رؤى تربوية - العدد الرابع والثلاثون - آذار 2011

! " #$ % " &'

() *+

,-. /0 ! "

" % 0 1 2

() *+ )3 4 45 6 1 10' 7! + 8 9 : 8 + ; <= /0 > : , ? @A :0 4B C$' ( 3 D #$ E 9. FG H I= 2,. J , K L / *<. 2 8 36D , M. 2, N H

1 + - *O )3 2PH - *O 4 ? > Q 8 "6+ 8 + ; <= /$ ? R .)3 S

() * T3 $ 2

( O + 10 U V 2 & D , áë°üdGh .IY , 8 * IN& Z6 2BO U+V I= 2 *&0 0 [.) * % , 2[V P:)0 \ B +D K ]^.^GK #$ D 9O <<- 2_

O0 , B6D K GD / " ^( , A `$ O G .IY \ <O 2 ! " _ .0' ] . K \ +G 2 (

() * , B *V < B+66"K . R( " I= R * _3V0 1? @U :0 4P` "< , GD «‫ﻟﻘﺎءات ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻣﺸ ﻛﺔ ﳌﺮﻛﺰي »اﻟﺒﺤﺚ« و«اﻟﻄﻔﻞ« »اﻟﻘﻄﺎن‬ ^.^GK ;a * +G . K L %!

K A3 O 2b ` c e / & ( f ` % 2 ^g N / " ^( [ 6 .)3K

" 7 ^( i& " < 2FG %

" F.)3K ) 9j 6 .)3K 1 40 [V O 24P & N& ( .36N ? 6<"K L k l 2,.^( mO ( *

6n6K a 1$ R+ GK S 6 1 Q" 2 2 6& - )3 2 +<

‫ﻟﻘﺎءات ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻣﻐﺎﻳﺮ‬ ,. - o & O ,+ : 2 6 + D' _ G

Y ) i& , ? / < Up 6 .)3K

" 3 2b ` ` % 2R< ^( Re O A `$ O 2q _ O ^( " 24 .

Y 6 GK D0 *&0' o & O R+ G

" U 3 1 m+ G , !3 6 G 6Oa ) r [O m P1) 3 * . Oa P: .) R+ G 2 s U6O . N 1)3 R+ G 2t G U <K P13" - N )!

Q ^( mGO % Nu0' , e.3s . -N u0' 2 6+6 G

. i< =0

" S 6 <O 2 2) n +< " < 2 6 G

195

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

4 6 G ( 9 _ 1 , !

N 1' 6N6( 2 ) Q \ Q % !$ 2 6 Q Q" v! s 1)3 3& \ 8 " ' + 0 1? @ 1)3

() * T3 $ 2P13" 3G 1 w6 * 1)3 , = * x) U V 2 & D , F6 10' A 0 6YK += E < FG y6NMK , ,-+ & \ 2 6 G ( 9 _ 1 k. p ] < +GK _ 3M 1 O 4 6+6 G _ 1 % , 6+6 GK _ 0 <O \ ,.)!

V / & -. 2 1)3 B< 36N 6 1 2 6 G ) Z.3 z 10 I= ? @U :0 4 ( 9 ‫ﻃﻔﺎل‬-‫ ﻛﺘﻮﺟﻪ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ رﻳﺎض ا‬3‫ﻣﺴﺎق ﺗﺮﺑﻮي ﺣﻮل ﻋﺒﺎءة اﳋﺒ‬ 1{ |f Oa . Z9 / " ^( íààaG

V R : % 0' / & ( 2/ " , 9 3 / <GO 8 . O K 8 V 2 + 0' % 6G+D 24% Nu0' P: .) R+6 GK BD ( ? fI - N _ G ~ * ) u$ k l 2 O0 ; c .L A `$ O 2^( ]IN<.

N , % Nu0' P: .) , 6O 30 () *

6 G + K 2 3 m P13" 6O Y t s * 31 \ S

6= N O

() * y. GK #$ S A3 . ^6(a O 2 6 6

1) + 2BD I= L 6 G F 1 < S 6 <O \ 2% 6 G NK R GN %{

6n6K a 1$ , 2R +G 6 O V 6+6 GK

V 6 1 < 6 M 2c G+ <O G O "K) F 1 < 3

6n6K a 1$ #$ :$ 2 G " R 1 )3 _ G % 8 6 + ]I6N<K D0 % Nu0' P: .)

6O [ m 10 3 ^( ]IN& 2RN6 H R .)3K S '8 +- 1 / G 1{ , ( * O S i<. ,+ : 2 1)3 : , r , K 6 r [ / G O 2, N H <" . 6 -K 6+6 GK [.) * r C$ \ ~ *

() * +G 1 F.)3 S , &' 3GO k l 2

+ G [ / " ^( e O 6 . 2 6() *K 6e9O 6 + 2R : r j ` i& fI 4_ G ? S '8 +- 1 RK0 .? S I= /$ 4/ " ? ^( R 6 Z = )! & ! % V 2 3.3D GK u < A *- 1 D0 , 2c .L Re9 . N _ 0 % , *&0 " I=

() * P: G 1

O0 , 6 ^ , GD .IY #$ ~ + 1' 2 6 , D R

.39 P: [.) * < O 2 +< FG S 6 1 6 G 2 )3 "O 6 .)3

" 6 Q F.)3 I= \ <O

() * _ " 1? @A :0

6 2 6N6 Q 1)3 F.)3 _ .0 % m 1 PQ6 QMK 6 1 +( 2c e R 1 )3 QN % , "6 K 2 3.3D 6+6 GK 4 )3 O) % S

() * , 10 % " 1 2R )3 K 2S 6 <O 2 6 )3 A 0' \ ^6(a ) . /0 % 9. B&0 #$ 8 * 2 % F.)3K , R : r j

() * BKI 0 2 0 H = F.)3 S /0 O0 3(0 2]) 3O ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

194

\ S R<O 3V 43.3D +< ? 3 +( G 6 GN 0 3 K <= 2B GN. y6( GK l$ '$ B G [6 . ' R ` + B6 /0 f0 ┬З4F6G Q ?

. p % Nu0' 1) 2 6 { N <O S 6 1 FG y6┬И K 2m+ G ) Q [.) * z) ┬Е P: 2 D &$ PQ Q" V +

V 6 ( 6 6M 6GV

* <O 2 GK ' n ┬лтАл╪зя╗Уя║Шя║Шя║О╪н ╪зя│Мя║к╪▒я║│я║Ф ╪зя╗Яя║╕я║Шя╗оя╗│я║Ф я║гя╗о┘Д ┬╗я▓вя║оя╗│я╗Ъ ╪зя╗Яя║оя║│я╗о┘Е ╪зя╗Яя║Шя╗Мя╗ая╗┤я╗втАм 1)3 2U.r O 36G 1 !) !$ 3 G 2R : c e / & ( 0 2/ G 1{ [ ( * O 2f Oa . Z9 / " ^( i& F.)3K o & O = 24 6 G _ 1 k. p? ~ * . * 2 . GK . O K QV / K ( _ 0 E &$ \ z m+ G+

=^( F / -. 6+ GK O) " L 2┬Й Y ( GO K P1) 3 4┬К P1) 3 U 1 ~ * A3 . m+ G %3G┬А 2 6 : P13" <.3 ┬ЛA V 0 GO K 2h _ 0' E &$ \ O u F.)3 1)3 ( , v v #$ I= L A `$ O 2┬Л & nG ┬К <6 / K - _ 3M 1 O f) g 2┬Л 6& 0 ┬К P1L 1 ( / . 2┬Лm ┬К R< ┬М N( @% n ┬Л 3< .0 ┬К ) 1 ) 2_ .0 G 1 4 6 G _ 1 k. p? . * 1)3 3 j 2/ K - / nG ,

6 QM * E &$ 1 6 GK 2 ( 9 _ 1 k. p % n┬А y. G \ .)3K 6 1 2 + G 8 + G 18 () *┬А O a ) Q , 1 #$ . p ┬Л) Q ┬К _ 1 k. p 6 & , ) . K 2 ( 9 _ 1 % , 6 G G 6 + .^GK #$ ~ * A3 .? @)3<+ 1 / ) ~ * " < U V 4m D &$ 6N6( 2 6 G ( 9 _ 1 O O & "v ^.^GK 2 6 $ H

+6 G ( \ f 9. F6 ( \ +G 6 1 24 GK 6 GK? 6& e 0 3 1 2F.)3 , &' 3GO? @U :0 "O aN GD 2 +G 66"K 2~ * L ! D O 6+ G V , z F.)3K 6 GK 2 3M ! 2_ 1 k. 9 O 48 G z m+ G ! D O L [ ~ * () * P1) 3 3. ^K 6 1 B&0 )3<+ 1 3(0 2F.)3 F 28 6n.)3K r E &$' 3 O [ P1) 3 ]I= , ( 6& K ( _ 0 E &$ .! 10 > Q ~ * . & IK 10' @P1L 1 ( / . ( 9 _ 1 % V 2]) 3O I= 2 +G # 0' < / - ┬Н . * 1)3 / () * % , 6+ GK [.) * <O 2F.)3 ┬М C$ 3 6 1 ┬М C$ \ ┬О(0 ^6(a UV , [ <.3 2 ( 9 _ 1 3GO ~ * 66"K 2P1) 3 ┬Г6 <v0 B GO 2 +G 4 ( &

<O \ S m() * F.)3K 6 1? @ 8 ┬Б V Be.3 [O K 193

тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

z 3 K 2 )3 3.3D *&0

6n6K a 1$ ) ┬П /0 < 2S 6 I= F \ !

G P: N. 28

g @ 6<g U9 : 0 4R N 6 G \ 6< z 6K l L <O 2y Q ! 8 G N \ G 8 6< 2 6 ] v0 P1 6V R )! b *& ┬Д6 MK % 0 1 2 Q" 1' -N \ z ^Np )3 *&0 ? @c 6- + ;) * % V 4R+ GK S 6 1 )3 y6┬И K \ тАля╗гя╗Шя║кя╗гя║Ф ╪зя╗Яя║к╪▒╪зя╗гя║ОтАм

Q G B6 A *. fI 4 )3 3" ? S ,+ K

V 6 1 f V 0 2P1 <u / 6N6 2q P: ┬Н ( 2P` u0' !

2R 1)3 E < G( 2 G N ┬Р 8 ) !0 ┬Д6 M 3 V a" [.) * % . i& G 2y Q g 6 G 6 + K 8

g? @P` u0' % V I= B A3 .

N ┬Р F6 10 _3M . z G ) ┬Н

V 6 1 ,+ . 2;a * GK <O , m+ G m-j = S

4 N #$ T!{ K F G+ 3.3D 8 ) !0

)3 y┬И & y6( <+ GK? @ O 0 () * U V 2 =) 3O 6D) ┬Ж6 F D % , 2F % 6 6+<K 2 6 G 8 P` "< ' ┬С >6 . ┬А 2E < <6G .

V % )J' ) v$ 2 G F mO ) !0' %!

K 2) !0' FG \ 3. GK 2y Q #$ 4 G F mO ) s ┬лтАля╗гя║┤я║О┘В ┬╗╪зя║│ ╪зя▓бя╗┤я║О╪к ╪зя╗Яя║Шя╗Мя╗ая╗в я║│я╗┤я║О┘ВтАм

6+6= N 3" \ 8 6 .)3K 8 ┬С & O ,+ K 2P1) 3 6&3 6 1 10' % Nu0' P: .) R+ G

+ G S I= A3 1 4 G

. Q" 2 +< G !

6" % n+( 1 2 +< G +=) ! FG Q" 2\&!0' +< " < G % RV O , N ┬Р ) 3 ]I=? @% Nu0 P: .) + G 2/ 3.r 0 1 U V 2 =) 3O

┬Г6 O _ V0 1 2 3.3D GK S u <+ GK Z6 2 6 <() ` R ) 3 Re O 3 ┬А G

6n6K a 1$ <O 3GO 2% Nu0' \ F.)3 BKI 0 4/ " ? ^( 3.3D ) - 0 m+ G+ _3V? F.)3 /0 236 1$ () * U9 : 0 PQ Q" ( S BKI 0 ┬Г6 K % 0 1 2 : ! N&0 . K % Nu0' \ 6N ┬П ! ". 6 G ┬Д M& y6( 2% Nu0' [ G & y6( <+ GK? @U :0 4 N 8 +6 GK R< & ┬ТB6 R< & R- N T3 3D . l , ┬Г <. N \ R< S /0 ? @ = )! & f ┬Н k S IN< T .

M N H . ┬Д ┬Р S 6 1 2R-s FG 1 BK )3V y6┬И K , B<-┬Н 2 6 `0' G. y6( N G. 2S 6 1 ! ┬Й39. тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

192

┬лтАл ┘И╪зя╗Яя║╝я╗о╪▒╪йтАм╪МтАл ╪зя╗Яя╗Шя║╝я║ФтАм.. тАл┬╗я║Чя╗Мя╗ая╗┤я╗в я╗гя║Шя╗Мя║к╪п ╪зя│Мя║╝я║О╪п╪▒тАм

3+┬У G D y 1 . A * A `$ O S I= IN& RK I / - S 6 1 + G 8 + G 26 () *┬А 2 D 6 GK R< 6Y 9& B 6G ! [ ) 3 2 G+ R< S G& O >+ . fI 0' 2 < 6 G )!

Q y6┬И K 2 .

Y S -N 9& "G e+ K 6+6 GK O) " _3". S I= @ D y 1 . % V >+ K 2R+6 GK ~ * ) u$ ,+ : 2)!

Q , +D ┬М u mO B<6O

!

Q 0 2BK V BK l #$ i< O G+ 4 6 `0' 2 6+ GK )!

Q+( 2 ) Q 6N Q" \ ^6(a ┬Ф B&0 3(0 4]) 3 3.3D \<G E &$' 2]) ! BK 1) ┬Х G 0 K \ ^6(a 2~ * L 6 G [ : = K 2R<N B - ` 6 G ┬Г MK 2P .)3 ". u [ G 6 & , H 2R .)3K ┬Д┬П Y 6 1 2F.)3 3GO? @S ;) * 2 ! ! D0 % V 2S 6 P N& 4 F ) ! 6GNK

6e9O ( ┬У t < O U& ( ) 3 2 .36 " F6 10' E < g 6 G 3.3D )!

Q \ < GK? @┬Г6 K / <6 () * U V 4~ * 2 6N 2 Q" % , u ┬Ф R [6 : ┬лтАля╗гя║┤я║О┘В ┬╗╪зя╗Яя║оя║│я╗о┘Е ╪зя│Мя║Шя║дя║оя╗Ыя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗Мя╗ая╗┤я╗втАм

/ . 2┬Лm ┬К R< ┬М N( A `$ O 2 + G + G 25 S I= A3 1 2R+6 G ┬Й3s <O \ .)3K ┬Ф 2┬Л 3< .0 ┬К ) 1 ) f) g 2┬Л 6& 0 ┬К P1L 1 ( S u P` "& 2\ 3 O B O) c - S 6 <O 2S 6 \ 3 k. p v , 6 G _ 1 k. p _ 3M 1 Q" / -& 2\ 3 - *& y6( <+ GK? @) + 1 ' () * U V 2 & D ├╕e 4B6 H0' % !$ v , 2 6N < Q ┬лтАля╗гя║┤я║О┘В ┬╗╪гя╗зя║╕я╗Дя║Ф ╪п╪▒╪зя╗гя╗┤я║Ф я║│я╗┤я║О┘В я║Чя╗Мя╗ая╗┤я╗дя╗▓тАм

2 )3 .36 j *&0 \ + G + G 25 ] fI S I= f 9.

L )3 H < 2 " 2 < @ O e ) Q 2R )3 _ N V Bu ┬Н) 2 6<g % < 2c D3 & <( A `$ O 23 * V

<- 28 +┬Б ! <"K \ ( 6 { +9& m+ G+( ,9&? @c D3 U V 2RKL \ <O 2 6s +G 8 ) +D 8

┬Г M& /0 <6 ├Йe ├бa├┤┬йe [ A *- 1' ┬Г6+GK 6N o 3O A 0 , E 0 /0 U

4x " ┬Д6 M 6 9

191

тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

S N \ A G ┬Ф +( 2 0 )3 1 ┬З O ┬Е 0 ~ * f0' ┬З8 6 1 10 8 Q< L G. fI ┬Д6 M \ ^6(a ┬Ф +( 2 6 )3 4

)3 mO тАля╗гя║оя╗Ыя║░ ╪зя│Мя╗Мя╗ая╗дя▓Ф я╗зя╗Мя╗ая▓Ф я╗│я╗ия╗Ия╗в ┘И╪▒я║╖я║Ф я╗Ля╗дя╗ЮтАм ┬лтАля║гя╗о┘Д ┬╗╪зя╗Яя╗Фя╗ж я║│я╗┤я║О┘В я║Чя╗Мя╗ая╗┤я╗в я║Чя╗Ья║Оя╗гя╗ая╗▓тАм 24R -K 6 GK S 6 1 ,N ? / <GO + `) 2R : b ` y Q < 2f Oa . Z9 / " ^( ┬Чm G& m+ G ^( i& f) g 2┬Л 6& ┬К P1L 1 ( / . 2┬Лm ┬К R< ┬М N( A `$ O 2P 6 &) 2! O 2 6 V 2 .3 2P .3V .! 2m G& , u 8

u 35 () *┬А ┬Л 3< . ┬К ) 1 ) ( 9 _ 1 ,N L 2m G& 3 O D ) ! G V 6 YD w.)

K PQ QV A *- 1' m +┬С #$ m() * 6 "K `) % ┬Ф 2 " K 6O 3 2 =) 10 G " El ┬П <O v 28 6 13<= G " 1) 2/ - ! $ ,N 1 # 0' +n U 3M 1 El ┬П U++ H +( 2 ( 9 _ 1 <6 ? _ 3M 1 O QV 6s < O U " 2 6& e +n 0 N M

" Q / K - m 3M , =! 1 ┬Ф 2 "e ]3GO / - w.)

K , PQ QV L P G GO [ K V ┬Ж6O ┬С! ┬Ф N M

& 6s

6 QM * ( 9 _ 0 E &$ % ^( =IN<. R + N M

u *< S 6 1 RK0 K? `) ]I= /$ m G& m+ G ^( R" < 3 0 2 D y 1 . % V 2]) 3O _ 0' 6 G *

.

-s Q" )3 ,N 3+ R m+ G [ 3

" P`) <+i& ┬Г 1 3" 2RG+ n ┬Д69 [ 4 G G+ )!

Q+( /0' 2 G 6 H K ( 9 _ 1 z 10' I= \ 3+ G. < 1) 3 6 G / -. /0 \<j0 ? @m() * 3 0 2_r ^+ % V 3.3D G U ( &0 #$ * 2 " 6+=0 BV3 H _ =)

3(0 4m+ G 3 ┬А 2B┬Б r " O G G . fI = ├Цd├Й┬гdG 8 G m+ G () *┬А ( P1) 3 \ O n 6+GK ) : \ !3 * 2 ( 9 _ 1 O =36 ┬Е PQ Q" ┬Г6v K тАл ┘Ия╗гя╗Мя╗ая╗дя║ФтАмKтАл я╗гя╗Мя╗ая╗дтАм130 тАл я╗гя║┤я║Оя╗Чя║О╪к я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║Ф я║Яя╗ия▓Ф я▓Яя║╕я║О╪▒я╗Ыя║ФтАм5 тАл╪зя║зя║Шя║Шя║О┘ЕтАм c e / & ( 2f Oa . Z9 / " ^(

\ &0 2 . O K

V + 2m<D <.3 2R :

- 6 .)3K 1 18 [V O

V

+ G 8 + G 130 m6 L ^( Re O A `$ O 2_ .0 v v 3 2S

6 G 6Oa . .3 [ / G O 2

V ]I= U+i& m<D T3 < 23 G. T3 < 2 . & e m<D

<O 1)3 2m<D / " ^( +( . R L ┬П , G (

V

IN& ┬Г. ┬П % , 2 6+6 G 1) + . Oa G R " A `$' , <-┬Н > H0 - *O 8 6< =0 K ,.I m+ G ,-+ G [ 1 mO [+┬Ш % , 2 = g 6=0 K , ,+ : 2RD &$ Re9O R . ┬Е [V +( 4 G [V <O? L R +G RG+ n 6Y G E &$ 3 "( 1)3 ┬Г 0

тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

190

2Z9 1)3 @R= 2) v v mO U& ( Z9 % R ( 2R QV R= Z9 QV /0' # 0' i9 I< R ! Z G 4 6 6 RK 1) R 1)3 8 6 . B *6 0 fI G [V 2 O , B + 0 ( 6K I RKL R G Z9 . 1 \ 0 y6( 2R ! r 6 { /0 G ` 2Z9 I6N<K 6 0 3O R i9 ? @ 9 U V 2B N& S 6 ]! 3s R( )!$ , g \ Z9 I= , m+ G

GV K 6"p \ + 0 1 y6( 6 Q 0 R

G G ( 6 H Q 4 Y , ~ & 3 $' 6 G

#$ K H H . /0 m+ G +u A 0 2B N& UV ,- S u 2 6e9 6 +G % BGV 2Z ) ! 2Z9

6n < <+ GK 2Z9 % 6 .)3

" , 3.3G < ? @ H & % V ]) 3O m+ G %0 10 U<( 3< ,- f -NK Y K ' R UO e O e 2A * 2F 2 .3 2 G 2 1)3 + - 6 p

& 6 [+D , f -NK , ( = ( 10' ]I= [ Y . / ( G + ( k < O R<GK l 0 6 G < k < O R<GK l @ 1 )3 4 1 )3 U -G& 3.3D / G R ! 3 K 2~ : I= . Oa F6 10' 6+6 G )!

Q PQ"& , P1) 3 B6& GK . 2 1 )3 v 9 P1) 3 6G : , 8 . QO 8 : 2m= ` _3V 6 G 9D & 6 6 k l [ 2 1)3

- *O c G+ <O 6 + '$ = Z9 /0 2y ) i< , 6 `0' P1)3. 2 - \ . Z9 /$ ? @f V U V +<6O 4 ! ‫»ﻣﻨﺘﺪى اﻟﺪراﻣﺎ« ﻣﺮﻛﺰ »اﻟﻘﻄﺎن« ﻳﻨﻈﻢ ﻟﻘﺎءه اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬ + 0' % 6G+D " R : b ` 2 * [O

)3 T3 < 2/ " , 9 3 1{ |f Oa . Z9 / " ^( i& 4R+ GK S 6 1 )3 ? o & O ,+ : k l 2m N u < , + G 8 + G 37 () * 2

6n6K a 1$ % 8 .)3K 2% 0' _ 6 % 24R+ GK S 6 1 )3 ? 6N6 Q 1)3 , % 0' E N o. = 2P` u0 Q G G _3V 6N6 Q 1)3 R+ G mO L %!

K 2 " O n 6 M % 8 ` "& 2 "6 K

6 J 2 6 M 1)3 u B6 ;) *& T3 < ( ? @P` u0 % V ôjƒ£àdG <O 9& 3.3D [ & <&0 O G *& 2 6N6 Q ,+ : )3 x3"K &3 . fI 2R QM * R< = .$ 8 N H 2T3 < m() * O 8 36 * 2R+ GK S 6 1 G 6Y , 6 6 O V .3 ^6 + &0 O 2^( R 6 ) Z O 2 = )! & ! _3V 2c e _ 6 z O > v , 24 ? 6+ O % 8 : O n % P` "< () * ^6j * [O

)3 R+ G T3 < /0 #$ ) *.

GO)0 k IO 6 2 ( 6N6 Q 1)3 z u

.

BD K V RK0 . " I= /0 +( u ,

.

P` D <.3 " r j t \ GO K) ! 1)3 3"G 1 Z6 2/!)0' #$ )3 1)3 m() *

+ G m+ G 3= * *&0' Z6 , 2 36N < 6 G !

2m+ G , <

T3 < .? @T3 <

() * T3 $ 2) Q& / $ U V 189

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

_3V +( 2Re9O ) i< , R+6 G !0 m p ( m+ G+ 6GD ,. -K 2E < . K 8 3D 1 )3 , ~ < I=? @U :0 f Oa 6Y #$ ! ". Z9O $ 2Z9 ! n P 6 Z9 2 6N6 Q . Oa 6 m p D0 , m+ G+ 3.3D . O K

9 Q Z9 4 6 G 6N Q 6 m p A3 O ¿ƒμj 2Re9O ) i< , 6 G PQ M ` Z9 I= 2

.39 BD & /0 6 G =0' ,- 2 9&

G [+C 8 & 6 0 ? @A ( UGO K 4Bn & , GO < Z9

.3p BD & /0 <6 G 2B6 me / + G ‫ﺻﻼح اﻟ ﺑﻮي‬T‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ ا‬

% 8 6 QNK 8 ` ^( R 6 Z 2 = )! & ! _3V Z9 #$ 1 )3 ]I= A3 K? @% V B 6n < Z9 o & M. y6( N 2 6 - P1) 3 U 6 6

1) + +GO =) !0' T^Y / J' V G l / .3 / + G H$' I= [ / N . y6( 23.3 R+6 G H$' : / (0 /0 \<G @ 6 10' , O D$' #$ Z9 \G . +( S 6 ) ' mGO 8 I J 2 6<6 1)3 8 .3 28

u 28 + G

1) 3 K y6( 3.3 H$' R 1 6 R + D' , "<K R

6 J' R= 6<6 N 1)3 6 6 6s

0 mO i< 3 " 2 G 2 ) " 2) - 0'

2m& " 2 G 2) - 0' % 3K . y6( R 1)3 [+ n 4 1)3 ! f Oa H$' /0 0 1 )3 o & /0 #$ = ) `0 b 1 0 ) !0 N 6= N

GV K P: 3V 2t G 6 G 6Oa ) r 6 + 6n6K a 1$ / $ O V0' \ 0 3O fI m 6< , [O u N :$ 6 + G T 0 D , .I6N< K - `$'

i<O ) r FK - 2 D , ,. .3 m+ G PQ M H$' A3= = 8 6"& L G. fI .^( , 8 3.^ P: NK &0 3 K 23.3 H$ 6 6 ) + ( . ) ' .)

6G 6n6K a 1$' .) r

& 9 ' 2 G B6D K A * ) ! % K ) N 1 K 3 ) 9j 2m() *+ P` "< z O > 2# 0' . & E < .3GK ) : 2 3 H$ r C$' 2 6 =0'

1{ [ / GK 2] ' I= V Z9 6+=0 8 3({ 2f Oa H$' ) + 1 \ 2B 6"GK 23.r ^() +( a L \ R< Q 4 . Oa

1 6 o= < GD

D K ; <= 2A `$' +i&0 P GO 6YK U ` 3V ) r /$ ? @A :0 ‫ﺗﺄﻣﻼت اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ‬

3+ 2 9 T3= 2 H & P1 2f V 0 @ = 2 1 )3 3 0 ,.I m+ G me

0 K R 1 )3 _ 6 , 6& e U + ` R 6 ) Z ( 2 = )! & ! A `$ O 2f^6+ ! { 2P` u0 Q G ,ÚgÉ°T mO ) 3. fI P` "< % 3.3 R G R<O0 /0 c3 1 2 I , 6e9 6 +G ^( & ? @ 6 0 6e9 B V) 2P` u0 % V ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

188

. + O 2^( Re O A `$ O 2 N ┬Р 6 - P1) 3 , / + G ]3 0 24 6 g <v$ 1 )! @ 6<6 N P1) 3 c G [< H? @/ <GO y6 6& 6 / " , 9 3 1{ mO ;a * 23.r v ) r f Oa 6=0 A `$' _ .3 23.r O0 3+┬У ! t G 6 G 6Oa ) r 6( , ( R 1 )3 _ 6 ;) ` + G G 200 9& 2m 6 =0'

+i< . Oa

1{ , m e┬Х m. Oa , !3 2A ( mD y6 6& 6 H e+ 6O Y N , N ┬Р ┬Гu < , P1) 3 me

u *& Z9 6n < % ^( +Da ┬Г6v V E &$ , 6 P: GO R 1 )3 _ 6 > тАля╗зя║дя╗о я╗гя║╕я║О╪▒я╗Ыя║Ф ┘И╪зя║│я╗Мя║Ф я║╗я╗ия╗К ╪зя╗Яя╗Шя║о╪з╪▒ ╪зя╗Я я║Ся╗о┘КтАм

/ + G B G fI ) 3 , GO & Z9 6+=0 ? /0 3.r O0 3(0 2B 6n < 0 Z9 o┬Б & % y M& /0 <= P 6 2me ( S 6 I= 2 0 6 GK 9& ) * +G H O , Un & . O K .

V *V < 3 . O K

" 3"G& /0 Fn. %

i ; <= /0 [ 2 . Oa [6 : , = g 0 Z9 4o┬Б < P GO

1{ 6 9

┬Ш [ ( * O ) r F K? @A :0 6 G . 2 . Oa

1 6 f Oa ) " [< H . Oa IN<K ) r 2) " [< H V ) * #$ 1 D ; < 2 G 0 6 GK \ % Qs A3 O m+ G ! 3 $' 3 ) ! m+ G F.)3K 2!3┬Ш m+ G ! 3 $ % , k l 2 < 1) 3 4\ 3" тАл╪й я║Чя╗Мя╗ая╗┤я╗дя╗┤я║Ф я║Ся║дя║Ья╗┤я║ФтАмWтАля║Чя╗Дя╗оя╗│я║о я║зтАм

Re9O S 6 1 6<6 N 1)3 T . R 6 10 K Z9O = Z9 I= /$ ? @f Oa . Z9 / " ^( .3 2f! - 6 1 % V 2]) 3O )3V \ R 2┬Д" Bn┬Б & Z9 PQM & /0 0 ,-K ┬б 2 1)3 ^6 me ( m+ G + \ _ ". Z9 = D 2R+6 GK f O K 4 ! , 6+6 G 6 +G <+ : < + .{ ) \ 3 K R 6+=0' , ( y6 6& 6 +i< t G 6 G 6Oa ) r [ ;a * / G O T D Z9 /0 #$ 8 * 2 ^g ~ V v ┬Х Z9O + 6+=0 f! - 3(0 8 6 H0 8 & - & ( O 2 !0 1 ! ┬С & -. 2 + % ┬С 6e9O L ) u 2Z9 u M& % , m+ G /$ ? @A :0 B6D 6 -K 2 .{ 6 -K S 6 1 O n 4 6 +D? R< & <<- 2┬Г < .{ y M& +( 2o┬Б < y M& 3V Re9 GN , 4 +G тАля╗зя║дя╗о я│Ся║О╪▒я║│я║О╪к я║╗я╗Фя╗┤я║Ф я╗гя║Ья╗ая╗░тАм

_ 6 / < @U V Z9 r C$ \ me m+ G 2/ " , 9 3 1{ 2t G 6 G 6Oa ) r 2A ( - ` 2 & D , 4 e 0' 6N Q

1) + #$ % H D , P` "< ┬Ж 10' Z9 L j 6 +G /0 \ %3. R 1 )3

187

тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

z 10 O +G ┬Б ! [6 1 K A3 O 2 N ┬Р ┬Гu < , 3.3D P1) 3 ~ * A3 6 1 2_ G I= % ? @o &L " < 2)3<+ 1 / ) U V k l 2 6- \ 3 = 24 6 G ( 9 _ 1 y6┬И K o & O45 3.3D )

:$ 1 2 6 G _ 1 y6┬И K % A! = o <┬Х ( 9 _ 1 o & O

u T3 $ R= 2o &L .)3K ┬Ф R 2_ *= <= 3 2R< ┬М N( A `$ O k l 2 < 1) 3 g 6 G 3.3D L <+ GK? @ H < 6 . n 6 ┬Ш 1)3 , 23+ 0 m+ 1 .

U V 2 & D , 4 L G < !

K T 0 P1) 3 , z u \ < GK +( 2 ( 9 _ 1 % 6 E &$' 2 O n +G ┬Д6 M % , @% V Z6 2B Nu " * R _ 1 _ 0 E &$ 6 J A G. > H0 B&0' BK! G 1 , L 2P13" / ┬Н$' 1)3 , T3& O0 0 F

_ 1 _ 0 E &$

6 QM ` + [6 10 U9 H0 2 6 .)3 `) 3GO 2 ( 9 _ 1 _ 0 E &$ . y6( % K0 8 +┬Б ! U<(?

4 6N E &$ / nG 0 / K - , K 6 QM ` <O QV + R 1 O /J' 2 ( 9 . -N 6 3O$' K )3V " H \ U + 6 .)3 `) /0 #$ 2 H < . & e 6 . n 6 ┬Ш 1)3 , 2_ ┬У <=

) `0 1)3 ! ,. J O n "& & - $ O > H0 2_ 0' E &$ ┬ЗB6 + 10 R< GD = ~ * . 3O I< +G 6G ! m 0 / G ? @ . & e ! 1

<O 1)3 , 2q P: ┬Н ( + G U V 0 6V) El +< 6 $ ! $ 2~ 3O$' \

)3V . K - v0' B / ( 2; 9 3 * #$ 2 1 . 0 S) \ F -. . 9

u *< O +G /$ .3G 2 Q [ : 2 . Q 2El +< <O \ +G v 2 .) <6 O ( v 2 -N O / 6K$' , 8 3 O 2

+ n 1)3+ '8 +D ┬О(0 \<G ! n.$ 2 G \ 6G ! ! .r - v0' B / ( 2_ 1 k. p e 6n < ( 9 _ 1 y6┬И K ~ * m() *+ L , ] 3V \ 2 ) 1 ) f) g 2P1L 1 ( / . ,. , ( x -K ┬Ф 2 `) _

6 G ┬лтАл╪й я╗зя╗Ия╗дя╗к ┬╗я╗гя║оя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя╗Шя╗Дя║О┘ЖтАм3тАля║зя╗╝┘Д я╗│я╗о┘Е ╪п╪▒╪зя║│я╗▓ ╪зя╗Яя║ТтАм

тАл╪з╪к я║гя╗Шя╗┤я╗Шя╗┤я║Ф я╗гя╗оя╗Чя╗К ╪зя│Мя╗Мя╗ая╗в ┘И╪п┘И╪▒┘ЗтАм3тАля║Чя║Дя╗Ыя╗┤я║к ╪гя╗ля╗дя╗┤я║Ф ╪ея║Яя║о╪з╪б я║Чя╗Ря╗┤тАм тАля║╗я╗╝╪н ╪зя╗Я я║Ся╗о┘КтАмTтАл╪зя│Мя║Шя╗оя║зя║О╪й я╗гя╗ж ╪зтАм тАля╗Яя╗Ая╗дя║О┘Ж я▓вя╗Шя╗┤я╗Ц ╪зя╗Яя╗ия║Шя║Оя║Ля║ЮтАм ┘С R : )0' f Oa ┬М H$' /0 R 1 )! _ . / () * 3(0 6"6" 6YK #$ 3< 1 l$ '$ Bn┬Б & ┬Г"9. , 2 6<6 N x "K F6 10 O & 2f!

F& ┬Ш O 8 3O 2]) ! G [V ] . K B + 6Oa ) r , 8 (a * 8 + E 9. I=? /$ '{ = % V 6Oa % ┬С V G l

1{ t G 6 G g ┬Й39.

[V "+G┬В V #$ E 9. +( 2 6 G G ><┬Н ┬А ) !$' A `$'

1 6 1 E &$ ! $ 2y Q L m+ G , ~3 . , ^6Np 2UV . s ,

4/

6V K _ i& % V i& 2f Oa . Z9 / " ^( / ( Z9O *V < 8 6 1 )! 8 . 2) lJ 19 2 <.3 + 0' тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

186

‫إﺿﺎءة ﻋﻠﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎن ﻟﻠﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟ ﺑﻮي‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎم اﳊﺎ‪g‬‬

‫ﻧﻔﺬ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻘﻄﺎن ﻟﻠﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟ ﺑﻮي ﻋﺪد‪ k‬ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟ ﺑﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺷﻤﻠﺖ ﻧﺪوات‪ ،‬وﻟﻘﺎءات‪ ،‬وورش‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم ‪ ،٢٠١١‬ﺷﺎرك ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻤﲔ واﻟ ﺑﻮﻳﲔ واﳌﻬﺘﻤﲔ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ أﺑﺮز ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﻟﺒ‪3‬ة‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ”اﻟﻘﻄﺎن“ ﻳﺨﺘﺘﻢ ورﺷﺔ ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﺣﻮل ”ﺗﻮﻇﻴﻒ اﻟﺮﺳﻮم اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ“‬

‫ (^ " ‪3 1{ |f Oa . Z9 /‬‬ ‫ ‪ y6 K % 6 .)3K `) 23/28 2/ " , 9‬‬ ‫ ‪ / " , 9 3 ) 9O 2 6 G ( 9 _ 1‬‬ ‫) ‪ , u 8

u 55 () * 2 1{ < 0 P P 6‬‬ ‫‪ k l 2 H < 2 N6 2P13" 2q _ ) , 3 P1) 3‬‬ ‫‪ y6 K % < ) 3 \ 3

.)3K " K /0 3GO‬‬ ‫ ‪ / . 2R< N( L A `$ O 2 6 G ( 9 _ 1‬‬ ‫( ‪ ) 1 ) f) g 2P1L 1‬‬ ‫ ` ‪ =! D \ " m() * / " -‬‬ ‫ ‪ 6+=0 8 3({ 2 6 G ( 9 _ 1 % 6 E &$‬‬ ‫* )( ‪ P1) 3 6+6 G 1 E &$‬‬ ‫ ‪ Q" 2yG " b "& \ A G K )3V 3.3p m() * T PQ6M *K @ [O)0 \ .)3K " / () * R" K‬‬ ‫ ‪ ) Q \ Q :$ E & 2

6 QM * El

<O 1 2 PQ< 6& K -‬‬ ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ ‪ -‬اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬

‫‪185‬‬

3". R % s \ F YK 2z - . R '{

, (0 )3- P10 6 6 \Y . B . & 6 N< s %{ N @ 0' B { 1 . 2 : s , +D0 3g [< QO FK - F . s O 0 3 & ' 2 = 2 = D B 1 10 2 0' R : / ( l$ ~^N P1 O ( #$ B p , 6<= V 23.3D , " ‫اﳋﺎﲤﺔ‬

.

7) " A G6 , (0 0 ". /0 9 . 2 z - ) vJ' y K /0 U 1 y6( 2 6& 6 Q ( s \ 3& 1 y { +G. 2! D P 6 u 10 6D 6 1

: P*V <. B&0 , g \ 2 -6-NK ! ! ` >Ol fI R<6 N FG * P j f! 6 FG * 8 3D FG * 10 = B&$ 2m D' #$ ] (0 % p B :)0 , ! u

+ H B !

V$ ] Q . "K * BV " R<6 N y. * P13" k 8L+53 ÔI'+ Ø+ ¡+5 ¶ ª N i.gG

) M 4RV G G `? %^ 2 6& & V . O K 6D .3.0 1 O

+ <O0 , ' 2! 6( m G g 6<u , " P 6

<O0 1 , 8 .0 $ 2F 6 1$ 3 ,.I 2F& D0' 389 :PH 4BO G ` ¡ G ¥0

‫ﻗﺮاءة ﻛﺘﺎب‬

y r w.)

K 1 O 1 2y- 24) FG `? #$ B <K R , J' QV$ I 6MNK , 2 6D 6O 1 O 0 396 @PH 4 B !

6u V <v ! ; <= / -K /0 ,- ' B&0 , FK - )I9.

6D e6 21 / " ,9& J FG ` % [ 2 G Q 2B6 $ % 3 , F& D0' [<j R 2f! 6 RV G FG * , . "K \ )!

V 6D e6 ]I 2 6 1$ 9& #$ 3Ka 1

QV$ 2 Y R<v$ / 6( \ i 9 /0 36(0' 3 ' ,.I ,. J' z G , 3 R<u / - 1 [O) , (0 ,- 28 & " / " M6 1 2w.) ) F 8 ! . =) ,-

O0 ) 6 6 ,- ' 3V

3 QK ¦ ` #$ % 9 . /0 .! 6

1{ + 6 g 3 " /0 , FK - )I9. +( 8 3. ^K ; <= /0 iK

1' 28 6 * 8 6 ` (J . I 0 E)

6 1$ 36.0 K 8 + 8 GD K 2 M E ^ 8 +

=3+ K R - " /$ 2/l$ .! 6

G A N H 3O0' #$ & + g 4R " S K `? , 6 1$ 6 1$' z Y 36.0 K ) + 1 B6 ; - * , k I( [< D0 , R<6 N FG * 6G+" K 1)

F"e , 6 1$ l "&$ D0 , 2 6 3.3D 1 ( P* yV m p D0' ? ! *& fI ! 10'

. 1 6 1 6Y D ; <= 2 = RO G 69+ ^6s

V G o6 & ( f = D 6YK #$ áaÉ°VE’ÉH ,ájOƒ¡«dG 394 @PH 4R 6 1$' R<6 N ~ Q s t e s /0 3" G. y { /0 , g \ , 3 j 6 " 6 <v 6u " ! ! ,+-. R 6 1$' RO G / - +-s , / -. , B&$ ? @% "6 ! G. B&$ 2 < #$ 9 R 3 ~ ^< I= ( 3GO 2R 6 1$' f! 6 FG *

FD , 2,- B ! 6 V0 #$ % 9 . /0 O 2 .

3( N&0' O ¯ N ' , N-. /0 ) : \ ) H$' ,.I <u , ( ^D 9O ^66+ QV$' P1) j " Y< 395 @PH 4 6 z g g O g 6 T K P1 -K R- 9 N< 6 6 1$' . / -K /0 FK - F .

3 R<u [6+ N&

4 6 G ( 9 _ 1 y6 K? % + `) ,

T3 = ? @FG Q t +D$' % { y { . 2 . < "6+G ) Q , PQ M R 6 1$' f! 6 [+ n ! 3G 1 ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

184

,O 3 GK ! 6 g , E ^ , 6┬Б 1$ ! 6 [<┬А ) V 6 QM * % 0' / & V "O$ O 2R<u ┬ЧR<.3 - G+ / .) g % / & V )3 H 21953 _ G

s f3.0 6┬Б 1$ U ` 4 ) 6 GK? ┬Г '$ K ' &0 O 2S E ^ 1 6

s A 0 7!

3<┬Е? UV k l 6( a `' 6& 6 Q ~^N A B- ┬В j fI ) I 6M 9. G.)I( .36 " m& " U K ┬Л362 @PH┬К 4┬Д M E ^ / O I , \ PQ<. fI 21950 _ G ! G / & V = `0 / ( 2 . Q<G _ G ┬Л366 @PH┬К 4! #$ n ┬Гs f! . - ? B&0 ! G / & V FD ┬А 8 6-6K K 0 <u R G. / & V V0 21952 @4 ! G / & V? +- 1 2 6<.3 9 ┬ДY : Up ? 1970 _ G & .3 8 <O 3G. ┬б ! K , 0 2 .! . _0' 3 . , = f! 6 ? ┬Л369 @PH┬К 4T 0 @ 8 ┬Б V / .) g ,O F 2U 6<- ! G / & V ┬МaV 3<

& - 1 6 g0 / - *. ! 6 /0' ┬Д" .! . ! U 6 ]I=? ┬Л367 @PH┬К 4 6 Fg . f! . - 2 & ( +<.0 ! 6 ! &$ D ` n6 & )3 H 2B ┬Г <u / & V ! G / & " ! /0 "6" \ 8 6& & V 36( ? A3 / ( 6<v 6 V i& ┬Л367 @PH┬К 4┬б G ! 6 8 + '8 V ! GK 6┬Б 1$

<= UN & ┬К 3 *& [ Uv3 R R┬Б^┬Ш

6 +G RV K 6 + _ 6"O U * 6& 6 Q ( s /0 #$ 7) " i& >O I + 3+ H R<6 N FG * /0' 2m ` p ┬б ┬Л 6M.) B :)0 , ]! u , t

O ^n 2 6n+ 3 ! 3 3 8 ┬В K 8 6 : 8 3.3┬Ш .

- * , ┬О( / D _3V k I( 2R<6 y 0 170 , ┬О(0 R"O % 1947 _ G 39 ┬е0' ) V ! 6 g D r0 [ O ) 0 2 <u S "

6 V0' >< z D \ PQ& .! 6 ├бdh├│dG ├бe├ЙbEG m6<6 N / - <u $ \ 6┬Б 1$ LD0 t

O ┬О(0 \ U 1 &0 , g \ =! 3 ! "O ,.I U : 2 =! 3 ! mV m6<6 N R : )0 ├╕e % 50 ├╕e ├╕e ├╕╬╝dh ,1966 _ G \ ) H 8 ! 6V 8 . - 8 +- 6 m<u +( 6& & V 6 &

.! . ! & ( >n<K 6┬Б 1$ = 2FK - % . . 9( 2 e( 6 L6 > 6 6┬Б 1$ /$ % ". ┬Т 6u "┬Н!

8 "┬Б - *K R 6 G +-9 ! D k I( 2 6i< G ! 6V l 6 6┬Б 1$' 6 L6 /0 y6 . B<- 2 y GK 0 2 .! 6 3 ,u S "s R<6K ) ; & ; < 2! 3 c3 , ! c3 E r 6 . ' B&$ ? @ < 2 3 e 0 z .

:$ 2!

6 0' U _ .0

H _ 3G& R H Q k l ( 2z G m<u + .)

"G 6- S " ; & P1 ! #$ 6 6 "e

G. * t L6 g BD , y *-. ┬П$ ┬Л386 @PH┬К 4 6 6┬Б 1$'

1{ 2% " 1' "6v 6" 6D !r , FK - ┬Й39 .

3 GK Z6 2 3 Ru "┬Н3 [O 3({ K R 3 / $' mO 8 6 1 6 1 8 6 + D S "s

\ ┬Щ p? &0 O , { K 2P <┬Ш 2S G 2,.3 6 & , ^66+ / ! = . ) [6+D @PH┬К 4 "e 2 6 G 2 6Oa 2 Y 2 + 2 !

G . ┬Л360

* BV " , B&

( FG ` % , 3 I= 2 .! 6 6 g0 ┬И N┬У 6┬Б 1$ r 6 ' S "s

! G / & "O 8 ) m ┬Б Y ; 0 m& V ,+ 2 D \O " D0 , G 9 Q 7! !3p 3 /$ 2 S E ^ F ! 6

N& , L 2 K .! . 6 1 ! D O 6┬Б 1$ [<"K ┬б 2 3 r ) , = g + R<u =36 *& 6┬Б 1$ 6+ K 6 " [O 8 i& 2 6<u - 8 6+ 1) 8 - / -K /0 "K ┬б O D0 , . 3 I< U┬Ж *&0 6┬Б 1$

< 9. fI 6<v' .^( FG * I= , L(0' ^┬Ш /0 , g \ 2f! 6 FG *

&$ 2 6 ] Q . "K B" 36 ┬Е P . % r P )? RV G ┬Л361 :PH┬К 4B ( / -K /0 \ QK U-N&

H0

l .! . 6u V <v ! &0 O 2 6┬Б 1$ ! y { A G. c3 FG ` 3 P 6 6 6┬Б + ! f0 2 6 L6 > g \ G 2R+= ┬ЧR<.! RD 6O 2RV FG ` 3 O 2┬Ъ

) + 1' ?

D T K &$ 2 .!3G 6 L6

D , 183

(тАля║Ыя╗ия╗о╪│тАмTтАля╗зя║дя╗о я║Чя║Дя║│я╗┤я║▓ ╪п┘Ия╗Яя║Ф ╪зя╗Я┘А┬ля║╖я╗Мя║Р ╪зя╗Яя╗Мя║оя╗Чя╗▓┬л )╪зтАм

g \ 2S G % 6┬Б 1$ ^( j 6 V 2 <= FK - P*V <. fI % { v 2 3 G6 u 0 /$ 2 6 ! s

` "< , , 6┬Б 1$ ! / M. ' r ┬Тf! 6 = , 2z D B ┬в├╣┬лd , 6┬Б 1$

- O _ "K U V R D$' , g \ " U r . 0 /$

тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

6& 6 Q -N O n 1 1 - 3 /$ 2B N& UV < ]I= 3 n K /0 2 =! O 6<u < ! 6 ┬Г ? ┬Л360 @PH┬К 4 6┬Б 1$ P:)0 .! . !

┬Г9O y9┬Е 2! 6 %^GK R m& " , e- y { % < .

IMK┬В 21947 _ G RN . Q< )!r O GK 2m6<6 N

F ( 9 H 3({ K 9O0' ]I= /$ 2[N6 `

O f0 ) F \ 3" ) QG I< K ! 6 U *K ,

6O!0' 2k IO w.)

9 H 36(0 K 6D 6 U 1 8 0 B&0 2/J' ^6 #$ f! 6 RV G FG * % ? 6& 6 Q -N 3 R+ ~ I I< ; <= ) H 2S v w 1 ) 6 0 G( ! D 352 :PH 44! 6 v ) ? \ 3. 3.3D

*& N. k IO = 334 @PH 4FG * ^6j ,+-. S G ^6j " ". ]I "e 0 Y O P 6 6D 6 O

6 "

"eO =!' 0 E^ R .! 6 0' ! D P1 10 ,- G6 /0'? ! D ¥0' 3

Y O " & 2 N z G `

&0 + e 8

j 2P1 < , N 8 V 0 2U <K U r 2U &0 334 @PH 4 N

< < % Q MK

‫ﻗﺮاءة ﻛﺘﺎب‬

k ` ' E < 1 O UD 2

6" # 0' < 2 6 1$ 8 + / ( 2UV k l ) vJ' e 8

j 2 v ) ? @B6 , U6K 0 -O UG 1 2 6 V 6M.) K i& D [ M. 8 350 @PH 4¡ G ! . T3 RD 6O P & l MK #$ V Up 1980 _ G '8 " *<K & O [N6 `

O e T & 2k I B6 39 K 24! 6 T3 v ) \ 3.3D i&? / < y mO t 0' R<6 BO * ? 3({ K 3.3 9O0' /0 , / ^ 6+<K 4F& D0' ? += .! 3 2 N M .! 6 R<6 BO * = r)

6 G T3 $ ? @! 6 ^6+

<6 iG m.r <- `0' ! 6 S G 6". 0 % + ` ! . mO z G (? ! 6 g /0 m 2 3 3 / - *.

&) " 4P1 + - *O < / 36GO 4 O ) 0 <O0 m. , )0' 352 @PH

2R- <K O D y6 r 6& 6 Q ( s R969 Q < 6 r 0 /0 ? > : , B&0 2_^nO , 0 !!a. ¡ B&$ 2 " P* G

$ 2/ &$' 6O K . ' 6 " * )3 Q , Z9 Nu G _3 R * I= = 6Oa 1 R ` RV G f3 B<. -K 2/ &$' 4_!? 1 Y 6 " I 6 & , 69 , R / O I O , { & ' ,9& k I R"< f! 6 _3 f l , 3 % 6D0' 3 f! . \ .3 D 0 c 0 / &$ -NK B N< ) M. /0 2b 0 ` .0 , B& ( , y-. /0 RC^ < O 69 , = + e 8

j 2R & , 6V

+ , / - K ¥0' /0 , { . 338 @PH 48 6Cr RD 6 H0' g Q6 z G * 6 " 0 Rv ) Z9

. 3O f 9 O U V 2P` ( U.) & e

q _ ) 1{ " m& <N m+ G , !3GO / " + / " , 9 3 " , F& D

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

182

тАл я║│я╗┤я║Оя║│я║Ф ╪зя╗Яя╗мя╗оя╗│я║О╪к ╪ея║│я║о╪зя║Ля╗┤я╗ЮтАм:тАля║Чя╗Фя║ия╗┤я╗в ┘И╪ея╗Чя║╝я║О╪бтАм ! 6 /0' ┬Д" .! . ! U 6 ]I=? ! 6 ! &$ & - 1 6 g0 / - *.

4 6 Fg . f! . - 2 & ( +<.0 / .) g ,O U 6<-

O M &' () * ip?

3<O f0

+ 0 0 3=0 / ( l$ +┬Б V .0 \ :├б┬лd├Й├аdG O╞Т├ж├СdG ├╕e f! 6 FG * !

N QO 6┬Б 1$ ! / 6( ┬╗├Шf 1 Ru "┬Н3 3 [O u RN& 2 4 . Q<G \ P . 9 3 (1985 ,m┬Е┬Б┬к┬в┬ЩH+ :┬вS├Й┬░SCG ┬┐╞Тf├Йb ├╕e ╚Ц7 3< ┬К

L ┬Б <O 0 3O R 6 " #$ f) 6 c3 % !

0 ) Z6 2 N YK ' ┬Н D FG * , z 9 &' ├б┬лf╞Т┬л┬б┬░├╝dG O ( ,-. ┬б 2t

O ". u f0 O BG< Fn. 8 .! D 8 / O I / ( fI 2 *= .! . . = ┬Д. p D0 , 2 6 ( ! 6 w.)

K ├╕e ( D)3 8 G " 6 "v 6 & , 8 ┬ОG 8 * 8 M.) K J , Z9 6& 6 Q \ mGK ┬П$ 2 6D & ( 6 & 36<┬Е T n 2 <6 Qp 4 ". G .! 6 0' ? 6& 6( B6 3

6D 6 тАл╪зя╗Яя║╝я╗мя╗┤я╗оя╗зя╗┤я║Ф ┘Ия╗Ля║Оя╗гя╗Ю ╪зя╗Яя╗о╪▒╪зя║Ыя║ФтАм

\ !

6 F ┬╕. K D0 , 6D 6 6& 6 Q 3<D ├╕W╞ТdG m U9 H0 2 f D RV " ` 6YK [ 2m 6D .3.0 R< K , 3O ' / ( 2k I ┬б G ! . - R " 6 Z.3s QG ! . / ( l$ 6M.) e6 3 6+ 6 GK R 6 * R= + 2 ┬Б 0' m6N<+ m6 H0 8 !

N 0 / -K /0 P:aN , R 2 13" P:)0' / 6 1' ┬Гs ├б├С┬░├╣├жd├ЙH RN-. ' R $' 3 ┬Т 6┬Б 1$ FG * f Qs ,u \ 0 fI 2R ┬Й a \ ) v ,.I 2m6& + G m6 " ,+-. ' %3G / ( l$ ? w.) ) !$' / ( f0┬║ ' H N 28 6┬Б^D 28 ┬Р / -. /0 B6 / ( 3" 2 6<.3 6".^ 6 ┬Л333 @PH┬К 4 6D 6 2 6& 6 Q > Q ~a fI ┬Л1937┬Ч1864┬К _ & O / &

FG * RNu G R "G ^6+ 0 NK ,-┬Н '? @B&$ % ".

RN 4 R ` ( = S G ? G6 _ 1 O T 1 mG 181

тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

+ ┬А ! 6 / < { Z *K 2 O ) 0 TL- <+ G . 3O \

3 ` K V + ]I= 2) M q FG ` &0 R= 2 6<.! <+ G ┬М .) U = 3┬Б 3 * F Q , r ┬Н^ , 1 P . "K 6<.3 u0' G G : #$ k l T!0 2 O ) 0 \

+n % e .! 6

+n % / (

s f! 6 ,.3 , / M < o 3& l$ T 0' 6 "e 6<.3 & QG ( 6 L6

+n R<.3 ┬М H$' ( [ P:) G . - *O 2 & - 6 "

"e E 3&' 9& ) 1 R 2 6( a `' 2 3┬Б 6 "

6D .3.0' , +D 8 ) - 0 6& 6 Q I 0 6& 0' ) - N

+ QO? 6 3C 3.3┬Ш ┬С & O ┬С! iG GO O .3< 6 " 6 &

+ 1 UG u + e 28

j ┬б k l /0 #$ 2 <= B. < )3n. ┬Л331 @PH┬К 4 6O

= O < 6 O ( ┬У ! ┬С ,-. o6 < , . -N H <G , 3.3G 6& 6 Q U+ 1 +( BD ? R<.3 f! 6 ┬Й a , I 0 &$ 2 O ┬Д69 R " FG ` l = R $ ' 0' ┬Й a I= G 1 6 ^G& ┬О(0' l ┬М 9 H$' 2!3G N 1┬К 4F 9. ' z G * mO , ]3 ,- . ) ┬Р .36 K 13" N┬Б u / ()0 36u K A3 1 fI ┬Л23:9 ┬Л332 @PH┬К 4 6 ^G& . 6&! + N #$ D K 2x3" ┬б G _ K - *O UV u 2 6<v ┬Ч .^( ( 6& 6 Q . 3 I<+ f0 P ) \ U +

6 B a fI RM.) ├Ц┬й┬░├╗dG

f +s , ^ ~ : =? @%{ O [O QN 3& 1 M. *< 6& - $ 0 H .0 3D K '0 3O0' #$ f)^ f OL 6 & ,.I 3" ! 6 k 0 R 3 K 3.3D 6 g .) =

G ( I * u < 8 6 : 8 !3 96 24 =!

N 0 ?

6<6 + . 3O

6<6GO)0' . & Y6 Q ]I= U 3V ;' O /0 (l , 3O ' 6 " 6 g .)

3 . Y . -N BK ) = 1 28 QG 8 6& 6 H / (? _ G I< 2 302 @PH 4 6 6 1$' . - G ) M 1' 3 RM.) K z ( )3 Q. ¡ 23& 1 % ". 2RO ( *& \ 1951 ( I I= U+ Q , r 3 l @% . )^ % .LG O 6 6 1$' .! 6

‫ﻗﺮاءة ﻛﺘﺎب‬

. 1 6 1 3. ^ <<v0' 6 +G ? J NK aV ,- [ 1 R<6 ) +D \ 6 z " 0

6<6G / O$ R 6 1$' R " 6M 8 nD0 8 3.3 K 8 6n.)3K - *. I 0 y. GK % (0 ) H ! 6V P: I O U 3 1 »àdG »g )^ - + 4 (IK? f0 \ 8 6 &

O - fI 0' ,ájƒ¡dG Q (0 (0 UG "& 2,. *G / " , c e y Q< ƒg +( [+n . ) fI 4 6 1$ FG `? m+ 6 )^ mO % a U * , < 1 2000 3GO R H0' 4B<u ? A G 303 @PH 4 ) +G D)0

6<6 + ) +G 1' &$ D / -K 3" @m 6 : a".

4 ( I ? RG& H UG ! R R= R : / "

6<6 1 = A 2f)^ R : > ` , )Is #$ m6 6 1$' FG * /0 G % 2c 6 Q ~ * 6 *O P , /0 ~^D , k l ) [ 2 6 1$ R< O V B P 6 ,u

+( ! D 6 1$ K ) QO P: " 6 ` ]I= 3 j

q _ ) 3.3 1{ " [V ) .^ , F& D

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

180

┬Л268 @PH┬К 44 6V ? .! . / -K /0 , 3O ' O 2 ! . O O ┬В тАл╪зя│Ля║░╪▒ ┘И╪зя╗Яя╗┤я╗мя╗о╪пя╗│я║ФтАм

S < U eK R

N { ! * , e- FK - !) . f 3 1)0 1)

K v$' ]I= , .! 6 & .3 )^ 3 N6 / .! F6 u R 1 6 1 = ┬Л_975-915┬К b L ` ,O

D 2)^ k 2/ =0 ,O y 1 . #$ u V Z e ,+ ,)^ + 1 ! 6 - ┬Х ! D , ) n cL 0 ? @R . ├бd├Й┬░S├┤dG h├│a╞Тe D /0 #$ 0' I= , UO Y 1 V0 S3 H0 ┬б I= , 0 2 <- #$ - , 1) .3 O 6<6 < " 4)^ = - + 1 /0 R * I= ! D 36(0 O !) 2 0' ┬Л276 @PH┬К

)^ ! O #$ ! 6 n= , ┬Й39 K R 6O G

6O!0' , )^ B 6 ` k ! 6 0 ? @┬Л_956 -895┬К f! G B ( B6 $ A & 3V 236 ` )^ k ! ┬В K / ( 2B <D , 2_ ! O , m+ ) Q 0 ┬Б 1 , B6 !) ! 6 , ┬Г 2 ┬Б +v v mv v m <v < 1 = I= < V _ k /0 k l 6& Q< ,.! #$ ! 6 , B- / ( , "& P1 < )0 = 4)^ #$ _ P:)0 , ! 6 , ┬Г z) ┬Л ┬К = (0 ┬Л287-286 @PH┬К

.! 6 )^ - ┬Х ~ : % 8 6 & e.3s

1 )3 , yN5g.┬Ч)^ / <GO )3 H z ( 1944 _ G ;' O _ = O0 B ( 6<v' ? .! 6 < ~)r >6 .? z - 2g,L5L'+ ┬╢ kN3┬и┬еN k┬Щ┬Ь├В ! $ 3< ┬Л301 @PH┬К 4 Q" ~ Da 1 4 6D 6 2 " &0 + 2] ┬И \ 8 & $ 2 *< ) ! U :0 z - u P 6 2 .! . U& ( ┬Л)^ - ┬Х┬К \+iG 3 ]I=? @B6 D m6 6┬Б 1$' / - , ( +┬С /0' O 2┬Д" & .! F 6 V0 T 1 6 - *. ┬б ,.! )^ /0 Z6 2 6 U V0 , 6 V0 U+ : 2 +6iG - + /0 ┬А ┬Л301 @PH┬К 4┬Д" /$ ? 2m6 6┬Б 1$' ! 6 , " 1 6 g0 O " 2,.! t

O 3YK 6& 6 Q 6V N . ┬Г K .)^ u0' ┬Л301 @PH┬К 4┬О(0 6 ` ┬Э s y6 YK % BO ( ;' O /0 3& 1 Z % ". ┬┐├Й╬╝┬░S ├бdh├│dG ]I= / (? @ .^G 6V .^( -& fl S I┬А

D 3" f)^ % ' V \ 2)^ ! K V ! . n= ; <= U& ( )^ b 1 0 ,-K ┬б ! K 6 + - + k K S ` , + \ 1 6 1J , H MO 2T 0 ! O , ! . )^ - ` 2 ( .! . 6 D U& -K I-= 2 &^6O , / .$ ┬Л302-301 :┬вU┬К 4 ┬Д" < 8 ^D / !

179

тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

F& nO ┬О +( 24 N┬Б w6 ` 6 < ? / ( =3 0 F" /0' 8 ! . / " 36 ` &0 ,i F g0 S O / 3G+ ` \ O - ┬Л257 @PH┬К 48 . "K ! 6+ Z e 2R 1) N RO 6v0' -s ┬И ! D ! N┬Б

+ 1 )I fI 2 .! 6 629 ├б├ж┬░S 3+┬У R < P*6D R┬С \ m69 ! 6 \ " O _ 1$' P: Y , B *6D !

V 2UV k l ! 6 \ : N F┬Б F O m6 9 )^ Y ` < 8 ( 8 + V /$

w.┬╜. = < F ( l$ 219 / " I< U ! - + /$ z m ){

. ) \ 3+ GK 2BO ( 3

9N H P . g 2 0 6& 6 Q 6 g .) ,- 696 ! ` BO ( ) <.! ) K ,O ┬ж){ 2 .! 6 - + ]I= ! D U = ┬Е 4\N<+ f! 6 FG * E ? , 3 O ┬Г & ┬й┬У┬в┬╗+ ┬╢ ┬Э┬к*+}┬Е7)+ m. +s O " G aN U6"O 2k I ! 6+ [O / " 6 G r ┬Ш 6 g .) ┬Г. P* =? \ + ,.! ! D , 8 ┬Ж6 ` . & e B n. A G. ' fI 2 6┬Б 1$ 2 . " - + ]I= Q ┬И ┬Л263 @PH┬К 4w.) aN ]I= 8 ` * 2 = Q O m 69 ( \ 6= U : R (l / J / e( \ *M. +6 2 O ,.) M g =!

N 0 ? 28 -O ┬Л263 @PH┬К 4 =! D ! ┬В ┬С тАл╪зя╗Яя╗Ья║Оя╗ля╗ия║Ф ╪зя│Мя╗ая╗Ья║Ф ╪зя╗Яя╗Ря║Оя╗гя╗Ая║ФтАм-тАл╪зя║Ся║о╪йтАмWтАля║Ся▓Ф ╪зя╗Яя║Тя╗оя╗зя╗┤я▓Ф ┘И╪зя╗ЯтАм

BD 2 .! 6 6 " ( I , m. +s - ┬Х UN +(

6". 0 U& ( U+ Q = n 6". 0 % + ` O╞Т┬б┬лdG ├Т┬░├╝e 9 P: 3. w.)

K r) O ┬М C #$ *K 6 + * / 3 ,O /0 P: a ' ,-┬Н? B&0 , FK - ┬Й3p ┬Д 1 2 3" 6". 0 % + ` / - 1 2 V0' \ O L , 8 ^D /0 )┬В 3V T 0 6& G<( ┬Б V , 0 2 3" m6"6<6N #$ H0 O╞Т┬йj ┬Л267 @PH┬К 4 .! 6 U"< .) 1 D)0 , U 3V )3V l +M : U& ( 2/ 3 ,O =!3G. R ! ┬Б " / 3 ,O ,-. ┬б 6". 0 % + ` , e( ,( 0 * & z G m ){ , e- ; <= O 2 <= - , ┬Й3p , ]3 1872┬К P ` 1 _ & / ( <.

Q m ){ , f3V ┬║┬б├жe e.3s .! 6 ( I #$ <= - !0 , % 0 2┬Л-1966 2! 6 O L , / <v 2 ' " ┬Й v ├┤┬░├╗f 1909 < 1 % M % + ` " < /0 P ` 1 L 4 <= - S ? / <GO e e , 6 $ 3V ,.I 2! 6 , +M : ! 3 0 O ┬Ж6 U& ( 2 6". 0 m+ _ 3V \ K 6 " < UG 2 13" <.3 ! ┬С <= - - / -K /0 / - $' O ,-. ┬б 2] i& D , ?

Á $ #$ ? !0 1936 _ G m6<6 N ) v ~'3& /0 g @PH 4c 6 Q -N 6 . I `0' >.) , \" K

mN"e m<u + > K 2 6 9 6 " ! G Q n6 & 243 . i& U& ( ^( + RV G z3 S <G " ? 3D . ' B&0 3V 2 6& 6 Q ( s 6 QV UV U ! R 24m+ ? @PH 44 6 3O 6& !? 6V ` "v F. IK O ,- B&0 U :a

" . 3O [ 6V * 1' K *& , U9 H <- 2 243 6& 3 "e z 9 H0 V øe áØ«æ©dG ! / 6 &? /$ @B "O 0' 3& 1 PQM . 2 QN . & ¯ N9 B< \<g ' R 1 10 b ` [ 1 R 3. f " #$ R : , 28 O .$ 8 O =l B6 ; p fI t , ^ ) \ 6 M @[ O 2%^G< "< 23. 4FG `? 2P -G O : s 245 @PH 4 9& \

2m6 ! 6 10 K % + 6 P:aN. fI 21967 _ G *& . + ! D 8 6 Y ! 8 H K? ; <= / ( B&0 R<G.

B6 2/J' \ x3" , ^ I< R N 4! FG `? 5 /$ 2_ G = +( 8 * 8 6+ 8 3= FG * I= GD )3n.

< AI 2B< Z.3s 6& 6 Q w.)

F ( Fg K ( BK3 F . 8 3 0 ;' O 3n. ¡ k I 2 238 @PH 4 u O

‫ﻗﺮاءة ﻛﺘﺎب‬

241 :PH 4F

c e P 6 RN K ,O ; 9 . / .) g ,O 3p k I( « :g»+ ¶ ª*+} 7)+ :5'+ ;a * + O ( 6 1$ 3 "eO 3(0 2m ,.! D m N 6 V % } :g¹+L \ 6 1 ,.I z G m 9 , P 6 m N H0 ? /0 Üô©dG / Q < f! 6 [O / " .) 1 6 1$ P:)0 GƒeÉb 3" ! = 3D ,.I m6 )^ / - 36 . ¡ m6 9 / - ¡ 2 O Y m6 &^6 _ -s ! O " / 3 O + = D / 6 1' O z G 0 G. ¡ k I( O .

D _ 1$' *& 2 6 @8 6 8 6<.! 8 6 1 6 1 / ( 3.3 ‫أﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﺼﻤﺖ‬

! "N f! 6 , ^ z " 0 2 .! 6 ,.3O & ! OL '{ = P GO / ( - % 9N 1 3< 6 1$ R<O , ] I 0 (1396 ,¤Lb 2 £,+ yN5g. 2/ 3 ,O 3" 6 1$ O 8 6 & K g R H0 /0 8 3D % "G , 2 +i< K V "6"s r 3" 965 < 1 3GO , 2U6"O 3V .! . / -K /0 ,-+ , ,- !

N 0 = O ) 0 ! . , ,. e( /0 8 3D + 9 ?º¡æe óMGh ÉfCG ) = +- R z G * r H0 k IO 0 G. , f)3. , (2002 ,-bª0 -gª1 . mJgG 2A +6 10 k.^.J

3‫ﺗﻬﻮد ﳑﻠﻜﺔ ﺣﻤ‬-‫اﻟﺴﻌﻴﺪة‬ ‫ﺑﻼد اﻟﻌﺮب‬ ّ

c e / " . 3O & D U ^= 2 ( 6 V , ) +

. R ! 6 V - ++( 8 6n.)3K ) K 0 3O 2! 6 V 3K k F" fr . = 4[ K? 5O m. +s ( á«Hô©dG ¿CG 1936 _ G N6 z V x) G ` U6O N * - \K øaGóe 6& & 6 O P*"< , %3 . ? 13" ) .3 #$ D m. +s & ( &0 24 + <O0 ? ! m& 3 /0 ) " 3 0 3= ` \

9&0 y .! 6 ) * & , 2 QN I= 3& 1 39 .

+6 1' 2 N& \ .! 6 R ^ S Y&' ? " x3" ¡ G @PH 4 696 O u R z ag' -< ) 10 z " 0 R ,( 0' .3. + .! 6 + 1 254 6O G .^ B ` ,+ y ^ f36 3 .)

QK ¡ .^D B ` \ 2 3" D u "O 69 u < 2r V " % D u < , = g _ 1$' _ 3V V . .$ ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

178

.! 6 ( I ! 10' F"e 3 QV , U ` K U 6g ,- โ ฆฦ b ~3 H ย 3 6= $ R96 QN n6 & B&0 3& 1 >D .

"O ! 6 _ K 3GO G6 " ! !r 2 696 .! 6 mO O eย / e- ? ]L _ 1$' ) ย 3GO [+" : GK >6 ย 235 @PHย 4 0 u 6"v

" & , ) p .) u L $'

" : GK ,.I ! 6 , e- !

! 6 % ! /0 R<G. 2 Q < R 1$' P*6ย [ 2 6 &^6

G K R Fย 1 6 / ( +( _ 1$' NO ย 6 `) 0' [ ) N- T 1 G 3. ' 2 .^ย [ 3. ' Z6 2/ + >C 2 =I ) QO * & B&$ 2_ 1$' % 3 6 + 1 _ 1$' i& 2/ .!0' z) " / ( ( ! 3 0 z " 1 m< { g0 3V 2 6<.3 . 1 6 1 2 J' ] ย ย

F6n. ย _ 1$' #$ % 3 m. m69 ! 6 , z n.$' O %{ I= , y { โ ซ๏บ ๏บฌ๏ป ๏บฎ ู ๏ปง๏บด๏ปด๏บ ู ๏บท๏ป ๏บ ุง๏ป ๏บ ๏ปผุฏโ ฌ

P 1{ " !) . 2m ! D FG * 6 V 3& 1 P*V <.

2;' O _ = O0 ยฆ){ F6O0 K G D ย 1 0' S * w.)

K V

2, e ย 9 H$' 2a 1$ N 1 RN f * 3G U eK 2# 0' F ) /0' ! ย K P:)0' z G ` , / e( ? 6 ) G ! K 217 ย 205 @PHย 4 6 [V ! 6 m ){ P:) 2 ) O ) 6ย .) 0 ) (3 *<K ยก ] ) (!

1) ,-ย ' x3" ยก G .! 6 ย GK? /$ 8 ย V 2m6 " ย m6<v' 2RG6 c - +< 1 O ย ย B+n F Oย ] NK J NK f0 % , 0 2,u P:)0 , n ย . u , ย 205 @PHย 4E) , O S 9 ' ( / s I 0 . ' F 2 G 1 ! ย ( #$ ! G. 2 .! 6 & .3 GV) ~ K

' O? S 9 ' ( O "K ยก 236(0

O ) O ) i& D

I 0 *& 6<.! . ! 3. K 1 6 1 3 ย .!0 ย $ 2 .! . ย 205 @PHย 4R<v ยก G ) 6 & [ + 1

C r p ยก x3" QG .! 6 ? /0 , ย 3p 2/^ )! 6K ยฆ){ P1 +s ={ ย / ( 3" P -G \ 2 ^G< 0 " Y< 8 K O ,-K @PHย 4 =3GO , _ 1$' 696 , "K ' D)3O 3. ย 205

) \ ย ,.3 ! Oย

K O 6 6 V0 #$ R<6 6 ^6s , U& ( .! 6 ) * & U 1 R ย

G&' /0 , รณH โ ย 206 @PHย 4 6<6 6 mO <6O e RM.)

" < (?

8 6-6 <.! 8 <.!? 2 .! 6 36 36" > QK /0 \ 3 1 3" ยก

v0 g 6<6 6 < 1 300 , ย (0 T3 \ 8 !ฦ ย ยกe U" RM.) ) I= z " 0 2 ! . - + G6 "e รกdฦ L BG U" & c & 6 < 9<D0 \ .! 6 & .3 ย 213 @PHย 4ย 1 9 ยก

D)0 . u 6 "e ยก G ( ย Ka 2 .) u L $ _ 6V ) [ 1 K D ยบK

"e k K mO UD^

6-6 <.3O ย 1 9 P: % ?

S ` mO "< > H0 ย 219 @PHย 4 3.3D = ย < U" ` > /0 ยก G I= < / ( 1 O . BO g ย 1 + * U+ย GK R 2 =) * & .! 6 !3j _ 0 6 :$ 8 V J ? mO H MO 2 .) u L $' / - 1 ~ +ย , % 8 #$ % 7 ร ยกLhCG ,ย " ! . <O0 ^6ย . 4! 6 ? F" 3G. ยก /3 ยฟร ฮผยฐS ( =!

N 0 ,.! ~ +D \ ย <. 8 9 Q \9 :0 O ย 220 @PHย 4 .)l #$ F <. รธe โ ซ ยปุง๏ป ๏ป ๏บ ๏ปด๏บ ยซ ๏ป ๏บด๏ป ๏บ ู ๏ปณ๏ปฌ๏ปฎุฏุงโ ฌ3โ ซ๏ป ๏ปฆ ุง๏ณ ๏บผโ ฌ

m+ G , !3GO / " + / " , 9 3 " , F& D q _ ) 1{ "ย m& <N 177

โ ซ ุง๏ป ๏ป ๏บชุฏ ุง๏ป ๏บฎุง๏บ ๏ป ู ุง๏ป ๏บ ๏ปผ๏บ ๏ปฎู โ ฌ- โ ซุฑุคู ๏บ ๏บฎ๏บ ๏ปฎ๏ปณ๏บ โ ฌ

ยก 2 =3 O , RN< ! 6 P: G . ยก l$ 2 <= y { % . ย 3 / - 1 iG RM.) Q = + 2 G 1 n= ย 3p ,รกjOฦ ยกยซdG 6 " ( s . 3O U u 0 /0 y { % ".

2 ย 3V RN& 6 + ) , 3 3V 2 O O f! 6 [+n / ( l$

y6- 2 U r T 0'

6 ย 0 *< % ย 10'

% k l 3GO 2 6". 0 % + ` . " 6 1J

6 ย ]I= L( ย -6 z , . u UV V 2ย 1 9 P: ( ย . V n= n6 & 8 .0 0 *& = g J NK ย aV ย 2m ){ , ,. H G \ P . g I< ) * & /0 >D . N e(

6 - `$' e 2RN< . i& 3ย 2! 6 3GO 8

mG 1 ! 6 V 8

150 % u .! 6 2 G 1 * " < 9&0 ย 1 #$ m6ย ! 6 - n #$ GOฦ ยกj ยฟร ฮผยฐS รดLร g Z6 2L(0' )3<- 1$' z , ย < U& ( 2 J #$ 3 O , "<K 2 +M : ! 3 0 O =3 O , mNย

) + 1 O L-K +<K .)l *& f^( n ) ! \ 3({ . / ) O _ * z ( + ]!3j L U ย 6s f! 6 FG * V u? @\N< 28 V ` N r H / J ! .? 24ย 1 9 P: " <

6& .) #$ 8 O g 2 * s 6O G .^ย B ` #$ 8 O <D 2P1) #$ I= ( ย 198 @PHย 4 & #$ 8 .0 ย ) 6& 1$ P*( 8 "6V! 8 G<" 3 . ' y H โ ซ๏ฑ โ ฌ-โ ซู ๏ฒก๏บฎู ุฅ๏ป ๏ปด๏ปช ๏ป ๏ป ุงโ ฌ

, Z.3s ย 2m6 " \ m6 " V m ){ % + 0

9&0 .! 6

6 ย ) * & .! 6 & .3 S < ) !

8 6 * = ย 0' I= /0 g -6 z V 2x3" ยก G ,.I 4_ n< ? y 6& e D)3 , F ( '8 n S & ย 2 n 2U * 2RN< @! 6 RM.) ย . 4 { :0 ? ย (0 ย 4R<v ? O U u G ]I RG6 +< ย 201 :PHย ย 4f! 6 FG * U *K? 0

รกfร ฮผe .! 6 & .3 S < 0 I 0 K 8 e / ) O A < ! T3 6 "

N { , z aV' 3< ,. J mN { , 6+=0 ย (0 6M.)

N { ? &I 0 l$ = O 6O : 0 ]I= > QK

=3C ย .ย (0' R ร QK R P .)3 F ( H MO ย 6 G * [ 1 ) +ย b 1 0 ! " ' ! . 8 . "K K ) QO T) K ย 9 3V / ( l$ B&0 2 .3. K & .! 8 3O0 ,-K ยก .! 6 & .3 ยฟCร H 4f! 6 FG * ? #$ + : T D 3" ) 6g0 J #$ m , O ย 201 @PHย 4P \ .36 36"G

1 V' , e- ! n.$ ,-ย ,-

3 q H $ D0 , 6 1 6 . s D0 , .^ % .

Y 2 N () O ! j 3GO \ yV K ยก 3 "O ) " '? ย " f0 F YK ย " 3.3 ` !! K 3GO z G f3. \ ! x p B&0 \ fI 24B V m9. \ Fs e K ' iV K ย 188 @PHย 4PH [. K A3 O 4 6" 6nG ?

โ ซ๏ป ๏บฎุงุกุฉ ๏ป ๏บ ๏บ ุจโ ฌ

.! 6 70 < 1 , . u , r V 2 13" P:)0'

'$ ? 2f V \N< 6 V D ; <= /$ 2ย 39. ยก RN< / ( l$ 24! * ? f! 6 FG * 4f G ? w.) / - $' O / (

RN& / ! \N< . 3O B<u #$ ! G ย V ~) . ยก F '$ -6 z a 0 .! 6 36 " B U )ย 0 + y MK A . & U& ( RN< 6 +G 2% 0' f! 6 / " c e 4RO G % ' F" ย " 0 3O &0' k l e-O QV0 Ne ย 189 :PHย f0 2 -6 z , รกรฆยฐS 600 3GO 0 3O 2RN& / ! , \N< /$ 2ย " O 6ย , k l ,-. ยก f! 6 [O / " / 6 K ,O 10 ) \ 2,. J m6 V me ;a * E & O % 9 /$ g .) B 1 ย 6 ) O ย .3 H 2) <.!

3 #$ ? = O 2 6+=0' . g 1 % p I= RD & - ย 190 :PHย 4 .! 6 36 " _ 3= f J K ( :รณfร ยฐS f0 ) F m 3 m 1 ,+-. % 9 I= )3 Q )3V U ` R 6 g .) < 6 1 10'

= % 0' RN& 6 + .0 ย 3 36(0 K \ m.! . m6& 6 Q m ){ g = c e c e -6 z 3GO f! 6 FG * , k l 2,-ย 3 \&!0 #$ 4\N< " ? PQ6 "K 3.3 * = F I ! \ 6 " !

6 F ยธ. K D0 n ย .)? \N< ! + . 3O 3.3p #$ ? ) <.! [ ! fI 41700 รกรฆยฐS BV ) 36 ! . n= [ , ^ O 4Z.3s QG ย 190 @PHย 4RN< z ? mO ย O K? R e6 /0 3V ( m ){ /$ U " & Z6 2P . G ) +ย % " 6ย P*G *GK U-N&

6 G * 6& + G Oa S + 0 ~)^< 6<.3 36 " , 2 6 G r D 6 1 6

9. Q +( 23ย z

)ย V "6" -6 z 3GO 6ย 1$ FG ` ~ V 6 : ) H ]I= r ย mVIs me iG ,- ย 194 @PHย 4 M 1 ) 6< V -O "6"s โ ซ ุฅุฑุงุฏ๏บ ๏ปชโ ฌ3โ ซ๏ปซ๏บ ๏บ ๏บฎ ุง๏ป ๏บธ๏ป ๏บ ๏ปฃ๏ปฆ ู ๏ป ๏ปจ๏ปช ๏บ ๏ป โ ฌ

UV)ย 0 R 2RN< ย z e6 U r' R + ย , E) U ` e( .! .

6 D yย u /0 "6" R= 2m ){ โ ซ ุง๏ป ๏ป ๏บชุฏ ุง๏ป ๏บฎุง๏บ ๏ป ู ุง๏ป ๏บ ๏ปผ๏บ ๏ปฎู โ ฌ- โ ซุฑุคู ๏บ ๏บฎ๏บ ๏ปฎ๏ปณ๏บ โ ฌ

176

V .! 6 6 g .) ) . 3O , B&0 2FK - > : 0 ) H 6 P 6 ) e++( ¦ < b M& ? 219 / " 6 " #$ 6K = F - A) , "& I 3< e.3s .! 6 6 " / ". .! 6 6 " 3. ) Q&0 ) 2 6M.) F - A) , 8 3 0 ) 8 <6 0 8 "6v K / ( +( BK V \ ¬fC’ 2B6 A < 1' r n. ' 4w.)

K e6 ? K #$ RVÈ ) 3" 2k l 6 1 3" [ : B&0 k l \<G 8 < 8 g N 6 .3O "6" - *.

-N B< S &' RY <. O 2BO P1 r n. ' fI 6& + G 169 @PH 44 6 " ? 4FG * ? , Z.3s 3<

8 . D 2 V ) vJ' + ? /$ 2P13" z - [ K ' R

6 " < 1 2 +- . .LK ". O ( * 9O 2 K! \

H0' [ g < = ' 9. +( + Q

6 G 155 @PH 4¦ < z ( , ! " IN< S &' "& B&0' 2P V < z - PQ< F g0' \ 4/ G<(?

6 . aN 0 ) N K ( 4) vJ' , m "< _ + = . "K ,-K ¡? R 4m 4 155 @PH ‫اﺧ اع اﳌﻨﻔﻰ‬

:5'·+ j¨ 8 £I ÓoG 3¨U ¥l.L

, ]3 \ 2 " O ]! O , f! 6 FG * R D0 3< ?

2 = 10 O D ! O = 2]! O #$ ! G 0 O G Q , [ "<. ¡

6 6 1 6 B . A < 1 2 .36 " 6M.) Q ]I= [ 3O 4B6 / 6 1' x3" <u #$ ! G \ Q ( ! 6 _3V0 (1948 , ª*+} 7)+ kHL3 kIgF)+ ¤Ð=)+ 24% " 1' "6v ?

P ) >6 F H \ PH Q"( ! 6 RN& , Uv3p R 182 @PH 4] *O ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻐﺴﻖ‬-‫ﻣﻨﻔﻰ ﻣﻦ دون ﻧﻔﻲ‬ yN5g. BO ( P . g w.½. = f! 6 ¦){ /0 , 3({ . $ ? 2B +(0 O FG ` RN& , > : - *O 39 . ¡ 23¨¥ªH+

+( 187@PH 4 ! . P:)0 , ,. e- ) R 6 + " / ( 2RN& 6 +G S . ¡ BK O ( 2A < ! / G+ ` ¦){ /0 6 `) 0 z mO "6v O ) ! D ? % _ = 0 \ ` 9 .

187 :PH 4 " O R + ~ V' 28 e( Y . ' z /$ 2 Q 6 " 6 g .)

0 6 + .0 ? m6& 6 Q m ){ 3< iK ¡ B&0 ) 0' , 188 @PH 4 -6 z [ r RN& ¦){ + © ¢»+ z ( RN 2 6D & ( 0 D N <= & i <K øμdh FG * ,- 24Á ^K I 0 ? R ! , 39 . 2 O ; 9 .

P:)0 \ + 1 O 2 N6< 6 + < [ ". ¡ f! 6 z ? @ - ) 3 6 ;) G , g \ 6s Ö©°ûdG 175

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫ ﻟﻠﻤﻴﻼد‬70 ‫أﺟﻠﻲ اﻟﺸﻌﺐ ﺳﻨﺔ‬

.! 6 6 1 s Y O 0 2Z e QN y { P*V <. ¡ B&0 > : . Z6 2 13" <.3 , RN< 0 R= 6<.3 / 6 O / .) `0' k I( 2z G ` RN<O / 6& _ V /0 . ' G : z G * !

GO$ \ 3". ¡

! ` \ 8 ! + 2R- - 6 6.

Z /0 % ". y H \N< 4 D? > Q /0 ?

"N )!

Q , !)

6 + P 6 2 6 1 6 1 !

G 1 6 + ! 6+ Z e c e m& " b K) f0 8 6 & ; <= ,-. ¡ B&0 , 8 I= 2! , ~ V 182 :PH 4m N mO f) : 36 RN< 6 + ? /0 3C 2 3 6

PH Q& % ,

1 i& + % ^K ' U& ( R 2 O O RN& R= ! 6 182 :PH 4c e -6 z 3GO \ 2mN {

v$ ? #$ B6G 1 T 0 2A -G. 6 . ¦){ _3"K 8 6 + U++ H 3V RN< 6 + % !3n .! 6 e6 /0 696 6D e6 ) F O P1 10' O k l 28 6 & 0 a

‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وﻋﻠﻢ ا ﺛﺎر‬

6- *K 4 6 < 6 g .) ? += E ) ! U ej?

4 6 1$ P:)0 ? 5O R I= b K) 36( K R " R R= 28 G u /!)0' + *K R P:)0' ]I= 146 :¢U 4]36u K , 0 ; <= P 6 36(0

O 6 1$ FG * H P:)0' :)0 RM.) ! 6 \ B , %'3 1 ¦ < U Q Q R (1972 -1884 ) <.! / 6 K ,O ¦){ 8 ) -K 8 ) 3 * 1 .

6s 4 6 1$ P:)0 ? .^( U e6 ) N 10' ôØ°ùH m< . u 4 = N< ? =! D ) 3 \ [ "<K ¡ R 2 0 146 @PH <u #$ ! G m<s , P13" z - % 9 . /0 ,- B&0 28 - ) <.! ;)!0 \ 3" .

Q 8 .^( 8 < - *. Z69O 2R V c + z ( #$ ? #$ !3 ,. D A'J

. p = . 2 6 +D . :

147 @PH 4P:)0' O O * % 6D0' O . yK - 3 FG ` 2mN"e m. - G ) ( 6& 6 Q + r / .) g ,O / (

` O '$ = RM.) * /0 45O ~ < V / $ \ ! ! - ) g \ 6 !

V$ 2! R < % R .)

6G 3 0' 6 :)0 \ ] ^Y ,= +G % & 3" 23.3D , U" R 6 1$ 147 @PH 4R :

D / .) g Ë RM.) 6M Z e -6 - R= 2 . g < #$ ! P:)0' N 2,.! . % Y. % ½ % 3V A `0 2 6 1$ ) vJ'

= \ ( D)3 6 1

. Ns ,.! . y *( + [V

. Ns % + 0 \ U 3V " R < PQ< [ U K

6 G O _ V R Gu V

K v$ 3= *( 2 c 2 9 10' 2 .)

MN [ " .

"O 154 @PH 4 OJ' " ? \ F6( K % +- 1 + "K \ ? me , + I 0 3V 6 :$' ! * , P 6NO 6<Y AÉ°ùØ«°ùØdG áMƒd U" K R : + +n < ) H [ 1 ) + / =l0 U+ K) 4 .! ? R : _

D 3 g .) z [ ( D)3O N ,( 0 U p 24 O - ? _ G 8 6 & U e 154 @PH 44 !3n ? 6 " P .3"K ! ^( #$

N * - , e- ! D 2 3

V <K ) , g \

BN { g¢IgN'+ ©l1L kÉb H+ 5¨ H+ £I 3¨¥ªH+ yN5g. z ( 3& 1 L G. z - - ` 3" 28 v0 K F - =0 , 2P . g w.½. = (107 @PH 4 . , ^ ) g0 L 1 6 0 . u . ? " ' 8 3 D B6 %IO? P . Y 2m m6& 6 Q m<u + ^ fI = 2 107 @PH 4f! 6 FG * ~ a ' g <K % GN& O k ? LO >C 2! 6 w.)

K O - 6 " El +< Á H Un &0 .!3G 6 - `$ =) 3O U Q V R . 3 .

g \ BK3 \ 8 + !

2 8 8 V G 8 M.) K 107 @PH 4FG *K , ]L

‫ﻗﺮاءة ﻛﺘﺎب‬

140 @PH 4 3 3

S NK A % . Q<G ) - 0' 3u fI z - B6 ` 6 ` 0 ) z ( = 2 * , ] g \ f! 6 FG * ~ H F 1 /$ 2P = i& D ,+ 1862 _ G )3 H fI P = + _ 3 \ - `? ! 6 /0 , [ <. 2! 6 [ ) 6g0' % r ? 6 H0 f! 6 S G 114 @PH 4 QN< 6V 6Y B6 v0 K 0 6 1 ¦ <+ P 6 2B +( B + O B \ R= +( 2 + V U f! 6 ) H ¡ G , / - f0 B - ` 114 :PH 4 ( ) QG \ 8 3O0 8 + !

(1918 -1844 /r P1 6 . = J y { 3& 1 P: G .

6V v F - (0 , ]L G. ª*+} 7)+ yN5glH kIb I ¬HÉàμdh O - 36 ^Y % /r , ^ k l ¦ < K AõL k- *. 0 3O ~) O RD 6 6 p? L ) N 10' N N M U ( ¦ < z ( .^( [u " /0 8 :aN 2¦ < PQ QV , 124 @PH 4B6 H 3 0' \ . u UV ) 3GO 39 & R

. 36<NK 3& 1 ` BO _ ". /$ z G * , 8 QN< 2/ r0' \ f! 6 FG * "O , [ K 2RV G B "<O ¯ N ' ~ 1 B&0 2T 0' ! 3D0' P:)0 m % \ .! 6 6 g .) ) ". 21936 _ G )3 H fI O ; 9 6 © ¢»+ z ( RN

N H' , 39 K 6<.3 F - ? /0 k * ". ' - *O 2 6 1$ P:)0 2!

G6 P:)0 B" 3({ K 2q FG * Rn.)3 140 @PH 4z G * w.)

K B & - U eK @B "O < LG. 2 6 QM * O <V i& D 3& 1 !) .

R= 6 1$ FG ` Q 2P:)0' , Q 0 - q 3 0 / - , ~ V' R<G. RN< 2RG6 B& - R= 2 6 1$ P:)0 RG6 B<u 3"N. RG6 B& - , [ ". A»°T …CGh ,»©«Ñ£dG O 2 3 6 V 3 = ! 6 /0 B& - #$ ! G. /0 #$ 0 ? / - ! GK /0 f) , /$ 2¥0' 1 , \+ 10 D)3O ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

174

8 6 1 10 8 & - RM.) , ^ \9 :0 +6 R + D' R #$ R " ! D 6G+ . U G 92 @PH 4 6 QM * . ,+e U GD R : _'J ]36u e( .

9 : _^ 1 8 ( \<G ¡ G 6 L 0 8 )L : s / <u BG ! fI 6 " U p 2m ){ f3.0 \ 0 S * " N

=) Q & \ 3 1 2 N 6D .3.0 #$

T 0 S 10 !

Q V [ K V 6 < Q ) e 2F. " 6 : , P1 < Q #$ v 3s !0 3" 8 .0 2R" _ i< 6 p F K 2 "< ( s 1 3 Ì , ^ % p " : s R : mO f36 " O a P . "K c 3D f^ ) 6M w : P 6 ) / . `? #$ c + G Z.3s ‫ﻣﺔ‬-‫ اﻟﺒﺪء ﺧﻠﻖ ا ا‬

,P + * : (

i ]I= , 8 9 : 3 .?

2 + ) N 10' F -. ¡ \ 1 /0 4 3.3 / "O \ 1 3GO P` PQM ` ( O (1670 ,kª 7gª H+L n¨KÐH+ ¶ kHg 75 2 r <6 1 P1 -.3<O »Øa ,(1860-1793 U 1 . % ^.$ f! 6 c 0' ¦){ ÉeCG 0 3 . ]! 2¦ < " , u O 6 " K ^N"O _ V BO ( Z.3s QG #$ _3" . 2 6 & + *s a ! . - , .! 6

+ 6 Ue9O R QN

1 )3 L G * 2 g . )? L G. 3& 1 f0 O z - N M #$ 3" NK . ) &0 k l , =0' 2PQ Q" , ( - ! 6 w.)

K , 0 ^n . ' 8 ^D 3GO +6 L R 4 . 3 ?

101 :PH 4¡ G

+ 23"< 6 9 1 )3 O c e QN FK - % <K ) H ¦ < % ) 3K 2! . g ! . me O

N { , z ( y 0 fI P1 6 P1 N6 1 . , 8 3O 2f! 6 FG * ,. *G / " . & \ ! 6+ % 0' / " . & 3¨¥ªH+ yN5g.

$ / ! , ¦ < PQ QV w & = 2P1 6 BO _ V /0 L G. 6 - ` 6 *&$ 6YK 3 2 < f0 * / ! 2 NK f0 R<" AIs :$' P GO [

q _ ) 1{ " m& <N m+ G , !3GO / " + / " , 9 3 " , F& D

173

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

= K ┬В 6 " ( G 6M.) K . 6 -6 b R 6 < "6"s RGK ( l 2 J ~ & , 1 Y ( l 6- *K тАля╗Чя║о╪з╪б╪й я╗Ыя║Шя║О╪итАм

- * 6 ┬У

. = k 1 #$ 3.3D , \G K 2 ! +p ┬Л45 @PH┬К 4R f3"& f : R

тАл ╪зя│Йя╗дя╗мя╗о╪▒ я╗Ыя║┤я╗┤я║к ┘И╪зя│Мя║┤я║О┘И╪з╪й я╗Ыя║ия╗┤я║О┘ДтАм:тАля▒ИтАм-тАля║╗я╗ия╗К ╪зтАм 2RG6 u 9& \ 28 6<v 8 1 10 0 f0 k j '?

2 ┬Х{ 6 + D' 6- * U& ( + ( ├╕╬╝d , 6 . < 6& -

+n /$

2 6 ! K R 0 + "K R 2 " 0 R : ┬Вe┬Х f0 ┬З4

6<v ? #$ % 9 O I 0 K 4 6G6 u +D U& ( +( (1988 ,g┬к0┬иH┬иNbN'+L yN5g. kI'┬╖+ ┬Э┬Щ┬Е8 ) 6 O / 6K$ ┬К 3 ) ┬И V 0 *& R 2 6 g <v$' . Y PQ┬Б Q ]I=

<6O ! 3s ,-K ┬б +( 2 .

N- B6 ┬А ) ,-K ┬б 2 6 " w.)

. = D 8

j 9 : T 0'

+n

+ 1 ├ЪHh 8 + 1 8 ) !

I O FG fI = 6+ 1 T " ,.r f NG 44z G `? 5 mO H N 3s m6GK ' s , e- ┬Л55 @PH┬К 8 !3 /0 ┬Мa". 2┬Л64 @PH┬К 3& 1 FK - /$ 2 0' > Q 0 @R= 2 r)

+ ,

"v 2 6O K 1 O 2 6 / - K . *O +┬С R= 0' N (a * / -K /0 #$ \G K & n . = +D

┬Б 0 ~ +n / L G. ,.I [6+D T3 6&3 _ N ) . 0'

6 0 N&0 / L G. [ R e┬Х 0 2 6 GN !

6 R e┬Х mO ; <= / -. /0 RY <. [ D f Y ┬Ч "v H K ┬ДO K 2 !

6 ┬Г6"9 2 0' [ m v + m<u ~ +┬С / -. /0 P:aN , ^D0 - *. /0' / G . 0 2 6 $ ┬Б + &' m()3 m

K! 6 1 Up P*6G A3 O < &0 / < { . ={ 0 G *. (a * 6 YD GV) 0 3D K R= .

O P1 f0 /0 2,.36 O 9 H0 8 G / - *.

H 6- r <. , ! D O ) G * GV ! 3 !

D R .!

Q V'

u *< +┬С U& ( 2 6K I !

6 6 U""p /0 3GO 2 6 " 6 Y┬Ш ├б╬╝├С┬░T ├╕e ,├╕j├┤┬░├╗┬йdG / " 0 \ V0' \ 2┬О(0 36u

┬л ┬л ┬л ┬л ┬л ┬л

2

9 Q , +n y.)

GK 2% 0' QN y { !) . ┬Г u0 2 v 3s V

O - B&$ 4FG `? > Q % % ".

+n ]I= U& ( Z6 2 N ┬Р

+ 1 k j

+┬С \ k ┬Х 0 ) $ ┬И 6p

G+ ┬С 0 . V ┬Б V , )

+┬С \ ┬Г u0 > Q 2 6<.!

+D \ 0 2 Y H

H ┬Б 1 ) K [ 28 6┬Б & !3┬У g . = 2 . *O ! 3 U+ 1) 215 5 / " <.3 ) ! ┬И GK 2 ' QK' > Q ) H 2 G 1 . Y

+┬С mO 8 : +g V0 H

+n ]I= #$ *.

3" 2 ┬Н3" 6& & 6 Y O 4FG * ? 5 4P1 <v$ ? > Q 0 4S ? 5 mO R 1 yV +( 2 6& e 6 G z s V +G 1

6<6 + T 1 6+ 6 & , _3M . ┬б 4FG * ? 5 6N mO +┬Б ! ) QO E^ B& (? > Q V )3 Q 20 / " H0' mO f Y R : mO 24_3 ┬ДO )? mO 6 "e F K "6" mO RM.) K o < mO ) Q O 0 2RD 6 ┬Л53 @PH┬К 4 6G6 u = i( % D$ ~ *MO G Ru G *6 1? B&$ BO ( FG ` > Q ┬И l$ B&0 #$ FK - *.

"O 1 ) QO 2 .

Y : N . *O +┬С #$ 3.3 ` )I9O "s , # 0' 3D K R k K PQ 0' O 2 v 39 2 +n+ . Y 6 "e 1 " /$ ┬Л55 @PH┬К 4 . QG 2 6 - % QK ┬Б 1 v0 K n6 & '$ - 1 + "6v ,-K ┬б /$ 2B6 k ┬Х ) $ ┬И <.3

"v [ U

!3┬У YD ^6┬В P*6GK 6 + D +┬С? ╞Тg ├Ц┬й┬░├╗dG (a * . 6&! 6 "v

6( 1 3 V #$ *K

+ 1 > тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

172

8 I6N<K 6 1$ P:)0 ,u 1 2 Q , E FG * I= O V \N< K fI 2 G ` /$ "v \ &$ z 3 _3 \ PH 2BG : O V0 . ¡ 2) 6g0' 1 P` 2_ RN 0 ~ 1 ? FG * /$ 2[ 1

* , g \ B&0 2) v3&' ¡ I-= 2 36G BK

+D mO "6v _! H 0 \ 8 ! ¯ Ns 38 @PH 4FG * I= 6 H Q F GK FG * P: < H N A i 3 19 5 / " . & x3" B<u #$ ! G D0 , BO ` !3n. 2BK 1 , r nG I-= 2B / -K P:)0' D 9O 36(0

O / ( p FG * I= FG * R 4 )IG 4 4 g) N 4 4 ! ? P:)0' i & ) =!r' 6s 36G6 f! 6 2 QM. ' ,u /$ 2,u P:)0 A 6 P GO ! D 0 f! 6 FG * PQMK P:)0' 2 3 Q P 9 B6 $ H 39 @PH 4

* R : )0 ( ]3 \ ? fI % D0 , p FG * : R z s ( t

O m6 9 / - " 2 N Q< ! z R= 2P:)0'

O Y >+ 1 fI =? f! 6 A G )L g y< _ D$ B Y ! fI FG * F& D , " ) + 1' O 39 @PH 4 B 10 ) " 6 < I< I 0 O 2R " K - *O ( aK 3 K ¡

. (I ]I= , " u S " u ( a O * [ 1 / " c e y Q<

. i `? A V \ + Z6 2R : + ,. = ,.!3 V % 6 1 O < D M 1 2 696 .! . 6<.! ( l 39 @PH 44f! 6 FG * ? 5 H F & n ` F Q

*&$ L f! 6 R :

1 )! 3(0 O _ 6" , g \ ¡ G % ! y .! 6 1 )3

1{ <O 2

G

8 6 V 8 6<v R"O _ - *O 3() 3V? f! 6 , ^ /$ 2RO Y 39@PH 4_ 6 .

Y % { 1 B<=l / ( 2z - y6 0 K 0 3O 3< B&$ y { % ". \ 6 V N $ ,- y6(? @/ 6 .! 6 1) RO Y ¦){ Ò°ùdG , !

G O' ,- . u f0 O 44 @PH 4 6 " w.)

U- 1 ! , P1 10' O U" ` R K l S ? ; 1 44 @PH 4 6 V _ 0 , R :

. , y MK 2! 6 w.)

K "6+ 1 )! ÜÉàμdG ¿EG % 6 , 0 2 6K I i< , 8 g) P 6 B<- 2 ! D , !3 P: #$ ? ~ - *O A3 . z - 6D .3.0 171

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

3& 1 T3 !!a A ) 3D U+ R 0' P1)3 = 2w.)

.)' l 10 = 2B N& y { /$ 28 0 _! " PQM * F6 & 2,.! +9+ .3 H 2P .)

O .^6D fI PQM * B&$ 3< O , R 6 * k6 * ,O 2 6& 1$ , _ G RM.) < ? N 8 3 z - I= [ : 35 @PH 4 6 QM * . .

- ) / -. 3V fI ‫ذاﻛﺮة ﻣﻐﺮوﺳﺔ‬

6D .3.0 T V

V n6 & 6O % " ! [6+ 0 *<.

2w.)

P1 )! 2% "s ]I= ! 3 y { I-= 2 6 :

2 6<u !

6 0' 2 .)

(I F Q< 2~) * + 10 ,ñÉæàdG e( < T (l [V 2 . Oa 6& .^N

…Oƒ¡j Ö©°T ]) ID , )39 . B&0 O? B6 6- *K 2t

O B . = 8 .^( 8 ( > H0 O 2F 8 3({ > Q. ¡ 2 . ¦){ B p \ ' G w.)

P1 )! 3 ¡ 6 QM * 36 @PH R : ( l U6 NK V 2# 0' K MK U ` 2 6 " 3 /0 k ` ' , U<-j 2 6Oa ]I= 1 O 2 = = + 6 ^ $' 6Oa ) 6+ 1 . Oa

1{ / 0 O 3" 2 + ! . "K m j w.) / ( ( I ]I= F 2 1 Y ( I w & 6 + ?

36 :¢U 4R " QG & n

+D 6 1 10'

D s , K V #$ 36 *K 2_3" g 3 0 2Z.3s R < ( T3 2 =! 3D0 OJ mO 8 6& - 8 6& r H , R . " 6 "e H 0' O ]I= : s + ( \ / ( 28 V 3D K ¡ 0' 3 D P <K /0 P:aN 2UG+D R

G - " =! ( %IO ( I 6 + Uj 2m6D O &0' ) vJ' + m ){ V øe z ( 3. \ "6+G 3Gn N $ 6 2 =I BD 3 `?

PQ M 1 I-= 2m6 9 Q ' " z ( 2 6M.)

. @PH 6 1 ) MN R " ,u B. K) O R : 3 0 , m ){ % + 0 M :0 ? , 4,9< ? / ( 2 I O 36 (0' m M m6 * ( I < ( 2m6 " ) vJ' + 37 @PH 4_

,

" ? 2 1 Y ! 6 m6 6 1$' ( l 3D I-= ,-. ¡ /$ g0 G. "6V! H " &0 ( 3 K 6N 2f! . FG ` k ` O 3D . 2 <6 1 ) % ^& I< B&0 ( /0 , / $ \ &$ 38 @PH 4B & , / )39 . ºgóMh ºgh

โ ซ๏บ ๏ปฎ๏ป ๏บ ๏บ ุง๏ณ ๏บ ๏ป ๏ป โ ฌ

f! 6 FG * <. R( ! . /0 2,.3 g J / &$ , / & " B&$ @yย ! ย 31 @PHย 4ย B :)0 ร ยฉยฐรปdG !? #$ n - UY 0 2! K /0 .^6D U ) รณfร ยฐS ` 0 V < 1 3GO 2 .LG 1 )! , UNV K 24f! 6 รกยซยฐSร ยซยฐรนd 3"< BD . % " Up 2 ` 6 .)

O N69 H + 1 9 6<6 N ย u < % ' 1984 _ G 3 2 .)' + 1 T 0' I6+ 0 #$ = 3 D =

6<6G . 3O 2ย O R 66 ! p' .! . g _0 , .^6D % 9( U& ( 6ย 1$

3< \ 2 1)3 6& 3 O G *K U ย <- 2 .LG U+ GK e- % r + 2 "e _3GO G *K U6"O 2R 6ย 1$' P*6ย 3<ย ย /0 U++ H 2 6 1 K 10 "e -< 4 6 1 ? 5O & " .

O 2ย 6ย 1$ / ! ! 6 ย O Q z ` '$ S! QK ' k l , [D aK U& ( <- 2! K /0 8 & 6 0 -

6 " ? % ) 3O U"9 2 G ย w.)

.)' U 1)!

