Q Business May 2018 by Q Business

‫صفقات االندماج واالستحواذ في الشرق‬ ‫سجل أعلى مستوى في تاريخها‬ ‫األوسط ُت ّ‬

‫‪N°63 MAY 2018‬‬

‫خفض التكاليف‬ ‫البنوك القطرية ُت ّ‬ ‫بنسبة ‪ ،% 6‬وتحقق نموا ً في‬ ‫اإليرادات بنسبة ‪% 12‬‬

‫على أعتاب شهر رمضان الكريم‪:‬‬

‫ال أثار للحصار‬ ‫الجائر على القطاع‬ ‫العقاري القطري‬

‫تتعهد باالمتثال لقوانين الخصوصية‬ ‫فيسبوك‬ ‫ّ‬ ‫الجديدة وتوفير وسائل حماية للجميع‬

‫‪World of Economic & Business‬‬

‫توجهات‬ ‫أربعة ّ‬ ‫تقودها التكنولوجيا‬ ‫عام ‪2018‬‬

‫أجواء فريدة بإنتظارك‬ ‫خالل شهر رمضان‬ ‫خالل شهر رمضان املبارك‪ ،‬إخترب األجواء الرمضان ّية الرائعة عىل وقع‬

‫أنغام املوسيقى الرشقيّة الحيّة‪ .‬دعنا نأخذك اىل رحلة عرب الزمن العريب‬

‫األصيل بلمسة ترك ّية وإكتشف خيمتنا املستوحاة من األسواق الشعب ّية‬

‫العربيّة النابضة بالحيويّة‪ .‬تذوق أشهى املأكوالت العامليّة‪ ،‬القطريّة‬ ‫والرتكية فضالً عن تشكيلة واسعة من الحلويات املحرضة خصيصاً من‬ ‫قبل طهاتنا األتراك لتلبي كافة األذواق‪.‬‬ ‫إفطار‪ 195 :‬ر‪.‬ق‪ .‬للشخص الواحد‬ ‫السحور‪ 195 :‬ر‪.‬ق‪ .‬للشخص الواحد‬ ‫ملزيد من املعلومات‪:‬‬

‫‪+974 3359 8514‬‬ ‫‪dining.doha@westin.com‬‬ ‫‪westindoha.com/ramadan‬‬

‫المحتويات‬ ‫‪N°63 May 2018‬‬

‫‪ .8‬كلمة التحرير‪.‬‬

‫‪.14‬‬

‫‪26‬‬

‫مشــاريع رائــدة فــي معــرض “ســيتي‬

‫سكيب قطر ‪.”2018‬‬

‫‪ .18‬بنــوك دول مجلــس التعــاون الخليجي‬ ‫ّ‬ ‫تحقق نمواً في األرباح بنسبة ‪ % 6‬عام ‪.2017‬‬ ‫‪ .22‬صفقــات االندمــاج واالســتحواذ فــي‬ ‫ســجل أعلى مســتوى في‬ ‫الشــرق األوســط ُت‬ ‫ّ‬ ‫تاريخها‪.‬‬ ‫‪ .26‬فيســبوك تتعهّ ــد باالمتثــال لقوانيــن‬ ‫الخصوصية الجديدة وتوفير وســائل حماية‬ ‫للجميع‪.‬‬

‫توجهــات تقودهــا التكنولوجيــا‬ ‫‪ .30‬أربعــة ّ‬

‫هذا العام‪.‬‬

‫‪ .34‬تجــاوز الطلــب للمعروض في الســوق‬

‫العالمي للغاز الطبيعي المسال بحدود ‪.2024‬‬

‫‪36‬‬

‫‪ .36‬فيراري ‪ :Superfast 812‬الس ّيارة األقوى‬

‫بإنتــاج تجــاري من فيــراري ثمــرة تاريخ‬ ‫عريق‪.‬‬

‫‪ .40‬منتجعات “فورسيزونز” الثالثة في‬ ‫ٌ‬ ‫فرصة الكتشــاف روعة “أرض‬ ‫تايالنــد‪..‬‬ ‫االبتسامة”‪.‬‬

‫‪.44‬‬

‫أناقــة ‪ ISSEY MIYAKE‬الخاصــة‬

‫بالرجال‪.‬‬

‫‪ .48‬إبداعات ‪.Hackett London‬‬ ‫‪ .54‬ساعات‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ .56‬تحليل‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫رمضان كرمي‬ ‫يحتفل الريتز‪-‬كارلتون‪ ،‬الدوحة بشهر رمضان املبارك مع مجموعة متنوعة من التجارب اإلستثنائية؛ كوجهة مميزة للتجمع واالحتفال مع‬ ‫يوميا في القاعة الرئيسية ضمن مزيج مثالي من أصالة الضيافة العربية‬ ‫العائلة واألصدقاء‪ ،‬يقدم الفندق اإلفطار والسحور‬ ‫ً‬ ‫وجودة خدمة الريتز‪-‬كارلتون املعهودة‪.‬‬ ‫تبدأ األسعار من ‪ 220‬رق للشخص لإلفطار أو السحور مع خصم ‪ %50‬لألطفال من عمر ‪ 12-6‬سنة‪،‬‬ ‫ومجانًا ملن هم دون ذلك‪.‬‬

‫ملزيد من املعلومات أو احلجز‪ ،‬رجاء االتصال على الرقم ‪+ 974 4484 8000‬‬ ‫أو زيارة املوقع اإللكتروني ‪ritzcarlton.com/doha‬‬

