Q Business September 2015 by Q Business

‫حسن المال‪ :‬هدفنا بأن يصبح ‪ibq‬‬ ‫البنك المفضل‪ ،‬وأحد أبرز القوى‬ ‫المصرفية في قطر‬

‫‪N°34 SEPTEMBER 2015‬‬

‫كيث هانتر‪ :‬السوق القطرية الحرة‬ ‫أصبحت ثاني أكبر سوق حرة في منطقة‬ ‫الشرق األوسط‬

‫‪World of Economic & Business‬‬

‫ُمطالبة بفرض ضريبة على المواطنة‬ ‫من خالل االستثمار لمعالجة أزمة‬ ‫الالجئين في الدول األوروبية‬

‫نمو سوق السيارات‬ ‫المستعملة في اإلمارات‬ ‫الطرق األساسية لعملية‬ ‫شراء منزل مناسب‬

‫تتصدران دول المنطقة‬ ‫اإلمارات والسعودية‬ ‫ّ‬ ‫في حجم اإلستثمارات الملكية الخاصة لعام‬ ‫‪ ،2014‬ومصر تشهد زيادة ملحوظة‬ ‫‪SR10‬‬ ‫‪DH10‬‬ ‫‪QR10‬‬

‫‪KSA‬‬ ‫‪UAE‬‬ ‫‪Qatar‬‬

‫‪Bahrain BD1‬‬ ‫‪Kuwait KD1‬‬ ‫‪Oman OR1‬‬

‫المحتويات‬

‫‪N°34 SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪20‬‬

‫‪ .8‬كلمة التحرير‪.‬‬ ‫‪ .10‬أخبار شركات‪.‬‬ ‫‪ .20‬لقاء مع “حسن المال” رئيس إدارة الخدمات‬ ‫المصرفية لألفراد في ‪.ibq‬‬ ‫‪ .24‬قطاع األسهم الخاصة ورأس المال‬ ‫الجريء في ‪.2014‬‬ ‫‪ .30‬نمو السيارات المستعملة في اإلمارات‪.‬‬ ‫‪ .32‬اتفاقية “مشيرب العقارية” و “تقنيات المرور”‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪ .34‬منتدى “المواطنة العالمية” يُطالب بفرض ضريبة على المواطنة‪.‬‬ ‫‪ .36‬سياسة تحرير أسعار الوقود في اإلمارات من شأنها أن تدعم االقتصاد‪.‬‬ ‫‪ .38‬تقارير محلية‪.‬‬ ‫‪ .40‬حوار مع “محمد سلطان “‪.‬‬ ‫‪ .44‬تحديثات تداول العمالت‪ :‬فترة محورية لإلسترليني والدوالر‪.‬‬ ‫‪ .48‬شراء منزل مناسب مهمة ليست سهلة‪ ،‬لكنها ليست مستحيلة‪.‬‬ ‫‪ .50‬االستعانة بتحليالت الحوسبة السحابية لمكافحة االحتيال‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪ .52‬جائزة «أديبك» ألفضل سيدة في قطاع النفط والغاز‪.‬‬ ‫‪« .56‬هايلكس» الجديد يصل الشرق األوسط‪.‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪“ .60‬كيث هانتر”‪ :‬السوق القطرية الحرة‬ ‫أصبحت ثاني أكبر سوق حرة في منطقة‬ ‫الشرق األوسط‪.‬‬ ‫‪ .64‬أزياء‪.‬‬ ‫‪ .66‬عطور‪.‬‬ ‫‪ .68‬ساعات‪.‬‬ ‫‪ .70‬تقنية‪.‬‬ ‫‪ .72‬تحليل‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫كلمة التحرير‬ ‫‪N° 34 SEPTEMBER 2015‬‬ ‫‪HARAYER PUBLISHING GROUP‬‬ ‫‪Registered at Dubai Media City‬‬ ‫‪HARAYER Publishing FZ LLC‬‬ ‫‪DOHA, QATAR‬‬ ‫‪Tel: +974 40 055 170 Fax: +974 40 055 171‬‬ ‫‪DUBAI, UAE‬‬ ‫‪Tel: +971 44 574 222 Fax: +971 44 574 242‬‬ ‫‪info@harayer.com.qa‬‬ ‫‪www.qbusinessmagazine.com‬‬ ‫‪Managing Director‬‬ ‫‪MOHAMMAD AL MANNAI‬‬ ‫‪CEO‬‬ ‫‪MOHAMED SA’ADEH‬‬ ‫‪General Manager & Editor -In-Chief‬‬ ‫‪MAHMOUD DIAB‬‬ ‫‪mahmoud.diab@harayer.com.qa‬‬ ‫‪Assistant Editors‬‬ ‫‪BAHAA GHARz AL-DEEN‬‬ ‫‪bdeen@harayer.com.qa‬‬ ‫‪Contributors‬‬ ‫‪HUSSEIN KHATER,‬‬ ‫‪Designed by‬‬ ‫)‪MOHAMED MOUTAz (STUDIO 88‬‬ ‫‪Group Senior Photographer‬‬ ‫‪ALAN DESIDERIO‬‬ ‫‪alan.desiderio@harayer.com.qa‬‬ ‫‪Advertising‬‬ ‫‪DOHA‬‬ ‫‪Sales Manager‬‬ ‫‪ELIAS HADDAD‬‬ ‫‪ehaddad@harayer.com.qa‬‬ ‫‪Sales Manager‬‬ ‫‪SAMAR KALLAS‬‬ ‫‪samar.kallas@harayer.com.qa‬‬

‫‪DUBAI‬‬ ‫‪SALES DIrEctor MahMoud kerbaj‬‬ ‫‪mahmoud.k@amedadvertising.com‬‬ ‫‪www.amedadvertising.com‬‬

‫‪Distribution Executive‬‬ ‫‪MAHMOUD ELAzHARY‬‬ ‫‪melazhari@harayer.com.qa‬‬

‫تداعيات األزمة‬ ‫االقتصادية الصينية‬ ‫ال ُيمكن‬

‫ألحـد أن ُيغفـل مـا حصـل األسـبوع الفائـت أو كمـا سـماه البعـض‬ ‫باالثنـن األسـود نتيجـة انهيـار األسـواق واألسـهم الصينيـة علـى‬ ‫االقتصـاد العاملـي واخلليجـي بشـكل خـاص ملـا لـه مـن ارتباطـات وثيقـة بـه‪ ،‬وذلـك بعـد أن‬ ‫عـزاه البعـض إلـى املعلومـات اخلاطئـة أو الكاذبـة إن صـح التعبيـر مـن املقـال الذي نشـره‬ ‫أحـد الصحفيـن املاليـن‪ ،‬عـن وضـع األسـواق هنـاك‪ ،‬بعد تأكيده أن سـلطة تعديـل األوراق‬ ‫املاليـة تـدرس إمكانيـة خـروج الرسـاميل العامـة مـن السـوق‪ ،‬وذلـك فـي مقـال نشـره عـن‬ ‫الوضع الراهن‪.‬‬ ‫ولكن هل حق ًا أن السبب احلقيقي هو هذه األخبار اخلاطئة؟ يعتقد الكثير من احمللّلن أنه قد‬ ‫تكون الشرارة‪ ،‬ولكن هشاشة االقتصاد ووقوفه على شفا احلفرة هو من أطاح باالقتصاد‬ ‫وسبب االنهيارات‪ ،‬وذلك أن أسواق األسهم في الصن وصلت إلى أعلى مستوياتها بالنسبة‬ ‫لألسعار‪ ،‬وذلك ما قلّل من من حجم الطلب على النفط باعتبار أن الصن توجه كل منتجاتها‬ ‫إلى دول العالم‪ ،‬وذلك ما دفع املستثمرين إلى إخراج استثماراتهم من الصن‪ .‬ال ّ‬ ‫شك أن‬ ‫هناك تداعيات كبيرة ج ّراء األزمة الصينية على اقتصاديات دول اخلليج‪ ،‬خاصة وأن التنن‬ ‫الصيني ُيعتبر ثاني أكبر مستورد للنفط اخلليجي‪ ،‬حيث أدت االضطرابات االقتصادية‬ ‫العاملية وانهيار سوق األسهم في الصن إلى استمرار انخفاض أسعار النفط إلى ما دون‬ ‫‪ 40‬دوالر ًا للبرميل للمرة األولى منذ عام ‪ .2009‬وألقت هذه األزمة بظاللها على اقتصادات‬ ‫دول النفط التي تعتمد على إيرادات البترول لدعم ميزانيتها‪ ،‬لكن املؤشرات احلالية تقول إن‬ ‫السعودية هي املتضرر األكبر‪ ،‬خاص ًة وأن منطقة الشرق األوسط تشهد حالة من عدم الثقة‬ ‫بسبب التقلبات االقتصادية الناجتة عن ضعف ثقة املستثمرين‪ ،‬وتقلبات أسعار الفائدة‬ ‫والنفط‪ ،‬ثم أخير ًا اضطرابات سوق األسهم‪.‬‬ ‫ويرى خبراء أنه باالضافة إلى تهاوي أسعار النفط ‪ ،‬فسيتضرر مستثمري اخلليج ج ّراء‬ ‫هذه األزمة أيض ًا‪ ،‬ويتحدث هؤالء عن أن األزمة احلالية تتك ّرر من وقت ألخر ويفتعلها‬ ‫البعض لتدمير جزء من ثروات رجال األعمال العرب من خالل تراجعات أسواق األسهم‬ ‫التي تعمل على حتويل هذه الثروات لغبار‪ ،‬و َربط أصحاب هذا الرأي هذا األمر باألوضاع‬ ‫السياسية‪ ،‬السيما وأن هناك اجتاه لتقليص الدور االقتصادي للدول املصدرة للنفط بصفة‬ ‫عامة في منطقة اخلليج‪ ،‬خاصة السعودية التي تعيش وضع ًا أكثر صعوبة بسبب نفقات‬ ‫احلرب في اليمن‪.‬‬

‫‪follow us‬‬

‫‪The publishers regreT ThaT They cannoT accepT liabiliTy for‬‬ ‫‪error or omissions conTained in This publicaTion, however‬‬ ‫‪caused. The opinions and views conTained in This publicaTion‬‬ ‫‪are noT necessarily Those of The publishers. readers are‬‬ ‫‪advised To seek specialisT advice before acTing on informa‬‬‫‪Tion conTained in This publicaTion which is provided for‬‬ ‫‪general use and may noT be appropriaTe for The reader’s‬‬ ‫‪parTicular circumsTances. The ownership of Trademarks‬‬ ‫‪is acknowledged. no parT of This publicaTion or any parT‬‬ ‫‪of The conTenTs Thereof may be reproduced, sTored in a‬‬ ‫‪reTrieval sysTem or TransmiTTed in any form wiThouT The‬‬ ‫‪permission of The publishers in wriTing. an exempTion is‬‬ ‫‪hereby granTed for exTracTs used for The purpose of fair‬‬ ‫‪review.‬‬

‫المدير العام ورئيس التحرير‬

‫محمود محمد دياب‬ ‫‪8‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫وتراجعـت أسـعار السـلع بعـد خفـض الصـن لقيمـة‬ ‫عملتهـا‪ ،‬وانخفضـت أســــعار النفـــط بنسـبة ‪ 6%‬منـذ‬ ‫‪ 11‬أغسـطس اجلـاري‪ ،‬بينمـا انخفـض سـعر النحـاس‬ ‫بنسـبة ‪ 5%‬خـالل نفـس الفتـرة‪ .‬وبالنتيجـة فـإن تخفيـض‬ ‫الصـن لقيمـة عملتهـا ال يعنـي فقـط أنها قـد انضمت اآلن‬ ‫إلـى سـباق العمـالت العامليـة نحـو القـاع‪ ،‬بـل يعنـي أيض ًا‬ ‫أنهـا حتـث الـدول األخـرى علـى أن حتـذو حذوها (حسـب‬ ‫بنـك قطـر الوطنـي)‪ .‬وهـذا يعنـي أنـه باسـتثناء اجلنيـه‬ ‫اإلسـترليني‪ ،‬فـإن الـدوالر األمريكـي هـو العملـة الرئيسـية‬ ‫الوحيـدة تقريبـ ًا التـي ترتفـع قيمتهـا حاليـاً‪.‬‬

‫أخبار شركات‬ ‫تويوتا “كامري” الجديدة ترتقي بمعايير‬ ‫فئة السيدان المتوسطة‬ ‫أعادت تويوتا مرة أخرى إرساء معايير فئة السيدان املتوسطة من‬ ‫خالل إطالقها مركبة تويوتا «كامري» اجلديدة بإطاللتها اجلريئة‬ ‫وتصميمها العصري‪ ،‬مضيف ًة بذلك فص ًال جديد ًا في تاريخ مركبة‬ ‫تويوتا «كامري» احلافل بالنجاح‪ .‬وذلك مع تصميم جديد يخطف‬ ‫األنظار وفئات مختلفة‪ ،‬فض ًال عن املزيد من الديناميكية املتميزة‬ ‫في التحكم‪.‬‬

‫عروض مذهلة مع تويوتا‬ ‫أطلقت شركة عبد الله عبد الغني وإخوانه‪ ،‬الوكيل الوحيد لسيارات‬ ‫تويوتا في دولة قطر‪ ،‬العرض احلصري اخلاص بعيد األضحى‬ ‫املبارك والذي استمر من ‪ 20‬أغسطس وحتى ‪ 30‬سبتمبر‪ .‬هذا‬ ‫العرض م ّثل فرصة للعمالء الذين لم يتمكنوا من اإلستفادة من‬ ‫مزايا احلملة الرمضانية‪ ،‬لشراء املوديالت املفضلة لديهم‪.‬‬

‫االتحاد للطيران تفتتح صالة الدرجات الممتازة بعد تجديدها في أبوظبي‬ ‫افتتحت االحتاد للطيران‪ ،‬الناقل الوطني لدولة اإلمارات‪ ،‬رسميا ً صالة ضيوف الدرجة األولى ودرجة رجال‬ ‫األعمال بعد جتديدها في مبنى الركاب رقم (‪ )1‬مبطار أبوظبي الدولي‪ .‬وحتتوي الصالة‪ ،‬التي تبلغ مساحتها‬ ‫‪ 1.044‬متر مربع‪ ،‬على أماكن جلوس تستوعب ‪ 134‬ضيف وتتباهى بتصميم عصري مستوحى من العالمة‬ ‫التجارية واملظهر اجلديد للشركة‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫أخبار شركات‬ ‫“بنك الدوحة” وفيزا يقدمان جوائز‬ ‫قيمة لـ‪ 100‬من حاملي البطاقات‬ ‫المصرفية‬ ‫أعلن بنك الدوحة وشركة فيزا عن اختتام أحدث‬ ‫حمالتهما الترويجية‪ ،‬والتي أسفرت عن فوز ‪100‬‬ ‫من سعداء احلظ من الذين استخدموا بطاقات‬ ‫فيزا للخصم املباشر واالئتمان من «بنك الدوحة»‬ ‫خارج قطر بالعمالت األجنبية بجوائز نقدية قيمة‪.‬‬ ‫وكانت احلملة قد أطلقت في ‪ 1‬مارس واستمرت‬ ‫حتى ‪ 30‬أبريل ‪ ،2015‬حيث حصل العمالء مقابل‬ ‫كل عملية شرائية بقيمة ‪ 1,000‬ريـال قطري‬ ‫أجريت خارج الدولة في املتاجر أو أجهزة‬ ‫الصراف اآللي على فرصة واحدة للدخول في‬ ‫السحب الكبير‪.‬‬

‫“قطر للوقود” تفتتح محطة‬ ‫وقود لقطيفية‬ ‫إفتتحت قطر للوقود «وقود» محطة وقود جديدة‬ ‫في منطقة لقطيفيه باخلليج الغربي‪ ،‬حيث رعى‬ ‫حفل اإلفتتاح سعادة الشيخ سعود بن عبدالرحمن‬ ‫بن حسن آل ثاني رئيس مجلس اإلدارة والسادة‬ ‫أعضاء املجلس وبحضور املهندس إبراهيم جهام‬ ‫الكواري الرئيس التنفيذي للشركة‪ ،‬وممثلني عن‬ ‫اجلهات الرسمية واألهلية‪ ،‬إضاف ًة الى اإلدارة العليا‬ ‫لـ «وقود»‪ .‬وتقدم «وقود» كافة اخلدمات األساسية من مواد بترولية ومواد متوينية من خالل سلسلة سدرة‪ ،‬إضاف ًة إلى اخلدمات األخرى‬ ‫كغسيل السيارات وغيار الزيوت وخدمة الصراف اآللي وغيرها‪ ،‬وهي احملطة الثانية في منطقة اخلليج الغربي‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫أخبار شركات‬ ‫محطة “باهيا” تستقبل ألول مرة ناقلة‬ ‫بنوعية “كيوفلكس”‬ ‫ميثل وصول ناقلة راس غاز من نوعية كيوفلكس بكامل‬ ‫حمولتها إلى محطة باهيا توسع ًا في نطاق وجهات ناقالتنا‬ ‫كبيرة احلجم حيث بلغت ‪ 56‬وجهة في ‪ 18‬دولة حول العالم‪،‬‬ ‫مما يتيح زيادة كفاءة التكلفة بالنسبة لعمالئها‪ ،‬وهو ما يعد‬ ‫مثا ًال على مرونة عمليات راس غاز‪.‬‬

‫«أوريكس روتانا» يحصل على أعلى تصنيف من‬ ‫الموقع اإللكتروني ‪Hotels.com‬‬ ‫أعلـن «أوريكـس روتانـا» عـن نيلـه ألعلـى تصنيـف فندقي مـن املوقع‬ ‫اإللكترونـي ‪ ،www.hotels.com‬وذلـك وفقـ ًا آلراء زوار املوقـع ممن‬ ‫أقامـوا فـي الفنـدق‪ .‬كمـا حصـد «أوريكـس روتانـا» خـالل العـام‬ ‫احلالـي العديـد مـن اجلوائـز احملليـة والعامليـة املرموقـة التـي تعكس‬ ‫جـودة اخلدمـات املقدمـة واملكانـة الرفيعـة التـي بلغهـا الفنـدق خـالل‬ ‫الفتـرة املاضيـة‪ ،‬وأهمهـا جائـزة «أفضـل فندق لألعمـال» في الدوحة‬ ‫مـن «بيزنـس ترافلـر ‪ ،»2015‬وشـهادة التميـز مـن موقـع «تريـب‬ ‫أدفايـزر العاملـي‪.‬‬

‫«بنك قطر للتنمية» يطلق خدمة‬ ‫معلومات المناقصات للشركات‬ ‫الصغيرة والمتوسطة في قطر‬ ‫قام «بنك قطر للتنمية» بإطالق خدمة معلومات املناقصات‬ ‫كبادرة جديدة من شأنها تعزيز الصادرات القطرية وفتح‬ ‫أسواق جديدة أمام الشركات الصغيرة واملتوسطة وذلك‬ ‫بالتعاون مع شركة أنفو تريد ‪ 2000‬الفرنسية والتي‬ ‫تعتبر رائدة في هذا املجال‪ .‬وتهدف اخلدمة إلى تزويد‬ ‫الشركات الصغيرة واملتوسطة في قطر باملعلومات‬ ‫اخلاصة باملناقصات الدولية عبر البريد االلكتروني‬ ‫وكذلك عبر املوقع االلكتروني‪ ،‬حيث سيتمكن أصحاب‬ ‫الشركات الصغيرة واملتوسطة من احلصول على كافة‬ ‫املعلومات اخلاصة باملناقصات الدولية‪ ،‬والتي تصدر‬ ‫من مختلف دول العالم‪ .‬ويسعى البنك إلى توفير كافة‬ ‫االمكانيات التي من شأنها أن تعمل على تسريع عملية‬ ‫التنمية ضمن القطاع اخلاص القطري مبا يتماشى مع‬ ‫احتياجات التنوع االقتصادي في من خالل تفعيل دور‬ ‫القطاع اخلاص واملساهمة في بناء اقتصاد تنافسي‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫د‬ ‫راسة‪:‬ت‬ ‫الوطني فاؤل م‬ ‫لحوظ‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫طت‬ ‫ائل ا‬ ‫راجع لدعم ح إلعالم‬ ‫رية‬ ‫التعبير‬

‫‪2015‬‬

‫‪MAY‬‬

‫م‬

‫عالي‬ ‫رئيس‬ ‫الوزراء‬ ‫«استر‬ ‫القطر‬ ‫جا‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫غا‬ ‫ز ال‬ ‫تح م‬ ‫متبخر‬ ‫شروع‬ ‫أثناء ال‬ ‫شحن»‬

‫‪N°31‬‬

‫ت‬ ‫قرير خا‬ ‫لالقتصاديـ ص‪ :‬نمـو‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫‪iness‬‬ ‫دام‬ ‫‪& Bus‬‬ ‫ن اإلما‬ ‫‪nomic‬‬ ‫راتي وال‬ ‫‪of Eco‬‬ ‫‪World‬‬ ‫سعودي‬

‫‪ 370‬مل‬ ‫يار ريال‬ ‫ثروات‬ ‫بها‬ ‫ال‬ ‫كا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ديون داخل بي ال يعلم‬ ‫وتهم‬

‫ال‬ ‫شركة ال‬ ‫ل‬ ‫لصناعات الت قطرية‬ ‫ح‬ ‫وي‬ ‫ل‬ ‫ية‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫اإل ‪2015‬ن‪H‬د‪C‬رس‬ ‫ستثمارية ب‪9 MAR‬ال‪°2‬ف‪N‬رص‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اي‬ ‫ة‬

‫تقرير‬ ‫مطوّ ل‬ ‫ع‬ ‫ونظرة‬ ‫لى األس‬ ‫واق واال‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫قتصاد‬ ‫ي‬ ‫للعام‬ ‫‪2015‬‬

‫ال‬ ‫مهند‬ ‫الرئي س بدر‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫س التنفيذي د المير‬ ‫ل‬ ‫لعمليا‬ ‫ت بمطا‬

‫‪SR10‬‬ ‫‪DH10‬‬ ‫‪QR10‬‬

‫‪am‬‬

‫‪11:20‬‬

‫‪015‬‬

‫‪4/05/2‬‬

‫‪KSA‬‬ ‫‪UAE‬‬ ‫‪Qatar‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪in BD‬‬ ‫‪Bahra KD1‬‬ ‫‪it‬‬ ‫‪Kuwa‬‬ ‫‪OR1‬‬ ‫‪Oman‬‬

‫قطر أب‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫بمطار أسط لعالم‬ ‫وري‬

‫ر حمد ا‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫اآلن‬

‫‪SR10‬‬ ‫‪DH10‬‬ ‫‪QR10‬‬

‫‪am‬‬

‫تضخ‬ ‫م في أ‬ ‫سعار ال‬ ‫السك‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫عقارات‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫تجارية‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫رتفاع ال‬ ‫ة‬ ‫طلب ف‬ ‫ي قطر‬

‫لدولي‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪11:42‬‬

‫‪iness‬‬ ‫‪& Bus‬‬ ‫‪nomic‬‬ ‫‪of Eco‬‬ ‫‪World‬‬

‫‪015‬‬

‫‪3/03/2‬‬

‫‪KSA‬‬ ‫‪UAE‬‬ ‫‪Qatar‬‬

‫‪indd‬‬

‫‪Final.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪in BD‬‬ ‫‪Bahra KD1‬‬ ‫‪it‬‬ ‫‪Kuwa‬‬ ‫‪OR1‬‬ ‫‪Oman‬‬

‫_‪r_May‬‬

‫‪Cove‬‬

‫معرض‬ ‫قط‬ ‫ر الدول‬

‫ي‬ ‫في تغطية خاص للسيا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ة‬ ‫و‬

‫حصريّة‬

‫‪20‬‬

‫ف‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت ّي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫جان‬ ‫م‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ولي‬ ‫‪1‬‬

‫‪NOVEMBER 2014‬‬

‫‪_1.indd‬‬

‫‪ARCH‬‬ ‫‪ver_M‬‬

‫‪Co‬‬

‫‪15‬‬

‫أخبار شركات‬ ‫افتتاح المتجر الراقي «سجنتشر» في أبراج‬ ‫بورتو أرابيا فرع اللؤلؤة‬

‫نمو صافي األرباح ألكثر من ‪50%‬‬ ‫“داماك”‪ّ :‬‬ ‫مقارنة بالنصف األول من العام ‪2014‬‬

‫في إطار توسيع وجودها في السوق الفاخرة التقليدية النسائية‪،‬‬ ‫افتتحت العالمة التجارية الصديقي‪ ،‬إحدى شركات الصديقي‬ ‫القابضة‪ ،‬املتجر الراقي «املتحجبة سجنتشر» في أبراج (بورتو‬ ‫أرابيا) فرع اللؤلؤة قطر‪ .‬وتهدف العالمة «املتحجبة سجنتشر»‬ ‫املصممة لتلبية احتياجات املرأة العربية العصرية لتحتل مكانة رائدة‬ ‫في مجال املنتجات النسائية الفاخرة التقليدية النسائية‪.‬‬

‫أعلنـت دامـاك العقاريـة دبـي‪ ،‬املطـور الرائد للعقارات السـكنية‬ ‫املترفـة فـي الشـرق األوسـط‪ ،‬عن نتائـج النصـف األول املنتهي‬ ‫فـي ‪ 30‬يونيـو ‪ .2015‬وقـد بلغـت اإليـرادات ‪ 4,749‬مليـون‬ ‫درهـم إماراتـي (‪1,292‬مليـون دوالر أمريكـي)‪ ،‬كمـا بلـغ‬ ‫صافـي األربـاح ‪ 2,650‬مليـون درهـم إماراتـي (‪ 721‬مليـون‬ ‫دوالر أمريكـي)‪.‬‬

‫“بنك الدوحة” يوقع صفقة لتمويل مشروع مع “ليتون للمقاوالت”‬ ‫أعلن «بنك الدوحة» عن توقيع اتفاقية متويل مشروع مع ليتون للمقاوالت قطر‪ ،‬وذلك من أجل دعم أعمال بناء مشروع اخلزانات‬ ‫الضخمة لألمن املائي في روضة راشد‪ .‬وتركز مجموعة احلبتور ليتون على قطاعني رئيسيني‪ ،‬هما مشاريع البنية التحتية‬ ‫واإلنشاءات‪ ،‬ومتثل املجموعة إحدى شركات املقاوالت الدولية الرائدة متنوعة النشاطات في منطقة الشرق األوسط وشمال‬ ‫إفريقيا‪ ،‬وتتمتع بسجل حافل من النجاحات في تنفيذ املشاريع الضخمة في مختلف دول املنطقة‪ .‬ومتكنت على مدى أربعني عام ًا‬ ‫من بناء قاعدة عمالء قوية شديدة الوالء لها في كل من القطاعني العام واخلاص‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫أخبار شركات‬ ‫“لكزس” تفتح باب المشاركة في جائزة لكزس للتصميم ‪2016‬‬ ‫أعلنـت شـركة لكـزس العامليـة عـن‬ ‫فتـح بـاب املشـاركة فـي جائـزة لكـزس‬ ‫للتصميـم ‪ .2016‬وتهـدف هذه املسـابقة‬ ‫العامليـة للتصميـم‪ ،‬والتـي أطلقـت ألول‬ ‫مـرة فـي العـام ‪ ،2013‬إلـى رعايـة‬ ‫األفـكار املبتكـرة التـي تسـهم فـي‬ ‫االرتقـاء باملجتمـع من خـالل دعم اجليل‬ ‫اجلديـد مـن الشـباب املبدعـني من جميع‬ ‫أنحـاء العالـم‪.‬‬

‫الفردان بريميير تفوز بجائزتين‬ ‫حصـدت شـركة «الفـردان برميييـر موتـورز»‪ ،‬جائزتـني تقديريتـني خـالل مؤمتـر التسـويق السـنوي الذي عقدته شـركة جاكـوار الند‬ ‫روﭭر الشـرق األوسـط وشـمال إفريقيـا فـي دبـي‪ .‬وفـازت شـركة الفـردان برميييـر موتـورز باجلائـزة األولـى تقديـر ًا لفعاليـة جتربـة‬ ‫قيـادة النـد روﭭر السـنوية‪ ،‬بينمـا كانـت اجلائـزة الثانيـة مخصصة للسـيد حسـني عدرة‪ ،‬مدير التسـويق وعالقات العمالء في شـركة‬ ‫«الفـردان برميييـر موتورز»‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫نبـارك لكـم فـوز بنـك قطـر‬ ‫الدولـي بجائزتيـن مرموقتيـن‪،‬‬ ‫ونـود أن تطلعنـا علـى تفاصيـل‬ ‫ا لجا ئز تيـن ؟‬ ‫أشـكرك علـى اللفتـة اجلميلـة مـن قبلكـم‪،‬‬ ‫وحصولنـا علـى جائزتـن مرموقتـن مـن‬ ‫مجلـة «إنترناشـونال بانكـر» يؤكـد ويعكس‬ ‫التـزام البنـك بتوفيـر باقـة متميـزة مـن‬ ‫اخلدمـات املصرفيـة الراقيـة للعمـاء‪ ،‬حيث‬ ‫دأب بنـك قطـر الدولـي (‪ )ibq‬علـى مـر‬ ‫األجيـال بتوفيـر شـريحة واسـعة ومميـزة‬ ‫مـن اخلدمـات مبـا ُيثـري مكانتنـا كشـريك‬ ‫مالـي موثـوق ُيلبـي متطلبـات عمائنـا فـي‬ ‫مجـال اخلدمـات املاليـة وإدارة الثـروات‬ ‫ألكثـر مـن ‪ 50‬عامـاً‪.‬‬ ‫مـا هـي العوامـل التـي أ ّدت إلى فوز‬