? @l 10' %0 1 # 0' : 9 4Z.3s QG 6 " m n g u 0 F u y Q P1 ย mO +v / ( l$

6 $ i<. /0 U6 * 3. f0 [NK K ยก 6 3 ) r ! 6( ย 34 @PHย 48 ย 6 ` y . ยก 8 3O l 10' ,- 0 n : 9 B { 1 (I. / ( l$ =l 10 U 0 1 2_ .0' 3 0 / ( l$ GK /0 U u? @U V 2 =3 QV , O D0 3< # 0' ,-. ยก ,- 2f3. [ )0 /0 R / ( 8 ! . / L G. ' z u ; <= ย % " ,-ย ? @ e.3 U +(0 ย 34 @PHย 4k l G f) 3"ย ย 34 @PHย 4 & ^ , E \ 8 !3ย { D0 ยก R<&$ #$ kG 3. ( % 8 e9O f^C0 2/l$ ? @l 10' % " z ( BO ( 8 0 ~ * \ k l R<Gn *6 1 ย ) 4RNM ? ย 34 @PHย 4 p RV FG ` ย 6= 4\NM K? - K 0 % *" R= ]I= U& ( r ย % & 2 e9O .)' U 3V

โ ซ๏ป ๏บฎุงุกุฉ ๏ป ๏บ ๏บ ุจโ ฌ

0

=3 . P1 < , +ย R= ย ย 0' ?

4 & D ] ย R +D 3 H0 % ;a * 1969 ,gยฅย *+b,L kยชIยจย H+ 2P* . ! %) ( โ ซ๏ป ๏บ ุก ุง๏ป ๏บฌุง๏ป ๏บฎุฉโ ฌ

PQ QV +ย , ) / - 1 BO ( . 3O /$ 23& 1 ` % ".

RM.) K ย 6v K , ) BO ( /0 3({ . B<- 2BK ( l ,

8 6 6 P 6 6ย 1$ #$ 3V 2m 6 QM ` 6 % < . # 0' B QV , ( 2 + ย [ ! :' " 6& /0 3GO 2ย m ย

6& 1$ 3< O

+ 6 $ A ย GK m".3 H , ย 39 . 2 =! . R 6& e Q" 8 D A BO \ & fI % 0' ! +ย 2m FK -

". n6 & 2fI 2c e ! +ย " , 8 O = 3. #$ Z6 2 1 0 6V NK 3GO '$ 3G. ยก 23 ; K #$ : 2[+" q _ ) V$' m #$ ! G O B >+ 1 2P*. )! ! +ย - R<6 N * = 2c e ! +ย f3<Dย ]3ย QV +D0 3 0 F ( P*. )! /0 MNO ย 39 . FK -

1 B " 3" fI f3<ย B6 ย 6 ย O &^ O 9.

2B QMK ' P: )0 % B () * , F&I O G ` 2 ( G B ^= /0 3GO !

B<- 2 3 < P .)

O #$ f3<ย 23 <O0 / ! +9 0 6 \O K R <.3 ~) ` #$ m<s ย 30 @PHย 4 + . 9. /0 , ย 6 :0 ,u I= / (? ย m .! . ย gย mKI6+ K QV 2FK -

< . R e e Q" f! . z0' P .)

O 1957 _ G 3 .^6D + 1 # 0' % V 8 +ย ! U 0 2 g * ! + U& ( 2 .! . g _0 6 *.366 Y U+ GK 2/ O) G D N N U 1)! ' 0 ) V 2 6& 6 H &0 U< 0 2

6<6G . 3O .LG 6ย 1$ #$ n

6<6G ย 2 6ย 1$ #$ = N 1 F6Ka 2 .! 6 ( .^6D ) r รกfร jรณdร a 2! K ยก .! . =) 8 <-ย / -. , B&0 =) 0 yย U 0 B 0 #$ B & % , / &$' . = !3p .! 6 ,ยปร รฆdร H ร ยกHร LCG 3< 28 < { 8 & &$ / ( l$ 2B"v 0 nO ( F . /0 2f! . B&0 3" G. 2,.3 g / &$' ,-ย y6(? @B 0 1 โ ซ ุง๏ป ๏ป ๏บชุฏ ุง๏ป ๏บฎุง๏บ ๏ป ู ุง๏ป ๏บ ๏ปผ๏บ ๏ปฎู โ ฌ- โ ซุฑุคู ๏บ ๏บฎ๏บ ๏ปฎ๏ปณ๏บ โ ฌ

170

‫ﻗﺮاءة ﻛﺘﺎب‬

‫ﻗﺮاءة ﻛﺘﺎب‬

‫اﺧ اع اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻴﻬﻮدي‬

k 8L+53 ÔI'+

f! 6 FG * ~ a

jgl H+ ¤+¨¢=

3& 1 `

ªH'g.

P` 6 ó«©°S

k 0}.

) 3 6 6 1$'

1 )3 R<6 N ^(

} 8g¢H+

m q _ )

} ¢H+ ¤g I

2010

} ¢H+ k¢ 7

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ +|GL } H+ « JL gO N¨ ­= gO h 8 ¦J¨GL ¬3¨¥ªH+ i H+ +Í2+ kª ­F gNg ­ H+ §|K K'+L ¬3¨¥ªH+ lr»+ ¶ kI}À gNg ­F jgl H+ Fg¢N kN3¨¥ªH+ m ¢l=+ bF j¨ H+ £I Óo H+ ¤'+L gO I gO ¢N3 £ N ¼ ¬3¨¥ªH+ £NbH+ ¤'+ ¦.gh/)g, ngoª»+ §|K bª¢ . H(¨»+ LguNL © ¢»+ +Í2+ I 3¨¥ªH+ k » «=g 0 Ór¥. qb1 K %g lN g G *gh H+L j¨ H+ £I gKÓ>L gª N}E'+ g 8 ¶ k¢Kg H+ k ªhFL 5 º+ k G -¨ , g¥ ª<¨.L g¥2g ¢l 7+ M}0L ¬3¨¥ªH+ } H+ ¶ m >¨. kªuª I -5¨ 7'+ M¨ 7 £ N ¼ H4 ¤'+ ¡'+ kN3ЪI 70 ¡g H+ ÈgoH+ ª¥H+ 5gI3 #kªJ¨ª¥ H+ -} H+ 2+3 kª H+ ¦lªF+b I ¦H ¬3¨¥N p1g, g¥, ¡¨ N 2+bH+ £I « ª*+} 7)·+ Ȩª¥ H+ H+ vN} . ¶ k ¥IL -bNb0 kEg :)+ jgl H+ 169

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

^.^GK 2 k 0 ,

6 : . "v <9C óbh [ 3 )!

<+V 3V 23V < R+ G -N \ K )3V ) 3 H$ O <+V 2R 9 [+ n 3 ;^6< 1{ .

O [

< )! , = g

) < . V , F6 (

0 ~ 3O$' L E &$' . 6s O +GN 6+D O U& ( / " ^( [ 6 G S 6 1 )3 R N& 3D /J' \ A G H t U< K Z6 2f Oa . Z9 y K 2/ &$' [ G K R 2 )3 R= 6 G ~ &0 \V)0 . u , B+ GK 6 { +p #$ Q6 2 G B 1 [6+D ~ 3O$' k l #$ 2BK - * B G y6 K [6 . 2) s c .L 2 O0 ; ! L , U =l ( V K &0 Z9 / " ^( B 1 fI 6 G )3 y6 K %

O +G <.3 r^ fI 2BK ) ! T3 $ …ƒHÎdG ôjƒ£àdGh A3 6"p D0 , 3 . N ¦; ¡Ð1'+ Ø+ ¡+5 – k lx»+ kª 7g 7'·+ ngE+5 k 75bI

_ G

6 : . F " 3M 2 6GV PQ Q"O 2 6s O .36N _ 0 ‫ﻗﺼﺺ ﻣﻌﻠﻤﲔ‬

% s ! n.$ 8 3= D % 96 2 3"G #$ Q. /$ #$ v 3 0 P*6G. % Qs 6 + D' 6<.3 6" LG E M 1 v , 2

L& [. < 6e+ % , 6+ G 6= N 2 G \

6s O G O 2 1 2 Q

% Q 2 ) r

& 9 n6 &

3< U& ( 2f3 D +v RK + G U 0 c3G 10 2 (

\

u v 0' x3"K G , < . ,( , &0 ' 8 e( 1)3 .3

L %!

K 2! 9 , D 2 6 G f m 9 ]I R , g \ B 3"K F 9 Q D0 , 3GO F O UV 0' 2

) .3 O #$ % " &' U u 1)3

) #$ v , 8 6 3 2! L. #$ R "& 2 1)3 .3 ) !$ , , ! L. 1)3 R + a % 3N 1 2 =0' F G B6 )3". - *O =) !0 R 1)3+ 0' 9& 6 G O P: < D0 , . 9. " 2B6 ,9& = : s 236 RO G R :

O <6<YK 3" ! "K R +i< % GN 6 M O B 3G& /0 <6 T 0' / 3 mO BGV I 0 6 2~ 3O$' ¡ #$ <G+ ) s F() @ G = , / . r P1 < / ( 3"

( I 0 6 8 + H BO ( N , BK 6 3.3 BK L y ,

- * \ )3" B , O y6- H \ )3" B , 8 s H 8 <u / -6 69 3 0 ,

.1 .2 .3 .4 .5

‫ﻣﻦ ﻫﻮ اﳌﺘﻌﻠﻢ؟‬

6 G )3 T3 <

6 G ,

2

. \ 0 #$ Q& /0 #$ I= ( T3G & /0 <6 2f! " ôjƒ£àdGh 6Y y66- H \ )!

V % G / &$ G

= / aM / N * - N 1 N / -N + G ~ 3O$' 2 M 6 1 10'

) 1)3 + 0 /J' BK! V [+ n ! ) 6 1 B 1) 2A f0 / ( +<.0 P13" f i& +G

23.3D ( #$ zIC0 2Z.39 . , Z9O0 c0'

` Z6 2 .3 Q

) f! & y6 6& 6 ~ * Uu M& [ 8 G ;^6< y6 6& 6 e ^6

1{ [ [+ D0 /0 )3" ,UO v = 2k *( % e 0 2

6 : . ) ~ O f l L z 10 O S 6 1 !

6 : .

O +G& P*V << 2 1 " ! + F 6G ! ) v$' \<G

6 : . / -6 2 6 ` R Q QV Z6 2 K 6 QM ` Q" O F P1 $ % , 2 6 G ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

168

% H F 6+=0' U6 0 Z6 2 G E M 1' - 6 + 8 6 *& 8 2B+ GK , '8 { / -. Z69O 2 L #$ 6 G ^D s F O R + ; K0 /0 )3" ` 2 +G , m 3GO RK)3V _3 2 6O Y N , P13" QN. fI R 6 1$' U 3" 2 N . = + 0 c ( 2 1)3 #$ % H \ t Nu0' Á NK0' R " 1 f36 + R Nu > H0 m 2 < ^ !

0 /0 ) V 2R 10 ) " 2 .3< V R 1)3 #$ U D 2 0 ȈdG 3+ G 2 L ! !r , ^ ) [

6 : .) 1) 3 + 0' ^66+ N #$ ! ". fI 6 * z 10 \ n eK U& ( R 3

1 +=0 ¡ 2A *- 1' f Oa FG e G #$ = & 3 *K P1 N& [n *. fI RO n.$' ^.^G , 2 6 < FG 2

V

( 2~ 3O$' #$ ! "K R . .3" ^ #$ 2 n< \ % V0 R<&0 '$ 2 6 G 6 + i< 6 M ) ! +=0 ¡ +( 6 H B 36" . ' ) 2yV 36 1 = G /$ 8 !

39 1 3n 1 +N6( *. \ B 1) 2 Y ( P1) 3 3& 6 G o & O 2 <v0' ]I= -N ]I= < K ,.I 0' , U<- ~ * I= c 1

~ * I= Y ` ! \ 3+ 2 H

D 6 ' f IO U++ = 3" ,. J' O "9 6 6 "G K 6& - $ U& ( + 2y Q [ " y H + 0' 2y Q + G 3 ` [ [+ D U<( !39& 2 P1)3& 6 Q9 yG : , / & G. , z u \ Q6 Q 3 0 F ( % , 1)3& v 2 NG : b "& 2P ? \ 1 H MO 2 O P: < 9 L 3. % n I= <9C 3V 4[O 1 2P1!

1

167

.!) ) 3K U& ( Z6 2 = g \

Ka R 1)3 k K fI Y , ". 2 +G /)3". 2_ i< , a9.

= ) V , V 6 ) 1)3 ]I= R< n 0 F 9 Q F Q. [ 1)3

6 : . ) \ A *K U& ( R

6 : .

L %! & 2 H g [+ C <( Z6 2

6 : .

+ G ) & 2 1 , 3.3D = #$ [ & 3.3 ) - 0' )J'

< 6 10 , /0 c $ , 8 " < 2\ 1 +

6 : .) 1)3 U + 6 QM `

+ 1 "v G k l F . 2 S l , 6 G )3 Q G O U6 p <= , B + 8 9D & G / -6 ᪡e z ^N9. fI 6 * ~ : R" &0 U<( Z6 2 i< 3GO B 6O BK 6 F [V O K . 2 G \ 2 C -.

C 2_ . 3GO 8 . ! !^K RKL U& ( 2_ .0' ) [ +D0

R+ G 6 Q9 ~ NK) % , k l m K óbh P % , R 9 [+ n [ 1)3 H K / ( 0' Ée ,.3 [ P` "< ` ( [ 3"G. / ( fI

0' OJ'

"6 O U ` 2 1)! R . i< !

O c $ , 8 V & Ö°ùM óMGh - 2 6 "K \ U + Z6 2 6 +G 6s 2S N

. v e + S ) 0 U + k I 2BK N( BK)3V + S ) 0 U + +( 2 Qs ! y6G 2 1

23 . N ) R() * +G / G [n *K 6 +D G Qs GD 2 +n 0 mO _ n &' ! r 9 , D 2 9 : .{ ) i< z { 3 +G , _

P1) 0' < UD MK R R 1)3 #$ ! 0' V K R<- 2_

RK + G F& D #$ 6 G <

( R 3V /0' R + U(a 2 s R<N 9. ¡ T 0 -N ; K0 ¡ ,- 2 8 . u 8 V F . / ( RD 2 +G <v0 3& 6 G O 66" H 1 )! U +G 2~ * 8 " D + 3V0 3V 2m

, R 6 P13" ~) ` QN. R 6 i< 1)3 U& ( . u , . 6 G /0 U< J Z6 2 .!)

= ) 1)3 ɪ¡e F u f0 O D$ O , 10 ¡ t

O 2F.)3 O 0

9 ÒμØàdG R+<K R ,.) + y M +G V) f v0 U<( 2U& ( G e.

2) - 0' O y QGK R r Y 0' ( S R+ G

- * \ )! " 3V < R+ G -N ]) - 0 +e .

Z6 2 6 1 10' ) U6O 1)3 +G 3 U6 GK /0 3GO 2 G Q 6O U& ( k I 2 G G O / = . =0 2 G yY ` G ,- Z6 2 ! D

3< 6G 3

+ O) t + ` R -K - *O

6 : . _ G U+ I

2 N 2 N v 2 i O 0 3 K [ RK0 K L /0 U<".0 #$ % H 6 p v o < #$ % H z) n D$

L #$

F9 H0 U<( 2t

O "s

+6+G #$ 2

"6 D$' z 1 s L 2z) n D$' _ G

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫ﻗﺼﺺ ﻣﻌﻠﻤﲔ‬

‫رﺣﻠﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬

¦; ¡Ð1'+

jgh H+ b¥= } H+ l¢I ½)+ 3¨='· b ¸+ -}G+4 ¶ Ô¢ H+ ¬¨;'· -˺+L t¨ ­¢H+ b¥= ¬} = £I Ô ,5'·+ ¶ gJ'+L ¡¨ªH+ m FL ¶ m 9L £N'+ #iK4'g 7 £N'+ ½)+L #n'+b, £N'+ £I } :g¹+ , « :g»+ z5Y (L'gE ¤gª ¢H+ 0g1 } G'· kN35¨H+ ¡Ð1'·+ . ½)+ gh H+L ¤&·+ ¬b 2 ¶ 5Lb. k d 7'·+ §|K #kª ª lH+ «.Ó I

9 2 .3" RK + G Z6 2R 1)3 #$ 6+ R : )

. ) N GO < 8 0 + G U& ( 3" 2t 3V ,( RK \ R<eK 2 < ( * p < + [+ K U& ( Z6 2 & < f) ? z ( \ t Q < 2 . .3"K ^ D < _3"K 2 < C RK 6 + QO B / ( fI 24f) ( /0 , g \ , .3.0 \ B ( fI G R<<K N. ' [+D 6 Q9 )3" \ ^( . 8 .36 "K 8 6<6" K / ( , O 10 ] .3"K , + , H $ , 6 -&0 ' R<<- 2 G T 1 R + G , ¸ O _ + = O U6i Z6 2 3 G #$

áæ¡e 1) + =! 3 $ R N& 6=0 K R<K3 1 R Rv gL

6 : . ! e+ 6+ G . i< ! % , 2 6 G 6 M , 3s I= #$ y"& ' v 2 ) !$' 2F6 10' 2 6Oa

s R<9<j 6+ ! *O U6 & 2[V P:)0 \ I6N< #$

= ) 1)3 6< RK 6 < 1 % 0 U& ( 2 < 1)

R + G Z6 2% Nu0' : ) f 0 G& I< R .

- 0 3O # 0' G+ * U& - 2 G / <s . y G R< 9< R 2 L H ( 23.3D \<G G _ . - 2RO)! ) &0 R #$ 6 6 a z G 0' O FG & & <( 2 : 1 t ! 3< " <& v 2A N Q 3& _ i< y Q< 2P1 ~ ". /0 . r v 2 1 / <N . r #$ z G 0' . r , y Q . r _ G % <K . r #$ 2\"6 1 % 2f + b \ P C <( 2 : )!

Y V 28 0 4 6 6 y 0 ? e 8 Q QV < ! K =) 3O R + G R 1 ( R <K /0

Y 3 $' O 2 6 ` z 10 O

L LG A *- 1' P` "< 10' O 0 3 & \ Q" 36+s 6" O \ 9 & 3.3 ^D -.

2 < Y O Q" ! 1 36G& /0 < F K 2_

,+ < N&0 O < "v , 3.^. 2 <.3 yG !!a A ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

166

)J / -6 1 l 1 - *O

G 3.3 + G

0 2B6 & /0 3.)0 E < ] Q r n K _ G P .)3K #$ RK i& 2 ( \ Q9. F

iN9. G 3".

G

69 ! $ = (0 2A 3=0' \V)0 #$ RO u [ H0 /0 3.)0 O 6 +G 6+ G G e+ K 6 G z D0 /0 V G < /0 3" 0 U<( U 3& 3GO ,- z L M. 2

G $ O _ ".

2BD y Q % ! R N& F. n O U+V 2 6 G < R 3O U Y YK 2

+ 1 )J \ A G z 3= * R < \ 0 /0 R 3 6 i 9 < ]I= +6V - * I O 0 /0 [V K0 ¡ 28 e( 0 R<&0' PH $ O y [ )0 ' 1 \+ 10 , R B"6"p ! A3 = !3 0 2P1)! f0' Qs $ V 8 & 6 0 0 D NK0 R<<- 2 6 1 10' B+6= N \ B6 36(0 2B< 2 8 6 V Qs / Y. 3V ,.I 6(l0' z P G O 6(l ". O % { \ / 6n. m 2_ + =' / "9 . <- »àdG ".

O B.0 ) , G -N F u - 9. 2 969 H

6 =) D$ z -N !3 ". u t 3D . 2 =3. . l$ 2 (0 0 BK! $ % { V #$ D 9O z P GO "p ! $' 2 N. ' 0 ". ' ,+ 2,-6 k l #$ / D 9. & ( !3 \ Q 0 /0 \<j0 2[ ) F6 10' [. < n6 < S * z 10 O Q ( y Q % ! 2F6 10' , A ( z 10 2 . O K A 3=0 6"9 6e+ z 10 UG K Z6 2[ G #$ Q. \ B N<O F u ( z n. /0 O 2F. n ) , A3 #$ 2 Q ( . & z Q. /0 Fg)0 F6 10 #$ D 9O I < GK l 2 ! y6( 2P1)3 ! O _ V0 2P1)3 , =!

G O 2 = & 3 * 2 < N O ! #$ GD K QV g !

+ - ` \ "O z 10 \ 3+ øe E A3 O 2RG ) + 1' \ Gn *. Z6 2y Q \ 8 6< 27! ) s *V < O v{ 6 GK #$ m" mK ) 2R C = z n< 2 ) 3 D RO u &0 2z ) - 0 < ]I= \ 0 1 2R 3O$ 3O$ bª H+ 3g¥ 7 Ø+ ¡+5 – k lx»+ kª 7g 7'·+ 3LËN k 75bI

165

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

T 0 6 #$ R< "& R ]) " 1 , 0 S N t ,-. ¡ k I ~ : s = R 10 ) % f) - 0 UD ^K 6G R 1 )! +(0 /0 = 23 F T 1 E ^ F f0 B6 3D0 ' 2 " , ! !^. / ( =) 2_ .0'

36 ]36 6i< O / 6 F6 u 3< U + 2R+ 2 6G 1 )3 % 0' QN V % 0 [6+n O U+V 2\ :

6s T3p0 A I= , E 0 /0 <6 ) V +G U6 &0 #$ O U =l 2 6+ 1 RV ) 0 RK! ` I 0 A !! K / ! % +($' R 0 36 s U& ( &0' N P13" G D F6 10 6Oa V O U n 1 2f!' 0 6O K R 1 )! _ G P .)3K R<9<j R- 2mV N , / (0 /0 \G 10 U<( 2 1 )3 O 0 3O G , U6 & \ I-= 2t QN 6 1 )! 9< G

2006 _ G UD MK < O 8 6 & 1 ,-K 2 6G R 1 )! U6 &0 2q 3+s m Nu ! D F O UV ) !$ " O @m 6 & , t RO / " G + &0' 2 V 1 )3 H ,-K 2,. Y H f3. mO , z - I 0 . / ( Y Q R<O 28 e( 6Oa ) r N6 / 9 ' U 3"K 2E M , _ 3GO É¡æ«M G ` 2008 _ G N6 \ U Q 2 6 G RK 6 U "& 2m< FGK \ U YK 2 ( NO

1) c 0 mO + 0 % 6D0 + G #$ %^< O) , R= # 0' Q9 f p / ( ! " % 6D0 "<. PH $ A 3=0 O -O 2R 1 10' P y Q 4 V

' p? @/ <GO

' 9 1 6+6 GK 1 ) $ 2 ) \ P1)3 f 3.

Q 2 - @ e V

+ V) u ( $ O U+V 2 Qs . & V V! * J *V < 2 V! P +MO B< O D$' 2B 3= P1)3 PQM ,+ K ( T " S) \ N& +G V) +GO

[ V) 6"p 2 Q9 R < x " \ % Qs 2 ) \ : Qs . & V! P + *V < UV S Y . Z69O 2 3=0 .3"K \ % Qs Qs A3= 6"9 !

G O <6 G ` 3 V L _ + G 2 1)3 .3 V , 8 3D 36D 6 H K [6 10 = @R N& % { O 2 K " O G ` Qs O

‫ﻗﺼﺺ ﻣﻌﻠﻤﲔ‬

.. ‫"ﳒﺎح اﻟﻄﻼب ﳒﺎﺣﻲ‬ “‫وإﺑﺪاﻋﻬﻢ إﺑﺪاﻋﻲ‬

bª H+ 3g¥ 7

mIb 9gE bN5'+ gI ilG'+ ©l1 +ÓH+ m I'+ k,gl H+ ¶ kÀg0 kh>5 «¢l1gl0+ kª ª lH+ -Ó »+ ¶ «l F ilG'+ ¤'+ «¢I i ; Ô1 gK%g 8L -gª¹+ i . ¦Jg ­1'+ ¶ 1 :gI « :g»+ ngN}G4 ½)+ «¢ 05'+ 5+b0L ¨ I ¦l 9 ¤¨ N g®5 m 9 m H+ 5+br, g¥, m 1 +bK'+ ª ² £I w} H+ -%gh , Ô;gÀL

\ O -O n6 < #$ ! $' ! 3G 1' ( .3 2 < )J , G O < >+ K U& ( Y YK <69 < " w 1 K n6 < H & \ P1)3 U& ( +( 2_ + G > H0 B"" 0 /0 U6<j R 3O .3" O R+ G ~ N G . & e U6 &0 2U _ .0' ) 1 U<( , R<&0' 8 3D G H < ]I= U& - 236D [6 10 = @t % { , F6D0 \ 2R N& [ ~ H 4'? O D$' / -K / 8 6 & V0 , 6G R 1 )! % +($ /0' R+ 3G O c)I<. f -NK 2_ 3 U6 U6"O V " UG ! l$ '$ % 3 O k >+ K ,

G

6G R 1 )! % +($ O t >+ K , .!

A i 1 )3 R N& U<n 1 2 R ` 3 Ð 3 fI A 0 ' 2 =3GO ) V 28 G6+D < T V0 )3" E ^ O V0 = 2 s / & mO

;aK + G > H0 /0 2 1 )3 3G" \ u &0 U+

u [ .! u V GO 8 K ] v0 K \" . \ <. ' 2/ =l0' 8 v0 [ f + _ .0 +D0 6 1 )3 R U& ( m< _3"K * + G U6 0 2

O 9 RK ".3 H

Q M RK + G 2% 0' y Q &0 R N& (IK0 U r 2 +G , < 1 % Q.$' b *< . 6s O GN R + G BD U D ,.0 k E z 0 ) , 36G< / N ,9& 2 <

G ! D k l , ~ )0' 2 6 f! <& 2 <.3. mO A s ]I= 6 1 )3 . & \ % 0' y Q I< RG 6"O m ".3 H . & e 3 1 + G P*6 0 ! GK _ .0' U6 . 2 + V * &0 ( ]J 2 1 6 1 10' _ G + G < 0 +( 2 1)3 2 N6 G ) 6 QM *O [ + K R 2

+ G RV O , ^6 & ( % "K U& ( + ! 2>9 Q& Ï M& < G R & O [ + .

O 10

,L M Q R= Q Q +D0 4>n<. ' Ï M. ' , ? @Éæd H & 2 O n +G& 2z n< <.3.0 mO G 2! ^ U& ( ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

164

K 6 1 Qs

6O n.$ K ! " & K i / -. = K i #$ [+ 1 \ Qs & 2L Q ร ) NO i & 2t e / &$ 3D . ' ,- 28 +ย ! >.3 F9. G /0 >69 H ร aOh ,

G a ! 0 Qs & 3GO G k I( BD .3 [ P D0 2 ย 10' El ย 2 +G S ) 0 2 9 k K ! " &

i , B O ( Uj *V < ย g \ 3+ G. _ G ( /0' ย K RO Q 0 8 - K / (0 2 aN Q9 6O n.$'

i O P` "< 0 3 . 2 Qs ]I= R+66"K *V < v , 2/ <ย +u' ย 6K)' O G `0 2P .)3 z 10 ]I= , RD ^& , g \ Qs 6 F& ย R ย 10 G6 u U& ( 2 8 e+ 0 R< Gย R< "K &$ 2 ! " &' 6D K =! `)$ 3GO 2/J' 2 (I ย Ns \ 3+ GK ย 3V E < 1' N \ 3+ GK < R ย 10 U9 H0 2t ย . 3 ย fI = B&0' 2 6 ~3 6 2B < F9. G - \O R< . fI 2 G 2ย N 2) n< 2F6 2P13< _ 0 Gn. /0 O B9 Q&0 2 G+ _ a ' - 2% 6D0' 6OaO 0'

[ Z.3s B B % , BK! 8 ย F

, >ย Q< B6D K 2, ย )0' ~ + 1' 2 Qs <v0 2 a 1' - 2R<

. V ,= , 6 $ z V0 R< Gn. 2ร N PQ Q P 0 2 V0 ยก 0 2, .)3 O U+V

O R" 0 /0 6+D _ a ' ! , ย " ยซ1gN5 ยซย ย JgJ ร + ยก+5 โ kNยจJgoH+ ย ย ยชlJ5 ngยข, kย 75bI

]I O k j0 /0 Fn. / ( 2 *6G& R 6 1 " A i ย 2 3 ) r / 9 ' _3" 3GO 6 U Q R N6ย B&0' A -< 1' [6 10 2m < 1 3 y6ย f) ! ) i &

N& A i O N6ย ]I= / i <. m+ G ,

ย รณLฦ j 1)3 g ` ! D O UG+ 1 m 2 1)3 , R "<O U u 3.3ย R 1 )3 _ G % 0 \ i & 2 . & e P 6 &)

<O \ ย = @B 0 1 .3 #$ U D 2t " & L eG 6 U QK 8 e( Un ^& 4k "<O PH 0 ร ยก? @8 + z D0 ย "<

D$ 6 ย . .3 , z " O +GK t . "O

"< <ย +G. % { PQM * R+ 1 U 0 2 "< 6Oa .3 O " R N<O U =I 2L Q [ 10 ยก 28

.0 i & ยก m . % 0 % " &' R g) F 1 , BKL 0 6 G , { <n #$ U ! Z e _ 6 2 1)3 #$ F=l0 R "& ย ย / v % "< U6" 2 6 U 1)! R R 1)3 #$ U " & m s + ( , - ,(0 2 u &0 R .)3 O ,+V RK

1)3 P G O .3" _ a ' ( R< + R<+ U<- 2 13" 1) +9. fI G + ;)!0 U9 H0 ย " z FV G. / 9 ' >9 Q. fI = G /0 F 0 ]I= U 1)

3< -N ]I= YK ,- 2FGK 0 " * / !

9 3 ย UV , 8 e( E p R V * 6+ย < " 1 u U<( 3< " , R< R 2Z9 2RO u #$

G 1)0 2 1 #$ c + ,ย

G

!

G 6" ,u [+ n #$ + &' O G ` Z6

V " A GK 2 + G % 6D0 *&$ B"K \ [". G 36 " 2P 0' F ( P 6 _ 6 F u T)0 ,- 2[+ n ] ย K D [D U&a&$ , O B6 $ E 9. ( 3n. _ 6 F

yK

6ย N Y *< B<- 2 - F ( 8 3= D \G . 1 )3 ย (0 8 g N / ( P 0' F u +<6O 2 "< G \ % Q9

$ 2 Qs B( `$ L F ) ! 6GNK ! $ ,-+ , ย 6 1)3

u *< B( `$ 2 * ! ยฌd รกMร ยฐรนe 6 G 6Oa ) r

"O

' N ' (

4 6 G ( 9 _ 1 y6ย K? % + `) ,

163

โ ซ ุง๏ป ๏ป ๏บชุฏ ุง๏ป ๏บฎุง๏บ ๏ป ู ุง๏ป ๏บ ๏ปผ๏บ ๏ปฎู โ ฌ- โ ซุฑุคู ๏บ ๏บฎ๏บ ๏ปฎ๏ปณ๏บ โ ฌ

k Gn. 2 Qs ! B GNK ย .3 BD (ย 8 V k6 3ย /0 /0 2kKL S NK L .3 /0 ;)3K k&0' k l 2A O G *K / 9.

3< 2 G !0 BO / 6". fI PH =) i< 2 Qs =! D \ &0 v , 2 . 3O = O G `0 Qs

‫ﻗﺼﺺ ﻣﻌﻠﻤﲔ‬

‫ة ﺳﻴﺎق ﺗﻌﻠﻢ‬W‫اﳋ‬ (‫)ﻗﺼﺔ ﻣﻌﻠﻤﺔ‬

«1gN5 « JgJ

¬LgÉ}H+ HgI « ® %+blF+ ¡¨ = k I ¤¨G'+ ¤'g, }K . n'+b, n+¨¢ 7 } = ¬} = ¤gG Ô1 «lH¨ ; |¢I « 2+3 ¶ mÆ «lH+ -5|hH+ k I ¤¨G'+ ¤'+ n5}F ¦hh ,L m . ¦¢IL -b= ¨ 9 ¶ «¢ 75U 3 ¬|H+

O :0 24 1 ? e v0 . \ ) D 8

N 0 % V0 :0 ,- 2 Qs K QK 1 g * F O e(

, : G . RG , 1) 3. ,( RK

+ G /0 R<6 1 . / (

V G. <6 / . &3 . .3 2 N& A i ~) * \ A V J P1 O ( RK0 . _ 3 R <. /0 3GO \ 0 H ) 6 1 ) i &' 4P*6+ ? <u , F. " , + 3 U : GK ) i &' <v0 2%^< #$ ! 0 R= 2/ - I= f) i & F 1 , 2R 6 1$' P*6 ,¿ƒdCÉ°ùj AGõ¡à°SG ". O 8 & 6 0 + 0 R S ) 0' , R N6 2A )' O RK H 0 3 . 2R D \ iK A

U& ( 6O ) 6 1 _ 3V i9 ]I= \<j0 U<( 2~ 3 O R<6 Ï j yV I= , c D M. c ; <= /0 O 2 1)3 , '8 QK [V . RD r / ( 2

V 0' F g0

6 1 )! 8

U6& z 3 0 [ RG Uv3 ( - * R<& Gn *. & ( &$ 2 G V , g \ 2 8 (

R<KL 0 6 G 6Oa . .3 RO U QK 3< s "p #$ s % p 2 1)3 / - G U =l 3<G 2R<66GK B&0 R= 2 M . & e +D 1)3 1 UG+ 1 m 2P1 O ( & ( 2 + - \<G / 1 ` z u 6 2 6 & 8 3D 36GO 1)3 , B D . _ G R<6 N [ : O ,. v0 2 G / a9. ' R 6 1$' % ' V , y<

= D 2 "O + G O : z 28 3D G H U& ( , E MK U& ( Z6 2 Qs <v0 =3. N ` !

O 2 6 / . & NG . z GD 2R- K R= Qs L N ` T)0 3< U<( N& aN J 8 + G O : +( \ &0 j Qs U& ( B< =I J 8 FGK)0 F u 3.

H MO 2) &0 0 _ 0 R-O0 0 z Ì : 0 /0 A 0 2RO Q 0

6D NO? @ 3V i<O t % ". [O y Q 8

u [+ 10 3< 4 K

24 { 3= - 1 ? @ % V0 &0 Qs e v F=I. ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

162

, / ( 2UV ; l 8 36D B+ 0 ¡ R<&0 '$ mK BK0 V c0 ,.I m+ G , k I( m 6<u

( s ) K

.^6N l 10 2P .

R 1 G O v0 K 2 O 10 R< n 0 U"9 287 %3G 6 1)3 R 1 )! U6 &0 3" 2 6& 6O 1)3 % + $ ) !$ P1 .)

-O 8

< UD MK 2U.r O G nO ,- 2 . 3 G N6 +G 0 ,(0 ¡ 2 QO / - 8 + G UN K 2 6& e : N &' . 3O [ E M A i +G. /0 / &$ ,- ' l$ 2 < ]I= F 0 /J' R<- 2R<- 1

9. ' < j}0'·+ ªK+},)+ Ø+ ¡+5 – kN¨JgoH+ gªhF 5¨G4 k 75bI

T O m OJ g 2 ! = 1) 3 / -K /0 =3< 2 G /0 <6 8 ^ /0 T)0 2 0 6+6 GK 6O ! n.$ 2z R+6 G T O P: < UO D R g T 0 1 F6 10 -N&

< 1) 3 R+6 G

6 V 1)3 N P1) 3 v v U 1)! 2F ( t < O

6& 6O 1)3 2 . & e m G& ) (l 1)3 2 <6 6 1 10' m+ G P GO (IK0 +( 2mV N z , U<( 3V 2 . & e 8 + G / ( 2f k G < R .)3 O V ,.I B&0 (l0 2 < 8 . V / ( I 2 < 1)!

3<

6<. *G

. 3O [ 2, e y Q U<( <6 2] V0' 8 6D) 8 O ( t 0

6 G ( 9 _ 1 y6 K `) ]) % / " , 9 3

161

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

2006 _ G B&0 2 G+( R + <v$ t Uv3 R 6 `0' ,

#$ O P1)!0 U<( R 1)3 , 2 D N ) QO 2R "& ) + .! 1)3 2 . & e +G& N( 1)3 m N m 1)3 !

Q V' ) !$' P1)3. l 10 #$ D 9O &0 n9O 2 . & e 3GO 2 6Oa F - e(

GD 3GO 2,- 2m 1)3 g \ 2 QO R H0' R + / - #$ 3 3" 2,. ` 6YK m 1)3 #$ z =I O G Q t 8 n ^ / ( 0' /0 , ' 2T 0 P1) 3 +G g) t U& ( B&$ 2R + / +G 0 U<( ) ,- 23.39 O ) G * I= F 1 A 0 hCG , 6 ,- 10 R . " 1)3 g T 0 1)3 . 3 I< B& 6( G 6 QM * 8 a 8 & GK (0 0 6O ! n.$ / + G ) V Z6 22004 _ G RG 3 8 NV (IK0 k I( ,m+ G ! p 1)3 < / -. e+6 G ) 6 m+ G v v > ` K 3" 2P1) 3+ 6 <

D ) \ m T 1 P ¡ 8 + G U<( R<&0 [ < 8 3 U<( c ) m+ G /0 '$ 2\ 3" , / J' / + G 2B<66GK R m+ G ~ +D$ ' " 0' c3G 10 8 3D %

H0 S) NO s J R * ' 2f Oa % n +G , < 1 9 3GO B&0 '0 8 0 % ^K ' < 1) 3 /0 '$ 2_ 3GO 8

8 6 & ) . R /0 G `0 \ `

O G H ( * , c GK AGóàHG G +GO 69 6 ( + *K

O G Q ( * % ^K ' R 6 G 6Oa . .3 2 6 G 6Oa ) r + , 2 = 3D _3 8 " A GK R= 6O ( % + 0 O G = ( = K \ [+n. - 2BD 0 A * :)$ = G = > H0 k I( 6 G T c3K , 6 { f0 G 6+p 9 Q F6 YK 6 { O P m { T3 3D . ' 2y 10

" !

Q V' ) !$' ) 3K Qs U& ( /$ ) V0 /0 [6 10 ' QO @ Qs / -K y6( A 3=0' U"" Qs /0 8 & 6 0 G `0 ' _0 0' - * O , : _3GO ) G ` c! . 8 & 6 0 2P: - *O < D

K) !$ UG K R F6 10' , 2 Qs

‫ﻗﺼﺺ ﻣﻌﻠﻤﲔ‬

, 1)3 E) 0 1)3 ! 1 z [ 6n <

) .r #$ A N Q P GO z z 9 H \ U + 3V A G . \ 2U.r O G D e 6+6 G

1{ P GO \ k I( 2 O S 9 ' 6N6( 2 G _ i& \ z , . " B6 a ,( 0 P G ) .r U+i& +( G

2 6 =0'

1{ P GO 2 ) n T " 0 2z ,- 1 m G& m+ G ^( #$ z , + U 9 H Z6 8 v0 ; K I= 2

u *< P GO +G / " 1{ [O

GO \ 0

G D z u = /J' z 3< 8 6O n.$

= <. ¡ 2yV k O R<& (I. R<& !

Q. 3< 2E MK i9 ]I= \

6 : . !

P .)3 O O _ V0 R 6 +G 6N6- #$ <V K l$ K Z6 2 6 A) G .36 " ".

O K F Y &$

z () * 2z _ 0 ) \ ! *V < Q - 1 < 6+6 G 1 P GO _ 3M 1 [ 2P` "< 28 & 6 0 3 B&0 º 28 6 1 P 6 z 10' I= /0 G `0 2 QO 8 & 6 0 !

P .)3 N S u F6 10 #$ D 9O <&0 3" 0 ,- =) 2_ - *O z 3< 8 NG : ; <= /0 H MO 2

6 : .

0' 2A I= r n . /0 Fn. 2

6 : . ~ : , e.3 N . O K F6 10 z C /0 O n < 9 .

G .36 " F6 10' , 36GO ,+ : 6 G e 8 6 & N F6 10 _ 3M 1 8 3= D U

P GO 6 K k I( 2 6+6 G _ 0' P GO 3= * 2

+ 1{ ? [ KI 0 ) ! , 8 36N 2z G 0' 6N Q *&0' % , 2 6 G )3 _ 3M 1 ) ! 24FG s Z9 / " ^( A `$ O )3 6N Q 1)3 O RV 9 ¿ƒμà°S 6 1 < 6 UV' l$ 8 " 2f Oa .

6 G 8 3. 8 O 10

: O G `0 ) K 2 +G <v0 N * R<O <K 2 QO ) G ` R<O <. T 0 2P .)3 6 + <v0 ~ + 1' N »g e( P .)3 6 +GO 69 G A i F O b $' O B + <v0 G BD K R F& \ ` ,

"G 0 ( * . l$ 2R [+ % =0 , 6 9 6 O K 1 F GO K ' 2 . Oa 6 +G O 8 e( m g &0 2z 3 0 T - ` 3< m+ G 3 0 GD 3< '$ GO

,

"G 0 2 <O0 O ) 0' 6 0 _ + = T & 8 )! & k l g . .3 z 10 H MO 2 6 G 6Oa ) r G m& " F& D k I( 2Bu $ U"+ O 2 G y Q<K ¡ R 2 6 G 6Oa GO G O 6<G g R 2 1)3 ) !$ < O 0' g 7! = F6K) - *O . Oa 6 +G K /0 6<G. $ 2]) 0 z \ G ) vJ' o < O OJ 28 + G R + <v0 R< !

H R PQ Q" yV , e( ; <= 6 + D'

u *< 1) / 9. ,.I m+ G , R<&$ Z6 ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

160

‫ﻗﺼﺺ ﻣﻌﻠﻤﲔ‬

‫ﻗﺼﺔ اﳌﻬﻨﺔ‬ ّ

j}0'·+ ªK+},)+

sN I «¢,glJ+ g¥¢ª1 kN¨JgoH+ gªhF 5¨G4 k 75bI ¶ I k ª<L ¶ «¢ªª . µ Ô1 2002 k¢ 7 j&+ £I Ô/ÐoH+ ¶ ¦J)+ +O bª0 ¡¨ªH+ H4 }G4'+ 23'g 7 ªG #+4g» ¬53'+ · N5blH+ k ª<L £I ¨º+ ­ ,L 5g lJ·+ £I ÔIg= b , k 9gx,L -bNb¸+ k ª<¨ H w} H+ }=g I £I G £ HL g¥ 23+ ¤&·+ #gO hHg; g¥ªE m¢G «lH+ k 75b»+

:$' P GO , '$ Y K ¡ 2 O U& ( R N& QV Z.3 ) ! m+ G P GO .3 R< " 1 6 ! G > Q< P GO \ 3" / + G .3 T3 10 2 . 3

GO T 3D _3 3GO +6 > K R 0' / ( 2A N Q P GO U ! Z6 2 3 O % 0' _ 6 ) 1 ¡ 2R N& \ z \ U GK 2 R * P GO 8 . g _ 6 \ 2R< G. [6+ ,-.

P .)3K t 3< 10 .3 2 .3 [ t _ 3 H % 0 / ( 2t _ 6 _3 8 6 3 2R Q QMK , U 6 R= 2, e y Q _ G !

0' \ & ,- 2 . 3 U ) 2 1)3. J PQM ` ! D ! #$ :$' O _ G U 1)3 _ G PQ Q I 0 c0

6 : . U 1)! =3GO 2m < 1 % 0 I= / ( 2

6 : .

159

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

/ -6 1 y6( 2R 10 ) 3 '{ K U+9 V 2

i9 ]I= / - 1 y6( 1)3 R r [ GK0 1 y6( % 0' R . !) R= .3 / -6 1 y6( G n &0 1 = O RK V

) ! 10 ( 8 9D & 8 + G / (0 1 = z G . " 1)3 g 1)3 U<6 c0 . 3 U6<j R<=l R<O & ) G * I= ,- l f)!0 ’ ,É¡«a øμ°SCG »àdG 8 - 1 1)3 #$ U =l Z6 2t < O _ ! _ . % 0 / ( 10 ]I= R<- 2F u &0 B- 10 U<( fI B N& .

+= P GO RG+ #$ \= <K / ( 8

u P 6 G ÉfCGh ¬«a

N& . " , c0' R<& G. = 23.3 l 10' B&$ z U !

H 28 6 & n = P G O G `0 &0 1)3 U ! g #$ ` U v 2 6 U+ 1 2 + m+ G P GO Y R= 28 36D 0 U<( R<&0' < 8 3 0 % 10 ¡ 2 .3

[+ n 10' 6GN ! `)$' o &LO U"9 aN k K % 2~ * 6 K \ +G #$ U " & 2 . Oa 6 +G O R 9 * 2 " < P1) 3

u *& " < N6 O 0' \ & z u + *K Z6 28 6

6 + 0 R Rs 1)3 6& 36 2f! 3 $' V f! D <v0 . & e 6 1 10' m + G 6 QM ` 8 Q+" % r <+ 2m+ G z [O K0 U<( y6( ;)3. , < 23GO . = BO 10' !39. ¡ , < 2 ! & ( 2 N&0 6 z 2 -< R O ]I6 K [ G . y Q /J' 9 H0 2% 0' y Q 10' P1 +s O m P1)3 O G . R ` ( / + N. &0 O G+ 1 { ) / ^ . , e Ð 10 .3 P 6 Z9 \ z ^Np 6 g F6 10 , Z9 % 0 8 !

2m+ G , BO P10 O ' !3 2 G \ % Qs D0 , +G ,º¡°ü°üM N& F6 10' G K 2 < O 6 : o < U& ( 6 G 6 +<O BK

<V BO 10 O 8 - + % r J' P G ¼g 7 -bNg= 7b H+ kª*+bl,)·+ 7b H+ 5¨J k 75bIL k :L5

4 6 G ( 9 _ 1 y6 K? + `) ,

+G , + G y6V K k K F O y K 1)3 ] BO G `0 U<( fI N U6"O 28 !3 6 G 3 " #$ ! G U ) =3< v! s _3 = % K0 U<( 2 aN k K % m 3 U6 = z "G = ) 13 = E < = 6 QG 1)3 R g) = = 6 G F6ga z " 1' 6 +G e 0' 6 1 1)3 ! ) ! / G . m+ G ( = 8 ! s

‫ﻗﺼﺺ ﻣﻌﻠﻤﲔ‬

2P G e 3.)0 % Q.$' 3 S u ; <= U& ( , e- < - / - 2 <<6O + ) s " 2 i ôeCG z "G /0 8 . G `0 ¡ 2 O B() *& /0 Fg . R PQ Q"

O _ V0 Q 0 b *& +(0 R- 2f) :

U6 GK /0 3GO e- B< U+ GK " 3.3 ` 8 1)! / ( 3

! )$ ) H$ O ]I= ,- 2 1 )3 3 " #$ 8 !3 3 8

j % Qs 2

G \ 0 6 Qp T 1 R * BOJ ' U<( . V c0 U v0' 3p O e t < O 0' / ( 2 .3"K ! ` \ 8 ! º 2 6+6 G RK U +(0 + G k K U ! +( + U R K - *O U + . 3 2! `)$ v 2 6O K k l 3GO U 1)! k K % 2 e- k l R< (0 2_ 3 1)3 I6+ K U <= & J ) i< , 0' y *- 1 U<( aN ; l ] G 0 1 l ! n( z c . = + G /J' &0 0 3O0 1 y6( 9 a 3O F" J' I= 2E < O \+ R 3 O' c e y Q z u [ # 0' R O U& ( 2m" 0 R +< 6 G z 10 _3M 10 ' /0 ) V 2 . 3 I< , 6 z

+ = [ N . .

Y z 10' H U

A N Q 0 c e y Q z u [ Q" _3M 10 U<( 8 )! & 6 + =) 3O ) G * = RO u BD 9. / ( + 2 .! 3 $' , Z9 % ; K0 2 10' [+ 10 U<( Z6 2 6 G

I= 2z) + 2 6& 36 ' nO _ 6" #$ :$ 2 BO D0 / D 9. RO u /0 G ` I= 2R 1)3 B6 $ 3" 0 U<( ,-. ¡ 2 ! + G , ) H / (0 /0 8 ! ] ` p0 U<( + 2B6 $ MK ' 2

O G Q , MK ' O n 2m 0' O k l 6 K ' 10 .3 2 V P1 +s O / <. z 2 G ,

O D$ , / e9 . R <K [ <= O n 2 J / - N6 U+ 1 2_ G & 3GO % Nu0 t < O +=0

V 0' FG H0 /$ 2% Nu0' P: .)

V0 O G K^ D c0 , 0 R 1 )3 _ G , # 0' _ .0' R=

= (0

i9 +D0 , m G U + 2F , )3V A»°T º¡jód = RO u * FV K0 ! U<( 28

*- 1 BG

G :0 U<( 6N Q m& " \ 8 G BO _ "& /0 / g . 3.3D G `0 U<( 2 < m& " U& ( 2 ( () * G

s k l f!

NK U 2R< (0 O _ ^ ' \ H 9O 2 F &0' = Q" z 10 / ( 2 Ó5O \+ - ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

158

‫ﻗﺼﺺ ﻣﻌﻠﻤﲔ‬

‫ﻣﺎ ﺑﲔ ﺗﻠﻤﻴﺬة‬ ‫وﻣﻌﻠﻤﺔ‬ ngIÐ H+ £I Óo H+ «l ªÁS ¶ m R2 q+b1'·+ £I k 7

gJ'+ ©=b. kNg 1 g¢K ¤gG k IL -Q |ª . Ô, gI kF5g H+

U6 #$ RK! ) U<( R< B< U \ _ G % u ( 3G" \ G :0 2c $ &0 - R \ 3 ( [+D0 \ 3 k K \ m& V

+6 GK P: NO 0 3O0 2P1 g íÑ°UCG 0 2R+6 GK +(0 /0 >+u0 ,(0 ¡ 28 . 6 G F 0 ¡ 2F 9 R * t < O 1)3 ,-K ¡ % 0' _ 6 I<+ 2 + G

( G Z9O 0 A *- 1 1)3 /0 8 . G `0 / ! B6 0' I6N<K R / f! D = BO G `0 0 ] )0 U<( ×

& 6 0 28 6g BiN 2 \ + G B -K ( ,. 3K 2% 3D ; I (0 ' 8 .

Y O 8 ) -K + G B "K ) (0 R N& 3D0 U<( _ G . & V ]{ &$ <6 FD P: E < ) 13 H MO 28 e( R 1 )! [D K0 0 3O 2 .! 3 $' á°üM j ,-K ¡ 4! QO? / 36n. , U w.) !

\ V0 , R 10 - 6 FV 0 0 wO 0 /0 / ! w.)

K m ! 36 w.) + G , R UGV R

O "G + 0 &0 2 Q ) O u <v0 1)3 1 yV0 /0 R<K 0

&0 (l0 2 _ i< _a 0 ' + u &0 6 F ( ] ( V) v v _ G ; l R 3V \ O UNV R 0' U& ( 8 & 6 0 2R 1 - 1 O J #$ / - , "<K0 &0 6 ) ` v! s k K v0 \ 2 "< c 3 . R<& +9. c $ / ( 157

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¼g 7 -bNg=

L( c0 R 0 R<KL 0 I< R 6 3 0' v + K 0 3O R * a(0 ,(0 ¡ 1)3 #$ RK 0 " O z =I R »eCG t ) H <6 Y H 8 0 8 O G 0 f p g T 1 <6 e( 8 & 0 2 ( 1 28 G 2 V3 H0 @R<GK 1)3 /0 O 2 0' AÉμH ,ôeC’G ‹ S . ¡ c $ " O U =l 2 1)3 _ .0 % 0 Y `0 ; <= ,-. ¡ 8

.0 0' + 1 2/ - ( ¦ H

8 6 ` B6 3D0 ¡ fI / - ; l #$ i< T 1 BO R N& z ! 1 f0 - z G 0' ,.0 R 0 BO R<K3 , / N-6 1 \ / V0' '{ = / 0' [ : K Y k K , FG < - 6 " 2 ` , F 2 s P: GO ; I&J ] )0 U<(

2 1 O z O) PQ QV 2 = )0 U<( 8 )! & R FG & nG , c " ) / I 1 O z O) += , G 8 V ` S K0 U<( Z6 Ð_ 0 v v % u R 1 )3O _ i<O . R ` ( 2 !3G

" fl MN \< I= RN UV 2] 6 ) 3 z =I U6V K 2_ G U6V K ; < 23

H ( "6 10 U<( < 1 1 )3 B +(0 O B N& 3G" \ P D0 B . " G #$ z =I 3G . ,+(

H /0' S =)$' FG O G `0 0 3O 2_ .0' [ ) i & R 3V \ NV UV R V0 &0 28 3D "= U9 H0 U9 H0 28 O .$ 8 O =l

1 [O)0 R V0 . 2 ) 6 U9 H0 2P1 O - e 8 3D - UV _ < , 9 Q is E < > H0 . 3 8 3O0 0 ,(0 ¡ R<&0 [ 2 G i & mK F O \K0 <= , 2 Y . ' B N& =

U"" 3V 2 + G R<&0' 36G 1 &0 @[NK QO 2 V0 /J' &0

+ O G `0 fI S =)$' FG , g \ B6 $ H0 U<(

8 G !

G O ; G *. 2FG 3GO 6O n.$ o & 6"p /0' 28 & 6 0

É¡æμdh ,»àeÉbEG ¿Éμe øe 8 & . V 1)3 #$ U " & /J' 2RK H 1 P -GO K H /0' 2B N& UV 36GO 6 3 O 0 &0 2 8 69 6 $ % H / -. 8 & 6 0 P .)3K R Q QMK !

P .)3K = c3G . /0 [ 2 N !

+( P .)3 , O G `0 1 R<&0 O ) QK0 ,(0 ¡ 6 /0 O - 0 U9 H0 2 < GK QN . & <&0' ) 2/J' BO G `0 g T 0 N6 f0 O +G R Q QMK 6Y O c 9 Q<. & ( , T 0 N6 , Z9 -N O 0 3 2 \ & ( 6 G

g0+¨º+ Ê5 ng¢h H kª 7g 7'·+ NbF }N3 k 75bI

/ (0' U" 3V R<&0 O G `0 R<&0' 2 O R.0 ) g0 R<<- 2k l 8 6 0 -N 3GO J 8 6 ` / (0' P 6 2 + G

. K % 0 8 + ! 2T 0' , mO , +D0' < &0 óLCG 6Y F 0 3.3n F 0 R<&0' R 6 10 f) - 0 R N& 1)3 ! + 0 U<( \ .

‫ﻗﺼﺺ ﻣﻌﻠﻤﲔ‬

P13< 2B N6 , fI 36 P 6 = G /0 3D \ 2[

K - F6 k I( 2B < , O B < e( 3.3 6YK F( . fI 9 Q a e- 3.3n 6 G ] 6 /0 L 0 &0 2P -G \ /0 L(0' 3.3n 2>69 QK 2 V 2 2

& 9 2P .)3K

Q O !3D PH M `0 3.3D y H \ _ ( A G . G N

6 N& ) - 0

/ " , 9 3 A ` \ 1{ B +i& fI % " 1' N , F& D

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

156

28 O .$ 8 O =l .

1 4 V 2 1)3 3GO , g \ 2T 0 1)3 #$ U " & 28 10 '$ 1)3 k K Z- 0 ¡ #$ U " & v 2 8 ( 8 Q 6 U6"O 28 3D 36GO U& ( 8 .0 \ 0 U 1)! P1) 3 k K ( 2T 0 T 0 1)3 z u [ GK0 R<&0' 2k IO 8 3D 36G 1 U<( 2 1)3 o & n & i &0 U<( 2 V3 H0' e <- 28 . "K R 6D , »æØbƒà°SGh

& 9 ' _3". , &0 R<&0 ( 2L Q Á) NO R 6D »ædCÉ°Sh ,øjó«©°S g m+ G ( /$ ? @t % " RO u 3 0 _ ( /0 3 . 24 36G 1 &0 G&? @B U " k < 36G 1 U&0 = [+ . !

G g \ &0' 3 *O BO Y 1 ) v0 O D$' ]I= ,. J' , R 2 =3.)0 R R<6& V [ :0 % 0' y Q !0 3< 2

D 2 p 2_ ^ 2z!0 , RN H / -K /0 F 0 2 . 3 ) H / (0 B& 9. ' : G6 1 / K f0 /0 3({ 0 U9 H0 2_ .0' [ 2k l 3GO _ a -O 2y< / ! ,- U ^ 2 D " U , < 8 ( /0' 2

".3 H 2P1)3 * <v0 PQ Q" 0

-< % !$ , P10 O ' ¬H B QK A QK 0 u

V <6G + ( \ 6 G , P10 O ' hCG ,ójóL ¢SÉÑd \ () , P10 O ' k I( 2F u . V =^<O

3 , P10 O ' +( 2 K ^6 G ` 9. K / 9 GNK , K U& ( l$ 2) N % < 1)3 , mG

155

.3.r

6 : . [ +6 ) c (? 248 G u k 0 PQ QMK I=? 24; 9. \ z - y Q& I ? 24

t 2 . 9 O V / e- B ! 2 8 . u BO f3+ QK , FG H g0 /0 O + O > Q& 2 !3G

u $' 4 O k Q QMK F 2 + G / (0 1 R<&0' % 0' F 2R Q QMK %

iG = -. ! ]I= 2

6 : .) + G / (0 1 R<&0' J' & ( 8 3O0 !

G T . , 1)3 2 6 1)3 / = -. z FG \ + V R= 2 < G < /$ t / ". 8 + ! [ !0 U<( z , .3"K f0 / ! P1 )3 ` _ - U<( 2 N

6 : .) 1)3 / (0 1 R<&0 O 2 "v -O R )J , , g \ 2 + G 6 / (0 6 E MK0 1 R i9 i &0 RK 6 FG BD 0 1 R<&0 O / ".

8

j G< " U<( »æfCG .3"K / ! , < ]I= N6 10 R( 6Oa RO U QK 3< 2 G , UD MK A 2 3= 6"9 U H 3V R<&0' N 3 * R< O & 6 { +s 8 = 0 / (0 1 = »æfCG øe U& ( 2 6 + 0 1 R 1)3 U 2 6Oa #$ t H 3< R<&0' 0 6 % 0 O U H0 2 V , O [+ 10 28 3D 36GO R<&0 f0 8

H 1!

+G #$ E M :0 1 U +(0 4 " . 3 ]I=? @R N< U V 28

j G e / (0 1 .

8 ]3.^K 2F P N& \ - v0'

+ - ]I= /$ \ - v0' B F u$ /$ ! + + G+ B N< @y Q U " Qs u O D$ R< n 0 &0 (l0 B N& ! R= 24

6 : . - R= 28 e( R< nGK ]I= /$ ?

U9 H0 ]I= /$ t U V _ .0 3GO 0 ,- V +D 8 e( p U6

6 : .

O \<Y K

= @% K0 U<( 2R V

V! [+ 10 U<( 2 1)3+ t H 3< 0 3O0 1 y6( % V0 1 l 6 { + 8 =0 / (0 1 = >C0 1

.3 F - #$ U H f u MO ) 3K U& ( e( 10 R ! PQ Qs % 3D U+ K 28 36D R< " 1 R N& \ R R= 1)!0 1 R /0' 36G 1 U<( 2 1)!0 1 R Q QMK !

P1)!0 1 k I( 2 0

% +=$ _3 2B N& T O -O _ + =' Fn. k I( U 0 1 R<&0 (l0 R / ! , k l / ( \ 2 =3 0

O D$ iG I 0 !

&0 2 &' \ Qs U ) ` 3V '8 { 1

G H$ [ K u ; <= U& ( 2

u 7 . "K UG+ 2y Q 2 O * &0' G+ 1 R

O D$' RN-K @U V R<<- s$ O 24RN-O t " O f) ! Rn66O (? @ O O O t U " 2/J' R < 1 Qs 2 3

O D$' ( U V U+ O

3 k l /0' G / ( Qs 3

(IK 3< ¡ k l ,- 2 N& [ Qs k K v 8 . "K "< ]I B & U9 H0 k I f + : R< &0 2R< R O ,-.

(0

R V

V! U& ( # 0' + 0 ` G y Q t ! 3< R<&0' 6 { [V yV0 # 0' + R<&0' "O z K ,- 2 n ^

QK , Q . , ]I=

/0 A 0

6K) O G ` 2, 6 $ A G

[ _ - 0 3O

\ Qs U & 2 . u , r I< , 0 R<&0 2 ( 2, 6 U GK ; <= 2# 0' +

+ G g #$ U =l v

N6

+ G U& ( 28 3D 8 6+D / - 2R 1 D / - \ 1)3 U 0 2c e _ 6 f) & U +(0 2RG .

Y k I( 2, 0 R<< 0 6+D

! =

(0 % u 1)3 k K \"O0 /0 U6<j 2 1)3 V u (

+ G RK 6

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫ﻗﺼﺺ ﻣﻌﻠﻤﲔ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ ﻣﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

g0+¨º+ Ê5

1'+ gO *+3 m¢G }2&+ x. ¬'+ x.'+ ¤'+ Èg I)g,L kF¨ lI m¢G «¢J'+ I k I ¤¨G'+ ¤'+ k 75b»+ ¶ -Ó 9 khHg; gJ'+L 1'+ m¢G '+bh.L gO Gg IL gO h>g I gO 9 Ël N ¬|H+ « 9 ½)+ k »+ 2b. mJgG »+ ½)+ kdª H+ lr»+ -} J Óª l, ¡¨F'+L ·O g E +O } ¢= ¤¨G'+ ¤'+ ^k I Ó 9'+ n5}F g» ¬} = © = mª¢0_ L'+ ^k I Ó 9'+ n} E È)+ ¬} = k >_ L'+ ^k I Ó 9'+ gI hF mlI «¢lN5 gN_ kªJ¨ 7 ¶

< 0 1 R < R= 2 s$ O R<& 0 . t , / ( ) (! 36(0 @!! K / ! K'{ K , / 6n. & ( " 8 .3"K ) (! / (0 /0 F 0 R<&0' 2 + G ) (! 6D0 U<(

&0' + G / (0 /0 F 0 2RV + 0 , ,- 2 " RV N t3G 8 G 6 R N& 6MK0 R < R 6D R C 3GO 8 G < . "K UV s UV D UV k l 8 G c 9. / ( ,- 2

<" )J' !3GK PQ QMK0 _0 t / ". +( 2R N& , 3O _ V0 + G > H0 = = . < 2UV k l R<. K U& ( R z 1 13<= 2 .^6 C$ Y 0

6 : .) l + G ,- 2 + G / (0 /0 ) V

) V !! K - ! + 3p 6 G H += ( º O k l t V 2

6 : . 1 )3 F u x3" O U+V

A 0 '? @t ,

+ ( UG+ 1 2 6G D u U9 H0 , 3 kG ! fI A 0 '? 24 PQ QM I= ; ) fI R<<- 2

6 : .

+ G ] (0 &0 ? 24 + G c - k N&

G ) ! [D K = RN 10 RO Y 1 eK U& ( ) G ]I= ( < A `0 U& ( R G < = D)3 ]I= #$ [+ n P10 6 O

H G *K R D)3 ]I O U9 H0 2P:)0' \ ’ »àdG + G = I= F /0 8 + ! G< " U<( B < øe YK /0 <- 2 < , { R= Ðy Q : [6 K

3< % K0 U<( < +D0 0 G =36O K 6 ' @R N& , F6D0 k l 396 1 = 2 + G R N& 6MK0 2 6 1)3 RK D _a 2R < _a 0 1 N + G / (0 1 \ 8 : a GD0 1 R < R a O 2R u _a 0 1 P1 < = <+ . R < GD0 1 2P1 < 2 u [ " / -6 1 + G ) ! /0 3" 0 U<( 2UV k l )Ì 0 ¡ R ` ( ) "K R R= 2 R ` ( , { R= 0 2FK 0 2 H 0 2 .3 [ V UV k l B&0' I ¸ K + G ]I= /0 3" 0 U<( 2k I m& " U<( 3V 2U & 3V - * / - 1 RN H P .)3K _3 ! n 8 G u I= R.0 ) ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

154

‫ﻗﺼﺺ ﻣﻌﻠﻤﲔ‬

‫ﻗﺼﺺ اﳌﻌﻠﻤﲔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮر ﲡﺮﺑﺔ وﻣﻌﺮﻓﺔ‬

Ô 1 Ê} H+ bh=

¶ kª ª lH+ ¦.Ë2L ¦lE} I rNL sl¢N §5¨ ¢I £I »gE g¥.gJ¨ IL kª ª lH+ kª H+ £= -bNb0 kªE} I k,}° 3b H+ +|K ¶ l J kE} »+ tglJ)+L -3g=)+L k,}rlH+ ª ² © = ©¢hN « ª . gª G ¦ HL k 75b HL ¦.+|H ¦.} J £ ­l. ª lH+ ¶ ¦l F k,glG »gE ¶} »+ I'glH+L %g l 7·+L g l 7ÐH -bNb= kN¨,}. £;+¨I gK+¨lÀ ¶L kª x H+ Ô »+ j5g° F k,glG 9+¨l.

8 © = ª ul H k ,gF -3b lI kª ª . ng=¨ :¨I ½)+ kI3g H+ k 1}»+ ¶ ¦.+5¨ . ª ² lª 7L gK} ¢NL g¥hl NL k,}rlH+ ª N }Ng I ª . 0'+ £I gO I iHg H+L »+ Ô, kªG5g . +O 5+L3'+ £ ­l. = k 2 8 © = ¤¨ . ¡g¥»+L ngNg H+ g¥ªE kª ª . N5g I L} »+ Ë= ª lH+ j¨ 7'+ © = gO ª¢hI kªouhH+ ng 7+5bH+ £I bNb H gO 0}IL kN¨,ÍH+ ¥.Ó I ¶ k /¨I k ¥I -¨ 2 kN¨,}. M(L5 ¶ gK} JL kª x H+ Ô »+ F k,glG O 8L 75+b»+ ¶ ª lH+ kI¨ ¢I Ó 7 © = gO N¨,}. +O } 8(¨I ¤¨ .L kN¨,ÍH+ «¢¥»+ ¥J¨ . ¶ Ô »+ k,}° ªª . ¶ I'glH+ g 8'+ £I Ð ¶ ¥,5g° £= 1+}»+ lx® Ô »+ F h l J kª=g l0·+ ng H+L ¡¨ H+ 5g » ^«¢¥»+ ¤¨ lH+_ sIgJ}, £ :L gª H+ +|K ¶L ¥ 75+bI ¶ kª ª . N5g I %g¢,L kN¨,}. M(L5 ¶ gK} J lN «G ª lH+

153

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

* 2R 6┬Б 1$' ) 6 PQ 0' \ 2 6┬Б 1$ z ( [6+D /$

I ` 6YK ┬Й 3 $ 2┬б i f) +G 1' . = 6YK \ A G % 9& R 6┬Б 1$' z!0' 0 "& l @% { \" . ┬ТB6N ┬В { ) - 0 ,+ 2BG . < H BD & , 2 & ┬В 3 G D0 , B&$ 3n . +6 B GN. 3V m+M 2 -N B ". u G f) ┬Й 3 0 , k┬Е8L+53 ├ФI'+ ├Ш+ ┬б+5 ┬╢ ┬а┬к┬ЦN i.gG

тАля║зя║Оя▓дя║ФтАм J' #$ 6 6┬Б 1$' I i<K y6( 2 1 )3 ]I= U <K y. G O ┬Д K K R 2 ) Q ]I= 6+=0 2RO G R<6 N R 6┬Б 1$' z!0' /0 U<6┬В O P:)0' O B V 2BK I R 6┬Б 1$' ] ┬Е RO n.$ ) K B6 ┬Й3 ┬Ч% e+( 4m< %r < GO)0 ? . )┬Ч R<6 N 2 6 ┬П ) Q U& ( /0 3G 2R<6 N RO G ) H PQM *( $ y6< K V ) H $ f! 6 z!0' ┬И , e-O z!0' I= r < QN< 2BK l RG. ' F 6 O 2)I" 2PQ ( RO G 3 : 2 96 "

N Q

тАля╗зя║О ┘И╪з┬Бя║зя║отАм-тАл╪зтАм

RG6 u ┬В [+ ┬С <O , ^n 6& 6 Q ┬В/0 = ├н┬░VG╞ТdG ├╕╬╝d

& D [ H z

H 6┬Б 1$ U i 2f 1 ┬В 6 "e 6 + D'

6N , GO & 6 !

H 0 2z G ┬В , m ! " ! 6 R 6┬Б 1$' P*6G6 2┬б G / - ( 6D .3.0' K

"& BK l [ ┬Б ! ~ H

┬м├аj╞Тg ┬мdh 2]! D P: N. 2 . " B 6 QM ` B RO G <= T & R<6 N RO G J ' /0 2% ^ / O I P K R !39 ┬В ┬В B┬Б "O ! n 2m6 6┬Б 1$' P1 { ) S P1 O -( . i.

2 6┬Б 1$ z ( [6+D ┬Г V0 P1 O ( = B :)0 , BO = _3 ]3 O H MO 2BO & FK - v0 K i. fI 2~ ` . FK - H MO 4┬Ч┬Е8g┬НH+? 4ng,g┬РH+ ┬бgI'+? B6 . )

:тАл╪зя╗Яя╗мя║Оя╗гя║╢тАм R ` ( - @ N6 2FD) O0 S) u @ +D K ┬Л !┬К % - `0 2 & 1

6 G ( 9 _ 1 y6┬И K `) ]) % / " , 9 3

тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

152

,n BO ` [6O) R "6 1 fI _ \N Q % ".

-NK /0 , 0'

R ? @S! H #$ t ' #$ p 3& ( [ " #$ ! GK y6( - " (453 @PH 43O0' % $ O F . 2 . [ : , (0 & % - `0 FK - ) nN&' O nG6 1 k l 3 _3 /0 ' 2P:)0' I= \ _

F . 2! 6 z - -( B<- 8 i= O ,+e [6+ [ 36 1 #$ 3 * <6< ~ : , %r < O " m6<6 N / .^ / m ) n `0 #$ ! G

& +G 2 .! 6

G ( ( * 9 \ & +G. A G. 2 + & B "p QV S 3GO + G / GD .

3GO 8 0 / " . B6 ` +6 1 Q. /0 3. . ,.0 #$ + v0 K 6np U 1 2 0 , + y6u +6 1 U ^& /0 ! f n. \ 2B6 ` B6 0 \ - z 6 < #$ ! G #$ ,9. 2E) #$ N BO % u fI f!

6O k l ) V 2B 6O ] - 3 6 * 2 6 a 1 #$ n ) "K 2 =3 _ K .

/ < f3< B6 0 " 3GO _ K 6 ,p S *K 2 " g =3 6<6 N 6O G G 2k l / ! % ' % 9. 2x3" 6O #$ ! G #$ "O \ B V < K \" 1 2 6D #$ 6D , m<s I= V < K s 6"p

. / ^ 0 R <K 2F " P*G<K ! "N = \ ) eG % Y 1 2 +6 " #$ m6<6 N ! % 9. & 6 $

n< ,- = ,- 2 3= 6"9 _ $' 1 F g0 % 9( - ]! K 28 e( ,n S! H c G. ? l 2% K % 6 E 3<G 2z O -N. 2 .

6 QM ` `) `) 2) < B6 P1 s 6 1 2) 3 . /J' P ( . ; <= P 6 23GO

N6i<K ; <= P 6 R ` ( R <6 1 2T 0 (374 PH 4 s \ 0 S p S `0 ; <= P 6 23GO I % + 0 2[ D B V 2B { . ] ? . \ !3+ . 2B +6 9& ! G. B<- (374 @PH 4 s 9& 8 "6+ 8 "6+ PH Y. 2k l , g \ T3 J' ,9. S! H <= 2 K 6 QM * m<s % ) 3K .

\ % Qs 2 ! G #$ "O m<s B- + . 2x3" B 6 BO 9 H0 #$ s ~ D) R<GK R 2 6 =I B- = m6 * \ + Q. 2B Nu0' B D ^ 2 +e O Q B 0' ,9. +( 6+ " #$ B H 6 1 fI , J' >69 Q . ) 6 , FGK 2B Nu0 B 0 \ B" V 2 6 < BV ` , FGK 2]3= FG

2B+ S) NK ' 6 =I ,- 2¡ \N Q , 2,n 2B 3K 2B"< #$ 2B6 $ Q p? )!

Q V , z K R (463 @PH 4 "6 . \ 2B"<MK I 2BO 9 H0 #$ s ~ D) / ! / J' #$ . u '

/ " , 9 3 A ` \ 1{ B +i& fI % " 1' N , ÖfÉL

151

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

A Q&' 2 ) v$' O G *. 8 3 0 3G. ¡ / .^N u * ! u ! 10' F - \ 2 G6+D D M 2/ .^N V u ! 10' F - 2/ m K n ` 2 O !0' [+n K 2z O S! H + . 2 * R<O , (0

O r fI U" GK 28 6( [ u0 2]3. 3 Á N i 2 ^ < E 0 , 6 =l 1 E 0 2A G. /0 3. . - 2] 9& ) i&0' l 8 . "K < 1 m + ) , g O [+ K U r 2P 6- #$ _0' , v ) O U " & 3" 2 .! ` 3 1 ]I= 2R V

) 2 < 1 z) ".

TL- U< #$ _0' , 2TL- U< (254 @PH m

S! H , F . _^" 3 " 2z s \ 3= * ! !^K B G R 0' S! H P . 2 B+6 K S k &$ @ u * ! l$ 2 6 V [ K /0 k ,- @ 8 V 2 r0' O _^" O v 2 3G F u % ". B&0 ( B" V )!

Q " % GK (

<= 3G 6"p 9 1 '! . M O k9 . / .^N ! D < Z9 . S! H / ( R

+ -

ƒg Éæg 39. fI ? @! s f " BK QO % " 2 6 G. ¡ 8 N6G : f " > Q6 1 8 . 2 8 . R < 1 <- 2 &^ -& , 2c V3 H 2 -< 3 0 k9 . , =3< 28 . V y6G (256 @PH 43 0 k9 . " i P: G . fI R<6 N / \ FK - )I9. y". , =3< 2 " _ i BO k _ . , 2BV " z Q g UV 3n. , 28 6 g ,+e ¡ i [ 36 1 23 0 B". u k9 6 2] O : 2 6"9 #$ BK! V 2B.3. % g0' u * UG : 2x3" U6 ! 2 g B V N U& ( ,- 2] GN H 2TL( n : G 2! "N B ` \ 2 \ # 0' + 4 2/ .^N R ` ( i6 1 2/ ) Q D ¡ G RY Q6 1 2B 6O , 39 . 8 6O / .^N / . A 1 (257 @PH 4 +(0 O . " RO M N 1 2[+D0

6M . 2B "GO _ 0 F6 Q6 2]I"<6 P N< #$ FK - 0 n . _{ ` %0 B&0 ( 2 % 0' U6 ! 3<

fI B<O S! H . +s x3"K x3" B 6O % 3O S! Q + )L6 2B \ / <D e. R<6 ,D " RN B6 _^ I6N<K \ B 3GO ]! D 3(0 K 2! . z , [6+ % ". +( m6 6 1$' , BD M6 , !) u B U D <6D /0 \ / < O _ 0 O H$ >n<. ¡ ôeC’G ¿CG hóÑj øμdh ,¬ª°ùL

‫ﻧﺎ وا ﺧﺮ‬-‫ا‬

2 H0' [+ 1 , ( / 9 2 .! )$ ' " u _^" u0 [6+ mO f3.0' O ; ` T D ] ) Q / .^N (250 @PH 4> <. I 0 Y #$ ( ! 10 F ( ~ = ?

»àdG 2 .! 6 + I. GK >.^. 2 6K H N Y . S! H ¬ª¡j ' 2B 9. PQM ` &0 ( 2 ) ns F 3. 2_ 0 . +9O U * ~ *. 2 u * _ 3V \ ' 2 +< R<6 l +6 1' R ` , 2B u R 0' 0 1? @8 !! 2 6 r0' V O z .

(240 @PH 4 ` B&0 2B< %r <K0 , 2 39O S! H Fu fI 2_^V 3 V !

6"O 2 u *

D

<= GNK l U&0 G N [ ) 242 @PH 4 R 6O I= 2S! H &0 ? @z D0

S! H /0 Z6 2_^V u ` 3 V F n. /0 FK - 3+GK B V O T V0 s F H /0 < % "6 2B< % u0 T V0 '{ = GN. l t > : K /0 [6 K =? @_^" %0 1 3<G (243 @PH 4 <= P1 <

+ ( K B6<6 P -& Z6 2 % 0 +6 1 T0 ) +( ' .L( "eO !)

R u * 6 , [6+ ! D , g \ 2B I9O / V3p ]I= 2RN6 : I= 6 : '{ = @% " " k j N6 10 &0 8

m + I< R N6 : 8 .0 ]I= 2R N6 : (243 @PH 4 <= O u I=? @_^" 3 " = 0 2B Q6+V , O ! ` E 0 É¡fEG 2 & 3 #$ ! G. U6 I= /0 <= z - ; K0' :¢U Ù ! y Q& 28 .0 B R #$ :$ 2R

(243 '!

O 6 . I 0 2 ! * #$ i& /0 3GO 2_^" F g 2RK { / + . ' ; K0' ? @8 ) H :)0 = " 0 2]L H !

N& \ < OÛ k&$ 6 1$ ! , 6+ 1) "6v k.3 ,-. ¡ l$ (243 @PH 4Ð! 3s >.^K t y6( s F Q 6+ 1) "6v R G. /0 S) 1 9 y6( 2 H0' U m< g) B" B- \ <. /0 s F Q ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

150

3D . 2y" Up 2z S ? @P 6N QO U " 183 y 3n 1 k < ]I B< Z9O UO v g 3 n 3. S) A N 3. S) , e- B6 6( ns ; ) k l k<- 0 /$ S! H . t ] 0 k 0' R ` t R ` (183 @PH 4q !

G 1 \ Bep Z6 2 <O _0' mO f " RNu G ) s I= \ R<6 N s O A a ' )I e 2F Q Y s FK - . + 2 6<6 r n / \ . Z.3s /0 , g ]!) 0 2 s I O [< " g % r FK - /0 0 ! 6 F g , 6<6 6 QM ` / \ T 1 k l / ! 9. ¡ 2x3" U6 % ! \ S! H ºª°U UG< !

G ( . - G ^D s * & 2 . nNK 6 + 3 @B N< % V B<- 2F g + #$ % H , z G % +G

+ 28

m + i & S! H . L Q O p f ` f `?

(198 @PH 4 J 8 10 i & ; .

2B 0 B ( K fI R * ; l , % K 2B ". !

-. % N

] 0 /0 + .

2 k l y * ( B !0 1 2U6 #$ / r nG ! G. 3< ? ) V c! 6 +G 3 G R ) B "6 1 /' "6 1 R<+ . ’h (227 @PH 4! )0 /$ R< "6 ` ¿EG #$ y 3. 2x3" B 6O z O S . 2B 6 r0 B V +9. I-=

0 R <6D 2BG< +6 1 ' , g \ B !

2S! H 9& B <- , P & _ 0 ,- 2BO BO 8 O 8 1 8 =0 2R<O 2/ 6&? @% V 2m m<6GO B6 $ i& v B p (235 @PH 4B"& G. v 2kO

<6D B *K 2/ 6& ' S! H R+ 1 % V 28 6 ` S! H N. ¡ _ . 2/

] + \ K fI % 0' <<O = / 6&? @_ 0 D r ~ 10' , B<- . 2RD r 4_ 0 ? I= U6 I= < !

(236 @PH 4R / 6& /0 = . ) Q 0' y6(? @ 9O % . S! H 2 u * Á O$ O !3 K +6 1 3 K 2/ ` - O . Nu 237 @PH 4 R 6O = B< R<& D M.

9OIO !3 . 2 " O _ )0 G<+6 2yK ]

O +6 1 F=IK =? @B 0 1 RO G G O S3 8 .0 B N& >Ol m- O 4 - 1 / 3O? @! . 4 " z *K = 8 6 ` z *K /0 3. K (237 @PH 48

j k6O0 (? @ 8 V _ 0 .

149

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

m 1 . .! 3 /$ [6+ % V k I( ¢ù«dCG ,Ú°SÉj ôjO (181 @PH 4A <6 6 2 " <= ) - 6 1 2 3

1 3GO 2 < ) ) +s \ B + <G 1

&I 0 Fn. / ( 2 ! G !)0 4 U6 8 + 8 6 ` U6 & R<&0 (IK É«g @/ Q. < 1 { ) S ) < / " . & ( ! < ,- ! 0 /0 3GO ! G< 1 % s G6 u ,9& ÐP10 O ' @; O0 % V q 3 #$ / )3D P: Y k l R"O 181 @PH 4 . " #$ m 10 U6

-K) R 2m 1 . .! )^n z V O y { S . <= A ~)r D0 , ) H$ 1 6 M O 6& 6 Q

O QG

!0 Z6 GN O 3 I= 2m6<6 N P1 N& F , 8 =) .! , m6<6 N A'J * z = #$ )^n >OI

=3. y( UG : P: Y = 28 *=3< S! H 0 1 3< B N<O T 1 B&0 2B R-p /0 [6 K ' &0 BKL 0 2]3. \

=36O T 0' f3. U" T 0' f36O B NN =3. y( y ) ? : [O)0' <.3.0 m H V! [ O < D I-= T 0' (182 @PH 4EL B *. [< QK T 0' S 3 F=l0 B U V 2] .$ B 0 273 Q N U < 2> Q / O ) \ Q \ <K ' 2q . +9O ; <= #$ F=l0 2U6 #$ 4! 6 / < F K ; <= % n K % ^K ' B ) , ? ^.^G (182 /0 2% " 3 ; <= \"O 2 . " )!

Y P ) 8 D) /$ % ". ! 6 / < " _ p U r B ) 36 * F- 1 F=l0 n * , ! 10' m 0 F=l0 ?

B !0 U6 QK 3< +< B 3. ' R( 3n % (182 k 6O B&$ Ð nMK ' , 6( 0 U =l 2 I= B.)0 2! 6 3 0 P:a l$ 0 O I=? @ V B K3 2 3" ! * B< U <K 2 & ^ n *

+( 2 * <O @% "K U !)0 v = 3. UN ) ) Y y6i< O _ V 4b O^ ? @ O D0 43O0' #$ P:)0' \" K 28 36D O N 9 1 = @B 0 1 2B+-O ! * \ ( a

G H0 O BK!3= 2 183 @PH U+ @PH 4PQ6+" F6D \ f3. UG : 2k IO ;3 0 ? @z D0

28 1 6(0 +p ~) * 2U6 ,- K R 2 .! 6 r nG T0 ) B >+ K /0 < F 8 g ) 2 = 9& P () f! )$ ' - *O

3< 2 1 6(0 UGV 0 B< U

<- 2 "6V! % 3 O k K PQ 2PQ 9 H BO K I 0 K3 %

4 <O 69 I < , <6 K P1 < / 6 0 3O <v0' % H , / ,-+ . /0 V z = (a 133 :¢U (133 @PH BO 4 N ' 4 B<- 2U6 T0 ) B&$ 2 % ". /0 Fg . 2B 0 [ P n6 ! G. P: 6 Q. , 3 I= (l + (? B&0 A G. 2[D a. !

G (

+( u) V & U r 8

/ GO)0 \ 2) N \ (95 @PH ? 3GO Oa

= <O0 ,9& &)Ip U-N& 2 3 P K U r 2k l [ ,O (IK0 2 . nNK 6 + 3GO 28 & 6 0 ) N , ,¿É«°ùædG øe

E ^K F 0 2 6 .$ F 1 )3 1 fI < R+ 8 ( 8 6O? B /0 i. 2 <6 $ 1 . R ]) H % , 2 . v á«dÉ£jEG 2 ) H ! &0 [ 8

j B<Vl 3V i. +( 2 ( O ".3 (193 @PH 4m+v 9 ) ; <= /0 *K /0 k& - $ O /0 '$ v Ð, ? @B&$ < , U V

u R 28 .0 R 0 O - 0 ,- (193 @PH 4B 10 ) " /0 \ @% "K U6 N [ K 2B 0 O 0 D NK 2 T3 $ B&0 S! H &LM. + "< , B ^<K? R= 2 Y H R 1 ( \ 73 Q x3" 4BG MK ' _ +s \ 28

mGO)0 6& +v % # 0' (181-180 @PH ¡ 2U6 , =L 0 [n *K O 2B6 $ ]3. 3 ' S! H ,- O 2]! K ¡ 2F& ( , 3 . y6( y H 2¦ QK B 0 3D K? B< 8 "v / -. R(

G P GO y6 K I 0 (181 :¢U 4/ ) ] n ` BN 2mK n ` 3 2 n F O 8 "O 1 -p ¡ 2 QV B R-9 1 &$ 2B V [O K 2P*6G 1 \ #$ A GK ' &0 28 M6 ` > Q. /0 k ` 0 3V ,- f " K QO P 6 ,- 2 v 3 0 B6 ! K U ` 2B % " 1 27! = QO O 2RY QK B <K k Gn. fI PQ Q" R-p 3< UV <.3 ,-. ¡ 2 & ! 6 ! 6 D B&0 BKL 0 2,.^ 2 69 % \ ^( j ! < 2 <K 6O , e( 6 `0 I 0' , UG+ 1 6 * ) < ( " <K? m 1 . .! 3 0 PQ QV

: N &' % O0 , ¡ \N Q 3. \ ,n .LG GK .LG Y 36n. / ( 2 < 1 ,. *GO 8 +- R ". fI 2# 0' ! 6 øe ø°ùMCG

‫ﻧﺎ وا ﺧﺮ‬-‫ا‬

O ] (I.

!

N 1' G \ )!

V 2R<6 N RO G /0 y { ". <= " BGN<K 6 `0 GK ,n FG Q B B V , á«°ûMƒdGh 2c &$ 6"9

6 + , n *O 39 . +(

O P10 O ' "& ]I= 2% ' / n 1 R<6 N G R 6 1$' z!0' E M. ¡ 2 3 *& I<+ R 6 1$' z!0'

N Q ( S Q $ 2 6O G 6 QM * % 6 +< BK ) QK , 6 : )0 , =! u =3 : y<G _ 3M 1 .L "9O 6 RN 2S! H #$ 6 H NK -O 3"

. (I ! GK 2/l$ [+ K 2, T K 6 M O 0 3 K 2B GNK R ` ' Z6 ,n R H > 6 <

. (l k g 2A O G *K 2 H0 fI P: 2 D < O R Y Q w k".3 H / ( . ^ ) - u B 36 R<9<. /0 ;3 \ RY <.

I= I < P1 V 8 e( B *. fI 2 I < P1 " \<+6 (47 @PH 4U6 z =I D0 , 2 +G a 1' Y . 2U6 #$ i<.

R<6GO 0 ? B6 E MK 23.3 B- 1 0 ". /0 % 9. 2B6 $

(47 @PH 4

)Ì 0 ¡ ? k K) O ` , Z9 . B&$ % "6 23. . + B 0 K

ó©H (48 @PH 4P - ["O 2R I + 1 Y 2R<6GO G 0

- _3". ' l 2c 3 % + , U&0 @ +6 1 B U V /0 J' yG : O " 2 v!

9 ]I= .! 6 6 QM * V T & \ip R .! 6 &0' D A M. K . fI 2R<6 N !

R<6GO !!a. B<- U6 T0 ) B&0 2B 0 LM. ! . 2B #$ ! G. 3< U =l y6( 2¦ QK A 1 k ( ,.0 ' _0 R- 0 =? ]I O & ` ( k j U&0 nMK '0 < . V ! 6 6 U6<O l + % " 1 I-= A GK = 2k :)0 &$ GK = 2P:)0' (98 :¢U 4/l$ R- 0 2B< 3(0 g B&0 O 2 0' B N< )L. 2U6 % G - . ' 2 ". O U6 % ! \ + Q. 3GO 3 , ] . ¡ 2 n * / Qg0 % , T . /0 ~ 1 2 .

N( < [NK) 3<

+( 2

9 B & D 8 6"v 3.3 z O 2)39< \ ó©°U ¿CG ó©H ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

148

(46 @PH 4 R ` ( U6 & ᪡àH ô¡°TCG áà°S ,n BO Er

3< 2 R ` ( (IK ! ¬æμdh 4 6 . MK 6 + 3 ?

2_ " N H S! H , >.^6 2 3 . & FK - T)0 <= T3 '8 " / -. \ 2! 6 6O <O +G. 2¡ PQM ` T3 : U r _ " R<6 N 6 QM * ! 6 "

( f! 6 FG * A 6u0

2! 10' F - O = (IK _ - I 0 K \ 2x3" U6 , ¿CG P ) 2 " , z 6 6 B&0 y6( 2B QV ! O 0 3 K S! H O0 B O) /0 3GO \ 2 <.^s H0' u0 U6 ;a. [ \ * 2 . " #$ ]36G. /0 / D K ] <6 U& ( 2BV v 3 `

UNV K 3< 97 @PH 4B V3 H0 ^ 0 B 3 , R<6GO? "

<= . " #$ ! G ) N , F - ,-j 2 a 1 " 8 - j U6 ' < (0 / ( F - \ ? @E3 QO % "K 8 n 1 { ) [6+ Ïu0 6 97 @PH 4ÐF - \ BO .! 6 c 3 T3 +G. /0 3 Q

` R S! H @B N< % V 2B + O " m"O u , U6O \ ] i& [V 2 6O <O (35 @PH 4 = P 6 B G 0 23(0

&0 2U6 = =?

,Gu ! )0 8 O ` BK) 6 1 "& 3" 23 QV , 6 +G ;) *. ¡ U& ( 6 6 1$' O M ,- 2 6&3 ) !$' O O f3<D % ". 6"9 S! H " 2]) i & & ( 2 0' O GK RO % V0 / V3 Q. Gn. fI + ? B V0 V3 Q. ¡ &$ .3 ,-K ¡ ,- RGO H0 v 2f3. 2c ^ = 2c O : (46 @PH 4 !0

c e O \ 0' ,- 23.3D U6 , N 10' ^ 4 . " / < . & ( +( n \ n 2 3V <O ". u ]I=?

(35 @PH

<v39. 2 < 1 y Q<O B6 - 2~ 3 zI- O y Q . RO G

2R D ^O -N < 1 &0 ( R

? @ 8 V B<n 1 ,

(46 @PH 4,n R "<. ' fI UV 2UV 2R <O0

, 1 B< n= 3" 2U6 k l e( < 1 S! H \ &

! ` U& ( R ?

O A G. ' 0 GO ms k l I< O = 3< = ) = ( K ! f! 6

q _ ) 1{ " / " , 9 3 ) .r , F& D

147

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

тАл╪зя╗Яя╗╝я║Яя║Мя╗о┘Ж ╪зя╗Яя╗Фя╗ая║┤я╗Дя╗┤я╗ия╗┤я╗о┘Ж я║╖я╗оя╗Ыя║Ф я║гя╗ая╗Ц ╪ея║│я║о╪зя║Ля╗┤я╗ЮтАм

* \ 0 fI m RD <( < 3 `0' \ % D ( 2q _ ) +( O 6<Y _ 2RO ,n 1 < 1 @y6 K ┬Ч] QO S! H O0 P NM. ├Й├жghтАУ ( O0 \ / <┬Н 3< 2 6s R= I-= 2R 6 . B< nMK ; <= P 6 ? k l [V / -. 3 G ! ] .$ B& . v 2 0' O / &$' (88┬К 4 8 H0 8 ┬Ж6 ` ] 9<┬Н ┬б ┬Х ├Ц┬й┬░UCG ┬в├╣├Ш├жdG mO ) , ┬Й39 K = & 2 6 1 6 ┬Й 3 0' [O K U r

&0 +( _

< 1 { ) S ) < ]! <D ┬Г u0 fI 4mO )? 5 I=? B 6 g 3GO 2 36G 1 / (0 /0 , '8 3O 2/ 6 * . * mO ) 2mGO)0 6& +v

<.^ R N& 3D0 2┬Г6N Q ~) * PQV , '8 3O (89┬К 4┬Т/J' ┬Й396 1 fI ┬Т +G P:)0' ]I= _ /$ 2S! H _0 / \ % ". FK - /0 ( ( /0 [ 2~ Q ) + 1 \ +GK 6N T V ; < 2% < 36GO " 6O #$ ┬Б ! G u O = B K

┬ГNu ,1967 ]^g N % 3G 2k l \ ++ Q R= ┬Б

0 "

.

N6 K 6O ) .r / 9. / ┬ЖD

D r =!' 0 _ 0 M Q ( UNV S! H _0 2F=IK S! H 3. K ' A GK /0 3. K ' T K /0 3. K ' &$ ? @ ┬Б V 2 6 ) H (96 @PH┬К 4[+ K /0 '$ 6O #$ ! GK , &0 28 ) ` / 3"K = <6 U< 0 / N". ,.I m N '{ ( / (0 , &0 ? @y6 K 2B6 V$

Q P1 n = 36 f! . f0 / i <. ,.l 9 * ( BD K v ┬Л96 @PH┬К 4 U& ( R 6 "

l$ 2; <= #$ !' 0' F9 QK /0 ; .$ 28 .0 U&0 ?

D r #$ ( (96┬К 4T 0 0 , Z9 k6 G k l U G

┬Б

=! < 6u O H P:)0' B *K R _0' ]I= ,. : s [6+D ┬В(IK '$ 1 < NK ' U& ( 2 K . (l

3< H MO 2PQ Q" =! 1 % , 2 ┬Б V NG O

+ 2

+G _ + 0' , 3 + 10' ! 0 ( 6O [+n . / v39 . 2 3┬Ш =3GK U& ( R y. " ( 8 ┬Ж6 ` =3 0 (I . ┬┐CG

тАля╗зя║О ┘И╪з┬Бя║зя║отАм-тАл╪зтАм

n * ┬Н +( * <O ┬Н?

43O0' #$ P:)0' \" K (183-182 @PH 2S! H _0 ┬К " Q 6 +<

N Q P G O FK - <G . 2 . . 3O z G 2F V ┬И , f! 6 FG * iN9. R 2z G O 6& 3G O R . fI - ` 2/ N6M 2PH Q 2S! H 2 . .) 9 6O G 6 QM * < i6 " <. v

O!0' , e-O 0 - *O RO G _3V FK - /0 "6"s ,. J' ! 6

K . (l 0 & 6( 8 6 QM ` RO G T & . " x3" 6O #$ F <. ' fI <6<

1 D , 8 3O0 \& . ' 2 . -O B N& , S! H LG.

O y QK R

N Q , ├Л┬Ш A 2┬Г \ B&0 P 9. ( IO r ┬Н +( ! D <= P 6 2 .! 6

. RO G / 6 < \O0 K ) D 2 6O Y N /3 T3 $ #$ ! u 2 6O , n= B ┬Б

┬В B<- r n 2 6┬Б 1$ < ~ V m6<6 N F g0 ( +G. 4z * "( V k.3 ? /$ +G ]{ r B % ". 2F H B + y.┬В = ┬Л197┬К ├╕e O = =! u V '8 n 8 ┬Б! = 8 8 D) / ( ]3 . V 0 BK3 0 2P*= , ( D) = /J' 2 6O , 2 H < 3 3┬Б " , Z.3s +┬Б ! 2m K ' 2 H 73 Q 6O ┬М N P K U r l$ B6 $ ! GK /0 3O ' fI 6O U 6 R 2 "< <6+v ! "( B" GK < * I< ┬И , *G. 2,+ - . ' RK

. 0'

6O G < ( 8 N6G : 8 & &$ f3 > H0 ? @ 8 ┬Б V k IO & 9. S! H 2, D r0 2 + , 8 e9O E #$ : 2B< B6 : )0 I 0 /0 I< 8 6┬Ж( (97 @PH┬К 4B< '8 3O ┬Й39 K R R= R 0 ) H N O 2 H < 3

O [O K U& ( 2 N"e & &$ S! H _0 . G % J' .3 U& ( 2 6O G z G * , e- e e

<- 2x3" U6 #$ G. ! G 2 6┬Б 1$ ┬Н^= 6& - $ O ,1967 ┬Н^= 3GO ┬Б -O % D ) -& , = <O0 ┬Й3p /J' тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

146

4 <.3 m 0 K ' B&0' 2 " 10 ¡ R<&0 s , s? @% " 2 " .

(132 @PH 2R<6 N FG * O G K e( 8 ) 0 . FK - ¢ûbÉæj 2m6<6 N % +G ! 6 +G z O)0 % Y 1 #$ S . <=

O H$ , m 0 K / ! 2) D0' V0 O . u

1 / +G. % +G , e- /0 l$ B& -& ,- ' [V I= +G _3G 8 . GK " . ¡ =3 D , 0 3" m6<6 N V " ,+ . m 0 K ! D 2 . & v 6 QM ` 2 .

R 6O G

6 QM * ,

( 6 QM ` 3 Q"& !

=) - 0 , "O L <- ,1948 _ G m6<6 N n K 3<G 2 9 6O G . " »bÉ°S =) D U6O #$ F=I. /0 2 8 Nu / ( 2 <O , S! H _0 U u 2 ( ]J ) BK! . u 2] 6 Ns 96 f3G / + 1 ¬fÉæ°SCG ¢SôZ? B&0 T (I ]I= , S! H % ". ]3. , B- 0

, M . , ,.0 #$ / O K ,.0 #$ @ 8 V ¦ H R+s (225 @PH 4B 6 ' 2B 6 B :)0 V! H ( & /0 _ .0' U v0

5 k I 6O G 0 P -GO 2, G % 6M % ' ‹ÉàdÉHh

< +( P 6 2% 6M / - ; <= , G+ 2 ) v$ (0 <K <O? (46-45 @PH 4

.)

B ` , n . RK 2

.! 6 1 v0 , 8 & 39. 2m G * mO b ' /0 F.) ' V , [O & B&0' T V0 R 6 1$' v0 28 6 1 _0 8 6O n.$ / (0 [+ n 8 6 "v v0 6 1$ ' I( 2 6 6 1$' 3 Fn. ! 3 ,+ : ,- 2 Dl +<O BO ` [<"K R( 2R<6 N

6 MK _3 Z.3s S! H %

3<G 2! 3s ]I= A G. R<6 N #$ 8 O) = N 2PQ 2PQ @BO U H R 2 .! 6 r nG [ b) & /0 3. K = / < U&0 =? @m 0 B % V 2B V3 H0 R ) 3 G [+ 1 l$ 2q 6 !? @ 6G& B % V 4 k O <G6+D (133 @PH 4 R ` ( M< 3

Vr) [ V , 8 ! 6 O ; - ' / M. <= z G V0 O / +G. &0 , g \ O 6 : )0 O +G . < z V 8 )39< S! H K + 2S " / ! ) G 10' ! ( 2x3" B 6O = ; l /0 , 3(0 6 i<6 2 6 +G. R

q _ ) 1{ " m& <N m+ G , !3GO / " + / " , 9 3 " , F& D

145

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

% < 36GO 8 + k l L G. B&0 ( 2%{ , FK - F6n. ' ~ ` . z 0 I O ,. J z ( [ ┬ГN . 2FK - /$ 2 . < 36G. FK - T & k I 2f! 6 FG * 8 P 6 \N< /0 \ ] 3 ( \ \Yu ]3 O #$ B<6< /0' B 6O #$ f!

2c 3O *G _ Gu % < / n. R ┬Б ! 0 [6+D U 6MK (368 @PH┬К 4; <= / (0 /0 U g тАля╗зя║О ┘И╪з┬Бя║зя║отАм-тАл╪зтАм

FG * ┬И '$ 2 " _ - 0' , 8 36GO ┬М N F "O ,. J' 6┬Б 1$ UO D 3" 2/ 0' / 3" ) " 1' _3 c G. 8 u Y fI + 2 O / QOa. 3 0 ( ,. J' #$ i& y<G " ┬Т <O V B <9 J <K i& & g l$ Q96 1

3. . B&$ 8 ┬Б V + 8 u ┬Р 28 6┬Б & ! G ) ". 0' B 1) 8 ,. J' 9& + _ 1 S u$ ? ┬В B&0 ┬О(0 > . /0 fI 2┬М N F "O P1 < BD 0 /0 3.)0 23 0 R< 6 Q. /0 , (466 @PH┬К 48 u Y / (0 /0 , U ? &0 4├Р┬Й396 1 BO G *. fI ~^N A M s ! n.$ , & FK - za".

BD . /0 FG * \ 2

H ├ЙHh├┤M ┬╗├Ш╬╝┬лa ,тАжO╞Т┬б┬лdG ├Ц┬й┬░├╗dG

тАля╗зя║О ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗Фя╗ая║┤я╗Дя╗┤я╗ия╗┤я║Ф я║Ся▓Ф я║Чя╗оя╗Ыя╗┤я║кя╗ля║О ┘Ия║┐я╗┤я║Оя╗Ля╗мя║ОтАм-тАл╪зтАм 2 ) v$ ┬О(0 <K <O? 2% 6M / - ; <= , G+ 2

.! 6 +( P 6 4

.)

B ` , n . RK (46-45 :┬вU ,├Т┬к┬░S G ┬К +G PH . 2 6┬Б 1$

тАля╗зя║О ╪зя╗Яя╗Фя╗ая║┤я╗Дя╗┤я╗ия╗┤я║Ф ┘И╪з┬Бя║зя║о ╪зя╗Яя╗┤я╗мя╗о╪п┘КтАм-тАл╪зтАм

<( 1 2 .! 6 r nG S! H mO % 0' % QK' ┬Й3 /0 3GO 2T 0 ; <= #$ 3 l$ 2S! H 8 u ┬Р R ) % V 2x3" B 6O I= , yV K /0 Fn. 2 "9 K R ┬╕ \ <K /0 k6 G 0'

]! u B :)0 F Q g B&0 \ f! 6 FG * #$ R<6 N i<.

FG * I= y Q . 2R<6 N FG * ! 3 3G e┬Н < ~ 3 - y<G " P* O 6<6 N &0' F

B ( o 3.? /0 O N . B&$ B< % ". 2R ) F9. ' S! H ┬мfCG [ B99 Q. 3 0 ' D) B&0 i. R( .LG 6O G ├ЪH (224-223 @PH┬К 4Z.3s 0 3O + ( 0' , e- F-K .

2 . 6<6 N

6 QM * , e- El ┬П <= R ) , z " O P 9. 2 . _ "& , c G. Z6 2 G┬Б

B&0 O .LG ┬Й3p ] G *. z G % +G , ┬О(0 m6 6┬Б 1$' ┬Д M6 2! 6 O B * 8 3= D % 9. 2,. J' , 0 2 D) - *O Z.3s >n<. ' B<- 2 .LG

+ - P G O B ( 8 i& k l i. ┬б /$ \ 2,. J' ^ 1 e.

2% " B D s 0 ~ : 2R<6 N z * P` "& eK R

: , 2

*- , &$ @ 8 ┬Б V O B.0 ) , + 1 G LG6 ,├бjO╞Т┬б┬лdG

U D K 2 ( m R : )0 \ 6 6┬Б 1$' 6 3GO ┬в├╗┬бdG R<6 N !

Q V' o ! #$ 6 6┬Б 1$' G 6 1 6 8 - 2B 8 GO K B GD 2f " R 6┬Б 1$' !

Q V' nGO BD O ! + Q \ )!

V 6<6 < H f0├И *& [< 2BK D < FG * ! 0 mO U *N R 6┬Б 1$' f!

Q V' % Y ┬С!

6 )l > NO 0' 6┬Б 1$ U Y 1 2R<6 N 6 : )0 NM< D0 O '8 + + 2 6 6┬Б 1$' +G S 1 O

< ┬М + ? @ 8 ┬Б V S! H <v39. 6<6 N +G % Y 1 , , ┬О(0 &I 0 l$

1 y Q< _ 6 a 1 I 0 & /0 I 0 & !

- O ,9< 2 D0' , QM. <6 R ) ┬ж Q6 1 a 1 (45 @PH┬К 4 8 O " #$ m6<6 N % +G F n. fI 2 Y * 3 G = R ) тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

144

‫اﻟﻴﻬﻮدي اﳌﻨﻔﻰ اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ 4 UV 6u z K /0 3. K k&0 G *K =?

(300 :PH 2 .

B Gn. 2R ! F , f! c G. 2 .

6 QM ` ( +( ^N" #$ S * ? @% "6 2^N" [NK / - #$ ]! G H 3< -N. N 10 #$ ^N" . V g) R<- × + K % / - UNV + ( (203 @PH 4 p0 v 2 " ^NV0 /0 u0 /0 ' 2 0 /0 ' - 3 R<=l MK ¡ 2 6s F 0 &0 ? y6 . . - G R 3 yV 0 10 \ 2 6 " I= , 8 + 1 = i ]I /0 k ` , k l 0 U<( /$ R< V (204 @PH 4 k I( P 6 0 2P N<

&0 2 " A , c GK .

6 QM ` ( /0 k ` ,

K k l ( /0 F. Y 2) 9 &' - 3V J O 0 - *O ~^N F F 1 k l . - G 3 8 "6v 8 u K) 2/ < V fI f36g [ Q 0' I &! , ) G * = . L E P . R ! R ` 0' /0 _0 #$ z B &l , N-.

H G 2 6 z -K) O PH D0 , R

BK 6 6" . ,.I PH M `0' , B 1) f! <v39.

+ H K , 2 <6& + 1 6 6- *K 0 O BO n $ , 2 3.3

+ GO Y / G. ' + &0 , g \ B , 2 + K V H I= Fs 1) #$ + K V ) K O 2P G , FK - <v39. <= G 6 3 \"6 1 O ~ + 1' O 2 G , g \ z G * mO % QK' H á«fÉμeEG R<6 N FG * /0 , Z.3s , 8 3O0 za". ’ ¬æμdh 2 6 &

1) + L 6" . /0 + ,- ’ …Oƒ¡«dGh P1 $' ]3"N. 2F P1 V R<6 N B *6G. fI [V

FG ` mO / -. /0 ,- ' H 2 6s O B" \ / 0' O J' #$ BK i& 2\V)0 FG ` B&0 ,i. 2 J FG * 8 :)0 9. ]3 : " y<G % - `0 ( 1) B >6 K 2 6& ! R<6 N % ". 3 O Y O G *6 2 = N 1 F O <6& , f! SaN. (368-367PH 4mO I( 2,. 3 0 [6+ t 3O ?

2 O "e B<- ' k I 2) 6g0' #$ f! 6 FG * i<. I-= 0 n ? B GO f! -N. . \ = 0 K is 143

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

B 3 &$ 3GO 2 . O + V3 H0 ` , f!

. 2 6 1$ =3" N. R 2 6s O [ + N ) ". 2P*6 , Z9 % 3 mO "< B .0 R ". 2 6<6K 6( 0 #$ 8 6 \" . 2P*6 O ]! D ,- Y G 3D . Z6 2R 1 10 ~ : . ]! D 2 ( D)3 B6 fI f! 6 e BK ) , ]LM6 B".3 H #$ B 1) L 6 1$ #$ ! G _3 \ 8 ++ Q 6 N ) M. , B 1) T3 $ 0 "& 2B6 . - G B 3 v0 K T & \ ~ : 0 v v B.3 / &$' /0 , 39 K 2 3.3D . i< ] . K

- ` Z6 2 6 2 <u 2 . - G 2R= 6 6 ) R (27 :PH 6 6 1 <u . - @t ) 9 \ ,…ôμ°ù©dG k.r .3 K P*6 , kK! 3< B&0 R<GK . - G

BG6+D E a 1' 2 O G *K 2

n6 P K 2 6 QN 3 V =3 0 )!