‫‪Doha‬‬

‫كلمة التحرير‬ ‫‪N° 63 MAY 2018‬‬ ‫‪Q BUSINESS IS REGISTERED‬‬ ‫‪UNDER HARAYER ARTS‬‬ ‫‪DOHA, QATAR‬‬ ‫‪Tel: +974 40 055 170 Fax: +974 40 055 171‬‬ ‫‪info@harayer.com.qa‬‬ ‫‪www.qbusinessmagazine.com‬‬

‫‪Managing Director‬‬ ‫‪ABDULAZIZ ALSULAITI‬‬ ‫‪General Manager & Editor -In-Chief‬‬ ‫‪MAHMOUD DIAB‬‬ ‫‪mahmoud.diab@harayer.com.qa‬‬ ‫‪Contributors‬‬ ‫‪DOHA‬‬ ‫‪STUDIO 88‬‬ ‫‪DUBAI‬‬ ‫‪BAHAA GHARZ AL-DEEN‬‬ ‫‪PARIS‬‬ ‫‪FAROUK CHEKOUFI‬‬ ‫‪BEIRUT‬‬ ‫‪RANA KHAZAAL‬‬ ‫‪Designed by‬‬ ‫‪LUAY BYAZEED‬‬

‫‪Advertising‬‬ ‫‪DOHA‬‬ ‫‪Marketing & Communication Director‬‬ ‫‪ELIAS HADDAD‬‬ ‫‪ehaddad@harayer.com.qa‬‬

‫‪DUBAI‬‬ ‫‪Sales Director‬‬ ‫‪MAHMOUD KERBAJ‬‬ ‫‪mahmoud@vision-advert.com‬‬

‫‪follow us‬‬

‫‪THE PUBLISHERS REGRET THAT THEY CANNOT ACCEPT LIABILITY‬‬ ‫‪FOR ERROR OR OMISSIONS CONTAINED IN THIS PUBLICATION,‬‬ ‫‪HOWEVER CAUSED. THE OPINIONS AND VIEWS CONTAINED IN THIS‬‬ ‫‪PUBLICATION ARE NOT NECESSARILY THOSE OF THE PUBLISHERS.‬‬ ‫‪READERS ARE ADVISED TO SEEK SPECIALIST ADVICE BEFORE‬‬ ‫‪ACTING ON INFORMATION CONTAINED IN THIS PUBLICATION‬‬ ‫‪WHICH IS PROVIDED FOR GENERAL USE AND MAY NOT BE‬‬ ‫‪APPROPRIATE FOR THE READER’S PARTICULAR CIRCUMSTANCES.‬‬ ‫‪THE OWNERSHIP OF TRADEMARKS IS ACKNOWLEDGED. NO PART‬‬ ‫‪OF THIS PUBLICATION OR ANY PART OF THE CONTENTS THEREOF‬‬ ‫‪MAY BE REPRODUCED, STORED IN A RETRIEVAL SYSTEM OR‬‬ ‫‪TRANSMITTED IN ANY FORM WITHOUT THE PERMISSION OF THE‬‬ ‫‪PUBLISHERS IN WRITING. AN EXEMPTION IS HEREBY GRANTED‬‬ ‫‪FOR EXTRACTS USED FOR THE PURPOSE OF FAIR REVIEW.‬‬