‫بنـك قطـر الدولـي ‪ ibq‬بهاتيـن‬ ‫الجائزتيـن؟‬ ‫التزامنا الكبير بتوفير أرقى معايير اجلودة‬ ‫لعمائنـا مـن خـال خدماتنـا املصرفيـة‬ ‫أهلتنـا للحصول على هذه اجلوائز‬ ‫املميـزة‪ّ ،‬‬ ‫املرموقـة‪ ،‬كمـا تسـلط هذه اجلوائـز الضوء‬ ‫علـى جاهزيـة البنـك والتزامـه التـام بتوفير‬ ‫أفضـل خدمـة للعمـاء‪ ،‬وتزويـد العمـاء‬ ‫بخبـرات ماليـة ال مثيـل لهـا‪.‬‬ ‫بالنسـبة لكـم فـي بنـك قطـر‬ ‫الدولـي‪ ،‬مـا أهميـة الفـوز بمثـل‬ ‫هـذه الجوائـز الدوليـة؟‬ ‫حصـد بنـك قطـر الدولـي (‪ )ibq‬العديـد‬ ‫مـن اجلوائـز علـى مر األعـوام‪ ،‬ومنـذ بداية‬ ‫العـام احلالـي حصدنا على جائـزة «أفضل‬ ‫خدمـات مصرفيـة لألفـراد لعـام ‪»2014‬‬

‫مـن قبـل «بانكـر ميـدل إيسـت»‪ ،‬و جائـزة‬ ‫«أفضـل بنـك للخدمـات املصرفيـة اخلاصـة‬ ‫فـي قطـر» وجائـزة «أفضـل خدمـة عمـاء‬ ‫فـي قطـر» من مجلـة «بانكر ميدل ايسـت»‪،‬‬ ‫وجائـزة ٍ‪ STP‬مـن «سـيتي بنـك»‪ ،‬وجائـزة‬ ‫«أفضـل بنـك للخدمـات املصرفيـة اخلاصـة‬ ‫فـي قطـر لعـام ‪ »2015‬وجائـزة «أفضـل‬ ‫ابتـكار مبجـال اخلدمات املصرفيـة لألفراد‬ ‫فـي قطـر لعـام ‪ »2015‬مـن «إنترناشـونال‬ ‫بانكـر»‪ ،‬باإلضافـة إلـى جائـزة «أفضـل‬ ‫بنـك للخدمـات املصرفيـة اخلاصـة» فـي‬ ‫قطـر‪ ،‬و«أفضـل برنامـج لـوالء العمـاء‬ ‫(برنامـج ‪ )thanq‬فـي قطـر ‪ »2015‬مـن‬ ‫«جلوبـال بانكنـج أنـد فاينانـس ريفيو»‪ .‬كل‬ ‫ذلـك تقديـر ًا خلدماتنـا املتميـزة فـي كافـة‬ ‫املجـاالت‪ ،‬ونحـن فخـورون بحصولنـا على‬ ‫هــــــذه اجلـــوائـــز املرمـــوقة الدولــــية‪،‬‬ ‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫بنوك‬

‫“حسن المال“‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫المفضل‪ ،‬وأحد‬ ‫هدفنا أن ُنصبح البنك‬ ‫أبرز القوى المصرفية في قطر‬ ‫ُيعتبر ‪ ibq‬أحد أقدم البنوك العاملة في قطر‪ ،‬حيث تأسس عام‬ ‫‪ ،1956‬و ُيعتبر شبكة متكاملة ومتنامية تشمل عدة فروع ومراكز‬ ‫خدمة وأجهزة صراف آلي‪ ،‬وهو يلتزم ببناء عالقات طويلة األمد مع‬ ‫عمالئه وتوفير الخدمات المتميزة لهم‪ ،‬فض ً‬ ‫ال عن التركيز على‬ ‫تيسير التعامل المصرفي‪ .‬ونتيجة إلنجازاته فقد فاز البنك بالعديد‬ ‫من الجوائز العالمية المرموقة التي تعكس مكانة البنك الرائدة‬ ‫في قطر‪ ..‬وللحديث أكثر التقينا السيد “حسن المال” رئيس إدارة‬ ‫الخدمات المصرفية لألفراد‪ ،‬الذي حدثنا عن المزيد‪..‬‬

‫‪20‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫والــــــتي تعكــــس‬ ‫قـدرات البنـك علـى‬ ‫تقـدمي مســــتوى‬ ‫راق من اخلدمـــات‬ ‫لعمائنـا الكــــرام‪،‬‬ ‫باإلضافـــة أيضـ ًا‬ ‫إلــى الـــتزامــــنا‬ ‫الدائـــــم بتطــــوير‬ ‫خدماتنـا ومنتجاتنا‬ ‫املصرفيـة‪ .‬وتأتـي‬ ‫هـذه اجلوائز لتؤكد‬ ‫ثقـة العمـاء بخدماتنـا املصرفيـة العاليـة‬ ‫اجلـودة‪ ،‬والتـي تتناسـب مـع تطلعاتهـم‬ ‫املاليـة وتُشـجعنا بالوقـت نفسـه للمحافظـة‬ ‫علـى املسـتوى املرمـوق الـذي دأبنـا خـال‬ ‫العقـود املاضيـة علـى تقدميـه‪.‬‬

‫جمع النقاط يحظي باهتمام‬ ‫العديد من العمالء‪ ،‬ما هي باقة‬ ‫الخدمات والمنتجات التي يمكن‬ ‫استبدالها بالنقاط؟‬ ‫برنامـج ‪ thanq‬خيـر دليـل علـى إلتزامنـا‬ ‫الراسـخ مبكافـأة عمائنـا الكـرام علـى‬ ‫والءهـم للبنـك‪ ،‬وذلـك مـن خـال تقـدمي‬ ‫أفضـل اجلوائـز لهـم لثقتهـم الغاليـة فـي‬ ‫خدماتنـا ومنتجاتنـا‪ ،‬حيـث ُيتيـح البرنامـج‬ ‫للعمـاء جمـع النقاط عبر مجموعة واسعــة‬ ‫مـن املنتجـات واخلدمات‪ ،‬ثم اسـتبدال هذه‬

‫ما انعكاســـات هــــذه الجـــوائز‬ ‫على الخـــدمات المصـــرفية التي‬ ‫يقدمها البنك؟‬ ‫يعكس حصولنا على هذه اجلوائز مقدار‬ ‫التميز في اخلدمات التي نوفرها لعمائنا‪،‬‬ ‫وتعطينا دافع ًا أكبر لبذل املزيد من خال‬ ‫تطوير باقة متميزة من اخلدمات املصرفية‬ ‫وإدارة الثروات ملواكبة االحتياجات‬ ‫املتجددة لعمائنا‪ ،‬والتي تُع ّد أحد أهم‬ ‫ركائز استراتيجية البنك الرامية إلى تلبية‬ ‫متطلبات العماء‪ ،‬وهو ما يتجلى باحلصول‬ ‫على هذه اجلوائز املرموقة‪ .‬وهنا أو ّد أن‬ ‫أتقدم في هذه املناسبة بجزيل الشكر إلى‬ ‫كافة موظفي البنك‪ ،‬حيت ساعدت جهودهم‬ ‫الدؤوبة واملميزة في حصولنا على هذه‬ ‫اجلوائز املرموقة‪.‬‬

‫سنسعى إلى تطوير‬ ‫خدمات ومنتجات مبتكرة‬ ‫ُتلبي متطلبات عمالئنا على‬ ‫كافة المستويات‪ ،‬تضمن‬ ‫لهم تجربة مصرفية‬ ‫تنسجم مع أفضل معايير‬ ‫الجودة العالمية‬

‫ماذا عن جائزة أفضل ابتكار‬ ‫بمجــــال الخـــدمات المصـــرفية‬ ‫لألفــــراد في قطـــر ‪ 2015‬عن‬ ‫برنامج ‪thanq‬؟ حدثنا أكثر عن‬ ‫تفاصيل هذا البرنامج؟‬ ‫ُيعد برنامج ‪ thanq‬أفضل طريقة لتقدمي‬ ‫الشكر لعمائنا الكرام تعبير ًا لهم عن مدى‬ ‫تقديرنا لوالئهم‪ ،‬علم ًا بأن البرنامج يتيح‬ ‫للعماء فرصة فريدة لاستمتاع بعروض‬ ‫رائعة للسفر إلى أي مكان حول العالم‪،‬‬ ‫إضاف ًة إلى اإلقامة في العديد من الفنادق‬ ‫العاملية وبدون أي قيود أو شروط‪.‬‬

‫النقـاط عبـر أكثـر مـن ‪ 800‬شـركة طيران‪،‬‬ ‫وإمكانيـة اإلقامـة فـي ‪ 16‬ألـف فنـدق‪،‬‬ ‫والعديـد مـن شـركات تأجيـر السـيارات‬ ‫حـول العالـم‪ .‬كمـا ُميكـن للعمـاء احلصول‬ ‫علـى النقـاط مـن خـال اسـتخدام بطاقـات‬ ‫‪ ibq‬االئتمانيـة‪ ،‬أو االحتفـاظ برصيـد معن‬ ‫فـي حسـابهم اجلـاري‪ ،‬أو طلـب قـرض‬ ‫سـيارة‪ ،‬أو قـرض شـخصي أو قـرض‬ ‫عقـــــاري جـــديد‪ ،‬أو احلصـــــــول عــــلى‬ ‫املنتجـــــات االســــــتثمارية‪ ،‬أو إحالـة‬ ‫أصدقائهـم للبنـك لينضمــــــوا إليـه كعماء‬

‫ُجـدد‪ ،‬كمـا ُميكـن‬ ‫للعمـاء حتويـل‬ ‫النقـاط إلـى أفـراد‬ ‫عائاتهــم أو حتـى‬ ‫أصدقائهم‪ ،‬وذلـــك‬ ‫لاسـتفادة مـــــن‬ ‫مختلـــف املزايــا‬ ‫والفوائـــد التــي‬ ‫يقدمهــــابرنــــامج‬ ‫‪ .thanq‬باإلضافـة‬ ‫إلـى ذلـك‪ ،‬يتيـح‬ ‫البرنامـج للعمـاء تلقائيـ ًا فرصـة املشـاركة‬ ‫في سـحب شـهري للفوز بـ ‪ 100‬ألف نقطة‬ ‫إضافيـة أيضـ ًا‪.‬‬ ‫مـر علـي تأسـيس بنـك قطـر‬ ‫الدولـي أكثـر مـن ‪ 50‬عامـاً‪ ،‬مـا‬ ‫هـي خططكـم المسـتقبلة‬ ‫لمواصلـة المسـيرة الناجحـة‬ ‫التـي سـرتم بهـا؟‬ ‫سـنواصل العمـل علـى ترسـيخ مكانتنا في‬ ‫السـوق احمللـي واملضـي قدمـ ًا علـى طريـق‬ ‫حتقيـق هدفنـا املتمثـل فـي أن نصبح البنك‬ ‫املفضـل‪ ،‬وأحـد أبـرز القـوى املصرفيـة في‬ ‫قطـر مـن خـال تعزيـز محفظتنـا للقـروض‬ ‫واخلدمـات املصرفيـة‪ ،‬واالسـتثمار بقـوة‬ ‫مـن خـال كافـة القنـوات وتطويـر بنيتنـا‬ ‫التحتيـة‪ ،‬وتقنيـة املعلومـات واالتصـاالت‪،‬‬ ‫وآليـة تقـدمي اخلدمـات‪ ،‬وعمليـة ابتـكار‬ ‫املنتجـات‪ ،‬باإلضافـة الـى ُأطـر العمـل‬ ‫التـي تضمـن تقـدمي أعلـى جـودة ممكنـة‬ ‫واالسـتثمار فـي العنصـر البشـري‪.‬‬ ‫خـالل مسـيرتكم مـا هـي أبـرز‬ ‫الجوائـز واإلنجـازات التـي حققهـا‬ ‫بنـك قطـر الدولـي؟‬ ‫حقـق بنـك قطـر الدولـي(‪ )ibq‬خــــــال‬ ‫‪ 50‬عامـ ًا العديـد مـن االجنـازات‪ ،‬ونتطلـع‬ ‫قدمـ ًا نحـو حتقيـق املزيـد مـن النجاحـات‬ ‫واإلجنـازات خـال األعـوام القادمـة‪،‬‬ ‫مـن خـال تركيزنـا املسـتمر علـى تطويـر‬ ‫خدمـات ومنتجـات مبتكـرة تلبـي متطلبـات‬ ‫عمائنـا علـى كافـة املسـتويات‪ ،‬وتضمـن‬ ‫لهـم جتربـة مصرفيـة تنسـجم مـع أفضـل‬ ‫معاييـر اجلـودة العامليـة‪ ،‬وبالتالـي تقـدمي‬ ‫أفضـل جتربـة مصرفيـة ممكنـة‪.‬‬ ‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪23‬‬

‫بنوك‬

SEPTEMBER 2015

‫‪1,229‬‬ ‫‪،2014‬‬

‫‪1,400‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪1,200‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪1,000‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Number of closes‬‬

‫‪15‬‬

‫‪10‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1,229‬‬

‫‪1,224‬‬

‫‪10‬‬

‫‪600‬‬

‫‪1,057‬‬

‫‪10‬‬

‫‪863‬‬

‫‪744‬‬

‫‪USDm‬‬

‫جمعت الصناديق االستثمارية‬ ‫مليون دوالر أمريكي خالل العام‬ ‫وتع ّد هذه الزيادة املستويات األعلى منذ‬ ‫العام ‪ ،2008‬وفي العام ‪ ،2013‬جمعت‬ ‫الصناديق ‪ 744‬مليون دوالر أمريكي‪.‬‬ ‫وحقق معدل إغالق الصندوق في العام‬ ‫‪ 2014‬زيادة ليبلغ ‪ 103‬مليون دوالر‬ ‫أمريكي‪ .‬كما شهد عدد الصناديق زيادة‬ ‫طفيفة (مت إغالق ‪ 3‬صناديق مرتني هذا‬ ‫العام)‪ ،‬حيث تواصل الصناديق‬ ‫االستثمارية مواجهة حتديات ناجتة عن‬ ‫العدد احملدود للشركاء من الشركات‬ ‫العامة واملخاوف الناجتة عن حالة عدم‬ ‫االستقرار اجليوسياسية‪.‬‬

‫‪Funds raised‬‬

‫‪400‬‬

‫‪726‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪FY13‬‬

‫‪FY14‬‬

‫‪FY12‬‬

‫‪Number of closes‬‬

‫‪FY11‬‬

‫‪FY10‬‬

‫)‪Funds raised (USDm‬‬

‫‪-‬‬

‫‪FY09‬‬

‫‪Source: Thomson Reuters - Zawy a‬‬

‫‪Investment value by sector in 2014‬‬

‫‪Other, 3%‬‬

‫‪IT, 1%‬‬

‫‪Retail, 2%‬‬ ‫‪Healthcare, 4%‬‬

‫شهد قطاع النفط والغاز أكبر حجم‬ ‫استثمارات في العام ‪ ،2014‬كما تركزت‬ ‫االستثمارات في القطاعات املدفوعة‬ ‫بالطبيعة الدميوغرافية والتي تشمل التعليم‬ ‫واخلدمات واملواد الغذائية واملشروبات‬ ‫والتجزئة والرعاية الصحية‪ .‬وشكلت املواد‬ ‫االستهالكية أحد القطاعات األساسية‬ ‫للشركاء العامني حيث تتركز االستثمارات‬ ‫في قطاع الدفاع والقطاعات االستهالكية‪.‬‬

‫‪F&B, 8%‬‬

‫‪Serv ices and‬‬ ‫‪education, 44%‬‬

‫‪Manuf acturing, 11%‬‬

‫‪Oil and Gas, 27%‬‬

‫‪Source: Thomson Reuters - Zawy a and Deloitte‬‬

‫‪Investment value by region in 2014‬‬

‫‪Investment value by region in 2014‬‬ ‫‪Outside MENA,‬‬ ‫‪4%‬‬

‫استقطبت اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫واململكة العربيـــة الســعودية ما يتجاوز‬ ‫‪ 75%‬من حجم االستثمارات‪ ،‬نتيجة كبر‬ ‫مساحتها واالستقرار الذي تتمتع به‪ ،‬مما‬ ‫يعزّز الفرص االستثمارية الكبيرة وخطط‬ ‫التوسع‪ .‬وقد شكل مجموع عدد‬ ‫االستثمارات في الدولتني انخفاض ًا ليشكل‬ ‫‪ 31%‬من االستثمارات في الشرق األوسط‪.‬‬

‫‪Other MENA,‬‬ ‫‪1%‬‬

‫‪Lebanon, 1%‬‬ ‫‪Morocco, 1%‬‬ ‫‪Tunisia, 2%‬‬ ‫‪Jordan,‬‬ ‫‪3%‬‬

‫‪Egypt, 6%‬‬ ‫‪Turkey, 6%‬‬ ‫‪UAE, 55%‬‬

‫‪KSA, 21%‬‬

‫‪Source: Thomson Reuters - Zawy a and Deloitte‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫استثمارات وأسهم‬

‫قطاع األسهم الخاصة‬ ‫ورأس المال الجريء ‪2014‬‬ ‫يحقق نمواً ملحوظ ًا‬ ‫اإلمارات والسعودية تتصدران دول منطقة الشرق األوسط وشمال‬ ‫أفريقيا من حيث حجم استثمارات الملكية الخاصة في العام ‪،2014‬‬ ‫ومصر تشهد زيادة في حجم االستثمارات‬ ‫كل من اإلمارات ولبنان واألردن والمغرب تواصل نشاطها في‬ ‫استثمارات رأس المال الجريء‬ ‫دبي‪ ،‬وكالت‪:‬‬

‫وصل إجمالي عدد استثمارات األسهم‬ ‫اخلاصة في العام ‪ 2014‬إلى ‪ 72‬عملية‬ ‫استثمارية مقارنة بعددها في العام ‪2013‬‬ ‫حيث كانت ‪ 66‬عملية‪ .‬وقد سجل حجم‬

‫‪Investment value and volume by year‬‬ ‫‪120‬‬

‫‪1,800‬‬ ‫‪1,547‬‬

‫‪1,600‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪1,154‬‬

‫‪80‬‬

‫‪1,177‬‬

‫‪917‬‬

‫‪60‬‬

‫‪1,200‬‬ ‫‪1,000‬‬

‫‪710‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪510‬‬

‫‪40‬‬

‫‪600‬‬ ‫‪400‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪1,400‬‬

‫‪USDm‬‬

‫متيز العام ‪ 2014‬بتحقيق أكبر صفقات في‬ ‫قطاع األسهم اخلاصة في املنطقة‪ ،‬حيث‬ ‫جنح مديرو الصناديق في تشكيل حتالفات‬ ‫استثمارية مع مجموعة من الشركاء‬ ‫احملليني والدوليني في عمليات استثمارية‬ ‫هامة‪ ،‬نتيجة زيادة الفرص املتاحة في‬ ‫املنطقة وتزايد نشاط القطاع إثر استعادة‬ ‫املستثمرين ثقتهم بأسواق املال في أعقاب‬

‫أبرز مالمح تقرير األسهم اخلاصة ورأس‬ ‫املال اجلريء في الشرق األوسط للعام‬ ‫‪ 2014‬نعرضه في ما يلي‪:‬‬

‫‪No. of investments‬‬

‫أصدر احتاد األسهم اخلاصة في‬ ‫الشرق األوسط وشمال‬ ‫أفريقيا‪ ،‬وهو منظمة غير ربحية تدعم‬ ‫تطوير وتنمية قطاع األسهم اخلاصة ورأس‬ ‫املال اجلريء في املنطقة‪ ،‬التقرير السنوي‬ ‫التاسع لألسهم اخلاصة ورأس املال‬ ‫اجلريء في الشرق األوسط للعام ‪،2014‬‬ ‫والذي شاركت في جمع بياناته كل من‬ ‫"ديلويت" وزاوية للمعلومات املالية التابعة‬ ‫لشركة "تومسون رويترز"‪ .‬وبحسب‬ ‫التقرير‪ ،‬فقد حقق قطاع األسهم اخلاصة‬ ‫ورأس املال اجلريء خالل العام ‪2014‬‬ ‫أعلى منو منذ العام ‪ 2008‬من حيث حجم‬ ‫االستثمارات والصناديق االستثمارية‪ ،‬كما‬ ‫شهد العام ‪ 2014‬منو ًا في عدد االستثمارات‬ ‫وعمليات التخارج مقارنة بالعام ‪.2013‬‬

‫التأثيرات الناجمة عن الربيع العربي‪.‬‬

‫االستثمارات زيادة بنسبة ‪ % 118‬ليصل‬ ‫إلى ‪ 1.5‬مليار دوالر أمريكي‪ ،‬وكانت أبرز‬ ‫الصفقات استحواذ االئتالف الذي ضم‬ ‫شركة "فجر كابيتال" و"ممتلكات البحرين‬ ‫القابضة" و"بالك ستون" على حصة من‬ ‫أسهم مجموعة "جيمس التعليمية"‪،‬‬ ‫واستحواذ االئتالف الذي ضم "فجر‬ ‫كابيتال" و"املؤسسة العربية لالستثمارات‬ ‫البترولية" على حصة من الشركة الوطنية‬ ‫للخدمات البترولية‪.‬‬

‫‪200‬‬ ‫‪2014‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪Tota l n umber of investmen ts‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪2011‬‬

‫‪2010‬‬

‫‪2009‬‬

‫‪-‬‬

‫‪Tota l in vestment value‬‬ ‫‪Number of investme nts with si ze value‬‬ ‫‪Source: Thomson Reuters - Zawy a and Deloitte‬‬

‫‪24‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

basis continues to grow in popularity number of industry. The trend of raising funds onasa adeal by deal participants have this to be a practical solution basis continues tofound grow in popularity as a number of aligned to the preference of certain in the participants have found this to be a investors practical solution region. data is not available to include these type aligned The to the preference of certain investors in the 11 of fund The raisings region. datainisour notanalysis. available to include these type of fund raisings in our analysis.

No. ofNo. Investme of Inv

Private Equity In The 03 Private Equity ity In The RegionPrivate Equity In MENA 40 20 20 -

MENA Private Equity and Venture Capital Report

3.2 Investments 3.2 Investments ‫على املدى‬ ‫اخلاصة على منو وتطور القطاع اخلاص ويحظى القطاع بتوقعات إيجابية‬ Investment information is necessarily not fully

nown value

‫اخلاصة مكانته على مدى العقد املاضي‬ ‫ليصبح أحد أهم دعائم نشاط األسواق‬ ‫الشركات‬ ‫وازدهار‬ ‫منو‬ ‫نتيجة‬ ،‫اإلقليمي‬ ‫واالستقرار‬ ‫املنطقة‬ ‫دميغرافيا‬ ‫نتيجة‬ ‫البعيد‬ comprehensive as it is estimated that up 30% of Investment information is necessarily notto fully ty and ً ً ‫وعاملي‬ ‫إقليمي‬ ‫ حيث متكن من التغلب وترسيخ مكانتها‬،‫املالية في املنطقة‬ ‫ في‬and ‫الزيادة‬VC‫تدعم‬ ‫كما‬as.‫النسبي‬ ‫االقتصادي‬ PE transactions in the MENA region are‫ا‬not comprehensive it is estimated that‫في‬ up ‫ا‬to 30% of Fund ty and announced, and not all announced transactions PE and VC transactions in the MENA region are not ‫اخلاصة‬ ‫األسهم‬ ‫احتاد‬ ‫ ويسعى‬.‫ مجالها‬.‫على التحديات االقتصادية والسياسية‬ ‫الكامنة‬ ‫والسيولة‬ ‫الناشئة‬ ‫الريادية‬ ‫املشاريع‬ s,Fund and sector in 2013 include details regarding the size of the investment. announced, and not all announced transactions • Overall, the primary areas of investment remain ‫دعم‬by‫في‬ ‫وقد ساهم عدد من رواد القطاع‬ ‫في الشرق‬volume ‫ األوسط وشمال أفريقيا من تقدم تطور قطاعي األسهم اخلاصة ورأس‬Investment evels. s, and Education,1% As in.‫املنطقة‬ prior years, there isthe athe lack of of visibility over the‫خالل هذا التقرير ومن‬ include details regarding size the investment. unchanged with industry remaining 6 in 2013 broadly evels. ‫النشاط من خالل التركيز على متويل‬ ‫نشاطه في‬ ‫خالل‬ ‫أنحاء‬ ‫جميع‬ ‫اجلريء في‬ ‫املال‬ funding used fund toreal effect As in prior there isby a lack ofmanagers visibility over the shystructures ofyears, the more cyclical sectors such as Other,3% level 6stin 2013 largely ‫الشركات الناشئة التي‬ ‫وتطوير عدد من‬ ‫ في‬values ‫اخلاصة‬ ‫ وتطوير قطاع األسهم‬Manuf ‫دعم‬Telecoms,3% et classes Defensive and consumer driven sectors acturing, 3% andstructures construction. deals in the education transactions and therefore funding usedLarger by investment fund managers to reflect effect nstinlevel 2013, estate ‫ وهناك‬.‫تنوعت في حجمها وقطاعاتها‬ ‫املتزايدة‬ ‫القطاع‬ ‫تسليط الضوء على أهمية‬ ‫التنفيذي‬ ‫املدير‬to ،"‫هايس‬ ‫"ديكالن‬ ‫وصرح‬ Transport,5% services sectors were a significant feature in reflect total transaction size rather than equity investment. transactions and therefore investment values continue dominate investment focus m n plus in 2013,12 and MENA Private Equity and Venture Capital Report 3.1 Overview IT,30% ً ‫قائ‬rather ‫ملحوظ في تأثير قطاع األسهم‬ ‫تزايد‬ ."‫املنطقة‬ ‫القتصادات‬ ‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫"يؤكد‬ : ‫ال‬ "‫"ديلويت‬ ‫لدى‬ the year and education assets, in particular, have Media,6% 3.1 Overview total transaction size than equity investment. ed by m plus Investment value and volume by year

nown value

MENA Region MENA Region

ion

s larger y in o a post pital, llion in o a post investin market llion ng Fajr nsortium market ces.

consistently identified as being attractive to Investment been value by sector in 2014 PEInvestment investors. demographic profile in the Middle valueThe and volume by year IT,1% Other,3% East1,800 has fuelled this continued interest in the sector, Retail,2% 1,547 Healthcare,4% 1,600 as a1,800 growing expatriate population, coupled with 1,547 increasing domestic and expatriate wealth, have 1,400 1,600 F&B,8% 1,177 1,154 helped 1,200 to stimulate demand for private education 1,400 1,177 1,154 917 services. 1,000 1,200 Serv ices and

Funds raised and investments completed Funds raised and investments completed Leisure,6% 1,800 1,800

120 100

1,600

education,44% Investment value by sector in 2014 - investments under USD 100m60 Manuf acturing,11% 917 710 800 1,000 60

1,600

1,400

F&B,8%

911,224 1,177

101

1,200

1,000

1,000 800 726

1,154 76

67 58

100

1,229 O&G,17% 80 1,229 72

66 917 67 1,057 Healthcare,9% 863 744 917 710

Source: Thomson Reuters 863 - Zawya and 51 48 Deloitte

46 510 Other,6% 710 744 710 40 600 13 and 510 600 40 800 800 726 IT,4% 58saw the • Information technology businesses largest48 51 the ncreasing 510 400 400 46 600 40 F&B,4% 600 510 number of transactions as VC investors continued to 20 20 on in the gthe the 200 200 400 Manuf acturing,30% target the sector (explaining the relatively low average 20 400 Oil and Gas,27% gdprivate the Retail,5% 200 2009 value). 2010 2011 2012 2013 2014 investment 2009 2010 2011 2012 2013 2014 200 Market opportunities and competing with other asset classes dubled Defensive and consumer driven sectors 2010 2011 2012 2013l n umber 2014 Tota l in2009 vestment value Tota of investmen ts Funds raised Investment value ult of a remain key priorities forThomson fund managers. ket Market Source: Reuters - Zawy a and Deloitte Healthcare,10%

• Investments the manufacturing sector increased continue to indominate 2009 2010 2011 investment 2012 2013 focus 2014 significantly over 2013 as the sector has become more

Number of investme nts with si ze value Tota l in vestment value Tota l n umber of investmen ts Source: Thomson Reuters - Zawy a and Deloitte Number of investme nts with si ze value

Total number of investments

120

1,547

100

101

1,154 1,200 MENA Private Equity and Venture 1,224 Consumer 1,0579% Capital Report 1,177 goods,