Q. /0 ? \ *MK \" K k<- 2;)3 H øe mO S N /$ y6 . 4 k . . - G u * 0 2 6 - hCG [6 K 6D) V .0 3D K '? B&0 O k+ = 2 <u ájôμ°ù©dG 4/J' GNK l !39. , 2U&0 " 2U&0 2k6 F Y K /0 (28 @PH P*6 3" <. 2 6 QM ` , (0 / \ 2y { 2 <.0 ) +( P1 $' ;3"N. k6 6 . B&0' 2B6 B g ( F Q. ,.I ,. -N mN { , e- [ P V < . = 2/ 0' O z \ ,- 2 6 1$ "O & + : = 2f " P*6 / L G. ! , 39 & ,9< 2 . s / 3" 6&3 6s / 0' O ) G * 8 QM ` 3 ' k&0 D)3 2B .)3K ]36< .

6 FG * ( P*6 _3M. ¡ 6 1$ \" . . - G 6s > ` /$ 2k 3 U6 &0 \ k I m . 2 0' I= f! < > : . 2 6&3 kK 6 k6 8Gô£«°ùe B< - 4 B N& S N B&$ % ". Z6 2 6 <u mO S N < z G6 1' 3 V O O , UD /0 3GO \ B& 0' 2R !

24 <u ? 6 G : #$ 1 - *O 8 6 & U " & y6< Q kG [ : k ! ,.I 2 u * % D 8 G : i 1 (28 @PH 4[6+ B G. +(

2┬ГO f3<┬Ш mO { ) -N. 2A ~ Q ┬Б ! , E M /0 ? ) V 2BV 9O \-O /0 3GO 2 J' B<O O S39.

O P 0 3V ┬Т O . /0 ,-┬Н ,.0 #$ ,- ? % . 4 <= , O . _ K . I 0 .

(388 @PH┬К 4┬Т,.0 #$

3<G 2B6 _^ \ B D r ) $' 1 < B H r & % 9.

2 3 ]I= / - ( ? @B % "K =^<O _ 6" ] - 6 ┬М . @P` =3& O UO D0 4 < /l$ ? @! 4

O ┬В R R ` ( (417 @PH┬К 4┬ТU<<D = ┬Т; <= ,- < ┬Т! E) ┬Т l ? z 8 ! 3G 1 + ┬Б " / K . _ .0 3GO O ┬Г9 6 1 2 6 a 10 #$ / 6 1 B 0 B&0 2 + _ K . LM. / -K 6 a 10 , _ K . B 0 .

3< ]) 0 F6K K 3GO 3 Z6 6┬Б 1$ [ : B6 $ H + LG "6+ + O D$ ┬О(0 2 N P1 &0 2U H 27! = 3 O? @% "6 2z s ~ Q (435 @PH┬К 4 6<g G6 u 2

O / ! 2m6( 0' , 8 N _ "K 2 N / +6". + #$ & ! GK 3< LG " T & z 6e 6 g \ R ` G \ )!

V ,-K ┬б R _ K . 3 ┬Чz ┬Ч P*6G ) V 3GO "O

K 6

!

PQV O

6 a 10 #$

& D #$ f36g BG ! z ( [ 2f36g G+ ` F& nO 2f36g ┬б 2;3 %0 1 @B U V 0 1 3< 4 6V) _) ┬У U& ( \ P n.? / ( fI ]3 %0 1 3< 2z - , <6 [ K 4k 0 %0 1 2A 0 ' 2 + 2, 3. U 3┬Б D 0 ". += . 1 (370 @PH┬К

тАля╗зя║О ┘И╪з┬Бя║зя║отАм-тАл╪зтАм

2 ) &0 O 6┬Б 1$ _ 6V I< z G O " Q

N Q #$ 3G< 2k K y┬Б R 6┬Б 1$' [+ n ,- 2B V 2 6 1 O

: ! !^. + R<6 N J' [ B Q

, E M. 2]3 ]^< ) ". 2]3< =3 #$ ) 0' QK <= S) g J' 2z B > N. 2 + z O S . 2U6 ) n U6O t$ H \ 2f! Sa 2 8 . u ) B += 3O0' #$ <= \"O0 1? B N< % V B6 $ ! y" 1 hCG ├Ь├ЙH ┬┐hO I< RO . 3G. ┬б + \ ┬Л377 @PH┬К 4f 0 B+ . 3 0 U6 I= ,- R"O0 1 k I 2 & 6 ) Z6 2B< Z9 S ]3 ^ . 2_ K .

N A * ( 3GO 3 K ( * /0 y { % ". <= 2B< Z9 B +(0 O Rs E ┬Б > H0 2[6+┬Ш B6 P < . H M . fI Rs 2FG * ! "N _ K . , Z9 . B ( 2 3 ,- 2B<O T . B G 6 n ` mO { ) ┬Г .

3< 0 D N / -K B&0 ! ┬С 0 ┬Т; <= 8 6O 8 6O / K =? @% K 23GK . I 0 ]3 D (381 @PH┬К 4┬Тt┬В $ 6┬В M. 2 <= . V / -K /0 2P: N , P 6 ? F. g 2 G& ├Ю/0 O D$' B6K0 K

6= 23D K ' . u , r I< ,- 2 . V <= U& ( B&0 R<G. I= (381 @PH┬К 4BK V -O U6 ] ┬Е O P ( . ┬М ) I┬Ш O ┬М 2% ".

2P:)0' O ! 6 6" 0 O B N& [<". 2 O -. 8 QM ` mO { ) <= T & R 6┬Б 1$' P*6┬Ш = ! 6O . V .

"O \ ]) eG B ` =3& f3 . ┬║┬бfCGh 2P:)0' ]I O ┬Гs m6<6 N P 6 B&0 " <+ 1948 2] ┬У ,-┬Н ' ┬Гs ,- )!r' ) " ' T 1 / "9 . ' B6 i. _ . RK0 . /0 , 3O 2B< ! 0 B . j ┬Ф \

┬И i┬У / (? @F6n 2B , B + + %0 . 2_ K . ! G.

l <= U& ( 6O . " [O K ]! D Z6 U6 k l /$ 28 3D /0 3.)0 ' 2 6 ` [ <= / n . r z G /$ / ". 2] /J' 2; <= BO 3 H +6 B ┬Й39. /0 ,-┬Н fI - 0 (385 :┬вU┬К 4k l #$

nN ┬И H

4 6 G ( 9 _ 1 y6┬И K? + `) ,

O╞ТL╞Тe ╞Тg ,├Ц┬░├╣Mh . 0 2\ ` . /0 3. . ' R<6 N J'

( , g \ 6 / O I P . 2B :)0 \ , z G /0 #$ _ K . + >+ K <= / n . r T D ]! D B V , & . тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

142

‫اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ا ﺧﺮ اﻟﻌﺪو‬ 2;a * 3G 3 : ! 6 3 . 2R<6 N J' ! D ?

2 6 3 K V <K 6 <.

2

N Q ~IV0 O G< )L 6 G. 4 O = + : G<6 2 6 * O "9 1 .L ` )! m 0 Z

I 9. 2B 9. fI FG * >Ol s % / (

" _ i ~ +" FG * 3 / \ z G 9O _ - \ V0 !) . FK - GN. f36g F=l l @ = <= % { / -. '0 ,- 2B<O "O / < R= 2R 6 1$' [+ n + 6 V #$ >+ K 2 "O v!

9 _0' Z.39 #$ =!' 0 / 1 . ,.I OJ' , Z.3s 2z s #$ B<O z =l 6 { B +p &0 \ %3. 2 D r [ z s ]I= , 3 e.39O 2P*6 b M&' \ BGn ` ,

6( K -6-NK 6N6( [ V , 0 2k K 0 v B.3 (l B&0 , g \ G 2B N< B += _ K . Z . f36g S ) ) 9O Y *& 2k l 6 & + &$ 2]3 w.)

K

_ K . Fg . ¡ 28 ) !

2B6O0 O B 0 U QK Z6 2P*6 , F9. f36g / ( (? ( +( / v39 6 1 &0' G P1 ¬°ùØf ¢ùÑëj U 1 _ . ( / ( B&0 [ 2 . - G BK3 ! G B6 FKa. B&0' 2 6 O B 1 $ 3 * R- . B g (166 @PH 4 . - G 3 " #$ 3Y b M&' 3.3 * f36g g) % / v39 . G+ .

3< ,.)

1 B ".3 Q % ". BG+ 1 B&0 _ K . (I . 2R i< P*6 8 3 8 . P*6 \" . , )' ! / 6 B G ! \ B&$ ?

(167 4 J

141

+ &$ 2_ K . 3 mO R f3 % QN&' , g \ Z6 2RO G R<6 N J' = 23 R ` \ 8 0 / "N .

+ e.3 % M _ vJ' ) * )3 Q = RO G /0 \ / "N .

2 ^ ) v0 2 .! 6 r nG [ Z.3s % fI S! H , (263 @PH 4 96 ]I=? mO ) % ".

<K) % n . I ( RO G ,- y6(@ >69 H? @ D ^ ! K 2) QV B&$ ? @E ^ ! . 4 k I 3 0 B <. /0 / ! `0 ]3 (263 @PH 4) QV I= u O 6 1 " .! 6 i< , 2mD ^ / \ FK - LG. <= 2 D L G. 2f! . R º RO G ! D ! n+ ,Üô©dG ó°V 6 P " Fn. l$ 2Fn. +( +GO _ "K '

' z G 0 k l /0' 2,n O Dr G 6"9 ¡ S! H /0 , g \ " 0 ,n T 1 / "9 . z "G B6 9 . 8 6 ` GN. ,G #$ 2 + / <G ;a 28 V{ \9j mD ^ mO

OƒLƒa ) : * &0 ( K!)

2 + ` z G 6 <. 2;a * 3G 3 : ! 6 3 . 2R<6 N J' .L 2

N Q ~IV0 O G< )L 6 G. 2 6 3 K V <K

O = + : G<6 2 6 * O "9 1 mO M '{ = !)

Fn. B&0 " U e. I=? @mO { ) y6 .

(264 @PH 4/ < 2 N 2 3 / - (

O * z * 6 \ P*6 v0 #$ 8 e( FK - S .

K 6 < S . 28 +69D K 6 Gn. B&0 y6( 2

.! 6 b M&' O 8 . -N. ¡ 2B 3 &$ f <. / ( f36Y 6G6 k I 8 ,-. ¡ P*6

! ) . % Nu0' , e- , _ K . _0 39 K I 3< , O R9 & /0 Fn. R 69 ]I= 2k l , N '? @mO { ) F g 3 2k IO , { . B&0 ,iK ' &$ @B U " 4, 0' D0 (264 4k l R<G. l ? @ 8 V

2 =^& z =I BK3 , F 2_ K . - 2P + * _ . ]) H Up U D? / Q =J ) 3< 0' 3" B<-

2[V P V <K 2 <= ++G N H R= 2/ O G6+D z G

l$ , P:)0 9. , V " m6<6 N , 0 , l l$

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

P O " 2 6 Y g0 /0 [6 10 '? @% "K + [ e.3 B&0 ( 2B & ^ K) 2 . u "+s ( v g f36g (282 @PH 4 . is 3GO P <6 1 _ < #$ F=l

2! D g D s , 3 ^ 6 1$ z .

9 O _ + =' z s , ] ` ) .! 6

G ) 6 & ~ô °ùj Ée [+ & /0 <6 2 .! 6 6 QM * \ z G v0 K T & \ ’ .0 R= 2 . ' /J' ? B.3 T D

&LM. _ K 6 2 = B< O H . 2 () B() P K 2R / ! 8 & 6 0 2B K /0 ( B + #$ + < ( Bn .

Q ])3 H 10 ) P . g \ 2] & 2]! 6 36 \ 2 114 @PH 4 39. ¡ 8 6 ` ~ 10' 6u v BO = (l B&0 ,

_ 6" L 69 2 36D ) V N"e 0 , % 9 K = & <= + K Z6 2% 6 P*6GK 2 "+ 0 #$ 2

=^< , e- O _ "K ' &$ 2U6 f36g P O YO + K +<6O 2_ K . É¡æHCG z 6e 28 " ? @ + -N. Z6 2 6s 36V \ fI <O' k IO (282 @PH 4 <N 9 ) _ K .

2_ K . 3 6 $ H R 2 6 s , FK - &LM.

Q "6 K /0 \<+ K 2_ < V 2 6 (? R QK BK3 ÒμØàdG <- y6( % . 39. ¡ 6 ` /0 y * - (130 @PH 4 : s 0 2/l$ " O

36 =3 O _ + =' _3 3G 2 G w NK % 9& ; <= K " 2P B P*6G. < 3 ( /$ 2/J'

øe QK l$ '$ 6s #$ 6N . ' P g ? ÜC’G ÉeCG U& ( 4, 0' _ D0 , mG T3 < I= , 0 2 3.

‫ﻧﺎ وا ﺧﺮ‬-‫ا‬

/ - , N& "& [6 K !

- O? /J' 0 28

F - K _0' F" \ 8 10 ) U "& K 69 131 @PH 4UV B6 + J #$ - =3 & 3"NO F K fI 2RO G J' [ ~ Q F O

6 G ( 9 _ 1 y6 K `) ]) % / " , 9 3

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

140

2 "O 6 " ]I= / . 2 6┬Б 1$ z ( 6 g0 /0 ┬Щ , m m<.3 V , 3 V 1 , / )I9. ~ Q O m<.3 ! G H ┬ДO K e( 3= ` FK - !) .

r0' ! 3 ` 3< * 2BK3 3. ^K 2R 6┬Б 1$' ┬ЧRO G

O ) G * O 8 G+u ,.3 #$ / 0 n . 2┬Г " A ) * & / J'

├Цd├ЙW 400 ┬Д" .Lu / ( 8

50 V \ B&$ 2R 0 .? / 1)3. F u 3500 3D . 2q 8 3+ 2_ 6 +<6O ┬Т,.3 / 1)3.

3 " + 2

& [O)0 2 ( 6<.! P1) 3 v v 2 ) S O 2] ($ / ! ┬Ф k l ( ┬Л163 :┬вU┬К 4 .3 P ┬С \ 6 1 6┬Б 1$ / <.3 6 O 1 + \ 2 H 1) 3 2 3 H N , e- .! 6 G. * F % s (0' '$ _3"K ' R тАл╪зя│Кя║о╪и я║Чя║ия╗ая║ия╗Ю ╪зя╗Яя╗Мя║Оя║Ля╗ая║Ф ╪зя╗Яя╗┤я╗мя╗о╪пя╗│я║ФтАм

2_ 6 % u 8 ┬Ж6 ` GNK ' R 0 ?

2┬Д" ) H #$ i<K P ┬Е 28 3 QV 2 +G 0 . RO0 2) 0' 3= *.

2%

QO B.0 ) , , G. 4B6 $ RY Q. ' 8 3 0 /0 g) (324 @PH 2_ K . R N ┬К тАЩ z s A ┬Д 1 6s 2/ & G. 2/ O P1 < [6+D \ 2B 6O ! 3 O G *. _ K . 2m. 1 g 8 1 &0 '$ 3 K B&0 \ 2 + ] ┬Е z " <6&0 + O P 9. 0 3O B 1)3 > N. /0 ! )0 3.3┬Ш B".3 H + ]) H PQ+"K 3V f36YO I 9. ' 2B6 0 ] I< B 6 1 0 B J -O ]LM. /0 2B B V

F6KaO K? R 1)3 ) * ' 2k IO 3 0 ) $ T 1 + ' R BK3 ' ┬Л55 @PH┬К 4 <e.3 <v$ 4f36g ) H #$ 0 y" #$ ? i< . \ " 1' ! &0 ( B N& \ f < ? ]3 \ hCG (100 @PH┬К (55 @PH┬К 4PQNV + 2 K!' I< 6┬Б 1$ B : MK fI ~ Q ! D 2/l$ BO . ,+ Z9 . \ N 2 .! 6 10' ) 6 & F . 2┬м┬лa ┬ЗRs 3.3┬Ш ,( T 1 8 3 0 3n. ' B<- 2/ 0' O ] G *. +

2 .! . ┬Б , Z.39 . , BO P10 O ' 8 ^D FK - ! N. RO G ┬ЧR 6┬Б 1$' ~ Q z s v0 K 2/ < - <O V ' 6┬Б 1$ : MK R z s /0 y6( 2 .! 6 ┬Б G \ .! 6 ┬Б G 6 p #$ f!{ K R <K 2 Y Q \ N _ K . 2_0' 2┬ЛmO { )┬К z0' , & - ┬Б G z s V fI f3<┬Ш f36g R G Q yV 2 " Q ( B6 0 ] L B6 [". \ N

F O P 6 ,- 2BV 9O R- . = e( k l F O B D K 2 0 n ┬Г6u0 3 R<&0'? k l F 1 , % ". O 2[6+┬Ш B<i.

B.3 /$ O ┬Л13 @PH┬К 48

+ = c G. 3 0 ' /0 2]3 BG !

H P N 2k& < 10 ; ? @B

+6 G ) 3 H$' '$ B& + -. ' (32 @PH┬К 4z 1 s (30 @PH┬К 4 3O0 B. ┬И & [ . ' 28 +┬Б ! 36 ? B&$ + B< % ".

] ┬И ) ! /0 O 2 + = F ( % 9. B&$ 2B.3 % +=$' n6 & ├Ь├ЙH ┬┐CG ] .$ L┬Р k l F O 2 .3 B 3 1 3< P1 )3 /0' 2>69 H g I=? @ 8 ┬Б V ] 1 M 1 28 +┬Б ! B ┬М N (100 @PH┬К 4┬Г Y - z O /0 2~ Q F O R ` ( z MO &LM. FK - /0 ( 2├Й├жg 139

тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

v0 K , _ K . ┬Й39 . 2mO ) % 6 g 2f36g V A! H 3V R 6O 2 ┬Д O / . 2/ " V ~) * P1 < [6+D? k l 4 + . R ` ' 2r N / 9 N. ' 2!

G ( R ` ( .

4] K R- . 3 (? @P 0

K . " B 0 % V (I .

(91 @PH┬К

‫زﺣﻒ اﳌﺘﺪﻳﻨﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎ وا ﺧﺮ‬-‫ا‬

236 3n !

G 1 2 36"G . "K RY <.?

4B+ 1 ;) K D0 , Q O ,. ( \ !

(73 @PH 2 6 < _

s 2m<.3 + & / B Nu 6n O B6 0 _

s [<V0 /0 3GO

Nu % ! "O U ) Z6 2 +6 1 U6O S K ( * 0 3O

6 B O) R S 0' B+6V 3 N 1 2 6<.! : )

2 3 \ 6 m<.3 ' 2B . ) FK - % < .

2 6 9 P n 6<.3 P1) 3 % Nu0'

& % , R 6 1$' [+ n v{ =) !

8 36D 8

Gu / 3". 2 N

1?

6 @B6 ` % " z ( f! 6 ,.3 6 GK , 6 " R" K N . ' áÑ°ùædÉH = 2U6O k < O ,.3 ? @ V 3&

<- 4 6" (93 @PH 4,n 1 t

2 .Lu - z R= 2 <.3 6 QM ` . iK 2BK 10 ! 0 B6 0 \ 6+G ] v0 K 2B6 ` L(0' ¦0' 2 6 < P: 2 H 6 6 1$' . 3.3p B 3K t

O [+ n \ B+6 GK

/ D * 6 2A f0 Up )0 , %r < K ' 2 . V 0 +6 m<.3 /0 y6( <= i. <- \ _ < B6 ` .

"< g , LGK &$ O 2B D r D mO \ / v{ .

3+s ? + . BG+ K 2B6 ` [D K 3< &$ V 2m<.3 \ @PH 4 q V q 3+s ? @B % " 24q 3+s 2q (31

I 0 < 2m6 6 1$' 6 \ 6 QM * ]I= v{ K y6( T & R- G *K R '8 e B6 ` D r 2 +6- * . V ) 9 0 +6 1 k l /0' 2 6 D r 0 ) .r 3< 2 _3 ; K)' O PQ9 0 /0 R ? @% " 2 O _ 6" Fn. e( p F .

[6+D /0 3(0 K0 /0 6 +9 E)! #$ K ¡ 6 6 8 <6- 1 /0 .!

G 6<.3 +-9 >. QK /0' 28

j % D e

n < (19 @PH 4 P10 .3< , Z9O0 /0 6N-. '

R 2 6 & N 0 , " . " 6 QM ` +6 1 I 0 @ % "K U& ( 2 N& , s G .0 ) % V \ O)

O ^ GK M NK U& ( <- 2 111 @PH 4 ns ( F H k 10 )?

!

øe B : G i. B&0 \ 2 K 6 6 H NK S!0 3 . = …óÑj UV % u i. 2 .Lu BK) .^O / ".

3< O

1 % l BK i

.Lu #$ z =I ) " 2 & s 0 O

<V$' ". u 3n. ¡ B6 ` + ? <.3 &0 .Lu ] i& UN . B6 0 3 \ Q96 6<.3 1)3 \< /0 g b " .J K ` _ M O oGK (154 @PH 4E) , R (

mK '$ B& ) ^. '

&0 , g \ 2BK) .r I p ' R=

+6 1 \<+ K eK 2z Q 0' K K BK) .r /$ 2 < 8 v v 0 2_

s mO H 3< t 0' =) G * ( * / ! = & (68 @PH 4) N \ RD ^ 3 ? 3"

\ M K ' 3 /0 #$ 2B6 ` / \ FK - >+ .

0' (l 2m<u + K 3 x3"K Q"K 2%

O m<.3 . [ : , (0

U

+ ? @ N& Uv3 2_

s D r O F& nO UNV

l$ 9 : R O /0 O U 0 + * 9 P O 3K) /0 , 8 2 Q6+V ) )r0 #$ i< 68 @PH & nO 4UNV Y g =3 0 / -.

Fn. R 0 . L Q ? @B 6n6 2_

9 B - * B6 ` .

PH 4 "G O $ 2 " O P 6 ,- 2 ) , 3G O , F. "K U6 #$ p /0 \ 2/J' [ : ;aK /0 N. 162 > N6 1 2 6 1$ !

6 0 -O % N ' NK ’h ,á«æjódG ÖàμdG @_

s y6 . 2 6K) _3 B6 ` f3 .

3< kK0 F V

]LD0 2 <O0 / N 6 < + 2U6 ! 3<

? @B6 ` .3D Y O % V z \ e I. G 6 "K \ @; K) O B6 ` ! ) 69 @PH 4 - 6O z O0' I. GK %

+6 1 ! D I. G ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

138

¬H U QK 2 J nNK 3 ,

+ 1 3GO 2 + y6u = D ,¬©e ôLÉ°ûàdG #$ 2BV < #$ 2B6 $ <6< UN * ( 3" 2B6 $ !

B 9 ) ` #$ , 2/ O * + &$ ? @ & + , +6 1 % "K . <

+ " 2 N& 3 , ' 2 N& . " , + &0 ( 3 (454 @PH 4 3 ]I= . = 3D K ȈdG , O --N 2 .! 6 G [6+ ! $ O _ ". FK - R<6 N RO G J' , A " + .

J 8 0 /0' 2y { % , k 1 + K 39 K .! 6 G ]3 I= ,- 3 \ ` K v , [+ n ) 6 & #$ ! "6 1 ÚÑ©°ûdG /0 2 . [ : , (0 >+ . FK - 2RN-. ’

B 0 BK . (l #$ ( m<s +=3 *. 2/ "= 2/ 6& G. - + \ < 8 ) H T 9. fI & ~ * >n<6 1 ) " 1' / J' 9& ] '

<V 6" + < LG6 2 . nN 6 +G 3GO & + mO V G ÉeCG O f 0 6 R "< 1 2/J' = .3 1 28 3D 6+D? @ 8 V (212 @PH 4P <D ; l , 8 R 6 1$ ( ,- . fI , 39 . \ <& ' \ 2\ : N 3 $ , y-. ' fI R<6 N I= k9 & ¡ m 10 I< ? @y6 . ]! D ! 6 ,9& (121 :PH 4 < ! #$ B ( y r <O 69

U6O x3" B 6O ! fI S! H , + & 3p _ .0 3GO E 0 / )3 ,

< ~^ & B&0 y6( 28 6

<6D _ 0 B )!

H? U V 28 .0 l + %0 1 3< 2 6 =l 1 2] K /0 k6 / ( BO ` 0 B&0' P 6 2] " B6 U"N `0 +6 1 \ 2B 6O ) .r = ]! )0 ( 2r n D) B&$ (270-269 @PH 4 . < R % Qs R<6 N * < U e6 2 <= 2FK - ! G. /l$ 27! ~ <V$' z 10 O ' 2 nN O ' 2B" , R ` s =

, + , z " O ,- K 2F6O0 K #$ & K / G . 2 N z G <=? @ V < <v3p 2RO G z * R ` ; <= 2 3G 1 6 8 6 <- 2 356 @PH 4/ -9 .

0 ,n 0 " O !3 R<6 N 28 .0 A B&$ V){ . is f0 ! [ F=IK RO G ] N M i< 23.3 = -NO = & / 36 2 * =3 . /0 ,- ,( 0 \ 36 =3 0 - UG 3V " ` #$ ! GK +eK 2 ^6+ ) 3 0 R < * GNK /0 3. K l U 2 " * * <K /0 m< 3 + ( i9 k K -N U6 0 ?

(414 @PH 4

= ' [6+D f u R 3K 1 K /0 R 10 )

( 9 _ 1 y6 K `) ]) % / " , 9 3 6 G 137

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

s \ " Q K 2 <

: S ) 0 \ 1 K U ` P1 &0 O u 0 236 O / N K [ 8 ) H U" 1 ¸+ Q O u O 2 6 =I BK3D 1 [ ? S! H 2 0 2m<s O / G *. i< m <D)0' , 3.3D !

V ; <= U& ( 2 <G % ) Ru ` :$ O ~ * U +(0 ºK (414 @PH 4 +<6 1 8

N +9. U6O O O _ 0 y". RO 2 G B - ,9.

6<Y 2z ` ` 28 3 H 8 (

тАл╪зя│Йя╗┤я╗Ю ╪зя│Йя║кя╗│я║к ┘И╪зя╗Яя║Тя║дя║Ъ я╗Ля╗ж ╪зя╗Яя╗мя╗оя╗│я║Ф ╪зя│Мя║Шя║╝я║Оя│Кя║ФтАм тАля╗зя║О ┘И╪з┬Бя║зя║отАм-тАл╪зтАм

тАл ╪з┬Бя║зя║о ╪зя╗Яя╗Фя╗ая║┤я╗Дя╗┤я╗ия╗▓тАм3тАля╗зя║О ╪зя╗Яя╗┤я╗мя╗о╪пя╗│я║Ф ┘Ия║Чя║Дя║ЫтАм-тАл╪зтАм

┬Т 0' & J' m < l ?

4PH G b Y 2 <<6O b Y R ` ( (290 @PH 2 . O &┬К

]I= 2 <= P*6G , U+┬Ж 1? &$ +G % "K 2 nN (I K (82 :PH┬К 4 & - 1 K R G"

3< 2 0' P . + 2 1 )3 ! E) N O -NK / \ FK - !) . 2 . nNK 6 + ~ V , / .^N , G. (187 @PH┬К 4'8 Nu0 & \ " mO , /0 ? wN < [.I B&$ ? @B % "K 2 6 / <┬Ж+u +GO 2 & ".3 H 4 6=? Q K ┬б0 ┬Т I ( R *O _ 6" / D 9. 6= - , ( 2[6i 3D (189 @PH┬К 4┬Тy< "┬А G+ . % Nu0' "K R . nN

6 +G 6e P*V <. FK - <= % , )L g R<6 N y<G , ┬Й39 . 2 < _ ". /0 45O 6=? / \ F . 2 . . & v 6 QM ` ┬б FK - /0 F. Y ,- 2y< ". O / 6<6 N . /0 O F . ┬б ├У├М m6<6 N _ 3 $ V

6 + P*V <.

FG * ┬Г9O . 3 )r n z -K) , y-. /0 0 ┬Т% ' 2 " < 6O & 1 K T V0 k j ! P*6G. = 2%^ 0' 2 6┬Б 1$ / &$' S " ; & n 1 L(0 k j

D =

┬Р ! !r 2 V ! !r + ( &0 3 . , +┬С . QK & U 2

. ~) ` . nN 6 +G 3GO i& 2 g ` 3 " iG U& (4 z ( PH O #$ 3G Q 2) Q R MN < 6"s PQ9NK ┬Г "O ┬Б " ,. t$ (195 :PH┬К 4├Р +D . <┬Ж+u0 @ ( &$ ? + 0

G / ". ' D)3 m ^ P1 < / (4 z ( . QK U u (196 @PH┬К 4R *V < \ PQY<6 8 +┬Б ! ! D R<6 N /0 2┬Г 1 % , < > : . \ 8 10 ) BK 6 F ". 2S K ' Gn. 2BK 6 R 6┬Б 1$' \ f0 6M . 2 R ` ( k *. B Gn. 2]) - 0 P` *. 2F"

6<6 N 6 QM * O .0 ) % , > . 2 . O & ,y9 H RV) 1 / & -. 3V 2 < 8 " 8 NV k j &0 2├б┬лH├┤┬йdG ~ : 0 [ yu G . B<- 2R D - *O ] i& D iK ┬б + ) nN& 3GO 2> . NV + 2Rs / - 1 0 c 3 % + G Rs , ( E M. Z6 2 +6 1 U6O R + * / M 0 ! - 1 ┬ж ) H? , ├Я & ) nN&' /0 2,i. - 2F (63 @PH┬К 4 6┬В . MK 6┬В + / K . 9 H0 2f!

6 ' K 6 ┬Д┬П y 2/ - ( ~)^. R<6 N 6┬Б 3 6 + / -. /0 , 8 2 H f0 , F=0 K )I 8 +┬Б ! Gn. 2! 6 z V A

- 2U6 , . " S! H 0 ) 3< 2 +6 1 x3 P1 V RO G 2 Nu \ U

&0' 2 u * 3 1 O

<= % n . RO ? 8 G6i 8 + f <. ┬мfCG ├│H тАЩh ,├б┬лf├Й┬░├╣fEтАЩG (51 @PH┬К 4┬Т N y M. /0 ! )0 l

N H z * , m<v ? & ( c 3 % + F& nO

, l$ ┬Л51 @PH┬К 4 N6 g 2 G┬Б D i& f 9& O ┬В H z > ┬А / r ┬Н 2P <┬Ш O / G &0 2z G O " Q

N Q 6& 3 6 1 V (L \ P n. RO N O 2 & R" K 1 ( O 2F Y ( : g !

D i&? B /0 N %

& B6D N& ^ ┬Е 2 , E MK B 3V T K 24/ " / D s , ) Q - 9& D 3 . \ <- () ├╕e ├Й┬бf├Й╬╝┬░S [ V R 6O G . " / <- .? & ( B.3 /0 ,-┬Н 2R : (I 2mG #$ K) .r ) u$ 2mGO)0 6& +v _

<= (81-80 @PH┬К 4┬Т! ]I= , + () ,+ N 6-9. /0 ) V =! u , ┬Й39 K 2RO G yV N K 2 3 . \ 2 & 0 3 K

3< z ┬Гs \ <K ' R K ( l , 2 K 6O , тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

136

S N , A 2 ย ! K K 2zID 3 ` mO + <6O V G

+=3 0 )3V 2Fs , g \ 2 iK Bย 0 3O fI ) + 1 /$ 2] - % n.

G J' S a \

& B&0 S3 H i9 O + <G . 2

O G H BD . + V

K 6G : O J' _ 0 ยก G _ 0 = i . & ( 2/ ! ย ?

O : < ( ! 3D K +<6O 2 R ` ( . ย ! = (112ย 4 ย = 2F6O0 K #$ UV{ 6 O R= -NK 2S N - [+ K 2B 1 )! , yย V K = 2_ . \ . ' R 1 )3 *+ B&$ 2 6 ) \ B : a , g \ 2] M<. n ~ ` #$ " <K ยก , r I< 2z K ยก , r I< ? B N< P + . 8 6 !

(303ย 4 J / % Gย

K - 3ย 2 + ย 6"9 O & >n<K 2/ VaN. -NK R 2 +6 1 BK) D ` O G * + 0 D MK ~ * 2BO "O U D 2BK) .^

3<G T 0' R= BO p 2

( % g0' [ :0 R<9&0 /0 !)0 ? @% ". 2]^6( K yG : (395ย 4 =3 D 6MK0 /0 UG 1

Z * . / ( 2 8 e . - G B 3 % 2 6 1 V

O : \" K /0 (IK 3.3D , 3G 0 3 K 2B6 Y Y K _ Y&0' ~3. 6<g0 O (221ย 43s I= #$ ย 6 1 U 6 BK 6 ' 2S K ' BK 6 Gn. BV){ . 2BK 6s 6e G . < -N /0 ย 9 .

6s 8 ย 6 ` ; <= /0 ] G *K R \"6 1 #$ BO =

3< 2/ 0' ) " 1' 3 ย "p /0 O 0' 3" 3" P` G. 2 !

B< U&! /0 ย 1 T 0' R 2 <O -N.

O รดฮผร j

3 0 2 R ` ( U+ย 1? 8

* ยธ K U& ( 3<G ย ย V! [ O0 @ N& - ( 4% (0 ? = . 1 F& nO (221 @PHย 4ย RK & G R <K / 6eY , R z s 9 28 r n 8 O ` 8 Nu ย c G. 6ย 1$ - B&0 ] G *K 2f! . / &$ ( \ v{ K 2 N< 6ย 1$ G< QK H BK 6 /0 2R <. ' . ~ H ( BK 6 R "6 1 F6 ย 2 3G 6 YO A

O \ & & B ".3 H 2\ ` K [6 4) 9 & ย ?

N , RY . /0 B <V$' ' ย 3GO (222ย 48 G f3 . B&0 U<ย 3V 2k9 ? P*6ย 3

6s y Q"K Q"K &0 2k ` ' 2P*6ย !

6s

) G ` z g0 O + G ` 2 ! .)3 H U& O U<9& 3< 4 6 D : ? U& ( & ,- 2RK0 1 " /$ ยก G ,-ย ' 2 + 9 BK 6 , 0 ^n . ' ^D &0 P 9. ย 398ย

= 1 ย `0 + 3 0'

l$ 2A G g F O 2R N< E G 1 O & A G K ยก ร BKL 0 B 0 + U" < 1 3GO v 2 1 K 0 n I 0

K 6 6 H NK -O

q _ ) 1{ "ย m& <N m+ G , !3GO / " + / " , 9 3 " , F& D

135

โ ซ ุง๏ป ๏ป ๏บชุฏ ุง๏ป ๏บฎุง๏บ ๏ป ู ุง๏ป ๏บ ๏ปผ๏บ ๏ปฎู โ ฌ- โ ซุฑุคู ๏บ ๏บฎ๏บ ๏ปฎ๏ปณ๏บ โ ฌ

36". 2,n 1 m6 6 1$' , e- B < O P*6 % 3

!

I= 2F N k< Fn9. 2 = .$ k . k .

E) #$ . N #$ B 3 &$ 3< f! B".3 H g \ / 6 0' F g0 K = *. & B ".3 QO B V

< % ". 28 3O0 V 6 . ' = 2 + G - + , . V <<6O GD 8 ( 8

Q P 6 V0' \ 2 H M & ¡? y6( 2R 6 !

6 NK R ) Q / -. \ 0 ( 2 3.3 `

4 "6"s P K RK <6 Qp ( SaMK /0 3 +nO [6 K (59 @PH R <K ' \ " .!) 2U6 L Q Á) NO = i <. \" . I ; <= 8 + ! 2 J F& D , ? @% ". B<- 8 6 * 6& e V )0 f3 8 6 :$ 8 V 0 /0 g) R<.aGK 2f3< J F& D (58 @PH 4 RD0 #$ D 9O = 28 36 " #$ D s - + MK B ! øe PH #$ ` * ]) - 0 O % H [6 . B G 3 U& ( BK 6 R ` f0 6"p , P10 6 K / ^K

#$ + ) , + K! . u RN 2 & " 3 K N& -N 2 <= P*6G , U+ 1? @B U " 2!

P` "& + <6O ) ! 2A 1 E) / <N D ! * 1 )3 -N 0 3O I (82 4 8 e ;) . 6& 2!

P p & ) " 1' 3. . "< , 1 B&0 28 : g ! . + ) Q > QK /0 3. K 2 + N. 3 0 ' /0 2 O g &0 !

P` G [V , K : ) MK R 2

"G D K 2 a P: G K I 2m6<6 N & G K -O P j 2 nN 2 "N

: 9 V K : P` "& 3< . M _ n #$ P1 < >+ . ' 2R ! 8 6 1 V 8 6 ` ; <= /$ ? @ N& , % "K / O * + &$ % " 2k l A G. B&0 + =LM. 4c 9. /0 O 4FK &0 2 . : U&0 2>69 H g? @ 8 V Z.3s P . 28 3D

&0 2 . : U &0 2k > : 0 1 , (? @ K O y6 (62 4

+ (4 2 3 BK 6 I"&0 R 2\"6 1 + ` +

¢û«©j ¬fEÉa 2 + D . R 6s

O G H , g \ 6V NK$ [6V K 6 1 ) H = 8 & $ *<K .

O ( * 2 0 _ .0 / v39 . 6 1$ [ K V 3.3 -NK R O0 4 _ 6O . V / Gn * ) 6 2R )r / GK 2 .!

Q V [.) * , @PH 4S3 Q. ' ! 6

G 6 : 6O / : G. Z e O

(26

‫ﻧﺎ وا ﺧﺮ‬-‫ا‬

" 1 2t \ e e + U _ . ] "O0 3" ?

.)3 ¬°ùØf óLhh ,á«æZCG ájCÉH ,A»°T …CÉH G . /0 >n<. ¡ !

290- @PH 4) 9 . E M6 2) < 6 B D) 9& 6V3< BD .

s UO H0 H H 2]I"&0 f! ,- 291

2R N& F6 u F" \ % Qs O > 2 . O + ,- 2 " , " 2 " V 6 QM ` 2P D B ! + GK ) - 0' ]!)

K n O G *. GN. /0 3. . l 3GO !39. ¡ 0 3O0 ? " O z Q. 1 )3 O 0 3 .

3< B&$ % "6 ! ( R )0 2]) *V (J % "KL *V0 2F6O^ 0 2[- O (116 @PH 4 s \ P <K

)3 ' ? l$ 2 )! 3s 8 6 ` -K /0 P < ( , i <. l 2 V 9O % . 116 @PH 4 ) - 0'

l

3 R <K 3< 396 1 fI ? 396 1 ( 8 6 N& 8 6 u > H0 1 y6( 117 @PH 4 1 )3 396 1 f3 3D . ' B&0 D)3 2 R ` -O v0 K0 ? R ! #$ y 3. R ` × 4R< F. V PQM ` -9 : \< K0 ( 2RO PH k9 : (117 @PH ¿ÉeC’ÉH ô©°ûj ’ ƒ¡a 2 J #$ / - , "< 6 V BV){ K , 2 " * , e( mO U " & B G 2] Y H I< ) " 1' 3GO \ U. a.! #$ P13" , v 2P -G N6 #$ P13" ,+( " * .3 K H ]!)

K 6 " U6"O 2 8 D) > H0 /0 (39 @PH 436<n I< U 3O " ` [ 1? 2, B- j

23.39 BD \ f " P1 1 P: ÜÉ°üe ¬fCG ¢ùëjh 28 N r Y U( K l$ PQ9 0' mK P 0' O 3 ? ' z =) =0 f G N" O z U" g0 U<( l$ PQ9 0' (52 @PH 4k ` 3GO 2m6 "G \ : O R< GK 6G+D +G ~ ) V 3< &3 P D = / < O z Q. ! ( 2 0 K 6 G D = 2] - ! *.

8 + ! BK) 6 1 BK! 6V <v0 RN 2]!)

K , n<. B<- 2 !

9O F . !

-6 2 .!

mO Z9 . ¬«æ«©H T . = 2) i< 396 28 6 ` Y. ' I= /0 ;)3.4 (221 @PH 4P*6 l$ 1 B&0'

? / <G % O0 F g0 6 +( + 6 8 .) 8 ) ! FG . P*6

<v0 *=3 B QV =LM6 & ".0 2t 6 T3 $ RN 2 . ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

134

6<6 N 6 QM * FK - ┬И0 +( J F& D , < A G. 23. K ┬Г6"p #$ \G K . V 6 QM ` S! Q 2f V - *O

┬И BK3 2BK ) V BK 6 \ 6 1 B 2 Q. /0 3. . ,.0 #$

& <- , LGK 2 6s .0 ) 2 ┬У 2 6 6 e 0 ( E 0 A / !

N& R <6D r nG 2 .! 6 6┬Б <

6 QM * i& D ; <= PH Q ! ┬С z G /0 \ i<K 2 3 P 1{ 6┬Ш ej 23.3┬Ш z * 6┬Ш , += +6 1 & 0 2 < A Fn. I= 2 N6┬Р ┬Г " e 6 QM *( RO G #$ / i<. . 3 6 QM * O / 3 Q. 3< 2RO G G _3 ┬Ш , [O &

G yu G O / G *K + K i& Y K 6O G 8 "O 1 _3 fI mO { ) < LG6 2 . Q<G QG i< 0 2P*6┬Ш O b M& f36g - B<O [ ! 2R 6┬Б 1$' P*6┬Ш 6 QM *( RO G #$ i<. Z6 2/ < z B " #$ T!┬В 0

B V D0 , / - ( BK!) Fn. O ┬Р ┬С

H MO 2m A GK ' 2 H . V 6<6 6 QM ` 2B 0 2] 3 ├Б O ,-┬Н ' B6 $ <6<9 2x3" 6 O 0' ┬Г G .

3<

6O ) .^ ,. J' +( 1967 % 3GO z =I U ) 2m( m┬ЖD '{ ( U 6 &$ ┬Б V 2 " R H0'

+( 2B6 V$' D0 , O 2 ) .^ / -K , z =I ! )0 l$ "6+G 6<u ={ )J 2 6 1 6 ) 0' [O K N"e &0 U6 ( K R F=I 1 , S! H <O LMK . < % 6D0' L v) 1 R 2 K! G 1 O <O F K 2x3" ,- 2 !

G 1 x3" U6 % ! S! H > N. \" K 2,n B ! K B6 P "K 6 6┬Б 1$' u * _ < B< V) 1 2B 0 B 6O ( B6K0 K 6 QM * % 3 i&

D FK - !) . .

[O & I= 3 G U& ( 2B N& FK - i& D =' 0 2 6<6 N O╞Т┬к┬░Uh ,├Цf├ЙL ├╕e 6<6 N 6 6┬Б 1$' _ 6V NK [6V K , PQ M c 6 Q ~ * * :)0 \ m6<6 N

тАля╗зя║О ╪зя╗Яя╗┤я╗мя╗о╪пя╗│я║ФтАм-тАля║│я║о╪зя║Ля╗┤я╗ая╗▓ я╗│я║дя║к╪п ╪зтАмTтАл╪зя╗Яя║╝я║о╪з╪╣ ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗▓ ╪зтАм / ! ┬Р & &0 ?

2 R ` ( . ┬Б! = K 6G : O J' _ 0 ┬б G _ 0 = i . & ( 4 ┬Б =

O : < ( ! 3D . +<6O (112 @PH 2 + . O┬К (10 @PH┬К 4/ < ┬Д" 1 fI 3 , PQ Q" G+ 1 ? / ┬Ш /$ 2B6 < ( " * F H % V ) n.$' 3" [6V K , #$ ~ + 1' j!)0 l$ k I 2~ 10' I= / < V <O ? <= (12 @PH┬К 4 ┬Б! = \"6 1 2/ ". +( ,- 2\"6 1 fl Z.3s + <O " <. 2 * !

Y K ~ Q A├Й├жKCG ┬╗├Шa B6 ` " * F H 3 ,- . c e ┬ГO

2~ Q O H (20 @PH┬К 4R H0' RO G U6 , \" K? = ;aK ' 3= * 2~ Q [V , z f! 6 %

+ + ? g 3 H0 \ F┬Б l [ GO !' 0' T . 2k I '8 ┬С (21 @PH┬К 4 . +Y 1' / G. ,.3 9& ] ┬Е' #$ P1 < O f!{ . "N /0 #$ <= *. FK - 133

тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

тАля║│я║о╪зя║Ля╗┤я╗ая╗▓тАмTтАля╗ля╗о╪зя║Яя║▓ я║Яя╗┤я╗Ю ╪зя│Мя║┤я║Шя╗Шя║Тя╗Ю ╪зтАм

2R 6┬Б 1$' [+ n ┬ж * , + <v39. 2 . . 3O ,

+ 10 6YK , m6O Y m6V * mO 2 6<g0' "N mO .LG #$ 6O G ┬Гu < 1 V 2! 3 0 + <6O / =? 3.3┬Ш B " ` [V % % "6 K 2 O \< G 2m ! " r <- `0 # 0' ;a * , m ! " 8 V{ 8 <- U& ( 6& e ┬Ч * ┬Ч N F& D #$ >6N Q , ┬В ┬ж (0 \ : 8 + R /J' 0 2/ 1! ( " @R+ 1 ┬В g 1' ! ) ) D #$ F┬Б 2 6N

.

9 : <= ┬Д" 1 ┬Ш +V f - G _ -9 1' 1 \ (9 @PH┬К 4) ^.┬Э [V = _ 6 2 . 9 ┬В z

& B". u RN 2~ Q v0 K 2# 0' ) I< 8 .0 <G . z 9 &' , n 2┬Ф0 #$ 0

O / 3. + " ` , Z9

3GO 2 " 2A 2 3 c G. fI \ N _ K . ; <= \ /^ V g += 3 B +=0 Z6 2/ < f36g B6 0 " RO n.$ + f0 O _ 6" , N( 2 - +=3 fI 36 ! + V3 H0 . .! 6

6 QM * J P*6 O B 3 \ &0 fI f! 2 <Y y6 0

O B" " 8 3D

6 #$ D s O P 0 B&0' 2 6<6K ( 0 #$ 1 R 6 1$' /0 3GO B B 6O #$ ! G . < ) ". B<- 28 ) " 1 (0 B V > N. 2P1 < i<. y6( 6 N B+

R= c GK 2P13" . Q G K 2 < 1 26 = + B 6 & +GK 2 QK /0 3. K ,.0 #$ A GK ' 2 K 6 MK , T 0'

V N $' , e- U D 2 + 6"p [6 K R( ! & + T 1 + N. 3 0 ' /0 G *K 2 1 )!

‫ﻧﺎ وا ﺧﺮ‬-‫ا‬

6 1$ #$ H 3< / 6& B+ 1 / < 1 ] + 8 Nu 3" ] 3

<v0 F6 u g n6 & _ 0 ]3 \& U6 I= <- 1 / .I= B " ~ 6 : , B U. D0 R 6 6 +G

2 -N P ) + ,- 6( 0 #$ N , (0 - 6 , 6 N& 3" B F 1 28 e( BK 6 "<K 3"

+6 1 B D r / 6 r B6 ` , & - 2 3 3< Éæμ°ùjh 4 <6D _ 0 ? ] 3 c e O ,- . 2/ Nu ɪ¡jódh c e O 2 .! - Y O + GO [ / v39 . ' r / I x3V RO U6O =

S! H += 2/ 6 6 / 6 QM * ; < 2 6O G

6 QM * 0 #$ 6O , n= R r nG B 0 2 < RO G G N /3 T3 $

2 8 6 V P10 0 ? = 2 < 1 c +v I< / D ^ +6 1 B6 ` 4 +G N. 28 e( - . ' ]3 R ` f0 >6 QK 36n.

&0 +( 2 15 @PH 4,=I 6 H 2/ ! ? R= 15 @PH 50 @PH 4 2 & < 2 6 e _0 ?

¿C’ 2]!' 0 B D r 2B \ " , BK 6 \& S! H U )r B 0 B"6"p FG H 0 % ' ( 6 K \ 0' B6 6 2 " x3" 6O #$ m<s B V % 0' B 6O % ! B+ 6"p ~ 1

2 6 < 2 .Lu - z 2 - B6 0 O 8 3D 8 v0 ¬«°Tƒe F . B6 Y .

3< 2B6 ` \ 8 & 6 1 B.3 fI ’ »àdG B D r [ ( * 0 3 K m<.3 + & B Nu [ : B<

3 ]I K K

m G& m+ G ^( ) .r , F& D

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

132

тАля╗зя║О ┘И╪з┬Бя║зя║отАм-тАл╪зтАм

тАля╗зя║О ╪зя╗Яя╗┤я╗мя╗о╪пя╗│я║ФтАм-тАля▓вя║кя╗│я║к ╪зтАм тАля╗зя║О ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║ФтАм-тАл┘И╪гя║Ыя║оя╗ля║О ╪зтАм тАл╪зя╗Яя╗Фя╗ая║┤я╗Дя╗┤я╗ия╗┤я║ФтАм тАл)╪п╪▒╪зя║│я║Ф я▓вя╗ая╗┤я╗ая╗┤я║Ф я╗Яя║о┘И╪зя╗│я║Ф ╪гя║╖я╗Ья╗о┘Д я╗зя║Тя╗отАм (┬лтАл┬╗╪г╪▒я║Ся╗Мя║Ф я╗гя╗ия║О╪▓┘Д ┘Ия║гя╗ия▓ФтАм k┬Е8L+53 ├ФI'+

тАля╗гя╗Шя║кя╗гя║ФтАм k┬к┬Ь┬к*+}┬Е7)+ kN+L5 k┬Е7+5bH ┬╛g┬╣+ 3b┬НH+ ┬╢ ┬Ш}┬Зl┬в┬Е7 k┬Е7+5b┬ЬH ┬╖O g┬Я┬Щl┬Е7+L }2&┬╖+L gJ'┬╖+ ┬П┬и┬Е:┬иI kN┬и,}. M(L5 k┬Ь┬┐ ┬гI ┬Ч,g┬Е┬БH+ 3b┬НH+ ┬╢ mHLg┬в. g┬е┬Ь┬к┬Ь┬▓L 1^├Ф┬в1L ┬Ю6g┬вI k┬Н,5'+_ ┬д+┬и┬в┬Н, ┬иhJ ┬Ю┬и┬Щ┬Е8'+ i.g┬Щ┬ЬH

тАля▓дя╗мя╗┤я║ктАм U+ R<&0 t 6 + ( ?

&0' U&0' +G. y6(

&0' U&0' 4 J _ 0 P`3M. ! *&0 %3 K ┬Лf QO 36 ! @/ s0

+ ( 2 ! *&0 , [ " ┬К

& + . O 8 e.3 B6 $ " & 2┬Л/ 6 H , Q ┬К / 6 K r G RV ` f! . R , . R-p ) 0 #$ ]) " 1 _3 F 1 [D . 2T 0 #$ " ` , 6 8 +┬Б ! P*6GK ! ┬И B J' / &$' ┬Г6"p O G H =3 0 2 3 2P*6┬Ш ]36<┬Е B 6 QM ` \ v0 R ) 0' , F ) ├бd├ЙM B ( 366"K t

O 131

тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

2_0 2┬Г " c G. 2F6O0 K P N< P1)3. z ` + . < B<- 28 6 N& 8 6 u > Q. /0 B+ ┬Г6"p , Z9 . l A G. ' . 3 I< B&0 ( 2B 1 )! % +- 1 , y-< . "< - * B V)0 ] Y H I< 2 6( 0 / *6G. ] 3 ┬Т3. .

kÂŞE+}>¨ªÂ&#x153;h, n¡g1)+

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x201D;ďť&#x153;ﺎ اďť&#x; ďş&#x2018;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź

- Barbier J.-M. (Ed) (1996), Savoirs thĂŠoriques et savoirs dâ&#x20AC;&#x2122;action, Paris PUF. - Barth B.-M (1987), Lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage de lâ&#x20AC;&#x2122;abstraction, MĂŠthodes pour une meilleure rĂŠussite de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole, Paris, Retz.

- Barth B.-M. (1993), Le savoir en construction, Paris, Retz.

- De Mountmollin, M. (1996), Savoir travailler: Le point de vue de lâ&#x20AC;&#x2122;ergonomie, In J.m. Barbier (Ed), Savoirs thĂŠoriques et savoir dâ&#x20AC;&#x2122;action (pp. 189 -199), Paris, Presses Universitaires de France.

- Frenay M. (1996), Le transfert des apprentissages, In E. Bourgeois Ed, lâ&#x20AC;&#x2122;adulte en formation, Regards pluriels (pp.

37-56), Paris, PUF.

- Guillevic Ch. (1991), Psychologie du travail, Paris, Nathan.

- Isambert-Jamati V. (1970), Crises de sociĂŠtĂŠ, crises de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement, Paris, PUF. - Le Boterf G. (1994), De la compĂŠtence, Essai sur un attracteur ĂŠtrange, Paris, Les Editions dâ&#x20AC;&#x2122;Organisation.

- Le Boterf G. (1997), De la compĂŠtence Ă la navigation professionnelle, Paris, Les Editions dâ&#x20AC;&#x2122;Organisation.

- Leplat J. (1997), Regards sur lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ en situation de travail, Contribution Ă la psychologie ergonomique, Paris, PUF. - Meirieu, PH.( 1998), Le transfert

R. Pantanelle (ED. Apprendre (NumĂŠro hors sĂŠrie des Cahiers pĂŠdagogiques), pp. 6-7.

- Mendelsohn P. (1996), Le concept de transfert, In Ph. Meirieu, M. Devely, C. Durand et Y. M ariani (Ed), Le concept de transfert de connaissance en formation initiale et continue (pp, 11-12), Lyon, CRDP.

- Perrenoud Ph. (1995), Enseigner des savoirs ou dĂŠvelopper des compĂŠtences : lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole entre deux paradigmes, In A. Bentolia (Ed), Savoirs et savoir â&#x20AC;&#x201C;faire (pp. 73-88), Paris, Nathan.

- Perrenoud Ph. (1997), Vers des pratiques pĂŠdagogiques favorisant le transfert des acquis scolaires hors de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole, PĂŠdagogies collĂŠgiales (QuĂŠbec), 10 (3), 5 -16 ( RĂŠpubliĂŠ in Ph. Perrenoud (1997), PĂŠdagogie diffĂŠrenciĂŠe : des intentions Ă lâ&#x20AC;&#x2122;action (pp. 53- 71) Paris, ESF).

- Perrenoud PH. (1998 b), construire des compĂŠtences, est-ce tourner le dos aux savoirs? RĂŠsonances, Mensuel de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole valaisance, Dossier ÂŤSavoir et compĂŠtencesÂť J. 3,3-7.

- Perrenoud PH. (1999 a), Dix nouvelles compĂŠtences pour enseigner, Invitation au voyage, Paris, ESF. - Perrenoud PH. (1999 b), Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole saisie par les compĂŠtences, UniversitĂŠ de Genève, FacultĂŠ de psychologie et des savoirs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation.

- Perrenoud PH. (1999 c), Raisons de savoirs, Vie PĂŠdagogique, 113, 5-8.

- Raynal F. et Rieunier, A. (1997), PĂŠdagogie : dictionnaire des concepts-clĂŠs, Paris, ESF. - Raynal F. et Rieunier, A. (1998), Transfert et psychologie cognitive, Educations 15, 11-17.

- Rey B. (1996), Les compĂŠtences transversales en question, Paris, ESF. - Rey B (1998), Un transfert nommĂŠ dĂŠsir, Education, 15, 18-21.

- Tardif J. (1996), Le transfert de compĂŠtences analysĂŠ Ă travers la formation de professionnels in PH. Meirieu, M. Develey, C. Durand et Y. Mariani (Ed), Le concept de transfert de connaissances en formation initiale et en formation continue (pp. 31 â&#x20AC;&#x201C; 46), Lyon, CRDP.

- Tardif J. (1999), Le transfert des apprentissages, MontrĂŠal, Editions Logiques.

- Tardif J. et Meirieu PH. (1996), StratĂŠgie pour favoriser le transfert des connaissances, Vie pĂŠdagogique, 98 (7).

- Vergnaud G. (1995), Quelle thĂŠorie pour comprendre les relations entre savoire-faire et savoir ? in A. bentolila (Ed), savoirs et savoir-faire (pp. 5-20). Paris, Nathan.

- Verret M. (1975), Le temps des ĂŠtudes (Vol. 1-2) Paris, HonorĂŠ Champion.

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

130

P s ? #$ ~ D #$ $ BG 3. = Â&#x2021;]3. Â&#x2026; BK 9 Q 0 24R<=I O3 ? 9& % 9 #$ $ 24% 3 6 øe ĂĄfGĂłe (

. i&Â&#x160; R= Â&#x2021;Â&#x2039;PNLÂ&#x160; 4 6& 6 QG Â&#x2018;L ? ÂżĂ&#x2030;gĂ´dG /$ m 1) + mO Â&#x17D;-O 3 <- 2me A u

6 + % A) G <O ) + 1' O Â&#x192; G . 0' Â&#x2021;E !^ Fn. [ 1 S & \ G.r K

.

N- "< G 6Oa

1 6 1 R +G P` "< /0 O ". /0 me \ Â&#x17D;(0 6= N #$ D o L ) O

1{ [.) * /0 2m 1) + \ mG . 2 O " O L M !0 , u O r n K . i& El Â? <O / ! P` "< _3" ,-Â? ' B&0 O ". .)

G 1' 6 H \ R & D , 3(0 3V ;a * P s 8 ) K Â&#x17D;(0' y Â&#x2C6; % PH Q O Â&#x2021; G % <K e+ P` "< [6 1 3. n Q z 6g ) G 1' R<GK ' me mO Â&#x192;6v ;) * ,. - T , [ B ( .  ]I= % 2m" ÂŤ,gÂ&#x2021;Âş+ ÂŁNbH+ = 3 kÂ&#x;0}. j}Â?Âť+ jglG 3g²+ ¨Â&#x2026;­= â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;اﺜâ&#x20AC;Ź @R +Â&#x2DC; +G , PQ< I= y V * Collectif, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnigme de la compĂŠtence en ĂŠducation, de Boeck, Bruxelles, 2000, pp: 45-60.

kN¨,}. M(L5 n 8 Q6 Q D K 3V

% , 8 .0 2 . V u i& D , Â&#x2020; G ( R ! ÂŤ

"e 3 Q" ~ *

9 Q Z G , / -6 1 I Â&#x2021;Z9 6 - `$ G6+D ]I= G . i< 6 1 10' - * 9. ) G 1' 6YK /0 !Â&#x201A; $

6 +G DI+< [ 1 0 8 ) u$ ><Â? !3n. 2% 0' , 0 Ć&#x2019;ÂĄa

. i< [ 2T 0 Â&#x201E;O ) 8 .0 Â&#x192; M. = GN <+ T 0 D , c &$' Y *

. i& [ 2 D øe ĂĄÂŤĂŚjĆ&#x2019;Οà dG â&#x20AC;Ť ﺣŮ&#x201E; ďşťďť&#x152;ďş&#x2018;ďş&#x201D; اďł&#x152;ďť&#x201D;ďş&#x201D; اďł&#x2030;ďş&#x17D;ďť&#x2039;ďť´ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź.3 % S NK' O G H 2 6& &$' _ G % Â&#x2018; / e 3n. Ă&#x2030;ÂŤLĆ&#x2019;dĆ&#x2019;ªà °ÚHCâ&#x20AC;&#x2122;Gh

: ) i< , 2 G % Y `' El Â?

' ]I=

& = ( Z9 o= <

. i< ( v0 K P 6 2R+ G "s , 8 ^D - *K 2

V < V0' \ Q" T3+ < O k l Â&#x2021;ÂĄ G ) \ 6 + D' e+ O 6= N ]I= Â&#x192; G K 3< 2 0' y M. ĂĄÂŤLĆ&#x2019;ZGóĂ&#x2018;dGh (curriculaireÂ&#x160; 6D < ) 6 ' BD K 6 { O Â&#x192; G K 3< 8 .0 Â&#x2021; 6 1)3 6Oa % Â&#x2018; m N . 3 0 ' ' " O Y * 6i<K . * !) % Â&#x2018;

6 ÂŻ Ns  <O b Â?0 & -K A) G % 9 : .{ ) \ FaireÂ&#x160; 4) 0' GÂ&#x20AC; = i .? 3 ( ,-

+G 1 . p Â&#x2039;comme si P 9 6 G 6D -6 O RN -K 1)3 /$ 2A) G P .)3 Â&#x201E; O f n. ) : .0 / 1)3 T . ' 2;a * G ,=l +G "< \ % Y `' e+ 3.3Â&#x2DC; 3.39 /$ 8 S)0 S!0 + N R "K 2

.

N- . K Â&#x2020; G \ P 6 10 K D0 , 2 r + N ]I= / -K /0 mG . 2k l , 3p _

Âş 0 N& 3Â&#x2026; 6& &$' _ G /$ 2k I o L

1 6 @ e+ . E !^

4 6 G ( 9 _ 1 y6Â&#x2C6; K? + `) ,

129

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

Ă&#x161;°ÝjĂ&#x2030;Šà e , . i<

+Y.! L y MÂ&#x20AC; m- + GD ÂŤ ,(PiagetÂ&#x160; B6D 6O mO ) > . Z6 2 <6O +6 m N .)

2Â&#x2039;VygotskyÂ&#x160; R- K n6 2Â&#x2039;BrunerÂ&#x160; & O ,. J 2Â&#x2039;VarelaÂ&#x160; m 1)3 % < / -. R( 2Â&#x201E;6 O UV{ ~ +D$ Â&#x152; aV ÂŤ > N. fI PQ QM Y R 1)3 ~ " m { BK 6<"K , ~^N B 6 Q. 2 6 QG _ G % 8 O ( _ 6

L Â? fI ,=I + &$ Â&#x2021; . 9 1 + ( U 6 ĂĄĂ&#x201E;Ă&#x2018;Šà dĂ&#x2030;a

&) " v + ''3 1'

6 : N

i I= R 3 . 6 G Â&#x2014; 6 6 G 2T 0'

6 +G RV O

6 + ( =3C R !) R= Â&#x2021; 6 + Â&#x17D;(0 !) +G

6 +G f0 Â&#x2021; 3"G + Â&#x20AC; _ 6" 0 - * ) " l MK /0 2B6 k ` ' Â&#x2022; ! N 4 (IO4 O 24RG6 Â&#x192; < ? 5O &a" R= Â&#x160; BD 0' !3G 6Â D$ 6<=l

u \ K l ( % Â&#x2018; ; <= 3G. ÂĄ 8 Q QMK Â&#x17D;(0 !) Â&#x2020; G O >+ K 2Â&#x2039;!)

GeneralÂ&#x160; _ - *O - * 8 Q Â? <<=l ) ' 6<=l

u 8 .0 Ă? G. z n P1) + 2Â&#x2039;problem solver F6 < O /0 * = + e 2 H L - * 2 6 & RD 6Â&#x2DC; 0 R G `$' PQ9N O PQ M 0 R 9+ !

6G 6<=I

u

_3" ( F ' 0 ) n< 0 R<N 3V < 0 %'3 1' 6+G 3. n

6 + ,+ K 28 <K Â&#x17D;(0'

6 +G R= 23.3D , S 6 <O S 6 ~^& v + Q M L ( T3 (a * P` "< 8 O V i. 2!) , mN< Q ,.I= mO ^66+ /0 g fI R < H' (I < O 8 6-6 1 ( L G. ^. + I Â&#x2021;%'3 1' ( G 3 V mO O " \ ^. + P 1{ . \ > K R 6 O a

O) " A u , B :) G . = ,

G Â&#x2DC; G \ ! + ' %3O 2

- ` ) u$ [ : 6O J A u , 3.3G ;a. 2 6 G !) + Â&#x2020; G (

.

N- ) QK /$ 2 I-= @R . +( !39 K - * ]I= " G - * 2 )3V 2A) G 2

. )! @ 6+ K 6 G !) + N w / "K$ 2

G 2 ej 6<=l

u

@ e !3G Â&#x2020; G

6 +G "6V3 6+ + N 2% + * 2Â&#x192;6 < 2[. < 2 . 9 2 "< 2_{ 2 6GN w 6+G

6+ G ]I <+ 4 -N

u ? / -K G6 u

6 ÂŻ Ns .

N- , 8 ^D - *K 2]I= Â&#x2020; G

u U& ( l$ G . 4 Â&#x2020; G D0 , . )!4 4 .

N(Â&#x2014; 6 ? - *K &0 _0 2 K l !) Â&#x2020; GK Uj + ( f0 2 6 & .

N( Â&#x2C6; + ( 6GNK Â&#x2020; G NO Rn < GK 8 .0 6 G 6O K _ 6V 6& - $

ÂŤ ÂŤ

6 s 6G : mO 6Â ^D v j ! D O Â&#x201A; K â&#x20AC;&#x2122;

6N<K ' <- 2 "O

6G : E &$ ! $ 6 H0 O D0 ) - O 2B N& /J' + *K 6K) O D0 RÂ 3 + 2,=I + y QK "< R 3 K Â&#x2022; Â&#x17D;(0 6 <.3 R 3 K 6"Â 0 6& 3D 6 G 2 !3G Â&#x192;Â BD K Â&#x192; - A) G e+ 6= N % { 1 ;aK 8 N 2 6G :

< !3G !) + 8 "6 <K 8 +6i<K R "K

+ ! F6( K ! $ P1) Â? <<=I 2 6 1 10 0' "< ]I= ,ĂłjĂłL øe +e 6G : 6< G "& P 6 !) + íª°Új ĂĄjĂ&#x2030;Ă&#x2DC;ÎźdG _ N /$ 2k l , 8 H

T 1 ^66+ O k l 2 GN *N Â&#x2039; .

Y g 6 H ! $ O 0 Â&#x160; 0 Â&#x201E; O /0' 2 *N. /0 GN / - $ / Q"< , m Â? mO V0' \ ÂĄ <- 2 6 K &0' 0 .) !) - *K ÂĄ I

<6 Â&#x2020; GK #$ H K k I( 2 3.3D G - *K ' - , +Â&#x2018; /0 +( ?

LeÂ&#x160; 4 .

N( - *K ' 2

& "K$' 0

. )3 , +Â&#x2018; ÂżEĂ&#x2030;a U 6 U 6 .

N- /$ ? @8 .0 Â&#x2039;Beterf, 1994, p: 16 / "K$' %^ MK ' +( . )3 %^ MK ' R= ( Â&#x2022; G ' 2 )3" 0 A) G ; R<. -K F -Â&#x20AC; 6 ` U 6 O3 3 V 0

6<" G ,-+ , 2 .

N- ; R<G. /0 <<-Â? +( F 1 < UV "6 K G _3 R 1 9 @PHÂ&#x160; k l [ Ă?6 1 - *O ! "G . p f) n / & " A G& ÂťĂ&#x2DC;Îźj â&#x20AC;&#x2122; ÂŹfCĂ&#x2030;H 2 J T \ 2c e Q<G I= & (I. Â&#x2039;16 GN

+G 1 D0 , A) G +( _ N /$ 2 6 v + 6 J' \ "< B6 > . fI UV RN ) u$ Y *K R 6 G y Â&#x2C6; ( ) ' mGO I 0 . Â&#x2020; G

- * A G _{ z G6 1' â&#x20AC;Ť اďł&#x152;ﺸďş&#x17D;ďť&#x203A;ďť&#x17E; اďł&#x152;ďť&#x201D;ďş&#x2DC;ﺣďş&#x201D;â&#x20AC;Ź2.2

ÂŤ

iK Â&#x2039;AlchimieÂ&#x160; 6+6 ]I ? Â&#x2018; % ^K ' Â&#x2020; G

6 J /$ ÂżEĂ&#x2030;a 2k I Â&#x2039;Le Boterf, 1994, p.43Â&#x160; ( - *O Â&#x2018; 8 :)0 %3O . <GO Â&#x152; ^Y 3D . /0 0' , Â&#x2021;^Y #$ *K .

N- "< -NO 2 &a" . = Â&#x2C6; = 3O ! D

ÂŤ

. )3(? .

N- , Â&#x2039;,1994Le BoterfÂ&#x160; A K O Â&#x2030;39 . /0 >69 H -N ]I= k6- * ,-+ , ,- 24 Â&#x2020; G

ÂŤ

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x201D;ďť&#x153;ﺎ اďť&#x; ďş&#x2018;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź

' <- 36N F 1 < UV =!) Ă? GK y- I ' B&0 + e 2BD 0' !3G 4 Â&#x2020; G . )!? \ k l [ 3 *K A) G+ 8 ` 8 "& ,+ K 4 "< 6& ( . )!? 3D K

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

128

w )3" Â&#x2039;SkillsÂ&#x160; ) A) G , = g 2Â&#x2039;1996 mO is G < 1 <&$ 2 - * ]I= 6+=0 , 6 " / ! k l 2 Â&#x2020; G !) @ += 2m N 3< yV D0 , 2m 1 V

- ~ &0 ( [ : = Â&#x2021;PH r 6 O \ip !) - /0 2 Â&#x2020; G 6 O V ;a *K R

- R= 2 N& 4 ? \ = <K ) k l Â&#x2021;2 3.3D

6G : I BD K 3< - *K i 9 Â&#x201E;Â? R D)! z ('

6 + T PQM * R<=I % + 10 8 + 8 & - 6GNK Â 1 !) ]I= 2RÂ R<=l + , Â&#x2026; < 0 ` 6G : U& ( l$ /$ 2 I A u , 8 N 1 - *

6G : , Â&#x2020;NO K 3 +6 8 6 & [. 1 - *O <.

G+ O V / - 1 +Â !) \ A G , 8 6n.)3K ,-+ 2Z9 6 + Â&#x192; < 1 2k l > P GO 2 0 D N \&!0 / ! 2 <= 3n< 1 Â&#x2020; GK +Â !)

+( : ,-Â? R

<. P GO [ 24A) G "&? 6 - `$ @R . \<G O A) G 2 .

N- Â&#x2020; GK R 6 G !) ,+ K ÂŤ

=) u$ %^ MK ' <- 2 + - R-6 1 -

6G : \

$ O P 6 Â&#x2039; Â&#x2020; G OÂ&#x160;

+G 1 O !) A GK ÂŤ G % % { i. !

36 ` / -K 3V v Â&#x2022; 8 N =)3 Q

V 6 1 , ^< ! n A) G , 8 ( 2!) + *K ÂŤ >+ K R % G 0' ''3 1' 1 +

6G : ( l Â&#x17D;(0 3 K 2 6 G !) Â&#x2020; GK ) G 1 /$ 2k I D Â&#x20AC; @ &0' A) G ) G 1 , O Q

A) G R<GK 2 Y * b *O m+ + < O

.

N- 2[+Â&#x2DC; Y *

6G : y Â? ,+ : N A u , =r O$ Â&#x201D; à dG Â&#x2021; ` V3 O ) V$ k l 24 D0 ,

.

N(? @% "& øÍfh R

6G : !3 ^= <. 2

.

N- , !3 \ ( . ,[ ] *N #$ BO f!{ . < P G /$ 8 G u 2B + 6V . ( % 9. B&$ t

O 2 6 & A) G 2 ( _3M . =

<= 6 G 3n. 2 6G : D0 , B .

N( 2R< ^K - *O 2 A) G 2Â&#x2039; 6 9 O V 6Â D$ 69. QK A) G Â&#x160; . i& A) G ,- 28 + 6 p FG Q. R O K ! 3 2/ "K$ Â&#x160; GN Fn. Â&#x2039; i

( 1 \ . 9 /$ 2Â&#x2122;s , s A) G 2 + - ]I O ! Q" Â&#x2021; GN r' A) G Â&#x2014; 6 y6 & ÂżCG ) K Â&#x192; 2/J' <= BK - O3 O >+ K R H

N

. )! &$ A) G 6Y *

. )3( N H <<-Â?

6G : Â&#x2039;De MontmollinÂ&#x160; Â&#x2021;r 6 O GN , D) !) ; <= 2[ 1 3 l 0 !) mO , m N 0 ! !0' Â&#x192;Â v

6 G ; <O e I 2A) G ( 2 I 6 3 !) \ <= Q "< ,. J' 2 D$ 0 GN 6<=I

u 2 G 6 G )3" 2 . )3 O

V G 2) 0' 2 6= N 2

. (I 2/ "K$' 6 G !) ! D L G. "e I ) H 2[V O V G F . 6= N ]I= , 3 - - * BK l 3 ! N (SavoirsÂ&#x160;

. )3 mO Â V ^66j ; <= % r l$ Â&#x2021;8 96 : K y Â? mO ^66+ ' Â&#x201C; Â&#x2039;ConnaissancesÂ&#x160; A) G / "K$' mO O "K Â&#x2039; 6u ` 2 6Â D$ 2 69. QKÂ&#x160; A) G b Â?0 A) G 2Â&#x2039;Savoir y faireÂ&#x160; / "K$' G ,(Savoir â&#x20AC;&#x201C;FaireÂ&#x160; BarbierÂ&#x160; GN A) G 2Â&#x2039;Vergnaud, 1995Â&#x160; GN O K

6 G ( 9 _ 1 y6Â&#x2C6; K % ^( +i& + `) , Ă&#x2013;fĂ&#x2030;L

127

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

+n 0 ~ < ^6j ' .

N- /$ 8 .0 % ". ;a * P s ¿EG ¡ J' P G k K 0 .

N- ]I= ) u P G ! 0' O 6v ) V ( f *O , ( f0 % < & ( , g \ 2 =) .

O K (a * & 3C <&$ 2 ' +G 1' !3GK , g \

0 ¦){ 2[V G = 0' I r C$' O .

N- ! N T3 8 ! (0' N Q &$ 24r C$' P1 10 ? R .

N- L .

N- P1 "K 2 I-= k I( =)

O i ,- ' R º B6 P:aN. r C$

r C$' , 1 L S!0 - *O 0 2 B&0 ,- 8 e 6 + ' G 366p ,- Z69O 2 &) "+ O " O u 6 :)0' ¦ < 6<=I 6&3 s 366p 2FG !

. 1 ,- R

u < 1' DI R N< P1 6" , ^D % 9.

2^ 6-6 1 - . i< O 8 ) 2 r C$' , 8 V & 2 O _ 6" , ) e($' ,-+ , ,- 6+G 6 O V . i& #$ '8 H [ T 0 .

N- .

N( E &$ 6N6( , %{ / ! 2El +< 6 G _ G K R R= 0 ]I= /$ 2k l ‫ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﳌﻮارد‬1.2

\ )3"( .

N- ) QK Le Boterf, 1994 A K O a". ,+-K '” 3"G 6G : D 6 G !) , + GK O )3V 2A) G GK Fn. R !) .

N-

GK Fn. R G & y< QK &$ !) ]I= GK / 36 m+ P N< + .{ ) [ ) Q I= R" . 16 @PH .

N( /$ ? @% ". fI Guillevic, 1991 k6N6g e 2 Y * 6G : D 2 !) , + , ) R= m N ( I O & ^ A) G , !) ]I= / - K Y * 3.3D me .{ ) 8 .0 145 @PH 4A) G ]I= 6 *<K 1 , PQ M G % F I Y * b *O m+ r O$' 2 .

N- 3 _ N aV 2 ergonomie Y * b *O ' 3 <= +p ' + - /0 #$ *& N ᣰûfCG ô°ùØj Ée 2 I A) G #$ *K /0

.

N- / - $ O /0 l$ 2 ) O 6O n.$ Y6 H ! D 2) N \ n & u 0 OIOI *&0 #$ f!{ K

)3V 2T 0 D , 2 <KI K Á ! ! 2 / - & ^ U ( R ". , 2 3 #$ " - *O "< O V ¢SÉμ©fG T 1 U 6 < ) G /$ 2[V A) G ]I= O ".

O b < 3.3D GK ( =^6 K , < <- R

6 +G ,- ' 24 G "&? ] 3& "O A) G O U ( R ! 3G 1' 6 O V % +6V - T 1 A J / -. /0 ( I =^6 K 1 R A) G l N& 6 O V 6+G D)! & V >+ K 2

N Q ]I= ( /0 G& ,9& . u 3 I< R ". +<6 2 +G ( IO R GN

Y `' 2; l 0 )3" I O 20 @PH 4k l 0'

‫ اﻟﻔﻜﺮ اﻟ ﺑﻮي‬

' R<&$ 2R- *K T3 f Y i< + á°ûbÉæe ¿hOh z V0 \<G .

N- _ N R 0 1

.

N- ]) QK ] u `0 < O T 0 !

G BK' +G 1 0 BK' +G 1 #$ P GO /0 O "& <( /$ G O F -K .

N- /$ 2;a * P 9

&0 . 6D 6O 0 6D ) PQ Q #$ 3< K

.

N- F o < F - &0 0 6v )

<6 , LGK !' V

6s ' +

_{ |z G6 1' , Z.3s O < N&0' >+ & ' l 2/l$ 0' ) G 1' ]I= /$ G , 0 - * , 0 #$ 2 O &! "K 2

.

N- t s ) Q F H 3D R A) G l N& 6 O V 0 6+G D)! ! 3G 1' 6 O V?

0 _

' " _ 0 24 . u T3 \ ( I =^6 K 1

- * ‫ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﳌﻌﺎرف ﻛﺎﺳﺘﻌﺎرة ﺧﺼﺒﺔ‬.2 /0 ' 2 - * [ : 6 ( Y. /0 .

N- _ N ,- ' N 2 g U r R 3"G 6 G

6 +G Gn. \<g (0 - *O & /0 O < >+ . 2k l [ ) N \ #$ H & y6( ] <+ GK 6 1 .0 O < G )3 Q % % { /$ .

N- O ! Q" + 3.3D

6G : ! ]) +e 1 ! $ ; < N / G 3M 1 6 1 -O +G + - 2R- *K T3 c \<G ; <= <= B G& , c & V \<G _ - GK - #$ 8 3.3p 2~ < 6D 6O 6& - $ #$ *. , c &$' ~ < ^6j 3D K - ]I= e /0 3({ , .

N- 6+ K T3 k *. 3V 6& 6s ~ &0' , 8 e( !

G O' _3 6& ; <= U& ( l$ 2[ : I

<66p . ' 2R- *K =3 Q". R - 2;a * P s . g ". O / Q9. ,.I G ) NO '$ 6& - $ iK 6- * .

N- /$ 2k I PH M `0' T3 L G. /0 R- *K , I w.)

K % , '$ ) K ' ^6 . i& - +( ;)3K /0 Fn. 2R+ G "s .

N- /0 , ;a * P s , !

G O R 3 ,- ~ < ~ +n T 0' 3.3G ' +G 1' H

.

N( /0 O ) V$ ; <= 2

6& -6 % \ , B N& ! N T3 O 2 J #$ ! , %3 K T 0 #$ BK 6 , <6G ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

126

4 " K? ' < ) G+ R : , 8 ^D > QK 2 +G !) Â&#x2021; <g ! ! " K O Â&#x2021; <. -K U+= 1 R ~ : 0' !

E )!0 - ` \ P 6 2 3"G 6 Q

- ` - ` \ Â&#x20AC; A) G ]I= /0 6 G 6D -6 m K . <GO +i< Y H

6G : 6 + * ( I ! "O " F Y R= % ". k I O U 0 R ) " % G 0' 6 UY6 H R _{ K _3 z 10 3 0 t

O N& Â&#x2021;8 6V 6 1 !3Â&#x201C; &$ < , ( Â&#x152; s$ <= , 2T 0 4

V 6 1? ,+ : =) +e 1 ! $ D !^ ( s ]I= \ z)3 \ 2Â&#x2039;1996Â&#x160; . y.!)

K Barth) ) O Â&#x152; s$ 0 23.3D , BÂ <O ! $' G S 6 ~^< \

6 +G ]I= ( K 43. n GK? \ (1993, 1987 BV 6 1 , ~^<. A) G ]I= , 8 ^D /$ 2 I-= I ,=l Â&#x152; /0' O V ! Â&#x2018; - *O 236G T3 \ ( I BO Â&#x2122;N 9.

3.3Â&#x2DC; S 6 P1) +6 1 N& ( s 28 6 + ÂŹbĂ&#x2030;°S AĂ&#x2030;ĂŚH OĂ&#x2030;Šj 6 + * ( I ! " A) G i 1 2B& 3O fI Â&#x201E;Y

6 )In K R

6G : Â&#x192; G . = Â&#x2019; D !^ 6 +G ]I= y H "< , Â&#x2030;39 & l + k ` ' Â&#x2022; k l Â&#x2019;

6G : mO v + F& D \ Â&#x152; s$' O 0' @t

( R= 2 + H < +Â&#x2018; s ]I= RNM& <<- Â&#x2021;B6 !3Â&#x201C;

6G : O / aV 8 O V 8 +Â ! P 6 "< )3 Q /$

6G : L ) A) G 3 1 2 - * s <& - $

F& Â&#x2DC; P GO '$ s 6G : O O K ' 2 < !3G (a * 6 "

( U 6 2 =) u$ A) G U6<O R

6G : /$ \ 8 + 6p "< 6 - `$ /0 m 2,. -

6G : "< 6G : ,. - 6G : mO 6G K V > QK R +e A) G % p /0 3.3D 6G : ( / - $ O -N *= 0 r ^ 2P -G \ 0 3({ 2 ++G 2 "V3 ])

<v0 % "< % 9 . /0 Â&#x152;a"K ' <- 2\Y K ' "< 3.3G i<. 3.3 % " , A) G 3"G GN G . "< - >+ K ' QN< - *O 6< 6 G !) , ]I= o 3 6i<

6 + -N O Z6 , 2 V 6 1 , ^< --N A) G \" K ,

=) +e 1 L G. ' Â&#x2021; 6 G !3Â&#x201C; 6G : O K 2y. G

6G : mO '8 " &

ÂŤ

ÂŤ ÂŤ ÂŤ ÂŤ

+ *. Z69O 2 "< _ N [6 1 K ,-+ , B&0 2B6 k ` ' Â&#x2022; ) G 1' 9< 1 2 s ]I= ,- 6<=I y Â&#x2C6; ]I= ( ,(Mendelsohn, 1996Â&#x160; / 3< Bn < 1 = 8 Â&#x2020;6 ` R<GK , A) G D , 3D K ' B&0 O "& < GÂ&#x2026; 2o < ]I= /$ ? @% V Z6 125

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

6< GV Â&#x2022; G - \ 3({ & ,9& 2UV ,9. ÂĄ0 2B6 6Â 6+6(Â&#x2014; 6

6 G #$ z V0 S!0 ) G 1 ) 6 ' 23.3D , ÂżĆ&#x2019;Îźj ÂżCG 2A) G+ R - % 9 _ N ,-Â? Â&#x2019; 6 .^6N 6 13< 2 . 9 _ N \ B N& R * Â&#x192; <. ) u$' I= 8 + SociologieÂ&#x160; E < 6D 6 1 1 J \<G +p + - ,- Â&#x2019;B + N #$ \G & fI + -6 ( 3.3 Â&#x2039;du Curriculum T3 B N& UV 8 3D + 6 3 O GV O Â&#x192; G . 0' /$ 6= N 6<=l

u A) GÂ&#x20AC; 6s ~ : 0 o G& ,9< @ G 0' I O (I ,-Â? "O O n E & R= 2yV E & 8 ! R= % G 0' 6<=I

6 +G @T 0 ". O â&#x20AC;ŚOĂ&#x2030;ŠdG

6< I [ : mO 2/ 6 0' F g 3"G NK " ! 3Â&#x201C; f * , - / -. 2BK 6 . 3O RN 6 "O

Â&#x2018;L 6<=I

u P G O ÂĄ G z) ". 2

6& - $' Â&#x2039;BK u _ i& 0 Â&#x160; BK ! ,-+ 1 G 6 1 2 O ,- 8 6v ) T3 6 +G ]I= 1 . V K O =36"GK K 6& - $ <g$ , ! 0 < O H MO 2o < 0 u 1 U& ( /$ 6s 2Â&#x201E;69 O Â&#x201E; K ) " 1' I= " Â&#x201E;6Â&#x201C; / *6G. ,.I ( /0 2 " ' O Â&#x2026; ,+ : ) +e 1' ! $' O V GK b ` = Â&#x2122; 9. R( 28 / &$' / - 2 K "O 1 , QN< U& ( O Â&#x2026;

3 Â&#x201A; Â&#x20AC; ) + 1 O +Â 3.3D O D0 ) - O #$ 2BÂ "O \ U !

2 3Â / ! / - 1 <- 2 G , '8 - `0 ]I= g =) +e 1 ! $ A Â&#x2C6; ( ) - O D

Â? ! [V D \ ,.)!

V <9 H0 <& ( ! N D & R ~ : 0' / ( #$ [D . 2) + 1 O R ` Â&#x152; + <-Â? R

O * , 3.3G ej R= Â&#x2021; G6+D ,

O * ]I= /0 g "O

- ) +e 1 ! $ O Â&#x2021;~ g 0 ~ - *O G , ,.^D

<( l$ 2 &3 K - * A) G QN K 2 6<=l

u

GN Â&#x2020; G , z G6 1' 6 3D y H /0 Â&#x2039;PiagetÂ&#x160; B6D 6 Â&#x192; 1 3V 8 " 8 & 6 0 k l . Â&#x2021; <K 6<O NO ÂĄ G F & ,9< Â&#x2021;_{ _{ K NO 2T 0 8 & 6 0 Â&#x2021;Â&#x2039;4PQ ? z G6 1 0 Â&#x160; / ! Â&#x2039;Frenay, 1996Â&#x160; 8 " > Q. +<6 2 G A! â&#x20AC;Ť ﺣﺪŮ&#x2C6;ŘŻ اﺳďş&#x2DC;ďť&#x152;ďş&#x17D;ع؊ اďł&#x152;ďť&#x153;ďş&#x17D;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź2.1

) G 1' ! $ P 1{ K R 6<=I

6 J' "< - > : K = +G 6 G !) , 8 ^D /0 3({ K -N ]I= /$ Â&#x2019;]I= V , T 0 D , RK0 K 2Â&#x2039;Hic et nuncÂ&#x160; /J' <= " < #$ z 1 ( l / + "& ( ` \ "< O V R= Â&#x2019;T 0

=) u$ R< & R ~ : 0' /$ 2 3.3D 6G : P & 3< <&$

B N& UV O * T 0 6G : ! G ) +e 1 ! $ O /0 % s 4) 0' K y6(? = R 1 10' f i< ^Y

/$ 2k l , 8 *= U r m6& &$' G -N El Â?

6Â < 6O 1 s 6 G

^< mO !3 Q I O 8 H ; <= Â&#x2039;Raynal et Eieunier, 1997, 1998Â&#x160; 6 O a

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x201D;ďť&#x153;ﺎ اďť&#x; ďş&#x2018;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź

8 6 ` / -6 1 2\<G I O _ N 2A) G "< ,. J m

G

6D <- 6 "K 6 + D' ( s O 6 G 6D -6 A) G "& , Â&#x2030;39 & ' <&$ 2k l [ B N& PQM * ! . /0 B6 P:aN. "< I 2B N& \<G O ! $ ,-Â? LM( 0 ! +( G ej Â&#x201C; N& /0 <<-Â? Â&#x201E;" " < #$ ( I " < , 2 G Â&#x192; < ! ]) AĂ&#x2030;ĂŚH 6- *K 36G. 3< R G `$' . Q O PQ M GN. +( 2T 0

3< 2] 6 PQ Â? P13< 0 Â&#x2021;f G r Â&#x2DC; L Â 1 )

El +< = K F Q #$ [ < , 2/ RÂ T Â&#x2018; ) [ .

8 G ; <= /0' 2 v + I= ! R < H' (I # 0' øeh Â&#x2021; + ( l #$ Â&#x201E;6Â&#x201C; ,

G+ 8 "& 2z 1 s !

F "O "< _ ". Z6 236GO T3 \ ( l #$ 0' ]I= ]I= #$ 4 D ? o L 6 / -K R i9 2 6 +G f0 R 3 K ' "< ) G 1 /$

Da 1 #$ \G K G ) Q , R M Â&#x152;aV0 4 N ? , 8 & Â&#x201E;" ( O % p m Q M me #$ Â&#x152; K)0 &0 6K I G+ .!

O e iN 3V "< 6 . p 6 <.! V! Â&#x17D;(0 .{ ) <O ,.I -N i<K + - ]I= /0' 2 6 +G 6 + - O

) i & N ( * ]I= ; K 2# 0' 9 e+ K ,- 36GO 8 u `0 6 _3"K 3V Z9 / -. < 1 mv v t 2 V0' \ UV{ El +< ) N \ / D Â&#x201C; ,9< Â&#x2014;y 10 Â&#x2014; m 1)3 ! <<-Â? ' l$ 2 Y * ,. - , ( -N \<G k *& <& -O B N& UV =) $ 4 "< / "K$ ? #$ 6 G

6 J BK l G ^6+ "& ! D O 2_ N I= mG . B&$ 2 - * I O < 3.3G . /0 &!)0 l$ BO K [ / -K <- 2R= +( +p . 2 V{ ) G 1 ! b M&' Â&#x17D;(0' [ : /$ Z9 . i< T \ "v Â&#x201C; 2k l \ / -6 1 2R<=I b *< % 6D -6 1 . i& - = ^& / -K /0 0 & <( l$ I= Â&#x2021;8 .)

G 1 8 V{ 2 3.3 < 1 T3 øjĆ&#x2019;Οà dG

1) Â&#x2022; P 6 10 K [6 & Z69O 2 6 + * , . i< ]I= 8 6n.)3K Â&#x152;a" 1 z Q 0' _ /0 Â&#x2021;B6 k ` ' Â&#x2022; =3"GK ( [+Â&#x2DC; , ,-+ 1 2[V #$ z V0 6D .^ Â&#x2014; -6 1 El Â?

6 + 6Â O ( .

6+6( 6O '

6 + mO 0 - *O z G6 1' (I %'3 1' 3. n + N ej ,- 23GO Â&#x192;"9 . ÂĄ 0' I= /$ 8 G u / 6 < G Â&#x2020; G 8 1 ) G 1' V0 ) 6 28 6

<6 \" . /$ O 2B N& UV " "< ) G 1 t 3 K , 8 & 6 0 2A) G "& , - & 8 & 6 0 : N K l Y )3 Q = [ 1 I= Â&#x2039;Tardif, 1999Â&#x160;

.

N- 0 G "& 2 ) G 1' ]I= /$ Â&#x2021;'8 e A) G "& I 0 < Â&#x201E; P GO ! "e < G R 3 K R 6& - 6 .^6 劍Ă&#x2018;W øe Ă&#x2030;ÂĄfCâ&#x20AC;&#x2122; ]I= ) QK ,-Â? ,. J / - / r #$ "& 6 1 2/ - / r Â&#x161; - *O ~ : 0 0 _ 0

V 6 ( <- 0' < r0' <- 0 < r0 mO ` O \ 36(0 . 2% 0' [6+D % +G 1' O 6& e Â&#x192; G K 2! 6 O # 0' Â&#x192; G K l$ 2 ^. +

m G& m+ G ^( ) .r , F& D

fI R N< Â&#x2014; 6 9 ] <G <6<e 1 l$ 2 "< _ N /$ A G& <&0 2% s +Â&#x201C; G R 3 . 2 <= < ` "& ~ : P 6 8 +Â ! O V + - g <O E & R= G /0 y6( 2 0 - *O U6<O fI 4S 6 ? "O G : _ - *O iK &0 2 .3G ,-Â? 1 U 6 G

I Â&#x2018;3< 28 0 &0 Â&#x2021;B6

+ ( #$ 9 2 =)3 Q , QN< G U9 H0 '$ 2 "& % < Gn. = Â&#x2039;r ) 0 2 6& 6O _ 1) 0 2 '!

G 0 Â&#x160; â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

124

E)

\<G ' 2 GO K A) G ` g 0 ` - *O Â&#x2039;Verret, 1975Â&#x160; 1 )3 , r % Y *&' 28 6 . 3 Q" I= Â&#x192;6"p k6- * <<-Â? 2 O " O .

Y \ 8 6n.)3K \ g 3V 2 "

1 )3 k 9 O ĂłLĆ&#x2019;j l$ Â&#x2021; 6s D0 , ,. - e+ 1)3+ 6Â < ( Â&#x17D;G . 2 6 1 )3 ! "< " &' Â&#x192; < .

Y Â&#x192; < B 6Â D$ ,+ . ' R 1 )3 o &L O "< 3D K /0 +( S ) 0' - *. ' 1)3 E) 6 1)3 A) G "& ! 3 /$ < 6V Â&#x20AC; #$ u O 1)3 \G K 2ÂĄ G / 3 O F g0 RN L(0' PQ"< \G I= . /0 \ +GK Â&#x2021;m"= 0 % Nu0' ( % " 1 ,. -K 2_ V0' !3 2 !0 2

. <OÂ&#x160; 1 )3 + b ` ,+ : ĂĄĂ&#x2018;°Úf P1)3+ 6 ¸ . R 3"

G+ n Â&#x2039;m 1)3 P G ,- 28 . "K 1)3 #$ / =I. I6 ( /$ 2 6

/ "K$' A) G m R ( - *O k Â? ' I6 '{ = , ÂĄ fI N 2[6+Â&#x2DC; 6 G \ GK . 0' /0 >69 H R 1 10' [6 . ' 2 G 0 9< 3 V P GO k j " z s G . ( / ( l$ B&0 o < & /0 <<-Â? BÂ <O \ +G. ÂĄ 8 Â&#x2020;6 ` "<. /0 A) G % +G 1 D0 , / 3 n. 4 1 )! / G.? I6 8 N / -6 1 0' /$ 2T 0

V 6 1 ! 2 1)3 O - ns ! + <<-Â? ' 2

. 0' , 6 K a ]I= ,+ : .

Y ,-+ ,+ "< O 3GO +6 _ + =' '8 0 G Fn. B&$ Â " 3V I6 , ^D / -. '0 Â&#x2039;1997 2 & OÂ&#x160; k l , P -G \ 2 GN O 6Â 3 O' _ + = Â&#x201E;Â&#x201C; ,-. ÂĄ "< /0' 2 GK " Â&#x192; 0 0' I= r n . ÂĄ l$ G \<G $ ,-Â? y6( 3 Q" O "< Â&#x201E;O) <<-Â? 2Â&#x2039;Ray, 1996, 1998Â&#x160; f) [ Â&#x2019;R 1 )3 R ` - 2F Y + <6O QNK ' 1)3 /0 2% s g 0 \<G Â $' GN& .L RN-. 2o L G ) /0 ( . mO Â&#x201E;O *V < 2UV :$ F 1 < , / -. /0 / ! 2

6 + D'

1) + 6& &$' w.)

K <. -K 6 1)3 A) G _ 6 A) G ]I= 3 j R 1 Â&#x2021;I6 ( PQMK "< 6 - `$ /0 o < & /0 <<-Â?

E) 2] + GK Â&#x2022; 8 e( 36N . ÂĄ <- + GK ,.I kÂ&#x2020; 0 / + G . 3V <- 28 e( + G . ÂĄ ,.I kÂ&#x2020; 0 0 2 G S 6 1 /0 <6 R"O "< 3 QV 0 g O m 3 & ( 2 Â&#x20AC;) Â&#x17D;(0 . i& i& D , 2, 0' R= ) G 1' ]I= U& ( l$ A G& 6-6 ( 3.! 6D g 36O â&#x20AC;Ť ďť&#x;ďť?ďş° ﺰدŮ&#x2C6;ŘŹâ&#x20AC;Ź1.1

24P g ~ : +(? "< , Â&#x2039;Meirieu , 1998Â&#x160; . Â&#x2030;3p 3" Â&#x192; G . 0' /0 O N. [+ n 2 G ~ : +( P 6 øΟd 123

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

Guillevic, 1991 le ,1997 Â&#x160; Y * % Â&#x2018; ! 2

.

N- a, 1999Â&#x160; R 1)3 "s ! (plat, 1997, le Boterf, 1994

1 O O) " 3 K Â&#x2039;b et c Perrenoud, 1995, 1998 a et b ". ( 2 "< 0

G6 1 K 0 =3.3j % , 2

.

N- 1)3 O +Â " ( * _3V0 Â&#x152; 3.3D Â&#x152; u \ Â&#x201E;" 3 . 3.3Â&#x2DC; Â&#x2039; Y.! L Â&#x160; El Â?0' /0 >69 H ÂŹĂŚÎźd 2 O Q Â&#x17D;(0 . NK

6 : <O 236D - *O ( * 2 R * P GO Y. O 2 6 ( Â&#x2018; = Â&#x2C6; S e & \ +G. ' D0 , 2R+6= N "s 6i<K 36G. 2 G : ( * 3 * _ N , ]) i & ,-Â? , 0 Â?3"

i + 0 Â&#x2021;UV{ <O = _ N y *- P 6 +6" P Â = .

N- 2 . i< O Q F 9O 1 6V . 2 +G +6V R= B +6V " "6" F 9O P 6 â&#x20AC;Ť ďť&#x152;ďş&#x17D;ع٠ďş&#x2DC;ﺤﺎďť&#x203A;ďş&#x201D; ŘŁŮ&#x2C6; ﺣﺪŮ&#x2C6;ŘŻ اﺳďş&#x2DC;ďť&#x152;ďş&#x17D;ع؊â&#x20AC;Ź.1 â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x2DC;ďť&#x17E;â&#x20AC;Ź Ă&#x2030;ÂĄfCG hCG 6GN& ^& , 2F"s F 2 6 1 )3 o L U<= O 3" Â&#x2039;Isambert-Jamati, 1990Â&#x160; 4 6& n ? G+ r 6 ' U 0 Q ~ N F 9O 2 6& n 6GN< ^< % K 2 " ( 3 / 1)3. ,.I kÂ&#x2020; 0  K G "e Â&#x2021;I6 + 9

6s ? / u M<6 1 ,.I kÂ&#x2020; 0 Â 6 +G A) G 0 2 . u 4 6 *< R= 2 O v 0 Fnp /0 2 6-6 1 -

' ]I ,-Â? \ 9 <.3 ) 10 E)

O [N < g G , [ ! 3 0 â&#x20AC;&#x2122; ÂżCG E &$ 0 O3K +=

<-Â? ' R 2 6& Â&#x2018; Â&#x17D;(0' A) G ? /0 l$ Â&#x2021; 6 + D'

1) + 0 b * #$ % { K 2 6 `0' P 6 4 6O Â&#x192; 1? 6 +GO 6 ` 6 + D 1) Â&#x2022; O eÂ&#x20AC; = 4ÂĄ G PQM. 4R + RÂ D$ ? / "K$ .

N- _ N Qs )L ; <=

I B<+ : , Â&#x2021;[V v0

O >+ K G - 6 `0' -N( 3 n( N&

V 6 1 +G 1)3 O - A) G / -K /0 g /$ ,- ? ! D 1)3 /0 =!

N R -N , QN<K ' 2T 0 "&? / -6 1 \<G I O + - [ 1 \<G O 4 69 Ă?6 ( 6 G 6D -6 +GK ÂĄ 1)3 D O eÂ&#x20AC; 28 ! 4A) G ) G 1 O B& V$ [ 2RÂ?!

(0 - *O P .)3 Â&#x152; +u 6+ K \ T 1

"e 8 I6+ GD Â&#x152; + I= PQM . P` "< e R 3. 3 0 ' 1)3 E)

+G 1 D0 , 2 " O A J / - 1 A) G "& D0 , U 10 3V 1)3 /0

‫ اﻟﻔﻜﺮ اﻟ ﺑﻮي‬

.. ‫ﻣﻦ اﺳﺘﻌﺎرة إ أﺧﺮى‬ ‫ﻣﺮ ﺑﻨﻘﻞ‬-‫ﻫﻞ ﻳﺘﻌﻠﻖ ا‬ @‫اﳌﻌﺎرف أم ﺑﺘﻌﺒﺌﺘﻬﺎ؟‬

¨JÓ, iª E

£ É · |ªIÐlH+ }; £I kh=¨l »+ 5g »+ £I -ÓhG k=¨ ¿ ¤'+ 4)+ k 75b»+ ½)+ k¥0¨»+ n+3g lJ·+ ¡g lJg, «¢ . 5g »+ J kH'g I ¤)+ ¼ ¥J'gGL_ ¤¨E} lª 7 |ªIÐlH+ ¤)gE }Ng I gª 7 ¶ gI'+ ¦ J H+ 2+3 J ¼ ¤)+ k 75b»+ 2+3 ¬'+ ¥ . gª 7 ¶ ·)+ g¥Hg l 7+ g :L'+ Ô, nÐo lH+ © = ¢H+ -5g l 7+ 3b .L ^ ¥E5g I +¨ ¢N ¼_ ¥J'+ Hg¢K gI GL }I'·+ F+¨H HgÁ }I'+ +|KL ^gO dª 8 +¨ lN sIgJ},_ ½)+ 0}. kª :¨H+ ¤'g, +Í=·+ ¾glHg,L }Kg »+ ¨¢. < ¶ ngª¢hH+ £N k *g H+ ng¥,g lH+ kE} I © = n+|H+ -5bF © =L -b= ^ Lg¢l»+ ¶ k¸g H

" G R<GK ' 6<=I

6 J' 3"G < O \<g o 3 ^66+ 8 .0 R<GK O 24 6 ? 0 4% +G 1' ? ) Q O 6 < 6i< F6(a PQ6 QM 0 6+G % p R 3"G 6<=I

6 +G , + !

6V R<GK &$

I-= <6G ~ : 0 O

Q.$ L k l 6 K %3O A) G ,(chimie ou Alchimie 6+6 0 6+6( \ 36(0 . ,9& Le Boterf, 1994 A) G .^6 \ 36(0 %3O 6 G 1 )3 BN QK +( 2c &$' Y * [V , za"& ôeC’G ¿C’h Y * R + D' P N< Y * b *O " r n K G ) G 1 /$ 2T 0 O " ) G 1 O G .

K 2[ 1 0 6D O &0 9& Bn 2 6 . n 6 G 6D -6

I O) " \+ K 2[C0 ". u ]I= mG : + GN G

N [ 1 0' ) u$' ! 2 G 0 mu K ! $ \<G t s ) Q + 3D K G ) G 1 /$ %! f^

"< ) i <& '0 <6 Fn. B&0 2 0' % + 0' r O0 óbh I O B& "K$ . /0 0' I= G . /0 Fn. O 2R " K - *O Ú©àj GN !0' #$ / " N. m 1)3 /$ 2PH Q A) G

V 6 1 ~^& 1) mG . = 4 "<

6G : ? <6

6 [ : 4 "< 3 QV? . K 3.3D

V 6 1 <O ! $ "< "v "& ¡ /$ 2 G ) G 1 3

N& - * o GK

.

N- 1 O O) " ¿EG 8 .0 2 r A) G <6O , !) GK ) G 1 R= 2T 0 G % " & O 2 "< R .

I - j R H A) G \ G ) G 1 3({ K +( 2

+G 1 / - #$

<O / - ,

GK K 2 " <K R G /$ 2k l , 8 I b *& F& I= \ " & Q V \ N I A u øe (0 3 K G ) G 1 /$ 2{ 6 *K ( 6 +G , .^. fI ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

122

6 + ! / K 1 2 3= * #$ m 6 /$ 2 O " O _ V0' _ 3M 1 10' [ :

+ - Up Â&#x201E; [ : GN mO V G r O$ \ =3 1 R & `{ BO % GN

/ K 1 ~ + #$ / 6 3= * #$ < ~ + #$ 8 6 BG : ,-Â? fI 8 6<=l ) Q . /0 2B6 < F . GK !

1' > Q. Z69O 2 +n % 9 O _ 6" 0 2BO % GN 1' %3O <6G Â&#x2020;N 8 + : :â&#x20AC;šĂ&#x2030;Ă dG % 3Â&#x2DC; Â&#x192; 1 ( Q M<

Â&#x2022;+bK'¡+ kÂ&#x2021;Â&#x2026;7+¨, gÂŞ0¨>+bÂŞhH+

4kNbÂŞÂ&#x153;Â&#x2013;lH+? gÂŞ0¨>+bÂŞhH+

` i + O "

( 1 O 3

-

. 9 1 O 3

-

6 0'

!3 ,.I m+ G % ^( +

-

A) G ¸6 K

.

Y % ^( +

-

3.3p <v0 K H

-

3.3p <v0 ĂĄĂ HĂ&#x2030;K Ă&#x2019;Z ĂĄeGô°U

-

G T \ 2 N > : 3V GK 3D .

-

G T \ 2Â&#x152; : O !3Â&#x201C; 3V GK O ĂłLĆ&#x2019;j â&#x20AC;&#x2122;

-

A3 ; i Â&#x192;. u , 2% " 66"K

-

!

- O RÂ D$ %3n e 2 V 66"K

-

^66+ 0 3. N 6& - $ 6 3 yV /0 +( 2; Â&#x192;. u , N O u $' FG QK 6 9 , U N<K G Â 1

.

Y -9 K

-

-

-

.!

G ' s 6 { + +n +p ,+ . 0' / ( /$ 2 6= N z G6 1 % ) 9+ = , 8 GO

.

Y V G Â 1 Â&#x152; K 8

g

N& /0 D0 , 0 2 N& /0 V +G& <&0 O "K 2 6( 1

+

-

/ "K$' G V . N /0 O "K 2 6& "

+

-

-

-

ÂŤ,gÂ&#x2021;Âş+ ÂŁNbH+ = 3 kÂ&#x;0}. Ă?G'+ Â&#x2014;Â&#x;Â?lÂ&#x153;H Â&#x17D;0+}I

Bloom B. et Coll, Taxonomie des objectifs pĂŠdagogiques, tome1, Le domaine cognitif, Presse de lâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ de QuĂŠbec, 1976.

Hameline D., Les objectifs pĂŠdagogiques en formation initiale et en formation continue, ESF, 12e ĂŠdition, 1995.

Le xuan et Chassain J.C, Analyse comportementale, Nathan, coll. Sciences de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation, 1976.

! "

# Dunod, 2001.

Perrenoud P., Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole est-elle encore le creuset de la dĂŠmocratie? chronique sociale, 2003.

Vande velde L. et Vander ELST P., Peut-on prĂŠciser les objectifs en ĂŠducation? Nathan- labor, 1977.

:â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;اﺜâ&#x20AC;Ź @, PQ< I= y V * Jean BeautĂŠ, Courants de la pĂŠdagogie, Chronique sociale,Lyon, 5e ĂŠdition, 2004, pp. 68-83.

kN¨,}. M(L5 n 8 Q6 Q D K 3V

& f^N K "v o & O F H = N6O ) & O 1 2

121

Daniel Hameline, les objectifs pĂŠdagogiques, ESF ĂŠditeurs, Paris, 12e ed., 1995, p. 127.

