ' S K  `K M nJD á¾ ÊÂ̾ ÂËÀã §QK Â`C$Âã àqGB  ÊÂq s ßQ ' Â_ s QK Â`C$Âã S K Âã S >  V QI r À ÊqB ^E TK' `  SKBwã rG SK q qK$ SKI  o Sæ `B ÊÂ̾ ÂËÀã §r@ q  SG `' ÜqD> S `=  R F  o ^ ^B  r À ÊqB ^ p O §SK ÌQ  p KH ¾ ã¾ TK' ` G sIK@ GD  hH 'Âã SKI q  SK ` Âã àqGB  hKwÂq s SDG ÜqD> jK q RG@ SGF=' â_ m á¾ §` _  o sI ã ©] ÌQ Âã S qC ã SK q qIF ã SKwQ Ì ÅQ qwq s S F' ÜÌQB'Âã ÅÂÌQJ' QK q qIF Âã ÅQKwQ `  V QI s ÇÌ^I ÅQ qwq' â_ ã §SKI ã l _ ã SDG ' ÜqD>G S aKG! Âã SK `B  ÅQCG Âã áqID Âã Ü`%Âã §mK{¾ã sEKE mF= ÜÌQB' â_ sI ã ÅÂÌQJ' â_ R F qJ ļÂ` ÄÌã`? S Q% â_ rG UK §SGF=' m% S Q% ÝQK s Ñ` ÊÂ^ Àã §T `  rG U àQ5Àã żQ> À `K D ã ÅQ QK SCG `AI  ÅQJ ã o `K B Âã §VvQ Ñ` ã S QE S Q ã \vÂ` ©Ã ì_ ã T mF= SHKG

æ >DI pEK @ s Q nGB R Ì ÂËÀ㠧ŠF=' m nKGB m QF sHKGB f@ oHw Äq@ q ÒQ=I  Â_ á¾ r À ÄÌQ  o ^ µSA ÅQK> =  o SK> å¾Ì o S G@  o ^ Âã m ` B á¾ å¾ §SDG ' `AI  ÅQJ ã sI S{`D  S G@  ¼Q@ À `K ' o áqF Q-Ì §p Qæ KD F ã ©s Q  ÒQ=I  s ÄÊÌÂq Â

`A SJ ã

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

á¾ T ãQ ^ ã ©©© Å Q> ßÂq S ` h SKGKEG o áQF  eB àÊQ> ßq Âæ ` `E R F ÅÂ^J ' ÅQ Q@  ä^ À s ã QIK T Q ì µSGF='Q S nJ o _  ÐQ [ ¼ N TG QE §SGF=' â_ o ^ a' nJD ©Å Q>  S ` j q §s ÂÌ © ©S K Q S QIB  SKBH s q? RK §^B ¾ ©Ê © ©Å Q> ßÂq S ` s SH Q §Ä` Q Ä^K  © ©SE@I' s 2EGE  2I Âq' o m / §sG ËQ [ © ©ßÂq Ä^H ¾ QJKG hwq Q ` ¾ ì å_  ÑÌ[ R Q{ ÊããÂÊ q ¾ © ì ©S q Q S Ì^ ÅQ Q o ã +` ã j Ìã ^ Ì © m ©eB QJ?B fG Âã nJ G Q o _  ÐQ [ o QJ G s  ÅQ Q  Å` B ^E §S ` oF n §QJ Q o n `  rG ã QIK á¾ À ºp Q o ã ÎQ  2 kK q  s QIK áã^ Q p QK Q À p ¼s m sJ §S QEI  j ÂqJ  o ¼QIC  QIIF. ©©p QK G ã T n á  r p ¾ VvQ I  Å`J ¾ ^ ã §S qJ ` ¾ ÄQK% mB# ]' jvQ ã rG ÇÂ` [ o ã §ßQEI  ÅQ q o ÌÂ`w¾ Êq ã s pK S ^ ' ÅQ q' áÀ UK §áQ s >B  ÍQJ$Âã QI [ §S qE  ÇÂ` ¾ r À S Q o l _ §q ÊÂ`  ÅQ q © S K S ^&Âã SB@E ÅQ'QF' áqF á¾ ^ `

S ÂÌÊ á¾ o n `  rG 2 SG{ Êq ã QJ Q O T Ê ^ àQB  s Å`= S ^ q R l Ë s ÂqFF ¼Â` & áO §ÕQ ^  áQ ` ã SKH `  `K S qKG& j ÂqJ  ßQHB  m Ä^ N ÅQ Q I  r À m{q  oFH' `K o p O Â_F ã ©©U  QJ å` ¾ s  SE `@  kGE  ᾠs ã^ ã ©©ßq ¾ SKI Í Ä` ÊÂ^  rG ä`# ÄÊ^B ã Ä`K ÅQ ÂÌ^ àQKE  §Ìq@ ã ^ ^ q Q m ã §`KKC  áq Q ÎQI  ᾠr À h ` U  Ä^H ¾ ÌQ@ ¾ o æ ^ SKIK@ GD  ÅQ `=  n Ê q QI Âã áO å`A SJ ã o ã ©©QJGH S Q À o áqF SH Q ' â_ á¾ QHK §QJ SH Q 'Â ß o l Ë áqF ^ ã © 2H Q HG ã S `=G å¾ §2 `@G S ^

o §QI pG  R Q À QI K> á¾ s ã` ¾ ^E ã §Ãq F ã Ì^E ¼s m ã s S ^ ' SF =  ÇÂ` ¾ `K M ßq SB Q S K r À ÂqG> n ¼QHGB  ÇÂ` [ â_ àQE QK ^  m s ã §ßqH7 mKC= QJ Q E Âã S Í Â ÅQ q' ßQ ÌÀ rG ÌÊQ ^ Âq  Ç`  ᾠUK §SKIF  ¼QK [ f ãã §ßÍQI' \@ ¾ Ýq á^' s §ÅÂ` qGK SB? Q `@ j> p q Ä`vÂÊ fK s ßQ E Âã ßQ Ì Â SK@C `  h Ç` m ßQ m Â^ r ÇÂ` [ o ^ ^B  hwã o ^ Â_J ã SBD `' sw̾ s Ç`  hwã sG Âqw` Q ¾ã ©QJG SI ^' SF =  s@C áQF ^ ` QJ ¾ mEB §SKGKvÂ` À S ` T K â_ ã §s aI jG S Q% b M Q ¾ã §Ê ã[ S ÍÌ â_ ã ©©äË[ s% © ©©ßQHG

ÂqB?K ÇÌQ S qE  ÇÂ` ¾ ÅQ `=  â_ §SKIF  k QI' b Q HG àÂ` Â å¾ å^ S qKG& áãÊ QJ >I ã Ä^H [ â_ nKE ËÀ §S ^G  s ã §S ^G  b Q ' à À áãÊã §áËÀ ©©2I Âq' S G>- æQ QH  å^ rG \ ` S qKG& ŠQ>  ÅQ ` © ©©ÎQI  S { ÃQ

QK q qIF  mvQ ã S qKG& j ÂqJ  m S ^E ' o T {¾ S ^% SK ã` F  ÄaJ [ o Q `K ã ÅÂ` qK HF Âã QJ @ Âq hK@ UK §QJK cKB s  S `>B  ÄQK G ÄaKH' ÅQH  s ã §n QB Q áQF å¾ o S ÌQ  ÅQED>  àÂ` Àã ßQH [Q àQKE  §à^E  Â_ S Âq o sIK@ GD  hH HG ^ ã ©©¼Q= T ã å¾ S QI ã SB ` Å Q>  S ^ +^E rG Ð` QI O Â_J ã © Q ÌQ=  ÄÊQ Íã U  Ä^H ¾ S qE ß o ÄaK/ã

¼ÂÌ Â s `K ÃÌQ? Æ^ s n $ rG S QEI  j ÂqJ  ÅÂ`K M ßq rG T ` ¾ Ä^ ^ ÅQ ÂÌÊ Æ TG= ^E §Ä`K [ Ä` D  ä^ À á¾ o n `  rG S QEI  j ÂqJ  àÂ^ Âã ÕQ ^  áQ ` 2 S Êq ã ÅQ À s áÂ` D  o ^ oF ©©ÃÌQ  ÅQ ÂqK ä^ jB?  ß^B- ÊÂÊa áQ `  Æã^ S á¾ QE Q TIK ÅQ qH ' SK QKE  ÅQD{ÂqHG QJ E Q@ o ^ M G S Â`' T" S qE  ÇÂ` ¾ hwq á¾ R ã §S QEI  j ÂqJ  àÂ^  s Ì_% ÅQ `> o n `  rG ã ©SKIF  SKI [ \@ ¾ rG àQE ÅQ@7 â_ á¾ S{Q ã §áQ [ m QB kGB QHK SK'QB  §áQF G ` Q å¾ R ÅQ@7 â_ áM SK `B  áÂ^G  o `K F  s S QEI  j ÂqJ  ÅQ ` s 2 ãN ' pK q ã §QJvÂʾ 2 "ã Ä`= I' ÅQ@7 m ^B o ^ ã §SK ã^  ÅQD{ÂqHG QJ E Q@ o ^ M  R p O §ÌqJH$ S oH? mF= QJI S B I' SB [ n ^ ^"ã §ÅQ@7 lG qGB s  ÅQKvÂqJ  eB hwq 2 Âq hwq á¾ã §Ä^H [ â_ rG RvÂ`w Ñ`D á¾ R §mH 7 `@& m QB o mGE ã Ê^"ã ©©QJKG SB=' SDG ' ÄaJ [ ÔÌÍã §Ä^H [ â_ S Q À o Q ¾ Ê^" S Q bK QE SE@I' áQF S { rG s G  Q `K M hI' S Q q  mvQ ãã QJ Q À SE ` Qæ ? ¾ © QJK àQE s Â

©nJHGB o ã nJ D ¾ o Qæ DG ¼Âʾ æ áqB q nJGB#ã §ÜÂ` [Â

§Ôã`=' Â_J nJD  kKHB Ü^J r ã[ SG `' rG ļQwÀ sG QHK µâÌQJ Àã mHBG s `B' p q  ÅÂÌQJ rG aK ` Âã

¢‰«uÒ …bL √¢ WKJA W ON « WK d s  SKB Âq  ŠF=' o ÍQ O nGB' Æ^ SG `' â_ s á¾ oF.ã ê §ä` ¾ SGF= r À SGF= åÊN Q Q Q ã §QJH RB> Å F=' SK Q \Kwq q SG `' â_ s mHB  Ü^ á¾ nGB' 2 Ý`@ Âã §SGF='Q SEGB ' SDG ' `AI  ÅQJ ã ÌQ Âã §SKB Âq  ÔQ ` Âã gD% o \wÂã ÊQB  Â_ s ã ©©© QJ J Âq' ÄÊ^B ' ļÂ` s Q  ` & S G@  ¾`E ã §S G@  rG SK Q  S Ìq  nGB' ÔÍq ©S Q{

SK QK% ŠF=' ᾠS G@  ÞÌ^ á¾ s â_ S KJ  SG ` o Ü^J  ᾠÂã`B= á¾ã §QJHJ o oFH  m ¼Q>E Âã U  RG@ SG `' â_ _KDI ^ Q ê QH ©SGF=' ßq Ä^ `A ÅQJ ã ÞQI ÞQI T K ã SGF=' SJ Âq' ÄÊ^B Qæ ` ÞQI á¾ Âq Ì^ ê á¾ rG S G@  æ æ {¾ ^ q UK §s Q m r À m{q G QJ Q  oF. SD{ã

`KFD G S QJ §pI m? ¾ m ÞQI áqF ^ m mF ©©© æQK Q SF Q= SKB Âã SGF= m% S G@  S KJ r À Ü^J SG `' â_ áÀ ©^K$Â

SKIF  ¼QK [ m ÂÊ ßÂq S `= S qE s ` R> rG áq SKGKEG f ã ßÂa ã å^KB sK s áqI Âq'Â

rG æQ Q  §SI ^' s ßÂq S ` R QF r À TG{ã Ä`K §àqK  `J ^B SKGKEG SI ^ s S K Q S QIB  SKBH ã 2K% áQF nA ã ©SKIF  ¼QK [ m ÂÊ S `=G SB Q  S qE  ÇÂ` ¾ R> Ä` _ SKGKEG s S `=  R F ` ^ ÂqHG ã §SKIF  ¼QK [ m ÂÊ ÇÂ` [ â_ R> à^B S `=  Ä`K ' â_J áqHAI'Âã áq ÌQ=' R Q ã o Q ¾ s QJ > ã §nJ QK åÊq ^ s  §Ä`K@& ÑÂ` [Q S Q{ nJw`B à^ ã 2I Âq' S rG æQ QD 2 `  o _ lKFD R Q@ ©SKIF  k QI' ÇÌQ rG p Q ¾ ßÂq S `= S qE Ç` 2 K Q 2 ` swQ' ¼Q  ` Âq ` ¾ ^ áqI Âq' áQ ã o S#Q ÑÂ` M S Q{  SK= Ç`  Â_ R>I nJ? Ì o Âæ `K B §SKGKEG SI ^ f ã s S QI \@ r À m{q  m Ç`  mKC= à^ s% áQF ßÂq S ` Å^ ¾ QHK §pI ÄÌÊQ>  ÅQ QB  ÌQK  mK{q à^ SKGKEG S ^G o pIK s S `=  T G ã §pGKC= nJ E Âq rG ßq>%Âã nJB ÝQD  ©s% áQF h ÝQD  r À m{q  m Ç` G svQ `JF  S QIB  SKBH ¼Q? ¾ h àqK  ¼Q o k T ã s ßÂq S ` àQ ` ^ sE G á¾ Ì`E' o ã Â_ ©` [ Â_ s U Q G §SKGKEG SI ^ s 2K% áQF o 2G /ã §S K Q

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

µ µS Q  ¨ ª ª µ] ÌQ  S qE s ` R>I ßÂq S ` àQK rG àqK  SKGKEG SI ^ f ã s ßÂa ã å^KB sK s 2I Âq' ÅQ V  µ QB m SKGKEG ©SK Q `  ÑÂ` [ QJIHw o ã §ÑÂ` [Q S Q{ nJw`B o 2I Âq' ÜãQ ÌQ ¾ Q §o Ìq _' 2K% s ÅQ QI  \@ ¾ Ýq

µS ÌQ  QB S Q ã µÌ^>' ªIUUQµªªXXX©NBBOOFXT©OFUªBS ª ª

Ü Â q SKB Âq  ŠF=' dvQ> o á¾ nGB' 2 §l Ë ^B ^E §QJ Â`KC SKFK QI Êã QJ Q# kGE Â Ü Âã §QJ q `AI  SJ ã QJ D SK?E  mC= 2 s §Ä`@ SGF= â_ á¾ Q d ä` §SH Q T K ÅQ Q À à @  SG ¾ o RK ã §o `  ßQ S G@G i`A SJ ãu mHB  S Ìã nGB' à^E n §nJ QEKGB r À hH ã ©SKvQI ÅQ qH s QJKG mHBG

^ §SGF=HG ã dIG S G@  nJ o ^ M K S q D SG ¾ nGB' ßM µsG Q SG [ â_ mH= ºáQ ìF  SGF= s Q ¹ ºißÂq u ì S ` SGF= s Q ¹ S ` ÄÌÂÊÀã áQF  eB 2 ÑÌQB  R ^E B ÂËQ ¹ ºÅ Q>  áQ Q s Q §2 DG 2 E `@ SGF=' SJ Âq áQF  ßãQ ¹ ºÂËQ' ºm? ¾ QHJ ¾ ºáQ E `@  S Q{  R ã¾ ªR ^ Ä^H [ ᾠo ^ M  mJ  o m ¹ ºÂËQ' ºáQ `  Ñ`-

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

rG ßq> G l aG ¤SK ã` F À §S `= §ÅQ q @ £ ÌÊQ>' s Q ¹ ºS Ìã`?  ÅQ QK Âã ÅQ qGB' ºSGF=' â_ s RK>' o ã P@ ' o ¹ ºÂËQ' ºSGF=' â_ s SF ` ྠS wÂã Ìq [ ᾠ^E B m ¹

nKKE Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

©SK> d SHvQ © ©SKJD SKG M SG ¾©

S G@ Â Ä^ Q ' d SHvQ © o U Â SKGH àQ5À rG ©ÌÊQ>'Â

bKE Èq D áQ © äq 7Q R Q@  S `B ©SK `B' ÅÂÌQJ'Q ã r À Ü^J d SHvQ © s s ãQB  mHB  nKKE ÅQ qGB' nKHB ßQ ©QJHKKE ã

ÄÌÂ^ ã äã^ nKKE © m%Â mF ã SBK S ¼ ã ©È` E'Â s R Q@ Â mH nKKE © ©s ãQB Â ÌQ Â

p àqE µs ÌQ nKKE §S K Â ÄÌÂÍã o áq> ©©áã` ½ áqHGB

S@= [ ©ÔqwqHG S KJ o ÌQ5© 2 Q 2KB Ä` _ ļÂ` © `  ÜQD Ôqwq s ©QJ = QI ã TK' SGK{¾ SK Q { S QE ļÂ` © ©SGF=' \wq à @  p `B Q S= QI © o p `B' áq Q Q ã ©SGF='Â

ÔÂq ¾ ßq å`F j> © oF. s  S Q ÌÊQ>' ©SGF=' m% QJDK q o ã^ Ý` S= QI © ©ÅQ qGB'Â

ÅQ qGB'Â nKHB © ©QJDKI> ã ©å¾` Â o SEKE%Â aKK5© ÅQ qGB'Â S { nKKE © ©`AI Â ÅQJ ã d ã ©QJ QK{ã VvQ I Â dK G ©

rG nF G `K QB ` q@ © SGF=' s `B'Â QI Â SK Q ©p Êq ã TK'Â ` Â rG `K QB'Â â_ kK @ © ©S ã`@'Â mvÂ^ Â

Ü^J Â

SGF=' r À S G@  Ü`B © ©QJKG áqGHBK s  S G@  p `B Q 2 aKK5© o p q `B Q ã ©SGF='Â

Ü S G@  S KJ © s nGB' ÌãÊã n ÌÂãʾ àQJ S= QI ã mHB  Â_ ©S G@  oF. s  ÌÊQ>' ^ ^"© ^ a' S `B' QJK À Ôq `  ÜQD u o ÅQ qGB' o ©iTK' `  ÅQ qH r À nK E © ÅQ qGB' o U G mH ©ÌÊQ>' â_ o

nJIK QHK S G@ Â S ÌQ= © ©ÅQ qGB'Q ©ÅQ qGB'Â nKKE ©

Q Ñ`B mvÂ^ È` © ©S G@  pK À m{q SE `@ Q ÌÂ` ËQ © QJK n K s  SKDKF Âã pK À ÂqG{q Q m Ñ` ÅQ Q I Âã ÅQ qGB o `  ÜQD u ßq ©iTK' S G@  pK À m{q Q Ñ` ã¾ §Èq D àq s Ñ` Q-Ì£ S Q ã¾ §Ä^ `$ s ßQE `= ©¤©©` `E

SG `'Â

µSK Q Â SG `'Â r À Ü`B Â SG ` ©SGF='Â

µS Q Â SG `'Â S G@ Â nK E SG ` ÅQ qH HG Qæ E ã ©ÅQ qGB'Â hH ã

µSB Â`  SG `' §ÅQ qGB' nKHB ©QJHKKE ã QJ $QB ã

µS Q&Â SG `'Â SKDKF ÌÂ` ËQ Â ©m%Â Ñ`

µS ÊQ Â SG `'Â _KDI Â

¾^ rIB' ãË nGB Âã ©S `B' ¼QI m ¾ o SK KvÌ Å ¿Q È` Ä^EB S B{ j Âq- f ` Q Qæ Q ÌqB=  Â_ ã §S `B' r À S Q%Q q nKGB  s ÅQJ q  â_ o Ü^J  áÀ ©Å F=' QJK `JA S Ì^' r À p Q ã p QF Q= ã p Q@ Â` ã n QB  ^KEB SKB Âã mE Å QF Âã ÅQ B Âã ÅQ@ Â`  â_ nJ o S G@  o ìF5 SE `@ SDG ßQF ¾ã Ý` +^E o oFH  s Q Q ã §SKGF  QJ Ìq> ì ©QJG% ã¾ QJHJD

WOK UJ W —UI* wIO D Öu/ W U ÆÆW dF*« WOK «u Ë ÃUNM*« ¢XO*« d « ·UH ¢

µSK Q  m Â`' R `K Ôã`=' Â_ s sEK @  mHB  áÀ

nKKE Â

SGK{¾ SK Q { S QE ļÂ` © µSKB Âã SGF= o j ÂqJG U  Ä^H ¾ SKGKEG s S QEI  ©QJ = QI ã `A SJ ã mH S Ìã© ¼Â̽ á¾ \Kwq r À Ü^J Q SK? ßq ÐQ [ o nJB q k ã jG ©SK?E Â

mF= ÄQK% s QJJ Âq s  ÅQ EB Âã Å F=' áO §Â_F ã ÇËq, nKH> oFH' o áqF ^ ã §nJDG ã nGB G Ä^K Qæ {` ÎQ ¾ q Â_ ã §h Âq Âã ÄQK% s m> Q p Q= s Ì^' nGB G ÎQ M æQE p Ñ`B I å_  §Å F=' ßq Ìq H ' nGB  SKB Âã SK QF À ÅQ QK S G@  e `B á¾ QH ©©© S `  kK @ R Q$ ÄÌQ  r À S Qw Q §SKI _  Ýq ã SKI _  ÅÂÌ^E  aD §l _ ã ©Ä` Q 'Âã m% r À m{q Âã nJD  s S ` Q s QBD  SK EB  R Âq$ Ü^J SKB Âã SGF= ßq Ìq H ' nKGB  áO nJ ` Q o ^ a ã §bDI  s SE  nJ ^ ^ q ã §S G@G SK Â^ q Âã mF ÄQK% ÝQ ½ r À j>  m ÂÊ o nJ ` ê QH §nJ KB ÂÊã sI ' nKGB  ÇËq, áO §l _ ã ©©© S `= Âã SKBK @  QJ Q qF §ÄQK% s sEKE% nGB  `K ^ r À p Q= Å F=' m rG rG ^H B p ¾ ËÀ §QJ Q ` Âã ÅQ qGB' gD `K F ÍãQ å_ Â

Ü^J  ŠF=' ᾠS G@  ÞÂÌÊÀ© U  RG@ SK QK% ©¼Q>E Âã ÅQJ ã ÞQI áM ÌqB= © ©SGF=' ßq Ä^ `A Qæ ` ÞQI á¾ ÞÂÌÊÀ© ©SGF=' SJ Âq' ÄÊ^B SGF= m% S G@  S KJ © ©ÜÂ` [ SF Q= SKB Âã

SG `'Â

µr ã[Â SG `'Â m Ôqwq' S KJ ©Å F='Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

nJD  mE RG@ SG ¾© §Å F=' dvQ> ßq §`AI  ÅQJ ã Ü Âã SK Q ßqG Êq ã à^ ã j Âq ã ÅÂ` r À SEG@ ©SJ Q=

S@= [Â

W dF*« WOK UJ Ë öJA*« q

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

ÅÂÌQJ SKHI S ãQ QI S I Q TK' `  ÜQD SGF= T Q ^ QI  `KFD  ÅÂÌQJ aKD"ã Å F=' m ã ¼Q>E Âã U  ÜÌQB' ÑQJI  o ^ áQ §l Ë kKE" m ¾ o ã §s Â^ Âã §S G@  nìGB ÊqE SKB Âã SGF= ß o QJ KG QF ÌQJ Àã SDG 'Â ê §SGF= âÊqE sHKGB ÇËq, s TK' `  ÜQD SGF= T QF ÜÂ` ¾ã ÜÌQB m Â^ QJG 5ã SGF=' nJ m% s? E UK ÇÌQ r À pJ q ã nKGB  ÈQ D  Qæ ? ¾ RG@ ã §ÅÂÌQJ ã ÅQKIE ã ©©© SKG QF ÜÌQB ã SKEKE ÅQ QK rG âÍQF ÌÂã S Ì^' áÂÌ^ ßQ s S K  ÄÌÂÍq 2 Q S G@  2KB n §SGF=' â_ k ãã §SGF=' â_ \Kwq nJKG áqF Â_J ã §TK' `  ÜQD SK? S Q ÊQB [ ÄQ Â` h §QJ S ` E' ßqG% S= QI ã §QJ Q ¾ ^ ^"ã S `  â_ k ã Â_F ã ©©©æQ ÊQ> Âã Qæ K QK ã Qæ K K QJ SEGB ' SGF= ßQ s S K  ÄÌÂÍq 2 Q SI G à @  ÌãÊ Ê^ m s mHB  ÔQE n QI nGB' ÌãÊ Ê^ ã §TK' `  ÜQD r À sD>  ÌQ Q Ìq>7 å^KGE  âÌãÊ ÍãQ l Ëã §SGF=' ©p>> ÍãQ Å Q s æ Q pK áqF ÌãÊ

§SK qK  ÄQK% ÅQEK @ 2 ã å`AI  s Ì^' nGB  2 S `C  â_ áÀ ^KD' o áqF ^ Â_J ã §^E o SKHKGB  SKGHBG p q Q Í` ¾ q nGB  h ÄQK%Âã hH ' s SGK{¾ã SKEKE ÅQ QK ã j Âq f Ì nGB Âæ ÌQ À mF= âÌã^ f `  Â_ ã §S Ì^' áÂÌ^ m ÂÊ s Ì^' ÍQF ÌQ ©©© h Âq  s m> Q p Q= rIB åË sG QF sEKE 2 ÄqJ  àÊ` SKEKE ÅQ QK ã j Âq ã Å F= rG nKGB  ì Å Q ' s ÜÌQB' 2 ` ê §sGHB  kK @ Âã å`AI  äq 7 9 ã Q jK q ÌQ  Â_ s S G@  àqE UK §QJIK m QF ã ê SDG ' m s s Â^ Àã ^ Q `KFD ÅÂÌQJ ã nK QD ã kvQE o p qHGB o ^ ^B  s SDG ' ÜÌQB' V Ê nJI RG@ §SKB Âã Å F= mKF= áq qE ã §SK Q o sG QF mF= Å Q 'Âã hKwÂq' m ì rG mHB  ÝQK s Ä^ ^ ÜÌQB ¼QI ã ÅÂÌQJ ã nK QD 2K G 2FGJ Ê` o áqGE I Â_F ã §SK Q SK Q o SGF=' ©2 I ã 2@= 2HGB r À S `BHG

¢XO*« d « ·UH ¢ W d& ·—UF*« WK UJ Ë dOJH « eOH W ËU

’UB ô« “ËU&Ë

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

l= mvÂã ¨ s Q Ê ¼Q Ê S ^E ÅQ qwq' eB mKF= ÄÊQ S ãQ s 㠧ŠF=' m ÎQ ¾ rG SK Ì^' ÅQ qwq' nKGB s QIGH ÝQK s S `  â_ s M §S `B' Ôã` ã SK Ì^' ÅQ qwq' 2 S ` = Ä^ ã Êq q Q ÊQE  ÎQ ¾ rG l Ëã §s Ì^' ÇQJIHG SDG ' ßqE% s SG>DI' ªS `BHG s qH nJ áãÊ ßq"ã §s `B' Ôqwq' o R Q@  ÅÂË m>D SK Q% QJ Ìq> SK Ì^' V QI' áM QI Q.À ÎQ ¾ rG æQ? ¾ã s Ì^ s æQK Q _DI S `  â_ áÀ ©¤áÂÌq ÌQ ÊÀ `K B ^ rG £ S `B'Q ÄÊQB  lG ÌqB=  ÝqB å_  ` [ §ÆÂ^ [Âã hvQ qG ê ^ QI  `KFD  ÅÂÌQJ aKD" r À Ü^J ã § Q `K s Ìq _G S q Q  áQ.  S Ì^ ã §pG  àÂÌ SA Q s S q Q  ÊÂqG ÅQI ã ` ` ` Ê ÅQI 2HGB'Âã ÅQHGBHG ã S G@G S{` ` q ã §kK ^  ÐQ>  h Âq{ S a æQ? ¾ ÍãQ ã §QJ KHI ã sG M  `KFD Âã s Â^  `KFD Âã ©hH 'Âã h Âq Âã S Ì^' ÝQK s eB  QJ?B h SG QF ã SG> ÄÌq> ÇQJI' s S ã`@' SG>DI' ÊÂq' eB S ¿` 2 ÌQ=' h Âq  o m rG ¼q?  ¼QE À ^KD' o áqF ^ §ßQ> Âã SKG QF  s QI s QJB q ÍÂ` Àã S ãQ7 â_ jK{q r À Ý`@  m ã ©ÇQJI' SKG QF ã S `B' SKG{Âq SEGB ' SK `B' S ãÂa  o §Å F=' m Ôqwq ã §s Ì^'Â

â^K q ã Ê^B ' hKH# áÀ ©SK ÌQ Ä` Q ã SK QK ã SK K Ä` Q p ÂË m QB Âã §rIB ÅÂË ÅQ B SK `B' ¼Âa [ f Ì ß o n ÝQK s ã SK QI Âã S q D' ÅQ B  o VK I ÜÌQB' h S ¿Ì o QIIF. á¾ p M o Â_ ã §fK7 rG Èq D ã sFK QI Ê SHF ` ¾ã SK Q À ` ¾ã æQEH ` ¾ Ä`AI  QJK áqF mFG ÄÊ^B ê ©¼QK [Âã ÜÌQBHG nKGB  SE ` ã §QJ QK oHw Q `K M à^ ã QJ K D ã ÊÂq' fK áÀ 2HGB ' h Âã o QJK QB ã QJ?B o ÜÌQB' ßa ] ` 9 ê S ìGB'ê  ÅÂ_  o s `B' Ôqwq' m> ] ` 9 ê m §R nJ Q QH Âã ê ` [ §p Â_ ã p Â_ nvQ ovQ QJ M ã s 5ã S `B' hwqH §S ÌQB  QJG> ã Q ^ `#ã ÜÌQB  d =  o S `B' ßa r À åÊN å_  ê s Q Q ã §Q QIB ã Q Êq ã Ò` s QH Âã s QE  ÝQK  o sG Â^  n QB Âã ÔqwqHG s ÌQ& n QB  2 m QE  SE@I jB? S `B' áM ã `JA ÜÌQB  d =  o S `B' ßa á¾ UK §ÅÂ_G ê ÝQK Q ã SK Â^ q  âQ Âa ã SKI _  p>vQ> ã d = Q f ` mK p `F ì ê sGHB  åq `  äq ' rG ßaB  Â_ ã §p K>D ã äq 7 o `AI  eC SIKB ÅÂÌQJ ã kvQE nKGB 2HGB' ÅÂÌQJ' â_ mE RB> ê ì å_  ` [ §pK ÄÊq q s å_  ÝQK Âã SK>> ÜÌQB' +^E á¾ QH §SDG Å Q ã ÅQ QK r À ì ê o S>> 'ªSHGB é ' S `B' â_J Ìq B  SK QF À o RB> 9 ê Äì ÊQ ©h Âq Âã l Q= ' h Âq  ¼Q? r À S Ì^' áÂÌ^ m ÂÊ

‚UO «Ë ·—UF*« ÆÆÆ WO —b*« Z UM*« §ÝQK áãÊ SDG ' ÜÌQB' V QI SI Â`  SK Ì^' V QI' m 5 ^ ÅQ>>  V QI sJ §ÍQK  mF Ä`K F  ÅQ qGB' V QI ã ÃQK s ã §S `B' hK? Ä`K F  ÅQ qGB' 2 Q ã §ßÂ^ áãÊ 2 Âq o ÜÌQB' nA I ©©© rIBHG ^ì q' ÌQ  RKC ÝQK  o ľa o ãQI T" s Ì^' ÃQ F  s ÅQ `A ã ÅQ qGB ã ÏÂq SK Â` ã SK Ëq, SK `B ÅÂ^ ã s QJ.^E n ã §QJ QK àÍÌ s SG>D S `B' â_ S G@  rEG K §SK Q w ã QJK ê ê ì ã SG>DI p a ] ` 9 ê ã §p QA Âã 2B' s `B' Ôqwq' ÅQ s q Äa Q d> ' nGB' àqE ã §ä` [ SK `B' ßqE%Âã áÂq [ o m ÂÊ ÔqwqHG ßaB Âã RKGB  ã fK Âã Sva  o ^ a ßqE G n QI  fK& Â_ ÇQJI' s sD Â_J ã §j>  áÂÌ^ h@EI ã §hH ' o S Ì^'ªS N' ßaBI ã §SDG ' SK `B' áqHGB ' mK. QI o ã §àQB  ÝQK  o QJK S ãÌ^' ÅQ>>  áqF ã §^ Âã âQ# ÅÂËã S ãaB ã SK @ `A ÅQJ ã o qF r À n QB  nJ ã¾ æÂ^KEB ` [ j Âq' nJ nJKG RB>  o s Q Q ` [ QJ Ìq> SK QK%Âã SKHKGB  j Âq' S ¿Ì m ¾ oH ©`wQ% ¼a$ h m QB  RG@ l Ë áO §æÂ^KEB ` [ QJ QF Q= ã SK qH §mF  q swQ `  QJ qH bK ¼Âa [ ᾠUK §mF Â ß o §æÂÊ^B æ Ä^ Âq  Ä` QA  áqF l _ ã §mF  Ê^B 9 ê ¼Âa [ m T q  s s ã §SKBK Ä` Q s æ TK' `  ÜQD Ä` QA

g «uN « S F µÄ` QE  §ÞqG  `K D ã sHGB  VJI' ©mK QH À o ^  ÊQH ^H © § Ò §S `>' qG![ © Ð §áqIF' aIF  l Ë µnGB  ©Ìq áãã qK µÅã`K §pKGK Íã å` Ê à` ¾ R `B §m E ' ¼QI ©p Ì^ ¾ ßÂ`I §` q © Ð § §`=I Âã ÅQ ÂÌ^G SK `B  S N' l Ë nGB  §hKH G m? ¾ ÄQK r À QIGK o _  ÈQ D  ©Ìq áãã qK © Ð §aIF  © Ð §ÌQH §s q ^ S F § Ò §a ÂÌ ÊÂN R `B §SKI Q  S `B' ©jKK ÂÌq b Ìq © ª § © Ð §áqIF' aIF  l Ë nKGB  §S Ìã`?  QK q qK  SK `  ©ÌqG Ê ÞQ aIF  l Ë §nGB  §ÊQB Âã o Q? Âã n  ©lK.`K Ü K ã` © Ð §áqIF' ¼Â`E  ÌÂÊ § Ò §àqGB Âã S `B' Ìq Ê s S ^E' ©s Ê Â \KH áÂ`H ì © Ð §; §`=IG µÅã`K §S `B' S `A §SD GD Âã ÔQH  nG ©mK QH À ^H åÌQ © Ð § §Ã`B  S G@  ÌÂÊ µÄ` QE  § Ò §ÞqG  `K D ã sHGB  VJI' ©mK QH À ÊQH ^H © Ð § §S `>' S?JI  S F

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©Äa s mD@G áQ ì@E  a ` s ÃQ ¼ÂÌã o m@ SGD

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

ÎÌQ SH ` §SKHGB  SK q qFK  s S Q Ä`A ©^ ã` ^ qH K © Ð § §nGE  ÌÂÊ µÅã`K § Ò §` Qw © Ð §s Ê Â µ`> §S `B' ÔQH  nG §n! p ÃQ F p ^E ©^H ¾ ^K R `

© §S `B' ÌÂÊ © Ð § §S `B' ÌÂÊ µ`> §S `B' ÔQH  nG ©n! p © Ð § §SK QH  ÜÌQB' Ä`vÂÊ © Ð §mK QH À ^H © Ð §mK QH À ^H © Ð §mK QH À ^H S ãÊ s SK QH  ÅQ ÂÌ^  R äq mKG" §å`KH  SDK@ µ VJIHG SK QH Âã SKD GD  b [ ¼qw s ÄÌq QCI IUUQµªªXXX©MBIBPOMJOF©DPN © Ð §mK QH À o ^  ÊQH ^H §SK ÊÌ[ SB Q$ §SK QE  SG ' ÄQK% f,ã `FD  VJI QI QE `A  © ¨ Ð § Ê^B  áãQB Q ÈQ I  SB Q §S `B' SK À `5N s QE  ãaC  QI h Â` ê © ¨ Ð § SI §s  n QB  SHAI h © Ð §k Q Ì^> §` q

d ` Â nJG TK Â m ¾ SHK= æQ ÌQw m @G TK Â ÃÌ áQ ÂËÀ

rOKF «Ë Âö ù«

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

pJK q s `K ` ¾ `{QB' áQ  ÄQK s 2 Q=I  o _J áqF nKGB  ᾠ`K §^ Âã åqC m{¾ o QH ã §p QK fKHI ã §nGB HG SK q SB Q pK ã §ÎãÌ^ àQAI ã §^> o ã Âæ ` Q áQ ÂËÀ À nJG  §æÂÌÊQ À pK SB Q Qæ K qH à  áqF QHIK ©QJIKB S Q Ì ¼ÂÊ[ æQJ q ¼Â` ÜÌQB o áQ  p F Q R Q r À à Âã nKGB Âã §áQ  mE S QK{ r À QJG åÊN m S K Âã hH 'Q p QF  §ÞqG  mKF= ^KB ^E §p QK pK q s ÌÂãÊ[ Í` ¾ RBG ã â_ T Q Q'ã ©nF  ßQF ¾ o l Ë `K r À §ÕQ ^  m ã o Âæ `K ßã^  QJ ã¾ ^E ¶ÄÌq@& o Ì^E  Â_ rG kvQE% Q s ã §ÅQK QB o QJBH ' pJ q Q s §QJ QH Âã QJ QI §QJIK ^ ã QJ? ã` k ` rG ä` ¾ ÅQBH p Ü^J SDG RK Q ¾ S ^ §åÌQ?% RG Q Ü`B ê Q q ã ^ Ìã §^ ^J Âã ¼Â`  2 §ÄÌa$Âã Q>B  2 Q ÈãÂ` ©4D Âã cKB  ãaC Q Ü`B ê ÅQ Q U ^% `>B  s S `=  T ` Â_F ã j ` p Ìq{ TI 9 Íê r U Q å_  ãaC  Â_ §s QE  ì Ä` §¼Q Êã Qæ âÌq{ ` ¾ s â^ # s  S'qB  r À pH  æ á¾ áãÊ §ÃqB=  2 åÌQ?% m{Âq Âã SKIE Âã nGB  ¼ÂÌã á¾ R ã §s Q ¾ ` ¾ m E ' SKI SK qwq' S `B' ᾠr I pB Ê sC I å_  sIE Âã å`=  Ìq@ G åqE  ÌQK  2 æÂ^K aK, 2 ã ¨ `> ã S `B- pKG `K M Âã Qæ QK ¾ pJK q m §p ÌÍÂN ã ì Ä`K@ ÄÌq> m ^ á¾ r= s  SvÌQ@  ÆÂ^ [ S qH

© sEKE%Â à^E Â k ` rG

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

øb d ÊU ≈ Í√ µ2 q ' rG ÅÂ_  mKF= s `K@& Ìã^  Â_ S `BHG áQ Q' QJ qI nF Âã 2IE G SG Q S `B' T Q ã §s QH Âã åÊ`D  ì ÝqE% s S `@D  SK QI  o ¼Âq ¶ÎQI  áQ Q'ã §QJH ã ã §`  S `B s nF á¾ ^ [ \> p O §ÅQ Âq Âã T o ã §p ^ Âq §p Qæ KBK Âæ ÊÂ^  m . áQ ÂËÀ À pJ q á¾ §S K >  S QI' SJ q  pJK q rG ÌÊQ §pKG d ` p ¾ Âæ ÊÂ^  pG E s p `K áqF UK §hH ' s l Ë m m ã p QK ¾ 2 åÌQ?% m{Âq  oH?K §âÌã_ SG> ã §â`wQ% ©` ^ Âã §S'qB  ÅQ vQ p Q  Àã §S QB ' ` rK ©Ê©¾ SKI q  ÈQ I  SB Q SCG  nG ËQ ¾

µ`  ßq ã âq ¾ âÊq áQ Q rG QI áQK D  ÊÌÂã M=I ã ì h Qæ Ê` Qæ QI ` ¾ o áQ  s p ` Q s ä` [ m ÂqB  R QI ã Äq l _ Qæ B jG ã §o a  h jG å_  ^B  Â_ §pI Q ^B S ÂÌ^ n J å_ ÂS `B'ÂÔQH ÂnG r ÀS Q%ÂżQ QI o ã§â`K M ã¾ SK QH  Üã`A  S ÂÌ^ Q? ¾ n J ã §hH 'Âã `FD  2 S B  ©S `BHG S Êq q  §s `B' â^K{Ì o æQ @  pK cKB å_  f q  s áQ  Ü`> ã ì ì p ` & æQ QFB  ¼Q Q/ §pK áa  Q- §`K ^ r À §p qG Ê^ ã nG S Q ^K q  k `@ Q §SK QH Âã SKBK @  µ2 K  `{QIB Q ÌQ Q å¾ ¶h Âq  Q QIB- S K  s p Q ¾ o U  q ÞqG  ` ÂqA  â_ T Q ¾ ¼Âq §SK q qK  ` ÂqA  Qæ ? ¾ m §SKBK Qæ Â^ ¾ áËÀ ÞqG Âã © S q? ÅQ qF ì ྠSKG ÂÊ SK q qK ÅQKGH p B S K s% ì ovQF  o Ì^> å_  ÒQ=I  l Ë o ÄÌQ q m ^B G ÄÌ`F ' p ãQ s §s Q Q §m ì . å_ Âã §SIKB ì S K Üã`A p kE r ã §p QK ÅQK? E h R QI r Üã`A  s `KKC Âã © ÌÂ`H  p I$ã §¼QE  r À p Âq ¾ mH s nF s Q  ÞqG  ᾠr À à^E ì Q/ dG pG QD o ã §SBK @  o â^H  Q/ §áQ  mE s SI QF  S `B' ì ÜÌQB' ᾠQHK §âÂ^ s ÅãQD rG §p I ¼QI ¾ o `  h p Ì^ Q/ §ä` ¾ ÜÌQB' Qæ KG ÂÊ Âæ ^ 9 q `K> r U G SK ÌQ& ßQ ' q ÞqG  Ê^ å_  ᾠl Ë §p N I  RB> ã §âÂq ^ ¾ å¾ ì SK Q o Ä` Q ' SA HG ê Q bK q ã §Ê`DG s q qIK qIKD  Ê` SKB Âq  SD GD  TGB ^E §SEKE% â_ o Qæ @ Âã © s ÌQ ì âÂq ã p Â^ ¾ Q ¾ §áqF  s SKBK @  ` ÂqA  q VJI' äq

© pK cKB å_ Â pB Âãã nGB 'Â `wQ ¼qw s Ê^" á¾ ^

„uK «Ë W dF*« 5 áqF á¾ ã^B áQ  ÞqG áÀ ßqE á¾ hK@ §à^E Q/ Qæ @  ^ p ¾ h §S F' ÜÌQB' o pKwQ ` pB m QD Q' Qæ IK ¾ Qæ QFB Â á¾ å¾ §QJG ¾ o áQ  rB s  S QC  QJG 5 s  Ã_$ ÄqE ` M Ã_ Äq ã §p Q@G ã swQ' h Ê Äq µ2 qE  SG> áqF p qG mGB ÂãSK ÂmGB  2 q@ ̾ Ý` ^ ã§p GK R Â^ å_ Âm E ' ì SK Q Âã §h ^ Q Þ`" r ã[ áÀ ßQE §SKvQC  ᾠ`K © Ã_$Q Þ`" ì l Ë o Qæ @  ÕQ ^  s ^ q Q,À m E ' ÄÌq{ á[ ¶æÂ` ¾ iG ¾ swQ' æ B §swQ' r À ÞÌ^ QJ ¾ã ÎQI  nK s h Q@'Âã ©mB ÊÌ ã¾ p JI ã^CK ©áQ  QJKG åq@I s  ÜÌQB' ÜQK M áqG ^ å¾ ©áQK [ RG ¾ s ÜÌQB' lG ä^{ p QK f,ã å`FD  æ ì

§p q o ¼QK [Â b áQ Â á¾ ÞÂË © ÌQF [Â s Â^ Å Q ì p ^ mF= n §QJD M r QJK `AI Â ÊãQB ã §^> o ã¾ ` Q&Â qD SK Q Âã §S `B Ü`B ì r ã[Â Äq@&Q §QJ QD{Âq ã QJ>vQ> S ÂÌÊ q ã § s Â_ Â mK> Â ÃQ o r ã[Â §S `B'Â mKG" o V I Qæ HG § pK cKB å_ Â fK7Â o ÜÌQB'Â ÒQE Â s p DI nGB 'Â ¾^ á¾ ©S@E G'Â ÜÌQB'Â lG jK q SK Q Â QHIK

p m>  ᾠáQ k Q q ¾ §pI kE  sIB ¼s=  Ü`B ã Z m M Q ã ºæQDKD Ü Â áQ q ã §jG ` ½ ¼s q ྠºp ` ã µæQ.^ s `B  ` Q=  ßq s ë ÜÌQ Q ¾ rI r Âã o m Q µTG rI ê æ o ßÍQI' QJ `B ì Âq Q QJ ¾ ྠºm o QJ ^J QH á  s ¾ QJK À `A  sIB QJ `B ì µp qE æ {¾ S `B' ᾠsIB Â_ ã ºÅ`KC m Q q Q/ ¼s= Q àQ'  sIB ^ Q rG áQ  p 2B æQ áqFK ¶^B o ÄÊQB ì m r À `A Q ^I ß` q ^ q ÊÀ âÊÂ̾ Q q Â_ mB ã ©p QK s

© S `B'Â s s Â_ Â m QBG Qæ QFB Â Q ÌQ Q SK `B'Â ÅQ Ì^'Â

WO UL ô« W O «Ë ÊU ù«

øW dF*« U r@B QJ ¾ rG hH#ê ÊQF QJIF ã §S ãQD ÅQD `B ã ÊQB ¾ S `BHG ê QJ QD{ã QJvQH ¾ ã¾ QJIK Âq ã¾ ¼QK [ o ÅQ qGB' o s ÌQ µs ã §S qCG  ¼QK [ ` ÂqA kGB S@K ÜÌQB s ã §SK % S `B' © ©SK ÌQ& ¼QK [ 2 ÂqE SEGB SEKH ÜÌQB s ã §SKGEB  S `B' © ©QJ{Âq ã ì ¼QH ¾ã ¼QK [ ¼QH M SEGB SK QK ÜÌQB s ã §SK F  S `B' ©

© QJKG ã ¼QK [ o hE s  ¤ÌÊQ>'£ ßQB [ §Ä^ Âã QHJ ÊQ á¾ QHK §S `B'Âã nGB  2 2 ÌÂ^  eB fG ã T ` ^ ã §SHAI ÜÌQB nGB  ᾠËÀ §nKAI  s À QHJIK Ý` ã Q,À nGB Âã §¼QK [Q Ä` & rIB- S `B' s M ËÀ §QHJKKIB 2 SK `B  ÅQ @{ s ã §¼QK [ lG nAI s  ÅQ B  å`" rG àqE §2EK Âã kvQE%Q f ` nGB Q §QHJIK k `D  r À ÅÂÌQ À SK q>  ÞÂÌÊ Âã àQJ Âã S Â`D Âã Î^% k ` o s M ^ S `B' QHIK §S `B' SK q qK `A SJ ã o §áQF- M@& o p ¾ `K ©s % æ E ã §SK Q o §S Ì^ Qæ ÂË âÌQ Q áQ  2 aK, n QBG Âæ ` D ì ì á¾ o QF  s QH  ^B  ßQH À nGA  o ã §ä` ¾ SK Q o s ÌQ&Â ì ©s Q  s q Âã `FD  s ì sG F áQK q `A SJ ã o nGB Q §` t S ^E QH ^ ¾ mB Q-Ìã ê kvQE S `B' o `K Ì^ rG p m> å_  ÒQ=I  l Ë o ÄÌQ © QJKG Ä`@K  rG ã SBK @  `KFD  áÀ µp qE l Ë ÊÂ̾ ^ ã` á¾ ^E B ã §nGBG S ^E S `B'Q o ä` ¾ ÅÂ`K m [ §p oH? ã §V I' `KFD  k sG M  ì

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

o  l Ë ` `E r À k ^ ã §â^ ã ÑÌ[ rG cKB o ÞQI bK áQ  ᾠsIB Q § h @ Q s ^ áQ  SK _  p qE s áã^G é pK ` N ã §p ` M á¾ o p ^ ã §ÌÂ`H Q s QH  f ã s cKB m ÂqB  S ^E s ã §r ÜÌQB ÃQ  r À s?D Q §` L ã¾ mF= §Ðq>& p ã rG o ^ Âq  m §Ä` [ Ä`vÂÊ áQ  s Ä` N' rG áQ  ^ q nìG ã p ½ã pKG pG  rG{ s I  ßq r À Âæ ÊQI  p ^J= Q/ l Ë q ã § p Q . ì ã¾ p ÂÊqJ ì ã¾ p Â`>I 9 âÂq M §Ä`@D  µÌq M' ` Q=  ßq

s bKvÌ m Q ã §Êq ã ` áQ S I Q S `B' áO ¶l _ ã ÄQK% T Q Q'ã §pG E - N I Âã §pB Âã n QB n Ìã §p ÂË mKF= ÄQK% ä^ nGB Â ß À 0[ rG Qæ Âa ÅQ ^E §`H Ìq@ s ©áqFK nìGB Q,À áQ  ᾠl Ë § hH ' s RGE  S QF

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

§Ä`@D  ÌQ À o QJ QI ` ÂËÀ QHK §ÔqI ã S `B' ÌÊQ> jG ã ì ÎÌÂ^'Âã R Â_' QJJ q S QI{ S `B' ÅÌQ{ o a  à^E ì hH S `B' ÌÊQ> ¤TPSSPLJO£ 2 ãÌq Ê^ ^ ã §SKD GD Âã S `FD  µs ã §SK Q  ÎÌÂ^' r À Âæ ÊQI  §ÔÂq ¾ SB ÌM á¾ã §s % ÞÂÌÊ Â q S `B' h I á¾ ä` s ã §SK `  © ì ÃÌQ  2 f Â` Ê` äq T K k@I'Âã mEB  ÁÊQ ©ÄÌ`F ' \ > n o ã §s q  SEKE% m{¾ á¾ ä` s ã §SK Q ' SKI ^  © ©æQ q Q mEB  ÌãÊ mEB  s m H SEKE% m{¾ á¾ ä` s ã §SKI _  SK EB  © k ` o S `B' S q Q ÄÌq> m E p ¾ã §p qE ã `FD Âã ©s q  k ` o ã ÎÂq% k ` o s M s  SEKE%Q À Ü` B s ã §SK q>  ©

©áQ. Â

pKB s R Âq áM §ÌÂ`@wQ §R Q@ à^E ì Q ¼qw s áQ  áÀ Àã §QJB jKF  rG Âæ ÌÊQ áqF á¾ã §p q o ÄQK% ÅQ G@ ì ã¾ áQ Âæ Ê` §pA Ã^I ¶k `@  S ÌQ rG QDYG é ê p D ^ K p O UK o Q ¾ §S `$ n ã §nF  s À QHJIK Ý` ËÀ §æQBH nKGB G sHKE  ÌqAI' áQ QI o ã §¼Âq QHJ Ä` N' m ÂqB Âã m QD  pB m QD Q ã Ä` o p Ñ`B Q' nGB ' áQ@ Â ß o h I áQ  k  Qæ ? ¾ QI o ã §ÜÌQB o p F Q ã © j Âq o s ÌãÊ o S `BHG Q' §¤IPNP TBQJFOT£ ÜÌQB  áQ Q pD{ã ©p qG fKHI ã §pGKF=

«c « qOJA w W dF*« —Ëœ

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

` rK ©Ê ©¾ m ^ åq@I Q' æÂ`A ã §Q ÌÂq ¾ ` o mF ã §Q ÊQB ¾ s mEB  ÌQ ÝQ ½ o p ÍQ 5 Q' l Ë ¶SK% ÅQIvQF  m o QJI qF s S `=  ÅÂ_  jG Z lG ã §SD ì F æÂÊqJ RG@ ã §S qB>  s S Q QJJK q ã QJGKF= s nF  áQ QI o ã ¶dvQ> o pKG TG Q ã §ÌÂ` ¾ o pKG ê ©2 ^B p vQ `JA ã¾ §æQK ½ QJI áQ Q §bDI  s Q ÌQ ½ o Q ã QJ qI æ  `A ¶QJ ÒQ á¾ o ` ¾ `{QI pK ` Q? ã §r s QI ê ì ì §S M ' ^KEB s ^ a á¾ p M o Â_ ã §â^ ^" s Ü Â rG §hH ' 㾠S QH$ ÅÂËã §Ê`D' ÅÂË µáÂ^B S QE' â_ s S `=  ÅÂ_G ã l Ë s ã §S ` =' m ÂqBG QJ Q  s S F'Âã S `@D  nJ ÂÊÂ^B  jG QH §nJ ÂãË ÇQ O àqE s  Š^' s ÊÂ` [ jG ËÀ ©Å QH  Êã^ s Q `> ã §SEG@' Ä`@K  ÌQ À ÇÌQ `K M Âã ` M  SKGH o SH QI  ŠQD  S K mB ^KEB o pK Q §SK QH Âã SKBK @  S K  l Ë s åq ¶QJDI F s  S K  o ßaB- áqF QJ ¾ QHK §Ê` ì@ mF= qHI §2E Q  QJ ^B §ÅÂ_ Âã ©pJK q ã áQ  SK ` s æÂ` ¾ QJCG ¾ã m ÂqB  `@ ¾ QHJ ¾ l Ë ¶VvQ o pK À áQ ÊN Q ã §ÞÂ`% m Âq o QHJ " åq?I Qì ] ÌQ G Þê `7 áQ  áQ µßqE á¾ \{ ^E §à ^E Q/ æ Q @ Âã ì ì

s §S `=  ÄÌQ?% áO ¶ä` ¾ ÄÌQ B © Q? ¾ ] ÌQ  ^K æS B pK M p s áQ  2 m QD  SG> s §QJ j `B \wã¾ ì á¾ QI QI áqF ^ ã §pI? " s  SKBK @  S K Q p ã §áQ  2 §æQ.^ s `B  áQ  j q µSBK @  o 2D q 2 Ý`D ì áqKHGB  áQ ^E ¶2K ãÌã[ j q 2 ã §æQHG QJ Q ¾ j ã Q ãa 2B ì Ñ̾ QJ M ã SBK @  h m QB  r À áq a;I áqK `C  mBD Q rB ' Â_ e 5ã §S `=  Å¼QDF Âã å`=  ¼Q _  m?D ì ÅÂÌQ? r À r? ¾ n o ã §Ä` Q ÅQ Â` Âã ä` ÅQ Q=  o

© S ^E ì

mF= QJB m QD _ ¾ r U G n pIF ã §p K æQ.^ áQ  h? pvQ ½ rG T>B  Q'Q@ s  Q Ìq ¾ o `K o p IF M §å^ Q> svÂ^  áQ  ¾^ ^E §Ä^ Âã SB Ê oF n l Ë oF ã §2 ã[ ^K q  ¼s=  s ã §p ÂË r À §p D r À h ` ¤SBK @  h p Â`{ s £ SK Â_  p ` r À §p D r À h ` §Ä` Q Ä` â` á¾ hK@ å_ Â

§ `K D G æÂÌ^> Q ^I ^ pìG S `BHG Ì^>H ` [ ÁÊQ äʾ Q ì ©SKBK @  ` ÂqAG s Â`& `K D  ÔqK r À

Ä` o nI ì æQw` QJw`B ã §SE Q  kvQE% ^ ì Q QI Â` s ã e" s  U ÊQ [Âã ÅQ  s mB ã §SB Âã S ÂÌÊã §SEKH àqE Q ¨ p Q qG ã pG  ÅQ ½ o áQIKB  pKG hE Q- ÌQ  rG ÑÌ[Âã ÅÂqH  kG s áÀ£ r QB p qE §l Ë rG æQB Q æ K Ê s `B  ÃÊ[ s pKG R ` QH lK Q §¤©©©ÌQJI Âã mKG Â Ü Âã rG e o àÂqB  ßQ ¾ p mD" Q ã §nGB  RG r À ÅÂq Ê o á¾ p M o l Ë á[ ¶n `K Ýq nJ M h Ìã ¼QHGB  +`F ã S `B' áQ  mK Ñ` B s  ÅQ EB  mK _ r À §ÜQ@' ` ½ s §åÊN ì ÅQ qF 2 ã pIK ÅQ B  nKAI ã §SBK @  rG Ä`@K G pKB s ©ä` [ hH 'Â

ê âÌÂ` rG m o oF n å`=  hH ' ¼QI ¾ 2 m QD  ᾠQH ì áQ 2 §SKvÂ^  ÅQBH ' ÊQ å_  SK E  h Q@ æÂ`A §àqK  ᾠ^B À æQKH Â` æQ ãQB ^J= n ã §S K  p Êq# Q- ÅQ E áQ  §ÎQI  ÊÂ^ ¾ Å^ Âa 2 QHK ¶áQ  pK ¾ r À p Q b ¾ r À S a QI ã æQBKH ^ q o I §` Q ' Å` ã §\ Q>' TG Â^ ã pKG á¾ âÌQD ¾ S qB _I j= F áQ À m á¾ `K §ÅÂ_  rG aK `  â_ o SH QI  ÒqC?  R ã §¼QE  m ¾ o â`K h c QB á¾ á¾ ^K ©©© ÅQ Â`> Âã ÅQ qB>  o `K s SK Q [ SK Â_  S aI  §o `  h cKB jK nGB á¾ Ê` m rG á¾ s S Q  SEKE%Â

© ÅQ ÂqK%Â hH ' QI Â` Èqwq QJKG ^J= SEKE s ã

WOFO D « W O «Ë ÊU ù«

\ DIK Q ^I ©©©ÜÌQB' f Ì s Q ÂÌ^  àÂ^  㾠§] ÌQ  s ÅQ B  o VK I n QB  p o ä` R Ì n Q R Q@  àQ ¾ Âæ `{QB ã æQK l _ sHKGB  mHB  áqF Â_J ã §SK QI Âã SF Q= ' ©æQK Q Àã Qæ KEKE ã ÎQ ¾ rG àqE Sæ Ì^ QII ã s ä` á¾ ÅQKI [ ÃQ o áqFK m h Ê`D  QJK m QD ©©©ÇÌQ& h m Â^  QJK m QD ©©©sG QD sGKG Âã sE@I' QJ Q s `KFD  jvQ ã QJK m QF ã §hH ' ºÌqB=  jvQ ã h Å F=' m ã r SKwQ Ì SCK> áqIKB æQ ä` á¾ à [ ÃQ o áqFK m ÄÌQB  jK q áq ãQ ê ã¾ §SK `B  SCG  S> s Qæ K ʾ Qæ > áq ã_ áq qE ã¾ §ÅQKwQ `  S> s SK ^I S M SI ` s SK Ê[ ºÅQK QH  S> s ÅÂÌQ?% SK Â`C s SK ÌQ ÆQ M

ÎÌ^G S KJ T Q SG `  â_ á¾ nGB' s `{¾ ì SG `  o Q ^ Q ^I SBK @ Âã o _  ÝQK s ßQF [ QK q q q s ÎÌÊ q ã §àÊQE  ©áÂ^ q Âã

‰U(« l «Ë v ≈ …œu „«—b « r [Q Å`B r ã[ ` D  ÅQ Q s S QE' S Q o TKJ  Q ^I ê áã`AI ã mEB  hK QI nJK rD o _  ¼Â`B=  2HGB' l ã¾ áÂ^ED S Ì^' ÅQ Q r À ÄÊqBG 2I% sIFG5ã ©©©ä` [ SJ$ r À sIK T?H M §QJ ã` ã S Ì^' ÜqD{ r À ©©©Q Ìq@ ã æ ãQ r À s?5 s Ì^ à ¾ã s?. mKG  áQ §sHG ÄÊQB  ÌQJI  SH QJDG S ÌQ mKG  Ýã` r À ©©©Q `K> áQ Y@E  a ` ¨ l= mvÂã

Q Ìq{ eB S Q o ÎM à [ s ¼QK [ Ãã` o Qæ q µpKG ã §ÌQJI  ÅQ G@>oF. Q ` ¾ SK Ì^  ÏÌq Âã SKHKGB  SKGHB  s áqFK mHB  R kGE  o QI  `B=  o Ì^ ` ¾ã §`K M Âã ÃQ> [Âã s% à^  o rG p ^ Q K ã §`  âQ#  s nGB' `AIKG §ßÂN Âã l= Âã Qæ qJD à^E ê áM §S ^KGE `K ` ¾ ß o QJGKF= ã ÜÌQB' ¼QI ÅÂãʾ à^ K ã §SG Ì s Qæ KwQ Ì Qæ qJD à^E ê ã¾ §S> s æQKHG Ôqwq b Ì^ s ßQK& SKIE àÂ^ Q ¶l Ë kKE S ^KGE `K

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©©©©

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

S M m s qJG Âæ ` Q Qæ HGB ä` á¾ àQ ã[ ÃQ o áqFK m s áqFK ì ÌQ K$ rG ÜaB Qæ ^IJ Qæ HGB ã¾ §ÅQ Q  s SKwQ Ì ºÅQ QKE  Ýʾ nCI Â

ÅQB ` QJ qH E ã á^' r À ÎQI  nAB h ^I l ¾` R  Â_J ¾ ¹ ì ྠÔÌÂq=  ྠ¼QK [ s l Ë áQ ¾ ¼Âq ¶SHA I Òq@ ã `vÂãÊã ºÅQ QI  o ^ a Q §SBK @  rG fG Âã o ìFH  s S `  h Â^ ã §nB ¹ ©©©©S'qB  `> s ^ Q> s  p ` eKD ã áQ  S MH ºSBK @  ßQF ¾ã ÅQKwQ `  2 S Ê` S ÞQI á¾ V I ¾ ¹ ê ßQF [ s ÅQKwQ `  TìG QHGF §SK F S Qæ ? ¾ s § ¹ ^I Üq&Âã kGE  ÊÂÊÍÂã §ßQF [ lG s ÑqHC  ÊÂÊÍ SKBK @  ©©©©Q ÌÂ` ¾ SK qJ ã QJvQI àQA  à^ R áQ  sJ l _ ã §S? Q ßQF ¾ rG Ìã` s SBK @  s SG `  §áËÀ ¹ ©©©©SHvÂÊ ÜQ=  SG Ì SK ^IJ  ßQF [ àQ ¾ Ìã`'Âã á^' s SG `  bF rG ©©§nB ¹ ©ÜQ=  S QJ s r ã[ Ä^ Q=' UK §S wÂq Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

äq ^>E ã §pvQI s Qæ ` qJ ÅQ Q ' ` B S ` p [ oF ã ¹ ºÅQ QC  ºÅQ QC  m> ã å`B q ¾ +^E  k `@ Âã ¹ ç ©¼QK [ 2 j ÂNK ¼f Q ` B oF ã §nB ¹ ¼^ nGB' oGB ê QI ã §SKBK @  ÎQK Q SKH r À ÐQ  m> QJ q@ SBK @  áQ? ¾ s Qæ K@ s='Q S G@  ¾^ ©©©SG `  ã^ SBK @  s ¼QK [Âã nGB' R Q `K ¾ ©©©S `B 'Âã SKBK @  §ä` [ ^B Ä^ Âã Q ` B ÌQ [ ©©©SD F ã S wÂã QI q o ê Ä` Â_  m ^ ¼s m ©©©QJ ÂÌã¾ Êã^ ã QJ Q> ¾ã QJ ã_ aK ì ¾ s D Å^ ã ¼ã^J  Â_ Èq s ã ©©©kHB ã ] ` §¼f s µnGB' 2 ã sIK ÌÂq r À Qæ Q I º+^E  ÔÌQ=  s `K  rG á  r ÞÌÂ`{À nJ ¾ n ¹ ºpFG ¾ s Â` k ` o T sG ê íì ` [ j q q ¹ ÕqG s S `  s? E å_  o a  Â_ s s Â`  k `@  ÂËQ' ¹ ºÅQ QC  ÑÌ[ Å¼QI  h Qæ ãQ §n QB  h k Âq s Â`  k `@  á[ ¹ ©©©©¼QK [ 2 æQKHKH ã Qæ K ì Qæ E mF=K j L ã SK Âq@ V Q ` R QDK r À ßq{qG s Â`  k `@  lG I m §áËÀ ¹ ºSG `  ºQDK r À m> Q ^I SK Â`  ÔÌÂq=  s `K I oF ã § ¹ ºSI ^' ÔÌÂq s áq q K S G@G S{` ÞQI áqF o sIB ¹ S G@  h M oF ã §SI ^' ÔÌÂq s ßq  o Âæ ^ ¾ hI ¾ o ¹ m b ÌQ? h S ãQ 'Âã S `B ' Ý`@  lG s ßq  rG ºm `F  ºá^' s s=' h = ê T ¾ ÂËQ' ¹ m ¾ ã^ §SHKE ' Q Êã^ ¼QK [ àQ ¾ QIGB á^' s s=' á[ ¹ S `B SKBK QJ q@ T Q q Q/ æÂÊq ã å`>  s q  ᾠo sB Q$ Q ËQ ¾ QI p Q Q- s ` Ë Â_ ã §\K { ¹ ©S qJ VvQ I  Qæ C Q S ` SKwQ `  Èq@ Âã Òq@& ` B å`>  s q  áO §Â_J ã ©©©SK @ m §R S qJ bK ¹ Â_ ã §QJGF o ^ M K SKBK @  Òq@& Å¼Âq  m ` B s ¾` ©©©SBK @ Q p QH Âã áQ  m{Âq s ^ a S o ß¼Q ¾ ž^ ÄÊqB  k ` s ã SG `  TJ  Q ^I áQ å_  nGB' T M ã s Q TBH  §SG ` Q ÅQKwQ `  µs Q Qæ Q ºSG `  â_J ÅQKwQ `  S Q ¹ S SG `  mF= ÅQKwQ `  S á¾ ^> ¾ ©©©SK F S ¹ SK F ºSG `  s ßQF [ ྠSG `  mF ^>E ¹ ÅQKwQ ` Q ©©©QJ aC ã ßQF [ ÑqH ^> ¾ S Ê ` ¾ áq [ ¹ m a ê ã kG@'Q l 5ã §SK EB  ŠÊQB' o ßQF [ Ã`E 9 ê ©QJ `K ã ¼QK [ ÑqH

