!
A I R
A N I
D R O A R
N O I
37
T X E
C
¡
I D E
SOLIDARIDAD CON LOS “INDIOS” PROTECTORES DEL AGUA EN
STANDING ROCK SIOUX
¡TODOS SOMOS HERMAN@S!
NO AL OLEODUCTO EN TIERRAS SOIUX EL AGUA ES VIDA SOMOS PROTECTORES DE LA MADRE TIERRA
Nro. 37. Ediciรณn extraordinaria.
4 de Noviembre del 2016
Ediciรณn Autorizada para su impresiรณn y libre difusiรณn, en el รกmbito del Tawantinsuyu
Minkaqkuna / Colaboradores Salvador palominoFlores Alejo Quispe Licla Atawallpa Oviedo Freire Leo Casas Ballon Arvol Looking Horse
Ñawinchay / Fotografía Periodistas y activistas indios de norteamerica
Presencia espiritual / Ayachakuyquq Juan Choqñe y la Aklla “Vírgen María” José María Arguedas Juan Rivera Tosi Maximo Damián Huamaní Vidal Villagomez Castillo
Qillqa awaq / Editor Juan Francisco Tincopa Calle
4
ยกTODOS SOMOS STANDIN ROCK SIOUX!
Hau! Mitakuye Oyasin!
Hola ¡A todos mis Parientes! Arvol Looking Horse
MENSAJE DE ARVOL LOOKING HORSE JEFE DE LAS NACIONES LAKOTA, DAKOTA Y NAKOTA Nación Lakota
Yo el Jefe Arvol Looking Horse, de las naciones Lakota, Dakota y Nakota, pido que traten de entender una perspectiva indígena sobre lo que ha sucedido en los Estados Unidos, lo que llamamos "isla de la tortuga." Mis palabras tratan de unir a la comunidad mundial a través de un mensaje desde nuestras ceremonias sagradas para unir espiritualmente, cada uno en nuestras propias formas de fe en el Creador. Nosotros fuimos advertidos por las antiguas profecías sobre estos tiempos en que vivimos hoy en día, pero también nos han dado un mensaje vital de una solución para revertir estos terribles tiempos. Para comprender la profundidad de este mensaje, se debe reconocer la importancia de los lugares sagrados y darse cuenta de la interrelación de lo que está sucediendo hoy en día, en el reflejo de las matanzas continuas que se están produciendo en otras tierras y nuestras propias Américas. He estado aprendiendo sobre estos importantes temas desde los 12 años, cuando recibí la sagrada pipa de la mujer Búfalo Blanco y sus enseñanzas. Nuestro pueblo ha luchado para proteger los sitios sagrados desde el principio de los tiempos. Estos lugares se han violado durante siglos y nos han llevado a la situación que nos encontramos en el nivel mundial. Mira a tu alrededor. Nuestra Madre Tierra está muy enferma de estas violaciónes, y estamos al borde de la destrucción de la posibilidad de una vida sana y el cuidado de la supervivencia para las generaciones venideras, hijos de nuestros hijos.
Hola ¡A todos mis Parientes!
Hau! Mitakuye Oyasin!
Nuestros antepasados han estado tratando de proteger nuestro sitio sagrado llamado Sagrado Negro Hills de Dakota del Sur, "corazón de todo lo que es," de las continuas violaciónes. Nuestros ancestros nunca vieron una vista de satélite de este sitio, pero ahora que esas imágenes están disponibles, vemos que es en la forma de un corazón y, cuando remitido rápido, se ve como un bombeo del corazón. Los Diné (Navajo) han estado protegiendo Big Mountain, llamándolo el hígado de la tierra, ya que están sufriendo y que van a sufrir más con la extracción del carbón allí y los procesos de intoxicación que usan para sacarlo. Los aborígenes han advertido de los efectos contaminantes del calentamiento global en los arrecifes de coral, que ven como purificador de la sangre de la madre tierra. Los indígenas de la selva dicen que los bosques son los pulmones del planeta y necesitan protección. La nación gwich'in en Alaska ha tenido que hacer frente a la extracción de petróleo en la llanura costera nacional ártica, también conocido con el kutchin como "¿Dónde comienza la vida." La llanura costera es el lugar de nacimiento de muchas formas de vida de las naciones de orígen animal. La muerte de estas naciones animales destruirá las naciones indígenas en este territorio. A medida que estos desarrollos destructivos continúan en todo el mundo, vamos a ser testigos de mucha mas extinsiónes de animales, plantas y naciones humanas, debido al mal uso de la humanidad del poder que tiene y su falta de comprensión del "equilibrio de la vida." Los indígenas advierten que estos acontecimientos negativos causarán estragos en todo el mundo. Hay muchas, muchas enseñanzas más originales y conocimientos sobre los sitios sagrados de la Madre Tierra, sus chakras, y las conexiones con nuestro espíritu que seguramente va a afectar a las generaciones futuras.
Hau! Mitakuye Oyasin!
Hola ¡A todos mis Parientes!