‫رمضان‬

‫والحركة االقتصادية‬ ‫هو معلوم فإن املناسبات واألعياد محفّز كبير لالقتصاد‪ ،‬فاحلركة االقتصادية تنشط‬ ‫كما‬ ‫بسبب ارتفاع الرغبة في الشراء وجتديد كل ما هو قدمي‪ ،‬وهي تأتي لتدعم االقتصاد‬ ‫وحترك سوق البضائع عند ركودها في أوقات معينة من السنة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الفلســفة االقتصاديــة لرمضــان مختلفة متام ًا عن أيــة قاعدة‪ ،‬فهي باملبــدأ التوفير باملنتجات‬ ‫والتقليــل مــن املأكل واملشــرب‪ ،‬والزيادة في املقابــل من األعمال الصاحلــة‪ .‬ولكن الغريب أن‬ ‫مبنأى عــن القواعد االقتصادية التقليدية للمواســم واألعيــاد‪ ،‬فقد أصبح‬ ‫رمضــان لــم يصبح‬ ‫ً‬ ‫موســم ًا لعرض املنتجات اجلديدة‪ ،‬وأصبحت اإلعالنــات في هذه األوقات مربحة جد ًا الرتفاع‬ ‫عدد املشاهدين لها‪ ،‬وأيض ًا حال األسواق عند قدوم الشهر الكرمي‪ ،‬فقد أصبح معروف ًا بتكدس‬ ‫املشــترين والطلب على الســلع الغذائية‪ ،‬لذا تتجلّى أولى قواعد االقتصاد بوضوح تام عندما‬ ‫ترتفع األسعار نظر ًا لزيادة الطلب على املنتجات‪.‬‬ ‫بلغة االقتصاديني فإن هناك عالقة طردية بني شهر الصوم واالستهالك الشره‪ .‬واملرء يندهش‬ ‫من هذا النهم االستهالكي الذي يستشري لدى الناس عام ًة في هذا الشهر دون مبرر منطقي‪.‬‬ ‫فاجلميع يركض نحو دائرة االستهالك املفرط‪ ،‬فاالستعداد لالستهالك في رمضان يبدأ مبكر ًا‬ ‫مصحوب ًا بآلة رهيبة من الدعاية واإلعالنات واملهرجانات التســويقية التي حتاصر األســرة في‬ ‫كل مــكان وزمــان ومن خالل أكثر من وســيلة‪ .‬فالزوجة تضغط باجتاه شــراء املزيد‪ ،‬واألبناء‬ ‫ي ِل ّحون في مطالبهم االستهالكية‪ ،‬واملرء نفسه خالل الصوم لديه حالة شراهة لشراء أي شيء‬ ‫قابل لالستهالك وبكميات أكثر من الالزم‪.‬‬ ‫ُيكــن القــول وبصراحة أن هناك تبذير ًا وإســراف ًا إلى حد كبير‪ ،‬فالكميات التي يتم شــراؤها‬ ‫في األيام العادية‪ ،‬يتم جتاوزها إلى أضعاف األضعاف في شــهر رمضان‪ ،‬رغم أنه ال يحوي‬ ‫سوى وجبتني فقط‪.‬‬ ‫لذا فالتربية االســتهالكية أمر هام جداً‪ ،‬وعلينا تعلّمها وممارســتها‪ ،‬كونها سلوك اإلنسان في‬ ‫عبر عن‬ ‫اســتهالكه للماديات من غذاء وشراب ولباس وسكن‪ ،‬خاص ًة وأن مستوى االستهالك ُي ّ‬ ‫شخصية اإلنسان ومستواه الفكري في املجتمع‪.‬‬ ‫تــؤدي التربيــة االســتهالكية داخــل املجتمع إلى ســلوك جماعــي يبني النموذج االســتهالكي‬ ‫لــه‪ ،‬وهــذا النموذج االســتهالكي إما أن يكون متجانســ ًا مع قيم املجتمــع أو يكون متعارض ًا‬ ‫معهــا‪ .‬والتربيــة االســتهالكية تهــدف إلــى توجيه‬ ‫االســتهالك بهدف حتقيق التجانس بني اســتهالك‬ ‫املجتمع وقيمه‪ ،‬وبني اســتهالك املجتمع ومســتواه‬ ‫االقتصــادي‪ ،‬وأيضــ ًا بــني اســتهالك املجتمــع‬ ‫ومتطلبــات التنميــة االقتصاديــة واالجتماعية‪ .‬لذا‬ ‫فالتربية االستهالكية ليست خاصة برمضان فقط‪،‬‬ ‫ولكنها جزء من تربية سلوك اإلنسان عامة‪ ،‬وكذلك‬ ‫التربية اإلسالمية التي تعتني بشكل كبير بالسلوك‬ ‫االستهالكي للمســلم‪ ،‬فهي حتارب مظاهر التبذير‬ ‫فــي االســتهالك واملغاالة فيــه‪ ،‬كونه مــن املظاهر‬ ‫املوجــودة لــدى بعض الفئــات االجتماعيــة‪ ،‬وهي‬ ‫تظهر للعيان بشكل واضح في شهر رمضان‪.‬‬ ‫المدير العام ورئيس التحرير‬

‫محمود محمد دياب‬

‫‪8‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫أخبار شركات‬ ‫فودافون قطر ُت ّ‬ ‫حقق أرباح ًا للمرة‬ ‫األولى بنسبة ‪% 25‬‬ ‫أعلنت شركة "فودافون قطر" عن نتائجها املالية للربع األول‬ ‫املنتهي بتاريخ ‪ 31‬مارس ‪ ،2018‬والذي شهد تسجيل‬ ‫صافي أرباح للمرة األولى على اإلطالق‪ .‬حيث ارتفع إجمالي‬ ‫اإليرادات بنسبة ‪ % 2.8‬ليصل إلى ‪ 532‬مليون ريـال قطري‪،‬‬ ‫وقد بلغ عدد املشتركني ‪ 1.4‬مليون مشترك‪ .‬ومبعرض تعليقه‬ ‫على النتائج‪ ،‬قال الشيخ "حمد بن عبدالله بن جاسم آل ثاني"‪،‬‬ ‫الرئيس التنفيذي لشركة "فودافون قطر"‪" :‬أثمرت التغييرات‬ ‫الهيكلية التي شهدتها الشركة عن نتائج إيجابية على صعيد‬ ‫النتائج املالية‪ ،‬ويس ّرني إعالن الشركة اليوم عن أرباح صافية‬ ‫ربعية للمرة األولى في تاريخها‪ .‬وتعكس هذه النتائج بوضوح‬ ‫التحسن الكبير في عمليات الشركة والتأثير املشجع لتمديد‬ ‫ّ‬ ‫رخصة االتصاالت‪ .‬وخالل املرحلة املقبلة‪ ،‬سنواصل التركيز‬ ‫على حتقيق أهدافنا االستراتيجية املعلنة وتوفير جتارب عمالء‬ ‫عاملية املستوى وطرح منتجات وحلول رقمية مبتكرة‪ ،‬وكذلك‬ ‫تسريع وتيرة االستثمار في اخلدمات الثابتة لتقدمي قيمة قوية‬ ‫للمساهمني على املدى الطويل"‪.‬‬