ºQJwqH m ì ßQF [ s ÅQKwQ `  ÅÊÂÍ QHG å¾ ¹ ÅQKwQ ` §o qF  kG SK Q À r À ^ Q=' áQI H  ÊÂÍã §nB ¹ ºßÂN mF Qæ Âq s@B ê o qF Â

ã ¼Q I  rG mwQD  ÎãÌÊ Ã @  nKGB rG nF QI s S K { S ÊQB m ¾ o oJB m QF  ÎãÌÊ nJ qHGB ^BE' s bG R Q@ ßÂN s _E ¾ ^ ã S Q  o o ìF5¾ n µßQ UK §sDG& ºÌQ F  Q ÂãÍ s Q ã ºËQ ¾ Q ÔQB j `B Q Ç` ÃQ  r À Âæ `K= ¼ã^J p ^ Þ` ì á¾ ì À nGB' o áQ Q ã nJ TE% §S Ì^' \@ r À Âã^B> á¾ nJ ÌQ ¾ n ê ì §S G@  hKH æ ` F á¾ ãQ bH=  2 s Q Â` l ` àqE nGB' Å^ Q ã ê ©SK H=  p EKE j `B G ^KB ã §SK ^IJ  ÔQB=  j `B ÄÊã` ê ÂqB H  nJ ¾ s Â^ ã §s ^IJ  ÔQB=  j `B S G@  hKH nJ ÎÌ^ á À o S>% S QJ s ÅM QD n ã ©©©j `B  ¼Ü^ áQ? ¾ s SKD G SK ^I SK QKwQ Ì SG Ì o ÅQKwQ `  S ^I ã ÅQKwQ Ì QJK SG Ì o s QK s hH ¾ n ©©©SBK @  UK §SKHKGB  Š`  lG q p TBH Q r> ¾ ©©©SD G ã ž^ Â_J ã ©©©QJ?B h àqGB Âã QK Â`C$Âã ] ÌQ Q ÜÌQB l = ©SG `  ÊQBK ¼Q r s Âq  R ¾

ÅQKI I'Âã nKE 'Â f&Â QK q q q s SG Ì

h `  ÊÂ` q [ rG ÐQ  Þ` ©©©j>  à @ PG . ÐQ  ÅQKwQ `  nGB R Q bG ¾ á q$ S ? r À pE ` s pG àÂÌ o ì À ¼s m o Æ^ ã q nGB' ᾠå`A TD é ^ ã §ÅQKwQ `  Æ^ n `K ' rG 2 Q Ìã` ^B ã p ¾ ì À §QJGK Êã SG `  ^vQ ì À p G r À §Q ` SI ^ r À m> ©©©nJvQH ¾ o ^ M sF m> å_  +^E  k `@  _ M á¾ ÐQ  kvQ nGB' ` M Q ^I ã ©©©©S ?J Q Q ` SI ^ ÊÂ` q [ k ` Q ¾ 2 Q _ M S ?J  r À +^E  k `@  ¹ kvQ  ߼Q ©©©ºS Q ºæQ K@ s=5 á¾ ©©©f ? Q â^> ¾ Q Â_ ¹ ºnJ ¾ n ¹ SB ` SG `  mB#ã ¼QK [Q ÌqB=  o mGE S `  áÀ ¹ ¼QH  kH ê RKC ã QIG ÂÊ s ¼QK [ oF ©©©SK @ ã ¼Âq&Q `B=I Å^ ã §ÐQ  Ä_ Q o Å`A ©©©S qJD `K ÅQHGF kvQ  n 5 ê ê ÐQ  QHIK ã ©©©§¼QH  R Â` QJ qK \ D ã SD Âq  ÌQ [ lG p ^ ¾^ á¾ U Q ã ©©©ßÂN  s qK s nGB' g æQ K@ e ` µßÂN Q ºÊÂ` q [Q l B ê ÂËQ ¹ ©ÅQ Q ' p qG S ` ã p Q  ¹

©Q s ÂÌÊ mHB áq qE S G@ Â o S qH á¾ s

§R ÂqF Âã àq I Âã bH= Âã `HE  áqG b áq G S G@  ©©©©s ÂÌ^  mHB Q ¼^  ÄÌQ À s@B ê nGB'Âã Âæ ` Å` r ã[ ©©©áQ H! ÞQI T Q àQ [ o àq s µåãÂ`  Å^B  SK Q Âã ©©©bH=  2B Äæ M B ã Qæ B{Q Qæ ? Q Qæ ã ÅÌQ{ã µ2 E Q ã 2 E ^{ Q Q ©©©S `H QJ qK TKE oF ã Å`C{ã ê í S Q rG ã ©©©æÂÌQJ qDC SK Q  2 §æQHG r ã[ QIK qDC Q ^I ç `H áQ µáQ QJ SHvQ bH ã gE QHJI ç ç

2 Q ßq SK QE À ÅQ ` ¨R ÂqF  ¨S G@  o S qH àqE ã ÊÌQ@ ã §^B áq ã §m@ Ä` a Âã §sI I å` ='Q §2 H I  `A I SKE Âã ©©©ÌÊQC É`> ÄM ã áQF' ßq áÂÌã^ ©©©áÂ`K `HE Âã bH=  ©bH=  ©©©©©©©ã àq! r À s= àq! SH µbH=  ¹ ÅQ QF% ÜÊQ> ^ ÅQ Q q  lG s ©©©ÎM µ`HE  ¹ Q `B n ã §`HE Âã bH=  ÅÂÌÂq r À QBH n áQ H I  µåãÂ`  ÄÌq@ ¾ r À QKC> n §2I  QJ q Ä`vÂ^  bH=  RB o Qæ K o o pK Q ã ¼Â`B=  à o Qæ K QBH n ã §o a% `HE  ë È` V ã è eB ã `ë HE  êáq ã bH=  ê QHJI m s oF ã ©©©2 ¾ã ë IK rG Üq ©2I  ¼Âq ¾ áQ QC 2 ©©©ã o a ç QJ ¾ S Â^  s Å^E  ᾠ^B ã §S>% S QJ r mHB  Â_ `H ã ê Qæ ? ¾ S ãQ ã §àqGB  S `B= S ãQ Q ^B QJK Å^ ã §àqG S> ©©©©áÂ^ q  ^ Âq h áqF  2 Âq SG QF'

ÈqG  rG R F nGB' n QB  ÌQ> ¦ ßQ?IG s KBF  Ì_$ ¸o ã §o q  Â_ SG SG n H ¾^ ã à @  q pJ q \K= ê n © ©©©SE Q  S ÊQB' s ¼Â^J=  ^= ã áã`> ÂËQ' Âæ ^ ¾ nJ ¾ µpBH ¾ r p q{ h ` ã §s À â`AI mE I n ì Y

WOM Ë WO d bG Q

ÃQ F  kGC ê nGB' ©©©ÑÌ[ rG áq G ã nGB' áqEG S G@  o q àqK  ÎÌÊ áÀ ßqE ã 2@ G á^ ê o U ^% ¾^ ã Ì`E' µà F  ¾^ n ©©©bG Q SI ^ o áqF Ü` ©©© á QJH  o Ü` ßã¾ QJKG ß^ SI ^ Ü` ©©©Ä`vÂ^  â_ a ` s S@E p@ q Ä`vÂ^ sGD  j>I  m 5ê S ÊQ Ì S@E pI Q s ã §QJ Q p QJ µS Q SIKD S K rG ÌÂ^ [ jG o QJKG m@ s  ÆÌÂqF Âã s L' QJ Q@ S Q ÄÂq ©©©ÌQ  àQ ¾ o ã áa% h j Q SI ^ ©©©bH= Âã mA  2 QK" SI a SI ^ +Í` µÄ`{Q ÅQ 2 hE SB@EI SI ^ ©©©h ÂqD Âã `  o Ä^KB S ÊQ Ì S@E s hE h Âq  ÅQ D{ rG ©©©ßQ K ã Qæ q V I 2G 2 QJ O ßQK& ÅQ D{ rG ã §¼Â` >  o Qæ ? ¾ã ©©©ÌQ [ m ã bH=  ÜQK ¾ o Âæ ^ ^ s §SIKH QK Âã §S >E  ¶QJvQK M S.^E  Ä^G  T Q swQ' s áQ mF=  Â_ ã §æQB ` SI ^' a ` mF áQ ©©©SI ^' a ` SI ^' a ` r w¾ ^E àqK  Q ¾ §ÌÂ`E Âã Éq ` Âã ÅQ Q s q áq qG@'Âã áqKI q  áq@ QI  UK §ÌQA Âã kGE Âã Üq G Qæ QF Qæ @K àqK  bG Q SI ^ T {¾ QH §QJ ; s áq ß §SKD 'Âã Q ^K Ìã s qI$ m $Âã s QH=  m $ ¼QK ¾ o mF= n a ` ©©©n a ` o 2 vQ fK7 s áqI QE  ÎQI  ÌQ{ Â_J ã ©©©©ÄQK%Âã mHB  ÅQ Q n ^B ã §sG Â^  f& Â_ ßQH o ã §QK Â`C$Q SCG  l Q= S ¿Ì o ÄÊQB  sI `H

©©©QJ ^I ã SI ^' SC 2 ©©©QJ ÌQ? ã SI ^' Üã` 2 n QI  TF Q= ã §QJ ;ã QJ ÌÂq ã SI ^' Ýã` h SCG  TG Â^ ^E SK ^IJ  ÅÂq D Âã §QJ ÂÊ`D ã QJ Q G@> ã SCG  RK Â` h SI ^' S>% o T ` ©©©QJ K Â` ã SCG  s ÅÂq QJ G Q SI ^' s ì Â^ ã ©©©Ä`K S Q sI J Âã ^ ã ©©©sI ^ ^ SK `B  SCG  Üã` ã

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

UO{U — Å ÊQB ã m QF ã mwQD

o `FD o ÐQ [ `K ã ÆÂ^ [Q ļqGH' ] ÌQ  R s Ä`K ÆÂ^ [ áq ^E o _  áqHGB' n áã`K ã §ÅÂÊQK ã SD ã 2 m QF ê á¾ ÔQ@  nJI æ KG oF ã §ÅQHGF  S Q Ì ` `K Âã Ìq>  S qG ÅQHGF  Äq= m> ã ÐQ [ ßQB ¾ã ÆÂ^ [ ©ÅÂÌQB Âã ÅQ QIF Âã ÅQJK =  Qæ ^ ê ÌQF [Âã

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

ºáQ H I  áQ Q mBD ÂËQ µ`HE  ¹ ©©©©áQ q q µbH=  ¹ ºr _I µ`HE  ¹ ©¼q?  ßã¾ o µbH=  ¹ ºr r À µ`HE  ¹ ©áqF  ` ½ r À µbH=  ¹

ྠ§] ÌQ  QK Â`C s Qæ K `D á¾ nGB' ßãQ m µÄ`K SG ¾ âÂãÌ Q m ©©©ºS _B'ê  SK Q  QK Â`C s Âæ ÌQ n ` á¾ ßãQ nGB' o S ãQ ྠ§ÃQ F  s SG>DI' hKwÂq' SHGHG S ãQ q r À M$ ྠ§ÅÂÌQ?% ] ÌQ nJD QK Â`C$ j ì ã m ºÌÂ_ s Q  j>  r À s QE  m ã ºÅQBH ' QK Â`C s ÐqCG ] ÌQ  µsG Q å` Ê s T

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

ÄÌq> Ì`E' ÃQ F  s SFFD' ÅQ qwq' ¾`E p M nJHGB áqHJ §ÃQ F  hKwÂq 2 f ` áM pHGB Qæ ^ jE R Q ©©©S K Ì ] ÌQ  àQA  R o ßM ` ½ R Q ©©©pK ÜÌQB' 2 m QF ã ê o `=B  ãË nGB' ©©©ÅQK QH  rH ê T" QI QI s QK Â`C$Âã ÊqB á¾ U G Q ã j>  o Ç` n Âæ aD jE Ä` & o Qæ Q æ q ¼ÂÊÌ æ ©©©s ÂÌÊ ÌãÊ RBG ^B p ¾ ã^ ã §æQ= Ìa ã æ Q ^ ` ê ©©©©] ÌQ  m Ì +^E  Ç^J ' p q> á  p À §ÅÂqI ã hK Q ¾ã ÌqJ m Ì T ã ßQK ¾ã Ìq Êã áã` m Ì s ì À c Q G ÔÌQ=  S Â^ s ^ [ §kK  o a  ÔÌQ s `K ¾ Q ¾ Q QI ÊqG& ` á¾ nGB q ã §ÍÌ[ ÅQ Q s ÊqG& ` o U SG `  lG o pKI ßãQ ã^KF ¾ pE ^{ T ¾Ì ©©©bDI  ÅQ Q s ©©©S _B' SK Q  â_ SG Ì QJB ž^ l _ ã §\GD n ã S Q=  Ãq ¾ ÅÂ` Íã p ÌQ K rG s q `D  sIC' ^K Q ¾ hH ¾ã `K ¾ Q ¾ Q ÅÂ` ã §âÂqF TGH s  SB Ì[ ÈÂq [ s Qæ HG sG ' sG Q  `K Âa' s ÅQHG T ` s  r q Q Q{ãã §ÊããÂÊã áQHKG ©ÄÂÌq Âã ÊQ= Âã S> Q SG@ ¸ bH ¨ ` p Q ¾ TD q §^B nGF n T ÊÂÌÍ k `@  S ÌQ rG ^ [ TK= T Q n §T ÊÂÌÍnGF Â_F R ãÄqE p= K pK ÀrC{M nGF r Î`D  lG TBH ã §ÌQ>% m ÄÊÂã` o Qæ ` E s D Å^ ã á¾ lG jE ©©©QJ QJ bH=  R rG ÄÌÊQ p qK áÀ ßqE S qJ ÃÌQ I §m? ¾ Â_ áÀ ßqE ã p rG Ê` ã S ÌQ À µbHJ ã Îã`K q jE lG' o S `E rG ã ©©© mA  s ` ¾ b@KG Â`K p Q §mA Q ÅQ `@  m Å Âã bH=  T Q ^E bK ã ©©© nK $ RGEI SJ  RGE á¾ hK@ n ÂËÀ µÉ`> 2K qJ  n QH n@ SKD aK Ä` { rG ÒÂ`E bG Âæ ^KB jK{`  rG ©©© áa" sIE ÄÌQ f ã bG §æQ q Q ¾ Q µÄ`K [ p QHG ßqE ` [ Ì^IF  2 ¾ TBH `  ©æÂÌq> ã æÂÌq> S `% bH R I ©©©s H o R ¾ s Q@  áQID  sI= ʾ ÔÌQ=  o nGA o Ì s ã §`K ¾ã `K ¾ rE ¾ã Å^=  UK §Q ãÌ ÅQ Q ä^ À s Qæ D Âã s=I ÂÊ ãÊÌQ qK mK{QD n ` s=I ÂÊ ÈÂÌ sJ À Q §Ý` Üq GK Ä^ Q=' `K QH$ ê æ J T M ©©©ÄÊÌQ ÃQ> M ^J=' 徨^ ` p ¾ ßQE sF áQ QJ Âq{¾ mA R? S `{ r À Qæ ` Qæ K ½ æ B ßq ì á¾ ¨s=I ÂÊ ©©©S ÊQ Ìq> ßÂq S `=  áQ ˾ s ÊÊ` ì sGGK QKF T ÊQ{ k `@  s àQ ¾ bG áQ ©©©`K [ p Q f ßãQ" b ` QK T Q S KIF  ÃQ rG ã §s ÂÊ n Q TKH S KI T Q ÂËÀ µp M ã sGGK QKF o T `  § R% o Ä^K> ¾`E á¾ TJ#Q §R n ºQJ D S QC  Ì` å_  QH SGK q  Ì` S QC  §áqF  ÅQ Âq ÅQHGF  ÄqE Þ^ ã §hD ` ÅÂq{[ UK ©©©æQ ` Å Q Ì Sæ G Q ` Q ã §o Q [ m s ¼Â^{¾ ÅQHGF  â_ ÊÊ` æ ©ÌÂ` [ P ã QJK Êq q  V q s ¾Ì s TBD Ì r QJ Â^ ã ÅQHGF  b' o nGB' rJ  ᾠQ ã

µáQ R Q SG Q SG@ ¸ áq ` ¼Q ^{¾ ¦ ÁÊQ ` S Q SG@ ¸ SI ½ ÄÊq ¦ P Q=  rG s= ÝÌÍ[ áqG  ¸ ÃQ ?  ¦ Íã`K Åq{ áQ> [ S q ÌQ ¾ ¸ ÝÂÌã¾ ¨ ÌQ ¾ ç ç µU Q R Q ÌQJI  áÂq ¾ ` ½ ¸ Ãã`C  ¦ s DI  áqG  `D{[ áqG  ¸ Ãã`C  ¦ m `  ÜÂ`> Âã Ê`=  ¸ ÝQI ¦ ` $ ÝÂq ¾ j `> ¸ ¼QE ¦ ` $ Ê` Q ÌqB ¸ àqK ¦ ` ÌQF ¾ r À Ìq>  ßq ã ßQK& kG@I jK T ` ã m> Q sI= ʾ ê mK jK T Ìʾ ©©©áÂ^ q Q o _  m> ã ÜÌQB' Åã_ ã ê ©©©àQ ̾ QJG ÄÌã`? Q T K SKwQ Ì Å ÊQB s áÂq [Âã ` Q=' `B= ê ã S K { Qæ HvÂÊ áqF ÄQK%Q Å ÊQB' mHì "ê jK T ` ©áQ [Q R Q@ Â

a —U « ÅÂÌQ?%Â ] ÌQ s S ^E

o nJ ` áqD=F ã §] ÌQ  ÄÊQ o n ` _ áqD ê à @  o ÅÂÌ_ QJK SG>DI ÅQ qwq o mF= å_  Ì`E' nJ Q 2 QI ã o `FD h ÅQD ã QJK ã §áQ qK  ÄÌQ? §ÅÂÌQ? ©©©S?JI Âã áQ ã`  Ìq> o ÅQ? ã r À S Qw Q §ÅÂÊQK ã áqHJD l Ë Ýq ã §] ÌQ  S ÂÌÊ o Ä^vQ å¾ áã` à @  n ã nJ QH 5 hH ¾ ©©©ÇQJI' s QK Â`C$Q ] ÌQ  f Ì jK

R " QJIF ã §¼QH  Q Âãa `5 SGKG àqK §Ä` QI ' R ÂqF Âã rG SEGC nF ÊQ ¾ ÂqBw ©©©ºá  Ê` Q *`B m ©©©bH=  áqH= m ©©©æQEKH Qæ D Âã_ ºÇq' Åq{ áqBH m §nF Â˾ ©©©m `  ÅQE rG Ä`D> ßÍQI  ¼q?  ÂqG M ©©©º`  S vÂÌ ©ÄÍQ À s á  n M áã^ ` Q ÂqGK ã áã¿Q= QH Âq B  §©©n TH>  o kvQ Ê `= V I ã k [ s ^ Q bH=  Ð` r À Âã`A  §q ¼q?  ¾^ ^E ÂqG M §SK Q>  ¼QH  ¼QI  r À Âã`A  §¼QH  SHK& S qG æQ qK Ä` =  o ÂËQ ã §áqFG SKvQJ  ÜÂq% rG Ä`= I' àq I  â_ ©©©© Ãã`C Âq m ºm q QJìG oF ã§Ä`K> Ä` =  lG ºÞQI ©s QB  ` $ k ` lG I ã ÄÊqBG Âã^B  §áËÀ

SK= o r QIì §kK B  ` $ rG ^BE ã ÃQ ?  mJ  rG ßaI ã ©©©©k `@  s .ã ä^' s . ÃQ w áq Q ©©©©ºÂËQ ྠÝÌ; §eK ¾ µÅq>  Â_ áq ÂqGK º©©©sGK ©©©s DI ¼Q ' ^I jK>  ©©©j>  s á  n ¾ Âq {Â

bK oF ã §áQB o U s qF  Çq q q' Â_ ã j>  o T ` SG Q SK q S ¿Ì ÝQK s m §SK QD  s QB'Âã ÅQ G@>' ÝQK s §` ¨S QK  §Åq'¨ÄQK% µÊÂ^w[Âã ÅQKvQI  Ä^ ã o QICG ©©©ÃqB= ¨S [ §ÄQ I ¨Ý`C  §ÌQJI ¨mKG  §ßQK&¨h Âq  ] ÌQ ྠ] ÌQ  s àqG S> Å`? s ¾ o æÂ^ M T ã T ` ÄM= ] ÌQ ྠºÌQ  ÄM= ] ÌQ Ôqwq' áQ m ©©©ºàqGB  s mEI á¾ QJ o ÊÂ̾ ÄQJG nGB' p Q Q m ºÌQ P Âq rG S ¾ì á¾ ^ ` áQ ྠºp D T q  s QJ Q M ã S [ â_ S Â` o ÄÌq{ ÌÂã^  sI K> ©©©ÌQ  n s s  S [ â_ ÄQ M ßq 2 ©S Ì^' S Q r À Ç` ¾ã

UO{U — S ` $Â Å ÊQB'Â àqJD

©©©nGB' `K?" ` Ê rG å`A h ãã à @  h TAEK  ê ԸЦΠmK Q S SK@& ŠÊQB' µÎÌ^  Ôqwq ÅÂ`KC S o Å ÊQB' nJ kKHB µÜÂ^ [Â Ô ¸Ð¦Î S ÊQB' s µS@= [Â

©©©áqGBD Q rG å`AI ßq ¾ã §S G@  rG ÒQ=I  Â_ nGB' ÔÍq µÅQ Q  eB \'¾ µßã¾ R Q S> Q SG@ ¸ bH ¨ ` S> Q SG Ì ¸ ß Â a Âq ¦ `

ß o S ` $ ŠÊQB' àqJD ÎÌ^  Ôqwq' p.^E nGB' ¾^ µj>  à r À à F  Â_ pK q Âã`A ¾ ©©©¼QK [Âã áQ  2 S ` =' ÅQD>  o `K F  ÞQI S K@ Âã ßQH$ ᾠQH ÊÂ^ [ s ÌÊQ ßQHF Q §ÊÂ^ [ r À æ áM §ÊÂ^ [ s Ä` F Ä` q SG QF  `K ÊÂ^ [Âã §ÎQI  2 áÂÌÊQ bK ¾ ©©©Q ¿Â̽ã Q `A ÅQJ ã QJ ¼QK [ §`=  ^I \ E Âã `=  s o a  å¾Ì äq ÎQ' bK ¾ ºÜ^>  s `  å¾Ì äq N NG  © ºn D  T ãQ á¾ Q ã ©©©ÅQKwQ Ì S> s s ¾ s Èq ë n nGB' p Q Q r §S>% Ôqwq o p M [ s Q S G@  ^ ¾ r À ÅQD  r ÂqGB á¾ Q ã ©©©`vQ  ßÂ^ O à @  Âæ ` ½ nGB' Åq{ è è SKGK ÅQ ` ã rEK q- Qæ E Â` eKD Åq> p G nGB' R Q µáQ q= Ä` Qæ EKJ §¼f âq ` ¾ n QEKH Qæ EKJ Âã_ ã nFIK ¾ Âq?H ¾ ` P Q rG áq G#ã SKDK>  nF G@ áq?E n ¾ ©©©SK Q ©©©¼Q?K  áqF  R ä^ À p `>  ¼Q eB mBD áqF ì ÅÂ` ' ÌQ o hH# ì m Ì §jKAI  `H [ m `  rG áq G#

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

rG ßq> G ¼QK ¾ ÄÌq _'Â ÅÂ`KC 'Â s ÑqB á¾ ßãQ © ©S Q SG@ rG ã¾ S> Q SG@ ßq> G Åq> Âã áqG Â ÅÂ`KC - S ÊQB'Â s ÑqB 9 á¾ ßãQ © ©S K { Q ` B S ÊQB rG T Q QHJ n ` Q= ÅÂ`KC - S ÊQB'Â s ÑqB ì ê á¾ ßãQ © ©SK Q Â ÜÂ` [Â

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

µæQKE Qæ ÂÊ Íã`K Åq{ Ç` K rEK q' Ä` À nGB' ` ^ ê n

r À p Âq ¾ Å^B{ r rF áÂa [Âã o =  `  s ÑQ ã rE Q rG ¼Q Å`@ M §`  áa QJ a ¾ Qæ TGF= ¼QH  r Q ÌãQ ê ¾^ ã ©©©ÌQ [ T ` á¾ T Q ã §S QK  o sIC \ {¾ã âÂ^ 2I% iG ©©©áQ> [ TD ã Ìq>B  Å` ì S M \ `  p ¼Q ©©©p ^ I \ `  r À S QC  ÅÂÌQ O UB p M ã âq T q  Ìã` h ã §áL@=  rG QJ TE ¾ §S `K{Q M S = ì Ìq>B  s §QJK Q ^ ã QJK Q ^ ¾ \HG n ã §S [ â_ ÌQ ½ o a  ì l Ë h ã Qæ q `HE  p = n S ¾ì ©©© SK ` S ¾ ì QJH  \ {¾ S `E  ßq Tì Ê ^E l Ë h ã Âæ ^ ¾ bH=  p = n S ¾ì ©©©Üq & QJ Q `> QJIF ã ÄQ I  Ý` QJKG T  S ¾ì ©©©QJ Âq ¾ ÅQHGA Q Ì_I  o sD= `  S qG á¾ Ü`B QJ [ `  Ñ` s rE á¾ rG ©©©©ÈÂ`$Â

ºÔqwq'Q S ÌQB Â ÅÂ_ Â m{qK o

ÂuK ÃQ Â

r À Æ^ nGB' ©©©¼QH  r À `AI ã Ä_ QI  R Q jE nGB' µÃQ Âã nKC  r À áÂ`AI pKIK oF ã §p

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

n Q á¾ h àÂ`F  Ìã` ÃQ  rG áã`. o _  ¼QHGB  o T ê p Âq s hH G UK §mK{QD  RB= ã e Q §^EB ê ÃQ  o áQ a  ÅQ QF p Âq ßq Üq@ ã §¼QH  ÅQ QF mH ¾ m F  2 m{QD  ¼q?  Â_ r À `AI  sDF ã §¼QID  r ã ¼^  ÔQB h SG"`' bH=  ÃQK r À Ýq=  ^B> r àqKCG SB Âq  àqKC  â_ à ¾ mF s j> S G@  QJ ¾ nFK o ©©©QJHG º¼QH  s SG"`' èm M s RK ¾ã §¼QH  r À Ä_ QI  ` `A ¾ã §nGB' ßÂN s aD o rEì QHK ã r Q Qæ qK ã Ä`JDF ^ Q M ©©©R ` áqG æ ì ì ê ¼QH èS a ê s m E ' r À SJ ê ^KB  swQ' ÄÌq{ Å^ í ¼QKw ÅÂq b [ àqK 2 svq?  m{QD  ^I ã §¼QK? Âã ÌqB= Âã áqG  o ë áqK s Qæ HK r=H jK@  f T ¾Ì s  ¼Q ' àqK ã swQ' ê æ ãM ã¾ sI Qæ I ©©©©¼QF  T `  o nKC  ¼QI  TA ^E 9 n ©©© nKC  f S Q rG æÂÌ_ TK=H swQ' ÅQ QH  mBD ë ê ì `vQ  kG ¾ ©©©¼QH  àqK s s Q ` r À nGB' p  Q áQ ` ºlG? o

TEG ¾ ©ÅQH 2HGB' s Ä` Âa  S JG Âã §pD{ Â_J ÎM è áa Q QE sG ÂÊ s oF ã svq?  f& Â_ rD  r `vQ  ÊQ? ÌQ  RE áQ  p `B= Q p = ê ÌqB ©©©pJI Ü` ¾ ç ©¼QK [ ¼QD  㾠áÂq [Â

ྠºÇQJI' S QI{ã ÅQ QK  n Ì s ÒÂ` qIF  ÅQ qH n m ºÄ`H ã Ä` q S `F S ` Qæ HvÂÊ áã_C o _  ßQK& ÃQ {¾ n áÀ s K{¾ µnJ Âq% áq qE ã SGK ' áq ^ o _  áq ^ ' n ྠºs @ á¾ T

‰UO)«Ë rK(« l «Ë w

àqI  ÅQ Q o ÃÌQ åÌQJ nG è s ã §ÃÂq å¾ Z sI M n Sæ EKE ÜqD{ s SKH ã æÂÌq{ Sæ G Q §ÅQKI [Q S ãa/ SGK ' sI ¼Q o  nG% o Ìq{ QJ [㠧ŠQH  QJG T Q ©©©SK Ì^ m Â^ QJ QF ¾ã §r ìA= QJ q@ ã mK QJ Âq ¾ T Q ^E §ßQK& áQ QJ Q T ãQ Q ^I ã ©©©l Q= QJI ãQI ã fG QJBKwÂq ã ê Ä`FD Q s ½ á¾ æ ½ §Î^% ÄQD>-ã h Âq  Ìq=I- nG% ` `5 o ^ ê o Qæ Q ž^ Â_ rG ã §SHGF  Èqwã r À ÄÌq>  ÑqH o Qæ HG Å` Q §n q  s SGvQ  Ìq>  lG o R [ nG% SEKE QJH  ᾠ^B QHK T ` s  S Ì^' lG Å^> ã s QK k ¾ ê ©©© à [ S Ì^ e ` T Q ã § SK QB  ÅQ Q@  k ` ` S Ì^' r À TG{ã ê §QJKG ] ÌQ  Èã` oHKJ ÔÂ^  Äq o ¼Q? §SE Q SBG rG

n ©©©áQ a  ÄÌãÊ o Æ^" m ¼Q' ÄÌãÊ o nGB' Æ^ n ßQ  ` ì o rF m ¼QH  r À âÊqB{ã ¼Q' ` o Æ^ ¼Q' ÅÂ`@ j QF o Æ^ n ©©©ÃQ  jG QJvQ Âã r À QJì q"ã ÌqB= Âã áqG  j QF o rF m ÃQ r À QJ q"ã r À s ã` r À s a o nKC  ßQF ¾ o Æ^ n ©©©¼QKw ©¼QID  ÅQ QF o QJK Ìã^ Q ã nKC  ÅÂq o rF m ÝQ H

UO u uO 0[Âã ÌQ Â m ìF= s TH Q m Âq

µÅQ Â^  S> QJ À ©©©S> åã` nGB' §æQ qHJ ã Qæ K áQ m §`? ¾ r ã ÝÌ; ¼^  s `  oF n æ qJ Qæ IKI s QB æ G ã \@ rG p q- PF ã üQ ©©©æQHKA ©©©ÌQ [ À oF n S QK  rG ã § S QK  ^B QHK âqH ¾ Ìq Ê Å` §ÌQ [ lG ÌãQ p = ã s?E á¾ `  ÊQ  o `  ^ n ©©©ÌQ [ nAB p QK- `  `HC ßÂa a  ¼Q ã T F §ÌQ  T" Qæ qI QJ q{ \ {¾ ÌQ [Q §pB Æ^

§Q ÌÂq ¾ s T Ì §QJ Â` sI q n ã §QJ Q Âq sID q n µQ ÌÂ^ rG ž` Qæ Â` ¾ hD ` á¾ s Â^ [ ^ ̾ ©©©æQ Â^ ¾ PG 5 á¾ s Q ¾ ^ ̾ QJ Q o s Âq Ç` Â_F ©©©QJ Q s Â_ ^ ̾ Ìq? s p ËM ¾ sF ` ^' S ` o T ` Âã S Ì^' ÃQ TD Ê s D Å^ ã m §â^ ¾ n ©©©SDG ' ÜqD> Âã ÊÂqHG d>% ê SK Q Í QJ Âq ¾ µSB Âã ÜqD{ r À åÊN' m q@  `H' r À Qæ Q I ê ©©©S Âã QJFK Q ã

Âö _« W —b w Àb Ê«b u «Ë qIF « 5 q «u « o dD « vK

l= mvÂã

§ÇÌQ& o QJK À `A ã §S `=  ÄQK% ` o ÅÂ_  Ã` ^ s  ì m R Q@  \ {M §S ÌQB  ÅÂ_  o S `B' ßQ>D  Î`F l _ ã ì kG@ ^ ã §ÄQK% h Âã o S ãaB Ä` a s cKB ãÍã` o I ãÌ ê sB ã¾ ßãN QJ@E G QHìG oF ã §S QC À ÅÂÌQ À ` Âã 2% 2 ©nGB SKD QB  QJ `D ã SK DI  QJ Q q

«c « l «Ë w

r À q ^ QJ@K Q m á¾ o n `  rG sI Ë s Ìã^ SKE ¾ ÌQF ¾ S ãQ s SHKE ' Òq@& rG R Q= ÌQF ¾ §åÊqHB  `KFD  lG r À `AI  rG s ` # ÌÂq ¾ã ÌÂ^ §h Âq  S ÌQ `KKC kKwã rIB' Ä`vÂÊ ÔQ  ßQH  m [ §¼QH  s S? QC  S@EI  ä` [ SD? Âã æQHG r ã[ p Dw ` rG `K ÌQF ¾ ©©©S Q ' T ãQ ^ ã §Ä`K SG ¾ àQ ¾ s D Å^ ã §ÅQA% s ã ©æÂ`B µÄ`K SG ¾ r À S Q  sI _ M §QJ?B o S Q Â

S ` QA  s QB' ÃQ Ý` å_  ßQK& o  ÃÊ[Q l Ë áqF m pHvÂq rG æQ? ÂÌ h ^I Åq Q  mB# s  SHGF  ÄqE ì ྠºh ÂqG æQ q ÄÊ`D' o mB# s  S `B=  SCG Q l Ë áqF ྠºh Ì[ SK =& §QJ q ã QJ = Ê ÄÊ` ' ÌQF [ s@B §Èa Îq Å KF= o ºrG ¾ S Q@ ÕQ ^  mHB PKJ ã ºmF  áQ  ¼QI àqEK o ºSK `B' ÅQ qwq' SG QF- àqEK o

T" SK Ì^ V Â` ã ÏÌã Ìq?% æQ Ì^ sGH Üã` sI Q ^E Ô æQ Q sGH Üã` sI _ ¾ã § sG QF  nKGB  rH ÏÌã QJ M S QI r À TG{ã ^ ã §V Â` Âã ÏÌq  â_ m rG ê ê ê nGB  2 m QF ê §Q ÌãQ#ã QJE>G ê m §QJ Q"ã ÅQ qwq' m QF æQ Ìã T Q QJHAB s ã §áÂ^ q Âã mEB  2 mwQD ê m §ÃÊ[Âã SA% å¾ s ßQB SG Q ã §ÄQK% o SK Q ã S Q §mF=  SK = ©mG ÅQ qwq' m>D ã §n E ã 9 ê §S Q âÊQB M ã s Ì^' ÇQJI' ì Áa ÆãÌq m>D Âã nK E  Â_ Î`F ã §eB  QJ?B o SK `B' ì s QJ Â^ À mJ r S `B' fK S Ì^' ÜÂ^ ¾ o á¾ ä` s QE SK Ì^' R F Q l _ ã §m>D Âã Sva  s? E Â_ ã §R Q@  mE Ê^ SG>DI ÅÂ^ ã s SHA I ÜÌQB'Âã hKwÂq' QJK áqF m §U Q ã l Q= ÅÂ^ q  â_ ã §SHKE ÄÊQ Òq@ ©©©SIF/ Ä^ ^ ÜÌQB m hG ÅQ Â` QJIK æS ÌQ ÌãQ s ÔÊq ê UK §ÄQK% h Âã o S ãaB ÜqD{ s cKBK R Q@  Q ¾ §^K q  o ^ Q Å q@ âaJ §Êã` QJG M K ÄÊ` ' ÌQF [ p ¾Ì áQ.Ì ÅQ Q À ã §SK Q % s q 2 Â` â`J ã §å`B' ÌQB ¾ ã ì ©SK ^IJ  §áqFG SK  Ä`AI  ÄÊQK p `F ¼QK ßaB Âã ÅÂ_G m>D  Â_ áÀ s q  Â_ á¾ UK §åÊQ' n QB  nJD SK ÌQF ^  SKGKG  SE `@ Âã

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

` n K SGK ã åM ã ºSK `B' ÅQ qwq' SG QF oF.ê jK ºàqGB Âã ÌqB=  2 §ÌqB= Âã n `  2 §n ` Âã Ü`% 2 S Q 'Â

‰U(« l «Ë w

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

SK ã` ' ÔÌÂq=  o ã §S qI ' ÔQD Ì Â Q ÂãÍ o Q ^I T ¼Q ã sF K qK Ê Ìã^K s ã`  R Ê[ ÅQ ÂãÌ àQ ¾ æQ= ^I TD ã Q ^I µSK `B  SCG  ËQ ¾ sI Q ¾ §^ ^ áa æQHvÂÊ sJ I s  ©S Q ÃÊ[Âã nGB  2 áÀ 2 K  s SKE@I' ÅQ ^E' lG o ã §S `B=  ÅQK [ ÅQ qF s SKwQ `  ÅQ QI  lG o T M ã æÂ`B àQK& ÅQK Q Ì Å¾` Q ^I µÅQKwQ `  ËQ ¾ sI Q ¾ §s Q Âã ßã[ ©S Q `B= Âã ÃQ % 2 áÀ æ QB ¾ pKG hwãã §æÂ` ÈqG  rG n Ì æ §¼QJ  rIB' ¼Q@ Àã § ¼Â^  ßQB [ j `> p _ o RG n

QHGB á¾ TBH Q ^I ê æ æ é µsI Q ¾ã oD  ÎÌ^ o Å` D  ê ì ©S Q SHGF Âã ÄÌq>  2 áÀ

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

å`FD Í` ¾ã §Íq ÌQ Å` ` ã §q ÌãÊÂã §`HKJ Ìq b Q QJ ¾ ©ÎQ ` Q `K& mK$ §Q ` s S{Q> ã Q ãÌã¾ s ÌQ ¾ `J ÊÂ^  rG S G@  eD  SI s QK Âã s QH  àQAI  s SB Âã ÅÂ`KKC nJ Â` QA s Âq Q ã ©S Q ÄQK% s QI mH= ÄÌq ÂãÊÂ̾ Q-Ìã §sHKGB Âã åÊQ> Âã QJ N ã §S ^% S aKG!  SK `  r À Q Ìã_ s ÊqB Ä`{QB SD G ÎQ ¾ s SK % ÅQK@B' ᾠ^ ¾ å_  T q T ã¾ s `D  q §SD GD  n §S Ìq@ [ SG `' r À S `B' ] ÌQ n ã §QJBKH ÜÌQB' ©sEKE% nGB  SG ` s s  SKBwq  æÂ`K ¾ã §QE aK Q K'Âã SB Âã Êq ã á¾ UK §æQKEv ` ÂqA  ÒQ Ì r À `K= \G@> SK  ©ßÂq [ m s ißu QJH I ã ä` ¾ SB Âã r À ÊqE iÔu QJ ¾ Ñ`DI ã Q 2 `K mF= jG ÒQ Ì Â l Ë äq ã ÒQ Ì Â SKH S ÌÊ oF ©` ½ã s `B Ôqwq 2 ã §ä` ¾ã Ä` Q

s ÂÊq  R QFG u ßQH=  r À Ä` J  n q u S ÂãÌ m@ q ^KB rD@> © §Î^E  §o ^ Â È { ÌÂÊ o ÅÌ^{ ©\ Q{ RK@  Ä`K  ©SK ` Â Ò §V QI' a ` §s QB  nKGB Âã SK `  ÄÌÂÍã o ÌÊQ{ © ¤2@ G £

SGHB ' ÊÂq'Âã ¼QI  RK Q ¾ã áÂ`HB  S Q ÎÌ^ ä` ¾ S qH ¹ ©pK ©^K QE Âã ÅÂÊQB  ÎÌ^ S qH ¹ ©]  ©©© §d `  §n `  §¼QIC  µoD  ÎÌ^ S qH ¹ ©]  ©©© `B= Âã ÃÊ[Âã SCG  ÎÌ^ S qH ¹ §SK ÌQ& S ã^  ÅQ ã §s QK  àQAI  ÎÌ^ S qH ¹ ©]  ©©© àqF7Q n Q% S ã §SKG Â^  QJ Qwã¾ã §S QI> Âã §S ÂÌa  µåÊQ>  hwq  ÎÌ^ S qH ¹ ©ÄÌQ Âã o Í ÄQK% h Âq SKG ÄÌq{ ÂqH ` á¾ nJHGB ã S G@G oF. l Ë ^B ©áq M' Q QIB- S QK  ` n ã S qJ ã ` K S `B' Ôã` m V Ê n Â_F Ò` = ã S QK  Ò`= s  SK QH  SKGF  `{QI SKE o f ' æ >DI ] ÌQ  s `KFD  oFH' `K o \ > æQ? ¾ Â_F ã ©QJ

k QHK pK À ÌQ=' Ã` ßQ s ©àqGB  o â`K o åq? VK o ¼a ] ÌQ Q QI Q s Q ¾ §p DI r ] ÌQ G S ©QJ ÂË ÄQK% VK o ¼s s jG m QF ^ ^B  ᾠh Âq Âã §S Q Ä`F ¼Q@ À o ` ¾ r À Ü^J n o §æQB §QJ QD À * ^ §`KFD  Ý` ã VJI' äq s S{Q ã §Ìq [ o rG ÃÌ^ á¾ R sG QF  nKGB  ᾠr À S ` `K= QIIF ã kE K QJ ÌQE ã §SDG ' ÜÌQB' s U  Ý` ã `KFD  ÅÂÌQJ æ SKE@I' SK  ᾠÂæ ` bK ã ©QJHJ o SK  s s T K h @ Q oFH' o ã ©SKvQ aKD  SK  `K SK ÌQ  SK Âã §SKB Âq  R Ì^  sI ¾ ¶Ìq7 Â_ m ßq sG QF  nGB  Ä`F Ìã^ á¾ bK Â_ m oF ã ©l Ë r À Q ã SDG ' àqGB  2 SK  Ä`F rG á¾ ] ÌQ  b Ì^ oF. jK ÇËqHI  à^E á¾ Q Ê̾ Q,Àã §QI pBwq `KFD  ÅÂÌQJ ¼`' ÃQ À rG Âæ ÌÊQ ã `KFD G æÂ`K ã Qæ B /ã Qæ ` áqF SKBwã o j q K ÄQK% ÅQ q o S q r À pG q S{Q&Âã S QB  æ E pD{q §R Q@  `K ^ SK Q ' n>  gD% ©¼Âq  rG Qæ Q Àã S `  `{QI SKE r M ÂËÀ À §] ÌQ G Â_ r M §h @ Q §oF ©R Âq$ ÄÊ^B ' QJ KG s SK Q Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

áQ Y@E Â a ` ¨ 2 Q \ Q T Í`K SB Q s SD GD Â Ä`vÂÊ s `wQ ã

g «uN «

áQ ì@E Â a ` ÅQ ÊÌ ä^ À s áã`K ßQD ¾ ©Äa s mD@G

§s Â`  `FD  s S `AI  p QH Q - `J  §`> o s ÌQ `FD ©s'Q ^KB{ rG n Â` G âÌq> o SE I' ÜÂ` [Âã a `' S `A S{Q ã §s QE  ^B ¨SK `B  S [Âã §s'Q ^KB{ rG n Â`  S ã`B' p o ©ä` [ ÅQ ÂÌ^ Âã R F  o ^ ^B Âã §`>B  Q Q? SJ Âq s ã T M §o `=B  á`E  s SK  a Â`' n ¾ o µÅÌqDF Â` S Ì^ o ^ ^B Q s QH  U  Å_ ã §ÅQKI `=B  j> I s QK Q'¾ s n ¾ o ã ©SK ÌQ'Âã SKGCKJ  o V a s S ¿Ì T ^ ¾ s  ÅQ ÂÌ^ Â

`KJ=  ^ Q o oH `  ^ r À Ä` Â_ Q ÊqB á¾ Ä^vQ Q.¾ QI Q ^KD hvQ q  ÃQ M nG ã kK ^ ã `A u â^I ] ÌQ Q µáã^G o Q s ÌQ  VJI' áO §l Ë m ¾ o ã ©S ^E' s Q ` QH ikKH rG S qGB' Ñ`B Q,Àã §U ^% s SBvQ=  ÄÂã`  Ä`F ^H B Àã §Q Q _ ¾ QJ áÂ`HB  hvQ T H ÂËO §iáÂ`HB  hvQ u ©m `  Ä`F \Kwq æ QI Q o à^EI ã §Q QI `

§S Ìq Â`  áQF Ê^ d D áQF  nG r À ¼q G  Q? ¾ oF. ÊqB ã ©^I$ o Ê^B  l Ë m ^KI \H Q Êq ã o kE Âã h SK `=  Q Êã^ Þ` S Ìq Â`  hK@ m ßM I S QK  r À áÂ`HB  hvQ á¾ pG l Ë ^B \?  æÂËÀ ©]  ©©© S QH áãÊ ÎÌQ ^J áÀã Qæ Q QJ ` o ^ §å` @  S qGB e ` QJK À ÌQ=' q ã §áã^G o  ÃqG ¾ ÌQ> Q q Â_ ©ÑÌ[ áQF m QJB sG QF  s qH=  nJD  o ã nGB  o S ` S ¿` b N n a QHK ©] ÌQ G

æ Q _ MI §áq M' SDKG& o Í QJ À mEI ã §SK Q B  S ã^  ] ÌQ o jG p D T q  s ÎÌ^ ÅQ qH r À S G@  SH oF. µ`>B  l Ë s ÄQK% R Âq §¼QKHK Âã §¼QKHKF Âã §SBK @ Âã §ÅQKwQ `  §SKHGB  R Âq$ ¹ ©lGD Âã §S ^K> Âã §R@ Âã §ÅQ `> Âã

µh Âq Q Qæ Q>  ` ¾ S ÌQE m ¾ o µ] ÌQ  b Ì^ ßq SK ã¾ ÌQF ¾ Ê^> nJ ¾ àQB  o ÌÂ˽ Ê^ Î^E  SDK { s ž` s q m µb q q ` q ` o Ê áQF Ðq> ß^$ n S K I  r À m{q  h q ã ºSKIK  QF ` ¾ ßãÊ ä^ À s ྠQK Q À U QJ ÌQE ã S q a' S G åÀ©á¾©åÊ ;  d ` Qæ ` SKvQJI  j q å_  ] ÌQ  mE m ÂÊ s ÅQIK$ nG mHB Â_F ©p ÌQ ¾ ©S{Q& p ÌQB ÇQ Ä^ ^$ SKIE  â_ âÌQ Q Q Ê s SC Q S QJ  p Âq å_  ÅÂ_ Q ] ÌQ  nG mB pGB §n>  gD% rG R Ì^ G ã¾ ÊQ Ì Âã g qG ã¾ Ý Qæ ` nKGB  mE s QJ Q> Âã S `B' m QF Ä`F kK @ Qæ K Ëq, Qæ Â^K à^E ©¼Âq  rG sB Q$Âã s Ì^' R Âq  o áÀ ßqE Q ^I VvQ I  r À h `  aDE  ÎÌQ, QI ¾ oA Q qG gD G SB ` ÅQ qGB- aJ 'Âã Ì`E' ] ÌQ  ÃQ ßÂ^  S ÌQ/ oH? sG QF VJI- §`KFD Âã m M Q Ôè ^ ã¾ ÇËQ ` QA o s Q  ßQ ' _ MI ©ä` [ V QI' h p Q>  s ] ÌQ  VJI

µi àQB  Ã` u µh Q  j>  ÃQ á q$ TG Q §SK `B  ßã^  SH QJ- mKvÂ` À T Q àQB  s Âæ ÌÂ` o [ bG Ì^{M §¤Q ^I o ^ ^= £ ä` ¾ SK ` swÂ̾㠩T? Ì QJIF ã §ÃQ Q QJ Q@

s ã §Q Ìq s S@G  ^ [ g Q bKv`  r q àQB  s ã s M l Ë ^B ©rJ  ©© i^ [ ÌQ= pI  pDG s q àQB  ºá q$ n? mKvÂ` À T Q r µm M ã `F µmK o ßÂN á¾ ¼Q aKD Âã SD GD  V ¾ å_  s Q  mEB  o Ä` ` S ` QJ À QI QI o U ^% Þ` QIIF ©mEB  o ÞÌ^  Â_ r À m> SK ã¾ ÌQF ¾ S$QB s rE Q jK q ßãQ ã §ä` ¾ S QI' SKG7 ©sG QF ] ÌQ Ðq> æ ã¾ ßqE á¾ Êq æ bK ã §ÆÂ^ Âæ Ê` bK ] ÌQ  áÀ Qæ @K s s T K SK ÌQ  SB Âq  áM aKKH  nJ' o ã ©SKwQ' hvQ qG QJ ÊQB  s m ¾ ã T?E Âã T? Ä`K [ â_J ©swQ' ÆÂ^ ¾ o ä` M ã¾ S Ì^ swQHG ÇQ À ÄÊQ À q p Q o ] ÌQ Âã ©æÂ^ ¾ qJ swQ' Æ^ ã SK ÌQ  SB Âq  2 s Q5 S S Q À Q ¾ §S ^  ©ÉÌN' mH SE ` Ðq> Qæ Q5 2 ËQ oF n Q §ßQ ` ¾

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

o  áQ å_  Ôqwq' s SB Âq  Ä` & QI D [ n a QI ÂËÀã Ê` q QI Ê` Q á¾ ^ ^ Ì_ ^ N QI O §æQ ÌQ æÂ^vÂÌ pK áã^G s à^E ©lvQ=  hwq' Â_ ^KB{ rG mBD á¾ oF. Q' SK ã¾ S ÌQE æ ÝQK  Â_ h æQ@ ` ] ÌQ  äq à^E ê á¾ oF. jKF Q@ RK Q ¾ ã ] ÌQ  mH Ý` s mF åM á  Ñq á¾ áãÊ â`K

©â`KFD

QJIK Ôã` r À ÉÌQ{ q rG àqGB Â SH s `FD o áQF O bK nG Qæ Q á¾ n a å_ Â R `C Â Ç` aK j q nJD á¾ SK Q Ì^ ©Ä`{QB'Â ¼Q aKD Â m H á¾ oF. q@ ÌM

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

áQ S N S `B s 2K@ aK  cK Ê^ á¾ å` @  Q ` ¾ ÂËÀ SG> ' nJ ÌQB ã `=  ÃÌQ# r À ÄÊqB Q j q' d D QI O §m QE â_J S `F SK Q `= S ã^  ÊQ>  mH m ©áÂ`HB  hvQ @ S ÂÌÊ r À ßÂN  Q `@? ºQ ^ ã áÊÌ[ Ý` ¼Â` { s S Q ?  áÊÌ[ Ý` áQ m §æQK QK n ©S ÊQ>  S Ìq Â`  ÔQwã¾ s o ¾ µÌQ  ßM n ºcK$ l Ë mF pK gD K SKH [ lG á¾ QIw`  q ã º^K B  cK$ l Ë pK àQ ¾ å_  `F B' 㾠SI ^' SJ Âq' SH{QB  o ¼Q Q,Àã §áÊÌ[ s oF n s@ aK  cK$ ßq{q T H s  ŠQ>  mvQ ã s o M §Ã`B  Þ`" o Ã`B  Çã` m å¾ §SKIK@I@ E  r À Ý`  S ` ÅQ qGB' SA G  lG s Å Q>  S Q S ÂÌÊ r À QIB ^K l Ëã ©Ã` r À m{q  * q r µßM á¾ Ñ` D' o bK ¾ n ©o a  o l Ë s ßQE áQ QH m s ã¾ S Â` nG ã¾ S QJF  ` S qGB' S ` Q cK$ ßQE Q \H s  Š{Âq' s o M ¨T q  Š{Âq' m ã Ý`@  hwã ļÂ` r À Q ÊqE h @ Q l Ë ºSK QF  Ü`BI SK q qK Âã SKvQ aKD  QJ>vQ> ã S ^ ' ÅQ ÂqK% ÔÂq ¾ã ©]  ©©© SG `G QJ ¼ ä^

gD%Âã §nGB' R Q o 2EG  rG àqE QI E ` á¾ Q-ã ©m [ rG rG ] ÌQ Âã ¼Q aKD  l Ë mH= á¾ ^ §R Q@  R Q o n>  ©¼Âq Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

s ʾ rH Q ã sHG rH Q 2 ßQ>D  Ìq> á¾ s l= QI R Âq 2 ÊQB [ ÄÊ^B ' ÅQ B Âã l Q=  R ã ©æÂ^ ¾ p Õq s q  äq rG SBI@>' Êã^% áÀ ßqE á¾ QI Ì^ §S `B' sHGB  S qE §\G mF= ã §S{Q ã §fE á¾ R s Ì^' SKB Âã ÅQC q +^E mBD Q mJ ã ©S Â_  s S `C' s Ê[Âã æ H ©Ä`FD  â_J q l _ s Ê[ mB Q á¾ SB Âã o QIEG@  q m QE' s ã ©QK Â`C$ h SGF= s QIB q ÅQK Q  ßq Ìã^ p ¾ ÅQKwQ `  SGF= s hE SKBK hKwÂq ßq Ìã^ sHGB  Q `  ÂËÀ p ã rG Qæ > Q Qæ KI Ë ¼Q= À Q ÌQ Q §SG> ÅQKBK @G T5 s  ©r SKGH ÅQEK @ QJ ÍQK o `AI  eC §R `E  SH Ä`FD ßqEB `K D +^E QIKB s mBD Q QIKKB S ãQ7 áÀ àqG ÊQ> Âã ] ÌQ  áO ©s ʾã sHG r À ` _  SD Q  ÜÌQB' s QJG= ã §æÂ^ ¾ æQ Âʽ T K QJ À ©Q Ìq@ S ÌÊ s QIF áQ QHJ á¾ ËÀ §QJDKI> p S ¼Q aKD  ÈQ! äq - Èq ã ÅÂÍQ!À kKE" ©s q qH  jKI>  Òã` o Qæ ` bK ßQ% SBK @ ÈQ I  S Ì^ ã l _ ã §ÄÌq@ [ r À Ã` ¾ T Q ¼Q aKD  ᾠÜã`B' o ã S>K `  áÊQB' m q" Ä`F ßq ÄÌq H ' ¼QKHK Q Qæ qG §` ¾ r À Ã` ¾ ¼QKHK  T Q ^E ©R Ë r À S{Q ã §SIKH áÊQB r À `@ nG l Ë h ã §`{QB' âQIB- nGB  r À s Q/ ÄËqB= Âã `  ©s ʾ Ô` ¼QKHK  áÀ ßqE á¾ ^ ¾ ßQ ÊÂq' ᾠ¤S G@G S I Q S{Q 㣠o _  s fE áQK [ eB s SK Ê[ ÅQ Q ' QHIK § sHGBG sH I mvQ m oH? s  áO §å¾`  Â_ s S Â_  o `AI  eC ã oF ã ©l Ë o qG sJ l _ ã §SK Q  àqGB  o S vQ mvQ ' ᾠq Ä`FD  äq R ÔÂ^ Âã `KFD  áÂ^K sHGB  Ô`D  QHIK §n{ gD àqG §S QB nGB  Èã` SK Q Ä`FD  áÀ ßqE  SG Q o ©ÅÂ_ Q mvQ ' m G ÆÂ^ ¾ lD ` [ kGB Q ^I r §sGE ÒQ= m áÀã m? ¾ ÇQ `KFD  s ^ p O §å` ¾ j q SJ Âq ã¾ s q aDG j qHG nv ÞqG m? ¾ ÇQ ã¾ sIB' Ôqwq'Q kGB ÌÂ` S ÌQH' ᾠ^ N á¾ Êq QIIF ©j q ã ÞqG s HGF h Âq  rIB'Q s l Ë s Q- §sHGB Âã s Ê[ s ` Ü Q ¼Q Ê Â j Í j=F gD R Q@  ᾠh Âq Q ©QI ÌÂ^ s QHJB m QB  SE ` ßQ aF ` å_  sHGB  s QJ ÂË ÄÌQJ' k @ ã §RG `J o SK Ê[ ÊÂq' m o mvQ HG Ä`F ' ßqG% gD rG p ÂÌÊã p Ì^ ÃqG ¾ Æ^ á¾ QIKG áO §ß¼QD á¾ QI ÂËÀã ©¼Âq  rG R Q@ Âã nGB' ©m% SE ` gD o s áqG ' áqF á¾ rI5¾ ¨\ Ì[ rG ¨ ÅQ ã[ nAB s TI ©©© ÅQKwQ ` Âã ¼Q aKD Q ÅQ>> o p Ìʾ å_  k@I' ÝQ §`' h Âq Q å`K _ ã ©ÝQ ' ÅQ QK R ¾ nJ ¾ ÌQ Q §]  ÝQ ' R ¼Q aK S Q sI ¼Q á¾ ßq>D  ^ ¾ s Æ^ ^E s QI  S Â`> oF §ÝQ 'Q h H ¾ sI ¾ \K {u µsG Q- SGGB QJE @ ã 2 Âq gD o ÊqB QI  §`KFD  rG o ÊqB c ¼Q aKD  o _  áO ¨ b ÌQ å¾Ì rG ¨ p DI h Âq  nE I Â_F §is Q åÍ SE `@  s ^ Âã QJ ¾ S ÌQH'Q áq o `@ Q Ê s àqGB  Âã`@

ßãQI á¾ q ` ½ ßQH  s Å`F sIIF ã §` q  R å^I f æ F áqF ^ àQB@  sI Q  s  S QJI  Ä`F S ãQE ßQF ¾ o © ÄM jK \wq j Q  Ê`  pIH? å_  ` Q='Âã ÌQF [ s Â^ ] ÌQ  o §` ½ r À s `B mE o ` mF= å`=  o _  mE I §]  ©©© SK> =  ` Q=' r À S QK  r À R@  r À ÃÊ[ r À ©æÂ^ ¾ ÅQ>>  Êã^ Ü`B å`=  mEB  mH á¾ ã^ ã Ôqwq r À sD Q Ôqwq o ßQE  o áQ  s ã hI. ¼s àqG ã hKwÂq' m q ] ÌQ o n `  rG ã ©áÂ_  áãÊ åãQHK Ä^ QE  ᾠn a QHK \wÂq  o áO §QJ?B o ßQ>D Q ÎÌ^ SKG QD  ^KB{ rG S{Q ã §s `B' ßQ>  s mEB  ÒQ= s m oFH' o á¾ Q-Ì ©Q Âq áQ Qæ ¾ §S `BHG S I'Âã S Ì^' S `B' hKwÂq m>D àqE á¾ 2B äq s åÌã`?  o r ã SG>DI QJ ¾ ÇQ I Q QI \H á¾ Íq l Ë oF ã §QJ?B o ÅÂ_  m o QJ Q À ÄÌã`K s ã¾ §åÊq q  Q ^B s mBD Q ©S ÌQB  S `=  SD G ã S `B' S `A b Ì^ SKH ¾ r À Q ÊqE á¾ ÝQK  Â_J ^ SK [ S Q ¼QJ Àã S `B' SKG{Âq s q  bK M m ¾ o àqGB  ÅÂ_ Q S Ì^' ^ ãa SKH ¾ ^ N á¾ Êq QI ã ©SI Â`  SK q qH  ©QK q qH Âã àqGB  SD G s ÎQ [ Q Q?E  áq Ì^ 2HGBo \ > §SDG ' àqGB ¨nGB  SBK @ Qæ K Âã nGB' áqF á¾ áãÊã s nGB  S ¿Ì rG aF ` SKHKGB S ÌQ/ ¼Â` À rG ÄÌ^E  n q U B  §SHGF  s QB mF SFvQ SGF=' ã^ Q Ê s ã ©p@ Â` ã p ^ ã S ÊQ ' S ¿` ÂáãÊßq"s  S `B'ÂÔã` 2 SK QB  áÂÌ^$ÂR l Ëã SH E  ^ s À g% ¼q Ìq [ TG{ã ^ ã ©nGB  Ôã` Ã` ¾ 2 ©s Ê[Âã sHGB  µQH §o Q  m 2I Q 2 q r À àqGBG SKvQJI  SK `B' s Âã^ Q S ^  p ã rG Q ` Âæ ^ ¾ áO §^ ^=  j ã ÃQ [ ^ ^" hK@ QI ¾ QH ©S K B  SH E  â_J SK q Â^K  㾠ÄaF `' S `AI  s ÂqI  o Qæ K ʾ s Ê[Âã §æQKHG sHGB  mB# s  r À `K= á¾ Êq §ÄÌq _' S qB>  rG mK ^ G ã ©nGB  SD G rG SK `B  ÅQB Q$ o ^ ^B  s QK Â`C$ d> jKI> ÃÂ`@w ßãQI ^I ã §]  ©©© ÃÂÊ Â ã¾ àqGB  SKG s pBwã s Ä`K%Âã SH E  ᾠ\? QJ I ã S `B' s QB áQ  S ãÂÍ o Ôqwq' ÎQI  o Âæ `K á¾ ` _ á¾ sDF ã ©mBD Q QJ Êq ã QJK À ÌQ=' ©sHKGB  QI QA s 2G>DI' 2'QB  r À sH I Ä^ ßqE s áqGHB s R F m Ì ^ ` ` SKH M æQKwQ Ì ^! §`>% ßQ ' mK rG ã Âæ `K ¾ã ] ÌQ Âã S QK Âã ÅQKwQ ` Âã SD GD Âã k@I' s p D T q  s m Ì R áM â` á¾ sHKGB  QI QAI áa7 o o ¾ã ©SK `  rG ã ©k@I'Âã ÅQKwQ `  s p QH ¾ o SKH ¾ mE SK ` Âã ] ÌQ  §k@I'Âã SD GD Q ÅQKwQ `  f ` s  Âæ ^ SHKH% S B  o n `  ᾠQIKG ä` ¾ Ä` ã ©æQK ʾ Qæ >> Q ÌQ Q jI> SD GD  áO áM £ àqK  Üq GK á¾ SKB Âq  QI `B R S Â_  â_J áa å`AI  äq ' s n Q q ¤^ ;ã l _ oF n b [ Üq GK Q pGB ã §m{ÂqD Âã Êã^% S Q O h q Q Ê nKGB oF ©m [ rG ©R jKI>  ÄÌQJ rG sHGB  âÍQ!À s `> E ßÂÍ

ÑÌ s q qH qF  ] ÌQ Âã SBK @  nG o ßaB- l Ë ¾`E jK jEK ÊQB [ ÄÊ^B S QE SK ` SC nGB á¾ ^ ©¼QKHKF Âã SK QH Âã S ` ¾ Âæ ÌÂãʾ mH ovQ áQ  ©dI  àQ ¾ Âæ a Q Qæ K qH ÃÌ^ n Q ã §ÄÊ^ ã S Q SKIJ ã SK QK ã S ÊQ> Âã ©S QCG ÄÊã^ ļQD åË hvQw áQ À \ QI Q

WOKLF « —UJ _« iF

å_  p ÂË h Âq  SBK o h I Q,À s `B' m QF  ᾠn q o mF= SI QB ^I §æ H ©S Q pK QI ã âÊQB ¾ s m> h Âã q ` N ã p ` M ã p I s QH  m o Âæ ¼a pK À ä` QI O §nKGB  S ÊQ> ¨SK QH  SIwQ% ᾠrG \G QI O §rIB' Â_J ©pK ^ Âæ ÌãÊ åÊN nGB ¨nKGB  ᾠQH §nKGB  s Qæ H Q Âæ ÌãÊ åÊN Âæ ÊQ>  áÀ ©åÊQ> ¨s QH  h Âq Q ÑqJI  s Qæ a ` áqF ã¾ Qæ KB Ì Âæ ÊQ>  p q ã¾ p K ^ ã¾ pDG R SKHG ÄÌq ÇQ 2@ G rG k @I Ä`K [ S Q%Âãm ÅÂ^ Q ã ÅQ ^{ ÊQ>  §æÂ^ ¾ Qæ KHG ã¾ Qæ KHKGB æQwqJ aD o ÊQ>  Â_ m ¨Èqwq SKFK QI Ê ` [ `{QIB  ÈQH \ rG mHB ^ bFB  rG p À m ©SIKB SKE \ Q>- `? ^ nGB  q, á[ §h Âq  s m ¾ o nKGB  SKH ¾ r À ÄÌQ  s R ` §p D ÌQ  s ã §l _ S Ìã`?  dvQ>&Q h H o Âq- §mF hH 'Âã ÇQ  S ` ^ Ì Qæ KG QF Qæ HKGB oF ã ©Ä^vQ  ÔQwã[ `KKC SHv SI áqF sF á¾ l Ë ©SI Âq' m Q o Âq ã åq áQ À ÇQ À rG ÌÊQE  q fE S I SK Q qGB àa s QJ.^E ã QJ?B o ` ÂqA  ßa å¾ ¶bFB  s qH=  Ìq> Âã ÌQ> Âã ÇQ I Âã f `  ÄÌ^ m= §SG>  sEv B  `KFD  rG ÌÊQ `K Qæ KFK QFK Qæ IvQ ¼`' mB Q §h ÂqG o ã ©QJ Âq Ê^B ã Q QI ã QJF Q= s ` ÂqA Q S Q åÌã`?  R Âq$ S Q QJ qH ã S `B' ßQ> QJK b SKH ¾ ä` QI O §QI SK [Âã S Q%Âã S ÌQB  SK Q  ÅÂ_  ÅQ Q@ S@ `' ÊQB [Âã jK ©QJ Q> Âã ÜÌQB' ßqH o ÐQI §l _ ã ©SK QH Âã µc ãÌÊ ÊqH ¾`E á¾ R Q@G oF. åq?B  r À Qæ q? bK Q/ _D  ßQE  * jK ßM I ^ q n kD  QHG Â_F Q ^ ã ^