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

тАля╗ля║к╪з┘Б ╪е┬Р я║Чя║Тя╗Мя╗┤я║ФтАм-тАл я║Чя║Ж╪п┘К ╪зя╗Яя║Тя╗┤я║к╪зя╗Пя╗оя║Яя╗┤я║О я║Ся╗о╪зя║│я╗Дя║Ф ╪зтАм3.5 тАл╪зя║зя║Шя╗┤я║О╪▒ ╪зя╗Яя╗оя║│я║Оя║Ля╗Ю ╪зя╗Яя║Шя╗Мя╗ая╗┤я╗дя╗┤я║Ф я╗Яя╗ая╗Ря║Оя╗│я║О╪ктАм

6"6 % + 0' / =L R┬Б " $' P1)3 , ( [ : 6 1 3 ( P . GK 6 1 2k ` / ! F 1 < B& - 2L M O O _ .

. 9 1 O 3 /$ 2 GN O T 0 _ ┬А > Q. <= 4) " &$ ? = . /0' 2 .36 "

1) + [ , 2A J ┬З .

Y ]I= NO 8 * ┬Г. ) Q ┬Ф l$ 2 O " O B 1 )! P G z G6 1 _3GO 8 e( G . !

G6 1 +G ┬Б 1 /$ 2

( 1 O 3 ) 6 | 6"6 K ,.) j |P1)! @ 6v e R -K , 2 I-= 6 -N % + 0 r C$ O m / & -6 1 I6 "O

= D 2 66"K

+( 3

( 0 ; ┬Г"9 . /0 #$ 2o.)3 O 3"G K ├╡┬л┬л┬к├аdGh [A G i (] 6+G *&0 mO z < Q96 1 / + O 2 =3 >+ K R *&0' R= 2[F6Ka " &$' ] R M #$ m 3 / -< 1 ┬Г < I= ,+ : _ N O) "

<.3 ! 39 ┬Б 1 GNO g O ,-┬Н '

. g , - *O 28 + o G. fI 4 +┬Ш ? _ N /$ 2% e 6 1 \ R 6" <

6 +G 3"GK F O D{ 6 1 2 1 )3 % ├┤╬╝├Сe I= ├Б 3 j R

+ G [V K 6 1 - ├Й┬бfCG ┬вV├О├Шj V V$ % G 0' + 10' \ A G e 28 " ' _ N 2BK' GN GN mO 6G ┬ДO ) ; )!$ 2 N GN mO / &0 B V ┬А <= (I& '8 0 g O mG . 6 1 A 3=0 ]I=

.

Y QNj PH QMO ┬ЛA.de la Garanderie┬К f) 3& g' ! ) V$ /0 k l . Y ┬Б 1 / -K /0 mG . l$ ┬З^6N9 ┬Б 1 #$ f!{ . /0 ,-┬Н 28 ! 3┬У +u / ( \ 9D &

( 1 G I6+ b M& тАля╗ля║к╪з┘Б ╪зя╗Яя╗Дя║оя╗│я╗ЦтАм-тАл я║Чя╗Фя║Шя║в ╪зя╗Яя║Тя╗┤я║к╪зя╗Пя╗оя║Яя╗┤я║О я║Ся╗о╪зя║│я╗Дя║Ф ╪зтАм4.5 тАл╪гя╗гя║О┘Е ╪зя╗Яя║Шя╗М ┘Ся╗ая╗дя║О╪к ╪зя╗Яя╗Фя║О╪▒я╗Чя╗┤я║ФтАм

#$ 2I6+ K - 4 6 0' s ? 6+=0 #$ 8 G < & l$ - *O ┬Мa"< 1 <&$ 2 +G BK ! #$ 8 .0 2 "O BK 0' ; l 0 A3 ; I= ├Б N ┬Р k 2 0 ┬┐C├ЙH < 2k l \ % e+( 6V) N 6D g 36 O <= ┬Г G . ! BO % GN G \ ,.)!

V I6 G┬Ш ) : ; <= ) Q & /0 , = H <G F V / ! f0 28 6 6( K 6 +┬Ш ┬О(0 I6 P GO /0 [f) 3& g' ! / &0 . i& \ 8 ! + ]

тАл ╪гя╗Пя╗ая║Р ╪зя│Кя║Оя╗╗╪к я║Чя║┤я║Шя║Тя╗Мя║к ╪зя╗Яя║Тя╗┤я║к╪зя╗Пя╗оя║Яя╗┤я║О я║Ся╗о╪зя║│я╗Дя║ФтАм4.4 тАля╗ля║к╪з┘Б ╪зя│Мя║Тя║О╪п╪▒╪йтАм-тАл╪зтАм

)! /$ 2 QO BD k ~ K┬В O A 3=0' ├Б O b *.

3< , 6 ( )3 Q6 1 ,. - o &L ! 3┬У 3D / - 1 G +G ┬Б 1 *V < 6& - $ .0 ; <= / -K , / - /0 -6 ? @ .) K -.)

- ) G ]I O 0 PQM & /0 ├Й├жf├Й╬╝eE├ЙHh 4RV

O y - < 1 2m = D & -K

тАл ╪зя╗Яя╗Фя╗Ья║о ╪зя╗Я я║Ся╗о┘КтАм

; / ( l$ RK I 66" 6 +GO >+ K &0 2) - BK)3V T3 B N<O ;)36 1 G /$ 2 V3O y H 3V A3 2 0' I= 3G. I6+ o & ) Q 6& - $ ]I= ]r C$ \ B 3 . fI Y -s 8 GO K 2 ) (I "< < O H MO B = D t

O ;)3. ' 28 6u 2F Y

; ' \ 1{ G

. i& [ 3({ P V <K <= 3D .

0' I= f!

NK mG . l$ 2F6 Q 0 \ 0 R QM * B V K . R ` - 3 Q O ┬Гe & l$ 2 V0' \ ]{ Y $ 0 % ^K I6 m+ G mO

V G /$ k I B < " B 6+<K 8 Q< =)

O GK O 6 1 10 ! GK , 2c G , \<G┬А F g0 \i9. ' R +┬Ш +G /$ 2T 0 D , 8 6 6Nu A 3=0' 1 O 6D g 36 m6 H Q ' _ + = O 2/ 6 0' B O G H R<G. O 2 u , - O ] QV$ 2k l R<G. ' ┬Г6 /$ 2 V , k l #$ & `0 +( ^n< _3" H [ 6 G 3. NK #$ f!{ 6 1 2 6D g 36 ]I ┬Г6 ╪МKтАл ┘И╪зя╗Чя╗Мя╗┤тАм╪МтАл я╗гя║О ╪зя╗Яя║м┘К я│Эя╗Ья╗ж ╪зя╗╗я║гя║Шя╗Фя║О╪╕ я║Ся╗ктАм.5 тАля╗гя╗ж я│Ся║О╪▒я║│я║Ф ╪зя╗Яя║Шя║к╪▒я╗│я║▓╪ЯтАм тАл╪й я╗Ля╗ая╗░ я╗гя║┤я║Шя╗о┘Й ╪зя╗Яя║Шя║ия╗Дя╗┤я╗ВтАм3тАл я║╗я║о╪зя╗гя║Ф я╗Ыя║ТтАм1.5

G \ 2) + 1 O P1)3 L┬Е A 3=0' 1 O 6D g 36

) ' mGO G + RGV T ]I 0 [ 2B GN. l B GN. A3 ├Б O , ┬Г"9 6N6( , 8 ! % . /0 B6 Fn. i k .

Y 2 6 Q D$ ) Q . /0 B6 2k I 8 6 : i + O V ; 1? 3.39 2R 1)3 ┬Д 1 !

, e- ! + R 3 K 2 G H + , ) = 24 `

= P -G O 2 u O ' 69 U 6 + ]I= % 6 >69 Q тАл ╪ея║╖я╗Ья║Оя╗Яя╗┤я║ФтАм.. тАля╗ля║к╪з┘БтАм-тАл я▓бя║к╪п ╪зя╗Яя║Тя╗┤я║к╪зя╗Пя╗оя║Яя╗┤я║О я║Ся╗о╪зя║│я╗Дя║Ф ╪зтАм2.5 тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя╗┤я╗┤я╗втАм

8 V < B< ( ^D / -6 2; = A3 / ( l$ 0 8 9D & L G6 1 ; /$ 2 GN O V ┬Д6"< 36 "K [ N ┬Р D$ [ : O " 6 ! m / -< 1 ┬З 8 `

Q $ \ ,.L┬С / -& /0 + 9 , 2B 6 H , ┬Г"9 ) Q O "

- ( 36G K R

& "K$' , +┬С ; l 0 I6+ I= T3 28 6 "

<u " 1 , g \ 2 (I& 2 ) Q O) " ]I= 6+=0 , 8 тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

120

8 + 8 ^D /$ 2 I 324mG [+ Â&#x2018; ! <+6 6D .3.0 B6 mG . A 3=0' 1 O 6D g 36 , U N<. 2 6Oa øe b `$' P . a f!

NK &!)0 l$ 2k I( ÂżĆ&#x2019;Îźj ÂżCG

4! 10' S 3< Q ? 3K ( / . 2m6( P N< \ f <K 2 6n < 6N + Â&#x20AC; <= Â&#x192; G . 0' Ă 3 Ć&#x2019;gh ,=I O H l 6 G A 3=0' O Â&#x192; G K 3< 2Ă&#x2021;hĂ&#x2030;°Úe

â&#x20AC;Ť ďş&#x17D; ďťłďť&#x201D;ﺎغ اďť&#x;ďť&#x2DC;ďş&#x17D;Ř´ ﺣŮ&#x201E; اďť&#x;ďť?ďş&#x17D;ďťłďş&#x17D;ŘŞ â&#x20AC;ŹKâ&#x20AC;Ť ďť?ďş&#x17D;ďť&#x;ďş&#x2019;â&#x20AC;Ź3.4 :â&#x20AC;ŤÂ&#x161;ďş&#x2DC;اŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź

( 1 i 2A 0 , "& ÂĄ /$ 2^ Â&#x2DC; , B&0 2% s I= / -. /0 / ! 2Â&#x17D;(0 0 _ N z G6 1 6 H ) V$ _ K P . a , ~ & b " ) 28 ! ; < 8 6GV Ă&#x153;Ă&#x2030;Šà °Sâ&#x20AC;&#x2122;G ; I= /0 8 + 2% 0 ; #$ f!{ Â&#x2039;dressageÂ&#x160; / -. /0 ,-+ , B&0 O \ <& 2/ "K$' O <e *K Â&#x17D;-O 8 6 J / -6 1 f!{ e O f0 2 6 Q b *O Z * /$ 2 I-= 8Ă&#x2030;Í£°S

' s P GO 6 G Ye R Y6 1 2 i < O n 1' #$ Â , y< H Â&#x201A; GK fI I6+ /$ 2% e 6 1 \ .

Y A Â&#x2C6; _3" B N& y< Q _ 0 8 ^D B N& 3n6 1 2ĂĄbĂłH

< <v3p R "< - * R= ]I= B.3 0 g g 6 QO 0 V ,

Â&#x2020;6 >Â 2 . <GO A 3=0' 1 O 6D g 36 L ) M. ÂżCG Ă&#x2019;Z 6 G 6& 3D Â&#x2014; 6 1 6( s 6 s A 3=0' O taxinomies ou]

< H + >Â ]I= RN { , 3.3G

. g R= @t R 1 10' % { / = n . 2[taxonomies ?ĂĄÂŤHĂ&#x17D;dG Ć&#x2019;gh] ) ' B 6".

B&$ 2B "O (I Â&#x2039;BinetÂ&#x160; R<6O !3 + e (taxinomistesÂ&#x160; m6 < Q /$ k I( 2[Ă&#x2019;¥°ÝdG Q.I (I ^ ) Ă&#x2030;ÂĄÂŤdEG \G K R= 6Oa

. g /0 ( 23" G& \ 2/ Y *.

Fn. : + / ( , 3 0 o < . , 2k I 3=0 a" G A 3=0' r$ )Is l MK O /

<&0 g 69<K ĂĄÂŤaĂ&#x2030;Ă&#x2DC;°T PH QMO Â&#x2020; 10' A 3=0' ]I= Â&#x152; K ÂĄ Z6 2 u , 8 + 8 0 / 6D -6 =L R 6 + D'

V G "O &! * 1 % , 0 ]I= #$ & `0 /0 Â&#x192; 1 3V BO m =

2 g 6 Q A i [. <K "< A 3=0 ) QK ,-+ , B&0 >69 H 6 1)3 .

N- /0 [Â * ,+ ~ : l N< 1 .

8 )! & ,- 4 6 6 6s ? 0 GK ' Â&#x2014;â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ďş&#x;ﺪاâ&#x20AC;Ź-â&#x20AC;Ť Ř§ďş ďť¤ďť&#x;ďş&#x17D;Ů&#x201E; اďť&#x;ﺴﺳâ&#x20AC;Ź2.2.4

/$ 2 G % n i + G6+D [ MK ' ) 0' U& ( l$ 36N ,+ Â&#x2021; 6& 3D Â&#x2014; 6 1 Â 3 L(0 / - 1 O G Q 2 " 1' 2 = ^< 2 Y _ a @ e

( 1 [V K 2 6Oa % Â&#x2018; , = g G % N 2! n %IO g 2 n *

"6K$' % nÂ&#x20AC; 8 6Â ^D K

( ~ + D' O " G 8 3=0 2 . O K )! !39& /0 ,-+ , 2 GN O \ A G O >+ K R 4 `{ ? 6 V øe (sociabilitĂŠÂ&#x160; %IO <v0 O e n * ,. J' _ a / G

( 1 2z!{ B&0 O I6+ K y H [+ & /0 A 0 , w ! n @ e , V \ 3+ G& <&$ 2 ' s ]I= ~ n ` / G / ! +G GO 2 3 2 6 QM * P: g0' ) $ 2 69 BK V _ 0 R a

m+ G , !3GO / " + / " , 9 3 " , F& D q _ ) 1{ "Â&#x20AC; m& <N 119

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

U N<. 2Â&#x2122;s , 9 u ]I O U 6 ) 0' /$ 2k l [ ; i , 2B< ( ^D R 3 yV Â&#x2019; ( * f!

N D ! Â&#x2018; B&0 _0 2 8 G S! H zI ]I= 24_ a 6D)

G ? , Z.3s . 2P*6Â&#x2DC; i + ( Â&#x160; N * O " =3 R=

G ÂżEĂ&#x2030;a? @Â&#x2039;D. HamelineÂ&#x160; m = % 6& ! Â&#x2122; ' +( 2T 0 D , P1 -G& R= 2 O ( mG . R yV Â&#x2039;taxinomieÂ&#x160; < H

8 G f!

0 ; 1 i ┬А 2 6& e # 0' 2/ >+ K I-= %^ D0 , 2 < PQ┬Б Q ! + #$ f!{ 6 E &$' 0 0 = 6 1 fI .) Y 0' PQ& E &$ 2F 9

6 : . #$ 0 iN 6p ' k<┬иu┬ЬI ) O e ] <

+ .) Y 0 1 O . 4 0 ? L G. 2 8 e [ O - ! $ ┬А 2┬Г"9 2 . 9 2 6+ Q 2 - s тАл я▓вя╗ая╗┤я╗Ю я╗зя╗Шя║к┘КтАм.4 тАл я╗Ыя╗┤я╗Т я╗зя║Шя║дя╗Шя╗Ц я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Фя╗мя╗в я║Ся╗о╪зя║│я╗Дя║Ф ╪зя╗Яя║┤я╗ая╗о┘Г╪ЯтАм1.4

A 3=0'

' n A O O G Q ]I= 3 ┬Д K K 8

g ,├б┬лf├│├СdG ├б┬░V├Йj├┤dG ) Q K +( 2┬Лpsychomoteur┬К 6( s 6 N< _ 6" 6& - $ = 2k <= ( 6 " I= , P` "< [ MK ' \ 6 ".$

( 9O 0 ZO e ! +G \ 1 ( 9O + - f Qs \<G O 4 N ? #$ D

┬П ! 2^N" O 0 P:)0' \ 3K ] % G 0' ! !) ┬Г. u , ) e

u `$ O ┬Г G . 0'

G 6Y *K #$ f!{ K R 4 G

u `$' ? 5O .0 b `$' P - \ 2 ! )$ G : ┬ЛStries┬К b O Y T 1 R 3 . ' fI ┬ЛPavlov┬К A O A u , A H [(lisses┬К

G ". < 3 - % e+( " I 0 < 1 2 N O G H >6 : 3& 3< 2k l , 3(0

<<-┬Н 2\<G O ; $ R= " /0 O

&0 O o < < 1 <&$ 2 0' ]I= ^C0 l$ 2

+6 G V #$ FG Q. B&$ 28 36"GK ┬О(0

O -O 0' ┬Г G .

3< 2,- U+ 2 !3G ) 6 l ┬Ж 10 r C$ mG . <= N , ┬Г"9 I= 969 H O D0' U& ( l$ 2 N6 1 PQ< /0 < !

N . ├Р3({ g 0 ! ┬С R 3 . J' GO 2┬Д" ( I O ┬Д K . ┬Ж 10' P G 6 + f0 ] %'3 1' F .

GO /$ 8 0 2PQ< 6& v V [(implicites┬К 6<+ : H < , 8 V & \<G R< K 6" <

=) QK FG Q. "6V! L GK 0' ]I= /0 2% s тАл я╗│я║Ж╪п┘К ╪е┬Р я║Чя╗Фя║О╪п┘КтАм╪МтАл ╪е┘Ж ╪зя╗Яя║Шя║╕я║кя╗│я║к я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║┤я╗ая╗оя╗Ыя║О╪ктАм2.4 :тАл╪зя╗Яя║Шя║┤я║О╪д┘Д я║гя╗о┘Д я╗гя║О я╗│я╗Шя╗К я╗Уя╗Мя╗ая╗┤я║О я║Ся║мя╗ля╗ж ╪зя│Мя║Шя╗Мя╗ая╗втАм тАл ╪зя║ая╗дя╗Яя║О┘Д ╪зя│Мя╗Мя║отАм1.2.4

+ ┬╜6- 1 /0 k l G PH QMO 8 6┬Б^D ] <i ' =

% GN ( \ A G \ 8 )!

V / -. /0 ? @ 6 V , 2 i < ├Ь├Й┬й┬л├а┬░S├Йa] 4 G6+D B<+ K ' R +┬Ш , 1 ! 2BO , 8 V & 6+G \ +G

O * ; )!$ R<G. 2 _ N

O * O ~ 3M&' _3 f0 ┬З^66+ O _ 6" "6V! PQ┬Б Q ; 6 ┬Щ 6 1 R b * :$ 8 .0 Fn. [ = i

) 6 ' l ┬Ж 10' " O RO - / 9 ' e 2 i < ) ┬И$' % - `0 , - ` ( 0 23.3 * 2┬ЛQ.S.M┬К !3G g PQ┬Б Q #$ 6G : f!{ K /0 ,-+ ,+ 2 GN O w ┬Ж 10' /0 * = +( 2┬Г"9 \ 8 e ! G & /0 <6 GV 2 Q T !39& /0 <6 R"O !3G ) 6 ' l 6< F " <+ +┬Ш r$ 0 2 " 0 & >< mO

6 i. R +┬Ш \ ┬Д" "O$' 0 2BO % GN | | G 6+ 1 Y6 QO 2BO % GN

тАл ╪зя╗Яя╗Фя╗Ья║о ╪зя╗Я я║Ся╗о┘КтАм

[3 T 1 ,+ K '0 b `

тАл ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗Ю я╗Ля╗ая╗░ я╗Ля║к┘Е ╪зя│Ля╗ая╗В я║Ся▓Ф ╪зя╗Яя║Шя╗Мя╗ая╗в ┘Ия║Чя╗Ья║о╪з╪▒тАм4-3 тАл╪зя╗Яя║┤я╗ая╗о┘Г ╪зя│Мя╗ия║Шя╗Ия║отАм

! ]) -K L 2┬Г"9 % - `0 \ ,. + ┬У ^6j B<-┬Н fI $' /0 2k IO 3 Q"& ~ K' O 2 6 1)3 < i< .

8

g 2 6┬Б $'

.

N- , ┬Г"9 !0 / -. /0 2 e G 6n6K a 1$ O B 2,- . u 3 ]3┬Б NO ! `$' Uj 8 6 . $' P1) 2 <= , _3GO R : " ] i < ; ) -K /0 = 2/ s O I { . ┬б

; I= ) V$ #$ ) O f!{ . ' [ 6┬Б $ 0 z -K) ┬Б + i < ) - 2

6 : . \ B N& 0' ┬Г <.

6n6K a 1$' /0 2B6 k ` ' ┬Х #$ 8 + f!{ . ' 2 6 : .

-9 e+ K ┬Б , mG ~ & ┬Ш G┬А >+ K R 6 1 A 3=0 :R . e+ 2o L 6 G i< El +< _ 1 <<-┬Н _ 0 ! D G /0 R<G. @┬Лreproduction┬К E &$' ! $ ┬л ├Б Q 1 2BD &$ ! $ \ T 1 +G. ' 2┬Лstimulus┬К e 2y H 2\ Q 0 2> : 2, 0 @ e % G 0 3 ┬А

+6 G i , 8 V & 2 6+G ┬А <= 0' ┬Г G . 3 * 1 B N& " 6+ < 2 N ┬Р H < F6K K \ )3" \<G┬А @┬Лconceptualisation┬К _ N A├Й├жH ┬л _ " 1 _ N+ ^6+ "6V3 F& ┬Ш "O G " & , R * \ A G & ,9< ┬З^66+ \ <= 6<=I 6 +G P:) G 0 A ' ┬Г. u \ ] ( * 3 " ┬Г6 K f0 @┬Лproduction┬К E &$' ┬л тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

118

, [8 6 F6 1 s ] 6K ├Йe ╞Тgh] 4o L ? 6 GK ) u$' %{ 2 1)3+ t s ) u$' 2k l 3┬Б *V < ,-+ P: / 3O 8 +e 0 8 <-┬Х 0 B6 8 O g 3. N I= / ( l$ + <G+┬Ш P:) G. /0 3. N / - $ O /0 u O ┬Щ & 2 6 H N " G A 3=0 [V K 23G g , ,- ┬Лsocialisation┬К ,. J' #$

Q&$' \ )3" e 2 +┬Ш ! +G O w )!

6 { > : H 3 : G / G 8 .) : 8 0 L G. 8

g 2 G O H s ^. + /$ 2 O " O 6 ┬Мa"< 1 <&$ 2mN ┬Р I6 / ( [V #$ < & l$

S &' PQ6M *K /0 2% s N ┬Р 6+ GK

6n6K a 1$ 8 .0 O 2

. <K r O$ O ┬Д" >+ . ' 2[4 6 0' s ?]

BD \ 36(0

<= 3. & G F6 10

6 "G ,.

K ) V$' 36N ┬Б 1 O &! ^K A 3=0' 1 O ├Й┬лL╞ТZG├│┬л├СdG ┬┐EG :тА╣├Й├аdG 6V)

6D g 36O тАля╗ля║к╪з┘БтАм-тАл ╪зтАм3тАл╪зя╗гя║Ю я║Ся║Шя╗Мя║Оя║СтАмWтАл я║Чя╗Мя║кя╗│я╗Ю ╪зя╗ЯтАм3.3

R o L g 6 H ! $ <6N-. B&0 ! " ' , / -6 1 /0 ? @ . 9 Y6 Q O 8 V _ N ( GnO 2

. 9 ,+ K 2 8 e BO % GN % 9< P1)! / - $ ? \ 8 )!

V / -.

A * ( \ 8 )!

V [I6+ ] / -. /0 ? @t A3 , G. /0 A 3=0 N┬Б r g 6 QO <= ┬Г G . 0' /$ 2 "6"s 4BO % GN ; y H :$ mG . B&$ 2 . 3 F ( #$ <GD) l$

O D$' ]I= [ . P1)3. , < O ├┤┬░T├Й├Сeh тАля╗ля║к╪з┘БтАм-тАл я║Чя╗Дя║Тя╗┤я╗Шя║О╪к ╪зя╗Яя║Тя╗┤я║к╪зя╗Пя╗оя║Яя╗┤я║О я║Ся╗о╪зя║│я╗Дя║Ф ╪зтАм.3 тАл╪п╪зя║зя╗Ю ╪зя╗Яя╗Шя║┤я╗втАм тАл ╪ея╗Чя║о╪з╪▒ я║Чя╗Мя║Оя╗Чя║к ╪зя╗Яя║Шя╗Мя╗ая╗втАм1.3

I6+ mO 3V GK ! D A 3=0' 1 O 6D g 36 P:aNK [4 6 0' s ? R= ] B G. ┬Х 8 V & ". 0 F . G G , = / -. Z69O 2 *&0' , 1 P1)3 B6 ┬Мa". /0 O *&0' ]I= , i <

( ┬Г6"9 ]I= e g 6 H \ 8 )!

V 8 ! / -. ' I6+ /0 >69 H 2/ 6 0' F g ┬Мa". fI = P1)3 /$ 2 I F

(leonin┬К RN GK 3V G I= /$ % " ,-┬Н O 2% 0 ; 2 R ` ( , g \ G+ [ M. I6+ _ !

2 3 #$

+ ┬В G NK ] ┬Е K 2 "6V3 ├б├л┬░VG╞ТdG ├бZ├Й┬л┬░├╝dG ┬┐E├Йa R o┬Б < R= B GN& l GN& l A G& ,9< .) k IO 2~ * r C$ 1 <┬А 3V G !39. /0 ,-+ , = i <& 4RN G ? BGO u yM. тАл я╗зя║дя╗о я║Чя╗Мя╗ая╗┤я╗в я╗Уя║О╪▒я╗Чя╗▓тАм2.3

+( 6 G 3. NK #$ 8 1 10 A 3=0' 1 O 6D g 36 R K 2) Q 8 O V 8 <-┬Х 3. N I= L G. k l #$ ) `$' U" 1

m G& m+ G ^( ) .r , F& D

117

тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

тАля╗ля║к╪з┘Б я╗Ыя╗ая╗┤я║Ф я╗зя║дя╗отАм-тАл я║Чя║Шя║ая╗к ╪зя╗Яя║Тя╗┤я║к╪зя╗Пя╗оя║Яя╗┤я║О я║Ся╗о╪зя║│я╗Дя║Ф ╪зтАм4.2 тАл╪зя╗Яя╗ия║ая║О╪нтАм

[ : #$ A3 . G /0 y6( m . 2 66" PH QMO ] <+ 1)

8 & 6 0 3D & ,9< ┬Лapproximation┬К F. " + p '

( 1 6 ( ""9 g 2 . 3 !39 A 3=0' 6 / -K 2 6G : /$ 2A 3=0' ]I= _3"K 6" <┬А QO -N ┬Ф l$ 2,- I6 3 , <6 MK l$ ┬З┬Г"9 6 1 < 8 ( 8 !3 8 2B+ GK , <6G ├П6 . /0 2 ) n< G / - $

,-+ 6 1 O _ n 0' ┬Г BG ". 2 ┬Б - *O 8 6 * 0 4RgL ? 0 ┬╕+ Q 1 O 2[ " ]I= [6+┬Е ├╕e ,├│┬йH ├Й┬к┬лa 2F *M [u " PQ" -9 6 1 2k l 3GO "6V3

F6 G 6 & F 9O 2 3.3 ^D0 [6+┬Е "6V!

G6 " O _ 6" f0 2 .

N( F ( 3V / -6 1 2B+ GK , ( < ]I= B K 8 ( 1 ^C0 ├│b ┬┐╞Т╬╝┬л┬░S , g \ G R 1)3 % n \ 8 . "K B N& 0' ┬Г <.

69 0 ]I= /0' 2 6 ( $' 2 8 e I6+ -p _3 3 " , !3 2 6 1 - *O +G . /0 B& - $ O /0 '$ 2┬Г6"9 ! 3┬У 6+nG 3 \ 28 6 ` =┬О(0 ,+ : 2 ) M z 1 s '8 3K ┬О(0'

+ - " & ┬Ф l$ 8 H Q 2 " 2 0 [D \ . 2z - I= - ` [ : O >+ 1 fI 0 I= 2 3

+ - O " G 0' A * ( , ,-┬Н (Heuristique┬К e

+ - < O 3 . , 28 G u ! +┬У hCG [ +┬Ш <O ~ "& ] (anacoluthe┬К 0 [A * ( ] % .0 \ " ! 3s ]I= ,- [R( 1] (Behavioriste┬К 6+=0 R -K A 3=0' 1 O 6D g 36 /0 2┬Г 1 ┬Х > . t 0' 6 G o O /0 2!3 Q I O ┬Щ O / . тАЩ k . & 3< O ( z 2

.

N- O G O UY6 H ├│b F I6+ /0 \ 36(0 ┬Ф 2 8 e 9< RN R 1 )3

\ A G \ )3" z ( O? k 1 ( . & 3< +┬Ш % - `0 y ┬Р y H 2% G 0' ┬╕6 H 2F6(a 2yV y ┬Р \ 2[8 .0 0' Y6 H 2 6 N 1' 2 69. Q ] 3 K 4 ┬Б <O 6 6(a

+n \ A G 2 +┬Ш

& R : - *O i + 8 O V 8 ( 1 4A G ? \ )3"

тАля╗ля║к╪з┘Б ╪зя╗Яя╗ия╗Ия║отАм-тАл я║Чя╗Мя╗┤я║к ╪зя╗Яя║Тя╗┤я║к╪зя╗Пя╗оя║Яя╗┤я║О я║Ся╗о╪зя║│я╗Дя║Ф ╪зтАм3.2 тАля║╖я╗Ья║О┘Д ╪зя╗Яя║Шя╗Шя╗ая╗┤я║кя╗│я║Ф я╗Яя╗ая║Шя╗Шя╗┤я╗┤я╗втАм-тАл╪зтАм

,[┬Д6"< f0 ] 6D +6 1 3 % ┬С Y& /0 / ! 2AaG& ( 6┬Б D$ +6V .0 U 6 2 8 e $' 10 \ 8 /0 O % n I= = I6+ /0 = 2PH Q I O ]36(0 K ,-┬Н

┬Д"& 0 Ye \ A G O >+ . 2 V .3" R ` ' 2,- 0 ]I= ┬З 6u ' , 8 ( 8 & D 8 ! ,+ K "< " ) + 1 O

тАл ╪зя╗Яя╗Фя╗Ья║о ╪зя╗Я я║Ся╗о┘КтАм

V .3" , 6 : ┬О(0 2

N- , ┬Г"9 D$

O \ 9 6 1 R Q , 8 2 D$' ]I= ^6┬Х ├╕eh ; _ ! + RK l 66" O G _ 6" 6& - $ ; <= 2>9 Q #$ 2B N<O ;)36 1 G /$ 2 V3 , RN-. ┬А y H 3V i < _ 1 A3 ┬╕ O 3 f0

A f0 e. ' i + 8 O V / -. ; /$ 2 O " O 8 6┬Б^D P 6 8 6 ( 8 - / -. ┬З[ 8 ` _0 8 9D & / (0 1] [ ". I6+ 2 6&3 : . k l , 3(0 ,-+ ,

( 9O _ ". ┬З G ". ' 0 2 6& v 14 A ┬И ├Оe 100 ├бa├Й┬░├╣e тАЩhCG UO e ! +G ,. j ^n<. ┬З O _ ". ' 0 P:)0' \ 6 ".$ T \ ,- 2 <=

G. < P GO Qp /0 ,-┬Н ]^n<.

P:)0' \ m 3" ┬Й v ( s V `) e ┬З┬Д" r C$' ┬╕6 H I { K '0 ,-+ , a 100 < O ^N" 3GO 6 ( =3 n6 < /0 O ) V$' ┬Ф l$ 2) ' mGO H <G ]I= 2 69 , P 6 ,- 2FG Q , 3 . 2k l O " I6+ K / - $ A) G O H

+ GK \ v + O %'3 1' !3 " & \ 8 )!

V / ( l$ 2

< BK N( r O$ 2 8 e / -. Z6 2 : N

+6 GK ┬Г 6K K

K < , !3┬У , & % "O > Q<. 2) u$' I= 8 ┬Жu 0 8 969 H " &' T ? , <e.3 3< 0 ]I= \ &3(0 3V ] 0' ~ & , !

G \ )3" L GK 2

6 : . RN .[4 Q 8 ( 1 2┬Г6V! .) Y 0 ├б┬г┬░SG╞ТH (x┬К +6V 3.3p t

O 2┬Лax=bc┬К ┬Ъ !3GO G ! ^& /0 RN-. i + 8 O V , '!

G , A ( ┬Ъ ( I B<.^MK ┬Ф 3V .) Y 0' /0 , 3(0 & R- 2 6 " I= ┬Б - *O +G 1 E &$ \ I6+ )3V , 3(0

<<-┬Н 2RO - G % ┬С i < G u [ V3O B u !3 2F " f! 1 PQ& fI ) V$ O 0' ┬Г G .

3< P` "< Q9. 8 " : ) 6 ' _0 2 6 6(a 0' _0 2 6┬Б $' 0' ] B r$ mG .

Q T #$ T 0 ! G& <= [

+ - ┬Г 2 I ( - *O 8 6┬Б^D i. [ax=bc]

6 : . !3 QO ] < V I6+ 6 ,-+ . 2 6n6K a 1$ ! A3 I= E !$ Fn. ) IO '!

G , ~ < I= 6 ,+ . R ┬Б ├бa├┤┬йe ├╕e 0' ]I= ├Б Q 1 Z69O 2 "< A 3=0 E !$ . k IO s ]I= % +G 1 R "K R ┬Б G \ )3" ? @R . +( [ : ,-+ , B&0 \ ) V$' O 2 e 0' ]I= < >+ K 4 !

G тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

116

, ~ <O _ 6" 2 8 e ~ * 6D g 36O ) u$ 2,-+ ,+ mO , 2 .) K 6 + ) u$ D)3<

+ G ) 6 O 2 Q i + O " A 3=0' ¸6 QO 6 -N v 2 <-+

+ G B aV 3< 2m+ G

6& - $ % %{

O 8 ! F G

4 +G ? /0 B "

+ G ~ *+ 6= N Q $ e+ ] (Freinet R<. A u , a" É«LƒZGó«ÑdG øe áÑjôb ,[I6+ K - < O O ( Fn. R .!

0 6= N ]I= B6 / -K fI )3" O k l 2A 3=0' 1 O 8 6" < K 0

+ +D K Fn. 2[ 1{ 0 G A u , ] .

Y 3.3p 3< % ^ <<- ' l$ 2T3 . V 1 36GO A 3=0 #$ . p R ". 2 8 e J' P G < O GO

N Q 6G K 8 )!

V I6+ / -. /0 @ 6

.

N- -9 2RO!0 *&$ ¿ƒμj ¿CGh ,[R 1)3 ) 6G ƒgh] % 3 ) 6G O - \ . p \ 28 .)

6G " 6<O *&$' 6+ QK \ 8 )!

V , -9 \ 2 "6V! 3 " F6n . - *O j 3" ¢Vô©H >+ . 2R" < %'3 1 _ 3M 1 e 0' ! * 1' ¿CG 2/ 6 , R<g 6&

36(0 K #$ n / ! ) - 0' "& ( / -K /0 Fn. +( 2 "O : / - 1 6O!0' A) G PH ,. + 8 : b "< ]I= , ‫ﻫﺪاف ﻋﻠﻰ‬-‫ ﺗﺮﺗﻜﺰ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ا‬2.2 ‫اﳌﺘﻌﻠﻢ‬

4 6 0' s ? 3.3p / ! 2A 3=0' 1 O GK f0 ) QK ,- ' BNG : , - B ) G 2,- 0 6V! PQ6M * O _ 6" f0 2I6+ ,- 2 ) ' \ PQ6M * I= 3+ G. /0 ,-+ , V , = " K R P1 )3 %

G I 0 8 .0 F9 .

3D . I6+ /0 G RN-. ' B&$ 2% "& 0' I= >6 : \ 4 6 0' B ? , 9 : - <.3 / -K »μd ,Ú©e º°ùb = B +(0 O o &L O G P1)! 6 1 )3 < ,- = ) - P: F O G a , I6+ z g ¬£°Sh RV . '0 k K 0 ! ]I= #$ BO IC _3GO BK Yv NK F& P GO , O 2R 1)3 +G , BG<j ^D 2R G +G I= ) u$ H

,- 23. N I= 6"p f) , > Q. 2A 3=0' 3.3p 3GO I6+ K - !3p /0 –E r$ f0 k l / -. /0 / ! % 0 , Y . , I6 /0 O ~ < V ; <= / -. /0 2A 3=0' , 1 2) u$' I= 6 1 )3 < . & 3< N& A 3=0' ºgh ¬fEG 2 "< 0 8 <e 1 - *. 2 < . & 3< +n P & /0 G % O M. 115

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

w % GN 1 N % G 0'

N Q + 10' L G. 2 N Q 1' mO O K [ : aV /$ 2 O " O 1' R N z ( P:aN. k l ,- 28 .!

0 8 3= 8 6 & ! 6 +G ]I= E)3<K + <6O

V G ; )!$ 2 N Q + 6< O K 2\<G i + O V R : ; O ! Q"

á°VÉjôdG !

2ZO e ! +G ,. j I6+ C L G. . , P1 + B - ` /0' 2 i + 8 O V 8 ( 1 2 6&3 ]I= z ( , "9 O mN - m Q M _ 0 - * f0 8

g ; /$ 24 6<=l? + *&0 < O 0 )

O K [ : \ )3" /0 >69 H i \ »°ü©à°ùj Ée ) R= 2[ G Bn &0 PQ& !]

N Q Aɪ°SC’G ÚH , 3(0 Fn. 2,- *V < / ! i + O V ; 1 , BD &$ b ` /0 , 2\ + PQ< , y M. I6+ PQ& /0 G .

3< 2 ( O G Q 3 K

N Q % +G 1 R "K c 3D 6 1 % n O K

( 1 i 0' . R "6V3 b * y H Fn. 2T 0 D ,

<<- 2 $' % < e #$ ~ D O =) u$ ; I= B&0' 2\ 8 Q& P 6 = 2I6+ E &$ , PQ< /0 > : & /0 , B&0 :$ <6 T 0 )3V 2 s ]I= P:aN. l$ ] 9N Q S N. n \ E &$' I= . /0 f)

+( ~ : /0 [øjô£°S øe E &$ % V 8 e ,- ' \ [< B&0 O > : & /0 Fn. 28 0 !3 E &$' , r /0 J RGD z ( f0 #$ 0 nG #$ n I6+ FD K R

O G Q Z O b * T >+ .

N Q PH QMO 28 e <6G O "G ) 3 H$

0 Z&{ J (I 1 O 0 ,.! N m+ 1 O &a" 2 K IO QN< N Q B6 / -K fI inversion F " mG . B&$ 2 $' ,. j #$ &3 l$ + . 3O 3< ¿hO O 8 - ` ,+ K R PH Q< ~ <O u $' "& /0 <<- w 6O 10 ^6 28 H 8 +nG 2] g

#$ [D K 3V &0'] 4 .! ? =)

O 2 0' , & ÒZ 6 GN& #$ 0 2UV Ï6 1 O3K #$ 0 2 3 Q [á©bƒàe

.2 .3

.4

.5

‫ﻫﺪاف‬-‫ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ا‬.2 ‫ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺎ اﳌﺪرﺳﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺮاﻣﺔ‬W‫ ﲡ‬2.1 ‫ ﺗﻘﺪم اﻟﻌﻤﻞ‬

* .

Y 6 "K ) : rLK 2 = < 3V R e 0' /$ 2 GN O hCG] 6 A 3=0 #$ O 2A 3=0 #$ [4 $' -9 ? R= ]

G mG . R

O G Q %^GK ,[ 6 ^D

‫ﻫﺪاف‬-‫ ا‬:‫ ﺿﺮورة اﺳﺘﺨﺪام أدوات ﺟﺪﻳﺪة وﻫﻲ‬3.1

GO)0' F6n . /0 mG . 28 6 D$ RD g 36 A3 / -. R- :»gh ,ÒjÉ©e (Univoque .!

0' % - `0' (0 O G b *& 3.3p <-+ 8 Z69O 2 `

6 : i + O V ; 1 \ $' ,. - . & 3< 8 i < / -. ; I= 6 . /0 Fn. R "6V3 b * y H 66" _3M K R .

G t

O 2b * T >6 : K G

.1 .2 .3 .4

@b "< ]I= /J' > : < r C$ \ 8 )!

V 2mG T I6+ K / -. /0 g /$ 2 GN O 8 .!

0 8 3= P 6 2 6 $' 6 < , >69 H PQ& 3 " % @ += 2,. ( m #$ "<. $' /$

[% 3 $' = ] nG % 2[ "O f0 ] ájƒëædG O K e 2T 0

NK + < 3 ( ! 3C

.1

BD & ,9< B O "s 2 6 $ 6 + .0' ,- ’ ¬fCG ~ < I= / ( 2k I 3 "

+ - , 8 ! 3 8 !3 "

< _3"K ' I6+ 6 QM * O - /0 +( 8 QV & "9 øe 4 $ ? B6+ & fI % n %

G

‫ اﻟﻔﻜﺮ اﻟ ﺑﻮي‬

FG Q. B&0' 28 L G. 8 N 1 !39

. 9 1 O G #$

GK \ BK)3V

. 9 ]I= , I6+ ,-j \ <=L F 1 < UV

N& 6 +< Y6 Q R -. ' 0' I= /$ 2k l , 8 U& ( 1 (B. Pivot N6O ) & O +i<. / ( R $'

+ - P GO \<G G @ = 2 J R ` , "9 #$ A3 K )3" 8 .0 2o &L F H F " A * ( \ )3" )! < / < 2 ( V] ) 6 ' 6 . R A i D \ [w ^N

( ! D 2/ 3.3 G

g 6 Q \ 0 66" D$ \ < 696 2c e % { 0 [V K \ ) " ( 3 3< 2 i< - *O 1{ ,+

C T3 % 8 i. % { /$ 2 6 Qs ]I=

Ye , 3.3G 2 V! (0' ) ' ,+ K /0 ,-+ r D 8 I6+ K /0 2% s PH Q O A) G , "9 K &0 O 8 + ! V3O O D$' \ BK)3V , T 1 LG. ' 2 9< !

n<O 3GO 2/ - *. ,. e( m 1)3 /0 _ G <6G .)

6 6G : ,+ K 2 '{ =

O ( / ( , 2 H

) ' I6 ~ $ 0 > QK <= P1)3 <v0 6 $ B6 < R N& 0' O 3 V 1 )! RN-K ' 2 GN O B6 8 ( - * 8 0 "< 3 >69 H - *O "6 K . ,- 2 + \ ' 9<

m G& m+ G ^( ) .r , F& D

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

114

‫ اﻟﻔﻜﺮ اﻟ ﺑﻮي‬

‫اﻻﺷﺘﻐﺎل ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ @‫ﻫﺪاف‬-‫ا‬ |ªIÐlH+ kdh .L ª ulH+L ª ¢lH+ }; £= pNb¹+ «=bl N N5g »+ 6gÄ)+ 0'+ £I ªF3 , ng U lH+ ª x.L g¢ª = Ô lNL +bK'·+ k 7+¨, gª0¨>+bªhH+ ngª ® 7g¢dl 7·+ gª0¨>+bªhH+ §|K 3Lb1L kª K'+ 6+},)+L bNb² 9¨ º+ +|¥, b¥H+ ©¢ I bNb² H4 hFL

P s 6+<K m { m<u ,. -K @ 6 V , 6 &

+u w 6 : . )3" 6+<K R<N S I ,. -K f3"< ]I= e Á O >+ 1 R 1 0 K <=

.

Y ‫اﻣﺞ‬W‫ اﳌﺪﺧﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟ‬2.1

Q $ , 8 V & 2R 1 )3 6 Q9 ) QK 2_ 3 \

Q $' k l [ r T 0 , 3.3p

. 9 > 2 6= N , + P: [V K 2 8 e P1! " o L /0 P1 10 \ 2 * 6& e 0 ` G , 1 O ( P:aN. @ += 2/ - * rLK <= T 0 6= N " _ V0' o GK 6 P: 1 I6 /0 , 3(0 & y6( « "<O _ 6" V 2 6 1 10' ) G ) ' mGO &I 0 = « 3.3 A) G /0 O ". 28 . "K [6+ 6V! PQ9 #$ E 9. % 0' % { /$ 8 +-9 / -. /0 O 2 G

O S 9 ' V _^ 2 8 e 2F u ( % , 2 !

G U V +( 2k l , "9 <& - $ O $' 2% s I6

O - 6V! PQ9 L 0 $' )

113

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

«;¨, ¤g0

‫ ﻣﺎ اﳌﻘﺼﻮد ﺑﺎﻟﻬﺪف؟‬.1 ‫ ﻣﻦ اﳊﺮب إ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺎ‬1.1

<.3 \ 6 1' f - G % n , 3+ + - /$ A 3=0 , ) R= 2Rn6K a 1$ [V y QV <V H

= 2[ 1 0 ~ * ,+ : E)3<K % G 0' ]I= /0 O ) V$' Fn. ]I= 1 )! 3G R<u z a !

G 1 0 3G [V % >+ K R 3.3p 2 . - G / ()0' 6= ) "K 2

.

Y á£ÿ [O K i< G = f - G A3 /$ 2k I g O

` [ G _r , B&0 < 1 2 6O s <K) G 1' <G O !3 2[V 2 <" 2 <.3 ] =^6j % , 4A 3=0' ?

+G 1 Fn. R 1 [V K P: YO 2[ábóH É¡©«ªL / 0 6G 3 #$ 2 H b * F 9O n 6 1 2 I-= ]I= /0 3" G& ) Qs 0 6 3N

6 +G 0

)3 0 A3 _ N '! >6 : K \ &3 1 2f - G / 36 áaô©e] TL- 6 6Oa

. g !39. [+ n /$ 2 GN O ) u$' I= 3 K 8

g [w z s O - "

ÂŤ,gÂ&#x2021;Âş+ ÂŁNbH+ = 3 kÂ&#x;0}.

+66"K 6 % Y `' &0 *O P: N A 3=0' 3.39 ÂŤ 4 6 <.3 Â&#x192; ? D0 , .3D

& =) R= 2 6GNK GD Οd ¢SĂ&#x2030;ĂŚdG B6 [+ n. 2c &$ ! Â&#x2039;dynamisationÂ&#x160; + G .

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x201D;ďť&#x153;ﺎ اďť&#x; ďş&#x2018;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź

<- 2 6e.39 0 10 ,

+ Â&#x201A; G < " / -K 3V ÂŤ 36N G : H 2 < 3 - < O 8 .0 / -K 3V "G _ 3M 1'

:â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;اﺜâ&#x20AC;Ź @, PQ< I= y V * Daniel Hameline, Les objectifs pĂŠdagogiques, en formation initiale et en formation continue, Paris, ESF ĂŠditeur, 12e ĂŠdition 1995, (1er ed, 1979), pp. 177-194.

4kN¨,}. M(L5? n 8 Q6 Q D K 3V (1Â&#x160;

M. De Mont Mollin, lâ&#x20AC;&#x2122;analyse du travail, prĂŠalable Ă la formation, Paris, A. Colin, 1974, P. 49

(2Â&#x160;

D. Thila, les sciences sociales dĂŠtournĂŠes, Politique Hebdo, 1976, 228,29.

(3Â&#x160;

R. T. Hyman, Ways of teching, philadelphia, Newyork, Toronto, J.B. Lipincott, 2e ed., 1974.

A. N. LÊontiev, P. Galperin, learning, theory and programmed instruction, in stones(e), Readings in Educational psychology, London, Methuen and C°., 1970, 313-323.

(4Â&#x160;

(5Â&#x160;

B. F. Skinner, la rĂŠvolution technique de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement, Bruxelles, Dessart, 1969.

(6Â&#x160;

! "

$ & ' Villars, 1972.

W. J. Pophan, Probing the validity of arguments against Behavioral Goals, in R. C. Anderson, Current Research on instruction, EngleWood Cliffs, Prentice Hall, 1969.

(7Â&#x160;

(8Â&#x160;

Mac Donald Ross, Behavioral objectives, a critical Review, instructional science, 1973, 2, 1-52.

B. Bloom et Coll., Taxonomie des objectifs pĂŠdagogiques, tome 1, Le domaine cognitif, MontrĂŠal, ĂŠducation nouvelle, 1969, nouvelle ed., Presse de lâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ de QuĂŠbec, 1975.

(9Â&#x160;

P.C. Duchastel, P.F. Merril, The effects of Bchavioral objectives on learning, a review of empirical studies, Review of educational research, 1972, 43, 53, 69.

(10Â&#x160;

. Oa .

H ,+ : 2 ^ M g F& Â&#x2DC; ]I= U 1)! Z6 2) 9 _!

5O _ 1 Z.3s RN { #$ H MO 2T 0' t + 0 \ <= 6 0 (*Â&#x160; Cf. D. Hameline, le Domestique et lâ&#x20AC;&#x2122;affranchi, essai sur la tutelle scolaire, Paris, ed. ouvrières, 1977.

(11Â&#x160;

J. Filloux, Du contrat pĂŠdagogique, Paris, Dunod, 1974.

(12Â&#x160;

S. Baruk, Echec et Maths, Paris, ed, du Seuil, 1973.

(13Â&#x160;

A. Vasquez, F. Oury, Vers une pĂŠdagogie institutionnelle, Paris, maspers, 1967.

(14Â&#x160;

J. F. Chosson, les charmes pervers de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation, Education permamente, 1977, 41, 73-86.

(15Â&#x160;

J .C. Passeron, la relation pĂŠdagogique dans le système dâ&#x20AC;&#x2122;enseignement, Prospective, 1967, 14, 149 â&#x20AC;&#x201C; 175.

(*Â&#x160;

Racine, Britannicus, acte IV, scène IV.

(16Â&#x160;

N. Farnes, student â&#x20AC;&#x201C; centred learning, open university, 1974, 2, 2-6.

2 @PH 2B N& Â&#x192;O [D (17Â&#x160; (18Â&#x160;

+ / ; < > !

@ technical subject matter, Journal of industrial teacher education, 1973, 1, 5-14.

(19Â&#x160;

L. Legrand, De la dĂŠtermination des objectifs pĂŠdagogiques Ă la differenciation des pĂŠdagogies, in collèges dâ&#x20AC;&#x2122;enseignement secondaire structurĂŠs en groupes differenciĂŠs, Paris, INRDP, 1973, 23 -24.

(20Â&#x160;

B . Goldschmid, M. Gold schmid, lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement par modules au niveau de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement supĂŠrieur, QuĂŠbec, service de pĂŠdagogie universitaire de lâ&#x20AC;&#x2122;universutĂŠ laval, 1973.

(21Â&#x160;

L. Dâ&#x20AC;&#x2122;Hainaut, une conception modulaire de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation, Education et culture, 1972, 20, 17-25.

(22Â&#x160;

A. Vasquez, F. Oury, De la classe coopĂŠrative Ă la pĂŠdagogie institutionnelle, Paris, MaspĂŠr, 1971.

(23Â&#x160;

L. OllĂŠ la prune, le prix de la vie, Paris, Belin, 1896.

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

112

[ Â&#x2039;sujet de la formationÂ&#x160; ,. - l B&0 P:aN. 2k I 6p /0 <-Â? Z6 2P1 , Â&#x2039;sujetÂ&#x160; 4 l? iN B<+ K

BG : j B6 P: N. 28 N 1 !3Â&#x201C; _ i< Â&#x2039;assujetiÂ&#x160; 4[ : ? \

<-Â? +( Bu M& /0 *O P: N O B >+ . ' 2) " / - F H ! N \ 2Â&#x2039;objetÂ&#x160; 4~ : ? [ P:) GK ,+ : 2 6p /0 ;) * P: N Â&#x2021;PH B<. - O 4k + 4 GN )!

BK .

N( Y A) G BK .

N( B ) G 2;) * O o < , g \ ,+ . 2A 3=0' 1 O 3 /$ 2f! " @ += 2m 6 Â&#x2C6; mK^6 6 $ & `0 R

iN9 ( G 2PH B<. -K <v0 G + n < N6Â&#x2C6; \ 36(0 ÂŤ +-s , / -6 1 Â&#x2021; 6& &$' ) vJ' / n < / u *& 2 N !) - * B6 Â&#x152; K , r RN + < !

N 1' Ă&#x2030;ª¥°SĂ&#x2030;ÂŤb 36N , / -6 1 2 0 - *O Y 1 6& - $ = .I K 36 b * ,. - , Z.39 2]I= _ n . r R< K <-+ 36 . ^ U 6 &0 O G& /0 = 2k I 6 1 R= ]I= U& ( Â&#x20AC; 4 G ? b *& ! NK \ 36(0 ÂŤ % 9 2A 3=0' 1 O 6D g 36 F<n 1 R 36 m- + ( m& - m 1)3+ Ru V <- u0 !0 #$ 2

".$' ) ! NK 3 #$ A 3=0' 3. N øjĆ&#x2019;Οà dĂ&#x2030;H P:aN. 0' I= ,- Â&#x201E;6+< ^( + ó°V ĂĄfĂ&#x2030;ª°V Ć&#x2019;g (IK < P:aN. +( 2 . Oa

+Â&#x2DC; m& - 6 " 1 P1 < , 8 e( /$ ? @Â&#x2039;L. OllĂŠ LapruneÂ&#x160; / L t 0 / 6 % V (23Â&#x160; 43 Â&#x2DC; F . !

6V / 3O /0' 2 ! ". /0 / g .

vÂ&#x;Â&#x2026; N gÂ&#x;G w¨Â&#x2026;:¨H+ 5gÂ?Â&#x2026;8 m² AyH+ %Ă?I6 -5+3)+ %g,&+? Â&#x2014;Â&#x2013;ulH+  lÂŞÂ&#x2026;7 ÂŁN¨Â&#x2122;lH+ Â&#x17E;¨1 Â&#x2022;+};'¡+ Â&#x201D;Â&#x153;lĂ Ă&#x201D;, bFgÂ?. Â&#x17D;Â&#x2026;:¨,  ªÂ&#x153;Â?lÂ&#x153;HL ngÂ&#x;Â&#x153;Â?lÂ&#x153;H ÂŤ*g¼¢H+  ªªÂ&#x2013;lH+ Ă&#x2039;= ΢I

]I= D K /0 ,-Â? R

: a ' v0 /0 Â&#x192; 1 3V = ,. - 3V G A 3=0' 1 O 3 , G 3 ns

+ - k l [ 2\<G , M. ' B<- 2>D)0 UV{ 3V GK o < >6 : K ! Â&#x2018; >+ 1 '$ 28 += 6 N * 0' / (

K < r$ O 2 3M 1 Fn. R Â 1 "K PH Q O

& 9 ' % Â&#x2018; 0' I= . apprentissage 3}Â&#x201C;lI  Â&#x153;Â?. Â&#x2020; Â&#x2026;7'+ Â&#x17D;Â&#x2026;:¨, s¼¢+ vÂ&#x;Â&#x2026; N 10

individualisĂŠ

6 G 3. NK % 6"G %3Â&#x2DC; 2 <= e& , <&$ <.! _ V0 3" 2Â&#x2039;individualisation de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignementÂ&#x160; ' 8 G<" t 3 . - *O 2 0 % B& = O Â&#x2039;Dâ&#x20AC;&#x2122;HainautÂ&#x160; [ "O ' BK l % 8 " Y< '8 ^G< G ( GnO 0' Â&#x192; G . [ 0 2 +Â&#x2DC; #$ < Â&#x2039;socialisationÂ&#x160; <G+Â&#x2DC; [ Q (21Â&#x160; +n #$ F < E &$' 0 mv v BD . fI G ] 4 D +D? U& ( l$

& - k I 24B 3= mG . fI < ? R= Â&#x2021;[8 I6+ K mGO)0 2 " P 6 E &$' ' <G+Â&#x2DC; ' 3. N /0 ` , [ K ' /0 B<-Â? ' Â&#x2021;m NÂ r +Â&#x2018; +D T 1 2 < % ! 0' mO ) 9 8 / -.

36 3 = P 6 A 3=0' 1 O 3 /$ 2B6 2 n < N 2 +Â ! +Â&#x2018; ) V$ ,. - < O ,-+ 8 <-Â&#x2022; 8 3 - *. (22Â&#x160;2 6K 1{ 6D g 36 /0 * = +( B +p 4 D +D? ! 2T 0 Yv 8 .0 ,- 2 J % ^( + 4_ - +D? /$ 2B N& S 6 _ = 0 , 8 .0 - *K 2PH M `0' mO 9. 3"G . ; 9. Â&#x192;e <. f n.

â&#x20AC;ŚCG] R QM * ) 6 ) e. 6 + - < O 8 O 8 3 [,. -K - < O 2BO H r -K) Â&#x201E;"& \ 3 ]I= , 3 ( .

<. O ,- 2 E < r C$ <G+D 3. NK \ +GK /0 & - $ O R+ P V <K 3D . = 2,- 8 & 6 0 O * g ) .

Y Â&#x2019; v e S ]I= mO

q _ O 1{ RNÂ&#x2C6; Â&#x20AC; / " , 9 3 " , F& D

111

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

l 48 & - ? BN H O 2! N G [ . A 3=0' 1 O 3 /$

+( 2BK IO BK l !39. G . o 3. fI

G . 0 B 3G \< K

feed k 0+}H+ kN| lH+ ­ , £ ulN ¡g J 7g 7'+ s¥¢»+ N 6 kx 7+}H+ back

66" .

G [ : #$ f!{ K A 3=0' g 6 H /$ 2 GN O A 3=0' #$ ~ D O 2 0' I= 1) >+ K ¬Whô°Th "9 8 .0 2[E < 66"K = I= ] ""p T3 , 3(0

[ 6 +G 66"K I= ] GO + 1 U& ( l$ + PQ9 , ,-j 6 $ ! G /$ 2A 3=0' ]I= 4 C? ) +6 / - 1 2\ " I O [A 3=0' 66"K = k l ] V! T3 :á«dÉàdG H <G , & - " s !0 66" ← o= < ← ! ←

. 9 ← A 3=0' F Y 36GO 1) + ]I= /0 < :a \ UO v 66" ) " #$ <O f!{ . , N9 I= /$ 2 6& "G ]I= e , RGD v0

l !0' ]I .3"< +6" s¥¢»+ ¤)gE ¡g ¢H+ +|K kG}1 ¦ªE £ ­N ¬|H+ ¦ J mF¨H+ ¶ 7 kh ¢Hg, Ô l»+ ¡g¥I £= ªH « 2+3 7g´ jg lGg, ¦H v N 5+} l 7g, g¥ ª . lN «lH+ lH+ +bK'·

¡ 8 D < 6 D$' 6D g 36 A 3=0' g 6 H , `3K A u , B O ( . " BK is 3"K BK . 0 B6 3GK k j /0 2P1)3 - _3"K \ 3 *. fI P: G <

6 ,- G e <K 8 + 2A 3=0' / + G ! 0' 0 + /0 2;) * ) - O' P: N R QM * b M&' )! + " < ; <= /0 \ 2 N9 , ~ <O ) V$' [ 2 8 " =!^K 1 + 6D g 36 D ! m N _ 0 ( a kN} ¢H+ ÈgI'·+ g¿ £I kª,ÍH+ +bK'+ t+}2)+ ¶ s¥¢»+ Kg N 8 O 1 g¥u¢ÉL « H+ 6gÄ)ÐH Ð

2 ( - *O Dl 1 "v >< 2, e aV' I= /0 3({ , D 0' G .

3< 2A 3=0' 3.39 6 D$' +6" 2 &3(0 /0 1 3V f Oa z M 6D .3.0' N6 6 V , +G ¸6 H \ " A 3=0' PQ6 QMK /0 z Zv{ K R ¸6 Q , = g 4 )! \ )3" r O$ ?

2!)

O

= ($' O 8 69 H 8 6 MK 2m& - m 1)3 V! (0 3.3D

g 6 H P: NK %gG} H+ «Fg,L |ªIÐlH+L Ô 75b»+ Ô, 9+¨lHg, s¥¢»+ v N 9

3+b=)+ £= ÔHL(¨ »+ k 9gx,L Ô 75b H gO I I s¥¢»+ +|K ¤¨ N 2 k IL k 9g2 k J'+ %«ª¥. ¶ Ó lHg, sI+ËH+

_ ^ $ 2A 3=0' 1 O 3+ R 6 F - / (

=3 2) 3 I O / ". ,.I IK 10' o &L RG : O 2F 9

. 9 A3 . ' + r C$ O 2m+ G [ 0 < k l 2R+6 G –R+6 G R N < ~ + A 3=0' 3.3p % , B G \ n K

‫ اﻟﻔﻜﺮ اﻟ ﺑﻮي‬

&Ln. 6D g 36

6G : [V /0 2B6 k ` ' ) `$' & 6 H /0 + 4 (0 = ? , Z9 [ G \ < "GO R ` f0 % V _3GO 2 V0' \ < ^ K 2 G A 3=0 m+ G !

N 1 1 O <K 1)

¤&·+ b1 ½)+ m < «lH+ ª H+ Ó . © = 5¨G|»+ s¥¢»+ r N 3 (non dit ¦¢= n¨ »+ k¢ªr 7

[ 4 6 N * ? % Dl + &3" & /0 1 3" 6 1 ) V$ A 3=0' 1 O 3 #$ F <& /0 <<- 2k l g 6 H /0 y6( <6O +( 6N

. g ! D , < y *-K 2 i + O " ; O G O O ( mG . R yV

6D g 36 A u , 3M 6" : _3 0 : rLK 6 1)3 1{ + 6N - *O pragmatique 6GN& 3 N / -K /0 ,- 2,- _ 0 2T 0' <6N mO <G 3. fI \G + < O 2L(0 R= ? @t %I % { u #$ 28 1) (0' <K 1)

4 A J 2k l 6+=0 £N¨ lHg, v NL «¢N¨ lH+ ªª l H gO ªJÐ = gO 7g 7'+ s¥¢»+ }E¨N 4 (auto-formation «.+|H+

66" P . GK 2 3 . \ !3n 6 G

^ $ mO , ¢übÉædGh ‹ƒª°ûdGh (évaluation sommative t +D$' 3 . évaluation formative R<. -K 66" O 2 0

T \ A 3=0' ~ + T \ 2 !3 "& f) 6G 66" % - `0 !3GK #$ ) i< I= f!{ . =) K A 3=0 O ,. - ) Zv{ . fI évaluation critérielle ? ( _3" P1 6"O m+ G + >+ . 6 1 2A 3=0' 1 O 6D g 36 ,-j I-= 4 Step by step o L 6 G H , 8 36GO 2_3" 6K I V , i NL lH+ +bK'· gO ,g. ª lH+ *g 7L 5gªl2+ s¥¢»+ rN 5 kE¨H'g»+ kª :¨H+ ¾glHg,

GO K 1 Gn. fI F " I= . /0 Fn. ' 2 G& +( ' 2P1)3 N6 /0' 6 P s [ 2A 3=0 \ F Y K 6N6 A 3=0 ; <

+ G 6 K \ Q "K x3V P1)! ! + e 1 . 0' R GK G A 3=0 ' 6NO ,. j 2 3 < 1 T3 \ I6 B .)3K .

YO 1{ A u , T3 B& ( <e 1 O 2 6+=0 .0 R -. ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

110

l»+ ¨1 G} l»+ ª lH+L 75b»+ ¨1 G} l»+ ª lH+ Ô, kJ5g I l»+ ¨1 G} lI

75b»+ ¨1 G} lI

*g º+

2! N 6 G 9& G r C$ 9& 6G : BD K G \ ^6(a .

8 ^N 8 )3 Q 8 +i< 8 QM * P1)3 L G. G + G

( 1 O G O A 3=0' , / $' . G . 3O V P: GK

\ ^6(a . 2P1)3 r C$ 9& 6G : BD K 6 G

G 6G :

G+ 8 Y P1)3 L G. -

P1)3 ) !

O V "6V! O G O A 3=0' , / $' . ' i +

A 3=0'

H B 1 F 9O _3" . /0 G - ,- -

N& O m+ G ( . /0 Fn. -

GK ) 6 P: YO 3 6<. -K *&0 +G K - P1)3 ) ". 2 6 " $ P1 )3O 8 H Q 0' G . P1 10 \ % QK' 1 ! + . 2 0 6G+ 1 _ 3M 1 _3 0 _ 3M 1 B N<O m+ G [ =) R á«dÉ©ØdG . Q ,- 23. N O G % ^( + P1)3 \i9. ) +D #$ P1)3 % ^( + P1)3 BD . 8 ( 6-6 ( 3.3 ! _ 3M 1 G f0' “ D +D” 6G : !3G ! 3 8 ^D 0

G () * L GK -

+i < g () * L GK -

~ ".$' 0 øjƒμàdG ᣰûfCG

ójôØàdG () *

x3"K 3GO Q9. 28 .) 8 ) - 66" / -. 66" )! & ' 0 - *O 66" Q9. 1 )3 ! , Y H 3 A 3=0' -9 T3 P1 6" ) ' 0 6 K <6 % ) ' r n. P1 )3 G [O . ) 66"K _ K P1)3 . 3O 3< !39 P1)3 PH QMO B "& !3p 1)3 ! øe

) ' T3 yG " ,u PQ6M *K "O

B O A 3=0' -9 m+ G G C L G. 2 .

G \ ) ' ^-K K - ) u$' I= +G . ] .)

6G ) ' L GK ) ' o & . 0 K ,. J' m+ G C , " [ "< >< f! \<9< -9 , [6+D ,-+ . /0 i <. - J' Z e 28 36D m+ G Z v / -. /0 i <. A 3=0' -9

- UV >< l$ 2A 3=0' 0' Z e *N6 1 m 24BO P10 O '? í«ë°üàH 2P1)3+ 66" 6 + A 3=0' >+ K RK l - *O P1)3 C \ -s .

8

g P1)3 C 2>C 3V B 1)! / ( l$ G 2 6-6 ( 3.3 BK!

P1)3 A u , G A u , A) G z ( #$ i< O (20 36+ `3 g |36+ ` 3 g 1 ) U. 1 O , % 3 I= P V

109

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

â&#x20AC;ŤďťŤďşŞŘ§Ů â&#x20AC;Ź-â&#x20AC;Ť( ﺰاďş&#x17D; اďł&#x152;ﺪﺧďť&#x17E; ďş&#x2018;اﺳďť&#x201E;ďş&#x201D; اâ&#x20AC;Ź2

c "G Â&#x201E;6 M > Q 236 = 2 3 I= o < L G. 1 G b *& % _3" Â&#x2018;L R< . B&0' 2 6D g 36

<v3p fI Â&#x192; < Y O Â&#x192; G K &0' 2 e ns ]I= \" K E < T \ YK B< o <6 1 fI 2 V , B< Â&#x2039;CurriculumÂ&#x160;

6 p 6 $ y6 & /0 Fn. R ! " &' ]I= = K = Mac DonaldÂ&#x160; P1 ) 3 & ! ; T3 ] 6& . O 6-. 0 2 3.3 O) " QV$ (18Â&#x160;,[ 8 e ] (LawsonÂ&#x160; / 1 ' Â&#x2039;Ross Â&#x2019;% .0 \ 3 6D g 36O

Â&#x2039;RusselÂ&#x160; 1 ) Â&#x2039;Postel WhaitÂ&#x160; U. 1 O /) V 3V m6D g 36O m 6 MK PQÂ Q 2 3 #$ f) K -.) ( % 3D 2P1)3 b *& % 6<

6 +G Â&#x201E;6 MK @ += m<-Â&#x2022; (LegrandÂ&#x160; / g i& ] G b *& % R< Â&#x201E;6 M (19Â&#x160; 8 [ .0

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x201D;ďť&#x153;ﺎ اďť&#x; ďş&#x2018;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź

+G I= M& /0 V

2^N % { / 9 ' ,. + 6 H \ &3(0 /0 Â&#x192; 1 3" ]I= < "G 9 8 1 10 ^6+ b $ .3"< B 1 )! V 2P1 ) 3 & ! ; _3V 2!3 Q I O 8 iN Â&#x201C; 2 n < 6O n.$ 6 Q 2 6D g 36 ]I 4R( ?

Q9N< A 3=0' 1 O 3+ . ^ * + *K 9Â O

m G& m+ G ^( ) .r , F& D

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

108

3 R=

6 +G ]I= ,- 2B N& F b *& hCG] ]3 66" /$ 2A J [6+n < O F /0 k l ) ' mGO I { . fI = 2[ V 1 O P1 6" 8 O V 28 3" 8 < 28 0 8 + n<6 1 [6+D T3 (a * 8 " GV f0 24 6 : ? .

G .! N )

/0 @k l / 6O S , 6"6"s G

is [V + K Â&#x2030; G _ z Â&#x2026; R R= 2P1 )3 R6 O N - S N / +i<. / G+n. ={ 0 ( - *O .) 36N o L / : G. / ^n<. ! / ) M. / ". A) G ]I RÂ & E < B&0 3 .

F \" . *&0'

=0 6= R ! , 8 V & G O F = 6 +G P1 )3 O N -

+Â&#x2DC; 0 k I( 2 O e O / N { \< R+66" R 3O$' yV /0 Â&#x2122; = g fI I6+ yV [ P V < . 2 G6+D '{ = A u , 8 V & P1)3.

3< 2 3 #$ R 1 G !) B< )3 Q. Â&#x192;O M ) +e 1' ;)3. B&0'

6 G ]I= , N& l$ 6+n 8 ( & / -6 2

6 G ]I= B ej fI ' 8 V Q Q 2B< Â&#x17D;(0 m ={ 8 H M `0 /0 k l 2 < [ I6 G . /0 F. Y , P 6 2 I Ă?,+eO )3".

4S , ? Â&#x2022;

6 G =)

O 2F Y

6 G ]I= 2 N G Â&#x2DC; / ( , P` =3& f0 O P &) G *. , E @ 6 V , 4 6 1?

( 1 2 0 G Â&#x2DC; ) g \ o <K f Qs _ + =' 2 *&0 tJ' r C$' 2 '

2 1 - 2z \&!0' 3s \ ) Q V' 2_ O3 O 6& 3G

_ 1 y6Â&#x2C6; K `) +=) % / " + / " , 9 3 6 G ( 9 107

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

R 1{ ]I= Â&#x152; C / ( 6D g 36 A 3=0' g 6 Q 8 + * ]L Â&#x2122; ' P &) /$ 2k l [ 8 = O 1969 åÌ°S Ug^O _r , Â&#x17D;(0 <" 6D g 36O < " Â&#x201D; 8

g 243GO , 6 G ? +M 1{ ]I= /$ 2 GN O 6 G 3G. +G Â&#x192; < 8 ^6+ '8 e =)

O ,Ă&#x2030;ÂĄH Ă&#x2013;ÂŤMĂ&#x17D;dG U6 0 . 0' /$ O

. 9 % 2% 0' _ " 8 ^( + 6 3" ! , BK !0 - * K fI PH Bu *< F r C$' N G Â&#x2DC; A u øe 2 6D <- ]I Ru V <- A 9&' 2P &) [ <G K l$ #$ m < T3 = eK R % G 0' ! !) , P*=3<& , <&$

) (I G Â&#x2DC; ,+ 6 Q9 T \ BO / . ' 8 3"K ; <= /0 >69 H 3 H " r$ BO _ 6" B6 Fn. 8 ()3 F > H0 2 D 66" b ` PH QMO 8 9 : 8 3" k Â? Â&#x2021;o L RG : 4 G +(? Bu *& > H0 2T 0 D ,

O3 \ % Qs I= ,- B N& /J' ]) K !0' P: Â&#x192; < -9 = @R . +( P &)

: 2 + Â&#x192;Â BD _3" P1 )3 ) M. F

3G< B ` )!

L GK 0 =? @ 8 Â V % 6 1 P &) ,- 2F.) O GO 6 1 R 2t s R+6 G < i& RN Â&#x2019; J R ` , % { = Â&#x201D; ) " ( /0' 2 G > H /$ 2 J R ` 3D . ' F I= \ Fn. PQMK R= 2B u , =l MK

6 G G % B KÂ&#x201A; mG . fI _ i< 2B+ GK

l 2[ 8 e ] 38 9N Q BK V 3< 1 )! FD 0 ^N 3= * B6 Fn. \ 2T 0

6 GÂ&#x20AC; b K)' 3O ' w BK D Ă?6 . y6( \ 2 .! ~ + 1' , 36N . /0 6 2 N& ".

O G , , 8 1)! F y6-. /0 )! < , N& G z) Â&#x2026; (17Â&#x160; 4 6 : B O n O B O . 0 2 H Bs Q [ P1 )3 ~ D \ Â&#x2039;TuteursÂ&#x160; 6 H 0' Q ]I= [n *K ' z

V l$ [ H K 3< 2 H O Â&#x2026; #$ 2 6G : \ m : ) & -. , '{ = /$ 2k IO 2 <6G O Â&#x2026; \ $' ]I= =3G K /0 , / *M. &0' e+ 6 $ < O UV G6 - *K /0 2o &L , [V g 2 0' I= (IndividualisationÂ&#x160; 3. N \ QV0 8 3 t

O ,.

G&

í°U ¿EG 8 6 � 8 3. NK 2S) N - *O 8 .0 ,- 2 6 G % , 2E &$' ~ ".$' _3" GO ; < % "

kª=g l0·+ ngFÐ H+ kEgoGL kªEg 8

V G e( [ _3 QK 2A 3=0' . u , 6 N * c 0 ,- '8 I PH Q I O t % { 3 . /0 ,- 6 + D' ,. - 4A 3=0 ? / -K /0 2A J F 1 < , = @ƒgh ]I= J.F. Chosson / 1 ` P1)! 3V 3s I= #$ 4 9 : ?

(14 A 3=0' >6 : 4 l * v0 ? 8 rL 2 0

1 O 6D g 36 /$ ? @ Québec k6 ( , 3(0 +( / - 1 4 , r 6D g 36O +G R= A 3=0' 2B D , 6 Q V G El B6 ,+6 K _ i& r O$' + >6 : K = 24 6& "G ? 1 6 , G A3 /0 / 1 ` L A :0 3 \ QV0 #$ r) O G 1 O 2 6 1 10' ) 6 ' 6 H 3=0 : O 2 1 6 1 6 G P1 "K =? @ 8

R 4k * u < ? O3K \ K)3"O _0 K r C$ `{ /0 2B6 k ` ' 4 )!

S e & O RO

GO u >+ .

V < rL. B<- 2 . & e

Q , ". 2A 3=0' >6 : K á«°UÉÿG ¿EÉa (15 ,(Passeron / 1 O mO +( 6 1 10'

6 2 V < 4

6 G ? GO R= 2 6Oa 6 1 10' O 23 H " K P: +Y I= R<G. ' >D)0' \ g E !^ 6+G ) G 1 B6 $ *K fI R + D' FG >D)0 K ,¿GhC’G 3GO G& 8

g 2 D ,+ L’agent Double 2 A3= GO f!{ K 8 & 6 0 2T 0 D , 8 6 ` [< Q& <( <&0 4 6GV ? 6& "G T39 K ". O T 0

GO [ QN+ #$

.

Y O 2T 0

6N6( L R" K U& ( /$ 2 Prévisionnelle H

K V <K 6 + D' Ü

‫ »ﻳﺎ إﻟﻬﻲ! ﻟﻘﺪ اﺗﺨﺬت ﻛﻞ‬:‫اﻟﻨﻘﺪ اﳋﺎﻣﺲ‬ (* «‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺗﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻮت ﻋﺎدل‬

\ f!{ . A 3=0' 1 O 3 < B : N. fI [V /$

8

g 2 D ,+ @E !^ 3"< I= P 3"< #$ 3 .

T YK 3V R 3 0 / - f0 A 3=0' O ;aK ’

K ' 2T 0 D , 6& " S (0 O 8 N 1 ) " 6 `0' 8 6n.)3K H 3=0 3.39 N&0 _ 0 H N

Open University k1¨l »+ k Ig¸+ goI

! ) * = (16 ,(Farnes P &) N e.3 1 )! 3 *K H s PQ"< I= \ 2\+iG 6& .LO N G

O 8 L - *K N G

A 3=0' 1 O 6D g 36 O G

‫ ﻣﻦ ﻳﺮﺗﻜﺰ اﳌﺪﺧﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬K‫ ﻏﺎﻟﺒ‬:‫اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻮر ﺳﺎذج ﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬،‫ﻫﺪاف‬-‫ا‬ ‫ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬T‫ا‬

‫ اﻟﻔﻜﺮ اﻟ ﺑﻮي‬

4P 1{ ? ) s 2 8 e 4 s PQ< ? PH QMO (13 2 +={ r

+ G 1) ) G ` z

4R6D <-K? , 3.3G ] < . fI ) Q \ [u 1 % e I= 8 + 6& &$'

V G 28 H ,. -

V !3 QO 2 6Oa N GD 3 H " >6 : K RN-. B&$ 2) Q I= F . Oa 1{ P1)3 V > QK R- 2[6+ _ 0 & $ 4 6 3O$' 4 4^6N9 ?

6 P*G <. 24E Dr , 6O? , )

8 6n < 8 ". u - *6 1 2A 3=0' 1 O 3 /0 3({ øeh

<v3p ,9& l$ 23 H " % N 1 , 3.3G r$' 8 + V G ! Y *K R 4 . & e

6 +G ? , .3. Y O á«LƒZGó«ÑdG g 6 G , P: Y O G 2R 1 10' N 1 i. ,- LGK R 4 6 0' 6 +G ? #$ ! GK g ]I 8 + V 2 G ,) G ` ) V$ 6 y *-<. ! N M.) K , I 6 (* 6

6G : ,( 0 f^ ) - * (

6D <-K 6 _ "K R 6" < 6N6 6& "G IN< K ' mG . 2T 0 6& " 3D K l$ 2,. -

V '! 2A 3=0' 24RD g 36 3V G ? ! 8 1{ 8 ) ! FG K R= < Z9 J. 6 / D 2 i& ] 6 `0 6 4>6 : ? , U N<K <- (11) …

.[(Filloux

kªE} »+ k ª<¨H+L kNbªhª H+ k ª<¨H+

G & R ,( 0' ! B&0 O 2 . u , r I< 236(0 K -O G& G + 6 G )3" g T 0 GO 6 `0' G K 2 6 Z6 ,(Freud 3. \ ! + ' O 8 36GO F=I& <&$ 2_ 6 l$ 6 G N6

& - , R= .36 6 N6 /0 y * -& ¿EÉa ,…ójhôØdG G F 2F9 F u = F u ( /0 &L , \ n .

3< H MO 2 3 " ]I= , E M. , G F u _ I k IO 3 Q"& 2R B & D % R ^D ~ : +( BO u $' 8 ! R= 2 G ~ : G+ Z6 2 O V

9 FG I 39 K Z6 2[ 3 , U 10 K R # 0'

V G S e & ( 2 3" O ! GK 3.3D 6 `0 G <K D 6 <K

`$ < V <K ` 2

U&0 = 6 2,.) [ 6 NK GO ] <G 2 +

= I6+ < O 8 GD 2k l [ / - *. <- 2 &0 (12

6 : . GK PH QMO 36D - *O Baruk ; ) O B<6O ,(Vasquez Z6- 1 O 2 Oury f) 0 2 0 - *O BG : ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

106

+ 2 <= % & /0 <<-Â? Q" T3 \ \ n 6 1 2A 3=0' V b * Re.3p .3G O 2 u O -O 8 " G 0' ,-. ÂĄ l$ 0 Â&#x192;"p 66"K PH QMO n6 N H R

6G :

- RÂ < / 9 '

6G : 2A J R= 2A 3=0' Â&#x192;"p _3 m G Â&#x201E;6 1 0 ĂŠvaluationÂ&#x160; R<. - 66" / -. /0 Fn. 2T 0 D , Mastery] 4,-+ ?

6D g 36O 8 .) 8 ! G

Â&#x2039;fornative BK Yv 0 BÂ 0 PQ6 QM O G + >+ . Z69O 2[Learning A 3=0 ( f^Â&#x2026; #$ ) ]I= f!{ K G [ " !

)3" " 3< [V + K 8

g 2T Y H A 3=0 3.3p D)! #$ 6D g 36 Â 1 i < 39

.' U. D0 R z) n iK 2 I= ( [ m+ G A u , A 3=0' G , +D < v0 PH QMO (MerrilÂ&#x160; . Â&#x2039;DuchastelÂ&#x160; 6 1 ` ! _ V 3V g m n6 & #$ H K 6 . n Â&#x2030; 9O0' ]I= ~ +Â&#x2018; PQ9NO m V < t

O 2 G A 3=0' O I6 G f!{ K 2 ' s P GO RN ) Â&#x201C; ? n6 & #$ 2 6=0 K D0 , 2 < i <

( O

' ,- 4 6 3O$' ? ! !^K Â&#x192; " yM. l$ 24Â&#x2039;libĂŠrantÂ&#x160;

( O G O o L 3.3p 4BD .? 2B N& ns , 2T 0 f0 z \ 2 O ( Fn. R 4 )3" ? #$ 2 "K 2 H A 3=0' G+ 6& 3G Â&#x192; " ! !^. <= Â&#x2021; J _ + = (10Â&#x160; / 9 ~ { 6 #$ f!{ . 2_r , Â&#x17D;(0

0 I6 6Â&#x201A; " Â&#x2C6;Â&#x2026;7¨lÂť+ MbÂť+ ŠÂ&#x153;= n+}Â?/

\ 8 +Â 2 6( B Y6 QO A 3=0' 1 O 3 > Q. b *< GK 6 / -. R 6<

<. - 2Â&#x201E; 1 T3 % Â&#x2018; )!

Y& /0 2,- N Â?

( #$ 6 " 8 O V R<" y H 9 : O) " ]I= ! 3 3 K \ 2RÂ ^Â&#x2DC; +G 6n <

+6 GK #$ [D . 2 O ( mG . R

.

N- R( B<- 2 +e BD K #$ *. f) : F #$ B D) , Â&#x17D;(0 l$ 28 36N o < 6 ! G. , GO 2 <6G is 3< R" .

2,. - 8 !3Â&#x201C; 8 : Â&#x201E; 1 T3 I= )

O =r Â&#x2026;

k I [V g 8 GV / -. B&$ 2/ 36 #$ ! G is eÂ? _ !

D , B N& k6- * I= 1 O

- "& R 3 . !3 3"GK [ &) " O K iK 2,. - A 3=0 9Â ' /$ 2T 0 Â&#x201E; 1 T3 \ ! D % , y *-<K /0 ,-Â? R A 3=0'

Q $ #$ t

O % 9 1 2 ` 9Â ]I= / -K /0 $

T 0' 2/ - f0 6( K 3D . , R

.

N-

Â&#x2020; % m / -< 1 t

O 2 QV & / -K /0 $ 2 G ,=l

6 Â&#x2030; 3 0 =rL 1 2 6Â g A 3=0 A * ( O 2,. - 6 + , s 2A < 1 I-=

O 0 mO)3

+=

+Â&#x2DC; 3 ^ v0 ]I= #$ Â&#x2039;escomptĂŠsÂ&#x160; "K v0 2Â&#x2122;s 4r 6 ' 9< ? Fn. R 2 GV ,-K ÂĄ R Â&#x2039;adventicesÂ&#x160; Ă&#x201C;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;H+ MbÂť+ ŠÂ&#x153;= v,5 (9Â&#x160;

,(BloomÂ&#x160; _ O \ n6 ~ * ! D 6 +GO _ "& 3< 1 O 3 , B6 Q9 R 1 10' >O /0 Â&#x2122; & <&$

Ă&#x2020;

/ " , 9 3 A ` \ 1{ B +i& fI % " 1' N , F& D

105

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

(LĂŠontievÂ&#x160; y6 & 6 D R I { R= 2Â&#x201E; O ]I= 6( (4Â&#x160;f Oa P N< / Q M 2Â&#x2039;GalperinÂ&#x160; / L g øe (5Â&#x160;(SkinnerÂ&#x160; ½6- 1 L G. R 6-. 0' Â&#x2039;BehaviorismeÂ&#x160; , G b *< 6Â&#x2020;.^Â&#x2026; O) " - *K &0 i ' Z6 2 6 eÂ&#x2022; r O0 24; O _ ".? , = P 6 2 G . , /0' R<=I B & Â&#x2DC;  Y $ L %^ MK ' 4 N 6 + ? /$ 2t

O 4 GNO _ ".? , = O

* )3" ]I= \ 3 *K R i

( , 9Â ' R

( 2 N ". O r n K 4 N 6 +G ? + @m<v ,.) ' k l 2 =) 9O >+ K Ă&#x2020;

S 6 , QN<. /0 ; 1 f0' ,-Â? â&#x20AC;&#x2122; ,ĂĄÂĄL øªa ÂŤ /$ 2) (I 6v % e #$ <GD) l$ B !39 R + D' '8 " 28 +6 1 28 H 8 3= - *K 24k6 * \ )3" ? '$ 2 8 G > Q. /0 ,-Â? ' ; I= ,- 8 .0 B6 8 O g f!

Q V Â&#x2014; 6 1 S 6 ,+ : 2 G A u , 4 ? l$ ( s ]I= B6 QN+ K fI Y6 QO 0 2BK + Â&#x201A; GK Â&#x192; < , G ,-j /$ 2T 0 D , ÂŤ P1 10 = i. 2 6 G BK 6n6K a 1 , Â&#x2039;BrunnerÂ&#x160; & O G " G

6 : N % y K /0

6Â&#x2026; a 1$' ]I ,-Â? ' % { i. 2k IO 4 3 , ? <<=l O Y *. R 6N6- O Â&#x2019;A 0 c -O ! Q" @Â&#x152; 3â&#x20AC;Ťďť&#x201C;ďť&#x2013; داﺧďť&#x17E; اďł&#x152;ﺪŮ&#x2030; اďť&#x;ďť&#x2DC;ďşźâ&#x20AC;Ź-â&#x20AC;Ť ďş&#x2014;ďť&#x2DC;ďť ďť´ďşş اâ&#x20AC;Ź:â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x2DC;ﺪ اďť&#x;ďş&#x153;ďş&#x17D;ďť&#x;ďş&#x161;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ŘĽďť&#x2014;ďşźďş&#x17D;ŘĄ ďť&#x;ďť ďť¤ďşŞŮ&#x2030; ďť&#x;ďť ďş&#x2019;ďť&#x152;ﺪâ&#x20AC;Ź

Â&#x201E;O) \ (7Â&#x160;(PophamÂ&#x160; _ O 0 (6Â&#x160;(MagerÂ&#x160; n6 ) H$ /$ - *O PQ ". 2 i + O "

( ÂŻ N Â&#x20AC; )3" g 6 H óŠĂ&#x2018;dG T3 R Q". A 3=0' 1 O 6D g 36 " e

=r C$ i.

QK H Â&#x201C; [Â&#x2122;s , s] ,-Â? ' B&0' 2'8 0 3 & 3( GK F 24RV 1 R ^ $ ? Â&#x201E;6 MK ! 28 a" \ ,. - v0 K /$ 2 I-= (8Â&#x160; Â&#x2039;Mac Donald RossÂ&#x160;P1 )

<. - < O /0 * = +( 28 6 Â&#x2C6; / ( \ 236G T3 A Â&#x2C6; ! 3G 1 v0 E & 0 F6(a( 8 ! 3 . 2 6<

=) Â&#x2C6; [V K 6D g 36O 4 < " ? .0' ,-Â? ' 2Â&#x2030; 3 0 b `

NK Ă&#x2020;

Ă&#x2020;

A 3=0' 4_3M 1? R

. 9 ) 6 O 2

6<" _ G P -G O 2

. 9 3 0' ]I= / -K , 2k IO Ć&#x2019;Š°VGh _ "6 1 ) 6G f0 , 8 V & 2k l , 8 >69 Q = Â&#x2019;m+ G + < O 36N = s O 2 K ) 6 O A 3=0' !3Â&#x201C; A 3=0 \ $' L 2o L , 4y6NM O? _ + ='

,-Â? 24

( s ? 0 24_ ? 0 24

.

N- ? 0 24 )3" ? Ă&#x2019;HĂ&#x2030;Šà H . i< O) " , N& o L ]I= 4 K? g ) n. /0 B + K fI = .3"& .{ ) K 6u +p R 6 `0 Â&#x201A; <Â&#x2DC;

6 H K ! 6 + D' .!

Q V' _ G 1)3 _ G 6 GK B6D K ! $ #$ U ! R Â&#x2039;FourastiĂŠÂ&#x160; R6 1 ) (ThilaÂ&#x160; 6v F ( 3V f & e k O .!

Q V' 6& &$' 2 6s 1)3 mO - s Q !0 ? @R .

PH Q I O 2 . i< ) +6 1) + r O$ I6+ _ + = ) v$ g 6N6( GK 6 1 I-= o L T \ . g o & #$ ) ! P .)3K . , 28 3 Q /J' , 2,- 36N 0 I= 2k6 * g \ 2t + 10 _ i< !

N6Â&#x2C6; +G Â&#x192; ; < 2B N& S 6

V <K , MK ' 1 )3 ]I= / ( , 2R + D' ,j{ + Y *6 I6+ R6 O _ + =' ºà °S . p 2T & +( I= 9 Q f!

Q V' 6i< 0 E )!$ / !

6 s 6G : /0 I= R<G. ' 6 + D' _ G ) R G , 8 V & 2 6 + ` i& $ O V0' \ >+ K <- 2 9. , \&!0 3 _ 0 8 N % n ;aK &0 +( 2 1 +

6 G (2Â&#x160; 43"<

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x201D;ďť&#x153;ﺎ اďť&#x; ďş&#x2018;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź

3"< 6 9

m+ G A u , =3.3p Â&#x201D; ,. - A 3=0 /0 P: a \ 28 i. - * /$ 2m& - [ P: NK ) u$ 2 N&0 4 3 " ? , U"e & 1 iK 236N G O /0' 2P: N I= ,+ : 2m& - ) ! Q ".

8

g 4 +" ? , 0 2 8 e '{ = P: N. 3< 2m() * ~ * \ P: a ' G * " " 6GN& 1 O 2Â&#x2039;RecettesÂ&#x160; 4

N H O? N (' 6GN< ]I= , N&0 / G 3 ()3. ' 2Ă&#x2030;ÂŤLĆ&#x2019;dĆ&#x2019;jĂłjCĂ&#x2030;H â&#x20AC;Ť ďł?ďť&#x153; ďł&#x152;ﺪﺧďť&#x17E; Âťďşżďť´ďť&#x2013;ÂŤ ďş&#x2018;اﺳďť&#x201E;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź:Â&#x2014;â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x2DC;ﺪ اďť&#x;ďş&#x153;ďş&#x17D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘŁŮ&#x2020; ďť&#x17E; اďť&#x;ďť&#x201D;ďť&#x152;ďť&#x17E; ďť&#x;ďť&#x201D;ďş&#x17D;ďş&#x2039;ﺪ؊ اďť&#x;ďş´ďť ďťŽŮ&#x192;â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;ŤďťŤďşŞŘ§Ů â&#x20AC;Ź-â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ă&#x2020;

, R M ' 2 G A 3=0' [ : T 3D _3 2k l R<G. '

Q O G O 2 6 "v 0 6+ Â&#x201A; GK *&0 3.39 Â&#x201C; (

2% 0' _ " = 2,. -K ( / ( l$ % 0' O c e 3"< Â&#x201E; K .

4,-+ ? %^ M. /0 ,-Â? ' B&$ 24 "< ? \ )3" ! .r GV b * [ ; _{ O >+ K 2 ! 3Â&#x201C;

.

N( , ÂżĂ&#x2030;ÂŞÂŤg D . R 6 6 I J /$ 2!3 Q I O ]) i mO R= 2 6( A 3=0' , mG 3+ Â&#x2039;HymanÂ&#x160; 2; r n . 0' I= /$ 2_ G = +( (3Â&#x160; GN ; R 3 _ i< [

( , 3.3G 8 QNj - *. B&0' â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

104

тАл ╪зя╗Яя╗Фя╗Ья║о ╪зя╗Я я║Ся╗о┘КтАм

тАл╪гя╗ля╗дя╗┤я║Ф ┘Ия║гя║к┘И╪птАм тАл╪зя╗Яя║Тя╗┤я║к╪зя╗Пя╗оя║Яя╗┤я║О я║Ся╗о╪зя║│я╗Дя║ФтАм @ тАля╗ля║к╪з┘БтАм-тАл╪зтАм ^kN3g, ├У> g┬в┬вGg┬Е┬БIL %g┬Е┬Г1)┬╖+ gKbuN ┬╖ g┬вF};_ 1943 ,5g┬ЗI'+ ,(Sain John Perse┬К P1 O / D ┬┐├Й┬░S

├Ф┬ЬIgK ┬Юg┬кJ+3

┬ЭG g┬е1}┬З. ┬лlH+ k┬Ь┬Щ┬Е┬В┬╗+ ┬л┬Ь0 ┬Э┬Щ┬Е┬В, g┬е┬кE br┬к┬Е7 ┬и┬еE g┬вl┬Е7+53 ┬Оh┬З┬к┬Е7 ┬м|H+ 33├НH+ ┬зg┬░ ┬Э┬НE 35 ┬ж┬в= 5b┬Е┬Г┬к┬Е7 f5g┬ЦH+ ┬д'+ ┬ж┬кE ┬Ъ┬Е8 ┬╖ g├В ng┬к┬Е┬нl┬Ц┬╗_ ┬л┬Яl┬╣+ ├У/'glH+ b┬кG'g. ┬╜)+ k0g1 ┬╢ g┬в┬Е┬БHL ┬П┬и┬Е:┬и┬╗g, kNb┬Ц┬вH+ k;g1)┬╖g, }I'┬╖+ ┬Ч┬Ь┬НlN gIb┬в= k┬к,├НH+ g┬к0┬иH┬и┬в┬Щ. g┬е, ┬б┬и┬Ц. kHLg├А g┬ЩN}I'+ ┬гI ┬б3gF? bNb0 ┬иK gI ┬Э┬Щ, praticiens ├Ф┬Цh┬З┬╗+ ┬╜)+ d├йcideurs ┬гN5}┬Ц┬╗+ ┬гI ├Ф┬к0┬и>+b┬кhH+ ┬дgllE+ }┬Е┬Б┬УN ┬и┬еE ^}┬Е┬Г┬НH+ gI 5b┬Ц, g┬к0┬и>+b┬кh┬ЬH kh┬Е┬Б┬вHg, -├УoG gN+ I ┬Х+bK'┬╖+ k┬З┬Е7+┬и, ┬Э2b┬╗+ ┬╢ ┬Ыg┬в┬еE ┬ж, bNb┬вlH+ L'+ ├У/'glH+ +|┬е, ┬Х+├Н=┬╖+ ┬л┬У┬ЩN ┬╖ ┬г┬ЩH A┬Ж9┬и┬Е┬Г┬║g, ngu┬У┬Е┬ГH+ ┬з|K ┬╢ ┬ж┬кH)+ ┬Ш}┬Зl┬в┬Е7 gI ┬иKL n+}┬Р/ ┬Ыg┬вK b0┬и.

тАл( ╪зя╗зя║Шя╗Шя║О╪п╪з╪к я╗гя╗оя║Яя╗мя║Ф ╪е┬Р ╪зя╗Яя║Тя╗┤я║к╪зя╗Пя╗оя║Яя╗┤я║ОтАм1 :тАля╗ля║к╪з┘БтАм-тАля║Ся╗о╪зя║│я╗Дя║Ф ╪зтАм ┬Б . ' 2 K G / !3n. ,.3 ` O 0 G ┬Ш O 0 R┬Б 3 O' / ┬П ! [ "< 0 ┬З_ + R┬Б^┬Ш ┬Г6V3 6 9 2_ K - *O G O G H ,+-K f 3. + ( ? ┬ЛM. de Mont Mollin┬К (1┬К 4T 0 O 0 ". O 2 +

= Q mG % ┬С 3O A 3=0' PQ6 "K L G. 2 I-= 3 0 k *. ' R

6 +G , 24 36N ?

& "K$' , 9┬Б' , g \ 2 r ┬С O e┬А / -6 1 O ( / ( /$ 2 6+=0 A3 , @ = 8 +┬Б V i6 1 fI % { /0' ┬ЗR 1 6 ] ^Y 2

. 9 % ^( + 6D g 36 /0 >69 H ┬Т 3┬Б N ]I= , ) 6G ,- 2 =) : , O 2 = 3D ' , F Y U& O0 A) G ! / ". A 3=0' G : 8 i. B N& 3┬Б N 103

тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

! " & + P: % , 2! 3s P GO 1) /J' % 9< 1

6D g 36 ]I 6 1 10 тАл я│Эя╗Ья╗ж я│Мя║кя║зя╗Ю ┬╗я║┐я╗┤я╗Ц┬л я║Ся╗о╪зя║│я╗Дя║ФтАм:тАл┘И┘ДтАм-тАл╪зя╗Яя╗ия╗Шя║к ╪зтАм тАл я╗Яя║Шя║╝я║Тя║в ┬Юя║о╪п я║Чя╗Ья╗┤я╗ТтАм╪МтАля╗ля║к╪з┘Б ╪г┘Ж я╗│я╗Шя╗ая║║ ╪зя╗Яя║Шя╗М ┘Ся╗ая╗дя║О╪ктАм-тАл╪зтАм тАля╗зя╗Фя╗Мя╗▓ я╗Яя╗ая╗дя║Шя╗Мя╗ая╗дя▓Ф я╗гя╗К ╪зя│Мя╗мя║О┘Е ╪зя│Мя╗оя╗Ыя╗оя╗Яя║Ф ╪ея╗Яя╗┤я╗мя╗втАм

O) "+ < O ┬О(0' = i. y6- El ┬П /$ 2 GN O

( ! D [ : _ 6 p . 2 I-= A 3=0' ├б┬г┬░SG╞ТH ┬Г"9 O (' .) o= < ┬Б 1 3.3p i < u 1 ; <= / -. 2T 0 #$ + ,+

- ]I= , I6 O ┬Г GK 1 2y6- O ,. - /0 2% s A 3=0

ÂŤ,gÂ&#x2021;Âş+ ÂŁNbH+ = 3 kÂ&#x;0}. j}Â?Âť+ jglG 3g²+ ¨Â&#x2026;­=

:â&#x20AC;Ťďş§ďş&#x17D;ﲤďş&#x201D;â&#x20AC;Ź -N 6 1 10' ! n , g \ 2% s / ( +N6( PH QMO _3" , 8 3.^ Â&#x192;"9. /0 B<-Â? fI RD g 36 2Â&#x192; < I< B6 $ `0 fI K /0 t 3 . B&$ 2  ]I= k l Â&#x2021;r n FG H 2 6 < g 6 Q R-6 ( 3.3 AĂ&#x2030;ĂŚĂ&#x2018;dG Ă&#x161;H S) \ 2 K I ; <= P 6 3.3 z 10' 6 GK #$ \G . fI P1) + . i< ) Q ! 0

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x201D;ďť&#x153;ﺎ اďť&#x; ďş&#x2018;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź

_ + =' B6 /0 3" 0 Â&#x2021;m ,.I O 8 ! BD . 2,. J' > . k IO / 6 < P: G . /0 ,-Â? fI ] Â&#x2026;' E )!$ O K L 69. Â&#x2039;pĂŠdagogique LeÂ&#x160; RD g 36O = /0 2T 0 % , P 6 k6 - .3 L 2 .) + 1' % , P 6

' 9 ( 3 : ) + 1 O B 6 10 K F.) O mG . 6 +< BK & - 3 0 B ^ #$ 6

:â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş&#x17D;ﺜâ&#x20AC;Ź @R +Â&#x2DC; +G , PQ< I= y V * .Collectif, La pĂŠdagogie: Une encyclopĂŠdie pour aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, 4e ĂŠdition, Paris, ESF ĂŠditeur, 2001 pp: 289-299

. O K T{ ) n 8 Q6 Q D K 3V :â&#x20AC;ŤŘĽďşŁďş&#x17D;ت ďş&#x2018;ďş&#x2019;ďť ďť´ďťŽďť?ﺎاďť&#x201C;ďť´ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

t J-P., Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole pour apprendre, Paris, ESF ĂŠditeur, 1992. t Develay M., de lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement, Paris, ESF ĂŠditeur, 1992. t Martinand J-L., ConnaĂŽtre et transformer la matière, Berne et Francfort, Peter Lang, 1986. t Meirieu PH., Apprendre en groupe, 5ème ĂŠdition, Lyon, Chronique sociale, 1993. t Meirieu PH., Apprendre, oui mais comment? 10e ed., Paris, ESF ĂŠditeur, 1993. t Meirieu PH., Enseigner, scĂŠnario pour un mĂŠtier nouveau, 6e ed., Paris, ESF ĂŠditeur, 1992.

q _ O 1{ RNÂ&#x2C6; Â&#x20AC; / " , 9 3 " , F& D

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

102

, 2T 0 3+ 28 3D Â&#x201E;6 O % eÂ&#x20AC; ! * 1' <<-Â?

R 1)3 , !3 8 { RG Y ` 3" 6 & N Y % Â&#x2018; , ) +D D Â&#x20AC; m / 1)3 '{ = / ( Â&#x2021; 6 & N Y

9 Q P GO , !

- O ,-+ 2y6G : T m6<G I6 z ($ ,-Â? y6( @t % { Â&#x152; u 6-6 ( 3.3 O) " Â&#x152; aV Â&#x201D; 2 I-= Â&#x2019; . Y

9 Q ]I= ! 0 ^6N9 2 + - R - * \<G O f0 2 . Qs V \ G6n *K 0 2

+ - >Â Â&#x2122;N \ +n ,- Â&#x2021;Â&#x2039;ChateaubriandÂ&#x160; / . O K ` 0 2Â&#x2039;RabelaisÂ&#x160; R O ) U aV 2k l 3GO 8 GV k l / ( Â&#x2021; *N O

O n6 < PH Q& O ( I6 '{ = , F u Z6 2 6N6Â&#x2C6; O) " \ '$ / . ' &0' i9 6 B6 j F 9O 2 H Q& K /0 , A MK ; <= / ( 3" 2 6 V

9 Q 3.3 * "N O O - _ 3M 1 e+ K - * 6G : 2) u$' I= !3 Ă&#x2030;gó°ÚLh (OulipoÂ&#x160; 6 0 +Â&#x2018; A u , a" 6<"K 24 N ' ? B . ) LO Â&#x2039;Goerges PerecÂ&#x160; k. O E) D _ 3M 1 , G< [ 2 O ( I6 , F u Z6 ,=) UG : 8 G u Â&#x2021; , " ( A s 3 0 . -O 3M 1 <-Â? 2 N Â? P 6 V K) `$ 6 1 10

- E )!$ L 2I6 b *& + ( 2 I-= B N& b *< I= ! 2 6 $ < O < " =) u$ QN+ K 2 6+ Â&#x201A; GK 6G : ) O /$ 2_ +G \ 2A) G+ ) +e 1 ! $ 6Â & g 6 H

-+ 6n.)3K @t

( R= 2 6 1 10' Â&#x2020; 10' , +Â&#x2018; ) v$ R "K 3 n. fI I6+ BO ($ 3.)0 fI Â&#x2019; 3= =

/0 ,-Â? y6( Â&#x2019; G +< , <6G Â&#x2019;B < 8 + 1 z (' I= / -.

F K R I6+ Â&#x2020; G u , a" + R= Ă&#x2030;e

K!3 R

- ! + Â&#x192;Â G r Â&#x2026; 2

C$' Â&#x2019;A3 ( I6+ BD .

3< G : R Fn. R 3G R=

R= Â&#x2019; +Â

- r C$ O B >+ 10 R- 8 "Â

= ($' BK) `$ ,=) G : R Â&#x201A; mG . R !) Â&#x2019; G F<Â&#x2026; , BG< D )!$ Fn. R ,

* (

- ) +e 1 6i<K ,-Â? y6( BG< H mO ^66+ O I6+ Â&#x152; + ,-Â? y6( ?ĂłjĂłL 6<=l ) R= Â&#x160; B+ GK Â&#x2039; O Â&#x2039;produitÂ&#x160; E < = Â&#x160; Â&#x2019;Â&#x2039;B N& ~ < , ( * _ 0 E &$' ! $' O V ) V 101

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

ÂŤ ÂŤ ÂŤ

ÂŤ

F . ~ * 6D g 36 P1) + / - /$ 2\<G I O 2P: - *O b *< _ j$ e+ . 2FG H K K O3 O 8 !

6Ol D A ".$ , ,-+ 6O n.$ 6 <.! _ 0 % n > N

: . p t

O 2 G D0 , UV ~ V' 2b *< Â&#x192; G . BN *( FG Q. : O 2E < [ R= + R D½ z G6 1' )3V [6 1 K R ` NO

=) QK T \ 2,+ K ~ * 6G : /$ 2[V

) `$ ; <= / -K /0 / ! 2Â&#x2039;StagesÂ&#x160;

.)3 F& D #$ (a *

: . 28 G m s % Y `' / ( #$ ,. - *&0 _ K 3< Q9. 2r n z < ÂŤ /0 / ! ^n<K <- Â&#x2021; N& A 3=0' Â&#x192;6"p 2

.)3

+( 2 J Â&#x161;r A u ( /0' 2 <6O H .0 ; <= / -K iK 2 a" O D0' ( * mO

N /0 m+ G )! Â&#x20AC; <6=) 1 2]3 8 G Â&#x192;9 . fI = 2R N z < ÂŤ B . p +G <v0 Â&#x192;Â G \ A G + *. B&0' 2z < Â&#x192;6"9 O >+ K R 6<. - !) \ A G 2A3= #$ # 0' )!

- ) +e 1 ! $ A3 Q

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x201D;ďť&#x153;ﺎ اďť&#x; ďş&#x2018;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź

% QN&' /0 g Â&#x2021;z < 6D g 36O BO +GK fI B N& /0 k l 2 s ]I= 8

K P 6 2,. - <- 0 E &$' <- 0 aN !39. m6< ^ 6 { +9 . fI = B N& / - 6N6( + G . R- 1 " \ 8 "Â I6 6 BD . R E)3. ]I= 3< + GO yV . / - ,- ]r Â&#x2026; Â&#x152; n< O 8 " G 0' 3G. J Â&#x192; < G : 6+ GK 6 + = z ,- 2Â&#x152; n< Â&#x192;. u = N /$ 28 G u N O O b $' is +p N Â 1 _ 3M 1 6< r I 0 + GO A ".$ O K

Â&#x192; .

8 )! & 4[O ) y< Q( E)3 z < ? I= /$ 2[V .