Es necesario que haya un movimiento rápido hacia otras formas de energía que sean seguros para todas las naciones sobre la Madre Tierra. Tenemos que entender los tipos de mentes que siguen actuando para destruir el espíritu de toda la comunidad mundial. A menos que hagamos esto, los poderes de destrucción nos abrumará. Nuestros antepasados predijeron que el agua se pondría algún día a la venta. Esta profecía era difícil de creer! El agua era abundante, pura, llena de energía, la nutrición y el espíritu. Hoy en día tenemos que comprar agua limpia, e incluso entonces los minerales nutricionales se han sacado; es sólo líquidos claros. Algún día el agua será como el oro, demasiado caro para pagar. No todo el mundo tendrá derecho a beber agua potable. No somos capaces de apreciar y honrar a nuestros lugares sagrados, arrancando los minerales y los regalos que yacen debajo de ellos, como si la Madre Tierra fuera simplemente un recurso, en lugar de la fuente de la vida misma. Atacar a las naciones y utilizar más recursos para llevar a cabo la destrucción en nombre de la paz no es la respuesta! Tenemos que entender cómo todas estas decisiones afectan a la nación a nivel mundial; no vamos a ser inmunes a sus repercusiones. Permitir la contaminación continua de nuestros alimentos y la tierra está afectando la manera en que pensamos. Una "enfermedad de la mente" se ha desafrollado en los líderes mundiales y muchos miembros de nuestra comunidad global, con su creencia de que una solución de venganza la destrucción de los pueblos traerá la paz. En nuestras profecías se dice que estamos ahora en la encrucijada: o bien nos unimos espiritualmente como una nación global o nos enfrentaremos con el caos, desastres, enfermedades, y las lágrimas de los ojos de nuestros familiares. Somos la única especie que está destruyendo la fuente de la vida, lo que significa Madre Tierra, en nombre del poder, los recursos minerales, y la propiedad de la tierra. El uso de productos químicos y métodos de guerra que están haciendo un daño irreversible, como la Madre Tierra se está cansandoo y no puede soportar más los impactos de la guerra.
Hola ¡A todos mis Parientes!
Hau! Mitakuye Oyasin!
Les pido que se unan a mí en este esfuerzo. Nuestra visión es la de los pueblos de todos los continentes, con independencia de sus creencias en el Creador, para que fueran uno solo, en sus sitios sagrados para orar y meditar y comunicarse unos con otros, promoviendo así un cambio de energía para sanar a nuestra Madre Tierra y lograr una conciencia universal hacia el logro de la paz. Cada día que pasa, pido a todas las naciones para comenzar un esfuerzo global y recordar para dar gracias por la comida pura que se ha dotado a nosotros por nuestra Madre Tierra, por lo que la energía nutricional de la medicina puede ser guiado para curar nuestras mentes y espíritus. Este nuevo milenio marcará el comienzo de una era de armonía, o que traerá el final de la vida tal como la conocemos. El hambre, la guerra, y los residuos tóxicos han sido el sello distintivo de la gran mito del progreso y desarrollo que gobernó el último milenio.
Para nosotros, como cuidadores del corazón de la madre tierra cae la responsabilidad de hacer dar marcha atrás a los poderes de destrucción. Usted es el que tiene que decidir. Usted es el único - y sólo usted - puede tomar esta decisión crucial para caminar en honor o deshonor a sus parientes y hermanos. De su decisión depende el destino de todo el mundo. Cada uno de nosotros estamos situados aquí, en este momento y este lugar para decidir personalmente el futuro de la humanidad. ¿Creías que el Creador crearía las personas innecesarias en un momento de tan terrible peligro? Sabe que son esenciales para este mundo. Entender tanto la bendición y la responsabilidad de eso. Se le necesita a Usted desesperadamente para salvar el alma de este mundo. ¿Usted piensa que fue puesto aquí por menos? En el aro sagrado de la vida, no hay principio ni fin. -Jefe Arvol Looking Horse es el autor de “Enseñanzas del búfalo blanco” . Un incansable defensor de mantener las prácticas espirituales tradicionales, Jefe Looking Horse es un miembro de Corredores “Pie Grande”, que conmemora la matanza de banda del jefe “Pie grande” en “Rodilla Herida” o Wounded Knee.
Ayniykunanchik
Nuestra Solidaridad Concejo Regional indigena del Cauca
INDIOS CANADIENSES ACAMPAN EN APOYO A STANDING ROCK SIOUX Colombia
Artículo tomado de Radio Canada Internacional y compartido por el CRIC. (Colombia)
Un grupo de indígenas mohawk de la Reserva de Kahnawake, situada a unos 200 kilómetros de la capital, Ottawa, bloqueó temporalmente el puente Mercier este fin de semana y levantó un campamento en apoyo de los manifestantes de Standing Rock, en el Estado de Dakota del Norte, que se oponen a la construcción de un oleoducto. “Estamos aquí para proteger el planeta y dar a conocer lo que está pasando”, declaró uno de los participantes mohawks instalado en un campamento cerca de uno de los pilares del puente Mercier en las afueras de Montreal. El controvertido oleoducto, llamado Dakota Access, tendrá un costo de 3.700 millones de dólares estadounidenses y tendrá una extensión de unos 1.770 kilómetros. Servirá para transportar petróleo desde el territorio de los indígenas sioux, Standing Rock en Dakota del Norte hasta Illinois, donde podría ser conectado a un oleoducto existente y llevar el crudo directamente a las refinerías en el Golfo de Estados Unidos. El proyecto está dirigido por la petrolera Energy Transfer Partners, con sede en Dallas, a través de su filial Dakota Access. Después de bloquear brevemente el puente Mercier el fin de semana, los manifestantes se congregaron en torno a un fuego junto a la carretera este lunes por la mañana, con la promesa de nuevas medidas por venir. Blair Deerhouse, que ha estado participando en esta muestra de apoyo a los indígenas sioux durante los últimos tres días, dijo que el objetivo es llamar la atención de la ciudadanía a la protesta pacífica que está ocurriendo en Dakota del Norte.