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

µsG7 nKGB  h Âã n Â` áO §` mF= `{QB' s `B  h Âq  S@ ` r À Q `A ÂËÀ mF= S ÌQE ^I ã ©S Q s QI' s âaK. Q n ¾ q Ä` B ' ÃÌQ  o åM Q ^ ãa s m= p ¾ \? §U  Ôqwq q å_  nKGB  Q Ê s nKGB  ` B ÃQ ¾ `K D QI ãQ s ã ©Äq `' VvQ I  p@ Â` s mF=' r À ä` QI M âqI á¾ Êq §æQ{q> 2@ G ã SK `B  S ` T K ©pK ` N ã p ` M ã p I å_  s QH  mF  h 2G Q À R Q@ Âã ÎÌ^' bK ã §ÔÌQ=  o S a s b Ì^  â_ mDC S ÌQH' oF ©pvQ?E  ^B ã pvQI ¾ã ÎÌ^  m 2K QH  æ QD À SK ^  nGB  2 S áM h Âq  Ñ̾ rG ã^ ã ©æQ Q ¤2HGB'Âã S G@ £ 2  ᾠnKGB  S B h Q{ Ñ` D ã ©ÄQK%Âã Q áq I ã áqEG Q áqEG nJ ¾ã §¼Q?K ÅQ D{ mHB  r À áq M QHK l Ë nGB' Ñ` D l _ ©SE Q SIwQ ÒQ Ì Q,ãÊ áq I æ Q SK Q  S ÊQ% Ñ` ¾ á¾ Êã¾ ©S G@  d s S `B' m Â^ rG Qæ KvQHIK Qæ HGK ^ Q ¾ nvQ j> TI µáQ SKI _  SKG QD  ÝQK SHG S Q=  rG Å`J ©SH Ê ¼Â^ S ã ^B ÍQDG  S Q rG ©mK E  l Ë o ¼s ã¾ ßq Q K SI ^ r À ÄÌQK ßq{ã o oGB p Q= S K ã ©SK `  ßq Q  SI ^ ÌqD  rG SHGF  T ^  Å` _ n ©SI ^ sIB Q-Ì ßq h@E' ᾠs Q `@ 2 HGF  ©S ÌQ À ã¾ QIK ¾ S ã^ ¨SI ^' r À `K= s  SK Q qK  bK q SHG ßq Q  áqF á¾ Íq ßÂq [ m s p ¾ S ` å` Q ßQ ã ÄQK% ᾠs Å`F ^ ã ©+^E  s@ aK  n QB  RG s ã SK ` SI ^ jKD=  s q q@ [ áa% o ¼s= ã ©mKG  S QJ s S ÊQ T K © ßÂ^  ã ß^ QK ^  â_ s bK ^KB rD@> SGH ÅÊÊÌ p ÂÊ`D V I å_  ÄQK% ÔÂ`{ã o ãÌÂÊ a ÌQ= ÌqD  rG Å` _ ã SK B SKI ¾ ÔQE À h l Ë m Â^ ^ ã ©n ` sBK ÃQ  ` \G{¾ sG ¼QE Âã hGE ã ÔÌa QHJ ã SGvQ Ìq@  S `A s q Q ^I ã ©Tw`E  s  ÃqB=  Å` _ sI [ ÑQ E Q T M ^ `F  áqF á¾ TK= ^ ã äqG% eB ßãQI r À S Q%Q Å`B

Å ãQ7 o ^ ^B  ^J= §ä` ¾ ßãÊã QK Q'¾ s ã Ä`{QB' Q ` s Q Ìq> ã §SG>DI ã ļãa àqGB  ÅQ qB{ rG RGC G S `AI  SKH `  SK.ÊQ [ S N' ž^ ^E l _ ã §h Âq  S ÌQE o s Q Q rG mHB ÅÂãÊM mF  ¾`E á¾ ^ ` j q' ÌQ  ÊÌ s ¤SB Q$£ rG ÌÂ`{  pKG ` N Q l Ë mB ã ©sGF  ¼QI  s mK{QD  S ¿Ì á¾ Q-Ì ©r ã[ SKB Q$ SG `' S G hKH$ QK q qH  b Ì^ mEB  SKFK QFK ã S Êã^ rG RGC  k ` rG Äq@ mF= l Ë l _ p [ã ©æQ Q ¾ sDK ãã s Âʾ mE q å_  kK ^  s>>  SKHGB  S BG  o ÞÌ^ p [ nGB  ÈãÌ o Q rIB- Ã` C mE qJ æ ãaB Âæ ¼a À TK s ¤åÌQ K ã` £ s QI>  m QB  Ìã^ ` _ mF= QJ Q À SKDK sB á¾ áãÊ S I' SBG  n s `KC{ ¼a ã¾ SKwÌ[ Ä`F Q SHKA Ä`vÂÊ o `KC>  h@E  áÀ ©svQJ ã mH F Ä` ÞÂÌÊÀ ^I ßQ% q l Ëã §æQHKE ÄÊ` ' 2BG ã^ bH=  ©sGF  S `B' Ôã`= o ßQ>D  s Ä`KC{ SD ã¾

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

o p ÂË s h Âq  SK Q Ðq> mBD Q Qæ HvQ Ü Â áQ ÂËÀ §ä` ¾ SK Q o p ÌQE' S ¼ ` [ V QI'¨VJI' SBK ã §SK Q S `B' ÇQ À S ÌQ/ s áqF á¾ ^ Ü & n % svQJI  l7 áO æ ã¾ µ^J=' áÂÌ^> ^ ^  p ã rG 2GE áO §QI ã ©ÅÂ_ Q

`K S `B' mE Qæ K Q ©¼Âq  rG sEK @ Âã å`AI  nGB  mE Â_ s ©]  ©©© sBH à Àã §SK B S QE o pIH? Q- SKH `  å`AI  Ìq>  f Ì ÅQK QF À rG QI QH  m a ` Üq §ÝQK  m å_  sH `  nKGB Q QJ K qH s QJG{Âq ã S `B' m QF ©QJ J Âã S `B' ÇQ À ÄÌã`K s S{Q SKH ¾

áQ ©åÊQ>  ` q r À ¨l Ë `FI s Ëq Ì[ s ÌQ' ÃQ@& o ^ áQ ã §â^KEB ã âQI ã p KG s s QH  mF  S ¿Ì o ^ p ã rG l Ë á¾ `K ©QJ HG ßqE àqGB  SD G àQ ¾ ßQ ' ÈQ À ©pK Qæ q ` oF n Q S ^ Â

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

s mF  S ¿Ì r À ÅÊQ Q áQ ` SKHGB  Ä`K ' ᾠ`K ©`= h Q  ÅQ qB>  R o `=B  á`E  o s Q  j>I  _I p Q> Âã p ^ ã ©sBwq  j q' QJJ Âã s  SGvQJ Â

Q-Ì ã¾ æQK ^ m QD SKEv ÅQ K ` s SG ÂÊ QJK À ÌQ='Â `{QIB Â r À SGH Â QK Q'¾ ÊQ å_ Â svQJI Â sG>7Â ` [Â S QJI Â s s@B æQ qKI ©h Ì_ Â ÒqE Âã ÌQ Â

Q ÌQ>  TEE s  àqGB  s SK Q>D  S aI  ÅÊQ ^E §áËÀ ÅÊQ ^ ã ©kK @  ^I Qæ K S VvQ r À S ^% Ìq>B  s r À ¾ QJK ÊqE S@K S SK  r À ä` SKFK QFK ÅQ Q# áq `> áã`{QB' áqKvQ aKD  áQ ÂËÀã ©Üã`A  m s à S Ì^ Q Qæ KFK QFK bK svQ aKD  h Âq  ᾠÈqwq  o SK Q S Ì^ å_  aK% TGF ÅQK Q  áO §qKGK Q ã¾ o qK QJw`  s  è rG ã SKFK QFKHG ÊQB `FD r ã ©ÍQK Q SKFK QFK' pK m=D Q-̨ h ÂqG pGKG" Ìq> áO §b ÌQ ßÌQ m ÊQJ [ Îã¿Ì r s>B SK Q  ÄQK% ᾠj=F ¨fK  eB p Q>  R b ÌQ `K B ^ rG S D  S ÊQHG Qæ Q5 ÝÌQD s ^ nG rG ` ÂqA  f Ì s S qHGB  SE  S ` b ÌQ h ã ^E ©ÅÂ_ Q QJ àQ s  S K@  ŠãQ7 m o n `  rG ã ©SK ÅQ B æ ^ Qæ K ^ s QH  Êq q  U áqK ÌQ' §SKBwq  Ý`@  o SKH 2 Âq áM \ `>  S K@ l Ë h T `  SAD ' nJ K áO ©sBK @  QH s Q  h Âq  nF" S ^  o SIKB S Ì^ QJ QK oF. fK s Q Q ã §SBK @  ß^ o aG!À Ä`F r À âQ#  Â_ ÊÌ oF. S ¿Ì o h @ Q jG ` ¾ q ã §^ Âã Ôq r À Q ÊÌã QJG ` ÂqA  Q Êq q q@ ̾ S qJ ÓQD  h Êq q  s ÅQ Q Ì Âã p Q=  n Í å_  §`K q  h QJ Q m> p q  Â_ SH oF ã ©mE ' sBwq  j q'Q Âæ ` _ §¼Q aKD  p Ê s p = QK ÌQ Qæ HG sI p M ^E ©SKBK @  àqGB  ] I sHG ÇËq, rG âÌÂ`{À UK o s Âq@E ã §sBwq  m I' o Âæ ¼a p Q ¾ eB ã b ÌQ hG  §l _ ã ©p QK ã h Âq  nKHF Q S Ì^ oFH' o áM n q  ] s S `D ã Qæ `A S Â_  s S `D S Kv`  nJ qE ä^ À żQ ÇQ  ÅQ àÊQ> á¾ rG dI s  S qE' lG §æQK QK ß¿QD  SHG åÊQ' ÎQ [ áQ ©`KKC  r À S Q ÊqEK ÇQ  äq h ` ¾ã §SK Q  S `%Âã s q  SHK TB Â` ã §¼QK [ pK q s `  å_  Ãã¿^  mHB  o n `  rG ã ©h Âq  s `K M  s S `B' S ^KGE  SK ÌQ' áO §m Q=' lG m% o `=B  á`E  ßÂq `H  TEG s QK  äq ' s QJ ¾ QH §æÂ^ ¾ S `AI  QJ ; o Ç` n © àQB  `K F  ÌQKJ  SBD{

Ä` QAG SK a  ļÂ`E  TG= QH SK `  SKBwq  S ÂÌ^  TG= ÊqB{ r À l Ë äʾ ^ ã ©s Q'¾ ^KB{ rG m> Q nJ s SK Q  T ^ s  ÅÌqDF Â` S Ì^ Q Í` ¾ mB ã §QI7¾ QH ä` ¾ ÅÂÌQK ÆÂ`K' o Ä^KD §â^KEB s h Âq  ļÂ`E SE ` S ^EI  S `AI  s å^KGE  s ÌQ' mKG  m= á¾ ^B §æQB sGCKJ Âã s ÌQ' S qKI  T qF l Ë áq? s ã ©â`K D s n Æ^ QHK N I  ©æQ qKI f Â` ÅQ q o Qæ qF pD{q Êq q  ä` á¾ T ãQ s  sD GD  QJ ` s QJ O §ÎQ [ s VJI S qKI  ᾠo n `  rG ã ©ÅÂ_ Q SKBK @  àqGB  Ä`vÂÊ s r sHGB  j q' o Ä^KB oF n S qF ã¾ S ã`= s ßQ ' s S@E m á¾ ßQ ' S `A Å¾Ì ^E Â_F ¶ßQ ' `{QI SKE s ` N p D T q  s QJIF ã §ÒQEI  SKE áãÊ ßQ ' ÅQK@B o r@B å¾ hwã ã¾ S Q nKKE U B  o \ > n `  rG oF ©S Q p S qF' `{QIB  m QF  ÌQ  2B _ M á¾ ßÂa Í h ã á¾ r À p D rG sBwq  âQ#  g Q ^E §l Ë m o sBwq  nGB  m= Q q ã § Q ãÌã¾ s SK @  ÅQ `% T D s  SKBwq  ÄÂÊ[ S Ê s S ^ `KFD  n Q §p N I  s ©Ä` QA  ÇÌQ o `{QI c q= áãÊ QJHJ Ñ`C Q ÌÌ_ ã hvQ q  Q ^I hE Q,À c q=  ᾠÈQ? O `  Ü`@  â^ID å_  n a  q ã ÅQJ Âã À QJI QI ` §àQ ¾ r À Ä^ Âq  Ä` QA  TK D àqE ^ Âq  ^ $ hK@E áÀ ©pD= s ^ QHIK sEKE% ¼QI  sD rI HG ^ Q,Àã §p ^ ãã â^wQB s sGF  ^ $ S ¿Ì s ^KD ¼Âa ¾ r À æ aBI ã æÂÌq ¼a$ l Ë mH SK ½ nJ s ^KD QHJ ã ©mF  o á¾ o ^ §¼a$ nJ s kHB  Ñ`C ßaB  r À S Q% QIK Ê S ÌQE S `B V I á¾ QI ^ ̾ ÂËÀ mKG  S QJ s æQ@ Â` mF  rE ©SKB Âq  àqJD' QK ^  Êã^% s h ÂqG

r À p ÊQ ^ SK HB  b ÌQ S a á¾ mBD Q j N' o mB ÂËO ¶SKBwq  h Q ` q s kD SD GD  o SKD G j Âq ^B nGB  k ` rG ä` ¾ Äq@ SD GD  Âã`  ^ áqKBwq  áQ n QB  `K D TGC QJ ¾ SD GD  rG rB b ÌQ áO §ÄÌq@ [ o ©â`KKC q R Âq  QHIK §¤S Q% o evQ n QB  `K D áM £ Ò` = n QBG b ÌQ p ` E å_  `KKC  áÀ ßqE  r À mK, §QI Q æ ã¾ nJD  Qæ KE@I oF. SK Q  Ä` QAG kKHB  nJD  oF ã © QI o ©SC Q  QJ KH ¾ rG s QK  ÊQ>  ÅQKIE ` r M á¾ QJG> ã Ä` QA  fK S ` h ã ^ s ÌQ' nGB  ᾠQI ã^ Qæ Q À ä` ^ Âã k `@ Qæ KD F §ÄÊ^B ' S ÌQB  ÅÂ_  ÅÂãʾ o á¾ o n `  rG ¨ Qæ KGB QJ Âa Q l Ëã §SK QH  SB Âq  ÊQB ¾ o

s Qæ KEv Qæ Q Ì Qæ @ ` åÊq q  mF  áQ sFK F  o a  s QH SD GD  s mF  áQ ©^ Âã å`A Ìq ßq Ìã^ nF VK n QB  Üq GKD  áqF á¾ Âæ ÊQ B Âæ ` ¾ áQ ^ ã §mF  s SD GD  ᾠoF n l Ë á¾ `K ©SK ÌQ  p A% s ÄQ@B' S `B' Ôã` mF Qæ KIB ©QJIK f ÂÌ àÂq ¾ s S? QI ' ÜÌQB' SH Â` o Qæ q ßQ% SBK @ æ ¨QIDG ¾ QH ¨ ` [ áQ Qæ I J oF n §l _ ã ©æ > Qæ q? §`=  âÍq å_  nGB  ŠQ m n? S q q n QB  áqF á¾ m> Q ©ä` [ r À Q Â^ À ÊqE ÅQEG S qKI  ÄÌã`? Q QJ [ pK TH Â` ã §æ vQ Qæ Q  h  ^ Âq  sHGB  Ô`D  ᾠq Qæ E Üq GKD  SA Q SK QF À rG T? S Ì^ S qGB'Âã SE `@ Âã S `AI  T Q ^E ©S Q ' ÜÌQB' mF S Q  rG ÄÌ^E  rG n QB Âm ã¾ d> U Q  ¼QD  r À ÅÊQ s  s Q ` q s SKGH Qæ Q ¾ mF= ã ßQ>D  kHB §V Ì^ Q ã ©S `B' Ôã` 2 o 2>> mHB p ¾ã §â`KC SG{ rG bK kK ^  s>>  nGB  ᾠâÊQD n ã p À ©Ä` QC' m â`KC Ä` QC S `A b ¾ rG àqE ã §RK Q ¾ã Ý`@ Qæ SKI _  ÅQ Q=I Â Ý @ rJ  sI _  mHB  nK E o Ôq á`E  s SHE  r À SKBwq  Å^B{ ÅÂ_ Q q$ l Ë s ©pK SB Ì

W dF*« q UJ w U —ËœË ÂuKF « WH K

2 Q \ Q

s Ìq [ h? Äq { o ^ áQ ã §b ÌQ ã mCK o m ¨ ÄÌq  oF ©SKBwq  ^w Ä^ ^ SK Q ÄÌq o ^ áQ µQJ Q> Ìq?% sE ^ ã §R §sva äq s À hE n ¨ßQE k%Âã l Ë kE á¾ Ì^E  S ` o ã ©Ä^ ^ ßqE s æQK Q sBwq  ©ÅÂ_ Q SK qwq' rG SK>B Âã S ãÂ`' ÅQK Q  äq s rG sHKHF  åqHGB  âQ#  Ä`@K pK l æQ QFB  l Ë mF R ã ©Ä^ ' ÅQ q  s S{Q ã §SK q F qG![ ÎÌÂ^' §pK À R I å_  n QB  \wã¾ mF= ã §n QB  rG SKF ` [ SIHKJ  àqG SK QH Âã S q `  àqGB  s SKBwq  ÅQ Q#  ᾠÂ^ ^E n Ä`K ÎÌÂ^ á¾ Q-Ì ©QJDG o ã QJ ^ 2 o m Q  QJK M §æÂ`K æ vQD Ôqwq' Å` Âã §S Q  rJ I- l Ë rG k Âq ^ ãã §àQ mF [Â Ê s S ^  p ã rG m> Q q l Ë oF ã ©Q Ê s æÂ^ æQ q ä^{

s % ÎQKE  m E Q m rG åqHGB  SKBwq  ÌÂ`{À r À `AI Q ã r À §ÅÂ_ Q àqGB  SD G ã m §SD GD  Ìq? h Â` §nHF' o ÎQ ¾ rG rI á¾ oF. l QI Q m á¾ Â^ ^E ©hwÂq äq ÄÌq  Äq= áÀ ßqE  oF. ©SK QI S ^ æQKH S q 7 SKHGB  S `  s S `D' pD Âq sBwq  ÌQK  THJ ¾ ^ S ^% SK QI> Âã SKHGB  §QFK QFK'Q SE `= ã ÔÌQ=  SK{Q rG jE o qK áQ ©QJ ¿QD Ñ`B nG% l Ë oF §QFK QFK' o Ôq q p ` Êq q  ᾠÂ^ ^ ã Ðq> mKH$ ÅÌQF Ê nG h Æ^ QH §æQ Q5 h Âq  S ^> oF n qJ µ2BG@  F S QD R n h Âq Q ©ÅQKwQ `  Ã`=' sBwq  ÈqH@  ^ á¾ s m= p ¾ QH §æQE æQKE@I ¼QI æ ©SKFK QFK' S ÊQ'Q SG ^ ^ o T Âã §æQ wÂã æÂ`KC Ä`{QB' ¼Q aKD  Å`KC ÅQIvQ o U ^% s T ` ^ ã ©Q ÌQF À oF. SKE aK Q K SK ^ ` Âq ÞQI á¾ \?  n §s % ÎQKE  㾠ÞÂÌÊ SG Q `K

R s QH Âã àQB  Êq q  mG QHG sBK @  Êq q  mG

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

æQ qG ÅQK Q  ÌQ  s ÒÂ`  ä` [ ÅQ Q#  ÌQ> ¾ e ` sBwq  nJD  R svQ aKD  o ` ¾ r ã¾£ svQ aKD  rIB'Q QJ ÂË ¼Q aKD  o ` ¾ s % mK ^ Q æQ a G ã æQ qHG áqF á¾ ^ ` å_  `FD sD F ã ©¤SKBwã áqF á¾ o o `=B  á`E  s TD q s  QJI `D s  Êã^% 2 K SK Q  ÅQ ÂÌ^  `K B 2 ¾ `KH m ©p ÂË Ìq ßq áQ  ÒQ=I f ` s  SK `B' Ôã`D  ļÂ` s QJ H ã QJ a mB å_  QJF Q= ã SK Q  Ä` QA  ^EB \?  ^E æ Q æÂ` ¾ SK `  2 ÂqEG h? Ä`KC{ Ôã` r À Ò`= Â_ ã © §S Êq q  p KG s áQ  ÞqG s `>  s `KFD  QIKG á¾ sIB S ÊQ> Âã SK ÌQ Âã SK QH Âã SK DI Âã SK QE  âÊQB ¾ mH= Q s Æ^ Q ļÂ`E SE ` m? ¾ á¾ Q-Ì ßQ ' mK rG ã §]  ©©© nG pK mHB á¾ S ÍQIG ÊqB{ o o `=B  á`E  ÅQKIK s QK Q'¾ o qF ` ¾ jK nJ Ñ`C §©©©ã bDI  nG ã S QK Âã ÊQ>  l _ ã §S ÊQ>  ßÂq [ r À æQ Q? ^ `D  s q qFK  `G m mB ©Æ^ QHK æQK QE ã æQK D sBH$ nJI qF ã áQ'[ ] ÌQ

S `B S ^% Ìq>B  s T q  nAB Ä^vQ  S `=  S `B' T Q á¾ sI ¾ ¶æQ K { bK bFB  oF ã ©Ìq sBwq  nJD  ^ # o T ã å¾ s h `' SKBwã QJG oF n SI ^' s Ä^vQ  SD GD  SD GD  bH áÀ §j B  o mKG h §ßqE  oF.ã ©ÅQ ã[ h Q  á`E  ` Âã¾ S{Q ã §T q  eB À æQ Q5 h@ n SKBwq  µÊÂ`D  mK o oF n l Ë á¾ `K ©o `=B  á`E  mvÂã¾ã `= j>I  ßÂq mBD Q æQKBwã áQ ^ s q F qG![ n QB  ᾠQ-Ì §l _ oF n ÄÌQE  oF ã §m ^B m ¾ rG o `=B  á`E  o ßã[ s  SKBwq  S Ì^' rG ]  ©©© S qKI ã SK ^ żÂ` ÅÊÌ ^ ã áQ Q ` [ kGB Q ^I S{Q ã §Ìq æ æQ@K QJK Å¾Ì QJ ¼Â` hI. Q §S Â` ã SI Âa Ä^ ÅQ q s hE s  p Q I ã ©2 ÊQ ' ` M Âã `K M Âã m Â^  l Ë o S a s

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

` ÂqA  ÞÂÌÊÀ ÎQKE Q oF.ã ©ÅQ  o Q `K o QJ a s á½ m rG e E á¾ S ÌQB  ÅÂ_  hK@ ã ©Ä`KC{ j r À ¾a h Âq  ÄÊÌq  `> á¾ áãÊ r ã §QJ ` B å_  áQBHG  ä` á¾ áãÊ ä^I  Ä`@ `> á¾ nJD  Â_J æQB QI oF. ©2G Q ßQ>D Âã S a s SK QF' S ãaB ÅQ Q  â_ ã ©ÜÌQB' o QI ã` m s ÅQ Q  µsBwq  j q' ` q f q rG ÞÂË ©SB  Ä`@E  mH" s  o S Ê ` ¾ áQ SGE ' SK % ÅQKva$ â_J æQ Q>  ^ ¾ QID{ã áQ QHG ã ©h Âq Q QI `B V II QI ^ Q m QJIF §h Âq  SBK @ S@K ã æ ^ §æQE Êq q q Q- àa G æQIK ¾ æQD{ã h Âq  j{ã rG p Ì^ UK rG QJ QE O àqE ÅQ K ` o ÜÌQB  o _G qG Q ÔÂ`  o ©ivQ s `B Ìã` ÍÂq áãÊ å¾ §k p ã áãÊ Êq q Â

รกรฃ`=B ร รฃ รฅร Q%ร ร ^B ร ยจ S q ` รคยฟร

ร UNM*ยซ WOK UJ ร W dF*ยซ WOK ยซu โ ซล bF ยซ nK

l ยซd*ยซ

/XFORD ยน (UME $ ! TREATISE OF (UMAN .ATURE %DITED WITH AN INTRODUCTION BY %RNEST C -OSSNER 2EPRINTED IN 0ENGUIN ยน *ACOB & : 4HE 0OSSIBLE AND THE !CTUAL

ยน +UHN 9 : 4HE 3TRUCTURE OF SCIENTIlC 2EVOLUTION NDED #HICAGO 5NIVERSITY OF #HICAGO PRESS ยน ,UCAS * 2 4HE &REEDOM OF THE WILL #LARENDON 0RESS

ยน 0OPPER + /BJECTIVE +NOWLEDGE hOF CLOUDS AND #LOCKSv #LARENDON PRESS ยน 2ULLELL " 4HE 3CIENTIlC /UTLOOK #HAPTER ,ONDON

ยน 3OHN $ 4HE )NTERACTION #ONCEPT IN 3CIENTIlC $ISCOURSE AND IN THE !NALYSIS OF VARIANCEv 4HE *OURNAL OF 0SYCHOLOGY n ยน 4ALMOR % $ESCARTES AND (UME #AMBRIDGE ยน 7ITTGENSTEIN , /N #ERTAINTY "ASIL "LACKWELL

ยฉ ยงร ร QB'ร ร ร ร ยตร ` QE ร ยงS ร Q>'ร SD G ยฉร qH ยงn QB ร ยน รฃยพ QKHG QHJ I ` SK QF ร ร q ยฉยฉยฉSKH ย ร รฃ SKH %ร ยฉ^H ยง` Qw ยน รฌ ยฉ ยงQDK ยงQKD G ยน "OHM $ #AUSALITY AND #HANCE IN -ODERN 0HYSICS

"Y 2UOYLED AND +EGAN 0AUL ยน "ORN - .ATURAL 0HILOSOPHY OF CAUSES AND #HANCE

$OVER ยน "UNGE - #AUSALITY (ARVARD 5NIVERSITY 0RESS ยน $OLL % ! 0OST -ODERN 0ERSPECTIVE ON #URRICULUM

#OLUMBIA 5NIVERSITY ยน &REUD 3 4HE "ASIC 7RITING OF 3IGMUND &REUD

4RANSLATED AND %DITED WITH AN INTRODUCTION BY $R ! ! "RILL 2ANDOM (OUSE ).# ยน (EISENBERG 7 4HE 0HYSICAL 0RINCIPLES OF 1UANTUM 4HEORY $OVER 0UBICATION ยน (UME $ %NQUIRIES #ONCERNING THE (UMAN 5NDERSTANDING AND #ONCERNING THE PRINCIPLES OF -ORAL 3ECOND %DITION , ! 3ELBY n BIGGE - !

ยฉยฉยฉ

g «uN « £ã §¤%PMM £ o m S ãQ r À §ßQ ' mK rG §`A Â

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©¤4PIO

§¤)FJTFOCFSH £ §¤#PSO§ £ n QB  `A  ©¤#PIN £ §¤#VOHF £ ÔQ `  §Q ^ r À §àqK  ßãQ §S{Q svÂ` Âã S Q sDKF  U  ©áQ  SK Q À o ¼s S `A o dG  ä^B §ßQ ' mK rG §¤%PMM £ pGBD Q kK @ S ãQ ã ©SK `  s S `A ¼QI Ä^ QE ä` M QJ Â^ Âã SKvQ aK SD G ã ÔQH  nG o ä` [ ŠQ ' s ¤$IBPT£ ÎqKF  S `A kK @ SE Q  ŠãQ7 o ¾^ ' UK o §jG ©©©ÊQ> Âã S Ìã`?  SK  ÊQH  2 Ý`D  Q µQJ D Å Q ' s SKI qKI  SKH % SK QH  SK  ÊQH  2 ã áq qK SKFK QFK o ÄQE ' SKH % 㾠ºàq ÂqF  SKFK QFK o ÄQE ' ÔQK>  l Ë 2 ã §SK qE  â_ ã ^ ÂqG ÔQK>  Â_ 2 Ý`D  q Q àq ê ÂqF  SKFK QFK áM ì ßÂN  Â_ o S Q  T Q ÂËÀã ºSK qE  lG ã r À ÇQ ¼Q Ê Â ì ßq ¾ §o qK SKFK QFK s Q/ SEKE G Ã` ¾ ì Â_ m áÀ µSK Q ì  ÒQEI  SI ` ©SEKE l QI Qæ E p À ¹ ©Q ÌQA Q SEKE% áÀ ¹ ©Ìq@ ÌQ o ÄÌQ æQE q ä` ¾ r À S `A o ßQE  áÀ ¹ æ B QI À ¹ ©\K >  âQ#  s §\K >  ÌQ ' s Â_ 2 sv^ Ü Â Êq ã ÅQ SK QF À o bK §2% l Ë r s ÅQ `A ¼QI ©Ãa Âã SKG E  ä^B ` [Âã ©©©ÞÂËã ÊQH  µßQ ' mK rG `A  §SEK ^  àqGB  s ÅQ `A rG ^H B SD GD  ©¤#PIN £ §¤-VDBT £ rG `A  § ßãÊ r À S Qw Q §SK QH  àqGB  s ÅQ `A ¼QI ©¤.BSJUBJO £ §¤-JOUPO £ µßQ ' mK ©¤1PQQFS £ µ`A  ^H B SK Q  㾠SK QH  㾠SKBK @  àqGB  s S `A o bK ÝÂ` À áM ¤3VTTFMM £ m ÂÌ ¼Q Ê Qæ Q ã §SE ' ÅQKw`D  o Q =I K R _ §æQ? ¾ Âæ ^ Ý`= QJ M ^KD á  r bH=  rG g Q K ì rG ÊQH  ᾠì r À ¤8JUUHFOTUFJO £ ì á¾ ê RG>  ©QJK À âQ  Ì^ SKw` s Qæ G{ p D ì o ãÌÂÊ S `A Êq ã ä` p À r m §¤)PMUPO £ ä` Q? ¾ Â_F ©^ ã` S `A Êq q åÌã`w Ò`= ©4© 'SFVE pI Æ^"M Q ã §Ä^ ^B  ^ ã` Å QF À o Ä^ Âã â_ §SEKE% s p QF À Ðq> Q ¾ì m SK ` Âã S'qB  §ßQE' Ôqwq- fE kGB QI © §` Qw µ`A  §ä` [ © µÐ §¤'SFVE £ © µÐ §¤1PQFS £

©S'q §^ ^$ pH Q ^ Âã `KFD  `J ÞQI ©©©SKGE ã S ^ ÅÂÌ^E ã ÅQD{ o p Âã âa Q5 h ^ q p ¾ å¾ ©p qK ã p K> h æQ? ¾ ^ q áQ  ᾠ^E B o ÞQI ã rG §Q Êã^ Å_ ¾ m Â` S §â^B Q ã §U ^% m Q §U ^% ^vQ  ì ì `FD  o §s Q  `FD  ] ÌQ s 2 Q Âã 2G QB  ¼Q ÊÂì ^ àqGB  s ÅQ `A ì âÌã^ å_  ` [ §SG ` m s p K ì@, o ã ì Êã^ Ê^" ©¤,VIO § %PMM µÐq>& Â_J ¾` £ SKBK ì ì ì@ Âã SEK ^  U ^% `FD  ¼^ Qæ E ã QJH Ìã âÊã^ ` `E §pHK E ã ] ÌQ ì  hK@E µÄ^ Âã o ` ¾ Å ^  o p mB q §pvQJ Âã ì QJ ÂÌã¾ T ÂÍ Q ã §à^E  s T S Ìã_ s U ^% `FD  Ìã_ ¹ p ì À ßqE §^% ì Â_ ^ ì s Q  `FD  s QJG G ã §¼Â`? SB Q o qK SK ìFK QFK ßÂ^  §ä` M S `A ßÂ^ Q ©^B QJ n ì ì n å`FD  áQKI  à^ sIB ã SK ì ã[ ßQ@ À sIB §ä` M ì QJ QKw` ì ©QJ q hD Ì å_  QI Í Q QI ì À ßqE §QJG ÂÊ QIGB ã S q `' Êã^% Q ÊQH Âã nK E G QI q ¹ ©^ Âã ` ìFD ê QI Í Q ã QIì QI ì À ßqE §^ Âq  lG s Ìã^ n Â` Ä`H S ` s Qæ ? ¾ s m §Ä`FD  qJG S I Q ÂËQ Ü` ¾ ºSCG  QH ©©©SCG  s QJ qF Å_ ¾ QJ ¾ ྠ§ßq

©¤ £ Ãq Q Âq Â` r À §ÝQK  ì Â_ s `A  ©p Ì^ å_  ` [ §^B ÎQFB  Â_ SBK rG ã ßQF ¾ rG j ¾ n µå` q ÝÌQD Âã §`K M  SK ÊQ o bK ã ` M  SK ÊQ o q QI U ^% à^ £ QJIK SG QD ' ¼QK [ s m QD  ÎQFB  o ßã[ Æ^ QHIK ¼QK [ `K M o s Q  Æ^ §¤pvQC Àã p=KHJ ^ SK  ¾^ ÊQH  áÀ ì §ßq ¾ ` ¾ Ä`FD  \Kwq ©¤â^K M ^ ì SK  ¾^ ÊQH £ QJ?B rG mBD Q ¤¾£ àQK áÀ ì §æ §p qE ¼QK [ s S ÊQ% ÅÂ`KC  ` D ì SK  ¾^ ¤à£ mBD Â㠤ã mBD  áÀ ßq M Q ¾ Q ¾ §¤à£ mBD Q ¤Ç£ àQK r À åÊN ¤Ã£ ì ^ QHJIK ÆÊQ% m QD  s ¤Ç£ d = Âã ¤¾£ d =  ` M ÎQFB  q ©¤Ç£ã ¤¾£ 2 m QD  oHw ÆÊQ% ` M  ÅQ QFB  s ¤à£ã ¤Ã£ µp ÂË 2 ã SIKB S `# oHw áQ À ` M 2 Ü Â `K D o QIIF. Â_ sHJ §S B  S Q s QIG ^ pIì F ã §SK Q o §QJ D S `  oHw SG, ` M ä` [ SK QI  o U  Ôqwq ã U  ÅÂãʾ 2 §` M  SK ÊQ ©^B p> n ì n å_  ` [ m s S> QI  ÅÂÊq q' 2 ã QJIK Âæ aK/ m ' o áq ¾ Æ^" Â_F s Q- Ä` Q m `K D Ê`DI' SK  áq Q o qK hwã Â_F §Q ` q ©©©©s `B  `KJ@  Ä`F áQ  gDG Â_F ã §Ä` Q

SKHGB  S QF àqK  s Â_F ã §S Q F Âã SCG  ^ Âq S QF àqK  s Â_F S aKGF  SCG  ` B àqK  o Â_F ã ©©©S Q ÃqG ¾ã U SE ` o ºmBD QI ¾ ྠ§SKH Ì SK'Q SC ©¤ £ Å`FK ^I Ç` ^ ` { r À áQ  ßq jK `A  £ r Àã §¤)VNF

£ r À §Ðq>& Â_J §`A  ©¤5BMNPS

æ ã¾ q ©â`K ` ½ Êq ã à^ Qæ K Q ã §p> SK QF À à^ §QI> D rIB ã SHK §d D  SK QF À ^ED n QI ¾ q r ã ì QH §SKH QJ ÂË ^ ã` S `A á¾ QH Qæ Q5 SKH d D  VvQ á¾ ËÀ µ¤1PQQFS £ ` q ßqE QJ [ Îq Q QJ À §Îq QF  n  SKvQ aKD  SKH % rG TEG ¾ ^E ì äq QI o ã §Ä`K SIK Q äq bK pGH M n QB  ᾠrG ^ N

© `KC{ à ãÊ

QJGB Q q S `AI  S { à^ ÅQ À SK QF À á¾ å¾ §QJ { à^ nJ q r À S QwÀ §SEK ^  àqGB Q 2E> G' áO Â_J ã §SKHG ¼Q@ ¾ áã_ M nJ O §S vÂÌ ã p áq Qæ K áQ  o áqGB Qæ ¾ QJ qB? ã §QJD `B QH Q Êq ã Ñ` D' §àqGB  lG ÅQ `A §áq IK Q-ã nJ QKw`D 2D F `K nJ M ã §nJ Q `AI ^ Âq ã ©¼Q@ ¾ o nJ D ¾ n §ÄÌã`? Q j `B §^ Âã ¼QI ÌQ §^ Âã ÌQF ¾ mF §^ Âã `KFD f, ©©©^ Âã ºæQ? ¾ ÂËQ º ^ Âã n Q

©` ¾ã §S'qB  QI ÌQ ^% Â_ ^ ì

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

W «—bÒ K W U ¨b Ëd

ßÂÍ Q 㨠m ʾ §SK `  ßQ s Q ÊQH Âã ^ ã` S `A k ã mHB  o ¾ s p nJ S §^ Âã åq ` ÌQ s QI QD ¾ ¨m ^ æ Q ã §nJ K ÂÊ` ã nJ ÂaK/ æ Q §ßÂq [ m `  o Qæ Âq ¾ nJI ©ßÂq [ o ßQ å¾ s ©©©mHJ P Q rG ÄÌq I S qJ Âã SK ÂÊ`D  ÅÂ_  cKHJ rG SE Âq sIB ^ Âq  ÊQH  ©` L Q Êq ã à^ rG SG Q SKIHw SE Âq sIB ã m §SKBH$ n §ÄÊQB  s §Â_F ã ©©©hK@E  ÇQ À n §ÄÊQB  s §Â_F ©pD `B ßq ã áQ  Ìq@ m Â` ßq §Q ÊQH Âã ^ ã` S `A ËQ  QKGH s ¨ QJ QI ¾ã QJ Âq ¾ Ü Â rG ÃqB=  m o §QJ KH µ2 ` QJ 'q T5 ^ p `A áqF Â_J ã §SK Âq nJG o QJ 'q nJBH ¾ s Q  hH ' ÊÂ` ¾ á¾ pvQ ÊQ l Ëã §pG o §r ã[ o m m o §SK Q  ©m Â`' â_J n Ìq@ ¼QI ¾ §æQH §áã`. ©Q ^H B ã p `A _ ÄÊQ S Ìã`?  Òã`=  ^ ¾ s âÌQ ã hK@E  ÇQ À SKGH S'q rG Ä`@K G S Ìã`?  ÅQK  ä^ À s ã §QJ ÂË ÇQ  SKGH ÌÂ`H Âã S `AI Q QI Q.À ÌÂ`H Â á¾ å¾ ©p Q À * å_  hK@E  SKGH r À QI Êq sIB §åq `  QIGH s Ä^ Q Q ËQ Âã Q ÊQH  Qæ Q5 k Âq ã ༠Q- §ÇQ  SKGH m ÂÊ §QIGH sIB ã ÇQ  ©QJB hK@ ÇQ O ã ©©©æQBK@ p D rG ÓQD%Q p DI hK@E  àqE §Â_F ã ©` ½ oF n à [ kKH o ÓQEK  ᾠ§SEKE%Q QI nG ¾ pG Âã §ã^ ê  RJI m Å ì_ Âã Êq q  RG §Ä`FD §S'qB  T K µÜQDF  a & S ÌQ/ T K h @ Q ã §Q ^w àqK  jE o nAB ^I ßQF  s ©` ¾ §a & p À ©©©^ Âq  ` Qw ßQH Ä`{QI  ¨ sIK@ G svÂãÌ

§ßq ¾ Q' \wÂã ßQ q §bDI  nG s SKGKG  S `AI  þ §^ ã` æ HB §o ãÌÂÊ S `A rG p `A ¼QI s ^H  ^E æQD q ã áQ æQ ¾ §S `AI  áM Qæ I N §SKH % r ã SK  o QJHK QD hKH §p aKH ã ì §sH % `FD  ^H B á¾ QJKG SKHG áqF s §QJ q

©æÂ^ Âã V I ê á¾ã ^ Âq  ¼Q? s mHB á¾ QJKG p ì ¾ å¾ ©mB Â_F ã m Â` ©©©æQ Q À p q UK o áQ  Ìq@ m Â` ^ ^ àQ ^E ©m M ÂËQ ã cKB o ¾ `AI  eC §Ä^ Âã ÅÂaK/ Ä^ Âã s  SKH %Âã §sH ßQE  q ä` ¾ r À SG ` o ßQE  §`K _ G ì µSK ÌQ T K ã SKG ÂÊ SKH s ^ ã` QJI Æ^ ì S ÊQ>'Q bK oF ã §s ÌQ& sEKE% n QB  s S ÊQ>'Q o ¿¾ Q ¾

© SKG Â^  SK DI  µ^ N s ¼Q Â_ â¿Q ÊÀì Òã`= Âã ÅQK@B'Q Òã`= `K ä` ¾ r À S ` o ßQE  áÀ ¹ ©SK ÌQ& SK QK% o- S ã`= `K áQ Àã áQ À m ^I SG ` ã SG ` m ÅÂaK/ áÀ ¹ ©âq ¾ àQI o ¾ ã p ¾ì ^I Æã^% SKH o Æ^ Q ^I §l _ ` [ áqF Q ^I ã ì µQ ^I §m QF  mF  àqK  rH Q ^ED QI ¾ å¾ ¶¼Q Ê Â d SK QF À Ê` r ^ED ¹ ` [ §p q n ã ¼Q Ê Â ^ M QJ @ Âq s  § d D  S qH ©SKHGB  ÌQKB ã e QI å_  §pvQ@ ¾ r À ÄÌQ  SK QF À sDI ¼Q Ê Â ßq o QIIF. Q Êq ã à^ ¹ sDI pvQ@ ¾ r À ÄÌQ  SK QF À à^ ©p QI q à^ SK QF À sDI ã SKHGB  j `B h ÑÌQB qJ Â_J ã §p { à^ ÅQ À SK QF À h Ä` pwÌQB sIB §¼Q Ê Â d SK QF À áÂ^E µp ÂË ^ ì ©QJ K QE ^ ¾ h Ä` ã SHKGB  j `B m §`  Êq ã à^B ÄÌQ  sIB ¼Q Ê Â d SK QF À áÂ^E ¹ Êq q  o ÄÌã`? Q R ` ' âÊq ã SK QF À à^ o Æ^ ã ©Ê`D' ^ Âq  â`K o o ^  aK. Q á¾ ËÀ §o Ê r À S `AI  ßq §S Q% â_ s ã ¹

mH F m Q p ì À §^ Âq  s ` t áQF §RvQC  ` t ^ ÂqG è ê §p QK sIB h Âq  aK s bK Q ìm bK µâ^I pK o QF Q j F ì à^ sB `  áQ áÀã §p QK sIB oFH' aK s bK Q ìm bK ã ©ÞQI âÊq ã _ M Â_J ã §oFH' oFH' áãÊ ÃQKC  o U ^% QI QF O bK µâQIB Ìq?%Â

æ Q _ MI Q Q _ ¾ jK ã §S Q I Â ^ ì QJ ÌÂ_ s S'qB Â ^ # ì `JA ê ©QJB bI$Â ÎÌQ, QI Í Q át jK ã æ Q §QI {Q © ì ßQD [Â ÄQK §SK ` Â _ MI

Ò 5 “«u 5 ¨WO d Ò « Ô 5D ã¾ §SK QH  SK §S Ìã` SKH % àqJD ßQHB  ì SK  㾠ì ?  ì ì ì  㾠ì ì ÞqG áQ ÂËÀ QHK ß¿Q  áãÊ §SK QH  ` Âq ìA  `K D S ÊQ>'ê  RKKC  ^ cKHJ  o pK §nK QD' â_ m ' h? SEKE áQ  áQ i { SKGH SK ã m ©U  Ôqwq ©©©áQ  ÅÂaKHì 'ê áq Q á¾ o n `  rG pG Â_ ã §p T K S ` {ã SK Â` ÕQ {M o `K F  QJK 10SKw` §*Ê̾ áÀã ©©©SKw` p q ä^B SK  ©Ìq>E  Q Êã^ kKw rG RGC  s §àqK  §S QI  `K S ãQ7Âã ÅQ ` ^ M QJB m QB Q l Ëã §QJ Â`K D SK @ rG ã ^ SEK ^ Âã SKBK @  àqGB  m ÂÊ Qæ ? ¾ ¤JOUFSBDUJPO£ m QD  s §mHB á¾ rG ^ ¾ ¿` n §l Ë o n `  rG ã ©QJ ÂË s QJKG ÜÌQB ' nK QD' o jG nK QD §SK QH  àqGB  ÌQ À ©SEK ^  àqGB Â

p ¾ áqF  o qKGK Q oG ¾ _I §QJ Q `A ã SEK ^  àqGB  S QF ã p C nJD n Q pHJ hK@ o QI ¾ã § QI Q ¾ Qæ HvÂÊ Èq D ÃQ r ì ÔQD Ì Â s Ä_ ½ s ã àqK  r Àã § R QJ s  p ` ¾ ¾`E ã àqGB  ¼QHG QJKG sI ^ ÂqE mHB T {¾ã Ã`  ì S QF Å_ ¾

p ¾ §`AIG TDG'Â ©nJ Q `A ã nJ Q ¾ SK Q Âã SK QH Â ÅQ SG Q áqF á¾ QJKG SKHG S `A SIKB S `A ÌQ Â n r

§âÂq pG ¼s §p QD> Ê`DI p Â_ Ê`DI qJ §Ê`D' ^ Âq  Q ¾ µÄÊ^ n QB' S wÂã âÊã^ l _ pD{q ã §mK pJ = ¼s ©q bK pJ = ê bK Q ¹ RG>  Ôq o âÌÂ^ ã §p D h pG Q5 §Â_ rG §^ Âq  Êã^ g Q §p  r ã¾ â^w mG hI. hD ` §p QJ h ̾ o p@K µp Q ` 2 pG ÂÊ àQ  rG ©pG ÂÊ æQIH? ì ê bK §q bK Q ¹ QJG QJIì F ã §áqF ^ ã §S ã`B ã Èqwq  S Q p áqF ^ ã pK o Q oF/ 2 ©©©âÂq mH ã pG ÂÊ pG mH p ¾ å¾ §SG ÂÊ µ2I  2KIB ÃQKC  o mH qJ Â_J ã §h Âq  aK s `wQ" 2 ©`JA ^ ã â^ # ì _ M ^ ã pK o QF  oFHê' Ìq? ¹ ©`JA ^ ã §^B p QH `JA n ã âaK ì s `wQ% ¹ Q ÊÂ^B ã oFH' ÔÂq ¾ §Ê^ Qæ ? ¾ q ^ Âq  s o QF  oFH'ê  ÅQ B  \H Q Ì^E §p D h p Q  \H Q Ì^E ÄÊ^ rG §QJ BK ã QJ q ã ÅQ B  mF o `AI  eC µp Q ` 2 Êq q' àQ  ÌÂ`H  kKB ¾ ^ Âq  aK r À oFH' ßq Ê ©p Q ` 2 pG ÂÊ `KC Þ` qJ §p Q  kKB Q pG ÂÊ oH? Ê`D' ^ Âq  áqF p ¾ å¾ §pB Âã aK s `wQ ã pG ÂÊ oH? oF/ o â^I Q ã ༠Q©âÊã^ ã â^G oHw ©©©SB q âQ#  S ÊQ ¾ S ` s `KC Þ` żQ m §ÅQ Q#  o Ê^ Êq ã à^ sIB §QI §âQ#  åÊQ ¾ o ÄÌã`? Q S ` ' ÅÂÌQ ' ÇÌQ áqF ^ Âq  S ` áÀ ßqE p `% ÄaKH' ÄÌã`?  rG q §QI §^K M  ©pK o QF  oFH' ¼s §â`KC p ` ÄaK ÄÌã`?  j{q §l _ pD{q ã ©â`KC o QIIF. pK ¼s ©©©â^w Êq ã r À ã¾ `  Êq ã r À `K= pK á¾ å¾ ¶â`KC Êq ã à^ r À `K= pK Q m ã m §â`K `  S ¿Ì ©p  Êq ã sDI §â` q s §^ Âq  ©©©ÃQKC  s QB o rIB bK §`  Êq ã V I pI Q àÂ^B Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

_ M SK QH  àqGBG ¼Q>  ßQ ÊÀ * ì §¼QK [ oHw §Â_F ã * SC { ì Â_F ã §ÊÂ^ [ ¼Q? r À áQ  ßQ ÊÀ * ì Â_F §SKHGB  ì

©ÄÊ`

àQ ̾ r À pG q" ì ê

QJ QD oHw ßq n Â` §ä` [ SK QIì  o §SK ì ÂÊ`D  oF ã ì ì ^ ¾ q oF/  ì å¾ §Q Êã^ ÇÌQ `wQ% oF/  ê á¾ ê h Qæ ? ¾ aK ì s `wQ qJ §l _ pD{q ã ©QJ Ìã`K{ s SG QD  m ÂqB  oH? SK ÂÊ`D  ᾠì sIB å_  ` [ §` M ¤ÎQFB Q £ SK ÂÊ`D  ì ì SK ÂÊ`D  ᾠbK µQJKD ^ Q Êq ã Ê ^J ì ì æê Q K §Q ^w ì o Qæ K QJG ÂÊ QJ q"ã QJH Â` ÌQ _ M fE QJ ¾ bK ã §Q Ê`D- cKB fE Q Êq q À QJ Êq ã QJ À m §QJI jG ' h Q Êq q À ©QJ ÌQ ã QJG ÂÊ ©©©QJKD ^ ì QJB e QI §oF. å_  oFH'ê  mH" §SK QB ìmF ÃQKC  mH" §SK ì ÂÊ`D  sJ ©QJG ÂÊ oF/  ÎQFB  mH"ã

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

©bK bK Q ¹ r Àã p QH  r Àã ©©©^ Âq  Êã^ r À `K= QI ÃQKC  rIB sD §p ÂË rG âÊã^ kGC §æÂÊq ãã Ä`F §^ Âq Â á¾ å¾ §p À µÆ ã¾ 2 Q s À áqF p ^ ã ©pK QB o pC `D ¹ ©p D h p Q  à^ j= ¹ ©pKD ©©©p Â^  ¹

Êã^%Â f q Qæ IF/ bK Q ã oFH'Â 2 Q m{QD Â f&Â ©SKvQJ s ©SK ì q ì Â S@EI Â lG s SK ÂÊ`DG Ä` N'ê Â ì ì Â SKH Â` ì ì

o Q œbF «Ë b «u « WDK 5 WO d « W*u

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

` Qw ßQH µS q Q- æQ? ¾ ©©©SK `C  S Â^%Q ¼QJ  §c `ê S J r >D  ÄÊQK æÂÌã` §SK Q qK  m 'ê  à^ S.^ s m §Ä^ ^ T K §Ä`FD §S'qB  áÀ ì æ ì ì ©SEK Êã SKBK ã S K QH  o àqGB Q kì G B ì ì ©\Kwq ì  ÄÌã`w ÞÌʾ

§ÊQ>  n Q s QJEKE R ` o R ` Ä`FD §Èqwq  o mH" S'qB  áÀ ¶\Kwq ì  S Â^ åÊQ>  Ìq Ê µ^ Âã f äq ì ì ê ê SH ìAI' àQB  ` ^' áQ o 3FOBUF 3VHHJFSP ¤ã`K ãÌ£ QJ Q{ QH ¤$POTUJUVUJPO PG B TJOHMF HMPCBM FDPOPNZ£ ^ Âã s'Q ©¤850£ SKì'QB  ÄÌQ  ë ê ©S é ÌQH '  q ã S Hì GF  q ^ Âq  Ê`D 'ê Â é ©ä` ¾ ¼QK ¾ã S@G §^ Âq  ê æQIK ì ©©©hH$Âã S K ÂÊ`D  2 ã §^ Âq Q À a KH QJD{q §S'qB  2 e QI

Â Ä ^ r À ÄÌQ  q §SG E Ìq@ SB? s pGB M Q ì ì ê ê ì ì ©QI QK rG ã QI> rG QJ Q QE À

§â^ # 2 S B  ᾠQH æ Q Q5 ©©©SIF/ m §SKH S B  T K ã ì ê ì ©SIF/ æê Q? ¾ s m §SKH S T K ÌqJ ìA Âã ^ ì ì Â

ÄÌQ  SK QF À à^ o ã §SK ÌQ QJ q o h I §QJ Êã^ Q ¾ì Q m oH? s §QJKwQ s §ÞQI ©QJKwQ s §ÞQI À QJK À §æQ Q5 ÅQIF/ SK QF `H à^ ã sD pK Q `KC QJ ` §oF/ q S ` §ßq  n Â`  S ` ©©©ÅQIF/ SK QF `H \ pK QH QJK ÃQKC Âã Ìq?% Â^B Â_F ã ©á½ s \ ã Ý À S ` s `KC  _ M §æQ? ¾ QI ã ©2 q D áQEGCI ä` [Q ã¾ §áQEGCI áQ DI m> Q SA G  â_ s sIKIB §^ Âã o ` ¾ s QB' o ÃQKC  µQJK Ý Â S ` ©`JA á¾ã ^ á¾ oFH' o áQ ã æÂ` Q bK Q Ìq? ¹ QJ QJ h ̾ o S q D sJ S q SK ì ÂÊ` SK ì ÂÊ`D  áqF ì ê SKH Â` ì ê ` QJ SK q QJ ` áO Â_J ã §Ý À ^ ì # Þ ì ¾ å¾ §QJB ã¾ rG ì ì ì §QJ K ÌQ sIB §QI §QJ K QF QJ K Q Í ©SK ì Q Í SK QF ì ì ì SK QF SK Q Í ©QJ A% S Êã^ QJ K Â`C S Êã^ sIB m ì ì µs QwÀ rIB- ÃQKC  o H? SK ÂÊ`D  S ` ì ì ©`JA á¾ oFH' o bK Q Ìq? ¹ s ÄÊq q' ÅQIFH' SKvQJ o n `  rG §ßq ¾ Ä`FD  \Kwq æQIF/ bK Q mH= sJ §QJ q ã QJH UK o §SK ÂÊ`D  ¼Q? §QI §SKvQJ  §rIB' Â_J ©SIKB SK q" S@E s Ê`D  SKH Â` S

œdH 5 WO «œd 5 mH" §p @G ã p D äq m E §pD `B UK o §^ Âq  QHIK ê ©Q ^w §QJD `B UK o §QJG ÂÊ S K ÂÊ`D  ì ì jK æÂ`JA §Ê`D 'ê  j `B r À Q ^B o mE [ SK ÂÊ`D  j `B ¾^ ¾ ê ì Q s SK ÂÊ`D  ᾠo n `  rG §p Ìã`C' p ÌQ s §áQ  ᾠì ì

ê §áQ  pB ^ q Ê`D'ê Q ÝQ> Âã ^ Âq  kG& S ãQ7 nvÂÊ áQ

§SK Q o Êã^% SKvQJ §m QD  qJ  §SK ÂÊ`D  ©S ÌQ/ã æ ê Â`F ì `K æÂ^ ¾ QJ q o SK ÂÊ`D  S KvQJ h I §ÄÊ ^ § s? QI mF= ã ì ê ì ì ì SKH Â` ÄÌã`K{ s æ Â^ ¾ QJ ¾ å¾ §æQKH Â` `KC  SHvÂÊ æÂ^ ¾ ÌqG ì  S Q ì ì

©S q o §oFH'ê Âã ©oFH'ê  oH? sJ §æ Q K Q §S q QJ qF ã ê ì ì ê ì oH? QJ qF ã §n QB'Â Ê ^ `K Æã^% sH `K §pD `B UK ê ì ê ì å^B mH" sJ §æ Q Q §n QB' Ê^ 'ê  ì `K Æã^% sH  oFH ê ê áqF ^ ã h Âq  aK s Êq q q Q µá½ s ÃQKC Âã Ìq?%Â ì ©`JA ^ ã â^ # _ M ^ ã oFH 'ê  aK s Êq q q Q ã §æ Â` Q

ì ì oHw oFH'ê  o U ^% ÝQK s §ÃQKC  ᾠr À ÄÌQ  sG §QI ã ì ì s sIKIB §^ Âã o ` ¾ s QB' o mH §SK ÂÊ`D  Êã^ SKvQJ ì µSA G  â_ ©`JA ^ ã â^ # _ M á¾ oF Hêí ' ¶oFHê' Ìq? ¹ ì _ M ã h Âq  aK r À m ^ oFH' aK s Êq q q Q ìm bKG

s `H 'Âã nvÂ^ Â k ^ Q À l Ë kE o ã §p `B ã áQ Â ©Q `K Q Â` ã Q Q Â` s q ` Â +`F Â ^ ©Ê T Í`K SB Q ªSK QE Â ÅQ ÂÌ^ Âã SD GD Â Ä`vÂÊ

n o _  §2K q q' QIvQ ʾã QIvQHG ã QI D h QJ ÂË SBK@EG o  p Q Q- QI n Âã ©æQ ʾ âã`F  å_  nJHG SKH o Âq SH H Q R _' a a o ã nG ] ÌQ  µáÂ`HB  nG o áã^G ÂËÀ À QK M á¾ oF. S `B' mK{q ã V QI' s m QF  ᾠsIB SK À ã SK q q h QIG{Âq ã àqK  Q ^I S `B' ßQ h QIB@

g «uN « ©s `B  `FD  s SI [ S a ÃQ QJH ¾ oF ã §Ä`K ÅQD N s Ôã`=' Â_ o áq ̾ ` © Ò §s Q  ÌÂÊ µÅã`K §s `B  `FD  s SI [ S a ©áq ̾ ^H

l «d*« © Ò §s Q  ÌÂÊ µÅã`K §s `B  `FD  s SI [ S a ©¤ £ ^H §áq ̾ ¹

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©Äa s mD@G áQ ì@E Â a ` ÅQK QB o

SHF G kE7 §QJ KGF S `B' rG e QE  § ^KB  Q pK À æQ Q? §S `BHG q@ ̾ jKI> æQ Q Ì l Ë m © SE% ©p qF `> r À q@ ̾ ^B Q ÅQ q o QJ E% µs Q  rG àqE h  å_  nK E Q S K Q kGB Q ã Ê`D Q kGB sGHB Q §å`A ã sGH ¶áQH SD GD  ©¤S QK §ÊQ> £

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

§ÑÌ[Âã §¼QH Âã §¤ÄÊQ' dvQ> £ ¼Q aKD  r À n EIK å`AI  Q ¾ bDI Âã §áÂqK%Âã ÅQ I  ¶¼QK [Âã §ÊQH$Âã §ÊQ D Âã §áqF Âã SHvQ QJBKwÂq ¨ ¼Q aK Q K' µS ÊQ' `K hKwÂq'Âã §b%Âã §QJHG ã ©ÄÊ` ÄÊQ' o Ä^KB QJBKwÂq µÅQKwQ `  ¨ QJ Â_ mF Î` ËÀ p qF ã §¼Q aK Q K' h ¼Q aKD  h QE bDI  s j> q ã § ßãÂ^  mJ Qæ K Ì^ Qæ Q àqGB  â_ o ^ Âã h Q@  rG æQ G §SHF% r À \ Q m pB á¾ sC I å_  ÌQ ' SKE r À QJK ÐQ>  m mK s  §nK QB G s QKGF Âã ÇÌ^ ' T B= QHJ ÜQ@' S QJ s Ä^ Âã S `B'Q §ä` [ ÅQ{Q>  2HGB' o `K F  V ßÂqI' Â_ rG ã QJ Q{Q> Âã QJ ã` q@ ̾ 2HKF% å¾Ì 2 hH å_  s ÂÌQD  s Q  nGB'Q ¼Â^  bK æ ©áã^G o Q ^ Ì o Q ¼QJ  bK ã § áq ¾ã SHGF SG QE'Âã SK `  㾠nKGB  rG S Â^  SHGF  oF © SGH s æQ? ¾ SD D  ^I ã §Å^ # QJ ÌQ=' ¤1BJEJB£ ë è ÃÊN'Âã QJ K ã R ÊM  SKGH áQB rG mH =' ÃÊ[ §o ` ½ã p qF ^ rG ã §Â_J ã ©¤nGB 'Âã nGB'£ ÃÊé N'Âã é ß o ¤nKGB G SKD GD  S `AI £ §SKD GD  S ¿`  ßQ I s  `FD  ä` r À §SK ` Âã nKGB Q ÃÊ[ SE Q@ sD GD  nKGB G S ` q$ dvQ>& ßQ I l _ ã §àQB  s l Ë rG m 'ê  ^#ã §SK `  s S> ÅQD N s V ^I ã j `B Á^ å_  ÊQB  s ÄÊQB  å` QB  o % q ¾ ÃQ SHF ÃÊ Ü`B' áq M 2B ã §R ÊM  SKGH ÜÂ` ¾ s oHF ã §QJ ÂË SK Q  SHF% ÃÊ[ ã^CK §QHJIK åãQ ã ÇÌ^ 㣠ÃÊ[ Ü^ áqF Â_J ã §ÄÊQB G åÊN' ÞqG  S `B §p ÂqJ= nF ' §mwQD  `K& áQ  mKF= ¤ÌQ F Q ÌQC>G R Ê[ ã^CK ©p ÊQB kE7 §pGEB nF 7 §pD ÂqB áÍÂq ' å_  §¤nvQI £ m Q$ SwÌQB s §¤m QB  m k QI £ ÜÌQB  q sB §S ãÌ^ S@ ã m Â` rG ã ÇÌ^ pHKGB p QE À oF. ¼s ã §¼s o ¼s m S `B h Âq  âQIB- ÃÊ[ àqJD á¾ §] ÌQ Âã SD GD  ¶SDG ' S `B' ŠQ mH= ¼s m o ©ÄQK% o Qæ ? ¾ã §]  ©©©QK Â`C$ S@& ᾠr À QI `K= QIIF ã §SG [ ÑÂ`B  s mK@ o SI Q ªSKD ' S ¿` Q À QJG QF kE S Ì^ ' SK ÂÌ^  ^ `' ÊÂ` s  nKE  㾠ÅÂÌQJ' 㾠ÜÌQBHG ã ÇQJIHG S N'Âã ÊÂ^  ì À ¤s ʾã sHG £ Q ^I àqGB  SH Q ã §QJGK>" S `B'Â

S bFB ` t QHJI m ÜQ=F Âã §\K { bFB Âã pKG ã §¤ÅQ qG '£ áqF Âã áQ Âã ¤k Q&£ pG  2 ÜQ=F  SKGH s æQKI Íã æQ ÊqH ã Qæ KE ¾ §hK q Âã dK>  SKGH áO åÍÂq Q À n QJ ÂÌÊÀã §Ä^ q  o Ä` F  k I QH SG{Âq àqE å¾ §nKGB  SKGH áqF ÄÌq>  â_ ÎQ ¾ rG ã §ÇÌ^ Âã nGB' ßq ã¾ §V QI' ßq ã¾ SK ` Âã nKGB  ßq ÅQ `AI  Êq q  Â_ á¾ å¾ ¶]  ©©©nKGB  f@ ßq ã¾ §nGB 'Âã §s  Ìq>  rG ÄÌã`? Q PF f@&Âã V QI'Âã ÅQ `AIG ©¼QK [Âã áQ Âã áqFG sG QF  §s qH=  áÀã §àqGB  Å¼Q> Àã \K QD'Âã S `JD  áO §` ½ à F ã pK À TG{ã Q- Qæ Q Ì QJEK I ã ÜÌQB' nKAI r À S Q% T F ÅQ q q' lG TGF UK §åq ` Ü^ QJ áQ ^E §S `B' ©nKGB  SKGHB Qæ Q ¾ Qæ B ` SK `B' S ` G n QI  àQB  Ìq>  rG aF ` s q q' mHB  áQ áÀã s Ê^B  ÃQ ¾ ` D Â_ 㨠^H  p O §r ã[ SK  SK `B  ÎQ [ ᾠÀ §SDG SKD G ä¿Ì rG ¨ÅQ q q' nA V QI §SG QF ã SE I S qAI QJKG rI s  §S ¿`  Êq ã QJK ßqE% m s kHB Q,Àã §R Þ` =HG bK SG Q ã SB Q ©æQ? ¾ ÅQ>> Âã á ã §QD>  áÂq À mvQ Ì s ßQ ' mK rG â^! Q Â_ ã QI _ ã §àqGB  o Qæ HG åÊQB Q À µáq qE UK §Q q  àqGB  nK E rG ¼QI æ mvQ `  nK E n ã § QJG R Â_' Ý`C hKwÂq'Âã mvQ ' o `K F pI TDG  áÀã §q@ ̾ _I h ' `K æQEKDG Ça' Â_ Â^ áÀã §ÎÌq Q KD áq M q@ Ì[ Çal _ ¼Q ^E  àqG o p ÂÌQB Âã pHA s àqF p O §k ¼Q ^E  àqG n? SKDKF ÜÌQ mH qJ §pK À ÌQ=' Ìq>  §S `B' SK Â` áÂq  Ìq> s Qæ ? ¾ Â_ bFBI ã §2 ^7Âã ©nKGB  SK Â` s Q Q ã S `B' nKHB ; sB  ÆÌÀ rG âÌã^ PF áÂq  mH áÀ mvQ q  s ÔqI  RG@ Â_ ã §fE S{Q&Q Q `> à^ ã mvQ o â` ½ r À âÊÂ^B Âã nGB ' S K rG ¼QI æ SKHKGB  ©S q `  SKGHB  RG{ s hE å_  p qF q nKGB  ã S ¿`  2 f `  rG ` ½ ßQ ã nKGB G rG ¾ Qæ ^ âÌQ Q nJHG r À Qæ qH SD D  Ä`A bFB ßQHF  kKE SGK ãã §àqGB  mF S ãÂa  ` ã §s  ©áQ  ÄÊQB kKE"ã s Q  SD GD  p qF ^I mB ÄÊQB  kKE"ã nKGB  S Q 2 f `  áÀ © sEKE% ÃÊ[ rH Q' S ãQ §SKEKE% SK ` G S ãQ QJ D SKD GD  S `B' mK>" Qæ ã½` m QE SE `@ ÄÊQB  R ` qJ svQE Ì mF= nKGB  ÅÂq@ R ` ê l _ ã §QJ KG ã QJvÂa M áQ  m k% ÃÊM ' µR Ê[ l Ë mF SG>7 s kE

r À mE o QJ ` Q S `BHG m Q §nGB j `B Q q ÜÌQB Q Â_ p qG ã §¤ä` ¾ r À ÅÂË o ã §` ½ r À hH o ã §` ½ ¶æQHGB âÌQ Q å¾ §QJ ^ `' §S `B' â_ p Q> À ^ ÂqE Ê^ áËÀ ©+^E  ¤1BJEJB£ ;  àqJD l ÂË ÃÌQE Q ã

ÃÊ[ sG / ^I â^! nKGB  mvQ s ` [ àQH  oF ã æ Q §ä`I QH ÃÊ[ ã^CK §QH `K ã §g Q$Âã §hDE' o Q