K Â 1 % +G 1 ! D F . B&0 #$ 6 9 *K mO '8 G 8 +i < 8 ) *K F . +( 2Â&#x2039; e R . n 1Â&#x160;

+ G f i< u0

O mN - m& -

.)3 O mN - m& - 0 3 O Â&#x2039;pĂŠdagogie

du projetÂ&#x160; ~ * 6D g 36O +GK z

q _ O 1{ RNÂ&#x2C6; Â&#x20AC; / " + / " , 9 3 " , F& D

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

100

1 )3 , 1 2Â&#x2039;INRPÂ&#x160; RD g 36 Z9 R<u ,.) j 4 G ? ,.) j mO Â&#x201E;O U 2 6 & N Y GK % Â&#x2018; RO

U" 3" ? @% " O k l , G Â&#x201D; 4 <6< ? +i< ,.) j 1 O _3" \ I6+ 3 8 1 10 e+ i& D , !39 G H #$ D s O 2 Y G Â&#x2039;1971 2 6 & N Y 3.3Â&#x2026; Â&#x160; 4I6+ , ) G Â&#x160; 4Â&#x192; G A3 ? GK +G & <&$ 2 < & D , R H Q ' 2Â&#x2039;Jean-Louis MartinandÂ&#x160; / <6K) f ÂżĂ&#x2030;L k l 2 &L MÂ&#x20AC; ^n< Â&#x2030; 9O0' ) u$ 2Â&#x2039; 6D <- k6 ( 3.!

<v0 Â&#x192;Â

< :aG. 3< =r O$ [6 & R A 3=0' #$ ) `$ <6G + r C$ , g \ B&0 \ 36(0 2A3 Â&#x192; G GK _3M & +( ! ÂŹLĂ&#x2030;eOEG ºà j â&#x20AC;&#x2122; ÂŹfEĂ&#x2030;a ,(a prioriÂ&#x160; 8 6 V A3 \ / - A GK Â&#x192; G r n 6 1 ])

O 2 G BN * ( l$ '$ 2 G 6 <.! â&#x20AC;Ť( Ů&#x2C6;ďşżďť&#x152;ďť´ďş&#x17D;ŘŞ اďť&#x;ďş&#x2DC;ďť&#x152;ďť ďť˘â&#x20AC;Ź3 :(Les situations- problèmes) /0 *O P: N Q9. /0 2 G

6G : T \ 2,-Â? ! BD !$ . Z69O 2¸6 H Â&#x2030; v \ 8 ! + 2Â&#x192; G A3 ( * â&#x20AC;&#x201C;

6G : 0 ~ *

6G : 0 z <

6G : % , Â&#x2039;Situations dâ&#x20AC;&#x2122;alternanceÂ&#x160; z <

6G : rLK 0 O ( 0 R + E $ e Â&#x160; r C$' _ ! N D z =I = v$ \ . 2Â&#x192;Â B D Â&#x2039;w . "K 0 Â&#x192;6"p e+ KÂ&#x160; 6<. -K !) Â&#x20AC; & G 1 H ,. - <- 0 #$ 2\<G I O Â&#x192;Â G ]I= r Â&#x2026; D0 , 2Â&#x2039;Â&#x192;Â v 0 PH M `0' , r E &$' , r QNj \ 3+ G. z < 6G : Â&#x152; C /$

+ <- Â&#x2021;mN Â? m { [ N Â? <- 0 O ,.^n< ,. - A3= Â&#x192;Â GO / K

0 Â&#x2021; 6Dl Â? iK 2 = <N H +( z < 6G : /$ 28 G u Up D)3<

1) ++ P1 + 6 9 % , [V . 2_ +G \ < 3D

6G : 3C <&$ 2 G I= @R= 2b Â?0 GO)0 mO ^66+ ( * Â&#x201E;O O ! N >+ . fI i< g R<+ z < ÂŤ Â&#x192; G . = ) RG / !

N * -. % 9O 2 D . R 6 6 <K 6 Â&#x17D;-O * < 2 G PH - *O <= 0' f i< ,. - *&0 FK K 3< . 2t + ' z < ÂŤ 99

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

B&$ 2 " A G. ' / ( N c .^N B P: U6V K B g) ,- .^N o L O " G

G R" K \ +G6 1 /0 / 6 0' F g 3. . B&$ O 2 G B g) R<GK ' G

+6 2 I-=Â&#x160; G , )3V V0 O A G. /0 0 G . /0 / ! A G. PQM ` , Z9 6 1 I6+ I= /$ 2c .^N O Â&#x192; G . , Â&#x2021;B& - o &L V \ 8 )!

V / -. 0 P: G 1 A G. , Â&#x2022; = .$ 8 L G 2 " GK (IK 3 .0 < H T . 半°Vh ,+ : G /0 = 28 e( ] <& Â&#x2039;% u0 8 V _^ K 8 .0 3 Â&#x2DC; UV T \ ,+e P = O ; 1 = 2 <6G , ` Z9 f!

NK F . B&0' 2RD -6 T \ 8 " C 2t + 2R<=l Z9O b M&' D0 , 2 6 GN

< = . 3V R Â&#x152; 6K)'

~ * !39 K ' A 3=0' /0 O ) V$' , 3O ' 2T 0 D , ,-+ ,+ O G6 1 O >+ . fI R < 3"G _ i& Â&#x192; V 2 + G6 8 i& 2[. - *O 8 3D 3"G A 3=0 rLK /0 Fg . fI I6+ Â&#x160; # 0' N .) 6 A 3=0' Â&#x192; 1 _3" ( ) % 2B+ V N69 Q R 1 + Â&#x192;6"p r C$ R+9 6M 6<"K 1 )3 8 / -. , 2 =3= ` /0 ÂŹd , \D K 3 .0 T . , = Â&#x2021;Â&#x2039;agrandissement ĂŠpiqueÂ&#x160; Â&#x2039; 1 )3 ]I= (objectif- obstacle) â&#x20AC;Ť( اďť&#x;ﺪ٠اďť&#x;ďť&#x152;ďş&#x17D;ďş&#x2039;ďť&#x2013;â&#x20AC;Ź2 :(Obstacle â&#x20AC;&#x201C; objectif) â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اďť&#x;ďť&#x152;ďş&#x17D;ďş&#x2039;ďť&#x2013; اďť&#x;ﺪ٠â&#x20AC;Ź à dG (aller-retourÂ&#x160; Â&#x2DC; ]I= , _ 6 < \" K fI Ă&#x2030;e ÂĄ /$ 23GO +6 6 $ !

G 6 + D'

6G : < U Q M 1 @ += m V < m6-6 ( 3.! ,.0 3 _ 0 &! D O P1 $' ,-. Â&#x2019; 6 < g 6 Q 0 3 R-6 ( 3.3 < Ă&#x2030;¥°VôŠj Ăłb B<- 2A) G+ i< z (' ,+ . % 0' 0 3

B<- 2A) G E !$ ,+ 6 2c e 0 3 0 4Ă / ) 3 ? [< " &0 I6

- ) " $ #$ ! 3 Â&#x192;. u #$ f!{ . 3V 2T 0' 3Â N m O) " T3 $ O 69 ,-Â? ' B&0 O 28 6 QM ` 3" 0 + <6O QNj Â&#x192; Â&#x152; n< = R 1 10' / = /0 O A 3=0' 3.3p 2 6-6 ( 3.3 O) " , 3+ & /0 _r , B&0 objectifsÂ&#x160; 6K & 8 3=0 =L ^GO _) Q 6 9 >+ 1 R r O$ _^ . B&0 8 .0 3" 0 R<<- Â&#x2021; g O mG . 2 6 1 10 Â&#x2039;noyaux

O (' \<G ><Â? \G ,+ : A 3=0' ]I= r G.$ O ,. *G / " ,

6<6G r O 2) i< I= , 3 G O Z9

+Â&#x2018; Â&#x2039;HĂŠlène RomianÂ&#x160; / 6 ) m 6= ,

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x201D;ďť&#x153;ﺎ اďť&#x; ďş&#x2018;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź

? 6G : #$ ! G , 8 & f0 2R-6 ( 3.3 < 6 + [ 6 < H' 6 H -K 6 . 2Â&#x2039;prĂŠscolaireÂ&#x160; 4 6 1)3 V P: YO 2Â&#x2039;ScolastiqueÂ&#x160; 6Â ' - O ] 3. R<. m 1 / (

2I6 *6G. 6 + D

6G : , 8 V & A) G <O ! $ O) " \G K +<6O ,-Â&#x2022; )3V L(0 O =) +e 1 6 mG .

RD -6 1 0 R + D b M& ( , I6+ !

GO$ #$ 6 - * Â&#x192; <& /0 <<-Â? ' <&0 6N6Â&#x2C6; O) " L GK 2 .) N Bs Q ,

 "O$ #$ \G & ' <&0 , g \ 24 GN O I ? , T 1 L 2% " &' 6i< O Â&#x192; G . 0'

3"K 3. & O 2R= Z6 Y #$ 2 6 0'

+ =' l 6Â " Y , 6

u 1 6 <.! ,+ :

+ G E )!$ t

O Â&#x2021; 6O!0

+ = l ĂĄĂŚÂŤĂŚĂ&#x2018;e 6O n.$

1) + ]I= e o & U& ( 3V I 6 QM ` 2%3Â&#x2DC; ". ' - *O U+= 1 l$ 2I6 ^6Np PH QMO 0 I= Â&#x2021; O - 1) Â&#x2022; \ I6 , 3.3G [6n *K , Â&#x2014; 6 & N Y 6N6Â&#x2C6; O) " ) u$ m 1) + /0 g , R M #$ .!{ z 10' 8 G. 1 N * ( Â&#x2014;R<. <+ : PQ< ? RN 1)3+ 1{ ( s A u , 1) + ]I= I6+ \ mG . R ` Â&#x201E; O0 /0 3C 2R<. B aV fI 4 s P 6 B V , R M = 2 R ` , G A G. ' 3< B G

9 Q , Z9O b M&' ) : >+ K ' 2 *&$ 6Â < Y6 Q /$ 2 J F& D , 28 0 Â&#x2021; +i < ". O 6& 0 . 9<

O G Q ( D Â&#x20AC;

< ,+ . R ` 2 6 +Â&#x2DC; O - + Â&#x20AC; I6 _ ".

3< = Â&#x2014; O - Â&#x17D;(0 D = ,.I kÂ&#x2020; 0 f0 Â&#x2014; N( V0' /0 r ! Â&#x2DC; 1 O / *+ 6 1 &0 > H0' O Â&#x2021;/ Y *6 1 ,.I 6Â < B Y6 H E <+ O Q mO [+Â&#x2026; R 6N6Â&#x2C6; 6D g 36 ]I= U+= 1 2 I-= 24 6 +Â&#x2DC;

1) + ? , 3"G 1 ! 6 2 D I (a * O - 1)3 0 " N69 H 6 1)3 1 e ( ^6+ K 6Â +<6 1 _ 0 0

6 r C$

. 0 PQ Q" A * ( ) : @ += m+ 1 m \ =36(0 O *&0' ]I= ! )$ Â&#x2021;

+ Â&#x201A; G \<G R GK *&0 % , G #$ D s ¢Údh ,ÂŹjĂłd (coopĂŠrationÂ&#x160; () * Â&#x152; ) 6+<K L I6+ ^6Np 2Â&#x2039;concurrenceÂ&#x160; < 0 Â&#x2039;rivalitĂŠÂ&#x160; ) n #$ BG ! L 2

6G : ]I= ! ,.! D I6 ; 1 1 )! /$ 2[V m6-6 ( 3.3 ? ) i< 2S) N - *O / + 3. m"Â rLK G g mO Â&#x201E; .

8

g 2 D ,+ 4m6 1 O G H BD . I6+ K Fg . /0 R .3 , G ĂĄĂ&#x2018;ZĂ´dGh G ! )0 l$ 2 8 e O G Q ]I= r Â&#x2026; 2B.3 ^.^ + ) u$ â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

98

] *& fI 4k,glÂ&#x2122;H+ ÂŁE  Â&#x153;Â?.? y { 3C 4 N " ) Q 1{ 7! ( 21913 åÌ°S (Jules PayotÂ&#x160; .

O % D Â&#x192; 2

9 Q ( GD Uj Z6 2 6 & N 6 G R - * . 9< . " 6O 10' ¸6 Q ( Â&#x2021; 6 6K K 3 V ) u$' I= Â&#x2021; . u 3 ) Q I= 6 1)3 F - 1 åÌ°S (ClaracÂ&#x160; ; ) ( +Â&#x2018; , R 1)3 z ( 3" U<+ K > Q& , 36N . /0 N ,-Â? '? @B6 D 8 9 : 8 Q& 21961 BK 9 Q <g$ \ + l$ '$ 2 V! O G . /0 B+ G _ 6" V 2B6 -N. ] .

6n K B< < u l$ B N<O - *O z 10 6= ( * % QN ,.) + O V Â&#x2039;thĂŠorèmeÂ&#x160; <=L 6 p B< F . ,+( / -< 2Rn < V & 6 \ G V A^G. /0 Â&#x2021;  3 0 Z e y. GK G . /0 Y G 6 - * 6 H M > : ) QK I= 4 K K & 1 )!

4R QM ` GK? r C$' .) b * 3 " ( GD Â&#x20AC; F N /0 2) i< I= , > .

8 " < 2 9< G . /0 B6 G Â&#x2021; 36D 6O!0 O - .) 6&

P1) Â? /0 Â&#x2021; 3"G +D #$ 8 6n.)3K Q6 6 +Â&#x2DC; , P1 )! 2Â&#x152; n< , ; l 0 )3" I O +9 . A Q z $' Z6 , 36D - *O k l ^n<. /0 mG . 6O 10' 69 Q

6 G ( 9 _ 1 y6Â&#x2C6; K `) ]) % / " , 9 3

97

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

R-6 ( 3.3 < TL- ( s O BK !

P1 6< ( , `! 2 I-= A u , ={ <g$ 6< K 6 1 R ( s R= 2A) G+ 3.3G A) G N V ,.I Â&#x2039;encyclopĂŠdistesÂ&#x160; m6 1 P: YO 2 n &0 R 6 + D'

6G : , 2 +i< g R < =3"GK F 2 6K K +i< ". O : 3V 2R + D' " & 6 1 ( 2 1)3 f3" < /0 t 3 .

6u ' 3 : U V R ( s ]I RO n.$' F& Â&#x2DC; = Â&#x2026; 8 H QÂ?

0 *&0 2 6s +Â " i 1)3 R= ]I= E &$ ) Q

= ($' , BK)

+ Â&#x201A; G , [6+n ÂŻ i9 36 Â&#x2026; O eÂ&#x20AC; R H0' ¢SĂ&#x2030;°SCâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;H YD 0 R< 0 f 10 S 6 ~ / ! 2Â&#x152; 6K) O G D0 Uj R 1 R= 1)3 /0 \ <& '0 <6 Fn. !3Â&#x201C; L GK R 2Â&#x2039;Lâ&#x20AC;&#x2122;encyclopĂŠdie institutionnalisĂŠeÂ&#x160; 10

Â&#x152; n< , ; l 0 )3" I O 2 8 ! 3 6 1)3 F - ! * 1' <<-Â? 2]) V$ / 6 1 = 1 fI ) i< r O$' GK e B e 2B6 $ i< Â&#x201D; fI 2 6 & N Y GK % eÂ&#x20AC; O

+ 6GD 6 + D'

1) + , " G ( 2! RV O mG . B&$ 2 6 + Â&#x2020; - ' !3G

1) + ]I= U !

R 3 " R= 2 O v ~ +D$' O \ip 3 3 V #$ n - *O 3GO +6 Â&#x2039;Jules GrĂŠvisseÂ&#x160; P N. g % D 6+ 6 1 '0 Fn. 2 I-= Â&#x2039;bon usageÂ&#x160; 4% +G 1' , ? 3 V 2Â&#x192;6V! 2% Nu0 6GV 6 H

6G : \ 6 & N GK 3+ G.

6G : ]I= , !

G O' 2k l , P -G \ Fn. O (universalitĂŠÂ&#x160; 6& ( \ Â&#x152; N&' ,+ K 6& El Â? P: H K ) u$ 2 O m+ - ( 36 K 6 P:aN. R Y

+6 G > : K Â&#x2039;Communication rationnelleÂ&#x160; c " = *&$' ? /0 \ 3({ 2 V3O 0' I= 1866 åÌ°Úd 卪°SĂ´dG [ [ " 2 ( I \ 8 ! + O - Â&#x192;. u , E &$ ! $

\ Â&#x2039; Â&#x160; )3< N :$'?

3D 1)3 /0 21971 åÌ°S 8

i& !0 m 1)3 /0 \ 8 3({ k l 3V 4A) G /0 2 V , 3 ( / - $ O / ( Z6 ; <= 2 " & 8 ) H v , Â&#x2021;A) G+ 4 6G6 ? )!

Q , < L 2 . 9O G .

P* 6 $ /0 >69 H ( ! ` [.r K A) G *& - 6 e ' ^< R= 2[V 3 #$ "O = Â&#x2C6; < y H Ć&#x2019;ÂŤLĆ&#x2019;dĆ&#x2019;°SĆ&#x2019;°S Ă&#x2030;ÂĄĂ&#x2DC;°Uh +( 6O Y 1)3+ Â&#x2039;conformismeÂ&#x160; ,(BourdieuÂ&#x160; .!) O % e 0 2Â&#x2039;reproductionÂ&#x160; 4E &$' ! $ ?

Es-Â&#x160; R O 1$ 2Â&#x2039;BeaudelotÂ&#x160; ! O 0 ,(PasseronÂ&#x160; Âżhô°SĂ&#x2030;HH Â&#x2039;tablet

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x201D;ďť&#x153;ﺎ اďť&#x; ďş&#x2018;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź

6 Â&#x2C6; 4[V ? I= Â&#x2C6; K R

" /$ 2 J F& D , P GO D <Â&#x2C6; i9O K R ,(conjoncturellesÂ&#x160; /0 <<-Â? ' 28 0 PH M `0' P G O " ' 0

6G : mG . fI RD &$' [+ n [V H MO 2z " / ! Ă? M& +G ? 6G : RN Â&#x2021; .3"K V0 \ " 0 " F ( B6 0 +G / 3"NO r n / ! )!

O _ 6" , 9 . 24R"6"s /0 ,-Â? R <- 0' 6i<K f) , \ 6s 0 9 Q

3< =) -& ' R( <Â 0 6 p Â&#x2021; M P: GK / !

6 Ă? M& R 2 1)3 + R= ]I= /0 \ <& ,9& L(0

& = / -K 2Rn.)3 R i< G .)

9 ,-+ CĂ&#x2030;ÂŁĂżG ÂżĂ&#x2030;Îźe Â&#x2039;Lâ&#x20AC;&#x2122;alĂŠatoire socialÂ&#x160; 6 + D' 6 + ' , PQ M & Z6

2P* 6 $ B 3V fI y H , . " 2 ^< ]I= /a"K (Violence symboliqueÂ&#x160; 4f^ y<G ? R= T 0 = iO 6 + D'

" A u , ,.) (I me F P1) + codes so-Â&#x160; 6 + D' N * Y +-9 2 Â&#x2C6; i9 [6+n /0 O = .$ += 2 9 b 1 0' \ <+6 Â&#x2039;ciaux ]I= ( < O 3 S &' "& /0' 2 N& ÂŻ is 5O P* 6 $ ] ! \ 6 + D' 6 * RN K 6(l Y6 H 4A) G \ )3< N :$ ? ÂĄ G / 3 O 6+6 G

1{ ) K /$ 2k l , 8 36(0 K -O + U& ( 3V 2RO Y Â&#x201E;+< \

Y ` 2Z e , e( 36N .36 " A) G P*6+ K Â&#x201D; Z6 2 6 1 ) vJ +Â ". O 3.3Â&#x2DC; A) G "& , ,-+ / ! 2/ 6 0'

G 0 *<K ÂĄ 1)3 /0 = 2B = Â&#x2026; B&0 3 .

P* 6 $ B ". ÂĄ 2,- P -G /$ O 2 G , ! 0' P GO QV$ 6Â " &' P . - learningÂ&#x160; GN ( 9 Â&#x192;. u , Â&#x201A; G /0' 2 Q fI = 8 6 : ,-. ÂĄ 28 ++G / ( fI Â&#x2039;by doing [O / " I< 0' I= Â&#x2039;ComĂŠniusÂ&#x160; P1 6< ( 3V 3(0 Z6 Â&#x2021;4TL- k6 ( 3.3 ? 5O _ 1 BN { ,+ : 2 * ap-Â&#x160; G Â&#x2039;CompagnonÂ&#x160; 4f36 " ? [& Q % Y ` /0 \ B N& UV / O^ 0' I= :)$ O >+ . ' 28 G (prenti 8 K$ UV G6 k l / -6 2] = \ G ; K l$

2B N<O +G O [& Q _ V l$ 0 Â&#x2021;/ O^ 8 D r$ +G !0' 8 Â&#x2020;6 ` G . , G ,- 2/ O^ R : 1 B&$

ÂŹLGĆ&#x2019;f ÂżCG <<-Â? l$ 2 ( - *O 8 6 + i. [ : I= /0 g _ 6 = 3& 2 < < ^D r Â&#x2026; 6N6( GK V +D

O G H Â&#x2039;prĂŠ requisÂ&#x160; 4 "O 1

- ? â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

96

‫ اﻟﻔﻜﺮ اﻟ ﺑﻮي‬

‫اﻟﻬﺪف اﻟﻌﺎﺋﻖ‬ @ ‫ووﺿﻌﻴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻢ‬

¨NÓI iª E

Ôl ¥I ÔlG}1 6+},) g, v N «xN5g. g Jg, ¡gª H+ ¾ LbhN gI © = « ­l N ¡¨ªH+ lH+ ngª :L g¥HÐ2 £I sHg . «lH+ kª ª H+ ¥E ¤)+ U kG}1L didactisation « ªlG+bNbH+ %g¢hH+ kG}1 gI b1 ½)+ ¬5¨.g N5gG , g K¨=3'g 7L ngª :¨H+ §|K ª ¢. ¶ gl Kg 7 Ôª 7g 7'+ Ô F¨I Ô, bNbulHg, «0¨>+bªhH+ gr»+ ¶L ¾g¹+ mF¨H+ ¶ gO :5g . g¢K ¤)+ k;g h, ¢H

kª*g¥¢H+ k>gª H+ %gª 8'·+ ·)+ k ª ¹+ ¶ lJ · g¢J'g, ÈgoH+ } NL kª ¢H+L kªH¨ H+ g¥lª 9gx, ¡g lK·+L ng U lH+ k¢ = -5L} : © = L'·+ bG(¨N pª1 5glÁL }1 g J ¶ } ol .L kN3+5)+ n+¨ 2 £ : t5b¢. «lH+ n+| H kh ¢Hg, ©¢ I g¥H «lH+

formateurs ÔJ¨ I }; £I -};(¨IL ng U l H k 9¨ Á kª=¨J k¢ I'+ ª ¢. ¶ m Kg 7 «lH+ «K ½L'·+ kG}¹+ ¤)+ ¨ J 6grN)g,L 7+ k¢ I'·+ §|K n|x.+ bFL ^kª H+ -gª¹+_ ¶ ¥;g J ¤¨ 75gÉ £N|H+ Ôª¢¥ H - ª »+ compétences n+%g H+ © = ¤L}E¨lN ^ 75+b»+_ tglJ)·+ kª :L ¶ k;}x¢»+ n+| H } 8gh»+ g ¢H+ N}; £= lH+ ¨ 1 6Ë. «lH+ «¥E ½L'·+ hF -3¨0¨I mJgG «lH+ kªJgoH+ kG}¹+ gI'+ ¦ª J gI +L3b1 £N|H+ ^kHg H+ } H+^L ^-bNb¸+ kª,ÍH+_ «ª0¨>+bª, }; £I g¥¢ªª² µ «lH+ 75+b»+ -'g J hF -3¨0¨»+ kª :¨H+ «KL Ð2 £I lH+ kª K'+ © = bG(¨. «lH+ pédagogie du projet ^ L} »+ gª0¨>+bª,_ D, Dewey ¬¨N3 k ª 9 £I gO FÐ J+ ¡¨ªH+

learning by doing H+

:‫( اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺪﻳﺪاﻛﺘﻴﻜﻲ واﻟﺼﻴﺎﻏﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬1 2T3G . ' M.) 28 3D 3V 1{ "6"s 1)3 U 6 (0' \ / V v v #$ m& V 2 <.3 A G - * % , , &$ 2mG 6 % Nu0' 6s +6i<K . r , 6 $ & i& l$ V G . ¡ / &$' /0 I= R<G. / ^ , / " r n K 95

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

Encyclopedia Universalis, 1985.

Paul Ricoeur , Du Texte Ă lâ&#x20AC;&#x2122;action , Essais dâ&#x20AC;&#x2122;HermĂŠneutique II , ed. du Seuil ,Paris , 1986, p. 396 et suiv.

kÂ&#x153;Âż 2RO ,.3 ^ R NV0 c + @ +D K 24 6Oa r0 ?

3&)J < :¢U ,2009 ) .0 2% 0' !3G 2 6 G \ 0' P n @b O 2kÂŞ,}Â?Âť+ kÂ&#x2026;75bÂť+ 7

6 .

136 Philippe Meirieu, La pÊdagogie entre le dire et le faire, Paris, ESF, 2ème ed. 1996.

9 Ibidem. , pp. 221 et suiv.

10 F.K + X

" Z

des usines, Dunod et Pinat, Paris, 1912.

11 Ibidem. , p. 33.

12 Ph. Meirieu, Op. cit. , p. 222.

13 Ibid. , pp. 224 / 225.

14 Ibid. , p. 227.

15 Collectif, MĂŠtamorphoses de la formation , Alternance , Partenariat , DĂŠveloppement local , Paris , Lâ&#x20AC;&#x2122;Harmattan , 1997 , p. 20.

16 Roger Mucchielli , Communication et rĂŠseaux de communication , Paris , ESF , 10eme ĂŠdition , 1999 , p.106.

17 Collectif , MĂŠtamorphoses de la formation , op. cit. p. 58.

8

152 @PH 2] (l Â&#x192; 1 )3 Q 24 .) [ A) G ? 2/ ) ) g!$ 18

:â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اďł&#x2039;ďťźďşťďş&#x201D;â&#x20AC;Ź S Â&#x192; < \ 8 <O QN+ K 6Oa % Â&#x2018; -s /0 R=

,+ "+ f!

Q V' Â&#x192; < \ 2S!0 3.39 O ! Â&#x2DC; O3 6= N \ ,. - 6Oa

1{ > N<K ) O 2 g 6 H - * PQ6M * O 8 3O Â&#x2021; .! ! ~ * ! + O & 2 "6"p FD A 3=0' 3.3p 2

6n6K a 1$' BÂ? "K ~ * r C$' 3M 1 mG . R Â 1

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x201D;ďť&#x153;ﺎ اďť&#x; ďş&#x2018;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź

6

/0 * R 1 6 O3 Â&#x192; <Â&#x20AC; -s ]I= Â&#x201E; K K 2T 0 D , 2;) * O ) " l MK 2 .^( 6u "Â?3 \  " 2_ G b ` Â&#x192; /0'? PH Q O ) s 6V 0 2A ' Â&#x192;s 0' ]I= 6 1 10 3 V L G. 2 " ! % GÂ&#x201A; N ) s øe ) 9 O >+ K &0' 2 K l . s R= O 2 . 9 = < U 6

-s P -GK k IO 17 4T 0' A u0' RV O \ A u <+6= 6- *K . ÂŻ is O s () * O B 6+ K ,-Â?

36Â&#x2DC; Â&#x2021; 6 " 1 , / <u P1) Â? R ! )$' O )J' [6+D \ <u Â&#x192; M. R

& + , øjóĂ&#x2DC;à °Úe Â&#x2039;8 6Â&#x2020;6O 8 6 "v 8 6 + D 8 .!

Q V Â&#x160;

.

U" 1 +( Â&#x2021; 6u "Â?3 ! 0' 6 9 -s /$ Â N = ,. - 6Oa % Â&#x2018; /$ 2k l #$ ) `$' 2 . s 2 6V w6 1 K D0 , 2 0' ]I= 6GN + > ( /$ ? 2/ ) ) g!$ 3(0 +( ) 9 2;) * H < 2R -K - *O [+Â&#x2026; R .) s 6 H

O K 6u "Â?3 0' . s ~ Q ~ +D$' 6 V , V < 18 4 6D .3.0' 6 + D'

V < 6<u +Â&#x2DC; Â&#x152; ) e 2 1) + !39 b * \ 6u "Â?3 yV K 6u "Â?3 G 3 V % V <u ÂŤ,gÂ&#x2021;Âş+ ÂŁNbH+ = 3 Â&#x2020;7g¢Â&#x2122;I -|.gÂ&#x2026;7'Ă?H gÂŞÂ&#x153;Â?H+ kÂ&#x2026;75bÂť+ :â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;اﺜâ&#x20AC;Ź 1

Alain kerlan, Philosophie pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation , Paris , ESF , 2003 , p. 58.

2 Ibidem , p. 72.

,.3 ^ R NV0 c + @ +D K 24 .) [ A) G ? / ) ) g!$ 3 ) .0 21 !3G 2 6 G \ 0' P n @b O 2kÂŞ,}Â?Âť+ kÂ&#x2026;75bÂť+ kÂ&#x153;Âż ,ÂťHĂ&#x2030;ÂŁĂżG 149/148 :¢U ,2009 4

Z9 / " ^( .3 f! - 6 1 / " + / " , 9 3 q _ O 1{ + 3.3Â&#x2DC; " [V K) .r % f Oa .

Alain kerlan , Philosophie pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation , op.cit. , p.

63.

5 Paul Ricoeur, Avant la loi morale, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠthique, in

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

94

'{ K \ 2 H Q ! 3 O D0 & ( Z6 øe (a *

A3 K IM ) " /0' 2 .

Y 28 0 N 6" , 8 V & 2 !3

. g 6"p #$

& = + *. 0' / = I= /$ 28 G u (I 6+G = <G I 0 K /0 6 " 1 ,- ' l$ 2T 0' % G 6"p 6YO 2;) * ) 9 %! ) u$ '$ ! )$ ( RK I G /$ 28 e A 3=0 6+< ~ *+( 2 = . K

.

N- A) G z ( ,á«LƒZGó«ÑdG 1 !) + RK l O3 ( 2 6 QM * ’h , *< 0 6 1 0 / -+ 8

K 8 O 6g R<G. ' R 6 69 O D 3& G l b M& RY .

V 8 + o <K 6+ GK 6G : ( /0' 2R + D'

R 3 . - * _ 0 G [ K 2 69 O J' O , 8 2m *< 2m& - 2m+ G ,. J' 3D K 2

6G+ 0 e 2 6+6 G 1{ E) m N .! ! U&aV k IO w

0' 2 OJ' m6<G A u0' mO N 0 3 2 . Oa 6 +G g O m() *+ < O S "s 3 "O 16 2R 66- RD ) ' +( () * = ( 2 N H = . )J' A ¿EÉa i< ! $ #$ A ' I= f!{ . '0 b ` \ 2B )J' R " < .3G O ". 3 - () * ,. J' i&

D 3.3

G E !$ P: YO *&0' O3K *< ) 3 6V! 3.39 O >+ . = b ` 0 .! ! 6"p P: YO . Oa *< m. Oa m N i < F6n K 2 + + 3 . ' = + BD +G i< = F . ' R QM * B.0 ) _3". ' B&0 \<G 2 - * 2 () * \ ! 0' ^6Np B6 mG . + ) - 0 O

I mO + "

' 6n O F B&0 +(

H mO 6 L 2 + _3" 6 M f!{ K /0 3O ' ! 0' mO

N /0' 6 $ H R +D S NK #$

= eK R

.39 D G + >+ 1 O 3 ]I= e /$

) " l MK

6 + B () * 3 1 2 - * 6G : % { ) u$ ) 6 O _ 6" \ BGn * 1 +( 2 " !

BK .

N( B ) G <O B& - $ O > Q. 6 { + B +p % øeh R= 3GO +6 +66"K D0 , 2BK u *< "6V! A 3=0 3.3p 6K ) 6<=I BK )3V . K = K /0 <- R

6 +G

" "v 6 1 S 6 D !$ 93

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

:‫ﺗﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﺎﻣﺔ اﻟ ﺑﻮﻳﺔ‬T‫( اﻟﺘﺠﻠﻴﺎت ا‬4

-9 ,- y6( @R= 2T 0 Y6 QO % { ) v$ <<- = K /0 2 . Oa ( *+ 8 .3p - *K /0 6Oa \ f) N z [6+n < O ,. - E < ! D m p f Oa N / -. /0 O R ". 2A3 I= 6"p /0 = k l % { R H K ) u$ GN () *+ )!

[6n * '8

.! ! .^( 6= N R -K <= I % ^( + g .$ R<GK .^( 6 D$' K' 3 H ~ * íª°ù«°S 2f Oa /0 * O3K L(0 8 ) !

"

1{ O m N 3K ]) u$ N K R + % ) O 15 6 9

+ 6< b 1 0' O ,. - ^( 6+6 G %! \ + V 2f Oa 6 +i&0 [ : 0' I= R 3 .

I 0 K 2 . Oa 6+< 6n6K a 1$ ) O x " 6 O V ;) * 6n6K a 1$' ]I= 6GNK c3 [+ n b M& ) ' mGO ) s "v [6n *K 6D <- ) +e 1 )3" . K _ K »àdG 6" \ A G 2 - * 6G : O R ;) * 6 1 \ ) " l MK' + 3.3p 2 D \ 3 K õ«ØëàH >+ K 2 " ! &0 *O P: N ) " 1 /$ 2% e .

G ¸6 Q O _^ *<+( P1)3 ) ! !3p m+ G *&0 T \ 3 I= \ n 6 1 + A u , 6 N 10' , O D$' > Q< 3 1$ *&0' 6i<K

+D 0 mO B 3K 6 6( K g 6 QO _ 6" 2 " ,u ,. - 8 " L G. 2\<G I O "

& = F6n 6 1 k IO ) s 6 { . s 6"O [< " @ e+ 6"6K$' ns 1 O H

<" , ~ 3 f0 ~ <V$' 8 .0 R= O 2 f0 ) , G " R= U 6 nD 9

/0' ,. J > QK 3V R )L , 8 6K l Z9 6 + / -K /0 '$ <- ' ~ <V$' 6 + 2 6K I 6 " 1 TL( 6+=0 ><j R 6 { ^( + R<GK ' 6 " 1' /0 k l % { ) u$ ,- ba *K ) 9 0 3 &a" R= O 2 =36nj I % 3 n 1 H

<K )! ,. J' ! 0' " )3V 2 N A u0' , A u ( "v 6 { B GN. B ". + 3 )L x3"K \ J' !

^ ' \ = N P 10 6 1 2k l \ "

6 I { K R . Y "6K$ R= P` "< 6V 0 8 .0

+ 1 "K

G %!

K % 2) ' mGO Y )J A ' s 2 J' O A a ' "v ) u$ E)3<K

- =) Fn. R !3G z) n mO ) 9

2~ * - #$ .) . , 2 ' 9 ]I= /0 > : , >+ K 2BK `{ #$ n< .

G , 2 6 < #$ 6( , Y.! O #$ m"6 V Y.! O , RD g 36 b *< % " & O = E &$ ! $ , !

G O' BO 3 Q". fI 2z 6K)' N&' m"6 ! 6Oa 6 . n = , 2 6 +< , 2 V ,+ : . B Q = R+ G R+6 G b *< < " 1 O :á«dÉàdG áWÉ£ÿG

\ f0 R<=I Bu *& ! N O \ R< <K G / ( ,

- * /0 k l O 69 6 O + G I NK r 6 O / 6<=l / 6 + += 2_{ z G6 1' % , .

P1 10 L G. 6<=I

6 +G O _ + =' /$ 2 . ' +(

. i& , \ M . /0 B6 2R-6 ( 3.3 % n 6 3O$' aV #$ 2 6<=I BK 6 + #$ G [ 36 2b `$' , ) 9 6G : /0' % , Z9 . 3"G

6G : BK )3V , 8 V & B+ GK O3 G + 1 < R= b `$' ! 6V 13 H

‫ اﻟﻔﻜﺮ اﻟ ﺑﻮي‬

.

N- 6<=I ) % 3 `{ K . 2RK l x "K %3O 4 n< `{ ? , Z.3s 6 1 \<G I O - , PQ M O 8

P1)3 / -6 1 24 n< .

G ? , Z.3s , Z9 O 2Bn & b *< V R 3. fI R( ) i< 6<=I

6 +G % , + C \ 3= * `{ _ 0 % n > N. B&0' 8 6 1 10 8 ) ! <= `{ FG . ={ <O R P1)3 , 8 ( ,- +( 2R + O3 6 3O$' ¢VhÉØàdG B ". O ( )! l MK , 2 G

. ] + 1 ,+ : 2x " % \ 8 G u 0' I= P -G<. / ( 3" 4 n< `{ ? #$ 4 n< .

G ? , % " &' O Z6 2 r C$' V 8

g %^ M. 6 1)3 *&0' x "K ƒg RGD El +< / -. P1)3 i < G o & P1 "K [ "< F 1 < K Z69O 2 O + + ^n< + B 1 10 = 2R < ) i< , x " /0 g ]I= D)!

Ô ªH+ N3+},

6( ,

( V L G ^n<.

L 0 b `$'

6 + %

.) .

_ _ 6" O

! N 6 / -. n < "6V! ,. - Y.! O E &$ ! $ | R6 *K | 6 "K

r C$' V ! N A u , ^n< + O + mO &) " % , x " - * .

H+ N3+},

6 < ! N ^n<.

3< G Q9.

6G : ! 6<=l

6 +

~ *

b *& ! Bu M& L ! N G .

B+ G . \<G R G. R +D ,. - Y.! O )3V |b *& | 6 + `

.

N- x "K "< O V ) V 6<=l ) ) V$ O >+ K `{ A * ( x " e+ .

14

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

92

2B y { [ : ) .

K /0 _ G , @% 0' % 9 PH QMO 6i<K f0 10 [& Q+ R+ G 6i< O ] + 1

G 7!

_ #$ +6 "K E &$' A 3=0 6 9 O >+ . - *O +G , 6 GN , )3V L(0 O =r C$ P: YO 2% +G )3V [ _ K 3(0 +( .) .

O A GK U9 H0 2B+ 1 O 6 +G U&aV Éæg f! N -s P . GK? R "K 6 +G .! ! /$ 2B N& ) .

K \ % Qs _ K R 6+ G .{ O 2E &$' O R<G PQM ` - 11 4 <- 6D &$ 0 Z6 2 . u 3 El +< I= R+6 G _ i< .

1 3V R= :aN K )3V K !3 _ _ 6" I6 ,. -K ]I= /0 g <-+ V3 , )3V L(0 O D &$ !

G. R _

i< 36 0 3"< UG 2 +G 6 "K \ + " 6 +G D0 , o L f! N +G \ ^6(a %3O 2 I-= K ^-K \ ! + ' 6 1 2R+ G R+6 G % n 6D &$' 6"p O 28 N 1 !3 + ! N 6 ^n<. ' R ~ * 6D g 36O R QM * ]) +e 1' \<G R G. R +D b *& ! b M<.

6 J [ : _3" 6"9 GD < 6 1 = [.) * O3 ! 0 R 1 )3 QN ! 1 2m N mO 6 < _ [.r K % , ( m+ G b M& R<G. I= 12 1{ P1)3 FG . Z69O 2 K' 6 K ={ \ 8 ! + 2 <6O m+ G

6D R . fI *< 0 6 1 ) ! 2) u$' I= = ~ *+ R 1 10' A3 / -6 1 I-= ) " O ! N 1 ¿hO

L A) G -9 P1 6" O e / -. E < r C$ % p GN O ; <= @ 6 < #$ 6( , % " &' PH QMO 6+ G 6+6 G *&0' ) \ ( v0 K B / -6 1 R & i + 8 G : c &$' ; L G. R( ) i<

e b `$' @R= 2 6 1 10 7! , 8 V & 2 66" P1 6" * z) n , 3+ 6= N R= 2^.^G O n 1' P1 m&) B6 > H0 fI Ru * P -G< % A O / N.$' )3 QK U& ( 2F - T3 6O G 6( % G 0 ! !) ) v$' 8 6 ( _ G .{ ) 3< !

| e Rv e O a I= , A 3=0' 6D g 36O 36N 1 I-= 6 + 6+ G 6+6 G

1) + ^ 2 ^.^GK | O n 1 G ~ : k6-NK \ 6D g 36 ]I= ^() 3V b `$' i .

23"G #$ 6 , D)3 6 ^D 3 #$ 6 J G [ 0 2 f^n S g$' I= ,- B "K b *< 8 3"< )! ~ 3O$' 6= N [ \ < . = 2) - mGO G + R<=I b *< I 0 . ' ) Q I= e /0 , U" & Z6 2 .!

NK 6 < U R Ye R= ) ' 91

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

BK ={ \ PH s 2¡ G b M& B 6=0 K 2 <u \ G 8 6<+ : _r K R 2 6u U 6 6 { ]I= B = Fn. 2 I Y ! ¡ b M& mG 6 3G. fI 6Oa Fn. +( 2'8 Nu0 Fn<. '0 ¡ G 6 { +p P . , \ 6O K += s B / -. '0 ,á«HÎdG IM K ¡ G ] 6 { /$ 2T 0 D , , '8 { BN H O ]) ! \ P 10 K G 1 - ` ,.3 ` ( e / ( +( G B6 $ i<. Z69O 2¡ G

< Ui ' 3V 4 < = I=? @ 8 V 6 `0' B ¸ . fI _ "K U9 H0 2_ 6 /0 y6( 2PH Q I O 3&)J ,- fI 3s #$ 2%3n e ) 3O 6 1 6 6 +G 6s 2 u O -O N O ! Q" 4

N ? , Z.3s B6

+e6 K K 6"6"s /0' 2 6 { +p ! )$' N V ; <= /0 2B6 k ` ' ¡ G ) ] 6 { O 2 3D

N 6 +G 6 1 6 6s %

N mO ! r + - 1)3 10' O H 6 1 6 V

' n B " & % + ! r 28

i & 6 +G 3 ! ] )Is 6 H Q 3 #$ mO !

6 { O R ; <= / -. /0 ) R "K 2/l$ b *< > Q. k IO + <6O +6 / G 6+=0 O G P1)3 y D >+ . 2 *- 1 + , ) RD g 36 øª°V ,á«dÉ©ah b *<O \ +G

6G :

-s 1 I 0 . 36D O3K 2f Oa % n -s ]I=

6 r O$ 2/J' <6 mG .

6 N 6 { +p ) " l MK T \ H MO 2m . r , 0

G a"& 2) u$' I= .^( 24z 6K)' Y.! O #$ m"6 Y.! O? , % " &' . r @ += 8 . F6 R & N RD g 36 A u , a" Y6 Q ]I= ]I ,- 3 f0 #$ . Oa -9 6"6K$'

6 n . r ) R GN Bu M& ,u E !$ = K /0

6 " [+ n+ f +< ‫( ﻣﻦ ﺑﺮادﻳﻐﻢ اﻟﻴﻘﲔ إ ﺑﺮادﻳﻐﻢ‬3 :‫اﻻرﺗﻴﺎب‬ »àdGh ,É«LƒZGó«ÑdG " U u R ' 9 O % " &' I= /a". .) . ^< , % 9 @R= 2

. v v . =!3 6 < #$ 6( , R + ~ * - #$ 6Oa 9 4 n< `{ ? #$ 4 n< .

G ? ,

6G : ! , e <. R"6K$ ~ * ( /$ 2P1 10' I= \ 3 = "6K$' +u / -6 1 2 66" ;) * ) 6 ' _^ K 6"6K$' 6s U ! .

Y( / & " <+( . s mO ) ]I= /0 6 -9

6G : O3K \ R< <K ,- ' Z69O 2 -s % Zv{ K U9 H0 2 G6+D 6= N ’h ,ájôM / 3O )! , ' 6u " ! / 3O ;) *K , Z.3s

"6K$' V G ]3.3p ) -.) ] V0 = 6 { / 3O 6 G , 2R"6K$ = 8 ! 3 - *. R 1 6 1 = /0 8 L G 6,á°SÉ«°ùdÉH A a ' F ! 3 8 .0 = 1) ++ '8 B 0 > N. B&0' /0 k l 4R . f K k . /$ ? @% V0 R< Gn. fI %!

\<G I O . s

8 1 10 e+ K 1 6 "6K$ = ! ! R"6K$' 3 Q" 6GNK R= s ! / - 1 ) u$ / & " _ 0 f

O i <K ) !0' !39 1 R 1 6 1 Z6 , ,u /0' <u N H ! 0' F -.

2RK 1{ ( +9 . S "s -O [ + . 2 6 1 6 1 +nO = 2y. G / -K /0 -9 ,- ' + &' I O Q l

6 { L G. R +G Bu *& P1) ,u ; <= / -. /0 / 3O 2 36D '8 { B N& r0 ? 5O _ 1 * Q& 3&)J < B6 $ U & ƒgh N 6O K 6 { +9 . RO /0 L Z6 724 6Oa

. mO N R 3 K 6"6K$' V G 3 ( O G<. /0 " - *. ' J' /0 k l J ( 4U&0 ? k . 4 &0 ?

I

= <G 6+6+s 6- * ,+ : E)3<. O 2 I O " BD f0 2_ a ' ! . <G L 6+6+s V G ]I= \ n K 3G 6"p ,- ' R 6 + D' 6Nu G '!

L /0' 2 6" ]I= #$ " N. ¡ . & 3O [+ n !

2 "9 . /0 Fn. El +<O 2 < ~ 3 . 6 "O K K "6K$' Fn. >

3G e 6"O 2]r C$ mG . +GO R 6u " 3 R= 6 1 10 0 6" ]I= /a"K . -K 3 L GK 2% 0' _ N RN m N % , ) -.) =!39. ) - O \ +GK O 2

Q Y $ O _ "K ' 3< 6u " !

P: N O V iK /0 O 2 N& , LGK /0 O >+ K D$ I= i< s P` "< ! R= s ! / - 1 \<G I O A G. - *K = . fI = s P` "< O G El +< _ G f0 O

‫ اﻟﻔﻜﺮ اﻟ ﺑﻮي‬

. G+ 6 "e 6O "< 6 1 6 .!

Q V' @

.

B6 ,- fI _ i< R= 6u " 3 L G 2c e \<G 0 O e /l$ R ) " l MK () * 2m<u , !3 L(0' /0 _ G m -9 m+( s mO B6 6 K _ i& 6G. *K #$ 6 "K U+= 1 R R= () * ]I= 8 6 1 10 8 ^-K " 6 " 1 / -O ) V$' [ 6 V .I6N<K H s P: N , 8

& ) " [< H ) #$ 8 .0 6u " 3 y \ [+ n O ^. R

6 GN

-s mO

1{ RN B " % / " , 9 3

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

90

2z n.$' O z / ( l$ 8 G u > K [ > B6 mG . ÜôbCG = > %I ) i< PQM * I= R< K ] <G k I 2k I( =)

O 2 66"K R= 6Oa /$ 2) Q O 4 ' #$ l MK 6 { +9 b ` O e = 8 .3"& 8 3GO ,+ K R

-s ^6 T3 $ ]I= G H

6s O3K f0 2) " T 0' K !3 R= + :‫( ﻋﻦ اﳊﻜﺎﻣﺔ واﳊﻜﺎﻣﺔ اﻟ ﺑﻮﻳﺔ‬3-1

6"p P: YO 2 O3 , \ _ G = <G -s %3K 1 2E &$' T \ ! b *< T \ 6 GN

-s *K R 1 )3 QN O 0 2 ) !$' O 0 2 " O 0' GK I O m6<G m N ~ <K [ 2) " l MK ^( j ( #$ PH N { -K 6 { ( * 7! \ 6p +( u *

6 " R=

"N< 36 ` K 6 6 N * _ a ' < 2 s ! _ 6"O t

O 2 6 1 6 6s 6 M O ( m<u , 0' m& " ,. - 6 +G 8 36D 8 O3K -s R<GK 2f Oa T \

& "K$' A) G+ m+ G z ( % , 2B .! ! 8 +66"K

N / G ;) * L 2 + ! ¢ûjÉ©àdG á«Ø«μdh , . Oa *&0' !3p 2) u$' I= ) " l MK <v0 D0 , 2 O ( mG . R

.

N- A 3=0' % ^6N9 O 6Oa -s K /0 mG . .! ! 6 GN 66"K G A G 6 2RK I G \ )! \ [6n * O L(0 -s 28 6K l B *&0 66" O B >+ .

2BK 6& - $ BK )3V \ A u0 [ ( ` RK I G R ". +( B + C T3 \ S e & , , GK L %!

K 6K 2 m *< m+ G T 0 3.3D _ [.) * 6+6 G 6 +G O3K R 3 K 2 6Oa -s /$ 2) Q O m 9 & + ( . Oa *&0' < " L 236D - *O 6+ G

"6K$ O B 6+ K ,- \ ^-K K R 2k l \ " .! !

2 . Oa -9 6"6K$'

& =

6 n r O$ V O3 _ - *O "6K$'

& =) 3< '8 0 yV & :‫ﺗﻴﻘﺎ‬T‫( رﻫﺎﻧﺎت ا‬2 ¿CG 52RV 0' / & " "6K$' % B PQ& ) -.) % O L IM . fI 24 &0 ? - + : % , rL. R"6K$' GN

&0' ,- s GN 3 n. ¡ G 6 `0' \<G R G. )!

6 " 1 /0' 2BG N K /0 O J' y * -K /0 O

N 3. K R 3G O F. " O . <G O Q "6v 6 G .

89

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫( دﻻﻟﺔ اﳌﻔﺎﻫﻴﻢ‬1 :‫ﺗﻴﻘﺎ‬T‫( ﻋﻦ ا‬1-1

l$ S 0' '3O &) " % , "6K$' '! !39 K ¿CÉ°ûdG = +( 6 6s !

G - \ ^( K # 0' U& ( CGóÑe #$ P1 10' O 3< K 6& e /$ 2 8 e r <6 1 1)0 T3 =

"6K$' U&aV k I & - < O 0' = +( FD 2 t + ` c ( = S 0' U K) 2~ < !3G PH

%! = % ) 9 %{ / 36 = "6K$' % n+ / - 2 GN I= +6V \<G % 36D - *O B G mG .

=) i< Z6 , y MK 3 8 D 0 IM K 6& &$' )!

% S 0' % ) 9+ . 2 O " O 36 0 ! D0 0 =

¿EÉa 2/ ) ) g!$ T . +( _ ^ $' ) 6G 3 " FD …ô°ûÑdG , - /0 O R , 8 V & 2/ =l0' - * K? "6K$' I= BK l +9. < 3 ( ~ & #$ [+ #$ R+ <. ! = 2B N& UV + *K /0 . *O 6+<K ( \ Fn. k I 2[V

+ &' O R 2 6G+ n () * 2 .! N 6 " 1' 6+<K 3 4f * P <n ]) G ` [+ n ! ! N b M& 2/l$ 6"6K$' 6s R "K

69 6 `0 \<G $ P: YO 2¡ G I= #$ + &' O yV P GO R< R+6V ) i< ! + R 3 . = +66"K

6D 6 1 N N % " /$ 2 ) `$ J' P G ! " & ~ : H 6+=0 t K 2t s < V U9 H0 6D g 36 = + <6O +6 K V \ ! 0' 6 \ = v0 K 6" ? [+ O 6" _ N ]! + ,- fI 3.39 :‫( ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻢ‬2-1

! 0' ) 6 ' D 7! +( 6" L GK 2_ \<G \ -9 .

G 8 .0 R= <6O +6 N [+ n !

Q % G 0' .3" O U K) k IO

( yV c 3D f -N ! N + & , y *-K R )J' R< O ,. - 6Oa % 6" p "v 6 1 B 6 #$

I % p = K G 6 G

6 + /0' 2 0 ( .

Y( /$ 2 I-= 8 + RD) 69 O ,. J' O V . K B.3 R+<K 2! N A u , - )

.

N- A) G \<G ,. J' 6 `0' v0 \ )3" -N . = 6 + D' 6s O Q 6v 2B - `0 y M ,. - /0 < O +6V l L G. ( K ) 6 O _ 6" ! N , R ". \<G ' 6G : r

l$ '$ k l . ' B6 $

GK l$ 2 8 e 6 { -O ¡ G [+ n / { ` b M& = @ = B D 6 1 fI % { /$ 2 6 1 +6"( > [

‫ اﻟﻔﻜﺮ اﻟ ﺑﻮي‬

‫ﺗﻴﻘﻴﺔ‬T‫اﻟﺮﻫﺎﻧﺎت ا‬ ‫ﻟﻠﺤﻜﺎﻣﺔ اﻟ ﺑﻮﻳﺔ‬

«,g º+ £NbH+ = 3

‫ﺗﻘﺪﱘ‬ W kªF¨ ¹+L kN¨,ÍH+L kN3g lF·+L kª 7gª H+ £N3gª»+ ¶ Ô =g H+ ¡g lK· ·O g¿ gO 9¨ 2 kN¨,ÍH+ kIg ¹+L gO I¨ = kIg ¹+ ¨ :¨I 8 mJÍF+ ©¢ »+ +|¥,L yH+ 9+¨lH+L G}´ÐH+L jLg¢lH+L bFg lH+L 5g lH+L ª xlH+L k,gF}H+L kªHL(¨ »+L Ó,blH+ gNg ­ , ¦;gh.5· O ­E Èb»+ lr»+ ngª 0 Ë= Ô¢;+¨ H kHg H+ kG5g »+ ªr l,L «I¨ H+ ¤'g H+ Ó,b. £ u, kIg ¹+ ngN¨l »+ © = ¥ª o £= Ð £I k=¨ ¿ © = m 7'g. H|,L n+53gh»+ }N¨ .L n+5+} H+ 4gx.+ xN g ªE 5+¨¹+ kEg / ª l, mJÍF+ g G kª¢;¨H+L kN¨¥¸+L kª u»+ ngh¢l 7+ ¨uJ ^kª »+ N} H+_ ¨K £N¨ lH+L kª,ÍH+ g¿ ¤gG g»L kH+b H+L kª;+} ÉbH+L kN}¹+ ¦I+¨F l¿ %g¢hH kN5L} ­H+ kª ª.)·+ b=+¨ H+ Ôª 7gª H+L ÔN¨,ÍH+ Ô =g H+ Ô, -}*+bH+ ng 8g ¢H+ ¶ gO ªHg1 -5+b H+ « l N vh 9'+ kª,ÍH+ g¿ ¶ « ª.)·+ jg º+ ¤'+ g®L ª H+ §|K (Lg lH+ ¤)gE 1 -} 9g »+ kª0¨>+bªhH+ ng,g x H - ªÂ k 1} G ^« ª.)·+ ¢»+_ £= ¤¨/bulN +¨uh 9'+ Ô l¥»+ £I bNb H+ ¤'+ k053 ½)+ -3¨0 Ô ² ¶ Kg . ¤'+ kIg ¹+ §|¥H £ É ©¢ I ¬'g,L #kN¨,ÍH+ kIg u H kª ª.)·+ ngJgK}H+ «K gI ¾glHgG ¨K g¢¥0+¨N ¬|H+ « 7g 7'·+ #¬¨,ÍH+ t¨l¢»+ kª.&·+ k ,5'·+ 5Lgu»+ b¢= F¨lH+ kH'g »+ §|K k¸g » wÍ JL kN¨,ÍH+ kIg ¹+ / kIg ¹+L ª H+L g ª.)·+ ªKg I kH·3 ¶ g ª.)·+ ngJgK5 jgª.5·+ N3+}, ½)+ Ô ªH+ N3+}, £I kN¨,ÍH+ kIg u H kª ª.)·+ ngª rlH+

« « « «

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

88

/ G6 . \ P 6 2R : ] G \ 8 <O <K !

6V ) M& " B G L 28

* + 3GO ]) +v y "& A 1 o &L I= ,- 2 , f0 , ^N" ) Q ' , MK A'J \< & /0 ]I= F K 2 & + ) O R= o < GO " & /0 2 6 $' D / ! H u0 mO = R< 6 GO) ! G. 2 [6+D N Q& \ M . \ 2)I ¡ y 0 [ B G ,- 6M 2 = <+ & R 6"6"s m hCG ={ ` ,- ' 2 6<u O mG * N ' R<6 B G< H R 3 B6 $ H / <.3. 2 NV D

< D ,- 2,.! D / -& , ) 28

* + 3GO FG * ) 3" 2 " ) IO )I & /0 <6 9. RM.)

/0 P ) 2% ' , PQ M % " 1' . u R<6 N . ) <K! 6V UG ) 3" 2T 0 % ! z G ` z I. 0 \9 ,- 20 3 / :) G. m<v ; <= /0 3" 0 ' 2

1{ AÉæH . * /0 H MO 2 = G . \ * #$ E p

1{ , t s R + D' R+6 G < i<O n <& R _ 6 [ : I= 28 3O0 + ! ! 1 ,- ' 2 D s R K ¡ , < U. IK #$ / -& E 0 ,9& 236"G 3. ^ 8 . *O 8

& ; <= /0 O 2) " l MK / ! _3" [6 & ' 23GO 3 . ƒg ¿É°ùfE’G <O ,- 2,u

1{ ] .3 QK <<- 0 Y !0' % "G G K 6"6"s 1{ 2 ) ns <O , FG H0 "

P 6 7b H+ – « H+ +b,)ÐH ª¢H+ k 7(¨I ¡g= }NbI :‫اﻟﻬﺎﻣﺶ‬ f0 6& e , ^D ) 6 / 6 , ^D = @ Femtosecond 6& v +6N 1 mO < R= 6& v +6N 6& e mO < 15 " * < 1 / 6 32 6& e ¡ G V , . QK _ i& ) - O / ( 3 ]I R + _ 3M 1 % 0 _ 9 3< *& 3<

.^ ( 3 H . . r 3+ 0 R-. 0' f Q 2 6& v +6N R= ) Q ]I= 6 " K R 6< ^ 3 2P G O GO 3V 2 6 6+6-

N % Q9.

O ) Q. /0 ! )0 +<6 k l 28 3D ( O 3p

N ]I= /0' 28 V 8 69 R * I= / (

& a- $' U *K F .

N ]I= \ 6 K 3< ,- 28 G O K ! $ 0

( mO O k-NK . QK <6 ,-

-O = . QK

N \ )^6 G `0 6 K , ,-j . r 3+ 0 !

6& e , ^D ) 6 / 6 , ^D 39. b " , U<-j "6V! (http://ar wikipedia org/wiki @)3 Q

87

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

@BO 0 PQ R= 2 <e.3 ) R= i<. ~3 [+ 2 +< O V R+ [+ *&$ O = f39 ? \ 8 .0 )!

V O 2 6D <- " 8 3M P 6 = 2_ 0 4 6 " 6D <- 6+ G ) s +=

6V 0 P 10 \

< O '$ "< ]I= 6"p ,- ' ,- .3"K , 2 6+ G & 0' +=0 2 1)

O , { & 6V 2

U 6 2 6"6"s < G n9O <K 9. QK <K iN K / - 2 I R+ G % 6 ! 3 \ +M G [+ *&$ D0 , 28 .0 m f39 = I= 3G 6 3 R+6 G _ i< 6YK #$ / -& E 0 ,9& 2o < A) G /0' 2 6 9 N #$ " <. 2 6N9 m" , Q9& /0 <<- D 9& G ( 2F - 6 3GK ¡ 1 O B6 / -& / - f0 2U&a&$' L " O 6 [ G & y6( @ = % { \" . ,- 2 +9 yK

)3" )

G , 8 +( ( & y6( G ]I= / 6K$' ~ 3O$' D0 , 6+G N "p R 6 6 9 G % + 10 ( ] 3& fI 3.3 O \ P 6 r 6 ' \ 6 9 M< 6OaO s 0 3 . 2R.0 ) O 2 6 1 6 0 .r DL M< k K <= 3 Q"& ' 2% +- R 6"6"s = 6 1 10' ) k j R M< R + D' T , i< P YO s

r O0 3GK 2 =) N 0 G& I< * ( O < 6 { 0 3 K 2f!

Q V' hCG 6O . 2 K g) R . 2 = -NK _a9. R+ 1) ) u$ G : /0 2 6N9 ' N % , 2BO K * ,u 3 \ 2 6 F N ,.!

6 .!

6" ) G D & "6V! % , 2 6 " < !

D [ 6 < O /0 2 K Q QMK V3O 6"6"s G 9< /0 2 I & .{ ) " QK V 6

G nO S 9 + 3& ". u & y O ,u

1{ "9 6 =3GO =36G& /0 2 ) G \ Q9. 2 6O 9 1 O ' K N-O & "9 . .!

6V ^D M . \ 2 - 6s

D 6 , / "9 .

RD) R 3 A 6u " 3 < ! <O O j R 6M.)

O , { 0 R<&$ , 6 " , 8 36GO 2 J' < GO 6 _a9. R 2 6 " / + 1 " . ,.I ! 0' O '$ \< . ' I= 2) 0' Y H 2 6O^s ’ ,GhóLh /$ 2 8 H0 = 2,u )! & )3& = y 10 2 s

< r

<&0' ) 2 !

6" ! 6 &0' 2) " l MK O / () *.

#$ [+ n . p ! . ~ 3O$' . ) ~ : [ G & ,9& \ <& 23.3D , nG ~aM& <&0 ( 2E &$' O , { . G [+ ย 2 ) Y< 1 O ย 2 3< .0 / <O ) f) e ,. J' z) ย < 1 ,. * 3GO *<& /0 \<+ & 2 .^6 3+ย K 23< 4m O ย ?

2 "9 & \ <". u 6 H Q [ = I I9& /0 ย " <<-ย ยก ! , .^6 % ย fI 3+ย K 28 .0 " & ย รธe V0 % !

Q V' < Q &r ! #$ " Z v 2020 .^6

= + 1 R +6-s B .{ ) )3 H0 2 < 1 ,. *

3< 2_ 6 f^6 3 . /0 +=0 3O 2 + e v ' m V) 6N6( PQM K b "& [ O k l K 2 6 & ! .^6 / -K ' L-.

2 1! "< 3< yV K0 /0 ! 0 2B6 $ Q. #$ 3 . p

! D g n ` ) +v y V \ 6 =0' 6+ 1

1{ P: \ = < . 0 2^ย ย O m 3 _ -. /0 3. . [6+ย 2 8 H0 a &0 2 =3 -N MK 2 = [ 3 &0 ย " D 9O = /J' 24 -.) .? 6iG s O K0 2 =3 / +- , .3 K . 9 O K 6 6YK 9& .3.0 O I 0 . , #$ +e .

G F >D & ~ * #$ 3 Q N O F= % + 0

โ ซ๏บป๏ปจ๏ป ุง๏ณ ๏ป ๏บ ย ุง๏ณ ๏บชุงุฑุณโ ฌ

\+iG 6 Y R.0 ) 2~3 ^6+ ]3 ( I /0 R 3. <G6+D /0 =3. & y6- 28 "6" 3 6 V0 < O ,- 2/ += < Y *K R 1)3 ! + 3. ) u$ ! D / ! = " Q. 6 1)3 K D O ". /0 \ t =0' ) H$ [ 2 V iG R<6" _ i< V N . /0 2 -

G ""9. /0 2 ( /$ ย =3. & B ( k l 3GO 2 3O$ O B /0 ` ' fI 2R 6 Q9 R , ". < , ย ~ 3O$' = O + . /0 ย V u UV R"O ย k6& -6 O ~3 ,- 1)3 8 1 ]3 / -. /0 ) 6 _ . , ^K F O 6 Yย / 9 ' B <O _3" K ' /0 \ : . , ย B" *GK fI / +- \ A^G N [ / 9 '

, 8

j ^D RG D R 1)3 R+6 GK _ i& ! D ย I= ( f36 " )

O '$ , { . ' ย 6ย R ย [+ ย 2m 3 E &$ ย N6ย โ Rย !

(0 6 GK ย R 6D K โ 1)3 @ 6s 1 ย B N& ) \ 6O K ย !' 0 โ E r โ ย G ) ! S U6O <O ย 3 6 9

3O$' F g0 3C 2 I k6 ! I-= x - N & 3GO .

K 6D <- G ] 6YK /0 8 36D 0 2R+6 G _ i< O "6+G R G , ,-

+6 2 I B& - , / V I< w 1 ) D r$ e = _ 6 _ r I 0 ,. J \ Fn. t s UV B&$ 2~ 3O$' O ย G .

2~ 3O$ 6+< /$ _ . ( ย ` < F= ~ 6 : [< )!

8 <+v 2t s f Oa RG+ n ยฆ < ย 2 ( B - `0 O \ =3GO 2 =) 6 O BG ! ) 0' 6 0 \ . 3O Fn. 8 i= O % 0' [6+nO ,- 2z)3 GO 6 =0'

6 GN

1{ F O B = ( "e. ' \ 2B +p ~3 F 0 N \ P 6 B6

ย [6+D , ย Y

4 6<6 N P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K ย R *&0' ,

โ ซ ุง๏ป ๏ป ๏บชุฏ ุง๏ป ๏บฎุง๏บ ๏ป ู ุง๏ป ๏บ ๏ปผ๏บ ๏ปฎู โ ฌ- โ ซุฑุคู ๏บ ๏บฎ๏บ ๏ปฎ๏ปณ๏บ โ ฌ

86

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

‫ﻻ ﳝﻜﻦ أن ﻳﺒﺪع‬ ‫اﳋﺎﺋﻔﻮن‬

«¢ª ¹+ 5g=

O h l I gI'+L gO dª ­I Ð O h l I gI)+ h l »+ ¢ . «lH+ «K yN5glH+ Ë= Ã'·+ £ H h¥.L ¨ . © H+ M¨ H+L «¥l¢.L '+bh. -gª¹+ ¤)+_ gO I Ð O h l I gI)+ 5} . j¨ H+L £Nb H e;gº+ ¡+bxl 7·+ ¡b= I ¤gÉ)·+L 3} H+ kN}1 -Ó hH+ l´ «lH+ k ª ¹+ -3gª H+ i lN }I'·+ ¦ªE Ð O h l I gI)+L ngª 7g 7'·+ K'+ ^ ¨H ¨ª¢H+^L ¨ u»+ ^ngª 7g 7'·+ «K kE} »+ £= puhH+L ¬} H+L ¬3g lF·+ %g2}H+ ¦ªE ¤¨ N Ð

( H+ } = z ( 2 . r 3+ 0 ! \ 3+ G. / ( 2 < 1 * , (0 V Q R < Q , I= ,-. ¡ [ O 2z = z * 6 3O$ 6+ ^( <O _ .0 V 2 -. 0 Bv 9O0 P1) . r R" 2 ( s _ i< A 3=0 ;) " 1

6G+ 1{ ) m6 !

(0' mN"e m. Oa , / e- O -.

A) G / 3. 2 6 1 6 V )0' ; c3 [+ n !

V 6 H N P: M .3 UV > ` , g \ 2 " óLh ¿EGh , G< 4 6 :? /$ 2UV 3D \ 2 + H Z9 y Q 3 K 6 G 4 &0' ? /$ 2 UV \ PQM "O / N -. = a 2TL- & =$' O G , 6 9 Q ) 0' \ 8 G. 1 / 2z ( f0' RN A Y QG IO D &0 ( T N " 6 n U K 2 ! . ~ 3O$' \ [6+ O . R<6 N <GV 85

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

_ G 6+6- O & ^ D \ . r 3+ 0 f Q ¡ G Q _ G mO 1 6& v +6N UG : R Bv 9O0 , 1999 2/ - K R= . 3= * % n > fI G I= 2 e.3s k l ,-. ¡ , r 2k-N K - * K R= 6 .^ O ,!

GO0' Rv v n _ 3M 1 O Bv 9O0 3G. _ 6 = = 2B V 8Éahô©e s ) 10 , \" K \ A G + G 0 . B 1 O fI < O 0 ? @B +D . r R= & UN =0 G R<6 4/ N ~3 . /0 ,- ~ 3O$ +-p

1 , m +" k 0 6 = f i& / N

,~ 0 2 *N , R 3 A = R"6"s A O 2 " R 3 A = k l , \=!0' 2A *-&' 0 2A ' 0 ] 1 B ! ]! D , A G. ' fI , G G R+ G [V O P: < ( .{ ) ;) P 6 . r _3V

m+ G /0 #$ U H K 2RK 3= * RK O " Re9O % , 2o= < , m : ) g z ) 0' 6 0 2A * 2 .3 T , \ 0 2 i - 2 . u o= < ? &0 \ - [+D0 Z6 6 K . ' 2 D N ? .3 f0 ) \

& 9 ' 24z _ ". Z6 2z \ 8 1 v{ .

28 " G ÖdÉ£dG \ Q9. \ 2F z \ E < &$ O G :ôeC’G ‹h % V F 4A . & A * , 36D . "K / 9 ? @% ".

3< %^< ! 7) , / -K &$ z 6 Q9. R 6&3 o < ( 3GO F. Y 24f) r / !

"6 K 8 3V 6 : ) r /0 '$ 2

& 9 ' ]I= z 10' = nO -N ) ! , 6= N f3 YK 2Z9 . & e( 10 O UD U6"O 6 Q 0 ,(0 ¡

G \ U Q 2Z

, 6e9O 6 + ] &0 \ 6 G < #$ i&0 0 3O 2 " + G ) !0' / : N . 2 6 [ + NK n6 & F G V Z9 . [ 6e9

" /$ +=! D c G 6< . R- 2 3.3D -NK ". u f3 3 2 =3GO = <v0 6e9 6+ G V 2 6 6 RK 1) R < \ c 3 1 . 0 ) 9 8 O 10 + 6e9O 6 + #$ D 9O L(0 10 u B N& UV u I MbK ª º+ kª 7g 7'·+ ¨IÓH+ k 75bI ¶ k I

+G. /0 Fn. 2 & 0 6 G < / L G. m+ G /$ 2 I= ( [ 0 / g K = @ 0 1 3< c0 F. Y 2 6 i 9 D0 øe U D 2k IO A i - >+ K 3< < 6Y O / 9+ K / +G. &0 '$ 2

"6G ]I= ( [ ' @U& ( R áHÉLE’ÉH R 6n <

u *< 0 6+6 G 6 +G 1 3 3 n( _ . z T3 ( *&0' r O$ 2 9 O 1)3 0 3 K _ . ; <= / -. /0 1)3 ( % p Z6 24 N _ 6 ? \+ . _ 6 I= / ( 1)3 ]I= ,- 2B< 39 . - ^6 ,.I

0' ) 0' 6 0 ! ` % , k l 28 ^6 GN O

< 1 I< ? @ V 8 ^6 8 . B& L GK l 0 1 2 Ns Bi '0 U<( I= 24 1)3 _ 6 I= e _ . ,-. ¡ 3.3 F / & -. 1)3 ]I= z u Ns ,9& 0 3 & Z6 2 &0 .3 % +=$ F O B : G R ` 3D . ' B&0' 2T 0' P1) 3

( ) Q \ U Q 3V *&0' ]I= e O 1)3 \ 3

"O *&0 1)3 U() ` +( *&0' ]I z [n ` I= 2 3 ^( r 2 ) r . .3 T (0 G 8 3V R \ m+ G

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

P` "< -N \ F Z9. fI = 36 G /0 T)0 2 O &0 \

G ) 0' O I 0' _3 2% 3 n6 < #$ Q. R( Z9 . -N. fI F = 36 F

= F 1 < E < 2 3 )!

Q , G \ Q9. ,¬°ùØæH \ 2BK )3V G

6& - $ 2F + F 1 <. fI E < UG 1 2k l \ 8 <O M 0 b $' O + < ( ô©°ûj ’ g \ m+ G y< H0 /0 "O R G Re9O % øe øμd 2 QG I= 0 = - B6 y6< Q / ( øe ; < 2k l U9C / (0 3V ) 2) 0 R+ 6 + 10 \ z H N / G. ' 28

V 8 V z - / G .? / + G P` "< -N H 0 m+ G O " 2A *- 1' Z9 T)0 2 I= Re9O , &' 3GO 2f i& D , ,- 2~ 3O$' /0 ,- 2 Q 8 .36 "K B .0 ) ) fI G 2 3"G ) 0' /0 2~ 3O$' H B U6K 0 l$ 8 3 8 36D 8 + G is / -. y6< Q , 4! 10 |P 6O ? U 6 ) 0' /0 m". \ &0

24/ . Oa / * ? / D B6 [V fI 0 [V0 1 R<&0 +i&0 m& "O / - <&$ ? @B O V fI A * t % V Z6 4 ' _0 < m : ) <(0 1 28 G6+D 6 & /0 . < Fn.

‫إﺣﺴﺎﺳﻲ ﺑﺎﳌﻌﻠﻢ‬ O G BO \ 9 . fI L Q T3 G `0 U<( 8 + G c ( R <K ,- 2y Q g ! f! D F O k l 2BO Q 0 R K 2 3= * ( , E 0 RK 3= * R <K Qs z O k.0 ) Qs U& ( y6( @ G V , 3 10 R Q m+6"K y6( 2RG (a * k& ( kK i R=

@ 10' , O D$' O !)0 U<( ,. u ` z R N ` y6( /0 D0 , ,- 2 -< 3 0' 8 +66"K [ :0 ' e O + G R<&$ , F6D0 ' U<( 6 O I= Re9O . & R ` Y . ' 2k l , <v3p 6e9

" T3 $ RN '{ ]I= e

&! D v0 O / < ( 2 6 " I= , N .

V < !

K T & Z6 2 1)3 y Q ! ) 0'

. \ me ( , (0 m+ G+( < O % , 8 36D + N& ! , ) 0' E M. Z9O D$' " 1)3 #$ 3. RD) Z O …CG \ Z9 1)3 < ! % , +G& Z9O . N( <( 3.)0 U<( Z6 2 G . r , 6+6 G

1) + A *- 1 E < [ B NK T3 2BO u [ BK V 2 G z 10 A *- 1 F G D . R

.39 #$ :$' O 2

& 9 ' e \ -9 6GD R= @% { \" . ,- y Q R . i< 2 "O R G 8 0 '8 0 6GD ) 0' ]I= /0 T)0 Z6 2Z9 I= L ) K R 6 G , + 0

<" B.3 < 3 - 2 -O * 2 3"G 6 + 6 G 6 + e O + G+( ,- 2 6+6 G 6 +G 0' &0 T . R ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

84

0 3 6 2_ i< = I-= ,- 2% 3 / 3. . ' ┬ж Q O z fI y Q _ 0 y". G ( 2BN H A V O F u ( 2_ 3 R <. /0 #$ 6 1 )3 PQ Qs 0 3 K 2B6 B Q R G6 1 U.0 ) 2 3 3= * 3GO GO Qs f) % ,- m ┬Б Y z !3 n . 2z 6Y ) s a ! +9. .3 K - I 0 K < 1)3 ,9& 8 . B U V /0 #$ 2 3GO / I 0 K 1)3 & l + 2# 0' Qs 3GO z 6Y ) s mK z 6Y ) s I 0 & ,9& @R<O D0 ┬Т/J' z 6Y ) s :тА╣ % V ┬Т l @B 0 1 GO Qs 3GO # 0' Qs 3GO 8 6 .

H MO 2 e( z 6Y !3 /0 3D 1)3 ]I= #$ U┬ЖD R<&0' 50 , PQ " . y Q z !3 GD I= 2 a 1' 3GO )IGO '$ z 6Y F ┬Г9. ' 2z u ┬Л10-8┬К #$ 8 . "K 8

u /l$' F 6 F 0 t Q . 0 8 . / -. /0 ( 2% " z 6Y O B<O' K V 2P G P G 1)3 ]I= V * ) Q , , g \ < ={ + & 2 1)3 .3 ├ЪHh ┬║┬б├ж┬лH ├Й┬к┬лa U. D0 k l 3GO .0 ) F D K R

O G Q g) _3 2E < 2FK ( 3 .

V U <K 2 G RK O " A * % V +( RN6┬И , 0' K _3 2 G z .3 % V F 2 ┬ЖD N . .3 .) r

& 9 ' 2f Oa

6 `0' , = g 2/ + G

'{ = mO R<6O "e R= R ` =0 /0 m". \ U<( 2

V G m+ G 6 { /0 G `0 0 3O 2Z9 I6N< O 6 0 3O R i9 ┬Т G ( 6 H Q ┬ТZ9 . 1 \ ┬Щ 0 y6( 2R ! r

GV K ┬Г6"p \ + 0 1 y6( ┬Т 6 Q 0 R

G ┬ТZ9 ! 3s R( )!$ , g \ Z9 I= , m+ G K H H . /0 m+ G ┬М +u A 0 2B N& UV ,- 8 +┬Б ! U<( QO Y , ~ & ┬Й 3 $' 2 6 G

┬Ш #$ ┬ТZ9 B< % { 6 1 l A 0 ' 2mGV ,.I= mO % 3D тАля▓бя║оя║Ся║Шя╗▓ ╪зя╗Яя║Тя║дя║Ья╗┤я║ФтАм U =l 2 1)3 % 3O t !39 _ 6 t ~ 10' . QK ( 2 Y H n 2RK i a ! RG + 0 /0 , t 3O ' / ( 2 1)3 #$ a 1' <v0 U ! Y H 2 1)3 2z , RK i / ┬В !0 2 6 f n. ( ┬Щ '0 1 2 .3 2m+ G 2BG U"NK fI G F u .3 RO F ) 2 ) !$' g U !

0 3O 2 + ( f0 0 2R< ┬Г6 GK f0 / ! 3= `0 ┬Д" R<&0 B U9 : P* ( U&0 2 O . `? @

+ -

= -N P GO " $ O / + G 4_ 6 3N 0 3 2 =3< f) z z Y . /0 RG6 R * 28 G u \ 8 +┬Б ! PH 0 U<( Qs 0 3O v 2/ -9 . / . z ) G 3= * ,-┬Н \ ┬Лy Q J ┬К R 1 D 2 ( '$ ( ' Y H R<K NK ┬б 2B. 9O RK i / !0 c)!

O B<- 2 G - ` UD \ Qs U & /0

@B D0 ┬Тk"6 GK ` ┬Тk n 0 q ` /$ ┬Т Qs y6( @% { O . "K f0 F (0 '

i f0 f3 P 6 ┬Д" 3= `0 R<&0 тАля║╗я╗о╪▒ я╗ля╗ия║О ┘Ия╗ля╗ия║О┘ГтАм

P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K ┬Ф R *&0' , 4 6<6 N 83

тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

#$ GO)0 _ . ( F=l0 2T 0' K Q 3= `0 0 3O I-= +┬С ; <= /0 R= & UN 2 a 1' . 3O [ 1)3

< 2 N M z G 0' , 8 V / - *. m+ G z , ┬Г. ; <= 2z m+ G , - * ┬Г. 2 ┬Б u ( FG , < z RV O 2_3" - R N FG 2 1 ( [n *6 F ]I= % y . , < 2 (0 . , < 2FG . _ i< ┬ЩNs 1)3 3 \ / O < / + G 2m 0 3 6 2P1 ┬Ш ~ ". /0 #$ a 1' % R ` f0 ┬Й 3 [<

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

‫ﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻲ أن أﻛﻮن‬ ‫ﺑﺎﺣﺜﺔ؟‬ §|K «¢ . +4gI }='+ ¤'+ bN5'+ m¢GL gO o1g, gO JÐE ¤'+ +O ÓoG m 7 ¤¨G'+ ¤'+ ª l 7'+ K #gO o1g, ¤¨ . ¤'+ ngI¨ I «K gI #k H+ #Ôo1ghH+ 9gx 8'·+ %·(¨K oI ko1g,

u I MbK

k l 2 6 "O me R r , V0 / -. /0 ,- ,- f3 24) - 6 G ? + G 6 + 0 U<( 1)3 ) 6 ¬fC’ < ]I= ,- 2 6 / +G. ,.I m+ G P G O "O 1 G 2 1)3 .3 = 2 1)3 f i& D , PQM ` =0 YK z 10' ". ) 0 /0 R t

O 2BG U GK /0 . ¡ Z9 D$ +G \ " O t + .3 BO [<V0 fI 8 .0 / ( 2y6 - z ( I 0 ) N \ 1)3 ]I= !

R<- 2 1)3 t 3O t >+ . 1)3 .3 #$ z ( H 3V <6&0 +u . 9O +G 3.)0

2 V 8 is !! K0 ¡ K i & R H N R<K D /0 #$ 2R<6K +G F 0 ' 2 Y F 0 R G6 O R<&0' k l O " A " , * R< O & B&0 -6N 0 ’ øμdh @R N& %0 10 0 3O 2 3 6 `0 , " A N * …ódCG BD +(0 \ ) 3 O _ V0 1 = +G I= >C0 1 = ÉfCGh 2 Q Q f) 9O e + G &0 m+ G ~ <V$ \ )3" Öàμjh 2]3< 9. R- A * i <. G /0 R 3O A 0 % I 0 = g 10' ]I= ( B< R <. . " I= y6( y6( y6( 2f -

B&0 2 1)3 #$ t ! O O = B&0 R <" .3 #$ U D K 3V 0 3O R +GO m+ G ~ <V$ c3 . 2R + R . A 1

y6( Z9 I= k< % { , @R 10 . .3

Ó l Z9 I= e \ ) r U" ÉfCG R 1)3 a T 0 1)3 f0 P 6

>+ . fI R+ 1 z - /l$' L Q Á) NO i &0 I 0 2Z9 I6N< O 0 3O0 R- 2 Z9 1)3 1)3 #$ t 3O I= e \ ) r 1 = 2R ! u K ) - 0' I 0

< \ : K /0 ,- 6 `0 y *-6 1

GV F fI 2Z9 R N& 3 0 U9 H0 2P UGV K

i9 R<&0' ' 6 `0 , z O0 > 3. K ' 36(0

O &0' 2% ' 2P a 1 ) r /0 ' [6 :

` "& % 3 2 9 , \<g R= P` "< ) i & 3GO

& 9 ' 2m+ G 2E < e ` "& / g .

R<K +g \ z - U+ K /$ 2 " z ( D 2 . u g A A O " O 2) Q &' 2 !

G 2 N , *

O _ V0 R R= 0 3O0 1 ,.0 , B 0 1 ,.0 #$ /J'

‫ﺑﺪاﻳﺔ اﳌﺸﻮار‬ P:) , <+ 2~ : \ m+ G [ u0 .3 RG / GK /0 V < 2~ : "K , < 2 Q f0 ]3< 0 /0 áfÉÑà°SG G O V0 /0 0 2 O " BG + 0 /0 P ) Q 0

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

82

?Aɪàf’G _ N 6 G 6Oa ) r T K y6( G F

É¡Ø°Uh +( D$' G I6N<K f0 2 = i O + &' P1 ". = 3.)0 m+ G .

G % , B"6"p ,- = 8 "O 1 BD 2 G ' F % , P 6 + &' _ N % <K0 /0 <= I= 2 6<6 N P1) 3 T3 $ /lJ' 6 QM ` % , O 2 6+D 3 #$ K

1 % 2 e- B 1)3 _3V D S u 2z { 3 +G ) < [ 6 H 2B N ( = . ’h ,AÉæH OGƒe ÖMÉ°U ’h 2 n [& H ;a. ¡ 2z O0' [6+D 2! ) ) n `0' < F D 2 6 )^ v g$' #$ F=l 2z K [ O F O 2 1)3 ! _ & ] . 1 F D O 2 1)3 ! )r

) 3 [ M. ¡ / &$' I= 2 <6 # 0' : N &' A

= g 0 .! ^ .0 . ¡ 2k IO 3 0 BN -. ¡ 6 .)3K R % + 0' % , B , + &' NK [6 & I= 2 + & < N i< 36G& /0 <6 /0 3" 0 O _ V y6( R+ < = , + &' = 2 O D$ #$ D 9O J % { 1

+ &' ) <6+ G <O 36G< 1

l + 2z P 6 10 #$ " N. ¡ B&0 f0 24Ï6 1 P* / ( 3 r 9. /0 , ,-j y6( 2 * f! s

6 : . ! +(0 = T K . z n< = I= = 2R 6D ( I C = = P G GO \ 6< H 6 +G O D$ #$ D 9O % { I= \" 6 1 ÐÐ_ i< * _0 F

- 6 + R< & y6( 6 "& y6( G& y6-

} 9gJ 7+}E kN¨JgoH+ NbF }N3 5¨G4 k 75bI

6 +G + &' N& y6( ,- 2 6 ( 6

+ - ]I= G , - + &' R<G. l 2

+ - ]I= % , 6+6 G

‫اﻧﺘﻤﺎء ﺑﻼ ﺣﺪود‬ z D0 G , z m. Oa m * 3 0 U 0 1 3< ) r 2 1)3 .3 V , B6 $ ( K R ( % + 0' O _ ". /0 ? y Q BK) !$ 2 K +i< G

N / -K /0 2 6 G á«HÎdG B( 1 2r >69 H - *O Qs IN<. /0 2 u 36D P 6 2 1)3 \ v0 B / -. /0 2 36D z [ B V ¿CGh 28 .0 1)3 z u ( \ $ 2F 9 BN H z u \ 4R 9 [+ n \ 2 6 9 6 \ 2m+ G \ v0 B / -.

4 6<6 N P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K R *&0' ,

81

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

FG Q. 2 +┬Б V 6 - `$ R f! D O mv 9 v0 K ├б┬лd├Й╬╝┬░TEG ├ЙeCG L ┬Й 3 0' ^6s ┬Г 0 c0 O 8 .0 . )! \ &0 2 6 F Y = ┬Тk l 9. /0 ,-┬Н , ^ y Q ! f! D ┬Т G < O 8 6<6K ) 8 .!

8 ┬Ж6 ` f! D > Q. /0 ,-┬Н \ : N D ! e 2 " G `{ P GO ; <= / -. ┬А) ├Цj├┤Z PQM ` ! D < U& ( /0 3GO 2 3 #$ Qs 6 ! I= = ┬Тf! D mva- g 9 H0 2 Qs R e ┬Т = c & 3V &0 \ тАл╪ея╗Ля║О╪п╪й ╪зя│Кя╗┤я║О╪й ╪е┬Р ╪зя│Мя║к╪▒я║│я║ФтАм B NK F B *6G. fI _ G ┬Ш ┬Ж6 /0 B6 k ` ' ┬Х

<O 2B 1 )! B+ GK \ P1 + ` - *O v{ . 2B& V0 [ B .{ ) 3.3p B 6 " " H 2 G r D /$ 2 6+6 G B 6 QM ` 1)3 E)

6s > QK 3< T 0 - * ,+-K <= 2) 0 ┬Г & /0 < y6- 2 J ] ┬Е K 6 1)3 6s 2] ┬Е K 6 +G mO B += _ + = mO ┬Г & /0 < y6( ┬Т + <6O - FG 2 6"e 36" k l 1)3 / . 2 6+6 G 6 +G 6s ZG & y6( 2 -N D <= , 2 = ( \ m+ G ! n.$ 8 6┬Б^D ,+-. z ┬Ш ┬Т O 6 1 )3 ┬Тy6( ,- 3.3D D 8 G +G. R- m GN m N тАля│Тя║О╪н я╗Яя╗ая╗Фя║о╪п ╪г┘Е я╗Уя║╕я╗Ю я╗Яя╗ая╗ия╗Ия║О┘ЕтАм R<v % u 3 + 6+6 G 6 +G ┬М n< A G& /0 < y6( R 6D z 3 0 ┬М C [ & ,.0 ┬Т! N + , 8

* +(0 / ( = 2R 6D

6 : . ┬Ж O ┬Ж 6 Q9 O P O? B+ G B< % ". 2 * f! s y Q = ! ]I=

2f -NK \ \Y K < - 6= N U r + 2BO _ V0 1 ┬А K R UO e O e┬А 2A * 2F 2 .3 2 G 2 1)3 + - @ 1 )3 m+ G %0 10 U<( 3< ,- f -NK Y K ' + ( k < O R<GK l 0 ┬Т 6 G < k < O R<GK l

, f -NK , ( = ( ┬Ж 10' ]I= [ Y . / ( ┬Т G 8 <6K ) P 6 6 G 2 3.3D / G R ! 3 K 2~ : I= ! n┬А 0 3 K 6-6& -6 6 + B *. ' 36(0

O 2% e 6 1 \ 2 + !0 , J' & % R <K 2 J' ┬М N \ ┬ДY ┬Э 6 J O Qp ' 3V 2 + Y 6 + = O E <┬А 3p 0 8 6D ├П *&0 P1 10' c0 O O "

O D$ <v0 G `0 U<( (

N H , R 6s Y [ G \ 8 )!

V 8 6 8 . *O El ┬П 0 3 D F V *&$ 3.)0 ' 2 + Y / . ┬Ш 6 + % , 2R<&$ % " [6 10 2k I ^= D 6& O ( #$ 4UO e ? , " &0 2R ! , - ) 0 U<( 2Z9 .IY ┬Ж 10' \" . ' G o < #$ R" , 24 Y ? o <. B N& y6-. /0 B6 O 2F 9

&' GD 6 +G 2B6 ".

F yV [ G . BO 10 ) . B G fI E < 2 ( 6 R . % ┬С 2 G 1 f i& U9 H0 ] )0 ┬Г 2B6 [ 1 K0 `0 +N6( BN6(0 /0 c - $ O f3. mO R 8 +┬Б 8 1 <

тАля║╗я╗ия╗К ╪зя│Мя╗Мя║О┬Ч ╪зя│Мя║к╪з╪▒╪│тАм

s 2t s Z9 S 6 1 \ B ( k l ┬Д" & /0 &!)0 l$ 3 0 3< Q 3= `0 U<( 3<G ( 3 #$ ├б┬бH├Й┬░├╗├аe ┬┐CG ├╕e t 3O ' / ( 2BG n O " D$ O _ V0 0 2m+ G ┬Й 3 0'

. ┬С \ v{ 6 1 f! D 2B6 _ V0 fI ) 3 R 0 U<( B N& UV ,- 2U+ 1 U.0 ) ┬Г ( ) QO P 6 2 . < Z9 ~ : / -6 1 fI &0 c0 O . )! \ 2 e 8 + G c ( 2 Q Q 3= ` 0 O V ,.I m+ G RK 6 f) ! 0 K0 &0 2 1) 3 B& *6G. 8 6 . P*6 0

v0 v0 K 3V c0 O Aa 0 /0 8 l$ 3O ' = , 6<

G ) - 0'

&' /0' 2/ 6 0' , e( o┬Б < S 6 1 e 6 : + % ┬С ' t

O 2 &0 t , U "& 2 6& K I 6 : G , E <

8 e( I ( 8 .0 mv 9 [ 2me ^ [ Rn┬Б & P` "& % ,

тАля║зя║О╪▒╪м ╪зя╗Яя╗оя╗Ля╗▓ ╪г┘Е ╪п╪зя║зя╗ая╗ктАм !3┬У .

V % F Y ) 9+ K m+ G

O D$ U& ( 3"

6 Q - * #$ 2BK 36"GK E < ( * ,+ @ ) Q┬У " #$ 2

6& - $' 3 .! 3┬У - * #$ 2m& " ├Й├жfCG 3 . +6 2z \ : UV ┬ДY : #$ 2 = 3D ) 3 R 6 - `$ R= 23GO B ( k l , <GV !39& ┬б m+ G+( ┬Д O < RGV 6+6 G 6 +G O

2 J % { 1 ) e. <= 2 8 / (0 /0 R P: N. R6 /0 3" 0 ┬В /0 [6 10 36(0

O ,- 2B 0 /0 [6 10 ' ┬Т/l$ 36┬Ш 6 G = R Q , E 0 /0 , 0 ; <= P 6 2┬Г"9 .

3< BO G `0 & ( RO u /0 O R ! ) G ` c +Y. 2U 3V ┬А 8 ^ G 28 6 * < G `0 =3< 2 O . N -O ┬Ж 10' , 8 6 1 m ) u 2m N T #$ "K) 2BG NK RO u 1 8 ┬Ж6 ` U 3V c0 U+ Q ! .

3< ┬Ж6 Qs O G `0 /0 [6 10 ]L \ 0 U N k ` \ RO u /0 O R 3 ) G * 2 Qs D K " ' 2y Q D ┬Й39 1 6 - `$ ; <= /0 0 2 is ( ┬Д O V e O ┬Н UV /0 O R 3 f) G ` 2P` "& ' ┬Ж 10 c0 O G `0 =3< NK ' "K) ' <O ┬Й39. тАЩ ├Й├ж┬бa ,├│j├│┬░T % Nu0' / 6 8 9 : k l / -. 28 ┬Ж6 ` _3V0 ┬б тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

80

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

‫ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﺗﺄﻣﻠﻴﺔ ﺣﻮل‬ ‫دراﺳﺔ واﻗﻊ اﳌﺪارس‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ } 9gJ 7+}E

m = g»g E gr»+ +|K £= gO 7g 7'+ -bª hH+ «l 7+53 k ªh; ½)+ H4 3¨ N g®5L kªJg J)·+ ¡¨ H+ g¿ ¶ gO o1g, ¤¨G'g 7 È'+ gO I¨N ¾g, ¶ } xN ¼ i 9'+ £I «K kª ªh H+ ¡¨ H+ k 7+53 ¤'+ «l=g¢F mJgGL s*gl¢Hg, tL}º+L } 9g¢ H bªª²L n+Ó l H h : £I kª*gN ª H+ ng 7+5bH+L qgu,'·g, 75+b»+ Mb1)+ ¶ gO I « = kN+b, I 9g2 , kN¨,ÍH+L kªJg J)·+ ¡¨ H+ ¨uJ ¦°+ n'+b, ©l1 ¬bH 3g l=·+ +|K <L gKb ='+L ng 7+5bH+ g®5L gO hHg; Ô/Ð/ ¬¨uN 9 ½)+ ¾¨23 3}r hE kª ªIg¢N3 n+Ó lI I Ig l. mJ'gE Óo , H4 £I i 9'+ ¨K gI nb0L pª1 kª¢ª H+ . gIb¢=L ng0gªl1·+ §|K I Ig lH+ ¶ -˺+ ¬bH £ N ¼ kEgG g¥l0 I'+L g¥.gh lIL g¥.g0gªl1g, kª JL kª = Ô/Ð/ I Ig .'+ gJ'gE ÏG'+ O E '+b,'+ iHg H+ ¶ «¢J)gE ngªHg 8)·+ Ô ,g H+ %ÐI H+ ½)+ 'g¸'+ ¤gª1'·+ £I ÓoG ¶ m¢GL M}2'+ O-5g. :¨¥¢H+L O-5g. Ï lH+L 'g º+L k,}rlH+ £I Ð £I bª, j} ­H+ ©l1L , 0+¨¹+ %g¢,L %Ð l 7·+ k EL k H £I kh l»+ k0 I'·+L ngª ¢H+L ¨ H+ §|¥H J'+ ª E - Kg0 ·O ¨ 1 «¢J¨ ªE © lN £I g¢KL « N £I g¢¥E g¥H 2 gI EL kª ª lH+ kª H+ } l . « H #¦ G +|K +4g» ¤gª1'·+ I ¶ ¦J¨H¨ N +¨JgG gI +|K bNb1 F¨»+ bª 7 gJ¨ N ¤'+ irN h ­H+L m H+ ¥H kh ¢Hg,L

‫اﻟﻌﺒﻮر‬

G 2 + ]I f) 6 O UY O 3< = O ) G ` ; <= / ( 6n < 10 1 3 +G / &$' [ 3K »àdG áÑgôdG

" L H R ". u R G o &0 /0 R _0 <6G

6n < , U+ GK 2Z9 % ^( = &3" R 3.3G S u 2 6e9 6 +G % BGV 2Z ) ! 2Z9 [V U ! 2R +G 6 a D 6 p

& 6 [+D ) G ` f3 2PH 6n K r D RK i a ! RG 1 )3 "v \ ,(0 ¡ R<&$ 6e9

" , g \ G A O 79

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

6 .^6 6 + &0 \ O 6+6 G 6 +G #$ i&0 U<( 3" ,

G O e E < 2 G F u E < ; < 2 6 +G U& ( + <6O H " G 2R" = F

2B O . J r D [ % H K 6 +( r D f i& B *K R6 ! 3 UY O = B N& / &$' \< . y6-O . )! \ &0 > 8 IN< / (0 /0 RN (0 1 = "

&0 _0 G 0

" m& " /0 Fn. 2 Y

6 - `$' , 9O [V0 c0 G ` =3< 6Y D0 , m"6+ -NK Z9O NV yV0

<O ! $' 6 UNV K

MK 2 V ` G . u ) - ) 2m() * 0 A *

i % , I 2 1 )3 [+ PQM. - 66"K ! $ 6N 2) Y 9 O 3 N ,- 2 QV = + ) 2 6 : , ~ )3" O z D , Z9 K U r

'{ K U" +6i U& ( < , ^ [u "K 6 ) 2B . ) , 9. ] < . , #$ D 9O Nu El U& ( I 6 $ 6 2 " : s O R : 3K U r ! G !

6 2

+ U& ( 6 `0' Y $ 2 3 = 6 K 6 < 3"< G S GO U. ) 2 0' O * K B+ O 6 < 0 + U& ( ) F& D \ ¬Lg F I'+ Ø+ ¡+5 – kª K'·+ kª H+ k 75bI ¶ k I

I= m" +( z ) ! 2m<" +( =) ! / + N. m+ G /$ e( ! 6V , G ) 2F ~ 3O$ G

V )3=

<<- 2% s Y ~ 3O$ - "e \ 0 2 O - 6 `0' ( m { :)$ O _ ^ ' e- = /0 T &

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

+ N i< <O 3 0 2 0 +G , . u ) L ) 6Y L(0' ) 3 /0 T)0 ) + 1 O U<( B6 U<( \ " _ \ R u 3GO R<- 2 K l + G #$ ! G. f3 yN 28 N< G 6 T . R Y Q m+ G [ & /0 < y6( @%{ t$ !

0 2 6 { 6+p 3 , ! G

. <G [ y6Nu 6YK 3 $ 9 36O 8 3.

U6<j 2Z9 I= % 2R<&0 RN 0 ' R<<- ]) ! B & 2 6 \ BK) MO 2 - R6 % , + G / (0 '0 ,- 2 +G ) + 1' = 2 J #$ 3p , º R< "& Z9 I= <- ) H +D0 O

8 ( 8

n & Ui ' 2RK ) .r % , 2 1)3 ]I= ) !$' m+ G mO " ; <= /0 U.0 ) 2 6 m G mO

G - ` % 8 .0 2R 9 [+ n z

+ G , z

& RK i [ UGu "K R P10 6 U V + G R QM * 8 Dl ,= 3 $ 3D 3" / < + !

O O B O V < k K ¡ , _! " b $' U r U K 2 O' 9 D , [ *K + G 2_0'

O' ]I = I I9. /0 , - [< fI % K0 »¡a 2_ ) 3 & - O :) , <K O 2 3 0' P 6 36 *K , 2 G 9 ) 6s =r 9 /0 , { K A) G

G y H O ~ *K /0 V K

u mO 9 ) D ᫪gC’G øe ( )3V \ R 1)3 E < /0 O , { K 2 K

u 2 <= +< O I J' f 6s Q<G = A3 ,- 2_ ! +( mK O m 0' o6 < S ~)! = E^ I O E < /$

[ &$ 2E^ N I O =^ +e A < H0 \ *O

<g ".3 ,n <.

K

u ‫أﻳﻦ وﺻﻠﺖ؟‬ R<&0 H MO 2RK l r 2 1)3 ]I= t K R ) L 6 +G 39. +6 L(0' F 10' U + 8 e( F 1 1)3 /$ ? @% ". 8 + ! R< O ". , ; <= / ( 2 . Oa 2f) g \ :)0 T 0 8 & 6 0 R< g0 8 & 6 0 % " I= 4 R ` ( L(0' ) 3 R<&0' c :)0 2 6 { , ^D R<&0' R< g0 24_ . \ R ` (? / ". m { U.0 i& 6Y / ) . I * O GO 0 "6"s % ". , / N Q. PH s ( k l \ / H 9. 2 .) " O v ' 2 1)3 - * P 6 @% V0 2 . % a I= 3G _ j$ \ Z9 + ! "N U& ( " ; <= O 2F 9 o= < ) 0' 6 0 yV z yV R= '0 2

QK

P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K R *&0' , 4 6<6 N

ç 10' T K 8 e- 2 6 { J' +9. ( R : / (

6N * R= P1) 3 /0 ( 2 H$ 1)3 \ /0

<6

= G y , P: 0' O 0' ( o GK /0 ,- ¡ R< / - ^( /0 2 u0' ( 6 m+ G /0 ;)3& ¿CG k I ={ K ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

78

E < / ( 3< , ^ , ,.3" z) ". ) #$ 3 =)L ,- 2E < \ m 9 8 +ย ! / + G / ( 28 6&!)0

6 [ & ! < > QK q ` /$ 2c!)0 B&0 f " O รณยซMฦ dG 28 .!) 0 8 69 R+ G 3O fI , ^ D < 1 <. 8 D < 6+ G ,9& &)L T K B6 $ / V .

<O ย "9. ยก B<- k l U6 2Rย !

(0' % n L [< H , 6<6 o= <

&0 y Mย

& 9 ' R= T 0 _ += UN6 :0 O 2 = \ L -9. , R 2 6 3 2 6<u 2 .) r \&!0 <G : / ". z 2 ย 1 m+ G 6 H .3 F

2 3 8 ) 0 ) ' mGO I 0' / ! ยก G % 3 ! P 6 ! &0

& 9 ' ]I= T . G A * ย Timmsย 0 6<u 0 .) r

& 9 ' k.0 ) @ e

2 g 6 Q 0 6 2z T F 1 <K ' @ G ] g , ย (0 BO u 66"K \ )!

V G >D < F iK ย Ns \ z )3V P 6"K :รกยซfร K N H 8 6 + D ย ) 28 6ย !

(0 0 B ย 10 l 10'

& 9 ,-ย @ e v

,. - / - 2 6s 6 /LG. / - , < O 1)3

".3 Q T3 8 + NK /3n. / - 2ย 0' () *

V 3 Q

+ 10' O / (l 3V V '$

+ G [ k l /3n. ' 6 ^

ยซ ยซ ยซ

gยฅยขI kย dย 7'+ ยฃยฅlH'gย 7 nghHgย H+ ย I ยซ*gย H ยถL

ยซ

ย .) r

& 9 ' k.0 ) ร e @Z ยซ FG * 3G. ยก B&0 ( A GO

&0 ย Timmsย / 9 @ .3 ยซ R<6 N FG * *6G. R A i ~ . ยก 2R<6 N .! N S N R K ' 2 10' mO

G \ =^6( K m+ G z V) \ 8 u 1 3O 3V 66" S u

& 9 ' ]I= ,+ 6 E < &$ G A3= k l D0' 2 O BO / . z 10 \ B iO R" . I= 2) " [6+D \ 3V BO u /0

:)$ O _ ^ PH = m" /0 T . 2 G / i<. z GD 8 .0 = 0' 3 K oย & ย 6"p A * P13" )3 Q &0 F - #$ ย 6 G 3M K R )!

Q R= : e ยซ J % ย f0 &3< 24,.36" ? <&0' 28 G u F ( :รกร dร W ยซ G ย U&a&$' ,-ย @T 0 ยซ

+ < ( < > K z m+ G [ O " % , @Z6 ]) 3 โ ซ ุง๏ป ๏ป ๏บชุฏ ุง๏ป ๏บฎุง๏บ ๏ป ู ุง๏ป ๏บ ๏ปผ๏บ ๏ปฎู โ ฌ- โ ซุฑุคู ๏บ ๏บฎ๏บ ๏ปฎ๏ปณ๏บ โ ฌ

kย 75bยป+ ยฃ= nghHgย H+ Mb1)+ ย ยจย .

ย 1)3 ;! D \<G ,.3ย = @ e ยซ

6 \ 0 R<6 M O R R= f = D \<G :รกร dร ยฃdG ยซ 3.3D

2 iN ย

G ยธ. NK '$ R=

& 9 ' ]I= /0 T & <= 2A3 ย "p ยก R 2_ O 1 , % 0' T 3G K ยก R= ร ) ~ 3O$ 9 6 P 6 ) - 8 M & r NK &0 #$ :$' O x " E < 1'

77

_ 2 G .)

1 [ O 0 3 . ) O

2R Q ) O

_ I O "e

3 K ย Q

+ ( v 2R<u ยฆ H [+ K 36 *< I= % 2U+ Q , Lย , &0 ( f^ , P*6 N 0 3 . v 2_ ^ ' _3 %

+ G ย 6 GK O ย R 1)3

ย 1)3 k U"" l

<O v0 / -O 36(0 2/^s / +( 2 !

G @ย _ย ยซ R 6 QM ` ยก 6 `0 ย "9. 6 QM * R< . / -

'{ 1)3 E < B&0 B<. . , E < 6 $ UN . ยก 0 2E < ""9.

8 Q " P 6 f0 ) I= 2 .! N S N R . ' ye- *ย

z \ ย E < k.0 ) @ e

; )!$' T \ 6"v :รกร dร W

. R . ' @T 0 y H z u O " G ย R 0 =I O !

I 0 O &0 @ e v P1!

1

ยซ ยซ ยซ ยซ

/$ 2E < , A * .3 m+ G , ( % { 1 3<

O D$ , y MK ยก K O D$ ย R<6 N E < k.0 ) @ e

ย 10' s % ย ' ย - @ + G ย " [ : ย . ' *s \ ^( . :รกยซfร K ย 6 <K F6K K ! $ #$ 0 2ย (0 PQ Q #$ D 9O @ e v PQ Qs 6 H Q \ . 2R<6 N [+ n N P -G. @A * = , \ 0 B&$ "6O z ,- 2 6<6 N

ยซ ยซ ยซ ยซ ยซ

(0 3 ) + 1' g t U& ( 2 Z9 _3"K + ( 2 6 < B Z9 2A s \ b "< [ : 3.^ G 6 (0 3 D O 2L(0 UV #$ D 9O R N& 3D0 &0 2 <6G - 0 2 1 )3 <6 H R= ) .