USDmUSDm

100 80 13

120

1,547

No. of Investments

120

No. of No. investments of investments

USDm USDm

Private Equity In The MENA Region Private Equity In T MENA Region

ent from nsortium on thewith ent from llion, the a

pt as ket than pt as ably ortant than

milli closi fund able raise trac indu basi part align regi of fu

Number of investments with known value

80 60 40 20

No. of Investments

60 40

3.2

• The value of disclosed investments increased by Funds raisedthe downturn. Investment value attractive post Inve Reuters - Zawy a and Deloitte 118% toInvestment USD 1.5value billion as the Source: trendThomson towards larger Total number investments Number of investments with known value Investment valueofby sector in 2014 by sector in 2013 com • 2014 a positive year for the equity and deals was a pronounced factor in deal Oil activity in • Wewas expect no Source: major change in private the short to medium and Gas,24% e and Thomson Reuters - Zawy a and Deloitte Serv ices and PE a IT,1% Other,3% industry in the Fund Notable transactions included Fajr Capital, term capital sectorsRetail,2% of choice for the MENA private region. equity industry 14. education,16% Investm by While fund 2014. Telecom,2% • 72 disclosed investments were 3% made in 2014, an venture • Overall, the primary areas of investment remain anno Other, and Blackstone joining forces to invest with theHealthcare,4% exception of greater caution regardingand investments and volumes, given theMumtalakat 14. While 3% broadlylevels, unchanged with thevalues industry remaining ofHealthcare, 6 over 2013. However, investment volumes •increase 72 disclosed investments were made in 2014, an raising inclu oil and gas investments given the marked Education Serv ices andand a consortium including Fajr •divestment 2014 was arelated positive year for the private F&B,8% increased over 2013 levels.equity and end is,thein GEMS given largely shy ofvolumes the moreallcyclical sectors such as real Thomson Reutersthe - Zawya and Deloitte remain below other years post global financial increase of 6 Source: over 2013. However, investment volumes broadly Capital education,8% As in decline in oil prices since the last quarter of 2014. investing in National Petroleum Services. pre end is, Known investment volumes from 66 in 2013 Fund venture capital industry indeals theinMENA region. estate and construction. Largerincreased the education •remain Givenasthe onyears investment byglobal sector ofcapital the crisis, theimpact challenge to effectively deploy ns, and below other post the financial fund Fund managers have expressed the view that, pre andof• The to 72services in levels, 2014, while values reached theServ highest and sectors were a significant feature in larger USD 100 million plus transactions, we have also raising opment icesvolumes, andlevel inOil the region continues. investor sentiment crisis, as the challenge to effectively deploy capital and Gas,10% were 13 transactions inWhile the MENA region with investments values and and unsurprisingly, the oil and gas sector is likely to see education,44% Manuf acturing,11% since 2008 were significantly greaterhave than in 2013, tran the year andand education assets, in particular, te it can an investment reviewed transaction values forUSD those improved in the year, finding suitable investment in the region continues. While investor sentiment value greater than 25investments million, a 744 restrained levels of investment in the short term givenlevels. divestment volumes all increased over tota multi consistently beena identified as major being attractive to 2013 under USD in 100 million. Inidentified aggregate three major as the year saw number of USD 100m plus improved the year, finding suitable investment increase over the six inthe 2013 and 744into marked the decline in oil prices and resultant uncertainty ued Known investment volumes increased from 66 in 20 F&B,60% PE investors. The demographic profile in the Middle forled investment remain manufacturing, oil sized transactions. thissectors has also to average transaction sizes increasing regarding investments in this space.in the sector, Inve ouncing Leisure,14% East has fuelled this continued interest and gas, and services education, demonstrating 32 million in 2014and from USD 15 million in the to 72 in 2014, while values reached the highest level t group, to USD • As a result, the average deal size increased to a post as a growing expatriate population, coupled with a relatively consistent pattern of investments across Oil and Gas,27% prior year. Significantly, the average value of private since 2008 were significantly greater than in 201 uity 1,8 increasing domestic and expatriate have high of and USD 32 million fromwealth, USDthe 15 million in a range of values.inAs expected, this emphasises the 2008 The UAE and KSA attracted highest equity investments the year more than doubled estment as the year saw a number of major USD 100m plus 1,6 Source: Thomson Reuters - Zawy a and in Deloitte helpedalso to stimulate for private education stability of sector focus for isfund managers 2013, driven bydemand a continued recovery in market C to USD 70 million, albeit this partly the result the of a levels of investment in 2014 Source: Thomson Reuters Zawy a and Deloitte services. 1,4 region. sized transactions. confidence. The year sawin some significant consortium usinesses limited number of larger transactions. Investment by region Investment valuevalue by sector in 20142014 - investments under USD 100m

Healthcare,6% the industry as it continues to demonstrate it can Manuf acturing,7% successfully execute these larger, complex multi F&B,10% party transactions. trend has- continued into Source:The Thomson Reuters Zawya and Deloitte 2015 with the Abraaj Group and TPG announcing their investment in leading KSA restaurant group, Kudu and Standard Chartered Private Equity 27 a USD 175 million SEPTEMBER 2015 investment leading consortium in FINE, a Jordanian headquartered major

1,2 transactions and attracted increased investment from Other,6% 1% Other MENA, 1,0 •international As a result, the average deal size increased to a pos private equity investors, fuelling the IT,4% Lebanon,1% • Informa Outside MENA, 4% Investment value by sector in 2013 F&B,4% Morocco,1% growthhigh in activity levels. 2008 of USD 32 million from USD 15 million ino8 number USDm

Investment volume by sector in 2014 values were in oil • In FY14, the greatest investment to the(oil availability of major assets inevitably and gas fieldOther,15% services) and demographic driven reasingly • While remains somewhat limited, 2014 was anfood important sectors such as education, services and and set class IT,24% yearbeverage. for continuing to demonstrate the range and Retail, healthcare and consumer goods Consumer goods, 4% were also core focus areas forbe GPs as defensivebyand scale of transactions that can undertaken fund nvestment consumer driven sectors continue to dominate managers inMedia,4% the region. n addition investment focus. Investment values in food and nata These largerO&G,6% within MENA reflected broadly beverage indeals 2013 were particularly high as the result Serv ices and ovider of the Abraaj Group’s major investment in Fan Milk in favourable underlying economic conditions, education,21% Retail,4% cing West Africa. positive market sentiment and the development of

Source: Thomson Reuters - Zawy a and Deloitte

Tunisia,2%

Manuf acturing,30% target the 2013, also driven by a continued recovery Jordan, 3% Retail,5% • The UAE and Saudi Arabia continued to be the in market Telecom,2% Egypt,6% investme4 3% confidence. The year saw Other, some significant Healthcare, 3%investment, leading destinations for reflecting the consortiu2 Turkey,6% Healthcare,10% Serv ices and • Investm geopolitical stability, healthy GDP growth and transactions and attracted increased investment from education,8% UAE ,55% significan scale of opportunities in the two countries. Market international private equity investors, fuellingattractive the practitioners have also affirmed that the market Oil and in Gas,10% growth activity levels. KSA,21% maintained and increased its appetite for Egypt as Oil and Gas,24%

• We exp

Serv ices and value of education,16% investments in the country more than term sect •the The UAE and Saudi Arabia continued to be the Source: Thomson Reuters - Zawya and Deloitte doubled. with the F&B,60%

leadingLeisure,14% destinations for investment, reflectingoilthe and ga Source: Thomson Reuters andin Deloitte • Exits increased from 16 healthy in 2013- Zawya toGDP 20 2014. While decline in geopolitical stability, growth and • 72 • Givenexit the levels impactmay on investment sector of the higher have beenby anticipated given theFundincre man scale opportunities in the two countries. larger of USD 100 million plus transactions, have also Market increasingly positive market conditions,wethe trend is, unsurpris rem reviewed transaction values for those investments Source: Reuters - Zawy a andthe practitioners have alsoseek affirmed however, upwards as Thomson GPs to divestthat bothDeloitte premarket and restrained under USD 100 million. In aggregate the three major

crisi

‫استثمارات وأسهم‬ ‫‪Investment volume by‬‬ ‫‪sector in 2014‬‬ ‫‪Investment‬‬ ‫‪volume by sector‬‬ ‫في‪in‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫مصر‬ ‫االستثمارات‬

‫تضاعف حجم‬ ‫في العام ‪ 2014‬مقابل حجمها في العام‬ ‫‪ ،2013‬إال أن عدد االستثمارات في العام‬ ‫‪ 2014‬انخفض مقارنة بالعام السابق‪.‬‬ ‫ويشكل ارتفاع معدل الطبقة املتوسطة‬ ‫واالستقرار السياسي عاملني أساسني في‬ ‫استقطاب استثمارات امللكية اخلاصة‪.‬‬

‫‪Other, 15%‬‬ ‫‪IT, 24%‬‬ ‫‪Consumer goods,‬‬ ‫‪4%‬‬ ‫‪Media, 4%‬‬ ‫‪O&G, 6%‬‬ ‫‪Serv ices and‬‬ ‫‪education, 21%‬‬

‫‪Retail, 4%‬‬ ‫‪Healthcare, 6%‬‬

‫تركزت استثمارات رأس املال اجلريء‬ ‫في قطاع تكنولوجيا املعلومات وشهد‬ ‫القطاع الصناعي نشاط ًا كبير ًا ومنو ًا في‬ ‫استثمارات رأس املال اجلريء مقارنة‬ ‫بالعام ‪ ،2013‬حيث واصل استقطاب‬ ‫املستثمرين في أعقاب األزمة املالية‪.‬‬

‫‪Manuf acturing, 7%‬‬ ‫‪F&B, 10%‬‬ ‫‪Source: Thomson Reuters - Zawy a and Deloitte‬‬

‫‪Number of divestments and exit value‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪2,000‬‬

‫‪1,804‬‬

‫‪35‬‬

‫ارتفع عدد صفقات التخارج في العام‬ ‫‪ 2014‬إلى ‪ 20‬مقابل ‪ 16‬في العام‬ ‫‪.2013‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪1,021‬‬

‫‪1,500‬‬

‫‪1,180‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪15‬‬

‫‪389‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪Number of divestments‬‬

‫‪2011‬‬

‫‪117‬‬

‫‪156‬‬

‫‪2010‬‬

‫‪2009‬‬

‫‪500‬‬ ‫‪-‬‬

‫)‪Total value of divestments (USDm‬‬ ‫‪Number of divestments with exit value‬‬

‫شهد قطاع رأس املال اجلريء أداء‬ ‫ثابت ًا في العام ‪ ،2014‬حيث تصدرت لبنان‬ ‫النشاط االستثماري نتيجة تركيز األعمال‬ ‫‪VC investment volumes by region in 2014‬‬ ‫واملتوسطة‪VC investment volumes by region،‬‬ ‫على الشركات الصغيرة ‪in 2014‬‬ ‫بها‬ ‫واملبادرات التحفيزية التي يقوم‬ ‫‪Others 12%‬‬ ‫مصرف لبنان املركزي لتشجيع االستثمار‬ ‫‪Lebanon 27%‬‬ ‫في الشركات الناشئة والصغيرة‬ ‫‪Egy pt 6%‬‬ ‫واملتوسطة‪ .‬كما شهدت األردن واإلمارات‬ ‫واملغرب نشاط ًا ملحوظ ًا‪.‬‬

‫‪Source: Thomson Reuters - Zawy a and Deloitte‬‬

‫‪KSA 6%‬‬

‫وتعليق ًا على نتائج التقرير‪ ،‬قال "عماد‬ ‫غندور"‪ ،‬املدير اإلداري لدى "سيدار بريدج‬ ‫بارتنرز" وعضو اللجنة التوجيهية لدى‬ ‫احتاد االسهم اخلاصة في الشرق األوسط‬ ‫وشمال أفريقيا‪" :‬عزز قطاع األسهم‬ ‫‪26‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪Morocco 12%‬‬

‫‪Jordan 21%‬‬ ‫‪UAE 15%‬‬ ‫‪Source: Thomson Reuters - Zawy a and Deloitte‬‬

en to support the existing owners and than in anyallyear since 2008. significant and in software with approaching 50 per cen present VC deals 2014The insector this sector, inincrease line within sector scale of opportunity andinattendant ofprimacy interest in The of growth capital can beinshould seen asprovide a in line with ller,assets, early stage F&B ventures the get while supplementing theUAE. •level fund raising activity by value in 2014 all VC deals in 2014 this sector, sect is enco concentration trends since 2011. smaller, early stage F&B ventures in the UAE. result of the tendency for PE firms in the region to trends in since am with additional resource where further impetus forconcentration new investments the2011. coming storm t focus their strategies on investing in businesses with • The range of transactions across the sector ssary. years. investments by sector • The range ofArabic transactions across the sector deriving value from growth inhealthcare • Unde was of broad, spanning gaming, VC investments by sector the primary aim was broad, spanning Arabic gaming, healthcare fund raising gained traction in 2014, profits platforms, online food delivery and fundrai online rathertechnology than the use leverage. The prevailing VC investments byofregion technology platforms, online food delivery and on year in 2013 with VC funds raised at third party book reselling. tendency has been to support the existing owners and than in investment volumes by sector in 2014 third reselling. VC investment volumes by sector in 2014 VC investment volumes by party regionbook in 2014 since 2008. managers of target assets, while supplementing the fund ra • Reported exits from VC investments remainremain limited Telecom, 3% • Reported exits from VC investments limi management team with additional resource where further Healthcare, Telecom, 3% 3% with two disclosed in 2014,inalthough the level of Others, 12%disclosed Healthcare, 3% with two 2014, although the level of Consumer goods, 6% considered necessary. years. Consumer goods, 6% activity is much higher when considering investment

Capital In The MENA Region

activity is much higher when considering investm

Lebanon, 27% inEgypt, non regional VCgained owned start up businesses in 6% Media, 9% in non regional VCtraction owned start up businesses in • Venture capital fund raising in 2014, VC in MENA. While there are limitations in the data MENA. While there are limitations in the data after a less active year in 2013 with VC funds raised at IT, 45% 45% ng increased to the highest the IT,highest KSA, 6%provided, provided, maythis also reflect, in part,inthe nascent may also reflect, part, the VC nascen inve F&B, 9% level since this 2008. F&B, 9% nature ofnature the industry as VC firms building of the industry as VCfocus firms on focus on buildin the financial crisis value in value their in portfolio companies. their portfolio companies. Media, 9%

Morocco, 12% 4. Venture Capital In The MENA Region

d investments completed Serv ices, 24% Serv ices, 24%

Jordan, 21%

Others, 14%

200

ure Capital In The NA Region

10 ‫و ُي‬ 29 ‫عتبر احتاد األسهم‬ ‫اخلاصة في الشرق‬ ‫ وهو منظمة غير‬،‫األوسط وشمال أفريقيا‬ ‫ربحية تدعم‬ 010 2011 ‫األسهم‬ 2012‫وتنمية قطاع‬ 2013 ‫تطوير‬ 2014 raised (USDm) ‫في املنطقة‬Total number investments ‫اجلريء‬ ‫ املال‬of‫ورأس‬ ‫اخلاصة‬ Source: Thomson Reuters - Zay wa and .‫للقطاعني‬ ‫البيئي‬ ‫للنظام‬ ‫داعمة‬Deloitte ‫وتعمل كأداة‬

n the VC industry in 2014 remained nt with 2013. While the transactions ‫ الشرق‬seen ‫اخلاصة في‬ ‫ األسهم‬and ‫تأسس احتاد‬ n below those in 2011 2012, 2010 ‫األوسط وشمال أفريقيا في العام‬ been consistently more active in the ‫لدعم وتطوير قطاع األسهم اخلاصة‬ 0, suggesting and ‫املال‬ growing ‫بشكل‬a maturing ‫اجلريء في املنطقة‬ ‫ورأس‬ e data, venture capital investment ‫ ويضم أكبر شركات القطاعني حيث‬،‫فعال‬ s led by Lebanon, consistent ‫اخلاضعة لإلدارة‬ ‫يصب مجموع األصول‬ n in 2011-2013. The country .‫دوالر أمريكي‬is‫ مليار‬30 mall and medium size companies, oved attractive to the VC industry port from the Lebanese Central ‫األسهم اخلاصة‬ ‫ حتفيز قطاع‬in ‫ومن أجل‬ imulated interest in investing ‫تقارير‬ ‫االحتاد‬ ‫صدر‬ ‫ي‬ ،‫اجلريء‬ ‫املال‬ ‫ورأس‬ ُ s and SMEs.

،‫دورية تسلط الضوء على أداء القطاعني‬ ‫القطاع‬ ‫كما يستضيف‬ of Middle ‫جتمع‬ East ‫فعاليات‬ Venture Partners’ ‫والشركات‬ an example of this,،‫القطاعني‬ as the‫صناديق‬ fund ‫مديري‬ ‫القطاع‬ ‫ورواد‬ ‫احملدودين‬ ‫والشركاء‬ ‫العائلية‬ ents from a number of Lebanese ‫واملصرفيني االستثماريني واملستشارين‬ .‫واحملامني‬

and Morocco were also notably tinuing the pattern seen since 29 SEPTEMBER 2015 of F&B related transactions in the

USDm

32 Jordan, 8% 28

100 50 -

107

205

121

Egypt , 17% 10

2010

2011

Tunisia, 14%

40 30

UAE, 10%

2009

Lebanon, 20%

150

04 No. of Investments

No. of Investments

UAE, 15% 54 Thomson fundraising increased to the highest Thomson ReutersVC - Zawya and Deloitte ‫حققه‬ ‫الذي‬ ‫الكبير‬Source: ‫والتطور‬ ‫على النمو‬ Source: Reuters 51 205 - Zawya and Deloitte 50 ‫ القطاع خالل العام املاضي الذي شهد‬levels since the financial crisis ‫ وتؤكد‬.‫عدد من الصفقات الكبيرة واملعقدة‬ Source: Thomson Reuters - Zawya and Deloitte 40 ‫ورغم التحديات فإن‬34‫ ثقتنا أنه‬33 ‫نتائج التقرير‬ VC funds raised and investments completed 121‫ حيث‬،‫توقعات القطاع إيجابية‬ ‫يواصل‬ 30 107 VC investment volumes by region 2011 -2013 28 Venture Capital Report ."‫حتقيق النمو والتطور‬ and 250 60

2012

Funds raised (USDm)

2013

2014

Total number 17% of investments Morocco,

Source: Thomson Reuters - Zay wa and Deloitte

Source: Thomson Reuters - Zawya and Deloitte

VC investment by sector 2011in-2013 • Activity levelsvolumes in the VC industry 2014 remained broadly consistent with 2013. While the transactions by volume remainOther, below 19%those seen in 2011 and 2012, the industry has been consistently more active in the period post 2010, suggesting a maturing and growing asset class. Consumer goods, 7%

IT, 49%

Media, 6% Manuf acturing, 5% F&B, 6% Serv ices, 8% Source: Thomson Reuters - Zawya and Deloitte

• Increasing smartphone penetration rates and a growing e-commerce sector have helped drive the

ntted of substantial challenges to VC investors, it tor ouraging that the industry has weathered the

don’t affectarrangements, us fortunately as weincreasingly are locally owned, m only option: ot reflect deal byofdeal being tothe emerge into aasnew phase development. ‫وأسهم‬ ‫استثمارات‬ which gives us a significant advantage as otherwise r-to-peer funding not explored used as a substitute for the traditional erpinning this positivity is they theand level of VC complexity can create and be limiting. The deal blind structure. ising increased in 2014,pool substantially greater capital markets regulations are archaic, not allowing nline n any year since 2008. Thefree significant increase in floats or free pricing.” Cumulative funds under management since 2000 aising activity by value in 2014 should provide of the legislation “One of the biggest issues across the region is the mited r impetus for new investments in the coming 30,000 ty market, what inconsistent regulatory framework and its often ment inconsistent application; not just across the region, • As with previous 25,000periods the data set does not reflect as deal by deal arrangements, increasingly being but it can beare aneither issuenotwithin the sameand country. nvestments by region all divestments as a number of exits explored used as a And substitute for the traditional changes to regulation are generally not pro-business. announced or when disclosed do not include deal blind pool structure. 20,000 nt estment volumes values.by region in 2014 The biggest example for us andCumulative manyfunds others is the since 2000 under management ng Saudization. 15,000 changing regulations in KSA regarding 30,000 32% Others, 12% 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 3.4 Funds It’s the uncertainty which is making us more hesitant 25,000 to invest.” 20,000 Major funds raised in 201427% Lebanon, USDm

Private Equity In The MENA Region USDm

hest

Source: Thomson Reuters - Zawy a raising increased to the highest 15,000 Investment Announcement Funds raised 2009 2010 2011 in 2012 Fund name Fund manager year FY14 ($m) since 2008REGIONAL STRENGTHfocusOF 2008 MENA KSA, level 6% Egypt, 6% Fund

1,200 1,000

Morocco, 12%

Private Equity In The • Cumulative funds under management increased to USD 25.5 billion in 2014. MENA Region Jordan, 21%

800 15% UAE,

USDm

Number of closes

20%

What do you see as the key strengths of MENA relevant to the long-term growth of the private equity market? 20 20

The IMPACT Fund The Saudi SME Fund 21

2014

Major funds raised in 2014Thomson Reuters - Zawy a 750 Final close 2013 Grow th Capital Source: Investment Announcement Funds raised in Close Fund name Fund manager 115 focus 2013 Grow th Capital year Final close FY14 ($m) 750 Final close Gulf Capital GC Equity Partners Fund III 100 Grow th Capital 2013 First close 2012 Balanced Fund 115 Final close 2013 Grow th Capital NBK Capital Equity Partners Fund II NBK Capital close 2013 Middle East Venture Partners EuroMena Venture 100 First close 2012 EuroMena FMC Limited 60 Balanced FundSecond III Capital 60 Second close 2013 Middle East Venture Partners Venture Capital The IMPACT Fund 53 Balanced FundSecond close 2013 Malaz Group Balanced Fund 53 Second close 2013 Malaz Group The Saudi SME Fund

Gulf Capital

GC Equity Partners Fund III

Funds raised NBK Capital Equity Partners Fund II NBK Capital 15 MENA Private Equity and Venture Capital Report EuroMena FMC Limited 1,400 EuroMena III 25

0% 15

ng rules 10 1,229 1,224 Favorable demographics 600 15 10 yle investment 1,057 10 he region 863 Source: and 400 Thomson Reuters - Zawya Market Growth 744 Deloitte 726 een countries 5 200 9orporate governance

Domestic economy

10 C investment volumes by region 2011 -2013

Number of closes

2013 Close

Source: Thomson Reuters - Zawya

20% 40% 60% • Cumulative funds80% under100% management increased to USD 25.5 billion in 2014. 71% • In 2014 five funds disclosed closes in excess of USD 50 million compared to three in 2013. Three funds 24% raised in excess of USD 100 million, consistent with 2013. 24%

• In 2014Liquidity five due funds disclosed• The closes in excess of USD largest fund raised was Gulf Capital’s USD 750 to oil wealth e a number of elements 18% GC Partners III, a controlbeing oriented asin deal by Equity deal arrangements, increasingly • As with periodscompared the data set does not 50previous million to reflect threemillion 2013. ThreeFund funds in MENA Others, 14% buy outused fund. explored and as a substitute for the traditional all divestments as a number of exits arelocation either not 6% growth Geographical 5 Lebanon, raised indisclosed excess of20% USDdeal100 million, consistent with blind pool structure. announced or when do not include 2014 witnessed a significant increase in fund raising • The average time taken to raise funds continued to that make•values. getting Other 47% activity by value as total funds raised increased in FY14 be in excess of 12 months, with only one of the funds 2013. ging have8% remained Jordan, -

FY09

FY10

FY11

Funds raised (USDm)

FY12

FY13

FY14

Number of closes

Source: Thomson Reuters - Zawy a

Cumulative funds under management since 2000

to USD 1,229 million, compared to USD 744 million in to successfully close in 2014 being announced in the 30,000 trictions and FY13. This represents the highest level of funds raised 2013 year. 3.4capital Funds 2015 25,000 by value in any year since 2008. The average close size 20,000 also increased to USD 103 million. Note: respondents could each provide an unlimited numberremain the UAE, 10%Fund raising increased Growth capital funds Egypt , 17% to the highest 15,000 hat the regulatory 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 •level There since was a marginal increase in the number of of strengths they think are most relevant for long-term largest asset class 2008 closes in the year (three funds closed twice in the year) Major funds raisedSource: in 2014Thomson Reuters - Zawy a growth Funds raised by type but the raised underlying trend appears to be larger funds Funds 750 Final close 2013 Gulf Capital Grow th Capital GC Equity Partners Fund III 1,400 25to y to enforce contracts raised by those able to continue to attract investors 1,400 115 Final close 2013 Grow th Capital Capital Equity Partners Fund II NBK Capital Tunisia, 14% Favorable demographics areNBK seen as theEuroMena largest 100 First close 2012 FMC Limited Balanced Fund EuroMena III blind pool concept. 1,200 Morocco, 17% 60 Second close 2013 Middle East Venture Partners Venture Capital The IMPACT Fund o increase the minority 21 USDm

• The largest fund raised was Gulf Capital’s USD 750 million GC Equity Partners Fund III, a control oriented growth buy out fund. Fund name

Fund manager

Investment focus

Announcement Funds raised in year FY14 ($m)

Malaz Group

Balanced Fund

raising • The average time taken to raise funds continued to facilitator for growth of private equityone in MENA; in FY14• Fund raising be in excess of 12 with only of the funds in the region continues tomonths, be these are seen asIn more important given the challenging for many market participants, part this million in close in 2014 being announced in theincreased to Reuters - Zawya and Deloitte decrease in oil-based liquidity. However, • Cumulative fundsthere under are management is dueThomson toto the successfully limited number of GPs with a confirmed helpful;Source: what would 25.5 billion in 2014. track record. This reflects the relative youth private thatUSD a broad range of offactors respondents cited as raised more unified, and year. equity as an asset class in MENA. In addition, concerns being real strengths of the region including GDP closes in excess of USD • In 2014 five funds disclosed ng it easier to geopolitical sell ose sizeover instability may prove a hindrance to 50 million compared to three in 2013. Three funds 17

USDm

1,000 800

1,224

600

1,057

The Saudi SME Fund

1,000

1,229

USDm

Number of closes

1,200

800

2013

Second close

Source: Thomson Reuters - Zawya

600 400

200 -

2009

2010

2011

2012

2013

2014

per capita, currency stability, SME growth and 744 capital markets, fund raising.726 5 Reuters -consistent Zawy a raised in excess ofSource: USD Thomson 100 million, with government spending programmes 200 ertain jurisdictions 2013. • These factors have led to alternative structures, such y investment” the oil price decline a was Gulf Capital’s USD 750 FY09 FY10• The FY11 aftershock FY12 FY13 of FY14 • The largesthas fundhad raised of Funds raised (USDm) Number of closes million GC Equity Partners significant effect on respondents’ views on the key Fund III, a control oriented are the big one. They he year) growth out fund. Source: Thomson Reuters - Zawy a strengths that will enable growth of buy private equity 400

863

Growth Capital

Venture Capital

Balanced Fund

Buyout

Other

Growth capital funds remain the largest asset class

2014 witnessed a significant in fund raising Funds raisedincrease by type unds •activity by value as total funds raised increased in FY14 estors toto USD 1,2291,400 million, compared to USD 744 million in

• The average time taken to raise funds continued to be in excess of 12 months,2015 with only one of the 28 funds SEPTEMBER to successfully close in 2014 being announced in the

‫الوصول إلى انترنت فائق السرعة من مختلف األجهزة مثل الكمبيوترات‬ ‫واحلواسيب اللوحية والهواتف الذكية‪ ،‬وقد انعكس ذلك ازدياد شعبية‬ ‫"دوبيزل" باستقطابه كافة شرائح املجتمع من ذوي الدخل احملدود وصو ًال‬ ‫السيارات الفارهة‬ ‫إلى ذوي الدخل املرتفع‪ ،‬إذ ّبني اقبا ًال على بيع وشراء َ‬ ‫أيض ًا التي جتاوزت في قيمتها ماليني الدراهم‪ .‬حصدت عالمة "بوجاتي"‬ ‫املراتب الثالث األولى للسيارات األعلى سعر ًا خالل الشهور الستة املاضية‬ ‫من خالل سيارة "بوجاتي فيرون سوبر سبورت"‪ ،‬اإلصدار احملدود‪ ،‬موديل‬ ‫‪ 2013‬بسعر ‪ 10.5‬مليون درهم‪ ،‬ثم سيارة "بوجاتي فيرون جراند سبورت‬ ‫فيتيس"‪ ،‬موديل ‪ 2014‬بسعر ‪ 9.9‬مليون درهم‪ ،‬ثم سيارة "بوجاتي فيرون"‪،‬‬ ‫موديل ‪ 2011‬بسعر ‪ 7.5‬مليون درهم‪.‬‬ ‫إلى جانب ذلك‪ ،‬هنالك توجه آخر مثير لإلهتمام في اإلمارات العربية‬ ‫املتحدة‪ ،‬وهو أرقام لوحات السيارات الفريدة‪ ،‬إذ وصلت بعض أسعار‬ ‫لوحات السيارات املميزة واملعروضة على "دوبيزل" إلى ‪ 3‬ماليني درهم‪.‬‬ ‫هذا وقد بني التقرير أن أكثر السيارات التي مت البحث عنها في النصف‬ ‫األول من هذا العام كانت‪" :‬بي أم دبليو"‪" ،‬جيب"‪" ،‬هوندا"‪" ،‬ايه أم جي"‪،‬‬ ‫و"بورشه"‪ .‬أما أكثر موديالت السيارات بحث ًا فكانت‪" :‬موستانغ"‪" ،‬سي‬ ‫‪" ،"63‬أس آر تي"‪" ،‬راجنلز"‪" ،‬جي تي أس"‪ .‬باملقابل ّبني التقرير أن أكثر‬ ‫العالمات مت البحث عنها في أبوظبي كانت‪" :‬بي أم دبليو"‪" ،‬هوندا"‪،‬‬ ‫"جيب"‪" ،‬ايه أم جي"‪" ،‬مرسيدس"‪ .‬ومن ناحية املوديالت األكثر بحث ًا في‬ ‫أبوظبي فكانت‪" :‬سي ‪" ،"63‬أس آر تي"‪" ،‬جي تي"‪" ،‬رابتر"‪ ،‬و"راجنلر"‪.‬‬ ‫من ناحية ألوان السيارات جاء اللون األسود في املرتبة األولى ألكثر ألوان‬ ‫السيارات التي يفضلها الباحثني عن سيارات‪ ،‬وجاء بعده اللون األبيض‬ ‫ثم األحمر‪ .‬كما أظهر التقرير شعبية السيارات املكشوفة خالل الشهور‬ ‫الستة األولى للعام احلالي حيث أن أكثر من ‪ 48‬ألف شخص قام بالبحث‬ ‫عن سيارات مكشوفة على "دوبيزل"‪.‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫تقرير اقتصادي‬