QJ Q E Q SG> ' SK q q' S `B' ã SKHKGB  V QI' o mF ä` ¾ S q ` ÅQD N ^ q £ SI Q ÄÊ^ ÅQ>> ã ßqE r À ©¤áqIA  j= SDKG s Q j N R n Q QJ `B Â_J àÍ QJ S Q  ßQF Àã §TB q ã S `B' TH Â` ^E © hKwÂq'Âã ßqE% s h q  ᾠs S ÌQD'Âã §h q Âã n Â`  Q ã ºmHB á¾ nGB' ; jKF §d>  s Qæ EKw Qæ ? ¾ sIB º nGB ' ; l Q

oHKJ' Ìq>  2 m{Âq  rG àqE QI ¾` S Q% â_ Êq ã áÀ áQ  2 ¤Ä½` o £ åã½`' m QE  q 㠧⠾ pK À ÌQ=' áQ  S `B s áqF  S `B áO pKG ã §áqF Âã

n QBG SK QE  ^K QE  ÈãÌ SK'Q rG áqHG 'Âã Ã`B  Ü`B ^E © o `FD' ^ rG SH `  mBD §Âq Q ã S K  lG m?D +^E  2 hH$Q §¤s Q qK  ÇËqHI  R £ SKD GD  ÅQJ q  åãË ` ` Âã V ^ Âã _ [ ` §SK  ÜÌQB'Âã ¼Q ^E  SHF §+^E  n QB  SD G ã nJ ÌQB 2 §] ©©©`K ^ Âã m I Âã s  S.^E  àqGB  lG §mvÂã[ àqG §¼Q ^E  SHF Q ÌQ Q ©QJBKH mG'Âã 0[ QJ Þ` = mH= QJ KG{Âq á¾ ã¾ §QJ ÌÂq Qæ ? ¾ kGB S `B' SK À á¾ å¾ © o ä` [ ÃqB= ¨S `=  pK À TG{ã Q rG Ü`B  Qæ ? ¾ m §R n QB  m áqF  SK À sIB SK Â á¾ å¾ §S `B S `B' È`{ ¼QI SKGH s Qæ ÌQ= âÌQ Q § `  ; S ¿Ì Qæ ? ¾ S `B'Q SK qF  S `B' m{Âq ã¾ m> QI ã §Ä^ Q& SK Q  _ [Âã §¼QI  Â_ s n Q S `B' ßQ å¾ §SK [ SE% S `B' q ã §QI `D Q- S ÌQ=' äq sIB `  o S m §nJIK Äq S ã §2 ÌQBG À ÅÂË å¾ §QJ ÂË Ý ¾ â_ ã §ÄqEG bK ã k G QJK nF ê ÄÂãQ ã §S ^ SD ßã¾ p Q Q r À `K= §ÝQK  Â_ s ©k G 2 Q  QI sC I sGF Âã s  ÊQE  Â_ o Âæ `K B å^IF  Ã`B  o r ¾ áÀã §r ¾ o ¾ o k% ¼QI Âã k% áQ  o s ¾ R Q@ r ã¾ í ¼s p O ¶QI SI Q ' 0[Âã §QI SK{QE  ÎQI [ ã pGvQE `KC> ã §k% b í é sC I bK ã §k% o k% © k% p `= m m §k%Q b é é ^ ¾ ã §p s Q ^ q pKG ã §æQ? ¾ ¼Q@B  R Q mH= `  o _ [ áÀ © 2 ÌQBG s Q  m{Âq  ᾠs m H SK ä` ¾ SK{Q r À S `B' TH E  áÀã §Q `= m §SEKE% ` à^ sIB sIB s [ j q' áO §SG Q ã¾ S>> SK Q S `B åãQ S `B' SKG{Âq á¾ å¾ ©QJ o `  j `B § ` qI æ Â^ QI s Q Q ã ©ÄÌã`? Q s ¾ q Q ã s `B q Q 2

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

r À s `B  `FD  s SI [ S a p Q s áq ̾ ^H ÌQ ¾ ^E `JAK §s ÍÌÂq G àqGB  \K QD r Àã +^I  o  T `J §Ä` D  lG s SDG ' àqGB  p TG{ã å_  d>  n rG ã §SK `=  ÌÂq SKGEB  àqGB  rG T `JD  ¼Âq Âã Ä` aC  S qK ^  ÅQK Ê[ rG ã §2 ^7Âã ¼Q ^E  SD D  `K àqGB  \K QD r Àã §SDG ' SK ^' ÄQK% R Âq SEGB ' Ä` D  lG SBvÂ`  ÄaKH ' S Q% `JAK ÅQ G@>HG Î` å_  pK T? Ì å_  T q  s §¼Q ^E  àqG n?J jK T ` s  S `B' ÅÂqI jG a Q5 rG T%¾ã §nK QD' jG 2 fG& ©eB  QJ?B o S `B' ÃQ ¾ ã¾

ÄQK o S K  lG aK Q n [ S Í ÄÌQ  áO §Â_ h ã © s â`KA m sIJ ã s ` ÔqI ã §ä` á^ ã §S `? ÎQI ¾ S@ Q - m> s `B ßq? ã §TG ÅQ Ìq Â` À Ü m E ã m{Âq ã c QB ¼Âq ¾ã §SDG ÅQC ã ^vQE ã m sI Ê ^ q Ä^ q Ê Â ¼Q ̾ T Q áÀã §sI ^ Âã å^EB  SK QK Ý` ã R Â_ r À QJ `D o n `  rG ã m à  Ñ̾ S Â^>  m ã ê §ÌQK [ R §SK Q  Ä^ ã Ìq> áO §Ä^ b Q o mB ^ §SE% SK'QB  Ä^ qG ÎQ M S > Âã S@ Â`  lG ÎQ [ s SK ã`  r `E  S ã ¼QHGB  s  §SDG ÅÂÌQ? ã ÃqB= SK QE ÅQ Â` 2 SB Q$ SK'QB  SK Q SEE7 SHF% m S `B' q QJIK Þ` =' áO TDG  áÀã ©p ÊQB ã áQ Â

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

s nKGB G ÅQ `A Êq ã à^ o eB  pH a Q/ n `  rG ã © ` QA ^ ¾ QI ¾` n a  Â_ ã §r ã[ SK  SK `B  S `  o ÅQ `AI _ fE QIJ q ã §S `  lG S Â^ h QI BK@ r 2 ` qI  mK ^I _ [ pKG áQ Q' SD Q SE `@ Q `K

å_  §ÐQ mE s nKGB  S `A àQA  à^ áO ¨ áã^G o  §`>B  l _ QJ K À ; S Í ' S `B' SK q q QI ¾` âÊ` ÅÍ` ^E §nKGB Q T@ Ì hKwÂq bHG SK QF À à^B ê p O S q> 'Âã §SD D Âã §à F  ¼QHG ã ¼QJED  ßQH ¾ s T= q ã Q Q o _G  §áqI o Âã §S Q o  ¼QJED  QI ` _ ã §¼Q Ê[Âã QD>  áÂq À QJ ãQI ^ ã §SKJE S ãÂÍ o Ôqwq' ßãQI o ßã¾ ÇÌ^  h nKGB  ÒQ Ì S ãÂÍ o áã` ½ã ^ Ì o Âã p qF ã R Q q ¾ S q> ' QJ ãQI l _ ã §QJ K ` ã SK> =  mKF= s SI> =  Âã^ o _  §áã` ½ã åÊÌã`J Âã å`K=E Âã sF' ]K=  2 s `B' ßQ>D Âã m{Âq  SKGH s ^ ` Âã nJHK QB s mHB Âã nGB  2 Âq@ Ì QH §QHJIK Âq@ Ìã ^ `'Âã ©nJ qG ã

ÄãÌË m . å_  §å` J  h Â`  á`E  s p qF ã å^K q  SK `  㾠nKGB  SKGH 2 ã §QJ K q q ã S `B' SI ¾ 2 m Â^  ©Ä^ S q ` ÎÌÂ^ mK$ Â_ QJK Ô^ ¾ s  §QJKG

Z UM*«Ë WO d « w ·—UF*« q «u

WO ≈ WL 9

s q ` Â +`F Â ^ ©Ê

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

©SI Q ' S `B' ßqE 2 áQ  2F5 SGH$Q QJ Q §j `B Q SG{Âq S `B'Q §pKG ã å¾ ¶SB 'Âã ÜQ=F  ÅQ ÌÊ r> ¾ rG ßq> G QJK ÇÌ^  o §SK Q Q QJ Q> ã §S `B'Â á¾ å¾ §SK `B' ÄÊQB  lG ÌqB=  ©QJ GH SK Q Âã áQ  q ã ¾ §QJ QC ¼Â^  mF= æ §`=  QJKG ã QJ àqE §SK Q À S `B' T Q ÂËÀ §ä` ¾ ÅQHGF á¾ R ¨o Q Q `JA s ¨ QJ ßq{q  kvÂ` ã QJBKwÂq áO q áQ  \ Q{ ã^CK §áQ  \ Q{ kKE" mDF mF= m QF eJI QI ã ©SK q q' 㾠SG Q=  㾠SG QF ' §QJ ÂË S `B' mK>" V QI'Âã §V QI'Q QJG{Âq ä` S `B' ᾠs SG H S Q  Ľ`' lG áQ  S ¿Ì SKDKF SDG ' R Âq$Q §hKwÂq' o Q o Q ©sv`'Âã svÂ`  ^K q SGKD SK qH ã SK q q- ÜÌQB'ªS `B' 2 {Q&Q r ã[ SK  S `  s S `B' ÜQ>  Ê` áÀ © à  p ¼Q Ìq> SIHK r À ÌQ> Q ÊqB 2 Ìq _' Â_ kE K æÂ` âÌQ Q áqFG ã §pG  SDKG âÌQ Q §áQ ©k Q& pG  ÄÊQ s SG H ' kG& S Q §pK ã p o áQ  Ìq>B  s ÅÊQ Ä`F Ìq>  Â_ o ÄÌã`? Q M= ^ ã S `B rG ÌÊQ p DI p `B- áQ  ᾠQ ÊQD §r ã[ SK  o q áQ  ᾠ㾠§áqF  q l Ë s f q å_ Âã §pG  p M `K [ o jG ã §áqF Âã pG  2 f q  s hE §f q © S `B' rG ÌÊQ â^ ã q ã §ÌÊQ §áQ S `= QJ O §pG  QJ Q T Q áÀã S `B' áO §pKG ã ì S `B 2 m> §s Q Q ã ©áQ  q S `B' ÅQKGH a ` ã ©áQ G QE áQ ½` æQ? ¾ QHJ §áqFG p `B ã p DI áQ  ©¤`K áQ À áqF  m n QB  §`KC{ áq m n Q áQ £ rG Å^ ã ^ §áã^G o  `> r Àã SK  m SK `B  S K  áÀ © áQK Ê^> QI QI ã §pKG T Q ã æQE Q pK À ÌQ=' m Ìq>  l Ë rG QI ^H B ÌQ> Q QIIF ã §Ìq>B Âã ÅQ K  lG ÃÌQ# rI

hwqH  ; p ã`= s áq ̾ ^H S B  pI j= Q 2 ÌQB  mK$ ¼Â` Âã rIC  o j=F  SKC S K  lG s

jG' áÂqI ÅQHG o ßã[ Ü`% _ M ¤à Å à Å£ SH H  ÍãQ ^ ̾ Q Ê^ ¾ á¾ æQ QI Å^ ã § S `B' SKG{Âq ã V QI' SKG QF µs Q Q p q SK G Ä`{QB S ãQ Ôqwq' s U  S ãQ Å^ áÀã © SI Q ' S `B' ßqE o _ M §SG Q SE `@ V QI' ÐÌ ÅQ Q ¦ Ì`E'£ ÇQJI' 2 åã½` m QF æQ Q ¾ QJK sIK  mB Q áO §¤S `B' m ßqE% 2 Q m S `B' mE £ 2 ã ¤R Q@  ¦ nGB' ÇQJI' o m QJK bFBI S Q Ľ` bK M rG àqE QI Ü^J  ©S `B'Âã s m H QJI kG@  s  `AI  S ãÂÍ á¾ 2 M Ü^J  Â_ kKE © s Å_ ¾ áÀã §SK Q qK  ¤1BJEJB£ ; SH ` ' SK `  SHG á¾ S `  p TG{ã Q- SEK> s QB Ä`{QB'Âã S ^% S q `  V QI' QJ K h TJ Q= áÀã §s QB TGH SHGF  áO §SK `C  s  § r ã[ §SK  m SK `B  S `  s Ä` QC §SK `C  á  S QB' SA G  o VvQ ^B ¾ã S Â^ kH ¾ Q ÌQ  oF. ê ¤ÅQ QC Âã VJI' §ÜÂ^ [Âã SKB `' 2 àQ>D  SA%£ m$ ©Ä`{QB' SK `B  S q `  SKGHB  ÜÂ` ¾ h m{Âq n Ä`{QB' QI Â^ á¾ Q Ê` â_ àQ>D  S Q áÀ Ìq? o SE I' s QB' o ¼Â`  l Ë h TB@ m §r ã[ QI Â^ ©SK `B' s `B  QI Q À ÅÂ` QC s QJ qí ã SK Q qK  ¤1BJEJB£ é oF n ÜÌQB' 2 ßQ ` Âã `D  ÃÌQ#ã s QBHG ¼Â`  l Ë áÀ © æQ Q ¾ §rIB ã ÍQF Ì S@E ã æQ ^ áQ  ÌQ Q À áqF á¾ p ã¾ SK À ; pKG \G@{ Q Â_ ã §QJ SG> ã ÅÂ` QC' lG áã`E  s Å` ÊÍ s  SK  m SK `B  S `B' S q Q À ©áã^G o  QJ ÌN Åq- TB@E Âã § r@ q  ¼QHGB  SK q q SK{Q ; T `  S `B' SK Q À §SK À áÀ © §kKw d> Ê^ ã¾ nJ `B `> E n s  §2 ÌQB Âã ÜÌQB' 2 Þ` ='ê  sB §S q G SK qH= TH  m ê ÅQKIK  ã Ýã`D  Ê^" p ÂË T q  s ã § ÅQ>>  ã

"ASARAB .ICOLESCU IBID "ASARAB .ICOLESCU IBID

&OUREZ ' $ANS UN OCร AN D IGNORANCE DANS ร CHEC ร L ร CHEC N "!),,9 * - ET 3#(),3 * 4ROIS NIVEAUX D INTERDISCIPLINARITร DANS L ENSEIGNEMENT SECONDAIRE IN $ES CHEMINS POUR APPRENDRE &.%# JOURNร E Pร DAGOGIQUE "RUXELLES JANVIER

#LARY - ET 'IOLITTO 0 0ROFESSION ENSEIGNANT ร DU QUER ร L ENVIRONNEMENT (ACHETTE P

'USDORF ' )NTERDISCIPLINARITร #OLLOQUE INTERNATION

AL 5NIVERSITร DE ,Iร GE 0SYCHOLOGIE ET 3CIENCES DE L ร DUCATION ET NOVEMBRE P

"!),,9 * - ET 3#(),3 * IBID

')/2$!. ! ET 3/5#(/. # 5NE ร DUCATION POUR L ENVIRONNEMENT : %DITIONS 0ARIS 0%22%./5$ 0 %NSEIGNER AGIR DANS L URGENCE

Dร CIDER DANS L INCERTITUDE CHAPITRE 4RAVAILLER EN ร QUIPE Pร DAGOGIQUE Rร SISTANCES ET ENJEUX %3&

2ACHEL 3IGRIST ET #ATHERINE .AVE DYNAMISER L ENSEIGNEMENT AU LYCร E GRร CE A L INTERDISCIPLINARITร CAHIERS Pร DAGOGIQUES . JUIN

l ยซd*ยซ ยน #LARY - ET 'IOLITTO 0 0ROFESSION ENSEIGNANT ร DUQUER ร L ENVIRONNEMENT (ACHETTE P ยน 'USDORF ' )NTERDISCIPLINARITร #OLLOQUE INTERNATIONAL 5NIVERSITร DE ,Iร GE 0SYCHOLOGIE ET 3CIENCES DE L ร DUCATION ET NOVEMBRE P ยน "!),,9 * - ET 3#(),3 * 4ROIS NIVEAUX D INTERDISCIPLINARITร DANS L ENSEIGNEMENT SECONDAIRE &.%# JOURNร E Pร DAGOGIQUE "RUXELLES JANVIER ยน ')/2$!. ! ET 3/5#(/. # 5NE ร DUCATION POUR L ENVIRONNEMENT : %DITIONS 0ARIS ยน 0%22%./5$ 0 %NSEIGNER AGIR DANS L URGENCE

Dร CIDER DANS L INCERTITUDE CHAPITRE 4RAVAILLER EN ร QUIPE Pร DAGOGIQUE Rร SISTANCES ET ENJEUX %3& ยน 2ACHEL 3IGRIST ET #ATHERINE .AVE DYNAMISER L ENSEIGNEMENT AU LYCร E GRร CE A L INTERDISCIPLINARITร CHAIERS Pร DAGOGIQUES . JUIN

รกรฃ`=B ร รฃ รฅร Q%ร ร ^B ร ยจ S q ` รคยฟร

ยฉยฉยฉยฉ

ร UNM*ยซ WOK UJ ร W dF*ยซ WOK ยซu โ ซล bF ยซ nK

ยน %$'!2 -/2). 3UR L INTERDISCIPLINARITร #ARREFOUR DES SCIENCES !CTES DU #OLLOQUE DU #OMITร .ATIONAL DE LA 2ECHERCHE 3CIENTIlQUE )NTERDISCIPLINARITร )NTRODUCTION PAR &RANร OIS +OURILSKY ยฒDITIONS DU #.23 ยน !NDRร "OURGUINION $E LA PLURIDISCIPLINARITร ร LA TRANSDISCIPLINARITร #ONGRร S DE ,OCARNO AVRIL MAI !NNEXES AU DOCUMENT DE SYNTHร SE #)2%4 5.%3#/ ยน $ICTIONNAIRE ENCYCLOPร DIQUE DE L ENSEIGNEMENT ET DE LA FORMATION 3OUS LA DIR DE #HRISTIANE %Tร Vร ET 0HILIPPE #HAMPY 0ARIS .ATHAN P ยน "ASARAB .ICOLESCU ,A TRANSDISCIPLINARITร MANIFESTE %DITIONS DU 2OCHER -ONACO ยน &OUREZ ' $ANS UN OCร AN D IGNORANCE DANS ร CHEC ร L ร CHEC N

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

o TB Q Ì^E SKHKGB  SKH `  ÅQJ$ o ÄÌÊQ ' Ì^> n ¹ nKGB  s Ì^ s SG / §Ä` Q ' S ÌQH'Q SKIB' SKHKGB  ÒQ ã[ ÅÂÊqJ Q _ 2 G  ¤ÜQ o ` Q £ã ¤T `CK mK ÂÌ£ åq Q  QJKHKHB ã Q `= ã m S ÌQE' ÈQ! S Q ÅQ q ' rG ÄÌQ ` Q Êu Âæ ÌQ=  SK `D  ÅQ Ìã^  ` M ÄÌq=I' QHJ Ìã ß o SK q@  S Ê`D  ÅÂÌÊQ ' ÄÌã`w rG mK Q q ã §iSK q Â^K S Q o SKHKGB  S qAI'Q Çã` G nJ D ¾ nKGB  ßQ Ì m o ©nF ' R@B  æ Q ÅQ ÌQE' â_ mF= ¹ SKHGB  SKHKGB  SKGHB Q Çã` G Qæ IF/ R ̾ żQ? r À S ÊqHB  S Q$ V QI'Âã SB Ì[ áÂÌ^$ SKH o SK `B'Âã SK JI' S QK>  s SH Q HG áqHGB ' QJ o r ^ nJ ÌQ= ß o kK q  äq rG ¼Âq §SK ÂÌ^  nJ QI' ` ÌQE ÊÂ^ nJJK q ß o S QK>  㾠§SK Â^K' ÅÂÌQ a  s ©pGK ã p ÌQ Í T5 Q' ÅQ{ Âã żÂ` ã Ñã` ã 2 Sw` D' a Âq% sCG SK ÂÌ^  ÅÂ` % ÅQ Â` À o Çã`& ¹ ÇËqHI Â ß o SK Â^K' ÅÂÌQ a Q §SK ÂÌ^  V QI' jG s  SK QIHIK  S ÌQE' kK @ SGvQ ÅQ QF À o TD= ^ à^E' QJ?B V QI' m{ã ÄÊQ À s nJ ã §S `B' SKG QF ÌQ  ^KB SJ o Üq [ `KAI  o Âæ ^KB h Âq Q QJG{ãã §SJ o eB  ©ä` ¾ ÞÂ` À r À sB Q §QJ@K rG SKHKGB  ÅQ N' ÈQ D  ÄÌã`w ¹ SKGHB  ÅQKG# jG s hH ' s SG QD  ÅQ KJ  jG ÅQ K p TDGF ^ ¨æ ¨ Ôã`=' Â_ m qH §SKHGB  SKHKGB  QH §æQ qH SKHKGB  S qAI'Âã S N' ÌÂq ¾ ÇÌQ o SDG ß o åq `  f& rG m ^ SK QH Âã SK QK Qæ Â` ¾ á¾ ©â_J S q ` h ÌQ= ÈQ!À s QJ QC  ßQ o QJ H Q ßãÂ^ q QH ^B  m Ä^KB S `  TI?  s  Òã`=  áqF ^ ¨ßQ m rG ¨ QJIF §s `B  o q Q SKHKGB  QI Q N ã QI QBH æ Q ¨` ^E m ¾ rG ¨ mF= á¾ QJ M o SK Q À S `# h q' `KFD G Çã`&Âã S q `  S qAI'Q ÑqJI  ÅQK ½ã ÅQ Â` Àã b Âq ßq SKHI Qæ Q  ` ¾ã Qæ Â` À ` ¾ Å Q `K q SHF ' SH B  o QJ ©SKHKGB Âã S q `  SJ Âq  ` Qæ Q ¾ `5 s  áQ Â

Q Q? S ÂÌÊ âQ# s jG' p qK §SK QH  àqGB  ßQ s T" Q ãÌãM SK QHB  ÄQK% Ìq@ ã ÄM= s SG / s QH  mKF=  s  kvQ q  S ÌQE ß o oF/ l Ëã §SKBKI>  Ä` QA  `K M ßQHB  cK ÒQ,¾ h SE Q Ìq> s mHB  cK ÒQ,¾ rG mK" Ä` Q ' Å¼QEG Âã SK Â^K' ÅÂÌQ a  s Q ^{Ì n K QH §o `{QB' ©S qD=  ÅÂÊQJ= Âã Qæ K `B ã Qæ K JI Qæ EH mF= s  s ãÌã[ ÊQ"  S qwq' ÄÊq 2 ãN h Ä` Q ' Å¼QEG Âã ÅÂÌQ a  \K §V ` ' `D G §p M= ã s ãÌã[ ÊQ"  Üã` h ` Q mF= s QB  2K ãÌã¾ Â_ ©àQ [ m ÂÊ à^E s  SK Âa  SK@K@  àq `  o Âæ ^KB ÄÌQ a  mF= §åÊQ>  äq ' rG Q ¾ §s ÌQ  äq ' o s ãÌã[ ÊQ"  ÅQ N' S ÊQ>  SKH [ ^{` 2HGB HG S{` ©S ã^  m ^ o Âæ ^KB SE@I' s S ÊQ>  ÅQKI  nK ^ s âÌãÊã S ÂÌ^G Âæ ^K Qæ Ëq, ÎÂa [ SE@I áqF §s Â`C$ äq ' rG oFH' o QH §S Q ÅQ q ' rG SK ` SE@I' Ä` Q ' SK Â`C$ SK Â^K' ÅÂÌQ a  ÌQ À s SBH ' S ÊQ>  ÅQK@B' 2 f `  SK Â`C$ S ÂÌ^ Q Ü`B Q ÌQ À s §SE@IHG SK Â`C$ ÅQK@B'Âã ©bFB  㾠S ÊQ>  ÅQK@BHG

W ö S ÌQE Ôã`=' SK.^E  S Ìq  â_ s ÄÊÌÂq  ÅQK@B' pK q oFH' o S ÌQE' SKEK @ Âã S `AI  ÅQH  eB Ð Â âQ# s SK QIHIK µmK E  Â_ o

áÂqwÌ mwQ ^H Ã`C' o s q qK q U Q áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

åÊQ>  qHI  ÝQK s SE@IHG SK QI>  Ä` QA  ] ÌQ nJD Qæ KB ` n K SK QH Âã S ÊQ>  àqGB  äq rG Q ¾ §sIE  Ìq@ Âã SG / hKI> G S ÊQ> Âã SK QH  VvQ I  S ÂÌÊ q jG' pK q S s SE@IHG SK Q 'Âã SK QH  ÅQKI  s ÅÂ`KC  ^{Ì s SK QH Âã S ÊQ>  Šq  ļÂ` ß o SK QI>  Šq Q ` Q ' ÌQH  n K Â_F §s QI>  `>B  Q ãÌã¾ s SK q q ^ [Âã æ jGHG Q Ìq Q Q SKvQJI  SI  oHw S ` ' ÎãÌ^  n ¾ ^ ¾ s S ÊQ>  ÅÂ`KC  2 S B  s m H å_  §ÊQ>  d> s ©SKIE Âã SK QH  ÅÂ`KC Âã

g «uN « !NNEXES AU DOCUMENT DE SYNTHÒSE #)2%4 5.%3#/

%$'!2 -/2). IBID

%$'!2 -/2). IBID

$ICTIONNAIRE ENCYCLOPÏDIQUE DE L ENSEIGNEMENT ET DE LA FORMATION 3OUS LA DIR DE #HRISTIANE %TÏVÏ ET 0HILIPPE #HAMPY 0ARIS .ATHAN P

"ASARAB .ICOLESCU ,A TRANSDISCIPLINARITÏ MANIFESTE %DITIONS DU 2OCHER -ONACO

©S q ` ä¿Ì ; Qæ >K> T ¥

%$'!2 -/2). 3UR L INTERDISCIPLINARITÏ #ARREFOUR DES SCIENCES !CTES DU #OLLOQUE DU #OMITÏ .ATIONAL DE LA 2ECHERCHE 3CIENTIlQUE )NTERDISCIPLINARITÏ )NTRODUC TION PAR &RANÎOIS +OURILSKY ²DITIONS DU #.2

%$'!2 -/2). IBID

!NDRÏ "OURGUINION $E LA PLURIDISCIPLINARITÏ Ë LA TRANS DISCIPLINARITÏ #ONGRÒS DE ,OCARN AVRIL MAI

§2K `D  2HGB ' m o ÎÂa [ ÄÌQ Í áO §ä` ¾ SK Q o ã FV¨£ SK ãÌã[ S qJ$ àqJD' SKB Âq  eB Qæ ? ¾ à^E á¾ QJ M o ÎÂa [ o mB# s  SK  SKI G nJ A k ` o ¤SPSÊHJPO 2 S ÊQ ' ÅQ B  ^{Ìã §s ãÌã[ äq ' rG SHJ ßÊQ SE@I Ìq@ s q  r À S QwÀ §SK ãÌã[ S qJ$ m{Âq  ÅQF jG S ^IJ  rG l Ë ` ¾ã 2KwQ' 2 `E  s SK QI>  ÇQ  ÒQ,¾ ©ÎÂa [ ÃqI s Qæ Q ¾ `JA s  S `?%Â

p q ` [ ^J$ áO §`D G sIE Âã sHKAI  R Q$ Ðq> ¼QK ã¾ àÂa À SK QF À à^ m s S{Q ã §m qH  mvQ ã `K q 2 ãN h żQEG  o S qH nKAI * Â_F §l _ 2HGB ' ©Ôã`=' m qH nJ QI S Q ÅQK> ã 2 I ã §`D  Â_ ÌQ À s s QIHIK  Ôã`=HG s `B'Âã s JI' R Q$ ÅQ>> SK ÂÌ^  d>% s p ãÂ^ n Q f Ì s Qæ Q ¾ m 5 â` q Q- SK QH Âã S ÊQ>  àqGB Âã QK Â`C$Âã ] ÌQ  o m ©SK Â^K ã S `A ÅQK@B o QJ àQKE  h a' ÅQ ` ' ] ÌQ  2 hH$ s rG K SK QIHIK  S ÌQEHG s Â^K kK @ ßã¾ ÌQ À s §ä` ¾ SJ o S ÊQ> Âã SK QH  àqGB Âã §SJ o o ÄËq M' kvQ q  o S qH o æQ Q ¾ mF= Þ` = sEK q jG µsG QHK m H ã §¤ÎqJGK £ S ^G jK ̾

Âæ ÌQ À SJ o jG'Â Â_ mF=K §] ÌQ Â d> äq rG

Çã`& ÄÌã`? 2HGB ' h Ê ßq ÎQ [Q Ôã`=' Ä`F T Q ^E `KFD G SB Âã ÝQ ½ s ÒÂ` Âã §SEK? Âã ÄÊQ B' SK=KB' n ` ¾ o rG å_  §Ôã`=' Â_ ÌQ À s SE @' SK QIHIK  S ÌQE' QJ D rG s Â^K' Üq q  r À Ü^J s Ì^ s QH `D s Qæ K Â^K V QI' m ÌQ?  QJ S Q  RG@ SIKB S qwq ÅQK@B ©` _  SD Q  sE I  ` QI  ÍãQ# q s q Â^K  åq `  Ôã`=' Â_ p q ^E l _ §ÄÊQ B' SK ÂÌ^  d>%Q V QI' â_ äq rG m ' S ÌQE' â_ a ` mF= s  S qwq' ^ ^" s r ã[ SHJ' T Q o §ihKI> Âã s ãÌã[ ÊQ" Âu µs Q ^ ^" * s  §SK QIHIK  s  SK Q  SHJ' Q ¾ §S ÊQ> Âã SK QH  SK Â`C §SK ÌQ `A SJ ã s Â^K' ßQ ' mF=K å_  áQF' ÌQK  s TG SKH ¾ mE s E@I s â^ ^" * ^ ã §h Âq Q Ä` Q S s S ÌQE' kK @ r ã[ 2 K'QB  2 `% Ä` ÂË áQI? " QHJ [ ¶ÎÂa [Âã ßQH=  ©S Q ÅQ q ' rG SK Q Âã §Ôã`=HG SKGHB  Å¼Â`  ¼^ Qæ Â_ À áQ p Q Íã `D  áQF ^ ^" PKJ ã §SJ o Ì`E' `D G SKIE Âã S ÊQ' Å¼Â`  `K q s SG H 'Âã s Âã §ä` ¾ SJ o Ôã`=' Â_ s QJ ãÂ^ n K s  SK `B' Ä^B  s SK QIHIK  S ÌQE'Q SKIB' ÅQ>>  jG `? á¾ sC I ©S ãÌ^' S qwq'Q QJ ÅÂÌQ a  o S qH rG mH = àQ ¾ SB s `D  Â_ Ä^ ^ ^" * s ãÌã[ ÊQ"  S qwq- S B  ÅÂË h Âq' o S qH r À SK Â^K' kGB ÅQ q S s S ` ' ÅÂÌQ a  jKI> oF.ã §hKI> Âã µÄÌQ a  Ôqwq h Âq' SBK @ ©s ãÌã[ ÊQ"  ¼QI S QJ r ã[ ¹ ©o `=B Âã `= h Q  2 `EG s QI>  ÆÂ` Q S QJ SK Q  ¹ SK'QB  Ã`% rG mK" s  h Âq  ÅQ q q S QJ S Q  ¹ ©SK Q  ^E §s ãÌã[ ÊQ"  ÅQ N SKH M s qG 2HGB ' h Ê m ¾ o ã SK ãÌã[ SKwqD'Âã §s ãÌã[ áQ'`  `E o mF ÄÌQ Í S ` T5 å¾Ì s sC I ÅÂÌQ a  â_ ©áQ  ÝqE% SK ãÌã[ SHF7Âã ÂqDG §nJ Â` Àã 2D q S Q Ì T" n á¾ Ôã`=' rG 2 `=' ©QJ Q Q Ìã ÅQ N' â_ SHK 2HGB ' bK

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©SDG SK ÌQ ÅÂ` s SI ^' nK Q> o S qH ¹ ©QJ SK QI>  ÅL=I' o ÅQKvQ> À ¹ ©ßQHB  ¼QK [ nK Q> ¹ ©Å ãQE' o S qH kvQ ã ¹ © r À QJ ÌQ ÊqB ÅÂÌq QD Q' ä^ nKH> ¹ ©o `=B  á`E  S Â^ r À ÊqB ßQHB  Ìq ¾ ¼Âʾ ÝÂÌã[ ÇËQ, ¹ ©©©©ßQHBG S qD ÅÂÊQJ ¹

hwã m ¾ o mHB  S ãQ r À 2 Ì^'Q Â^ Q q ÝQK  Â_ o pGKBD s nJ D ¾ áqHGB ' nJ §h Âq Q f ` nKGB b ¾ s S ^E' V QI'Âã ÜÌQB' SKG QF rG aF ` s Â^K ßQC Â ß §] ÌQ £ s `D  åq Q  nKGB  s S Ì^' SK Q  àqGB  ÌQ À ©¤SK QH Âã S ÊQ>  àqGB  §QK Â`C$Â

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

r À q I å_  s QIHIK  Ôã`=' Â_J isvQ? u s Q ÎQ M ÌQK  h ã §V QI' o S qH ÝQK s SIKB S qwq S ÌQE ÅÂÌQ Í Ôã`=' oH? K Â_F §ÎÂa [ s ¤ÎqJGK £ SE@I rG §2 ^ ' s §ßQHB  s £ S.^E  SK QI>  ¼QK [ o S qH ' k ` o s ÌQ  s Q N' ^B  ÍãQ K QH ¤©©©Þ ' s S Q s ¤©©©Å ãQE §`{QB §m QB £ SK Q À ÅQ N ÄÌQ Í §Q ` QA jG s ÇQ  ÄÌã`K rG ` Q ' Üq qG §QJ QC  ÅQ N' â_ rG 2 `='Q ` Q ' ßQ>  ` [ Â_ RG@ ^ ã è T q `D  m ÄÌQ a  Üã` S KJ Æ^ §ÝQK  Â_ s ©ÜQ ä^ À e Ì s TG 5 s  Ôã`=' ÅQ Q À n ¾ ä^ À o áQ `=' ßQ E  ¤ÎqJGK q q £ S ` SE@I' s SK Q  ÅQ N' ` ¾ Ä^ QB- QJ Q Ì o n `  rG §`D G Ê^7 ] ÌQ  s 2HGB ' QJ QC Q kGB S ÊQ>  SKI ¾ ÔÂã^ SKHKGB  ÅQ N' h S Â` ©S ` T ÂÍ Q Ä^ ^ ÅQHKH> ã ÇËQ, rG

2G ^ 'Â m Ü` o SK Ì^'Â V QI'Â Ý C Q ^ Âa 'Â ÎQ Â ¹ ©SKHGB Â SKHKGB Â SKGHB Â ÇQ À s 2G QD Âã

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÊQB ¾ã ÅÂÌQ \ âQ# s QJJK q ã Å ^  jG f w ¹ s Ôã`=' ÅÂ`A I' RK ÅQ Â` À r À QJ q" ß^ Ä^ ^ ©p K qH s ã` Q' ÌãÊ RBG á¾ Ñ` D' o å_  ÎÌ^HG S I Q ¹ Qæ Q ¾ã Âæ `K Qæ Q D  pI RG@ ` [ áO §SK QIHIK  SK qDHK  SEG áqFK s> =  p Q `K ä` ¾ Å Q s SEHB ã ÄÊQ ©hKH$ 2 SG QD  m{q  äq rG s  s rG SK QIHIK  S ÌQE' ÈQ! \K QD n ¾ ¹ ÅÂ`A I ßq s QH$ ߿Q  ÄÊÂÌÀã SK q Â^K  ÅÂÌq> Âã nKE  ©æQKEK @ ã Qæ `A Ôã`=' ÅQ>>  SKI ã p ¼QI À Ôã`=' s ÎÌ^ m Ìq? s áQ ÂËÀ ¹ S Q?' SHKE Q Qæ K Âã áqF á¾ k `D  s Ê` m rG áO §pK S ãÂ^ ' ©Ôã`=HG QJ ^E á¾ p M o s  ¼Q? ¾ o S qH àqE á¾ ßq ã §nJ ÌQB o `  S ÌQ= nGB ¹ m ¾ o §nJ{Q>  o T K ÅQK@B ã ÜÌQB ßãÂ^ k `D  ©Ôã`=HG r> [ ÈQ I  áQHw -B SÍHMF EFT µÆ  ÅQHK' Ä^ QE SK `D Q rH Q S ÌQ/ ¹ .µ 1SBUJRVFS MF .ÊUJTTBHF .ÊUIPEPMPHJRVF .ÊUB¨ ©s QI Ýq Q' s JI' 2 J  S ÌQ/ ©©EJTDJQMJOBJSF k `D  s Ê` mF S{Q& S ¿`  Ìq? ä^ o ÌÂ`H Q ß¿Q  ¹ ©mF Ôã`=' äq rG

WO UMLMO « W —UILK wIO D Öu/ Æ 2 Ì^' o m T Q § ª s ÂÌ^  n q' n ` Çq q R'ã¾£ S q Q ¤ÜQ o ` Q £ã ¤T `CK mK ÂÌ £ 2 K `D  kGB s Â^K s q Â^K Ôã`= s ÒÂ` Q ¤Q `D lK q åÍÂqI Sw` D' SKG QF  o j=F ÝQK s SK QIHIK  S ÌQE' kK @ §s `D  åq Q  nKGB Q SK Ì^' SK Q  àqGB  ÅQ>> 2 S ÊQ>  àqGB  §QK Â`C$ §] ÌQ  µSK Q  V QI' s SG H 'Âã jG o SIKB S qwq S ÌQE o Qæ @  l Ëã §SK QH Âã §SKG QF  b Q ÌQ?  h V QI' â_ Ê^B QJ K s  Q Âãa  S Ìq  ļÂ` ß o Qæ K Â^K ã æQ `A S `  â_ n QB ¼QE  oF.ã S @  Ôã`=' Â_ rG áQ `=' QJ o T@ ¾ s  QJ.^E ã å_  §SK `D  iSK q Â^K ` Q Êu SG o Ê^B  s QHJ `# ÅÌQ  ^ ã §iSK Ì^' ÜÌQB'Âã SK Q  àqGB Âu jG' d> åq Q  nKGB  fK=I u µÌQB T" QHJ ã`= Ý À áQ Ì^' ©iSK QIHIK  m?D µSK Q  ÅQHG ' o Ä`FD Ôã`=' kG@I ÜÌQB s `D  åq Q  nKGB  ÌQ À s S ^E' ÜÌQB' RG ¾ áÀ ¹ ©2HGB HG cKB' h Âq Q QJ@ ` S S ¾ ÃQKC aKH ÄÊ` SK JI \K QD o 2HGB ' 2FH S ã_ ' ÊqJ$ m o n `  rG ¹ §S Ì^'Q p q Ì^ Q ß o s ÌQ& fK7 ÜQ= SK `B ã §S=HJ' k QI' áQF S{Q ã §nJI ^ ^BG SK=KB' Üã`A  áO ©l Ë áãÊ ßq"

µs Q Q QJ eB o `K B  oF. S ^KGE  ÅQK q Â^K  ÝQK áO §m>DG s QH `KK ÝQK s 2 Ì^' o S qH àa G 2 ¹ ÄÊQ s  SK JI' ÅQKB `' jG o k ' j=F  RG@ ` [ ÌQ À r À ßq{q  S QC ÜÂ` [ â_ ßQC  ÅÂãʾ ^ ^" nF" Q äq ' rG æQIF/ Â^ áÀã ` ¾ q ã §hKH$ ÅQKB ` à` Þ` = äq ' rG hKH$ Ü` o Âæ `K Âæ ÍãQ# RG@ qJ §å`AI  ©sEK @  m s pKHGB - ÎÌ^ m QJHKE á¾ sBK @  o s  S B  áÀ ¹ ¶SK QIHIK  S ÌQE' ÝQK s SK \ > §S ÊQB  ßQC  Üã`

ßQF ¾ s `AI  ÄÊQ À r À q ^ á¾ p M o o ` ½ 2 Ì^ Ìq? ©m>D  m ÂÊ ÌÂãÊ[ h Íq ã SIFH' m{Âq  V QI'Âã ÜÂ` [ jG 2 s  ÒQE o pK i Q ' U  ¹ hwã mB á¾ p M o §SK QIHIK  S ÌQE' ÝQK s SG ^ ' `K ¼ a Âã 2HGB ' ¼Q L ä` ¾ Å F SJ Âq s Qæ = k `D  ©2KIB' µSKvÂ` À `K Â^ µSK QIHIK  ¤Ç ßQC Q S@K7 SK JI'Âã SK `B'Âã SK DI  a Âq% T Q áÀã r äq rG QJGE sEG Qæ K Q Àã Qæ K Q N sEK @  s QIHIK  TH ÂÌ ^ QJ Ä` N' S q `  ÅQK Ê[ áO §S ÌQE' â_ SK QB ã ßQC  Âæ ÌQ À mF= á¾ QJ M o s  SKvÂ`  `K Â^ Âã RK Q [ o S qH Q q ã §sEK @ Âã å`AI  2 q ' rG QJ Â`A I ã QJ ÂÌQ ' Qæ I Qw µSK Q  ÒQEI  ` p ¼Â` oF. ÐqC  Ä`F SK QIHIK  S ÌQE'Q SKIB' ÜÂ` [ o ^ Âã m ßq ¹ à^ Q- ßQC  SB Q ã §p QH  ßQ o R ` Ôqwq s S Q% â_ p I å_  s `B' ÞQ Ì Â áQ q ã r §S qH ' mH ©ÃqG@' mHB  ÈQ! aK `  o sDF Q ` q §SK QIHIK  S ÌQE' QJw`D s  Ä^ ^$ SKBwq Q 2 Ì^' ßq ¹ s `B' äq 7 s nF  rG SEG@' ÄÌ^EG ÊQE  s SG H 'Âã s ÊqB q Q' æQ §s QIHIK  Ôã`=' pKG mC = å_  p>> ßQ - ` [ kGB 2 Q ^K ã S `B' l Q âÌQ Q ÎÌ^' ©sG{[ kKGB sC I §SIKB S qwq rG s QHIK  ßQC  s ¼^  SA% ¹ § ºs>> o ÂËQ § ºs Q ` o ÂËQ µmK o SG [ © ºÂ_ m o Q ¾ o ¾ ©sE ÌqAI k ã ÎãÌ^' Ôqwq' h s QB  ¹ S ^KGE  Ý`@ Âã QJ D V QI' s ^ ^ o ÒqE  o Ì_% ¹ ¼ÂÊq ÃqE ÆÂ^ À r À åÊN ^ s  §àQ [ m ÂÊ ÄÊQ S ãÂ^ ' ©p ` Ôã`=' äq rG P QF ' h Íq  ] s Ôq q  sC I §sI a  `KK  d QHK ¹ jG 2 s QIHIK  Ôã`=HG d> ' sI a Â Ü CG àÌQ>  Èã` S q ã[ m S q ã[ ¼Q@ À m §Ä`wQ% V QI'Âã ÅQ>>  ©Ôã`=' Q- àÂa Âã h q `K q Q m h s QB Âã ÈQ D ÊÂ^B  ¹ ©2HGB ' ÅQ G@ ã ÅQK Q s Â`

Ä^ Q RG ` mC = ÄÌã`K àQ ¾ QIB? å_  ` [ §^ Âã Ü^ pI `K B  oF. Q q ã §l Ë ` [ RG@ 2 ä` ¾ ÅQ>> m p D Ôqwq' rG mHBG ÅQ>>  Ê^B k ` o qF ÝQK s jG ¼Q ^  Q mF=' SK qH S ÌQE RG@ á¾ å¾ ¶SIKB S ãÂÍ o

©Q SKBwã mKG" m ¾ o V QI'Â

µs Q N'Â äq 'Â rG `K F Â s `AI Â ^KB mK E Â Â_ o S ÌQE àQ ¾ QJGE S N'Â `?"

SKDK q  `K Â^  n % `AI Q SKHGB  SKHKGB  SKGHB  ÅQHG o ã¾ s Q a  h Íq Q ` [ kGB ¼Âq ¶QJ Q!À QJ G@ s  SKHKAI Âã ^ ^" s ÄÊQ SG ^ ' ä` [ `{QIBG Sw` D' ÌÂãÊ[ ྠs QF' 2HGB 'Âã m 2HGB ' ¼Q ½ã S ÌÂÊ Â ` [Q S q `  SKGHB  ÅÂÌQ ©nJ D ¾ ÍãQ# r À q I ^ ^ äq rG SKHGB  SKHKGB  SKGHB  bK M áÀ ß o SKFK F  SKHKGB  ÅQ qAI' Q QI s  SK QI' S ÊQ [ s `AI  ÄÊQ q ^ á¾ p M o §ÅQ>> Âã V QI' 2 QJG> S QJ á¾ l Ë §QJ K qH s SKGHB Q S@K7 SKHKAI  ßQF [ jG Ä^K q  S ¿` Âã ^K q  ÎÌ^' S QJ ÄÌã`? Q sIB ^K q  d>  ÄÌã`w sIB å_  ¼s=  §S ãÂ^ ' ÅQ qwqHG Ä^K q  S ÌQE'Âã S B o ` ¾ã m §d> o ` ¾ r ã §ÎÌ^ o ` ¾ 2 hH$ ] ÌQ SK ?  RG@ ` ¾ q ã §p D s Q a Âã s QF' ¼Q?D  m ÂÊ QJ CK{ s S q `  SKGHBG SKHKAI  S ÌQH' ßQF ¾ o Ì_ ã m q S ÌQEHG Qæ QH ÅQ KJ Âã ÅQ N' ` ¾ r ã^ §SKFK F  ©QJ ÄMKJ Ä^ ^$Â

s SK ÂÌ^ Â ßq>D Â m ÂÊ ^vQ q Q' Qæ Q5 Ä` QC SKBwã Ê^> QI À

ÜÌQB QIGE QHG QJ àqE §l Ë ÞÌ^ á¾ áãÊ SK QIHIK Q àqE QI À ¹ © SIKB SGF= m% S qI ã¾ mF= \H S ÌQ/ m s Ê^ SK QIHIK àQB  \G@>' ¹ ÎãÌÊ 2 S Íq áqF Q ÄÊQ s  ÜÌQB' jG 2 f ` Q ` L

© SDG æ QHB  Q ÌQ Q SK QIHIK  nJD á¾ R ¹ QKEK I §æQKBKH# © m Q=HG SK Q ÊÀ S ÌQE s S QI ÅQ>> ÜÌQB 2 Qæ KBKH# æ Q §æQ ` = ¼Q? sIB SK QIHIK \G@> ¹ ` QCK p>> ßQ ÇÌQ ÊqJ - àqE á¾ m E ^ Âã m §SDG Ý` ÄÊ ã hK = ` [ kGB §r ã[ S Ì^ Q pKIB ßQ s © d>  s 2>> ' o ^ ^ å`AI  R Q$Q ßã[ kGB §2 q rG QJ ¼Â` oF. j ÌQB  â_ µsEK @ Âã sGHB  QJ Q s Q  f ` QHK §S ÌQEHG S q `  ÅQ ÌQE' o ^ ^ mF= å`AI  äq ' rG ` [ kGB jG 2 SIFH' m QD Âã m{Âq  ßQF ¾ o U  q q I s  sJ ^  o å_  ¼s=  §s Ì^' ¼Q?D  s Ä^vQ  ÜÌQB'Âã V QI' o §^vQ q QH SDG Ä^ ^ ßQC  ÅQK ½ã æQ `A æÂ`K M RG@ á¾ hKH m o sIH?  ÜÂ`  o æQ @  b M ÅQ ` E ß o Qæ ÊqH ã Qæ KE ¾ ÜÌQB' jG 2 S ` = b ¾ Êq q ÜÂ` [ S ãaB' SK `B' Ìa$ 2 SGvQJ  ÄqJ  kKK? Þ` =' sB Q ã §SJ SK QIHIK  S ÌQE' _ M ^ ÝQK  Â_ s §ä` ¾ SJ o Qæ K Ì^ µs Q Q QJ?B o `K B  oHF ÄÊ^B SKEK @ Qæ CK{ q ` ¾ ã¾ 2>> sB µ¤-B DPNQMÊNFOUBSJUÊ£ SKG QF  ¹ ©p D Ü^J  kKE" s S vÂÌ nK QD' Q d> ßQHB  µ¤-B DJSDVMBUJPO£ mEI  ¹ ©` ½ d> 2 V ^  o æQ @  ^ ^ d> ¼QI µ¤-B GVTJPO£ ÇQ Ê Â ¹ ©SDG ÅQ>> Ðq> `AI  ÅQJ ã h QE µ¤-B DPOGSPOUBUJPO£ SJ Âq' ¹ ©SIKB SK QF À ã¾ Ôqwq S q ` S ÌQ/ rG ÄÌq _' j ÌQB  mK" §sEK @  äq ' rG m Â^ SHAI ã SH I h ÌQ= rG ßQC  s QJKG# ^# SK Â^K kKE" q QJBKH q I §SDG ÅQKIE ã ÜÌQB ã ÜÂ` ¾ QJK

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

µs Q  äq ' rG sBK @  o s  SK q qK q qFK  ÅÂÌQ  o S qH `?"

SK `B' ÅÂÊÂ^  ÅÂË ÜÂ` [ o `K Ê^ 2 hH$ QJ I á¾ ßQC  ÝQK s ã §^ Âã s QF Í äq rG SDG ' SK JI'Âã QJ A sEG ^ ÅÂÌQ  â_ §ÅÂ`A I'Âã ÅÂÌQ 'Âã ÊQB [ m Â^ ËQ  ÄÌã`K r À §ÜÂ^ [ ^ ^" o ßQC  ÄÌã`K äq rG ©s JI'Âã s `B' mKF= Âã ¼QI  ÅQA% jG - Âæ Ìã` §ÌÂ`E Â

¼s=  §dK H Âã kK ^  o æÂ^ a s? E ` [ áO §Â_ m h ã jG s SK QIHIK  àqJD Ìq? h rG ÄÌã`? Q mK å_  §ÝQK  Â_ s ©Ä` QA Q SEGB ' Å¼QEG Âã ÅQ ÂÌ^ Âã ÆQ [ å`AI  U Q SEGB ' SKHGB  ÅQ ÂÌ^  o S qH h QIK QB áO j ÌQB  o S qH QI ^ ¾ 2 h? á¾ p M o §S ÌQE' h s Â^K'Âã µs Q Q QJ ^E

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

µSKEK @ ÅQ qB{ ©©SK QIHIK  ¤Ã SKH ¾ p T Q áÀã Ôã`=' ÝQK s sEK @  s QIHIK  ßQC  áÀ ` [Q ã^ qJ §V QI' 2 Sw` D' ÅQ B  mKF= ÄÊQ À s Ä`K s  SKHKAI Âã SK `B'Âã SK JI' ÅQ qB>  n % `AI Q âÍQ!À ` K ' `{QIB  o Ä` QI S qH - kGB ` [ áÀ ©pJ Âq á¾ Ñ` D' o s QH$Âã åÊ`D  QJ ÌQ äq rG TH ÂÌ s  SK qwq'Âã SK Â_  QJ `E S ãQ m s S Q `JA §QJ `> ÅQK Q §S ãQE' ßQF ¾ o p `> Âæ Ê^ V I §Ä^ Âã SG s QJIK hH$Âã S ÌQE' rG sEK @ Âã å`AI  p QC  ÌQ À s ¤ÊqI `K £ ^{Ì ^ ã ßã[ ¶2 q rG QJDI{ ÅQ qB>  o S qH SK QIHIK  µs Q À s Q  QHK §s Q N

QJIK aKKH  h SK O m QB  áO §Ä^ rG S ÌQE m ÅÂ`A I

©SK QB ã äq m o QJBKH QJ `DK

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

µ¤QMVSJEJTDJQMJOBSJUÊ£ SK QI S Ê^B ¹ s 2 Ì^' 㾠2 Q  o S qH 2 S ` = S qwq ßq ¼QE  SKHK QD SK{q> nJI ^ Âã m ÓQD  h §SDG ÅQ>> §S> ä¿Ì ß o Þ` = Ü^J S ÍÂq S ÌQE QJ À §SK QI ã o SDG Qæ IJ ã ÅQ>> áO §æ s q qIF  Ìq@  ÌQ À sD ©p D mF=' S$QB s Þ` = á¾ oFH'Â

s ^ s  Qæ ? ¾ Ä`K F  p QK G pK i Q ' d> G áO §SBvQ §àQB  QJ QK o QJ Q@  ` §S ãÌ^' hKwÂqHG pK i Q ' ¼sK=  ÎãÌ^' d>  2 SIFH' ÅQ B  ßQF ¾ m sCG å_  ¼s=  ©S{Q& QJHK QD ã QJ CG VK s  ä` [ ÅQ>> Âã

µ¤USBOTEJTDJQMJOBSJUÊ£ SK QI ` ¹ ©QJIK SG{QD  Êã^%Q àQH  áãÊ S qI Qæ qG ` B S `B Ä^K SG ¾ SK ÌQ  QK q qK q Âã SK ÌQ m Q' QK q q ã` [ nG ã ÊQ> Âã QK q qK Âã ¼Q aKD  s k I  àqJD ã¾ §` [ Â_J ©©©©ÔQH Â

QJ DI ^ SKHGB  V QI' ] ÌQ s ßQ>D Âã ßQ>  SK ^ áÀ 2 SG{QD  Êã^% rG ÓQD% 2 `vQ% åq `  ßQ ' s Âæ ÊÂ^  ÅQ ÌQE ÊQH Âã §ÅÂ_ ÂN o pKG m Q- §S ^% ÅQ>>  â_ jG 2 SIFH' ŠÂ^ Âã `{QIBG ÌQ  ^KB Ä^ ^ §V QI' â_ 2 R `E Âã f `  S ãQ ` §æQ `A SK ÂÌ^  V QI' SKGH V Â` ã h ÌQ= S QK> Qæ KEK @ ã §S ` =' QJ QE rG ßQC Q ÏQE ÌQ ßÂÍ Q p D ` [ Â_ á¾ `K ©V QI' â_ SKG QF o ` B Ê^B o l Ë rG ßʾ ã §æQK `B ã Qæ K JI p@ w S qB> `AI Q S Ê^B  ©¤- JOUFSEJTDJQMJOBSJUÊ£ SK QIHIK  2 ÅQ ÌQE' MB USBOTEJT¨£ SK QI ` B  ©¤MB QMVSJEJTDJQMJOBSJUÊ£ SK QI' ßQ ' \ D s JI'Âã s `B' RB=  Â_ áQ ÂËÀã ©¤DJQMJOBSJUÊ rG mK" s  lG mK o m Â^  Ä^ ^ nK QD h s QB G R QI' rG aK `  âQ# s S Ìq  â_ p qI QI O §` _  SD Q  ÅQ ÌQE' §æÂ`KAI ã S ÌQ/ åq `  ßãQI  äq rG Âæ ÌQ= Âã Âæ Ìq? Q ` ¾ å`A ÌQ O ¤- JOUFSEJTDJQMJOBSJUÊ£ SK QIHIK  l _ sIB ã S ÌQEH ã §SJ o QJ K qH s SK Q  S `B' SKG QF ÌQ  ^KB SKwÂ`  ÅQ Q ' R `E âQ# s SK QI Qæ Q ½ \ D SKEK @ S q ` S q `  ÅQ ÌQH' QJ `F ã QJEG s TH Q s  SK QI' Ìa$ 2 á¾ p M o â`K áãÊ àqJD' Â_ rG aK `  áQ o ã §SKFK F  áO §æQ Q Âã Qæ Q  ` ¾ ļÂ`E  ÌQ ã æQ qwã ` ¾ S ¿`  mB àqJD' ßa S qB> Qæ Q ¾ kGB ÅQ qB{ o qG l Ë h ` [ å_  ¼s=  §s q qH Âã s `B' p QK ÇÌQ pB s QB Âã S vÂ`  j ÌQB  jG ' ÄÊqB Q À r M o SK @{ S$QB RG@ p ÂÊÂ^ Âã p q{¾ã §SJ o ä` ¾ nK QD h p QB QE s àqJDHG jK ã SK QIHIK Q Êq>E' QH ©ä` ¾ SJ o SKEK @ Âã S `AI  bK M ÄÊQ À q sB Q SH J' ä` [ ÅQ ÌQE' o Q `K o aKH ÅQ QK  s Q ã ºSK QI' S Ê^B Âã SK QI ` B Q SK `B' SKG QF mK Â`B  m m s S ÌQE' â_ ÈQ!O SGKDF  SDG ' SKEK @  ºmK E  Â_ o S ÌQE- fK" ^ s  SK qwq'Âã SK Â_  ÅQ qB> Âã

Q ` ^E s ã^ Ìq _' n B' m o S ` E' j ÌQB  â_ áÀ \I5 T Q áÀã ÄÌq _' ÅQ ÌQE' m 2 SG{Q Êã^ hwq SK Q ÅQD `B  s Q S ÌQE S `AI  SK qHB Âã SK qH=  eB ßã[ àqJD' ¤qF qFK ÃÂ` £ áQK pIH? Q h nKE l Ë mB ã §ä` [ ᾠ`  2 ¤USBOTEJTDJQMJOBSJUÊ£ SK QI ` B  ßq `KJ=  ÈqH r ÍãQ Qæ qH ¤- JOUFSEJTDJQMJOBSJUÊ£ SK QIHIK G kGB ` [ á[ ¶¤MB QMVSJEJTDJQMJOBSJUÊ£ SK QI' S Ê^B  áÂ^K r À 2B s `B áÂ^K o V QIHG mE SKGHB â`A SJ ã o Q ÊÂ^  ^# ^ §^KEB Âã m Â^  SC Q ÄÌã`K ÝQK s ` ½ s `B SG M ÄÍaB p QK s ¤qF qFK £ QJ ^E ÅQ ÌÊ Æ äq rG µSKEK @ o QJ ^E ã µ¤VO EFHSÊ E¢BQQMJDBUJPO£ kK @  S ÌÊ © ÊQ å_  R@  ßQ r À S ãqI  ¼Q aKD  V QI mE ßQ ß ©áQ ` G Ä^ ^ ÅQ ÌqJ r À QJ ^E ã µ¤VO EFHSÊ ÊQJTUÊNPMPHJRVF£ SK q qH À S ÌÊ © å_  ÝqE% áÂ^K r À åÌq>  k@I' V QI mE ßQ ß o ©áq QE  QK q qH À s àQH Ä`K Ä^ ^ Å KG" V ¾ VO EFHSÊ E¢FOHFOESFNFOU£ Ä^ ^ ÅQ>> ^K q S ÌÊ © V QI mE ÇËq, pI ` B ã µ¤EF OPVWFMMFT EJTDJQMJOFT ¼Q aKD Â Ê K r À äʾ å_  ¼Q aKD  áÂ^K r À ÅQKwQ `  å_  SKFGD  ¼Q aKD  r À ÅQ a$ ¼Q aK V QI mE ã¾ §SKwQ `  ©SK ÂqF  QK q qH qF  ^ ã

WO d « v ≈ W dF*« s ¨WO UMLMO « Æ

µS ÌQ? ÅQD `B ©©SK QIHIK  ¤¾ o qF Âã nKGB G s q q' n B' aK. µs Q Q Ä^ rG QJI mF pD `B

`A s s Q>>  ÌQ D  s `K mF= nJ S Q  S Ì^  â_ n Ì o ÌÂ`H Q Ä^ ^ ÅQ>> ^ q QJ [ §¤qF qFK ÃÂ` £ ©S.^E  ÅQ>> Â

ß o ÄÌq _'Â nK QD'Â 2

QJ o ßãQ s  Êã^% o n `  rG ã ¤qF qFK £ á¾ `K

SK QIHIK  §SK QI' S Ê^B  §SK QI'£ ÅQ ÌQE' â_ 2 aKKH  p D ÎqEG SB ̾ Qæ HJ ¾ áqF á¾ ã^B sJ ¤SK QI ` B Âã â_ m Â^ á¾ oFH' o áQ ÂËÀã §SK Q  S `B' s rG å_  ÍãQ QJBKH QJ ¾ r À h ` l Ë Ê` áO §QJIK QHK Æ Â ÅQ ÌQE' rG mG? p [ S QCG æÂ`? rE hH$ Â_ áQ ÂËÀã ©SK QI' Êã^

µ¤JOUFSEJTDJQMJOBSJUÊ£ SK QIHIK ¹ §` ¾ ã¾ 2>> 2 V QI'Âã Å KG Âã ÜÌQBHG ßÊQ ã ÌÂq æ Â^ RG@ s ã Ã` [ ßQ ' ©ÅQ>>  â_ jG 2 rI ã s ÂqK% ÞqG  S ÂÌÊ 2 hH# s  SK Q  QK q qI  s oHF ¼QHG 2 ä¿`  h QE ÌQ À s áQ `  㾠ßQD [ bD nG ã ©SD D Âã bDI  ¼QHG ã §¼Q [Âã §QK q qK Â

ÅQ qwq h s QB  SBK pK? E å_  sHK QD' f@=  Â_ á¾ rG QIIK æÂa Q jE o §ä` ¾ SK `B ÅQ QK ã ÅQC s Å^ ã ÌQF ¾ã SH Q ' m ¾ rG S ^% ÅQ ÌQE' â_ ^I Üq q  S ãQ 2 ã §QI Â^G SKHKGB  V QI' ` q@ äq rG `vÂ^  ÏQEI  ¼QI À s S qAI' m ÂÊ SK `B' SKG QF ÌQ  ÄÊQ O kGB QHK S{Q ã h Âq Ä^ ^ S ¿Ì bK M Ã` [ mK  Q ÌQ Q §SKHGB  SKHKGB  ^ ^" s Qæ H Q ` ¾ã S `=  SKHI  ÅQ Q Ì ` M p Â`A I ã nKGB  ÃÌQ ÊQ `  ` À r M o ` ¾ q ã §QJG E ã 0[ `wQ ÄÊQ À ÃÌÊ rG SKI SK Â^K ã S `A S `# TH ÂÌ §ßQ ' Â_ s Ä^vÂÌ s Êq q  r À T ` §Q q ` ã Qæ K `B V QI' 2 S B  bK M rG S > ÅQ QE r ã¾ SKEK @ ÅQ ÌQE ã¾ S `A ÅQ ÂÌÊ mF ©SKHG a Â` ã ÅQB Q QJ I?  ÅÂ`5N ã żQE c Q 2 ÅQ B  ] ÌQ RK ` ÄÊQ À q p q I S ¿`  â_ ÌQ À s §Q qH s `B' äq ' rG m{q Âã m>D  s QK s V QI' S `AI  ÅÂÊQJ  eB ļÂ` S ãQ r À S QwÀ §æQ{q> åq ` Âã V QI' 2 hH$ ßQ s ÎQ [Q QJ.^E ã S q `  SKEK @ Âã ©S `B' SKG QF ã

qBH «Ë q u « w UO 5 Z UM*« WK — Æ V QI' jG 2 m>D Âã m{q  SK QF À h sHGB  s QB  s? E r À Ôq ` Q S B  â_ mK{M S ãQ SKHGB  S `B' ¼Q?D S N' S QK{ s TH Q s  SK q qH Âã SK ÌQ  ÅQ QK  jG SKHG ÅQ ÌQE- ÎQI Q âÍQ!À oF. Q q ã §mK E  Â_ o Q Q? §ßQ>D Âã ßQ>  s QK 2 SKHGB  V QI' SG Ì TB SIK{Ì æ q{ãã §Ä` Q SK `B áQ ; _I s  S ^% ŠãQI  jG r À SKHGB  ÜÌQB' m 2 n Q fK ÊQ À ÄÌã`w ¨QIDG ¾ QH ¨ T G@ r w¾ å_  §åq ` Âã sHKGB  äq ' rG S{Q ã §SK Q  ÐQI Âæ ` ¾ QJG Â^ ã SK Q  S `B' m QF ÝQK s p GFK ÄÊQ À áqKIK Ìq p Ì^ ¾ S ÌQE ^I Qæ Q ¾ j q I §ÝQK  Â_ s ©pI r À SK QI' S Ê^B  o à S q q' p ÂÌÊ ÝQK s QJI ` B' 5SBOTEJTDJQMJOBSJUÊ %F MB QMVSJEJTDJQMJ¨£; SK QI ` B  ßq ` _  SD Q  ¤áÂÌq ÌQ ÊÀ£ S QE r À S QwÀ § ¤OBSJUÊ Æ MB

©¤4VS M¢JOUFSEJTDJQMJOBSJUÊ£ SK QIHIK  V QI' jG 2 m>D  SK QF À áO §¤áqKIK Ìq p Ì^ ¾£; S I Q k I  s æÂ`E QJ ^ à^E  s Q Ìã_ Ã`? ÅQ>> Âã

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

nKAI  o p ^ ÌQ À s ¤áÂÌq ÌQ ÊÀ£ ä` p D âQ#  s á¾ ¤EJTDJQMJOF£ ÇQJI àqJD' pD `B 2 p Q{ å_  s QI' §Ìq@ Âã S M'Âã ÄÊ q  2 Q ÅQA G  Ê^B ' QJ ÌQ V QIHG æ q{ã ÅQB Q$ bK M p ¾Ì s f ` ] ÌQ  Â_ §Ìq ^  r À s sHGB  U Â Ý @  h §Q Ìq@ ã `= h Q  á`E  s S ^% âÌã^ m ' SB Q$ ] ÌQ ÌQ À s m ] ÌQ p À ©o `=B  á`E  ` Q ßQ>  s QIB? å_  ¼s=  §p K qH s hH ' ] ÌQ oHw å_  ] ÌQ  Â_ r  ^ ã ©S `B'Âã àqGB  QK q qK q o m h s `B' ÌQ D  S q h Ä^ ^ n QB ¤áÂÌq ÌQ ÊÀ£ pI Æ^ Â_J áQ ÂËÀã §ÌÂ`H Q Ä^ ^ SKHG ÅQ>> Ê K' ÊQ å_  `K F  jG 2 SG{QD  Êã^% f ? Qæ Q ¾ S@ `' p QI d>  S `B r À QJ q" hI ã QJ q rG ÓQD% áQH? SK `B' V QI'Â