Nuestra Solidaridad
Ayniykunanchik
Un tipi fue erigido en el lugar junto a un cartel donde se puede leer “el agua es nuestra primera medicina”. Desde hace meses, organizaciones indígenas de todas las Américas han estado llevando adelante una protesta contra la construcción de un oleoducto cerca de la Reserva Sioux de Standing Rock, en Dakota del Norte. Los indígenas se oponen a ese oleoducto porque representa un riesgo de contaminación de sus fuentes de agua. Miles de personas han llegado a la Reserva Sioux de Standing Rock desde que un grupo de jóvenes indígenas de la comunidad se levantó por primera vez en contra de la construcción del oleoducto durante el verano pasado. Esta movilización anti-petrolera ha recibido el apoyo de indígenas Cheyenne, Crow, Oglala, Meskwaki, Cherokee, Lakota y otros, incluyendo pueblos indígenas de América Latina. En las últimas semanas se produjeron una serie de enfrentamientos con la policía, además de unas 200 detenciones. Este domingo, el Gran Jefe de los mohawk de Kahnawake, Joseph Tokwiro Norton, dijo que el consejo de su banda apoya totalmente las manifestaciones cerca del puente Mercier en solidaridad con la resistencia a las petroleras en Dakota del Norte. Norton también informó que dos jefes de la Reserva Kahnawake hicieron parte de una delegación que llevó suministros a los manifestantes en Dakota del Norte. “Siempre recuerdo lo que ocurrió en 1990, en la llamada Crisis de Oka, cuando gente de toda América del Norte llegó aquí para apoyarnos”, dijo Norton, quien añadió que “ahora es nuestro turno de demostrar nuestra reciprocidad en estas circunstancias.” El puente Mercier, en las afueras de Montreal, fue el escenario de una des confrontaciones más violentas entre indígenas canadienses y unos 4.500 soldados del ejército federal, además de 2.000 policías provinciales en lo que fue la llamada Crisis de Oka, en 1990, cuando los indígenas decidieron bloquear el puente en defensa de sus territorios. Considerando que el enfrentamiento entre los indígenas, la petrolera y la represión policial en Dakota del Norte no da señales de acabar pronto, el radialista de la radio en Kahnawake, Timothy Armstrong, está tratando de reunir fondos para apoyar a los manifestantes en Dakota del Norte. Los manifestantes en Kahnawake explicaron que mientras dure la protesta indígena en Standing Rock, ellos continuarán llevando adelante su gesto de apoyo solidario, acampando junto al puente Mercier.
Ayniykunanchik
Nuestra Solidaridad Franco Viteri
LÍDERES INDÍGENAS DE LA AMAZONÍA ECUATORIANA EN SOLIDARIDAD CON STANDIG ROCK
Sarayaku
“Venimos desde la selva amazónica, trayendo un saludo de fuerza y solidaridad para el pueblo Siox, ” dijo Franco Viteri, líder Kichwa de Sarayaku y anterior presidente de la Confeniae (Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonía Ecuatoriana). “En nombre de todos los niños, los ancianos, las mujeres, los pájaros, los animales grandes y pequeños, que dependen del agua para poder sobrevivir, el pueblo Kichwa de Sarayaku manda un saludo muy grande, un saludo sagrado, un saludo de respeto a la naturaleza, un saludo de vida para todos los pueblos del norte, porque estamos muy conscientes de que si se destruye el agua, se acabará la vida en la tierra.” "Es un momento potente poder estar junta con mis hermanos y hermanas de la Amazonía ecuatoria na y saber que no estamos solos en la lucha contra la explotación de los combustibles fósiles,” dijo Kandi Mosset de la Red Indígena Ambiental (Indigenous Environmental Network IEN) y una organizadora del movimiento #NoDAPL. “Es importante que el mundo entienda que esta lucha tiene que ver con mucho más que simplemente frenar a un oleoducto; tiene que ver con la unidad de las luchas desde el norte hasta el sur y en todo el mundo para mantener los combustibles fósiles debajo de la tierra y crear una transición justa a una economía basada en la energía renovable.” De Sarayaku a Standing Rock, los pueblos indígenas están en la vanguardia, defendiendo sin viole ncia ycon mucha valentía a sus sitios sagrados sus derechos territoriales, y los recursos hídricos para todo se r vivo y para las generaciones futuras. Por su parte, el pueblo Sarayaku ha logrado prevenir la extracción petrolera en su territorio ancestral de 135.000 hectáreas, y en 2012 ganó una victoria histórica para losderech os indígenas cuando la Corte Interamericana de Derechos Humanos falló en contra del gobierno ecuatoriano por haber violado a los derechos de la comunidad de Sarayaku cuando autorizó exploración petrolera y militarización en el territorio sin haber consultado con la comunidad. Es por eso que los Sarayaku viajaron a Standing Rock. Como explicó Viteri, “mi pueblo está muy consciente, por historia y por tradición, al igual que los pueblos de acá, que la conección con la tierra, con la madre naturaleza, es lo que da el equilibrio de vida aquí en la tierra. Las empresas transnacionales, las que tratan de construir el oleoducto, están ciegos porque no entienden el lenguaje de la naturaleza.”