V \ % Qs , g \ 3 . % r

'{ , -

N , e- \ 2, K + G

66"K R< 0 O R<" V0 Z9 I= H0 R<<- 2 66" I 9 H 3D O " 3GO B&0 H MO z /0 H MO 2 1)3 66"K z ) ! \ /J' 3 QV g 0 3 QV , G O _ ". 2 6 `0 / +( . / i9 . ‫اﳌﺪرﺳﺔ وﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪت ﻓﻴﻬﺎ‬ 2 6 m G 0 1)3 )3V , 8 H " & P 6 /J' B< 3p0 1

["K B< 0 P GO O ( [V 3 H) = B< A3 ,- / + " + a 2 . " , RO Y F& 1)3 O , 1)3 3K k ` k 1 [ : \ 1)3 \

6 y QK 3 G Y g 1 #$ %^<K v 6 6

6 2 G Q Q R= 2 a 1' UV 6 m g k O "

D)! [ O %^<K v 1)3

u o. MK ºàj

+ G

+ <6 \ 3 g =) . \ ) !$'

V L M+ < \ N 2 O u v v , & - 1)3 _ G I= - *K fI f! < 3 Y 2~ + D Y H 3D 6 c e O

0 2

+ 204/29 B

RO!0' 6 NO R 6D A N H

+ G g ) !$' \< B6 , V ` G y Q Z e O 2 3 ` g R+ G z 1 s L - L M

B 0 y QK 8 Y H 8 N Q" 1)3 k ! 3< T K / )3D \

* . 3& 0 QG ( - P GO AGô°ûd +G / - K 0 2 6+D

1) k <= 1)3 1 [+ n

1{ T3 $ [ / G O <6.^ S 1 _3V \ 3 Y ' Z9 <v0 2R 9 P1 D ~ V 3< , 1 { ) \ /0 ( 6

3 K

2 ) 6 RO O -N + ! &0 2c!) . ! V 2 i9 t

K0 R - ,- 2 R ` ( 2w R< yNMK R<6 : K U& ( F. n 6Y 3.3n O R 1)3 = 3.)0 U"" = @% K0 U r R<<- 2 FG I=

#$ D 9O R= Kr 6 H NK ; <= = 3.^ Fg)0

6 p 0 + 0

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

/ - 1 Bn & ~ : Z9 . 8 e O c ( mO 8 + G c ( mO QN. G 2 6Y 3 $ A 3=0' g 6 H ! $ ôKC’G U<(

1) + R+ NK ! r I O ]I= = ^< yu G \ ,- 2 u ! 0 R 10' , 3.^ f3 > H0 2 O 0 D NK0 N6 R F 6Oa m {

øe k l / ( 8 e( 2,. J' FV )0 ) + 1 O U<( \

'0 / !0 FV )0 R< Gn6 Z9 D / - , 0 3GO ,‹ »àÑbGôe U& ( 2 " 1 + N ]I= ,- 2 0 ,- 2F , Z9O0 /0 / ! /) V0 U<( 8 e( 2t RK 6 p Z 1 ] . <v +9. ) ! Z O G 2y /J' f) !

T 0 2 8 / -. G 2 *.

6 p ,. 3K ]! NK 8 3. e v 2B 6 r [ 8 Nu G J'

&0

=J' [+ 1 /0 t y6- 2R 8 & 6 0 M. ) ! ; <= /0 T . fI 3 ` ) ! , 3GO0 /0 t y6( f) / !

R<+ 3"< F. n + Z v R * ! D ' 0 8 O H 2 i<

D >6 : K J' N U+ Q U+ Q ) 3 I= / -K ' R( 23

$ RK' GN& V ) : R<+ O 0 P O 6 0 236(0

O 6 1) =3.)0 R g 1)

'{

B<- 2FG H ) ! = 2 H 1{ +G. Z O G ) !

H MO 2B += B J' 0 /0 R<+ 2 e- R<+ R 0 /0 R<+ 6 6 B += R -s +G , 36GO R<&0 ' R( ) G P GO % V0 6 () `0 ) G P GO ,. J' \ _ "K PQ Q $ U() ` 2 0 A * ) 3O 0 , K

u , RK 6 r , (0 UOaV 6 G )3 2 1 )3 <6 1)3 #$ 6 F=l0 R _ .0' ! r + ( , () `0 U9 H0 2 <<6O "e ! r RK 6 r , UOaV

8 e- 2m+ G _ +=

_ += , Z.3s a 1'

+6 G 2 6 `0' P GO 2 1)3 z , = Z.3s / ( , Z.3s T 9 / ( _ .0' 3 0 6Oa ) r , )!

Q (0' m+ G + 10 6n K .3 , B6 F . fI 6Oa z (

6 - * O _ + =' , Z.3s / ( 2R Q ) O 8 ^ - * \

+ G P GO R< G u0 ^6D a 3GO = P 6 _3G ,= 3 $ U& ( +<6O 2_ ^ ' O . .3 , PH

3GO = _ . 3GO _ . 3 +6 F ,= 3 $ U& ( 2 Q I= , 8 ^D R N& U.0 ) 2 G _ + R+ NK RNu GK ! r J' mO Q 0 /0 R 2 P1 V & S! 2BK l UV ,- 2/ 36 ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

76

+ 0 L(0 6 p #$ "eO . 28 & 6 0 M . 8 3 8 + G U<( y6( RK I 3G f) 3 R+ , 0 8 + ! U<( R .L( _ 0 R<<- T 0 8 & 6 0

6 0 Q" 2 1)3 ) 3 =) O0 f3 " RK 1) + 2 0 + G El 3 V0 /0 R + . 3O % 0 U<( ) 0' 2UV O ^ 3 V0 + G c ( L(0' F / ( R<&0 H MO 2 < F .

^ 2E <+ QN * 9& 8 e( 2 P 8 [O y Q I< U<( k IO ^ T3 2 < F .

2m+ G

+ D (0 8 u & (0 k l R< GD 2 &0 ` 1)3 U + 3< R= 1)!0 R ! \ * /0 H MO 2 6Y g) ^6+ + G / (0 /0 . 3 I< U H K l 1)3 .3 f! ~ + D % 0

[ / 6u GK & 6

GO 2 a 1' 2 Qs 3 R ^ O < 8 ( 8 u$ UG+ 1 G I< M K ¡ &0 , g \ ! 3 G 2 O < \ 6G6n *K 6O n.$ 8 + ! U& (

i [ : \ . 3 * R= 2~ 10 ( ]3= *K &0 H MO 2 9 a ! m+ G+ \ 0' e+ R= 2

& 9 ' >69 QK 2 10' \ Y ^6+ + G U& ( &0 H MO 2) 0' 6 0'

+ G , \K0 B&0' 2f) g [ `0 u$' I= .3 / -K /0 V 6O G 2 =0 , &0 3 *. [6+ 2 6 G 6Oa . u ~ O & &$ P13" 6 G 6Oa ! ) =0 O 2f3< K <O % H 3< 6K) / 3 . & ( 8 + ! ) 0' 6 0 3.3n g) TL( 6 { F + 0 8 + ! R< GD I= + G 8 " &0 = @) + 1 O c!) . % { 1 ; <= / ( 6Y )!

V &0 = K < / 3. . l < , 3< &0 = 9D & RK 6 r , [+ 10 U<( K g) J K G K 6"p \ R<&0 K0 0 K 1 < 6 0' '{ = ,() *. RK 6+ < G + G+ % e R<&0 2 .3V /0 % 0 O 2f) ! i< 36 0 0 3O R : ( F , 8 36D R N& 3= `0 0 3O n Up G :0 RK 1) k- 0 _ G 3.3 , Z9 I= ( R<G ! f g J RKJ ) 9O 0 3 2\<G fl GK 6"p c3 . + 2 . Oa 0 ) ! ( . & R<<- 2 J' #$ !

V GO P`) ) ! m 3GO 3.3 G +6iG 3 N , g \ `) T0 + U r Ée »°ùØf óLCG ,Ò°üb \ 2R + /0 RN 0 ' 2f) 3 R+ ! $ RK l <O !

75

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

R QM ` RK l <O 36 0' 2RK l 8 + ! RK l T)0 J' P G 3.3D , ‫ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ‬ ".0 2 3" R 1)3 1 )3 O _ V0' R ) 6 ' [V

3<

2 ) !$ , 6 m G P G O R G ,- 2 * k l ! " ,- 28 & < +u (0 R< GD 2) 0 6 0 2m+ G R -s k

+6 G ) 0' , e-O R c) .

R<&0 H MO 2% 0' _ 6

O H m& " ( 2 6 = 2 u &0 3 0 +( _ 3V0' \ 8 6 * 1)3 H0 /0 U ! / -6 1 y6( 0 3O0 1 y6( RV ) 0 F6K K 36 0 R< GD f) ! / () * N. /0 ~ )3V % 0 1 y6( % " 1' v0' L(0 ~ : O F6 a .3 ) 3 / ( "e <O ) !

2

+ G [ UG+ D 2 -N % Q.$' R< )0 3V R 2R N& P G 2 -N 8 3& 8 / ( P G 3= f) ! U9 : 0

9O0' ( \" 6 1 _0 Y6 1 Z9 I= = @ '{ O 0 3O J' . N , P 6 B&0' !

G B6 3O 3V P G "O

6 6 6 1 )3 !

O (0 = Z9 /0' 2 PH 9N f) 3O \ 0 "v L(0 ) H$ f3 _ 6 I= 3GO %^< #$ 3 ^6 o <O E M Z9 ) * 2) * H \ RK)3V /L G. 1)3 ]I=

u = @ s % { 1 f3 / ( 2,- 2

+ &' _3 , * , .3 /0 _0 c e , 6O 1)3 / ( 3" 2 6s &36N. R< + 1)3 ]I= /0 )Ì 0 ¡ R<&0' 1{ A 3=0 /0 U6<j 2B6 $ Q& mO B+ G & mO = ; <= O 2

O P p A 3=0 ) K ~ 3O$ + &

1 (

+ 1) ,() *. ‫ﻋﻮد ﻋﻠﻰ ﺑﺪء‬ UN Q 2w n 2 ( , Z9 !0 p % r f0 ) ! A 0 + G U r R<&0 H MO 2 e( 10 R 10 O [ z 0 1 y6( 9 G &0 U<( l 2y Q Y ) !$ _0 2RK N( RK)3V PQ9N. = T . /0 3. . l Z

_0 2 () * 6 Q& RG z z _0 2B : y Q ? 10' u f) ! 36 0 R< GD G R<KI 0 3V 3.3

"<K 0 + G \ v0 K f! D / -. ' /0 / - $' )3V 2 J' ) ! % 0 R + P1) 0 /0 O f) V IMK R<<- + 6 ( 0 z D 9O J' P G 2

+ +( t > : GO ) 0 6 p

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

ِ ‫ﺎض َو َﺣ‬ ‫ﺎﺿﺮ‬ ٍ ‫ َﻣ‬.. ‫ﳌ ْﺪ َر َﺳ ُﺔ‬ َ ‫ا‬

W ¬Lg F I' +

¦EbK £= «l d 7'+ 5¨ .L ¬} H+ ¬¨Æ Ðl2g, lx. « I ¦ *Ð=L §5L3 ¤gG ¬|H+ ¤g »+ H4 «l 75bI £= -ÓoG k d 7'+ «¢.3L+5 g»g; ¶ ËG'·+ gK5L3L k 1}»+ §|K ¶ ¬5Lb, «ª=¨H H4L lÁ ,g; g¥H khHg; gJ'+L « = v . mJgG «lH+ k d 7'·gE §5L3L §g IL ¦ 8L ½)+ n·(Lg . M}1'·g, L'+ k d 7'+ £ E 5g ¢»+ l2+L k d 7'·+ m l2+L 5LbH+ l2+ k I muh 9'+ gIb¢= £ HL «l d 7'+ k>gª 9 ¤g J)·+ ¤¨G'g 7 ªG #¬5L3 ¨K g» +O ÓhG gO dh= «¢l 1 g¥¢ HL -}*g1 «¢ª h. M}2'+L «¢ª :}. -}I ng,g0)+ £= puh. k *+3 ku I k d 7'+ =g H+ 5LbH+ «.ЪI6 kª hHL ¾ K #g¥ :¨2 3L'+ k,}° L'+ g¥, m¢I&+ -} E 5}I'· ª ¸+ I =g lH+ 2'+ ¤'+ ¾ ªG #ÏG'+ ¦,Ð; ¶ }/(¨»+ gI Ô,L k 75b»+ 5L3 £= b l N gI Ô, -¨¥H+ } Ä ¤'+ g¢H ªG # ¥ ªFL ¥.g .L ¥.gh>5 I r ¢N jÐ H+ %·(¨¥H gJ3+b=)+ rN ¬|H+ 75+b»+ Mb1)+ ¶ ko1g, k I ¤¨G'· ¾)+ m GL'+ «lH+ -bNb¸+ k ¥»+ £ HL È35g . mJgG gKÓ>L k d 7'·+ §|K G #-gª¹+ ¶ 75gÉ O 9'+ mJgG «lH+ ¤¨G'+ ¤'+ £I £ ´'g 7 K «¢ F'+ gI ÏG'+L H+ +|K Ð2 £I «.+4 Mb²'+L } E'+ «¢l 0 kN¨JgoH+ k 1}»+ ¶ «l 75bI Ð ¶ Ô »+ «*ÐI6 Ô,L «¢ª, #k 75b»+ §|K I ngJ5g I b = ¤L3 «l 75b® bNb H+ « . £I 5+} H+ ª l 7'g 7 K #«ou, ¶ kª=¨ :¨I puhH+ k 75bI

D)! 8 & 6 0 f3< [ ) 1 )3 <6G O * A P 6 ,- El mO &) " z) 0 ) + 1 O R< GD 2A M " 2 1 )3 <6 1)3 ]I= [V mO 2 0' = t < O U& -K

1) _ i&

V , 0' t > H0 mO 2 + R< / - H t U K0 R . R ) L L 0' F &0' = J R<O0' 8 Dl _3=0 R< GD R t e RDl _3=0 R< GD 8 e 6 G )3 R+ GK ,ójóL øe El +< I= <O 36 0' 2 R 1)3 ) !$ m * i& øe U Q MK 2 GO / - g 3V 2 ) ns P GO 3M

[D )0' RK l #$ 3G 2Re9 A3 " 0 /0 R+= /J' > H0 , Z9 . , = f i& Z

2Z ) ! , f) - 0 G ) !$ #$ H P1 < 69O K "6"s k K 2 "6"s 2 GN B 9. % " [+n. 2 QO QO fl Z O ) - 0 O + 3 B&0' 2 Z ) ! t / ( <= 6YK 3 $' .{ ) #$ v ) i< , 6 `0' P1)3. 2 - \ 6 K \ +G. ( ! - *O c G+ <O 6 + '$ = Z9 /0 2y ) ! F #$ :$ 2 + G+( t " " 10' F FG I= 2 + G c ( 2 1 )3 <6 #$ + RG U& ( 2Z

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

74

q _ ) #$ 6 , ) 6 Y 6M.)

6 #$ z =I P y Q

b *& 6 D ) « 6 \ A G ) =^ ~ &0 \ ~ u' 6-6 1 ,É¡d R<G. l El +< I= ,

+ G T3 $ U 0 1 3< ¿CG b *O %100 [u " & < GD0 /0 ,- ? @U V 2 1 T3 $ = E < / -. 2P .)3 . s R<6 GK 2Re9O #$ R 1)! , 2fL #$ R - 1 , % p0 1 ) Q O 4R" u #$ RG+ 1 , 2R #$ RiN ,

+G& R

u *< ? @; U V

[ R O " <v0 4_ .0' + mO 0' O e D) 0 1)3 !

u *< ) : ;)3< 28 36D + G

+ ( 0 < + 3 6+6 G 6N H ÔKg 8 b À ª º+ kN¨JgoH+ -} H+ 5¨G4 k 75bI

ÖdÉ£dG k l$ 3 [ 1 K 2m" z 10 ) ' o < . 2B = , LG. 2P*V <. 2) 9. 2B.0 ) , G . íÑ°üjh 2 G \ % V$' > Q. <= 2B N<O G R< . G t =0' [ / G 1)3+ + &' T)0 /0 [6 10 2_ 1 El +< \ <O 2 1)3 #$ ! @ e 6 G 6 + U Q 3.3 [u "K u <

D &$ P: t^< !

Q V' ,N RK! R +G 6 « A N Q iG N _ 6

Q $' ^( 2k< 23.L 2E Dr [< Q 5 6+ ) % « A 3=0 U""p / .^N l$' \< 2q _ ) R<6 N 2_ G ! , e y Q E D^ [< H 6 J ,+-K 6n < y Q !

Q V' !

6 <.3 3.L + k I( Z 6 + ) Q b " Q !! K 2[ 1

! k< ) .r % , ; < + 2 6D <- !

A 3=0' k l , 3 2 ` G y Q

6 : .

Q $'

4 6<6 N P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K R *&0' ,

73

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

, .0 ) , , 0 1 N _ 6

0' P G O U6" P:) G *&0'

O & [ &

u *< < $ 3.^. &$ \<j0 ? @P` F

2

6 +G& P GO [ Rn6& & R ` \ 0 . G `

"O

4 R ` I= RO G z!0' 3 QV R" & 0 2 -O! [ & 0

> Q ,

< ;) `0 c$ _ 6 Q. &0 ? @ V P` 5= Uv3p

< Y ` \ [ u0 / * 1)3

<O t$ B&$ g) 4 1)3+ -6 ` 100 ¸ ~LK0 f3O 2_ 6 = ;) O0

k I( 2, = , G 8 N< N _ 6 /L G.

, _ 6 I= RN 2 1 )3 <v0 R 6 mK ! 6V , ) p , K 3O$ , = ) $ - . s

F ) R"6"s F = @U 0 1

[ RK O " AÉæKCG

N _ 6 H 6N H

u *<

' _0 6N H '

u *& R= = @ <= t O M. fI % { '

u *& R= "O

u *< iG /0 > : , 6n < , yNMK 9 : 3=0 6+6 GK 6 6 K

u *& \<G 2 6N H

&0' G \ 8 - *K B N& UV 2 1 )3 0

]I= / -K \ & 9n<. ' : N ,-K ¡ l$ 2B< O 6+6 GK 6N H

u *<

< _ 6 I 2 1 )!

D ( 1)3 ? @P1

YO B6 < GO A *<O B&0' 2c v _ . f0 , (0 B $

V *

< 2k6= Q 3GO Q .!

G _ .0' B *<O t$ [ <O ,.3GO 28 6 & 1)3 D , g I= & , *O 0 2_ 6 I= \< 10 / - R . = 6e+ 8 e <K )

<K u *& f & 0

6 e Q<O 1)3 E) "O / -.

4] .$ &3O R $

@L(0 - *O 0 ]I= [6 10 R- - * I= UG : 3"

_ . 8 ! 2 N , (0 / -. &$ 1)3 F9O &0 ? @E

nÐ1}H+ w¨l »+ ¡¨ªH+

« 75b»+ jgl H+ ¦=+¨J'g, ʨ lH+

:5g »+

¡g ¢H+

nÐ ¹+

jgª H+L 5¨ ­¹+

kª¢NbH+ ngh 7g¢»+ kª¢;¨H+L

\ 6". 2B N& UV 2\<G l <

V 6 1 " < ! !^K /0 ,- 2

& 9 ' / +6 ". +( 8

j K r C$ _ .0'

u *< 2 L B6 / -K 3 #$ [u " F 9 R 1)3 z - P 6 2E < R= P:) G 6 1 )3 2 + S ` N O 1)3 #$ / K0 . T)0 /0 [6 10 =3< _ 6 > Q. 2 . s G ; a `' F 8 + / -. k IO ' = r O$ \ V _ i& ; <= / -. =3< \<G B R 1 )3 \<G , + - B6<GK % G _ i& 2 V m& " D$' = 6 K " < Gn. /0 f! " O

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

&3O t$ f & e N / -. _r' 2 < 3 N 4] .$

ngh0+¨H+ «1gh H+ 5¨,g H+

I= 8 k <= /0 R<G. k l /$ 2[u " " < U"6 : l$ 3 F& D #$ '$ i<. 2 G _^". B&0 Z6 2R+6 G _ i< _ i< I= 4 Q ? J \<G 0 2 (I Ns \ BK)3V = 2T 0' B = ( P*+ 6 2 G I= \ j " B iO R" . ,.^M = < :0 ! \ QV0 %IO BK ! 3G 1 BK )3V Q M. R R < / 9 ' V) \ Y. N

G , 6+( L(0 4B C? T3 \ 36 3= * / - 1 6N H

u *< /0 R<G. 2[u " " < UG K l$ ,-

) A) G G . E < , ^D R= ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

72

R 6 K R+6 GK A3 2[<Â&#x201A; Q < 6+D " , B M .

R Q ) O

6 G t^< O3 P: G 2Rv K P: G \ + ` Â&#x152; N _ 6

~ 3O$ , Â 1 #$ :$' O 2

E & , 6+D 6 6 K " I= 6+6 G

.39 l

; `$ Ui ' T 0' " < ,

& [+D S 1 6 G ,+ : 2_ 6 I= ,

u *< " < t { 1 3< ! =

+6 GK Â&#x201E; 1 R<6 N P1 G " "N ]I= < + ? @U V 2b *< ,()36 "N c3 6 Q9 l

<Â&#x2018;!

4

[6+nO PH _ 6 I= 8 ) ! , /0

g

P GO .3 U( `0 Z6 2 6 1)3 k IO >+ . ' f!

Q V' , G : 2 \ 6N H *&0'

"O

() * .3" ! ` , 3.3G 3 Q 2 . .3 T , , Â? -K 6N H *&0' ^6+

^6Np 6<u 6<.3 Ns

1 < ) !$' V H

1 < P GO R 9 [+ n () *Â&#x20AC;

_ 6V

<Y 2 6 G * -O3 e < P: x3"K % , R +Â&#x2DC; 2 < 6 "v [6 : f p 6 Q .) ! Â&#x201E;Â

Â&#x2018; + 2 6O G Y 9 Q Â&#x2030; 9O0 +GO

_ 6V k I( .^6 C' Y

ÂŤ ÂŤ ÂŤ

P1 10 \ m+ G [ / G . , = + m9D & & ( + 0 Â&#x201E; / 3O S! H R< <-+ Â 1 K + G K /0 % p 2 1 )3 <6 .3 2) 0' I9O

+ G [ G K ' 2 6+6 G 6 +G Ă&#x2019;°Úd RK O " % , > : I= 2

+ G [6+D _ a % <K I

K + G )IG P + K 8 +Â ! R= 2

+ G+

â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ﺸďş&#x17D;ďť&#x192;ďş&#x17D;ŘŞ اďť&#x;ďťźďşťďť&#x201D;ďť´ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

ÂŤ ÂŤ ÂŤ ÂŤ ÂŤ

~ : #$ S K0 /0 3.)0 6 6 9 6e9 RK O) " ,+ : r j R (Extra-Curricular Activities) 6N H

u *< /0 m+ G , e- T . 3V 6 Z9 U + R 1)3 O

) " /$ 2 < ^D Â&#x192; u l$ 2UV G6

u *< ]I= +p

u *< ]I= /0 J' P G T . m + -K ' " H = K 2 +6Â&#x201A; V 6 + D . O K 8 3=0 m c G

' n , e- 6K I BK )3V R+<K 2F 6 QM ` l 1)3

u *< " < \ % { I= U u 3< I= - 1)3 r C R= Â&#x2019; 6N H

u *< R<GK E < ) u$ E)

O _ "K

u *&? @UO D0 Â&#x2019;!3 Q

¸. NK , E < 3 6 1 / -K / 6 0' P GO 2

[6+D ; `$ . 2F=

V u , , ! + Â&#x201A; E M

P N< R 2c3 6 Q9 l H MO 3D . % { G \ F <- 2 6 G mK ) V , Â&#x152; N b *& Q 3D K ' 2

u *< Â&#x192; < ) r , ¸. NK 4

u *< k , + G Uv3p 3" 2 *&0' ]I= e 1)3

() * , 0 U V 2Â&#x2039; . .3 ) r T \ Â&#x160; 6 6N H

u *< @ + G 2% 0' ^( O &^ 2 .! `)$ +D0 ^. K "O

<() `? % ) - "O 2% 0' ^( O 6 &^ 6 G * -O3

<Y 2Â&#x2039; G * " $ Â&#x160; G *

"O

<() ` 2Â&#x2039; 6 +Â&#x2DC; 6<g0' Â&#x160;

&^ 2f! N <Y 2 6N *-

96 Q 2f! `)$' RN *- 4c e ^( O

"O ]I= [6+D 2 6N H

u *< , 3.3G 3= ` 2 1)3 f! D <v0 :Ă&#x2030;ÂĄĂŚe

P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K Â&#x201D; R *&0' , 4 6<6 N 71

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

y Q ,

6-6 1 6 ) .r 6 D ) ÂŤ g 8 6G6 u Ig , G

9 Q ` G y Q \ P

тАля║гя╗дя║отАм-тАля║Ся║к┘И┘Ж ╪зя│Ля╗В ╪зтАм

.3 BG . fI ┬Д 2 G T3 J _ N B + 0' ┬Д ) s n 1 \ ┬М H ( , Z v '$ < e ! 3 ┬Д I= y B+ 1 [ . G f0 2m+ G+ 6 6 )!

Y m& " _ ^ mO H N ┬Д R<G. <= 2_ i< 8 N ┬Р L G.

3 ,- 2┬М n< 8 ) 6G ])

O + 0' ┬Д O / 36" . ,. .3 iG b 6 9O / 36" . ' / .3 ; < 28 " P 6 _ - I= 1 3 \ m { m+ G V , _ a O / i9. +s 8 . t y QK /0 < U u 1 )3 <6 .3+ R O " A├Й├жKCG /0 F9O 2

+ G+ 3" / (0 F9O? @U " 2 + _ .0 , f + q O V0 2 +G O ┬П$ 2_ - O P 6

+ G V u R<+ N. c + NO ┬Ж6 1 R- O < P*6 0 RK 0 K P*6 + G U V

R [ ┬В O 1)3 \ NK P O + G Rn6K A3 Q O 8 + 2)I GK P . / ( R<O 2UO ) 6 % " O k9 O 4 < F u0 ┬б R<&0 O ┬Т + 0' ┬Д k R<G. l

+ G T3 $ U 0 1 3< Q 1)3 ]I= #$ t " & V "O 1)3 ? @UO D0 ( g) + 0' ┬Д Up R N& 3D0 F9O

&0 yV RG 1)3 / (0 /0 % 0 2 6 6

6 { 6<

P*6n ^D F O 0 K RG Q _ . 7:30 R * I= 2 + 0' ┬Д Up R+ 1 .3 UG : 2R 6┬Б 1$' .3 0 K 6< r a 3GO ,- 2R &l P 6 B& g) R N& v0 + 0' ┬ДM /0 .3 U<".0 =3< 2 + 0' ┬Д [ : O U+" 4 G \ R N< BGV ├│MGh - ,. .3 6 H 6 G 6Oa RKL <v0 !0 O e┬А L GK R +s b O ┬Г G . +6 PH BO 10 < ,.I ,. .3 /$ U V /$ ┬╕ O0 2 < O z "G z e

t < O ( 3p ┬║ 0' I= RO ├Л .

K

u + G U& ( 2PQ Qs !0 U<( 3< / ( 2 . V 1 k 0 c0 O G ` 2P D0' R 1 - / 9.

[V S 6 w.)

-9O N& P: NK 1 2R< 8 +g) k l 3.

3< i9 2BD - ┬Н R O <6 G ` 6┬В ". 2F G !0 \ -96 8 3G B N& , 8 "v "< ]I= U& ( BK ) V I6N<K , k ┬Н ( 2 Qs c0 U< 0 &0 2BD +( t i<. ┬б is ( ) - K D s _ N

+ G \ k l v0 A 0 ' 2Z O < O 1 )3 Q &0 = ┬Тf) ! / GV . l ┬Т, .3 Z

, K 1) ┬Х \ Z ( f! D ┬Вv0 = 2k l , =0' ┬Т, 0 K #$ D 9O G H ┬Ж 10 ┬Тy Q !

тАля║╗я╗ия╗К ╪зя│Мя╗Мя║О┬Ч ╪зя│Мя║к╪з╪▒╪│тАм

P: 2R Q R< ) H y6( ┬Тf3 6O n.$'

1) + 6+6" .) " \ - . /0 ' 2RK l , ) u0 R- Rn┬Б & 8

j 3.3

.3p BD . A * /0 8 .0 0 R<- RO H

] :) T3 , B 0 1 3< 2 8 e . <G .!

< G e B6 Y *<O UO v A `$ ┬Д┬П &3< ? @ 8 ┬Б V z D0 R< 6Y &$ R<n ^ R $ 2A `$' z 10 6YK < 1 ( Q O

1 )! 6e9O 6n < \ 8 <O P* 2P1 )3 g / -O Y O m <v 0 < 1 ( ( 9 O v g % ) \ < `$ iO 4A `$' ┬Д┬П

тАл я╗гя║╝я╗Дя╗ая║дя║О╪к ╪зя│Мя╗мя╗ия║ФтАм╪МтАля╗Ля╗╝я╗гя║О╪ктАм 6<

G

9 Q P GO \ ┬Д6 K 3.)0 : 3 тАля║зя║Шя╗в ╪зя╗Яя╗Ья║о╪ктАм

/ ".

3< ,. .3 m * P GO < 0 \ !!a.

I= ┬Й v mK - , / v39 . Z6 2 6 `$' ) .^ O m+ G v v 0 m+ G ) .^O .3 0 A * _ 6V? R<G. 2

4B N& _ 6 ┬Гs B A * 2 66"K ) .r R= A *+ < O - ┬А) R O " <v0 P .)3 6 + <v0 < , UV f0 RK) .^O @ 8 ┬Б V z D0 ┬Т G ] ┬Е ;) ! T K y6( B 0 1 2f Oa A * [ 3 ) ! = @% 0' ) 3 2f O K A *+( / ) ! I J /0 H0' ?

U !

NK B Q. I= t

O 2 G+ P1 10' % 0' =

0 B ( * BK )3V . K G F.)3K , % { &0 8 + !

$ 2 G !0 66"K R"K \ [". 2R+66"K ) ! 2c e ) 3 , B6 FKa. R┬Б < 66" $ 6N Q Qs % , ) u$ G , [V K l B 0 1 3< 4 G+ . <G J

I= /0 [V K0 f O K A *+( R < ) u$ ? @ 8 ┬Б V z D0 ┬Тk < 2 O B+6┬В V0 R 66" ". u F . 28 +┬Б ! 3 F . G B G 0 R ` ┬О(0 /0' 2B6 $ "&0 R L , 36N . /0 % 9.

FV)0 /0 , ┬О(0 = ┬Л L V &┬К P: N f Oa A `$' 4)! g0 R+6 GK yV \ - 0 &0 2A * , y M. - R N ,- r^ y6( ┬Тc!

0 l 2t 3V R 3┬Б N T3┬А BK) .r тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

70

P: 6+=0 i. 3.3 e 0 , '8 e I= / -. ) ) 0'

1) + "K0 3" 28 6K l 8 6 +D K)

*V < o <

G M. 6 P` "< ,- 2

+ R<=l &0' .!

=L Z9 k6- * ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺣﺮﺟﺔ‬ A * R<&0 ( t $ i<. 2/r K Z O G m

<.3 / ( fI F. Y P1 $' O [6+ G *. /0 / ! 2 Qs 6 ". / 3. .

D$' P G O 36 " R<&0 G ` \ 2c 3D \ 6 . \ 2 is f) G ` , ÏD N ) .^ , A3 PQMK R -s ) 3 H$ , 8 M 2 k A * R<&0 )

"< #$ Q& \ 6V 3 Q [V 3 H) _3 Qs \ P: G.

. (I RO [D K =3< 2 critical point D s 8 + G /J' 28

u U<( 3< f & _ 0 "O RK 6s . ` y6 : B " O G 3.

3< F P1 $ UGDa 1 Qs <"N 0 l$ <&0' 2A <O <6 P* N B&0 y * -& A * ) <v0 G+( f) G ` RN 0 ' z "G \" & A 1

6 : . ! f3< Q , R N& :0 [V 3 H)0 y P D0 /0 [6 10 y6( G+ GD .IY x3"K , ~ < ' \ 0 2_ - 0' S u$ Q Qs U& ( l$ H MO 2B Q & 3GO < %0 . fI

6 : .)

fI R * = e( '{ K R<=l Qs #$ U !

6N Q Qs ]3 H)0 /0 3.)0 c ( ^ * RO -9 K ' /0 / - $' )3V % 0 U<( 6n K 39.

3= * ~ )3V % 0 U<( 28 + G 2 0' O G H , g \ R< 3K / !

i P GO ) .3 , U u 2 6& K I Sr0 , E 0 »μdh U<( =3GO 2 Qs \ K i 6n K 2RG 3= *

i iG /0 3D0' 2

i .3 &0 P*V <K0 Z9 .

0 [ 6

" R<K3 1 +( (a * c3 1 2 . 0 K 6 p

& 6O [+D , +G

. P:

< : 3< 28 e+ R +D . 0 K , ~ & #$ % H 8 e( m u 6 V (l0 2 ^ me + \ 6N H Q

O G H ) G H GK

.3p , .3 A N Q 3 0 _0 K ) v0 2 e( F& D , + G % +=$ <i ' Z6 2 6" T3 2y Q +=! D T 3D T3 % P` "< , 8 & [ y Q G

.3p f l o ! o 3 6 G T 3D U<( ]I (

O G H [ G \ )!

V g G ! D \ 2B 3 , 0 y Q +=! D /0 -N 8 r 9< <6 23" G I= ~^ r P` "< ,- 28

+ = /

K ¡ Ì 0 mK N / - 2 L S 6 6 K ) ~ : I= (0 Z9 1)3 #$ UGD) k l , + G [ 8 " U. D0 Z6 2 + G : , 3(0 2 G ! n > : 10 \ !3 Q I= .3 6 1)3 9 Q {

4 6<6 N P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K R *&0' ,

69

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

gтАл ┘И╪пя║зя╗отАмKтАля║зя║о┘Ия║Яя╗▓ я╗гя╗ж я╗гя║к╪▒я║│я║Шя╗▓ я╗гя╗Мя╗ая╗дтАм KтАля╗Ля╗┤я╗ия║Ф ╪зя╗Яя║к╪▒╪зя║│я║Ф я║Ся║Оя║гя║ЬтАм PQ Qs R &0 U<( 2Z9 O U + R `0' a % 1)3 .3 [ ┬Г O [ : fI P . G o & O ┬Г ) " 1)3 #$ H RK) 6 O " &0 2 Q"K f0 / !

6 + 0 R is 28 . "K 1 Z eO !39 3 V H0' 1 )3 <6 \K0 fI @%{ K i& t┬В $ i<. [6+┬Ш 1)3 1 t H 2 1)3 [V 3 H)0 R<&0' .3 , ┬М i& ; < ┬Т <6 $ BO k l T K 2~ * I= ,+ :

1)3 /0 O MN

I= 9 : + QO 1)3 / -K /0 NK 2 9 Q [ : /0 2_ . \ f ┬Е ) 0' /0 t iK /0 % p ~ * ; <= 2 ) n P1) 3 , 0 A i ( , g \

D$ , J' P G , E s A M i& # 0' _ .0' H MO 2Z9 ) O

6 G ) Z9 , # 0' _ .0' .3 , U u

O U& ( 8 G 2U" R Q , &0' _0 f! D = A 0 ' 2,= D \ v < _ 6 k l \ 8 D n m+ G ! p , z :$ ┬К _ 6 I= 8 O :$ ,GV . k l , ,v39 . , GO UG+ 1 Z6 ┬ЛFK & c3K G [ ) ) ! RK0 . p N "O 8 3O 8 ^6┬Х 8 6 H 8 ) O u / ( ~ : 2R<u _

3 *& 2 *- V , <.3 6 $ P: G K R u M P13" , 6 Q l$' @k l MK < " ` G y Q

u U 3V 2 13" f^ O

u +n R [ " 2┬Л\ QV0' F ┬К 36 QV " $ P10 ( , U 3V 2

.3 - ` 2_ Rv a ~ 10' I= ^6+ 6 1)3 l$' тАля╗Ля║о┘Б я║Ся╗ия╗Фя║┤я╗▓тАм┘С тАл╪гя╗Ля╗Дя║Шя╗ия╗▓ ╪зя│Мя║кя╗│я║о╪й ╪зя║ая╗дя╗Яя║О┘ДтАм .тАл┘Ия║│я║Тя║Р ┘Ия║Яя╗о╪п┘К ╪зя│Мя║к╪▒я║│я║ФтАм #$ F=I. /0 Fn. | G /0 R<G. P1 ┬Ш ~ V /0 8 36D 0 BO _ " 1 T)0 2 .3 g #$ [D)0 /0 U ,- 2B Q NK? @t % "K ┬Б 1 G RK0 K _ G + G┬А U┬ЖD 2 .3 ┬М K) <= 24[O y Q \ Q f3< 23+┬У l 10 2_ . \ K A 1 ) 0' /0 R< u M. % s / f + : K ) 0' ) 0'

. ┬С 8 6YK R<G. ' B 3 f! D _ 6 I ┬А) RG6 u - *O

R+ G T3 < P 6 10 K 6 "e . Oa RK += 2 A3 O T3 < L . u a

+ G m+ G [ R + 2 ) !

6Y .

тАля║╗я╗ия╗К ╪зя│Мя╗Мя║О┬Ч ╪зя│Мя║к╪з╪▒╪│тАм

6< ┬И < O

[ GV

,+ 2R "K 3 1 Z9 % RG B + 0 fI w.)

┬А)

V G , - ` <O UG 1

6 : . 8 + G R + ,+ : f3< 3 K 2S 6 I= ,+ : mN"e , e( mO R<6O , - ` z ( \ U Q Z6 2 1)3 ! (

C T3 <

u *& ┬Г < 8 .0 R┬Б G 8 .3"K 6 G 6Oa .r I= ( 2P*6 0 fI [+ n [ 6 RK V 2 . u aN ) !

Z9 % RO n.$ - *O 1) + G \ v0 ┬А) тАл╪е╪▓╪зя║гя║Ф я╗зя║дя╗о ╪зя╗Яя║м╪з╪ктАм ┬Й)$ R= R ┬М n< PQ QV 2FG #$ E 9. 0 I <O 2T 0 . O K

1{ [ T3 < R + % , B "" 23.3D ( GO R N& . K #$ \G 10 /0 ^ s f3 3 ┬В

Q , g \ 6Y 9& +G GO \ ) H$' m < V , V G ┬У 3 * k l Fs 0' O B , G `0 c3 *. i< +D0 1) 3 #$ / =I. ┬Б " / +9. % Nu0' B6 T)0 fI H MO 2\ 10' O E ^┬Х 3 * I= ,- 2 "e G m u 1)3 #$ F _ 3V \ `{ K R ┬Б'3 k K 3= `0 &0 F6┬В Y. 3< U H F G ┬М *.

3< 8 = BK 3O$ B V u , 3K 3< ) ! B / -. ' Qs ! % Nu0' E M. _ 3 . & 3< P1 ┬Ш ~ ".

3< BK)

y6┬Р R ` , / O) = &0 ( m 3= * y H0 /0 [6 10 ' 2 N M 6N Q RK 3= * <v0 g 1 < Q 6+ 10 /0 3.)0 ┬П$ 2 ┬Ж6 0 36┬Ш O 6N Q RK 3" G % , 6<O R 36┬Ш Qs ├Тj├Й┬й┬кa ,├б├С┬░S├Й├жe A3 . 8 36D 8 +6 GK 3 ┬В K R k K R= 6 G . RKL / &$ ( B6 $ i<. /0 2 6+6 G 6 +G ) ┬У F GD #$ BV 6 1 ┬Г H ] .

G B G - 2~3 B B & <6( ┬мd L E & R= 2 O B G z 10' #$ | G 6 , K . R 1 < g Qs .

G 0

&$ B6<6 mO 8 G : 2z ) ! 8 *+ ┬В 2f36 " R<6" A * O R : . R- ^ D ┬А) R 6O - % + 0' , \+iG 6 g0' 2 PQ Qs , m < ( f Oa #$ % H m ┬У 2m < mO / M. |m+ G тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

68

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

‫ﺑﺆرة أﻣﻞ ﺑﲔ‬ ‫ﻳﺎم‬-‫ﻋﺘﻤﺔ ا‬

ÔKg 8 b À

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ nblI+ kª¢I6 -ÍE 9L ¶L «¢K4 ¶ 5Lb. «lH+ 5g E'·+ k,glG £= r N « F ¤'+ n} 8 k K¨HL «¢J'· '+b,'+ £N'+ £I }='+ · k ª ¹+ ¶ ¦ J mF¨H+ ¶ £ H puhH+ N}E %g ­='+ b1'+ ¤¨G'g 7 È'g, m , gIb¢= -3g H+ «¢.} > ngu 9 ­, ¶ g¥ :'· 5¨¥ 8 k h 7 £I ÏG'· gO l1 ¨¥E ng »+L Ô »+ l¿ §} l¢N g®5 gI Óª . = ¶ k Kg »+ ½)+ b¥N «ou, = ¶ ¾ ½L'·+ k,}rlH+ g¥J¨G gO E¨xlI m¢G g¥, ¡gª H+ « .g= © = N -ÓhG kªHL(¨ I «l=g l 7g, K mH%g . H+ ¶ +}xJ·+ kª = b , N « ¢I tgl¢l 7+ ½)+ ¬3(¨. ngJgª, 0 kª = puhH+ ¤'+ kN+bhH+ ¶ 5¨ .'+ m¢G ¦l 0 g® « lG'+L F¨.'g 7 ©lI #mJgG g ¥I s*gl¢H+ 5g¥<)+ «l=g l 7g, K #-bª I kªou, s*gl¢, g¥¢I tL}º+L k,¨ »+ ngJgªhH+ r, ¡gª H+ ¶ gO ª=¨ :¨I ¤¨G'+ ¤'+ ª l 7'+ K #¬¨,ÍH+ lr»+ © =L « = puhH+ }/' + ¤¨ ª 7 ªG #ngJgªhH+ £I H+ +|K 1'+ ªG #ngJgª, £I U #¦ J ¤&·+ ¶ gO o1g,L gO I ȨG ª ulH+ kª = ngJgªhH+ ª ² ¶ m . g G FL -Ó1 ¶ «¢l :L n·(Lg lH+ §|K G

4 6 $ E p R ) 0' R". u +(0' 8 ( 8 G ! / ( 2 .3 _ ( , %{ N O G ` /0 O . )! \ R 2Á , ,-. ¡ F6 a I= ~ * I= F / ( ) ,- ) r V , z -O \ Y ~ * I=

6 : .) G+( RO G = 1)3 ! RO F6 a m+ G b 1 0 P1 < mO 36 R & - 2 . & e + 67

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

[ 8 8 " U. D0 ) N \ 2Z9 [V 1)3 ) 6 U D R< - 2~ * I= G6 u *O _ V0 R- 1)3 .3 @% "K .3 O 6+6 G 6 +G \ [N< O ! G. A 1 ~ * /0 23+ l 10 ?

A 1 RK

u RK + G R 1)3 &0 2 6 H N , k 0 10 , [6+D 6 K \ + 0 A 1 2~ * I= 3 / -&

2 1)3 0 #$ ] &' UN #$ cI 0 .

I= ,B V - * : O <<- Z6 2/ + - * = RN 0 / + ,- 2]r C$ - * ~ 3O$' O <<- +G [ K <<- ' 2 3

a \ Bn & iK 2 R * P GO @% e 6 1 \ 2Bn & ] v0 T & $ 2 O / + \ e- + 10 A G. 2y"e 2F - F9. G F9. 8 N H <.0 ) Z9 L ]3< 2PQ Q" , e- f . 2F - , _ + = n6 & I= /$ 1 O y * -< 1 2 - _ 3M 1 g m ) U& ( \ 2 3=0 - ! D / + G PQ Q" F - ~ &0 O 6 ( - U& ( O " O "6 : 2 6<.3 6M.) 6+ G F -

1 y

. ) G 1' _ .0 2 -+ m 0 2 , < -+ 2ÉgÒZh 2F - O z , 8

+ = T & ' 2 i< R ` ( 2F - ) 6 RN " 6 - ` / - 2 =) 3 6GNK ; <= P 6 ; <= 1)3 k I( 2B + ! 3G B + ! "+ ! 3 ! " +G< 1 2! 3G ( 6 `0 ; <= 2 6+=0 ! " B *K ) 0 /0 <& - $ O B&0 3" 0 / + Z9 < 1 _0 " - * \ . Oa 6 +G / + \ ^( & /0 2 + O +G& ,.)

6 k

< Nu0 6 GK , < 3=0 1)3 &! D / + 6+6 G m % G 8 .0 S ) - ` 8 3" 8 .r 8 K 8 & + fIYK 2 3=0

=) !

G !0

6 J - * , GC 2! " I O k fI G 3& R+9& /0 2BO K 2/ + #$ < 6D0 ! ". fI G ! 3G O ' ! " O B + = r^G& ! 3G O Y *<. 0 2]^6( K -O ! " O k + . /0 $ 2 " ] * 0 \ * 0 <6 N M+ P: G . ' B& - \" . \ ! s P: G & ¿CG 8};'+ l I Ø+ ¡+5 – k lx»+ kª 7g 7'·+ gª r 0 k 75bI

‫ اﻟﺸﻜﻞ واﳌﻀﻤﻮن‬... ‫ﻋﺪاد )اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ( واﳌﻘﻮد‬

q _ ) , 3 2Z9 \ 6 + 0 U<( R _ .0' 3 0 .

V3 H0' P GO RG 2 Y H z () ) 6 1 R . V #$ g / ( 2 +G. ' ,+e 6n PQ QM R ( ! 3 / ( y G< \ ) 6 <O U<9& + ( 236D - *O B& - U e 2B 6 eK BK! $ O Y *& 2B& - , ! 3G " 1 2FG H / G K l

U 1 2B& - #$ BK3 0 BK3 U

k9 : k N& )0 ; * , B ) B& +G K ' ! 3G I= /0 <6 9. / & " /0 '$ 3 B P 6 ! 3G I= @% V

U V 8 ! D / -. /0 2 N M+ < : GK '$ 28 ! D / -.

;)3. ¡ ) ! 3G ]I= e 6 <K 6 /$ @

Z9 #$ ) s I= cI 0

&0 0 f0 R<" B<- 28

j B V ,- R ! 3G R Q 0 U ) 2 G+( R + #$ 1)3 #$ ! 3G I= e 6 `0 1)3 ; <= 2R 1)3 =3D0 /0 B u0 % { I= ! D / -K /0 3

P 6 +GK '

6 `0' / + -N& = 2 1)3 O 6 G O V B / &$ f0 \ A ' 8 .0 - * % +=$ 9& & <&0 _0 " - *O _0 Z9 P1 O R<O H0 3V Z9 \ R + /0 /J' B 0 Ée øμdh \ +G , U6 & \ 6 `0' mO &) " 6 9 I= ) H , R< × R +G , Z9 R <. , 2Z9 × 2 0 28 + ! %0 10 / - ( 2c!)

K Z9 10 /0 P1 8 + G c ( R N& \ \ * 0 R< GD 2 R ` ( RN&0 P1!0

QG ; $ 8 3= D % 0 U9 H0 2 6 H N -O R + = , [6 10 )3"O R +GO _ V0 /0 2) 0' mO &r 2 1 , . K #$ 8 6 1 BK0 3O fI ) * +(0 2

O G Q ( BD 0 [ GK0 1 y6- 2FG H yV R<G . I= RKL R N&

! 3 R < .3 g &0 3" 0 R ) 0' 6 `0' N \ U Q '$ 2 O _ 6" R B N& UV

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

#$ A i c! "K ) J ) 6 ; <= 0 ( Y H ( FV )0 RK 3" G 1) B6 R<<- / - , Z9 2 6 G , yV Z9O 0 z ( $ 2R + [V P 6 2 < G 2 6 G GO 2 N 8 ) !0 f!{ . /0 B<- B N& G /0 <= i.

T3 \ BO _^ .

0 \ " . J' GO 2 <6O "< .

GO 2BO u \ PH v0 K o < < - 3 < 1

D BK D [ P:) GK /$ 2 V3O _ i< B< F . _3". [ k l P:) GK /$ 2BO u

D BK D [ . GO 2BO u R : . _ i< R : . _ "6 2,. 0' mO /r . GO 2_ i< ( /$ BO u R : . ' _ i< R : . ' GO 2BO u ¬°ùØf R= R+6 G _ i< 3D R

H$'

6 J' m& " Ð BO _ + =' , 6 `0' ]I= < Y *K l + 2F D0 øe

k l 2[V O _3 H0 ! j0 /0 $ 3 ) 6 mO &0 _ 6" 8 6 ` R V , GD0 /0 $ f3 D R V A ^< 1 \ 3 nO + 0 2 O [< " g U<( \ 6<6K ) 0' O

6 - * O _ V0 1 b Y [V U+ 1 R<&0' 2/ + 2 9 a ! ^ D0 /0 R<<-+6 2B<+v 6 G [ 3.

I= 2 " S ) 0' J 2

& 9 ' S ) 0' y N 0

G 3 H)0 m E < R &0 2 1 P GO y Q

3 0 2 +G R V u ( 6 [ :0 2 Qs 1 _3M 1 2A * c) ^. /0 [

N M F-K . ' 8 ^6 8 + G / (0 \ J R ` R"O = Q G mO S N + 2 6 - ` R 28 .0 + U 6 N M #$ ! G. \" K y6G : .3"K \ Q G r .3"K \

+6 q '$ F6V) R P 6 2R &

0 RV 0 RK I Ru & × 2[O K0 2B6 % 10 /0 )3D0' =0' R * = 2/ + O G . ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

66

3GO '$ 2 i& B6 $ i&0 0 2F y< H0 ' /0 U+ GK 2 -N z 3 0 /0 UN * ( /0 3GO c D -N I= ( B 0 /0 Fn. B&0 -N _0' 6 . / ( m 3 , R + V mN< Q U 0 28 36D B+ 0 ¡ R<&0' F&I O G ` 8 3 / -. ¿CG 8 3D f + : R< & 2B< RK - , )I 0 B6 $ F=l0 /0 áÑZôH B6 - 3V U<( R<&0' " \ i& 0 + -O ] :0 ¡ R<&0 [ U<( m+ G , _ + =' ( 9 . / ( 3" N ". O 28 3D O v0 K R Q" ]I= , Z9 % PQM ` [ 3p0 2 3

&$ 8 V B ( R<NV 1 m R N& \ 8 6 1 V U<( #$ ! G O ,- 2 6+=0 A 0 2 < kNV NK0 2á«fÉ°ùfEG ádÉMh , B<- 2 6 . Nu y Q / ( l m + m 3 Ð 0' E)3 8 36 P n. m + + V

P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K R *&0' , 4 6<6 N 65

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

I= V 8 0 1)3 ) ! ]) ! + G A 3=0 z Qs u M& z 6G 3O A Q B 6+ 10 A *- fr f3K . fI F I= i< c3 ` "& m+ G 3 . 2% 0' 3G" 2 3 F

G B G. /0 , ". ' B&0 B6 3 . B&0 +( 2 O < P: g0' y Q ; 9 . 2 G u \ 1 PQ9N . 2 "O

G _ ". y6( 2y Q 6" ~ : - 28 e( R(I F / -6 2 J F u z \ F O _ + =' O

: % <. 8 + ! 10' , F6n. G 3 . fI 3 2 1)3 _ i< e F I= 2 G øe ¿É°ùëà°S’Gh B N< H m f -NK / ( I-= G 3. . +( . Z6 ,.! + + V z , J 8 N< H ; <= /0 2m 3 !

2 G m+ G GK , 0' 6MO / G *. ,.I _ i< \ R ` + <- ' 2 6(l0 g 2m+ g = i& º¡a øe 3 ' &0 / V3 Q. 2 1)3 O 8

+ = / 3 . 2 6s , R ` \ / )3". ' &0 mG< " m H / n6 2 =! D /lJ' %!

O0 @8 V O " R(l F u = (l 3V S 6 1 / ( + G . / * <=3. ,. u ` P* R $ !' 0' R MO Qs 1)3 !' 0' 9. R 6 `0' , Z.3s

G ` 2m 3 , 3p fI F I= UN< H 3V U<( '{ = 3 9. B&0 '$ 28 3 B& ( , g \ B&0 I= B ( , / +G. &0' ,. u ` P* B "O N H ,.I z

\ / Q9. ,.I 6(l0' z , = 2/ =3 / <=3. ' 6

F T & y6( - 0 R< GD y6< Q , ] ' I= RO =l T . < G B 6 BK D ;)3& = F ) ! T & y6(

6O 9N Q( F T . < GO 2B , 3O ' ( F

.

D 9O Y H <( ] . < GO 3. &

6 F -& / ( @B< % K0 ,- 2B .{ ) BK i& G - _ + =' ’ ^D R ` ' s ( 2 9N H 0 & 0 F

G /0 _0

G O ] *9. /0 G \ 28 6 ` ] 0 , k

) 2/ -. f)!0 ' J R *( 0 k. *( F T . /0 ,- /0 R R BK ) B = BK )3V B.3 / &$ ( F T)0 /0 c!

V -N I= 6 $ % H #$ ]3 10 ( , B<- 0 F #$ i&0 ' /0 Z9 % U+ GK m Ée A»°T ¬«dEG

(l +- 2 R ` ( B< A 0 F 0 /0 3GO '$ R *( 2 3 g I= 2 3 I= z y6< Q O U+V R<&0 8 "O 1 y MK ". O z , FM& [ / + G G . l % K0 R<K! V 8 6 ` U+ GK m RK N6< QK ( ) & ,. J' , 36 0 R< GD B&0 '$ 28 H 0 8 6 <e 1 8 6 ` / -. ) 2 3 Q B6 $

« « « « « « « « «

6 H K \ ^6(a i. "O <

1 V' (

!) R z O " i6 / 9 ' o & \ 2 G G O 6 G ` 3 Q (I . ¡ &0

1 V' J 36 R * ,- 2F A 0 ' 2 + GK <v0 . * 2 + GK 2 6 G 2 N U& ( !

6G , ) .r = ] (IK fI / + G . Q Q /0 RN<. ' _ - I= 2 K ( l U" G FG U 6 G PQ Q .0 O ,- 2 O / nG &0 2 < FnG G F -<O / * m <e @F % V m 2 FG # 0' 2 G Q9O FnG 2 !

6G Q9O G F ( 6& e ... ‫ﺳﻠﺔ اﳌﻬﻤﻼت‬

; 1 8 N 8 6 ` Ui ' [O y Q PQ Qs T3 $ 28 N 8 6 ` R<GK + 1 /0 UN * ( m 2z f O 2

.

N< R y Q + 1 /0 A 0 G+( &0

I6 3 0 , F . m 2z "G 8 & 6 0 _3M K ) 2_ V0' /0 y Q I= B i ' ,- 2 =3< . ^ y". /0 2 6 $ / 3 . z / ( Qs % M 28 N \<G +p 8

u /0 \ UV [66 K 2 =^< / - &0 ( 2 N a " 0 a(' _3 B6 3 . 2)^

(0 . =3< yV 2/ & V , (0' r A Q I= /0 A 0 U<( 2 G ] . /0 , UV Qs / ( l$ y6- 2 1)3 y Q" BG6O ~ < )^

& -NK mO ! D nN #$ yV I= R< & 3V P1)3

+ 1 #$ / i<. <= % Nu0' 2% Nu0' -NK m+ G+( AÉ«°TC’G R= - 2 < i<& R i< . r , y - *O , ,.36GO ,9& ( \<G 2 + 1 [ N< Q& /0 ,- R %! _ n &' n = K D K K D

<O u ! *< A3 9& <& GK z u m+ G+( <<6O N. y6( K D BO u

QK N. G N. y6(

6 P*6GO R $ 1{ / -K &$ \G O .3 f0 2B *6GO k \ QV0 R<G. 6 G 6Oa < $ H 2 9D & (3@PH 2 .3 O " 8 6+ >D & 6D F6n. B&$ .3 6 G 6 V iO 2 1)3 , T V0 ~) * B&$ A *O @ .3 B K )!

V P* 2F K )!

V P* 1)3+( U&0 l$ 2o < T ~ 2B 1 K 2P 6 F F 1 K 6 O0 O " B + B + U&0 l$ - A N Q H

(4 @PH 2 .3 _r' B&$ P 9O !

6 { B&$ f D ÉfCGh ¢ùëH ÉfCG @ + G

G R 0 B&$ k6= 3= P 9O 2z 6 0 ,É¡ZôaCG (3 @PH 2 + G O " R 0 13" 6 G < f i& &0 @ 6 G < , 39 . G # GK B& 9 1 q :)$ 2R<u FD 3 6 _3". < , R : ) &0 / 3O q O . 3 2% 6D0 R< O &0 c$ ô©°ûH @ < 8 6 : ) B G R z 10' G *O 6 0 ` R<G. 3V0 F9O 2z 3"O < 1 ( . & R<G. 2 (0 R 0 _r' /J' 3s c$ t

\ )!

V c e y Q ,O 3 B&$ H !' 0' l$ A *O 3D ( 6K) 2 K c$ G *O 6 ! &0 2 O - " R $ R `$' I= 2 6 1 - *O F -. 0 ". [6 . 3 B&$ (2 1 @PH 2 G O " 6K) O G `0 R<6 MO 2P1)!0 P*6nO P1)!0 RD O FK ) P`I O &0 k V0 @ G m + 6 3 P1)3O RD O p 6 1$ y. ` c$ &0 f = 2 N P13" G D "9 6 1$ % + , 6 O (8 :¢U 2 G O "

<u - K , -9O = l 10 f0 -p = Q , t -p f3O F6u @Z

/) R <K Qs f = 2 6 2 6 & Q 8 e P O

<6 0 l 10 . k6 P1 /) P*6 q . V 2P1 Q / +( RO G Q :ÖdÉW R <K U6 2 6 U & P*6 2) H ` @Z

U6"O P1 /) \ UG u _ . &0 B&0' :¬°ùØf ÖdÉ£dG Q T 0 <6 0 l 10 % V0 H 2F (0 f3O F -K / * @Z

]J :ÖdÉ£dG O ( ' R `$ p U<( R<G. F -K ` Z

PQ MK 2% u0 2F. g U<(

.)3K R `$ 0 2' :ÖdÉ£dG Qs á°üM »æ©j …ó°üb 2B 6- R $ g f3 QV &0 F6u @Z

2 Y * f = + l 10' B&0' 6 mu <( 2y Q [6+D Q 6 `0 N ` ` 2PQ MK Qs <6 2 < & ?áë«æe

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

, < $ ". ) H m <O !

6G < D0 Q :ÖdÉW z G 0 & ' .Ig0' y Q D ' : .) G z G 0 GƒàÑ©d @Z

y Q D :ÖdÉW IY , "O :ÖdÉW ¢ü°üM ’h …Ég , 0 c0 e( 6 & f = @Z

l 10' R= 0' :ÖdÉW G F -<O / * m <e :ÖdÉW l 10' Q ' , 0 R= c v f0 ) $ r nO @Z

< ( < ( 6 < & &' 2, 0 k.I= Qs 0' @F

(8 @PH 2z O " &I 0

«

« « «

«

«

« « « « « « « «

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

64

U : \ 2 += g / 3.3 Y , BK3D

.

- 2E < " O BK G `0 B 6 Ig B() 3 UG 1

.

- ' 3 " ' 2/ - P 6 / - 8 N G / ( Z6 ) v$ . *K 8 & 9 _3". N9. /0 B< 8 O P 6 2 ) * u \ NY. = ] G ` M K 36O / <9O B + G , 6G ! .

-s + -K /0 V 8 & 6 0 () ) * u 2R= R= 3 " / - 8 + G !

8 e( 3G . ¡ a ! 2

a ! 2z 6g ) a ! ) " z ( + 0 V . / 9 ' % r 2/ !! . / iN9. % Nu0' % r 2 p »g ]I= 2 6 V [6O 10 0 _ .0 3GO . \ 1 )3 0 3 K ¿CG Ée ¿CG 2

& 9 ' _3V0 /0 2E < R &0 /0 f) ! 2 G+( R N6 2m& "

+6 G O _^ /0 2 6 \ RO u Q9.

Q Q IN& D O V l$ _

: O / + G G *.

G , 6 & \ O u Q 2) " z - &0 .) r H MO 2 6 <

& 9 ' g 1)3 ] I O R `$ (0 2 1)3 F6u @Z

2_ 2

6 : .) 2RO PQ Q I <O R<G. 2 O - " g 1)3 +G O ` ] g F6u ,.! 2 6&3 2 6<u 1 )3

& 9 I <O :ÖdÉW

& 9 ' g

& 9 @Z

(3@PH 2z O " U+ H 2 O ( 2 V @ 1)3 ) 3 z z I= i. ) Ì T . y6( T & /0 <<- O " ,

& 9 2 1 )! _ ( k I( 2z ) ! 1)3 ) ! =) ! / + G @ .3 A *

& 9 ' o & o < \ 8 ^6( K ; <= /0 T K = @Z

? = g .) r G& o < \ ^6( K ]J @A *

& 9 ' o & \ ^6(a R<G. @Z

n6 & \ / -O < Y ` &) ( 8 1 10 G& @A * < % u I= / 9 ' R $ ) ' o & \ <O k N6 :0 F9O / = @A * y Q m+ G , f < F & ) 28 6

= 3". ) , y *- 2R 6 Qp ) +G. &$ % e 6 1 \ [O 2A * O " 6D +G. / * 2 "O

L 12 :¢U k& - % , "6"p #$ \G K R A 3=0' @Z

.3+( R $ [V N. \ o O B iO _ - *O .3 63

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

«

« «

« « « « «

«

2 QO = )0' ! "< 6 R ]3. f 9& 3 t$ 8 D Be.3 @ -NK / ! 8 r B U V 28 V 0 8 .!

6 / (0 /0 [ 10 ¡ ~ + 1 [ =3GO / - )! g 4' 0 0 O 6 $ !)?

2 G GK y6( A 0 ¡ 2; <= <= , Q" \

"6 G

= Q" R= & UN Q" . & U& ( y6( n ` , S VL N V 3" 2 V 1 U 6 &$ % ". /0 F

/0 3.)0 ' v! s ]I= ! 1 1)3 , F. " 6O ".3 3O0 0 2 6 6 QV , 3p0 R<&0 ( 2[V , 36GO R<&0 ( 3O0 *+( m6 1 10 ,. 0 - 0 Q" ]I= R< GD ,- 28 6 e , D % Nu0' , +n ]I= ! j @% 0' @ 10' , /$ @c e

i& =! 3 E) T 0 ) 0 O Y *& 1)3 B 3G 1)3 A N H ! GK G , m & ; <= y GK 9 : B 1 6V !0 <6& V 1)3 _ i< [O K S ! + , ^& 6 6 + 1) L B& ) . % Nu0' Bn <.

) <&0 F. Y 69 =3G. = _3M. B<- 23 / & " 28 l$ / & " [ : G O V G& +( 2 G I= \ V G& øe º¡eôëfh ? 8 B 3"& fI 6 G / ( % Nu0' GN6 1 l

Y *.

3D . ' l B6 V G& O 2B& n <. fI + GK G< l

69 =! 3 $ D0 , 1)3 U 6 0 1)3 2BG6O " ,+v \ Q S VL ~ O 3< 6s 1) , / & " ,+ : 6 G B B 3"& fI ,+e B+ GK }2&+ ¨J £I g 0

2 < 1 ,. * P + V P D0 U<( !)

A N Q k K ( ] )0 Z6 2_ 6 #$ R ! P*6G. Y Q I6+ k l % r 2) 9 . ¡ R * ]3G" y 8 + 8

D % r B !0 y H B& - _ 6 / n. , . 9 O ] . p % 0 _ 6 \ U r

2R * 3G" 2 V 2 ` ) g , R<v39. BK H % r

V z 10' A ND , O 2 " / - A ND , R<v39. ' '$ 2% 6 Q" . s F9. 8

8 6(l / ( 3" 8 .0 1)3 /0 R<G. fI + 0' k l \ Q9. y6( / ( ]^6( K /0

&0 A G. B&0 '$ 28

j R<GK l N. ' . g + ( 2>69 H B U& ( + -K ¡ l$ )

( 2B< G :) R<GK T) . 2] Q"K \ 8 ^ 8 36 B6 P n. / - #$ 8 O) = B6- K B + 1 , P1 < , + ( 2

<6G O / !^K ! * U& ( 2y H #$ y H , \+ . = 6"v + , U6 #$ O 8 O) = B. l Ï< & 2z - ! * ( z - 2 6 <

& 9 ' I= 236D _ i< _ a 2/ 36D F6Ka i< _ 6 I= \ ¬fEG t % V ! " I<

ND 6 `0'

v \ Y Q % e F9. / ( nNK 3V 1)3 3n6 Q F=I. /0 \<+ .

& ^ ^ D0' ! !0' , + 2L M 0 ' 2 !3 * 1 9O 2)!

Q g . r T3 $ 8 .0 " Y L M I= 1 3 0 y * -. , 6D Dr D & ^ /0 r D ) $' / =I. ,.I z )!

Q g 3. F6nG z /0 D)3 2PQ Qs -O _3M

6 N * P: I= / 3M . / + G 2 ) 1 B&0 ( =3< ]! D \ ¿hOƒ©àe / !

G z /0 B i ' 2k I(

V 2 -O r

1 ]I= \ ¤g »+ g 0 © = 3} lH+ ¨FËH+ k,g =

B 9 QO m+ G 3 0 ! 2 a 1' UV 2_ .0' 3 0

!

R .3 g #$ < 1 c +v ] + r n . ' F u

QO - . G / ( a 1'

V 0 / + G 6 P n. l 10 . G u +n , % { = I= @ .3 8 u [NK G6 O % V 2S V O m " ) \ k6 * R $ 9 N , P GO #$ ) `0 Y f = -6 *O

[O)0 ( 1)3 !' 0 BK H L& ]3 D Y 28 9 : G P1 + / ( ]3. ! "< \ P " \" 0 + ( F. K 6 + 0 B&0 O R K E)

< 2/ & " 8 V 3

N U -K) O Q ! S [6 2 V 2 1)3 ! 3 G +(0 2 .3 G. ¡ 2 6 " \ v0 3V f! D /0 G `

G K F9 O ` @Z « (1 @PH 2z O "

6 : .) :5 ÖdÉW « ‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

- @ 8 e+ 2 1)3 [V f3 H) % , k l > : 0 1 2 6 < 3=0 3G * 9 .) : D 6 1)3 % { ,- 2 - m 0 2 - ! D , 1)3 MK ' !

-K ¡ 3=0 "p ' l 8 v0 - ;aK ' l @B N& . <= ! GK

- F - * G F = 3= `0 [D . k l = z - - , !

N 1' ) G 1' \ ! D / -K /0 Fn. &0' " 3D &0 2 - 6 - ` #$ , ~ & I= D ' Y g ,- ^ ( - 8 l$ y A ND I= @ 8 H0 ! D ,-K ¡ k O + 2A N QN. A , m & ^ , ) - 2Z9 1)3 RN - \+ K 2 .3 g K - z 1 r D + <6O ) Q 6 1 0 2 - + ( R<GK l F A G. , (0' \ I= /0 A G. F

2 .3 g A ) R= - ¿CG ÖdÉ£dG .3 g A ) R= - R= ,- - , z - 2 J F u \ T - * '$ U.0 ) +( z 3. ' R 6 Ó 1 y6( U.0 ) 2F

O F K - * % + 0 y6( 3= `0 ¡ 2R- . GO / ( 2 Y k K #$ 8 & 6 0 z , D 3GO GO \ = v0 U.0 ) ,- 2 .

-s U & ' UV Y k K

: U 6 / -+( 1)3 /0 z

O D$ , : O i.

8 & - 6 /0 0 2/ - \ %3K + ( < 3 0 (I. ¡ 2 =3< i 1 2/ - #$ H0 /0 U J % { 1 v 2z B 9.

2FG D 9O 6 &0 0 8 ) ( N&0 z L G. y6( <= @ .0 ) F 9O U 6 2) Y Q % Nu0 R 2z G 0 ' @ O / 9 ' V) / + . z u , 39 . F u U6 ~ . / * R `$ % 0 O Q M. / * FG . QO ) 3 ~ O :ÖdÉW 9.

P*6 1)3 9O P1 & f = 8 l$ @Z

F9O y 1 . 2 G G & / * 9<O V & 1)3 6 : . ,.) + ,º¡«a < O !' 0 2z G 0 =3< / -O / * :ÖdÉW

= +-O = G . & ( ) 2 G G . QO 1)3 G = G O P*6 F6u @Z

6 `0 r z G 0 r nO 6 1)3 r nO :ÖdÉW (8 7 @PH 2z O " G 1 / * :ÖdÉW ! D 6 R ` ( ' 6 `0 QV & 1)3 R<G. @Z

- 1)3 / -. _r' - R ` P O PQV & :ÖdÉW / +( ` - @Z

G F -& U&a&$' \ LG& / * F6 1 :ÖdÉW - g 1)3 / -. mO ƒ°T @Z

< 1)3 k.I= 2) Y Q !' 0 z G 0 z G 0 :ÖdÉW t " O =3< R 0 z G 0 =3< < e [O ) Y Q !' 0 .

9 1 ) 9. :ÖdÉW & ) Y Q !' 0 Ö«W @Z

(12 11 @PH 2z O " ' :ÖdÉW

« « « « « « « « « « « « « « « « «

k l < "GK l$ 2 += v0 + 1)3 / - V !) > ` 6 +G K y6( 2A N , J 8 & M. y6( T½ 1 v0' T K /0 ,- R PQ Q" , e- ; < 2/ - I= 2 ( D)3O

6& - $' !)

O G A N v0 , P1) 3

V G T \ B.IY. 2A N , J T o <.

V G 2 K D =) 3 z 2 G E &$ G

)!

Q K \ 9 2 .! u ) O U 6 + <6O o <K 2[V [ +n < / -K GNK /0 ) O P 6 2,( 0' , .

Y \ ^6(a _3 = i

6 - * O _ ^ ' /0' 28 + GK / + 2 .!

6 N< z

D 6 3=0 ÉgOƒLh +6V O Gn6 1 2 1)3 =! D . g ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

62

_ 0' , m 1 mO ["K A Y ]I= 2y H + <6O 2m+ G , QN< . < ]I=

< 1 y , 2z 1 c e O J 2 6 1 )3 A N Q B6 2m"O u , \< ' z 1 g ' L ' - 6 3D K ' )!

Q g 6 1 )! A g 1 , ) R 2 : .

V 0 6 1)3 ".3 A N O P1 $' = \ +6+ QK ZG .

P GO U !

6&3 A N Q R :)0' O z . <O \ 2z P*6u MO <.^ & )3D 6+D <.^ R= A Y w E)3 Up 2f G O #$ E)3 U6O 3G QK u z Z.3 A N I= < y Q. /lJ' " 1)3 : O 6 3 . 2 "6" [V y H \ )3V0 = 2 K LO e.3 (0 /0 3 D -O U 2 'J &0 ( 2A N O v0

6 Fu 0 /0 2R+ 1 _ - =3.! K 2) 0' 6 e , :º¡àdƒØW 1)3 9 O @Z

G& @z 1)3 ] 9 O R ` (0 ` F6u @Z

6 G & :1 ÖdÉW G F -& :2 ÖdÉW m+ G ÖëH :3 ÖdÉW R ` (0 2 + . 1)3 R `$ (0 F9 O ` U&0 @Z

B *K FO b / - O > Q Rn6K 1)3 B 9 O 6 : . ,.) + :4 ÖdÉW G & :5 ÖdÉW

« « « « « « « « «

G /0 , v &0 2 N 0 Z9 R O , 36N 10 /0 ! / GK ;a * = NK #$ / H 6 1 R ! Z

... ‫ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﺒﺤﺚ‬

K3 H) 6 `0 Z9 % , 0 P GO , /J' 3p0 1 #$ H B6D K #$ , A3=0 ' 2Z9 1)3 [V , 1 )! R= $ 2z Q 0

O N6< QK 3 Q" P 6 2mG ]

@ 3 H) % RK 0 K 2[V ... ‫ﺟﻔﺎف‬

6 9 6< 6D) 6 < ,

. ~ &0 O A N I= B D0' 3D fI ) 3 + 6 & , 2 1 6+6 G 6 +G B6 m+6" ! 0' ( mO V G 2/ - 3 QV0 ' 2 (0 8 9 : R ( / -. \ _ - *O 6+ G A ND , 3p0 m H MO 2 " @8 3.3p A N + -O , BO V 2 G , ]3GO 2B & * @ (0 BO 3 QV0 O 2 6 G ) " z - 6 1 )3 ! \ ]^( K 2 .3 6+ 1 @BK . , / 9 ' ¤g »+ g 0

6 1 10 . & v m 1)3 LG

0 , 2P1) 3+ \ 1)3 % 0 \ U H l$ k 1 N&0 " K 2) 39&' 3.3 ` [V P N< FG R= N 1 1)3 _ 0 1)3 . u

< 1)3 1 , ]I= QNK 2 1)3 z u - g = J 2 .3 g 0 3" A Y , y H 2 6 1 10'

4 6<6 N P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K R *&0' ,

61

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

k fI G G Z O mO B&0 ( ) s ) 3. / ( I-= Z9 1) + 6 V Z 2BGV B O n L ) 3. / ( 2 O " ( 2 3= * ( RN G< Q \ 3.3 R N& %0 10 3= * 0 O " yV O yV . ' . u P` "& + <6O G+( RKL U& ( 39. ( R.0 ) , 2 R ` ( , R k l v0 3V 2S!0 6 p 2 (0 +GO ~ : 0 R< G

R G F 9O ) 0' #$ i&0 28 I U<( Z6 2 G+( . 3 R<<- 2 z 10 0 2 -N 8 QG U<( ) R<&0 ( 2 "O

8 6O n. 8 0 Z9 / -K /0 Fn. L ]I= /0 U()!0 ÚM 6 QM * R )J v{ K /0 U6 * 2 6 { O U 0 28 3

R ! 8 + H (0 U9 H0 2RO 10 6Y O 0 3 2Z9 /0 V H 2 &) " , UNV K 2 39.

0 /0 % 0 hCG ¬fhOCG Ée \ 8 6 1 v0 , 8 8 36D - 0 %{ K , F6D0 y Q< #$ i&0 2] )0 +6 RO n.$ R ` , P* 0 H 2B 0 R<&0 2] )0 8 U9 H0 R<&0 O G ` R<&0' 2P10 - , R ) N 1 (

6O n.$' O 0 3O0 /0 U 9 2 6v) ( ) 0' T)0 , e- GK0 R< GD 28 e( c!

0 k l 2R N& B< F6D0 % " R<<- ' B&0 G ` B K _3 B V! ]L H Z

+ 0 R<&0 8 ` R 1)3 #$ 3 2 e 0' = RO 10 /$ . K 2 0' , 8 + ! Z9O0 /0 Fn. B&0 2 ( 6 { B N& UV FG Q [ 6+ R * RO 10 RK)

2UV ( 2/ - ( R<" . ) H Z9 z 10 /0 = G+( R + ,- 2Z9 I= \ G Z ( R + \ & % y *( fI Z9 R<(a. , 2ÓB <. ¡ R 1)3 Z O 2RO 10 f) !

- 2 G+( RV ) 0 ( Z9 \ +G 8 +9 < ]I= . 3O [ 3 3" /J' [D a R<<- ' 9< ( Z9 10 c!)

K 6 Z9 R Q Q 3= * E < z 1)3 O R V R !0 f) ! RO 10 % R<<- 2m6 e / -& /0 <<- ' B&0 R( )!$ [

& 9 '

/ O) = &0 ( E / +n < O * - `0 2 6 1 10' =) 28 ) D 8 6 1 6MK i9 k K A»°T øe , " 3 % 6 ]I= ( U" l @ - 2 K V , ^ , ,.3" 3GO 28 )! = 8 & / -6 1 GN O < 1) 3 ( v{ " = 2[+ n = / -6 1 2 R ` ( < I= 6 1 6Y =3< <v3 0 l / O) = &0 ( / "O . /J' = B6 P: < 8 l$ . u a 6 , ^ , / 3" 2% Nu0 /J' = yV K . u aN E 9. ' 6Y 2 G H U 6 0 ) D) T! K U r R " P GO , '$ 6 3K UO ` 2 " / n< t _3". G f -NK [ V 2z , ]I= " = - 0 R< Y *. 6 i< %^. ¡ 2RK V ,.0 # =I 0 & ,.0 # / "9 . _3"& = % 6D0' / + . m <& I 0 6 1

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

& 9 ' S ) 0 U.0 ) 2

V

]I= 2

6 N *

, 0 U& ( ) 2 GNK BO u

2 O 1 UV 0 RO u /0 3" 0 R< Gn. fI 2^= D ] p a ! 2RO u 2 10 (0 2 . 6 (0 RO u ,- FG H % { 1 BO u , RO u = ,- Q9 8 (0 2 . (0 28

+ = (0 % { I= R< GD Q ( 8 + ! _ + =' . 6s ]I O /$ % " R<<- ' 8 G R<&0' is -N , yV K0 ÏD N i &0 ~ K0 ' /0 ) V 3.)0 +( G . V 9D & »°ü°üM 2 =IN&0 R PQ Qs T3 $ 2R< nGK ¡ /$ 2 Qs ]I= 8 L G 2 O " Qs , G %0 10 L H0 1 2 < 8 6 : ) / (0 ' 3GO < ] :) z 10 R= ' _0 < 8 6 : ) / ( /$ A 0' 8 " ' B6 - 0 (0 ~ : R<<- k l

‫ ﻣﺎذا أﺿﺎف اﻟﺒﺤﺚ‬:‫ وﻣﻌﻠﻢ‬... ‫ﺑﺎﺣﺚ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ؟‬ 2R N& FV )0' 8 H G+( Z9 R () * U& ( 3" 3= `0 R<&0 ( 0 236GO , 6 $ i&0' R N& , 3G O R<&0 ( 2 Qs 8 + G 3= `0 U<( f) ! f -NK R !0 , 8 + 6 _ V0 -O - 0 2R ! R N& 3= `0 U<( k l <v0 I= / - U<( 2 (0 (0 R N& ) u0 /0 ,- y6( 2BO / -6 1 y6( c - G I= / ( [< H0 1 U<( l G 0 6 Q9 T V0 / & -6 1 = RO u 6 Qp U * 2UV % u R N& 10 U<( 8 e O - " G Z O R ! / ( B&0' z Y 10 ' 2 +GO O n + 0 \ Z 3 . G 2 G . Z

/ ( R ! ) I= 2/ N M. / "N . ]3= *.

- @ Q 3= * ) 3. ¿C’ ,ó©H ɪ«a 6 9 V3O

i I 0 O 8 Y *< U<( m R + R 6n K V! R !0 O -N Z9

, k l 2 3.3D G , Z9 . FnG6 1 fI 2 G Q .

8 Y *< 8 .0 U<( 2 Qs ]I= , "&0 ^6+ 2 H

Ö°SÉæe UV O 9D & ". O = .!0 1 y6( 2 Qs 3GO O " O 10' -O 8 n ^ 8 I U<( B N& UV 2 G B " .

2 D z , $ ( NK 2R ! u0 R U+ K R<&0 R !0 2 O G `0 U<( 2BO 10 2 G ( / G *. z 28

j 8 N 8 6 ` + 0 1 i9 ]I= y Q = & 3 * ". u , 3O ' 2m+n < 6 2 O P: r D _3M 1 3" 2 6+6 GK 6 1 _3M . G m F ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

60

fI S 6 B&$ 2RO u g 8

u 0 2T 0 1)3 0 2 J 8 + G R< U ^& 8 Nu G / 36 #$ Z9 #$ 3G 8 G6+D < e 3 Z ]I= U<( 2 Z N H R< R N& 3 10 ,. J' 3 10 /0 R

y6- 2Z9 , A ) G ` f3< \ < . 0 3O ]I= mO 2Z9 o & T0 ) 9 FnG. , B&0 T)0 mO /r 0 1 I= /0 BK - 2 <<6O 0 *& R 6 V G 9 [ RNu GK

0' 36 QK D0 , ' . D0 , Z9 , 3 #$ D 9O G ? @% ". Z9 1)3 , G øe NV #$ D 9O + - ]I= H K /0 D)0 R<G. 2[6+ ᩪ°S ÖMÉ°U B6 R" & /0 #$ D 9O 2_ a #$ D 9O 2[6+ ¬æe ó«Øà°ùf Ée ,- < + R<G. 28 3D + 6 G+ 2 6u \ G G+ 1 \ 9& V0' \ ,- 2 < $ ) P* 28 .!

FG H0 , ]I= U& ( G O " 4 ^ V , 8 3.3p "< ]I= - + ( t < O Z9 ... ‫ اﻟﺒﺎﺣﺚ‬.. ‫اﻟﺒﺎﺣﺚ‬ '8 !!r R<&0 2Z9 , 6 < ]I= 2/J' G `0 t 0 6= R Z9 O U R<&0' ) 2 (0 Z9 8 * GK R<<- ' / - yV0 &0 G+( R + R N& #$ i< á°Uôa 2 8 6 V RO 3G O B&0 Z9 B G 2 V3O t , 6 H N .{ ) 3= *6 < 3G O 2 .) 3D 1 . fI _ 1 e U<- I= 2 "6V3 6 H N B Y *& 3GO ( ) Q / -K y6( 2B V! 2BO _ V0 fI +G , (0 % K0 %0 10 - 0 R< GD P GO f3< Z9 3D 0 "6"p #$ \G 10 R A 3=0' 3D 0 2 10' , = ( _ 0 R<( K O " O B<- 2

O D$' R K R P < G F.)3K J ( 10' AI" J R !

2 =!) % 0 10' P GO 8 O " UNV 2 1 "O - 8 !) A 0 ' R<&0 ( 2R< { 6 / - R< 6 Q. J' GO ) 8 " " 8 N6 / -. B6 f -NK ,- 8 !) A 0 0 2% { I 6 ) 9( ... ‫ﺣﻀﻮر اﻟﺴﻴﻞ‬ 1)3 RK) .r % _ .0' 3 0 U D 1)3 3 \ ~ V _ 3 J k l 2R 6 z f / ( 2Z9 2/ - 0 j K H0 m K 6O #$ z & 2P1 R 0 E)! \ ,.)39< R 6 z , E O 0 3O , ( 28 6 8 i< / ( E)3 / ^<. RN , / 59

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

,»à°üM () * M. /0 3. . ' B&$ ¡0' , g \ R 6 { /0 G ` 2B& U g) 2 G 0 l A 0 ¡ @U K / "9 . '{ = R 0 , U G + R<&0 2L-K »g Éeh ?ÖdÉ£dGh G mO V G ]I= 3 H . /0 B<- 66"K f0 I ( F u !0 6V0 y6( 6G 3 ]I= e Un &0 R .

G G !0 3 H 1 . "K f0 B n ` BNV 3 Ha 1 f0 BO u v{ . ... ‫اﻟﺒﺎﺣﺚ اﻟﻮاﻋﻆ‬

6 `0' FV )0 236GO / - , i&0 R<&0 ( Z9 . 3O U<( , 3K0 , 28 .!

6 / (0 1 R<&0 - + 0 U<( R<&0' N9 O fI Y O U& ( 2Z9 RK + ( % 0 U ( m 2 I +9. 2 9.

6 `0' 3 H . fI Z V 36O +9.

G s >6K N 0 , 3 H) o G. ! T 0' 36 I( / - I( / ( 2 0 / - I( / ( B&0 B<=l ) 3. _ - *O 6 [+ n 1)3 . u ! 3 I= 2P < 2z e z "G z 10 \ 1)3 &0 *& I-= 2,. J' () *& /0 ' < G Ï M& /0 &! G 2 I F + 9. 0 f g f0 ) 20 + 9. z H R.0 ) /0 G & ¡ \ R<&0 ) O R<G. ' f g 0 U v0 l$ R<&0 2z Q , B&0 T)0 2 6 " ]I= 3D0 U r G &0 \ 2z H 2[N&0' f0 G F H = / -. 2 " k k

= .$ R<9< " ]I= Ð8 i / -. ) " k , ( Z9 1) B&$ 2 G P 6 6 ,- 2

. i< , e- A 0 Z9 I= 2 YK0 /0 % 0 2 . u , r L 3 j ) - 0' 6 `0 aN 28 & D U+ GK R.0 ) ; K0 /0 \ 8 3D 8 e( c3 1 0 [+ 10 /0 % 0 2'8 0 J R " cl0 > 0 2 6 O , R.0 ) [< '8 3 nO / (0 k l <v0 2B< GK0 2] i& D 2R ! z K V0' \

( S " * L z ) s B . p 8 " ' R.0 ) 6D0 K R c #$ Q. B GD0 ' /0 R Z9 I= U+ GK 2P .3"K F QGK #$ ' 2 6 p &) " #$ Ð8 / (0 y6( ... ‫اﻟﺒﺎﺣﺚ اﳌﺴﺎﻋﺪ‬ 3GO 2Z9 <6 1)3 ¡ , (0 UO "K +G GO 3GO /0 U & 2t Z9 /0 G `0 U9 H0 Z9 . [ RK " / ( \ R< QM. R ` = 2RK 6 R = Be9 & fI [ :

G ย C \ %3K R `{ , e- ; <= /0 O , { ร fCGh 2f < 1 . "K 0

% 3D +66"K ,-ย ' `{ 2BO u y Q , F u *6G& m ()3& /0 ย " <<-ย 1) ย &$ 2 6 1 )3 < _ .0 % 0 U& ( 2R- . c D R 1 10' Z e U 2 V 9O B< O ยก0 , \- ` 2ย " m . T 1 B+ 0 ยก 1)3 , F. V = B 6O #$ F=I. /0 B< U u 2B< yN 0 /0 2, 9 O G *. m 1)3 #$ ! G. v 2ย K . 8 ย ! 8ร ร ยซยฐT ร รดยฐรปj B Q. QO 6 . BN&0 2B D \ + <K B ! t % V B&0 c G `0 3" 4RO Q U6" = <6 ย )0 P*.3O? @Aร ฮผร dG

B< 3". fI - * / < ' T3 , L 0 /0 [6 10 ' รธยกH BO ,+". ,( 6 13V 6+=0 % +nO ,= -NK โ ซ๏บป๏ปจ๏ป ุง๏ณ ๏ป ๏บ ย ุง๏ณ ๏บชุงุฑุณโ ฌ

, 1)!0 , R<&0 , m

P GO U-O y6( U66 , yV . A 1 B+ G /0' Nu 0 Nu R- . 3V l 2_ 6 3GO ยขรนeร รฟG y Q I & , 0 m & 6 T)0 l ย B .)3K ! G g) / 3 . 0 2 1)!0 N H #$ ! 0 /0 c D . 8 O

e( 6 `0 T)0 P 0 /0 R<<-ย _ . ( 2[O y Q #$ 2Rย !0 , f :) t

O 2 G+( Rย !0 , z :) \ %3K ( !) 0 2A QK ( (l0 0 2 is ( n 10 /0 R<<-ย ' ,- R<<-ย P1 $' I ย 6V! y H ; <= P 6 2RO u , + ( / NM. ' % Nu0' /0 O P1 $ B&0 g 2mG \+ Up BD)!0 /0 =) - 0 K QK K ย $ , e- 2/ 9. H = 28 ย 6 ` R< H K0 2 1 Y &$ + G + G ย + & 9O R<ย <K , 6 R H 2 R 9O / < { . u O -O R u [ O R<&0 / ()3. &0' N& ".

O / ! . t

O 2 . s 9< 1 $ / 2

+ =' , # 0' K GD0 /0 % 0

^ 0

& 9 0

f0 , f3< =0 .0 )

R= 2P` D / " ^( =3"G6 1 `) , 0 V a รณยฉH ยบK 2 )3 = 2B 0 U<( fI ~ : c3 * 2 )3 % 2 ^6ย 3.3D 6<g O ย U& ( # 0' < () * U" 1)3 > Q ) K v 2RK 6 8 . B6 A GK0 ยก 8 O 10 U 3V 2ย e < U+j0 2 < 1 ย v . < 1 6N6 H z 10' O PQ Qs , e- U" u 2 1)3

3D QG 3GO G _ .0 U ! 2RO u [ B + GK fI

)3

.3 < U() ` 2RO u \ BO _ V0 v0 K T3 2RO) ย U : 2 1)3 ]I 8 ! 3 f) ! - *O 3"GK R O n , e- U !

K 2

+ G m+ G , e- O U6"

: 9 P GO U 3V 2% n I= m+ G UO)! 2 L ) O P1 $ RG ) . 28 6< ) K0 R N& 3D 2

G ย 2RO u \ BO _ V0 v0 U.0 ) R<&0' 2 ย 3" R 6 10 ( 6YK \ R 3V / i <. 9 H0 &0 +=0 2 3 % - `0 O YK y6( Qs U & P1 ย ~ V l$ / I . 2m y Q z O ]I= , PQ Q" * f )0 /0 [6 10 2 1)3 / 9. &$ 2z \ RO 10 6YK t p P1 -G& 2RO u [ O n 0' Qs 2 1)! R A N Q 3 0 /0 8 . R &0 ' 2 =3< t Q J U& ( 2R 1 )3 _ G 6O G Y z ( , Qs % 0 2P y Q / G a. 2

& 9 / 3" 6 1 =3GO

\ &0 , 2 v0 K n ^& 2 G t Q J &$ U V

4 6<6 N P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K ย R *&0' ,

โ ซ ุง๏ป ๏ป ๏บชุฏ ุง๏ป ๏บฎุง๏บ ๏ป ู ุง๏ป ๏บ ๏ปผ๏บ ๏ปฎู โ ฌ- โ ซุฑุคู ๏บ ๏บฎ๏บ ๏ปฎ๏ปณ๏บ โ ฌ

58

U<( R<&0 g 2_ + =' , F 1 < )3"O 0 ¡ 2k IO _ 6" B6 T)0 U r fI R < 8 & 6 0 28 & 6 0 y Q \ % 0' U<( 8 l$ i9 ]I= \ O D$ 3D0 ¡ _ 6 #$ R < 2 &) " -N e( 10' e( 8 e O Z9 R () * V ,-K ¡ &0 3" 0 "O R U" 0 U<( R<&0 RN 0 '

D , $ 2F

D , 8 V & \< K ¡ &0' 2 1 < 3 _ i< G A * , 2) 0' ( R.0 O– 6 M 2 9 3 : U ,' _0 . = D .) : R= =

& 9 ' ~ : P: 0 6 M 9 [ - * f3 P 6 B&$ B V 3.)0 ,- y6( R= R - * 3=0

G U& ( l$ / 9 ' k l [ ,- < A3 =I6N<K 6 J 2) 0' ]I= [ G & 2 g N " 10 U<( R<&0 0 28

C " 0 ¡ R<&0 3" 0 ' _3V0 /0 R<<- / ( B&0 - 0 ,- 2 O u U& ( ) 0' /0 ,-. ¡ B< 3p0 fI % 9 I= U 3V 0 AÉL O 2 3.3D 6 "GO 1)3 #$ 8

H U =l 6 c! ) f -NK 2F. n G -N Z9 , . u S 6 1 K 6& &$ < R= 6 G < /0 f) 2 6& &$ ". O 3O 9 a ! / 9 ' O u K) , (0 Fs 6s O `) % 0 R= 2 `) U() ` 3< 8 . "K % 9 I= [ .!

G ) 3 P`) z 10 , N / -K 6 ;) `0 % / ( 2E < , 8 36GO 8 N : / - 2m+ G U<(

3D `) ]I= PQMK

.)3K E &$ \ F.)3 RO u [ + 0 0 3O 2B< Z9O0 , v{ f V [ 3.3D [V RO u T3 / - . 3O 2

6 R

"O / () *. 2 (0 1)3 / 9. GD 2t \ m < 6& e K \ / Q9. 2 6Oa =3"GK =0 / () *. 2 6 9

1 < 1)3 K 6 / : G. mV G [ 3 * 10 [ NV U& ( 2 K 1 < T 10' &0 G ` 2 = -9 :0 P1 < -O0 + 0 2S G _ .

O 2 " ) " z - = { ". ¡ 6& &$ .

V 1) / +9.

K 6 , 8 ^D U9 H0

= < K 6 = GD 2P1 < = + 2 1)3 G+ 6G ! \ k l P -G& 2 K 3" G / () * +n+ <. / ( Z69O 2 + , (0 & ( +D0 , < ]I= U& ( 2 m"O , / + G . !3D RO t < O 1)3 < r _ 6 \ 2 O - " +6 GK +=0 ¡ 2k l [ P GO 2 n 6 + 0 / e = N&0 / 3= *.

V t , ( a. ,( 2 +G RG ,() ` RK

< U6" + ( 2, Nu0 m .

0 /J' ,= N O -O 57

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

1)0 _ 3 3GO 1)3+ ! 0 U<(

3" 2 6+ 2

2/ 0' O B<.r0 y Q / )3D \ , g \ 0 RO u R< 0 8 & 8 6YK Uv3 0

N 3

& 9 ' 9 a 3O - 0 U<( R<&0 g \ < (0 6 `0' ]I= T)0 U<( 2 < (0

) Q 0 3O O n ) -K < 1 U& ( &0 , Fn 0 3" o & , B"" 0 fI R N& U 0 2 8 & > K g \ m+ G+ P`) 8 O)3 R< 1)0 28 e( R +GO A * / + G 28 e( R + 3 / ( .3 2 6 G R< 1 áKGóM øe R +G = - ` O n $ / 3 . V u , %IO0 / O Y . & ( " ; <= 2R< Q"<.

R ` 8

K ,(0 ¡ t < O ,- yY * 1)3 F B N& P1 +s O / + . ' RO u 2 ! "N ¢ù«dCG ?º¡d B 3V0 /0 Fn. fI .)3K , yV K0 /0 3GO É¡H 8 + G / (0 y6( R"6"s f) ! = 8 l$ 3 B6 B 3V0 ( R 6 r R+ G R<+ +( = f) ! 8 G = 8 9D & ... ‫ﺧﻄﺘﻲ ﺗﻨﻬﺎر‬ . u \ % 0 = - * O P1 $' 2 6Y 0 3O <= a 3O 8 + 3 0 ¡ 2k-N O G : R R 0 3O 2 s /0 0 2F mO R<6O ^D ! D O 8 va- 3 0 ¡ 2 9 2 3.3D `) #$ R< 1 A * FnGK 6+6 GK 6 1 + H0 \ ! .r RO _3V0 /0 ,- l 3 % { 1 R< Y *. ) H / "9 . _3V0 O =0 y6( O - " +6 GK - 0 3 0 ¡ R<&0' 3 ( J / 9 9 ÎaO ÒZ B nG. B+ 0 ' \ 2B nG. R + !

2A * R :)0 1 y6( 2 < [+ 1 /$ RO u [ [.) * , BO _ V0 2) - 0 , % V0

A * #$ ! 0 1

& 9 ' 9 a 3O _^ /0 ,- U r F (0 &0 i9 ]I= \ R<&$ % " 3.)0 ,- 28 " ' = 8 9D & 8 + G / (0 y6( B 3"K R<<- + Z9O0 - 0 <6G ". u R.0 O ; <= U 6 RO u 3 10 y6( f) !

6 2B * , G + . 13" 0 3 z 10 0 y6& < 1 mv v 6 2 . u , ^O Z9 I= \ R + V Z ( - 0 0 3O 3" \ U r 2RO u R r R 1)3 ) ! f) ! 0' Z9O0 2 G &0 R<&0' 2F u &0 ) ! , BO _ V0 U<( % 0 R<&$ F u &0 B6 U 1)! fI B N& y Q = y Q U ! + ( G+ t ) !0' A / ( = @% { I= R<" . Y H \ 0 8 N 8 + G /J' R< Gn6 1 / ( B6 U& ( + V ,B 3V0' e- k 0 U<( 3" G+( /J' f) ! 0 V0' É¡àbh F ( f) ! t > . ¡ e( 6 `0 , GK0' D 9O

f) ! A 0 U<( 21998 _ G 6 G < Uu M& /0 I<+ A 0 U<( R<&0 +( 2 3" I-= V0' \ 0 2 G+( 8 36D 0 n f3< / - K ¡ G 8 .0 1)3 ) ! F ) !

F ) ! U<( I 8 ! 3 U& ( O 28 + G U9 H0 3< 3.3D ) ! !

2 " < 1 [O)0 1)3 , z g fI F

, B + +( 8 36D f) ! 0 2 G /J' U9 H0 y S G 6= @B + GK \ 3({ . R 6 r /J' = fI R+ G \ 3 ` G+ 8 O F F 9. /0 Fn. R ` ( & 0 ]I= 8 ^D F mO k<6O GD 8 + ! z

1 _3M 1 9 a 3O = ; + : U&0 F \ =3GO "K , 2z s O - " P 6 10

! . mO n , ) ( , 3 0 O 1 < R< G+D + ( U<( & r B&$ @

G+ 1 R 2 N& Q" R #$ / "O . & ( ~) * A u , G _ 3"O 0 l$ & ( ) s G , <. /0 V 2 = . /0 / ! 2B< 8 z G B6 / ( UV f0 0 2 0 28 Q 2R 6 ( B + GK 2R+ G L I ( 6"v )$ , B + 0

R<G 3. 2[O)0' < % ( P1) 3 B6 UO)3K

= .3 / ( 2 6 U<6 R 1)3 fI f3 F #$ ]3 , +-. ,+( U<- 23 "K v 2 < 1 ,. * , (0' k+ 1 /0 B U V 2B & - B& - B < . 2BK = Y H 1 B 0 y6 :0 " 2 1)3 n 1 , FY. ¡ øe ! r 8 6"v 8 + 8 ( 8 v t ; K K /0 Z . ¡ 2R+ 1

n< \ f) H$ R 1 $

3 [6+D R &0 /0 3O ' - 0 U<( +G 0 3O I-= + 0 1 2/ 9 ; <= / -. /0 Fn. 3 ( . & 2z - 6 B6 G 2 9 a 3O =0 1 2 1 , e- + 0 1 28 K 8 6+D 8 N GD0 2RV ) 0 i&0 1 2A * ) .r

PH s [ 2 6 1)3 l$ 2) O u @R 6 mK BG 0 3 . P1 y z

() * ¯ N ' 2R<u _ ~ + 1 \ V , .3 < %0 . R

N 3 0 = 2 6 1)3 l$' .) !$' O V

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

/0 ,- y6( 2[V 6K I mO R "<K > : . k l 3GO U * G Z 0 Z G Z9 k l v{ .

2 K N "& f -NK ". u Z9 R< "& 2 N

. / ( +<6O 2 GO z Y 1 ¡ GO

#$ H0 U<( 2Z U<( 2 R ` ( Z9 U<( 2R< D N. J' GO 0' t /lJ' .3 U<( 2F G U<( 2 9 y6( 0 /0 % 0 2 N u < '{ = ( U<( 2 G& K ` "& K 1) 0 /0 % 0 2 I-= / -N. l 2/ -N. 2 "6" B * ) !0' ]I= P GO 2 6 `0' , .0 ) K 6 p % 0 2 "O 1 z) , B 0 U<( GO 2RG B + 0 U<( B 6 p B< 3.^ º¡a

^ , 8 N 8 ) t /0 3" 0 R 1)3 2_ - *O ( A 0 2 . " ]I= ,O R<&$ @ < 2z 10' P G ) 2 6 6u

V O R< O K 2\ =! 3D0 = OJ z / -. /0 ,- O R + = R 6O , . V U V +( 1)3 ] 6 H [+ 10 U<( @ 8 e R 6O , ^D 8 . "K R 2UV f0 1)3 #$ F=l0 2 0

1 8 6 1)3 / ^ , P 6NK R <v 2 1)3 \ 3" m+ G , &0 . "K - * s U+ GK 2m+ G , e- 6 R × 2 6 U * < 1 * R g 0 *& 2 6 3 O' N& 3" N H & ( ,.I v e m+ G , 8 3 f3 / ( 2 6 0 /J'

6 / +G. % 0 &0 2 3& 3 t _3". 28 + ! .3 c3 .

U& ( /$ i< P YO 2~ : f0 / - $' )3V 3 x3"K

u 0 2z 1 s \ 6 1)3 % 3 GK e .) !$ 8 ) 0 ) * x3"K k I( 2 1 F - 0 2

- `0 O ! * =0' [ . " P GO GO 2 =0' z O G . +6 .3+ 8 e( z ^ R< a9. ) . V , .3 2 . " , (l R 6 `0' F O . V

V O R< O K 23" 0 +( U 6 2 )! & = ]I ( 1)3 R e 1)3 G /0 3" 0

+ <6O N V 1)3 G [V #$ *K

6 G 2

2 N& 1)3 / ! D / + G \ 2m+ G , e- , U9 : 0 +( 2

V G L 6 Y w.)

-9O k l …CG , 8

j y R 1)3 RGV /0 #$ *. I= 28 "O 1 /0' O 2y G R<&0 0 2 N R 1)3 /0' P 6 1)3 ÚHh »æ«H A ' /0 3 QV0 2 N 1)3 mO R<6O V G R 1)3 A 2 1)3 O H R V = m+ G , e- B + 0 fI w.)

I O G+( f! D = T 0' P1) 3 , R= ,. 0 ( 0 m N ( 8 G &0 *& <&0 ( 2 < Y z " 2 6 - ¦0' ‫ ﻣﻦ أﻧﺎ وﻣﺎ ﻫﻮ‬...‫ﻋﻮدة إ اﳌﺎﺿﻲ‬ ‫دوري؟‬ y6( U - *K y6( 1)3 mO R<6O V G . 3O #$ ! 0 1 y6( >6 : K '8 2 6 G < Ru M& I< ) K U6<O ɪ«a ) K y6( 6K I R G U& ( y6( 2 - 0 U<( ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

56

&0 2~3 / &$ U&0 2^.^ ¦0 U&0 ? @ 1)3 , G % ". kK O ( % , P1 < A GO R<G. &0 2_ - I= Ui ' U&0 2 O _ "K U<( R

6 % , 2ke.3 % , G O " 4k O .! P` <O

&0

6 U +

C 1 8 G 6Dl 1)3 / - 1 T K . = - 0 U<( ]I= , e- GK0 1 R<&0 3" 0 6 G+ 1 1)3 ]I= 969 H 6Dl +< 1)3 , R G = =) ! 1)3 , l 1)3 , ]3. & fI 9D & 1)3 / -K \ ) ! = _0 28 6YK o <. R"6" ) ! = = B 6 G 1)3 ) ! n &0 , = / 9D < = o < g B D \ = R - `

0 % Nu0' GK ,.0 , K 1)

K 1 6 1 1)3 ) !

3=0 1)3 3<D0 ,+ : = 6s ] + GK = ] + GK ... 3‫أﺧﻲ اﻟﻜﺒ‬ ‫ﺗﺄﻣﻼت واﻗﻊ ﻣﺪرﺳﺘﻲ اﻟﺘﻲ أﻋﻤﻞ‬ K‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌﻠﻤ‬ R 6 <6K O : R 1)3 [V O RKL U& ( 2P* \ R 6O , H ( 6 $ &0 Z6 2 ! G+( RK + , (0 6 $ % H R<V Y . ' Z6 28 3D F. " F. " BK!3 0 fI " / n< y *K) a 1 O 8 6 ` v V! [ 1 #$ % 0' y Q , 6 1 10 1)3 R= 2U6 A u \ ["K 2 u 8

u 133 r n . ' O u !3 2R 1 10' 6O Y =I & ( K 23n z V < x3" ^ . " : O T K m+ G g I & , 28 3D . " . " L" \ ~ ". 2t H 3GO R+ G RO0 LV p . V Y H O < H n `

, R G 28 "O 1 < Uv3p R 10' -O

3= * El . Q ( 6n r D U + 2 1)3 . \ % + 0 Z9 0 3O0' 1)3 #$ U D K O "

R *+ ) : 2 8 H0 ~ " H UG V U K) % 0' " / -6 1 y6( -N H t K0 2 . u - 0 U<( 2_ - 0 3O0 1 y6( 2R N& _3V0 1 y6( R " 2A * , 8 . V / (0 1 _^9O R N& U 3V 2 - * R<&0 3 8

u nMO R N& U 3V 2]3.)0 ' 8

& R 0 1 , e- .3 2RK3 8 3 D I . , 2R u / + 6 1 ) +G

69 , 3.^ Q"<. ' 2% + 0'

^ ' 1)3 ]I= m+ G P GO A 0 R<&0 , + . ,- ) R<& 3 . /0 ,- 2m ! , ) ( , = 2, r I< ,.3G & - / ( I-= R + I6N<K R N& x3"K & ( 2 ! _ a -O c O V 2R + 6 K 3 + , < 2R ) \ PH s u$' % " O R<& G *. 8 + !

1)3 2_ 6 8 Y H 8

u U<( m . u , r I< 8 + G / ( R ) \ , + . 2 O ` R<() *. " 3G. 2Z9 _ a ' ( t 8 i 2 R ` #$ D 9O U<( /$ R< 0 . 2 1)3 \ v{ K ' ) QO 0 /0 R [ 2,- BO _ V0 "e ) QK ~ & R< m+ G P GO T3 / ( B&0 '$ 2 1)3 [V RG 2 1{ % , 2Z9O \ + 0 c ( k I( 2 ,P G , _ + =' R a . yV R<G : ) r , /l$ [ "O 1 z) U& ( , 2 J' P G , a(' _3 2BO _ V0 T 3nO <V _3 $ f! D , 8 " V $ 9O0' Z.3s F. Y I= () * ,

+ G P GO 3< 8 n ) $ BO _ ".

BG H 0

4 6<6 N P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K R *&0' ,

55

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

Z9 1)3 0 O ┬Е , B + 0 ( 6K I RKL R G z 6 6 RK 1) ┬Х R 1)3 8 6 . B *6 0 fI G [V E

CG E

?

5┬иI'+ k┬к*g┬вol┬Е7+

тАля║╗я╗ия╗К ╪зя│Мя╗Мя║О┬Ч ╪зя│Мя║к╪з╪▒╪│тАм

n+%g┬Ц┬ЬH+ k┬кouhH+

-bNb0 kE}┬НI

├Ь

┬Т ( s ]I= / - 1 y6( ┬Т = v0 K 3K T3

┬Т < 3 ( \ Z9 #$ R + A :0 l

┬ТR G ) K y6( ┬ТRGV v0 y6( t

O ┬ТZ9 1)3 #$ k l U + y6( v

┬Тo┬Б < U& ( l

2 = g '{ ]I= P GO , O D$' V) ]I= % 0 1 G &0 8 e O U<( y6( 8 9 :

1-1 ┬Э┬Щ┬Е┬ВH+

2 8 e+ ┬З 1 )3 <6 Z9 ]3= `0 1 mO <6O &) "

6 0 2R N& &0 2z 2 .3 2 0 ,.I / + G / - 1 El ┬П ( _ - *O 6 + 0 R 1)3 2) 0' G &) " O "+ ^N" 8 ┬Ж6 ` U.0 ) + ( R<=l :

8 e v 8 Dl ┬П ; <= /0 k l , FG H0' 2 O U 6 + ├Й┬бfEG U6<O R R G RKL = 2R ! / - El +< = RK' ┬У 2[V 1) ┬Х F. n , a L U - *K R< c -K RK )3V . K #$ ┬╗┬л┬й┬░Sh

... тАл╪зя│Мя╗Мя╗ая╗в ╪зя╗Яя║Тя║Оя║гя║Ъ ┘И╪зя╗Яя║Тя║Оя║гя║Ъ ╪зя│Мя╗Мя╗ая╗втАм тАля║Чя║Дя╗гя╗╝╪к ┘И╪зя╗зя╗Дя║Тя║Оя╗Ля║О╪ктАм

<6 1)3 ,

G f3 U& ( Z9 \ +G 3O V " & G R 1)3 2R . V , . V . V & ( 2 1 )3

G┬А c! ^. 2 6 .)3 ┬Ж6= , R<v39. / ( 28 e.3 < 2 6Dl ┬П 1)3 &0 O 8 ) QK f3 U<O &0 '$ 2 e( U 6 L 2 ┬Р 6 .)3K ┬Ж6= K &0 R<GK <= 6Dl +< 8 6 Qp mV N , O u 2P 6 10 . u

) ;)!0 R< G┬Е L(0 '{ K eK 2 ( + ( 1)3 ) ! %

O D$ , o <. /0 ,-┬Н 6+=0 B 6+=0 B< ┬Й3p0

, O V B , (

1) ┬Х 2 1)3 ) ! , '{ ]I= ┬Т┬Г K y6( ┬Т NK y6( =) !0 2 K 3" G 236GO 0 F. V [ n < 1)3 ) ! = ┬ТA u0' ( mO N . y6( mO 1)3 F B+ G . mO ( n ; <= /0 _0 6s A V , ,-j0 1 = ┬Тf) ! / -6 1 y6( ┬Т 6s B D .