SK QIHIK  ßq µÄ`KJ=  áÂÌq ÌQ ÊÀ s `D  Üq GKD  S Q  S ãQ - QJGJ  s  ¤ 4VS£ M¢JOUFSEJTDJQMJOBSJUÊ b N §S `B' m ÂÊ Qæ KHKAI Qæ DI{ âÌQ Q p ^EK EJTDJQMJOF àqJDQJK@C s  o ÊQK' ÔqI RK QH §p>> ã mHB  nK E p O §SB Q SKHG S `B- ÒQ àqJD' ᾠo n `  rG ã ©àqGB  p C ã âÊã^ ` SK E  q áÂÌq ÌQ ÊÀ `A SJ ã o q I æ q{ã §S QwÀ QJ ^ n o ã §QJ q> s  ÅQKIE Âã §S{Q&Â

©p S{Q ÅQ `A r À

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

§SKGHB  àqGB  µÅQ Æ r À QJH å_  s@ Ì[ sD GD  ©¤ÅQKJ  §ÅQKBK @  §ÅQKwQ ` £ S `AI  àqGB  §S `B=  àqGB  s m 5 ^ ^ mF s QJIK aKKH  `J ^E §fK q  `>B  s Q ¾ sHGB  s Q `  ÌQ À s SG / §Ä`% S `BHG SDG ' Ôã`D  2 hH$ lGD Âã ÃQ %Âã S ^IJ  rG mH = áQ å_  § ¤2VBESJWJVN£ n? áQ å_  §¤5SJWJVN£ s Ê[ s Âã §SJ o rEK q'Âã `H  nK E  Â_ ©ä` ¾ SJ o k@I' 㾠lK F Q ^ Âã S Âã q I  äÊQ 2 §U ^% nGB  ÄÊ ã ] ÌQ §`= h Q  á`E  mJ r áQE À n á¾ m r § àqGB  s SEKE% o U  ; SE `@ ÅÌQF Ê áqKIK Ìq Ìq> s Å^J s  s SE `@  â_ ©¼Q>E  ÅQKIE sEKE% jKI>  áO §l Ë h ã ©SKHGB  V QI' SK E  r À ÃÌ^  h Q  á`E  ßqG h À àÌQ{ã \wÂã mF= b M n V QIHG TE ¾ §SGvQ S ÊQ> Âã SK QH Âã SKHG Å q" pB mH å_  `= o áQF §ÐQ mF= SK ãÌã[ ÄÌQE Âã §hH ¾ n QB  rG QJ A TCG §2K Q  ßQC Âã `KFD  o Ä^ ^ ÒQ,¾ ÌqJ QJ vQ ÔQH  n Q ã Üq GKD  QJ ¾ hwã s  SKBwq  SD GD  s QJ H SG>D ÄÊQ À s m>D  SHGF  p T Q å_  §T q T ã¾ s `D  s D  ÔQH  nG r ÅQKwQ `  o Âæ ¼^ §s@ q rG V QI' QK q qK D Âã QK q qK Âã ¼QKHKF Âã ¼Q aKD Âã lGD Q æÂÌã` §ÞÂ_ ½ SK qH S ÌÊ T Q T q p `  å_  jKI>  Â_ s §bDI  nG ã æ ãa â^KEB S ÌÊ ^ Âa QHIK d QI VJI m nG r À ÅQKwQ `  o ¼QI q Ìq áQ ã¾ áÂq@ ¾ ¼s ÌQA  sC I áQ ^ ã ©ÔQH  ᾠ`  ËÀ §s ÌQ  ÌqAI' ¼QDwÀ ` T q T ã¾ ÅÂÌq> æ q{ãã ÅQKwQ `  o Qæ @  n QB p KH ¾ Q ¾ ©SK Q  àqGB  r À s `D  bDI  n Q ÅÂÊQJ  rG ÄÌã`? Q QIGK K U ^% `>B  T q p `  å_  s@& m G  Â_ p Âã å_  §pK QK ©Ç `K F  nG S{Q ã §SK Q  àqGB  mB å`vÂÊ Ìq> q Ìq âQI ¾ã §SKwQ `  SKE@I' àqGB  h m>DH G SG Q §ÔQH  nG ã bDI  åÊQ ßQ µVJI m s Ä^ Å Q 2 aKKH  r À S QwÀ ßQ §¤p Q `A ã p ÌQB ÔqH £ åÌq> ßQ §¤VJI' Ôqwq £ ßQ ã §¤]  ©©©§ÅQ `AI  ^E §ÅÂ_  ÌãÊ£ sG ÂÊ s q qH À ©VJI' VvQ I àQB  s q qH  ä^' dG k = s q qH À rG QH §SJ o ÅÂ_  rG ÄÌã`? Q SD q S `B m \ > Â_F ©ä` ¾ SJ o Ôqwq'Â

W dF*« WOK UJ u ¥

WO UMLMO « W —UI*« w WOIO D Ë W dE …¡«d

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

áÂqwÌ mwQ ^H æÂÌa SKFK F  SKHKGB  ÅQ qAI' s SK ÂÌ^  V QI' T Q Q'Q@ `AI Q §VvQ I Âã ÅÂÌQ ' áq M ` M QJK Àã QJI ßQE  ã^ §S ãaB ÅQ>>  jG m ÂÊ p ãÂ^ n Q jG 2 ÄÊQ% ÝÌÂqDG SBK @ f ` ` ¾ q ã §sHGB  sHKGB  ¼Q?D  s S ã`' Y SK `B' §SJ o m>DH Âã ¼åa  r À q I s  QJ D S `B' r À Ä`AI  s S q `  S qAIHG SK q qH Âã SK `B'Âã S `FD  ÅÂÊÂ^  SBK ã ©ä` ¾ SJ o QJ K qH ©Ã`C' s `5N c Q rG §mwQ ^H ã ¤2.£ áÂÌq ÌQ ÊÀ

SK `B'Âã SK ÂÌ^  V QI' jG 2 kKHB  m>D  Â_ á¾ h Âq  k `@  \ D P Q å_  mvQJ  s `B' ÌQ D  s æÂÌ` p ^ æQ qH q q I å`=  mEB  mB# §ÌÂ`H Q ÄÊ^ mK{QD ÝQ  àQ ¾ o U ^% r w¾ r §d>  d> ã d>  o ^ a Å`H ¾ SDG Å QF À ßãÂ^ SB Âã æQ Q ½ \ ^ ^$ p q  Â_ ßq S >I' SK q q ã` [ ŠãQI  r À Ã` ¾ æÂ` ¾ S `FD  SK q q' ÅÂÌQ s QJ QKG# ^# §Ä^ ^ SK q qH Àã S q ` ÅQ ÌQE Q Ìã^ r w¾ ^E §SB Ì `K r À T?E  áQ ;ã ÊqJB S@ ` SK Q À ÅQKG# SK QI' S Ê^B  §¤-¢JOUFSEJTDJQMJOBSJUÊ£ SK QIHIK  µm á¾ sJ ^  o áQ s  S{Q& QJ Q>> SK `B' ÅQ>>  jG ' MB USBOTEJTDJQMJ¨£ SK QI ` B  §¤MB QMVSJEJTDJQMJOBSJUÊ£ S qAI' ÝQK s ÜÌQB o p ãÂ^ n Q äq rG æQ QFB  QJ ^# QJ QK ÇÌQ Ä^ ^$ nK QD' â_ h s QB  ᾠ`K ©¤OBSJUÊ QJK sC@ §S `BHG S q= S ¿Ì s pKG# _ ¾ å_  ¼s=  §S q `  ÅQ qB{ È`@ á¾ p M o sG{[ s @{ Âã s q qH  o _G  §2K `B' ÝQ Âã Ä^ q  h Q rG ÄÊ^B 'Âã Ä`K F  mK{QD  S ` E' SH `  SK ` ä^ o ß¿Q  o ¾^ §SH SK JI ©QHJ `F ã QHJ QK{ s S q `  ÅQ N' n Q á¾ Ñ` D' o EJTDJQMJOF àqJD h QJK QB s S{Q ã §SK `B  SCG  s QJ â_J Å QF Àã SG ¾ T Q o ã §SK `D  SCG  s Ä` F ßãÂ^ ' ÅQ N s `K Ìq? ÅÂË `K

2B ' o `K F  gD å_ Âã ôUJ#≈Ë WK! √ X U s! Ë T ÂÍ Q s  s `B  o q Q nKGB  ÇQJI àqJD' æQ ÊÂ` pGB rG V QI' ßaB æQ{Q æQ ÌQ ` # b ÂqJ  p Q ©SK `B  SCG  s w dO —uC «– dO ÁcN Q Ì^E §R eB  QJ?B o áQ áÀã §SK JI'Âã SK @{  s U  Ä`K h? á¾ QJ M o w dF « s u U rOKF « U R QJ K qH s SKHKGB  S N' ßaB àQ ¾ Ä^vÂ`  SKHGB  ÅQ ÌQE' â_ SK Q  ÅQBH ' ÅÂ`A I o Î Î ‰eF

ô U U U

—U d & X «“ U

w « á¾ ã^B QJ O §àQJD  o ` ¾ ^J= s `C  n QB  áO §æQ qH q sHG p q o Ä` B áqF q SGvQ ÄÊÌ Ä`K [ ÅÂqI  s SKHGB  nK QD' â_ ľ` ¾ã mK{M ¨V iF « UNCF s Z UM*« jG 2 V ^ Âã hH$ ÄÊQ À ÅÂÌq> ¼QI \H å_  mF= Q w WOLOKF « W R*« ‰eF U —bI §SKHKGB  V QI'Âã SK Q  ÜÌQB' l Ë rG ßʾ ã §SIK{Ì SKHG `K p q s TG# s  S aI  lG ÅQ ÌQE' ` ¾ s r Q Ìq? o UFL *« «dE M s UN O uL# fK& o U  q Ýq U G æ K{M ã S Q{¾ SK `D  S `B' ÅQKG# jG 2 n QI  ΠU

uL WO U ù« â_ h sHK QD' s QB Âã sHGB  nJ á¾ p Q o å_  §SK Q  S QE QJ ¾Ì rG s M s  Q Q?E  §QJ KG QF ã S `B' Ä^ ã ÌÂ` À s

á¾ QI ÍQ ÂËÀ §^ Âq  ^B  åË áQ  o Í s ÄÊ^J T {¾ s  ©Íq ÌQ T ` S ^EI  S `AI Â à ¾ ^ ¾ ÄÌQ `KB

©is Â` Â ÃãQI Âu o ã 'YE "ROSSOLLET %SSAI SUR LA NON BATAILLE "ELIN

m Q BG SK `=  SI Âã S Ì_  ÅQ Q IG SK `C  S ÂÌa  Ðq> §ÅQ ÂqK% SK ` SEGB ' ÅQ Âã §ÑÌ[ `D ã ÊQ>% 2 m QE Âã µSK Q  ¤)BVESJDPVSU£ ÌqF ÌÊq ßQH ¾ `A  i$OMESTICATION DES ANIMAUX CULTURE DES PLANTES ET TRAITEMENT D AUTRUIw L (OMME

i, ORIGINE DES CLONES ET DES CLANSw L (OMME

TGHB  Ãq o ÄÌQ QHJ ¨SKvQI  S Q ÍÌ[Âã ÄÌ_  mF= ã mH 7 o ã ©m QE'Q QJ $QB T5ã §m Q B  s ÌÂÍ m o ` M mF= ©iSK Â`  `D%Q §ÌQw R=B `J ^ u ÍÌ[ áqF á¾ ©)FOSZ .JMMFS§ )BNMFU§ $PSSFB§ QQ© ¨ ©áQH ã T Âã áÂq Ê

#F LESLINE &IEDLER LE RETOUR DU 0EAU 2OUGE %D DU SEUIL æ KH æ KG" ÃQ F  Â_ s ^!ã s Ê[Âã s q q K' Q Ìã^ ã QK Â`C G §S{Q SKF ` ¾ 1 o U  ÞQI Ý`=  sD ©ÅQ Q#  RGE ã QF ` M &M¨£ ÅqK À §¤)© +BNFT£ bHK å`I £ Q ãÌã¾ h ^ ^ aK ` o Q? ¾ã åÊQ B  aK `  ÞQI ÃqI$ s ã §¤]  ©©©¤1PVOE£ ^ ãQ §¤JPU aKF q £ SK Q>D  Ã`% s ÔÌÂa' ÌQKJ Âã §ÐQ& âÌQKJ Q §j Q?' o s  s QH ¾`  a `  l ã §¤¤$BMEXFMM£ m ã^ Q §¤'BVMLOFS£ Qæ ? ¾ã §¤¤%SFJTFS£ Ìa ÂÌÊ §¤%PT 1BTTPT£ Îq Q ÎãÊ£ ßQH=  å^IJ Âã áqI$Âã S qGJ Âã `D  hH UK §Ãã`JG f Ã`C  Ìq ,FO£ s K 2 £ Ìq _$Âã Êã^% SK ` ã sI _ Âã s ÂÌÊ Â R ` Âã nKA sF ` ¾ j N m ã ¤]  ©©©lKI  mK §SK Q ?  p ½ã ¤,FTFZ æ HB Qæ K@vÂ` æQH Ì a I §Q ^I Æ^ Q bF rG ã ©ÐQ& p qG ¾ Ý` s  SKB Âq  SK QH  ÅQ `%Q ` Q ÒQ Ì ÅÂË S@ ` a I qJ m s SK Â`C$ ÅQ Q#  h Âq o j=F  §l Ë rG ßQ H ã ©QF ` ¾

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

©Äa s mD@G áQ ì@E Â a ` ÅQK QB o

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

©¤'JU[ HFSBME£ ^ Â` a ßQH ¾ ©Ã E Âã ÄÌq  sIB QI RGE  "ATESON 6ERS UNE ÏCOLOGIE DE L ESPRIT T ED DU SEUIL PP T" ÅQ Q I  S ÂÌÊ s æQKFK mHB §iS ? u SHG á¾ g 'Âã µÐq>& Â_ s `A  ©ÅÂÌq _$Âã m Q B Âã SKwÌ[ $ICTIONNAIRE DE BOTANIQUE DE "AILLON ARTICLE i"ULBEw *OÑLLE DE LA #ASINIÒRE !BSOLUMENT NECESSAIRE ED DE -INUIT a ` ÆQ ¾ r À Ôq `  oF. p D âQ#  s ã ©SEKE ßQ Ì §ÃQ q ã µáq qD q -ONTFAUCOM 2ESEAREH CENTER +AFKA *OURNAL 'RASSET P ¤iàa Ìq [Âu m Äa q' S qE'£ S= K ÅÂÌ_ o ÄÌ_ QJ Êq>E' ©\@ G SK ÌQ?  SKI  µ¤SK Q @ £ QK Â` q q@ Â

-ARCEL 3CHWOB ,A CROISADE DES ENFANTS *ERSY !NDRZEWSKI ,ES PORTES DU PARADIS

'ALLIMARD !RMAND &ARRACHI ,A DISLOCATION

3TOCK 1BVM "M¨£ åÌ^ QD  ßq `  §¤4DIXPC£ Ããq ÃQ Ðq> á¾ã §] ÌQ  Ê^ á¾ §Å Q% eB s ÃÊ[ áQF O á¾u ¤QIBOESZ µ`A  ©iU G SKEKE ÅQ Q# pKG Ñ`D ,A CHRETIENTE ET L IDÏE DE CROISADE T )) !LBIN -ICHEL

P

#F 0AUL 6IRILIO i6ÏHICULAIREw IN .OMADES ET VAGA BONDS P ©S `  mBD ÞÂÌÊ Â Ã E Âã SK@& àQKE QI ` [ kGB ¨ ©$G© +© $© #BJMMZ§ MB MÊHFOEF EJTQFSTÊF§ ¨ ©SK Q'[ SK Q ã`  ä^ S `% j{ã µQJKG Q ã ¤ У `A Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

g «uN « LE RÙLE DES CARTES DE GUERRE DANS LES ACTIVITÏS DE 2ICH ARD

&ERNAD $ELIGNY i6OIX ET VOIRw #AHIERS DE L IMMUABLE

2ECHERCHES AVRIL

#F $IETER 7UNDERLICH i0RAGMATIQUE SITUATION D ÏNONCIATION ET $EIXIXw IN LANGAGES N *UIN

PP SQ 3TEVEN 2OSE LE CERVEAU CONSCIENT %D DU SEUIL P

ET SUR LA MÏMOIRE PP SQ

#F JULIEN 0ACOTTE LE RÏSEAU ARBORESCENT SCHÒME PRI MORDIAL DE LA PENSÏE (ERMANN

Ñ`B n å_  å` =  mF=  ÅQ Q@ jG Ìq@ ã ÃQ F  Â_ mG `FD Q h ^ qJ ©iåÌq>  `FDG sB Âã ÎQ M u m §åÌq{ mF= Q ÌQ Q i2I  m ^ Âq Âu ßQF ¾ m hH ã §ä^ r> ¾ r À sFK F  r À §áQ> [ m Ìã_$ m Ô_$ ÔqH åÊN ã §ÇãÊa' R@E  S `A µSK Q  S Q@& ¼a m QE ¼a

ÌQ [Â ÔÂq ¾ ¤.JDIFM 4FSSFT£ `K ßQ=K mG §S ` Ä` _I ã o Qæ @ Â Ä` = Â mF= jK ã §SDG 'Â SKGHB Â Å Q 'Â s QJB QE ã µ`A Â §iSF = Âu ,A TRADUCTION ED DE -INUIT PP SQ FEUX ET SIGNAUX DE BRUME 'RASSET PP SQ

0IERRE 2OSENTHIEL ET *EAN 0ETITOT i!UTOMATE ASOCIAL ET SYSTÒMES ACENTRÏSw IN COMMUNICATIONS N

SUR LE THÏORÒME DE L AMITIÏ #F ( 3 WILF THE &RIEND SHIP THEOREM IN COMBINATORIAL -ATHEMATICS WELSH !CADEMIC 0RESS ET SUR UN THÏOREME DE MÐME TYPE DIT D INDECISION COLLECTIVE CF K * !RROW CHOIX COLLECTIF ET PRÏFÏRENCES INDIVIDUELLES #ALMAN n ,ÏVY

¤'JSJOH 4RVBE£© s `  S qH sIB áq s m H §a `H' `K àQAIG S Kv`  SK{Q&Q §p D k Q  h `' n ã ©S a ` S K m o ß E Q §QJIK QHK k I SKG7 ÅÂÌÊQ ' ^K q  áQF' áO §l _ u µ¤S Ê^B  徣 SF =  ÔqH m ÂÊ ÃQ % ÐQ [ ¼ N ^I áqFK §ÐQ [ jG pK mF= á¾ oF. å_  ©Q ÍÂ` Àã nJ ÂãË j{ã rG o ÌÊQE  o ^K q  n ÌQ Q §nJ D ¾ a `H' `K hH 'Âã ©ÐQ S I Q oFH' ^K q  jG' q hH 'Q æ K Ê âÌQ Q h Q$ s  ovQF  e ` §sBK @ Âã У is QH  `K

§¤ ¨ ÅQ D>  `A £ ¤'JSJOH TRVBE£ SI ` Ðq> ©¤ §ÅQ Q>B  Ã`% SKGF=  ÅQKIE Â Þ Â s 2 Â`  ŠÂ`I G oF.ã §SDKD ã Ä^ ^ Q o Qæ @  §SE Q@ ÅQ q>' æÂÊ^B Âq ^ á¾ S a `' S@G  o r ʾ ^ äq Qæ `A oH? U §SGE oF

µÄq Ì j ¾ j N o dI  Â_ j@  ¥ 'ILLE $ELEUZE &ÏLIX 'UATTARI #APITALISME ET SCHIZOPHRENIE

-ILLE PLATEAUX LES ÏDITIONS DE -INUIT

PP ©S q ` ä¿Ì ; æQ>K> SK `D  o n ` ^ ã ©Ã`C' ÃQ ÊQ" q? ã U Q ËQ ¾ ¥ ©o ^ ^ ÐQ ¾ o ã¾ §iæÂÊ^B u ©SKH o ©¤ÅQ a Ìq ¾£ p ÂÌ_ ¤p Q q@E £ p= K nF

#F "ERTIL -ALMBERG ,ES NOUVELLES TENDANCES DE LA LIN GUISTIQUE 0 5 & P SQ ¤ßQ H SK Q =E  S JG £©

%RNST *UNGER !PPROCHES DROGUES ET IVRESSE 4ABLE RONDE P

2EMY #HAUVIN IN %NTRETIENS SUR LA SEXUALITÏ 0LAN P

3UR LES TRAVAUX DE 2 % "ENVENISTE ET ' * 4ODARO CF 9VES #HRISTEN i,E RÙLE DES VIRUS DANS L ÏVOLUTIONw LA RECHERCHE N -ARS _ M á¾ §SKG& rG S ` ' ÇÂ` Âã ÇQ Ê Â SKGH ^B ÅQ ã`KDG oF.u r À QJGE ã QJG E ' åãqI  e Q% o ¼Âa ¾ §h@E  s ¼Q@ ¾ mBD QJB FOHJOFFSJOH£ SK ÂÌq  S ^IJ Q âq ^ Q ÎQ ¾ q l Ëã §Ä^ ^ Q §SIKB S q?B S{Q& SK ÂÌq  S qGB' ᾠ§l Ë o V I ã §¤HÊOÊUJRVF r À QI QH  Q `  Q ÂËÀã ©ÅQ ã`KD  m?D ä` ¾ S q? r À mEI á¾ oF. n ^ §S qGB' â_ mE áM mK á¾ oFH' o p O §äq>E  ŠQ% SK  â_ àqE ã ©ßã[ ÔqIG ^ q ã¾ Âæ Ìq@ m ¾ Ôq r À Âæ Ìq@ ` ¾ ÔqI S Q s ã ©sFK F  pGF s Ìq@  QJ àqE s  SKGHBG S QB SKGHB Å Q% eB s `@?I QI O §Ä`K SKH ¾ ÅQ qGB' â_ mE r  ÂËÀ Q a Q5 Æã^ ^B áQ> [ QJK m{Âq s £ SK QE  ÅQ Q@&Â ß À r À Qæ K Q à^ s  §Ä` mF rG ã¾ SK Q I  ÅQ Q@& m ¤QHJIK ©¤ У iÌq@  SKGH Ñ`B

&RANÎOIS *AKOB ,A LOGIQUE DU VIVANT 'ALLIMARD PP

#ARLOS #ASTANEDA L HERBE DU DIABLE ET LA PETITE FUMÏE

ED DU SOLEIL NOIR P 0IERRE "OULEZ 0AR VOLONTÏ ET PAR HASARD ED DU SEUIL

P ©iÌQw R= m §` QF  s ÌqD  rG ¾^ ã §ÃÂ`  m ÂÊ QJ `C u © ©Ð §p D h `' `A  §sEK q' ` qF  Ðq> Qæ ? ¾ã SKEK q' S  mHB rG Swã`B' S Q F  QJK áqF §SHvQ rEK q u ©ie QI  o aG p B Q àQ ¾ æQEvQ b ÌQ? Âã ¼QK ÇQ À ÄÊQ O S@ `& a Q5 ÌQJ À q QI Êq>E' ¼QD Âã n `  h ã¾ §b `@  sIB s  ¤USBDJOH£ ] I  m QE s ©ÜQD ÝÌã rG SKEKE% âÊQB M ¼s=  n ` §p q@ #F -ÏDANIE +LEIN 0RYCHANALYSE D UN ENFANT 4CHOU

§S ` ' Š mF SB@ ÃQ F Âã §S Q Ì `FD  mB RK ` ã¾ ¤,BѪB£ QF Q ã §¤,MFJTU£ T Í` QI 㣠Ìq _ G Qæ Q ã ©¤¤(PFUIF£ p q ^w

gKDG G s QH R Â` ÞQIJ ©ÂÍãQ \ {¾ ` [ á[ §iÊ^B 'Âã á > ã §`  s ^ Âq  m Â^ UK §S `G s ½ R Â` ã ©ßQ S ¾ rG S Ê^B S Q - q nKA ÇÌQ

µm ÅÂÌQB S@ Âq S Q F Âã §¤O¨ £ ; ã ¤O£ ; áËÀ S Q F  2B æÂã`D  m ÂãÌ_ æÂ^ ¾ Âq `C ã Ì_$ bK ã Ìq _$ Âãa!¾ f& Âãa!¾ ÅQ Ê^B Âq q §æÂÊ^B ã Âæ ^ Âã n ^ ¾ oF Âq q §f r À S@EI  ßq" S `  áÀ æÂ^ ¾ S@EI  Âãa I ã ©Ãã`J  f §ÞÌq  f §g% f p D áQF' s q ã 2B ` Ä`F ÞQI m §S K { ÌQF ¾ ÞQI T K nFK ßÂ`I$ Âã`K fvÂ`& Âãa!¾ ©Ä`K> n ÌQF ¾ oF ©¤(PEBSE §ÌÂÊq £ fE oF ã §åÊÌq  ^JD  m Âq q ©àq `  ã Ìq>  bK ã m §¤SK G £ Q ^K Ìã[ Ä` Íã Ìq ^  m SK Â`C  nF Q ©ÈãÊ`E Âã fE Â

ßq ¤"SNBOE 'BSSBDIJ£ s= Â` áQ ̾ ÃQ §æQ ^ ÞQI n T = ã mH$ m>DI pK ã §lFD  p ÂqI ã §SB Â`  SK KG>  Ã`% Ì^E d ` Q SK Q @  SKI Âã Üã`% Ô`= ã §c QB ã n Âa ã¾ ©áQ _J Q SK KG>  SGH% oB5 Q

µsG Q o  s o Q@  `JI  o ßQE b Q@  ÔÌa p À )F EPO U QMBOU UBUPT o@E  ÔÌa ã %PO U QMBOU DPUUPO áQK I  p q@ Q áQ ` p Ìa Q ѮFN UIBU QMBOUT UIFN JT TPPO GPSHPUUFO áQ `$ o j q Íq B  `JI  oF #VU PME NBO SJWFS IF KVTU LFFQT SPMMJOH BMPOH

QH §åaKG!  ÃÊ[ pG ã sF ` [ ÃÊ[ áO §l Ë o ` ¾ 2 Þ`  SKDK Q ` ^E ©åÌq _$ rIB' Â_ o Â` áÂ_G  §ÎQ [ a ã §QK q q@ [ Q G ã §S Qw  k@I Q Q ¾ã §¼QK [ rG m §f q ' q bK f q  ᾠl Ë ©S Â^ Âã S QJI  QKC ¾ã ¼QK [ i2 u `K= ã ©¼QK [ pK ÔÌQ å_  áQF' q §bFB  m §s ÊQ mF= ` ½ r À ¼s o mE I §SB qHG SG Q S r À §ÞÂËã Â_ QJB _ M SKw` S ` r Àã Ä^ QB SJ ã r À `K= ©f q  ^I S ` ÊÂÊa ã pK Dw ÑqE §S QJ ã S Â^ ` ^C

Ä`K S QE m o Ý` ê á¾ s QE  ^w ÃQ FG oFH' o §oF S@K= ÄÂÊM QJ ^ á¾ pIF. l Ë h ã UK §mE  SC Q ã¾ Âæ ^ sC I å_  qHIG ã à^E G bK ã SK M ' SKHI G §` _ G bK ã áQK IG ©S QD ] S Ìq bK ã S@ ` §S Q bK ã ßQ ` G §âÍãQ# n `  rG §¤QPQ BOBMZTF£ s B=  mKG  åãQ S Ìq _$Q o n `  rG 㠧ļÂ`E  `K ä` ¾ ÅQ QH  p RB=  áq o ©SGKE ã¾ Ä`K mA §SKHGB  p ã¾ SKB Q$ S QE  m áq r À Âã`A  ©¼Q= Q mBD âQI ` q Qæ qI \ >K nGB  ᾠl Ë ©S Q Ìã SHKA SK @{ SC m §æQHG T K sJ §ÅQKwQ `  §SKBD ã ßÂãaG SG ½ S QE{ f ¾ áO §å`AI  ßQ ' s r ã ©æQ K `KC å_  QJ ^E ã QJBvQ@E nK QD' mE o m? ¾ s ©S Â^  SBK@E  ß^ §sv` `K ÔQ@E  ÞQI áqF á¾ o ã ] ÌQ G k n ã ©S ã^  ÍQJ ^w SK ` S ½ Âã`F  ^ m ` Q ä^ rG ã ©ÇÌQ& nJ á¾ ÃQ FG k n QH §ßQ `  nJ á¾ rG# Q q ã ©`FD Âã ÃQ F  ÇËq, s S ã^  TG §m q ] ÌQ SK Âq ã §Ä`FD  s QB ã §lG' Üq GKD Âã Îq qG  µo m ` §`FD  sD q ã §mEB  SHF ã §ßqEB  S ÌqJH ã §àqJD' ᾠs S ã^  ¼Q ÊÀ p À ©ÅÂ_ ã ¤-ÊHJTMBUFVS£ Ô`=H áQ Âã ©áQ  ` _# rG mHB á¾ã §n QB  àQAI SI@ ÄÌq{ áqF RK ` s m §` ½ iæQ Ëq,u mF= ÇÌQ&Q Ã`% S ½ S oF

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

2 §f q  s æQHvÂÊ Êq q qJ ©sJ I ã ¾^ Ìq _$ áÀ oF §Ô`D Ä` = Q §¤JOUFSNF[[P£ sIK ovQ p À §¼QK [ S qIKF  mB Ä` =  Ñ`D ã ©fE j Q" Ê` §j Q" Ìq _$ ©©©ã ©©©ã£ j@B Âã f Âã`  q Ìq _$ VK oF §¤ËUSF£ S qIKF  mB SG G& SK Q Äq f Âã`  â_ m ÂÊ ÞQI ã ©¤©©©ã ºn o ¾ o ã ºáq ÂË n ¾ o ¾ r À µmK o SG ¾ áÀ ©p Q Âã ã¾ Ý @ Âã S ãQ@  \ H ©QJvÂÌã o Ä^vQ ºnF J ã s Q ã Âæ Ìq> oH? §ÎQ ¾ ã¾ S Â^ o U Âã §`D>  o SK Q Ý @  ©¤S a ` Âã SKHKGB Âã SK q Â^K Âã SK JI'£ S ` G ã `D G Qæ qGC nJ §¤#VDIOFS£ aI q ã ¤-FO[£ aIK ã ¤,MFJTU£ T oF o ã §f q  o áqEG@I nJ §Þ` Âã `D  s ä` ¾ SE ` ©áqJ I ã áã¾^ ã áq ` ã áqG ^ f q  ß

å¾ §SK KG>  SGH% ßQ ` o kH ¾ ßQ ` r À S Q s o m l ã¾ ßQ ` r À S Q s o ྠ§2KEKE% m ` Q f `' l Ë mJ º¼s å¾ áã^GE ã §S `% rG o ÌÊQ ÂãÊqB n o _  â^ Q Qæ K Q Qæ ÌQ ÃQ F  ^ K jK ã ºfE ÅQ K ` Q áq qE Qæ B Q s F ÃQ F  á[ã ºn QB  ÇQ À ÄÊQ À ß^ ` QI ' RK ` rG ] ã §¼s m m p Â_ ] p À ¶] ÄÌã`? Q qJ §æQK QE ¶QJ K q T Q QHDK §ä` [ R F Âã p D j NHG k Q  ÃQ FG SHvQE  ÅQHGFG ã nK QDHG §sJ I s QD=  n Ì S Q - q ã ©sG E ' 㾠swQ'Âã `wQ% n QBG ã

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

S L á` E S Q F Q ©S Ìq _$Âã SK Q `  S Q F  ÇËQ, s lG ã á^H Âã ÅQ a Âã ÅQE @  o rG ã Ãã`J  Òq@ ã Ã`% ÃQ F  bK ã¾ ºÇËqHI  r À S Q% mA ÂËQ' oF ©S ã^  ÍQJ ã ßq Ìã^ §S qD Ä^ ã rE ¾ ºSK KG>  SGH G iÄÌq{u 'BSSB¨£ s= Â` S Q s eJ#ã ¤TDIXPC£ Ãq S Q s QJ D ºSI$ ÃÂq ¾ Å Q mH ¾ s T qF  h Qæ K5M æQB Q _ M ã §¤DIJ

Q m ã §QK q q ^ [ o Qæ K Ü`B QHG §¤4DJFOUJêDJUÊ£ o £ SK ½ ÅQ K ` äq ÞQI bKG ©ÅQ K ` ã ÅQ K ` s p `B ã mK ^ ÞQI bK ã ©ÓqDGHG SK QH$ ÅQ K `  m §S `G ¤S ½ Å K ^  `K ¾ mA åÊ` ÓqDG mF m ¤O£ Ê^ S Q m §T ã_ ©SBwQ ÅÂãË rG mK" S ÂÊ S Ì m ã §SIHKJ' ¤Å ^ £

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

§SKEK qKH ÅÂÌQK rG ÄÌã`? Q mC = §p Ê^B s RK `  áÀ ÜQI  o ß E Q l Ëã §SK QH  S Q ã §S ÊQ ä` ¾ã sHG ã¾ ¤UIÊPSJRVF£ å`A 4 m ÂÊ m> á¾ oF. å_  h Âq  mE 2 s nK E SH QI ^ ^B nG ©¤4DJFOUJêRVF£ áÀ m §¤j N'£ SK Â_  mE ã ¤ÃQ F £ m H  mE ã ¤n QB £ §p QA R ÄËq M' ÅQ Ê^B  eB 2 f ` ¤RK ` £ RK `  s p qwq ã §pKG å_  ÃQ F  s p H ^ ÃQ F  ᾠUK ©2D N' 㾠j N' s SG QD  p ÂË ã §n QB  ©pH Q R F ÇÌQ r À æQ ãÊ ÇQ " S Q F  ᾠQI ã^ §ÌQ> Q ã RK ` q ÃQ F Q ©SK ÂË ã §S Ê ã §ÄÌq{ p T K ÇÌQ&Q Ìq _$ ÃQ F  p À ©n QB  ÄÌq{ ¨ ÃQ ^w ÇÌQ& h ¤RK ` £ ¾ R ©ÝÌq ã¾ p D ßq Ìã^ ã 2D> r À `@=I å_  s SK Q ÒqE  à^ RB>  o áQ áÀã §QJ `C ¾ã Ìã_$ h? s Q ¾ Ñ`B å` Q Ìã^ s  ¼QK [Q u ©S.^E  Å¼Â`  â_ áËÀ Âq ãQ f q  ^I ÄÊq q S@E ` m §Q Ì_ ß o bK f ã À qHI  s ¾^ n R= S=E ÞQ  Âq ãQ §QJ ÞQ Â

©iQJ ÂqE> Âã §ÝQ  QEK qKH Q kGB ßÂN p À ºl Ë kKE" s S qB>  oHF o ¾ QJ ÂÌÊÀ ß^ §f q  o ¼QK [ ÞÂÌÊÀ mJ  o bKG ©SK ÂÌÊ Â ©bFB  㾠ÌQ K  r À 2HK  o ã §bFB  㾠mD ¾ r À rG ¾ o ä` á¾ mJ  o bKG ©`KC K ¼s m á¾ áã` ã l Ë Âq ãQ ßqE Qæ ? ¾ ¤/JFU[TDIF£ p= K áQ £ ÅQHGF Âã ¼QK [ s R=B  SHF% rG áÀ ê s  ÌQE [ o QI ? m> oF. ã ©i` #u á¾ ©¤¼QH  R Qæ ? ¾ s s  §QJK oF S ã^  ÍQJ n Q §2HKE' `A SJ ã o Qæ ãÊ R F ] ÌQ  áÀ nG q dEI Q ã ©m `  o U ^% n Q ^I r §^ q' ^ q §l Ë h ã ©] ÌQ G eKEI ¤/PNBEPMPHJF£ ßQ `  j N l Ë rG ßQ H ã ©ÄÌÊQI Âã SHKAB  ÅQ Q I  eB æQ? ¾ QI §¤.© 4DIXPC£ Ããq mK ÌQ p QF SK KG>  ßQD [ Ãã` Qæ ? ¾ã ©S qI ÊQB ¾ ÅÂË ÃQ? QJ M ã ÅQ QF% ` qF ÃQ F  Â_J a!¾ å_  §SI$ ÃÂq ¾ ¤ "OES[FKFXTLJ£ sF ãÍ åÌ^  ÃQ ` `K  mK ã ßQD [ mK S Q - s §SG ` SGH S@ Âq ÅQ Â`  mF sEK qKH mK ã §ßQ B Âã fK@5ã r@& S ãÂ` Î¾Ì rG Êq q' Íq B  bE  àQ ¾ Èq  áq ÌQ. o _  ßQD [ §R% h ^ Âã m ÝQ I UK §SK Q I$ S `  mK ã ¶R q' §SK ÂqG Âã ¼ÂÊq  S `  q §ÞÂË ã¾ Ì^E  Â_J Ä` Q ÊQ E ã m ÂÊ ¤DPNUF EF WFOEÔNF£ àã^I åÊ T qF  Åq ^B SHvQE  ^ Âq Âu ßqK  a I á¾ q bK nJ'Âã ©n Âã ÃÌQE  `vÂãÊ

©iÅÂÌã`K> Âu ÔÂq ¾ m ã S ` =  S B  Ìq _$Âã ©S QJ ã QJ S Â^ §f q  s Qæ ãÊ ^ q S ?J  áÀ (SFHPSZ£ áãaK Q åÌqC ` mHB  ^ ã ©ÃQ? o Qæ ? ¾ áqF SE@IH µæÂ^ ÐQ ¼s r À ÄÌQ iS ? u SHG ¤#BUFTPO SBD ` S@E q p q m Sæ ÊQD qHI ã QJ Â_ a J §ÅQ Q F Q S KG SKIK Q  S QE  o ßQ - áãaK Q ^J= ã ©SK ÌQ S QJ q ã¾ ã¾ §QJGD ã à[ 2 SK I$ ÃQB [ §`5 UK §¤CBMJOBJTF£ ©¤sD=F  ÌÂ`E £ j F' TK  Â_ ` §ßQ `  2 ÅQ ÂaI  Ã`% m ã SK I$ Äq=I  m m" §ÅQ Q F Q S KG S ? ÞQIJ u `K QB  ÔQ ÌÀ §s `C  mEBG SAKC' dvQ>& o ã ©ÄãÌ_  SH ã¾ äq rG QJHKKE ß^ §SK QB ã¾ SK ÌQ ÅQ Q r À ßQH [Âã

©QJ ÂË ^ s p ãQ Q R §S Q7 fE rG ã p ãÌË fE rG ` q §ßq> o áqF' Y ÃQ F  áÀ § ÃQ? o áqF ÃQ F S I Q §m QE'Q Æ^ å_  QH §p QJ q QHG §¤SK qF ã`FK £ S `J ÝqE ` QJIK QHK m{Âq ºÕQ ^  s áM=  ÅQ Ê^B £ o `  h m{Âq G SG Q S Ê^B m iS ? u q ^ QI À Ìq _$ mF= UK §SK @ ã SKw̾ T" áQEK S@ Âq ¤ä` ¾ ©âÊ^5ã ÃQ? r À âQIH ^E ©Ìq _ ÃQ F  Â_ S Q Q ` Q o ã æ F âQIK@ ¾ã QI §ÈQ { m sD ©S Q ^  ÃQ o l Ëã §æQ `vÂÊ s  ÃQ?J  s Q µp D ßM QI ^ Âã m áQ ã §àqI  o eJI ÃÌQ# QI= ^ ã ºÞQI Ä`= ã QI `@ ¾ S H R FK QJFG K §ä` ¾ Ãq{ p q S ? ÌÊQC `@ [ QI ¾Ì UK §SK qG è ©¤Ý £ ÃÌQE G `vÂãÊ Q a!¾ã ©mHI  R Âq QJ M ã á¾ã h q å¾ s S ? m ¾`E á¾ oFH' o áQ §r? E' Â_J ã §âQIK q å_  Ê^B HG S I Q ã ©ä` ¾ S ? å¾ h S s m ^ SKH B' ÄÌQJ' ã SKB @' S ^& §æQKGB â`E Qæ JI pEKE" àa ©p? qB QJ QF O §SK K `  ľ`$ 㠧Q ÌQF  㾠ÅQHGF  fG ã r À Ü^J §SK Q Q żÂ` Àäq R QC Âs T K żÂ` Ââ_J QJ À ©ÄÌq>  m ÃQ FG ` ½ ^B m ÂÊ SHvQE  Ä^ q  lKFD ã¾ TK §SK K ` Âã SKH B'Âã SKB @' ÅÂÌQF Q ©SK ` SKIE o ÄÌQ \ > §SKD& Ä^ q  o `K B  o TD q Q ÂËÀ À S Ìã`w ` B Â_ s ÅQ Q! ^! Q Âæ ÌÊQ ã §SKIB' S Ê^B  ÊQB ¾ o Âæ ^B QJ ÂË s QIGHB  ^E ©kE n ÈQ I  Â_ áO §QIK À S I Q ã ©ÌQH?' s Q> mKG" ¸ åÌq _ µm ÃQ?J Qæ ? ¾ s mC = ÅQHG fE â_ ã ©¤S `J S QK £ S QK ã`FK ¸ SK ãÂ^ ¸ å^wQI mKG" ¸ ÊÂ^ ¾ SHA ¾ å¾ ¶Òq@ s nK QD' ᾠ`K §nK QD s ÅQHGF  Òq@ §S ÌË m §ÅQE £ ÞÂË ã¾ åÊ^B  ^B  Â_J S@ ` ©¤]  ©©©àQ Âã ÃÌQE `vÂãÊ §SBK@E  㾠§Ãã` S;KHGB  o; Qæ K Ü`;B o; I ©n;;GBG QI Q;  Âæ ^ ¾ s ^ o ã

©p ÂÍÀ o j q å_ Â ÆQ [Â mF= ã Qæ Ìã`w Âæ ã^ ` B

©ÎUO «d Z M ô t √ Í√® Î UO —U ‰U ≈ ô ¨‰U ú Î U u{u fO —u c'« Ê≈ Æ…d A «≠WOM « q ©ÎUOK «œ Z M ô Í√® Î UOK «œ ‰U ≈ ôË …—uB «≠…d A « q

Æ©VO M «Ë qO Q «® UO u UOM'« b{ u —u c'U …d «c « b{ Ë√ …dOB …d «– t ≈

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

s Â`  m{Âq  ÅÂË §¤a Â`' ÄÊ^B ' QJK Q-£ Äa `H' SHA [ ^wã s Â` `K ã a `/ `K Qæ QA ` B Ìq _$ áO §æQDG ÄÊ^7 f Âã` Âã qJ ¶åa ` s ½ ovQ ã SHAI Ä` ÂË ã ßÂ`I áã^ §ßÂÊ `K ã nJ §Ìq _$ oHw c QI å_  ` [Âã ©ßÂq [ ÄÌã^ fE Ê^ §S QK Q ã §n QB Q ã §ÅQ I Q ã §áÂqK%Q Qæ ? ¾ã SK Q I$Q S B  j Q Q m å¾ §hI@> q Q-ã §SBK @  ¼QK M ã §ÃQ F Q ã

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

ÌQ [ bF rGB µÌq _ G SK Kv`  dvQ>& á  d GI f m ã §ä` ¾ S@EI S@E f ` Ìq _$ àqE §Q Ìã_ ã¾ q ã ©p D ÔqI  o Òq@ rG ÄÌã`? Q mK p q@ o `KC ÅQKBwã Qæ ? ¾ ÇÌ^ m §æÂ^ SDG ÅQ BG SHA ¾ ÇÌ^ ©Ê^B ' r À ã ^ Âq  r À Ôq ` Q Ìq _$ \H ã ©ÅQ B  㾠S §Ä` Q \ > å_  㾠2I  \ > å_  ^ Âq  bK qJ §^ Âq  o Qæ E = Âæ Ê^B bK p ¾ QH ©]  ©©©S H ã¾ SB ̾ ÅÂ^ ã o Qæ qF bK ã §¤O ¦ £ µ pK À ÜQ?I å_  ¤O£ ã m §S QJ ã S Â^ p T K ©S ` ÅQ Q# o ã ÊQB ¾ o ã ©ÍãQ Âã s QI  s pKG ^H B å_  f q  s Qæ HvÂÊ Êq q q §Ôqwq áãÊã ÅÂË áãÊ §ÄÊ^B ÊQB ¾ ÅÂË SK@ ÅQ Ê^B mF= ã rG Q ã_ QJK ^ Âq  áqF UK §l QH  äq rG S ã`B §QJ ÂË p BK `KKC áãÊ §âÊQB ¾ Ê^B  Â_ ßq ã ©¤O¨ £ SCK{ o S qH - Ê^" s  SKI  bF rG ã ©p ÂË q ßq á¾ áãÊã S ãÊa' ÅQ B Âã fEI  â_ 2 SKvQI  ÅQ B Âã h Âq'Âã fEI  o À áqF Ìq _$ áO §h Âq' â_ 2 §rIB' S ÊQ [Âã Ãã`J  f æQ? ¾ã §ÊQB M ^K?I Âã ¿a  Òq@ µÒq@ ©p BK `KC ã ßq á¾ p h ' Ê^B G oF. §s> ^B ßQ ` Âã ÔqI  o ßQ [Q S QB  Òq@& 㾠Òq@& â_ fG à^ R ã ©h Âq'Âã fEI  2 ^ ^ G SG Q f ÂãÌ Ê` s s  å` =  ßQ À §ßQ æQ qwq bK Ìq _$ áO §Ä` =  bF rG ã Qæ KG ÂÊ ßQ À ã ÄÌq> ¨Ä` =  m ¤æQK Â` V I p ¾ å¾£ Qæ K ÌQ QK q QKI$ ^w q Ìq _$Q ©Ä` = ¨SKI  m ¤æQKG ÂÊ V I å¾£ o mHB q ã ©Ä` Â_  ^w ã¾ Ä`K> Ä` ÂË p À ©¤RK I Âã mK{M £ SK@& bF rG ã ©`D%Âã e E Âã ãaC Âã hK q Âã h qI Â ß S@ `& r À ßãN Ìq _$ áO §S QD=  ÝÂÌã[Âã ÄÌq>  㾠n ` Âã QJG Â^- §æQ ãÊ QJG ^B ã QJ G ã QJ Q> Àã QJFKFD ã Q ÍQ!À 2B s  s  s S QD=  ÝÂÌã[Q ©QJ ã` Òq@ ã ÄÊ^B ' ÇÌQ ' ÅÂË ©bFB  bK ã S@ `& r À h ` á¾ R

SK Q ' ÅQ Q ^  S@ Âq ã §¤æQ? ¾ áq ÌÂa' m §fE `H% ÊqIJ  Qæ HKHF ã SB Q ÄQI ßQH ¾`  mK QJ V ¾ ^ ã ©ÅÂ` JG SK ÌQ&Âã §Ä` Q iQ@ Âq u d> ã¾ ÅQKH ß o S@G G ¤SKH o £ ÄÌq@ [ Í` QI ã £ p E ` rG ßQ' S qK ^ Âã m QJK h H o Âæ `KE r À ÊqB n §Â` ÊÌQKG \ {¾ å_  `KED Q SEGB ' §h Âq  m Ì_$ §ÄQIE Âã Ä` =  §QF ` ¾ s hH ¼s mF §Â_F ©¤^ ^ s SK QH ¾`  á[ §QJ ÂË s SK q SK QH ¾Ì ÞQI T KG ©Ìq _$Âã §Ä^ ^ SK QH ¾Ì SBK o Qæ HvÂÊ s 㠧ŠKF=  ÒQ,¾ mF h QE QJHK ` ã s `C  QJJ ãã s `=  QJJ ã §ßÂq [ ¾q ¾ s `F ã rG QI D ¾ sDG §SK Â`C$ ÅQB Íq  â_ m h ã ©æQB 2J qG ` ¾ Â_ ã §Êã^ k ` s QI D ¾ ^! QI À m §nKE `K k ` Q ÊÂ^  Qæ ? ¾ QJ ÅÂÌq _$ ᾠjK 2 á¾ ^ ` QI ÂËO ^K p [ §o ¼s Â_J §S{Q& S ÌQ>  QJ K Â` ã ÐQ& QI ¤S Êq 㣠SK q q@ ¾ SKvQI ^ q p ¾ rIB- SKvQI S a ^ q Ò Â ã §` `=G ã `K G ¤SK ¾£ SK q qK ¾ SKvQI ã §ÞQI ã §ÅÂÌq _$ m ÂÊ `K =  ^E fE ÞQIJ §sF ` ¾ RK ` ã Å KF= ÞQI §l Ë o ` ¾ ©Ìã_$ m ÂÊ S Ìq _ ÅQ Q ^ Âã ÅQJ q= ÞQI ã §ÅÂÌq _$Q S{Q pK q G ã S Q HG S ÊÂ^  T" áQEK ã S q Ìã_ ã ÌQ s QB ' àQAI  m ÂÊ S qwq iÄQIE  ¨Ìq _$Âiã iÌ_$Âm Ä` = Âu á¾ q §QI nJ Q ã ©SKw̾ mEI ã¾ ÇËqHI Ü`> r ã[Q µ2G QE 2 ËqHI áQwÌQB Ü`> s Q Âã §S{Q& QJ Q ã`J Q ^K q o n `  rG §ßQB a I áQ áÀã §S@ `& n ` ã ÇËqHI  RGE §S Q SKGHB Â_J kGB ` [Q §S ÊÂ^  ÄQI Æ^ ã §S{Q& p QK Â` §] ÌQ  s lG ã¾ SA G  â_J ã §ÑÌ[ rG ÞÂË ã¾ áQF' ÇËqHI kGB ` [ áÀ ©`FD  s lG ã¾ S qE' â_J kGB QH ©ÌÂ`F Âã ÌQ F Âã ÊÂ^  o ã ÎQHC Âã ÃQ>  o j q µS Q F  SGF= s SGF='Q ©Ä^ ^ ä` ¾ SKvQI S a T K â_ ã µS K { ¼QK ¾ r À ÄÌQ S K { `K `K QB ` q á¾ àÍ Â o ËÀ À Ü`>  rG o ÌÊQ `K QI qF ã QI o Ìã`' 2B p [ Ìq B  S Q - p [ §æQK `E Qæ K bK M@& á[ m §ÅQ `E  S@ Âq À SKvQI  S aI  s ^ o ã ©âÍQ!À 2B Q q \K >  SKGH kKE" m ¾ o À ÇËQHI  SKvQI mHB ã §ä` ¾ e ` §`FDG áq > §Ä` m s ` q á¾ R ã ©ÇËq, mF S? ÂÌ o Ìq B  kE s Âã §Q ÍQ!À s R ` n s  ÅQKvQI  áqFFD µs ã §QBKH QJI U s  S `  SCK>  ÕqG R ©QJ NP¨£ S ^ Âq  S aI  åãQ ¤QMVSBMJTNF£ S Ê^B  S aI  áÀ s  §Ä^ QB' ¤EVBMJTNFT£ SKvQI  ÅQ aI  mF Âæ Ìã` §¤OJTNF

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

áÀ ©QJ@ ãã ä` [ ¼QK [ 2 qHI ã ÅQ Â`D  . qJ ©S ãÌa' oF §áqI$ r À åÊN ÏQ =&Âã §^KD R `F Âã §SGKH Ä` a Â

©iÝ [ s ÎÌÊ p À §eK q R=B  §SGK ' ྠSK Q% ྠS.^E  2>  s m §`GK Æ^ 2{ S ¾ o §á Âã ºS qH S@ ` o Âæ ¼a mF= §` ½ ¼s o Æ^ p ¾ ྠSIHK o rI sJ Qæ B ©QF ` [ Qæ {Q Qæ QF Ê`D á¾ QIKG 2B U  s ã ÃÊ[ s â^! Q q ã ©Ìã_$ o U  o ã ÌQ [ Â_F £ SK ãÌã[ QK q QKI$Âã ßq{[ s ã m §SKI ã S q o Q n ¾ á¾ rE ã ©¤âÊÂ^ ¾ o Qæ Q ¤,FSPVBL£ ÞÂã`K R _K o ` _ å_  sF ` [ Ìq _$ k ` o * §ÞQI Æ^ ã Æ^ S QE  âQ#£ sw̾ T" âQ#  §¤#FBUOJL£ ÔQK?  mK µp QKG# SK Q$ ÅQ Q ^  §ÅQ Q>B Âã ÅQ qH ' §¤ÑÌ[ Üq q o sF ` [ ÃQ F Â Ü Â §ÇÌQ& h ` Q ÒQ Ì s §SK Q ' §ÌQ [ SB Q s sF ` [ Ô`= Q ^I r §s ãÌã[ ÃQ F  áO §ßQ% SBK @ ©iR=B  ÝÂÌã¾iã ÃQ F  Ìq> s Ü Â å` =  U  a I Ý`=  sD µ QF ` ¾ s jG ÅQ Q#  `H% âÊqIJ rG åÌq _$ Ã`C  oF ©+^E  n QB  r À ÄÊqB Âã ÞQIJ ©SGEI 'ÂãS ` 'ÂâÊã^ ãÃÌQJ Ââ^ ã§nJ Ü ¾ o _  ^ ã ©ÂÌq _ QJ D ÌQ [ QJK mF= §SKF ` ¾ iS@ ` u Ã`C Q ÑÌ[ áM ã §Ã`C Q QJ ` TBwã UK §ÅQ Q#  QF ` ¾ T G

©Ý`=  SK Q qJ QJ ` Q ¾ µ QF ` M f ? Q S ã` T {¾ fK q  s §¤)BVESJDPVSU£ ÌqF ÌÊq ^E  QH §^IJ  T KG ©p K ½ã RGEG Âæ Ìq mF= s  QF ` ¾ m §Ý`= Âã Ã`C  2 RK ÄÌq sIC ¤1BUUJ 4NJUI£ TKH s Q SKF ` [ SKIC'Q ©ÄQIE  ÂqB  §Ì_$ o Âq µSGvQ sF ` [ áQI [ SK Â` ã`K  ÞQIJ º` ¾ Q-` ã Æ m §áQ K Â` ã`K Qæ ? ¾ ^ q ¾ ÌQ [Âã ßqE%Âã Ìq _$ ÞQI ã §åÌQEB Âã s ÂÌa  QJG{M SK `C  åÍQC  àqKG âa!¾ å_  `K F  ¼Q> Âã §Êã^% S Q À s Q ÌãÊã S QK ã §¤ÔQ@ £ SK ÂÊqKD Âã §¤(VJMMBVNF MF DPORVÊSBOU£ ÑãQD Âã §SKFG' Ä^ Q ã¾ ÎQ ¾ rG S ã^  ¼Q ÌÀã §Q ` ÞqG ÌQ  ^ ã ©ÅQ a Âã ÅQH Q7Âã Ã`% k ` o ÑÌ[ ßq T = SEKH Ìã_ ÅÂË S QJ [ §¤MF MZT£ k a  Ä` Í Q ` ÞqG +^E mJ  o Qæ B ºÝ`= Q p D ¼s=  Æ^ mJ §ÅÂÌ^ I'Q k ã mHB §pK S ã^  oF §S Q7Âã Ìq _$ rG nvQ Ý` QJ À §ÄÌ_ ã Ä` = §æQDG ÄÊ^ ÅQE m QE S ` S Q@ æ rG QH ÅÂqIE  SK Â` ã`K ÅÂËu µÄ`KJ=  SKvQ' S@G  s r À SJ q ã SJ q ÅQE S ã^  QJK ^ q s Âã §iSDKB?  SKF' n s  lG ¤8JUUGPHFM£ m qD ã ÅQ ã` ¾ 2 o `A £ ÅÂqI ÄÌQ q å_  h I' m bK ã `JI  m mHB ^ 'Q ©¤QJ? Ì n T" bG Q/ ` ¾ âQK'Q á` E qJ ©Ì_ ã¾ Ä` ¨ S@E ã¾ S@E o l _ ã §æÂÌq _ ¤#PVEIB£ ÂËq Ä` \ > Â_F ©` =  ߼Q QI ã ©¤-PVJT£ b q Ä` ã ¤.BP£ ãQ `JI S I Q áM=  Ü`> QJ ¾ l Ë ºÌQ  Â_ s fK q  Ìã^ QF ` ¾ nE n ¾ µæQ? ¾ nJ n s £ SKG Â^  ÅQKD> Âã ÅÂÊQ  k ` o §p D á  s

bKvÌã ßÂ`I Qæ HvÂÊ ÞQIJ ©æÂ^ Âæ Êã^ pGH c Q \ {¾ Â_F ã rG ã ©¤^ ã` ßÂ`I$ q 㣠p qwq s ã s DI  mKG  s `K àQAI ÌqB p $QB- s Q>D  mKG  áO §l Ë o bFB  iG K §¤Ìq _ £ ÄÊ^7 SK  ÅQIvQF  o SK ½ SF = å¾ §a `/ ©ÅQK Q G  rG QJ D ÅQA ' k @I ã ©ÌqB  o ä` ¾ S Q nKAI u àQKE SK QF À ÞQI áM §k o q@K q ã ßQ ÍãÌ `  ^E S I Q QH §ÅQ qDGHG S I Q ã ©iÅQHGF  hH ' a `/ `K

â¿Q@ Àã pG ãM ã ÌqB  ßÂa  s Âæ ^ ¾ S M ' oF n §ÅQ `G ÅQ qDG SKB- ÌqB  ÇQ O kGB S M 'Q ©Ä` =G Qæ B rIB ©ÌqB  Â_ ÇQ À q Ìq _$ ` B ã ©ä` ¾ ÅQ Ìã Ä^ ^ m rG ã s `C  h Âq  rG TIHK Ä` =  ᾠq R `C  ¼s= Âã Qæ ? ¾ã §\ `=  nG ã QK q qK  r À ÅQ I  nG o §s `C  `FD  SD GD Âã ¤Êq q £ QK q q@ [Âã ¤Åq £ QK q qK Âã S `B' S `A 'VOEBUJPOT SPPUT £ Ì_$ m ÎQ [ s l Ë m 5 ^ ã ©QJ ` ©ÌQ [ h@ h ã S QC  h ÄaK/ S B Ã`E  f ` ã ©¤(SVOE æ Q mF= §S Ì_ ÅQ Q I PG 5 §S QC  o S a I' ßqE%Q S ÂÌa S QE' ÅQ ÂqK% SK ` á¾ QH ©ÝÌq' jI> Âã ÔqI  d SK Q À ©SK ÂqK% Ä` =G SGF=' ßQ [ sE I §S ãÌa `K Ñ̾ rG áQ Âã RJ Q S B  f Ì pK n ` ½ Qæ J ã m HK §Ý`=  Q ¾ QJ@ Ì pK n Q/ ` ¾ §¤S Âq Âã ¼Â` > Q §ä` ¾ Å Q s 㣠ÊQB À ÞQI ã ©Ê`D  QJK ¾a Y ê s  m Q B  S QE QJ À ©mE%Âã S QC Q RJ s ÎÌQ. ã¾ kGC ¼Q? m ÂÊ n §áÂqK% SK ` kKGB ã¾ m o ÄÌQ ßQ ¾ S ÂÌÍ ÞQI §Ã`CG S I Q ©m `  ¤ÄÍQD £ ÔÂq ¾ rG mK" s  SI  ÞQI §Ý`=G S I Q ã §2 qI ÊÂ` ¾ ÇËq, §QK q QK ã¾ s Âæ ^ ^"ã §Ý`=  s ^ q ¾ ©iS I u ÌqF ÌÊq áÀ ºÄ` =G s `C  ÇËqHI  h æQ Q5 ÑÌQB åÌq _ ÅQK ¾ 2 nvQE  ÑÌQB G æQ l Ë s ä` ¤)BVESJDPVSU£ QJ QD G ã S Q7 ÅQK ¾ã §Ã`C  rG Äa aB  p QD G ã s QB  `D å_  p  m QE §^> ã Ì_ å_  p  ÞQIJ µÝ`= Q ©¤ÊQ>% m QE `D%£ ÑÌ[ o Ç` ã ÑÌ[ á[ SDG âQEK q ã §Ã`C Q ÐQ Ñ` q s QB  áÀ ÅQ Q I  á[ §SEG p K Q I á¾ QH ©QJ D rEK q' QJI Ì^> ÇËqHI SK Q I$ h? sJ §2 I$ 2 hH# T Q áÀã S Ì_  §SK Q I G ` `" q Ìq _$ áO §l Ë o bFB  rG ã ©m QI  §Q ^I Ã`C  s ©^ Âq  SK{Q o m §R m QI  o bK ©2 I$ R Â` ã VI= r À äʾ Q §^ $ m ÂÊ Ä` =  Î` * µ¤)FOSZ .JMMFS£ `GK å`I ßqE ©R=B  㾠Ìq _$ Q ^E ^E Â_ ã ¤©©©£ SK Q  R ` mE s ÌQ?  R=B  s 2>  áÀu SGK ' ÅÂÊq q' m 2 oH ©SK Q  ÅÂÊqJ ' Ä` ÂË q R=B  ÌQ?  R=B  áQ Q-` §àq I Âã ÅQ ÂqK%Âã ÅQ Q I  r À S q I' ÅÂ`vQ@  SG Q ã ÌQ Í[ ^ q R=B  ᾠ\K { ©SHF ` [ h p áqF Ä`K [ SHGF  oF ¤©©©£ m $ SH Ýq g Âq' ã Q q ã ©2>  S Q r À h ` ¼s m áO §ÜQ@' ` ½ s ã l Ë Â^ _DI ÞQI bKG ©r@ q  áã`E  ÅQHGA ÄÊQ áq ÌN' âq ^ `K SB Q=  Å¼Q?D  2 À ^ q `K [ Â_ ã §¤©©©£ R=B Â

o Ê`D áQ ÂËÀu µÄ`KJ=  S Â^>  SI ` rG k @I ` [ Â_ ã ©àQ k ^{ ^ Âã Ê` ^ q áËÀ §Þ` = k ^{ §2B hH m ÂÊ q o §q@K q ã ßQ ÍãÌ ß¼Q K QH ã §oF ©iQHJKG o ` t í m ºÂ_ ÇÂãÍ[ hH ' s qF  k ^>  q m ºÞ` =' k ^>  Ä^KB ÌQF ¾ â_ ã ºRK @  㾠p Q.O ÜÂ`  sEG ã¾ nGB' q k ^{ q m ©QJI Ý @  * s  ÅQKw`D  o §`K mF= §sFK F  `FD  s ã^ QH Üq GKD  q m ºs Q  ÔqI  QJ HK s F s  S?J ' Ä^ q  q §`JA Q á¾ o n `  rG sI Àã §æQ K Ü` ¾ sI À µßqE s Âã §QJ K ÂË o ã¾ QJ QK o º¼s

ÊÂ` [ o S qH oFH s §ßÂ`I$ ^ q á¾ åÌã`?  o mJ S I Q ^ q ßÂ`I áãÊ m% áÀ ºp D T q  s ÌQI Â Ý À o ÅÂÌQ Àã Å Q% o Âæ Êã^ Âæ Ê^ oH? §Äa `H `K S Ê^B §ÅQ Q>B  Ã` k@I ã¾ Ã`% Ìq _ `A SJ q SG QE' S `  ᾠjK o ` á¾ oF.ã ©p ã¾ åa ` ` ¾ mE r À S Q Q,ãÊ å¾ h Q s ½ ovQ m e ` §2K ½ hH ã¾ RK ` S Ê^B  â_ m

æ K Êu âÌQ Q ^ q ã ©iæQK QH Â

b ¾ ^ qJ §Ðq>& Â_J p JI `KC á¾ s DI  mKG G oF. ã ©ÌqB åÌq Q F Ê Ìq> o æQ @  §S{Q& S Ìq Q F ^  p @G

§¤NÊEVTF£ S ã^'Âã 2I Âã ÄÊqB Âã ÇQ  ÄÊQ Àã ÆQB  áÀ §SK Â` SHA ¾ s S ` =  SHA [Q ©QIK À S I Q æQ ` mF= Ä` Â_ Q SJK §S a ` SK ½ ÅQIvQ ã T ã_ G ã mK ^ G a Â` oH? o À p Q qGB §QJ SG QE' ÇËQHI  s `>IB  rEG ã ©SHAI' ©æQDG ÄÊ^7 f Âã`  o k IK s Â_  dK>  Q ¾ §QKG â^ ã SK ã` F  ŠÂã ÅQK qGBHG SK Q% m Q=' s Âæ ^K âÂ` Q q ã Ä` Â_ S@G  \I5 T ÂÊ Q §`KFD  o f, à^ M gD " T ÂÍ Q s  áQ ã ¤1© 3PTFOUJFIM£ ßQ ÍãÌ `KK g ^ ã ©åa ` q?B ã¾ ÅÂ`K ÄÌq{u ; pK ÂÊ^ §mKH ßQE s ¤+© 1FUJUP£ q@K q ÅQKI  mK?D sIB §SK Â`  ÅQKI  S q ã¾ ÌÂ` À á¾ jK µinF  ¤©©©£ s q q q@  `KFD Q nG å` =  mF= Q ¤©©©£ S ` =  p KvÌ q §fK= ã ^ Âã ÌQ À s Â` àQA m ÂÊ Ê`D  m E ã SKGH á[ §k mF= ^ q mEI  ÅÂqI áÀ ¤©©©£ mHB  s iÂÊ^ Q QF m ã QJK Ò` I å_  Ê`D  rG SE Q `K =  ©¤T ã_ ã mK ^ £ §Q QICG QI ¾ ^E B s  S Ê^B  ᾠr À §Ê^>  Â_ s áQD N' `K= ã ã¾ QJw` á[ §åÌ_$ fHI Q âq ^ Q q ã §SD a áqF ^ s Â` m äq h Âq  s á E §s Â`  `K å` QA  QJ qDG