‫نمو السيارات المستعملة‬ ‫في اإلمارات‬ ‫• أكثر من ‪ 72‬ألف إعالن سيارة على “دوبيزل” خالل النصف األول من العام ‪2015‬‬ ‫السيارات كل شهر منذ بداية العام‬ ‫• ‪ 1.3‬مليون زيارة لقسم َ‬ ‫• أكثر السيارات مبيع ًا على دوبيزل كانت يابانية الصنع‬ ‫• “بوجاتي فيرون” تحتل المراتب الـ ‪ 3‬األولى‬ ‫للسيارات المستعملة األعلى سعراً‬ ‫• وصلت بعض أسعار لوحات السيارات‬ ‫المميزة إلى ‪ 3‬ماليين درهم‬ ‫• اللون األسود كان اللون المفضل للسيارات‬ ‫منذ بداية العام وحتى اآلن‬ ‫• أكثر من ‪ 48‬ألف شخص بحث عن سيارة‬ ‫مكشوفة خالل النصف األول للعام الحالي‬ ‫أصدر "دوبيزل" املوقع الرائد لإلعالنات املبوبة في الشرق‬ ‫األوسط وافريقيا دراسة احصائية لتوجهات سوق‬ ‫السيارات في دولة اإلمارات العربية املتحدة للنصف األول من العام‬ ‫اجلاري ‪ 2015‬لتأتي هذه الدراسة على شكل تقرير مصور‬ ‫«إنفوجرافيك»‪ ،‬كجزء من مجموعة التقارير التي يحرص املوقع على‬ ‫إصدارها بشكل ربع سنوي سعي ًا منه للمساهمة في تعزيز شفافية‬ ‫متعمقة في توجهات‬ ‫السوق بالنسبة للمستهلك‪ ،‬و ُيقدم نظرة شمولية‬ ‫ّ‬ ‫سوق السيارات املستعملة للفترة بني يناير ويونيو ‪ .2015‬وطبق ًا لتقرير‬ ‫توجهات السوق‪ ،‬فقد مت وضع أكثر من ‪ 72,000‬إعالن سيارة منذ‬ ‫بداية العام اجلاري على "دوبيزل" ومبعدل ‪ 12.000‬إعالن سيارة‬ ‫شهرياً‪.‬‬ ‫وقد أشار التقرير إلى أكثر السيارات عرض ًا كانت "تويوتا"‪ ،‬فقد‬ ‫جاءت في املركز األول مبتوسط ‪ 2132‬سيارة في الشهر‪ ،‬ثم "نيسان"‬ ‫مبتوسط ‪ 1465‬سيارة في الشهر‪ ،‬وحلّت "مرسيدس بنز" في املركز‬ ‫الثالث مبتوسط ‪ 1330‬إعالن سيارة في الشهر الواحد‪ .‬أما من ناحية‬ ‫أكثر السيارات املباعة على "دوبيزل" فكانت من نصيب السيارات‬ ‫اليابانية‪ ،‬وقد ّبني التقرير متوسط أسعار بيع تلك السيارات‪ ،‬فكانت‬ ‫"تويوتا كامري" األولى مبتوسط سعر يبلغ ‪ 32.000‬درهم‪ ،‬ثم "هوندا‬ ‫أكورد" مبتوسط سعر يبلغ ‪ 41.658‬درهم‪ ،‬ثم "ميتسوبيشي باجيرو"‬ ‫مبتوسط سعر يبلغ ‪ 49.069‬درهم‪ .‬لقد أصبح مفهوم اإلعالنات املبوبة‬ ‫عبر اإلنترنت جزء ًا أساسي ًا من أساليب احلياة في دولة اإلمارات ملا‬ ‫تتمتع به من خدمات إنترنت متقدمة وبنية حتتية متنح أفرادها إمكانية‬ ‫‪30‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫هذا اجلزء املهم من مشروع "مشيرب قلب‬ ‫الدوحة"‪.‬‬ ‫وأضاف‪" :‬يعد نظام إدارة مواقف‬ ‫السيارات عملية مهمة خالل تطوير أي‬ ‫مشروع ألن ذلك يزيد من شراكات‬ ‫الشركة ومن مستوى رضا العمالء التي‬ ‫تتطلع إلى زيارة املوقع في املستقبل‪ .‬وإن‬ ‫كفاءة وسالمة نظام مواقف السيارات يؤثر‬ ‫بشكل مباشر على سمعة وصورة العالمة‬ ‫التجارية‪ ،‬وبالتالي يجب أن تصميم هذه‬ ‫العمليات الضخمة بشكل دقيق ومنظم"‪.‬‬ ‫واختتم‪" :‬نحن نتطلع إلى حتقيق املزيد‬ ‫مثل هذه اإلجنازات وأن نواصل في‬ ‫إقامة شراكات جديدة والتي من شأنها‬ ‫أن تقدم قيمة مضافة للمجتمع‪ ،‬وتوفير‬ ‫أفضل اخلدمات املمكنة للمقيمني في قطر‬ ‫ وملستقبل قطر"‪.‬‬‫ومـن جانبـه‪ ،‬قـال املهنـدس "حسـام‬ ‫مشـربش"‪" :‬نحـن فخـورون بشـراكتنا‬

‫مـع شـركة مشـيرب العقاريـة لتنفيـذ هـذا‬ ‫املشـروع الضخـم‪ .‬ونحـن نتوقـع أن نظـام‬ ‫إدارة مواقـف السـيارات لــ "مشـيرب قلـب‬ ‫الدوحـة" لـن يكون فقط أحد أكثر املشـاريع‬ ‫تقدمـ ًا وإمنـا سـ ُيصبح جـزء هامـ ًا مـن‬ ‫أنظمـة النقـل الذكيـة املزمـع تنفيذها بهدف‬ ‫توفيـر خدمـات النقـل واملـرور فـي قطـر‬ ‫ضمـن أعلـى مسـتويات األمـن والسـالمة"‪.‬‬ ‫وتعتبـر مشـيرب العقاريـة شـركة تطويـر‬ ‫تابعـة لــ "مؤسسـة قطـر للتربيـة والعلـوم‬ ‫وتنميـة املجتمـع"‪ .‬وقـد مت تأسيسـها لدعـم‬ ‫أهـداف املؤسسـة واملسـاهمة فـي حتقيـق‬ ‫"رؤيـة قطـر الوطنيـة ‪."2030‬‬ ‫تتمثـل مهمـة الشـركة بالعمـل علـى إحـداث‬ ‫تغييـر فـي مفاهيـم وأمنـاط احليـاة فـي‬ ‫البيئـات احلضرية‪ ،‬وذلك من خالل االبتكار‬ ‫وتشـجيع التواصـل والتناغـم االجتماعـي‬ ‫ومراعـاة االعتبـارات الثقافيـة والبيئيـة‪.‬‬ ‫وقضت شـركة مشـيرب العقارية مدة ثالث‬ ‫سـنوات للبحـث في تاريخ العمـارة القطرية‬

‫والعديـد مـن مـدارس التخطيـط املدنـي‬ ‫املتّبعـة فـي مختلـف أنحـاء العالـم‪ ،‬وذلـك‬ ‫بالتعـاون مـع أبرز أعـالم التصميم وخبراء‬ ‫القطـاع بغيـة التوصـل إلـى لغـة معماريـة‬ ‫أصيلـة راسـخة في صـروح املاضي تنقلها‬ ‫بأمانـة إلـى أجيـال املسـتقبل‪.‬‬ ‫يرمـز اسـم الشـركة مشـيرب إلـى‪" :‬املـكان‬ ‫املخصـص لشـرب امليـاه"‪ ،‬وهـو االسـم‬ ‫الـذي عرفـت بـه منطقـة وسـط مدينـة‬ ‫الدوحـة عبـر التاريـخ‪ ،‬وقـد كانـت الشـركة‬ ‫حريصـة علـى إبـراز هـذه اجلوانـب فـي‬ ‫عالمتهـا وهويتهـا التجاريـة‪ ،‬حيـث ُيثـل‬ ‫شـعارها بئـر ًا قديـ ًا ونافـذة على مسـتقبل‬ ‫واعـد متأصـل في التـراث القطـري‪ .‬ويذ ّكر‬ ‫شـكل الشـعار بتالقـي األفـراد واملجتمعات‬ ‫والعمـارة واالسـتدامة والثقافـة التـي تعـ ّد‬ ‫ركائـز أساسـية فـي مشـاريع التطويـر‬ ‫العمرانـي لشـركة مشـيرب العقاريـة‪ .‬أمـا‬ ‫الطابـع البصـري للشـعار فهـو كاحلبـر‬ ‫الـذي ُيعيـد إلـى األذهـان جماليـات فنـون‬ ‫اخلـط العربـي‪.‬‬ ‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪33‬‬

‫شركات عقارية‬

‫مشيرب العقارية‬ ‫تمنح شركة تقنيات المرور عقد تركيب‬ ‫نظام مواقف السيارات التابعة لمشروع‬ ‫“مشيرب قلب الدوحة”‬

‫أعلنت مشيرب العقارية التابعة‬ ‫ملؤسسة قطر للتربية‬ ‫والعلوم وتنمية املجتمع‪ ،‬عن منحها عقد‬ ‫إدارة وتركيب نظام مواقف السيارات‬ ‫ضمن مشروع "مشيرب قلب الدوحة" إلى‬ ‫شركة شركة تقنيات املرور(اخلليج) والتي‬ ‫تأخذ قطر مقر ًا لها‪.‬‬ ‫ووقع اإلتفاقية املهندس "عبدالله حسن‬ ‫احملشـــادي"‪ ،‬الرئيــس التنفيذي لشركة‬ ‫مشــــيرب العقــــارية واملهــــندس "حسام‬ ‫مشــربش"‪ ،‬الرئيس التنفيذي ملجمـــوعة‬ ‫تقنيات املرور‪ ،‬وهي تعد عالمة هامة‬ ‫لألعمال التشغيلية اخلاصة باملشروع‪،‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫حيث تتضمن اإلتفاقية اإلدارة الكاملة‬ ‫ألحد أنظمة مواقف السيارات األكثر‬ ‫تعقيد ًا في العالم‪ ،‬والتي ستغطي أكثر من‬ ‫عشرة آالف موقف سيارات‪ ،‬وأكثر من‬ ‫مئتني بوابة دخول وخروج‪.‬‬ ‫ومبوجب هذه اإلتفاقية‪ ،‬ستقوم شركة‬ ‫تقنيات املرور بتصميم‪ ،‬وتصنيع‪ ،‬وتسليم‪،‬‬ ‫وتركيب‪ ،‬وصيانة‪ ،‬معدات مواقف السيارات‬ ‫ضمن نظام مدمج ومتكامل مع مراقبة نظام‬ ‫اإليرادات وخدمة ركن السيارات‪ ،‬وإرسال‬ ‫سيارات األجرة‪ ،‬ونظام توجيه السيارات‪،‬‬ ‫فض ًال عن برامج إدارة مرافق السيارات‪.‬‬ ‫وبهذه املناسبة‪ ،‬قال املهندس "عبدالله‬

‫حسن احملشادي"‪ ،‬الرئيس التنفيذي‬ ‫لشركة مشيرب العقارية‪" :‬تُعد شراكتنا‬ ‫املتخصصة في‬ ‫مع أحد أفضل الشركات‬ ‫ّ‬ ‫إدارة مواقف السيارات في منطقة الشرق‬ ‫األوسط مهمة جد ًا بالنسبة لنا‪ ،‬فمن خالل‬ ‫هذه الشراكة سنعمل على تصميم وتشغيل‬ ‫نظام مواقف السيارات بخدمة اخلمس‬ ‫جنوم‪ ،‬وتوفير أفضل املرافق ملجتمعنا‬ ‫وخدمة مواقف السيارات رفيعة املستوى‪.‬‬ ‫ويتطلب إدارة مشروع بهذا احلجم‬ ‫مجموعة من املهارات املتخصصة‪ ،‬واخلبرة‬ ‫في القطاع واألفراد املوهوبني‪ ،‬واألفكار‬ ‫املبتكرة لضمان إدارتها متاماً‪ .‬ويسرنا‬ ‫الشراكة مع شركة تقنيات املرور إلدارة‬

‫مساعدات من املفوضية بنسبة ‪ 25%‬ليصل‬ ‫إجمالي العدد إلى ‪ 46.7‬مليون شخص‪.‬‬ ‫وفي العام ‪ ،2014‬عبر أكثر من ‪ 220‬ألف‬ ‫شخص تقريب ًا البحر املتوسط قادمني من‬ ‫أفريقيا‪ ،‬مع وفاة أكثر من ‪ 6570‬شخص‬ ‫في العملية منذ العام ‪ .2011‬وكان االحتاد‬ ‫األوروبي قد رصد مبلغ ‪ 64‬مليون دوالر‬ ‫مخصصة‬ ‫أميركي في العام ‪ 2015‬كميزانية‬ ‫ّ‬ ‫لعمليات غوث الالجئني في أوروبا‪ ،‬إال أن‬ ‫هناك عجز كبير في التمويل مع وجود بعض‬ ‫األعباء االقتصادية التي تعاني منها كل دولة‬ ‫على حدى‪ .‬وأضاف "أرماند آرتون"‪« :‬إنها‬ ‫مشلكة كبيرة لها تداعيات كبيرة على أوروبا‬ ‫كلها‪ ،‬إال أن لهذه املشكلة جذور في كل دولة‬ ‫من الدول التي ينتمي إليها هؤالء الالجئني‪.‬‬ ‫ويتطلب كل من السبب والنتيجة استجابة‬ ‫جماعية‪ .‬إن فرض ضريبة تتراوح بني ‪1%‬‬ ‫و‪ 5%‬عند تقدمي املستثمر طلب احلصول‬ ‫على اإلقامة أو اجلنسية في دول االحتاد‬ ‫األوروبي قد ينتج عنه جمع ما يزيد عن ‪250‬‬ ‫مليون يورو على مدى ‪ 18‬شهراً‪ .‬ومع تزايد‬ ‫أعداد الطلبات عام بعد عام‪ ،‬وارتفاع أعداد‬ ‫الدول الراغبة في جذب املواطنني العامليني‪،‬‬ ‫قد تُصبح املبادرة مستدامة على املدى‬ ‫الطويل وقد ينتج عنها تأمني أكثر من مليار‬ ‫يورو خالل السنوات اخلمس القادمة»‪.‬‬ ‫وتأتي مسألة فرض ضريبة على اإلقامة‬ ‫واجلنسية من خالل طلبات االستثمار‬ ‫كوسيلة ملعاجلة مشكلة الالجئني كواحدة من‬ ‫املوضوعات الرئيسة التي سيناقشها منتدى‬ ‫املواطنة العاملية الذي يقام برعاية شركة‬ ‫"آرتون كابيتال" في شهر أكتوبر القادم في‬ ‫موناكو‪ .‬وتشكل قائمة املتحدثني في املنتدى‬ ‫هذا العام كل من "كوفي عنان"‪ ،‬األمني‬ ‫العام السابق لألمم املتحدة؛ و"خوسية‬ ‫مانــــويل باروســــو"‪ ،‬الرئيس املفوضــــية‬ ‫األوروبية ورئيس الوزراء البرتغالي األسبق‪،‬‬ ‫وعدد من الشخصيات العامة ذات الصلة‬ ‫باملواطنة العاملية‪ .‬وسيشهد املنتدى حضور‬ ‫ممثلني عن حكومات دول االحتاد األوروبي‪،‬‬ ‫وأفريقيا‪ ،‬واألمريكيتني‪ ،‬فض ًال عن األمم‬ ‫املتحدة ملناقشة اآلثار املترتبة عن الهجرة‬ ‫اجلماعية ودور أوروبا احملوري‪ ،‬فض ًال‬ ‫عن النظر في مجاالت أخرى من املواطنة‬ ‫العاملية‪ ،‬والتنقل الدولي‪ ،‬والفرص التي‬ ‫توفرها لكل من احلكومات واألفراد‪.‬‬ ‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫تقرير اقتصادي‬

‫فرض ضريبة المواطن العالمي‬ ‫لسد فجوة تمويل مشاريع االتحاد‬ ‫األوروبي لغوث الالجئين‬ ‫منتدى المواطنة العالمية ُيطالب بفرض ضريبة على المواطنة‬ ‫من خالل االستثمار لمعالجة أزمة الالجئين في الدول األوروبية‬ ‫لندن‪ ،‬وكاالت‪:‬‬

‫دعت شـــركة "أرتون كابيــــتال"‪،‬‬ ‫شركة االستشارات املالية‬‫العاملية املتخصصة في برامج املستثمر‬ ‫لإلقامة واملواطنة‪ ،-‬حكومات دول االحتاد‬ ‫األوروبي إلى العمل على فرض ضريبة على‬ ‫املستثمرين األجانب كجزء من برامج اإلقامة‬ ‫واملواطنة‪ ،‬واستخدام العائدات في دعم‬ ‫اجلهود التي تبذلها احلكومات في معاجلة‬ ‫مشكلة الالجئني في أوروبا‪.‬‬ ‫وفي معرض حديثه خالل القمة العاملية‬ ‫للمواطنة من خالل االستثمار‪ ،‬ش َّدد "أرماند‬ ‫آرتون"‪ ،‬الرئيس التنفيذي لشركة "آرتون‬ ‫امللحة إليجاد طرق‬ ‫كابيتال"‪ ،‬على احلاجة ّ‬

‫‪34‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫جديدة ملعاجلة مشكلة تدفق الالجئني إلى‬ ‫أوروبا‪ ،‬كما حثّ احلكومات على النظر في‬ ‫تنفيذ فرض ضريبة على املواطنة من خالل‬ ‫برامج االستثمار‪ ،‬باعتبارها وسيلة هامة‬ ‫لتمويل احللول التي من شأنها احلد من هذه‬ ‫املشكلة‪.‬‬ ‫وأضاف‪« :‬يزخر قطاع اإلقامة واملواطنة‬ ‫العاملية بالعديد من األفراد أصحاب الثروات‬ ‫واملالءات املالية الذين يختارون اإلسهام في‬ ‫دعم اقتصادات دول العالم الثالث‪ ،‬مقابل‬ ‫تأمني مستقبل أفضل لهم وألسرهم‪ .‬كما‬ ‫أنهم يحظون بالعديد من الفوائد االقتصادية‬ ‫واالجتماعية‪ ،‬وكذلك الدول التي ترحب بهم‬

‫كمواطنني على أراضيها»‪.‬‬ ‫أضاف‪« :‬نحن دائم ًا ما نسمع من عمالئنا‬ ‫عن رغبتهم في خلق وتوفير العديد من‬ ‫املزايا االجتماعية واالقتصادية لهؤالء الذين‬ ‫يتشاركون معهم أحالمهم في توفير حياة‬ ‫ومستقبل أفضل‪ ،‬والذين هم على استعداد‬ ‫لدفع هذه الضريبة لتقدمي املساعدة‬ ‫اإلنسانية وتوفير االستقرار ومتويل مشاريع‬ ‫تنموية لدعم الالجئني»‪.‬‬ ‫وتُشير األرقام الصادرة مؤخر ًا عن‬ ‫املفوضية السامية لألمم املتحدة لشؤون‬ ‫الالجـــئني إلى ارتـــــفاع أعـــــداد الالجئني‬ ‫واملشردين داخل أوروبا ممن حصلوا على‬

‫ً على السياسة اجلديدة‪،‬‬ ‫وتعليقا‬ ‫قال مايكل آرمسترونغ‪،‬‬ ‫احملاســـب القانـــوني املُعتمد واملدير‬ ‫اإلقليمي ملعهد احملاسبني القانونيني‬ ‫‪ ICAEW‬في الشرق األوسط وإفريقيا‬ ‫وجنوب آسيا‪« :‬إن حترير أسعار الوقود‬ ‫من شأنه أن يدعم االقتصاد احمللي على‬ ‫املدى الطويل‪ ،‬وفي الوقت نفسه املساهمة‬ ‫في ترسيخ األسس املالية للحكومة‪ .‬ففي‬ ‫ضوء االنخفاض املستمر ألسعار النفط‪،‬‬ ‫اختارت دولة اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫الوقت املناسب لتعديل الدعم احلكومي‬ ‫املخصص ألسعار النفط‪ .‬وكما أفاد أحدث‬ ‫ّ‬ ‫تقرير للرؤى االقتصادية من معهد‬ ‫احملاسبني القانونيني ‪ ،ICAEW‬فإن رفع‬ ‫الدعم عن الوقود خالل الفترة التي تتهاوى‬ ‫سيخفف من وطأة‬ ‫فيها أسعار النفط ُ‬ ‫التضخم وآثاره احلادة‪ .‬وال شك في أن‬ ‫األسعار اجلديدة للوقود ستر ّكز وبصورة‬ ‫منقطعة النظير على عوامل عدة‪ ،‬وبالدرجة‬ ‫األولى جوانب حماية املستهلك»‪.‬‬ ‫وأضاف‪« :‬ولكن‪ ،‬على الرغم من أن األسعار‬ ‫ال ينبغي أن تشهد تغير ًا دراماتيكي ًا في‬ ‫املستقبل القريب‪ ،‬فإن إدراك أفراد املجتمع‬ ‫والشركات على حد سواء بأنهم لن يكونوا‬

‫مبنآى عن أسعار الوقود العاملية‪ ،‬وأيض ًا‬ ‫معدالت اإلنفاق احلكومي‪ ،‬سوف يؤثر ال‬ ‫محالة في مظاهر السلوك العام‪ .‬وفي هذا‬ ‫السياق‪ ،‬سيبدأ أفراد املجتمع بالتفكير‬ ‫في كيفية تقليل اعتمادهم على الوقود‬ ‫األحفوري في حال ارتفاع األسعار في‬ ‫املستقبل‪ .‬وستبادر الشركات بإرساء‬ ‫استراتيجيات استهالك الطاقة في حال‬ ‫ارتفاع األسعار في األسواق‪ .‬لذا‪ ،‬ال‬ ‫بد لهذه السياسة أن ُحتفّز على خفض‬ ‫معدالت االستهالك‪ ،‬وبالتالي حماية البيئة‬ ‫وصون املوارد الطبيعية لألجيال املقبلة»‪.‬‬ ‫ويعتبر "معهد احملاسبني القانونيني في‬ ‫ُ‬ ‫إجنلترا وويلز" ‪ ICAEW‬مؤسسة عاملية‬ ‫رائدة للعضوية املهنية‪ ،‬وهو يدعم ويطور‬ ‫أكثر من ‪ 144‬ألف ًا من احملاسبني القانونيني‬ ‫بجميع أنحاء العالم‪ .‬يقدم املعهد املؤهالت‬ ‫املتخصصة والتنمية املهنية في مجاالت‬ ‫احملاسبة والتمويل واألعمال التجارية‪،‬‬ ‫ويشارك اآلخرين املعرفة والرؤى واألفكار‬ ‫واخلبرات التقنية‪ ،‬ويحمي جودة احملاسبة‬ ‫واملهن املالية‪ ،‬وسالمتها‪ ،‬ونزاهتها‪.‬‬ ‫ويتمتع أعضاء املعهد‪ ،‬كقادة في احملاسبة‬ ‫واملالية واألعمال‪ ،‬باملعرفة واملهارات‪،‬‬

‫ويتسمون بااللتزام باحلفاظ على أعلى‬ ‫املعايير املهنية وأرفع مستويات النزاهة‪.‬‬ ‫ويعمل املعهد سوي ًا مع أعضائه لإلسهام‬ ‫في حتقيق النجاح لألفراد واملؤسسات‬ ‫واملجتمعات واالقتصادات في جميع أنحاء‬ ‫العالم‪ .‬وميكن لرجال األعمال‪ ،‬بفضل‬ ‫“معهد احملاسبني القانونيني في إجنلترا‬ ‫وويلز” ‪ ،ICAEW‬القيام بأعمالهم التجارية‬ ‫جو من الثقة‪.‬‬ ‫في ّ‬ ‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪37‬‬

‫طاقــة‬

‫“سياسة تحرير أسعار الوقود”‬ ‫في اإلمارات من شأنها أن تدعم‬ ‫االقتصاد وتساعد على ترسيخ‬ ‫األسس المالية للحكومة‬ ‫رحب معهد المحاسبين القانونيين في انجلترا وويلز ‪- ICAEW‬الرائد عالمي ًا في مجال‬ ‫ّ‬ ‫المحاسبة والتمويل‪ -‬بالسياسة الجديدة لتحرير أسعار الوقود في دولة اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‪ ،‬والتي تهدف إلى دعم االقتصاد المحلي‪ ،‬وخفض معدالت استهالك الطاقة والوقود‪،‬‬ ‫فض ً‬ ‫وصون الموارد الوطنية‪.‬‬ ‫ال عن حماية البيئة َ‬

‫‪36‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫مركبة لكزس “‪”RC F GT‬‬ ‫التجريبية الجديدة بالكامل تفوز‬ ‫بالمركز الثالث في سباق‬ ‫“بايكس بيك” لتسلق الهضبة‬ ‫المشاركة في مثل هذا السباق تعزز جهود “لكزس” في تطوير‬ ‫وهندسة المركبات الخاصة بالفئة “‪”F‬‬ ‫أنهت "لكزس" أسبوع ًا ناجح ًا‬ ‫من سباق تسلق الهضبة‬ ‫الدولي األسطوري في "بايكس بيك"‪ ،‬الذي‬ ‫أقيم في والية كولورادو في الواليات‬ ‫املتحدة األمريكية‪ ،‬وذلك بعد أن أنهى‬ ‫السائق "جاسنت بيل" السباق في املركز‬ ‫الثالث على منت مركبة لكزس ‪RC F GT‬‬ ‫التجريبية اجلديدة بالكامل‪.‬‬

‫وتستند مركبة ‪ RC F GT‬التجريبية على‬ ‫مركبة لكزس ‪ ،IS F CCS-R‬التي شاركت‬ ‫آلخر مرة في سباق "بايكس بيك" في‬ ‫العام ‪ .2013‬ويع ّد هذا احلدث التاريخي‬ ‫في نسخته التي حتمل الرقم ‪ ،93‬سباق ًا‬ ‫ضد عقارب الساعة حيث يخضع اإلنسان‬ ‫واآللة لالختبار مع العناصر واالرتفاعات‬ ‫املتغيرة في طريق ملتوي ميتد على طول‬ ‫‪ 12.42‬ميل مع ‪ 156‬منعطف ًا يبدأ من‬

‫ارتفاع ‪ 9.390‬قدم ًا لينتهي على ارتفاع‬ ‫‪ 14.115‬قدماً‪ .‬وال يقتصر دور مركبة‬ ‫لكزس ‪ RC F GT‬التجريبية اجلديدة على‬ ‫كونها مركبات خاصة بالسباقات فقط‪ ،‬بل‬ ‫متثل عنصر ًا محوري ًا في إطار اجلهود‬ ‫التطويرية لعالمة لكزس ‪ F‬اخلاصة‬ ‫بالطرازات عالية األداء في عالم رياضة‬ ‫السيارات‪ ،‬وذلك إلى جانب برنامج ‪GT3‬‬ ‫العاملي القادم‪.‬‬ ‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪39‬‬

‫إضاءات‬

‫“المتحدة للتنمية” تطرح تسع وحدات سكنية‬

‫«تاون هاوس»‬

‫للبيع في منطقة قناة كارتييه عن‬ ‫طريق المزاد العلني‬ ‫أعلنت “الشركة المتحدة “‪ ،‬إحدى شركات المساهمة العامة الرائدة‬ ‫في قطر والمطور الرئيسي لمشروع اللؤلؤة‪-‬قطر‪ ،‬عن نيتها في‬ ‫طرح تسع وحدات سكنية من نوع «التاون هاوس» للبيع عن طريق‬ ‫المزايدة‪ ،‬ومن خالل تقديم العروض في مظاريف مغلقة إلى اإلدارة‬ ‫بمركز البيع والتسويق «المحارة» وللفترة الممتدة إلى الساعة‬ ‫الثانية عشرة ظهراً من يوم ‪ 13‬سبتمبر ‪.2015‬‬