N 6 1 = ┬ТZ9 RG + 1 R ) 0' ( , !

6s \ ┬Т Q Q 3= `0 O V0 1 ,.I m+ G H MO 2f) ! -

1)3 , _!

V &0 2Z9 \ 8 + G c ( v0 K T3

L t K 6 1 K 6O n.$ ( * +=

K 1) ┬Х R 1)3 f) ! mO &) " , z =0 1 y6( ┬ТS 6 I= 1)3 R 1)3 mO &) " ┬ТZ9 1)3 m+ G ) ! ┬ТZ9

m 1)3 B&$ ┬Щ O &0 R<G.? @8 " ' O " 0 t ├Й┬б├Ш┬░Uh ├│bh ) H 2 . u O ┬Е 6

N( z 9 H0 R<G. / = ,.! D V0 P* $ ) H : O .3 ) Q O ┬ж0' ┬ж0' e m< 1 4 N( =3< RN 2 < 1 ,. * P + 0 2P .)3K < 1 mv v ,

R D K Z9 RV & V c!)

K U& ( = g ┬Ж 10' ]I= O * 1)3 , 8 !

V 8 + G c ( 2 1 )3 <6 1)3 #$ 2A M P D , e- f3< ) v0 k l /$ ┬ЧU V +(┬Ч / K0 R< 3K /0 \ * 0 R El +< , e- + 0 ┬╗├жfCтАЩ

тАл я║Чя║Дя╗гя╗╝╪к ╪зя╗Яя╗Дя║оя╗│я╗ЦтАм... тАля╗зя╗Шя╗Дя║Ф ╪зя╗╗я╗зя╗Дя╗╝┘ВтАм

тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

54

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

‫ﺑﺤﺚ واﻗﻊ اﳌﺪارس‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ (‫)ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﺗﺄﻣﻠﻴﺔ‬

8};'+ l I -Ó H+ ÈL(¨ 8 ,gl. ¼ -Ó H+ «lN}F ¶ k :L5 mF¨H+ H4 ¶ g¢ ª¸ £ N ¼ ª , ih H k :L}H+ ¶ .'+ ¼ +O Ó 9 m¢G gIb¢= «l1¨05'+L «,g H'+ 6¨ H+ 5gr 8'+ mJgG ¤+¨H'+ L'+ k¢ªr= L'+ i I L'+ 7}I g¢H £ N ¼L g ;'·+ jg H'+ g¢H i ¢. ¼ k xlI kª,}I «¢,'+ Ôr H+ g G I}H+ ¨U 1'+ m¢G %g»+ £I ª , « 7}I mJgG n¨ªhH+ b1'+ %g¢hH m :L g¢.5g1 ¶ I5 kI¨GL «h I ¨ ¹+L 5bªhH+L 0gK'· v H+ ,g¢ 7 Ô, gO dhlÁ ¨ ¹+ j¨0'+L ¬3+¨0 -¨¥ 9 « lI+L ¤gIU }H+ -}r 8 £I ¦lS F gO ª 7 1'+ k ªxl»+ «l F gª 7 ¦, %g »+ t+} 7L § h2L ¤¨,g H+ £= F¨. ¤L3 qb²'+ ¤'+ «¢¢ É gO *+3 g¥ªE } l¢»+ m¢G 5g I ¶ kIL ¥»+L k N¨ H+ ªE}º+ 7L(L5 £I ·)+ ¦ª0¨. ¤L3 g¥,gu 9'+ mª, ½)+ -g 8 G 2b. %O g I «=+}H+ I 3¨ . gIb¢= mJgG g¥¢ H ¡g ¢H+ g¥ Y J ¼ «lH+ ¡g¢>'·+ £=L §}u 7L k,}rlH+L -˺+ nЪ F ­ , ngªHL(¨ »+L i 9'+ k 75b»+ n5g 9 nËG g GL ª ­N «,g H'+L «lN}1 %g ­E '+b,L Ó l. kN} H+ ¼g I n|2' +L nËGL n+¨¢ H+ m ­I U g¥lN}1 mHgJ «lH+ ªE}º+ 7L(L5 I «lG} I L'+ «l F g l 7· Èg IL «»g= ½)+ j}K'+ k 75b»+ b , m¢G F'+ ngN}¹+L ='+ kG} »+ ¤+bªI ©l1L m¢G g G i H'+ b='+ ¼ N} H+ £I +O 5gI k 75b»+ khª 1 1'+ gJ'+L «, kO * ¥l I U l¥. mJgGL k 75b»+ ¶ ¾g J· |ª lH+ H4 +6 gIL k¢ 7 £N} =L 2 £I ÏG'+ hF 0'+ m¢G pª1 -35ghH+ ¨ H+ . ¶ mo IL gO ª JL +O bh I vh 9'+L © l2+ ¡¨ªH+ ©l1 mH6 gIL 5}ulN ¼ «h º+ §b I 2 +O } lI gO Hg0 +6 gI ¦ 23'+ 9 G ¶ §+5'+ pª1 ¡¨ªH+ ½)+ « 2+3 ª N Ó H+ U ¦Jg I ¡¨ªH+ ¤¨ rN £I }N}ul, §}N}² Lg1'+

Z9 % R ( 2R QV R= Z9 QV /0' k l 2B6< 0 ) 9 mO " <K - * K 2R ! ) 9 K 6v v mO U& ( Z e B&0 ( 2 J' , (0 [ : \ 8 & 6 0 =^( K / -. 2 v e R G 3 " . r 2Z9 1)3 B 10 ) 2~ :0' f

6 9

" = [O ) ) [ N K ( R= 2RGV K ' H 6 <e 1 ) 0 2Z9 . , T 0' L 6 " I O [6 10 ) 1)3 G mO V G 8 e( :(1-1 @ - * 2 i& (0 96 : K 53

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫أﻧﺎ اﳌﻌﻠﻢ‬ , S &' R g k l 2 &0 + -O 6e9 R V) 0 3O0 2BG6 : ( #$ S &' "& Z9 ^( U<( 3" I P` "< % 3.3 R G R<O0 2 6 $ ! 0 I , & # 0' i9 I< R ! Z G mO ) 3. fI l y6( 2B 3=0 Z9 G6 O 6 - 0 0 3O R fI +G I= I 0 . , B&0 3" 0 28 + G ,(0 ¡ 8 e O U<(

(4) тАля╗гя╗ая║дя╗ЦтАм

tg┬е┬в┬╗+ ┬Ю┬и1 %+5&+

ngJgulI┬╖+ ┬Ю┬и1 %+5&+

k┬Е7+5bH+ ┬╢ ┬д┬иG5g┬Е┬В┬╗+

@/0 3(0 / () * m+ G iG RO n.$ ) G ` , L m() * m+ G !3 y Q& ┬┐CG V Z6 ) r V , 3"

& 9 ' , , ( !3 f p┬К i - 6 1 )3 F - .1 @

& 9 ' ┬Л[6 : 3 6 6 K 6 [V O [6 : ┬Д K K ' .2

)3V \ A G 36D .1 R "G T , \ 0 .3 T3 Z6 , B N& 66"K 1 )3 \ [n *K .2 !

B 3"K R 1)3 z - [6 : mO -K 3D . ' .4

6&3 + 6 1 )3 F - > NK ' .5 E < 6 YK 0 , ! ┬Ш %IO \ m+ G [n *K .3 -N _ 0 % n (4-1 ┬К BK

~ 3O$' @

& 9 ' /0 V m() * m+ G , J' y Q< R "G T , \ 0 .1 e( 8 0 f p .2 H0' G r^GK .3 z \ ye- E < &$ \ G L┬Е .4 K L ┬Г6 K ! + K ┬Б K K ┬Г V )3 Q 3GK .5

┬д┬и┬Я┬Ь┬Н┬╗+

2 6 1 )3 F - , = :) , m * iG L T , \ 0 = i - ├Й┬бfC├ЙH G╞Тd├Йb ├╕╬╝d v$ #$ D 9O &0 2 R "G

┬д┬иE}┬Е┬В┬╗+ ┬д┬и┬е0┬и┬╗+

+

& 9 ' /0 6 1 )3 O / () * / * 3" G. 6 Qp , V! H o┬Б & x3"

@

& 9 ' /0 O )3 3" G. 6 Q9 [ ) \ ^Np 36D !0 .1 E < 6 Y m+ G+ [ ! .2 ( * ; <= /0 \ )3 [+D0 UV P N< ,- @ e

& 9 ' ) !$ D 9O B<- 2R<u r C$ E < / . )3 iG v$ #$

& 9 ' , ├ПD N / $' .1 >9 QK R- ) n P1) 3 mO

O D$' K ! %!

K .2 !3 . fI 0' P1) 3 k K m+ G V , )3 % V 3 \

G S3 H G H o= < .1 [6 : O i - .2 9n<. R- ! ┬ЩN9. /0 #$ f!{ K .3

& 9 '

тАля║╗я╗ия╗К ╪зя│Мя╗Мя║О┬Ч ╪зя│Мя║к╪з╪▒╪│тАм

E <

& 9 ' % m() * )J

( * ┬Л[O y Q u 8 H Q ┬К ┬мLG╞Тj ┬О( , - ` iG

& 9 ' [ V0

0' 6 3.^. ┬Х . V 6< r a

& 9 ' 6 1 )3

┬Ж75+b┬╗+ %+5bI

kh┬Ь┬ЗH+

тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

52

(3) ‫ﻣﻠﺤﻖ‬

) r V , _3" F.)3 A `$' % D m() * i&

D PQM . % 3D kIb »+ iN5blH+ sI+}, ¨1 Ô »+ } J ng¥0L ÔE} »+ hF £I

ÔE} »+ 5L3 ¨1 Ô »+ } J ng¥0L ÔN¨,ÍH+

k IL I 24 Ô ,R g »+ Ô »+ 3b=

K5LbH ÔN¨,ÍH+ ÔE} »+ ¥E

, L !3D / + G +iG m+ G øe %30 m * ) ! / + N. m+ G , %70 m+ G

1) 66"K .1 @5O V R F.)3 o O , K! N 1 0 / 36 Q . 2/ * N &0 P1 10 \ m+ G+ F.)3 x3"K .2 m+ G mO GO H 6+ 1) <V .3 ªª lH+ 1 m+ G mO 6Oa ) r PQ Q 2 6 G El 2 ' s 1 )! .6 ,. J m+ G V , 3" 6Dl \ m * ) ! / + N. m+ G , %30 6+< 6 + m+ G ! .4 6< :º¡fCG

L ) - 0' %!

K .5 @ 3" F.)3 o O /0 O G ` m+ G øe %70 u T 9 G+ )3 Q .1 P .)3 36N g .1 8 3.3D G _3"K ' .2 m +G [ L %!

V 0 / 9 N. .2 ,. J

1) + ) - 0' Z6 , .36 "K .3

& + G. R [6 : O V P 6 .4 [V O K K ' .5 , / + G \- ` @ 1 < g

3 .6 y.)

Q 6 YK _3 , _3" _ G 1

H R 6 G 1' ". , m+ G iG \- `

) 3 % m+ G [ / O)3 O G .

6 .)3

4 6<6 N P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K R *&0' ,

51

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

(2) ‫ﻣﻠﺤﻖ‬ Appendix (2): Pages from the Directorate Notes in Relation to the Exams

Notes about the 5th Grade English Test Results

Notes about the 4th Grade Arabic Test Results

Notes about the 4th Grade Mathematics Test Results

Notes sent to teacher related to 8th Grade English Language before the Exam

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

50

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﻼﺣﻖ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ )‪(١‬‬ ‫‪ "" ^ _`{| } " !

~ !

Exams‬‬

‫‪

/^ ! th Grade‬‬ ‫‪(2009 – 2010) p. 1‬‬

‫‪` / & /^ ! th Grade‬‬ ‫‪(2009 – 2010) p. 1‬‬

‫‪ 4 6<6 N P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K R *&0' ,‬‬

‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ ‪ -‬اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬

‫‪49‬‬

t Lemke, J. L. (1990). Talking science: Language, learning, and values. Norwood, New Jersey: Albex Publishing. t Ministry of Education and Higher Education (MoEHE, 2007a). A diagnostic report of the education in Palestine.

â&#x20AC;Ťďşťďť¨ďť&#x160; اďł&#x152;ďť&#x152;ďş&#x17D;Â&#x2014; اďł&#x152;ﺪاعسâ&#x20AC;Ź

[Arabic]. Ramallah, Palestine.

t Ministry of Education and Higher Education (MoEHE, 2007b). Educational Development Strategic Plan [EDSP].

The

development. Palestine.

t Ministry of Education and Higher Education (MoEHE). The Directorate General For Supervision and Educational Â&#x201E;

_Â&#x2020;$}/Â&#x201E;{ _Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x20AC;Â&#x2021;`Â&#x2021;{ Â&#x160; ]. A referential manual for educational supervision. Ramallah, Palestine.

t Ministry of Education and Higher Education (MoEHE). The Directorate General For Supervision and Educational Â&#x201E;

_Â&#x2020;$}/Â&#x201E;{ _Â&#x20AC;Â&#x2021;`Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x20AC;Â&#x2021;``{ Â&#x160; Â&#x2039; A referential manual for the comprehensive follow-up. Ramallah, Palestine.

t Ministry of Education and Higher Education (MoEHE). The Directorate General For Supervision and Educational Â&#x201E;

_Â&#x2020;$}/Â&#x201E;{ _Â&#x20AC;Â&#x2021;`Â&#x2021;{ Â&#x160; Â&#x2039; A referential manual for the comprehensive follow-up. Ramallah, Palestine.

t Moughrabi, F. (2002). Educating for Citizenship in the new Palestine. In Banks, J. (Ed.), Diversity and citizenship education: global perspectives. San Fransisco: Jossey-Bass.

t Moughrabi, F., Kurdi, W., Wahbeh, N. Jabr, L., & Khaldi, M. (2002) Evaluating the New Palestinian Curriculum.

Unpublished report. Ramallah, Palestine, QCERD.

t Nicolai, S. (2007). Fragmented foundations: Education and chronic crisis in the Occupied Palestinian Territory.

UNISCO International Institute for Educational Planning, Save the Children, UK.

t Palestinian Central Bureau of Statistics, 2008. Illiteracy rate statistics. Ramallah, Palestine. t Palestine Economic Policy Research (MAS, 2010). The school and social capital. Unpublished paper. Ramallah, Palestine.

t Piburn, M., Sawada, D., Falconer, K., Turley, J. Benford, R., Bloom, I. (2000). Reformed Teaching Observation Protocol (RTOP). ACEPT IN-003. http://physicsed.buffalostate.edu/AZTEC/RTOP/RTOP_full/

t Rihan, R. (2001) â&#x20AC;&#x2DC;The Palestinain Educational Development Plan: Promise for the Future.â&#x20AC;&#x2122; Palestine-Israel Journal of Politics, Economics and Culture, 3(2), 19-33

t Schon, D. (1983). ! " # professionals think in action. New York: Basic Books. t Shulman, L. S. (1987). Knowledge and teaching: Foundation of the new reform. # $

% , 57, 1 -22.

t Shulman, L. S.

(1996). & " % !

' ( for education: Contemporary approaches for using case methods. Ed. J.A. Colbert, P. Desberg & K. Trimble. Boston: Allyn & Bacon.

t The World Bank. (2006). West Bank and Gaza Educational Sector Analysis: Impressive achievements under harsh conditions and the way forward to consolidate a quality educational system. Retrieved from http://www-wds. worldbank.org/external/default/ on December 22, 2010.

t Wahbeh, N. (2003). Teaching and learning science in Palestine: Dealing with the new Palestinian science curriculum. Mediterranean Journal of Educational Studies, 8(1), 135-159.

t Wahbeh, N. & Kishek, W. (2006). Analysis of the pedagogic discourse: Patterns of interaction in a Palestinian School. A.M. Qattan Foundation. Ramallah, Palestine.

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

48

â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;اﺜâ&#x20AC;Ź &) " A3 O Â&#x2039;IEAÂ&#x160; f Oa 6 Q9 66" t 3 ! p' BG : 3V 2, e [O mN Q

6 : . _ G 6 G 6+66"

& 9 ' 3 0 = Â&#x2039;TIMSSÂ&#x160; / 9 1 _ G

6 : . R : N Â? % ! , m() * 6 Qp RD) . + O 0 2R 9 [+ n ,

LK 6 g RK0 K R P1) 3 <O

6& ^6 + *K ' ] 0 ) (I F < 2

â&#x20AC;Ťďť&#x2014;ďş&#x17D;ďş&#x2039;ďş&#x201D; اďł&#x152;ﺎاďş&#x;ďť&#x160;â&#x20AC;Ź @ .^6 -&$' Y O *< P: g0' [D +D K Uj ,- 2 6O G Y O [D ]I= P GO PREFERENCES

t Afounah, S. (Palestinian Cabinet) (2010). Toward Quality Education in Palestine. Palestinian National Authority, Â&#x2019;! ! &

. Ramallah, Palestine. Retreived on 14/3/2011 from: http://www.palestinecabinet.net/ site/457/default.aspx.

t Al-Ramahi, N., & Davis,B. (2002). Changing Primary Education in Palestine: Pulling in several directions at once.

International Studies in Sociology of Education, 12(1), 59-76.

t Apple, M. (1982). Education and power. Boston: Routledge and Kegan Paul. t Assessment and Evaluation Department, MoEHE. (2008). Primary results of the National Evaluation study in Arabic, Mathematics, and Science for the tenth graders in Palestine in the scholastic year 2007/2008. Ramallah: Palestine.

t Eisner, E. (2002). The educational imagination: On the design and evaluation of school programs. Merill, Prentice Hall.

t Eisner, E. (2005). Back to Whole. Educational Leadership, 63 (1): 14-18. t Hargreaves, A. (2000). Mixed emotions: Teachersâ&#x20AC;&#x2122; perceptions of their interactions with students. Teaching and Teacher Education, 16, 811-826.

t Hargreaves, A. & Shirley, D. (2009). The fourth way: The inspiring future of educational change. California: Corwin.

t Hashweh, M. (2001) â&#x20AC;&#x2DC;A Case-Based Approach to Education in Palestine.â&#x20AC;&#x2122; In R.G Sultana (Ed) (2001) Challenges and Change in the Euro-Mediterranean Region: Case Studies in Educational Innovation. New York: Peter Lang.

t Hanushek, A., & WĂśĂ&#x;mann, L. (2008). Education quality and economic growth.â&#x20AC;? The World Bank, Brussels, Belgium.

t Haythornthwaite, C. (2006). Learning and knowledge networks in interdisciplinary collaborations. Journal of the American Society for Information and Technology, 57(8), 1079-1092.

t Jerbawi, T & Nakhleh, K. (2008). Empowering Palestinian future generations: Teaching and learning under severe conditions. [Arabic]. The Palestinian Institute of the Study of Democracy (MUWETIN), Ramallah, Palestine.

t Khaldi, M., & Wahbeh, N. (2002). The Role of the Supervisory System: realties and needs, unpublished paper.

Ramallah, Palestine: QCERD.

t Kincheloe, J., Slattery, P., & Steinberg, S. (2000). Contextualizing teaching: Introduction to education and educational foundations. New York: Longman.

47

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

B N& UV 2

.39 D \ )!

V 6 +┬Ш )3" < ! 0' )3V , LGK тАля║╗я╗ия╗К ╪зя│Мя╗Мя║О┬Ч ╪зя│Мя║к╪з╪▒╪│тАм

"e ┬ЧR + D' S 6 ) ' mGO ,.I J 2 !3G R 6Dl +< 6 3

H$' R= ┬ТR 1 6 1 6┬Ш +GK y6( ┬Т l ┬Т┬ГN 0 < f0 2 GN O % GN ├Й┬бd 3┬Б R= ┬Тm6 3 m9& [ "

V

6-6 <.! y6( ┬ТR+6 G < i& \ : N . + o O o┬Б & D 9O <&0 <+ [ 6 o┬Б < PQ6 " 8 G +G <<-┬Н ┬Т . + I= e R 9 [+ n [ \< K┬Э /0 #$ 6"6"s ( * E p gO ┬кJg/ , e- 6 G 6<u

1 6 1 I6N< BK 1{ H MO 2 N ┬Р ' ┬С L .3

1{ /0 Z9 I= i. R< m-+ G 6=0 K % ┬С

1{ 3"K R F.)3 o O , / 36N . m+ G 6 G 6Oa ) r , R 9 [+ n

+i< _3"K R o L )! ]I= e % n > t G ]I= /$ 2k l [ ^.^G . % !3G ) i<

.

V o 3. fI 6 G \ ^6(a #$ E p o L , G e ┬З 6 +D 2 6┬Ж6O 2 6V 0 2 6 6& &$ [< H 2) 6 ' 2~ < 2 2) 9 . s D0 mGO ,.I J 2T^Y fl GK \ % Qs ┬Г 2) "

"e ┬ЧR + D' S 6 ) '

тАл я║Яя╗дя╗К я║╖я╗дя╗Ю ╪зя║ая╗дя╗Яя║Шя╗дя╗К ╪зя╢Ия╗ая╗▓ я╗гя╗КтАм.KтАля║зя║Оя╗гя║┤тАм тАл╪зя│Мя║Жя║│я║┤я║О╪к ╪зя╗Яя║Шя╗Мя╗ая╗┤я╗дя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗Фя╗ая║┤я╗Дя╗┤я╗ия╗┤я║ФтАм

y6e-K 2 6 + 6n6K a 1$' M 6 6┬Б A 3=0' mO , +GK R 6 3 6 9

1{ [ ( * ┬┐h├Й┬й├аdG 6Oa ) r = < K R ". /$ 2k l [ 6 G / 36 m6 9 m " , ! 0 zID , 3.^ 9& Bn K t G 6 G ( ` , 8 : 2I6N< 36G H \ N ┬Р 6 ┬У

1{ ├╕e ; <= ) " [< H 1 6 36G H \

1{ ]I= [ 6"6" [ 1)3 G+ 8 8 u M& 3K . O K

1 6 1 #$ ├бL├ЙM ┬ОI 5+┬и1 vl┬УH k0gu, -5+6┬иH+ ┬д'+ }┬е┬К. k┬Е7+5bH+ ┬з|K R 9 [+ n @ K 1{ % , ┬л┬Ьu┬╗+ ┬О┬Яlr┬╗+ @ e 1 6 T \ ┬Ж 10 ) v$ .

V Z9 ┬╖O L'+ , 4 ! ┬Ш ? _ N % , Fu MK┬Э /0 Fn. , G 9 : .!

6 4 ! ┬Ш ? / -K /0 ,-┬Н = ┬Т) i< f0

) i< , 4 ! ┬Ш ? ┬Ш G 8 G +G <<-┬Н y6( ┬Т8 <+ :

4 6<6 N P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K ┬Ф R *&0' ,

тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

46

}N¨ . sI+}, ¶ Ô »+ +} 8)+ «K } H+ Mb1)+L < 1 Schon, kª I'glH+ k 75g »+ © = G}. ng=g l0+L ngNbl¢IL «¢¥I

¿CG #$ / () * / + G ) `0 1983; Shulman, 1996 8 +6 GK U<+ K R k K U& ( 2T 3D (0' F.)3 o O = .$ m 3M r _ 0 + / + G P: Z6 28 6 e H+ ¶ Ó lH+ ngªrª.+Í 7)+ Mb1)+ ¤)gE 2 <= , 6+ GK ' 9(

¤¨ »+ ª l N «lH+L ¨Nbª H+ © = ¡¨ . «lH+ k N} H+ ¡+bxl 7+ «K , ¾glHg, +L} NL ¤¨ N KL ¥ J'+ +¨hF+}N ¤'+ g¥HÐ2 £I ¥.g 75g ® ¬b J

¶ ¥ = :}= © = Ô »+ ªr . R= + T 0 ". u +v 1 )3 ]I= / + G H+ 85LL kª 7+5bH+ ¡gN'·+L n+}´(¨»+ R =0' +G

+i< , PH N k K , 6O n.$ O v3p " K 2 +G P`) j{ + : Z6 2 N M © = ¡¨ . »+ N lH 3.3D .{ ) ; <= r , GD ) .IYK Hg, k ¥I k N}; «KL 5+L3'·+ N} . -3g=)+L kª=g ¸+ kE} »+ 3gh. ½)+ ¤¨E} »+ tgluN 28 3.3p (0 9& \ ª lH+ kª=¨J Ô ulH , ¥ J'+ ¤¨Ib N pªu, ¬}K¨0 , K5+L3'+ kI%ÐI -3g=)+ 3gh.L l H £N} ª G ËG' + ,L ¹+L kE} H 53g G F'+ U t G 6 G 6Oa ) r , 8 + ! I= F . 2k l [ 2kE} »+

k j R

+i< R 9 [+ n , 2

1 6 T \ % n I= 9D < O n L ¶ ¥ ªHg . gª 7 kI%л g =3 / + G E 9. 2k l \ 3p kª ª ¹+ -gª¹+ g :L'+ £ :L ¶g / «=g l0+ 5g;)+

K K R P1 )3 k K , K! N 1 6N6( , 1 )3 ]I= m+ G , F K

V 6 + 6 6 K 69O Q K «lH+ } H+ §|K Mb1)+L 6 G < 8 V u < . /0 8 .0

«K kh H+ g¥ . «lH+ ng=¨ :¨ H ©¢ I ¢ 9 ¶ kHg E nb0LS ". ]I= / + G L} I © = ¡¨ . «lH+ k N} H+

2 3 ) 6= N

: o 3K

* 8 G / +G. E &$ 6"9 N )!

Q , L G+ 8

V F K ¡ G 9&0 y e( P1) 3 U< K 3" R 3O$ \G 0 0 / Q PQ QMK Z6 2R+6 G

& O , ^n( ". ]I= 2

Q QM y , G 3. +G. R( z v 6V 0 6 6O 6 + D !

GO0 [.) * \ +G. R- 2 6D g 36 P 6 6 1 10'

.39 /0 #$ <= B6 < øe óH ’ ; <= /0 8 .0 1 )3 ]I= o & iK . Oa

1 6 O / - 6D g 36 1) + y. GK 36GK . O K

1 6 1 #$ D

\ ! 0' )3V . K \<G 2o < R" BD K ,+ : 1 Y ]I= / - 24 J' ? )3V : K 3O$ K )3V % Y 1 45

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

BD . 2 ) r _ i& ! 3 ,+ :

G %!

Y _ i< G %!

K \ _ "K 6 + D

- ` 6- *K #$ m+ G P GO

<O R 9 [+ n [ 1)3 ! P G GO [ L % , )! ]I= e ^.^G D +v 2k l \ El R< K 2« u»+ lr»+L 75+b»+ Ô, 9+¨l H ¢UôØdG øe ójõe L R< <-+ 8 r 6 0 " M. /0 / + G B , [6 .

1) + L ^ [+ ájôb m+ G ^( 2 1)3 E) H Gn * El +< , /…ƒHÎdG . Z9 / " ^( , )! > fI 2m G& / +i<. / + G /J' ] .3. fI 2/ " , 9 3 1{ §|K oI ¶ ¤¨ »+L T 0 6 "v *&0 2R< ) / ! ".

¤L} NL n+˺+L 7L5bH+ 2 ¤¨H3ghlNL ¡g lJg, ¤¨ l N G+}»+ -3b lI *g 7¨, ¥,5g° ¤L} ¢NL ¥ 75+bI 2+3 kªI¨ªH+ ¥.g 75g ® IL « 7}H+ « ª lH+ ¡g ¢H+ t5g2 N Ô H N . t4¨Æ +|K g¥ 2+3 k 75g »+ ¥ NS L ¡g ¢H+ 2+3 ng 75g »+ «¢ NS ¨¥E H4

G+ R< 36G Q \ T 0 C PQ QV U"" z) k <=

+= g 2;^6< 2!) e T 0 . O K

1{ K! V ‫ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬،‫ﻣﻨﺎﻫﺤﻴﺔ‬ ‫ ﻧﺤﻮ ﻃﺮاﺋﻖ ﺑﲔ‬.K‫راﺑﻌ‬ ّ ‫ وﻣﺘﻤﺮﻛﺰة ﺣﻮل اﻟﻄﺎﻟﺐ‬،‫ ﺗﺄﻣﻠﻴﺔ‬،‫اﻟﺴﻴﺎق‬ »+ §5¨À gO ª ª . 8 n & G K m+ G /0 8 .0 1 )3 0

/0 3 . ) ' R 1)3 z - \ / 6 0' F g0 _ ".

6 ( g 3 K f Oa A `$' ) !$ !

6"O m+ G F.)3K o O

1 , 3.^ 9& K 1) m+ G 6= N \ v0

F

=) / -. ȈdG #$ i<. +<6O B&0 6 G H$ V % ( K O o & , > . [ _ a O / Q . Q QMK ~ : m+ =)

O m+ G Z.39O G . +6 2y Q K 6 1 /$ 2y Q ! '! l ) `$ ( rLK 2 F& D , e-O V0 V , (0 2 J R ` f0 , (0 2 G Z.39 R<6 N y Q ^6j =) ! 1 /0 / + G G *. B , fI P1 10' > Q. 0 2 [6 . y6( @% { > Q. 2 I 3< / N ". O 1 .{ m6<6 N m+ G 3 2% 0' "O () *. /0 e.3 , 8 e( 6 " 9& =! "K T 0 6+6 G K D K <O

3 + . " T3 $ /0 2m+ G [ < + %3. %¨ ­H+ ª . «K lÁ , ¥l 7 kN(L5 \ m+ G % , 2,. J' T3 G GD 2 K 1) 0 \

тАля║зя╗╝я║╗я║Ф ┘Ия║Чя╗оя║╗я╗┤я║О╪ктАм тАля║╗я╗ия╗К ╪зя│Мя╗Мя║О┬Ч ╪зя│Мя║к╪з╪▒╪│тАм

P1) 3 U 1 6 6

1) + 1 )! #$ Z9 I= A3 . _ ) 6 R i ┬У ┬Зm 6 YD m " < ,+ : r┬В 6<6 V % ( K O & 1 O " U 3M ┬Э 1 3V q 8 G K !3┬У U 1)!┬Э 6 + D + - ` !0 6 G ┬М H$ O D$ ~ : O H l 6 `0 [+D #$ :$ 2Z6 e ". O f Oa ┬М H$' /0 #$ o┬Б < *K 1 )3 ┬Ж 10 , 6┬В + 6n6K a 1$ / $ O ┬Л V0' \ ┬К 0 3O fI m N ┬Р 6= N

GV K P: 3V 2t G 6 G 6Oa ) r FK - 2 D , ,. .3 m+ G b 1 0 ) !0 G T 0 D , .I6N< K - `$'

i<O ) r 6 6┬Б) + ( .┬В ) ' .)

6G 6< , [O u N :$ 6 + L G. fI .^( , 8 3.^ P: NK &0 3 K 3.3┬Ш ┬М H$ 6n6K a 1$' PQ ┬ВM ┬М H$' A3= = ┬Ш 8 6"& " m+ G _ 9. ┬М H$ o < I= /$ 2k l \ m+ G

1) ┬Х %^ M. 2R & t +D 6 G PH , R * D ; <= <<┬В " 6<" 3 " , +┬С #$ 6 6 1 6 T \ 4f Oa ┬М H$' ? _ N <O ! $ # P GO R . +6 6

"N Z9 6Oa 6+6 G R f Oa ┬М H$' % 1 )3 O UD R

6 H 6 G 6Oa ) r U + l$ ┬Д" GN / -. /0 ,-┬Н 6 9 6<6 N

1{ 3= G m+ G ! p [ t G , 0' ┬Г6"p ┬Г. u , k l 2 G+ f!

Q V' [ : ├Ъ┬░├╣├л├аd ^6Np i<O

K % 3D F& D #$ ┬Г┬Б' FK ) 3.3p 2RN6┬И BK ^n< G !0 P -G. J

- тАл ╪ея╗Ля║О╪п╪й ╪зя╗Яя╗ия╗Ия║о я╗гя╗Фя╗мя╗о┘Е ╪зя╗Яя║Шя╗Шя╗┤я╗┤я╗в ┘И╪зя╗Яя║Шя╗Шя╗оя▒ШтАм.┘ЛтАл╪г┘Ия╗╗тАм тАл╪зя╗Я я║Ся╗о┘КтАм

6 & , 4 ! ┬Ш ? t G 6 G 6Oa ) r U ┬В 28 N&J & (l +(

) ' .

G % , ┬М H$' \ ^ ┬В( 2 6 Qp ) ' O -┬У y Q g ! 6 6

1) + U GD i< ! $ #$ ) r / { E 9. R 1)3 z - fI \<G [< H !0 \ + *. Z69O 2 ! n N. G O (Dahlberg and Moss, 2008┬К P1 ├Б ! F ┬Ч Gn. ) s -N [ MK 6┬Б GD 2S 6 , 8 ^D 1) + nD 9 2\<G [< H !0' 4 ! ┬Ш ? _ N i< ! $ ,+ K R- k┬к┬ЬI'glH+ ┬Ш+5L'┬╖+L ┬Ч┬к/┬иlH+ ┬й┬Ь= ┬Э┬Яl┬Е┬ВN 8 3.3D 66"K _ i& F K &$

тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

44

P1) 3 /0 8 .0 4P1 ? o & iK f^( R+6 GK _ i<O : N ) 0' 6 0 P PQ"& F O 4R 9 [+ n , ^G ?

R 9 [+ n O 1)3 O .{ ) z 6g m+ G A i , g \ B&0 iK 1 )3 ]I= o & /$ 2k l [ / .3 / + G K0 u Up +G. R G Q

1 6 1 2R 6 1$' % ' D$ F& D #$ / () * 2%3n e E < 6 K 2f^(

i& 2 ) r 1 9 / + G , 0

V 6 1 +v /$ 2 66"

1 6 1 + Z6 24 3 , V? 1) + `{ / () *

1 6 m " & -. /0 , '8 3O Y m G m & -6

N H m+ G P GO 3D m Ì m6 1 ,. .3 P GO + 3" G ! " & 2E < % ) <+

+ + GK , 0 D0 , R 9 [+ n O b K) 3nO 8 G / .3 / + G 6i< [ 3 P1) 3 P GO Ì

' K ) G x3"K 6n < g 6+ GK *&0 ]I= [6n *K ,- S f0 O @ J % { 1 u Fn. <= 3 6 & 0 ! D `{ +( x " _ i& ,+ : V )!

6+6 GK

, e- PQ Q 6 V UV ! D O yG K G H /$ ?

V 0 3.3+ O m+ G _ 6V , 39. /$ 6 1 10' [6 : 39 K "6" = E < 6 YK A3 O P1) 3 P GO Q Q G 2 "s \ 36(0

O f36 " BD /$ N& , 36G H \ 1 6 ( K ' ! n . i< 6N H 2 <u ) 6<=l ) ôjƒ£àd – Qs UV 0 E < f! s / " Rn. T3 = K FD

, L GK R øe á«aÉ°VEG ábÉW k K 2E < e( #$ :$' O ,. *G 6 Y \ =^6( K D BD K T 0 + ! H < 2BD 2 .3 The World Bank, 2006, P. 26 4E <+ - .!

Q V'

1 6 9O0 3 G ] D0 J . "K 0 ) ! 1 )! #$ A3 . MAS, 2010 2010 24P1 ? R<6 N

"6G , e- ; <= /0 24R + D % + 10 )? <O P1) 3 / 3V N / + G =

"6G ]I= 3 0 Y ]I= e P:aGK i&

D 24^ s #$ / 3" N.? ,.I 24/ Ì 9 ? K . <G 8 + 4 K ? V G 248 <n 1? =)

O 1)3 /0 *O % Nu0' _ i& . u , t G 6 G 6Oa ) r t { m+ G mO 2 N 10' #$ \ 0' , H ". u k l , =0' 2A `$'

4 6<6 N P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K R *&0' ,

43

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

s = n . '0 Fn. R + ! " &' , % ! V L Z6 , _3 6 V 6<6 N 1)3 ( )!

Q K

' #$ :$' O 2P1) 3 ,1 V) % 3D P1) 3 - j R 6 #$ i< O

L Â? .3 3 P1) 3 P GO /0 Â&#x2122; . /0 [6 . Ă&#x152; % ^K ' +<6O 2 6 ( [D 6 (

- 2_ K 6 +( 3nO +GK )!

Q 6 ]I= e #$ 3" NK T 0 P1) 3 )!

Q ]I= m 0 ) r FK - R 9 [+ n [ m+ G 6+p y Q< , / ( l$ ) + 1 O Â&#x152; .Â? fI % { B6 3D K fI UV (a * o & Â&#x192;6"p , 6 { Â&#x2019;P1) 3 Â&#x2020; - g A Â&#x2C6; F6 10' O Â&#x201E; K K 1 )3 ]I T 0' 6 6 n6 < Â&#x152; H$ V % ( K O & 1 o & iK m+ G+ 6+6 G 2 Q QMK ~ : , / <-+ 2 3 . +( 2m+ G /0 6 G ; `$' .) 6 G F6 10 #$ / 3" N. 2k l [ 6 G

1) Â&#x2022; /0 #$ o < *K 0 K f3"& -NK P` "& 3 , '8 3O 4E < 6 GK? 6 + #$ GN O U Â&#x201A; p E < = 2/ l$' D0 , / + G +G. G \ / + G G . R+6 G _ i< ,+ : 8 6 +G. RN 8 .0 6N Q 3= * Â&#x2C6;0 ) ' r Â&#x2026; = Â&#x152; n< /0 6 1)3 F - O 8 3 8 6 % ^. ' 4 G Z.3 ? /0 Z.3s 6Â&#x2020; : PH [ G % ^( + 6 G

) ' ,ĂĄĂ&#x2018;ghÂ&#x160; R<6 N y Q ! V) L G. F

Â&#x2039;2006 6 G % t 3 k< . "K [ 1 )3 ]I= o & Â&#x192;N K \ Â&#x201E; . Z6 2Â&#x2039;The World Bank, 2006Â&#x160; m 2 6 < 2E < e( Z6 , 6 G D . R

.39 y6( . " y *-.

D 6 ' [V O 6 G V T3 ! 6 6 m +G

1) Â&#x2022; \ v{ K = g

.39 ]I= ÂżCG @R . . " , P "& 6<6 N P1) 3

1 Â&#x2021;R+ GK R+6 GK S 6 1 O) " 6 +G +- ) G R +D 0 f! - *O â&#x20AC;Ťďşťďť¨ďť&#x160; اďł&#x152;ďť&#x152;ďş&#x17D;Â&#x2014; اďł&#x152;ﺪاعسâ&#x20AC;Ź

ÂżCĂ&#x2030;°ÝH (Apple, 1982; Eisner, 2002 2002 2 &^.J Â&#x2021;1982 2 OJ Â&#x201A; 8 3O 28 6 6 G 6 è"Â&#x201A; .Â? R Â&#x152; H$' 4 6<" ". ?

A 3=0' ]I= P 6"K R x " +i&0 O & 2A 3=0' 3.39 O 2/ + 1 k6 *& =Â&#x160; 8 .0 t 3 k< , 1 )! U H 0

1 6 GD Â&#x20AC; Â&#x2039;Hanushek 2008 & WĂśĂ&#x;mann 2008 Q . +6 6 < 3.3p 6( )!$' ? !

GO0' \ 3({ K R 6 + D' 6 +Â&#x2DC; !

GO0' + K m 2 .!

Q V' 6+< O 6V 0'

Â&#x192;. u , - * K P1) 3 ! 6 6 1) + 4 6+6(? /$ m6 3 3 . + % , +6 1' 2E) , 4 .^6N ?

V , ! " 2 6

& ( 4 6 < ? _ N 6O g

N. G O ! " Qp R- B&0 ] (l .3Â&#x2DC; , 6Â&#x201A; g 2 .!

6 2 L 9& 6 <D0 % ! , . j \ t G 6 G 6Oa ) r O V A 3=0 3.3p 8 { < F .Â? > H0 2 6 !

+i< baseÂ&#x160; \&!0 Â&#x201E; , 8 V & `{ #$ < ( Da.Â? 2P1 6" Â&#x192;"p 0 Â&#x152; C P1 6"+( Â&#x2039;target numbersÂ&#x160; 3 _ V)0 Â&#x2039;line

) ' / r n. ,.I F Ă&#x201C;& 3.3p /$ 2B6 A 3=0' 9& % 3 ) r 6" < 1 ". u 3 . 3 6<u /$ 2P1 10' I= \ B 3=0 6 1 10' ~ * b 3.39 o & 6 Qp O " 6Â&#x201A; "KÂ? \< KÂ? +G o O Â&#x201E; iG

& 9 ' ( 3 #$ 3+ G. fI 6 G 43.3Â&#x2DC; t L6 ? El +< I= +G Â&#x201E; Â 1 !39 A 3=0' ,

" 1 \ ÂĄ G 9&0 y Â? 3"< P: GK t - `$ El Â? = B+66"K 0 ? ! n P V < _ N 0 -N ! $' D ĂĄÂŞKh > : 0 Â&#x152; H$ c "G _ i< I= e \ \< .Â? fI 4 6 < B&0 y6( Â&#x2039;Hargreaves and Shirley, 2009Â&#x160; t ` ^N. g) = 39 - + 39

.' k l Â&#x20AC; 2% 3 , e- 36 K .^( 9& % p ; <= / ( 2

6<6& +e Â&#x201E; 1 0 % 2P1) 3 mO 3. ^ < , Â&#x2026; < 6+6 G A 3=0' .

G m+ G+ ye- F.)3K 2 6 ^ $' E < m , 3.^ [ : E <+ 4 ' ? U : ". O f0 28 *6 NK V Â&#x17D;(0 3O ". O % ^( + 6<"K 6 GK F6 10 9& m+ G F.)3K o O BD . ! 6V +v / ( 2% 3 P GO % s = +( 28 0 E < A 3=0 % 0 . p yV 2,. .3 r$ 2R g m+ G "& e I= 6 Q9 GV .

G \ ÂŻ Ns P1) 3 U"N 0 l$ _ i< t L6 BD I 8 : ; <= /0 #$ *. Z9 F 24 Y 6& v ". u? 9& Bn & <&0 2R<6 N R+6 G / 3 O ( 3 #$ U"N 0

H$ f0 2t ` ^N. g) = 6 G >69 H 4 YK? Â&#x192;6"p m9&

\ 3({ . ) r <Â&#x201A; K R 4 < "G ?

H$ J 3"& ; <= fI 2 Â&#x2039;Eisner, 2005Â&#x160; Â&#x2039;2005 2 &^.J Â&#x160; 6 G 4R<" ? 3G o < O 6 $ ) *.Â? 24

D < ? &0 +( G #$ 6Â?

3G + .Â? t

O 2m6-6 <.! ,.3. =) , 8 : ,% e 6 1 \ 2 i& Â&#x160; O!0' , e- % K 3V 4c &$' ? â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

42

iG B .{ ) ,-Â?

I= V0 +G - ` e( > QK t

O 2 v <K - * UG KÂ&#x201A; 2Â&#x17D;(0 D)3 ,. J' + 10 U& ( + ( 2k l [ Â&#x2039;2 - * Â&#x160; ] &!0 Â&#x2039;RÂ&#x160; 1)3 % s = +( P1) 3

- `

Â?

Adv.

7

Princ.

4

Adv.

Princ.

Princ.

1 5

3

Student

Princ.

MoE sec.

Adv. Sec.

Princ.

2 Princ.

Sec.

6

Student

10

9

Stud.

8

Univ.

13 11

Univ.

Dr.

Sup. Sup.

14

Adv.

12

R kÂ&#x2026;75bÂť kÂŞ=gÂ&#x;l0+ kÂ&#x2122;hÂ&#x2026;8 Â&#x2C6;Â&#x2021;Ă 2 Â?Â&#x2122;Â&#x2026;Â&#x201A;H+

!

Stud -Ă&#x201C;.}Â&#x2122;Â&#x2026;7 !

Sec Â&#x2022;}Â&#x2026;Â&#x201A;I !

Sup kÂ?Ig0 4glÂ&#x2026;7'+ !

Univ. Dr }NbI !

Princ Ă&#x201D;Â&#x;Â&#x153;Â?I ! ÂĄgF5'¡+ ngÂ&#x160;1Ă?I - bÂ&#x2026;8}I !

Adv - iHg;

, / .3 / + G [< Q. y6( N U 6 -s R+6 G Â&#x152; H$' S 6 1 =) !0' \<G 6 G O H ÂżCG hĂłĂ&#x2018;j B&0 1 )3 ]I 6 6 o < , 3.3Â&#x2DC; R<6 N % , \< .Â? = 2 =) !0' m() * mO 8 Q +v . 6<6<"K D$ O 3 ) r

GV K 6 6 K NK 2El +< I=

.

Y Â 1 R H$' El +< O 6GNK ) r F& D , 6 : Â&#x2030; e < % u B 6GNK Â&#x201D; fI ) H 1 Â&#x201C;

1 6 1 P1 6" O V o & !3Â&#x201C;

GV O þªà j R+6 G _ i< 6 & 3 H  1 ( Ne- )

D$ V , !3G

" u = Â&#x152; H$' El Â? /0 1 )3 iK : N

" ]I= R 6 m+ G [V M .Â? fI Â&#x201E;

( 9 6Â&#x2020; : ;aK K 6 m+ G ÂĄ +G K 41

â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

, GKÂ&#x160; 6D <- O Â&#x201E; K K 8 6 ` Â&#x17D;(0' G V U& ( v 2Â&#x2039; 3G ^ D0' [+D P G GO 3 2 K 6 +- 969 H ) D$ 6N6( 2% e 6 1 \ Â&#x160; x " 66" % >Â Q< ) - 0' %!

K e .) !$ .

V 6 . 2Â&#x2039; V v 2 N H 6i<K 2 O - . Y N- 2 6O K 6N6( L 6<.! )!

Q , ) * 2 6 G 3.3Â&#x2DC; F6 10' /0 *O 6 0

D < 1

G K ~ : O PQ M. +6 6 & % 1)3 G G %!

K 6 . R 6N6- +G + G â&#x20AC;Ťďť§ďť&#x2DC;ďş&#x17D;Ř´â&#x20AC;Ź P1) 3 ! 6 6

1) + 1 )! #$ A3 . Z9 I=

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

Researcher 2

Friend

Researcher 1

16

13

12

Supervisor

14

3

2 11

1

15

4

6 7

5 10

8 9

B k 75bI ¶ Ô H kª=g l0+ k h 8 Á 1 H+

k 2 kª . 1 F5 I d 7 gIb¢= ¦J'+ «¢ N 7}H+ ¶ 5 F5L 1 F5 I Ô, Ô 7'+}H+ L4 ¥ H+ goI Ô »+ Uo´ ¡gF5'·+ k 1ÐI F5 I (¨ 7 gIb¢=L 1 F5 »+ K}G4 £N|H+ Ô »+ Ô, £I 5 F5 I ¤gG ¥¢I +L3g l 7+ £N}2&+ k 2L ¥¢I +¨ . £Â %ÐI6 1 F5 »+ ½)+ 5g 8'+ g¥ J k d 7'·+ 5

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

40

ย [O QN ย ย O 1 QNO 3 ]I= + G U O) BV " ย (0 , + G U ย 1 3< 1931 _ G 6<6 N " , 8 .0 Uv3p 2% e+( P1)3 I= (l 2 0 R P1 )3 ". u R= 2w.)

P: G ` .! ". g &0 ย y6(

/0 O G `? @U9 : 0 6 1)3 w.)

F ( <ย ^N 1 z G /0 #$ *. PQ< R ` ( /0'

ย ,( ย I= \ G ! ( _3"ย Kย &0 3O 1967 _ G

+ 0 /0 6ย 1$

O) 2 V 6 1 ย 3 0' [ : #$ Un 3" r ^N 1' ย GO O " :Atย 4 "O P1 )3 O m+ G

Y ! D 4 GN ? 1) + J `{ ; <= 2 6 1)3 F - g T 0 )!

Q \ ! + ' O G , Z9 t G 6 G 6Oa ) r , 3" F.)3 o O 2m * G

G / ! . 8 .0 m+ G /0 , 1 )3 UN *( ย me

(ย . * !) , ' s T3 $ 2 ย r [ m+ G 1 "K 6N6( #$ 1 )3 ]I= i& 2B6 1)3 E)

R G ~ &0 R= 2 Q QMK % ย H G+ ยฟCG 1 - * m . ย 2% e 6 1 \ , H . ย (0 ย O ) ; <= /0 f0 28 ) K ย (0 รกฮผร ยฐT ร ยกjรณd ยฟCG GรณH (Bย 1)3 i.

2m 6n + 10 3 #$ :$' O 2m+ G mO ; <= / ( + ( G 1 "K 6 & , m+ G mO ย O ) ! D

e( ย (0 - * U& ( 2ย (0 3K

z 10 !3GK + G +<6O z - , " O

+ 1 ย .9 2R 6ย 1$ f - P: @z - D F z s ~ V ) V 2 . Q ! 3s \ m6 3 m V F9 O Q F u ย 6 6ย 1$' BD "G o6 S g$ O Q 6=) oย & / ( 2_ .0 1 U ! 67 5 z UGV :_ 10 ย = (I. , 8 3D

<6 1 /' ย = ^g ~ V 6O Y N % ย @b .11 U &0 P13" (l . ยก & < V 8 .0 6V * P13" @_ .12

,- 2 6 1 6 1 z 10' 6<6 N o= < 1967 _ G

3< k6= / * 267 5 8 .0 U &0 P13" <K ,67 _ G R : )0' , z 9 &' O 6<6 N F K m + H R= P13" <.3 + *K

/$

, G K 1967 z oย & , P` "< + G U +(0 ย .13 ,ย e.3 UGO K v 2R<6 N ย ^< , Uv3p ย 3 $ U& ( 6<6 " ; <= U& ( B&0 \ <& '0 Fn. ,- /!)0' ย . u , " U ! ` % ' 3GO 2 : <K 3.3D , " FG * 3 ! $' 6M.) ย ย "s , Z.39 '8 ย S 6 I= + G 3D 3V 1 0 S NK F R 1)3 z - , 3G ย 1 R ,-. ยก R<6 N FG * /0

(IK + G U< 0 D0 , K V > ( O 2PQ< , ^ย I= P: G. +( 8 ^D

4 6<6 N P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K ย R *&0' ,

39

โ ซ ุง๏ป ๏ป ๏บชุฏ ุง๏ป ๏บฎุง๏บ ๏ป ู ุง๏ป ๏บ ๏ปผ๏บ ๏ปฎู โ ฌ- โ ซุฑุคู ๏บ ๏บฎ๏บ ๏ปฎ๏ปณ๏บ โ ฌ

R= 2/ ) iK 4 V? 1)

`{ J % e +v , 1)! / ( B 1)3 * f! s y Q w.)

K + G w.)

R 1)3 z - 3 ,+ : RK0 K R 21967 ÜôM / ) (l 49 @PH 2c e ^ 211 y Q H G m @U H 1948 3GO 6 1$ R u < O

4m w.)

K? @11 y Q w.)

K 2 B 1)3 6 l I ) ` 3 1967 z s K 3 0 ; <= U& ( @_ .1 3 0' ]I= R= z s F9 1 6 1$ 0 3O (49 ¢U z - , " O 0 3O @b .2 1964 _ G /!)0' & ] 6 z G ) V l

=3GO @_ .3 ]3 ) \ ! 3 1 <O @ V @b .4 ! 3 <O l @_ .5 ] 6 % Y 1 , 6 1$ [< @b .6 ÖÑ°ùdG ƒg I= 8 l$ m6 6 1$' #$ % H ,

G< @_ .7 \ & 2c e A i +-. , 2% 0' .) " mO ; ` [V (49 ¢U ÜÉàμdG øe V @b .8 "N . & #$ 6 6 1$'

V 6 & , B "" fI r C$' , T 0 .3 Uv3p 3" \ 3 ? @U9 : 0 R 9 [+ n ) 0' 6 0 O

r C$' z 9 H0 ) 0 6 0 [ +i <

+ D GD0' 2 6&3 r C$' f l % Nu0' ) 0 6 0 6 G º¡dÉØWCG _3"K GO 6N6( % L G %! & / v39 . , Uv3p +( 9/10/2010 2 GO ~ + D @PM 4U6 *&0 3 R 9 [+ n , . j \ % Q9 =! D 6n <

6 GN

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

N F6 10 2 K 1)3 [O y Q _ + G 61 :¢U 2 GO 3

.) "

.)

"N , 6 G fI O ~ : O (I O P1)3 + G 0 3O 3" ! +G #$ U " & v BK 3M 1 ]3 y6< Q , / ( T3 $ , U u * B 6+=0 BK & - U9 : 0 2f "N v ( s ! f "N ! +G 6+=0

v$

f "N =! + [V = ^D0 U9 : 0 6 N9 1 0 , Z.3s % < U H = ^D0 m K "O ) H 0

+(

6N6-

6 *K ) G 1 3M B 6+=0 R+iG ~ M< 2S ! * O P1 < O H$ , 8 .0 Uv3p B + % R 6 1$' PH H F O 8 & 6 0 2b " !

=)

.)

"N P GO 3 , 8 .0 Uv3p : N &' 6+G \ K

u 3 R " 1' z 10' U 3M 1 U 3M 1 +(

.) "

.)

"N ( 6s

< - y6< QK \

3 R 1)3 z -

& 6 ) H % < U ( Z6 2R 1)3 z - 0 \ ^() y6< Q H N( 0 I= U Y 1 3 H ) H Up ) + (

+( V , '8 3O 6+ G G , Z9 ) : , Z.39

Y E & &0' Y K 8 + ! 6+ G G /0 8 .0 (l R= ,N *- 6

A ,

<6 % < 0 6& &$ ]) 9 A 3 H0' N M ~ &0' mO /^6

‫ﻓﻀﺎء ﻟﻠﻤﻨﺎورة وﻣﺆﺷﺮات ﻟﻘﻮة ﻓﺎﻋﻠﺔ‬ F

.3p _) Q R R+6 G _ i< , g \

/ 3n. ,. .3 m+ G /0 '$ 23.3 H$' . K #$ :$' O NV )J , G E < _ i< ,+ : K

+ = = , 3 U P1) 3 / () * z u 1 3< Ì &$ N Q& % V 2 1)3 (0 + GK / 9. R

: &0 O / G *. &0 = z 10' 3 0 .^6 C$' Y / 9.

R 1 10 b ` &0 O 8 .0 / G *. 2 K 6 6 $ / D 9.

2 .^6 C$' Y F 0 ? @ 3 0 % V y iG _3M Ì K R Y /$ 2U&a&$' _ 3M 1 !)0 l$ k&0'

3M 1 + , k I 2 .^6 C$' R= / 6 0' F g0 8 .0 F 0 +( StF: 25/4/10 4 6 6 <K 6 3O$ , G / G6 . Z6 2 : . ,N PQ Q B N& UV \ K K . = = /0 () * P1) 3 T3 $ z u 3D = _ ( 1)3 +i<K R 6N H *&0' øª°V 28 G ` 2 6

* 6- 1 ,+ . fI o &L / G . ,.I G 3V P:) G 6 : .) *&0 2 -O! 8 6 G ` 8 QV) R PQ Qs & ( ,.I #$ A GK 2 N _ 6 2Z

<= =J ) 2 G+ ] & f0 3 . /0 / ! y Q J / n. =3= ` > : yY *O -O3 / QV . 3= * / !{ . / D / e9 . / ( R 9 [+ n , / e ) r e 3s I= / ^6 &0 O 8 a 2 6+ G K F& D , O A a , RK l 3D0 &0 ? @ 3 0 % V & " *G. R 6N H *&0' k K F u R: 22/4/2010 4 -O3 !0 O _ V0 PQV)0 &0 ; <= 4 (0

6 GN ]I= ) - H N <.3 /0 \<+ &? @ J 8 .0 =! n.$ ,- 4 V? 1) + `{ ]I= e R= 2% < _3M K 2% e 6 1 \ 6 6 m+ G

1)

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

38

ย . N !

V =)

O =) !0 / !39. / .3 6 -K V m+i<+( <6G 6+6 GK A 3=0 ย 6"9 8 G / +G. m+ G , m+ 3( =) ! / + N. &0 +( 1)3 ! 6+6 G 6 +G 3 *s R 9 [+ n [ H 1 2 + m+ G+ 1)3+ 3

V . .3 [ V G / . y6( / () * / + G ย 1 iG 3" G. ! "e _ a ' +-9. V G /$ G6+D [ : , m . V =! D 8 3D ,. .3 ) ! /0 m+ G T3 $ U V 6< K D 9O m+ G ! / 9. 2R 6 3" 6ย G 1 ". O t$ i<K .3 /0 ย V G `0 ยก? @

+ G ย MST3: 15/4/10ย 4% n I= KLMO _ 3 \ < + !

6N6ย / + 3.

8 +ย ! . .3 /$ m+ G iG % V 9< \ N6ย

() * .3 T3 $ U Q ย GN& R- 2 +-s O [ + & mN Q< / -& /0 < z ? @t

R< F K R N6ย U6 < 6K l ; K #$ D 9O ,9& 2k l +6- ย + 2 G Q A i +6- ) V IMK0 /0 N ) #$ E 0 2 9D & / (0 R- ย 6 O V N Q< PFO:ย 4R 9 [+ n [ H MO 2 G H ,. J' ย 8/3/10 UN *( 6& &$' B 1) 6 G /0 / J / .3 3({ . 2k l [ 6K l ; K? u O 8 6 + / G6 . ' &0 ,. .3 [

` "& ) 0' 6 0 [ 3nO +G. B&0 y6( 3.3D .3 ย 3p 4U6 6Oa ) r [ + B&0 +( z K %3G PQ6 " O <V$' 6 0' ย o & O D0 , i 3GO B 1)3 > N t G 6 G /0 B&0 ` , + G . R- ) 0' 6 0 3 /0 8 3" G 2mY

2

< 8 3.3p 2 Nu0 [6n *K O " 2 G ( )!$ ) .

2 ) !$' B + .3 I= ` V +6 GK H \ % 8

u 80 t 8 6 . 1)3 z 6g %3G H 8 6 . z u 8 #$ V PQ ย ". /0 ~ 1 2 1)3+ BK) !$ k ` \ U& ( u [ O ย , . & v 1)3 .3 Uv3p U9 : 0 .3 3 ย - * U ย y6( 1)3 ; K , 1)3 ; K ! )0 l A G& ยก =) "O m *=3< <(? @% "K

=3 P ) Z6 2 .3 ) .^ U =I 2 =) I 0 O G< " ,(0 ยก ย G ) .r \ ) H0 R<<- 2RG ย 39 . 3 2 1)3 ;aK Gย R ` f0 GNK ยก Nu /0 Y O0' T 0 #$ ! G O ย + O .3 ~ <V$ <9C 2 3.3 ) .r 3GO 36G 1 &0 8 . V E M K A 1 1)3 N /J' 1)3 ย PA: 10/3/10ย 4r C$' I O GN O 37

โ ซ ุง๏ป ๏ป ๏บชุฏ ุง๏ป ๏บฎุง๏บ ๏ป ู ุง๏ป ๏บ ๏ปผ๏บ ๏ปฎู โ ฌ- โ ซุฑุคู ๏บ ๏บฎ๏บ ๏ปฎ๏ปณ๏บ โ ฌ

3< m < m+ ร BO u / ( y6( ;) * G ย 3p / (? @% ". > : 0 B 1 )! 3 0 m , 36 QV *V & & ( /0 O G ` MN O R<K G `0 R P1 )3 , 8 3 Uv3p 36 Q" ]I= /0' 236D - *O () ` N 2,. v0

ย MT4: 6/4/10ย 4P:)0' ]I= #$ ย + & . = K & G , B N& = > H0 Z69O 28 3D 8 6Nu P` "< / ( y6( G ย 3p K )3V "e , 8 3.^ F ( [ V fl , 8 O V ย (0 ย : O = * ) ย $ \ ย 3< fI G

N H ย -N. /0 m() * , F u

>6 . 2 ย N 2ย 2 @ 6

N H !3 2ย (0 B& 9. / !

D 2 _a9. 2 O 3 '8 ย

-< k9 8 V \ 8 6 Q P 6 2y ย A QK ( \ FV G. ' 2B N& UV A G. 2 G 2y"e 2_ a ' O \ip . V 6 QM ` B.3 2_ 3 E < R<Y.ย 2] I9O R 1)3 z - [ ย . ' 28 36D B Q QMK F<n . 2 N ย )!

Q ,

G , 8 e( . 2) - 0 e 0 O P .)3 + S 2 6O G Y + G , 2 * f! s y Q , 2\ & Uv3p

6s L , e- .3 N"e 8 " &$ ? @U " ย n< 3nO +G& /0 2m ย N / -& /0 O <9 Q<K 8 +ย ! ยปgh y Q , 2 6& ) Uv3p ย StA: 2/5/10ย 4R 6D )

+ G G K R 6 G

6n6K a 1$ , 2 * c e

8 ย 6 ` <6 GK 8 +ย ! R 1)3 z - O _^ K ' R=? @w.)

O 10 ย " z - A G< <= < ,9< 28 3.3D 6M.) ย 3 0' ย O . 2_ + = e 8 3D i< 6 G

+ G , ' ) Uv3p ย StA: 2/5/10ย 4 6GV PQ Q"O ย O K 8 +ย ! R=? @~ : GK /0 ! y6( 6<.3 รกยซHร dG 4 <K 6 < 36N & >ย Q& e 0 R GK 2 6GV <K 69O ,.3 ย StFo: 15/3/10ย

GV K , 8

j y M. < BGV . /0 / G. / + G

ยฟCG รธe รณยฉHCG ยปg 4PQย Q ? +ย / GV . 23.3ย ย H$' = =) !0 : N #$ / + G E 9. 2k l \ <O \ Qpย D 9O 2 6 { / 6 m { & -. R- &0 / + G. k K H MO 2 O u oย & T [ ) E < 6 YK #$

6 : . .^6 C$' 6O G Y ( Q9 . R

: [< H? D0 , S 6 1 K #$ 8 .0 D 9O = 2k l [ _ G I= % , yY *

6 +ย 2yu G ยก @4\<G < \ \<G / + G RN . ) !0 % 3 R= .3 m+ G mO V G /$ 2 () * U P1) 3

3 F

O G V /0 G *. /0 / + G [6 . k I( z !3 / -K 8 + ! 2 K V R= ) ' O S N $ , B , 8 O G m+ G 3 0 % ". G 6 G @% ". A :0 4P1) 3 _ + =' #$ / 3" N. ? @F

4_ + =' "e !

G 1' .3 [ 3nO +G #$ D 9O ,9&?

1/10/10 @ .){ O + ‫ﻣﻔﺎوﺿﺔ أدوار وﺻﻨﻊ اﳌﻌﻨﻰ‬ fI ; l , 8 36"GK (0 6 G / + G ] . fI T^Y /$ A G. +<6 B : N. /0 #$ c "G B GO f Oa H$' \G . r m+ G /$ 2 6 Q9 .

G ! 3 ,+ : 6 G H$' 2t GN& 2RNu 2R<.! 2c &$ yV , 6 G / i<.

6 G / () * / + G L R<u < , / 6 0' iG ) ! /0 +iG 3" G. 6V 0 6<.! 8 !

GO0 +p 13" N6

=I"<. _3" 9& 0' /0 ` , R G. fI % 1 ? v G

&$ ? 2% e 6 1 \ 2 G % V AT1, 30/3/10 4 øe % V FT3, 7/3/10 4 6<.3 RK D O , _ V0 1) HT4: 4 " 6 <6 0 13" 1)? 6 G /$ J G

(0 4 G.? /0 = =) ! /0 m+ G iG 3" G. 14/4/10 ó«L 6D *<K? 6 {

G () *. /0 24/ I 0 .? *<K? , / { &0 24[+ n+ 6 "e 6" + # .

AT3: 25/3/10 43 _3M. y"e G 6D , BO / 0

-. m : ) & -. /0 \ / !

G /l$ / + G

R G =! D i& 6+ O a _ a

J

- ? ]I= , m+ G , e- 3p 3V < = (

3< Lortie, 1975 in Hargreaves, 2000 i& 4 6 N<

+ = = v0 K T3 , / O G. z u [ 6Nu O O G `

J

- ]I= e = ( R ) G r$ +p

AaG. , 2m+ G+ C `{ L GK R P1 6" O " g 3.3 c "G R H$' _ i< /J' 3GO O

\ / J / * ^( . m 2

6 : .

O T SMS: 12/6/10 4 .^6 C$' 6O G m Y _ G ‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

6 : . 6O G Y 6<u ) ' PQ9NK R y Q u R= 2 + 1 IK 2% e 6 1 \ _ G

&$' 6 :$ 8 Q Q <<6 GK

+ G ? @ V E < , 2 ` G 4 GO 1 Q 8 & 6 0 <<6 GK Z6 2 e( I= 2 6 1)3 F -

+ G %!

K y6(

Uv3p StMo: 11/5/10 ºàj »àdG

: ]I= PQ Q9O ,N : . PQ Q øe 2 ` G y Q u R= 2c K IK Q9 ,¢ü°üM [ 1 _ 6 <.3 / ( B&0 S3 QK =? @ Ne- ) ' StMO: 11/5/10 4 )

6 / ( N Q& , (0

&$ +iG % V 2 + , = :) , / * 1

3< o & T [ G 1 O / GN. m+ G / .

3< / : ) 2 G

D & \ ^()0 /0 Fn.? @ =3 0 > : 0 +( [ : T & 8 G6+D ,9& ' _0 < 3=0 <"" 3V <( l$ \ ’ 2A * I= #$ < O SFO: 29/3/10 48 6 1 < 1) 3 l$ A G. /0 Fn. B6 -9. FÌV G ) ^. /0 RN-.

3D 8 + G U V ) l$ ? @% ". > : 0 ' _0 GN O GK BO u U 0 1 v 2B< O S ) 0' ( BG 8 3D 3G B&0 +v / -K I 3< 2~ : , 8 6 ` / G. ' &0 UN * ( '8 { 1 SFO: 29/3/10 4 G k l [ 6"6" - * \ + O A `$ G ) !$' , !) .) " R" K

) ' z 6&3 o < #$ i< O m+ G Úaô°ûe : ~ + D' 0' . " ! . 2% e 6 1 \ G P: NM&' GV 8 O 10 3

i 9 T3 $ ,. .3 Ì O) m+ G L _ 3G& @ e

6 : . o & _3 2z "O G 6"6"s 6s ~ : 0 O

6 : .

G ". O

6 : . 4 Y ? 6 K \ m+ G )3V _ 3M 1' ) G _ 3G& 2 6 6 6= N / ()3.

6 3

1 2 6+6 G ! 2 "6V3 G !)

6 : . GK .3 1 3< ,. .3

. 0 8 .0 H$' Z.3 v{ .

R 1)3 ? @% V ) n 1)3 , B 1)3 ^6 + 1)3 I= Á 3nO U + 3" \ UV f0 , 8 u & (0 /J' + ^n< 3 0 1)3 f3 / ( 3" 2[ :

) # 0' & - U R 1)3 /0 = ]I % 0' ,. *K 2 +n ~ + D 3GO 4R : _ G

6 : . [ 8 + 8

+ D 6 G . .3 FK - 3" 3V 2010 ]I= m p 6N6( Z9O O u ^n< g O$' P1) 3 f .3 r$ " V , 1)3 .3 UO 0 N

: o < y< QK A 1 P1) 3 /0 , GN O N

&0 ? @ V ) ' _ i& 248 G6+D < 8 3 k l / -. A 1 2 o & F 9O _ . l øe 1)3 ) !$ mO K 3.^. /0 B&0 ` , k l /0 #$ *

G g) v{ . ) 2T 0 D , m+ G 2 D o < NM< P1) 3 Nu0 6n O , v3p ) ' r$ = * , , e- z 0

: k K &$' T 0 6 :$ Q R 1 )3 _ 6 3.3j ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

36

=! ". R ) ' 3 .

G N , % )3V P: 6 Q9

GO P1 6" O V ! /0 O ! " ' R+6 G H$' B : N. fI 2 3 . \ 23.3 z I= F - H MO 2 ) r FK - % , /J' B+6+GK f n.

6 6 % QK' <V L G. fI f Oa A `$ G ) !$' ) r m+ G mO g 6 H 6 { T 0' ) r FK - [ / * 1 " . , / * 1 3< 3 .

G l ) r )

/ D 9. m+ G /0 \ G6+D 2m+ G , K GV K 2 O u 6 Q9 O "K) \ UV f0 , (0 /J' 3nO +G [6 : y NM< o & ) ' mGO ,.I J = _ G I= t < O * A3 ? @m * 3 0 > : 0 [ ) / ! 69 k l /0 , 3(0

&0 2 o & T [ ) 4F.)3 + GO % , m+ G ={ T _ i< , Z.3s S 6 1 J A * % V SH: 12/4/10 , (0 6 Qp \ ^ ()0 &0 ? @3.3 * `$' º6 V0 2' _0 ; <= G / ( 1 y Q #$ F=l0 &0 m+ G

P1) 3 f .3 m+ G , e- ]3" & D$ = 2_ .0 K K U& - 2/ + G < L R

.39 T 0' ~ &0' 0 / e( / + G 3p J #$ y H , R " [6 aO T3 $ m K m 1 !3 PQ6 "

.3GK ,

[ ) 3 P1) 3 T3 $ , G+n v Ì

2 O < ,+ : m 1 !3 "O$' b "& 5 [V O 6 < mGO ,.I J 2m+ G , e- F 2B \<G ' D$ I= H$' 6 + ! "K R ) Q 66" D$ ) ' & /$ 2 .0 ) F 2f39 I= % 8 .0 / .3 3p m+ G /0 +( 28 3D NM< ( O + 4z 1 ?

n< / "9 . ' ,.I k 0 , A P g #$ / . yG = K 6 6 ) - * ]I= 2 < O N H z R+( a A Up +G < F . 8 NM< 8 D0 / + G \ : " . [ 3.

28 . ` )' ! 600 r n K ' m+ G FK G H 6

i 3GO % + 0 O _ 6" #$ 2) (I 8 3.3p 28 & 6 0 m+ G P GO c3 F 1 P NM< 3 /$ 2/ + G B ". Ée Ö°ùMh 6 G < R + D' [ : / Q9. fI P NM< FK , 8 .0 / () * / .3 3p &$ 2 6 G < < ]I= ( 3GO? @ =3 0 % V B6 2\< I= U&0 8 )' ! 650 -6 ` 2300 »æfƒ£©j ) r / +G. 8 1 &0 3 /0 k<- +<6O 2 R ` f0 0 6V K ' /0 #$ / .3 ) `0 PM: 12/4/10 4FK 3 N / <n.

- * ]I= 2 6 1 10'

D 6 ' 6 8 6 ( P 6 FK I= / * / + G <G + 1 " . :3‫ﳕﻮذج اﶈﺎﺳﺒﺔ وﺗﻮﺣﻴﺪ اﳌﻌﺎﻳ‬ ‫ﻧﻬﺞ ﻋﻘﺎﺋﺪي‬

P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K R *&0' , 4 6<6 N 35

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

6 6

1) + O 8 1 $ O G * . /0 [6 . t G 6 G 6Oa ) r +GK Z6 2 3 P1) 3 Ì

8 & ) r U - ` 3V

* 6 + I6N< 3= D \ /J' ! ^(aK

6 H K GO 8 Q6 Q ! < " 8 { U" u0 3V 4 < ? #$ N6 , 6 G 6YK m+ G+ 6< .

G "6v ~ * CDTP 6 G < . K ) `$' % , 6+6 G K 1) , m { / + G L G. 2A3 K R 2 1) ++ !39 6< 6 <

. ]I= #$ 2m+ G+ R + D' R< [ : O "K)' #$ 2 ) r F 9& 8 3V 6 : ) r CDTP, 2010 RN6 , 0 K

< %

G % = , 8 .0 3 ` 3p _ 6V = , 3p % Nu0' + = 0' e AÉæÑdG 3.3 / " [+nO 2R 1)3 _ 3 & 3GO 2 K 3 S G6O

<u <

N , , = & A Q. = 2[ O + GK [ z) . I=? @A :0 U 3" n & v{ . t

O 2 6 6 K D !0 G 4T 3D / ! , ,- 2 G " , G 39 % ' " M. R

.39 , / () * / * z 0 S

V g$ 6 6 1$' P*6 N b "& H MO 2R 6 1$' yG : P1) 3 P GO #$ % H V Y . 3V 2m * F / 9. R 6 1$' ) 3 , . " k K H MO 2UV _ . B N& . \ ["K R k K P1) 3 ]I= e ) .r ]I= P1) 3 6& v ) .^O _ 6" 6 FG Q øe ¬fC’ ,óMGh R 1 )3 QN % [V í°Vƒjh K 6 H K I6N<K _ 0 " % ' / * T .

<O T 0 #$ 1)3 , G "<O l U6 H 0 3" ? @ =3 0

<<- 2 3.3 1)3 0 / -6 1 ] !0 /0 8 3" G B u \ \ 8 . u i <. /0 \ *M. / ( B&0' 2k l 3GO ) " I= , <6 MK SH: 12/4/10 4) /l$ \ % Q9 P*6 N b "& _ i< O ( 3 #$ V B / () * B D . J R 6 ) º ç 3p +v I N<. ) " [< H /0 1 )3 m K B6 / +G. fI »WGôbhÒÑdG

+6 G ( R 6 ) - *O RK0 . 2 N 10 #$ \ 0 , o & ~ K O G+ 6 : % ; <= = G . /0 Fn. ,. .3 0 m+ G+ i< O ) " NK . 8 & 6 0 2) " [< H v{ . P: N. R( 6 G 6Oa ) r G K R R H

6n6K a 1$ #$ % , K m { m+ G mO % QK' 1 t G A * % , 0 2 1)3 #$ 6 G . .3 , 6+ 1) 1) , 1 1) e 0' 3 0 .{ ) ,- mG G PQ QM

6 =LM. m+ G P1) 3 f .3 #$ 6 G . .3 0 3 0 *GO ) ' 3 V 3 K ) D$ . .3 ) "O

t G 6 G 6Oa ) r % p 2k l [ H$ Y Q 6 =0'

+i<

-s P GO ,

+= . j zID

- , 3 0' . u 3 GK \ % Qs , U<-j 28 0 2 - & 6 e

+i< 2o. ½ 2 -6n O 2 3< < e 6 <D0 . j H 6+< 6( 0' ( , 8 { t 3 k<

<g$ R< . o O \ ^6(a , 3.^ [ 6 G ~ V \ >D)0' \ ~r K 2 u * % 0' ]I= P GO ,- E < m9& b * 8 " / G \ K R P1) 3 k K

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

"& , z " O / i <. &$ ? @% ". A :0 4 6 1$ / +G. / ! G. P*6 N "& % 3 8

H 3:00 , P*6 N

< % / +G. +iG 8 6 0 UV U6 #$ !

- O ¸ = 28 6 . 8 )' ! 30 ( ` 110 \ / Q9. [ : = R<" ".

6 1 10' K 6 y.)

Q 6 Y RN-. . , RN-. \ / Q9. ' 2 1)3 Nu0

0 [

+ D 3" 0 R<&$ k I 2 OJ F& D , GO

O " 3GO @CF 4 + ! 3 +

‫اﻟﻌﻤﻞ ﲢﺖ ﻇﺮوف ﻗﺎﺳﻴﺔ‬ % ' = / + G D . R 6 6

.39 r O0 , /$ , z " O ["K 3 P1) 3 , P1) 3 e R 6 1$' Ì 1) 3 #$ % H /0 / + G > : 0 2 6 6 1$'

<u øe V ; <= 2k l \ 8 . u 8 V O u V Y . \ / 6 6 1$' ! < =IM . GV g D$ ! D % + .! 6 r D$' _ .0 % S g$' P*6 N b "& e S 2% e 6 1 \ G 4 6< 0 D$ ? B6 / " . n9O hCG <u z V / *6G. ,.I / () * / + G _3M .

6 6 1$' P*6 N b "& \ 0 F<n .3O 8 V u 6 6 1$ y6( m+ G 3 0 3p

<u ]I= , z " O GV F O 2 "6V! 15 , '8 3O 1 BV Y . 1)3 #$ % H /0 T3 $ , z " O B&0 n9O / 6 6 1$' ! < B" g0 . u v{ . 2m+ G F 2% " &' [ UV I=

<u O u GK !0 6 G _ i& D . R

O G Q O R \ / + G / ( fI R 1 6 [ : F O? @ =3 0 % V % ' F O v{ .

2) =3 . f!

Q V' [ : > H0 2% ' Up B *6G& G /$ 2 s k I( 6 G R + D' [ : \ FT2: 4 ( - * ]I= F O P*+ = 3V z < O Ï6 t [ : O 8 .0 \ m+ G /$ k I( 14/4/10 . + % ' F O t G 6 G 6Oa ) r BO j fI % V " < R 1 6 ) " 1' \ 3+ G. fI b * /0 B<- 3 0 ' 2% ' Up % ^& ' ,9&? @m+ G 3 0 ! " ' 2) 0' 6 0 ' / + G ' 28 6 : ) 3 0 ' k l -<. [ : 2

u Y O +GN 6 P*6G& ,9& B N& P 6 ' FOT2: 5/4/2010 4 . g z R N< O " \ GV 3 P1) 3 T3 $ 3 ` [ ~ + D Ì [ : v0 , 3p 2 6O Y N

<u T3 $ ,

OJ' , ( &? @% " 2F GK \ R 1 " f!

Q V' ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

34

; a ` O / K . ,.I 14h 11 ,.3< 6&3 o < 0 2 -N 2A *- 1' \ ! 6" F O P1) 3 D K R

.39 J % e +v / ( 3" b " .J' =) 3D R 1)3 3D 2!)

F is f0 ) 3 I= b " 1 , m" V / + G .3 ) r . .3 F - #$ [ : , ( 3V I.$ P n 0 3 0 3p m+ G ) 0' 6 0 P 6 G - * s . .3 F - R 9 [+ n O % QK ]! D , ¡ &0 3O ,- 2

= \ % Q9 ) 0' 6 0 O < QK ? @8 9 : y 0 50 , ". ' y -. 3.3D ) 3D <O +p G6 .

) 3 ! < 1$ e T 0 '8 < aV 2 )' ! y 0 14 -6 ` MoPTA, 25/4/2010 43GO e& ¡ <<- 2 O v

3O P GO 8 + 8 ) ! m+ G ) 0' 6 0 O ) FG K

0 3 0 3p G O G K R 1)3 - * 6 G P1 )! , 1)3 .3 #$ - ` B&0 y6( P n @% V 2 1)3 E) m 1)3 P GO 6 G. R H 6 :$' ,. .3 \ U aV 2 3. ^ = PH 6 G > H0 ? º¡«£©f /0 2 NG k 0 \ ^( & /0 <6 /0 m+ G GC /0 , '8 3O PH N % 1)3 6 :$ 8 Q Q MPTA: 5/5/2010 4 1)3 E) 8 1 )! / I 0 .

$ 8 .!

$ 1)3 *&0 m+ G ) 0' 6 0 P 3. *&0 P n

+= ,

0 3 0 3p 3V 8 6<6 _ .0' 2mn. x -K ' N e 1)3 6N H '8 0 [ 3& 2 ' N ' ]I= 3& ,9&? @A :0 N \ <O u [6n * k IO _ 6" f) , . 3= * , P n , J 3p FPTA: 11/4/2010 4 G k 0 D0 , H MO 2 b V0 _ 1) [ ! ]) ! / *6G. ,.I k 0 0 2 1)3 36 !0 O / ^6+ . ,.I P G O 8 .0 O = K G H .!

Q V A 0 u Up 6& 36 y6 -K 6 Y . +

1)3 D K R - * , 1)3 .3 Uv3p ] 6 w : R : y6 Q B&$ U V ] 6 ! 3 $ PH QMO U- ` ] 6 PQ"< F O 1)3 #$ ~ 10' 3 . u , ] 6 O 1)3 3. ^ O =) 3O U V R .3 #$ .3 ] 6 #$ 6 D ( o.)

H \ ^(a [D aK 6 G ~ " R 9 [+ n

+= U9 H0 ^ D0 r ! 6( 1' ! 6 1 10' 6s

33

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

R 9 [+ n [ H 6Oa

. .3 3 P1) 3 \ 2004 t 3 k< , )!

H .)

"K *K . j , 8 e9O

+= UY O 1999 \ 1994 _ G , B&0 #$ % e 6 1 2A3 K U& ( 3V )' ! / 6 11 R 9 [+ n , 6 +D$' Z6 2 6 1)3

*&$ P:)0 += 2/ 6 0' F g0 U6<O N Q& 22005h 1994 ÚH 1)3 266 B +

*&$ The World Bank, 2006 R 9 [+ n !

+= , R 6& ^6 c3K , , 1 )3 ]I= / .3 L

D 6 K \ )3" _3 , " V 6 / Q9. , .3 T3 $ Uv3p ! 39 6& ^6 ]I= ,+ : m+ G #$ _ G

+ G [ !

2 1)3 _ G L ^6 1 T3 z) *&0 O _ 6" PH , O \ 6 6 _r ` 2 6 9 2P: + 0' 2P + * !

S) e y Q K 6 +- L M H B ! , T 0 .3 Uv3p = g

) >69 Q < 1)3 ) r ) ? @U " 2 =3< øe »Øμj

<.3 3D . ' B&0 UN * ( 3< 2P [O PA: 10/3/10 4T 0 1)3 ) 2 K 6 +- ^ D0 H MO 2 ! s I= F O u $ T3 , ) .3 Uv3p 3.3D K 6 +( L M . j m 0 K 3GO > NK ¡ =! D /0 ^ n g K 6 +- _ G L , / () * 3p B 1)3 _ G L [ : , f3 39 1)3 ¬°ùØf !!a O m&) : R ( ` #$ L M G E ? @ 8 V O n r n 2 " 3 3D B<- 2m& +G. y6( < m 6 1)3 , 23

0 StH: 28/4/10 4m& , : 9. 0 3O k 1)3 , U " &? @% " K 6 +- L , 39 2 N& 2 <K * \ +G &3 3V K 6 +( r D F u - 6 ]3. & R ` f0 +GO < >+ . 28 - P1)3 R <& <( l$ P:) a-D O r D 3 K 6 +( r D ; <= 2 1)3 ]I= P C ,9&

: < 9 : 6 / + G + 3M . 23 StH: 28/4/10 4[+ & \ / 3+ G. / 6 0' F g0 _ G + G / ( 2 1 )3 ]I= <6G 6+ *&0 O _ 6" 0 = 0 2_ N Ò°ùØàd ¢Vhô©dG 8 6 6D Dr BN H m+ G 3 0 _3M 1 2% e 6 1 \ > : 0 .3GO O " % N P1)! .$' 8 6 * 8 G-

O G ^6 n , RN-. f3 / ( \<j0 ? @ 8 V G 3" 0 2 = i / N *- . ( K

+ N&0 O / +G. …ód ¢ù«d , s ,- ". ]I O _3". /0 Fn. P1)3 ¿CG !) ^6 n ]I= e ! D _ 3G& /$ 4 ^6 n ]I= H MO 2 6 G H$ V % ( K O o & 8 6 ^D N. /0 ,-

/ ( ┬ЛRTOP┬К & 1 \ 6 n 1 J P1)! ; <= ┬ЛR┬К 1)3 [ 1 y Q 6O Y + G 2 &) + G+ 3.3D *&0 O B <g0 2P1)3 R 6┬Б / <G + G U 3M 1 6n6K a 1$ ( ) ! FG )3 U<┬В K 3 GK ┬Б 1

[ Q R┬Б " 1' o < UG K┬В P1)3 6 G ├Й┬б┬йe 0 6O G Y ┬Ш A 0 _ 3M 1 m& V #$ ,k l \ +┬Ш , 9. < /aM6

V O U &0 28 0 ┬Г6 R 1)3 z - E) , QV U 3M 1 r NK Z69O 2 0 6 " 6 U 3M 1 G O P1)3 + G

U + ^┬Б nO 0' ]I= !3p R # 0' +n ,, + ┬В GK , ,v3p ┬В 2

+┬С , GO [ y Q I= 3V , + G O ,G j , &0 3O 2, N&0 O

D < 1 #$ , H .

Y 8 ! 3┬У y Q I= N 6v v ". _ 3M 1 / ( тАл ╪п┘И╪▒ ╪п╪зя╗Ля╗втАм:тАл╪зя║ая╗дя╗Яя║Шя╗дя╗К ╪зя╢Ия╗ая╗▓тАм

L ┬Р .3 P 6 3 P1) 3 P GO /$ % "& (I ├М iG+ 6 & [D 0 F ( \ f p

- 0 K 6 +( ^ D0' 6 1 u " R YK !

- O ! 3┬У

6& ^6 .3 P1) 3 T 0 6( 1 ! 2] K % K 6 +- & 6 H ! 6" /$ 2 1 )3 ]I= ,. .3 m+ G , e- #$ ├б├С┬░├╣├жd├ЙHh ├╕e % 90 /0 #$ ) `$' )3┬Е 8 6 6┬Б) 8 .3p ej 6& ^6 \ 6" % 10 5 +<6O 2FK Q Q┬Р 2 6Oa ) r

Q t 3 k< ┬К F.)3 2 66" 2 6 1)3 F - \ A QK ┬Й3p 3V m9& V , % j

Q ]I= iG ┬Л2006 =! D ┬Г6G. ^ n L M !) _ 3G& /0 y6( 3 / 1)3 El ┬П !) / D 9. /0 ,.3" G 24 36D? Q $' T^Y fl GK b M& T 0 . QO ┬Б 1 Z9 . 2 3 P1) 3 6+6 G 6 !) _ 3G&' i< O ├М e R 9 [+ n !

3 , 3 , P1) 3 .3 +G

+i< 2m+ G ) 0' 6 0 P ┬С 2f " P n .3 I . R ! ┬Ш , e- ; < R<6 N R =0'

( t ". , GO)0' % QN ) < 6 k l , o <. ┬Т < 8 . l 10 2l 10 @z .7 3┬Б ) @_ .8 365 @b .9 ┬Т l / GK 2_ 6 [O) 365 @_

< 1 [O)0 ( 3GO ,- 28 . 28 B6 b ` /0' ┬Л[O .┬К @b .10 [+D 0 ┬ТR G6O ` GO)0 \ 1 <+ V l$ 28 . 29 B6 RK0 . ┬Т <6 G6O ` [O) [ [O) [ [O) [ [O) ┬Лz D '┬К z .11 , z ┬Ш \ Q9. /0 Q ┬К ┬Т~ O)0 GO)0 <6 G6O ` @_ .12 ┬Л ├│MGh @b .13

6 : . ] &I 0 2 6 & ` G& 2>69 H 3 @_ .14

& , P:)0' , Z.3s O P1)3 G +-.┬К .15 (├б┬░├╣H├Й┬лdGh ┬ТF( - _0 n< L(0 , _ n< #$ [D┬╜ :_ .16 F( - @b .17 ,┬в├╣┬к┬░├╗dG , L(0 _ n< /$ "O 1 < V l$ 2f G ^() @_ .18 ┬Т n< P:)0' L(0 m 8 l$ 2P:)0' , L(0 P + * _ n< @z .19 ┬Т_ n< 3┬Б ` - 0 1 l$ F6u _ n< @_ .20 6 <". u A G& :1b .21 \ 3({ . R-

O D$' 36G. G ┬К

= ┬Е' A G& :2b .22 (├Й┬б├а├л┬░U N 1 A G& :3b .23 ┬Т/ +( P*. @_ .24 / ) ` A G& /0 [6 & +" , :4b .25 ┬Т/ +( ` 2_ n< , R-9<O < $ ,- 236D @_ .26 fr . + E O0' , R *. A G O @_ ┬Лz D 3D . '┬К .27 ┬ТP1 " 2z "G E O ]3GO 2 K3┬Б . + E O0' , ┬М * G + 1 ┬К .28 y6( N , 9& &3O f ┬Ш @_ ┬ЛP1 ┬Ш /) 6 G -6 G. F( - ) 3O

тАля║╗я╗ия╗К ╪зя│Мя╗Мя║О┬Ч ╪зя│Мя║к╪з╪▒╪│тАм

6 : .

O O) e ┬К T 0'

: "O

├Й┬б┬лa >+ 1

is +v / ( 2k l \ ┬Л11-9 ├╕e ┬в├╝├жdG H MO 2 N ┬ЛIRE┬К _ i& ~ K┬В / 3O O D$' O z G _ i< ej ( 9 El ┬П G _3M 1 2B Q % . < \ 3 P + * % P:)0' / ) ! R + * / ( 2k I n6 <( R┬Б - *O / - 3"G ( s O =) - 0 , G \ ,.)!

V

z - ,. <G [ K┬В G /0 [ 2P y " B&0 8 i / ( 2 N 6v e 6 - ". \<┬В K 2R 1)3 6 1 \ + ┬В GK 0 . -N. R( z % ┬С ; <= / ( /0 *O ┬В GK G ! y6( 20┬Ч17 , PQ< i. 2% e H . &) "6 % n 8 96 2_ n 0 ` g

V G [ 8 3.3D 8 : G o ! 2k l #$ :$' O K O D$ #$ ├бa├┤┬йe [ +┬Б ┬ДO ) 3D 0 2R 1)3 z - ! D ~ : тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

32

V % ( K O & 1 6 8 6 & "" 2T^Y l y " 1 )3 m+ G , = g [ &) " 6 G H$ ,(R 1)3 [O y Q _ G 2y 1 . y H , t

, 4_ n< F( - ? / < Up 8 1)! BO u G. / ( Z6 26 @y Q z u !3 83 ¢U 2[O y Q R 1)3 z - F( - ? @[O y Q _ ,(R 1)3 5 l I @4_ n< % P:)0' / ) ! , o <6O ` t ". = m 2F6u @_ .1 ?¢ùª°ûdG l 10 2l 10 @b .2 36N . ] .0 @_ .3 GO)0' % QN @b .4 % QN 3p y6( . El +< O ; 9. 3O r @_ .5 F( - / < #$ =3GO " & 2 GO)0' 2P + * % N& % ) 3K F( - B&$ < V F6u @_ .6

z n O ` l 2 +G A * ( O * [6 @b .13 * [6 3M 1 D0 , 8 99 Q @_ .14 (IK ! P 6 39. /0 "O

N " > : K ) : Á QK G 6 G 6 + /0 y6( O 2

& 9 ' O

N " > : K \<G fl 6 GK PH , ".

2

& 9 ' f0 2 6 G H$ V % ( K O & 1 o & 8 .0 "O

/ G . m+ G /0 3O G+ m- ) ! G m+ G /0 (IRE 6v e 6 - ". / 3M . R 1)3 z - /0 z > . ¡ S 6 I= y Q ) !$' 6 1 ( N +G. 2 ~ : O -N. 2 6+ G 6 + () *.

U 1

N " , e- + GK A *- 1' 8 G y " % s = +(

6 : . yG : ,u \ 3 1 3 6+ GK ~ : 0 O u ; `$ / + G ; <= 2k l [

4 6<6 N P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K R *&0' ,

31

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

) 39&' ? @ ` G y Q

6 : .) 2 G 1)3 3 l I 471 @PH 2 6 !

G . \ 72 PH % 0' % { 9. F u 1 (¿ÉeÒÑ°S ) 39&' z t 3D 0 2z ! n.$ /J' 3. & @_ BNV 1 l 10' ,- 2 9. F 0 3O 2 < & B6 K / * P*6 2'8 0 / & " F ( @_ m& " U ( l$ 2R 6D =3GO 11 Q O f

M O 2> Q / & " \ U" u +G U K) \ F - O V0' \ 80 U6 R<G.

s +( / & " (½ – ¢S3 R= !

G F 3D 0 3 ?½ é P1 3 ’h ½ – ¢S 3 l 10 @b FD (0 K 8 + ! F 2F6K K ! $ " 2 N& @_ 4

) ' O z m+ G (IK 6N6( , J % e +v , P1)3 / ( + 1 B+ G. fI P y Q w.) !

58 @PH 2R 1)3 w.) z ( . Q ) s ) s ? @P y Q w.)

K 2 G 1)3 4 l I 4 . Q

= .$ R 6-9. m 2 . Q ) 9 r C$ GO)0 &3< @_ .1 l 10 @b .2 OGôe :_ .3 6<9 2_ G 2 )^ @b .4 ! + 2 J F u ) O D$' ". ¡ @_ .5 @ GO)0 2_ G @ v 2 +G @m<v 2 )^ @3 @b .6 6<9 " < O Q *. I 0 )^ O P* & &3O 2r @_ .7

3 ( +G #$ H )^ , &' 3GO .8 +G O D P*6 + QO w.) % 0' @_ * [6 D0 , @b .9 ` [6O QO B + / 3O 2r @_ .10 ’ @b .11 / . Q _ V? H & . / 9 ' % { 1 F6nO 8 l$ R<G. @_ .12

(IRE 6v e 6 - ". + G UG K y6( i. % e I= Ën 1 Z6 2

R ) 3 #$ % e *. +( N s K ,GO K 2, + G ` 10 P1)3 I= % !) = +( P1)3 S 6 1 ,GO K 2,= K ! s ,M & 2

0 P1)3 *V < H

T3 ,-. ¡ R 1)3 , O ( 6"6"s 6s ~ : 0 O ) - 0' O) ' + A *- 1

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

6 : .) G = 2f! _ V 2% e 6 1 \ R 6D / 9 O mK BO u (I O 2 G 1)3 ` G y Q @t y " D +( R 6D

1 )3 + G 2 + 1 B + 8 v 8 1)! (2 y " L G. <=

O UG K Z6 2 B 1)3 ` G y Q 6 + D' , P1)3 / ( 6 : A *- 1 [ R 1)3 6 Y z ( z ( 8 "O 1 < 1)! R ) " T3 $ =)

O 6 + * ( 0 3 U<+ K 76 PH 2 ` G y Q 2R 1)3 6 Y B& - 1 B .)

K 2 u) \ [V ,

G , 8 e( r O0 ,

G !) . 2% ) &0' + 10 8 .0 P1)3 !3G. 6 )^ 6 H 9

< Q 4 6 YD? ` G y Q 6 + D _ 2 B 1)3 :(2 l I 4 6 + * ( 0 ) V? 6 + * -. 0 / - 1 !3 ! .r F 1 T K . @_ .1 B< O D$' , / e9 . & ( &0 3 . 2z - #$ / i<.

3 n ÖÑ°ùH :áÑdÉW .2 O D$' ) -K º©f @_ .3 6 + * -. 0 ) V n <K R

< Q =0 T K . @_ .4 9 10' 2 IY 2

D < 2 6"e

< Q @b .5 P GO [ ,v39 .

l e 6"v

< H @_ .6 n : ; <=

u + G G+ K R( %

QO @b .7 , U ` /0 3GO 2 Qs . 3O , "6V! ,. * 3GO @_ .8 *&0' 2c - [.r 2 Y [V 2/ - !3 , GV F % [V K (l !

2 .!

Q V' % D [V ,. t ". m ,Ö«W P: G % b

O P`' O0' L z < #$ % + * , 3 j (68 :¢U ÜÉàμdG , 0 "K @b .9 ) ! O' = O = , ) " RV *

) ! O' O = T3 $ 2r @_ .10

1) \ 6 K 6 1)3 F - /0 y6( O PQ< i.

2 + G 10 , O D$ PQ< , / 0 ". & ( 2 + G A *- 1 0 6 QNK / 3O 8 & 6 0

O D$' k K "K + G U& ( y6( 2 ) ' O * % / + G (I. 8

g . & e ! * / 9 H MO 2 10' [ G . /0 Fn. ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

30

1 H+

% ( K L I= ! <O GNK

\ 1)3 ]I= / + G Q 6 G H$ V % ( K O 10 % , B 1)3 o & T 0' P1) 3 m+ G o & [ &) "

Q25

Q24

Q23

Q22

Q21

Q20

Q19

Q18

Q17

Q16

Q15

Q14

Q13

Q12

Q10

Q9

Q8

Q7

Q6

Q5

Q4

Q3

Q2

Q1

krªl¢H+

ª lH+ wÐ 9)+ khF+}I ¨G¨.L}, s*glJ B k 75b»+

kJghl 7)·+ 3¨¢,

2 H+

% ( K L I= ! <O NM<

\ 1)3 ]I= / + G Q 6 G H$ V % ( K O 10 % , (N 1)3 o & T 0' P1) 3 m+ G o & [ &) "

kJghl 7)·+ 3¨¢, 29

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

Q25

Q24

Q23

Q22

Q21

Q20

Q19

Q18

Q17

Q16

Q15

Q14

Q13

Q12

Q10

Q9

Q8

Q7

Q6

Q5

Q4

Q3

Q2

Q1

krªl¢H+

ª lH+ wÐ 9)+ khF+}I ¨G¨.L}, s*glJ N k 75b»+

13< % 3 6ej S u !3G. , @_ ¢ùe ,¢ùe ,¢ùe @

u

< 1 . ] .0 @_ f) - E)3 [ , @b f) - E)3 2[ , G& @_ 6& e ". , _ 6 I 0 < 1 2t 0' ". < ` @_ !3 2(142 ¢U f) -K % 3D 2 % { 1 9& <6 FK \ 0 / : " . ,.I % +G ¢ùe ,¢ùe ,¢ùe ,¢ùe @

u / ) ¿ÉæKG c (I. , % 3 I f) -K [ 1 & <6 2_ j @_

O ¢ùe ,¢ùe ,¢ùe @

u B . @ u #$ *K G @_ z - , 0 "K 0 3O @b ÖàμdG - 1 - ( 2z - f - 1 Gu "K @_

+<6O z - UK0 +( F6Ka O R+ K @b

M GO \ 1 K + G "& ] . F6u \ 2 V) 0 U &0 @_ ( K ! \ s ó©Hh = K ! #$ \ ! D s w <O _ V @_

0 3O f) - E)3 #$ " <& <6 F6u (Gƒ¡àfG ¿CG _3GO

(I z - R= +( s MK F - >

.1 .2 .3 .4 .5 .6

/0 6 G H$ V % ( K O 6 p 0 /$ \ /0 0 B&0 '$ 2 6 T 9 G PQ M. +6 m+ G / + G n 1 2% e 6 1 \ G 8 3D 6 : 6 D$' G ; *. fI P1)3

+6+ QK PH QMO % 28 & / () * & %3G 8 .0 n 1 +( R+ GK [+ 0 ( 2 % 22 ) - 0 \ <O P1)3 B6D K NM<

D$ f3"< 66" ) - 0' ) v$ *&0 ; `$

/0 , <- S 6 O O u 3. ^K / + G N 0 % 31 o & 2h 1 / - * /) ". % 22 + GK r$ m6 0 K & -.

Z6 2 N B 2m 1)3 6 G H$ V % ( K O 1)3 F6K K / ( m 2o < \ 0 B 1)3 U"" V0' = N

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

:1 l I .) - % 3 6ej? @[O y Q

6 : .) 2 K 1)3 F #$ 4b? 2 G #$ *K 4_? @ i 48 6 13<=

.7 .8 .9 .10 .11 .12 .13 .14 .15

2 -N. 2 N *- . R( '8 > K ¡ m+ G

1) /$ 2UV iG 2 / ( G ! . 2 3" <. 2 < .

10' O n 1 / 6 0' F g0 e.3 / ( m6 1 m+ G U K 10' IRE 6 V Fn 1 )!

O _ i& ,+ : m+ G & 3 UV iG U& (

O D$' 2 < O D$ 6 V

+ ( 6 1 ])

O / + G _3M 1 8

g R 1)3 z - _ 1 ! El +< _ 3M 1 / ( +<6O 2>6 : 36

i ,

N " P: G& 2 6

"N 8 6 V 6& 6 T 9 O 6O 10' G m+ G

1) > : < 6N Q Shulman, 1986

.16 .17

+ G R= 2 ) G + 10' <K y H , t y " 8 1)!

K

u 6 G O _ "K 2 K 1)3 [O y Q

6 : .)

2[O y Q z ( , 48 6 13<= .) - % 3 6ej? / <GO

!3 2S(s)=Student(s) T= Teacher 140 áëØ°U :(29 @y Q

4 6<6 N P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K R *&0' ,

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

28

ª lH+ wÐ 9)+ khF+}I ¨G¨.L}, kJghl 7+ ¶ Ô »+ i JT 2 F5 Lb¸+

kN¨d»+ i ¢H+ ªr .

ª lH+ wÐ 9)+ khF+}I ¨G¨.L}, k d 7'+L 3¨¢, §|ª ¢.L 75bH+ ª .

64 28 42 33 25

B.3 "O B+6= N F G U a 6+6 G *&0'

6n6K a 1$' @1¢S m+ G [+ 0 ( ; `$' 8 ++ Q P1)3 / ( @2¢S R+ 1 P: G * 6 + V ] N *- 1 ~ : PQ9NK 2P1)3 I= @3¢S , Z9 \ - * Z9 3.3D u % - `0 #$ BD \ Z P1)3 I= @4¢S

6+=0 .3"K - * 0 "9 .3O S u , 3 ) - 0' GNO / ) " . B D K P1)3 ^6( K / ( 8

g @5¢S kNË2 kE} I M¨lu»+

86

~ : , 6 1 10 6= N P1)3 ,+ K @6¢S R<=I N T "O P1)3 r^ @7¢S P1)3 ! D ~ : T 9 f V G G T3 / ( @8¢S k l FD K R

V 6 . i< <O 2 .^ G e 3. n H < [6n *K @9¢S

6+=0 66"K

*- 1 R"6"s ¡ G = 0 | T 0'

: / + [

V G :10¢S

44 78 33 44

kª*+}0)+ kE} I M¨lu»+ 36 31 31 22 44

y H A3 O .

G 6YK : 2! 2c 6 1 2 1 2El +< < 1 _ 3M 1 @11¢S

6ej 0 = i

=) ' 1 - O 8 ) - 0 0 |

6 : { <K \<O @12¢S

D$ f3"& 66"K \ f <.

8

g fI ) - 0' ) v$ b *& % G - *O m-+ < / ( :13¢S + GK r$ m6 0 K / ( :14¢S 6+=0' O ) - 0' f3p 2 < 3"< 2 . -N = ^< V3 U6i @15¢S kª 9+¨. nÐ=g . H+ kEg /

28 31 19 22 82

1 1 , < + / 3M . ,. J [ =) - 0 H K m(a * / ( @16¢S -N < N u G 10 ) v0 @17¢S N&0 mO B< P1 + )3V Z.3 , % )3V ; <= / ( @18¢S y Q Z.3 T ] ^6( K K "6 GK 10 ) V 8

g @19¢S / J' B ". _ a ' , D ; <= / ( @20¢S »+ iHg H+ ngFÐ= H+ kEg /

42 33 83 44 50

27

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

= .3"K () * \ () * [6n *K @21¢S '3 NK S u .3O % ! n.$

6n6K a 1$

<6+MK <O \ [6n *K @22¢S [ 8 ) H 8 + G / ( @23¢S

"6"p Z9O ^.^GK ! \ + )!

Q+ G A QK @24¢S y Q I=

N H , / ( 4[+ +( G ? B6 * /$ @25¢S

‫اﻟﻜﺘﺐ اﳌﺪرﺳﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﳌﻘﺎد ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎرات‬

/0 2 6 G H$ V % ( K O & 1 V o & iK 36D G 8 6 & / - K3= * Uj ,.I m+ G F g0 / + G 3" N. 2k l [ Q QMK ~ : PQ M. +6 T 9 O G +Da

6n < f0 2 6 G F6 10 O + G #$ 36N GK L #$ I 0 3V 2 3 #$ 6 G .36 "K 8 V u / + G \< K 3" ]I= 2

< 6 ) ! , 8 : G 6- ) ! "K \ 6 G R( [O B6 F Y. o < ]

O D ". u 6 G 6 0 6 <

D [ P V < . 9& \ z 10 / 3M . m+ G /0 o < iK 28 3.3p (0 - *O \ 2 #$ G "< 36 6 1 ])

O : 9 8 6 + 8 .)3K 8 "6"p F K

: ,+ K R

V 6 *&0' \ :(Lemke, 1990 N Rv v R - El +< / + G \< K O n 1' )! \ \< . z b 0 / + G _3M 1 %0 . 2El +< I= e IRE) (Lemke, 1990 66" 8 3 G ) M. v 2B< O D$ , F . '8 { 1 G O D$' G 6 ". 2% { , F F6n. /0 3GO F6n6 ! !) , \&!0' 3s / () * / + G _3M 1 3V ])

O R 1)3 z - G K g0 +6 GK 6+6 G 2 10' 2) Q 2PQ< \ k l ,.3+ G 236 )3 Q B6 ! D *&0' ’h 2\&!0' =3 I6 \ m+ G 10 U& (

3< 2 8 6 V +n + _ 3M 1 / ( 8 6<=l 8 .3p - *K G ) - 0 %!

K T^Y fl % QK O >+ . ¡ 2_3M 1 z 8 3 * >D)0' \ / ( O 2 +n 0 mO )

K + f! - *O / +G. 10

: F m+ G

1) 2 V) % 3 PQM .