‫أكبر حدث للتسويق الرقمي في المنطقة‬ ‫بدعم من الخطوط الجوية القطرية‬ ‫اجتمعت نخبة من الشخصيات املؤثرة العاملية وممثلي العالمات‬ ‫التجارية الرائدة مؤخر ًا في ملتقى ‪VisitQatar INFLOW Qatar‬‬ ‫‪ Summit‬بدعم من اخلطوط اجلوية القطرية‪ .‬وكان هذا امللتقى قد مت‬ ‫تنظيمه من قبل ‪ ،INFLOW Summits‬وهو يع ّد أول حدث إقليمي‬ ‫لهذه املنصة‪ ،‬في فندق "ريتز كارلتون الدوحة"‪ ،‬الذي خضع لعملية‬ ‫جتديد شاملة‪ .‬وكان امللتقى الذي ح ّقق جناح ًا منقطع النظير قد‬ ‫جمع ممثلي العالمات التجارية وشركائهم من الشخصيات املؤثرة‬ ‫ملناقشة أحدث التوجهات في مجال التسويق الرقمي واستكشاف‬ ‫آفاق التعاون املستقبلي‪ .‬وشارك في احلدث أبرز املدونني ومبتكري‬ ‫محتوى وسائل اإلعالم االجتماعي والتوجهات الرقمية في مجاالت‬ ‫السفر‪ ،‬والفخامة‪ ،‬واملوضة‪ ،‬واألمهات واألطفال‪ ،‬وفنون الطهو‪ ،‬األمر‬ ‫الذي سلّط الضوء على مكانة قطر كوجهة فريدة للسفر والترفيه‪.‬‬ ‫وأتيحت الفرصة ملمثلي العالمات التجارية من مختلف القطاعات مثل‬ ‫الضيافة والتكنولوجيا واألزياء واجلمال والسفر لاللتقاء بأكثر من ‪60‬‬ ‫من أبرز املؤثرين في العالم‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫أخبار شركات‬ ‫“حديقة النافورة” في “أوريكس روتانا” يحصد‬ ‫جائزة “فاكت ‪”2018‬‬ ‫حصد مطعم "حديقة النافورة" في "أوريكس روتانا"‪ ،‬أحد فنادق‬ ‫الدوحة الرائدة في قطاع الضيافة‪ ،‬جائزة أفضل مطعم "تراس" خالل‬ ‫حفل توزيع جوائز "فاكت" ‪ 2018‬والذي أقيم مؤخر ًا للسنة الرابعة‬ ‫على التوالي تكرمي ًا لقطاع املأكوالت واملشروبات‪ .‬في هذه املناسبة‬ ‫قالت "لياني فان توندر"‪ ،‬نائب رئيس قسم التسويق واالتصاالت في‬ ‫فندق "أوريكس روتانا"‪" :‬يسرنا أن نحصد هذه اجلائزة املميزة ال‬ ‫سيما أنها معتمدة على آراء وجتارب العمالء والقراء‪ ،‬بل أن أحد‬ ‫أهم النقاط الرئيسية بالنسبة لنا هو حقيقة أن ضيوفنا هم احلكام‬ ‫مما يجعلنا من بني الفنادق املفضلة في‬ ‫احلقيقيون وراء هذه اجلائزة‪ّ ،‬‬ ‫الدوحة في قطاع املأكوالت واملشروبات"‪.‬‬

‫فندق ونادي صحي “ويستن الدوحة” يحصد‬ ‫جائزتين في حفل “فاكت”‬ ‫فاز فندق ونادي صحي "ويسنت الدوحة" مؤخر ًا بجائزتني‬ ‫مرموقتني خالل احلفل الرابع لتوزيع جوائز "فاكت" السنو ّية‪،‬‬ ‫الذي مي ّيز ك ّل عام التم ّيز في عالم الضيافة‪.‬‬ ‫هذا العام‪ ،‬مت إعطاء مرافق املأكوالت واملشروبات في فندق‬ ‫"ويسنت" جائزتني لكل فئة‪ ،‬واحدة على أساس التصويت عبر‬ ‫اإلنترنت وأخرى من اختيار جلنة مستقلّة من النقاد‪ ،‬املدونني‪،‬‬ ‫وخبراء الصناعة‪.‬‬ ‫للسنة الثانية على التوالي‪ّ ،‬‬ ‫مت إعالن أفضل "برانش نهار اجلمعة"‬ ‫لـ"بابيليشوس برانش" الشهير في مطعم "سيزونال تايستس"‪،‬‬ ‫املطعم األساسي الذي يق ّدم مجموعة واسعة من املأكوالت‬ ‫العاملية‪ .‬وأفضل "برانش نهار السبت" لـ"رويال تاي برانش"‬ ‫ملطعم "ساباي تاي" والذي ال يزال يعتبر املطعم التايالندي الذي‬ ‫يق ّدم املأكوالت األصلية املفضلة في الدوحة‪.‬‬ ‫وتعليق ًا على هذا احلدث‪ ،‬قال "رووي إدواردو"‪ ،‬مدير املأكوالت‬ ‫واملشروبات في فندق ونادي صحي "ويسنت الدوحة"‪" :‬منذ‬ ‫إفتتاح الفندق في عام ‪ ،2016‬نسعى جاهدين للحفاظ على‬ ‫معايير الفندق العالية وتقدمي أفضل املأكوالت العاملية لضيوفنا"‪.‬‬