‫وحدات "التاون هاوس"‬ ‫تقع‬ ‫التسعة املعروضة للبيع ضمن منطقة قناة‬ ‫كارتييه الفخمة املتعددة اإلستخدامات‪،‬‬ ‫التي حتاكي تصميماتها املعمارية ومنط‬ ‫حياتها مدينة البندقية اإليطالية‪ ،‬وهي من‬ ‫أجمل وأفخم منازل التاون هاوس باللؤلؤة‪-‬‬ ‫قطر والتي لم يسبق أن قام عرضها عن‬ ‫طريق املزايدة‪ .‬لذلك فإن هذا املزاد يعتبر‬ ‫فرصة ذهبية تتيحها الشركة أمام‬ ‫املستثمرين من كافة اجلنسيات للفوز‬ ‫بصفقات رائعة إلمتالك منازل "تاون‬ ‫هاوس" فخمة ضمن منطقة قناة كارتييه‬ ‫تتميز بإطاللة رائعة على البحر وبإمكانية‬ ‫الوصول مباشر ًة إلى الشاطئ‪.‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫تتأليف هيذه املنيازل التسيعة مين غرفتين‬ ‫أو ثيالث غيرف نيوم‪ ،‬وتتيراوح مسياحتها‬ ‫مين ‪ 349‬إليى ‪ 368‬متير ًا مربعياً‪ ،‬وتقيع‬ ‫كلهيا عليى طيول الشياطئ السياحر احمليط‬ ‫مبنطقية قنياة كارتيييه‪.‬‬ ‫إضافي ًة إليى أن كل مين "التياون هياوس"‬ ‫مسيتقلة بذاتهيا وتتمتيع بتصمييم معاصير‬ ‫وإطاللية سياحرة‪ ،‬فإنهيا تتسيم أيضي ًا‬

‫بقربهيا مين منطقة األسيواق بقنياة كارتييه‬ ‫والتيي ميكين الوصيول إليهيا سيير ًا عليى‬ ‫األقيدام خيالل دقائيق معيدودة‪.‬‬ ‫كميا يشيار إليى أن الذيين يفيوزون بشيراء‬ ‫هيذه املنيازل سيسيتلمون صكيوك امللكيية‬ ‫وفقي ًا لشيروط وأحيكام إتفاقيية البييع‬ ‫والشيراء ووفقي ًا للقوانين السيارية فيي هذا‬ ‫اخلصيوص‪.‬‬

‫تتكون من غرفة‪ ،‬غرفتني أو ثالث غرف‬ ‫نوم‪ .‬وبإمكان السكان في كافة الوحدات‬ ‫اإلستمتاع مبنظر املياه واملساحات‬ ‫اخلضراء واحلدائق‪ .‬وتعتبر هذه املشاريع‬ ‫معلم جديد في تاريخ الشركة فهي مستقلة‬ ‫وتتميز بهوية فريدة وتغني حقيبة مشاريع‬ ‫شركة رأس اخليمة العقارية‪.‬‬ ‫يتألف مشروع أبراج جلفار من برجني‪،‬‬ ‫األول جتاري يتألف من ‪ 468‬وحدة والثاني‬ ‫سكني يتألف من ‪ 394‬شقة مع مرافق‬ ‫واسعة النطاق‪ .‬وميتاز كال من مشروع‬ ‫ميناء العرب ومشروع أبراج جلفار بالتملك‬ ‫احلر‪ .‬أما برج رأس اخليمة الذي يبلغ‬ ‫إرتفاعه ‪ 43‬طابق ًا فهو يقع في أبوظبي‬ ‫وفيه شقق مؤلفة من غرفة إلى ‪ 5‬غرف نوم‬ ‫مزودة بأفضل وسائل الراحة‪ .‬يقع‬ ‫وشقق ّ‬ ‫البرج في مارينا سكوير في جزيرة الرمي‬ ‫بالقرب من أحد اجلسور الرئيسية التي‬ ‫تربط اجلزيرة بأبوظبي‪ .‬يسمح التصميم‬ ‫الفريد من نوعه للسكان التمتع مبشاهدة‬ ‫البحر من كافة الوحدات بغض النظر عن‬ ‫موقعها‪.‬‬ ‫ما هي أبرز الخدمات التي يمكن أن‬ ‫تقدمها الشركة للمستثمرين‪،‬‬ ‫وهل من فرص استثنائية تجذب‬ ‫األجانــــــــب‬ ‫المســـتثمريــن‬ ‫لالستثمار في رأس الخيمة؟‬ ‫ال يقتصر دور شركة رأس اخليمة العقارية‬ ‫بعمليات البيع فقط حيث تقدم الشركة‬ ‫خدمات واسعة النطاق يقوم بها فريق إدارة‬ ‫املشاريع من صيانة وتوفير خدمات الراحة‬ ‫واالستجمام ووسائل احلماية وغيرها‪.‬‬

‫الربع األخير من العام الفائت عندما حققت‬ ‫إيرادات بلغت ‪297826‬‬ ‫يشهد سوق العقارات في دولة‬ ‫اإلمـــــارات العربيـــــة المتـــــحدة‬ ‫ارتفاع ًا غير مبرر من وجهة نظر‬ ‫الكثيرين برأيك ما هي األسباب‬ ‫الكامنة وراء ذلك؟‬ ‫ال أعتبر هذا اإلرتفاع غير مبرر حيث‬ ‫يشهد إقتصاد اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫إزدهار ًا بعد تراجع بسيط خالل السنوات‬ ‫القليلة املاضية‪ ،‬فمن الطبيعي أن يتحسن‬

‫تمثل اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة سوق عقارات‬ ‫ناضج وذكي وأصبح‬ ‫المستثمرون أكثر حذراً‪،‬‬ ‫مع تحسين القوانين‬ ‫المنظمة‬ ‫التشريعية ُ‬ ‫للقطاع العقاري‬

‫قطاع العقارات عندما يزدهر االقتصاد‬ ‫مما يحفز عودة مبيعات املشاريع على‬ ‫املخطط بشكل خاص املطورين وإستئناف‬ ‫املشاريع املؤجلة في معظم أرجاء اإلمارات‬ ‫العربية املتحدة‪ .‬اليوم‪ ،‬متثل اإلمارات‬ ‫العربية املتحدة سوق عقارات ناضج‬ ‫وذكي وأصبح املستثمرون أكثر حذر ًا‬ ‫كما حتسنت القوانني التشريعية املنظمة‬ ‫للقطاع‪ .‬إن التطوير العقاري في طور‬ ‫التغيير إذ إن املشاريع الكبرى أصبحت‬ ‫تتماشى مع الطلب وتعتمد بشكل أقل على‬ ‫البيع على املخطط‪.‬‬ ‫ما هي أهدافكم المستقبلية‬ ‫التي تتطلعون لتحقيقها خالل‬ ‫الخمس سنوات القادمة؟‬ ‫إلى جانب استكمال املشاريع الطموحة‬ ‫التي قمنا بطرحها العام املاضي ومن‬ ‫أهمها «فيالت برمودا» وهو أحدث‬ ‫املشاريع السكنية التي طرحتها شركة‬ ‫رأس اخليمة العقارية‪ ،‬حيث يضم هذا‬ ‫املشروع املميز خيارات متنوعة من الفيالت‬ ‫واملنازل الريفية بأحجام مختلفة تتراوح‬ ‫بني غرفتني إلى ‪ 6‬غرف نوم تتميز كل‬ ‫واحدة منها بإطاللة بحرية طبيعية خالبة‪.‬‬

‫كم يبلغ رأس مال الشركة؟‬ ‫يبلغ رأسمال شركة رأس اخليمة التجارية‬ ‫‪ 2‬مليار درهم‪ .‬وفي أوائل عام ‪ ،2005‬مت‬ ‫تغطية العرض األولي العام املطلوب لشركة‬ ‫رأس اخليمة العقارية أكثر من ‪ 57‬مرة‪.‬‬ ‫ماذا عن األرباح التي حققتها‬ ‫الشـــركة خــــــالل عـــــام ‪2014‬‬ ‫مقارنة بعام ‪2013‬؟‬ ‫حققت شركة رأس اخليمة التجارية ربح‬ ‫صاف بقيمة ‪ 155743‬مليون درهم في عام‬ ‫‪ 2014‬مبرهنة قوة أدائها خاص ًة في خالل‬ ‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫عقارات‬

‫“محمد سلطان القاضي“‪:‬‬ ‫إنه الوقت األمثل لالستثمار في‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫تهدف شركة رأس الخيمة العقارية إلى دعم وتعزيز النمو اإلقتصادي‬ ‫لرأس الخيمة‪ ،‬وأيض ًا لمساعدة مبادرات التنمية المجتمعية‬ ‫والتنمية المستدامة في اإلمارة‪ .‬وتكمن مهمتها الرئيسية في‬ ‫قيادة تنمية قطاع العقارات والبنية التحتية للسياحة في رأس‬ ‫الخيمة وتسعى إلى إستقطاب المستثمرين األجانب إلطالق المشاريع‬ ‫التنموية التي تشمل الفنادق الفخمة‪ ،‬والمنتجعات السياحية‬ ‫وبناء على ذلك تكون‬ ‫والمجمعات التجارية والمناطق الصناعية‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫شركة رأس الخيمة العقارية الحافز لسوق العقارات الديناميكي‬ ‫بشكل عام‪ .‬للوقوف‬ ‫في رأس الخيمة بشكل خاص‪ ،‬وفي اإلمارات‬ ‫ٍ‬ ‫على عمل الشركة التقينا السيد “محمد سلطان القاضي” الرئيس‬ ‫التنفيذي لشركة رأس الخيمة ليطلعنا على إنجازاتها‪..‬‬ ‫ما هـــي أهـــم المشــاريع التي‬ ‫أنجزتمـــــوها خــــالل الســـنوات‬ ‫الماضية وبماذا تميزت؟‬ ‫أطلقت شركة رأس اخليمة العقارية أول‬ ‫مشروع لها في عام ‪ 2006‬وهو أبراج‬ ‫جلفار الذي يتكون من برجني توأم‪ ،‬األول‬ ‫جتاري والثاني سكني‪ .‬يبلغ إرتفاع كل‬ ‫برج ‪ 45‬طابق ّا وتبلغ تكلفة هذا املشروع‬ ‫‪ 500‬مليون درهم‪ .‬وفي شهر أيار\مايو‬ ‫من العام ‪ 2006‬أطلقت مشروع ميناء‬ ‫العرب الذي ميتد على مسافة ‪ 43‬مليون‬ ‫قدم مربع وتبلغ تكلفته ‪ 10‬مليار درهم‪.‬‬ ‫إضافة إلى ذلك‪ ،‬أطلقت الشركة برج رأس‬ ‫اخليمة في أبو ظبي‪ .‬يتألف مشروع ميناء‬ ‫العرب من عدة مناطق سكنية مميزة مثل‬ ‫مشروع فيالت جراناد وماليبو والفالمينغو‬ ‫وفلل بيرمودا‪ .‬وتتألف الوحدات في منطقة‬ ‫البحيرة من شقق سكنية مبساحات مختلفة‬ ‫‪40‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫احجز إعالنك اآلن على موقعنا‬

‫‪Advertise with us online‬‬ ‫‪and book your space‬‬ ‫‪ 300‬مليار دوالر قيمة مشاريع السكك‬ ‫الحديدية والمترو في الشرق األوسط‬

‫“رائد شهيب”‪ :‬قطر هي أكثر دول‬ ‫المنطقة تدعم المرأة وسيدات األعمال‬

‫‪N°26 DECEMBER 2014‬‬

‫‪World of Economic & Business‬‬

‫خاصة‬ ‫حلقة دراس ّية‬ ‫ّ‬ ‫لـ "أكاديمية قطر‬ ‫للمال واألعمال"‬ ‫مؤتمر "مؤسسة قطر‬ ‫السنوي للبحوث ‪"2014‬‬ ‫يجمع آالف العلماء والباحثين‬

‫السـيدة ُبثينة األنصاري‪:‬‬

‫نظام التعليم في قطر ساعد‬ ‫كثيراً في موضوع تمكين المرأة‬

‫‪SR10‬‬ ‫‪DH10‬‬ ‫‪QR10‬‬

‫‪KSA‬‬ ‫‪UAE‬‬ ‫‪Qatar‬‬

‫‪Bahrain BD1‬‬ ‫‪Kuwait KD1‬‬ ‫‪Oman OR1‬‬

‫‪www.qbusinessmagazine.com‬‬

‫عقارات‬

‫مشـوقة وأمـام الالعبـني الرئيسـني‬ ‫أوقـات‬ ‫ّ‬ ‫مثـل شـركة رأس اخليمـة العقاريـة فـرص‬ ‫مهمـة ال سـيما وأنهـا لديهـا نظـرة طويلـة‬ ‫األمـد وتركـز كثيـر ّا علـى اجلـودة والتنميـة‬ ‫املسـتدامة‪ .‬ومـع أن أكسـبو ‪2020‬‬ ‫سـيجري فـي دبـي‪ ،‬ستسـتفيد اإلمـارات‬ ‫العربيـة املتحـدة ككل وإن شـركة رأس‬ ‫اخليمـة العقاريـة تعمـل على االسـتفادة من‬ ‫الفـرص املتاحـة أمامهـا‪.‬‬ ‫نسعى في شركة رأس اخليمة العقارية إلى‬ ‫بناء مكانة رائدة وسمعة مرموقة ضمن‬ ‫قطاع التطوير العقاري‪ .‬لذا فإننا نتطلع‬ ‫دوما إلى تكثيف جهودنا إلطالق مشاريع‬ ‫جديدة من شأنها تطوير املشهد العمراني‬ ‫في إمارة رأس اخليمة‪ ،‬ونتمنى أن ميثل‬ ‫العام ‪ 2015‬استكما ًال لنجاحاتنا املتالحقة‬ ‫واجنازاتنا النوعية‪ ،‬حيث رصدت الشركة‬ ‫مليار درهم تقري ًا لتطوير مشاريع الشركة‪،‬‬ ‫حيث سنقوم بطرح فيالت جديدة في ميناء‬ ‫العرب‪ ،‬باإلضافة إلى فندق بيئي سيتم‬ ‫اإلفصاح عنه قريباً‪ ،‬كما سوف تتضمن‬ ‫اخلطط املستقبلية افتتاح مول جتاري في‬ ‫املشروع‪.‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫برأيكـم كيـف سـينعكس‬ ‫معـرض أكسـبو ‪ 2020‬علـى‬ ‫سـوق العقـارات بشـكل عـام في‬ ‫الدولـة وعلـى عمـل شـركتكم‬ ‫بشـكل خـاص؟‬ ‫سـيكون ملعـرض اكسـبو ‪ 2020‬تأثيـر‬ ‫إيجابـي علـى اإلمـارات العرييـة املتحـدة‬ ‫علـى املـدى الطويـل وخاصـ ًة علـى قطاعات‬ ‫العقـارات وقطـاع الضيافـة واخلدمـات‬ ‫اللوجسـتية وقطـاع البيـع بالتجزئـة‪ .‬ولكـن‬ ‫بإعتقادنـا أن توقعـات األسـعار والعـرض‬ ‫اجلديـد املفـرط سـيحتاجان إلـى إدارة‬ ‫واعيـة حتـى عـام ‪ .2020‬يشـهد قطـاع‬ ‫العقـارات فـي اإلمـارات العربيـة املتحـدة‬

‫مـا هـي أهـم المعوقـات التـي‬ ‫تواجهونهـا؟ ومـا هـي رسـالتكم‬ ‫للمسـتثمر ين ‪. .‬‬ ‫إنـه الوقـت األمثـل لإلسـتثمار فـي اإلمـارات‬ ‫العربيـة املتحـدة وخاصـة فـي رأس اخليمـة‪،‬‬ ‫وهـي إمـارة حتتوي على مجموعة متنوعة من‬ ‫املناظـر الطبيعيـة‪ .‬تعتبـر رأس اخليمـة اليوم‬ ‫أحـد أبـرز الوجهات التي جتذب املسـتثمرين‬ ‫فـي املنطقـة ألنهـا تتيـح التملـك احلـر وتقـدم‬ ‫الضمانـات للمسـتثمرين واملسـاهمني والبيئة‬ ‫التشـريعية متتـاز فيهـا بالشـفافية ممـا‬ ‫يحقـظ حقوق املسـتثمرين وجميـع األطراف‪.‬‬ ‫كمـا أن هنـاك أيضـ ًا منطقـة حـرة تسـمح‬ ‫للمسـتثمرين بإقامـة مشـاريع جتارية بشـكل‬ ‫فعـال وتشـغيلها فـي اإلمـارة‪.‬‬

SEPTEMBER 2015

‫أسواق عمالت‬ ‫تحديثات تداول العمالت‪:‬‬

‫فترة محورية لإلسترليني والدوالر‬ ‫بعد صدمة مؤشر تكاليف التوظيف بالواليات المتحدة؛ كان تقرير‬ ‫الوظائف غير الزراعية األمريكي حاسم إلنعاش اآلمال بشأن سعر الفائدة‬ ‫نشر التوقعات بشأن االقتصاد وإجراءات بنك إنجلترا‬ ‫ال تغ ّير متوقع في السياسات خالل اجتماع بنك االحتياطي األسترالي‬ ‫شهدت الفترة املاضية تقلبات‬ ‫شــــديدة فـــي أزواج‬ ‫الدوالر على وقع نشر بيانات تكاليف‬ ‫التوظيف في الواليات املتحدة خالل الربع‬ ‫الثاني‪ .‬وعلى الرغم من أن نشر هذه‬ ‫البيانات ال يحظى في العادة بقدر كبير من‬ ‫االهتمام؛ إال أنه جاء بنسبة مخيبة لآلمال‬ ‫‪ +0.2%‬أي أقـل بكثير مما كان متوقع ًا‬ ‫‪ 0.6%‬واملستوى األقل في تاريخ سلسلة‬ ‫البيانات التي تعود إلى منتصف تسعينيات‬ ‫القرن املاضي‪( .‬هذا ما كتبه "جون هاردي"‬ ‫رئيس قسم إستراتيجية التداول لدى‬ ‫"ساكسو بنك)‪.‬‬ ‫يأتي ذلك في إجتاه مغاير لقرار الفيدرالي‬ ‫األمريكي رفع نسبة الفائدة واملتوقع‬ ‫صدوره قريباً‪ ،‬ولذلك سيكون من املثير‬ ‫لالهتمام متابعة كيف ستتعامل السوق مع‬ ‫األرقام القوية على نحو استثنائي واخلاصة‬ ‫بتقرير الوظائف غير الزراعية في الواليات‬ ‫املتحدة اجلمعة القادمة و‪/‬أو ما يفيد‬ ‫العكس بشأن البيانات اخلاصة مبعدل‬ ‫املكاسب‪ .‬وفي الوقت الراهن يكمن العامل‬ ‫األبرز في التعافي الكبير للدوالر عقب‬ ‫تداعيات اجلمعة املاضية من موجة تقلبات‬ ‫إلى تداول غير مستقر طوال األسبوع مع‬ ‫كل نشر للبيانات‪ ،‬بدء ًا ببيانات تضخم‬ ‫معدل اإلنفاق على اإلستهالك الشخصي‬ ‫الرئيسي ( على ذكر التضخم؛ تعد األشهر‬ ‫القليلة املقبلة هي «األسوأ» باملقارنة على‬ ‫أساس سنوي بسبب تصاعد الدوالر‬ ‫والذي بدأ منذ نحو عام وانهيار أسعار‬ ‫‪44‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫النفط والتي بدأت في ذات الفترة تقريباً)‪.‬‬ ‫ُيجري محافظ بنك إجنلترا "مارك كارني"‬ ‫تغير ًا طال انتظاره في سياسة البنك قريب ًا‪،‬‬ ‫حيث يشهد اجتماع اخلميس نشر محاضر‬ ‫االجتماع والتوقعات االقتصادية في ذات‬ ‫يصوت عضوين على‬ ‫الوقت‪ .‬ويتوقع أن‬ ‫ّ‬ ‫األقل من جلنة السياسات النقدية لصالح‬ ‫رفع نسبة الفائدة‪ .‬عالوة على ذلك؛ سوف‬ ‫ُيقدم احملافظ "كارني" تقريره ربع السنوي‬ ‫عن التضخم‪.‬‬ ‫من ناحية أخرى قال محافظ بن اليابان‬ ‫"هاروهيكو كورودا" إنه ليس هناك حاجة‬ ‫عاجلة ملزيد من التيسير الكمي والنوعي في‬ ‫هذه املرحلة‪ ،‬وفي الوقت ذاته تراجع مؤشر‬ ‫نيكاي للتصنيع في يوليو قليالً‪ ،‬لكن يبقى‬ ‫مستوى ‪ 51.2‬األفضل منذ فبراير املاضي‪.‬‬ ‫وفي الصني تراجع مؤشر التصــنيع‬ ‫الصيني الصادر عن ‪( Caixin‬املعروف في‬ ‫السابق بـ ‪ ) HSBC PMI‬كثير ًا إلى دون‬ ‫‪ 47.8‬ما يعد أقل مستوى له منذ يوليو‬ ‫‪.2013‬‬ ‫لم يكن يتوقع السوق صدور نتائج جوهرية‬ ‫عن اجتماع بنك اإلحتياطي األسترالي من‬ ‫شأنها تغيير النظرة املستقبلية‪ .‬ويبقى‬ ‫الركود في االسترالي‪ /‬الدوالر على غير‬ ‫العادة‪ ،‬واجتاه الهبوط هو السائد‪ ،‬مع‬ ‫دعم من ضعف السلع واالرتفاع الكبير في‬ ‫الدوالر‪ /‬الكندي‪.‬‬ ‫مخطط البيانات‪EURUSD :‬‬ ‫صدمة الهبوط في مؤشر تكلفة التوظيف‬

‫عن الربع الثاني في يوم اجلمعة ال تُعد‬ ‫عادة نقطة يتوقف عندها السوق‪ .‬وقد‬ ‫وصل السوق بالزوج إلى مستوى أقل من‬ ‫‪ 1.1000‬وهو ما يترك امليل إلى الهبوط‬ ‫قائماً‪ ،‬إن لم يكن مزدهر ًا في هذه اللحظة‪.‬‬ ‫ملخص أداء العمالت العشرة‬ ‫‪ : USD‬ارتفاع في املستوى في ضوء قرار‬ ‫الفيدرالي األمريكي رفع نسبة الفائدة إلى‬ ‫سبتمبر بعد بيانات تكلفة التوظيف اجلمعة‬ ‫املاضية‪ .‬هناك مجال واسع لالرتداد في‬ ‫كال االجتاهني‪ .‬االختبار األول لذلك هو‬ ‫بيانات التضخم ‪. PCE‬‬ ‫‪ :EUR‬ال توجد إشارة واضحة من امليل‬ ‫إلى املخاطرة‪ ،‬حيث نرى نقطة ‪1.1000‬‬ ‫في ‪ EURUSD‬و ‪ 137.00‬في ‪ EURJPY‬و‬ ‫‪ 0.7000‬في ‪ EURGBP‬و ‪1.0550/1.0600‬‬ ‫في ‪ .EURCHF‬ال تبحث عن موجة جديدة‬

‫في التوتر في األداء‪ ،‬بل عوض ًا عن ذلك‬ ‫فإن التركيز الدوري يكون عنصر ًا حاسم ًا‬ ‫ملزيد من الضعف لليورو‪.‬‬ ‫‪ : JPY‬هناك حاجة إلى بيانات أمريكية‬ ‫ايجابية لتحفيز أي مكاسب اضافية لـ‬ ‫‪ .USDJPY‬ال يتوقع نتائج مؤثرة من‬ ‫إجتماع بنك اليابان‪.‬‬ ‫‪ : GBP‬أيـام حاسـمة فـي الطريق إلى أيام‬ ‫اجتمـاع بنـك اجنلتـرا الذي يحظـى بأهمية‬ ‫علـى الرغـم مـن أنـه ليـس هنـاك توقعـات‬

‫تغيـر فـي سياسـات البنـك‪ .‬يرغـب‬ ‫بشـأن ّ‬ ‫السـوق فـي شـراء االسـترليني قبـل هـذا‬ ‫االجتمـاع‪ .‬قفـزة فـي امليـل إلـى املخاطـر‬ ‫سـوف تسـاعد علـى ارتفـاع االسـترليني‪.‬‬ ‫‪ : CHF‬إلـى أي حـد يتدخـل البنـك الوطني‬ ‫السويسـري؟ عامـل هام فـي الوقت الراهن‬ ‫هـو قفـزة ‪ EURCHF‬مـن منطقـة الدعـم‬ ‫احمللـي ‪ .50/1.0525‬لذلـك فـإن تقلبـات‬ ‫اجلمعـة تقـود إلـى قليـل مـن االقتنـاع فـي‬ ‫هـذا الوقـت علـى اجتـاه‪ .‬النقطـة الفاصلـة‬ ‫سـوف تكـون فـوق مسـتوى ‪.1.0800‬‬ ‫‪ : AUD‬اجتمـاع بنـك االحتياطـي‬ ‫األسـترالي يحـ ّدد توقعـات السـوق بشـأن‬ ‫سـعر الفائـدة‪ ،‬وبوجـه عـام ضعيـف علـى‬ ‫وقع تراجع أسـعار السـلع‪ .‬ثم بوجه خاص‬ ‫إذا ما اتخـــذ محافظ البنـــك «ستيفينـــز»‬

‫موقفـــ ًا محايـداً‪/‬أو أقـل جـرأة‪.‬‬

‫كثيـر ًا عـن هـذا املسـتوى‪.‬‬

‫‪ : CAD‬ضعيـف جـداً‪ ،‬حيـث أظهـرت‬ ‫األرقام السـيئة للغاية بشـأن صافي الناجت‬ ‫احمللـي أن كنـدا فـي مرحلـة ركـود‪ .‬يؤثـر‬ ‫فـي ذلـك ت ّدنـي أسـعار النفـط والدعـوة‬ ‫النتخابـات فـي أكتوبـر‪ ،‬وكلمـا اسـتمر‬ ‫ضعـف الـدوالر الكنـدي زادت احتماليـة‬ ‫قيـادة اليسـار االنتخابـات املقبلـة‪.‬‬

‫‪ :NOK‬يواصـل ضعـف أسـعار النفـط‬ ‫ضغوطـه علـى الكـرون النرويجـي فـي‬ ‫اجتـاه االنخفـاض فـي هـذه اللحظـة‪ -‬فـي‬ ‫األفـق نقـاط بيانـات قليلة حتـى اإلعالن عن‬ ‫مؤشـر أسـعار املسـتهلكني اإلثنـني املقبـل‪.‬‬

‫‪ : NZD‬ضعيـف فـي هـذه اللحظة‪ ،‬مع قليل‬ ‫مـن الزخـم فـي انتظـار بيانـات التوظيـف‬ ‫فـي نيوزلندا‪.‬‬ ‫‪ SEK : 9.50‬مسـتوى املقاومـة فـي هـذه‬ ‫اللحظـة لــ ‪ EURSEK‬بعـد البيانـات‬ ‫الداعمـة مـن مؤشـر التصنيـع ويتـراوح‬ ‫املعـدل بـني ‪ 9.40‬و ‪ -9.50‬وهو لن يتوقف‬

‫إيضاحات البيانات االقتصادية‬ ‫أداء مؤشـر التصنيـع فـي اسـتراليا خـالل‬ ‫شـهر يوليـو‬ ‫يسـجل ‪ 50‬مقابـل ‪ 44.2‬فـي‬ ‫ّ‬ ‫يونيو‪.‬‬ ‫يسـجل فـي‬ ‫مؤشـر التصنيـع فـي الصـني‬ ‫ّ‬ ‫يوليـو ‪ 47.8‬مقارنـة بالتقديـرات ‪48.2‬‬ ‫ومقابـل ‪ 49.4‬فـي يونيـو‪.‬‬ ‫مؤشـر التصنيـع السـويدي لبنـك السـويد‬ ‫يحقـق ‪ 55.2‬مقارنـة مبا كان متوقع ًا ‪53.5‬‬ ‫ومقابـل ‪ 52.8‬فـي يونيـو‪.‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫أسواق عمالت‬

‫‪46‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫لشراء‬

‫منــزل ضــمن املـــيزانية‬ ‫عليك مراعاة ما يلي‪:‬‬

‫التخطيط لشراء منزل‬ ‫حسب الموسم‬

‫الطريقة األولى والوحيدة للبدء في عملية‬ ‫صنع القرار هي انتزاع آلة حاسبة والبدء‬ ‫بحساب أمورك املالية‪ ،‬ومن املهم جد ًا‬ ‫اختيار موسم مناسب عند شراء العقار‬ ‫فأسعار العقارات تتفاوت من موسم آلخر‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من أن البدء باالنتقال ملنزل‬ ‫جديد في الشتاء ال يبدو فكرة جيدة إال‬ ‫أن أسعار املنازل والشقق ترتفع صيف ًا‬ ‫بحسب أصحاب العقارات لتنخفض من‬ ‫جديد في الشتاء‪.‬‬