Nuestra Solidaridad
Ayniykunanchik
MESOAMÉRICA Y LA AMAZONIA EN SOLIDARIDAD CON EL MOVIMIENTO DE STANDING ROCK Dakota del Norte — Líderes Indígenas de Mesoamérica y la Amazonia se encuentran en este momento en el campamento de Standing Rock apoyando en solidaridad al Pueblo Sioux en la lucha por proteger sus territorios ancestrales, sitios sagrados, el acceso a agua limpia y exigir que se respeten sus derechos como Primeras Naciones. Durante los últimos meses, miles de pueblos y tribus del mundo entero se han unido bajo la consigna #NODAPL, apoyando al pueblo Sioux en contra del proyecto de construcción de un oleoducto que está programado para finalizar este año y que transportaría cada dia 450,000 barriles de petróleo extraído por medio de fracturación. La construcción del oleoducto, que ya ha destruido sitios sagrados y mas de 27 cementerios ancestrales, amenaza además con contaminar de manera irreversible el río Missouri y el Lago Oahe, fuente principal de agua para el pueblo Sioux.
El Sur, el Medio y el Norte “Tenemos relaciones históricas entre las comunidades indígenas del Norte, Centro y Sur, y ha habido varias instancias de cooperación entre nuestros pueblos” declaró al Diario El País Cándido Mezúa, vocero de la Alianza Mesoamericana de Pueblos y Bosques (AMPB). El mas reciente de estos acercamientos sucedió en el año 2014 cuando distintas comunidades celebraron una conferencia en contra del apoderamiento por parte de gobiernos de las tierras y los recursos naturales que protegen los pueblos indígenas. La lucha de las Primeras Naciones de Norteamérica, de los pueblos Mesoamericanos y de la Amazonia es la misma que los pueblos indígenas viven cada día en todo el mundo. Es por esta razón que Cándido Mezúa de la nación Embera (Panamá) y Adolfo Chávez de la nación Takana (Bolivia) han llegado a Standing Rock con un mensaje de unidad, en representación de los pueblos indígenas de México, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Colombia, Peru, Ecuador, Brasil, Bolivia, Guyana, Guyana Francesa y Surinam. Los representantes de Mesoamérica y la Amazonia entregarán a las autoridades Sioux un tambor tradicional firmado por los líderes indígenas durante la III Cumbre Amazónica la semana pasada como un símbolo de la necesidad de las voces indígenas de unirse contra la constante violación de sus derechos y la falta de cumplimiento de los tratados Internacionales. “El tambor llama a las voces de los pueblos indígenas a ser escuchadas”, dijo Michel LaForge, portavoz de la organización Weaving Ties.
Kachkanchikraqmi
Estamos aún Juan Francisco Tincopa Calle
LLAPANCHIK WAWQI PANI KANCHIK TODOS SOMOS HERMAN@S
Desde Julio del presente año se esta desarrollando en las estepas frias de la “Isla de la Tortuga” (norteamerica), la mas importante lucha de las naciones ancestrales, desde los tiempos de resistencia espiritual hace 127 años. La historia nos vuelve a mostrar a unos pueblos absolutamente invisibilizados por la sociedad dominante, carentes de cualquier medio material, que cotinúan viviendo en los campos de concentracion, y sin embargo, son portadores de una espiritualidad solidaria entrañable; con la que han desafiado a los opresores. El amor y dignidad ejemplares, en defensa del agua y la vida.
Es extraordinaria la capacidad de hipocrecia de la gran prensa mundial y local que ha quedado, una vez mas, al descubierto. Porque si somos precisos: La lucha de las naciones ancestrales de norteamerica en Standing Rock es el acontecimiento más importante del año, la acción colectiva de lucha pacífica mas importante del año, de la decada, y del siglo, si tomamos encuenta sus implicancias y carateristicas, a saber: PRIMERO: La imperiosa necesidad de detener el proceso insano de envenenamiento del agua y el medio ambiente, lo cual implica un llamado a re-pensar el modelo de economía actual.Esta es la mas importante acción de repercusion mundial, en defensa del medio ambiente. A su lado, los eventos gubernamentales y propaganda millonaria sobre “la lucha contra el cambio climatico”, se hunden en el pantano de sus propias mentiras.
Estamos aún
Kachkanchikraqmi
SEGUNDO: La sincronía espiritual espontánea, que pone por primera vez en la acción, la posibilidad y necesidad de la unificación de las diversas naciones ancestrales de la Isla de la Tortuga. Nunca antes como en la lucha de Standing Rock se vió a los “indios” tan hermanados, donde cada particular identidad nacional, lejos de ser un factor de separación, se levante como factor de hermandad. Lakotas, Navajos, Cherokees, Apaches, Utis, Pawnees, Anishinaabeg, y cerca de un centenar de naciones ancestrales se han hecho presente de una u otra manera con grupos de protectores del agua, y dan testimonio de lo profundamente unidos que estan espiritualmente y que la vida en los campos de concentración los han hermanado más, porque han sufrido lo mismo desde que llegaron los invasores a quitarles las tierras y exterminar a sus pueblos. TERCERO: Los “indios” protectores del agua de Standing Rock han puesto en practica la lucha enteramente pacífica y espiritual, como ningún otro evento de los últimos tiempos. Una acción de protección pacifica que es la hermosa exepción dentro del mar de violencia y odio en el que opera el modelo de sociedad actual globalizada. CUARTO: El levantamiento de los Sioux de Standing Rock es un ejemplo de coraje y dignidad que no puede dejar a ningún ser humano indiferente. La respuesta represiva por demás brutal y provocadora de la coproración petrolera del Oleoducto de Dakota, y el las fuerzas policiales gubernamentales puso al descubierto la absoluta falta de derechos en las reservaciones indias. Un destacamento inmenso de policias y/o militares armado hasta los dientes, al servicio del poder dominante, nuevamente amenaza con otra masacre tipo Wounded Knee, y para ello estan buscando infiltrar provocadores que hagan cualquier acto de violencia para difamar a los Sioux y justificar la violencia a un nivel mas brutal de lo que ya es, de parte de las fuerzas policiales. La unica fuente de generación y ejercicio de la violencia es del estado y la policia. Esto es un hecho irrefutable. Los indios estan rezando y con sus resos se estan ofreciendo a la madre tierra, para protegerla aunque sea con sus propios ciuerpos y sus vidas. Es una lucha enteramente pacífica y espiritual y sin embargo la respuesta del gobierno es la militarización y la violencia despiadada, como en ningún otro caso. Pero cuando si hay acciones de protesta violentas y armadas (como las milicias armadas en Orgegon) no solo no los reprimen sino que indirectamente los alientan y la gran prensa los aplaude. La sociedad opresora ha llegado a un grado extremo de abusos y bestialización; mientras los indios estan enseñando el camino de la convivencia en paz.