‫افتتاح محل “إل جي” (‪ )LG‬المتميزة في مول “سيتي سنتر”‬ ‫افتتحت شركة "إل جي إلكترونيكس" التي مت ّثل قائد ًا عاملي ًا ومبتكر ًا‬ ‫للتكنولوجيا في مجال اإللكترونيات االستهالكية معرض ًا لعالمتها‬ ‫املتميزة في مول "سيتي سنتر"‪ .‬يقع املعرض في الطابق األول‪ ،‬في‬ ‫وجهة تسوق مركزية في قطر (سيتي سنتر مول) ويشغل مساحة‬ ‫‪ 433‬متر مربع‪ ،‬وقد ُج َّدد وفق ًا ألحدث إرشادات متجر عالمة "إل‬ ‫جي" املتميزة‪ .‬ومي ّثل املعرض اجلديد من "إل جي" وجهة واحدة‬ ‫متكاملة للعمالء‪ ،‬إذ تضم مجموعة واسعة من أحدث املنتجات‬ ‫االستهالكية املبتكرة من "إل جي"‪ .‬ونظر ًا لتصميماتها البديهية فإن‬ ‫هذا املعرض اجلديد لعالمة "إل جي" املتميزة ُيص َّمم خصيص ًا لعرض‬ ‫تكنولوجيا "إل جي" املتطورة من خالل وحدات جتارية مختلفة منها‪:‬‬ ‫األجهزة املنزلية‪ ،‬وأجهزة الترفيه املنزلية‪ ،‬ووسائل االتصال احملمولة‪،‬‬ ‫وتكنولوجيا املعلومات‪ ،‬والتكييفات السكنية‪.‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫يوم ‪ 25‬أبريل فقط‪ ،‬لزيارة معرض "ســيتي‬ ‫سكيب" واالستفادة من الفرص االستثنائية‬ ‫والعــروض الترويجيــة احلصرية وخيارات‬ ‫التمويــل املختلفــة التــي يتــم طرحها على‬ ‫أرض املعــرض‪ ،‬فض ًا عن توطيد العاقات‬ ‫التجارية واالطاع على أحدث مســتجدات‬ ‫حالة سوق العقار‪.‬‬ ‫وخــال األيام القليلة املاضية‪ ،‬قام عدد من‬ ‫كبار الشخصيات في الدولة بزيارة معرض‬ ‫"ســيتي ســكيب قطر"‪ ،‬حيث قامــوا بجولة‬ ‫فــي املعرض وحتدثوا إلــى بعض من أبرز‬ ‫املطورين في الباد‪.‬‬ ‫وقــد قــام معالي الشــيخ "حمد بن جاســم‬ ‫بــن جبر آل ثانــي" رئيس مجلــس الوزراء‬ ‫السابق‪ ،‬بجولة في املعرض حيث اطلع على‬ ‫الشــركات العارضة وعلى أحدث املشاريع‬ ‫املطروحة في الدولة‪ ،‬كما أثنى على اجلهود‬ ‫املبذولة في ســبيل تعزيــز القطاع العقاري‬ ‫في الدولة‪.‬‬ ‫كما زار ســعادة الســيد "جاسم بن سيف‬ ‫الســليطي"‪ ،‬وزير املواصــات واالتصاالت‬ ‫املعرض هذا األســبوع‪ ،‬وعلّق بأن معرض‬ ‫"سيتي ســكيب قطر" يبقى دعامة أساسية‬ ‫تســاهم بتعزيــز االقتصــاد الوطنــي عبر‬

‫توفيــر فرص جديــدة لتنمية‬ ‫املشــاريع العقاريــة‪ ،‬وأن‬ ‫املعــرض يلعــب دور ًا هام ًا‬ ‫وأساسي ًا في تعزيز القطاع‬ ‫اخلاص وفي فتح الباب أمام‬ ‫فرص استثمارية جديدة‪.‬‬ ‫وقام ســعادة الشيخ "خليفة‬ ‫بن جاســم" وسعادة الشيخ‬ ‫"خالــد بن حمــد بجولة" في‬ ‫املعــرض اطلعــا خالهــا‬ ‫علــى املشــروعات العقارية‪،‬‬ ‫واســتمعا إلــى شــرح حول‬ ‫مع تع ّرضه شركات التطوير‬ ‫العقــاري مــن مشــروعات‬ ‫تعكــس النهضــة العمرانية‬ ‫التي تشــهدها الدولة حالي ًا‬ ‫فــي ظــل القيــادة احلكيمة‬ ‫حلضــرة صاحــب الســمو‬ ‫الشــيخ متيــم بن حمــد ال‬ ‫ثاني أمير الباد املفدى‪.‬‬ ‫وقال ســعادة الشــيخ "خليفة بن جاسم ال‬ ‫ثانــي" فــي تصريحــات خال اجلولــة‪ ،‬أن‬ ‫معرض "ســتي ســكيب قطر" يعتبر منصة‬ ‫هامة ملجموعة واســعة من الشــركات التي‬ ‫ترغــب في التواصل مع جمهور عريض من‬

‫املســتثمرين في القطاع العقاري من قطر‬ ‫ومن مختلف دول العالم‪.‬‬ ‫وأشــار إلــى إن إعــان بعض الشــركات‬ ‫احملليــة عــن مشــروعات عقاريــة ضخمــة‬ ‫مثل مشــروع جزيــرة جيــوان وغيرها من‬ ‫املشــروعات اجلديدة خال املعرض‪ ،‬يؤكد‬ ‫أن القطــاع العقــاري القطــري كغيره من‬ ‫القطاعــات االقتصاديــة األخرى لــم يتأثر‬ ‫باحلصــار اجلائر على دولة قطر‪ ،‬الفت ًا إلى‬ ‫أن احلصــار أصبــح من املاضي بالنســبة‬ ‫لاقتصــاد القطــري والــذي يواصل منوه‬ ‫متفوق ًا على جميع اقتصاديات دول املنطقة‪.‬‬ ‫وتو ّقع ســعادة رئيــس الغرفــة أن يواصل‬ ‫القطــاع العقــاري القطــري منــوه خــال‬ ‫الســنوات املقبلــة‪ ،‬خصوصــ ًا وأننا نقترب‬ ‫من موعــد مونديال كأس العالم لكرة القدم‬ ‫‪ ،2022‬وهــو احلدث العاملــي األبرز والذي‬ ‫ســيجعل قطــر قبلة للــزوار والســياح من‬ ‫مختلف دول العالم‪.‬‬ ‫مــن جهته قال "فارس خليل"‪ ،‬مدير معرض‬ ‫"ســيتي ســكيب قطر" معلق ًا علــى اإلقبال‬ ‫‪MAY 2018‬‬