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ßQ ÍãÌ ^ N ã ©¤O¨ £ æQ ãÊ s ¤/£ áqF §S Q% â_ s ã DFOUSF¨£ a `H' `K q Q ã a `H' 2 ÑÌQB  ᾠrG q@K q ã m §QJK À `K= s  ¼QK [ r À `AI Q p KH ¾ s F §¤BDFOUSÊ á¾ ÌQ [ áQF O ©¼QK [ rG k @' ÃQ % ÒQ,¾ r À `AI Q ©Ìq _ n ` á¾ §l Ë o bFB  rG ã¾ Ìq _$ h k Q@ ÃQ % o 2@, m E p D ¼s=  áq §àqHB  rG `FI ^ ¾ ã ©2 Q% Q G s `KKC G h? K áQ áÀã §nKAI  o 2DI{ ã¾ æ Q ä` ¾ Ä` s DI  mKG  _ MI ÅQKI ÌqB  h? qJ © RK? §S a ` ¼Q? [ã SK Q `  Ä` Â_ ã SK Â` ÅQ Q F ã m §R å`AI  äq ' rG bK l Ë n K ã ©RK? ¨Ä` ã ©SK B Âã SK Q % p ÌQ/ äq rG Qæ ? ¾

j q å_  `FD  r À §S vQ ÄÌq> Ì_$Âã Ä` =  s q ã ©¼a$ 㾠Ä`vÂ^  oHw QKG Ä^ ã o Qæ @  §Ê^B ' ÄQ Q o áO §ÌQ  2B Ìã_$ m Ôã`D  ÔqH Q _ ¾ Q ÂËÀ §mBD Q ã SK `D  ÅQ qH ' ä^ S I Q m QE' ¼a$ ÌãÊ RBG Ô_$ Qæ @ u ¼a$ áqFK §Â_F ©rG ¾ r À mD ¾ o Q ÍQK  n s  QJGF= s  iÅÂ^ q  ¨ÃQ@ [Âu o Âæ aKH;; §iÒQ Ì æQ ãÊa §` qF á¾ QJ D f Âã`G oF.ã ©^ Âã a ` o SE I' SB [ §i2I  m ^ Âq Âu È` o I ©å` _$ àQAI  s áM=  q QH ©SGB D áqF ÅQ Ê^B  Q ¾

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

©QJGK ã S Ìq Q F ^  ÅQI ` o áQD N' Æ^ §Ðq>& Â_J ã SKI ã ÅÂ` _$ m ã _DI' 㾠§Ìã_$¨ÌQ [ ¾^ âÍ` Q q ã `K SHA [Q §Äa `H ' SHA [ â_ áQD N' m QE ã ©S@G  QJK kE §SK QI ÅÂ`K ÅÂË ÅQIvQF  ÅQF = ã Äa `H ' SE Q `K ÅÂqIE  㾠áQEK  áqF UK ã §` ½ã ÌQ 2 m{Âq  §nJIK QHK S `% rG o ÌÊQ ã ßÊQ G 2G Q ÊÂ` [ áqF §Êq q  pK k QI mF= §SIKB SA% s ã §ÄÊ^ S Q À áãÊ^ ã m o ß E Q §SG Q= Âã SKvQJI  S K I  n I ã SKG7 ÅQKGHB  h Âq' S ÂÌÊ ÑqB §SD F' ŠQ% ßQ> À SKGHB ©S a ` S K rIB- SwÌQB §S qGB' Ìã`' SHAI' S Q F  \ > ãu ¤QK q q q@ £ ©iÄ` S Q F  áqF sF Ì` å¾ ÞQI bKG ©SK Â`  S Q FG §Q Ã`% S ½ SGF=' ÞQI È`@ ã ©¤S@ ` S Q F  â_ m q ^ o 㣠µ ¤'JSJOH 4RVBE£

Ä` Â_ Âã SG q@  Ä` Â_  2 áãaK. áqK q q a ¨ qFK Âã ÃQ> [ Qæ KH bK Ü Â á¾ §ßQ%Âã ©¤SEK ^  ä^B s £ Ä`K>E  ᾠ2 s §s QK åÌq _ f, o s Ä`K>E  Ä` Â_ Q §R ã¾ S@ ` ã¾ S Q @  㾠SH> m £ Äa `H ã S ` SG q@  Ä` Â_  S ÌqD  㾠ÌãQ  áq Q r À Ä`K>E  Ä` Â_  h? ã ©¤ÄÌq{ Ä^ ^B h ` ã¾ s M á¾ã Ä^KB áqF á¾ QJ QF O §QJ qwq âQ# ©S Ê^B Âã SBK@E Âã ÔQ@E  Òã` oHw Qæ HvÂÊ n QJIF §SG q æ ? ã 2K Q Í 2@HI áÂa QH §æQB 2 ` Â_  áO §l Ë o ä` _ Q ã p D Ôqwq'Q ` [ kGB ËÀ §p D ¼s=  ÞÂÌÊ ËÀ §Q ¿QJ QJ Ä`K>E  Ä`FD Q ©QJ D S Ì^' Ä`FD Q ã QJ D ^KB ã ¾`E QI q ã r Ä`K> ÌQF M å¾ §Ä`K> Ä` Â_ R F QI ¾ Ä`K>E  Ä` Â_  áÀ ©æQ? ¾ SG q@  nK QDHG SG q@  Ä` Â_ Q ļÂ`E  §s QH$ Ìq _$Q m SA G Q fG s ã §SKGHB áQK I  nJD ã¾ §hH §Ý` §Ä` ¾£ SG q@  Ä` Â_  Q ¾ ©s >B Âã s Q a  QJKG `K M  s `H pH ` Q oF §n ` ã mEI sJ §¤ÄÌQ? ©æQ Ìq bK ã ih q `K mF= u S QI `K ÅQ ã¾ s ã ^KB o

s `AI  ÊQB QH §Ìq>  S B ã ËQ=  ßq Âã ©ßÂ^  SIHK

Ê√ qHD œ—√ «–≈

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

SK BG Âã SKvQ. Âã S ÌQ  QEK qKH  ^KB ã §mD@  ä^ QJ ` ]  ©©©¤MVEJRVF£ o å¾ §ÜQD=  ÝÌq  o QJ>G ` Æ^ q ã ¨nGB' SC m ÂÊ SIHKJ' S QDF  ©SKG7 S@G  áÍÂq RGE ^ s qF ã`FK ÇËqHI  k ã Ä^K=' S ^K q  ÌQ oF.ã \ DI á¾ ¤$IPNTLZ£ sF q=  s Â^ Â

©æÂÌq _ Q Ìã^ mF= á¾ã §ÅQJ$ m s áQEK ÇQ À sIB §åÌq _ mF ËQ  áÀ QHK f Â` ä` [Q ã¾ §Ìã_$ p = ÒqK ã q Ü^J  áQ q ã r §Ô_$ Çq ã ^I QJIK QI B ^E ©QJI S ` ä` ¾ ÑÂ` [ QJ QHB  Ìã_$ s ã QJK k ¾ QIKG ã ÌQ [ o á¾ àqGB ã ©æÂ`K QJI QIK Q QI [ §ÅÂ` _$Âã Âæ ¼^ §QJI Qæ @  b M S ` =  S QE  m ©ÅQK Q G Q ¼QJ Âã QK q qK Q §s QK ã Ãq ã mKH ¼s §l Ë m QE Ìã_$Âã ÑÌ[ o Q ÄÊq q' áQEK  `K

©æÂÌq _ mF= Q ã s QwÀ q Q å¾ ¶S q$ SI ^ T K ¤"NTUFSEBN£ àÂÊ` M mF rG QJ ÂqIE Ìq _ SI ^ QJ À §ÄÌ_ s §` [ áqI$Q SBDI' f ` UK §áQEK ©S ÌQ  Ã`% S ½ h S ÕQ ^  ` ; B ã Qæ ` bK `FD  ᾠQH M@;; Q q ^ Q ã ©S B= ã ÄÌ_ ÄÊQ Q & f Â` oH? §iSK >B  ÅQ `D Âi; Q & ÔQ@E Q ©m{Âq VK m ÂÊ SK >B  h QE  ÒQE SDK ãã SK >B  Òq@& ÌãÊã ÅQ ^> Êq ãã ¤TZOBQTFT£ ÞQ Âã mB# §SK qF ã`FK ¤4ZOBQUJRVFT£ SK Q  㾠QJ Q mE m ÂÊ S q@I S Ê^B ÕQ ^  o `K s > àQA S Q - qJ §S aG  QJ ÊQ m ÂÊ ©¤VODFSUBJO OFSWPVT TZTUFN£ ^ N S ã`C Ä` rG ÎQI  o ^ ^B  ` q ã q Q/ ` ¾ R= q ÕQ ^  oF §nJ ã¿Ì m ÂÊ j G §SK >B  ÅQ `D Âã Òq@&Q u §Ä` ßq à G  ÜQD  m §eB  QJ?B ßq ^I SK > Ä`KB Êq ã h §V qB  㾠kKGB Â

©iS q m ¼Q M ©Ä` Â_ Â äq rG Æ^ Q q ã

V O ¨rKJ Ë UO% q p U √ b Ê√ oKG U bM Ë ¨c UM*« ¨ÁdO A r Ë —u c'« ¡w# q wN M

QJ s Q Q ã §^ ^ o S@ `& rG ÄÊã^ ' p D ` [ k @I ã ©SIF/ Ãã` Òq@ rG r À `JA á¾ àaG UK §S QH$ S ÌQ rG Ä`JH$ ` Âq §Ìq _$ oHw mF= §^ å¾ Q ã §]  ©©©SK QD Âã S Q a Âã SK Â` ã`K Âã n `  rG §l Ë h SHvQ mA s  Òq@& s Ìq _$ áqF UK §ÑÌ[ o Q Q Êq ã o sIK ãÊ SK JI QI `? á¾ QIIF.ã ©SH B  s ÅÂÌQ À S@ ` ÍQ!À s SG H ' §¤%FMJHOZ£ RK ` ã §¤BVUJTUF£ svÂq@  mD ÅQ ` ã ßQD [ S I Q ã p D mD@G S I Q Ä^ fvÂ` ©æQ? ¾ Ä^

o M Ê√ sJ1 ôË Ê_ ¨W d « s ¡w# „d …dO _« Ác o d s Z M Ë XF « ULK Ë Æ—u c'« ¨…d A « W d « ¨WOK «œ lzU Ë X"b UN uI v ≈ ÍœR sJ Æw U U UN u Ë w d"R —u c'« UF œ d W d « ÆW M Ë WO —U bOH*« s Ëb ¨p c ¨Èd √ WOKLF ÂUOI « ¨WK"U2 dO Ë WO J ‚—u « ‰UB ≈ Í√ s WD d)U ·UHA « —Ëc'« ŸU — ≈Ë b b v ≈ —U #_« Ë√ —u c'«

ÄÊ^B m Â^H Ìq _$ 㾠S@ `& Q `  Q ÂËÀã S@ Âq QHJ q ã SK QF O `EI QI O §ÎQ [Q h §Ìq _$¨` =  k ` o ã¾ ÜQD=  ÝÌq  rG I Qæ ? ¾ QI 㣠S Í Â ÅQ QK  m _ ¾ §æ ©¤¤NBOJDIÊFO£ S q Q' SKvQI  o áÂÌã^  rG §áQK [ RG ¾ s o ` áqFI S ÂÊ ÅQ@G ` Ìã`'Âã §Ä^{q' ÃãÌ^  m ÂÊ SK Êã¾ Å KF= rG ÍQF Ì Âã §SK ÂË ` Q= ã ¾q ¾ q Q rG ã¾ §¤QBSBOPJBRVFT£ S q ÂÌQ \H S G{ áQ ã¾ rG ÍQF Ì Â m §l Ë o á¾ oFH' o ã ©ä` ¾ SKG q" ÅQKGH àQKE ©ÍQF Ì S@EI pI Qæ H Ì s DI  mKG  à^ Ä` Q ÊQH  m QE'Q n §ä` ¾ Å Q s ã ÅQE @  `K D \H å_  Ãã`J  f rG ©Ä^ ^ ÅQ@ Â` S Q Àã Ìã_$ h@ ã fvÂ`& QJK m QE §æÂ^ SDG ÅQ K ` áËÀ ÞQI Ìq _$Âã ¤ÅQ `@ £ S QD=  ] I  ÝÂÌã¾ h ©S qI ' ßQ `  m Âq r À S QwÀ §Ìã_$ h ¶Ìq _$ m ÂÊ Ìã_$ 㾠` =  ÅQKI ^ q ã QHJIF. Ì_$ àQ E  㾠Ä` =  o> áO m QE'Q ã ÜQ=  j q ã ©Ìq _$ oHw QH ` á¾ ÌQF [Q SEGB ' S `AI  ŠKG  rG QI S qH ' ã¾ ÅQ Ê^B S qF SK ãÂ^ m §S QB  Ì_$ o@ s §Ä` =  RG s ã ©ÅQ Q F  o ©^ ^ Ìq _ mF= á¾ oF. §o>C  T" ã¾ ¨Ä` =  m ÂÊ s qF ã`FK `>I n Q ^ ã ©Ìq _$ Â_ ÇQ À s ` _$ 㾠Ì_$ ÝÌq  S@ Âq á HB SK Â` ã`K Âã S Q7Q QEG@ á¾ã QH ` á¾ QHJIF. l Ë h ã ¶ÜQD=  ÅQ ÂãÌ s Æ^ QH §Ìq _$ áQEK áQIB  jK F  f& mC = §Â_F ©¤,BѪB£ QF Q SK Q %Âã s qGJ  ÞÂÌÊ Â m>DI ã p Q %

SG QH T K SKGHB  s ã ©S@ `& r À S QD=  S Ìq  ÔQ ÌÀ Qæ ãÊ ÜQD=  ÝÌq  àqE á¾ oF. §R Q ÌqAI o p [ §QJ E Q h mHB å_  ÍQJ$ 㾠ÄÌq>  ä` [Q p = qJ §S@ `& ÇQ À ÄÊQ O mvQ q p Q À ÄÊQ À 2B Q ßa ã¾ ¼QE Q ¾^ UK §SKIK  SB [Q ©S Ìã`w ä` ¾ żÂ` O àQKE  㾠§áÂq [ ßQHB Q ã §SBI@> S Ìq  TGH ^ ã ©p _ ã p Ëq, Qæ ãÊ kG å_  q ^GE'Q r À Ìq _$ m q" s Q Q ã §ÄÌq{ r À S@ `& m q" rG S QD=  k ã §ÅQ Ê^B  ^KK T Q ã Å` ¾ã THA n §ÅÂ` _ ã Ìã_ §Ìq _$ TGFK ã Å^ ãã ©QJ S{Q& T ã_ Âã mK ^  ÌãQ ¼s ÇQ À ^KB QJ ¾ Äæ ^E B §QJ ÂË ÇQ À ÄÊQ À rG À mHB n UK ^KB Q ã §â`=I ã ÃQI  oE" sJ ©ÄÌq@&Q TH  l _ ã §` ½ Ìã_ ã ÅÂÌQ Âã ÝÍL' s §Ìq _$ 㾠S@ `& o Qæ @  p Q À ©SGFKJ  fE ã¾ Ìq7Â

m Â^ rG ` q p q §l áãÊ §Ìq _$ ÅÂaK/ Í` ¾ o Q-Ìã §æQ QK ¾ §mF= ã §æQK ÂqK æÂÌq _ ÌQ q  ` B rIB' Â_J ã §ÄÊ^B ã¾ ÒQK  ÅQE ã mEI G `HH Ãã`J  f 2 Qæ wÂã Âæ aKK5 §ÄÊ^B m Â^ rG S@ `& ` q ã §¤`@B' ÌMD  §`A £ oF  ¼s= £ iQJIK ÅÂ_ Âu r À Qæ HvÂÊ ßãN s  S QD=  ] I  S Ìã bF Qæ ãÊ mK ] I  S Ìã Q ¾ §¼ÂÊ[Q kGB p K? s S@ `&Q ©¤p D ©S q a iS QD u rG S Ì m h ` s  SK DI  SKGKG  ļQDF Âã s DI  mKG  m QE ã Ç` ã § aK `  SD Q? SKI ã¾ s ÂÌã sI qF Ìq r À ÄÌQ ã¾ â_ ÅQ qF' ã¾ Ìq7 Â_ m Â`' S K Ìã SE Q@ Qæ S QJ Q r À ¤TDIJ[P¨BOBMZTF£ ¤sI ` ãaK= £ s Q>D  mKG  áO §SKI  §SKJ À µQJ D{ T Q QHJ §S q I SKH rG SHvQ Ä`F m e ` ä` QI 㣠SK Â^  㾠SK ÂÌã §S qKI §S ÊQ>  §SK ÌQ §S ^E n `  SGF= nJD n §¤.ÊMBOJF ,MFJO£ o s K á¾ jK rw`' ^ ¾ §¤QFUJU 3JDIBSE -F£ `KC>  ÊÌQ= Ì ä^ s@vÂ`& µm Äa Q$ ] I  eB ÇÂ` Q TD  ^E ©Ç BG 2BwQ& s ©S K  à[Âã S K@  à[ §PK  Ã[Âã RK@  Ã[ §R Êã¾ s DI  mKG  pGJ §ÍQ!À SB Q Qæ vQ ßãQ áQ mD@  ᾠ2

©¤æQ Q5 ã §s ÂÌq  Ìq7Q S{Q m Â` T K SKva$ ¼QK [Âã h Âã^  áÀ m Q= m ¾ o SK QK ÅÂÌQK  s m §SEKH SKI m ÂÊ h Âq m Q o ` B å¾ §æQK QK mD@  QJ=KB ÝÍL ã ÇÌQ ã m Â^ ã ©p Ì m QE hwã ` §SKvQI  S aIG nK ` SKGHB àqE QI ¾ Â_ sIB ¾ R Q$Âã ^K$ R Q$ 2 §¤ÅQ `@ £ ÜQD=  ÝÌq Âã fvÂ`& 2 º¼åÊ`  SK{Q oHF ¾ n ºQJGE SK QF À s S@ `& SK{Q oHF ¾ oH? ¾ ºæQ QK ¾ QJB ÇQ ^ Âã Ìã_$ h h QE  s Ìq _$ T K ã¾ ºQJ ÐQ& ÜQD=  QJ Ìã S Q - s SK QI À ` Âq S@ `& Ä`JH$Âã SKGF Âã Ä^ q  QJK Ì_ s  QJ ÂË QJ QE s S Ê^B  ºSK Â_  ÅÂÊQI Âã S@G  rG ßÂ^  ¼ K Âã SKvQ.  ÅQK Âã §mH 7 QJI Q mBD àqE ¾ §Ãã`J  Òq@ ` [ kGB QHIK ã ºQJ G ã¾ QJFKFD r À Ü^J T Q s  ŠKF=  ÇQ À ÄÊQ O 2B ËÀ µVJI S M s S M ' á[ §æQ? ¾ \K { bFB  oF

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

oF §`KC>  a QJ s@vÂ`& n ` Q S Â`{ n  ^ §`K [ Â_ áÀ s K p GB Q r À Âã`A Âã ©Ä` [ ÄÌq{ r À p Q ÌÀ Ñ`C fE ^E §`KC>  ÊÌQ= ` SK QK ¨ qK$ fvÂ`&Q ¤.© LMFJO£ o ËQ Q mD@  Å` ¾ã §æQ QD Qæ Ìã QJI TBI{ã Âæ Ìq{ QJI T `  §åqKI `K> ã¾ SK ÂÌã SKI qF SG `H §Ìq7 h ã Ê^ hwã R K §nGF ã QK" á¾ mD@ ÅÊ̾ ÂËÀã ©^B QHK âÌq _ Ä` F sJ I §â`K = n ã Ìq _$ kGC Q ^I ã §_ QI' m l Q ¾ ^ á¾ Þ` Ä`K [ â_ á[ §S `  o ¼s k I á¾ oF. ã ¼s m T ^ §Ä` =  S `  TB  QHG ã ©Ìq _$ k ` o V I ã ` N Ìq _$ oF ©s Q Q QJ q ã QJ qE r À åÊN §SKG ÂÊ hvQ ã àQKE  ^KD' o ã^ §l _ ©S I ã SK ÌQ ÅQB Ê ` S `  s S@ `&Q ÜQD=  ÝÌq  ßQ> À å¾ §SG Q/ `K ã SK F §ä` ¾ SKGHB ÌqB  S ÂÌ^ ©Ìq _$ r À ÌQ [ 㾠Ìã_$ ÔQ ÌÀã ^ ^ o ßaI' h Ìq _ mKF= p ãQ ÍÂ` À s? E §`KC>  a Q S Q s jK ã ©]  ©©©ÔÌQ= Âã ÄÌQHB  o Ãã`J  f h Qæ ? ¾ã §sGvQB  m ÂÊ Âæ Ì_ p D mD@  ^ ãã Òq@& â_ àQ ¾ a Âq% TBwã ÏÂ` rG ÜQD=  ÝÌq Q Qæ q ` ã §Ã[ T" Âæ Ìq> ã §SGvQB  T ã_ ßÂ^  ¼ K  s ^ ã` ËQ [ m ^ n Q jK ã ©à[ mF _  Q ÂËÀ nJG  §Ãã`J  mD@  rG ßQ  jK ã §` Q=HG r À `KC>  a Q ßq" áqFK l _ £ S _ ã SG §SK ÂqK ÄÌã`K{ _ QI' SB q Qæ ãÊ 2B §oF ©¤sEKE s QK ÌQK  S Q - §áQ>

lKFD G SG Q ã §Q ÊQB ¾ mF m{Âq G SG Q s ã §S DI S@ `& áÀ á¾ã ÝaH á¾ QJIF.ã ©nvÂÊ mF= Å q G Ä^B ã §eEI Âã S QH$Âã Ê`D  m o QJGH ÊQB ã §Ôq m o ÅQDK q  h jKF mHB Q Ìq> ã fvQ% rG QJH Ì oF. QH ©SK QH  SGKF= Âã ©m M ã¾ s QK mHB Q ¿QI ã §sI

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

æ Q _ MI q ßã[ pGH Q mF µÅQK Q G Âã s DI  mKG  o à^E nG ¤ÅQK Q G £ s Q  l _ ã ©ÌqB  o ] ã ÅQ `@ s S Â` 㣠©ÅQ QK o l Ë pw` D Q m h §SCG ] äq r À Âã`A  ©¤ÅQK Q G  `K>- â`K> f Ì ^ s DI  mKG  áq d Q& s DI  mKG  ßQ s §`KC>  ¤)BOT£ a QJ Æ^ Q p @ ` ]K@G ã âÌq _ `K F o V QB' j q n UK §mD@G pG mD@  ` ¾ á¾ r À §h QI' m àQ ¾ a Âq% h Ìã QJ K ã p Q ¾ Å^ ã ê §¤QK qD £ ÃQ `  S ` \ {¾ã §pK ÂÌ_ p _ ã ÏÂ` s Î`C Q §ÔÌQ=  r Àã ÄÌQHB  Ìq _ r À S ÊN' k `@  ^ ã` ËQ [ m o `{q ã §p D â^ m ÂÊ Ì_#ã §p q ¾ ©¤'SFVE£

©Ìq _$Â o Âæ ¼a mF= sJ l _ ã ©l QH Â äq rG §^

g ÞQI ã §r ã[ l Ãq{ p á¾ lKG S Â^  s u ©ÄÊ` `@' mH ^E ©S@EI  lG o æQ @  åÌQ$ ¼Q' ÃQ I jK Âæ ^K rG Ü`B l _ ã §¼Q' Q `D s  ßãÂ^$ h Q ©æÂ^KB Ìã_  ^B ¾ ^ q s  S I  o §âQ#  Â_ s U  _v^I ©ä` ' SJ ã §l Ë ^B ©l lG sJ QHJIK qHI s  ÃQ= [ m ã ©l o á¾ §âQK' ä` h ß o lIF. §Q Ìã_ Ä`K [ â_ `=I Q ^I

©iÃQ= [ â_ o Ä^ Âã m o Qæ @  l Q ã lI q sHI §QJ ^ Ãã`J  Òq@ ` `5 o j q n rEK q' áO §QJ J o QJ Â`D RG r À l Ë äʾ q ã r §im q G S Ê^B u ßQF M p = sEK q' mF=  áO §l _ ©Q ` = ã¾ QJGFKJ s  S{Q& ©Ìq _$Âã ÄÌQ?  ÃQ= [ §â` qF ã pBvQ@ `

r UFK …—u fO »U J « qJA t ≈ ÆœUI ô« w a d UL b u YO ¨r UF « l Î «—u c »U J U ÆULNMO Ì “«u ô —uD dO _« «c sJ ¨r UF « ‰U d sLC

Á—Ëb q d Íc « »U J « 5 u bOF

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

p c ÂuI u Ë® r UF « q «œ t «c Ë r d « √b „UM ∫ÎU œU Ë Î U U ·UH ‚—u a M «Ë wDz«d)« R ` q ã §sI qF ã¾ svQI ÇËq, å¾ m ÂÊ âÌ` ^ Ìq _$Q Ìq7 ᾠl Ë ©SEKHB  SKI  㾠sI qF  Ìq7Q SEGB Ä`F å¾ o nAI s Âã §QJ D ßq Ìã^ s  SK qwq' Ä^ q  p = sI qF  ©SK Q ' m Â`' QJE ã r À lFD á[ m Q ÎQ ¾ ÅÂË SK Âq ä` [Q sJ §SEKHB  SKI  Q ¾ ^B r À ÇQ  Ä^ ã pK mE I å_  p ÂË T q  s §Ä` Q ÅQ qF Ä` =G sGK H  ÇËqHI  È` QI O §Â_F ã ©s ÂËã sG q" §` ½ S ` E' SKF q=  Ä` =  m £ ÝÌq' 㾠p D ßq `vÂ^  Ì_ G ã¾ h qI  Â_ ã ©¤svQI k@I k ã QJ Q  SKGHB SG H'Âã ÎQ [ SK Âq 'Q ©`KFD  o f, à^ ¾ b. á F= QHJ À ßqE  oF. §SEKHB  SKI Âã sI qF  Ìq7 Ðq> è m ã ©âQI mF= ^ Âq G 2G Q §] IG o ¾^ ¼s m m ` [ kGB ¼Âq ã ©^ Âq Âã ] I  k@I s d G Ä` =  k@I ÌqB  q k@I' Â_ Ôqwq áO §s DI  mKG Q ྠÅQK Q G Q å^K q Ìq rG ÔÍq'Âã §Ä`D= ÅÂ^KEB ` ÌqG 'Âã Ñã`B' áÍÂq ã ßQ% h Âã j{ã r À Ü^J qJ ©SK Â^  SKI m ÂÊ ã¾ Qæ DG Êq q ÌqB o j=F Âã §^ ^ o SK ÂË 2  ÅQ B  ¼s ] s p HJ d G ã ©SCG ã Ä` Â_G SHGA' Q Âãa  s h Q ã rG ÌÊQ Ìq o ã¾ aK `  j Q? SKI o Qæ @  §æÂa Q ` B QJ M ã S QD=  ÝÂÌã[ 2 R Â`  kG ã m>D5 Ä` = Q ©mH  ©` =  ÝÂÌã¾ ©ÜQD ÝÌq Qæ bK ã §S@ ` qJ jG p KGF Ìq _$ Ä` a §p q@& Qæ B ã n `  ^KGE bK ã S@ `& n Ì ÃqG@'Q p@ `& mF= m Ìq a  Òq@ ÇQ À ^KB ¤SK G £ Q ^K Ìã[ S@ `& ᾠq iżQD Âu o S@ `& aK. Q áÀ ©Ìq _$ m ÂÊ pB ÌqB ÇQ À ^KB sJ ©h Âq Q m> R `# q SKG SJ ßqE% 2 f Âã`  kG rG mHB s ã ©â^K= m §p ÂË ßq kGCI r> ¾ r À S DI QJGB ã §¼Q? ¾ áãÊ ÊQ [ o a Âq% S ÂÍÀã

©…—bI « t b d u U bM ÄÊ^B ' S Ìq _$ QI Q Q Í o Åq,ã Ìq@ o ã ©pG?D ¼Q ` ¾ ` B ÑÂ` ¾ QJI TE  s  㾠Q QI Ìã s  ÑÂ` [ o ` ¾ §ßQF [ ©QK q QKI$ ^w q Ìq _$Q ©ä` ¾ n QBG ÄÌq{ bK ÃQ F Q ©n QB Âã ÃQ F  rG p D ` [ k @I ã ^ q UK §n QB  h æÂÌq _ mF= p À ©ÊQE  s ] ` QH `K [ Â_ oF §n QB  ßQ ` oH? ÃQ F Q ©QHJIK Íè Âq Ìq@ àqE q 㣠n QB  m ÂÊ p Â_ ã âÌã^ m ` å_  ÃQ F  2 q ^KB ©¤ÄÌ^E  p ^ ` q Q ^I l _ ` Âq oHw svQI k@I' h? p [ §æÂ^ Qæ K Qæ qJD ^KGE  ` B ã ¼Q `% ᾠQHG §Ä` =  Ô_ ^G ÈQ H Q ©Ä` QC SBK o ÇQ À ^KB ã ^GE åÊÌq  ^JD  ᾠQH ©QJ S@K7 áÂq [ V I ÄÌã`K{ QJ À §åÊÌã rG åÊÌã §p qG n QB  i > qJ §¼s å¾ a I ã §p Â_ ßÂÊ `K ã ¤ÈqHG `K £ ÞÌ^ `K \ > UK §p'Q © åÍÂq  âÌq@ §S QJI  r ÊqE ã p ã` f ã p BK@ ÇÌQ Q ãÊ ^ q §ÄÌ_ áqF Q ^I r µÅQ Q I  SHF ÞQI ã §áÂqK% h §\ `  h µ` ½ ¼s h Ìq _ mKF= o QJIF. mF= áM QJ D ÅQ ÂqK G \H å_  R Q$ q 㣠§áQ  h S I  àQ  Q ÌQ Q ä` Äq=I Q §Â_F ¤]  ©©©`=  h æÂÌq _ fK@H Âã SBK@E  S@ Âq Ìq _$ SB Q 2B ã ©QIG Â^ Ä` QA  ` [ f& V I á¾ r À §pB qI ã Ãã`J  f ßÂ^ Âã ^ ^H Âã ^K q 2B QH ©SB@E ' p QJ ãã ÄÊ^B ' âÊQB M §æÂ^KEB ã Âæ ^ `# f& Êã^ TK ¾^ UK §ÅQ Q I  SB Q ã QJGK ` * s  ßqK  ÂËÀ ä` n §SK Q ' ÅÂÊ`D  ßq S qwq' ÃÌQE  `vÂãÊ k ã ßã[ fE R Q SHvQ §ÃÌQE G Ä^ ^ `vÂãÊ §f& Â_ m ÂÊ T Q Q ©ä` ¾ ÈÂq è Ãq{ SJ ã Êã^% ÇÌQ ÄÊq q Ä^ ^ ^ ^5ã ßQ `  ` o q' SKHI ã Ìq _$ ÇQ Àã S Q F Q àQKE  R ã S ½ \ >K l QH  äq QJK s@C s  S@EI  r Ãã`J  f

ÄaD ã SK áQ@K  ÅQKGH ã ßQ `  ÅQ ` áqF jK Sæ GF= m ` ¤SK G £ Q ^K Ìã[ Ä` a ºQHJIK QHK SF Q= ã Qæ ãÊ ^ ^ o o q `K [ Â_ oF §Ìq ^G n Ì S Q - s §ÄÌq{ oHw Âæ `>I \ >K §m ` Ìq ^  áO l Ë h ã §ÄÌq>  â_ Ýq ©QJK À pGH å_  ÈQEG  ` Ä` a  áQ@K  ^KB ã Ä` a  ^ Âq ÍQJ ßqE  oF.ã ©o ` QI QH ÌQ Q Âæ Ìq _ á F= Ä` a Âã Ìq ^ Q §ÄQ Q £ S ÂÊ SE `@ p Ìq{ ÇQ À ^KB å_  Ìq ^  s Q" Ä` a  áÀ äq rG À ` [ Â_ \> ã §¤]  ©©©§Ô^ §Å¼Q.À R ` s Q nKAI ÄQ Q ß o n 2 E 2 áÍÂq Q ©ÅQE @  ©` ½ Ýq R ` s ÂqK nKAI ` ½ Ýq

áÍÂq `K Ìq@ o ¤3FNZ DIBVWJO£ áQ q s.Ì Æ^" ^ ã r ^ á¾ oF. §àQ mF= ã © ` Q QH ^ [ S 2IvQF ©ÌÂ^ ã Ä` =G +^E  ÇËqHI  o sG  r À Ìq@  ÅQ Q@ SK q ` Q m> á¾ Îã`KDG oF. §Òã`=  eB m sD á¾ pIF. §l Ë o ` ¾ ©^EB ÔqI S qG SIK §p DI mE I á¾ã æ Q ` ½ Ôq o Q r À mE I á¾ã Ã`J SK ÂÌã ÅQ qGB pB T KIDI SK Q% ÆQ [ p ^ ¾ Q q 㣠ßã[ pDK? o ÄËq M jI{ o Îã`K ßq ¤5PEBSP£ ãÌÂÊq ã ¤#FOWFOJTUF£ ¤CBCBNJO£ ÈãÊ`EG åãqI  e Q% h ÇãÊa' p Q ÌÂã § Ç ©¤SK aI' f@E  ÜQI{¾ eB åãqI  e Q%Âã

o äq ' Â_ rG ¼s m Ñ` q ÃQ FG s ËqHI  Ü^J  áÀ §S=KB ÆÂ^ ¾ µp D P Q=  rG ã Ä^ Âã S D{ Ýq §SK Â`  ŠKF= ã ÅQ QH ÊÂ` ¾ §QJK `FD nK QD §SK ÌQ ÅÂ^ ^" S Q - s §ÔqI  Â_ o S Q ¤LMFJTU£ T `F  ^ ã ©SK QH  ŠQ B Q ã S ãQD S ` §¤BĒFDUT£ ` Q=' o ` FI m G §l _ ©S q D ÅQEG o ÄÌQ QJ À ©ÇÌQ&Q Qæ ãÊ SEGB Å q"ã sFK F  ÃQ F  h §R Âq$ m o ÑÌQB Ðq>I  â_ áO ÃQ F  jEK ã ©ÅÂ_  㾠` q$ SK Âq o áqF' s Q ã`  㾠S q ' ÅQ Ê^B Q ©S ã^  ÍQJ ÃQ F  SJ Âq s SK ` S L ã¾ `KFI  ÅÂãÊM QJK À ÌQ= ã §SK ÂË ã QJ SHK ¤á£ ÊQB [ ÅÂË ÄÌQw ÃQ= ¾ o ÄÌQ QJ À£ ¤QBSUJUJGT£ eKB  Üã` ä` [Q ©¤Ìq _ o ã

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

§ÄQ Q ÞQI ^B n ËÀ §` ½ ¼s= ` [ kGB K §p D á  s ã SHKE  s ÄÊQ a Âã §QJ HK evQ rG ã Ä`D=  rG ¼ K  m Ä` a  ÄÌã`K{ã Ä` a  m ÂÊ Ìq ^ ¨ÄÌã`K{ã SKEKE%¨ÄÌã`K> Âã ^ ¾ ßQ ` oH? 2 Ìã`K>  2 Q o Ä^ Âã m ã ©Ìq ^  m ÂÊ áQ ãQI ã á G áQ Ìã`K>  T ÂÊ Q §`  ^% áQ@K Âã o ^% ÞQI bKG ©S@E ^B ¾ r À Qæ ãÊ ßQ `  h ^ s  S Q F  S ` k ã Ãã`J  f m ÂÊ 2 ` QI ' 2 G G  ÌQ D  m §p Q= ã ÄQ Q ßÂÊ å[ h? á¾ ã R I á¾ oF. §Þ` = Ìq _ o áqF' ©p q áQ QHDK

s  Ìq7 m Ä^ q  áM q l Ëã ©r ã[ SKGHBG SG QE ¤UJPO fE ã¾ `{QI 2 S ãÊa ã rIB' S ÊQ ¾ ÅQ S qH b N svQI  k@I' áq Q R n EI å_  ^ Âq  áM ã¾ §SK qwq ÜQ?I §ÕÌQ ^B m ÂÊ Qæ ãÊ Ä^ q  mHB ã ©ÅÂ_  m ÂÊ aKKH G S Ê^B  㾠Ìq _$ ᾠ`K ¤j Q? aK ` £ nvQE  àQAI  r À Ê^ rG ^vÂa  ^B  rG áÂ` q ã §j Q?' aK ` Q áQ H mF ©Òq@& â_J S@ `' ÊÂ^ [ S Ê^B rG å¾ §QHJ q@ â_ s ã ©Q ÊQB ¾ m mC= ã 5 QJ [ §S q ` B ÅQ Ê^B  áq o n `  rG §ÅQ Ê^B  l Q5 äq o Æ^ §S Q% s SHvQE  ÅQ@ Â`  Ê^ R SK QI Âæ ÊQB ¾ oH? äq ' Â_ Ãã`J  f ã Ê` ' f& S@ Âq ÇÌQ& o Ê^" ÅQ Ê^B Q ©âÌQ À ©ä` ¾ ÅQ Ê^B QJ Q Ì ^I QJ BK ß^ Q Q? E- s  mK `  㾠f Q ¾ ©ÅQ Ê^B  m ÇÌQ ¤SF =  徣 l QH  äq ` B ã Q NG5 s  SKJ I' ÊQB [ Ê^ h Âã §p D á  s n ` qJ §Ãã`J  S Ê^B  ßq" ÃQK s §s QwÀ ^B å¾ àQK S Q Âã §æ B S Ê^B  rG §QJ Ìã`wã ÅQ Ê^B  â_ m S q SK QF Àã §f& Â_ k ã ©Q ÊQB ¾ ÔqI o n `  rG §p D SK Â`  㾠l QH  äq

W «b « dO! WFODI « √b „UM ∫ÎUF «—

§ÃQ [ÂÄ` rG Ïq= §Äa QH 'ÂÒq@&Â2 Ä^ H'ÂÅ Q> Q å_  åÌ_  ¼åa$ o r ã¾ åÌË q QH U Q QI ` [ kGB ã Y

©Q Â^ À Ý` ã¾ ÅQKI  2 m>D s  S Â^  hvQ@E  ^w nvQ q ã Qæ B `H pIF §2B m s ` FI á¾ã h@EI á¾ Ìq _$ áQF O p [ sJ I mHI  f ©ä` ¾ Òq@& Qæ B Q ã §lG ã¾ Òq@& â_ QHG §Ìq _$ m ÂÊ SBK@E  Æ^"ã ©æQ? ¾ ÌÂ`H Q ^ ^ o mF= `K [ Â_ á¾ `K §Ãã`J  f m ÂÊ SK a  Òq@& Å` D  §QJIK QHK ßÊQ  o Òq@& â_ j q ã ©Ìq _$ o Âæ ¼a mF= mF=  oHw q ã §svQI nK E ã¾ SKvQI S aI ÌÂ`  æÂ^ ¾ QIIF. l _ §Ãã`J  f n ` ã SBK@E  Æ^ o I ©PK G ã o G svÂ^  ŠKF= ã §ÔqH ' RK ` ^KB ÅQHKAI QJ o sE G ^ QIIF R §ÅÂ_  mKF= ^KB Å qH -ã §ßÂ^G ^ ^ o S@G  \I5 ÅQ QH$Q ©SK QD  ÅQKG  r À SK Êã[ ÅQ Q  o §QJ Ì ©ÄÌqG  äq RG@ SK Q ¨ã`FK ÌÊÂq rG áã` q ÊÂ` [Âã PK G ã o G oF. ã §Ìq _ Qæ ? ¾ q ÌQ?  R=B  ᾠ\K { ©ÜQI m Q §T N ã fK= ¼QE 2 Q Q qF á¾ À

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

S ` =  ßQ [ ÇËQ, R fE ÕQ> Ìq@  ÅQ Q@ ^B nG Ìq _ k ã ÕQ> T {¾ m §æÂa Q5 ` [ r À m [ o mE I s  f r À §æ a QH f o aDE ã ` QI q Q m ÂÊ Qæ KvQEG mC = UK §fEG ã ÈãÊ`EG åÍÂq  Ìq@  Í` Qæ ? ¾ QI ©` ½ ÄÌã`K> £ ^ Âq  o S `  㠧` t Qæ Ëq, ^ Âq  mF= ©¤ßã[ V IK `K [ Â_ á¾ sIB §fE  m ÂÊ ÈãÊ`E  åÊN QI Q ã`K áÀ ä` [Q ã¾ §QI Q ã`KD æÂÌq _ mF= o I ÃqEB Âq ` ßqE QH ã ©ä` ¾ ÅQ ÂqK h Ìq _ hI{ r À QI żÂ` O ã¾ Îã`KD  S@ Âq s ÂÌq  ÊQ B  mE áO §¤'©+BLPC£ VvQ r À åÊN §SDG ÔÂq ¾ o SE I' Q & ÅÂÌQJ> Âã §ä` ¾ SI Í[ s ÄÌqJ= T Q s  SBKAD  SK I$ ÅQ B  VvQ I SJK

© r@ q  Ìq>B  s ã S.^E Â

SCG Q ©SH I SK Q S QH ^ q QHG §s Ëq, ¤BVEJUFVS © ÎQ [Q Ä` QI SB Âã µ¤XFJOSFJDI£ ] Â`IK `K B R oHw §S@G  rG SIHKJ SC ¼ K  m §à¾ m SC ÞQI T K ã ©SH{Q ã¾ SKDE ¾ ã¾ S KI m ÂÊ SCG  `E ã ©SK QK  S ^ ^B  ÅÂÊÂ^ Âã áQEK  ` Ìq@ ã SKw̾ T" S r À ßq s ã lF  Òq@ ã §ÌQJ S ËQ7 S Êã[ ßq rG ã §ÑÌ[ o Q

© SK Í hE m mE I ã §S ^ ^%Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

jG `K ` ¾ q ã §SKG ÂÊ S qKI ÅQFKFD SCG  h? á¾ QIIF.ã m ÂÊ s q QKI ¼s Q ãÊ ÞQIJ ©Ìã_$ o U  o Qæ Q ¾ áO §l Ë o bFB  rG ã ©SK B T K §SK JI' â_ ã §Ä` =  QJJK q ` À §SCG  mG" á¾ QJIF. §Ìq _$ Ôq o SK JI' ÂËÀ À §QJ ÂË ßq Âæ ^ ¾ kGCI SCG Q ©ä` ¾ Å ã ÊQB ¾ q ©SDK q  Äa Q T Q

W œbF « √b „UM ∫ÎU U m ^ED p O §S Ê^B ã ^I H ã¾ Üq{q n Q Ê^B ' V QB Q ^I ÄÌq> §SK ãÌ ã¾ SKBK SB Âq §ÔqwqH ã¾ ÅÂ_ ^ Âq Q S ©S ` =  ÅQ Ê^B  âQ ¾ \?D s ã §S Ìq _ S Ê^B Q ©n QB ã m ÂÊ n EI ã¾ Ôqwq' m ÂÊ Ìq H mHB Ä^ ã ÞQI T K ã rG fE ` q s ã §Ôqwq ã QJ ÅÂË S Ê^B Q ©ÅÂ_  ©QJ BK @ `KKC áãÊ qHI á¾ QJIF. §ÊQB ¾ã àQ ¾ã ÅÂ^ ^" Ìq _ r ^  ÒqK mK" ã ¤S Ê^B  h áËÀ qHI RK `  2 ÂqE £ S Ê^B rG m §ÑÌQB  㾠áQIDG Sw` D' ÄÊÂÌ Â rG §S Ê^B ã¾ §ä` ¾ ÊQB [ SB Q ä` ¾ SK Ê Q Ìã^ mF= s  SK >B  ÒqK& §r ^  Þ`" s  áQEK  㾠ÒqK& sH á¾ oF. µr ã[Q S@ ` m H' SK> s oHF S Ê^B  áÀ ßqEK Ñ` B ÃÌã © æQ K mF= SK >B  QJ qK oF §l Ë oFKG ©dI  m ÂÊ Q Í` å_  r À §SF =  m ÂÊã S ÊQ `  SG F  m ÂÊ ÐqC s ã ¶Q Ìã^ Qæ K d Q& ÒQ=I  o S BG  â_ Ã` E ã ©aK/ `K q Q QJ qG 2 áÌqI Âã ÞÌQ  ÅQIvQ r À `K Q [ pB ` å_  ÒQ=I  q ã §ÇQ IG Y

©¤1BSLFT FU /PSOFT£ QJ BK ß^ S Ê^B m ÂÊ ÊQB [ q, §æÂ^ ^" q RK `  áÀ m ÂÊ h Âq ã¾ fE ÞQI T KG ©QJ Q@ Â` ÅÊÂÊÍ QHG ÄÌã`? Q äq ÞQI bK ©Ì_ ã¾ Ä` ã¾ SKI m ÂÊ ßQ% q QHG §Ìq _$ Üa Ä`K ã o ¤(MFOO HPVME£ ^ q 2G h ` Q ^I ã ©Òq@& fEI  ßq m §R å`E B l _ àqE qJ §SKEK q SB@ ÊqB o §l _ ©sEK q' ÔqH ' ` qF ã §Òq@ r À SKEK q' §2B ^B m ÂÊ QJB q R `{QIB  bKE Qæ K q Qæ qJD Ê^B  r@B QI 㣠SHvQE  ÊQB [ R S qI S Ê^B p D q \ >K m o I ©¤ßQ ' Â_J S@ `' ÊÂ^ [ S K ` rG ßQ HG S q ã[ ©SK QK ÔÂq ¾ ã¾ S Ê^B rG fE m §ÎQKE  ÅÂ^ ã rG ` q ¼ K  §S Ê^B  ÌQ À s n Q ^I À §Ä^ q  àqJD Í` ã TVCKFDUJWB¨£ T ã_ SKGH Æ^" ã¾ §ßÂ^  Ü` o S@G  rG

rG ÅQ Q I  nG áQ ÂËÀ Q S `B s S M 'Âã ¶mF=  S Ìq _ áqF á¾ QJIF. §ÅQ ÂqK% r ã ©SKG mF=  åÌq _ §p K q äq ©ÅÂÌq _ s ÅQ qH mF rG S ` ' áÂ` D Q §l _ áqF rG QJ àqE s  jvQ q  mBD §l _ Qæ ? ¾ s Ìq $ ÅQ ÂqK ã ` q ã ©ÔQ@E Âã ÌÂ`D Âã ÅQ ` Âã S ãN' hH ã oF  äq s RB= ' s @  ÊÂ^  o S qI ßQF ¾ rG p D Ìq _$ ÑÌ[ s S q ^ ÅÂãÂ`? mF rG p Â^K # r À ÅQ Q#  m s ã ©`  eB  T" QJ?B áÂ` D  k aI Q ^I l _ ¶m Q ã ¶ÌQ?  R=B Âã §b Q@  ÞQIJ µ¾q [Âã m? [ ^! Ìq _$ ©¤$SBC¨HSBTT£ s Q ¨áQ ` p À §ÅQ ã áÂqK q `K [ Â_ ã dvQ>& eB ¼Q> O nE n Q §æÂ^ ¾ hIE o QI M §QI `B= o ã ©Ìq _ G SK `E Â

d UM «Ë j «d « ∆œU „UM ∫ÎUO U Ë Î ôË√ 2B ã §fEI  s Q f ` á¾ QJ QF O §Ìq _$ fE o S@E S ¾ áÀ o _G  Ì_$ 㾠Ä` =  o ` [ Â_ jG ã ©l _ àQKE  QJKG SE ` rG SK Q G  Ä` = Q ©àQAI Âã Ý @  S@E áÂÊ^ S@ Âq mC = ã § Î S@EI  ^I Á^ ¤$IPNTLZ£ sF q= §Ìq _$ m ÂÊ f m áO §l Ë o bFB  rG ã ©svQI  nK E  ¤SKEK qKH £ SK Q B  m Q ©s Q f rG ÄÌã`? Q mK m  m §æÂ^ S qI S aK ` ÒQ,M SG> áqF §Ôq m o SHA ¾ fE Í` s ã ©]  ©©©S ÊQ> Âã SK QK Âã SK q qK  ©QJ Q ã ¼QK [ ÔQwã¾ Qæ ? ¾ oF ã §SDG ' mv ^  m ÂÊ Ä` Q mC = §ÓqDGHG SK QH$ ÅQ K `  áO §mBD Q ã SHA ¾ 2 S Ì_ SBK@E àQKE  QI Q@ Q bK ã ¶SK  ÅQ K `  ÅQK Q G  s ÌQ>  s ^ Q ^I r ã ©QJ Q qwq ã mv ^  Ä`vÂÊ È` QI O §SCG S I Q ¼s å¾ ÑÂ`  à^ ã `K D  rG ÅÂË §S@G  o Qæ QI{¾ã RK `  o Qæ Q,¾ oH? å_  ÃQ@& $IPNTLZ (SBN¨£ sF q= S q I ©ÐQ s QH  h Q q §mH$ m m ÂÊ oHKJ' Πs qE' a ` Âã ¤NBUJDBMJUÊ æ ã¾ á¾ lKG µæ §æQK K ` Âæ ` N áqF á¾ m S@G  rG ` N æ SKH  S qH r À ÓqDG m n E á¾ã §æQ q S K { H áqF SK Q G  ÇËQHI  â_ _ ÂN o ã ©¤svQI nK E ßã¾ Â_ 㣠SKGB ä` ¾ã pK Q- ÄÊ` T K QJ q rG §bFB Q m §ÄÊ` ^ QJ q rG SK ^  ÅQ q 7Q SCG  f ` s  ÄÊ` ' S  iG n QJ [ã §S QDF  S QK ¨ã`FK-ã S qDGHG SK QH$ ÅQ K ` Q ã ÅQ qDGHG SK ãÂ^ Âã ©s QH  mE% ÅQHKAI ã SK ^  m  2 Q f `  rG j q Ìq _$ áÀ ÅQ Â`> Âã àqGB Âã áqID  rG SGK7 ÅQKB `'Âã S@G  µS qI ' ßQB h Q$ mE B  §SK ^  S@G  p = ã ©SK QH  DPHJUB¨£ S `KFD Âã §S ÌQ Âã §SKvQ. Âã §SK ÂÌÊ Âã §SK Q G  b QI m §SK q SC ã §QJ ÂË s ÄÊq q SC ÞQI T KG m¤UJGT BS¨£ SK QB Âã ¤QBUPJT£ SKG7 ÅQ JG Âã ¤%JBMFDUFT£ ÅQ JG  MPDVUFVS¨£ hH m R Q ÞQI bK ã ©S{Q& ÅQCG Âã ¤HPUT

SKvQI  S aI  h SEKE% s h@E ÝÌq' k I  áÀ ßqE  oF.ã ©SK ã`  SB Âq Âã SKBK @  SB Âq  h ã Ôqwq'Âã ÅÂ_  SKG QF h ã s §Ôqwq' m ÂÊ mK Â`BG ã ÇQ Í ÌÂ`H Q Ñ`B Ä^ q Q §âÌq n QB  ^E ^E ©ÅÂ_  m ÂÊ Ä^ qG ^ ^ Ôq `> I 2 Ä^ ã TEE QJIF §svQI  nK E Q àQKE  rG ÄÌÊQ ÅÂ_  ^B n ã ©QJ qwq ^B r À ÜQ? ^B m ÂÊ Âæ Ê^ Qæ D `B ã¾ Q ÌM ã QKG n Q §n QBG ÄÌq{ m ÃQ F  oF §¤$IBPT£ ¼QH \ {¾ n QB Q æ åÌ_$ n QB  ß^ ¤$IBPTNPT¨SBEJDFMMF£ åÌ_$ ¼QHB  QJ ¾ S{Q ã §ÃQ F  S ^ S ` s n ã ©¤DPTNPT¨SBDJOF£ §n QBG ÄÌq> §ÃQ F  Ä`FD ©åÌ_ mF= bK ã sG mF= n QK K \K> á¾ sDF §SEKE% s ã ©SJ Q ßQ S ¾ rG ` B S [ oF. §oF ã ©` [ Â_ á À S qB{ o n `  rG ¶ Ê^B ' Â_ ÔQH SK Q áqF á¾ §SK K ` r ã¾ SKH B ã¾ SKB @ ÄÌQJ ©Åq> Â

UV¨£ m Q B Âã ÑÌ[ s S q ^' ÅÂãÂ`?& ` B §r? E' Â_J ã á¾ ÅÂ` _$ 㾠Ìã_$ ÅÂË ÃQ= oF.ã ©ÅÂÌq _ ¤CFSDVMFT

QJADG * q ã r ¨ 2I  \ > ^ Âq  SCK> sE G QHIK QI À m  m? M QJHJ ã §¤.BP£ ãQ m o s K Â` À mF= Qæ ã` ÌQF [ ` ¾ã `F à^ ¾ àQ ¾ QI D ¾ ^! ¨ SKFK F Q ^  Ìã_$Q §mF=  Â_J Ü`> SBK @  ᾠ`K ©æQ B ã S q K ã mF= bK oF §æQ `vÂÊã Qæ K Q §Ä` F Ô`D ã QJ D ßq Ìã^ §SKBK SB Âq §ÃQ F  r ã ©SBK @  o M@ ¾ Èã` Q ©åÌQ@=  §SK ãÌ SB Âq ÃQ F  oF ©p ÂÌã¾ p fK"ã âÌq ßq Ìã^ å_  ^ Âq  áq Q ` q@ o j q §ÄÌq> Ìã_$ 㾠Ä` = Âã q svQI  k@I'Q ©SB ̾ áQ > o _G  2I  áq Q ã §2I  \ > ©Ì_$¨Ä` =G SK ã`  SB Âq  SK Q [ ÄÌq> Q gD " § S ^E ÄÊQ ` B s  §ÅQK Q G  r ã Q q 㣠©sFK F  m M Q QJ@ ` s  Ì_$¨Ä` =  s SG H ' UK §SK Â^  Ä` = Âã ¤$IPNTLZ£ sF q= rG k @I ©¤svQI  nK E  Å¼Â` O àqE ã § Î S@EI  ^I ¾^ Ä^ ã r À ÇQ qJ §æÂ^ ¾ Ê^B  nJD n `FD  Â_ áÀ ßqE  oF.ã ©s ãÌ VJI k ã §2I  Ê^B  r À m>K §Sw` D ã S q SK KvÌ Ä` Q Ìã`' §sBK @  VJI' R QIIFHK §Ôqwq' SJ o Q ¾ Ä^ ã rG ` q  S@ ` oF §S H ã¾ SB ̾ ã¾ S r À ^ Âã o ©S q Q  Ìã_$ mH s  S Q ^  Ä^ ã s §S q SK KvÌ 2 §S ãÊa'Âã rIB' S ÊQ ¾ ÅQ B Q ©æÂ`K à^E n QI Í Q QIIF SH EG ¤CJOBJSF£ svQI  k@I' m fE TG §SK Q ' `vÂã^  ©¤EJDIPUPNJF£ SKvQI  n EI' Ì_$ p Ì^ Q/ ` ¾ Ê^B  §p D ßq `vÂ^  Ì_$ ÞÌ^ ã rG `  mC = §Ôqwq' rG QH ^ ¾ mC = Q ^IB ©svQI mF= s §S ãÊa'Âã rIB' S ÊQ ¾ ÅQ B Âã svQI  k@I' Êq ã ©ÅÂ_  m ãM  oHw §áQ _J  Ä` s áM=  q QH £ s DI  mKG  ßQ §S qKI Âã §ÅQK Q G  ßQ s ã ¤¤4DISFCFS£ ` `= å^ ã`D  ©ÅQK  r ã p q  S Q - §ÝÌq' Ì_$ 㾠¤SBEJDFMMF£ å` _$ k I  ` B ã â_ ã ©svQEG mF= pK À ¼QH  QI Â^ s ^ å_  ÃQ FG s Q  §p Â` ¾ SJ o n=J ^E mEI ã¾ §s Kv`  Ì_$ m= §Ä`' mF= T, s  S q Q  Ìã_$ o S ÊQ ã Ä` Q Ä` ã pK À TH? Âã ©`K

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

rG m §æQ ãÊ rG ¾ ^B S QwÀ ` bK §hI> á¾ R Ê^B 'Q áqFK §Ä` q ' ÊQB [ m ÂÊ ßÂ^ Âã S Q ` ¾ kvÂ` ` bFB  á  s pI æQ ã_ ã §Ê^B ' ÅQ qF o Qæ qF ¤O¨ £ Qæ ãÊ ^ Âq  SCK> p Q ã pGKF= 2B å_  Ê^B ' o Ü_ ^ Âq Q ©p D ©¤SIJ[PNF£ æÂÌq _ pKH á¾ oF. Â_J Qæ QA áÀ ©¤O¨ £ Ìã_$ o Qæ Q5 SDG §SKw̾ T" SK Q ÝQ S Q - q Ìq _$Q ©ÅÂ` _$Âã

â_ T Q ã ©n QB  Ä` ÄÌq{ q Ì_$ áQ ä` [Q ã¾ §n QB  §SGKH §S q? SK Âq Q ÌQ Q §sFK F  ÃQ F  S Q - Ä`K [ s Q QHG n QB  ÃQ F  s Q ã ©¤ÃQ F  ÅQE m £ SK ÂËã S ÂÊ UK §ÞQI \ I s  S{Q& p ¼Â` À S@ Âq l Ëã §SBK @  oD  q ÃQ F  áq QE ©ÈQ I  kKE" QJ QF O ^B n ã¾ SBK @G oF. ÃQ F  áq QE oF. jK ã ©2I  \ > å_  ^ Âq  §`KFD  áq Q n QB  2 m>D  SKGH rG Ü`= àÂÊ Q §SBK @  m ÂÊ ^ Âq á¾ ºSBK @ Âã oD  2 ã §ÃQ F Âã

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

§s Kv`  Ì_$ m= m ÂÊ SKBK @  SB Âq  Å`J §æQ? ¾ Ä`' â_ ã 2B ã ©oFHH å¾ §m E H ã¾ ÑQH SHvQ TG QJ ^ ã á¾ `K

Twq ^ §SG M 'Âã SK ã`  SB Âq  oF n ÂËÀ QH §ß¿Q  QIKG §` ¾ mF= S qJD S ` Ä^ ã ÅQK? E ÍÂ` À ` §Â_ ßQ% h Âã ¤#PSSPVHIT£ ÕãÌq SK JI Ñ` DI ©h ã¾ mF= Ä^ / SKG ã¾ Ìã_$ mF= ` ½ d Ýq d sI SKGHB §¤$VU¨VQ£ h@E  s r À Qæ Q? Âæ ^B s? E §¤CPVUVSF SGK D  p = £ SK QwÀã ÄÊ^B ßãÂa §sI G s Qw  ^B  Â_ m ÂÊã ©SKIB' Ðq>I  ^B Q á¾ §S Ì_ ßQH [ ` [ oF. rIB' Â_J ©s ã`  QJGH Ä^ q  m  s ÄÊQ aG ã ©SHKA SKEK q S q@EH ã sG mHB Ñ`B §s@ âQ# oHw §kK Ê mF= S ^% V QI' RG ¾ Ì^E §Ê^B Âã ©ÄÌã^  㾠Ä`vÂ^  ^B q §` ½ ^B s SKGF  Ä^ ã ^ M 2 s 2 Âq ßÂa Q âq, e qB * §SKI m ÂÊ p D Ê^B  ^ ã QHG ã EPD¨£ àQ ã ÔQI{ S Q - §QI Ä^ q  q?J ` B ã ©RK `  ©QKG SKFv Ä^ ã Êq ã rG áã^ N Âq ÂÊ Q §¤UPSFT BOHFMJDJ § ÄÊ^B ' Ìã_$ ; QJI ` B' ¤+PZDF£ b q ÅQHG àqE ã S ÌãÊ Ä^ q QJBwã ` À §SHGFG ã¾ SCG SK@& Ä^ q  nK@ BQIPSJTNFT EF£ p= K nF á¾ QH ©S `BHG ã¾ dIG ã SHGFG rG S Q  ` À §S `BHG SK@& Ä^ q  n@" ¤/JFU[TDIF m ÂÊ Üã`B `K r@BH `wQ% å^ [ ÊqBG S Ìã^  Ä^ q  ©`FD Â

¥

—u? c'«

©qO Q « b{ W dF ®

åÌQ Q bFKG m Íq ãÊ mK ¥

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

s Q@&Â o ^ Â a ©Ê µSH `

å¾ ¶QIIK Ã`E Q m QI ^  QI ã ©æÂ`K \ {¾ Ê^B  áO §æÂ` qF áQ QI ^ Âã m á¾ Q-ã ©åÌQ Q ã Q ¾ §æQB R Êã¾ ¨^w QI ^E QIKG Ü`B sF ã ¶fE ÄÊQB  mBD ºQ ¼QH ¾ QIKD ¾ ÂËQHG ©S `  rG g Q s SK Ë ÄÌQB ¼QH ¾ QI Íãã ©^B ¾ q Q ã Ã` ¾ q Q m Æ^ á¾ h H' o áO §l Ë o æ ? ã ©o `  ßãQI `K s `KFD Âã ÌqB= Âã Ü`>  r À QIB ^ Q \ > r æQ? ¾ã ©^ ¾ å¾ QI À m § Q ¾ ßq o àQ  r À ` [ QI m> n ã ©^ Âã m QJ `B §`K B  s SE ` â_ ã §T ` ¾ bH=  áÀ ßqE á¾ã §ÎQI  m rG Ü`B K QI ^ Âã m oF §QI Âã_ o ` QC QI {¾ m o ^B nG © Q ¾ ßqE; ã¾ ßqE á¾ pK nJ' o ^B n å_  ^% r À QIG{ã ©Q Ê^B ã QI qH QIEE ã Ä^ Q ' rG QIG> o I ©¤)JT 0XO£ p ãË ¼Q? ^ QD  ^ $ q Q ã ºp Q ßq ã ÇÌ^ Ê^B å¾ m ÂÊã ºâ^ pI Ã`EK å_  ÃQ F  ᾠÌQ  rG ã ©p @ Âq ã ÇÌQ& s À ^ q ÃQ F  áÀ SK Ê[ S  â_ 2 SHvQE Âã ÎQKEG SG QE  S B  s QH §Ä`KC{ S ½ s  ÄÊ` ' S  2 ã §]  ©©©S Ìq  S  㾠R% S ½ ã¾ Ã`% S ½ã ºQJBKH Å Â â_ s nF ^K q  ßÂN  oF ©¼Q Ê[ ßQH [ QI QJG  rG QI _ ÂN T5 ^E o oFH s  S  SK q S `B q §R F QHIK QIKG Èã`@' S ½ o ÄÌQ q ¤LMFJTU£ T F ©QJGKC= ã SK Ê[ S  l `" S ` SK Â` ã`K S ½ o ÄÌQ q ¤LBѪB£ QF Q ã §S qI SK ` ºÃÊ[ k ` o æQ Q ã¾ æQ ÂqK ¼`' \ > á¾ mH 7 o bK ¾ §n £ é ¼`' \ > ¾ ©s ʾ mF= ßq á¾ §^K M mF sIB Q q ã p S RK ` q ÃÊ[ áÀ ºÅq>  k ` o §¼^  s æQ ÂqK ©QK q q ^ ¾ S ¾ oH? o ã n qJ §QK q q ^ [Q §ÅQE @ Âã §Òq@&Âã §Ê^B  o äq §` ½ ¼s o Æ^ QI À ÅQ ` Âã §ÅQ q Âã ÅQ Q F Âã §Ãã`J  Òq@ ã §ÅQ a Âã §QJvQE Âã QJvQI SKGH ã §¼Q? ¾ ÊQ [Âã §SDG ' QJ Q,¾ã SK  bK QEH ©S Q mF S I Q ÎQKE  ÅÂ^ ãã §l QH  äq ã fE mF= ÃÌQE  ÅÂ^ ãã §S Q F  ÅÂ^ ãã SI Í[Âã ÅQE @  æ q" §` ½ ¼s ÎQK æQHvÂÊ Q ÌQ Q S Q F  Ê^" m §S Q FG Qæ KH hwãã swÂÌ[ \ - S ` E s m §Å ^ Q S Q FG S ©m E ' s SK ½ k QI m ¾ o fvÂ`& ÄÌq{ s Ä` =  T Q ^E ©Ì_$¨ÃQ F  q §ÃQ FG mF ßã¾ã

QJGF= §S qI ÊÂq o áqF qJ §ÅÂË ã p Ôqwq ÃQ F  áÀ mHJ QI O §Q ÅÂ_ ÃQ F  f ` Q ^I ã ©SI Q ÅQ ` ã ] ÌÂq s ÅQ ` m ¾ o æQ K æQJ À hI> o I ©QJ Q SK Â` ã ÊÂq' mH §¼s m m ÂÊ ßQ% q QH §ÃQ F  m ÂÊã ©SK q qK QJG{¾ s UFS¨£ o q k QI ã ÅQE ÞQI ã §¿a  㾠m>DH  Òq@ ÞQI mK `  ÅQ ` ã Ãã`J  Òq@ æQ? ¾ ÞQI oF ã §¤SJUPSJBMJUÊT áQ ` S ` åÊN ã ©ÅQE @  S q ã ¤EÊUFSSJUPSJBMJTBUJPO£ o bFB  rG ã¾ §S ãaG Âã s I  ` M  ` Âq r À Òq@& â_ SG QE  S ` Âã Òq@& mF= QH ©SBK@E Âã ßQ B  r À §l Ë m Q `K âÌQ Q §ÃQ F  nJ RK `  Â_ ã ©æQ K ` ã¾ æQ K ` ÎQKEG ÊqB Q ^I Ê^B ' pKIB å_  Q Ü`B QIIF §Ê^B qJ ©ÃQ æ qH p O §s  RK `  Q ¾ ©Üq{q' n  S ` iG Q ^I å¾ ¶ æQ q I æÂ^ ^" ã¾ S ÂÊ SKG ã¾ S q? pI mB# s  ÅQE @  Ãq{ p ÌÂ`H Q dG §¼Q? ¾ áãÊ ^ Ãq{ æQ? ¾ p pIF ã ©ÅÂË r À §S> Q Ä^= QJ SKH ¾ ÅQ a ` `5 rG mHB ã §S q?B  o ©Ä^=  ` ¾ S Q - q n Q QJ gD §ÅÂãË r À ÃQ  rG ã §Ä`K R ÊQ ¾ ÞQI º¼Q? [ o s Q& ÃQ F  ^ q Q QJ qH? R ã §ÌQ  2B Q _ ¾ * s  Òq@& SK q R äq rG QJIK m{Q% ÃÌQ?  R ã §S{Q& QJ Q ã¾ ÎQKE  ÅÂ^ ã áqF §ÞQI ã QI ã ©QJvQE Q \H å_  l QH Â Ü Â ^ q ã ©ÎQ [ s S Q F  ¤SKH o £ nKHF s SG H ' ÃQ FG bK §l _ ©QJ iK{ s  SE `@ Âã ÃQ F  pI Æ^ Q 2 ÊQ M S ÅÂË ä` ¾ ÅQ K ` f ` qJ RK ` ã §Ôqwq ßÂÊ q m §ÃQ F  rIB o ß¼Q K ^ ¾ ©QJ ¼Q? ¾ ä` ¾ ºmC = jK ß¼Q ^E §pIH? Q nJ o äã^ ã §ßq ^ ྠºQ ` `5 à^ ã¾ p Q Q ` `5 m ¾ o QJK À M G s  S@ Â`  s Q ã