8
Kachkanchikraqmi
Estamos aún
QUINTO: La capacidad de trascendencia mundial del levantamiento radica en que se levantan por el bien de todos, no por el provecho de algunos, ni siquiera por los derechos solo como Lakota siouxs, sino por los derechos de todos y abriendo sus brasos a todos sin distinción alguna ni de raza ni de credo religioso ni ningun tipo de exclusiones. Por primera vez en la historia un sector social invisivilizado, menospreciado y reducido a su mínima expresió, sobreviviendo en las peores condiciones materiales e insalubridad, ha sido capaz de lanzar un mensaje esperanzador para la humanidad entera, asumiendo un rol de liderazgo espiritual. El sector mas oprimido entre los oprimidos ha sido capaz de mostrar el camino de la acción en defenza de la vida y la madre naturaleza; para salvar el medio ambiente del que tanto hablan como cotorras los gobiernos, mientras hacen precisamengte todo lo contrario. Los Sioux de Standing Rock nos han dicho que ya no se puede seguir por este camino destructivo de la vida y que debemos protegerla. FINALMENTE: La lucha de Standing Rock ha trascendido las fronteras intercionales por su propia fuerza. Pese al deliverado silenciamiento y distorción de parte de los grandes medios que controlan y programan el flujo de la información en el mundo. Silenciamiento al que se suman paradojicamente sus propios críticos: Medios alternativos (de izquierda, libertarios, criticos de la conspiracion del N.O.M. y las guerras), con las pocas honrosas excepciones de quienes han posibilitado hacer llegar la información con honestidad, a traves de todos los individuos solidarios compartiendos donde podían, la información sobre lo que esta ocurriendo. La mayor parte del trabajo lo han hecho las personas conscientes, con sus telefonos moviles, sus precarias producciones en youtube, etc. etc.
Estamos aún
Kachkanchikraqmi
No sabemos en que puede terminar la represión arbitraria y abusiva contra esta acción pacifica, pero si estamos seguros que las corporaciones y el gobierno que la manejan, planean salirse con la suya en base al juego de la violencia y derramamiento de sangre, como siempre lo han hecho a traves de la historia. Pero también sabemos que, por suerte para la humanidad, ya no hay marcha atrás en esta lucha. Esta lucha no comenzó hace tres meses, ni terminará dentro de un tiempo próximo. Standing Rock ha sido un punto de inflexión donde se han acumulado las luchas precedentes de la naciones ancestrales en norteamerica y toda Abya Yala, en todos y cada uno de los paises donde las comunidades ancestrales estamos luchando por lo mismo: Defensa de la tierra, el agua y la vida sagrada. Estamos en un punto donde si no nos levantamos juntos con Standign Rock, y todas las naciones ancestrales, sin exclusion alguna, nuestros hijos y nietos sufriran las consecuencias y la humanidad entera sufrira lo peor. De las acciones de hoy dependen el futuro y la supervivencia de nuestros hijos y nietos..