‫‪15‬‬

‫معارض‬

‫ال أثار للحصار الجائر على القطاع العقاري القطري‬

‫مشاريع رائدة في معرض‬ ‫سيتي سكيب قطر ‪2018‬‬

‫اختتم “معرض سيتي سكيب” فعالياته نجاح كبير‪ ،‬حيث تم إطالق مشاريع وفرص عقارية‬ ‫مم ّيزة من دولة قطر وحول العالم‪..‬‬ ‫معــرض "ســيتي ســكيب قطــر"‬ ‫شهد‬ ‫إقبــا ًال كبيــر ًا من الــزوار الذين‬ ‫توافــدوا بكثافــة خــال أيام املعــرض إلى‬ ‫مركــز الدوحــة للمعــارض واملؤمتــرات‪،‬‬ ‫لاطاع علــى عدد من املشــاريع العقارية‬ ‫املســتقبلية في مدينــة الدوحــة‪ ،‬والتي من‬ ‫املنتظر أن تُساهم في إعادة حتديد خارطة‬ ‫الدولة مبعالم جديدة بعد إطاقها‪.‬‬ ‫شــهد املعرض مشارك ًة واسعة النطاق من‬ ‫‪14‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫أبرز األسماء في عالم التطوير العقاري من‬ ‫قطر ومــن كل أنحاء العالم‪ ،‬حيث ســجلوا‬ ‫حضــور ًا متميــز ًا خــال انعقــاد املعرض‪،‬‬ ‫وقاموا بإطــاق مشــاريعهم الرائدة للمرة‬ ‫األولى أمام الزوار‪.‬‬ ‫هــذا وقد شــهدت نســخة هــذا العــام من‬ ‫"ســيتي ســكيب قطــر" توقيــع عــدد مــن‬ ‫اإلتفاقيات ملشــاريع كبــرى‪ ،‬منها الصفقة‬ ‫التي مت إبرامها بني شــركة ســكك احلديد‬

‫القطريــة (الريــل)‪ ،‬وبنــك قطــر الوطنــي‪،‬‬ ‫وشركة أوريدو وشركة قطر للتأمني‪.‬‬ ‫كما شهدت نســخة هذا العام من املعرض‬ ‫مشــاركة بــارزة من قبل شــركات التطوير‬ ‫العقــاري القادمة من تركيا‪ ،‬والتي كشــفت‬ ‫خال املعــرض عن عدد كبيــر من الفرص‬ ‫العقارية بشقيها السكني والتجاري‪.‬‬ ‫وكانــت الفرصــة متاحة أمام الــزوار لغاية‬

‫من الــزوار والعاملني علــى اجلزيرة‪ ،‬وهي‬ ‫تشــمل ‪ 611‬وحــدة‪ ،‬منها ‪ 558‬شــقة‪،‬‬ ‫فيا بواجهة مائية‪ 21 ،‬فيا بواجهة بحرية‪،‬‬ ‫و‪ 6‬فلــل واقعة علــى جزر مســتقلة‪ .‬فض ًا‬ ‫عــن ‪ 20.000‬متر مربع مــن محات البيع‬ ‫بالتجزئة للمطاعم واملقاهي ومنتزه ترفيهي‬ ‫ومنتزه خاص باملشاة‪.‬‬ ‫‪26‬‬

‫بروة العقارية‪ :‬لوسيل‬

‫يقــع املشــروع فــي اجلــزء الشــمالي من‬ ‫مدينة لوســيل‪ ،‬ويهدف إلى إدمــاج املدينة‬ ‫عبر خلق مناطق ســكنية معاصرة وتنبض‬ ‫باحليويــة‪ .‬التصميــم املبتكــر للمشــروع‬ ‫ســيجمع بني األساليب املعمارية املعاصرة‬ ‫وتلك التقليدية حيث ســيأخذ بعني االعتبار‬ ‫التناغم في توزيع املباني‪ .‬ستشــمل املدينة‬ ‫فيــات‪ ،‬وشــقق ســكينة‪ ،‬ومبانــي جتارية‪،‬‬ ‫ومحــات جتارية‪ ،‬فض ًا عن مرافق حيوية‪،‬‬ ‫وفندق‪ ،‬ومدارس‪ ،‬ومسجد‪.‬‬ ‫شركة األصمخ للتنمية العقارية‪/‬‬ ‫“بالس فاندوم” (مساكن باراماونت)‬

‫يقــع مشــروع "مســاكن باراماونــت" فــي‬ ‫اللؤلــؤة بالدوحــة‪ ،‬وهو يشــمل ‪ 196‬وحدة‬ ‫ســكنية فخمة من الشــقق املؤلفة من غرفة‬ ‫واحــدة‪ ،‬وغرفينت نــوم وثاث غرف نوم‪ .‬مت‬ ‫تصميم الشقق بأسلوب فني عبر استعمال‬ ‫زجــاج مصبــوغ مــن اخللف وشــفاف من‬ ‫األمــام‪ ،‬وهي تشــمل صنابير ميــاه فخمة‬ ‫وتفاصيــل أخــرى فاخــرة‪ .‬والعقــارات‬