æ ã¾ R q Q §m QHK §QJBK@E r ã §QJEK ` ã QJDKAI ã Q q ©S ¿`  QIK À mH å_  +^  o s  ¼ÂqJ  ÌQK `. áQ@E  a ` ¨ åãQ.`  l Q

mF pK ^ å_ £ +^  ÔÌQ> áQID  ᾠsIB Â_ ©Q Â` jK Âæ ^ ¾ àQ `  áÀ §å¾`  iÅQJK=KG u ÔÌQ> Q/ m ¾ ¤` L ã¾ mF= p ÊÂÌÀ §¼Q?K S D{ rG R F R QF  㠧¼ÌÂ_ S ãQ S Q rG n ` o SHvQ ã ÄÊq q ÅQJK=KGF æQE áQK@C S Q&Âã S D>  Q,Àã

g «uN « §S ` o a aB  ^ µÅ §Íq ãÊ mK ã¾ Ê^B ' k ©¤ £ i Q RKGK © §ÌÂq% ÌÂÊ µSK Ë Â ¨ Q Ìq ä¿Ì §s Q@& o ^ a µÅ §Ìq _$ ©¤ £ åÌQ Q bFGK §Íq ãÊ mK ©åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  a ` µpG  àÂÌ ¨2@ G § Ô S q ` © Ð §k Q h ` §i Q RKGK 2E Q SD o R F  o ^ ^B  S Q F SK Q F  p `K Íq ãÊ ¾^ âÍQ!À kE l Ë ^B ã §iq q §áq ` §p= K §ÂÍqIK §àqK u T ã` ã §Ü Âã ÌÂ`F Âã §rIB' k@I u p S{Q R s sD GD  §Äq Ì j ¾ã §R Êã¾ ^wu s åÌQ Q bFKG h Þ` Âã §iÅQ B Âã ©iºSD GD  s Q ã o Ê^B  §Äãa SG §ÊQJ n Q µÅ §iå`F ÌQ u ©Íq ãÊ mK µs Q  s ã` F  h q' ] ÌQ §IUUµªªXXX©OJ[XB©DPNªWPMVNF ªQQ ¨ IUN © ª ª ©k Q h ` §å`F ÌQ ©Íq ãÊ mK Åã`K §å^D{ ÔQ@ µSH ` ºSD GD  s Q ©¤ £ åÌQ Q §Íq ãÊ © Ð §s `B  s QE  a `' µ¼Q?K  ÌÂ^  ¨ ©k Q Ì^> §å`F ÌQ ©Íq ãÊ ©k Q  Ì^>' ©k Q  Ì^>' SK Ë Â §Ê K ^H µÅ §SKD G ÅÂÌQ ©¤ £ Íq ãÊ mK © §ÌÂq% ÌÂÊ µQ Ìq m §ÅQ Q#  hKH s qHI §SKw̾ ÝQ mF rG ÅQ iÌq _$Âu f ã m ã §f ã s pK S@E mF §S QJ ã S Â^ §ÝQ ã Ì_ Íq ãÊ p ^ §ÅQ Q#  m s Qæ B= qHI ã §ÅÂÌQ ' m s Ô`D ^H B å_  Üq M' mF=  o jG ÃQ F mF ã ä` ¾ S Q F ÄÌq> ©iÄ` =  ÄÌq{u SEGCI' SKI  µÅ §isF ` [ ¨åaKG!  ÃÊ[ ÝqD o u ©¤ £ Íq ãÊ mK

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

2K Q > Âã ÃQ FG àQB  ÊQ"  SG § m Ô §m `F  ©ÊQJ n Q © Ð §h Íq Âã `=IG áQ K ÌÂÊ §2KIK@ GD  © §k Q Ì^> §ºSD GD  s Q ©åÌQ Q bFKGK §Íq ãÊ mK © §k Q h ` §i Q RKGK © §k Q h ` §i Q RKGK © §i Q RKGK © §i Q RKGK © §k Q h ` §i Q RKGK © §k Q  Ì^>' © ºSD GD  s Q §Íq ãÊ mK © §k Q  Ì^>' © ºSD GD  s Q §Íq ãÊ mK © §k Q  Ì^>' © §k Q  Ì^>' © §k Q  Ì^>' © §k Q  Ì^>' © §k Q  Ì^>' © k Q  Ì^>' © k Q  Ì^>' © §k Q  Ì^>' SK Ë Â §Ê K ^H µÅ §SKD G ÅÂÌQ ©¤ £ Íq ãÊ mK © §ÌÂq% ÌÂÊ µQ Ìq m ©ºSD GD  s Q §åÌQ Q bFKGK §Íq ãÊ mK ©k Q  p D Ì^>' © §S `F ÅÂÌQ ©¤ £ áã` ½ã Íq ãÊ mK © §ºSD GD  s Q ©åÌQ Q bFKGK ã Íq ãÊ mK © ºSD GD  s Q §åÌQ Q §Íq ãÊ mK © §k Q h ` ºSD GD  s Q §Íq ãÊ mK

l «d*« o ^  a µÅ §Ìq _$ ©¤ £ åÌQ Q bFGK §mK §Íq ãÊ ¹ U G áQ@E  a ` µpG  àÂÌ ¨2@ G § Ô S q ` ä¿Ì §s Q@& ©åq `  ` q@ Âã §Ê K ^H µÅ §S `F ÅÂÌQ ©¤ £ áã` ½ã mK §Íq ãÊ ¹ ©ÌÂq% ÌÂÊ µQ Ìq ¨SK Ë Â § Ê^B  §Äãa SG §ÊQJ n Q µÅ §iå`F ÌQ u ©mK §Íq ãÊ ¹ µs ã` F  h q' o IUUµªªXXX©OJ[XB©DPNªWPMVNF ªQQ ¨ IUN

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

© ª ª ] ÌQ µÅã`K §å^D{ ÔQ@ µÅ ºSD GD  s Q ©¤ £ §åÌQ Q §Íq ãÊ ¹ ©s `B  s QE  a `' µ¼Q?K  ÌÂ^ Âã §s qE  ¼Q,  a ` µÅ §isF ` [ ¨åaKG!  ÃÊ[ ÝqD o u ©¤ £ mK §Íq ãÊ ¹ 2K Q > Âã ÃQ FG àQB  ÊQ"  SG § m Ô m `F  ©ÊQJ n Q ©h Íq Âã `=IG áQ K ÌÂÊ m 2KIK@ GD  o a aB  ^ µÅ §Íq ãÊ mK ã¾ Ê^B ' k ©¤ £ RKGK §i Q ¹ ©ÌÂq% ÌÂÊ µQ Ìq ¨SK Ë Â §S `

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

Ä^ ^$ ÃqB=  mF= §ÅQKG [ Ì`"ã nK Q [ rI §Q `HB Q ã á¾ `FD  rGB §m E ' `FD ÅQ @ Ê`D ã §Ä^ ^$ swÂÌ[Âã m ÂÊ SKG [ oHF ã RB=  oHF UK §æQKG ¾ `K> á¾ Qæ B `K> ã §RB=  kG `FD Q §RB ÄÌã`K{ `FD  `K> ã §`FD  `? K `  ÄÂÊQI SK QF À lG. QHJI m oF ã §`FD  kG RB=  ©âÂq mF §æÂ`F RB=  `K> ã §æQKG ¾ `FD  `K> 9 9 å_  R QF Q §l _ ã S QK{ kG K §QJ Qæ ÌQ Ü` I ã QJ ` pIF ã §SCG  ÅQHG à^ ã¾ É`> ã¾ cB ` ã¾ n BG SCG  mB#ã §ÎQ  s `5 QJGB# S `C  SCG  㾠§ÅQ Q  SC §Ä` I  §ÃqG [ p À §sIC r SCG  Ôq@ R QF Q §¼s HG æQ B s ^ s  lG §SCG  m ÂÊ `>IBG QJI ã QJK áQF ÔÂa §QJ ^> ã §QJF ? §a J QJGB ã o b G 㠧ŠQBD  o ßQBD  `>I ã §ÅQ ÂÌÊ Â o ÞÌ^' ©^B Qæ vQ ßÂa å_  RB=  Â_ ¼Q ^  Ü^J §å¾`  §sv` r À sD ' m q"ã §` q ' kG& f ÞQ  q oD Q Á^J SB Q S q ã SB Âã S ¿Ì oHw â`= §TG9 D ' rG e E  ßQ ÊÀ S Q F Âã §p> D `FD  rG mJ K §p qI jD ã §p ãÌ §S `G ÃÌQ `D ã §S qIKF  r À `F ßQ ÊÀã §SCG  r À SC SK Q [ S M 'Q ©p QK VK M ã §ÌqB  ÅQ Q ÌQDI Âã ÊQ À s oHF Q Ì^E S `%Q S Q@' s fE oHF SKEKE% Ìë Â_ u ©ÄÊ^B ' ä¿` Âã Å QBD Âã ÅQ `  ÅQE Ê o? " ÅÂqI oFK ã §¼Q ` oFI ã ©im QF  Èqwq  s ^ s  S ¿`  o §áQID  §`FD' §s `FI ã §s Ý^ s K µq K ßQ QI Q `FD Q Ãã`J Âã §Ìq B  o ÄÌã`K{ §ÄÌã`K>  k ^{ Üq GKD  §hH ' TK = ã §^ q' k `D §QH Êã^ ÇÌQ r À S `B'Âã ÌQJ À §ÅÂ`D@  ÆÂ^ À §SKIK$ fvÂ`& p q= §ÅQK Â^  RG ` 'Âã bGF ' ÄÊQ §ÅQ q  ¼Â` À §hvQ@E  §ÅÂ^ ^J  å` % jE  k §RG>  `D §à^K Âã mK  ŠQ r À Êq ã j@ §pvQ o \@ ÐQI  §p J Âq ã +^  àÂ^E Q ^' §ÏqEI' pIJ o S Q ^K=" §¤+^  à^ å¾£ p ^ o a ` ã ` q fEI µÅ QBD Âã §h Â`'Âã §nK QD' QJ N ÅQ @ ©ÔQB À a Â` ã ÎQI  µ`B=  p àqE Q §jKI å` Q d s §b ÂÌq j> áq F ã S ãQH S QJ " áqH ` §nJKH" SGA hI{ o áqFDI s Qæ E Æ^ §áQID  m ` Q=  oF ã §n ¼Â̽ã nJ Q G@> æ KG Ì`HK §¼QH  Ýa. ^ p ¾ r §SGA' §kG@I'Âã `% +^  o Ä` Í áM §k= Â ß o `JA å_  S ¿`  svQ Ìq oHw ` N ã ã¾ U Q \ ã¾ §q ÂaK ^I S QD  㾠§ÆÌãÍÊÌãã ^I hK `  o ^GE' ÌqJH ¼ N h §l Ë ^B ã ©p= K T ÊÂÌÍ §ÃQ ½ ÌãÊ s M n §æQ `E nJ ¿Ì m Q5 SB@E QJ qB ` ã SGA' áq/` o _  §l _ ã ©m{Âq  áqB@EK µ¼ÂÌ Q k=  áã . o _  2 ÌQ=  ¼Â` Àã §ä` ¾ Ýã` ÆÂ^ o ` ½ 2 QI r À Qæ HvÂÊ áq Q QI O rG áqD? Â_J ã §æQK Ì^ n QB ^ s  §S Ìã`?  ÅÂ`K ^  åÌ^ oF n QI ¾ ËÀ §ßQ>  ÄÌ_B T Q s  Ä^$ lG nJKE Q

ÄÌq  áÀ §S Q% SK ÌQ  S QHC Âã SG QD  SK ÌQ  m ÂqB  2 Ê^ K §Ê^ K +^  r À pB Êã ] Â`  `FDG åÌq  ßQ=  ÞÂË s Q ^I kG@' sHKG  ßQ=  ÞÂËã §p q ã p Q ^KB ã âÊqH ©^ ^ RB ã Ä^ ^ Ñ̾ r À Äq Ê ÄÌq  ã^C §ÄÌã`K{ Q ` q s s ã §QJ Ìã`K{ o kH ¾ T K ÄÌq  á[ ÅQK@ Âã ÅÂÍÂa  s ^ ^ Q ã §QJ ÂË s À oHF QJ Q!ã f Âã`  rG àqE ÄÌq  ÌQ> Q §ÎQIG QJK@B s  ÅQ Q D Âã m L ã QJ Q áQ ãË h áq `D K o _  §ÎQI  2 QJHKE s  Ä^ ^$ §æQ ãÊ ÄÌq Âã `FD  S QJ QJ À §S QK G áQF' 2 ÌQ §S ËQ$ QJ G È` `F m ã §S QK G Qæ @ n ` ÄÌq mF §+^  r À ÄÊqB  ¼s §Êq q Âã r À k I Q áM ã §+^  r À ÄÊqB Âã Å D Qæ @ Q M §sG Âæ Êq q s ` áM u Qæ B p QJ ã p q ÄÌã`K> Qæ q q

©iâ^ [ Å^ ã §sHKG Âã å`FD  ßQ=  s ÄÌq À bK §SD GD Âã `FD Â Ê K ã ÃqB ã Ä^ ^ k QI r À SK QH ¾`  a Â`' o ÑÌ[ 㾠S `B' ßQ=  rG À kE å_  ißQ ` Âã ßQ>D Âu ßQ=  l Ë §Ä^ ^ ÃqB ã Ä^ ^ Ñ̾ áãÊ Âæ ^ ^ `F µS ãÊa ÄÌã`K{ mF `F áãÊ Ä^ ^ ÑÂ̾ã Ä^ ^ ÃqB æQ? ¾ bFB Âã §Ä^ ^ rG m §m{Âq  r À `E D n QB  s QI ¾u ^ N Íq ãÊã §^ ^ S ãQE r À `E D §ÔÂ^  r À `E D m §pI `K F  rG ` q bFB  Ä^ ^ ÃqB Ê K q Ä^ ^ nK QD ÔÂ^ p Q QH §`wQ% Q,Àã §n QB  ÄÌã`K{ mF= s ãÌã[ fHI  ÌQ= Q §Ä^ ^ ÑÂ̾ã ÃqB= ÂÄÌã`K{ p ãs a Q jE å_ ÂSK QH ¾`  ] ÌQ fE mF= ßÂN m §m E ' ßÂN bK ßÂN  á¾u ä` qJ l _ ã iSBwQ& æ 2KIK@ GD  ᾠä` ã §o Â`  nJ qF §f ã[ Ý`=  SKvQ n

æ ÂN SwQD Â s ä` p M ã §S ÌÊ rG ¾ r À ÑÌ[Â S M áqB `

S ` ÅQ D Âã Qæ q@ n ` ã §Êã^%Âã Èq@  Ý` ÄÌã`K{ã â_ s QKE G á¾ SD GD Âã oD  rG á¾ ä` ã § ÌQ ¾ s à @  oH §ÔÂ^ 2 Í o ` M o ÊqED RB ã Ñ̾ bK M s S@EI  ÄÌã`K> Q §nJ Â^ Àã nJ Q ã ÅQKG [ n p ^E ã m E ' åÊQI §2K [ m ¾ o s S Q F Âu ßqE q ̾ áQ ©SK G [ ^w QJ BK s Â_ ã §^ `  å^ Q m ¾ o `KFD Âã §sB Q 2 Q>' m ¾ o à F Âã Q,Àã §æQK ¾ ã¾ Qæ K ã¾ Qæ q B bK `FD'Q §ÄÌã`K>  m §SJ Q=' sIB Ôa I sF ľ`  §Êq ¾ §æQKIK@ G §`H ¾ Qæ ^I `K> §l Ë m `K> §QJ qFG. o' S Q Qæ HvÂÊ RJ QI O R FI ËÀ §âÌQ?  o nJI m QJ ãÊ ÄÌã`K{ §QJ ãÊ s áqF o ÄÌã`K{ S Q F  áq J ¼ N á¾ À S Q mF l _ ã §SHvQE  äqE  S ^ s ÌÂ`F e S Q F  áqF o QJ ÂË m= I §ßQ=  ÄÌã`K{ s àãQE SKG ¾ m ã §SKG [ S s N Âq Âã ßqH& o `FD  m= I ã Ê^  o ÑÌ[ m= I ã Ôq?& SDK ã ã¾ §SD G p K ` n ÔÂ^ À m ã §¼Q? ÄÌq mF §ÒÌq Âã Ä^ ^ k QI s §QJ Â`  n bK Q ¾ SG ã¾ §Q ÌQF  n Èq@ ã §SK `B żQ? s Ä^ ^ ÃqB m ã §Ä^ ^ ÃqB ã ©iSKD G Å Q ` ã S `F Å Q= Âã §SKD G ã SKI Èq@  kG §S ãÊa' ÄÌã`K>  â_ ã §S ãÊa Qæ HvÂÊ ÄÌã`K> Q

©nvQE Â àQAI Â áQKC SJ Âq'

lG p o mCGC §æÂ^ ^ Qæ @ ÄÌq G Íq ãÊ \ D §l _ ã kG §SK `B Âã SKE @  S ãQE' ŠQK h S `  o Å QK  §åÌq  `FD'Âã §s Q>D  áQID  §`KKC  `FD Ê^$ 2G Q% QK q qK Âã nG% n Q Q ÌQ ÄÌq G Âq ` K §s QH  mwQI'Âã ßQ=  n Q ã §sE @  ÔÂ`> Âã ÄÌq  n Q ã §R%Âã RBG Âã r À âÍqJ r À â^KB ÅQ @ r À âÊqH Ñ̾ o `FDG åÌq  Qæ qB ã Ä^ ^ S qIK ã Ä^ ^ k QI Q ` `K>K §ÄÌã`K>  RG ©Ä^ ^

.b « W UO) ÊUD dJH «Ë …—u «

SD GDG ßQ?  o  áqF á¾ ÌQ  SD GD Âã `FD  s m"`' Íq ãÊ áÀ §`K q åÊã b ÌQ ã ^ ã` ÑqE åq= K §iSK KC Âu SKE aK Q K' §s DI  mKG  µä` F  `FD  ÅQ QF Ãq{ Ü Â `F Ü_E Ê`H ã p= KI `. Íq ãÊ ©S qKI  ÅQK Q G  §åÌq  sE @  ÔÂ`>  n ` B q ã §`K q åÊã ^ ã` ã b ÌQ rG p Ê`H á¾ ^B pKG Qæ qDI ã¾ Qæ q= sE ã âq Q Q µÂq qEK nJ ÊqB ã n ÍãQ K â` B ã ÔaI áQ nJG §nJ o _  SD D  m p q s \wÂã Â_ ã §æQI Q ã §Üq GKD  p Q Q ßqE ¾ SD GD  ] ÌQ rG oF §Ä`K F  S qJ  r À

©p q s m Q q ã pGE n Q m §i`K q åÊ ÆÌÀu SCG  S@G ã §ßÂ^  S Ìq Â` À n@ q ã l _ ÔÂ`> Âã ÊQ> áQJ Ì Â o hH ' S ` pIK T q  s Ì` §p ÂaD ã p Âq, Ê^ ã hH ' ÄÌã`K{ n ` ^K ã f sE @  Âæ ^ ^ Qæ E ¾ n `K §ÊQ> Âã S `  2 ` B ÄÌã`K> æQ@ È` K s QH  ÔÂ`>  ¼QI ^KB bFGK h qJ l _ ã §ÅQBH HG ` B p M ã §s QH  ÔÂ`> s DI  mKG  ¼QI ^KB ã §S `  rG µá¾ ä` p q= K SCK{ s §b ÌQ r À ^ ã`D ã §^ ã` r À b ÌQmHB q Q,Àã §^ ã` ^E  QH S `G Qæ ` bK ÌqB  ¹ ©QJ hI> ã m E ' V I ßQK q m §swQ' ÅQ ` _ Qæ DJ bK ÌqB  ¹ ©pK QI I ã mE% Ý` S `  o k ^ f q Q,Àã §æQ Ê` bK ÌqB  ¹ ©pK mK ã pGH M s QH  ÅQ Q@  s> ã hHE S N m YF s DI  mKG Q §l _ ã o QF  j Q" S@G  h j Q £ s DI  mG7 mB Q §ÅQ Q _J Âã S `  §s QH  mE% s S `  k ^ hI'u SK Q@  h ¤Ô`='£ ßq Q,Àã §à[ k= ã Ã[ SK Â` ßq bK å_J QJE ^ s  S a a Òq@ n Ì sIB Q §iÃqB= Âã ÝÂ` [Âã S@G Âã ßQ' RBG Âã nG% o nGF ÅQ Q _ §SK QH ¾`  p CK{ o hH ' s QH ¾`  àQAI  rG Ïq= s  SK Q>D  ÅQ Q _J  â_ §oD Âã S `  Q ¾ §mHB hH ' ÔÊu ßqE p Q ã s DI  mG HG QJHG K SK ÌQ' áO §àQAI  h M Âq s DI  mKG  ᾠQH ã §iQJ mDF k@I o ÄÌq  k@I m> R l Ëã §`K QH$ o T aB  ^ åÌq  mwQI'Âã s Q>D  áQID  SCK{ à^E Íq ã^ l _ ã §S ` Â

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

áQ ` ã¾ ÇQ §ÃÂ`  §SD Q?' S QK& §nvÂ^  Ãã`J  ` ã §áQ.  n Q s pK G bK V §åãQH ÃÂ`  f áq@ . ÊQJ o p Â`  oF. ÊQ%À o nvÂÊ U m §ÊQ%  ¼Q? s Ã`JG s S QK& o Qæ §ÊQ%À m s p ÞQ  oF. Q áQ.Àã §S Q Ê S ½ q ÄÌq  S QK §S QK m s ÄÌq  ÄÌã`K{ o j=F Âã ÄÌq m Q ^w RGEI ÄÌq Q §æQ ãÊ Q ÍãQ# ` q QJ ¼QH Âã §QJK S Q  §ÄÌq QJK ÄÌã`K>  ÅÍãQ# Q ÂËÀ ã¾ §QJ Ìã`K{ o TG>D  Q ÂËÀ m@ ¨ÄÌq S ¾¨ ÄÌq Q §QJ @ ÅÍQ Âã QJ ÍãQ# ÄÌã`K>  Q ÂËÀ ã¾ ©ÄÌã`K>G ÄÊQ QJ q ß^ S qIKFG ÄÊQ r À T q" Q ÂËÀ

mE s QJ a I s  SE `@  s f Q 2 Y QH oHF ÄÌq  ` q rG ÄÌq  â_ s `KFD  k Â` å_  ÎQH% s Q,Àã §s QH  S ÌQH' m ÂÊ aK. å_  ÎQH% ÞÂË s ÄÌq  áÀ §S Q7 \@

Ÿ«dB «Ë W !d « ∫b Ëd Ë f —U b{ Í—uF ô —u c ÆÆw UL ô«

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

2 mHB ÄÌq G kKH Ã` ÈÂ`  o ^ SG Q=  ÄÌq  ÍQ! s DI  mKG  o m ^E ^B §sE @  ÔÂ`> Âã S `  ÄÌã`K{ o S `  m> o s QH ¾`  àQAI  oF5 UK §SK ÌQ' S `AI Âã lG5 ÄÊQB  o mJ Q §ÎQI  S Ì o ÄÌq  m> ã §hH ' ßa ` µrIB' o QHJ Â` Àã SK ÌQ' S `AI Âã s DI  mKG  Qæ H ÂÌ §mHB' o ÌqB  ßa ã §ÇQ  ÊQ>  o S `  ÊQ>  Q §hH ' p Q ÇQ Âã §Ä` [ QJ Q S `  §p Q QHJI mF §^ [ r À æQ q p qF s QH ¾`  àQAI  Â_ r À `AI eB  mB ] ÌQ  ` q q ã §áQ O s QH  áQ  hwq U Q qJ Â_ S QJ s §S QJ mF rG TH Ì s  S Í[ lG §p QJ ã s DI  mKG Âã SK ÌQ' S `AI  ßQ>D  S QJ ã §s Q À àQAI àQAI  §ÕÌq H F ÂÍã` Qæ E @ §hH 'Âã `FD  s ` o ã QHJ?B o m ¨`K QH$ m ¨ `K QH$ TFG  Q ÂËÀ SKH SK QH ¾`  S QJ áO \ DI á¾ s DI  mKG  rG áM åÌQ Q Íq ãÊ È` E l _ ã §SEKE%Â ß o SK QH ¾`G Qæ ÊQ rE ¾ã §s QH  ÔÂ`>  S `A rG s QH  mE% s å` j{Q \ Q á K o S `G pG q" S `  ßQ r À hH 'Q ÈÂaI ã §ÔÂ`>  kHB ã Ü Â kHBK s DI  RK @  QJ mDF s  ÄÌã`K>  lG §ÃÊ[Âã nG%Âã oD Âã Q `K@E n §à[ k= ßq å_J §iÄ`KC{ ÅQE ^ u r À QJGK K ©s DI  mG7 ` ` rG

©SCG  fvÂ` ã `FD  Òq@ ¹ r À \@ o QJGK ` ã ÅQKB `'Âã Å QBD Âã nK QD' ßQ=  ¹ ©` ½ TK = ã §æÂÊq ã `FD  ^ §QJ?B r À QJ Ìq B Âã ÅQ @ ' sI ¹ ©æÂ`F Êq q  QJ ` B ã QJG= I o' ÄQK% ÐQI Âã §p q r À ÅqHG m Q Ìq B  ¹ ©¼s ' Ê^> q Q r À

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÍãQ# §Êã^ G S QK §k [ f jG Ç Â §ä` ¾ ÄQK s ßQC Àã §S Q ÄÌÊQC §È  r À Ãã` §Q ÍQ  ßãQ" s  äqEG r À \@ Q Ãã` §\@  r À f& o ã f& r À S@EI  o Ãã` r À SD GD Âã §SD GD  r À oD Q ßQ"Ì §` ½ rG \@ sI §SKI  §oD  o m M nG" SD GD  㠧SD GD  o m M `FD oD Q §nGB  SB ` ã §QJI kH ¾ ÃÊ[ áM Ü` B QJ [ SEKH SD GD Q ßQE QH ã §Ä`KC{ S Ê` s áqF ^ ÅQD GD  kH M §Q ÊqE oD  Þ` QJIF n QB §pKG e E ã oD  âÊQ@> Q/ Q _ M Ä^ ^$ QJ Q Â^ m ã oD Âã §¼Â^B Âã â`F Âã R% àQJ âÍQ #ã ` Q=' p ` SD GD  QHJ m oD Âã SD GD Q §nGB  ÅÂÌQ ã SD GD  ÅQK> p Q # ÝQK s ßQBD  à^E §æQB QHJ q " ÄÌã`K{ ÝQK s §`  ` B á¾ sD G q Q- àqJDHG oFHK u Qæ K QBD  Qæ QK `FD  s@B ã §`FD  Üq GKD Q ¶àqJD' ßQBD  ã^C ßQBD  ᾠQH §ßQBD  àqJD ã^C å_  sEK q' k ^> Âã §pE ^{ rEK q' mE o âÌQF ¾ Ý` å_  ©iR? ã ¼Â^ o pE ^{ `F s Q rG âQEK q s ÏQ B ÌQH À ^KB ã §SG"`' nK QD' S QK{ ^KB §Èq@  2 nK QD' Ìq Ý a  l _ ã §QJGKF= ^KB §Q ^ ã¾ QJ Âq TK D ã Èq@  Ý`C §eB  QJ?B Q Ìq §Q ÌãQ#ã QJ ÊQ> §QJK ã Èq@  oFHK §ÅQ q V I ã §Ä^ ^ k QI ^G ã §Q Êq ã sID ã k QI Ýq QH ^ ¾ k aI á¾ sD GD  S Q7 \@ ã sID  jK M  \@ ' ÅQ QK o R Âq mC= á¾ ^ Âq  o ÅQ QKF oF. UK §`  `K ã o aKH áÂã^C QHJGC= Q ã 2 @ ' mB Q §`  §`KFD  SKGH SH Q ÄÌq> `KC á¾ `FD' oFHK l _ ã §2 Q bK §Ä^ ^ SD GD S Q \@ nKE ã `FDG Ä^ ^ ÄÌq{ sI K Q,Àã §â`HB ã p @ mC= Ä^ ^ SKD G nK QD ÔÂ^ À ß o S `B ÅQ QK §s K `  oD  \@ o ÅQ QK ÄÌQB Â ß o `HB Ä^ ^ ÅQ QK §rEK q ã¾ ¤n Ì£ SKI ÅQ Q ã¾ §SKvÂãÌã p Q qF mKC= ^KB ã §âÊã^ ` D ã p Kw̾ nCG §sD GD  \@ ' S qH SK qJD SK> ßÂq# §oF/ bFB Âã §p Q S QK{ã â_ §sDK ã \@ Ýq ÝQ ê s QH mF ã §s K ` \@ rG S M u §l Ë o ` ¾ QJIF ã §SKD G ã¾ SKI ã¾ SKHG T K ÅQ Q I  §2 ÍÂq `K 2 ^ rG àqE ÅQ Q §ÅQ Q I  â_ QJGH " Äq n o `FD' ¼ NJ Âã` oH §2 `E Î¾Ì ã¾ §2 ¾` ÅQIvQ §q ÂÌ §o Ì^ q µSD o `@ ¾ nJIF ã §SD iÜQ> ¾u ©b q §TKFK §`GK §b ÂÌq §mKDG §q ̾ § T §QF Q §áq `D ã áq B= nJ À m §SD GD Âã oD  o ÅQ ` Âq F n nJ §Ìq B  o áqD q §h `D Âã RKB=  o áqD q áã` B ã ÄÊ^B ÅQ `E nJ À §S ÌQ Òq@ n Ìã §SAKGC  Òq@& Ìq rG QJIF ã §QJ q ã SBK @ Â Ü Â q 5 §R Âq' Â_ s ÌÂ`H  Ü^J iQJ K ÂqGJ u Q ÊÌÂq hKH à^ §bFB Â Þ Â S `# o SHvÂÊ S ` s áq a/ áqK ÂqGJ nJ §pIK Ü Â ©QJ ^ QB ã ÄqE  QJ Ìq B Âã QJB ^ Êã^% o Qæ §iK>  o Å D  o S ` QJ À ÅQK QF Àã SK q k QI ã SK QwÀ S Êq ã Qæ CK{ `F Ä^ ^ ÅQ QK> µ; Ãã`J Âã §o Ìq B Â ß o §ÄQK

l . sHK QD ¼Q? âÌã^ \@ 'Âã §\@ ' s Ä^K q  k QI' k ã \@ ' ÌQH À o N Q Ìã^ s nK QD'Âã §QJ Q>  o N ã nK QD'Q §æQ `F Qæ qJD bK S Q7 \@ ©ÌÂ`H Q `KC ã Ê^ S Q mFG §l _ ã ©p D o `FD  QJK@B s  Ìq>  §`FD  ÄÌq{ pIF ã lK" ã §`FDG Ä^ Âã ÄÌq{ à^E Ìq>B  á[ ¶p Q @ `> ©QJ ÂË S qIKF  ÄÊQ o QJ'Q àqJD'Q §m>DI ã m> SK qJD S Ê^B pIF §S Ê^B àqJD' ᾠh ã : \@  Q ¾ ©g= m pIF §p Q qF m mH= sDK F áQKF Ì^E ã §p N s  nK QD' `KC Ì^E `KC K §iS Q7 \@ u sHK QD' SH §l _ ã ©QJI RK# á¾ nK QD' s Ñ` D s  ŠF=' `KC Qæ ? ¾ oF ã §àqJD' S qKG §S qIKF Âã `FD  Ê^# m ¾ o §ÄÌã`w

©f q  SK QK SJ o §2J ã §SD GD Âã oD Âã nGB  ÅQ @ ' áO §l _ ã ÅQ ` §ßÊQ ÈQK  §Èã` Âã ÄÊQ' m §S qIKF  SJ o ã §`FD  §`  eB  m ÂÊ QJ?B sI §ä` [ r À SJ _ M §SK QI mF= §ÌqD  rG ä` ¾ S ` kG@ §SJ s S ` S ¾ á¾ UK k ã §ÔQ@E  áãÊ p D S QK o lDI Êq q  \@ mB áÂÌã^  §SJ Q 'Âã SJ Âq' §ÊÂ^ Ì Âã ÄÊqB  µâQ# s ã mvQ ÊÂÊ` ©¼Q , Âã ^ ^$ §S? ` Òq@ àq `' s `  mE% s ^ ^ §l _ ã m@ á¾ `A I §S ÌQJ  ŠQK  s §+^  s §ÇÌQ& s ÞQI h E Qæ ÌQ{ §mE% ÇÌQ ¼s r À `AI Ìq _ p ã s `  mE% o Â_ ©©©S ` SK QF O ã §oF/ n QB µ À `JA å_  ÞÂË §q Â_ ©^B Âæ Êq ã bK Q q o Êq q Q pI `K B  äq p>EI Êq ã q §oFH' n QB  Â_ s Q ºSKHGB  S `B' s Q ºáËÀ àqJD' q Q §â`K B s À ^ q oFH' n QB  Â_ \IH s M s  S K `  lG QJ À ºSKID  ÅQ Q I  ©æQB Âã p I5 Q SC s Qæ EE"ã §pI ` B Qæ J ã p I5 å¾ ¶æQKB Âã Âæ Êq ã SA% q QJI ^ ^ m §sID  ÇQ I  §SKHGB  S `B' §sD GD  àqJD'Q §â`JA p ã §¤SIF/ S qK £ oF/ n Q µÊQB ¾ S o áqF ÐQI  ©pEE"ã pIB q SC o I §ÝÂ` Âã S ` s S `F SKG Q m ã §S `F SKG Q s S ` m S qIKF  lG ,ã §Þ` Q ^I `FD ã §Q `FD Q ^I S `% hI> æ Q ` Q ÍQ ! Q ^I äÌQ >  s o q ã §Q ` B Q ^I lG,ã § §ä` ¾ swÂ̾ oF I pw̾ o QI D ¾ m=I ã §pI m"` Q ^I o q  Ìq §Êq q Âã `FD  Òq@ Ìq q ßQ"Ì m ã §ÄÍQK Ä` mF rG SKI §ÅQKI À Êq ã §Ä^ ^ k QI r À QJ ` B ã QJB ^ o QIIF. Q §`FD  ÅQKI s Êq ãã §Êq q  ÅQKI s `F §ä` [ QHJK §S `% q `KFD Âã §pIK ¼s=  QH S qIKF Âã `FD  áÀ µßqE  rIC `FD Q l _ ã §æQB S qIKF  ÄÊQ ã `FD  ÄÌq{ S `%Q §QHJIK ã ßQ ` QI Ä` J  §ßQ ` Âã SHvÂ^  Ä` J Q sI C ã âÊ`= ã p QK?

ÊQ@> á¾ §p @ kG á¾ pKG Ô^ mF §p J Âq n a QI å_  §Ä` Q ã `@ S QK>  SKGH ã §QJGKF= ^KB ã QJ q@ ã SK.^ ÄÊQ `D ã §ÄQ Q bK ã ÃQ>  §mK Ì ßQ ` §ÐQI Âã ÊQK@{ sF +^  s RE ã `D \@ 'Q §æQ bK ã RE ã §\D> n ` Ô^ ' mB j QF ã §S Q@  ŠqK ã ÃQ ?  ÅÂÌË ` B s 2BvQ? Âã 2 ` I' ßã¾ áqF ^ p qF æQ Q ` Q ã §p @ §Ä` Q kKH `KFD mF §l _ ã ©s  `/ã ÃQ ?  +^ q §`KFD m §`KFD Q §S QK s Â^ À mH ã¾ sD G U m ã SG Ì S Q F o ` ½ h S Q Qæ HvÂÊ s S Q F Âã §Ä` Q  f ÔQ  Qæ HvÂÊ ©^B SC R F n S ÊQ

U Ëœ WI UC UN U D Ë rO UH*«

` B SD GD  s àqJD' áÀ ©àqJDHG QJ Â^ À s q SD GD  ÄÊÂ` ã àqJD'Âã §S Q HG \@ rG SIKB S Q mF rG `JA Æ^ o pIF ã §æQKGK 5 bK QH F §sB q'Âã sG Â^  âÊq ã s áÂ`  p ÂqE §åÌãQ# Q,Àã Qæ K Â` bK §s Â`  Q,Àã Qæ K QE À bK §s K ` p Âq Q ¾ã §a Q5  o ÈÂq s p Q ` áÂ`  rG àqE sG Â^  ©` ½ r À àqJD o `5 Ìq áqH?H §s ÌQ& ì

p = \@ 'Âã §ÆÂ^ [ k ¾ q \@ ' áO §ÆÂ^ ¾ nK QD' ᾠQ-ã nK QD'Âã §QJH QE á¾ áãÊ mvQ E Q nK QD' QJ N s  ¼Â` >  s ã §imEI o q ã¾ Ä` QI SGvQ àqJD mF u ` q k QI S Q -

§l Q= ã h QE ¤SD GD Âã §nGB Âã §oD £ S  `KFD  ÔÂq ¾ áÀ è ÝQ  kE" SD GD Q ©QJIK QHK âQH m Q5 ã RK ` áãÊ oF ã nGB Âã §QJ Q Q O SE ` Qæ > nKE oD Âã §QJHK QD- SE ` ÆÂ^ ¾ 2 ÅQ@ Â`  o VK SH ã §QJDvQ q SE ` ¼QK [ ŠQ sI m Â^ ÄãÌË s p ãÌË m> Ý §ÅQ qF' 2 Ý ã ÅQ @ ' mB Q §åÊQ> Âã 2 J  o ÄÌã`K{ s §ÅQ @ ' ÅQ ` QJK ÅQ @ ' rG `{QIB Sæ {` §\@ rG ^ ^ `>IB ÌqJ å¾ s ^ \@ rG Ô^ `>I mF §¼s ' o QJIF5 ä` [ l Ë µä` [ ÅQ @ ' rG QJ Â^ À R Ä` QI ä` ¾ `{QI S Q Q ÌQ Q S `B' s â_ ã §æQKG Q5 Qæ I qF âÌQ Q `FD  q nK QD' m Â^ §åÌq _$ ` QB  o S Q §ÄÂÊQI'Âã R Â`  o §æQKI S Ì^' ŠQBD Âã §SKHGB  SKB `' ŠQ Âã §SKD GD  §S Ìq _$ Å¼QI  pGF= s åÍÂq Q,Àã §ÇQ ^  㾠ÇãÂa  m Q. §æQ@ ã nJI m áqF UK §nJ@ q ã o `  h rI QJI mF â_ s Q `@ ¾ã §p Ìã`K{ã â` q ã p ` ÌQH s o `  _ M µr> [ QH ^ s QH ã µo `@& ^ M ¼s# ^ QJ ¾ S ãÌ_  SE QB' +^  s QIKEG á¾ Q Àã §pI Çã`& ^ ` å_  å¾`  r À Q ÊqE á¾ Q À

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

µQJ q UK o QJ K Â^ À SD GD  \I5 nK QD'Âã ©QJ Q `' R Â` ã¾ aK ` ã ¼QE  fE ¹ ©SD GDG æSC SCG  m ÂÊ mF= nK QD' ¹ ©2 `@? SK Â`C ã Qæ ÌQ SD GD  s@B ÄÊ^ ' nK QD' ÔÂ^ À ¹ ©SBvÂÌ SK QH ã s Ì ÅQ QK nK QD' ¹ ©ÄQH ã SB q ÅQ K ` Q,Àã §ÅÂÊ`D bK nK QD' ¹ ©SKvQ? ÅQ ã_E Q,Àã §æQBG T K nK QD' ¹ +^  ¼QE h §S Q QJGF= sI _  +^  o T GD  ÅQI qF ¹ ©^ ^ o Q ÊQK@{ ÄÊQB QJ d `

o S ` ÔQE À rG m QH ã d Â` ã §a J QH Êq q Âã `FD Q §S qIK ã S `B mF= å_  +^  2 m Â^ Âã àÊQ> Âã s  ÕQ>'Âã mF= ' 2 å¾ ¶æQ.^ T ÂÍ Q s  S `B'Âã S qIKF  2 ã §`FDG äÌQ {ã §S qIKFG ÃQ? ã §S `BHG Èq@ mF rG ÄÊQ' o TGDI'Âã \ Q  +^  2 ã §SJ o rIF G k QI ã SJ o ßQH Âã áQF O Êq q' §Êq q Âã ÄQK%Âã S `B'Âã S Q@ Âã §2 CK> ã 2GF rG n QB  s áÂ^ q `FD Âã S `B'Q §ä` ¾ ã¾ jvQ ã ã¾ nK QD mF rG S Q> å¾u S qJD å¾ SH SCK{ S ` S `B ÞQI á¾ 2 s §iSKI ã¾ SKHG ã¾ SKD G §Å QBD  SK Q w R §áQ Âã n QB Âã áqF  Ý` +^ mF rG S QK Ý` ã n ÂqB  ` B ã ÅÂÍQD' Ãq# Å QBD Âã ÅQK@B'Âã Ä` & o §QJH Çq ãã §QJD F Ìq s S ÂÌ §QJ q S Qw §ÅÂã_  §s `B \@ rG f J §iQJIK q ^KB u QJIwÌM ã QJEE" Äq= ã ÜÌQB SH QJG QE s ã §rIB'Âã S ^ Q Ä` Q pKG k I ã â`HB Ê^ G SG ½ ÅÌQ{ã §QJ Q ÅÊ^ ã QJ Q ã QJ q Å^E ÌQF ¾ã ßQF [Âã §`FD  SHJH l _ ã ©+^  r À ÄÊqB Âã Ï D S ÍQ SJ Âq æQHvÂÊ q §SD GD Âã §nGB Âã §oD  µS `BHG ä` F  S  SD GD  oF ã §+^  Ýq QJGKF= ã ÅQ @ n Ì §+^  r À mH §S Q \@ n ` sJ µæQD F pvQ@ O s QI  _EI nGB  Q ¾ §SK qJD ÅQK> mBD SKDK F nK QD ã¾ Qæ Â^ ¾ s QI  Qæ @ n ` qJ µh `'Q ÍqDK s QI  o rG µbFB  rGB Å Q Ä` m Ê^ \@ ' Â_ §ÄÊ^ `K QJIF ÅQK Â^  o §2 Ê` 2A `K M T" SKB ` Q Q? ã¾ jvQ ã §¼QK SIKB \@ n ` l _ ã §s QI  ¼Q@ À ^KB Qæ K QI Qæ EG ^ ` oD Âã

©SK QH Ìq{ mBD S ` ÅQ Q À ã¾ Qæ > âÌã^ mHB §RK `

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

kG f q §SD GD Âã §nGB Âã §oD Â Æ Â p QA G `FD  áÀ Q §T ='Âã T Q HG ¼Q? ã Ü ßQ Qæ ? ¾ q ã §ÔÂ^ À mB ã §¼s å¾ ` D ÅQKGF  áq q `FDG ßã[ ¾^ ' áÀ ßqE QIGB o@ ã m M SD GD Q §`K D hwq s áqF á¾ sC I m ßQB [ â_J nK QD' ÔÂ^ À QJKG áQ áÀã r §m{Âq  QKC ã T K m{Âq Âã áQ@ Âã m M  ᾠo N QJ ¾ À §Å QBD Âã ©o ÊQK' mH m ÂÊ ÅQKG mKF= Å ½ s Q,Àã §SK `B o ÊQK Ä`@K Q nG" T Q Q ^I QJ ` ã ÅQKGF  â_J TGC=  SD GD Âã à^E Q ^I Qæ ` SD GD  ^ a ã §ä` [ SK `B' ŠQ ' rG Ýq  s nF ^ Âq o U G ^ ` ã¾ §Ä^ ^ QIK M QJ D §^ ` mH q ÔÂ^ À m ã §ÔÂ^  SD GD  SHJH §]  ©©©à Âã â_ ã §e sD G ÔÂ^ À nK QD'Âã §nK QD' ÔÂ^ À QJ HJH l _ ã ©SHvÂ^  SD GD  ÄÊÂ`

+^ Â s Qæ @ §jG 'Â `FDG Qæ @ \ p À ã¾ §jG mF= áqD q'Â l ã¾ SD D Âq KG §m QE'Q ã ©S qIK ã S `B ã SC â^HK

©SHJ' â_J nJ QK áqI ` ã §`FD  ÄÌq{ áãÊ^ ì o _ Â

o §QJG ÅQFG' â_ ÇQ o `FD Q §SCG  §Ä` Â_  §ÌqB  ` `. ovQF Q §æQ? ¾ QJK o ã §Q ` QI o ã §ÅQ? qG QJ ËQE å_ Q u SCG  \@ rG k aI QH ã §ovQF  ` `. `FD Âã §`FD  rG U P q s  S B  jI q Êq q  r À Ä`FD Q UB §Q aD §Q ` q SK Â^ q Âã SKI _  ÅQFG' r À Ü_EI §i`KFD  §àQ ÌÀ mB q `KFD Q §ä¿Ìã `F ÔQB O ÅQFG' â_ àqE k I ã SvãQI' äqE Q ÅQFG' àÂ^@{ o ¾^ §Ä` QC q U Âã S B Q §ÅQ B  s `KFD  r À h ^ s  äqE  â_ n ¾ã §pI s SKI SEKE ã ÜqDG rIBH p à^@> Ôè Âã jKI àQ ÌQ k I rIB'Q §l _ ã ©QJK rIB' Ì` ã Q Ì` §Q ÌãQ"ã Q ^ QB §m Â^  o a Âã §o a SEKE% mF= §ÄM k I §o a  s SEKE `JA ©SEKE

Òq@ SH §¼QK [Âã ÅQ `%Âã żQ?D  ÇQ À ^KB §SK ` ÅQ QH  æ Ý` ÔqI  Â_ o SK{QI  SK Â` ÅQ ã S Ìq _ `FD  o `FD Q ©n QB Âã S Q F  §Êq q Âã S `B' §`FD Âã SCG  §ÕQ ^ Âã pIF ã §ÃÌQ ã ÅÂ`/ oHw ÕQ> ã Ô`D §åq G ã ÕQ ^  s ` FI iK> ã ÅQF Ý` §^ ÊQ ¾ã ÅÂ`/ ÕQ ^  s `D p ÂË T q  s : ÔÌQD g= m §n QB Âã S Q F Âã Êq q Âã S `B' l _ §ä` ¾ rG ÜQ kHB  s m q §f q ã f ã m Â^ ã RB= Ô`D ã §` Q \vQ §ÅÂ` q ã ÅQK Â^ O Ý` R Â` ` q §\@  â` B ã Q ` B S ÌQ ÅQJ ã §V q ÌN ã ` q ÒQE r À Êã^= § Êq q Âã `FD  §n QB Âã S Q F  §QJI ^ Âã m §Q ^= ã â^= RE ã æQ ` QHJIK Ò`= mF= pJ Q ã âÌãQ §`  h R Â` mK ã §Êq q  ÄÌã`K{ s QHJFK K QH ` B ã §QHJIK ` B Âæ `/ ©ÄÌã`K{ QH Êq ã

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

‰UA «Ë ‰U%—U dJH «Ë ÷—Q W dF*« W —u c WGO w WGK «Ë dJH « S Q ã §rIB'Q Ä` ÂÍ ÅQ ? \ > §SCG  s ÌqF Q ^I S `B' áÀ ÌQ D S q ` §áQ `$Âã Å D  S ` Ä` ÂÍ §S Q@ Q S Qw á` \@ ` §QJ ã` f ` å`#ã k aI ã ` DI §ßQ ` Âã §ÝQH [Âã ÌÂq [ s Qæ @ Q §ÅÂÌQ ' ÇÌQB s æÂÌQ Âæ `F Ä`K> ÅÂÍQD' s m q §Ä^ ^ Qæ Q ¾ Ìãa m"`K §ÑÌ[ o p D m= I §Ä^ ^ ÅQ B à^@> á¾ ^B SCG  r À ÊqB n §\ ` äÌQ > Âã rG n ` ã §Ä^ ^ s QB mF rG n ` å_  àÂ^@{  l Ë §fvÂ` n Ìã S qIKF  s ÅQ q §S `B' s Ä^ ^ k QI mF _I s Q  ovQF Âu §Ìq@ Âã ¼QE Ì Â §`KC Âã ¼QE Ì Â o S Q o QJG>D ã §SK Q [ p ^ m= I áQ r ã[ p Ê ã _I µáQ §æÂ^ T {¾ ^ ã ÑÌ[ r À Q ^KB n §æÂ^ QJI hI>K ÑÌ[ ÅÂãʾ QJ q §ÑÌ[ o ÄÌQ %Âã §ÌQ [ o áQ> [ m= I iQJ Iw̾ ^KB u ÑÌ[ r À Q ^KB ã §iU ÌQ ã 2 QF ã æQ ãN u ÊqB §ip Q=  * o> s ÄÂÊM Q>B Q u ÅÂãʾ T {¾ á¾ ^B Qæ qK ã kvÂ^ Q `K> ^KB ã §QJI h@ ã¾ ÑÌ[ m= I ÑÌ[ r À ©`vQH ã §ÌQF [Âã s QB' áqG= I §áã`FD'Âã SD D  pGBD Q Â_ ã RK Â` QJI áq ` §QJ q@ o QJ qG= I ÅQHGF Âã ÅÂÌQ  ÅQ Q Àã §inGB Âu SKDvQ ã RK Â` ã §iSD GD Âu nK QD §Ä^ ^ §Èq@  rG QJ Bwq ÄÊQ À n n §ioD Âu SK ÂÌÊÀ Å QBD Âã nK QD ã §nK QD' kG Èq@ §æQB Èq@ Âã nK QD' `KC SKGH §RK Â` ã ÅQ Q a  §ÅQ a Âã ÅQ ` §Èq@  ÌQH À ^KB k QI §ÅQ @ ã Qæ q@ mF= ã ÌãQ ã R Â` nK QD'Âã ÌQF [ s §Ìq B  ^I QJIF ã §QJ ÂË `K `K> §m Â^ QJIF §Ä^ ^ rG R Â` §ÅÂ`KC ã ÅÂÌã`K{ Æ^" §Ý a Âã ÍãQ  f o ¼QK [ S Q m> oF. u ¶ÅÂÊ ãã ÅQ Q Âã ÅL QD mF S `B' Èq@ Ý` `FD Q QI o ã §ip o mHB å_  áQF  Üq GK mF u §` ½ r À \@ o ã §` ½ r À áQF À o QJ Ã`J ã nKE ã S qIKFG Ä^ ^ ÄÊQ à^E p O §S Q HG Âæ ^ ^ Qæ @ n ` `K \@ ' rG áÂ`K áQ q GK ^ q p ¾ ^ r À §`FDG Ä^ ^ ÄÌq{ `F ã¾ `FD  S Ê o `K p À µßqE á¾ áãÊ Qæ q GK Ìq> §ip ÂË

SCG Âã SC bK `FD Q §SCG Âã `FD  2 S B  ¼QI Íq ãÊ ^KB Â_F QHJ À §`FD  nKAI ^KB SCG  㠧SCG  ¼QI ^KB `FD  §æÂ`F T K QHJIF §p Ìã`K{ QHJI mF ã §áQIvQ ã §áQ KD{ã §áQ @ ^ q mF rG ¼QE §QJ Â^@{Âã QHJvQE ` À Æ^" ÄÌã`K{ §ÄQ Q7 rG àqE ¼QE §æQKFK q Q Qæ ÂãÍ bK ã SvÌQ Äãa §k= ^ q Ä^ ^ Ä`F mF §jKI àÂ^{ §ÐQI Âã S `  rG Q,Àã ÃÂ`  o ÄÌã`K{ §V I àÊQ> ã jKI Î` s SCG  h sE G §åq$Â Ü C  s SK qF  m F  Ìã`H Ìã` QJK ÔÂ`  §SCG  ` §s q q ¼Q? s áã` F  Ìã` §ÄÂqI  m ÂÊ r À áã` qKI  ÃÂ` Q m ÂÊ Ãã` ã ÃÂ`  SKGH §Ìã` SKGH QJ À §ÄÌË rG SB [ ÒqE Ìã` §Íè Âq q, ÄÌã`K{ §SCG  m ÂÊ SC s Ä^ ^ Ä`F m §SCG  Ìã` ã ` Q ÇãÂa S Q §QJI h@ E ã §QJB@E §QJK@B ã SCG  o _ M Âæ ^ ^ `K> ã Q `K> ^KB §QJB R Â` ã SCG  RK ` ^KB s Q>  §SCG  `KK> ^KB ã SCG  s QJ Â`  ` `K> Ä`FD  §QJK Ìq B  o l _ ã §`KC ã QJ q= §âq= ã Q `KC §SKG& ` B å_  Îã`KD Q Ä^ ^ S qC S mF §o ^ QB 2 Q# oHw `FD  s SCG  mBD ÅÂÌã`K>  o S Q QJ À §^ ^ ¼QE s n ` §S `B'Âã `FD Q à^@> QJI m ¼QE h oF §`FD  `KC ã SCG  `KC żQE §QJ?B Ä` QB  §`  s Ãã`J  f ` À n ` ÄÌã`K{ §p Ìã`K{ s Qæ ÌQ V? ã ÅÂÌQ  s ÌqF rIB'Âã §p q@ ã rIB' sI ÅÂÌQ Q §\@  r À kHB  o TGDI ã p @ rG \ K TGDI §QJG Â^ m ÂÊ m Â^  o §\@  r À kHB  o ã kHB  r À \@  o `HK ^KB §QJG QE ä` ¾ ÄÌQ À r À rIBHG SKI ÄÌQ  m ÂÊ o SKI  §Ä`F ã Ä`F 2 SCG  Ã` I QH §QHJIK `FD  Ã` IK rIB' ÈÂ`  Ä`FD Q l _ ã §`FDG æÂ`F V q ã `FD `FD  m ^ Ä^ ^ SC mF ä` ¾ Ä`FD QJ G QE ß o m §Ä`FD QJ ` ß o bK nJD Ã` I ã §æÂ`F QHJIK ÌÂq% Ã` K §` ½ ßQ s ã ` ½ \@ rG ©nIJ ` B ÌQ@E QHJIK `FD  ÞQ  S Q% ÇQ q Q,Àã §f Q ^E B QH mEB  SFG ÇQ bK `FD  §Î^% §b% §ßQK& §ßQBD  §S Q ÅQFG' pD>B Q m 2

§ÅÂÌã`K{ S `B' o mB Q ã §S ÊQ> ÅQ ` ã §S Â` Èq@ §\@  rG ä` ¾ã §kHB  s ÅQ `% ÅQ Q ã ÅQ QK ã ÅÂÊ ãã §¼Q ã R= o §ÌQ ã \ Ì o ÅQ Â^@{Âã żQE QI S `B' qD@ ã sI I ÝQH [ s ä` ¾ã §ÝQH [ q Ã`J ã ÌqC ÅQK `B jF á¾ áãÊ \@  rG qD@ mA kHB Q ©ÅQKI ã ÅQK mF rG å_  `vQC  kHB  q ^G$ \@ §p ÂË T q  s ã æQEH p q o © ` ½ kH pK Q?

VO «d Ë U U U W dF*«

ÄÌã`K{ §p ÂÌQ ` ã pKG k aI ã Êq q  \@ rG sE G RK Â` å` §àÊQ> SA% r À QHJ Ã`J Ý a  §QJ bK ã RK Â`  2 ^ áqF á¾ ^B âÌQ s m QHJ Ã`J ã §`KKC ã p q= ã h@ QJK §m QH H âÌÂ`F mH F ã §p ÂÌã`K{ mHF ` ½ r À QHJI m `K> ©ÅÂÌQ ÄÌQ QJ M Ì`F Ü Âã §jG ÌÂ`F m

VO d …—ËdOB W dF*« æ E T K QI S `B' áÀ È` s Q Ì^E §p Â_ Qæ HvQ ã¾ æ >DI `{QIB áqG H'Âã §\@ S =& ¶SKGF  S `% m QF §p KGF `FD  q È` ' ßQ o S `B' ÅÂÌã`K{ aK. Q oF §mBD SKGHB Âã §æQB µÄÊ^B Èq@ àÊQ> Âã Ý a Âã ¼QE  o S Q s S `B' ᾠ§pDvQ ãã â`{QI nGB  \@ ã §pHK QD ã sD GD  S Q7 \@ ©pKG Þ` s  ŠQBD Âã ÅQ Q Âã sID  RK `  \@ ã Q ã §ÅQ Â^@{ Âã żQEG Âã §ÅQ `D  lG q s `B' `FD Q ÅQ @ ' ÅQ a  S K SE I' ÅQ Q I Âã ÅQKGHB  lG §QJI `K> è ÑÂ̾ã ÅÂÌQ QJI Õa ÅQ ` §SKwÌ[ \vQD>  ÅQ ` m Q5 s  §ÅQ QK ã ÅQK ã §Ä^ ^ ÅÂÊ ã §ÅQ@K ã ÌQ §Ä^ ^ §¼QI ã à^ §ÅQK ãã ÅÂÊ ã §r ã RKC ä` ¾ã ^ q ÅÂÌQ s  lG o Qæ EH ã ÄÌq@ mE \@  rG å`# ä` ¾ ÅQ ` ÅÂÌQ F Âã ÅQ a  o ÝQH [ s å` Q §ÝQH [ s å`# §n QB  SK Â` q q `KC ã \@  ¼QI ^KB §SK Q ` ÅÂÌQ D Âã ÅÂa ã ^KB §ÌQ ã ¼Âq ã ¼Q ÅÂÌQK §\@  rG ÅÂÌQK ã Å qK QJJ Âq ^KB §S `B Âã T I Âã S q  o SG Â^ ÅQKGH ` \@  RK ` ÅQ ` o ä` ¾ ÅQE ¼QI ã §QJ q ã ÅQE S ÂÍÀ \@  S ^I ©Ä^ ^ ÅÂÌã`K{ ¼QE ã ä¿Ì àÂ^@{ ÅÂÊ ãã ÅQ Q q s `B' `FD  Â_F oD Âã §oD Q SD GD  ÅQ Â^{ §ÅQ Â^>  jI o ^ q ÅQ Q  Èq@ §jvQ q Q Å QBD Â㠧ŠQBD Q nK QD'Âã §nGB Q ÅQ a Âã §rI ß ã ÃQ? §ÅQK ã ÅQKI ã §àÊQ> ã m Â^ o S Q §SEK S Êã¾ã ÌÂq ¾ mF rG Ã` I ÅÂÌQ F Âã S Q QJ À §n QB  p ã S QK{ ^KB ã §fvÂ`& n Ì ^KB ÅÂÌã`K>  m §] ÌQ  `F ã `FD  ] ÌQ S Q ^KB S `B'Âã `FDG SG{Âq `F §QJKG Þ` s  QK Â`C$Âã `FD  b ÌQ? S QK{ æQ? ¾ ^KB rG k aI QH ã §`FD  ` Ã` I ] ÌQ ã ] ÌQ  ` Ã` I bK §S `B' mE o mB Q §ÃÂ`@w  S Q s s Â`C \@ æ E ÅQ a Âã ÅQ ` ã ÅÂÌã`K> mE q Q Ì^E §S ÌQ QK Â`C$

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

Ã` I UK §SKG&Âã Îã`KD  §S q?B  ÅÂÌã`K>  â_ o ã ^ Q \@ o §` ½ r À \@ o Þ` §SKG m ÂÊ r À Îã`KD  S s SKG& h m ^ ã §ÄQK% r À Åq' o ßq K §s ` ½ r À Âæ `K ã §QJ K ` ã p K ` 2 m Â^ §p q= ã h@ §ÐQI Âã S ` § ÅQIK$ s ÂÌq  QJ K ` o æQ K _ M á¾ ^B QJI m>DI Q SG{ QHJIK bK 2IvQF S ãÊa ÄÌã`K> Î` §` ½ Qæ K QJK@B ã Î`B  ©æQE Q Q Q Q- SG{ QHJ bK 2 Ìã`K{ã 2IvQ V I §SE Q ÅÂ`KC V I ÎÂ` ¾ã żQE §Ìq a Âã SK G  2 å` p D s k I ã n ` jI ÅQA% §Ä^ ^ ÅÂÊ KH n ` §Å q"ã

©R Q='Â j Q"ã T Q 'Â ÒQE Â ^=I ¹ ©s>E'Âã Ê^B HG sC> ¹ ©S ` Â r À `FD Q m"` ã S ÂÌ `FD ¹ ©ä` ¾ ÄQK s m q ã k [Â jG m"` ¹ ©` B 'Âã Ô^> 'Âã k=I'Â ^{` ¹ ©S ËQ bHJ ã S ` d ` ¹

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

j=F ÝQH ¾ã Èq@ S ` §Ä`H SK Â`C qK ÄÌã`K> S `B'Q R Âq o Âæ ^ Âã Qæ Q m 5 §Ä^ ^ Qæ q@ sI ã §Ä^ ^ k QI ÂËÀã §à^ ã ¼QI ÄÌã`K> S `B' mKF= SKGHB s K `  Ê^B  `K>  R Âq o Qæ Q `JA s q qK$ ¼QI Âã à^J  ÅQKGH T Q 2 żQE o QK q qK  nG s å` Q áO §s `B' Æã^%Âã nJ ^ ÅQ q?B  2 ¼QEG Q §` ½ Qæ Q `JA ^ §S q?B  RK Â`  s S q?B  ÄQK%Q §SK `B'Âã S q?B  ÅQ B  s sD ' \? s żQE QJ qF aKH §Å¼QE oHw å`# å`J ' 㾠kK ^  QJGF ßQD `F  m Q. p q= ã ^ ^J §S ` ã ÐQI  §SB ` ã S ` I ã S ÌQ ^ ^$ V I p q= ã §ßQ  ÔÂ^  åãQ S ` ã §ÇÂãa  `KC' RK> ÅÂ`KC kG K §k I'Âã T Q HG żQ? kG ã æQ ãÊ ÄÌã`K{ ` `. QH F §`  QH ^ ¾ \ > á¾ áãÊ §`KC 'Âã QHJIK f Ìq ã¾ §`  ÄÌã`K{ ` À Æ^" ÄÌã`K{ §`KC ÄÌã`K> Â ß o ` B S Êq ã fE QHJ M §f ` QH Ìq ã¾ S? QI ' SG `  lG §QJvQI r À Qæ ? ¾ QJ ßãN ã §QJ qIK r À ä` H ` q ã ¼QK [ ` q s §Åq'Âã Ê K' o ÄÌã`K{ §QJD Q? s §Q ÌQ s Ä`vQ>  ¼QK [ S ` k ^ ' QJ Ìã`K{ f ã S qIKF  å_  ä` ' `D ¼QH §Q Â` ÄÌã`K>G Ä`HB §ÄÌã`K> Q Ä` Q ä` ' ßãN QJ ãÊ §`J ÄÌã`K{ QHJ I5 QHJ Í o S s pI? ¼Q r À Å R {ã ÌQK áÂqDI áQ Q Ê^ ã §Ã` ¼Q? r À ©T Q{

R "ã Ê^B  e ` ÅQKGFG Q ^KK= s S qJ  SD G T Q ÂËÀã ßQ'Âã S@G  h j Q QJGB s sJ §Ä^ q  Í` âq 5ã e QI ' à^E ã §T Q Ìq? ovQF  Ê^" â_J SD GD §S ã^ Âã Ä^ q Âã ÅQ `% ÊqE ã §S ã^  Êã^ ã `FD  Êã^ Î`"ã §SEKE o Â`  Ì`F ã §ÌQE  a `' r À ` Q@ ' Ã_#ã §p ÂË áQF' r À ÊqB Òq@&Âã µSD G Íq ãÊ à^E QJ J Âq s ã §jG ' R "ã §p Q= 'Â

kG rC ã §QJ K ` ã eB  QJ?B o S aBI SK `B ßqE m{ã S D ' ÜÌQB' ÅQ `D 2 m> Qæ q@ sI ÅQK K Â` Àã RK Q ¾ ÌãQ á¾ o àqGB Âã ÜÌQB' oFH QJK Ä^ ^ k QI P=I ã §Ä` QI ' §QJG QD ã QJ  kHB q rG eB  QJ?B R> §QJIK QHK QJ Q ` §QJBH#ã Q ^ q §QJ B= ã QJ `D §Q `KC ã Q `K> Ì`F ã ©QJ q ã

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

QH ` `" r À Qæ ãÊ rB QJ I å_  `FDG ã S `BHG â` `" s Íq ãÊ Q Ì` ã§SJ o Ê^B ÂãÜ Â¼Q? r Àk Q@ Âã S qJ ÂSJ o s  §ÌãQ Âã ÌãQ  k ¾ s QJIK q ^KBK ßQ>D Âã ` a  o ÎÌÂ^' ÄÊQK o `FD  Ì` K p Ìq mHF ã §ä` ¾ SJ o R Â` Âã s pK åã^ `F mF rG p Q À ^KB ã §SK QK Âã SK DI Âã S qCG  ©åÌQ > Âã ÅÂÍQD' §ßÂ^  S@G b ¾ å_  `K q åÊ nK QB ã S qKI G p J Âq sD dKG §p ` o ßÂ^G S ÂÍÀ Æ^ ¾ ^ Íq ãÊ áO §p M o rG ¾ã 2 Qæ @ ÂÌ §p IHK ã p ÊQK o Q ` `"ã §p K Q ` À o SK `B' ßqE% ÝQ ¾ã gDG  ÝQ ¾ã §Åq> Âã à F Âã §S ^ Âã rIB'Âã ÅQ B Â ß o À hH Q h m QD á¾ pIF. hH å¾ á¾ Âæ ^ N §sEG  2 ã¾ §`K B Âã áqH?' 2 m>D  Qæ ? ÂÌ §ßQE Q' ÁãQI j q ËQ  o ÅQHGF Âã §S B  o ^ $ ßaB Q SH bKG §^ $Âã SCG  m>DI á¾ áãÊã §ÊQ [ s ÄÍ`CI s ã mC = ÅQ B Q §¼QK [Â