EL COMPORTAMIENTO COLONIALISTA El colonialismo presente hoy en día no es mas que la continuación de una realidad ininterrumpida basada en el mismo comportamiento invasor, agresor, timador, asesino, de las elites que controlan el poder económico y político mundial, regional y local; y esto es lo que explica el genocidio de los “indios” de norteamerica: Mas de 80 millones de seres humanos exterminados desde la invasion hasta nuestros dias, sin que esta accion haya cesado o cambiado en lo fundamental. Como se sentiría Ud si un dia un grupo de gente extraña toca la puerta de su casa diciendo que quieren intercambiar bienes con nosotros. Ud, como es gente de cultura espiritual les abre la puerta los acoge con cariño, los alimenta, les enseña a todo lo que Ud sabe y les cree asi mismo todas sus palabras de buena voluntad. Luego, poco a poco resulta que empiezan a ocupar su casa y llaman a mas y mas de su gente que siguen no solo ocupando su casa sino que en ese afan empiezan a matar a sus ocupantes, sus hijos sus hermanas hermanos, abuelos, tios, y declaran que ellos descubrieron esta casa (¡?) y por eso les ha sido regalada a ellos por su Dios y que mas vale que respete la voluntad de Dios
Kachkanchikraqmi
Estamos aún
porque de lo contrario descargara su ira contra Ud. y su familia. Cuando, cansado de tanto abuso prepotencia y asesinatos, les dice que aqui el dueño de la casa es usted, resulta que los invasores le declaran “hostil” y con ese pretexto vienen contra Ud y el resto de su familia con un cargamonton abusivo y bestial con el fin de exterminar a Ud. y toda su familia y quedarse con toda la casa. Ud. puesto en la disyuntiva de ver desaparecer su familia, por derecho natural de supervivencia, lucha y se empieza a defender, y logra incluso derrotarlos y hacerse respetar. Entonces vienen a suplicarle por la paz diciendo que ya tomaron la casa para ellos, pero que como son buena gente, si firman la paz, les daran un pedacito de rincón en el patio baldío para que viva Ud. y sus pocos miembros de familia sobrevivientes. Ud acepta por que ama la paz, y se las ingenia para sobrevivir en ese rinconcito convertido en su cárcel y lugar de sufrimiento. Ud les creyá al firmar el tratado de paz, pero ellos le mintieron y volvieron a mentir una y otra vez, cada vez que “descubrían” en su rincón baldío unas piedras que eran de su interés, y para quedarse con ellas, les recortaban a la mala su pedacito baldío, espacio de supervivencia, en sucesivas oportunidades hasta que solo es un espacio tan pequeño que solo queda lugar para los pies de sus dos únicos hijos sobrevivientes del despojo y genocidio. Por si esto fuera poco su rinconcito baldío es envenedado por la explotación minera de esas piedritas, y el poca agua que puede beber en la sequia que bordea su pedacito baldio, va a ser envenenada por los invasores. Ya no hay nada que inventar para sobrevivir como por arte de magia. ¿Que haría Ud. estimado lector? Muchos en este modelo de sociedad, se dejarían llevar por la reacción emocional y el odio lógico resultante de tanta injusticia y barbarie cometida impúnemente, pero los pueblos ancestrales no reaccionan asi porque son de una cultura profundamente ligada a la madre tierra y entiende que todos somos sus hijos y por ello trata de armonizar siempre aún en las peores situaciones de conflicto. Es verdad que en un momento dado los “indios” se vieron en la imperiosa necesidad de defenderse respondiendo a la violencia con la misma medida, pero aún en esas situaciones sus guías fueron motivados por la defenza de la vida y la paz, lo cual nunca fue entendido por el invasor que mintió y miente para justificar lla violencia propia de su forma de vida explotadora depredadora y saqueadora.
Estamos aún
Kachkanchikraqmi
LA PREVISION HISTORICA ANCESTRAL SE ESTA CUMPLIENDO CON PRECISION El hombre blanco creo el racismo para excluirnos de su mundo (pese a vivir en nuestra propia casa) Contrariamente a lo que pretendieron, no nos hemos sentido menos jamás, porque sabemos quienes somos, de donde venimos y a donde vamos. El racismo no nos define a nosotros sino a quienes lo practican y viven con esa enfermedad. En cierto modo agradecemos esta trágica circunstancia, porque es la que hizo posible que no aprendieramos su modo de vida. Gracias al Creador que no nos convertimos en un remedo de “hombre blanco”. Muchos de nuestros hermanos prefirieron la invisibilidad, el alcoholismo o el suicido, antes de convertirse en un remedo del hombre blanco.Y estamos agradecidos de ellos, oramos por ellos y los llevamos en el corazón. Nuestros abuelos lo supieron desde el primer momento, que con el modo de vida puesto de manifiesto por “el hombre blanco”, no ibamos a llegar sino a la propia destrucción de las condiciones que hacen posible la vida de la humanidad. Y que no sería sino hasta que al ver su tragedia final, recien empezarían a comprender su desatino. “ El tiempo evoluciona y llega a un punto en el que se renueva otra vez. Hay primero un período de purificación y luego viene el período de renovación. Estamos ya muy cerca de ese tiempo, ahora... A nosotros se nos dijo que veríamos llegar a América, y luego marcharse. Y en cierto modo America está muriendo, desde dentro. Porque olvidaron las instrucciones de cómo vivir en la tierra.... Todo esta llegando a un momento en que la profecía y la incapacidad del hombre de vivir sobre la tierra de manera espiritual, se encontrarán en una encrucijada de grandes problemas....Es una creencia de los Hopi, también nuestra creencia, que si no estas conectado espiritualmente con la tierra y no comprendes la realidad espiritual de cómo vivir en la tierra, es probable que no sobrevivas... Todo es espiritual, todo tiene espíritu. Todo fue puesto aquí por un creador, el Creador. Alguna gente le llama Dios, alguna gente le llama Buddha, alguna gente le llama Alhá, otra gente le llama de otras formas; nosotros le llamamos Kokachila, Abuelo... Mas del 95% de nuestro cuerpo es agua. Para tener buena salud debes beber agua buena. Cuando los europeos llegaron aquí, Colón; podiamos beber agua de cualquier río. Si los europeos hubieran vivido a la manera de los indios, cuando vinieron, todavía estaríamos bebiendo nuestra agua, porque el agua es sagrada, el aire es sagrado. Nuestro AND esta hecho con el mismo AND del árbol; el arbol respira nosotros exhalamos. Cuandoo el árbol exhala nosotros necesitamos lo que el arbol exhala. Así pues, tenemos un destino común con el árbol. Todos somos de la tierra. Y cuando la tierra, el agua, la atmósfera, es corrompida, crea su propia reacción, la Madre está reaccionando....... Debes aprender a plantar algo, esa es la primera conexión, debes tratar a todas las cosas como espíritu , darte cuenta de que somos una sola familia.” Floy “Red Crow” Westerman Lakota Sioux
Kachkanchikraqmi
Estamos aún
Hasta hoy continuamos enseñando estos saberes de nuestros abuelos, a nuestros hijos, y también a los hijos del hombre blanco; e incluso ellos mismos han escrito cientos de libros mencionando estos saberes; sin embargo la gran mayoría continúan sin abrir su mente y corazón para entenderlo. Aferrados como están a sus limitados conocimientos científicos y tecnologicos y a la vida competitiva con violencia, a su modelo de desarrollo depredador; sienten pánico de pensar que tienen que volver a empezar, que tienen que volver a aprender como vivir en este mundo. Nosotros, “los indios” a los que tanto desprecian y maltratan buscando exterminarlos, les estamos enseñando el camino de la vida en paz y armonía. Y seguiremos haciéndolo una y otra vez (aunque nos maten en el intento) hasta que por fín puedan comprenderlo y así entonces la humanidad pueda emprender el camino de retornar a la vida plena y floreciente. En un modelo de convivencia y progreso donde prime el respeto, la cooperación y la armonía.