‫الشقق حسب المنطقة‬ ‫وعمر البناء‬

‫عند شراء عقار يجب مراعاة موقعه‪ ،‬ففي‬ ‫عمان مث ًال املناطق الغربية ترتفع‬ ‫العاصمة ّ‬ ‫فيها األسعار مقارنة باملناطق الشرقية‪.‬‬ ‫إذا كنت تبحث عن منطقة قريبة من مكان‬ ‫عملك‪ ،‬اطلب مساعدة وكيل العقارات في‬ ‫احلصول على شقة قريبة من اخلدمات بني‬ ‫األسواق التجارية واملواصالت‪.‬‬ ‫ويشير السيد "عبد الله قنيص"‪ ،‬مسؤول‬ ‫املبيعات في موقع "المودي"‪ ،‬إلى أن‪:‬‬ ‫"سعر عقار عمره من سنة إلى سبعة‬ ‫سنوات ال يختلف بشكل كبير عن سعر‬ ‫العقار حديث البناء‪ ،‬لكن ينخفض السعر‬ ‫كلما زاد عمر البناء عن السبعة سنني"‪.‬‬

‫تنخفض أسعار الشقق‬ ‫تدريجي ًا كلما كان الطابق أعلى‪.‬‬

‫إبحث عن شقق في الطوابق العلوية إذا‬ ‫توفر في البناية مصعد مع إطاللة جيدة‬ ‫من نوافذ الشقة‪ ،‬حيث أن الشقق في‬ ‫الطوابق األرضية والتي حتتوي على‬ ‫حديقة أسعارها تزيد ‪ % 30‬عن أسعار‬ ‫الشقق في األدوار السفلية‪.‬‬

‫تنظيم قطعة األرض‬

‫إن كانت ميزانيتك محدودة‪ ،‬ابحث عن‬ ‫العقارات حسب تنطيم قطعة األرض‪.‬‬ ‫فتنقسم قطع األراضي إلى (أ‪ .‬ب‪ .‬ج‪ .‬د)‬ ‫في قطع األراضي "أ" تقل مساحة األرض‬

‫املخصصة للبناء وترتفع رسوم البناء‬ ‫ّ‬ ‫وبالتالي يزيد سعر الشقق املعروضة‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى األبنية املطلّة على شارعني‬ ‫تؤثر في أسعار الشقق‪.‬‬

‫البناء الخارجي‬

‫تختلف مواد البناء في العقار حسب‬ ‫اجلودة ومكان املنشأ‪ .‬فعلى الرغم من‬ ‫أننا قد نبحث على جمالية البناء اخلارجي‬ ‫والديكورات املضافة‪ ،‬إال أنّ مراعاة أدق‬ ‫التفاصيل من نوع املواد املستخدمة‬ ‫في العزل اخلارجي أهم مث ًال إلبعاد‬ ‫مشاكل التصليحات التي قد حتدث فيما‬ ‫بعد‪ ،‬فالعزل اخلارجي للعمارة يحافظ‬ ‫على العقار من التاثيرات اجلوية ومينع‬ ‫الرطوبة‪ ،‬كما ُيساعد في احلفاظ على‬ ‫احلرارة ما يؤدي غلى توفير الطاقة‪.‬‬ ‫بإمكانك دائم ًا سؤال صاحب اإلسكان‬ ‫عن املواد املستخدمة وأنوع األحجار‪،‬‬ ‫فحجر البناء الطبيعي أفضل وأمنت من‬ ‫الصناعي‪ ،‬ومثال على ذلك حجر (سطح‬ ‫معان)‪ ،‬كما أن أنواع احلجر املستخدمة‬ ‫في الديكورات اخلارجية مهمة أيض ًا‪،‬‬ ‫و ُيع ّد حجر الكرنيش وحجر الضبعة‬ ‫وحجر تفّوح وحجر الشيوخي أشهرها‪.‬‬ ‫ويشير املدير التنفيذي لشركة "المودي‬ ‫األردن" السيد "خالد عنبتاوي" إلى أن‪:‬‬

‫"الشقق التي حتتوي إضافات كتدفئة أو‬ ‫تكييف مركزي‪ ،‬أو توفر نظام ًا للحريق‪،‬‬ ‫أو أنظمة مراقبة (نظام اآلمان) ترتفع‬ ‫قيمتها وجودتها‪ .‬ومن املهم التعرف على‬ ‫نوعية التمديدات الصحية والكهربائية‬ ‫واخلزفيات املضافة من خالل العالمة‬ ‫التجارية لها‪ ،‬وأفضلها أملاني أو إيطالي‬ ‫املنشأ"‪.‬‬

‫الرسم الهندسي الداخلي‬ ‫للشقة‬

‫في بعض األحيان قد تتواجد الكثير من‬ ‫األخطاء الهندسية في رسم املنزل أو‬ ‫البناء ما يؤدي إلى إنخفاض سعر املنزل‪،‬‬ ‫مثل غرف ثالثية الشكل أو غيرها من‬ ‫األخطاء الهندسية‪.‬‬ ‫وضعت هذا التقرير شركة "المودي" التي‬ ‫ُأطلقت عام ‪ 2013‬كبوابة عقارية عاملية‬ ‫تركــــز حصــــر ًا على األسواق الناشئة‪.‬‬ ‫وتعــــتبر "المودي" منصة ســــــريعة النمو‬ ‫متوفــــرة حـــالي ًا في ‪ 32‬بلد ًا في آســـــيا‬ ‫والشـــرق األوســـــط وأفريقيا وأمـريـــكا‬ ‫الالتينية مع اكـــــثر من ‪ 900‬ألف قائمة‬ ‫عقارات عبر شبكتها العاملية‪ .‬وهي تُقدم‬ ‫للبائعني واملشترين واملالكني واملستأجرين‬ ‫منصة آمنة وسهلة االستخدام إليجاد‬ ‫عقارات عبر االنترنت‪.‬‬ ‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫شركات صغيرة ومتوسطة‬

‫“شراء منزل مناسب”‬ ‫مهمة صعبة لكنها‬ ‫ليست مستحيلة‬ ‫إن إنتقاء المنزل المناسب ليست بمهمة سهلة‪ ،‬بل قد تكون مقلقة أحيان ًا‪ ،‬فكيف‬ ‫نختار منز ً‬ ‫ال مناسب ًا وفي موقع مالئم؟ وماذا لو كان المنزل ُيعاني مشاك ً‬ ‫ال ال نستطيع‬ ‫إصالحها؟ وماذا لو احترتم في االختيار بين منزلين في موقعين مختلفين؟ “لهذا‬ ‫كله إليكم تفاصيالت هامة ُتساعدكم في اتخاذ القرار لشراء منزل مناسب‪..‬‬

‫‪48‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫تستعين شيركات التأمين في‬ ‫الشيييرق األوسيييييط‬ ‫بتحلييات احلوسيبة السيحابية ملكافحية‬ ‫االحتيال بأسيلوب أكثر سيرعة وأقل تكلفة‪،‬‬ ‫لذليك أصبيح ‪SAS Fraud Framework‬‬ ‫‪ for Insurance‬متوفر ًا اآلن عبر احلوسبة‬ ‫السيحابية فيي املنطقية‪ ،‬ل ُيقيدم لنيا التقريير‬ ‫وتسيرب‬ ‫التاليي‪ :‬أصبيح االحتيال التأميني‬ ‫ّ‬ ‫املطالبيات مسيائل مقلقي ًة لكافية شيركات‬ ‫التأمين حيول العاليم‪ ،‬ومين بينهيا تليك‬ ‫املوجيودة فيي منطقية الشيرق األوسيط‪.‬‬ ‫وكشيفت "دراسية اجلرميية االقتصاديية في‬ ‫منطقية الشيرق األوسيط ‪ "2014‬التيي‬ ‫أجييييرتها "براييس ووترهاوس كوبييرز" أن‬ ‫‪ 5%‬فقيط مين عملييات االحتييال كانيت‬ ‫تُكتشيف عبير مدققين داخليين‪ ،‬فيميا يتيم‬ ‫اكتشياف ‪ 22%‬إثير معلومات اسيتخبارية‪،‬‬ ‫و‪ 16%‬بالصدفية؛ مبيا ُيشيير إليى النقيص‬ ‫الكبيير فيي أسياليب الكشيف الفاعلية عين‬ ‫االحتيال في املنطقة‪.‬‬ ‫ولتوفيير حتلييات احتييال أكثير سيرعة‬ ‫وأقيل تكلفية‪ ،‬تأتيي "سياس" اآلن فيي إطيار‬ ‫عميل مبتكير ملكافحية االحتييال التأمينيي‬ ‫في منطقة الشيرق األوسيط ‪SAS Fraud‬‬ ‫‪ Framework for Insurance‬عبير منصة‬ ‫احلوسيبة السيحابية‪ .‬ويتخطيى دور هيذا‬ ‫احليل اجلدييد نطياق تعزييز كفياءة احملقيق‬ ‫وتخفييض تكلفية امللكيية‪ ،‬ليقيوم بهذه املهمة‬ ‫بشيكل آمن عبر منصة "سياس" السيحابية‬ ‫باعتبارهيا برنامجي ًا عليى هيئية خدمية‪.‬‬ ‫وبهيذه املناسيبة‪ ،‬قاليت "إيبيرو جيوزي"‪،‬‬ ‫خبيير االحتييال وغسييل األميوال ليدى‬ ‫"سياس" فيي منطقية الشيرق األوسيط‬ ‫وتركييا‪« :‬اعتمياد ًا عليى خبرتهيا التي فاقت‬ ‫‪ 50‬عامي ًا فيي مجيال االحتييال التأمينيي‪،‬‬ ‫سياهمت "ساس" في تطوير حلول مكافحة‬ ‫احتييال مبتكيرة لعيدد من املؤسسيات التي‬ ‫تنيدرج بين التأمن عليى املركبيات واملنازل‬ ‫والتأمين الصحيي‪ ،‬مبا في ذليك تعويضات‬ ‫العميال وغيرهيا»‪.‬‬ ‫وتُسياعد ‪SAS Fraud Framework for‬‬ ‫‪ Insurance‬فيي الكشيف الدقييق عين‬ ‫األنشيطة االحتياليية احملتملية نظير ًا مليا‬ ‫يتمتيع بيه مين مرونية فيي حيال دعيت‬ ‫الضيرورة إلضافية قواعيد جدييدة ميع‬ ‫تطيور أسياليب االحتييال‪ .‬وتتييح منياذج‬ ‫®‬

‫حتلييل االحتييال املدمجية للشيركات تطبيق‬ ‫هيذا احليل فيي غضيون أسيابيع بيد ًال مين‬ ‫أشهر‪ .‬ويعمل ‪SAS Fraud Framework‬‬ ‫‪ for Insurance‬بدعيم من محرك "سياس"‬ ‫املتطيور لتحلييات االحتييال‪ ،‬ويسيتخدم‬ ‫تقنييات احتيياالت متعيددة‪ :‬قواعيد أعميال‪،‬‬ ‫وكشيف عين األوضياع غيير الطبيعيية‪،‬‬ ‫والنمذجية التنبؤيية‪ ،‬والبحيث فيي قواعيد‬ ‫البيانيات وحتلييل االرتبياط‪ .‬و ُيعيزز احليل‬ ‫مين قيدرة شيركات التأمين عليى كشيف‬ ‫مزييد مين األنشيطة املشيبوهة باملقارنية مع‬ ‫األسياليب اليدويية التقليديية للكشيف‪.‬‬ ‫وأردفيت جيوزي‪« :‬تنطيوي مكافحية‬ ‫املطالبيات االحتياليية عليى صعوبية وتكلفية‬ ‫كبييرة بالنسيبة لشيركات التأمين‪ ،‬ولكنهيا‬ ‫ليسيت كذليك بالنسيبة لعصابيات اجلرميية‬ ‫املنظمية التيي جتد فيي االحتييال االئتماني‬ ‫أسيلوب ًا منخفيض املخاطر ويعود مبكاسيب‬ ‫كبييرة‪ .‬ومين هيذا املنطليق‪ ،‬يتعين عليى‬ ‫شيركات التأمين امتياك آليية دفياع‬ ‫تسياعدها عليى إدارة وكشيف املطالبيات‬ ‫تكبد‬ ‫االحتياليية املشيبوهة والتنبيؤ بهيا قبل ّ‬ ‫مزييد مين اخلسيائر»‪.‬‬

‫و ُيشيير احمللّليون مين كافية القطاعيات إليى‬ ‫التحيول املسيتمر فيي ميزانييات تكنولوجييا‬ ‫املعلوميات بعييد ًا عين التركيبيات الداخليية‬ ‫لنمياذج التسيليم القائمية عليى تقنيية‬ ‫احلوسيبة السيحابية‪ .‬وتُظهير إحيدى‬ ‫دراسيات شيركة "سيي إي بي تاور جروب"‬ ‫األمريكيية أن ‪ 59%‬مين شيركات التأمين‬ ‫تتوقيع زيياد ًة فيي اإلنفياق عليى تقنييات‬ ‫احلليول السيحابية عليى ميدى السينوات‬ ‫القليلية املقبلية‪.‬‬ ‫وفيي الوقيت نفسيه‪ ،‬وإدراك ًا ألهميية‬ ‫معاجلية مطالبيات االحتييال‪ ،‬أبيدت "جرينج‬ ‫إنشيورنس"األمريكية‪ ،‬التيي تقيدم حمايية‬ ‫تأمينيية للمركبيات واملنيازل واحليياة‬ ‫والشيركات لعمائهيا‪ ،‬رغبية فيي تطبيق حل‬ ‫بسيرعة‪ .‬وفيي اختيارهيا حليل الكشيف عن‬ ‫االحتييال القائيم على احلوسيبة السيحابية‪،‬‬ ‫استطاعت توفير ‪SAS Fraud Framework‬‬ ‫‪ for Insurance‬فيي غضيون أسيابيع‪ ،‬كما‬ ‫تفضيل الشيييركات االعتماد عليى التراكيب‬ ‫في املوقييع نظيييير ًا لسياسيييياتها الداخلية‪،‬‬ ‫وتتييح "سياس" لعمائهيا خييارات احليل‬ ‫السييييحابي األفضيل فيي املوقيع‪.‬‬ ‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪51‬‬

‫سيدات أعمال‬

‫“إيبرو جوزي“‪:‬‬

‫على شركات التأمين امتالك آلية دفاع تساعدها‬ ‫على إدارة وكشف المطالبات االحتيالية المشبوهة‬ ‫من الصعب تحديد األرقام الدقيقة لمطالبات االحتيال‪ ،‬والفقدان وإساءة‬ ‫االستعمال‪ ،‬حيث تؤكد آخر األرقام الصادرة عن الهيئات الحكومية‬ ‫والصناعية ”وجود مطالبات احتيالية بنسبة ‪ ،% 10‬ويتم اكتشاف ما ال‬ ‫يزيد عن ‪ % 20‬منها‪ ،‬وتتدرج األرقام العالمية بين ‪ % 5‬إلى ‪.% 15‬‬

‫‪50‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫العمليـات فـي مركز األبحاث التابع لشـركة‬ ‫أبوظبـي لتكريـر النفـط (تكريـر)‪ ،‬وهـو‬ ‫إحـدى الشـركات التابعـة لشـركة بتـرول‬ ‫أبوظبـي الوطنيـة (أدنـوك)‪ ،‬اعتبـرت أن‬ ‫«اإلصـرار واملثابـرة مـن األمـور احلاسـمة‬ ‫إلثبـات جـدارة املـرأة وقدرتهـا علـى النمـو‬ ‫والتطـور فـي قطـاع النفـط والغـاز»‪ .‬وقالت‬ ‫املقطـري «يجـب أال يكون للمسـتحيل مكان‬ ‫فـي قامـوس املـرأة العاملـة بقطـاع النفـط‬ ‫والغـاز»‪ ،‬وأضافـت قائلـة‪« :‬إن إصـرار‬ ‫املـرأة العاملـة علـى اإلسـتمرار والتحـدي‬ ‫مينحهـا القـدرة علـى اجتيـاز الصعوبـات‬ ‫بـكل جنـاح»‪.‬‬ ‫وتشـير األرقـام الصـادرة عن شـركة «شـل‬

‫ُحسنية هاشم‬

‫العامليـة» إلـى أن ‪ 29‬باملئـة مـن موظفيهـا‬ ‫العاملـني فـي الوظائـف اإلداريـة أو املهنيـة‬ ‫هـم مـن السـيدات‪ ،‬فـي حـني تضاعفـت‬ ‫تقريب ًا نسـبة السـيدات في املواقع القيادية‬ ‫العليـا بالشـركة خـال العقـد املاضـي مـن‬ ‫‪ 9.9‬باملئـة فـي العـام ‪ 2005‬إلـى ‪18‬‬ ‫باملئـة فـي ‪ .2014‬وباملثـل‪ ،‬فـإن نحـو ‪28‬‬ ‫باملئـة مـن املوظفـني العامليـني العاملـني‬ ‫فـي «إكسـون موبيـل» هـم مـن السـيدات‪،‬‬ ‫وفـي العـام ‪ ،2014‬بلغـت نسـبة السـيدات‬

‫إلـى موظفـي اإلدارة واملوظفـني اجلـدد‬ ‫الشـاغلني لوظائـف مهنيـة متخصصـة‪40 ،‬‬ ‫باملئـة‪ ،‬وهـي نسـبة أعلـى بصـورة ملحوظـة‬ ‫مـن نسـبة السـيدات إلـى العـدد الكلـي من‬ ‫موظفـي الشـركة‪.‬‬ ‫ومـن املنتظـر‪ ،‬فـي هـذا السـياق‪ ،‬أن تختار‬ ‫فئـة «أفضـل سـيدة فـي قطـاع النفـط‬ ‫والغـاز للعـام» ضمـن جوائز «أديبـك»‪ ،‬ليتم‬ ‫تكرميهـا لقـاء جناحهـا فـي التقـدم املهنـي‬ ‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪53‬‬

‫سيدات أعمال‬ ‫خبيرات في قطاع الطاقة‪:‬‬

‫“ال مكان للمستحيل في قاموسنا”‬ ‫جائزة «أديبك» ألفضل سيدة في قطاع‬ ‫النفط والغاز ُتك ّرم صاحبات‬ ‫اإلنجاز في القطاع‬ ‫أعلن القائمـــون علـــى جــــــوائز‬ ‫«أديبـك ‪ »2015‬فـي وقـت‬ ‫سـابق‪ ،‬أن بـاب القبـول لطلبـات الترشـح‬ ‫جلوائـز «أديبـك» سـوف ُأغلـق فـي ‪ 30‬مـن‬ ‫يوليـو الفائـت‪ ،‬فيمـا سـيتم اإلعـان عـن‬ ‫قائمة الترشـيحات املتأهلـة في ‪ 12‬أكتوبر‪،‬‬ ‫وذلـك قبل اإلعان عن الفائزين واحلاصلني‬ ‫علـى املراكـز الوصيفـة فـي حفـل عشـاء‬ ‫فاخـر ُيقـام في ‪ 9‬نوفمبـر‪ ،‬الليلة األولى من‬ ‫فعاليـات «أديبـك» الـذي يقـام بـني ‪ 9‬و ‪12‬‬ ‫نوفمبر ‪.2015‬‬ ‫ومـن املقـرر‪ ،‬أن يسـتضيف «أديبـك»‬ ‫مجموعـة مـن اجللسـات اخلاصـة بالنسـاء‬ ‫العامـات فـي قطـاع الطاقـة‪ ،‬ضمـن‬ ‫برنامـج فعاليـة «املـرأة فـي الصناعـة»‪،‬‬ ‫التـي تقـام سـنوياً‪ .‬وجتمـع هـذه اجللسـات‬ ‫مجموعـة مـن قـادة القطـاع مـن السـيدات‪،‬‬ ‫بهـدف تسـليط الضـوء على مسـتقبل املرأة‬ ‫فـي القطـاع عبـر النقـاش واسـتعراض‬ ‫الصـورة الشـاملة ملجمـل إجنـازات املـرأة‬ ‫والتحديـات التـي تواجههـا فـي هـذا‬ ‫القطـاع‪ .‬ويسـتضيف برنامـج «املـرأة فـي‬ ‫عشـية‬ ‫الصناعـة» جلسـات جلـان حواريـة‬ ‫ّ‬ ‫افتتـاح احلـدث‪ ،‬تقـام يـوم األحـد ‪ 8‬نوفمبر‬ ‫فـي فنـدق وسـبا القـرم الشـرقي بـإدارة‬ ‫"أنانتـارا"‪.‬‬ ‫واعتبـرت "آمنـة املقطـري"‪ ،‬مهندسـة‬ ‫‪52‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫رمي األنباري‬

‫سيدات أعمال‬ ‫آمنة املقطري‬

‫بخطـوات متسـارعة‪ ،‬مـا ُيظهـر قـوة عمليـة‬ ‫التمكـني وفاعليتهـا فـي الشـركة التي تعمل‬ ‫لديهـا‪ ،‬والتـي أ ّدت إلـى تشـجيعها للوصول‬ ‫إلـى أهدافهـا الطموحـة‪ .‬وتشـكّل جوائـز‬ ‫«أديبـك»‪ ،‬التـي تواصـل اسـتقبال الطلبـات‬ ‫املرشـحة للمنافسـة فيهـا علـى ثماني فئات‬ ‫حتـى ‪ 30‬مـن يوليـو اجلـاري‪ ،‬جـزء ًا مـن‬ ‫حـدث «أديبـك»‪ ،‬الـذي يعتبـر أحـد أبـرز‬ ‫ثـاث فعاليـات فـي قطـاع النفـط والغـاز‬ ‫علـى مسـتوى العالـم‪ ،‬ونقطـة التقـاء عامليـة‬ ‫للخبـراء واملختصـني فـي القطـاع‪.‬‬ ‫"حسـنية هاشـم"‪ ،‬نائـب‬ ‫مـن جانبهـا‪ ،‬قالـت ُ‬ ‫الرئيـس للعمليـات فـي الشـركة الكويتيـة‬ ‫لاســـتكشافات البــترولـــية اخلارجــــــية‪،‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫أسـماؤهن على‬ ‫وإحـدى السـيدات املدرجـة‬ ‫ّ‬ ‫قائمـة «فوربـس» للمـرأة العربيـة األكثـر‬ ‫نفـوذ ًا فـي ‪ ،2014‬وإحـدى املتحدثـات فـي‬ ‫فعاليـة املـرأة فـي الصناعـة فـي «أديبـك»‪،‬‬ ‫إن تكـرمي السـيدات الناجحـات فـي مجـال‬ ‫الطاقـة «أمسـى أكثـر أهميـة مـن أي وقـت‬ ‫مضـى‪ ،‬مـن أجـل تغييـر النظرة إلـى قطاع‬ ‫النفـط والغـاز كمضمـار رجولـي»‪.‬‬ ‫ومـن جهتهـا‪ ،‬قالـت "رمي األنبـاري"‪،‬‬ ‫الرئيـس املالـي لشـركة أبوظبـي للدائـن‬ ‫الباسـتيكية احملـدودة (بـروج) إحـدى‬ ‫الشـركات التابعـة ملجموعة أدنـوك‪ ،‬وإحدى‬ ‫املتحدثـات فـي فعاليـة املـرأة فـي الصناعـة‬ ‫فـي «أديبـك»‪ ،‬إن جائـزة «أفضل سـيدة في‬ ‫قطـاع النفـط والغـاز للعـام» تشـكل رسـالة‬

‫راسـخة للمجتمـع مفادهـا أن املـرأة تتمتـع‬ ‫بقـدر كبيـر مـن اإلمكانيـات التـي تؤهلهـا‬ ‫ً‬ ‫فضـا عـن‬ ‫للعـب دور ًا هامـ ًا فـي القطـاع‪،‬‬ ‫الـدور الـذي تلعبـه فـي التعريـف بإجنازات‬ ‫الكـوادر النسـائية‪ ،‬وتسـليط الضـوء علـى‬ ‫منـاذج ميكـن أن تكـون مثـاً يحتـذى‬ ‫للمـرأة فـي هذا القطـاع‪ .‬وأضافـت‪« :‬تر ّكز‬ ‫العديـد مـن املؤسسـات فـي الوقـت الراهن‬ ‫علـى التنـوع كوسـيلة لزيـادة كفاءتهـا‬ ‫وتنافسـيتها مـن خـال السـعي إلـى جـذب‬ ‫أفضـل الكفـاءات واخلبـرات بغـض النظـر‬ ‫عـن كونـه رجـل أو امـرأة‪ .‬وتشـكل النسـاء‬ ‫فـي معظـم الـدول أكثر من نصـف تعدادها‬ ‫السـكاني‪ ،‬وعـدم متكينهـن فـي القطـاع‬ ‫يعتبـر بـكل تأكيـد خطـ ًأ كبيـراً»‪.‬‬

‫الجيل الجديد من‬

‫«هايلكس»‬

‫يصل الشرق األوسط واضع ًا‬ ‫مفهوم ًا مختلف ًا للمتانة‬ ‫حسن‬ ‫تصميم يجمع ما بين الصالبة والراحة مع مظهر خارجي ُم ّ‬ ‫ومقصورة داخلية مريحة‬ ‫قدمان أقصى درجات األداء وكفاءة‬ ‫مح ّرك وناقل حركة جديدين ُي ّ‬ ‫عالية في استهالك الوقود‪ ،‬يولدان عزم دوران ممتاز‬ ‫هيكل ونظام تعليق جديدين يو ّفران مستويات ُمحسنة من الراحة‬ ‫والمتانة والسالمة مع أداء معزز على الطرق الوعرة‬ ‫كشفت تويوتــا النقــاب عــن‬ ‫تويوتــا «هايلكــس»‬ ‫‪ Hilux‬اجلديــد‪ ،‬مضيفـ ًة بذلــك عالمــة فارقــة‬ ‫إلــى تاريخهــا احلافــل بالنجاحــات مــن‬ ‫خــالل طرحهــا للجيــل الثامــن اجلديــد مــن‬ ‫هــذا الطــراز فــي أســواق الشــرق األوســط‪.‬‬ ‫وكان تويوتــا «هايلكــس» قــد حظــي بســمعة‬ ‫مرموقــة لســنوات طويلــة ملــا يتمتــع بــه مــن‬ ‫جــودة عاليــة وقــدرة كبيــرة علــى التحمــل‬ ‫وأقصى درجات االعتمادية‪.‬‬

‫ومبــا يتجــاوز احتياجاتهــم وتوقعاتهــــم‪.‬‬ ‫هـذا وقـد مزجـت شـركة "تويوتـا" فـي‬ ‫اسـم «هايلكـس» ‪ Hilux‬باللغـة اإلجنليزيـة‬ ‫بـن الكلمتـن «‪ »High‬أي عالـي املسـتوى‪،‬‬ ‫و«‪ »Luxury‬أي الفخامـة‪ ،‬لتؤكـد على تفرده‬ ‫وتفوقـه علـى منافسـيه‪ ،‬كمـا أن الشـعار‬ ‫اجلديـد ُيع ّبـر بعمـق عـن سـمعته كــ «بيـك‬ ‫أب» قـوي يتمتـع مبواصفـات ال تضاهـى‬ ‫ويسـتمر فـي التطور ل ُيرسـي معايير جديدة‬ ‫للراحـة واألداء‪.‬‬

‫وي ّثــل اجليــل اجلديــد مــن تويوتــا‬ ‫ُ‬ ‫«هايلكــس» حصيلــة لعمليــة إعــادة تصميــم‬ ‫كاملــة لهــذا الـــ «بيــك أب» الشــهير واألكثــر‬ ‫تفضيــ ًال فــي العالــم‪ ،‬والتــي تشــمل‬ ‫مجموعــة واســعة مــن التحســينات التــي‬ ‫جــاءت اســتجابة لطلبــات وآراء العمــالء‪،‬‬

‫وسـيلعب الــ «بيـك أب» اجلديـد دور ًا‬ ‫محوريـ ًا فـي جتاوز األفكار التقليدية بشـأن‬ ‫الصالبـة واملتانـة‪ ،‬ليتوسـع باجتـاه الراحـة‬ ‫وسـهولة القيـادة‪ ،‬ويسـاهم فـي التخفيـف‬ ‫مـن قسـوة القيـادة الطويلـة‪ ،‬وذلـك ضمـن‬ ‫مقصـورة واسـعة ومريحـة تسـمح للـركاب‬

‫بالتواصـل الهـادئ فـي جميـع الظـروف‪،‬‬ ‫فضـالً عـن قدرتـه على قطع مسـافات أطول‬ ‫بخـزان الوقـود الواحـد نتيجـة ملـا يتـاز به‬ ‫مـن كفـاءة أعلى في اسـتهالك الوقـود‪ .‬هذا‬ ‫ويتوفـر "تويوتـا" «هايلكـس» اجلديـد فـي‬ ‫منطقة الشـرق األوسـط مبقصورة فردية أو‬ ‫مزدوجـة‪ ،‬وبنظامـي الدفـع الثنائـي اخللفـي‬ ‫أو الرباعـي‪.‬‬