) !0 /0 #$ o < *K 6 G H$ V % ( K O

3= *+ UG R PQ Qs % m m+ G +( /0 2P1)3 6+ Q O G . +6 \&!0' =3 U& ( V $ e / ( R 1)3 z - _ i& T 9 _) Q _ ^ ' ) - 0 ) ' mGO I 0 . P1)! ) !$ \ m+ G )3" [+ m

0 ( ( `$ *- 1 "6"p 3 G

2 H 1 )3 , "6V! 40 Q ( 2 'J < ,9&? @ * 1 )3 \ RK)3V R 6D F O E < R <& /0 <6 StA: 2/5/10 4 J U &0 2 ! 3

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

6

)3"O / G + . ,.I k 0

2F V , G E < =! ". y6( 8 .0 3p +(

2[ 1 y Q , 2 6 3p ) ' ! D [ H MO

/0 R= - * ? @% " B+ G 6n6K a 1$ , % e 6 1 \

l O R 1)3 z -

+ ( F -& /0 <& 3. . m+ G 2 H

<K + ( _3M & /0 < 8 + / ( l$ ] < 0 1 StF: 4 N9& /0 <& 3. . 8 u "& / 3"NK A 1 '$ 2' @% " 6 " k K \ 2[O y Q , 2R ) !3 ` 25/4/10 z =I B&0 O os U 2,.3 / 9 ? @ J '8 e \ 0 , B6 $ Uv3p

3< 20 R O D$ G L 2 - #$ 4z - !) +( BK l y. G F (0 /0 R /$ % V 2k l StF:25/4/10 = :) , N Q& z 0 2E < % m * ) - 0 #$ < O H MO 2 <D < Q ? @m * 3 0 % V 6 1)3 F - , 1 0' S * "O % 0' F6Ka \ 2 6 1)3 _ G F ( = BD p ? @ 8 V H 24Z9 2 G 2/ + 6 & , SM: 13/5/10 4 6 1)3 F - ]I= e _^ P1)3 F - , m : ) g & - m * , J' y Q< 0 , \ 0 Ne- &0 O / + G B6 $ F=l [ m"N 2 6 1)3

<g$ .3GK #$ D 9O &0 2 & 3 . R T S N ) ' mGO I 0 . ' E < /0 y6( m * 3 0 f0 &$ % " [6 & '? <&$ 8 V 2 mO .! N 3" &$ < B "& /0 ,- + 2/ N M 0 / 6 O / + G J A * \" 0 SH: 12/4/10 4 1)3 E < O % QK' /$ 8 V 2 NM<

F O E < \ + O 2 Q ( 6 1)3 F ( G O / 0 3 . % 0' y Q ?

SF: 4 + G . R( % Nu0' '{ 8 6 . 9N H / * B 3G

6O G Y

6 : . \ ^6(a á«°UƒàH ¿ƒ¡æjh , (22/3/10 SF: 22/3/10

. ]I O 8 r C$ R<6 N E < m() * ,. .3 , e- T .

PF: 4 =3 O ]

D !39. 6<u 6" 3.? 8 6<u 6+6 G 6 +G 8 .3p E < / L G. &$ 2k l [ 2 3/3/10 c!)0' mD < ( U+ 3" ? @,. .3 3 0 > : 0 +( 8 : & (0 % 0' /0 T)0 /0 [6 10 23.3 R<6 N PMS: 4 3.3 6 1)3 F - ,

: P: 8 O 6 & #$ BD R<6 N E < /0 \ 8 .0 / .3 9/3/10 ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

26

/0 #$ 8 * 2 MST4: 20/4/10 4 ` G [ 1 mN Q I= J G % V G T , \ 0 / + 3 - V ' 2 8 Q P 6 6D <- E < /$ ? @S 6 !) ! 8 .0 _3M & /0 < F . +( 6 K R 3 O MST1: 23/3/10 4 < 1)3 U 6

: mO -K +v P 6 B&0 \ m+ G iG 6 1)3 F - \ m+ G 3 0 R 1)3 z - 2[O y Q

6 : . z ( ? @ + G. R

6 : .

T 0 ) - K 2 O v +

e e / <GO 3 ; <= FT4: 14/3/10 48 " f) : g ) - I= 2, e y Q m+ G P GO z 0 2 6 G 6 1 10' , P 6"< \ m V 2E < , = :) , 1-4 6&3 6 1 10' »μd +

: ,+ K T I= 6 1)3 F - /$ ÖàμdG ¿CG 8 .0 3(0 3" 2k l [ +6 GK . N G. Gƒfƒμjh GhôμØj ¿CG z >6 K ' T I= e 6 1)3 ÖàμdG ¿EG? @ 6&3 6 1 10' R+ G 3 0 % V m 3 % 6 G NK ' *&0 ) 6MO !3 + 0 R 6 1)3 ;) * A :0 MT1: 27/4/10 4R 3O$' = -NK % Nu0' ^( . R 1 6 GV O O . E < #$ E 9& ,9&? @ J AT3: 4F V , Ns ( I P 6 2 "v \ 19/4/10 , D M. 0 N6 . /0 O m+ G+ >+ . / ( l$ 1 3< / + G. ,.I k 0 , H MO ! / ( 2 6 1)3 F - ) u$ k IO _ 6" ! 3 .3 /0 6 G 6 1 10' . & ( &0 / + G > : 0

&$ 2R 1)3 z - ~ K ' / R 1 )3 _ G . & [ BK : [6+D / + G. ,.I k 0 8 3.3p m+ G P GO % V 2k l [ í°VhCGh 6 1)3 F - <g$ O 8 & 6 0 / ". &$ 6&3 [ &0 2 G O PH ~ : H0 3< ? @m+ G 3 0 #$ ] !0 2B 6O % 9< 6OaO _ ". ) 0' 6 0 , 3 0 4BG+n. y6( G 9< [< QK y6( (0 *6 y Q g iG U&a&$' #$ / *. &$ / + G % V FT3: 7/3/10 H l *&0 , Z9 E < <g$' UV /$ / () * z u % V 2E < , ) - 0 O G . +6 / - !

- O &$ 2

: O 3 Ó * G H 6 1)3 F - y6( 3p 6 ^6(a UV Ns #$ / . c e y Q , 2T .

IK ) ' 9n<6 25

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

\ 6 m+ G /0 Z9 I= , > . 2k l [ iK 6 6 G . .3 , v T3 $ ) r A 3=0 O 3 9 ,+ . ) ' o < GO GD ) .IYK ; <= /0 "6v øe 1 9N Q 2% e 6 1 \ "6v ]I= ,

9N H y Q 3 .^6 C$' Y )

O K K 1 V) 23 9 i& , O D$' "N 0 iG /0 O m+ G ¸ K 2P

A 0 _ 3M 1 k I( 2 + O G 4 V) % {

0 "6v ]I= , 6& e 9N Q PQ M K #$ 2\ 2 z .3" e

6 : . / 9 [O y Q z u #$ U Ó 1)0 R "6v ]I= T 0

i El +< % +($

- * ]I= G +G \ m+ G Zp P1) 3 f .3 1 )! !39 #$ 3 P1) 3 T3 $ , 6 < Q T 0 "6v *K Ì ) ' V > Q&

aV " K 1)3 ]I= m+ G /0 ) ' mGO & I 0 . G _! " ) ' T 9 G K i& "6v ]I=

9N H T3 $ (IK 6+6 G K 1)

v! ; `$ O .^6 C$' Y R+ G 4 V) 23 9

N Q \ ^6(a 2 N G 0 N

Gu % y , Z.3s 2 )3 _ 3M 1 2UV (l 2% s k l g

: 4 * ? =3 0 3V v ]I= /0 (I O .3D 2 6 M 2 O - 8 6 6 ) 8 ) ! / G . / * i 9 á©Ñ D$' 2m+ G [ / G O ) ' >69 QK >69 QK G D$ v

) ' P GO >69 QK R 6D )

‫ﻣﻨﻬﺎج أزﻣﺔ‬ BO MN. /0 Fn. 8 6<u 8 r C$ E < / () * / + G L G. ( 6 YK F K R 3 !3 , IK 3" 2k l [ T B H , IK +( _ ( PQ Qs !3 [ &) " _

6 1)3 _ G F ( ,

+ G T3 $ U V G 2 ( 6 Y& /0 <6 /0 2

G O 3 * &$ ? @ + GK R ,.)!

V & ( l$ % K0

G / iN9. /0 8 & 6 0 T & P GO [ 6= N / : G. /0 ( N ". O 6K K \ FOT1: 4 (0 &3 . /0 B&0 ` , k I _ N - ) - 0' 26/4/10 P1! y Q 6 1)3 F - , (0 = J G > : 0 6 1)3 F ( _3V E < I= ! D = iG ? /$ 8 V

y Q ) , 6&3 6 1 10' + P1) 3 .3 IK \ / !

G [O y Q <O u? @ 8 ย V =3 0 ย ย [O

3< z Y 1 3V m 9N H 0 3 9N H , )

/ G . y6( G. ยก 2

9N H P + , 8 6<u 8 ) 0 ) ) ' ย 6 K ) V T 0 .3 3" & ย PH: 10/3/10ย 4BG R<6 N < G * 8 3G P 6 ? B&0 3(0 ย TIMSSย t 3 I= B6 P*6G& fI S 6 ])

O I 0 . ) #$ D 9O ,9& ย PA: 10/3/10ย 4 mO S N ])

O I 0 . ยก ) ' ) r , RK0 K R 6<u ) ' 2ย s ? @U :0 4 Ne- ย 10 . u 2 6 1)3 F - 3D . / < ร 9 + ) -. y6( J .3 ย 3p ย ย ] ^C0 _0 "O G P1 6V ) r 3. K =? @ 8 ย V /0 #$ T 0 8 * ,(PMS: 9/3/10ย 4 ) - ย 10' iG F V ย , ย Ns (I \ !3 *K ) ' ]I= , G+D ย R 3 ) ' , <6 GD UN *( ย N T r n K ' ย 10' iG /0 , 2Z9 I= D0 , ย 10' U u 8 )! & -N _ O _ = F ย 6 <6 1 ย 9 ,+ . G +6". 0 3"<. 2 9. /0 ย 10' 3 0 2% e 6 1 \ N ย 3 ) ' ย 10 y Q 3 .^6 C' Y ) ,

) 6 !3G 6 N ย -N c3 T \ ย 10' !3 ` y6( m . P1!

ย ย 6 6ย ) . Y 0 8 .0 % { I= ,+ .

Y ) % " V , Un ^& &0 y6( + G Uv3p . " G6 D 8 O ` 8 + G y Q. [O y Q 3 6O G ย m+ G /0 ) ย $ < 3 Q".ย / ( "N ]I= /0 + G U9 : 0 8 u ย 0 P -GK &$ 2k l [ a Fn. / ! ( /

Uv3p +( ย 2 ) 21 ย 9 i& ย . " / - 1 , 6 1 ย 3.3ย S , B + ย GK 8

j P 6"< R= "N ]I= /0 y6( G+ 8 )3 Q P 6 8 6ย / -. /0 Fn. G /0 \<Gย 2 6 G % " y H ย +(

) ' /0 t G 6 G 6Oa ) r / { T .

R

: yG : V3O !39 ++ Q 3

- * ]I= e ย G ย [ : 3 2 O L M.ย

6 3 ) v + z 10' O m+ ย 9 Q6 O u ย R 6D ย G . & e ! * ) H MO 2 6<u โ ซ๏บป๏ปจ๏ป ุง๏ณ ๏ป ๏บ ย ุง๏ณ ๏บชุงุฑุณโ ฌ

3 0 > : 0 ,. J m+ G V , 969 Q ) n P1) 3 & ( 3" 2m+ G mO K P G O k l F K 3" ? @,. .3 / J / + G Q9N. R

G 6V 3 Q /0 *O m" V ย PF: 3/3/10ย 4 ) ย 1)3

66" 6n6K a 1$ [ / "N . ' ,.I kย 0 #$ รกร ยฐรนรฆdร Hh R<=I T , \ 0 ) ' ]I= /$ " 2) ' ย , G \ !3 *K 2 0' , 8 e( ,+ K 2 z \ ye- E < &$ m+ G \ P: NK 2F V

) ' /0 y6( 8 .0 / + G ย 3p K L 1) ย % V 2% e 6 1 \ G ) 0' 6 0 z ย " O F K / ( [O y Q 6O G Y ) r / 9 ? /$ m+ G 3 0 FOT2:ย 4A *=3 O G ` 2

9N H [O)0 , ย (0 ]I= ย 10' , e- ; <= /0 / + G 3(0 +<6O ย 8/4/10

. \ 3({ K t

O 2 6 1)3 F - ) - K ) ' 6&3 -NK

c3K z 10 , / () * / + G ย 1

ย 3< G6 u E < \ _ O +iG \" 0 2 ) ' ]I= 3 0 % V oย < ]I z 10' r O0 , +=)

O ) ' / (I . . < = 2 \ 8 3D FG H E < ? @m+ G 3" G. (MST2: 23/3/10ย 4ย " ) ' ย n<

G !0 P1 6" "e O .3D ,-K ยก ) ' ]I= /0 / + G (IK \ )3V ) ' P 6"K? @ =3 0 > : 0 z - !) ย 10' ) -K &0

u z -

: GN O R=

G /0 #$ ) `0 2 ย AT4: 28/4/10ย 4R 1)3 , '8 3O 6 1)3 F - 66"K k K 2 6 3 6<u ) ' /0 / () * / * 3" G. 6 Qp , V v oย & \ % Q9 + 2 ) r O " G +G m ={ g <6 1)3 iG ? @ 8 ย V m * รณMCG รญยฐVhCGh K ) \ 3+ G& /0 [6 & ' 2k l \ <O 2 )

) ' ! J A * ย SF: 22/3/10ย 48 3 Q /J' , 4E < 6 p 6 .)3 <ย O ย 6 M &3 K? &$ % " O ย SM: 13/5/10ย [ 3 D$ ( ) ' / .3 N. 2T 0 รกยกL รธe 6<u H MO 2 ) ' ]I= /0 / 3" G. 6 Qp 2k l [ B ( E < 6 YK \ m+ G Lย /0 &0 ` , 2 < ) !$ - * , e- ; <= /0 \ G6+D ย 3" o &L ร D N / $' , G6+D v3p 2'8 0 ) ' fI 0' 2 ) ' , m 10 0 ~ 10 V ) ' ย 6 ) !$ J % e +v b 1 0 ย V ; K) O F . mO O D0 %!

K = 2/ .3 T .

F 2 )

โ ซ ุง๏ป ๏ป ๏บชุฏ ุง๏ป ๏บฎุง๏บ ๏ป ู ุง๏ป ๏บ ๏ปผ๏บ ๏ปฎู โ ฌ- โ ซุฑุคู ๏บ ๏บฎ๏บ ๏ปฎ๏ปณ๏บ โ ฌ

24

/ + 1 " . j{ / () *. = i&

D mn < F.)3K o & O m+ G 3 0 % V ,. J [ - G Ì ^.^GK? % NGOs 6 -s g

+i< T3 $ , 8 3" 36N U& ( _ .0 + UV Y 1 + `) U& (? @4 0 FOT1: 4 6&3 6Oa E < < BK3N 1 U 3M 1 3V + 2o &L I= ? @ )! ) ! \ J G 22/4/10

& (a. ¡ 6 6 ) ) ) - 0 O & ! r 2Fe( , <G / O)3

<+6 GK % G & <9 H0 Z69O & GO K O 2y Q &! N AT2: 19/4/2010 4 <N H , g \ A `$' _ i& ) ! % %3D ; <= 2) Q O f Oa 6=0 A `$ G . .3 O _ "K R ! / +-9. /' ^. ' K " /$ 2 m * ) !0 6Y _ i< I . G6 i< O m * m+ G mO V G _ N = 6 s B 6<O \ A `$' _ N /0 #$ o < *K [+ ,+ : N&0 6i<K \ m+ G )3V . 2t - `$ 6 G u M& + GK 3 1) + ‫ ﻟﻠﺠﺪل‬3‫ﻧﻈﺎم ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺜ‬ y Q Q. 3< ) v v D$ m+ G , F . [ : PQ6M *K #$ A3 . fI R<u ) ' = % 0' [O , 3 o O +

1 )! . K / 36 R+6 G

) ' ]I= o & \ <O 2t G 6 G 6Oa ) r F& D F !0 3 H) #$ A3 . fI ) r ) = c e ) 2Z e ) ' 0 _ G 2

6 : . 2 6O G Y ,+ K 6 !

(0' < % mK ]{ D$ . fI . .3 1 )! e 6 3 ) ' T 0' 6+ 1 ) ' TIMSS 6 3 _ G

6 : .

m * /0 / + G > : 0 6< K 6 . 3O [ F.)3 6 & , 6< m+ G

D 3.3p 8 6 6 ) 8 ) ! / G .

8 & 6 0 B ! 3 $' F.)3 ]I= e R K F.)3K o O / +i<.

R<+ 3K 8 + ! R * ? @

+ G T3 $ U V

D s P`) ;) `0 /0 R< F K 2

.3 < j{ + G c 3K MST4: 20/4/10 4 N + F.)3 o O /0 O G ` % 70 m+ G 6 g /$ 2k l [ 2 .3 ,-K ¡ t G 6 G 6Oa ) r F& D , ) - 0' 6 & , .36 "K \" K O 2 3.3D G f0 y6 K ’h \ G [V , 8

j QN< 2B& + G.

V ' 2

1) + F "s , F.)3K ) !

I 0 ? @m+ G 3 0 % V 2% e 6 1 4 0 ¡ R<&0 U6< j 23.3D R ` f0 GK0 ¡ 2 6+6 G FOT2: 13/4/10 K _3 e / +i< 3". R

3 , / + G IK

8 .0 +iG IK ! P NM< _ Gu x3"K 2 H %3O ,.I m+ G [ / O)3 O G . R . ". , m * f0 &$ ? @ =3 0 % V F.)3 o & O / 9. o L ]I= /$ J % V ,(FT3: 3/7/2010 4% Nu0' ( <& G. e ) !$' .

N( m ={ 6 mO)3 /0'?

N( l U 6 FT1: 4/ - UV _3 #$ :$ 2o L ]I= , G F.)3 ) ! , 6O Y G IK 15/4/2010 0 ? @ 8 V 2 6O G PH Q< T 6 p , A * V PQ< / 9. / 0 ". 0 3O R : RO0 6 .$ , 8 l 0 8 8 Q& 0 ". / ( U<. O ) O > ` 0 fI z)3 2 .36 "K ". O 4P G < GO , N& +G< <6K0 20 "& R- 0Ó & ¡ ,9& < AT2: 19/4/2010 Cascade RGO F.)3

" El A `$' _ i& \< K

) ' r$ RO n.$ ) G ` , m() * m+ G y Q& L 3V e /0 / + G 3" G. t G 6 G 6Oa ) r 3"K R G6n *K 2 K )3V T 3.39 36D ) ' ]I= ~ : O G . +6 |F y". ,.0 G 2 1 )3 \ [n *K ) ' /0 / + G k 0 3" G. 2k l \ 3 0 % V E <

6 Q9 G 1 O + \ m+ G P: 0 \ <.3.0 [ & R- ) ' k K !0 &0 ? @m+ G FT2: 4 < 1) % GD ) .IYK K R= 2 mO yG

&0

u + ) ' ]I= /0 J G > : 0 4/4/10 ]I= /$ / + G % V (FT4: 14/3/10 4E < &$ < F K? ) 6 ' ! <O \ !3 *K 8

g &0

u 3.3D L GK ) ' 3 K R N 10' ' " F& D #$ 2!3G , 23

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

m+ G P GO _ ". 2El +< I= F.)3 o O Model m+ G . K F.)3 O N S u

: \ mO)3 P 6 El +< I= /0 / + G > : 0

: ]I= \ ,. J ) - 0' / "<. ,.I m ={ g m+ G m * F O '8 G - *O 6

" s #$ 6 H0' 6 .)3 " s , L % G g 6 G 6Oa ) r 3"K R F.)3 o O / + G /) V 3V O 0 2T 0 6 "v 6+6 GK

1{ , 3" k K [ t G

1{ ]I= P GO /0 (l 0' o L , = :) , E <

: R<YK 6 G 3.3D

6n < P: GK 8 ! 0 m+ G T K ]I= F.)3 o O /0 / + G % V

6D <- O K o L 3D &$ T 0 + G U V o O 6+=0 \ / + G 3(0 +6 G 8 3D 36N U&a&$'

+ 4R + ( 6YK R< U u 2t 3.3D * m6GK 9/10/10 @ .){ O ‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

2 6 G

G 6D <-K y6 K 2f Oa x " 2f Oa _ 3M 1 2 L M L _ G P .)3K z 10 2 Q" 1' 2 <u 2 6+6 G F "s 2 -N 6 G CORT o & O 6 G O G F.)3K #$ :$' O 2/ &$' S " 2t 3 / & " 2

6 : . 2 .^6 C$' 2 6O G Y 6 GK F6 10 @ e PQ QM 1 3< MoEHE, DGSEQ, 2010/2011 w º¡æe 30% % V 2o L ]I= N( T3 , / () * / + G

: O K K R o L k K , 8 e( !

N 1 &$ m+ G [ L %!

8 V J > NK R o L , El

1 )! P: \ ^( K R k K H MO 2,. J GhOÉØà°SG &0 8 .0 / + G (l +( RDl +< RN Q 6 G m+ G 3 0 % V x " O Q l F.)3 o O , 8 e( y6( U+ GK? @ = R F.)3 o O , ~ < I= PH QMO FT4: 14/3/2010 4 K v V3 H !3 0

& 9 ' ) u0

0 L < 1 v < !3 H MO 2/ J / + G T . / + 6 & , 1 G+ 8 )3 Q 6 m * V0 ! D \ *MK ' &$

+ G T3 $ U V 0 G 8 & 6 0 ? @U H GD ) .IYK 6 G. V RK0 . A * ; <= /0

u 8 3D 8 + y Q * f0 =) / -.

P D0 2 K ) .r 3GO ! NK #$ E p E <

: " NK R

: k K % GD ) .IYK \ Q 0 É¡©e FT4: 6/4/2010 4

G #$ iN5blH+ sI+}, £= Ô I 5g E'+

2 6< m+ G

D 3.3p 8 6 6 ) 8 ) ! `$' _ i< FG . o O % < K F.)3K o O 6i< / * M. 2k l FD [6 : 6=0 A `$ G ) !$' V , 3" F.)3 6 M 2 6N Q ) !$' 2!3 m+ G 6 K @ 6 *&0'

4 6<6 N P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K R *&0' ,

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

22

/ ( l$ ? @m * 3 0 > : . 6 G <

48 36D ={ !0 ,-. . "K k l P: 0 /0 [6 10 2Ï6 1 - *O B + f!{ . G 2 6 .)

"K v v 8 6 1 B+66"K / ( l$ 2RO PH 66" _ ( 3p ' s ]I= e ? H . 4B ".$ O R H 0 A 1 ,.I k 0 2 6 V L .3 ,.I !3 m+ G k 0 [ .3 , SFO: 29/3/10 4 6 ^D N6 O / +G. r

, < " k l F . 2 G A ".$ . R- B&0 2B6 $ ) `$' #$ H 8 & 6 0 / * % 9. .3 #$ :$ 2m * GO)0 2 N m e k 0 H MO 2m+ G '{ = e [ S NK G [ P1 0' , ? @m * 3 0 > : . +(

øe 3.^ F< n !3 6 `0 O _ 6" B< F . Z69O 2B - * SF: 22/3/10 4 D$' ! G. /0

6 : .) G , F u B&0 y6( 3p J A * +v 8 0 3 . /0 V ' 0 6O G Y

6 1 10 , e y Q z u G. ) " I= /0 P G 3n. )? @% ". H

6 : . +6 G O A 0 R<&0' B6 U9s0 3" k l [ ,- 2RK 6 H , ¢ù«d +G < 9. /0 <- ' " / G6 . ' ,.I /0 U& ( B n6 & /0' 2) " I= IMK R<&0 O 36G 1 &0 2

6 : .

SMS: 12/6/10 4 36D ÔE} »+ 5+L3'· ¥ ¥EL Ô I 5g E'+

K 6 m * [ V G / -K 2m+ G i&

D , N6 8 3.3 K ])

O m * ) ! #$ / i<. m+ G P G P GO 3(0 m+ G

1) 66"K ,+-. + /0

u …CG ,¢û«àØàdG ) 3O / iN 9. r 6 m * /0 m+ G % V ' _0 E <+ B 6 YK , U e G 0 , Z9 , R< 0 1 2R Q , * E M. /0 V ? @m+ G 3 0 ) + 1 6 1 "<( k l E)!0 2 I6N<K f 0 K F 1 /0 Fn.” @ J G % V MT3: 10/5/10 4RO H 66" 6 " 2/J' 3 P*6 N , '8 3O A `$' \ V G \< K 28 + ! R<" "K 2 I-= 2% " 236D P1 10 \ m+ G y6< QK FT2: 4/4/10 4b $' O F K ) YK

&$ U V 2 * ) .r \ T 0 + G 6 GK * :)$' " 66" ) .r % K 1)

1)! /0 \ 2y Q B G + 6 : ) ,(0 ¡? @U H

GV K ~ K ' &0 9 : 24 8 / ( P1)3 ¿EG ‹ GƒdÉb + V3O E < <6 A 3=0' ~ K 6 & , A * F z) K , T 0 + G IK 11/10/10 @ .){ O t R 1 )! [ K 0 U<(? @U :0 +66"K m *

3< /J' 2 "O R * ]3. K F < 1 U 1 21

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

m * 3 0 > : 0 3V m& " i< ) " l MK D , 2 G T3 yG " ,u T)0 /0 R + ? @m() * o O G E 9. T3 f0 #$ ) V$ 2 6N Q BK 1) 6 p

&0 ? @ J A * A :0 SM: 13/5/10 4BNG : G F.)3K ) - 0' %!

K 2 G+ R G "& 2 G %!

G [ ; <= SH: 12/4/10 4,. J m+ G ) - 0' ]I= I 0 2BG 2 V 2y Q ) .^ ! 3 $' ( m *

D , ^D +v GO)0 , / - 66"K [ G

1) % . "K O ( .3 66"K [ /) "K 24% " 236D 28 3D 36D 2r ? @

. Ì . 2m * F 1)3

GV \ <O G \ -9 ! 3 $ 2 6 G . .3 ) r , B< F . ( + ? @ 6

2>69 H 9& \ B 1)! I6N<K 2BN H ) !$ 2B 1 )! BK N 36D v0 K B / -. /0 2 [ +

V ; 1 ) $

&0 ? @m * 3 0 > : 0 (SF: 22/3/10 4 1)3 \ , 0 2 6N Q ) .^ % , 1 G 66"K , % { SMS: 4 66" \ <O J

- GO

* 66" . u % , / -. A *+ < O * 66" 12/6/10 |BK i a ! PQ9 2 G

1) , #$ Z.3s k l g 2 6+ G 6 66"K 2 |B G ! e .^ ) $ 2 6 U 6 m * F J

- 8 .3 0 8 * > Q. /0 ( .) !$ y #$ % 9 . /0 B u ^6 + G+ - ` 1) 1 & ! ? @A * > : 0 m+ G S " 3& 8 + ! ,9< 2A ( g I= /0 G& ,9& 6O " D$ ; <= /0 ? @A :0 4t ! \ % Q9 / -. /0 O " Fn. B&$ 2 D !0 , mN M m+ G+ ,.^6+ m+ G+ 6

J

- H MO 2 J

- ; <= J A * +v SMS: 12/6/10 4 < i& 3D . ' I= s T .

3< : O G *. B&$ % V 3" N T 0 i& D B.3 _ 1$ / -. 2 < m +9 m 3 2m *& m+ G @k l \ '8 e R G. B& + G. fI ~ : ] ê j 6N6( , GK B6 + G U& ( 8 N H U V ) l? ,- UV ( : p U 28 3D 8 6 1 ={ !0 / (

& 6s ( / K ( G V U D Z6 @8 G ) 8 u *& D0 P1)3 . & UG : 2B N& / K - , < Q ` ) H f0 .{ ) \ ,.)!

V <( !

- O 2/ K - G V \ ` N R " B 6"O0 2) ' mGO ~ 3O$' I= I 0 3V ` N SM: 13/5/10 4,. J m 1)3 [ B 3M 1' ¡? l$ m+ G + 6 G / + 1 " . &0 / * ;)3.

¿Gƒæ©H ójóL `$ o & O _3V 22008 _ G , 0 UV 6=0 A `$ G ) !$' #$ 8 ! < 1 24 * GO ? b &' 6"p? = o &L I R 6 ) 3 /$ 2f Oa

G ) !$' 4 6+6 G i< H < , Q< ( !

MoEHE, DGSEG, 41 :2009 ,…ƒHÎdG 6=0 A `$ 2009/10: 41 6+66"K D$ + V \ 4 L / * ? +G. 2B6

V _ 6" 2,. .3 z u O " e 3 1)3+ Ì [ 6 Qp

GO 2P1) 3

6 O H

+6 ) 0 6 0 m+ G [ P` "& D 3" 2m6<G m 1)3 MoEHE, 6D .

2

GO G .

DGSEG, 2010 m+ G F6 10 66"K , m { L / * L G. / * !3 .

G ) ' D$ 2 *&0 6=0 A `$ G ) !$' #$ = .)

"K / 3". _ i< I= , 3GO ( % . ,+ K ) + 1 % , 2f Oa +v 6 1)3 6 2 2/ + G 2 1)3 .3 @ 6 !

GO0'

6 H K

i G . 1)3 - D )!$ . ` DGSEG, GO + 3 P1) 3 #$ 1 K 23GO ( /0 *O Ì 2010/2011 K5LbH ÔE} »+ ªKg I

<"( R< =) K m+ G+ m+ 3( < / * N. m+ G t G 6 G 6Oa ) r mO 6+ 1) GO % QK

)

N " % , 6N Q

i [

& 6 2 6O G Y #$ 6 G H$ V % ( K O & 1 U+D K GO K 3

& 1 &) " =! < R 3

e G PQ9 V , U+6V 2RDl RN H 6 G .36 u `0 v e 0 G 0.8 ]) 3" b K) G \ % Qs me

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

) r f Oa 6=0 A `$ G ) !$' #$ 8 ! < 1 2f Oa 6=0 A `$ G ) !$' 2t G 6 G 6Oa YK Q 2 MoEHE, DGSEG, 2009/10- 2009/2010

) u 2005h 1996 mO aN % _ i< P1 + F.)3K o O 2F.)3K ! p ,+ K Z69O 2 3.3D ) !0 =) ! #$ :$ 2E < <g$ 2P1) 3 f .3 m+ G+ .! .)

0 6N H ) .r . u , G

1) 66"K R 6 ) ! y. GK ! $ O G . J R 6 ) YK +v < mK t

O 4R A * ? `$ ) ! \ + *6 1)3 .3 m+ G

1) 66"K , m * F& D #$ '8 { > Q. @m *+ / 3.3D / ) ! Ï *&0 22006 _ G . 3O [ 1) 3 m+ G ! 66"K B6D K , % { 4 6" A * ? = % 0' A * ? = c e P1) 3 5-3 [+ ,.! D ,. .3 m 9 G [ +G. fI 24PQ QM A * ? 0 4 .3 Q mG ~ : m+ G

1)

c 6O 1) Ï *&0 2 1)3 - 6 + D' - * !0 U v

Ó 28 0 - * R & R v 6& 36

i UG 0 | 6K Q u `0' ,

N " [ &) " 6 9 G+D 2

1) + 3" G mO V y Q. 6 ! , Z9 6 2 ""p b ` 4 N " ? 6 ! 2

.39

n< 6 !

6 + 36G H \ 2 6 6

1) + 36G H \

.39

& 6 [ Ue v v U +( 6<6 6 3 ) " [< H

Z9 10 , O D$' A3 O UG+D R N M ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ 1500 t / 1)3. u F u y 0 500 ,

(0 ; <= G+ f!

6 ' R 1)3 _ 6 0 3 . 6O Y N 1)3 i 3GO 1:40 R <. 28

H 7:45

/ 3 *<6 2R Q ) O

O 1)3 . 0 3 .

: , r , P: #$ / G+ . R<u _ 0 3 . Z6 2 < e t N H / 3. v 2 N B + R ". !3 o & O FD G 6 G G < 8 6 1 )! 8 . 185 B + 8 6 .

1 7 6 c G [< Q 8 . ]I= +G

1 % R 6 N 3.3 f Oa H$' b ` ,+ : . * H <G V , PQM. +6 V) N+ 3K 8 ) 0 ; <= /0 Z9 I= o & iK \ 8 3D G. 1 o & ; <= iK 3V 2 D ,+ 3.3 H$' 6 1 o <O k l P -G<. 3V ,- 2

G 6 Q9 36G H

: Up o < U *ÓV & 3V 36G T3 6 G \ :4 h 3 V) 9 Q6M K 6

‫ ﻟﻠﺠﺪل‬3‫ دور ﻣﺜ‬: ‫ﺷﺮا‬T‫اﻟﻨﻈﺎم ا‬

_ i& 21994 _ G 6<6 N 6 G 6Oa ) r 0 *& I< U *&0 Z6 2 3.3 Y O m R+6 G A `$' ! $' ! D U IO f Oa 6=0 A `$ G ) !$' = 24P*6 N ? , 8 : 3 K r$ m * ) ! y. GK 6<6 N 6<u _ 6V V 8 3 1 / ( fI o < ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

20

OG├┤aCGh ,

+┬С 2m * 2,. .3 [ O " 3 ├М 1)3 ( K ┬Б

тАля╗гя╗Шя║Оя║Ся╗╝╪к ┬╗┬Юя╗дя╗оя╗Ля║Ф я║Ся║Ж╪▒я╗│я║Ф┬л я║Ся╗Мя║кя╗│я║ФтАм

P1) 3 ┬Й v ,. .3 m+ G [ .){ O " ]I= U.├У D0 2 1 )3 o┬Б & % r n.$ x3" 3 U P1) 3 , ├М ! 6Y 6 + 6 6 " ┬В 3 ┬Д6 M 1)3 тАл╪зя║│я║Шя║Тя║Оя╗зя║Ф я║Ся║о┘Ия║Чя╗оя╗Ыя╗о┘Д я╗гя║о╪зя╗Чя║Тя║Ф ╪ея║╗я╗╝╪н ╪зя╗Яя║Шя╗Мя╗ая╗┤я╗втАм

y Q ! 6 G 6 + 1 )3 & 1' ]I= ) u ]I= 6 1 ]I= U 3M ┬Э 1 3V _ G

6 : . [6 : w.) e T 0

: RN Q 6 G 66" 1 )3

Y 6 Y┬Ш тАл╪г╪п╪з╪й ╪зя╗Яя║╕я║Тя╗Ья║Ф ╪зя╗╗я║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗┤я║ФтАм

/ () * / + G %! . , [ 3.39 !0' ]I= U 3M ┬Э 1 ┬Э + + 10 O +┬Б V [ : m+ G , F u 3V 6 1 .0

O 2 G GhO├Й├Ш├а┬░SG ├╕e ┬О(0 = &0 O G ` + 2 < + GK PH M `0 ┬О(0' + )!

Q , 8 .0 m+ G !0' U 0 1 < U. e&) e. = F Q QMK % ┬С < + GK R 6+=0 2R Q QM mO 0 R - o < ┬Г"9 . R- B&$ 2┬Л2006┬К 2,. J' [ K Q QMK % ┬С G %! / + G E 9.

9 : G GC /0 = k IO _ 6" 36 ".

F.)3K : ┬У o O 6 10

" % , / - $' )3V 6+=0 l / -6 1 G %!

K? /0 U. e&) e. = T . k l g 4

Q QM !3G S ├М N├У T3 6 1 10 тАл┘Ия║Ыя║Оя║Ля╗Ц ╪░╪з╪к я║╗я╗ая║ФтАм

Q" ) ' 2m+ G P1 )! ┬Д , <6 [+D ┬Ф 2 3=0 2 1)3 1) e 6 ! ┬Б 1) [

& 9 '

3 ) "

i O Q l ┬Г┬Б v 2 : g0 6< . o O () *+ тАля▓вя╗ая╗┤я╗Ю ╪зя│Мя╗Мя╗ая╗оя╗гя║О╪ктАм

N " , Z9 ┬У 6 p 6K Q u `0' ┬╕. NK ┬Ф

n< ┬Лz┬К ┬З . Oa ) !0'

1) + ┬Л0 ┬К @5O V ├Й┬бd ┬З " 1) ┬Х z ┬Л!┬К ┬З\<G <O ┬ЛE┬К ┬З

.39 6K Q u `0' 0 ┬Лsigns of agency┬К 4 " ? ┬Б'! ┬Л5=┬К

: P1 10 \ U ├И ┬Э 8 6 Q& Ug 3" 2 O " O " G (triangulation┬К Z6 eK ┬Ф O " O PH " (I N&J 19

тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

тАл╪зя│Мя║╕я║О╪▒я╗Ыя╗о┘Ж ╪зя╗Яя║к╪з╪▒я║│я║ФтАм

, 1)3 ( ┬Б ! 0 z u 2/ * 2/ .3 2/ + G 3 P1) 3 ├М тАл╪зя╗Яя║Тя║Оя║гя║Ья╗о┘ЖтАм

┬Л . " I= y { ┬К R 6┬Б Z , / ┬В - . me , ┬Г. / + G ┬В G. Z9 + ┬Лme O┬Чm+ G ┬К m+ G ├б├а┬░Sh ;) ` 3V 2 3 P1) 3 , z " O P1) 3 / e

├М [+D 2Z9

6n < ye- R .)3K S / e

e 6 G . " O ┬Д K K

D #$ :$ 2 6 p

G ┬Ч/ + G _ V BD) Z9 [V ! , Z ) ! mK / 6 0' P GO 2 3 P1) 3 ) .^O / e

0 22010 c e R 1 )3 QN T3 \ ~ 10' 8 ( 8 6 1 )! 8 . тАл╪г╪п┘И╪з╪к я║Яя╗дя╗К ╪зя│Мя╗Мя╗ая╗оя╗гя║О╪ктАм

@ 1 )3 U 3M ┬Э 1 R

G [+D !0 R . +6 ┬Л .36 u `0 6n K u `0 \ n ┬В ┬К 6N H 3= * ┬Л 6n K u `0 \ n ┬К O " Piburn et al,┬К 6 G ┬М H$ V % ( K O & 1 ┬Л2000 ┬ЛHaythornthwaite, 2006┬К 6 + D - ` !0

┬л ┬л ┬л ┬л

2P1 )3 ┬Д e < ┬Г┬Б v [+D ┬Ф 2k l #$ :$ Q l ┬Б 1 2 Q" ) '

& 9 '

^n< P: g0' A 3=0' + ) "

i O O) " 6 9 A3 O = g 2 6< . o O #$ 3 тАл╪зя│Мя╗ия╗мя║ая╗┤я║ФтАм тАля╗гя║╕я║Оя╗ля║к╪з╪ктАм

3= * ]I= 6n K ┬Ф 2 1)3 ( A N H * 3= `

^ ┬В() 3V 3= * 6 + % 6& 36

i UG+D ┬Э ┬В 2 6 + D' _ G e G.┬Э R 1 10 ~ : \ 3= * 3= * m 1 [+D ┬Ф 6O G Y 2

6 : . 2 G _ G H l 6& 36

i [ 6N H тАля╗Дя╗В я╗Яя╗мя║ОтАм┬к тАля╗гя╗Шя║Оя║Ся╗╝╪к я║╖я║Тя╗ктАм ┘С

2 1)3 ( 3 m+ G GO)0 [ O " U.├У D0 , T 0 +┬С U.├У D0 "6V! 40┬Ч30 O " UV Y 1

‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

k¢ª H+ 2 6 i ["K T 0 v 2 q _ ) i ["K < v 2 10-1 A N Q 6 1 10' + P1) 3 U 1 , <6 . & e 3 P1) 3 T3 $ U + ` 3V Y 3 ) ' mGO I 0' [ =) 6 75+b»+ £= ngI¨ I 1 F5 Lb¸+ khl »+ 600 £I ÏG'+

jglG

¡¨ H+ ËlÁ

}.¨ªh H+ ËlÁ

}.¨ªh G 6g¥0 18

M¨l I ¨ H+

Ô »+ 3b=

º©f

^ 2 G& 36D - *O

% " [ : 2 G&

12 - 1

27

’

’

’

4-1

13

’

’

’

10 - 1

13

º©f

1 2 G& ns

% " [ : 2º©f

10 - 1

32

º©f

8 36D ^ 2 G&

36D [ : 2 G&

12 - 10

15

º©f

8 36D ^ 2 G&

’

9-4

18

kh H+ 3b= 456

) (l 285

) (l 180

&$ 656

) (l 350

&$ 620

&$

F¨»+

k 75b»+

IU }I 7·+

ájôb

G

ájôb

N

ájôb

R

áæjóe

J

3 O

B

3 O

K

4 6<6 N P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K R *&0' ,

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

18

R 1)3 [+ n 0 mO i< 3 " 2 G 23 " ) - 0' / + 0' '{ = " . y6( / H .

O R 6 J' 1)3 ! 2m& " 2 G 2) - 0' % 3K . y6(

&0 O A GK R agency 4 N " ? `{ R= Ée ,+ : 6YK ) 6 <O , . R " H$' : N. R . 6<

V 6 : N ) " [< H 6 G _ i& 1

6 + v{ K y6(

1) ) r T \ 1)3 ! 3 E) , n 3 P1) 3 ! 6 6 G 6 G Ì P1) 3 O [ + K R 6 " 1'

< f0º ! D % 2 .^( P1) j T3 f0 #$ P1) 3 mO N H f n. T f0 \ e 6 6 v0 R= R 9 [+ n 3 Ì T \ 1)3 ! ) " [< H \ N I= ) r

[ / N . y6( 23.3 R+6 G H$' : =) !0' @ 6 10' , O D$' #$ Z9 \G . H$' I= « « «

« «

2 6<6 1)3 8 .3 28

u 28 + G / (0 /0 \<G

R 1 6 R + D' S 6 ) ' mGO 8 I J 3.3 H$' y6( =) !0 1 )3 ]I= / () * N. y6(

3"K R R< . o O E < ) ! #$ / i<.

y6( T 0

1{ t G 6 G 6Oa ) r [+ n ) ! / + N. 6<6 N 1)3 6 6 6s

1) 3 K y6( < " 2R 6 mK 8 N H ,+ . % { I=

1) + 1 2

.

-s #$ :$' O 2

1) + 2

V G 2R H 2 . O " 6K I w 2 6+< 2 . N + 2/ G O " .! N 2 ) " 2) - 0' , "<K R

6 J' R=

4 6<6 N P1) 3 c G [< H? Z9O ) u$ =I6N<K R *&0' ,

17

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

« «

«

«

2

6 : . 2 6O G Y H MO 2 6 Qp , 9 ? m p % , 6K 6s ) z ( 2 6D <- 2_ G

3 m p k l #$ :$ 2 G 6 G 6 + o= < 29 @PH? MoEHE, 2007b, p:33 Â&#x160; 4 " 6n < *&0' Â&#x2039;4 6O G M < , 6 Qp P1 6" 6n < ) ". u R<Â&#x201A; K Â&#x201D;Â&#x201A; 3" 2k I n6 & 2 ) r t { F 2P: Y N Â?

: F

O L Ă&#x152; M.Â? R

: F 6 Qp T [ ) Â&#x201A;e+ . ) r ) u 2k l #$ :$' O 2014 _ G % 9O %20 ĂĄĂ&#x2018;°ÚÌH m+ G+ 6<

6 { !3p 6 G < .

G +Â&#x2018; ,P1 6" I= 2 L #$ E p R k K 2 < # 0' FK O PH % 3Â&#x2DC; O B O) ,-Â? 2 ) r { T .

F 9O 6 G < [ : m p 3 . Â&#x20AC;) 2 "

+i< , ! 6 !) \ 6 G ~ V 8 6 Q9.

( 2t 3 k< 2 - & 6 e N Â? 6 ! A u0 I6N<K 6 2 6O ) 0' +n 2 6+< 6( 0' Â&#x152; H$' 1 6 1 NK 1 )! 1 2Z9 I= Â&#x152; H$' 2 6<6 N P1) 3 ! 6 6 6s

1) Â&#x2022; [ 3.3Â&#x2DC; c G P1) 3 ]I= ! P1 < R< . y6( N Â&#x201C; K 1) + â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ﺪ٠ اďť&#x;ﺪعاﺳďş&#x201D;â&#x20AC;Ź 1 )3 ]I= A3 K 2 (I N&J R+6 G Â&#x152; H$' S 6 1 N 2 6 - P1) 3 U 6 6

1) + Â&#x192;+GO Z9 #$ T^Y / J' V G l / .3 / + G Â&#x192; M. y6(

K 1) Â&#x2022; m 9 Â&#x201C; 3 m+ G +G P`)

Â&#x2020; 6O Y N 6 0' & U NM& 2k I n6 <( 6N Q L G.Â?

2S + ` G , 1 = , % 6.1 #$ ^g ~ V _ G N& . +G Â&#x2020;N , % 11 [ B &) " 3< 8 + 8 r C$ ; <= /0 +( Â&#x2039;2008 2R<6 N Q $ f^( r Â&#x2DC; Â&#x160; 1997 S s$ ! .r 2 6Â 3 O' + z Â&#x201A; '3G 8 : NM& m+ G | & 8 : NM& P1) 3 O Â&#x2030; &$'

â&#x20AC;Ťďşťďť¨ďť&#x160; اďł&#x152;ďť&#x152;ďş&#x17D;Â&#x2014; اďł&#x152;ﺪاعسâ&#x20AC;Ź

o O N( % e( Â&#x2020; 10 ) v$ #$ 9& % 3 [ : I= % , 6 : c +e < % u & Â&#x201A; Â? & ( R 6 G 3.3D 6 + 6n6K a 1$ . K Â&#x201D; 2k I n6 <( ) r 6 & m p \ R 6Â =^6( K / -. Z69O 2Â&#x2039;2008-2012Â&#x160; 9& RG 1 2E <+ ` GD k l Â&#x20AC; 2m 6 G

( * ! .r 2 +G S O 6 G Â&#x201E;O) 28 .^( ' _ i< GD 6Oa ) r Â&#x160; PH ~ " R =0' +G

+i< & 0' [ [EDSP] 6 G . 6n6K a55 1$' 2t G 6 G Â&#x201D; 3" 2k l \ Â&#x2039;MoEHE, 2007b 2008-2012 m p 66" 3K G . 6 + 6n6K a 1$ S u$ o L k I( 2

G Â&#x2DC;

6 - G+ 6+6 G o L ! Â&#x2DC; ) r U Â&#x201A; 3V 8 6< m+ G .

O % +G @ =)

O 6 G

t G 6 G 6Oa ) r

D K

1 6 1 /$ 2k l [ U& 2005â&#x20AC;&#x201C;2000 # 0' 6n6K a 1$' Â&#x192;6 K a % 3.3 ` 8

i& UG KÂ&#x201A; 3V ) r /0 Â&#x2030; 9O0' Â&#x2C6;0 ) Q" , Al-RamahiÂ&#x160; 1) 3 ) !$ _) H R = O .^( & DavisČ&#x2020; 2002; Palestine Economic Policy Research

R<6 N E < me , 3.3G 3" & Â&#x2039;â&#x20AC;&#x153;MASâ&#x20AC;?, 2010 +Â&#x2018; #$ %^ 0 0 P Â&#x201A;Mj 236 " , E M. ÂĄ B& ( Â&#x2021;3.3Â&#x2DC;

: ,. < Up UN<Ă&#x2C6; H R ) " 6 1)3 F - , Â?

Al-Ramahi & Davis 2002; Jerbawi &Â&#x160; QN< 3 1 )! Â&#x2C6;0 2 8 e+ Â&#x2039;Nakhleh, 2008; Moughrabi, 2002 Â&#x192;Â "s 6= N \ 8 ^6( K ; <= /0 6 1)3 _ G F ( 6 p Z9 A * (' L 6 G

V 6 1 ! D / ! 6+ G 7!

Brown, 2001; Moughrabi, 2002; Wahbeh, 2003,Â&#x160; F.)3 o O /0 aN k K

1 )3 Â&#x2C6;0 +( Â&#x2039;2009 Â&#x201E; K K ÂĄ &$ O 2F 9 .)

D$ ,-K ÂĄ ) r +i&Â&#x201A; R m+ G 3" G 6YK r$ 6 - n &

D m+ G [V O

)3 H e.3 1 )! Â&#x2039;e.g., Wahbeh, 2003Â&#x160; K 1) Â&#x2022; UG ) 2Â&#x2039;Afounah, 2010Â&#x160; )r P n G & 0' , 6< 6+< 6 + \ A `$' _ i& 6 G % '{ K m+ G+ ])

O m+ G F& D , B6 $ i<Ă&#x152; .Â? `$' _ i< I= ) ! /$ Khaldi &Â&#x160; < . 8 + ! 8

i& B& ( , Â&#x17D;(0 â&#x20AC;&#x153;8 *6 NKâ&#x20AC;? #$ . 0' ) r U9< 2A . & Â&#x2039;Wahbeh, 2002 8

+ = U9< m 2 < Â V = 6 K 3.3D P1) 3 <O 8 6Â&#x2020; : Hashweh, 2001; Rihan, 2001; TheÂ&#x160; 6 G 6 < Nico-Â&#x160; - & 6 ` . "K 3" & 3V Â&#x2039;World Bank, 2006 H MO 2 66" _ i& 2F.)3 o O 2E < Â&#x2039;lai, 2007 Â&#x152; H$ _ 0 8 "Â y"K &0 #$ *K R R 6D

& 9 R"6" 4R &?

MoEHE,Â&#x160; 2007 _ G t G 6 G 6Oa ) r *& 3V

2 6 G 6 & .

V \ ^( . 8 ` 8 6 Q6M *K 8 . "K Â&#x2039;2007 a [ ! 3V m 6 G [ : O )I< s \ 3({ . â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďť&#x152;ﺪد اďť&#x;ﺎاďş&#x2018;ďť&#x160; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x153;ďťźďş&#x203A;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;ŤŘąŘ¤Ů&#x2030; ďş&#x2014;ﺎďş&#x2018;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

16

‫ﻣﻠﺨﺺ‬ 3 @ 6 q _ ) R i , P1) 3 v Ì 3V 6<6 6 - P1) 3 U 1 RD <v$' Z9 I= fÓÌ D0 [ +i< B ` O " U.Ì Ó D0 2010/2009 6 1 )3 < c e QN % P1) 3 ) .r Uj . V e v 2 3 O T 0 2 <.3

D 6 + D - ` 3.3p !0 & 1 2 6N H 3= * 8 .0 c 36 +G + ` 1)3 ( z u m * 2,. .3 2m+ G

v 2 ) ' 2 1 k l 6 9 G+D R 6 :$'

& 6 [ 2Z6 e ". u _ 3M 1 O 2 +n < "O o < T 0' 2008 < 1 P + K3 6n6K a 1$ t G 6 G 6Oa ) r *& [ 0 3O fI 2m R+6 G H$' /0 #$ o < *K

K - O PH A `$' _ i& ) r FK - 2 D , ,. .3 m+ G b 1 0 ) !0 8 + N

GV K P: 3V 2 2012 T 0 D , .I6N< m<" D$ O ! "< t G 6 G 6Oa ) r

GV K 2 6 6 K NK % , =) !0' m() * mO 8 Q +v /0 hóÑjh 2 H$ 6 6

+ R= 2) ' P1 6" R< ! 3 $'

6 + /0 3 . 4

.

Y 1 ? H$ El +<O \+ .

0 2 6& "G m+ G 36 ". H$ o < I= /$ 2k l \ 6n6K a 1$' 6 PH Q< H$' 8 .

Y .^( (0 8

i& P: NK 6<"K F V 3 V m+ G+ 6 6

1) + %^ M. 2R< ) G PH 2% + H < B6 8 6 & 8 +6 GK + G. /0 øe <<" 3V ^.^GK ! #$ D 9O 2,. .3 2m+ G mO 4 V? `{ ; <= /$ 2A i ]I= e , g \ B&0 28 .0 o < iK 1 )3 ]I= . &

6 H , + U È3V e e K _ G

6 : . 6 3 1 )3 () * ! _ G mGO)0' K 2

6 : . mGO)0' % M *=3 e o < ]I= ,-K ¡ 2,. e( #$ < O 6O Y N & G + 1 22005h 2001 mO GV aN 2) Qs 2 g R 6 1$' % ' , ^g ~ V QN ) 3D G UN×e-K 3V N \ ! 6"

V g$' %^G , 3.^ #$ T!0 3V 6O Y N SaM. fI f Q<G _ i< m p + GD k l ( 3 6<6 T V /3 R 3 % V' O B6 U& ( O G H (0 R+6 G

2 ^g ~ V \ 4P1 + ? 6 1 #$ T!0 fI 22007 _ G R+6 G . ! D 6 GK , V 2R+6 G _ i< k l 9 6<6 N R : )0' ¡{ [ : I= , g \

2t G 6 G 6Oa ) r U<-j 2 6 : *G < % u

, ^D I6N<K , 2 9& % 3 R 9 [+ n 3

P1) 3 <O U<+ K »àdG (2005–2001 6n6K a 1$' 6 + 2# 0' + R<6 E < . K 2_^ .

=3. ^K 2 3.3D

' 9 _ 6" 24[6+n G ? 1 O U Ó 6n6K a 1$ R< K

3" 2k l #$ :$' O m+ G 3 A `$' _ i& m 9 15

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﺴﻴﺎق‬ % 6 3 6<u

& 9 ' c3 6 Qp /$ ! [+ n %3 , D ) v0 ,2008h 2007 »àæ°S R : )0' 6 G 6 & % t G 6 G 6Oa ) r FK

& 9 ' ` G y Q z u C < 9 6<6 N ,%34 UY O 22008/2007 R 1 )3 _ G 6O G Y 6<u ! t \ %18h %4 _ G

6 : . < U& ( ]I= 2007 2/ .^ 2t G 6 G 6Oa ) r 2x " P1 6" 2000/1999 o <O U&Ó) V l$ H MO 2 " e F < 2t \

6 : . 6O G Y % 10h % 50 UY O R 2/ .^ 2t G 6 G 6Oa ) r 2 6 M G ) !$' 2007 , < 1 c +v 3GO

R-6K )3 c3 I=

8 .0 nÈ 1 3V 2R<6 N 6 G _ i& M ) +e 1'

,2007 _ G TIMSS 1 _ G

6 : . 6 3 1 )3 z \&!0' 3s , V0 \ , %61 Q Z6

6 : . %54 [ &) " 2_ G %54 2

6 : .

49 mO , m F6K K D 2003 _ G _ G %34h

‫ﺷﻜﺮ وﻋﺮﻓﺎن‬

‫ﻧﺸﻜﺮ ﻛﻼً ﻣﻦ اﻟﺪﻛﺘﻮر أﻧﺪرﻳﻪ ﻣﺰاوي‪ ،‬واﻟﺪﻛﺘﻮر ﻓﺆاد اﳌﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺗﻘﺪﱘ‬ ‫اﳌﻼﺣﻈﺎت واﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮاﺟﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻧﺸﻜﺮ اﳌﻌﻠﻤﲔ واﳌﻌﻠﻤﺎت وﻣﺪﻳﺮي اﳌﺪارس واﻟﻄﻠﺒﺔ واﳌﻮﺟﻬﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺒﻠﻮا اﳌﺸﺎرﻛﺔ ‬ ‫وﺳﻬﻠﻮا ﻋﻤﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﻣﺪارﺳﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﱠ‬ ‫واﻟﺸﻜﺮ ﻣﻮﺻﻮل ﻟﻮزارة اﻟ ﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎ‪ g‬ﻟﺴﻤﺎﺣﻬﺎ ﻟﻨﺎ ﺑﺪﺧﻮل اﳌﺪارس؛ ﻋﻴﻨﺔ اﻟﺪراﺳﺔ‪ ،‬وﻧﺨﺺ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ وﻛﻴﻞ اﻟﻮزارة ا‪-‬ﺳﺘﺎذ ﻤﺪ أﺑﻮ زﻳﺪ ﻟﻠﺪﻋﻢ اﻟﺬي ﻗﺪﻣﻪ ‪T‬ﳒﺎز ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬وﺗﺮﺣﻴﺒﻪ ﺑﻘﻴﺎم‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﲔ ﻣﻦ وزارﺗﻪ ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺒﺤﺜﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﺪراﺳﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻧﺸﻜﺮ ﻃﺎﻗﻢ ا‪T‬دارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟ¬ﺷﺮاف‬ ‫واﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟ ﺑﻮي اﻟﻮزارة‪ ،‬وﻋﻠﻰ رأﺳﻬﻢ ا‪-‬ﺳﺘﺎذ ﺛﺮوت زﻳﺪ‪ ،‬ﻟﻘﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺪراﺳﺔ وﺗﻘﺪﱘ‬ ‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮاﺟﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫وأﺧ‪ ،k3‬ﻛﻞ اﻟﺸﻜﺮ ﻟﻠﻴﻮﻧﻴﺴﻴﻒ وﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ اﳌﻤﺜﻠﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﻴﻮﻧﻴﺴﻴﻒ ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﲔ ﺟﲔ ﻛﻮف‪ ،‬ﻟﻠﺪﻋﻢ ﻏ‪ 3‬اﶈﺪود اﻟﺬي ﻗﺪﻣﺘﻪ ‪T‬ﳒﺎز ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ ‪ -‬اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

‫اﻟﻔ َﻠ ِ‬ ‫ارس ِ‬ ‫ﳌ َﺪ ِ‬ ‫ﺴﻄﻴﻨ ﱠﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﳌ َﻌﺎ ا َ‬ ‫ُﺻ ْﻨ ُﻊ ا َ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻟﺴﺖ َﻣ َﺪارس ُﺣ ُﻜﻮﻣ ﱠﻴﺔ‬ ‫ﻮﻏﺮاﻓﻴﺔٌ‬ ‫ِد َراﺳﺔٌ ِإﺛ ُﻨ َ‬ ‫)ورﻗﺔ ﺑﺤﺚ(‬

‫اﻟﺒﺎﺣﺚ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪:‬‬ ‫‪khKL 53gJ‬‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ اﳌﻌﻠﻤﲔ اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ‪:‬‬ ‫‪¬Lg F I'+‬‬ ‫‪} 9gJ 7+}E‬‬ ‫‪¬ ª ; 3+(¨E‬‬ ‫‪ u I MbK‬‬ ‫‪ÔKg 8 b À‬‬ ‫‪ 8};'·+ l I‬‬

‫‪¬¨,ÍH+ }N¨ lH+L puh H ¤g H+ G}I‬‬ ‫‪¤g H+ £ u»+ bh= k 7(¨I‬‬ ‫‪ ª ªJ¨ªH+ £I Í I N¨ l,‬‬ ‫‪ kª,} H+ k Hg, puh H k 0}. ¨K ¢H+ +|KL kN ª J)·+ k Hg, puhH+ k,glG « ª*}H+ p1ghH+ ­E k 1ÐI‬‬ ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ ‪ -‬اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬

‫‪13‬‬

O╞Т┬йj - , / " , 9 3 y *( 2 .) s ┬Ш . &

1 )! 3 G P 6 10 K % ) 9+ K 28

,. * #$ = + f0 . z 6Y =I6N<K FG Q , / ( 2 " 6n6K a 1$ " _ .0' Z9 < 1 2 Y K A i /J' @% ". ├Т├С┬й├аdGh -N " 6n6K a 1$

1 )! 3 G P 6 10 K 6& - $ / -K /0 = > : BD 2 .{ ┬М : ; <= 2 ) % n I= ^6+ \ ,.)! " , 3.3┬Ш 6n ) !$' 2 ) !$' 3 & '0 Fn. <<- 28 .!

8 . <G -N 3& ,9& 2 )r P 6┬Б) P: 6 _ 1 ) (3 O 2/r O0 P 6┬Б O R" 0 1 fI 23 0' r 9< g 3 G - 6 ┬М u0 1 2 V3 H0 = 2 6<6 N 6 " O V l !3G . r

1 )! _3"6 1 _3". 2 += g 2 39

.' [ 2 3G [ < V <6O ,

┬С / ! 2) +┬Ш G 2) " F Q ┬Б 3O '8 1{ , " = 2 K 6 " 1 O k l 9& / n ,9& 8

j / " , 9 3

z RG+ n 6Y ┬Й 3 $ ( ) ! B / -6 1 fI , 8 3D ┬Б N R<<- 2 6s UV) / (0 1 R<&0 F g0' \ R 6 ) 3GO t 8 ! 3 / - 1 &0 T)0 R 2 1{ ]I= "

тАля║╗я╗ия╗К ╪зя│Мя╗Мя║О┬Ч ╪зя│Мя║к╪з╪▒╪│тАм

тАля╗гя╗Мя╗мя║к ╪п╪▒╪зя║│я║О╪к ╪ея║│ ╪зя║Чя╗┤я║ая╗┤я║ФтАм

^6s , D $ \ _ "K G 1{ - ┬дg┬З┬ЦH+ }┬Я= fI _ 6 B6 $ \G & I= 2 + - \<G┬А _ G #$ PH

6 _ ". 2 ┬Б G , " ) !$ #$ 1{ ) !$ B6 % 9 K 36G Q \ =) / - ┬Н 2[+ n O AaG. PH M `0 1{ P 6 10 K < 3=0 <"" / -& 2R< "e f -N 2z Y .

1{ 6 _ "K R -N R= R 2

R 1$' yV - 6 _ "K ' 2 G + K 1{ ) K \ ┬дg┬З┬ЦH+ ┬г┬Е┬Бu┬╗+ bh= ┬Б G e┬Х ; <= / -. 3V R ┬Б G ) u$' , E MK ┬┐CG ├│H 2_ . l ┬Б G , ) !$' ]I= % " 1 , 3O ' ,- 2 K) !$ k. ` B&0 O [+ n G *. /0 3O ' B"6"p \ +G& = ┬Г 0 , 3.^┬А + H K 2 < [ 3. R( 2 1{ ]I= ) !$

2011/3/29 w.)

O 6<6 N _ .0' N69 H .) s ┬Ш ]I= PQ& *&

% f Oa . Z9 / " ^( +i& + `) =) % fI6N< .3 y ! .r 2 m 0 / " + 2 < 0' P ┬С P 6┬Б) / " , 9 3 6 G ( 9 _ 1 y6┬И K тАл ╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗К ┘И╪зя╗Яя║Ья╗╝я║Ыя╗о┘ЖтАм- тАл╪▒╪д┘Й я║Чя║оя║Ся╗оя╗│я║ФтАм

12

+ H MO 2R <O0 R D r =I6N<K , / { 2F&

~ +D$ +e 2P1 10' O ! D 6 H ]I= ,-K ¡ \ f3GO , = . K 1{ . +s R <O0 R D r V , R ( K , L(0 & PQ6 QM O F u GO /0 z Y K 3V ' &0 ]I= RK z Y . P G /0 z Y 10 &0 1{ + < O 8 ) - ` ' 8 3 i &0 ' 2 <V R= O g .0 6 T)0 P 6 2R + , RV

&0 \ 1{ ]I= #$ i&0 &0 t +6 . ( K0 /0 c - $ O ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﳌﺆﺳﺴﺔ‬ ]I= = 1{ + 3.3D " < BD K ; <= iNg H+ 7¨N / " , 9 3 1{ 6 " .{ z O , RK0 K 2 6 "v 1{ / -6 + H 3.3 \< ¤g H+ £ u»+ bh= 2k I + Q g P1 10' = 2 1{ + t s \< ( ¢ù«d z G6 1 [6 K

#$ D 9O ,9& B< ^D0 ) n 1 " 8

,. *G V0' \ 2 1{

+u ( / " , 9 3 1{ T K y6( = % { ¤g F ¤g > _ 0 * 3GO /J' B6 R= 48 NG : m + ? = )0 ¤g H+ £ u»+ bh= 1 2]) u$ +GK " ( y v0 K / -6 1 2R+ < _^ O 2 G " P 6 z *

) *

1{ [.) * 3 F Q. O)0 , ) +e 1' ]I= ])3K

A N 1$' , 3p0 ' 4f) n ? , 3p0 m = . K % s G6 O

O s 6 +G [ M< 1 s ]I= ¤g H+ £ u»+ bh= . p Fg & ' <&0' 2 < < O % " g I= 2 ) >O 2 = g 6< 6 "v [.) * 3& ,9& .)

1{ #$ 1{ fI 3 /0 \<G 2 =! ! 0

< H 0 D &$ ;) *& ' º¡n aoCG ¿CG 3.)0 ' U<( /$ 2B V0 /0 F 0 8 .)

P 6 B 3"&

& + : <G : G( <&0 = 2P: G 1' z O , 3p0 R<&0 (

6s 36V \ U<( 1 2m< *G 1{ ]I= ) + 1'

< Gn. I= 2 1{ .) + 1 \ A ' t

O ' _0 G K .)

O % 3 P \ 8 ) H$ (0 mO , &0 1{ + +

N Q , ) >O 6= N

K l . j 3 0 \ 3+ GK ' R ,u 6 "

1{ 2_ +G \ 6 V R= 2 (a * [.) * &IN& / -& 3V G.) * ' 3 0 , 8 u * '8 "& ' ,9& <K! 6V < `$ Up ,- U& ( D .0 , 1{

1 6 1 3K f0 "& /0 ,- U Q Q k&0 O B +

& + mO , = iNg H+ 7¨N øe 25% , <= Z.3s 1{ > Q k ( K , 8 ^D kK v I= ,- 2k l , Z.3s F 0 ,(0 ¡ ¤g H+ £ u»+ bh= I O G K c & V - *O "v 6 H ; <= GN O 3 0

m G& m+ G ^( ) .r , F& D

11

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

y"e \ / $' ,.3 mO ( S ; <= ¤g H+ } = 6 + D' P1 < / { ` ,.3 _ 9V$ _3 D0 øe íaÉμj ¿CG ,.3 QN& ¡ l$ R QM ` ~ : / $' 0 2 6 QM * P 6 2[V . " ]I= _3" & , K) !$ 3 ) 0 , Ée 2c $ 8

) 28 < { / (0 /0 RY . ' I= 2z Y . " 3 G. , / &$' V ) u$ _ ! ‫ﻓﻜﺮة اﳌﺆﺳﺴﺔ‬ t V @% V / " , 9 3 1{ P 6 10 K - % ¿CG 2 G , E MK / ( 2R<O + R D r 3D 2 < 1 15 2A . & 8 ! 3 \" .

3"& R .! N

& G v0 K ]I= ) F& D0 m6<6 NO U<G 1 2 1{ < O & -N 6 " 1 O +G \ 8 Q< < + = / ( 9 : u0 .{ 6+< 6 G "e 10 ) \ 3 '

K á«aÉØ°Th 2B & , % 0' B&0 3" 0 N 8 ^( ^g <6<O k I 2 N

N- ! D O 2UV [ m B & , 36 ) : O N& "p UK O 2 + ) K 2 1{ +GK R > . , < ; <= P 6 P1 10' O 6+( K 6 +G ¤g H+ } = \<G [ 2¡ G ( * [6+D s . 9 1 \ Q k <&0 = O

&) V l$ ( a 6+=0 , 39 & ,9& B V0 fr n ,. * V B6 U& ( m 6<N 6 "e % "s + M& ' ,9& ' n ]I= 8 ( 8 3"K +v /0 & 28

K$ 2F= ]I= r O$' u0 , Z9 & O 2F= , Z9 & 0

<n & 2 3 ~ : G . +6 N& 6"9

0 % n G . +6 1 2 < N& &) u UV [ 2^ 1 6 1 < + . 3O 2 N ^( 0 2 . Z9 ^( 0 2/ <N "e o &LO >< ! , 8 "+ (0 ( O H

3 UK O \ 1)3 2m )3 1)3 , 39 & /0 RN-. 2^ '8 e < O \ 2/!)0' y6 H ( i<K R 6 G )3 6 V$' T \ O 2F 9 m P 6 BO TI 9.

8 .0 ¡ G ‫اﳌﺆﺳﺴﺔ واﻟﻀﻤﺎﻧﺎت‬ f0 3D . '0 2 O 1{ ) + 1 / + iNg H+ 7¨N Z69O 2R<N "e "s f) n B N ) +e 1 6 MK

24! .$ O0 45O UG+ D _ 6 l @Be.3 / " H .

RO M & =) "O c LM6 2 -O 6= O$ 2/ ` 2, s 3

<- 28 < 1 = Y H0 c ( UO Y 1 R<u P n+ 8 6 ) 2U ) "+G ) * 3GO D >6 `a I= /0 3(0 /0 O c L 0 /0 3GO 2k l \ H0 <- 2,. J U9 `) U& ( <= F Q< I R96 ` K r 0 , R= 6 !

O M & ÜÉH øe U V 2R 1 6 +G [ RM.) K 6 QN i9 R<6 N R<u S e6 &^C0 2/ n <6 2 6 { +p (l0 \ 2! .$ O0 2, s 3 MO UG+ D S e6 r C$ 3GO .I6N<K < z M & ) : \ !3 ` 2 = g 2!

D O0 e .I6N< <n / -K /0 P10 O ' B&0 #$ `0 2t _ 6 D 36O % / -. /0 Uua ` R<- 2 +i< Q 0 , '$ 2 aV' *V < c 3 3 D 36O 2 3 RO U D m 2BD I= P O cL 0 , s 3 /0 4R<6 N FG * 6ej / "9 K ' &0 ? U V 2 0' R 1 6 +G U ^ . , 24U ) t U + 4 \ U g) 8 )!

V ,(0 ¡ R<&0 H MO 2f36 " _ N O ¡ R<<- 2z^ 0 ( , 8 3 ,(0 ¡ R<& ( D Fg)0

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

2R + D 2R 1 6 1 b $ , _ 6 / & G. / 6<6 N

N-&' O $ P -G<6 1 36(0

O I= 2 9 S J ’h ,…OÉ°üàbGh m s G ! !) R= 2) nN&' O 0 2 I \

36O % / -. /0 O BK aV P ) 2 1 6 Be.3s '8 +- 1 P ) F O ) @/ " y6 . 2 k I( 2 3 D 4> 4 4P1 + ? mO 8 V _ 6 3C ’ ,1968 BO U u

K O m /0 H MO 2 \ ~ H B&0 O PQM .

O 0' ; <= 3G. ¡ B&0 ]3({ 0 21967 _ G ! 39O 3 \ / G+n. m". N mO 6 <

D S ‫اﳊﺮﻳﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ , 3.3D Q Á ^ O 0' ) e UV iNg H+ 7¨N \ (

GD K ! " I< 3 *& % ^& ' 2 6 1 6

. s 28 & 6 0 6<.! z 10 O = .LK . R 2 6 + D'

. s 36G H l$ 2

. s ]I= Q 6p % ^K ' e( 8 ( - ` /0 G `0 6O G ) e 3GO Q T 0' R= ' p 3 * 1 U& ( k.0 )

2_ G b $' 2 0' / 3" /0 3" 0 ¤g H+ £ u»+ bh= ójó©dGh m 6 + D'

. s [D a I= ) = ¢ù«d ,.3 2,.3 #$ 4/ 0 n .? Gn. I= 2 6O G % 3 , mO 0' ~)^& /0 <6 / 6 0' , e- > B N ]3 = fI [+ n 8 !3 6s z3 2 = g z * áeÉ©dG

. s T \ z 6Y 3 $ \ )! " ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

10

‫اﻟﻘﻄﺎن واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ +G 1) ) + 1' !3 QO U<( a ¤g H+ } = P n+ 8 6 ) U<( B< !

G O kG ! fI R 1 6 _ . l 1 8 9 ` 0 R<u 8 . _ G +G \<G 1 6 , 3G O0 ¡ ¤g H+ £ u»+ bh= " U69 : B u RK D K 6 K a ; <= / ( ,1968 _ G k l / ( R 1 6 +G U H R

2f " * 3 &$' . 9 +i< !

D K +v U& ( Á Q F6 9O UG+ D 2 <6

V ] .$ R< O K U& ( 2B Q< ;a. /0 6 B6 \<+ & 1) B <Y H / ` 36n 3 _ V f " * " 1 3GO k l \ 2Á Q B6 $ "& 2/ + 3.3D R<u P z M &' < P 6 10

O / "

P n #$ m. - G _ + & _3GO F & / ` RG U<( % 0 3"G = " #$ BD & /0 V 1 #$ < H K 2R<u % +( _ / ` " O U<( R<&0 (IK0 2P n+ ~ + D 2 = " )

U m B&0 2 ÜÉH øeh ,ô°UÉf &0 ,n 1 2 K D0 \ % Q9 H & % +( #$ ¿ƒdÉà©dG AÉL 4P N =? B6 $ / n . / ` / " / (a.

A ' 2f + V3 H0 , = 2

mO R<6O ! ; <= 6 V ! 3 N. ¡ <<6O 4 1 0 ? , yV I= l iNg H+ 7¨N ' 4 1 0 ? /0' q B+ )

G V ¤g H+ £ u»+ bh= /$ v 24R<u m6<6 N ? #$ *K +D .0 \ f p ,- 2 6 < + 6D0 K \ S NK' /$ 2P13" 6 V 24 O

G 6YK . ' /0 ? \ ba *. 1 0 PQ& ! . ¡ #$ !

6" 3< 1 Z6 2/ 6 1' O G . e e "< % n I= 6 6 1$ 6 N ` !

R<6 N yV o6 z , 39 < 3G< I ¡}G'+ 8

8 6 G ` 8 D K / ( O 2F 9 !

6" yV ,-. ¡ m = + yV /0 O <V f3 8 3 V U<( @/ " , 9 3

( ,-K ¡ !

6" /$ v U69<K \ 2 = +n w :)0 , 8 u

% e 6 1 \ <6O , 2o6 z , IMK fI yV [ ! "<. ' ! ". /0 Fn. 3 " += g 2/r O0 2! .$ O0 2 Qs '

m G& m+ G ^( ) .r , F& D

9

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

U. - #$ BD !! K k<- ¤g H+ } = 6 1$' 6+ G 6 - P1)!0 U<( ¤g H+ £ u»+ bh= 6 G P13" q _ ) #$ RKJ U<( ~ 10' . & 2/ +

f!

RG : m p z O , 2 6 / { * % + 0' ) !$ P G / + #$ ! G V 2U. - _ G U 1) !

V U<( .r O 6u V \ / ( .3 H , 6V O R<K D aN k K . 3 H fl f) !$ +G 6 R<9 ` . ,»àjƒμdG AÉHô¡μdG , 8 6 & [NK FK ) ) 6 1 %^< U u R<&$ \ 28 !!a U<( 2U. - #$ U D 2B u \ " <- 2^6nG ÜÉH P1) 0 U r i9 \ -s _ 0 *G U + U. - P*6 0 PH R + ‫ﺣﺮب اﳋﻠﻴﺞ‬ RV G ^Y / ( U. - , 39 & <&0 iNg H+ 7¨N ) e 6 . - 6<6 N

V G % p "& o6 z 6 1 6 FM< P GO !

6" 2 <6O +6 !

6" mO

k< l % + 0' % D) \ . -N 6 "e 6<6 N !

6" ) V /0 ) Q O ~ : ¤g H+ £ u»+ bh= R<6 N FG * % ^. ' 2 . g / ( UV k l F& D #$ ) + O0 A V R.0 O _ .0' ]I= \ ,+e [ 3.

TL- 0' 3 0 / ( U. - B 3GO m _ 3 H / 6 y Q& O V /0 H MO 2 H G R<6 N w.)

U. - 0 *& B N& = 2U. - / *6G. & ( R<6 / 6 . - 2U. - t^< 8 e( c) ^. / ( B&0 (IK0 QO BG Uv3p . 9 +i<

G - 3 3V [ y"& '0 Fn. 2 3 O <&0 \ <6 !3 ` 2k l »æWƒdG S e6 /0 =0' 2A i U& ( + % V .0 8 ". < <&0 , 39 . 8 9. H 8 9 : 8 Q& R<6 N R<u P n P 6 ) U<( R<&0 % V0 M -O 2 6O

R<- 2% ' [ y". ¡ B&$ t % V PQ< I= [ : m /0 B& - $ O / ( 20 0 q B+ )

/0 T)0 % r0 ' U<( k6 - 8 ) O / ( ) + O0 R"6" - *O 8 3. / -. z , I= BNV /0 3" 0 2

6n6K a 1$' g 6 H P 6 / -6 1 % ' 2[ 3< 1 z ' /0 O 8 GO & / ( o6

<G ! = o6 z , 6<6 N !

6" yV f! " O RNu G 36G Q \ m S NK = R.0 O fI 4 1 0 ? #$

‫ذﻛﺮﻳﺎت‬ P13" , 39 6 / " < "<. 2 ( I P* < ) + 1 , 1 P13" #$ U D @% "6 ) 9 , = g "e D I= 2R<6( - 6 3. \ I+ K 2 * GO 8 Y O 8 v0 K v0

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

B + = 2B u O BG : K B & 0 BV3 QO R v0 ; <= K z n.$' O < <O0 \ <6 P -G& = 2 6 G O

(I , 8 6 ` 0 V 8 .0 kO 8 v0 / ( B&0 3 . I ¡}G'+ 3 , 6 39 . 2 ^D0 . p \ A `0 R R<6( - , <= Z.3s 2P13" BO u r O0 3 0 ( / " , 9 1)3 O o. M N 21947 _ G r j , P

G * * 0 R< GD R<6( - 6 ¤g H+ £ u»+ bh= 2R < + G * , 8 K 6O0 N 0 &0 i9 k K I< / <N ) - K '

N H R<6( - U& ( = g 2fa9 2f G /J "

.J P GO = .$ <+ G. / ( R 6 `0' , ] g 3< % 6D0 % " >6 NK R<6( - = 1 R96 B&0 [ x - * F -. / ( y Q n 3. / ( m B&0 (IK0 +(0 O \ RK)3"O ^6j0 U<( 2 1 [O) 3GO = 9 2 G * ,

6O0 R<+ R<6( - 8 6 QM ` RO _ + = BG !

I= 2 Ns R<6( - ] .$ R<+ U + B& !

0' ,(0 ¡ 6 `0 9& % 9 ) V V 2w.)

1 6 1 )! ) " 2 G #$ ] ' g0 ¡ PQ QM g % + 0' ) !$ 1 )! ‫ﻣﻘﺪادي واﻟﻜﻮﻳﺖ‬ P*. )! : < =3 R D ^ /0 -&0 ’ ¤g H+ £ u»+ bh= f -NK ". u \ R 8 ( 8 6O n.$ 8 v0 K 2f! 3" R<6( - 6

6 . !) 8 .0 f! 3" P*. )! I ¡}G'+ 3V B6 k V /0 3 . #$ " ' D f! 3" P*. )! ¤g H+ £ u»+ bh= c 6( 36 `) ) v ;a ` 2S G / ( f! 3" P13" / n 1 , B 1 u0 /0 3GO P13" #$ _3V 2

6<6GO)0' [ 2 ) e ]I= B( a ` v$ 6V G

B <n 1 ! 3YO

& $ R D r <6O , 2S G n= \ BK 10 LD0 2_ - u #$ D = 6 ) 3GO ) Y H = U6 K R K3 f! 3" H0' 6<6 &0 [ 2 6V G 6 <D Öë°S ó©H P13" 6 G 8 .3

O m 2R<6( - 6 V3 H0 , UK O R B <O #$ 3 Q O U GK 2_ G ; <= P .)3 U 1)

2 6 G 8 .3 U. - + P13" B + 3GO R D r ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

8

- ย 3.3 * ={ + & =0' 2 6< K N- 1{ + โ ซ๏ปง๏ป ๏ป ๏บ ๏ฒข๏ปฎู โ ฌ _ G -< ย 3p ยก 8 6 QM ` &0 ยคgย ย H+ ยฃย ย uยป+ bh= R<&0' 24P &^ ? P 6 2_ G /0 * + 0 U<- 21948 , 6& e < U<( m % + 0 D) U P1 10' O 1 6 1 )! , R H Q 6YK ) V 6G ย R 1 )! /0 O R( )!$' D I= 2 6 / { * % + 0' ) !$ 1 )! #$ ! ย ) 2 10 + PH t 1 "s I R 1 )! f3 3GO H MO 2RK 10 $ , R<<-ย 0 +G F=I. R V D / ( O 8 6G D 8

u U<( m 3GO 4f) : FD ? O eย 1 )3 U& ( _ G /0 * R D r f3

O R i9 2 +G E ^ E M ย 4[ : K -O? 6 G O < + = < H % , P ย N P GO / )3". N M ยก G

G D + G 6 = < 1)0 ,

ย O

3 - r n K ยก <- 2F 9 *&0 _3"K ' 2 8 + ( K ] ย O 8 D 3 I= / ( 8 6& v 8 * \" . / ( + 3 Fย H r 69& B&0 T)0 R<&0 [ 2z * R< 0 2 = g / ! รกรซjรดยฐT ~ V E) , ! #$ D 9O ,. e- ; <= ,- 2% s G6 O z * ! 3ย !) <.3 . < ,9& '8 0 ยคgย ย H+ ยฃย ย uยป+ bh= ,-. ยก z * \ '$ / -. , R.0 O >D < / = 8 6& v / " 1{ U p UV [ 2 O * F= \ . , ; <= ! . K #$ D 9O [+ ย f0 ~3 z * 8 6O B *. #$ e+ " #$ UN . /0 3O ' 2m % s = +( #$ UN & /0 <6 v ,.) 6 g , kย 0 H MO 2z * O + ` [+D \ = -NK ". O ย ) 2 K & - $ O ^D /0

1{ * m / ( f! " O . ) z * . -N 6 < , H MO 2] 10 O [+ n Y / G / " ( z * ( * ( < <&0 \ 3& ' 2 MO <+V ,9& UK O \ 2 6 10 K I< (

C v0 / " / G ! G. I= 2 ^g N 8 Nย m& +v , ย (0 K 1{

m G& m+ G ^( + K) .r % 2 m 0 / " + 2 < 0' P ย P 6ย ) / " , 9 3

7

โ ซ ุง๏ป ๏ป ๏บชุฏ ุง๏ป ๏บฎุง๏บ ๏ป ู ุง๏ป ๏บ ๏ปผ๏บ ๏ปฎู โ ฌ- โ ซุฑุคู ๏บ ๏บฎ๏บ ๏ปฎ๏ปณ๏บ โ ฌ

6<u ( s -K) R 0' øe ¤g H+ £ u»+ bh= R<6 ) V? R<6 N ) " / -. /0 \ ) H$' = R.0 O 2

6 { .0 , 6O G +i&0' [6+D \N 0 I= 4U9O /0 3.)0 (0 P 6 f!

3 \ Q "K + GD / ! Q <& /0 ,- ' <&0 = 28 .0 + B6<G. I= /0 3" 0 B V0

<s H P 6 T " / ^6 /0 H MO 2RO G &3GO ‫ﻣﺎ ﺑﲔ اﻟﺪﻋﻢ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ = f! " O "e , 39 < 8 6 V 3G< ¤g H+ } = 0 "e % n 3O Fg . , ( T3 M 1 ) - % Q.$

<6 2 Y. v{ . 8 . 6 8

V 3. B&$ 2k IO _ V l$ B&0 O R<N R

n< G 2k l r$ 1 +s , ; <= / - 1 P + & &0 3O = g z!0' )3 +<6 y 1 . < 3p m 8 & 6 0 R * P GO 6 D & U& ( /$ 2 .^ ) 1 +

"e 8 6<u 8 ^ ) & ( ! , e-O [ 1 0 R= 0 R ;)3. /0 B6 B6 ) +e 1' 3. . , 2R< f!

Q V ~ V . <

N& += 2 + PH \ )!

V f 6 ~ V B&0 z ( ) 3 H$ 2 <= 6 E &$ P 6 6 " /0 2¡ G \ m 8 H M. R<" ~ 3O$ 8 H >< ~ " I= \ & 2; <=

.r0' \ 3+ GK R 6 .$ % + ` % s = +( 2~ 3O$ P1 10' O 6< R= 2 < Q(

F R . / &$' "9. /0 3GO 6s G i 0 /0 R.0 O v 2 G G R= K ' G 3D . ' G R= 2B

+6+GK , 3O ' "v ]I=

‫ﺻﻨﻊ اﳌﻌﺎ اﳌﺪارس‬

6 - !

GO0' k ' /J' \ B&0 3" 0 fI 2 "e ~ V , G 2B< ~ 3 ) O [+ n , (

V ~ <V$' 6 +GO R<6 N "e E &$' , e- b K) k l z 10 3G , !

G O' T 0 D , 2 D , I= 2 ! 3 6 1 6 1 ^6(a ,n F. g t < O "e [ <6u GK RO G V , Z.39 <G 3. I= R<6 N "e ^. + \ y 10' [ 2_ G N O R<6 N "e E &$' 6+6+ V \ / ( % n I= R<6 N E &$' iG

= <G R 3 \<G O 3V < ) 3 FG . ¡ 2 O RG+ n 0 R 1 6

3p0 <= 2 J , 8 G+ ^6j R R= "e @¤g H+ Q

[+ f0 G+ ,.^6+ 2 ) s 2w.) ; )!$ , \ 3.^. , t

O 2B.3 ) ID ' ) 0 "v B.3 P 6

&! O 4/ <. / O *. / (0 . * , + ? B& ( É¡«fÉ©f R

.39 , g \ 2 !3G

"eO ) s O ! 0 ' , B" 1 R 6 1$' % ' F O øe % 0' z 9 H0 % + 0' % D) [ 3 + , 3O ' B&0 ) (0 B . "O ( 0 3O /$ 2m . +<K [.) * 3 m6<6 N \ % Qs O B " < G . & e Rn. ! 0 2 6 0 6+=0' . g # 0 ]I= 36D % 6 GK ‫ﺟﺮس اﳉﻠﺴﺔ ﻳﻘﺮع‬ Q" R<6 N % P10 ) /0 \ / "N ,9& ¤g F ¤g > T O -N I= , 8 ^D O K k&0 ( 2_ G c3 B + /0 ` % 0' P1 { ) z 9 H0 , !3G "e t O \ MK 3 #$ >69 H I= ¤g H+ £ u»+ bh= [+ n

1{ , 3O "e -N % D) 6 $ )! . 3V - % + 0' % D) , *G j{ 6i<K % ) 9+ K 2c3 2 0 ( x3"K < 3. & ' <&0 H MO 2,u E) m+6"

< P = ^D O 6- * O ,.) < , % + 0' % D) _ ". ' l ¤g F ¤g > \ )3V0 -&0 H MO 2 I ( j{ #$ 3 0 2 A

< 6 $ % H

&0 6 "e < Q 8

j B6< 0 I= iNg H+ 7¨N 2 . O K 6< 6 "v

V / + 3K / " , 9 3 1{ / g . ' , \ 2]3.)0

< Q - , y M. I= 2 6 ) +e 1' ,-

"( 6 -N = 2

" ]I= !

I= f! " O 2 M 1 ) .)

6 < H

V #$ UV [ . p % n I= PH N , e- <G :0 <&0 +6 1' 2,-

f0 z " 1 [ ,9& [&

<.3 P 6 ¤g H+ £ u»+ bh=

) +e 1 O _ ". /0 3. . , m B =0 3 % + 0 D) R N& \ UG V t < O 36(0 K -O BO F N ` .)

, 9 Q [+u0 /0 ,- '? ]!

N 8 " 8 ) V IMK 28 3 ! 0 '? R<&0 =) (0 V 8

j _ 0 I= 24m 2 ) n #$ / K0 . , 3 : R<&0 R<G. ' I= 48 D K m #$ 1{ /0 3" 0 P1 < z \ PH N PH < V 3 : »æμd 3p0 &0 2 6 " I= , )! _ 6" \ )3V0' R= ¿hÉ©àdG 8 36D 0 6 1{ 3 0 c ( <

R

1{ =0 T3 $ R.0 O 1{ +( / " ¤g F ¤g >

B G . fI ) 3 O G K t < O + 0 ¤g H+ } = ‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

6

‫ ﺟﻠﺴﺔ ﺣﻮارﻳﺔ اﺳﺘﻀﺎﻓﺘﻬﺎ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﻤﻞ اﺳﻤﻪ وأوﺻﻰ ﺑﺮﺑﻊ ﺗﺮﻛﺘﻪ ﻟﻬﺎ‬

‫ﱠ‬ k‫ أرﻓﺾ أن أﻋﻮد إ ﻓﻠﺴﻄﲔ ﺗﺎﺟﺮ‬:‫اﻟﻘﻄﺎن‬ ‫ﻋﺒﺪ اﶈﺴﻦ‬ ‫ وأﺳﻌﻰ إ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﻌﻬﺪ دراﺳﺎت إﺳ اﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬.. ‫اﻟﺴﻜﺎﻛﻴﻨﻲ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﻜﺮر أ ﱠﺛﺮ أﺟﻴﺎل ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬ ‫وﻋ ﱠﻠﻤﻨﻲ ﻋﺸﻖ اﻟﺸﻌﺮ واﻟﻔﻨﻮن‬

iNg H+ 7¨N ilG

t BD I= z Y 2% e 6 1 \ 2z Y mO <<6O P1 { ) U& ( Z6 2 O ) 0 O < Q H MO 2R+( K + H MO 2 <( <<- 2m& <N mN"e .

O M NK % 0'

O!0' G * .

O ô¡à°ûf ,»°SÉÑ©dGh …ƒeC’G øjô°ü©dG K v & ( + % + 0' % D) /0 2m Q 2mN"e g , < 6 & U& ( y 10 2,u E)

2 <6GO ! O / *6G. & ( &0' 6<g0 K O < 3.3G /0 Z6 _3 z 10 mO , F 1 I= /0 3" 0 2 K N( F O P 6 + G 6 K R % 6D0'

" ]I= e 3 D K ' I= /0 3({ 0 R<- 2y M 1 ) O ) Q t

O 2 N"e

6 { O 6 K + , P10 O ' 2% n I= Q" )L. [+ n

1{ 6 ;) *K 2% + 0' % D) K \ "

= g 2c3 R<G !

,- 2R N& , Z.3s F 0 ' @¤g H+ A :0 2 6 G , 8 36D 8 6 Q& U & R<&0 2 = g

" ]I= 3

6s 36D ( K <.3 28 36D 8 +6 GK R <O0 6 G O U++ = 5

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

2 N u < #$ &I 0 . 36(0

O / " , 9 3 [ Z.3s '8 0 2 1 6 2 "e 2% + 0' 2

. (I Z.3 mO

,2009 _ G BG 4c &$' ? f) /0 3 . m 8 0 #$ B GK .

- 2 -< V m B Nu , B6 3p R+ & [ *. ¡ 2 H 6 H N , k l g G B D r 2] .$ R< G+D R .) s ]I= U& - 2B< 3.^ ~ + 2B C 2/ " + E M 2 _ (0 2/ Vr / g R 6 r 2R : G+ _ . 2q _ ) <.3 2/ " , 9 3 1{ "

s Q B ( K [O O 8 { \ H 0 R 1{ k K ‫ﻧﻘﻄﺔ اﻻﻧﻄﻼق‬ ! 9& B= % t { 1 \ !) U& ( Z.3s . 3O 2B+ 1 +p R 1{ % , 6 G / <N "e 2BD I= , m6<6 N % + 0' % D) 6 g F6Y. UV P ? .3 , m6<6 N 8 )I 3D0 ’ ,‹ áÑ°ùædÉH :jg0'gE S N ' n [6+D 4 =0 ? ! , Q< O 24% 0'

9

'8 GN& 8 6 8 3 D R - b M&' 2 < 0 fI ) 6 0 8 ) 6 <9<+6 1 I= B 6 H NK ( B 6 -O R + D' 3 ย ยฟร รฆยฉdG B ย . 2 =) 1$ , BK' GN& B6 3 ย ) 9. 8 3.3D \ _ "K 3.3D V S 6 1 B<. -K 36GK 2 6& v ]! D 3n6 8 6"6" 8 ' 8 ' / -. /0 [6+n >6 K 3.3D V

V

10

] & * 2 < <K + ] < !0 20

<6 ย V & < G 2r 6 O GK G = ย - P 6 ย U+ Q /0 ;)!0 &^6 =!

-O 3 ย G + <6O 28 .0 r 6 O GK G _ - /0 +(

<=ย 2]0 3 & /0 RY <. ; <= ,- BK ย $ BK ( B 1 BK <-+ย . m B&0 ` G6 1 Y H + G - 2ย /J' 8 .0 BK <-+ย BK l UV . m 2 3 H M H P . "K

+( ,-. ยก " \ 9 ? 2y ย 3Y 3.3D ; 3 $ ย f ย 4/ (

.

9 0 <6& V S a 0 8 <6 ( *ย <6& V -K S 6 1 _ "K 1)3 T 0 8 & 6 0 +D 0 g 0 6 2 = ย O "v [+ n / ย ( R 8 N 1 1 "

V , 2) s M 1 ) R G * = 3 R+ 1 = 3 U9 H0 PH QMO ; - ` % { 1 [ : ย 8 e 8 & <D 3 . B&$ 2k I

( s f) : k l ,- 2BO _ "K +6"O 0 2 8 H0 = 3D K " <6K ) D

โ ซ๏บป๏ปจ๏ป ุง๏ณ ๏ป ๏บ ย ุง๏ณ ๏บชุงุฑุณโ ฌ

m6 1 6 1 #$ O [ 3. ยก 28 6 . 6<G. /0 ` \ mD N [V ย ) 0 [V = ย / < K . '

8

,-ย ' 2R<6 N [+ n+ 6 + D' 6< 6YK f0 /$ 2R<+ \ 6<

g 0 24 6 1 ?

3 L ย "9 K /0 i< P YO 2 . 0 6Y 0 ย H$' 6+=0 O 8 6 /$ 2 k I 8 ! < 1 ย "9 . ' 2> Q >

O 8 +ย ! " G BK . g BG ! , /0 >69 H ย " BK) : B 6+=0 / G. 4B& G.? B m 3 /0 #$ 8 6 ( P 6 ]3 R /0 g 28 3"& ,+ K 6 + eย R , ย (0 O 2R 1 6 1 F V ; <= R 1 6 / 36 #$ P1 < "< > - . 9 "G O 9 . /0 Fn. 2R 1 6 1 3 D ; <= 2k l 2w.) f^( T #$ P1 < k. p ย V #$ R + D' P1 < \"O0 3" 28 8 N6ย 0' 3 ย I= % +=$ GD 3"

2F. * y 1 .

9 Q FK - 2 _ (0 Rย 2/ Vr / g * 2 m 0 / " + UG+D .) D % < 0' P ย P 6ย ) / " , 9 3 q _ O 1{ "ย 2011 ) lJ 25 โ ซ ุง๏ป ๏ป ๏บชุฏ ุง๏ป ๏บฎุง๏บ ๏ป ู ุง๏ป ๏บ ๏ปผ๏บ ๏ปฎู โ ฌ- โ ซุฑุคู ๏บ ๏บฎ๏บ ๏ปฎ๏ปณ๏บ โ ฌ

4

I= 2RD <- F6 G 0 6O 10' *()^ P G O % 0' /0 3 . 9 6& O ) QO '$ QG

"9. ' 7 + K l +( s v{ <= 6 1 6 T " 0 6<" 0 6D .3.0' O . j >6 . 2[ : I= B6 _ "K fI S) N , g \ < ( / ! + 6 ( mO . N B - *.

2 ^g q _ ) , ( [V '0 1

K O m m 6+6 G m i< mO 6+GK ɪ¡«à°SÉ«°S

+ 6 R 1 6 F O 8 <=)

6

2 < 1) 3 f n. \ ) r ! ` / -& ' /0 0' F .

B 3"& fI 6 G 6 & /$ 2 6+= r C$' N Q& ' /0 , RN-.

<.3 2P1) 3 ]I < 6Y *K , y M. < 1) 3 4 +i < ? 6+6 G 6 +G "O$ 2P1) 3 6Y * 4 L ? , RN-. Ó% & ¡ ,9< 2k I = V0 A i FG H0 m O . /0 RY <. R 6N6- 2 6 G 6 < _ + =' B6 N . 28 ^D '8 V P 6 I 2 &! O )39& 6 G /$ % ". / ! 2 D) , 0 6+ 1 6+6 G 1{ ! , / e( f3D G #$ E 9. 2 O G H (0 0' 3Y6 A a ' I= y"K 2; <= <= ) *"O <6 K R 6Y " BD . RG+ 1 2 6+6 G 1) + F Q P j 6YK )! f0 D H #$ D ; <= 6 D$' 6<O _0 G = 2B6 6p fI G+ 6G+ 1{ +( 1)3 mO H K \ Y *K O 2 + "

i< E &$ 36GK ' 1{ +(

o <K 2

K

i< ]I= M MK P* =

< 6 - ` ' B6 G GK .

1)

6 "9 K

7

3V 2 )!

V 6G+ 1{ #$ . p 2 1)3 6YK /$ 2/l$ " P 6 2 6YK #$ D 9O = = D 1)3 /0' 8 += 3 .

"9 ,- g k l ,- Ð . "K ) O 2 6 "O$' L Ð G T 0 T{ ) o <. T3 . u ` R + D G / ! . O K 1{ +( 1)3 ! +G , T 3 /l$ 36GK R 3

"e ,+ : D &$ P1 < [. U" 0 2f) S a ' B G 6 " . ! 0' E &$ 0 2%{ \ ZG . '8 0 GK M. P* = +G 6iGK RY <.

V R 1{ [V ( 1)3 /$ ~ 3O$ #$ R N. i< < 4 1 3" ? [ ) <= RY <. =) 6 "K =3 \ )3" 6 . 6s ZO RY <. 6 6 + D 1{ +( 6 $ 8 + ! / g . I6 /$ 2 6u & 1{ 1)3 /0' !3n 3

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

' ' 66"

6n < ' P1 6" D$ ' m+ G

' = T D ( BD I= , za"K 0 UOaV I= /$ BD I= O) " #$ Ó K K ¡ 2 9 .

Y ! 3 .{ ) 6n < B&$ 6 J ! P 6 2R D$ G ! P 6 BD ¢ùμ©j 6+6 G <n= < , .{ ]I= z 6g 2¡ G 69 2 6i * \ _ "K 2 ! Q" g _0 ! Q" U& (0 1 2 .{ ) 2A) G _ G mO b K)' ` *= 2 O a z 6g 2U6 N ! N

& - mO 2 D) f n.

2 1)3 f n. ÚHh 6& - $ F66YK #$ R N. I= 6G+ n BK V 6 QM *

6 -K 2B6 P*6G& fI [+ n 2 6 ,9& R 6s .{ ) f0 2 <K 1) \ k l ) P -G<K 2 6 + ` 6" 2B6 O K ' 8 N 8 6i * 3Y6 1 <G+ n <K 6s < N&0' T K /0 , H V 6 .^

G

O) " #$ k l R N6 1 \ v{ . <= B GNK /0 2B ^D0 - T K /0 0 2 - ^ k IO K . I= BO _ "K 2; l

5

= ( \ _ ". ' 2 6G+ 6 { F . R"6"s 6Y /$ 8 .! .) / -. /0 RY <. fI =) ! 6+=0 \ . Oa i< 6 { 2# 0' D)3 O 6 1 6 1 6 { R= 6 { ]I= 6G+ n

1{ [ = K 6 1 6

1{ T " . Oa i< f = D 6YK 3 $ ,- y6- T 0'

i< 6YK 3 $'

& - $ ; <= ,-. ¡ l$ ¡ l$ 2P G G O 8 . O aK R T 0' 6G+ n R ` ( /0 R<G. ' B V0 6" 6 -K .{ ) ; <= ,-.

UV

6G : ( ' n ( 28 G 0 *<. /0 RY <.

D K % G 0' -p R R= - .{ ) /0 R<G. O 23 U& ( l$ ! 39 Y Q % G 0' ! 3 Y H U& ( ɪ¡e 3 K =) / -6 2 O 9& R 6 - ) Q , 8 ^D % G 0' U& ( l$ 0 2B ( 6 #$ [ & fI o6 < r Y +( .{ ) ,+ : U 6 2 +6V l U& ( + 2 ! 39 Y Q / 1 2 6is <- 2T0 6+D "N( 3 2 6 ( ) H Q U < 8 G 0 , 0 3 1 0 2!3 K Ï"N<K Ée »àdG " k K T 1 2 V >< ' 2\<G o <. 2BV 6 O º 6YK f0 BD y"K R

V G /$ *K , B6 \ _ "K f36 " w 1 _ N =r O0 2 e( ]3& GK f = D R"6" 28 e( ^ ^ . B&0 3 . ' fI R + D' =) ! 1)3+ 6<" 6< K 6 6 + D' 6+6" 6 "e i<

¦ < 1 2 K + E &$ 2 N& ) -K ! $ 8 3 D 0 K ’ \ Y *K ' 2 + " 6G : , 8 GK 1)3 3Y 2 =) !0 , 0 2T 0 "O

O o. K 36GK O 2 M

‫ﻣﻔﺘﺘﺢ اﻟﻌﺪد‬

!... ‫ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻗﺎﺋﻢ‬3‫ﻟﻐ‬ ¬3} H+ ª 7L

e( / 6 0 2 J { u K 2%

; <= [6V K ôjƒ£àdG

6 " \ ' . +

6 " \ )! _ "K 4 : N & ? = 2/ ) ! 0 y / ! 2BD 9& /$ E 6 '

. 0 6+6 G 6<

6 36GK D)! #$ R"K K R+6 G < i& 6+6 G 1{ + 2]) ! 6 G 8 N 8 + o <K 2 6 -O m" ,

" & 2 G & y6( #$ G & l ,

" & 2 =) ! %{ Z9 -N 6M #$ F- *s

1

/0 2k l , (0 0 & ' & ! 2 . D 9 : NV /J' y"< 2 `{ -O 2 &! O 6 G & !$' 0 _ Y *<& ' 6 G V & #$ D 9O &! O 6 G 6 & "& #$ E 9.

2 <n= < % e( % V T D 3" f)ID 6YK #$ D 9O &! O 6 !

(0' o L H MO 2 <.3 6=0 o O 2 6 1)3 < ( 6 2 `{ , e- ; <= 2AaG& /0 <6 2 3 V 6=0

fI , ^ I= FG *( <K G F6n . #$ R"K K ’ É¡fCÉH B6 P*6G& fI [V I= 2B6 ,9&

Z6 _ .0' ]I= m . Oa i< 39. fI 2/l$ R<6 N 6 G ,-j = 2 6 G T , Z.3s -. ,

N K

O D$' /$ Ð % " P: T \ o & 6"p , 2kK G K kK D K F y MK 2k & - kGV F % 9 . 2 D)! i< ]I= k += 6 & F !3G K , e( R< <. ' _ n= 0 U6+ ~ ! #$ ) , Z.3s 8 .3D 8 ) /$ 2% 0' ( 1 )3

6 G \ ¿É«MC’G 66"K ' , T D ( 2 <n= < PH QMO Ó n. ¡ 8 "6+

9O0'

1 )3 P G O G . +6 H MO 2 ! 3 \" K 66" ' \" K 8 6 + ` 8 ) QK / -K ' 2U. D0 R 66"K GD , f D 0 G . +6 H MO 28 .0 6 - ` ]I= \ F Y 0' Q V Z6 2P1) 3 m 1)3 V , ôgƒL 66"K Ó n. ¡ 2

6 .^D \ 2; <= <=

i 6YK ZO #$ Ó K . ¡ 2 - ` = N

:

.) : B6 " 2 <= E < ' - `$ B "K ¡ Þ/$ f = D " v! s )

4

2

)^< '$ GN& ¡ <<- 2] <.0 K) +6 8 3 '8 e - z :0 1 4f i&? BD K ; <= UY6 H Þ R

1 6 RN B&0 *O 6 B6 +G 2 6 G E !$ 0 R - 6 G O \+ .

PQM. 3GO 2 "6"s ,- H ) QO # 0' 6 1 10'

D &$ 3.3D o= < 6 M ~ * , 8

* + o= < 2f i< BD I= P V <. f n. T D /$ ,É¡ÑjôŒh 6=0 K o O ' 2k I( )!

Q ' 6 1)3 F - ' 2 6 -K

* o O 2 6 =0 6+ 1) e( )! ; < 2 O " O

#$ <=

* o L )! ]I= U"K) 6 G /$ 2/ e( % ". < 1) 3 6+6 G 6 +G O "K)' 2k l BK +66"K BK NK BK . 0 K - ) 39& m 2) 39&' ! G Q \<G 2 *N n< \<G H \ I= G ; <= P 6 2% 0' ( BN MK 0 6 G _3"K \<G

Éæg [6V K F Y 39.

6 & . D l MK' A (

3

‫ اﻟﻌﺪد اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

2

..‫ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد‬

2

…OôμdG º«°Sh

5

13 53 67 74 79 82 85 88 95 103 113 122 131 153 145 157 159 162 164 166 169

185

¢TôWC’G º°üà©e m= ` 3+ × 0 f V ô°UÉf ¢SGôa 9 T3= R<6 s A)

RO ,.3 ^ ! . F6 m = % 6& ! »WƒH ¿ÉL & O F6 ` )! m 0 Ú°ùM x - 3

D x) ¡ 1 3.

ÜôLC’G º«gGôHEG R .) R & & ó«°ùdG OÉ¡°S Bu _ 0 ` )! m 0

íààØe ×

< 0' P P 6 ) / " , 9 3 [ .) D ð 6 Ì g < vÓ$ ð 1 )Ì !Ó @ 6× <6 Ó Ì NÓ P1) Ó 3Ì Ì c GÌ Ì [ <Þ H á«s eƒμo Mo P1) 3Ì Ì U È 6<6 N P1) 3 [V Z9O _ .0' + mO 0 ){ O : Ó Ì Ì P:

Ì 1Ì )Ì 3Þ Ì 6<6 N P1) 3 [V 1 )! % 6 0 K 6e9O V) e O / (0 /0 R<G. l

/ N ~3 . /0 ,- ' . Oa -9 6"6K$'

& = G

6G : G A3 A 3=0' 1 O 6D g 36 ! 3 6+=0 A 3=0' 1 O % Y `'

G O _0 A) G "<O 0' G . = T 0 #$ ) G 1 , 6<6 N 6O G &0' = v0 .! 6 &0' 3.3p G O ) i< , m+ G PQ QV 6 G [ R .

- + G I6+ K mO

< QV

+ G QV GK S 6 1 L “R 3O$ 3O$ R C z C” G ) f! 6 FG * ~ a × f Oa . Z9 / " ^(

6 G \ :$ t s _ G

£= 5b . kN¨,}. kªEg / kª E W ¬¨,ÍH+ }N¨ lH+L puh H ¤g H+ G}I Ô E – Ø+ ¡+5 L(¨ »+ 5}u»+

RO Y ! { ! }N}ulH+ ª*5

…OôμdG º«°Sh }N}ulH+ }NbI

f k

}N}ulH+ Ó.} 7

+ ` O0 × ,+ 3 }N}ulH+ kdªK

O0 3+ = )! & Sr O

R< N N( m x - 3 2A ' . 9 n 2 O 9 H0 )J , LGK 6 !) ) - 0 '

8 . 3 " 0 !3G ) s O < <V , U5 ( !35G I5= !) 5 ' 5" [6+D k l g ! . ¡ 2"kN¨,}. M(L5" 5 8 Q6 Q × / " ^(

6 G , A Y ) H f Oa . Z9

P 6 !3G . <v !) " ) Q % u " 3V 2PH Q< O ` V × . Z9 / " ^(

=IN&

6 G !) ) Q 0 2t s _ G % f Oa BO " G R 4P1) 3 c G [< H? ) k 7+}»+L 5g l 7ÐH

× Z9 / " ^( – q _ ) …ƒHÎdG ôjƒ£àdGh 2276 z PH +972 2 2963281/2@yK = +972 2 2963283 @P (

rua@qattanfoundation org k=gh;L ª . ¤Ð=)·+L kNg=b H ,¨ ,