PROTECTORES DEL AGUA Y DE LA MADRE TIERRA Muchos creen que este es solo un slogan de propaganda de los indios. Están equivocados completamente. La Madre protege a los hijos desde que nacen y por siempre. ¿No es acaso es responsablidad de los hijos proteger a la Madre cuando ella o alguien en la familia lo necesita? ¿No es ese el amor natural que brota de la vida y la familia?. ¿Qué es lo que les ha enseñado sus propias religiones en nombre de las que tanta sangre han derramado? Para las naciones ancestrales de la Isla de la Tortuga (norteamerica) y todo el continnente llamado Abya Yala solamente se trata de un comportamiento coherente que nace del conocimiento de que todos somos una sola familia. Llegamos a un punto en el que el agua, la tierra y el aire estan siendo envenenados de manera por demas irracional y suicida; y en estas conciones se levantan los hijos de la Madre tierra en todas partes para defenderalas con la razon y la justicia de nuestro lado donde las reglas tramposas impuestas por los opresores solo son obstáculos a vencer ya que es urgente y legítimo el camino de la desobediencia pacífica y espiritual en defensa de la vida.
Estamos aún
Kachkanchikraqmi
Por eso La lucha de los Soiux de Standing Rock, para detener la invasion y devastacion de sus tierras y el agua de la que dependen para vivir, ha tenido como factor motivador y protagónico a los jovenes. Un hermoso ejemplo de consciencia y coherencia.
LA SERPIENTE NEGRA SOLO TRAE LA MUERTE “Tras sufrir más allá del sufrimiento, La Nación Roja se levantará nuevamente y será una bendición para un mundo enfermo. En ese día habrá entre los lakota, personas que llevarán el conocimiento y la comprensión de la unidad entre todos los seres vivos…” Profesía Lakota-Sioux Existe también entre los Lakota, la profesía de que, desde las entrañas de la tierra surgiría una serpiente negra, para traer muerte y destrucción. Ese momento ya llegado y es responsabilidad de los Lakota y todos nosotros prepararnos para enfrentarla y eliminarla. El oleoducto de DAPL no es mas que la manifestación de la serpiente negra, y sus acciones destructivas están a la vista: Profanando y destruyendo lugares sagrados donde yacen los ancestros de los Lakota-Sioux, irrumpiendo y enajanando terrirorios indios, y desplazandose peligrosamente por el río Misouri para contaminar el agua que nos brinda a todos para poder vivir. El Oleoducto DAPL es una empresa que cuesta 4 mil millones de dólares y con tamaña inversión de la banca financiera, controla al estado de Dakota y al mismísimo gobierno Federal, como ha quedado demostrado al ignorar las públicas directivas de un Presidente acostumbrado a engañar a las naciones ancestrales de norteamerica. La historia de prepotencia y abusos es tan evidente que solo el racismo mas abyecto y la irracionalidad puede explicar su implementacion brutal.
Kachkanchikraqmi
Estamos aún
En este aspecto, ha jugado un papel fundamental el silenciamiento y distorcción de los medios masivos e comunicación, que son parte de los mismos grupos de poder. Primero ignorando completamente los reclamos del gobierno tribal Standing Rock Sioux y las acciones de protección del agua y sitios sagrados, que surgieron como consecuencia. Cuando ya la lucha pacifica se convirtió en ua acción generalizada que acompañaron mas de 100 naciones ancestrales y cientos de hombres y mujeres no indios solidarios con su causa, y decenas de naciones ancestrales de todo el mundo expresaban su apoyo solidario; algunos medios de informacion dominantes empezaron a hablar con veneno centrándose en dos aspectos manipulados: 1.- Que no todos los indios se oponen al oleocucto DPAL. Buscan sostener sus pobres argumentos en quienes se puedan prestar a ese viejo juego perverso de intentar generar la división de los indios. Por supuesto que pueden existir algunos traidores a su propio pueblo. Siempre han existido a lo largo de la historia, en todas partes del mundo. No hemos olvidado a quienes asesinaron a Toro Sentado, a Caballo Loco; no hemos olvidado a la banda mafiosa de Dick Wilson en Pine Ridge en la decada del 70, instrumentalizados por el gobierno federal para aplastar a los “indios” tradicionalistas y los luchadores del Movimiento Indio Americano (AIM). Pero hoy, lo que los medios se proponen es acentuar la división que generaron desde los comienzos de la historia de la presencia colonial, y esto no va a ocurrir (aunque algunos enajenados se presten a este juego siniestro) porque esta población de “indios” que se levanta para proteger el agua, los lugares sagrados, la vida y la tierra, esta luchando por todos por igual, todas las naciones sin distinción, incluso por los traidores y sus hijos. Más aun, estan luchando para proteger el futuro de los mismos ciudadanos de todo norteamerica y el mundo, cuya supervivencia se ve amenazada. Esta es una ación historica que esta convocando a la unidad de las naciones de norteamerica, y la accion mancomunada de todas las naciones ancestrales del mundo. Más lejos aun, es un clamor por la hermandad de toda la humanidad. 2.- Que la lucha de los “indios” puede estar escalando hacia la violencia. Aparecieron con esta mentira luego de que surgieran dos misteriosos acontecimientos que no se originan en la acción de los potectores, que es probada y enteramente pacífica: La quema de dos vehiculos en un puente durante la noche (con plena tolerancia de la policia); y el supuesto disparo de arma de fuego por parte de una manifestante (que luego se probo con la foto durante su arresto que no tenia ningón revolver) quedando una vez mas establecido que ningun manifestante estaba armado porque esto es contrario a su natraleza. Por eso es que la corporación del Oleoducto DAPL trato de infiltrar un provocador armado de un fusil con fines obvios de generar un incidente que justifiique una
Estamos aún
Kachkanchikraqmi
masacre (igual que ocurrió en Wounded Knee hace mas de 100 años). Este sujeto fue capturado por la policia tribal y se comprobó que era empleado del oleoducto. Queda claro entonces que los grandes medios y sus pequeños complices están buscando sangre, por que, para ellos, la sangre vende. La paz para ellos no es negocio, por eso babean de felicidad reportando guerras, asaltos asesinatos y masacres.