‫باملشروع متاحة للتملك احلر للجميع‪.‬‬ ‫“جست يو‪.‬كي استايت” (‪Just UK‬‬ ‫‪“ :)Estates‬داونتاون مانشستر”‬

‫مبوقعــه علــى ضفــاف نهر إيرويــل‪ ،‬وعلى‬ ‫مقربــة من احلــي التاريخــي كاســتلفيلد‪،‬‬ ‫مستوحى‬ ‫مشــروع "داونتاون مانشســتر"‬ ‫ً‬ ‫مــن مانهاتــن مبدينــة نيويــورك‪ .‬ويضــم‬ ‫املشــروع ‪ 368‬شــقة بغرفــة نــوم واحدة‪،‬‬ ‫وغرفينت‪ ،‬وثاثة غرف‪.‬‬ ‫وشــهد اليــوم األخيــر فعاليات "حــوارات‬ ‫ســيتي ســكيب" التــي ُعقدت علــى هامش‬ ‫املعرض‪ .‬ووفرت الندوات املجانية مجموعة‬

‫متنوعة من املواضيع املتعلقة بعالم العقار‪،‬‬ ‫ومنحــت الزوار فرصة خلق شــبكة عاقات‬ ‫والقيام بخيارات استثمارية سليمة‪.‬‬ ‫شــملت أجنــدة اليــوم األخيــر مــن فعاليات‬ ‫"حوارات ســيتي ســكيب" املواضيع التالية‪:‬‬ ‫تطويــر االســتثمار بنمــط احليــاة التارفــة‬ ‫في تركيــا‪ ،‬والفرص االســتثمارية التي تدر‬ ‫األربــاح؛ وصناديق االســتثمار العقارية في‬ ‫قطر‪ :‬احللقة املفقودة بني العقار وأسواق رأس‬ ‫املال؛ نظرة عامة عن السوق ومستجداته؛ ثم‬ ‫حتديد اختصاصات دائرة الوساطة العقارية‬ ‫وذلك من تقدمي "خالد حســن احملشادي" من‬ ‫وزارة العدل القطرية‪.‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫‪17‬‬

‫معارض‬

‫املميــز الذي القــاه املعــرض‪( :‬ونحن على‬ ‫أبــواب انتهــاء فعاليــات معــرض ســيتي‬ ‫ســكيب قطــر في نســخته الســابعة‪ ،‬فإننا‬ ‫ســعداء للغاية باإلقبــال الكبير الذي القاه‪،‬‬ ‫وبعــدد املطوريــن العقاريــني املشــاركني‪،‬‬ ‫فض ًا عن اجلهــات احلكومية وخبراء عالم‬ ‫العقــار الذين حضروا املعرض في نســخة‬ ‫هــذا العــام)‪ .‬وأضــاف "فــارس" بالقول‪:‬‬ ‫(يبقى القطاع العقاري أحد أهم األولويات‬ ‫للكثيريــن‪ ،‬وهذا ما ملســناه جلي ًا من خال‬ ‫نســخة هــذا العــام ومــن خــال التجاوب‬ ‫الكبير الذي يشهده املعرض)‪.‬‬

‫يعتبر مشروع "مشيرب قلب الدوحة" الذي‬ ‫يقع في مركز العاصمة القطرية أول جتمع‬ ‫للمباني املستدامة في العالم‪ .‬بتكلفة تطوير‬ ‫عقــاري إجماليــة تقــارب ‪ 20‬مليــار ريال‬ ‫قطري‪ ،‬يســعى املشــروع إلى إحياء القلب‬ ‫التجــاري القــدمي ملدينة الدوحــة‪ ،‬وذلك من‬ ‫خــال تصاميم معمارية جديــدة تركّز على‬ ‫احلياة االجتماعية‪ .‬توفّر "مشيرب العقارية"‬ ‫لزوار معرض "ســيتي ســكيب قطر" فرص‬ ‫إيجار مميــزة فض ًا عن آخر املســتجدات‬ ‫بخصوص املشروع‪.‬‬

‫مدينة مشيرب قلب الدوحة‬

‫وكان مــن بــني أهــم املشــاريع التــي مت‬ ‫إطاقها في معرض "ســيتي ســكيب قطر"‬ ‫خال نسخة هذا العام‪:‬‬

‫عــاو ًة عن ذلك‪ ،‬أعلنت "مشــيرب العقارية"‬ ‫عــن مشــروع "وادي ‪ ،Wadi One "1‬أول‬ ‫املخصصــة لإليجار‪ ،‬والذي يضم‬ ‫أبراجها‬ ‫ّ‬

‫‪16‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫شقق ًا مؤلفة من غرفة إلى ‪ 4‬غرف نوم‪ ،‬مع‬ ‫مناظــر ّ‬ ‫خابة على منطقــة اخلليج الغربي‪،‬‬ ‫والدوحة القدمية وســوق واقف‪ .‬املشــروع‬ ‫يتميز بتقنيــة منازل‬ ‫الــذي طــال انتظــاره ّ‬ ‫حديثة صديقة للبيئة‪.‬‬ ‫الشركة المتحدة للتنمية‪:‬‬ ‫جزيرة جيوان‬

‫أعلنت الشــركة "املتحدة للتنمية" عن إطاق‬ ‫مشــروع "جزيرة جيوان" خال نسخة هذا‬ ‫العام من معرض "سيتي سكيب قطر"‪ ،‬وهو‬ ‫مشــروع ميتد على مساحة ‪ 400.000‬متر‬ ‫مربــع‪ .‬يتوقــع أن يتم االنتهاء من أشــغال‬ ‫املشــروع بحلــول العــام ‪ .2021‬وتصــل‬ ‫إجمالي الطاقــة االســتيعابية للجزيرة من‬ ‫املقيمــني ‪ 3,000‬نســمة‪ ،‬و‪ 6,000‬نســمة‬