‫تصميم راق يجمع‬ ‫بين القوة والشغف‬ ‫أدركت شـركة تويوتا أن انتشـار اسـتخدام‬ ‫الــ «بيـك أب» بشـكل أكبـر واعتمـاد الناس‬ ‫عليـه كمركبـة عائليـة إضافـة إلـى دوره‬ ‫األساسـي كمركبـة للمهـام الشـاقة‪ ،‬يفرض‬ ‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪57‬‬

‫سيارات‬

SEPTEMBER 2015

‫اجلانـب األيـن العلـوي منـه‪ ،‬ويتوسـطه‬ ‫مقبـض فتحـة الصنـدوق املصنـوع مـن‬ ‫الكـروم‪.‬‬ ‫وإذا نظـرت إلـى صندوق التحميل فسـتجد‬ ‫أنـه مصمـم بأسـلوب جديـد‪ ،‬إذ مت تدعيـم‬ ‫سـطحه وإضافـة صفائـح سـفلية لـه‪ ،‬كمـا‬ ‫ُأعيـد تصميـم أضـالع أرضيـة السـطح‬ ‫ملقاومـة التشـوهات مثـل الصدمـات‬ ‫واخلـدوش التـي قـد حتـدث خـالل عمليـات‬ ‫التحميـل والتفريـغ‪ .‬وتشـكل القـدرة علـى‬ ‫حتمل احلموالت العالية وكثافة االسـتخدام‬ ‫جـزء ًا مـن مزايـا املتانـة اجلديـدة املعـززة‬ ‫التـي يوفرهـا تويوتا «هايلكـس»‪ .‬وتصطف‬ ‫علـى جوانـب سـطح التحميـل نقـاط ربـط‬ ‫متناوبـة لربـط أحزمـة تأمـن احلمولـة‪ ،‬مـا‬ ‫يجعـل «هايلكـس» أفضـل «بيـك أب» لتلبيـة‬ ‫احتياجـات النقـل املختلفـة‪.‬‬ ‫ويتوفـر تويوتـا «هايلكـس» اجلديد بخمسـة‬ ‫ألوان جذابة هي اللون األبيض «سوبر» ‪،2‬‬ ‫واللـون الفضـي املعدنـي‪ ،‬واللـون الرمـادي‬ ‫املعدنـي‪ ،‬واللـون األسـود «مايـكا أتيتيود»‪،‬‬

‫باإلضافـة إلـى اللـون األبيـض اللؤلـؤي‬ ‫الالمـع‪ ،‬والـذي يتـم ضمـه للمـرة األولـى‬ ‫إلـى مجموعـة ألـوان تويوتـا «هايلكـس»‪،‬‬ ‫وذلـك بسـبب ارتفاع طلب العمـالء عليه في‬ ‫تم إعادة تصميم كاملة‬ ‫لهذا الـ «بيك أب» الشهير‬ ‫واألكثر تفضي ً‬ ‫ال في العالم‪،‬‬ ‫والتي تشمل مجموعة‬ ‫واسعة من التحسينات التي‬ ‫جاءت استجابة لطلبات‬ ‫وآراء العمالء‪ ،‬وبما يتجاوز‬ ‫احتياجاتهم وتوقعاتهــم‬

‫الشـرق األوسـط‪ .‬وطـورت شـركة تويوتـا‬ ‫محـرك البنزيـن «تـي آر» (‪ )TR‬لديهـا‬ ‫لالرتقـاء بـه إلى مسـتويات أعلى‪ ،‬فاحملرك‬ ‫املوثـوق والـذي متـت جتربتـه يجمع ما بن‬

‫املزيـد مـن الكفـاءة فـي اسـتهالك الوقـود‬ ‫واألداء‪ ،‬إذ ينتج احملرك ذو سـعة ‪ 2.7‬لتر‬ ‫طاقـة تبلـغ ‪ 164‬حصانـاً‪ ،‬وعـزم دوران‬ ‫يصـل إلـى ‪ 245‬نيوتن متـر‪ ،‬ويرتبط بناقل‬ ‫حركـة يـدوي بخمـس سـرعات‪ ،‬وناقـل‬ ‫حركـة أوتوماتيكـي بسـت سـرعات‪ ،‬كمـا‬ ‫يتـاز بكفـاءة أعلـى بنسـبة ‪ 10%‬فـي‬ ‫اسـتهالك الوقـود باملقارنة مـع محرك «تي‬ ‫آر» احلالـي‪.‬‬ ‫أمـا محـرك الديـزل ذو األربـع أسـطوانات‬ ‫واملطـور حديثـ ًا مـن تويوتـا «هايلكـس»‬ ‫ّ‬ ‫‪ Hilux‬اجلديـد‪ ،‬فهـو مـزود بشـاحن‬ ‫توربينـي وينتـج طاقـة تبلـغ ‪ 147‬حصانـ ًا‬ ‫وعـزم دوران يصـل إلـى ‪ 400‬نيوتـن متـر‬ ‫عندمـا يكـون مقترنـ ًا بناقلـي احلركـة‬ ‫اليـدوي واألوتوماتيكـي بــ ‪ 6‬سـرعات‪،‬‬ ‫كمـا يتـاز بسالسـة التحكـم عنـد مـدى‬ ‫السـرعات املنخفضـة واملتوسـطة ليحقـق‬ ‫أداء تسـارع ال مثيـل لـه‪ ،‬هـذا ويتوفـر‬ ‫محـرك الديـزل سـعة ‪ 2.4‬لتـر‪ ،‬كذلك بناقل‬ ‫حركـة يـدوي ذو ‪ 5‬سـرعات وعـزم دوران‬ ‫يصـل الـى ‪ 343‬نيوتـن متـر‪.‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪59‬‬

‫سيارات‬

‫علـى «هايلكـس» اجلديـد أداء وظيفـة‬ ‫مزدوجـة‪ ،‬إذ يجـب أن يتمتـع بقـوة كافيـة‬ ‫تتجـاوز جميـع توقعـات العمـالء‪ ،‬بينمـا‬ ‫ُيقـ ّدم قـدر ًا كبيـر ًا مـن الراحـة تتجـاوز‬

‫يمتد في “هايلكس”‬ ‫الجديد شريط معدني من‬ ‫الكروم على خط النوافذ‬ ‫يتصل مع الجزء العلوي من‬ ‫الصندوق‪ ،‬ليعطي انطباع ًا بأن‬ ‫تويوتا «هايلكس» أكثر طو ً‬ ‫ال‬ ‫مما هو عليه فعلي ًا‬ ‫مفهـوم كونـه «بيـك أب»‪ .‬وهكـذا ُصنـع‬ ‫«هايلكـس» ‪ 2016‬ليجمـع بـن القـوة‬ ‫والتطـور‪ ،‬ومزايـا األناقـة املتوفـرة فـي‬ ‫املركبات الرياضية متعددة االسـتخدامات‪.‬‬ ‫يتـد الشـبك العلوي ليتالقـى مع املصابيح‬ ‫‪58‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫األماميـة ذات املظهـر اجلريء‪ ،‬كما يجسـد‬ ‫الشـكل شـبه املنحرف للشـبك السـفلي لغة‬ ‫"تويوتـا" للتصميـم التـي ُتعنـى بالتركيـز‬ ‫علـى اجلـزء األمامـي السـفلي‪ .‬ويتـد‬ ‫غطـاء احملـرك ملتف ًا فوق أقـواس العجالت‬ ‫ل ُيعطـي انطباعـ ًا بـأن اجلـزء األمامـي مـن‬ ‫«هايلكـس» مكـ ّون مـن قطعـة واحـدة مـن‬ ‫املعـدن‪ .‬ويتـاز املصـد األمامـي الفـوالذي‬ ‫السـميك‪ ،‬واملصمـم حصريـ ًا ألسـواق‬ ‫الشـرق األوسـط تلبيـة لرغبـة عمالئنـا‬ ‫الكـرام‪ ،‬مبحاكاتـه للمصـدات كتلـك‬ ‫املوجـودة فـي املركبـات الرياضيـة متعـددة‬ ‫االسـتخدامات مـع احتفاظـه بطابعـه كــ‬ ‫«بيـك أب»‪.‬‬ ‫أمـا التصميـم اجلانبـي لتويوتـا «هايلكس»‬ ‫فيأخـذ حملـات مـن منـاذج املركبـات‬ ‫الرياضيـة متعـددة االسـتخدامات‪ ،‬ليمثـل‬ ‫بذلـك اجليـل اجلديـد مـن مركبات الــ «بيك‬ ‫أب»‪ ،‬إذ قـام املهندسـون بتنفيـذ عمليـة‬ ‫انتقـال انسـيابي سـلس فـي التصميـم مـا‬ ‫بـن املصـد األمامـي وأقـواس العجـالت‬ ‫األماميـة‪ ،‬حيـث أزالـوا القـوس العلـوي‬

‫املنفصـل فوقـه‪ ،‬مسـتبدلينه بصفيحـة‬ ‫واحـدة مـن املعـدن منحوتـة بشـكل يشـبه‬ ‫مقدمـة املركبـة‪.‬‬ ‫ويتاز أسـلوب التصميم بخطوط انسـيابية‬ ‫متصلـة تربـط جميـع أجـزاء الــ «بيـك أب»‬ ‫مـن زاويـة إلـى أخـرى مع بعضهـا البعض‪،‬‬ ‫بينمـا يتـد شـريط معدنـي من الكـروم على‬ ‫خـط النوافـذ يتصـل مـع اجلـزء العلـوي من‬ ‫الصنـدوق ليعطـي انطباعـ ًا بـأن تويوتـا‬ ‫«هايلكـس» أكثـر طـو ًال ممـا هو عليـه فعلياً‪،‬‬ ‫وبأنـه قـد مت تصميمـه بالكامـل مـن مقدمته‬ ‫إلـى جزئـه اخللفـي‪ .‬كمـا أن اخلـط اجلانبي‬ ‫ذاتـه يقسـم النصـف السـفلي مـن الهيـكل‪،‬‬ ‫ليمنـح تويوتـا «هايلكـس» مظهـر ًا صلبـ ًا‬ ‫وأكثـر ثباتـ ًا علـى الطريـق‪.‬‬ ‫وباالنتقـال إلـى اجلـزء اخللفـي‪ ،‬فإنـك‬ ‫سـتالحظ اسـتمرار النمط التصميمي ذاته‪.‬‬ ‫فاملصـد اخللفـي الفـوالذي العريـض أصبح‬ ‫أقـرب إلـى األرض وأكثـر عمقـ ًا أيضـاً‪،‬‬ ‫بينمـا يحمـل البـاب اخللفـي لصنـدوق‬ ‫التحميـل حـروف اسـم «هايلكـس» مـن‬

SEPTEMBER 2015

‫لقاء‬

‫“كيث هانتر“‪:‬‬ ‫السوق القطرية الحرة أصبحت‬ ‫ثاني أكبر سوق حرة في منطقة‬ ‫الشرق األوسط‬ ‫تتربع السوق الحرة قطر في مطار حمد الدولي على مساحة ‪40,000‬‬ ‫متر مربع لتضم محالت تجارية متنوعة ومطاعم ومقاهي فاخرة‪،‬‬ ‫جعلت من هذه السوق وجهة ممتازة للتسوق وتناول المأكوالت‬ ‫والمشروبات ولتلبي أذواق جميع المسافرين؛ حيث تشتمل على‬ ‫أكثر من ‪ 70‬متجراً‪ ،‬وتقدم تشكيالت واسعة من العالمات التجارية‬ ‫العالمية في عالم الموضة واألزياء واإللكترونيات والمجوهرات‬ ‫والطعام الفاخر وغيرها‪ ..‬وللتعرف عليها أكثر‪ ،‬التقينا «كيث هنتر»‬ ‫‪ Keith Hunter‬نائب أول رئيس الشركة القطرية لألسواق الحرة‪ ،‬الذي‬ ‫أفادنا بالكثير من المعلومات‪..‬‬ ‫ً‬ ‫بداية وقبل الخوص في‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫التفاصيل‪ ،‬هـال أخبرتنا قليال عن‬ ‫خبرتك المهنية؟‬ ‫بدأت العمل في اخلطوط اجلوية القطرية‬ ‫في أكتوبر ‪ 2008‬في منصب نائب أول‬ ‫للرئيس التنفيذي للشركة القطرية لألسواق‬ ‫احلرة‪ .‬واشتملت مسؤولياتي على عمليات‬ ‫بيع السوق احلرة على منت طائرات الناقلة‬ ‫الوطنية‪ .‬كما توليت مسؤوليات قسم‬ ‫خدمات اإلعالم الداخلية ومحالت الطعام‬ ‫والشراب في السوق احلرة القطرية مبا‬ ‫في ذلك متاجر االمتياز في مطار حمد‬ ‫الدولي‪ .‬وقبل انضمامي إلى اخلطوط‬ ‫اجلوية القطرية في ‪ ،2008‬عملت مستشار ًا‬ ‫ملبيعات التجزئة في مجموعة «بورن ليجر»‪،‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫الشركة األم ملجموعة فنادق «وارنر ليجر»‬ ‫و«بلولتنز» و«هيفن» كارفان باركس» في‬ ‫اململكة املتحدة‪ .‬وبدأت حياتي املهنية في‬ ‫مجال مبيعات جتزئة املطارات في ‪2002‬‬ ‫عندما التحقت بالعمل في مجموعة مطارات‬ ‫ألفا في منصب مدير إقليمي‪.‬‬ ‫تعتبر الخطوط الجوية القطرية‬ ‫من أسرع خطوط الطيران نمواً‬ ‫في العالم‪ .‬ما رأيك في ذلك؟‬ ‫نحن فخورون بأننا جزء من اخلطوط‬ ‫اجلوية القطرية ونعمل بكل جد لكي نضمن‬ ‫أن تكون منتجاتنا التي نوفرها على األرض‬ ‫على نفس مستوى الروعة والرقي للخدمات‬ ‫التي تقدمها الناقلة الوطنية في اجلو‪ .‬فكل‬

‫ما نفعله في السوق احلرة القطرية يهدف‬ ‫إلى أن يكون مك ّم ًال للخدمات التي تقدمها‬ ‫الناقلة الوطنية‪ ،‬حتى ال يشعر املسافرون‬ ‫بالفرق في مستوى اخلدمة سواء على منت‬ ‫الطائرة أو في مطار حمد الدولي‪.‬‬ ‫أخبرنا باختصار عن السوق الحرة‬ ‫القطرية؟‬ ‫منذ افتتاحها في ‪ 2001‬حققت السوق‬ ‫القطرية احلرة منو ًا سنوي ًا كبير ًا بحيث‬ ‫أصبحت اآلن ثاني أكبر سوق حرة في‬ ‫منطقة الشرق األوسط‪ .‬وبدأت السوق‬ ‫احلرة عملياتها في مطار الدوحة الدولي‪،‬‬ ‫إال أنها انتقلت إلى مطار حمد الدولي في‬ ‫العام ‪ 2014‬وتدير حالي ًا عدد ًا من املتاجر‬

‫لعمالئنا‪ .‬ومؤخر ًا عملنا بالشراكة مع‬ ‫بنك الدوحة إلطالق حملة ترويجية حلملة‬ ‫بطاقات البنك‪ ،‬حيث يحصلون على مبلغ‬ ‫‪ % 10‬نقد ًا عند شرائهم من أي من متاجر‬ ‫السوق احلرة القطرية‪ .‬كما أطلقنا حملة‬ ‫ترويجية مع شركة فيزا حلاملي بطاقات‬ ‫بالتينوم‪ .‬كما أثمرت شراكتنا مؤخر ًا‬ ‫مع شركة سامسونغ عن افتتاح متجر‬ ‫"سامسونغ اكسبيرينس" لطرح هذا‬ ‫املفهوم الفريد في الدوحة‪ .‬كما أننا نعمل‬ ‫بانسجام تام مع العديد من العالمات‬ ‫التجارية الفاخرة في مطار حمد الدولي‪،‬‬ ‫ويؤدي ذلك إلى تنظيم نشاطات شيقة من‬ ‫بينها نصب ركن "ايست ميتس ويست"‬ ‫بالتعاون مع "لوريال لكس"‪ ،‬إضافة إلى‬ ‫ركن ديور الناجح للورود املزروعة باليد‪.‬‬ ‫حــــــدثنا عـــــن المســـــؤولية‬ ‫ّ‬ ‫االجتماعية لدى السوق الحرة‬ ‫القطرية‪..‬‬

‫إن اخلطـوط اجلويـة القطرية (ومن ضمنها‬ ‫السـوق احلـرة القطريـة) تفخـر بدعمهـا‬ ‫لبرنامـج "علّـم طفـالً " للتعليـم الـذي ُأطلـق‬ ‫فـي ‪ .2012‬وقـد عملـت الناقلـة الوطنيـة‬ ‫خـالل العـام ‪ 2013‬بالشـراكة مـع برنامـج‬ ‫"علّـم طفـالً " ملسـاعدته علـى حتقيـق هدفـه‬ ‫بتوفيـر التعليـم االبتدائـي العالـي اجلـودة‬ ‫ملاليـني األطفـال غيـر امللتحقـني باملـدارس‬ ‫حـول العالـم‪ .‬وأتيحت الفرصة للمسـافرين‬ ‫بالتبـرع عبـر االنترنت عند حجـز رحالتهم‬ ‫مـن خالل موقـع اخلطوط اجلويـة القطرية‪،‬‬ ‫وكذلـك التبـرع علـى منت الطائـرات بوضع‬ ‫مبالـغ نقديـة فـي مغلفـات موجـودة خلـف‬ ‫املقاعـد فـي كل طائـرة مـن طائـرات‬ ‫الناقلـة الوطنيـة‪ .‬وقدمـت الناقلـة الوطنيـة‬ ‫مبلغـ ًا مماثـالً للمبلـغ الـذي مت جمعـه مـن‬ ‫املســـــافرين علـى مـنت طائراتهـا‪ .‬وفـي‬ ‫نوفمبـر ‪ 2014‬حصـل برنامـج "علّـم طفالً"‬ ‫علـى مبلـغ ‪ 2.4‬مليـون ريـال قطـري مـن‬ ‫تبرعـات اخلطـوط اجلويـة القطريـة‪.‬‬

‫هل تود أن تقول كلمة أخيرة في‬ ‫الختام؟‬ ‫الســوق احلــرة القطريــة هــي أكثــر مــن‬ ‫مجــرد مجموعــة مــن املتاجــر‪ ،‬بــل إنهــا‬ ‫جتربــة تســوق متكاملــة‪ .‬ففــي هــذه‬ ‫الســوق يســتطيع املســافرون جتربــة‬ ‫الفراولــة املغطســة بالشــوكوالتة فــي‬ ‫ركــن "شــوكولوجي" الــذي ابتكرتــه‬ ‫الســوق احلــرة القطريــة‪ ،‬كمــا يســتطيع‬ ‫املســافرون مشــاهدة أطفالهــم وهــم‬ ‫يتفاعلــون مــع الديناصــورات فــي‬ ‫"بامبــل تــري"‪ .‬والســوق احلــرة هــي‬ ‫جتربــة ال ُميكــن نســيانها مبــا تتميــز‬ ‫بــه عــن غيرهــا مــن األســواق احلــرة‪،‬‬ ‫ونتمنــى أن جتعــل املســافرين يتطلعــون‬ ‫إلــى زيــارة مطــار حمــد الدولــي فــي‬ ‫كل مــرة يســافرون فيهــا‪ .‬ونتطلــع إلــى‬ ‫الترحيــب بكــم عندمــا تأتــون للتســوق‬ ‫فــي الســوق احلــرة القطريــة املــرة‬ ‫املقبلــة‪.‬‬ ‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪63‬‬

‫لقاء‬ ‫واملطاعم واملقاهي املمتدة على مساحة‬ ‫متر مربع‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫كيف أثّـــر افتتـــاح مطــار حمد‬ ‫الـــدولي على الســـــوق الحـــــرة‬ ‫القطرية؟‬ ‫لقد كان انتقال السوق احلرة القطرية إلى‬ ‫مطار حمد الدولي حدث ًا مهم ًا ألن املطار‬ ‫اجلديد يوفر لنا مجا ًال أكبر بكثير لتوفير‬ ‫جتربة تسوق سفر مبتكرة لم تكن ممكنة‬ ‫في السابق‪ .‬وال تزال هذه العملية تتطور‬ ‫حيث أننا نفتتح متاجر ومطاعم ومقاه‬ ‫جديدة في أنحاء املطار مع استمراره في‬ ‫التوسع‪ .‬وقد افتتحنا مؤخ ًرا «متجر متحف‬ ‫قطر» ومتجر «سامسونغ اكسبيرينس»‬ ‫وهو األول الذي يفتتح في أي مطار‬ ‫في الشرق األوسط‪ .‬كما سيتم افتتاح‬ ‫بوتيك «فكتورياز سيكريت» ومطعم «ريد»‬ ‫للمأكوالت األمريكية‪.‬‬ ‫ما هــــي الجــــوائز التي حصلتم‬ ‫عليها هذا العام؟‬ ‫نحن نفخر بأننا حصلنا على ثالث جوائز‬ ‫مرموقة في حفل توزيع اجلوائز العاملية‬ ‫ملجلة أخبار األسواق احلرة الدولية ‪DFNI‬‬ ‫‪ ،2015‬الذي جرى في فندق النكستر في‬ ‫لندن‪ .‬فقد حصلنا على جائزةة "سوق‬ ‫املسافرين ملبيعات التجزئة للعام"‪ ،‬وجائزة‬ ‫"أفضل افتتاح لسوق جديد للعام" (منذ‬ ‫يناير ‪ ،)2014‬عن متجر «مرمالد ماركت»‬ ‫املتميز‪ .‬وهذه هي السنة الثالثة على التوالي‬ ‫التي تفوز بها السوق احلرة القطرية على‬ ‫جائزة «سوق املسافرين ملبيعات التجزئة‬ ‫للعام» حيث تغلبت على منافساتها في‬ ‫األسواق احلرة العاملية األخرى‪.‬‬ ‫بالحديث عن المساحة داخل‬ ‫المطار‪ ،‬ما هي مساحة السوق‬ ‫الحرة القطرية؟‬ ‫تغطي السوق احلرة القطرية ‪ 40,000‬متر‬ ‫مربع من مطار حمد الدولي‪ ،‬حيث حتتل‬ ‫متاجر التجزئة مساحة ‪ 25,000‬متر مربع‪،‬‬ ‫بينما تنتشر محالت الطعام والشراب على‬ ‫مساحة ‪ 15,000‬متر مربع‪ .‬وتضم السوق‬ ‫احلرة أكثر من ‪ 70‬متجر ًا وما يزيد عن ‪30‬‬ ‫مطعم ًا ومقهى‪.‬‬ ‫‪62‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫ما هـــي المــــــتاجر والعالمات‬ ‫التجارية المتوفرة في السوق‬ ‫الحرة القطرية؟‬ ‫تضم السوق احلرة القطرية أكثر من ‪70‬‬ ‫متجر ًا تتوفر فيها العديد من العالمات‬ ‫التجارية واألسماء الكبرى في عالم املوضة‬ ‫واالكسسوارات ومن بينها‪ :‬شوبارد‪،‬‬ ‫وهيرمس وبلغاري وجورجيو أرماني‬ ‫وتيفاني اند كو‪ ،‬وشانيل‪ ،‬ورولكس‪ ،‬وهوغو‬ ‫بوس‪ ،‬وتاغهوير‪ ،‬وكوتش‪ ،‬وبيربيري‪،‬‬ ‫ومايكل كروس‪ ،‬وغيرها الكثير‪ .‬ومن‬ ‫املتوقع أن يزداد هذا العدد خالل السنوات‬ ‫املقبلة مع استمرارنا في افتتاح متاجر‬ ‫جديدة وتوفير عالمات جتارية مميزة في‬ ‫السوق احلرة القطرية‪ .‬وقد افتتحنا مؤخر ًا‬ ‫السوق الحرة القطرية‬ ‫أكثر من مجرد مجموعة من‬ ‫المتاجر‪ ،‬بل إنها تجربة تسوق‬ ‫قدم للمسافرين‬ ‫متكاملة‪ُ ،‬ت ّ‬ ‫الكثير من المتعة والتشويق‪،‬‬ ‫وانتقالها إلى مطار حمد‬ ‫الدولي‪ ،‬و ّفر لها مجا ً‬ ‫ال أكبر‬ ‫بكثير لتأمين تجربة تسوق‬ ‫سفر مبتكرة لم تكن‬ ‫متوفرة سابق ًا‪ ،‬وقد فازت‬ ‫بثـــالث جوائـــــز مرمــوقــة‬ ‫هــذا العام‬ ‫"متجر متحف قطر" ومتجر "سامسونغ‬ ‫اكسبيرينس" وهو األول الذي يفتتح في‬ ‫أي مطار في الشرق األوسط‪ .‬كما سيتم‬ ‫افتتاح بوتيك "فكتورياز سيكريت" ومطعم‬ ‫"ريد" للمأكوالت األمريكية‪.‬‬ ‫ما هي المطاعم والمقاهي‬ ‫المتوفرة في السوق الحرة‬ ‫القطرية؟‬ ‫تضم السوق مجموعة واسعة تزيد عن ‪30‬‬ ‫من املقاهي واملطاعم املتاحة للمسافرين‬ ‫والتي تقدم لهم مجموعة واسعة من‬

‫املـأكوالت ومختلف األسعار التي ميكن‬ ‫أن يختاروا منها ما يناسبهم‪ .‬وفي‬ ‫شارع «ايت ستريت» يستطيع املسافرون‬ ‫أن يختاروا من بني املأكوالت العربية‬ ‫والصينية واإليطالية واليابانية‪ ،‬إضافة إلى‬ ‫ما يعجبهم من مطعم بيرغر كنغ وسوهو‬ ‫كوفي كو‪ .‬كما تتوفر في السوق خيارات‬ ‫صحية من بينها العصائر الطازجة‬ ‫والسموذيز والسلطات والساندويشات‬ ‫املعدة من مكونات طازجة في مرافق‬ ‫املطار احلديثة املخصصة إلعداد الطعام‪.‬‬ ‫أما مطعم "مارشيه" في السوق احلرة‬ ‫قطر‪ ،‬فإنه يتسع لنحو ‪ 600‬شخص ويقدم‬ ‫مجموعة منوعة من املأكوالت العاملية‬ ‫بأسعار معقولة‪ ،‬على مدار الساعة‪ .‬ويجمع‬ ‫مقهى "قطاف كافيه" ما بني الضيافة‬ ‫العربية األصيلة واحلديثة املميزة والرائعة‪،‬‬ ‫ويقدم الكافيه الذي سمي بهذا االسم تيمن ًا‬ ‫بزهرة "قطاف" التي تنمو على األرض‬ ‫القطرية‪ ،‬مجموعة من احللويات والقهوة‬ ‫العربية‪ ،‬إضافة إلى املقبالت الشرقية‬ ‫وغيرها من األطباق العربية التقليدية بلمسة‬ ‫عصرية راقية‪ .‬أما "سوبرافينو" فهو املطعم‬ ‫األيطالي الراقي الذي مت افتتاحه في مطار‬ ‫حمد الدولي بالتعاون مع الشيف ماسيمو‬ ‫كابرا‪ .‬أما مطعم "لي جراند كونتوار" فهو‬ ‫مطعم يتميز بأسلوب براسيري الراقي‬ ‫حيث يقدم اإلفطار الكالسيكي العاملي‬ ‫الفاخر والوجبات الرائعة خالل النهار‪،‬‬ ‫ويتحول خالل الليل إلى مكان رومانسي‬ ‫مريح مع اإلضاءة اخلافتة وعازف البيانو‬ ‫الذي يقدم الترفيه الراقي‪ .‬كما يستطيع‬ ‫املسافرون االستمتاع بالقهوة الطازجة‬ ‫التي مت شراؤها مبوجب "التجارة العادلة"‬ ‫واملشروبات واملأكوالت اخلفيفة املميزة في‬ ‫فروع مقهى "جاموكا كافيه" الستة املوزعة‬ ‫عند بوابات املغادرة والوصول‪.‬‬ ‫ما هي أهم وأبرز الشراكات التي‬ ‫عقدتموها واالتفاقيات التــــي‬ ‫وقعتموها في السوق الحرة‬ ‫القطرية مؤخراً؟‬ ‫نحن نحرص على اختيار شركائنا بدقة‬ ‫حيث ننتقي الشركاء الذين يسهمون في‬ ‫حتقيق رؤية وفلسفة السوق احلرة ويبذلون‬ ‫جهود ًا كبيرة لتقدمي القيمة املضافة‬