SOLIDARIDAD CON LA LUCHA DE STANDING ROCK Y LAS NACIONES ANCESTRALES DE ABYA YALA La lucha de nuestros herman@s de la Isla de la Tortuga o norteamerica, es la misma lucha de nuestros hermanos Aztecas, Mayas, Miskitos, Los Lencas, Los Arawaks, Los Guambianos, Los Otavalos, Los Saraguros, Los Qasamarcas, los Cañaris, los Aymaras, Los Chankas, los Quispicanchis, Los Qosqo, los Collas, los Mapuche, Los Awajun, los Shipibos, los ashaninkas, los Aguarunas, los Guaranies, los Toba, los Tupinambá, yanomamis, Xukuru kariri y todas y cada una de las luchas en defensa del agua, de la tierra, el medio ambiente y la vida misma. Standing Rock Sioux ha sido un importante paso de sintetizacion y propuesta de acción mancomunada continental, en cooperacionn y abierta alianza con nuestros hermanos no indigenas, que estan ante los mismos peligros y amenazas. Nuestra lucha comun por la vida noos ha vuelto a recordar que somos hermanos, formamos parte de una sola familia que debemos recomponer. El tiempo del encuentro entre el aguila y el condor, ha llegado. Ha llegado el momento de pasar a la accion para verdaderamente detener el cambio climatico desenmascarando a sus verdaderos responsables. El cambio climatico no es antropogenico sino que es causado por estas corporaciones inhumanas que no tienen ningún reparo en destruir la vida con tal de acumular ganancias. No dicen que el gran problema para el mundo es la produccion de Co2? Que espera entonces las Naciones Unidas, y todos los gobiernos titeres que andan llenandose la boca con frenar el cambio climatico, que esperan que no frenan a las corporaciones peotroleras que están implementando el Oleoducto DPAL en Dakota del Norte y otros estados, y las otras coprporaciones que estan arrojando ingentes tonneladas de CO2 al medio ambiente. Para mentir y comer pescado señores, hay que tener mucho cuidado. Es ya tiempo de detener las corporaciones genocidas. Y que no vengan a decirnos quue esta es una posicion irresponsable, que ameanza el progreso y desarrollo. Hay otras opciones alternativas de generacion de energia. Es mentira que estemos obligados a depender del petroleo. Incluso hay tencologias de energia libre. Hay muchisimas otras opciones, que no nos vengan con el chantaje de que queremos detener el progreso. Progreso hacia donde? Nosotros queremos progresar hacia la vida, no a la muerte. Ya no podemos continuar dejando en manos de los criminales y asesinos el cuidado de los fueros. Tomemos en nuestras propias manos la defensa internacional de los derechos humanos y las libertades fundamentales que debe garantizarse a todos sin exepcion. Se puede derrotar a la serpiente negra, solo hay que mantenerse unidos y resar.
4 DE NOVIEMBRE: ¡Y NO PODRAN MATARLO!
TUPAQ AMARU II RESTAURADOR DEL TAWANTINSUYU “Escucha, padre mío: desde las quebradas lejanas, desde las pampas frías o quemantes que los falsos wiraqochas nos quitaron, hemos huido y nos hemos extendido por las cuatro regiones del mundo. Hay quienes se aferran a sus tierras amenazadas y pequeñas. Ellos se han quedado arriba, en sus querencias y, como nosotros, tiemblan de ira, piensan, contemplan. Ya no tememos a la muerte. Nuestras vidas son más frías, duelen más que la muerte. Escucha, Serpiente Dios: el azote, la cárcel, el sufrimiento inacabable, la muerte, nos han fortalecido, como a ti, hermano mayor, como a tu cuerpo y tu espíritu. ¿Hasta donde nos ha de empujar esta nueva vida? La fuerza que la muerte fermenta y cría en el hombre ¿no puede hacer que el hombre revuelva el mundo, que lo sacuda?.”
“Jose María Arguedas” Fragmento del poema “A nuestro padre creador Tupac Amaru”