© ÅQ B Â ß o À `JAH ¼QK [Âã §¼QK [ o §jG mF= §S@G Âã SCG  2 §mBD Âã ßqE  2 S B  Qæ ÌQE §Ä` ½ SBK ÅÂË SCG Âã §åÍQ!À mB q µp S I Q §ßq å¾ §ßqE Q m ÂÊ S ãQ SKIHw sJ SKIG ã S `{ oF n áÀ §S q@G SKI ÅÂËã ©ÃQ@& SBK ÅÂË T K sJ l _ ã §SCG SK Q [ SDK q  bK m{Âq Q ßq 2 m{Âq s Q,Àã §ßqE r À Êq q' ßq"ã h Âq  ] I SK SGH s Q,Àã §p mE ã §h ÂqG Qæ Q I  T K SCG Q §` ½ ßq ã ©h Âq  ßq TGK s  ßÂq [Q ßqE Q §ÅQ q G \@ ã §ÔÂ`{ ¼Q? ã ÔÍQI ßQ sJ §s Q Q ã ÄÂʾ áqF á¾ SCG  â_J rC p [ s QK ßq q §SCG S q  Ä^ q Q hH ã §Ü Â f wã §Ý`D ' SHG'ã §T =' ^K q ` Ä`@K ©ÅÂÌã`K>  SD GD p J Q s `FD  S ` oHw k  åÍq ã^  `FD Q §s Q Q ã â_ © S N ã S= \ Q> SA% §S qJ Â å¾ §Q ÌQ Q §S qJ  Q ÍQK  TIG ¾ã Ü Â SD G QJI TE  s  S `FD  S `% ÅÍQ Q §p Ìq Â` Àã mEB  h àÊQ> ' s q  §`  s qG nG G §¤Íq ãÊ£ pK Âã S `G ã¾ §oDG ÌQ  ^KB ` ½ s ã r À mEBG § q q Ëq I'Âã áqI HG § Â^ ÌÊ S Q F Âã Ü Âã mEB  SD G §mF  SD G SJ Âq' § q Ìãʾ R Q  ß^$Âã å^EI  ©â^B ã `  cHJ s  SEKE  Q ÌQ Q S ã^ Âã

§ÄM k I'Q ßQD  S Q §æQ QFB  㠧æQB ã §æÂ^{Ì T K S Q à^J  o S ãÊa S ` n QB Q §` B ' ¼ÂÌã æQ ` §S ` ã §ÐQI  ` B ßÍ Íã ÅQ ^> ã ÅQ q#ã §n Â` ÅQE ã ÅQ Â` §¼QI Âã o S ` §à^J Âã ¼QI  §` B Âã mF=  o SK ^ QJ À §hH# Q Æ^" §ÌÂ`F SKGH m s §Ì`F 'Â Ü Âã §jG ' ÌÂ`F  §R Â` ¼QK ¾ §ÅQ Q>  §ÅÂÌQ F Âã ÅQ ÂÍ Â o SGH § SKG&Âã Îã`KD  SK G Âã Ìq a  `KC ã `KC §QJ?B Ý` §mK `  QJ À §SE Q  p ÂË rE ã ä` ¾ Ä` ¼s HG ÊqB ¼s f&Q Ãã`J  §S QBD  Ä` J  §s K Â`  ÝÂ`  §Å D  §k [ Ìq ©©©Å  §mK `  §Q Ìq ã Êã^% h Ê §àq `' fK7 RG s p D mKDG ^ Â_F §ä` ¾ ÄQK s ßQC  bK ã mK ` q Ãã`J  f áÀ §æQE k [ f ÍQ  ^E §ÁÊQJ  : §g= m QJK ^ Âã m ¶ÄÊ^B ÅQK> = RK ` q Q,Àã §æÂÌÂ` è ÇQ À q Ãã`J Q §Ä^ ^ ÑÂÌ[ ÅÂÌQF Âã ÄÊQ ÅQBK@E nK ` ã äqE Âã Êã^ G S QK Ãã`J  §È rG Ìq B Âã §ÄQK ÔÂ^ À §h Âã ^B §Âq! o áÀ §QJK ßqE  oF. §ÃÌQ# r À Ìq B  §Q a " s  © Ä`K hvQ@ ÂqEE ^ §â_J ÃÌQ# p Q=  o U qJ §S q pG{¾ s bK §Íq ãÊ ^I `FD  áÀ §âÌQ UK o ã p KI UK o §àQ Âã k Q@  ^=I ã `FD Q §S Q='Âã à E Âã Ü Â q s% âÊq ã s `FD Q §S ` S ` ã §SBF S ^ SAE ã §S ^ S Ì ÄÌã`K{ â^I S Q §ßQ `  o S Q p À §SH I SEKE ã T Q ` q n ` ÅQK mF rG àQ ÌÂã §jI ã àÂ^@{ S Q §¼QD@ Âã ÝQ  o sIB' åq@ ÅÂÌQ À §ÅQ mF rG SKvQ ÅQ Q  ÅQE ã §QJK fC?I ã §QJ@C?K §QJKG Ê`H ã QJK ÌqF rIB ã §pIH? ã §SE @ S `B' o §SKI ÄÌQ  o §SK@  o Ì` §QJI TGD ÊqBK à^@> ã §Ê^ ÌÊQ TGDI ÌQK ã¾ ÔQB= TGDI ã å` ÊqBK QJ D ©áQ `$Âã Ì`  r À §ÔãaI  r À ÊqBK pK ^KB ä` ¾ S B ÄM ©æQ  Q ` B ã Âæ Ìq QJFG . SB Q=  â¿Â` { åã^  `FDG ¹ ©S Q?  p@vÂ` ã p GDI' p ÂÌQ s Q `  `FDG ¹ ©p ` ã â` {ã âÊQI åÌÂqC  `FDG ¹ ©æQ? ¾ p Q ` ã p Q ^> ã p Q q# §s Â`C qK$ `FDG ¹ ©o q  o p Q ã` ã ÑÌ[ o p Q=  sD GD Â`FDG ¹ ©p Q Q _ ã p Q qG §p Q ãã p G s Q>D  `FDG ¹ §ÅÂ^ ^J ã hvQ@ §ßQC Àã Ä` §Ãã` ã ßQ=  §kKG"ã ßQ ` r À ÄÊqB  owÌM  r À ä` ¾ ÄÊq §ÅQ ` §ÅQ Â` Âã ÅQ ` © ÑÌ[Â

W u pOJH w

WMLON*« WOKJ « UH KH « mE% Âæ ^E ã¾ §fE S qJ  SD GD Âæ ^E bK Íq ãÊ p F Q áÀ o ÄÌQ p EKE s pIF ã §fE S ã^ Âã SK QH ¾` Âã s DI  mKG  r À Ü^J qJ §SI Â`  ÜÌQB' ÔQwã[ RK Ä^ ^ QK q qH Â

o åã^  jG QH §S ` =  S Q F  ÝÌQD S Ìq _$ S Q F  o ßQD `F  jG QH §ÇÂãa  o Î`B  jG QH §` Q ' §SKFK F  Ã`% o ÅQ Q>B  Ã` jG QH §ßQ E  QJ À §^ Âq ã ÎqE §^ Âã åa ` ÌÂ` r À ã ßÂ`I r À ÇQ " S `%Âã S `  rG ã S Ê^B  rG ^H B ÌÂqC  Ã` §ä` ¾ Ã` mJ Íq ãÊ ß¼Q ã ©Ìq _$ m S@ `&¨ S Q F  l _ ã §ßQ ` Âã ÌQI Â Ý À ÊqI$ o S qH oFH s §ßÂ`I Êq ã åÌã`?  o © ºp D T q  s

§S Q RK ` ã ßq RK ` §Q RK ` ã¾ §ßq RK ` q QI ÃqG [ ᾠ§p D QI Q s ÄM M  p À §SCG  h RK ` S Q ã n QB  h RK ` p Q s R `C áqF á¾ §QJ D SCG  àQ 5 ÃQ F Âã R QF  áqF S qF ' SCG Â å¾ ¶SKG [ SC µÃã` f ã¾ Qæ ` I È` á¾ §p D ÇÂãÊÍ Â §à`7Âã ÔqIH' SC §Q Âãa  s S qHJ' §c ÂqJ  s 2 Ìq B  §Ä`F m ÄÌË m ÔQ À §j Q?' aK `  §åqCG  ¼QD  §S QD ã Åq ã q= m S ÂÍÀ §Q ` B Òq@ n Ì §ÌQF [ §RK Q ¾ sH QI À §p q= Âã ^ ^J Âã h@E  §k I'Âã ÇÍQ@ Âã `FI 'Q áQ a  s SD q ' â_ S ¿`  ßQF ¾ s K q QK §ÅQ I  ßqE QH s QH K ÄQK% ` ` kGB Qæ HvÂÊ §jG QI ` [ oF ã § áQF'Âã QH SGKH$ R F  á[ ¶ SCG  s SC m ^ ÃqG [ © Ä`K ¾ QJ M ã §QJ D SCG  m ÂÊ S{Q SCêé Gë T é ë ê s  s µT ã` ßqE QJG ÂÊ ÍQK Âã SCG Q ÜÂ`  o Ã`w QJ À §QJ C s SK I ¾ SC ÁÌQ m h? §SHG m T ©ÄQK%Âã `FD  s ã QJK R `C  r À oF ©d Q rIB R QC  s s s  q p Ìq{ m [ rG ã¾ §âQIB s â_ §SGKH RF ` s  d ÂqI  hKH mA §SGKH$ R F  s §SGKH ÄÊQ?' s QB' 㾠¼Q@ [ hKH ©Ä¼Â`E  s S ` E' SE `@  æ ãM mF= ¾ S@ ` QJ C m ÂÊ È` # ᾠļÂ` m rG m §æQIHKJ Òq@& S ÂÍÀ S Â^ §S Â^  s â_ ã ©rIB Q QIB m ÂÊã §SC

Ý S ` §S ` À T K QJ À §¼QI  ã Âæ a `5 T K QI S Q F  À ^ ÂqE  m o TGDI mF= ÅQ ã[ m ã ÅQ Q#  m s ÌQI  S ` QJ À §S ãÂ`'Âã ¼Âq Âã ¼QD Âã ÌqJA  S ` §S `  Ä^ Q §SG `K> \@ S ` ã §æQ @ `K> f S ` §æQ@ `K> S@E §æQ.^ ÊqB ã §jE  Ý` h= S Q ã §S Q `K> SG S ` ã p _ Å Q ÇÌQ S Q Êq [ RE  o S GDI Ä` B ÄÊQ fE §Q a å_  eK [ \@  o Ì` S ` fE §Ä`  o TGDI §Ä^ ^ Ãã` ã Å D  Òq@ n ` QJ qF o TGD n k QI' fvÂ` n ` §æÂÊq ã mF= ' S@ ` o ã SGF= ' S@ `& ©¼s ' Ê^> k QI' fvÂ` §j= F n ã¾ ^B ^ q

UK §Ìq a Âã Ä` a  S h äÊQ> §n QB  ¨S Q F  §ÄÌã`K> Âã \ > å_  T q  s §SK G  ÇQ À ÍQJ o Âæ ¼a Ìq a  \ > æ mB Q §Ìq aG Qæ ` QF Âæ q? SK G  Ä` a  o æ¼a QHJI QH ã §ßã[ ÄÌã`K{ s Ìq ` Âã §`  ÄÌã`K{ s Ìq p M ã S ` s ¼QK [Â㧼QK [Â`KC ÄÌã`K> ÂmB Q Ä^ ÂãÄÌã`K{ Qæ B À T K ¼QK [Â å¾ ¶Q `KC Z s s ã¾ § QJ D ÄÌã`K>  `KC Q `K> §S qIKF ÄÌã`K>  Q ` B ã §SDK q ÄÌã`K> Q ` B §ÄÌã`K>G ÄÊQ ¼QK [ ÇÌQ §QJ Ìã`K{ áãÊ ¼QK ¾ ã §¼QK [ ÇÌQ ÄÌã`K{ §¼Q r À ¼QK [ ÌQJI ÄÌã`K>  TH> ã §ÄÌã`K{ ÌQ áqF m UK §] ÌQ Âã ÄÌq  §n QB Âã ÃQ F  2 ÅQ B  ßQ l _ ã pG{Âq ` â`KC ã âq, kE QHJI m ã §`  ÄÌã`K{ o ¼a QHJI ÄÌã`K> Q l _ ã §`KC  ÄÌã`K{ §QHJ Ìã`K{ S oHw `  h §`KKC  ` q QJD{q oF ã §`KC o pEE" QHK T K Íq ãÊ ^I ©p ÂË QJ ã^ Q,Àã QJ Q bK ÄÌã`K>  s kHB Q §`KKC  Äq ã¾ ÄÌq{ §S ` =  p Ìq> Ä` QC ÄÌq{ §S Ìq _ ÄÌq> ÃQ F  ] ÌQ  h RK ` ã §QJ mHB ã S `G Å QK ÃQ F  QJK ä^ SHvÂÊ SK q @ ¾ ÅQF Q= s Ô` ã §æQ ãÊ SK@ ã S@E p À §p m Q p ¼s ÄÌq{ §Ä` = ÃQ F  ÄÌq> ä^> Ìq>  Â_ ã §¼QHI  §kGC âQ# s SHH> ÅÂÌQ QHJIK §S wÂã ÅQ QJ ã ÄÊ^ S Â^

©SEGC'Â SKGF Â S `B'Â a Ì p ÂË rG kGCI'Â mH F'Â ÃQ F Â ÄÌq{ QJ À

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

Âæ ¼a `K> p Ý` ã p ` Q,Àã §â^GE ã¾ n QB  ] I S Q F Q §p @ ` Ìq _ G Qæ B F=K §QJ @ ` o Âæ ¼a `K> ã p @ ` o s SF Q= ' §QJ QF Q= s Ä^ H' S Ìq _$ QJ CK{ S@ ` G QK@B ã §âÊã^ ã p Ìã`K{ s ß^B n QB  h R Â` S Q mF §QJ ÂÊÂ^  ©QHJI m ÄÌã`K{ rG ÓQD% h QJ Q s mBD QH

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

§Ê^B ' ÈÂ` § ÔÂ^ Âã S Q F  ÅQ Q ÅQ Q& jKAI ã s dI pGF=I hvQ' Ã` IK jE QIDGC å_  Üq M' ÝÂ` Âã á¾ rDF QHG µÍq ãÊ ^ N QHF §ÍãQ  s ÎÌÊã Ü Â sDF ã ©Ê^B ' ÈÂ`  R m §p Â` Ê^B ' QK É`> ÊqB UK Qæ KGB S Q F  sC I m ÔÂq [ fE µßqE á¾ l _ §åÌQ Q ã Íq ãÊ ÅQ Q s TE  s  ÄÌã`K>  lG © ÔÂq ¾ SH ©Ä^ ` Ð`D Âã` ã §SDG ÅQ K ` Âã` ÔqH$ o ^=% S Q F Q? ¾ T K ã §SE Q  ÅQ Q F Q S Q bK p ¾ l Ë µj> Íq ã^ QJ q q Q aK. Q ã §2I  2 S Q F  Ä` QC s m §2I S Q Ê` `FDG S ÌQ/ s m §QJ qE ã S Q F  k ÅQD{ã ã ^ Âq § åÌQ Q ; pD{ã ` QH Ê^B j> ã ©S Ì á K ã pK ã Ê^B m Ì bFGK áQ µp D Ì^E Q æQ? ¾ Íq ãÊ R QI å_  j{q  mF S q M ¼Â` { §^K ã m Ì qJ l Ë h ã §mvQ ã R> §k ` o QIIF Q Â_ ã © p ÂÌã`K{ hKH ã pvQ ^{¾ hKH §kvÂ`D  â_ Qæ B mHB  oF n QIHJ áQ Q oF §2I  2 `KFD S Q F  S ÌQ/ j QJKD ©2I  2 S Q F  s SG H ' S `C  S Q% â_ S ÌQ/ Ì^E \ {¾ 2I  ¨2 ¨ Q f&Âã S Q ' áM ã © æQD N p q o Q ^ Âã ` ¾ S q M QJIF §r QI ¼Â` { ©2DG ã §o `K ÎQ [ ÄÌQ áQ Q Ì^E §SKI Ë SKGHB S ` ã¾ §S Ì^' æÂ^KGE Â_ oF n ©` M SK QI' ÅQ a Âã ÅÂÌã`K>  ÅQ QF §ÅQ QF% m oH? ©Å¼QE Â_ §ÌQF [ S ` ã åqCG  ÇÂãÊÍ Âã §åÍÂq ' `K qHI Âã §SBK @G svÂÍO àQ áqF á¾ m ½ã §bFGK T ` ^E ©bFGK h Q ¾ p = pG §Üã`A  â_ m s ©2I  2 Q,Âã Qæ B mHB QI À §p D ¼s= Q §S QK o Qæ q ` [ áqF §S Ê^B  o fHI  Â_ SH áqF á¾ Q ã ©S QK  ÞQI S qIKF  m E §bFGK ßqE QH ã © S `J S QK m QI m §2> = áãQB n ©©© ÑãQD m §mHB QI À

© Q pIF ã Q ^ ¾ bK q §æQ Q æ ã^ Q qFK QH?  2 ã^

“u Ëœ dJ w …¡«d

.b « w —Ëd*« W d U# ∫dJH «Ë W dF*« W U …—ËdO ∫Í—U U! ≠ “u Ëœ

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

åãQ.` Â l Q

SFFD' SHK `  â_ ã §S Ê^B SE@I m ã §SE@I Äq Ì m §Äq Ì æ QF ¾ V Q å_  ÃQ F  áqH? rG R I S B= 'Âã o r ÅQK Q G Q ¾^ Ä` QC ã SDG ßqE 2 a QE ã §QJ ãQI ã S `B' QK q qK$Q æÂÌã` §S `B'Âã S Q F Âã `FD  s sJ I ã §] ÌQ Âã ÃÊ[Âã §¼s m bK Â_ ã §S QK Âã Ý [Âã áqF  àqG ã QK q qK Âã TGDI'Âã `vQC  o U §S Ì_ T K ã S Ìq _ æQ? ¾ ÃQ F  SKI Ý` ã §ÅQ `D  n ` ã §ÅQK QF  ^{` §k I'Âã V q 'Âã o S GDI §Ä` q ã SEG æQ? ¾ p C ã §k [ jG r ã §Òq@& Ä` QI SB Âã s SC m §SCG Âã §SKG [ SC r À S ÍQ §SK G [ SC §à¾ SC ÞQI T K ã §Ä^ Âq  SCG  s Ä` QI ÅQC q SH §ÎQ [Q ©S@G  rG SIHKJ SC ¼ K  m SK `B ÅQKDG ã S `= Êq= jK M o æQ Q p qF ÇQ pG Â_ ã d å¾ ¶SGK QHJI m §bFKGK pEK Ìã Íq ãÊ mK ¶SI Q VK q Q [ SKH pKG kG@ Q á¾ ä` Íq ã^ §` qF ã Ê^B Q [ Â_ ã §ÄÊ^B ÅÂq ¾ 2 jK M Q [Q § ÅÂq [Â Ü ½ o e QI © QID N s  ÊqJ=  o Ü Â â_ rG ÊQH Q À â` ¾ nKE ^E ßqEK §ÐQI Âã S `  rG àqE QHJ á¾ ä` Íq ãÊã © p D ¼s=  svÂÍÀ mB ^ áqF á¾ rI5¾ã åÌQ Q T `

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

…—ËdOB «Ë —U *« ∫“u Ëœ qO sD G n Ì o æ ` Q ¾^ §SKD GD  p `K ¾^ Íq ãÊ QHIK §àqK ^I SK Â_ Âã SK `  o §` ½ r À Üq GK o ã §` ½ r À §p= K SD G ã §p= K ã §`K B Âã ÂÍqIK ã §S ^EI  f Q SD G r À R F Íq ãÊ ã¾ §2DG ã o Ê^B SD ¾`E Íq ãÊ ©©©©q q ã R F Üq GK §p Q ` ã p D  Òq@ n ` ã §ÄÊ^B ' p ÂãË k pGB Q §sD GD  âÊ^B R F Q ÌÂ^E- À o `  SD D  n  Ä^ ` S K ` q Q- ÔqH ' Â_ Íq ãÊ p ^ Âã q q rG kG ¾ Q

© h Â` m Ì ©q q mK=K q QJ `J Ä^EB ÄÌq{ s §åÌQ Q ã Íq ãÊ ^I h Âq Âã S Q F  2 S B Q ã¾ ] SKGH T K Q ` q s §SK Q ` ã SG Â^ SKGHB ÄÌã`K>G ÊQK@{ S ` s m §SHH> S ` ã¾ ÄQ Q Ä` Q T K ã §^KGE ©Ìq _ ^ 5ã S@ ` æQHvÂÊ n ` nvÂÊ ßQD Âã §VvQ eK §ÇãÊa

¢◊uD)« nK »dN « w ÊUF ù«¢ `FD o ã §` ½ r À mE o aDE SK Q ` ļÂ` s mC=I Q ¾ QHIK `FD  â` _ QI ã §S QE Âã SK `  2 Ã` I fK o æQ ` ½ r À §âÌ`" ÄÌã`K{ `FD  ] ÌQ o mB# S ¿Ìã ÄÌã`K{ oHw §] ÌQ Âã q ] ÌQ  `F á¾ ä` ã §S `  p{QI  ä^- S q `' ÄÌã`K>  lG Q §p Ã`J ÝQ ½ r À âÊ^"ã â^" Òq@ o æQ ãÊ Ãã`J  s p ` Ì^E U  p = T Q áÀã §U  o S Q s hwqH  r À sIB Ê §ÅÂq{[ ¼Â^{[ fE G §ÊÊ` ã `vQ ¼QC{À §¼QC{  p = Q §^KB ã §áq Q §Ä¼Â` r À sIB Ê Q §ÎqHJ'Âã T Q& o U ã SK ` Ä`K  p = Q S Q ÅÌ` á¾ ^B ã ©Íq ãÊ mK ã ©©©q q ã SIHKJ  o Å D  Òq@ o æQ@ mF= SK ` §S ãQE SK ` §Ä` QC ä^> S Q F Ä^B  ^ ¾ sIGB Q §s Q `  `FD Âã S ÌQHB  áÂqI T" S'qB  SJ Âq ÝQK s ] ÌQ Âã S `B'Âã SK `  Ôqwq' SG G ¼^  rG å` ¾ T a ã § s Q `  Ò`=  ÇÌQ SK `  s S ãQ H Íq ãÊ mK sJ I ã áq Q a Â` o ¾^ ÅQ ÌQE' o hHG ã R Q= ã ÕãÂ` f §ÃÌQJ  §TGDI' f& l Ë o U  ¨ ` ½ Üq GK ã §` ½ mE ã §` ½ áQF s k IK sD n §ÄM á¾ R áQ Q UK o ¾^ [ S ^{ mF rG rG ' Ì^E  sI ` S ^E mF= å_  §â`= ã Ìq _$ m> SH ` Q Ì` UK § sJ ¾ Äq Ì j ¾ áÂqI mH å_ Âã §åÌQ Q bFKG ã Íq ãÊ mK ÃQ ßqE á¾ oF.ã ©SK `B  ÅQH `  ÅÊ^B UK § \@ ã¾ S ? o Å D S ãQ ÃQ F  áM ¼Q=  q áÂqIB  o Êq>E' áÀ \G@> á¾ 2 s §S Ê^B  rG ß^ j ¾ SHGF §l _ ã §^ Âq  §Ê^B s Äq Ì mF §V q  SDK S Q@ Q Ä` ÂÍ SE@I rG ß^ Äq Ì Íq ãÊ â^H  å_  Äq Ì \G@> ã § \@ +ʾ q Ê^B m ã Ä` ÂÍ SE@I rIB- pGHB áQ å_ Âã § áq Q åÌqC ` o ¼s q p q áãÊ æQ ãÊ SK Q §QJ ÂË ¼QEG o QJ qK ^H §S Q@ Q Ê^ Äq Ì s ã § QJ ÌQ Ü^ ÕqG sC sJ §QJ ÌQ pIF ã §2 ` 2 S@E bK f q Âã §æQ ãÊ f ã QJIF ã §S QJ ã S Â^ ©Q ÌQH s 2 `@  _ M SK Â`  S ` §æQEGCI æÂÌQ ã §Ä^ Âã SKI bK ÃQ F  áM s= áÂqIB Q j ¾ pK R q q m §pBH æÂ^ Âã æQ qG ¾ ã §p æÂÊ^ æQ qwq

∫œbF « nK ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u

»—U&Ë U Ëd

l= mvÂã

QJ?B rG \ DI ã SDG ' SK `B' ßqE% pK ÇãÂa `> s QI À ¨Ä` QA  ^ED ê d>  Êã^ SK `B' ßqE% `> ã §eB  §æQ qH? ã æ F rIB' ßa ê s Q Q ã §SKGF  Q ÊQB ¾ S Q% s SKIE  SK F=  r À åÊN æ àqGB  s Ìq>7 d> Q Q ^ED Q §sBH ÃQ@ àqGB Q s q  R KC ã §s `B' mHB  ê ì Ìq>7 d> Âã §sHGB  V IHG SK Q  ÊQB [Q ÎQ  §ÍQ ã ÅÂÌQB  o SK QH$ SK F=  r À åÊN ÃÂÊ Â s S `B' m> ªßa á¾ QH ©©©ÄQK% s sEKE q Q o ÊQB Âã S>> ' S `B' hwã `@ mH s QH Âã s QE  QJ QK o ßq ã § QJG [ S QK  Þ` §hH ' s S{Q& å^ M ÊÌÂãÊÀ ©Ê `K B ^ rG ã §fG G ÄÂÊM S>> ' S `B' â_ © S@G G æQ ^ áqFI QI åÊN d>  áO §^KB

æ ãaB æ E T K SK ` Q SK Q Ä` æ B bK åq `  mBD Âã § QIGB ã QIK q áqF ¾ R áq ãN 'Âã áqHGB' o I §æÂ^ Q o s R Q@  `>% ä^> ã ` N á¾ QIKG ©©©o ^ Q R `  n QB  ÝQ ½ r À Ç` á¾ QIKG §d> Âã S Ì^' j=FI §h Âq  n QB  Â_ ÝQ ½ r À Çã`& rG QI G ^ Q ã QIKG ©©©SKvQJ Âã SG> 'Âã SF Q= ' SK `B' k QI' lG o p JI QIì mF oFK ã §QI QI mKF= ÄÊQ À Q-Ìã QI Âãʾ ` q@ o  Â_ ©©©kK?  d>  o áQ ? ` F r p Âãʾã ßa ã¾ §eB  QJ?B o ÜÌQB' ßa s âÌãÊ oHF å_  ßa r À Q ÍãQ m §R ä` [ ÜÌQB' o R Q@  æQB ` Q Àã p æQIKF QBwQ æÂ^ Q À pGB ã §hH ' o áQ  ©pKG æÂ^K ã pI

QII Ë s áQ §æQKGH æÂÌQ ÅQDG' Ä`F o Q _  Q ^IB Â_J ã ÍãQ ÌQ À s l Q= ã f Â` s  ÅQ qwqHG n QI  f& Â_ â_ ÇÌQ Ê^H á¾ QI ãQ ^ ã §^vQ  åq `  ÃÊ[ Êã^ rG QJ ¼Q ã S q ` Âã SKHKGB  Q Q?E  È`@ S ãQ s Êã^% jG' áQF §SDG ' ÜÌQB'Âã ßqE% pKG U Q ã l = \@ §S QE Q SK `  pK l Q= æQK QF À æQDG S q ` Âã S'qB  ßã[ æ > jG' Â_ s M ã §S'qB Q S QK Âã §`FD Q ÊQ> Âã SG M kGB ÅQ qwq' 2 ÌQ=' È` ß o ßã[ jG'Q ßa r À §áqF Âã h Âq  o ÅÂ_  ßQ>D  o QJ Â`JA5ã S'qB  o Â_ §Ôqwq' o S ÌQB  ÅÂ_  m> r À §hH ' o Ê`D  pK 2 ÌQ='Â ß o ã §jG' Â_ áO SK Q SK Q o ã §SK Q ÃÊ[Âã SK `  ßqE s ÃÌQE  k QI rG ¼q?  sEG §æQ? ¾ ©Q `K ã SD GD Âã àqGB Âã

l= mvÂã Ê^B Â jG Ì`

o `=B Â Ê^B Â s QJ q S Q FG S? `B Â ÌãQ7Â eB QI ` Q ^I

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

s pBwãã áQ Ä^ ^ S ¿Ì +^E Ü^J  áQ §S q ` ä¿Ì o §åÌq{ áQKI r À p Âa  S ãQ7 å^> Âã §áqF  o RGE  ^ Âã äq r À h Âq  ßa å_  `>B  k@I' å^>  l _ ã ^J$ oH ì ê á¾ À QIB Ê^>  Â_ s ã §^ Âã k@I pHF µßQ ' Â_ s áqHGB'Âã §áq Q Âã ÃQ ì F  Äq [ p _ å_  rK §` Qw ßQH §S Q `KI §2 Q \ Q §mwQ ^H a §j QI  mK QH À §s q `  +`F  ^ §å`HB  SK@ §` §ÄÊQ Í ` Q{ §` Q Q QK §` ¼Q Ê §ÜÂq{ SH Q §s Q@& o ^  ¼Â̽ã Å Â^ s nJ QH Q ß o l Ëã ©©©`K `  ÊQ Í ÅQEK @ ã ÃÌQ#ã ä¿` nJ ^E ã §ÜÌQB' 2 ÃÌQE  k QI s eB nJw` R Q r À §SKG{Âq Âã m QF  hKwÂq s SKGH ©ÅQH ` mH ã R F Â

ÃUNM*« WOK UJ Ë W dF*« WOK «u ∫œbF « nK

mB q åq `  mBD  ᾠ^E B o æQ? ¾ P@ ã §S `=  ÄQK% ` o æ >DI S Ì^' s hE sHKGB  mBD  ᾠ^E B o P@ ©©©ÝQK  s âQIB _ M qJ Â_J ã §hH 'Âã S QK Âã QK q q ^ [Âã ÌQF [ ÝQK s Æ^ åq `  mBD  áO §SEKE% s ã ©^ Q 2 æ K{¾ §QKEKE m QD  áQ QHGF §¼Â` ` [ m Â^ Âã å`  ÇÌQ& 2 æ QD h Âq  s q bK ßãN s QH  mB ^ q ©©©sBDI  Q ^B n QB  r À Ä`AI  ÅÍãQ#ã §¼QK [ o SK [ SK ãN 'Q ÎQ  ÊÂÊÍ §ÇÌQ&Âã m Â^ ¨Ôqwq'Âã ÅÂ_  ê áQ QHG UK §ÌQ  2B SDG ' SK `B' ßqE% 2 m QD  _ M ã §ÜÌQB' 2 m QF ÇQJI áãÊ rIB ãË sG QF nKGB ^ q ê ©©©rEK q' R Q ÅQKwQ ` Âã §áqID  R Q àqGB  qHI §` ¾ ÄÌq> SK `B' o ÊQK' ¼Â` ÊÂÊÍ §S Q ` ¾ m QD Â

§Å Q ' â_ s ÅQ ÂÌÊã Å QE' ä` ¾ ÅQC o ÅQH ` © ©QJ M= ÝQD Âã ` `  S K rG ÈÂ`  Ñ` ^B ©S Ì^' s áqID  mKBD ßQ s SKEK @ ÅQ ` E © ÅQ q Ìã ÅQK ` ã à M SKI ÊÂq ã¾ R F ÅQB Â` © ©s Ì^' ÝQK  s QJ KG QD SG> SCG Q ÄÌq=I ä` ¾ fvQ ãã Å ã R F QK Â` qKG ÊÂ^ À© ©ßQ ' Â_J n J ã SK `B  ©ßQ ' Â_ s ÅQ Â` Âã ÅQ Q @ Âã ¼Â̽©

∫nK*« w WL U LK «¡U{≈ QJ B Â` ^B jG' s S ÌQ=' s 2 Â`G ÅQH Q ' m E ê © ` `  S K QJ G@ ê s  lG ã¾ §Q ÌÂ` Àã ` `  S K m o ©ÃQ ì o Ä` Q Q ¾ §SHG ÍãQ ¾ ÅQ ÂÌ^ Âã S `FD  ÅQH Q ' rG © ©SHG ÍãQ ÃÌQ Âã Å QE' ©ÅQ q Ìã SK Kwq æÂÌq{ oH? á¾ ÊÂqHG oF.© ^ ` Q l Ë áQ ¾ ¼Âq ¶¤8PSE£ ÅQDG ` ÊÂq' m ` © ©s ã` F  ^ `  S@ Âq ྠ§^K Q ྠ§åÊQB Â Ì ãÊ r À 2 ÈãÂ` SK Q ÅL QF SG ' d> © Ì ãÊ r À ã §SGK{[ S `FD  ŠÂ^'Âã ÅQ ÂÌ^G ©ÅQB Â`'Âã ÃÌQ Âã Å QEHG QH §SK `B  r À QJ H ` àqEI ã §ä` ¾ ÅQCG S Q F  oF.© S D>  s SH `  R Q r À SKG{[ QJ QCG Q `=II QI ¾ ©SG 'Q Qæ {Q Qæ H oH? s  a `'Q S{Q& SK ã` F  © ßqG ¾ s SKvQJI  QJ Ìq> ÊÂq' à ^ q ` ½©

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

åÊ`F  nK ã àÊQE  Ê^B  jG Ì`

r À º^C  s ྠb [ s ྠàqK  áQ ¾ ¼Âq ã §ÞQI ྠQI Âq Q ¾ 2G QD QIIF. jK ºnJ QK s áqID  r À ßQD [ ÇQ ä^ å¾ §æQ Q ì ã §2 QI ã §2HGB ã §2 q ` ¶s QE ªåq `  mE% s ÍaB á¾ QJ oF. ÅÂÌÊQ ã ÅQ QI `K q s nJ á¾ ©©©o `FD ã ºQI QD ¾ ÄQK s áqID  ÌãÊ o

rJ UL U v ≈ lKD UM ≈ ∫wK U ‰ö s §s Q  o qF Q oD  S ßQ s SK `B ªS `F Å Â^ © ©ßQD [ ä^ S{Q ã ÔÂ^ Q QJ Q ã §oD  SD G s SK `B ªS `F Å Â^ © SK ` Q l Ë ßQ> Âã §ßQK&Âã ÅQ Â` Âã â`K D ã n QB  nJ s áqID  SKH ¾ s Å QE © ©â`KKC ÝQK  s oD  Ìq? ßQ s SK `B ªS `F Å Â^ © ©s Ì^' µåq `  ÝQK  s ÄÊ^ áqI Å Q s ÅQ ÂÌÊ© áqID  §d `  §QHIK  §¼QIC Âã rEK q' §Q ÂÌ^ Âã È` ' ©]  ©©©SKGKF=  ÒQ=I Âã SK B=  áqID  2 Q S B  ßQ s ÅQ ÂÌÊ© ©s Ì^' s ÅQ QE Âã ÃqB=  2 åÌQ?% m QD  ßQ s Å QE © ©s Ì^' ÝQK  s l Ë ÅQKG#ã §áqID  ßQ s q qIF Âã sHGB  à^E Q QJ ã Ä`{QB' áqID  s Å QE © ©Ä^ ^ fvQ ã ßq Êã ¼Âq ¶nJ ÌÂ^ s SDG ' oD  ŠQ s 2HGB' ÃÌQ#© ÅQ QK s TD ã ÅQ qwqH ྠQJIKB ÅQ qwqH T Q ¾ ©ä` ¾ S q `

©ÄaC mD@G áQ ì@E Â a ` s ßQD [Â ^ ¾ ÅQ q Ì

ÂœUI « œbF « nK

ÆÆÆsH « W d K o √Ë ‰ƒU «Ë Y K ‰U Ë ‰UO K ¡UC

åÊ`F  nK ã 2E Q  o Ê^B  s Q Ì^{¾ á¾ ^B § áqID Âã SK `  ßQ s QJ QDG SG G o æQ Q æQDG S q ` ä¿Ì o ¤ £ Ê^B  s d> I SK QF À QI I5 ÅQDG' â_ á¾ ^E B QI À ©æQ? ¾ SK Q  ÊÂ^ [ s Ìq7 Â_J æÂaK Ê`DI QH © S `B' SKG{Âq ã S'qB Âã SK `  sDG éì RG@ ã §pBK q ã QJK `AI  kKHB QI s? E ÌãQ s ã §2@ G s åq `  mBD  s Q ` m ÌãQ ã ÅQ qwq ` ÄÊ`@ æ QBD Âã æ E £ S `B r À QJ q Ä` s ¼`' Ìq p ¾ rG nKGB  ä` 2 nKGB  b5 s  S ` q$ Q Q?E  S ¼Q QI s ¤æÂÌqB ã áÀ §pK kGB Q/ `K F S Q  pIF. p O §ÔqI ã h  QHJ æQDG á¾ Ü`B QI À ©SK ÌQ  QJ KG Q s SK `  ä` s QH  s QE ÝQK s  ÜÂq% rG mB p À ©©©©p q h ÞQ  §`A SJ ã h m QD §S `# s ÞÂ`  §ÞQI ã QI o SK `B ļQwÀ µrG mC = jG' S Q o ìF. QJ Q À ÄÊQ Àã s QB' ÇQ À áÀ §ÅQ QH ã ÊÂ` M QIG o pK QB ÇQ À ÄÊQ À r À hG@ mB §ÞQ Âã Ä` QC'Âã j Q  s? E SG ¾ ` ã §ÌÂ`H Q mvÂ^  È` E ÅQ Q oHwã æQ Q  ` ¾ ¼Q? oHw SKHKGB  QJ Q ÌQ/ã åq `  QJGB ÃÌQE á¾ o QI ^ ßQK& ©Ü Âã ÔqI  rG àqE S ¿Ì o Q Ìq? sE §Ä^ ^ S q ` ÅQK QB ã §Ä^ ^

©nìGBé é Q æQ Q H Âã §æQB / æQ ã _K  s?E QJK ã §s QH  ÉQI'Âã æQ q G æQ  s Q [Âã áqHGB' g §ÔqI  Â_ o ÎÌÂ^ s ã SK ãN ' mH"ã ÒQ ?  UK o l Ë áQ ¾ ¼Âq ¶_K  ¼Âʾ s s.ÊQ [ mK>  äq rG l Ë áQ ྠo ` Âã ÅÂ_  ` ^E ã ©Q `K ã ÅQK QH Âã àqGB Âã ÅQCG  s

ßQF [ m r À áq Q nJ O §ÄQK% h `=  m{Âq `H sF SK Q  SHF% áq{ QI \K sJ §QJJK q ã QJ ÌÂ`H S a `  ÅÂq{¾ +^E SK QF À \K QJIF ã §mK$ mK o Q ` `5ã SH Â` ' ê ÇQ r À Q `A s kvÂ`@  â_ ìmF ê é o I ©Ä`F ã Ä^ ^ ä¿` ©¼s m ßqE á¾ QJIF. Ä^ Âã SE ` á[ §n QB  ë ë T K sJ §SK Q  S `  ÅQ qF o s Q ¾ áqF áqID Q m{Âq  SKDK ÜQ=  r À s?D áqIDG à @  ìm ê S ÂÌ^ ©æQ q Ì áÀ § ëm{Âq  Â_ kKE SK Q `K Q ^ ã ÅQHGF Q §`=  2 Q M$ Q ÂËÀã ©S `>  áqID Âã d ` Âã rEK q' ` æQ? ¾ n m{Âq  Q ^!ã §` ã¾ ÌQ SGHJ Q ^ I QI O §ÎÌÂ^' o `K r À mF= SGHJ éáqID  áÀ §ä` ¾ ÅQ qwq \ Q> QJ S Q SK@ r ã[ SK ?  áqF ã §Å^ q  Q ÂËÀ æÂ`K ` M s  sJ ©áa ©ÅQ G@ ' ¼qw s ÅQ q ã[ s `AI  ÄÊQ À Ì`E Q ÂËÀ á¾ ^ K §QJKG Ô Â ¼`HG oF. s  SK% ÃÌQ  o Ê^ s æQK.ÊQ ¾ æQ Q! áqEE QJ SEv S QF áqIDG Î`F s  ÎÌÂ^' S G æ Q \K áqID Q ©áqID  mHJ s  ÎÌÂ^' lG h S ÍÂq'Q æÂÍQ /

` ^E ã RBG Âã SB 'Âã ßQK& rG U o QJK Q- §nGB G æQK Q À SEvQ S QI QJK Ê` mF sI B áqID Q §ÊQB [ Ê^B æÂ` ^E Ìq [ ÅQJ Q=  nJD ä^ \K ã ©SG o æ¼a bK ã §áQ À q UK o S@K7 S K Âã SBK @  nJ ã §àÂ` Âã ` ^E  sHI ã §ÅQ Âã

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

o pI ìF.ã §p Q ã áQ  ` `" rG mC = oD  áÀ æÂ`K ßQE ã Q- §s Q  ] ÌQ  ` a ã §âQIB ÇQ À ÄÊQ Àã p ÂÌÊÀã n QB  nJ æQ Ìã`w ã^C ^E §l Ë h ã ©l _ ^ N Q- §s `B  ] ÌQ  pK oD  ÂËQ' µä` ¾ã ä` ¾ Ä` æQK ^ ã^ å_  ßÂN  ßM á¾ æQHvÂÊ ` q s hE m ºáQ åÌã`w q n ºSK Q  ÄQK% s àãa s ã §evQD  Ä`vÂÊ s hE p ¾ ྠ§SK Q  SK> =  o qF ºp Ìã`w s Q ã ºS q `  ÄQK% s åÌã`w q m ºàaG Q SK> o qF s §QJ ÂË ^ ÔqwqH §nJ á¾ áqIDG oF. jK áqIDG oF. jK ã ºS ÌqB= Âã SK ã` Âã SKGEB  Q ÊQB ¾ mF nGB ' ` Ìq S Q À ã¾ Ìq s UK o §ÅQ B  ÇQ À s nJ á¾ ^KB ã §¼`' Q ` B s  SDG ' ŠQ 'Âã ÅQ qwq' ÃQ? aD"ã §QIK s Q  r À áqID  ÍQ I jK ºàq m s Q Ìq æ ^ §ÝQ B Âã S `% q hG@ Âã ÔÂ^ Âã ßQK& rG áqF á¾ o QK q q ^ ¾ ã¾ §Q ÃQ@ S G>' n ` ^ ã ÎQI  2 ^ fvQ ã æÂÌq? s Ì^' ÇQJI' s Ä`wQ áqF á¾ áqIDG oF. jK ºSIKB ã^ s Q ` ^E sE ` ã QJ HKE sE ` á¾ oF. jK ã ºæQ q? §fE QI ÌÂ^ s bK §Æ^ QH pI e qB  㾠pG Q# QIIF. æÂ` ¾ ºáÂ^G  o `K s S q ` ÅQ qAI s ÎÌÂ^' o `K s m ¼Âq ¶`=  ÄQK QJ G@ SKEKE S QF QJ _ á¾ áqIDG oF. jK

øWO —b*« …UO(« w ÊuMH « «–U*

sHGB ä^ I ÅQ Q= s T `  Q ^I å^ b M ÔQ @  Â_ a ` â^E s ÂÌÊ àq s S ÌQ=' s T K ¾ Q ^I kHB n §Q ËÀ SKEK @ ÃÌQ# ßq àQB  Â_ o ÌQ ¾ o ßã[ s pG  àÂÌ s áQ@E  ©S Q SK `C  SD?  ¼Q ¾ o ÅQHGB ã 2HGB'

ÓQE À nJE Q rG Âã_ ¾ Qæ Q ¾ c QB ã ä` á¾ ^ `D Âã mKH$ o Qæ IvQ ^ q áQ  áM S ÍQ ^E ¾ sI Àã §QIK mvQ ' áQ  s SHvQ rE UK §SG [ â_ PD@ ÄQK% oF ã §æ vQ àQ ¾ QI Q  áÀ ©n q  o o ÍQ Í s QII ã Q `{Q" QIK ã s `B  nGBHG SK QE  S Q% åÊ` o ßãN ' q S G' SG [ ßM ¾ s q Ê ¨s D rG ÄÌq ã áQK> S Â^ ã ¨ áËÀ ©sIK@ GD Âã µSG ¾ S S q `  ÇËQHI  o ßaB- s `B  s QE  åÊ`  nJ oF. m ¹ ºnAI  â_ s Ä^vQ  ºp QE ã hH ' ÅQ QK  k ã rI ê ྠÊÌq ê V QI' m ¹ ºSK QB  S'qB  ÈQ Ì ^> sDF Q- SI> SK `B  SK `  m ¹

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

¼QH s kG" sF QJ S{`D  Þ` M ã §SG [ â_ o RK ¾ o o S Qæ ãÊ SH §æQ ^K Â` ^J=' áQ QHJ ã §ßQ S ¾ rG ©QI Q ˾ rG T `B §pG  àÂÌ s s ÂÌ^  àqK  s §Q ¼Âa nJK ^! ÎQI  QIK ÂqAE ¾ §r ¼Q ¾ o Âã¼Q 2HGB ã áQ@E  a ` s 2 Q o åq `  s q  ` ` sIB' jE ' S Q Ì ÂqGH nJ [ §m [ §¼s m QJ À §R Qæ HKGB T K SK `  ᾠ^E ¾ sI À ©p Q ã¾ ÝQK s S ^I ÞqG Âã S QE Âã `FD Âã S QK Âã nG% QJ À V I' s p q= r À Qæ H äÊN QJE `D S ãQ å¾ á¾ UK §^ Âã ©åq `  nK q r ã[¶áQ ÌQ sI D q ÂS q ` ä¿ÌSG o `K [ÂÊ^B Âs pGB ã áQ ÂnGB'Q ¼QE Ì ÂßãQ o ÞQI ©© µQJK ßqE åÊ`F  æ Q Qæ ` SK Q  ÄÌQ B Âã § ©©QJ Qæ @K ã bK ã §SKHKGB  SKGHB  s ©©s QE  `FD Âã åq `  U  2 hH! jK ©© µåãQ.`  l Q' © ºoD Âã nGB  2 ©©ÄQK%Âã S Ì^' 2 ©©S QK Âã SK `  2 s Q Bwã åãQ.` Âã åÊ`F  s QE s Q ÊÌã áQ G  áQ ÌQ  áQ Q í §SG [ â_J h QJK bK SHvQE  SK `  ᾠQH ã¾ ¶2 EKE àQ ¾ S q `  ÅQ QK  rG ã § æ ã¾ s D rG Sæ @ Q T sI ¾ QHJ K Q ã ©©ºjK µÔq o SG ¾ ßM ¾ á¾ æQ q Ã` ¾ n sI [ ¶æQK Q SK `B  TK Q ßqE Q ¼QD  q pGB ¾ TI Q m §]  ©©ºÂËQ' ©©ºÂËQ ž` åq `  ÌÂq% ä^ I r À s QH?  ^B ©©Â_ ã Â_ Æ^ Qæ IvQ s D `  á  sI ¾ QJI §SK Q  ÅÂ`KC s K> rG §SK ` Âã §S Ì^'Âã §ÃQ F  o §¼s m o ßM ¾ §æ vQ ä^ I' áO §` ½ R Q o ã §R Q o Â_ §ÄÌÂÊ Âã §S@G Âã h Ê sG Y R s  §SK QE Âã SK QH  SK ãN ' ÌQ À s sIBwã S G S Q sI ¾ `B ¾ã §Ä¼Â`E  Þ` á  hK@ ¾ Q M §QJ Q QE  R q ÏQE n? s s D ^ ¾ SA% m s sI [ ¶s D jKE ÌÂq% ÅQ ^ I'ã §áQ@E  a `' §áËÀ §`F= Q ©æQK QE ã Qæ `F Qæ ¾Ì sI ©ÃÂq>  ÄÊQ r À Ü`  s sI ^ Q s  åq ` Â

áÂqGJ  áqF áM `FD T Q QJ M ã §QJ ÂË s Qæ HKA Qæ E  T ^ ¾ á¾ m §QJ I. S `BHG Qæ F Q àqGB  S> s QJ Q Q àQ ¾ p ^ å_  è àQ ¾ QJ Q Q h? §S `B r À ÇQ å_  q áqF oG QD ^ ^ ^" æ ^ S `B' o IK QJB `KC>  m ^IE  S> ã^C 2 ã¾ ©QJKEG o è æ Q s QDI áQ svÂã`G ^K # m §Íq `G áQB ÇQ bK Qæ qK Qæ qH oGH ÅQ Q@ ã §SH B j{ S ` s QI ä¼Â` ä` ¾ Íq ` §fE SKI Ë SKGH a `  ã^C §ÍQ ' o ^B ¾ ã^C s  SEKE% s æ QK ã^C m nGB' Q ¾ ©QJBKH ÎÂq% pB m QD ã ÊQ [ â^ # §oJHKGB QJK á^EK S>% æQ Â^ ¾ áÊ^ á¾ S{` p Q Q \I å_  ^B ã §S Â^  s SK Q#Ì S `  T Q µQJK ßqE §S ÍÂq T ¾ ^E S> s SHGB' ÌãÊ T B s  S Q@  p àqE Q- s D T ÌQ T ã §Ñ`B  s k@I'Âã È`@  s m G  QJI THGB §QK q qK$ SHGB'Âã ©QJB oJG QD ã QJ ÅQ Q@  ÃÂ_! QJ TEE s  SKDKF Âã Q ÂÌ^  _ M ã §ÅQ Q@  âÊQ ` §`K rJE r À S F' S Q T q s  ÅQ Q@ S ÌQ Âã Ä`K ' ÅQ@EG Âã s Âq  ßQ#Ì Â o `K F QJ ÂÌQ Qæ ? ¾ã QJ QC ã QJ á`JAK §ÅQK> á^ h Q  j>  s §ÅQ Â^  QJ À ©l Ë o Ä` Q Ä^ Âã SHG mE n áÀã §QJ ÌQ ÅQ Â^  §n áÀ j> I' s §kHB  s §m Â^  s SB Âq  ÅQ Â^  Ñq á¾ QJ \K ¾ê §SH Â` Ä` rG SKI 'Âã §ä` ¾ ÅQ Â^ S q ' sIB å_  ÌQ  §SK Â_  S `  n Âq s ÌQ Âã m M  ÌQH

ľ` o ÌQ  l Ë s Q mF ©©©j=F Âã §ÜQ=F Âã §Ä` QC' p oF. l Ë m §nG ã mJ §ÏQHF Âã k M §SIKF ã ` q §Üq ã áM ã §nGB nGB' áM ã §Äa Q S `B áM ¼`' ÞÌ^ 2 ä¼Â` á¾ §h Â` ã à^E §S `B s m §nKE f s `K S `B' S@ ` ¾^ ' T K S `% s S@E s S@E m §SDG ÅQ Q# s `K æ {¾ S@E m ã^C ä` ¾ r À mK" S@E m §æQ? ¾ rJ I' T K ã

s QI ÌQ# ä` 2 QI ä¼Â` á¾ p oF. Â_ §p D T q  s Qæ ` ã áM ã §áQH>DI ßQBD Âã `FD  áM ã §Q ÊQB ¾ mF SK Q  QJ QD ©áÂ` Q? ã á Â^ sGHB Âã sGEB  è ÉQI áãÊs Â^ Àk ¾s Þ` á¾ÃÌQ Ââ_J ÅÂq Qæ IF/ Qæ B oF n ã ê §nJ ãÌ Äã_ ÂqGB ¾ ÅQ Q@ Âã à @  áO ^K M Q ã §l Ë QJ \K QH §nJG QD ã nJ QH ã nJ qK k ¾ ÄÌq>' ^ Q=' s ä` TIF o _  o ` ^'Âã ÅÂ` ^HG §æQ QK ¾ Âæ ` Q ã Qæ IK Qæ KD Â^ áÀã §æÂÌãÊ á¾ §QJ ` QC ¼Q? s Þ` ã QJ ãÌÊ s lG á¾ ÃÌQ  â_J Âq ¾ ©n Âq QF ©n Âq qF á[ S{` ÅQHGB'Âã 2HGB' \I Êq B  `K SHGB' o QI G{ã S Q Ì SK Q  â_ oHw¾ ì á¾ s Âq H  µ¼QEG  Â_ s T ÌQ s  ÃÂq>  ÄÊQ r À k `@  QJ T `  SHGB ÅQ Q @  Êq B  `K Q ËÀ sHGB ä^ I

µSG [ áãÊ ÌQJI n QB  kGC' Ý` \K QD SG [ §SG [Q À nKE Ä`F ã¾ mB å¾ Ý C  o ^ a' r À ÊqE SG [ ÃQK áO m QE'Q §pI ÅqF 'Âã ©ÑqHC Âã

WO U ô«

w «—œ Âu w 5LKF »—U& d ¬ ¡UC Ÿb Ë ÆÆÆÎUI √ ` H …—u åÊ`F  nK ã s  SHGB' â_J ľ` S ¾ ºs Q ¾ Ñ`B ê å_  Â_ p = mHB TH sI ¾ QJ G áqK s Qæ ` QJ @ Âã QJ qDB `=I nGB' S K S Âq ÍQ # r À Êq ¾ 2 s G h QJ ` M §Ä`FD  â_ fE ¾ á¾ s oF. ºÌQC>  Â_ áÀ ºSDG ÄÌq> ÒQ=I  Â_ Tw`B l QF TI q ©s Ì^ á¾ `K q n ºpK `KKC â` q s pIF ã §æQDG ã^ pw`B å_  s Qæ IF/ ã^ m ºåÌÂq s QH  nGB m ¾ o S Ì^' áÂÌ^ ÍQ !

S `# s ºÇQJI' ÊqK ྠp q' ྠ` ^' sIBI. m ºl Ë p = Q mB ¾ á¾ ©SIF/ S{` ßã¾ s QJw` M ã §QJ M §Ñ`B ê á¾ k Qæ ? ¾ lG nJ ÌQ# Âq ^ o/ SHGB ã nGB m r À hH á¾ã b" TI À §r ã[ QJ Q{Q ÌÀ s T Q áÀã §S `# mF §kGE Q S a H' SB ' \K kG §^ ^ kG ÇQ O QJEG Ê^ ã ¶QJ Âq 2 QJE ¾ mH" QJ ¾ mB r À l Ë m q"ã ÅÂ_  ÅQIF/ o j=F Âã Ê^ ' U G SK QF À ©^ ^ ÍÂ` o ã ` QC ã jG

ÃÌQ# SHGB ã Qæ HGB `= ^ ¾ Ñ` §ÅQ Q s QH ä^ rG ã ÇËQ, Âqw` QH nJ Â`K D ã nJ Q Q @ Âã nJ ÌQ# ÂãÊ` §SKHKGB s Ì^' aK% s ྠj>  Ä` s l Ë áQ ¾ ¼Âq ¶nJGHB ÄÌq> §ÃÌQ  lG áã`wQ% áqHGB' c Q ã ©©©S Ì^' áÂÌ^ ÇÌQ ྠs ¼Ü^  o `K F nJ ÌQ# +^E s 2 ÌQ=' 2HGB' ÂqI? ã §æQ Q5 Âæ `wQ áQ m §æÂ^KB ^EI Q Mé I n å_  ¼Ü^  pIF §ÄÌãQ7 p ¾ m §ÌÂq% ^ D n p ^ oF §æÂÊQ áQK [ eB s áQ Q-Ìã QJ ã` S ` §SKI S `# s S `# m á¾ Â^ ^E ©æQ{Q Qæ EH p I ã ©QJGK{QD ã Q ÊÌQ \I. Q Ê` áÀ m §QJ j `B Ê` QI S `  Ê` ã^C QJK \ ÜQ=F Âã §QJG M s kHB Âã §QJGK{QD s `AIG SK QF À ÄÊQ S{` Ê`  ÈQ ¾ QH §QJ> ì áãÊ j=F á¾ QJ Qæ IF/ oF n QJw` kvÂ` á¾ Ñã`B  â_ s T  o ã §QJ ¼Q ã QJK QB ÇQ À ÎQ5 rG ä` M ã¾ ÄÌq> Ê`  l ã^ K §S `# m SBK h Ã` E ©S `  SBK h nKH ` ˾ µÅÂ_  ÄÌãQ7 ÅQ QF À o `wQ% 2HGBHG ÃÌQ  T Q ¾ ^E

áã`=B Âã åÊQ% Ê^B  ¨ S q ` ä¿Ì

rG QJ ¾ á  QIKDF §QJGvQ ã §QJG M I §QI ÌQ# Ê` á¾ á  QIKDFK s QI G h QI G ʾ QJ ¾ á  QIKDF §Üq M'Âã å^KGE  ÍãQ S Q% n ` ž^ QJ ¾ QIKDF §jG ' h q ã R% rG SKI SDG S QJ D à^E S `# á¾ sDF ©©` QC åq ` mB Òq@& Ä^ ^ `K Âq ßq M' á¾ã §S q M ã ÄÊq q ÎÌÂ^' o 2 q 2 Q S ÌQE QJ ¾ rG §ÔÂ`> Âã S ãQE'Âã S ` Q S ã^ ' S Q=  SG `  §SG `  r À ÇQ á¾ nGB HG \K S Ì^ r Àã §S ÌÂq S Ì^ r À hG@ å_  ßq M' Â_ È`> 2 S Q@ nJ q n ÞÌ^I ã ©æQ? ¾ pHGB o ã pHGB Q ÌQ p D T q  s QJ QH Âã ÎÌ^  nKGB s QJ HJ 2 áÍÂq QJ HGB áM Â_J S Q@  È`> 2 l Ë ÞÌ^ §S Q@  â_ sIK s ä^ áa §ÅQ Q@ Âã SHGB' 2 S ÂÊ S kG §rIB ãË q n ã §` [ ÅQ Q@G ÈQ ê 2 QI nJG q n §sEKE nGB mF s Q ¾ Ò` Â_ ã s ã S Ì^' Ä` ^ s oJ ¾Ì o ã §oHGB QHK oJ ¾Ì o á` B á¾ ã^C s Ì^' ÝQK  s ÈQ D Âã S Â`>  mE \ DI 2 ©oJ QHGB µßã[ ÍÂ`@  o QJ Qæ KHKGB QJ Q Q h QJ `# o ä` ¾ SHGB p qE Q q sI [ ¶â`K ¾ ž^ ã §sGH s s Q Q V a å_  Q T Ìʾ Ü` ¾ á¾ s áQ Q' §QJ Q ßQ oJ T Q ¾ s  S `>  oJ Q Q © ÄÊQB ÂnF QJ > nG9 ¾TI s  s Q ÌQ/âQ#Âo ` Q= o Qæ K m QJ ÂãaC ÊÊ` Âã Üq& á¾ã §Ä` QC SHGB ä^ S>% ã^C QHIK §QJI ÅQ Q@  p ÊQ  Q' Ä` QC'Âã SDG ' SKHKGB  QJ `# s Ô`= á¾ s QJ @ svÂ^  Ò`= l Ë sDF ¾ §æQ? ¾ QJ D o p ÊQ  Q ã QJ M Q ÍQ!À ^B QJ `# o Æ^ 2 QJ ¾ S{Q ã §Ô^ b Ì^

Ýq RB= ¼Q `  àq p M §ÈQ >  Â_ s Qæ `E ÔÌÂq=  s ^ ¾ §ßqJ ' `K>' o S Q s §QJK m M ¼QD{ ÅQA% p I. SIKF àqK ÔÌÂq ßq kvQ Q ©QJK Î`D  o s qK  ÞQHJ  p ` K p n ` ê á¾ rIH n §^ ÃQ Ì o Qæ svQI  àqK  Â_ s Ä^G  §p K r À ÊqB s nJ qK r À ÄÊqB  ÂãÌ`E ã nJ ¾Ì S  p Q Ì `KC SKH Ì SG@ àq s nGB n ^ ¾ §n ^ QE s áã`H S  nJIF ÅQHGB ã 2HGB' d> s ÂÌÊ àq s S ÌQ=HG pG  àÂÌ r À p q ^K §ÌQ ¾ o ßã[ §2I  àq p À ©nKGB  s nJ ÌQ# áqw`BK SK `C  SD?  ¼Q ¾ o SHGB ã Qæ HGB áq sE GK UK §s'QB  ßQHB Â ì §åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  a ` o Äq ^ SKH Ì SG@ àq s §2I ã §à`F q ã §b Ê q ¾ã §Î^E  o S `F B  a Âq% áã` BK §áqE GK ã ©©ÂÌãÊã §Q ËÀã §ßq G ã §mKG&Âã §n% TK ã §bG Q ã nJI ^ Âã m ã ©s Âq  rG s Q  `J=G p ÂÌ nG n nJHAB ã §nJ QK ã ÎQI  ÌQ SG `B Qæ >K> nK ¾ å`F a Q rG `= ê ^ M K ã §âÌq? ^ NK §àqK  nKAI SI$ j QJ ã §Ìq BG âÌãÊ `A I sJ I á¾ o ^ ^=  p q& §ßq M ã Ì`E q QH ^EBIK ¼QEG  ᾠo ©¼Âq r À p G Ì

©© Ê^B Â Â_ s

åÊ`F  nK ã åÊ`F  nK ã l= mvÂã åãQ.`  l Q åÌQ Q bFKG m Íq ãÊ mK s Q@& o ^  a µSH ` áÂqwÌ mwQ ^H s q `  +`F  ^ ©Ê ` Qw ßQH 2 Q \ Q l= mvÂã ` rK ©Ê ©¾ l= mvÂãã s Q Ê ¼Q Ê ` Q Q QK å`HB  SK@ j QI  mK QH À p Q `KI áÂqwÌ mwQ ^H `K `  ÊQ Í ÄÊQ Í ` Q{ ÒÂq= a a ÌÂ` ^ Q ©Ê ©¾ ` q åQ áQ ` QJ áÂ`@  Ü` ¾ ÝÍ` QJ á Ê *Q ©Ê ÈqG q ¾ ^H å`HB  SK@ ¼QI s Âq ÝãÌQ ©Ê áÂ`@  ÌqJ= áÂ`@  ÌqJ= nK Â` À ÌQ> qG m Q ©Ê åãQ.`  l Q ÜÂq{ SH Q áÂ` m? ÅÂÌQ= à ¾ å`HB  SK@ ¼QI

SK Q  ¹ àÊQE  Ê^B  jG ¹ ÇQJI' SKG QF ã S `B' SKG{Âq µÊ^B  jG ¹ +^  s Ìã`' S ` Q µ`FD Âã S `B' » ¤mK{M  ^w S `B £ Ìq _$ »

SK QIHIK  S ÌQE' s SKEK @ ã S `A ļÂ` µS `B' SKG QF q » ¤SK À SH 5£ V QI'Âã SK `  s ÜÌQB' m{Âq » k M Ê^B Âã ^ Âq  S@G 2 SK `  S'q » S `B' m QF s Q ÌãÊã àqGB  SD G » à [ S Ì^ s Æ^ »

ÅÂ_  mKF= s S `B' ÌãÊ » TK' `  ÜQD S `# » ÅQKwQ `  nKGB

s S ¿Ì » kK @ Âã S `AI  2 sG QF  nKGB  » p SKH q  ÝQ>  ÄÌQF e ã Æ^% \ s » S `B' SKG{Âq ã ÇQJI' SKG QF » qF qFK ÃÂ` áQK ß o SK QI ` B  àqJD » ¤áÂÌq ÌQ ÊÀ£ R `'Â

`FD Â r À m ^ »

h Âq  ÅQ q ã SK QI ` B  rG S À » s ÂÌ^  m=D  QK q qK q s ¹ sHKAI  s QB  S `>B ÅQI ã SKEKE S Â` µs Ì^' `KKC  ¹ ¤` ½ã 2 2 Q ÊãÂ` SG [ ÅQ Q À£ SKHGB  ÅQ qB>  ããË ¹ nGB  SKGHB sD QB  ¼Q _  SG QF ¹ S vQ S SK Â`E.^ Âã SK `  ¹

SK `  SK qDHK ¹ SK Ì^' ÄÌÂÊ Â s s ÌQ=  fK@  ¹ S `B' ` q ļÂ`E  ¹ ÔQH Â

o nKGB s bvÂ`B Â È` jK q ¹ s C ÃQ Ì s s G Ì ¹

¤S ÂãÌ o m> £ ä` ¾ Ä` ßã[ j>  ¹

¤ÌÂq ã ÝÂÌã¾£ S QF% SGK ßq Äã^ ¹ s q  ÇQ À ÄÊQ Àã s Ê[ dI  ¹ ÌÂq% mKBD r À 2EG  o SKHKGB  SKGHB  ¹

s ÌQ  Ê` Âã ÄÌq>  ¹ ¤T K ©å¾ ÊÌQ= Ì£ `FD  SK Â`C ¹

ºoEG nGB ྠjE nGB ¹

nGB j ` ¹

sIK s ÅQKwQ `  SHGB ¹ åq `  ÌÂq G żQ? µ2HGB' ÅQ ^ I ¹ ÄaC mD@G áQ@E  a ` s mBDG ^ Q= ¹ 2HGB'Âã ÎÌÂ^HG æÂ` I b N S q ` ä¿Ì ¹ S `B' Ìa 2 m{Âq  Ìq ^5 ©© áQ@E  a ` ÅQK QB ¹

o Ì^> S q ` SK QE SKG> åq `  ` q@ Âã U G áQ Y@E  a ` 2@ G m pG  àÂÌ µßãN ' Ì`7 s `C' ÊÂN ©Ê µ` `  bKvÌ åÊ`F  nK ã µ` `  ` ^ åãQ.`  l Q µ` `  `K `F S QH Y q ¾ oH `  ^ µ` `  S K l= mvÂã µÊ^B  jG Ì` S ã ÌÊQ sI ÈQD ` Q Q QK áQ ` QJ ` ¼Q Ê å`HB  SK@ ÄÊq q ¾ åÍq ÈqìG q ¾ ^H ` q åQ ÅQK?H% ÊqH ÝÍ` QJ ÌQF [Âã §Ü Âã S ` G ¼Q? SG ' o ã §QJ Q {¾ ¼Â̽ o ` B ì QJK ÄÊÌÂq  ©©S Â^ Qæ E ¾ Ê^B ' ÌÂq%Q QI Q.À µSG Â`'Âã ÌQ D U G áQ Y@E  a ` m pG  àÂÌ åq `  ` q@ Âã à ©Ð ¦ ª µj Q ¦ µb Q SVB!RBUUBOGPVOEBUJPO©PSH µnKH> á Âã S Q ^G m qG