‫فرساتشي‬ ‫فخامة ُمطلقة وقطع بأسلوب يحتاجها أي رجل‪.‬‬ ‫تشهد المجموعة إطالق بذلة جديدة‪ ،‬تتميّز بكتفين مفصلين بأناقة وسترة أقصر بقليل‪ ،‬إلى جانب‬ ‫تشكيلة واسعة من التصاميم واألزياء‪.‬‬ ‫تأتي الطاقة الرياضية من السترات المقلنسة‪ ،‬السراويل المطبّعة والسراويل الضيقة المزوّ دة بسحاب‬ ‫عند الكاحل‪.‬‬ ‫تس ّلط المجموعة الضوء على السترات الكشميرية بأنواعها‪ ،‬الضيقة ذات الياقة العالية‪ ،‬والعريضة‬ ‫المحبوكة والسترات بأزرار التي تصل إلى حد الوركين‪.‬‬ ‫صف واحد من األزرار مع‬ ‫تمنح التدرجات المتشابهة لأللوان مظهرًا أنيقًا‪ ،‬خاصة عند ارتداء بذلة ذات‬ ‫ٍ‬ ‫قميص وربطة عنق من اللون ذاته‪.‬‬ ‫ٍ‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪65‬‬

‫أناقة‬ ‫روائع ‪S.T. Dupont‬‬

‫رولينغ ستونز‪ :‬فرقة روك ساحرة وأسطورية‬ ‫باعت فرقة رولينغ ستونز الموسيقية ماليين من ألبوماتها حول العالم‪ ،‬كما أن اسمها كان مرادفًا‬ ‫لموسيقى الروك ألكثر من ‪ 50‬عامًا‪ .‬هذا النجاح العالمي الباهر أذهل الشباب والكبار على حد سواء‪.‬‬ ‫واصلت هذه الفرقة المكوّ نة من ميك جاغر‪ ،‬كيث ريتشاردز‪ ،‬تشارلي واتس ورون وود على تعزيز‬ ‫موقعها األسطوري‪ ،‬وتركت قصصهم المذهلة‪ ،‬باإلضافة إلى أسلوبهم الجذاب تأثيرًا قويًا ما يزال‬ ‫صداه يتردد لغاية اليوم في األذهان بنفس القدر الذي تردده أغانيهم‪.‬‬ ‫نسخة عالية الرقي مع أسلوب من الروك آند رول تطلق «س‪ .‬ت‪ .‬ديبون» تحية تقدير واحترام إلى‬ ‫الرولينغ ستونز من خالل تقديم مجموعة رائعة وعالية الرقي بطالء اللكر األسود والباالديوم‪ ،‬في‬ ‫سيمفونية من تأليف معلمينا الكبار في صياغة الذهب وطالء اللكر‪.‬‬ ‫استوحيت هذه المجموعة من كلمات أغاني الرولينغ ستونز المميز ‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫لمسات ريفية مع‬ ‫‪Bottega Veneta‬‬ ‫عطر «بوتيغا فينيتا» للرجال آسر غني‬ ‫باالنتعاش ومميز بشذا جذاب ومتواضع‪،‬‬ ‫وهو أحد عطور «بوتيغا فينيتا» املتميزة‬ ‫التي تتألف من مزيج متناغم من املواد‬ ‫الفاخرة مثل صمغ «البدانوم» والشوح‬ ‫البلسمي والبرغموت‪ ،‬ثم تندمج جميع ًا‬ ‫بإمضاء جلدي لتتعزز به قوة جاذبية‬ ‫العطر‪ .‬مت تصنيع هذا العطر من أجود‬ ‫أنواع املواد النادرة‪ ،‬ويتفرد برائحة‬ ‫حتاكي اخلشب واجللود التي تأخذنا في‬ ‫رحلة ملهمة نابضة باخليال‪.‬‬

‫عطر‬ ‫‪Ralph Lauren‬‬ ‫ّ‬ ‫المركز للرجال‬ ‫استوحي عطر ‪ Polo Red Intense‬من‬ ‫عالم السباقات‪ .‬لكنه ال يتعلق بالوجهة‪،‬‬ ‫املشوق واملثير خلوض‬ ‫وإمنا باإلحساس‬ ‫ّ‬ ‫السباق‪ .‬و‪ POLO RED INTENSE‬هو‬ ‫أحدث عطور ‪ Ralph Lauren‬املفعمة‬ ‫بالرجولة والقوة‪ .‬فقد ُصمم هذا العطر‬ ‫اجلريء املشتق من تركيبة ‪POLO RED‬‬ ‫الرائعة‪ ،‬ليأسر احلواس وميضي بها عبر‬ ‫ُب ٍعد آخر من خالل مزيج من الزجنبيل‬ ‫األحمر املنشط واجللد األحمر املثير‬ ‫احملمص‪.‬‬ ‫والعبق األخاذ للنب األحمر‬ ‫ّ‬ ‫يتميز عطر ‪POLO RED INTENSE‬‬ ‫املكونات الثالثة اجلديدة‬ ‫بإضافة هذه‬ ‫ّ‬ ‫إلى تركيبته –الزجنبيل واجللد والنب‪-‬‬ ‫للحصول على مزيج فاتن يجمع بني‬ ‫السرعة واإلثارة والقوة واجلاذبية‪.‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪67‬‬

‫عطور‬ ‫سلسلة عطر ‪The‬‬ ‫‪ Game‬من ‪Davidoff‬‬ ‫إن رجل عطر ‪ The Game‬من ‪،Davidoff‬‬ ‫خبير في شؤون احلياة والناس‪ .‬يتم ّتع‬ ‫أن لك ّل حركة‬ ‫بشخصية ساحرة ويعي ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫طبيعي ًا وهالة‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫متي‬ ‫ذلك‬ ‫مينحه‬ ‫حساباً‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫من األناقة تفرض احترامها على الرجال‬ ‫فن اجلاذبية لعبة بني‬ ‫وتأسر قلوب النساء‪ّ .‬‬ ‫ويتفوق بسهولة على أذكى منافسيه‪.‬‬ ‫يديه‬ ‫ّ‬ ‫تضم مجموعة ‪ The Game‬من ‪،Davidoff‬‬ ‫ّ‬ ‫ثالثة عطور ‪EDT‬‬ ‫مصممة للرجال الذين‬ ‫ّ‬ ‫شخصيتهم‪.‬‬ ‫التميز وفرض‬ ‫ال يهابون‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أن احلياة لعبة ال ُميكن‬ ‫املجموعة‬ ‫تعتبر‬ ‫ّ‬ ‫الفوز بها عبر الوقوف على احلياد‪ .‬والثقة‬ ‫بالنفس هي مفتاح النجاح وتلهم االحترام‬ ‫واإلعجاب‪ .‬لذلك‪ ،‬وحده اجلريء سيربح‬ ‫اللعبة وسيستولي على قلب امللكة‪.‬‬

‫عطر ساحر من‬ ‫‪M.Micallef‬‬ ‫تكشف دار العطور الفاخرة املشهورة بروائحها‬ ‫الراقية املصنوعة بحب ‪ ،M.Micallef‬عن شغف‬ ‫الرجالي‬ ‫وإبداع ساحرين في «أكوا»‪ ،‬عطرها‬ ‫ّ‬ ‫الديناميكي اجلديد النابض باحلياة والنشاط‪ ،‬املسمى‬ ‫على اسم قبيلة أفريقية قدمية‪ .‬وضمن مجموعة‬ ‫سري موجود في األدغال‬ ‫«جيول»‪ ،‬اس ُتخدم ّ‬ ‫مكون ّ‬ ‫األفريقية في تركيبة هذا العطر املثير‪ .‬وإن هذه‬ ‫الرائحة املستخرجة من جذور جوزة مليئة باأللغاز قد‬ ‫امتزجت مع روائح خشبية من الفتيفيريا‪ ،‬الكهرمان‬ ‫مت تعزيزها بالبرغموت العطري‬ ‫واملسك األبيض‪ ،‬وقد ّ‬ ‫ووردة البرتقال‪ .‬والنتيجة‪ :‬عطر دافئ مثير يسحر‬ ‫احلواس‪ .‬من ناحية أخرى‪ ،‬فإن قارورة العطر‬ ‫الصغيرة احلديثة تعكس مخطط املناظر األفريقية‬ ‫اجلافة‪ ،‬فيخطف عطر «أكوا» األضواء ويلمع جنمه‬ ‫في سماء العطور‪ .‬إن «أكوا»‪ ،‬عطر مغمور باأللغاز‪،‬‬ ‫سحره ال يقاوم لرجل حكيم يقرر مصيره بإصرار‬ ‫وعزم وإرادة‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫ساعة «تازيو نوفوالري ‪»336‬‬ ‫للرجل األنيق‬ ‫احتفـا ًء مبهـارة وشـجاعة «تازيـو نوفـوالري»‪ ،‬الـذي حطـم‬ ‫السـرعات القياسـية العامليـة بسـيارته «ألفـا روميـو» فـي‬ ‫‪ ،1935‬تُق ّدم «إبرهاد آند كو» ‪ Eberhard & Co‬السويسرية‬ ‫للسـاعات الفاخـرة اإلصـدار احملـدود مـن «تازيـو نوفـوالري‬ ‫‪ 336‬للرجل األنيق‪ .‬سـاعة اإلصدار احملدود هذه مسـتوحاة‬ ‫مـن هـذه احللقـة الشـهيرة‪ ،‬إذ ت ّ‬ ‫ُسـطر "إبرهـارد آنـد كـو"‬ ‫ً‬ ‫فصـا جديـد ًا فـي تاريـخ واحـدة مـن أفضـل تشـكياتها‬ ‫احملبوبـة التـي تُع ّبـر عـن الرابـط الـذي يجمـع بـن شـركة‬ ‫تصنيـع السـاعات وعالـم السـيارات الكاسـيكية مـن خـال‬ ‫تخصيـص أسـطورة السـباقات األروع فـي كل العصـور‬ ‫«تازيـو نوفـوالري ‪ .»336‬وللمـرة األولـى تتضمـن تشـكيلة‬ ‫«تازيـو نوفـوالري» سـاعة تُقـدم القـراءة ملنطقتـي توقيـت‬ ‫مختلفتـن‪ ،‬إحداهـا للتعقيـدات املفيـدة التـي يعشـقها بشـدة‬ ‫هـواة السـاعات علـى مسـتوى العالـم‪.‬‬

‫كرونوغراف ‪ Aquis‬الجديد‬ ‫بمعيار العمق‬ ‫تُقـ ّدم دار السـاعات السويسـرية "أوريـس" ‪ Oris‬املعروفـة‬ ‫ً‬ ‫موديـا ممتاز‬ ‫بسـاعاتها املبتكـرة املص ّممـة للحيـاة اليوميـة‪،‬‬ ‫هـو نسـخة الكرونوغـراف اجلديد لسـاعة الغـواص األيقونية‬ ‫"كرونوغـراف ‪ ."Aquis Depth Gauge‬تقتفـي سـاعة‬ ‫الغواصـن العمليـة هـذه أثر سـاعة ‪Aquis Depth Gauge‬‬ ‫املتميـزة التـي كانـت تُعـ ّد واحـدة مـن أكثـر سـاعات الغوص‬ ‫إبداعـ ًا حـن مت إطاقهـا فـي ‪ .2013‬ق ّدمـت السـاعة ً‬ ‫حـا‬ ‫ملشـكلة كيفيـة دمـج مقيـاس العمـق فـي سـاعة ميكانيكيـة‪-‬‬ ‫دون التنـازل عـن إميـان "أوريـس" بإنتـاج "سـاعات حقيقيـة‬ ‫ألنـاس حقيقيـن" بأسـعار مناسـبة‪ .‬كان ذلـك احلـل حفـرة‪،‬‬ ‫حيث قامت "أوريس" بتزويد ‪ Aquis Depth Gauge‬مبدخل‬ ‫فـي البلـور عنـد موقـع السـاعة ‪ 12‬متام ًا‪ ،‬تقود إلـى قناة في‬ ‫احلافـة اخلارجيـة للبلـور الـذي يغطـي املينـاء‪ ،‬ومـع هبـوط‬ ‫الغـواص يتـم ضغـط الهـواء داخـل القنـاة‪ ،‬ما يسـمح مبرور‬ ‫املـاء مـن خـال املدخـل وفـي القناة‪ .‬يخلـق ذلك عامـة مائية‬ ‫تتناسـب مـع مؤشـرات عـداد أعمـاق صفـراء مميـزة علـى‬ ‫املينـاء‪ ،‬مـا ُيعطـي الغـواص قـراءة واضحـة للعمـق‪ُ .‬ميكـن‬ ‫للسـاعة مقاومـة تسـرب امليـاه حتـى ‪ 50‬بـار (‪ 500‬متـر)‪.‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪69‬‬

‫ساعات‬ ‫ساعة ‪TAG Heuer‬‬ ‫‪CARRERA‬‬ ‫يكشـف تصميـم سـاعة ‪TAG Heuer‬‬ ‫بوضـوح عن عناصـر حتكم الكرونوغراف‬ ‫وقـرص عرض التاريـخ املنفتح على جانب‬ ‫املينـا‪ .‬كمـا أن ظهـر جسـم السـاعة يتألق‬ ‫بطـارة العمـود احلمـراء ونقطـة االرتـكاز‬ ‫اجلريئـة املرئيـة وقنطـرة الكرونوغـراف‬ ‫الهيكليـة‪ ،‬باإلضافـة إلـى الثقـل املتأللـئ‬ ‫باللـون األسـود ليرسـم عينـا علـى آليـة‬ ‫احلركـة‪ .‬جسـم سـاعة جديـد وبنيـة‬ ‫مبتكـرة وتصميم حديـث وكاليبر عصري‪.‬‬ ‫كلهـا سـمات تتمتـع بهـا السـاعة ‪TAG‬‬ ‫ً‬ ‫فضـا‬ ‫‪.01 Heuer Carrera Heuer‬‬ ‫ُ‬ ‫عـن الكرونوغـراف املرمـوق املعتمـد‬ ‫رمزيـ ًا علـى السـاعة ‪ 01 Heuer‬تكرميـ ًا‬ ‫للمؤسـس املبـدع ‪ Edouard Heuer‬ألنـه‬ ‫ً‬ ‫هائـا وواضحـ ًا للكاليبـر‬ ‫ميثـل تطـور ًا‬ ‫‪ ،1887‬والـذي سـ ُيعت َمد عليـه فـي بنـاء‬ ‫التشـكيلة اجلديـدة‪.‬‬

‫ساعة ‪Manero Chrono‬‬ ‫‪Perpetual 2015‬‬ ‫قامت عامة الساعات السويسرية الفاخرة "كارل‬ ‫أف بوشيرر" ‪ Carl F. Bucherer‬بتصميم ساعة‬ ‫‪ Manero ChronoPerpetual‬الفريدة من نوعها‬ ‫واملصنوعة من الذهب األبيض‪ ،‬لطرحها في املزاد‬ ‫العاملي املرموق "الساعة احلصرية ‪ ."2015‬ستطرح‬ ‫العامة السويسرية الفاخرة هذه الساعة احلصرية‬ ‫في املزاد‪ ،‬كتتويج للحملة الترويجية العاملية في مزاد‬ ‫«الساعة احلصرية» الذي سيقام لصالح جمعية‬ ‫موناكو بغاية مكافحة مرض ضمور العضات‪.‬‬ ‫تشارك عامة الساعات السويسرية "كارل أف‬ ‫بوشيرر" في مزاد «الساعة احلصرية» املرموق الذي‬ ‫يقتصر على عرض عدد من الساعات الفاخرة من‬ ‫بعض العامات التجارية العاملية املختارة للمرة‬ ‫األولى في عام ‪ .2015‬تتميز هذه الساعة بخاصية‬ ‫فريدة تتمثل في تقومي دائم‪ ،‬يسمح لساعة ‪Manero‬‬ ‫‪ ChronoPerpetual‬بعرض التاريخ واليوم والشهر‬ ‫والسنة واملرحلة القمرية دون احلاجة إلى تصحيح‪.‬‬ ‫كما تستوعب آلية هذه الساعة اختاف مدة الشهور‬ ‫خال السنة لذا فهي ال تتطلب سوى تعديل يدوي‬ ‫في عام ‪.2100‬‬ ‫‪68‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫هاتف ذكي من “سوني”‬ ‫‪DuAL +XPeriA™ Z3‬‬

‫يتميز هاتف سوني‬ ‫مبزيج فريد بني التصميم األنيق وبراعة األداء‪،‬‬ ‫بسمك رفيع يبلغ ‪ 6.9‬ملم‪ ،‬كما يتميز هذا‬ ‫اإلصدار أيض ًا مبقاومته للماء والغبار‪ .‬ومن‬ ‫بني اإلضافات املميزة األخرى في هذا الهاتف‪،‬‬ ‫احتواءه على كاميرا رائعة‪ ،‬وفيديو بدقة فائقة‬ ‫وجودة صوت عالية ‪ .4K‬أما الكاميرا األمامية‬ ‫اجلديدة بدقة ‪ 5 MP‬فهي متكنك من االستمتاع‬ ‫بالتقاط أفضل صور السلفي اجلماعية في‬ ‫مختلف حاالت اإلضاءة‪ .‬كما أن العدسة ذات‬ ‫قطر ‪ 25‬ملم فهي مثالية اللتقاط صور السلفي‪.‬‬ ‫كما أن تقنية الصوت ذات اجلودة العالية متكنك‬ ‫من ضبط الصوت تلقائي ًا عند إيصال الهاتف‬ ‫بأي سماعات‪ .‬إضافة إلى ذلك‪ ،‬عمر بطارية‬ ‫مذهل حيث يصل إلى يومني متتالني‪.‬‬

‫“سامسونج” تطلق هاتفيها الجديدين في الخليج‬ ‫اطلقت «سامسوجن» ‪ SAMSuNG‬جيلها اخلامس من سلسلة «جاالكسي نوت» و «جاالكسي أس ‪ 6‬ايدج‪ »+‬في دول مجلس التعاون‬ ‫اخلليجي‪ .‬يتميز كال الهاتفني بالتصميم الفريد ويدعمان تقنية الشحن الالسلكي املبتكرة‪ ،‬ويأتي «جاالكسي نوت ‪ »5‬مع أحدث إصدار‬ ‫مطور من قلم «إس ِبن»‪ ،‬بينما يقدم «جاالكسي أس ‪ 6‬إيدج‪ »+‬جتربة الوسائط املتعددة بشكل استثنائي وفريد من نوعه‪ .‬ويعتبر اجليل‬ ‫اخلامس من سلسلة «جاالكسي نوت» املزود بشاشة بحجم ‪ 5.7‬إنش‪ ،‬إضاف ًة نوعية إلى هذه السلسلة‪ ،‬التي أطلقتها «سامسوجن» بنجاح‬ ‫في عام ‪ ،2011‬ووضعت من خاللها مفهوم ًا جديد ًا للهواتف املتحركة ذات الشاشات الكبيرة والذي بات يعرف اليوم بسامسوجن جالكسي‬ ‫نوت‪ .‬ويجمع جاالكسي نوت ‪ 5‬وجاالكسي أس ‪ 6‬إيدج‪ +‬بني الشكل األنيق واألداء املتفوق املتمثل بأحدث تقنيات الشاشات فائقة الوضوح‬ ‫‪SuPer AMOLeD‬مبا يوفر للمستخدمني أعلى انتاجية ممكنة ال سيما بعد تزويدهما بالعديد من األدوات املبتكرة أبرزها ‪SiDeSYNC‬‬ ‫‪ ،‬عالوة إلى أحدث إصدارات «سامسوجن» من األقالم التفاعلية «أس بن» اخلاص بإصدارات جالكسي نوت‪ 5‬اجلديدة ليرتقي بتجربة تعدد‬ ‫املهام إلى مستويات جديدة أكثر تكام ًال‪.‬‬ ‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫‪71‬‬

‫هاي تك‬ ‫كاميرا ‪PowerShot G3 X‬‬ ‫بقدرات تزويم هائلة‬ ‫كشفت «كانون» ‪ CANON‬عن طراز ملفت أضافته إلى‬ ‫سلسلة ‪ POwerShOt G-SerieS‬الراقية‪ ،‬أال وهي‬ ‫كاميرا ‪ ،X POwerShOt G3‬التي تُعتبر أول كاميرا‬ ‫مدمجة بقدرات تزومي عالية من «كانون» تض ّم مستشعر‬ ‫‪ CMOS‬من نوع ‪ tyPe-1.0‬مع إضاءة خلفية‪ .‬وبفضل‬ ‫هذا املستشعر تلتقط الكاميرا الصور ولقطات فيديو‬ ‫خالبة‪ ،‬وترتقي إلى مستويات جديدة من اإلبداع‬ ‫ال مثيل لها في الكاميرات املدمجة‪ .‬وجتمع كاميرا‬ ‫‪ X POwerShOt G3‬بني أفضل األنظمة البصرية من‬ ‫«كانون»‪ ،‬وزوم بصري ×‪ 25‬متع ّدد املزايا‪ ،‬مع قدرة‬ ‫التح ّكم التي تضاهي الكاميرات بعدسة رقمية أحادية‬ ‫عاكسة ‪ ،DSLr‬فتمنح املستخدم إمكانية االقتراب من‬ ‫مواضيع التصوير خالل السفر واالستشكاف والتصوير‬ ‫أثناء التن ّقل‪ .‬بذلك‪ ،‬تصبح الكاميرا مثالية لصور الطبيعة‬ ‫ّ‬ ‫األخاذة‪ ،‬أو لتصوير كل تفاصيل املباريات الرياضية‪،‬‬ ‫مما يجعلها خيار ًا ال غنى عنه للمص ّور احملترف الذي‬ ‫ينشد أفضل النتائج‪.‬‬

‫هاتفين ذكيين بمواصفات فائقة‬ ‫كشفت «سوني» ‪ SONY‬لإلتصاالت النقالة عن إضافة هاتفني‬ ‫ذكيني جديدين إلى مجموعتها الرائعة من األجهزة الذكية‬ ‫‪ uLtrA DuAL XPeriA C5‬و ‪ .DuAL XPeriA M5‬ويتم ّيز‬ ‫اجلهازين بتصميم الكاميرا املتطور ومستوى أداء عالي‬ ‫للبطارية‪ ،‬وهذا مايعزز ريادة «سوني» في سوق الهواتف الذكية‪.‬‬ ‫يتميز الهاتف الذكي بتقنية الصور الذاتية (سلفي) االحترافية‬ ‫مع كاميرا أمامية وخلفية بسعة ‪ 13‬ميجابكسل وشاشة عالية‬ ‫اجلودة بدون إطار بحجم ‪ 6‬إنش‪ ،‬فيما يتميز جهاز ‪XPeriA‬‬ ‫‪ DuAL M5‬بعدسة أمامية بسعة ‪ 13‬ميجا بيكسل بضابط‬ ‫تلقائي للصورة كاملة وجودة عالية الوضوح عند تصوير الفيديو‬ ‫لالستمتاع بأخذ أجمل صور سلفي ومشاركتها مع األصدقاء‬ ‫والعائلة‪.‬‬

‫‪70‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

Freak Blue Cruiser Flying Carrousel-Tourbillon. 7-Day power reserve. Manual winding manufacture movement. Patented ÂŤ Dual Ulysse Âť escapement in silicium. Available in 18ct white gold.

U LY S S E - N A R D I N . C O M

Ulysse Nardin Boutique-Mall of The Emirates +971 4 3950577 Ulysse Nardin Boutique- The Dubai Mall +971 4 4341421 Dubai Duty Free-Dubai International Airport W W W. B I N H E N D I . CO M

‫تحليل‬

‫التداعيات العالمية لخفض‬ ‫قيمة العملة الصينية‬ ‫يؤدي‬

‫انخفاض أسعار السلع إلى حتويل الدخل من البلدان املصدرة للسلع إلى تلك املستوردة‬ ‫لها‪ ،‬كما تؤدي حركة أسعار الصرف إلى نقل النمو من البلدان التي تشهد قيمة عمالتها‬ ‫ارتفاع ًا نحو تلك التي تتجه قيمة عمالتها نحو االنخفاض‪ .‬وبالتالي‪ ،‬فإن لهذين العاملني أهمية بالغة في‬ ‫التأثير على توزيع الدخل والنمو وفي حتديد الرابحني واخلاسرين في االقتصاد العاملي‪ .‬وحسب بنك‬ ‫قطر الوطني فإن النظر إلى االقتصاد العاملي من هذه الزاوية ُيفيد كثير ًا في حتليل قرار الصني األخير‬ ‫القاضي بخفض قيمة عملتها والتداعيات العاملية املترتبة على هذا القرار‪.‬‬

‫ومن املنتظر أال ينحصر تأثير هذا القرار في الصني فقط بل سيتعداها على األرجح ليشمل االقتصاد‬ ‫العاملي ككل‪ ،‬خصوص ًا عبر أسعار السلع وحركة العمالت‪ .‬وتراجعت أسعار السلع ُبعيد خفض الصني‬ ‫لقيمة عملتها‪ .‬وانخفضت أسعار النفط بنسبة ‪ 6%‬منذ ‪ 11‬أغسطس اجلاري‪ ،‬بينما انخفض سعر‬ ‫النحاس بنسبة ‪ 5%‬خالل نفس الفترة‪ .‬كما تراجع مؤشر تومسون رويترز ‪ /‬مكتب أبحاث السلع‬ ‫(سي آر بي) (وهو مقياس واسع يشمل السلع الزراعية واملعادن الثمينة واملعادن الصناعية والطاقة)‬ ‫بنســبة ‪ % 4‬منذ خفض قيمة الرينمينبي‪ .‬وفسر املستثمرون قرار اخلفض هذا بكونه إشارة ضعف‬ ‫في االقتصاد الصيني‪ .‬وبالنظر إلى تأثير النشاط الصناعي الصيني على أسعار السلع خالل السنوات‬ ‫األخيرة‪ ،‬فإن هذا التراجع ليس مفاجئ ًا‪ .‬ولكن في حال جنح خفض قيمة الرينمينبي في حتفيز الصادرات‬ ‫الصينية وبالتالي النمو‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى رفع أسعار السلع مستقبال‪ .‬لذلك‪ ،‬فإن التراجع في أسعار‬ ‫السلع الناجم عن خفض الصني لقيمة عملتها قد ال يستمر إال لفترة قصيرة فقط‪.‬‬ ‫وقد أدى خفض قيمة العملة الصينية إلى حدوث تراجع في قيمة مجموعة من العمالت‪ ،‬تشمل عمالت‬ ‫بلدان غنية بالسلع األساسية مثل أستراليا وإندونيسيا وجنوب أفريقيا ودول أمريكا الالتينية‪ ،‬وعمالت‬ ‫بلدان آسيوية مجاورة للصني ولديها تعامالت جتارية ضخمة معها‪ ،‬مثل تايوان وتايالند وكوريا اجلنوبية‪.‬‬ ‫وميكن لهذه املجموعة األخيرة من البلدان أن تلجأ لتدابير إلضعاف قيمة عمالتها أكثر للحفاظ على‬ ‫القدرة التنافسية لصادراتها‪ .‬وقد وسعت فيتنام بالفعل نطاق تداول عملتها وأتبعت ذلك بخفض لقيمة‬ ‫العملة نسبته ‪ 1,0%‬بعد أسبوع‪ .‬وقد تقوم الدول اآلسيوية األخرى‪ ،‬ال سيما تلك التي بها معدالت‬ ‫تضخم منخفضة ومنو اقتصادي متعثر‪ ،‬مثل الفلبني وتايوان‪ ،‬بتخفيض أسعار الفائدة‪ ،‬مما قد يؤدي‬ ‫إلى تراجع قيمة عمالت تلك الدول‪.‬‬ ‫وفي احملصلة‪ ،‬فإن تخفيض الصني لقيمة عملتها ال يعني فقط أنها قد انضمت اآلن إلى سباق العمالت‬ ‫العاملية نحو القاع‪ ،‬بل يعني أيض ًا أنها حتث الدول األخرى على أن حتذو حذوها‪ .‬وهذا يعني أنه‬ ‫باستثناء اجلنيه اإلسترليني‪ ،‬فإن الدوالر األمريكي هو العملة الرئيسية الوحيدة تقريب ًا التي ترتفع‬ ‫قيمتها حالي ًا‪ .‬إن قوة الدوالر األمريكي قد تضر بالصادرات األمريكية‪ ،‬وبالتالي فإنها قد تؤثر سلبي ًا‬ ‫على منو الناجت احمللي اإلجمالي في الواليات املتحدة كما فعلت على نحو مؤلم في الربع األول من هذا‬ ‫العام‪ .‬وبينما الزال املشاركون في السوق يتوقعون قيام بنك االحتياطي األمريكي برفع أسعار الفائدة‬ ‫ملرة واحدة على األقل خالل هذا العام‪ .‬فإن انخفاض معدالت النمو وتباطؤ معدل التضخم بسبب قوة‬ ‫الدوالر قد يدفع بنك االحتياطي الفيدرالي إلعادة النظر في موقفه‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫‪SEPTEMBER 2015‬‬

‫محمد المفتـاح‬ ‫الوالد والمعلم‬

‫الدعم األفضل‬ ‫لنجاحات أكبر‬ ‫فــي مركــز قطــر للمــال نعمــل علــى تيســير النجــاح مــن خــالل تقديــم التســهيالت الالزمــة للتأســيس‬ ‫ومزاولــة األنشــطة بفضــل بيئــة قانونيــة عالميــة‪ .‬كمــا نســاعدكم علــى الوصــول إلــى األســواق الناميــة‬ ‫ونحــرص علــى توفيــر أفضــل منصــة أعمــال فــي المنطقــة‪ .‬لمعرفــة المزيــد قومــوا بزيــارة موقعنــا ‪qfc.qa‬‬

‫تيسير النجاح‬