‫وقال "د‪ /‬رينهولــد اليختفــوس"‪ ،‬شــريك‬ ‫أول ومديــر مفــوض فــي مجموعــة‬ ‫"بوسطن كونسلتينج جروب" الشرق األوسط‪:‬‬ ‫(تتكيــف البنــوك اخلليجيــة بشــكل جيد مع‬ ‫ّ‬ ‫فتــرة من النمو املتباطئ لإليرادات‪ ،‬وارتفعت‬ ‫األربــاح بأكثــر من ضعفــن نتيجة انخفاض‬ ‫مخصصات خســائر القروض‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫ّ‬ ‫جناح سياسات خفض التكاليف)‪.‬‬

‫ورغــم هــذا االنخفــاض ال تــزال‬ ‫البنــوك قادرة على زيــادة أرباحها‬ ‫مبعــدل يزيد على ضعف اإليرادات‬ ‫مخصصــات‬ ‫نتيجــة انخفــاض‬ ‫ّ‬ ‫خســائر القــروض مــرة أخــرى‪.‬‬ ‫إضافــة إلى جنــاح معظــم البنوك‬ ‫مما‬ ‫بتقليــص نفقاتهــا التشــغيلية‪ّ ،‬‬ ‫أدى إلى خفض التكاليف بنســبة ‪1‬‬ ‫‪ %‬بشــكل إجمالي للبنــوك الكبيرة‬ ‫في دول مجلس التعاون اخلليجي‪.‬‬

‫وعلــى الرغم من هذا النمــو املعتدل‪ ،‬ال يزال‬ ‫مؤشر البنوك اخلليجية يفوق مؤشر نظيراتها‬ ‫العامليــة التــي شــهدت منــو ًا أقوى فــي عام‬ ‫‪.2017‬‬

‫وتعتمد دراسة "بوسطن كونسلتينج‬ ‫جروب" على النتائج السنوية للبنوك‬ ‫لعــام ‪ 2017‬التــي مت اإلعان عنها‬ ‫وكشــف مؤشر "مجموعة بوسطن كونسلتينج فــي الربــع األول من عــام ‪،2018‬‬ ‫جــروب" (‪ )BCG‬لــأداء املصرفي الســنوي وتعتبر الدراسة جزء ًا من مؤشرات‬ ‫الــذي مت اإلعــان عنه عن منــو أداء القطاع "بوســطن كونســلتينج جــروب"‬ ‫املصرفــي في دول مجلــس التعاون اخلليجي الســنوية لــأداء املصرفــي والتــي‬ ‫ممــا كان عليه تقيــس منــو اإليــرادات املصرفيــة‬ ‫خــال عــام ‪ 2017‬بوتيرة أقل ّ‬ ‫ل‬ ‫مجلس التعاون الخليجي حتى وصلت إلى ما دون ‪ ،%10‬وارتف‬ ‫دو‬ ‫في‬ ‫ف‬ ‫املصا‬ ‫إيرادات‬ ‫انخفضت‬ ‫ر‬ ‫في عام ‪ 2016‬بنسبة زيادة بلغت ‪ % 2.3‬فقط (الدخــل التشــغيلي) واألربــاح في‬ ‫اخلليجية الرائدة‪.‬‬ ‫انخفاض التكاليف التشغيلية واحتياطي تغطية الخسائرمن القرو‬ ‫البنوكبفضل‬ ‫الرئيســيةمن ذلك‬ ‫العماءالرغم‬ ‫والتــي تأتي مــن قطاعات على‬ ‫مثل اخلدمات املصرفية لأفراد والشــركات‪.‬‬ ‫التعاون‬ ‫كبيرلدوفيل‬ ‫تفعت األرباح‬ ‫‪،%10‬‬ ‫وصلت‬ ‫كونســلتينجحتى‬ ‫الخليجي‬ ‫مجلس‬ ‫ف في‬ ‫املصافر‬ ‫انخفاض‬ ‫إيراداتإلى‬ ‫البيانات‬ ‫انخفضتهذه‬ ‫وتشــير‬ ‫"بوســطن‬ ‫وأطلقــت‬ ‫التعاون‬ ‫تفعتواراألرباح‬ ‫ن وا‬ ‫إلىنما‪10‬ندو‪،%‬‬ ‫ما دو‬ ‫وصلت إلى‬ ‫الخليجي حتى‬ ‫مجلس‬ ‫دو‬ ‫في‬ ‫إيرادات‬ ‫انخفضت‬ ‫الخليجير‬ ‫املصار‬ ‫ل‬ ‫التعاو‬ ‫مجلس‬ ‫بدو‬ ‫املصارف‬ ‫متتالية‬ ‫ســنوات‬ ‫ألربع‬ ‫اإليرادات‬ ‫منو‬ ‫علىمعدالت‬ ‫مؤشر‬ ‫من‬ ‫األولى‬ ‫النســخة‬ ‫جروب"‬ ‫فايانوس‬ ‫بيتر‬ ‫وضالقروض‬ ‫القرمن‬ ‫الخسائر‬ ‫تغطية‬ ‫واحتياطي‬ ‫التشغيلية‬ ‫التكاليف‬ ‫انخفاض‬ ‫بفضل‬ ‫ذلك‬ ‫الرغممنمن‬ ‫الخسائر‬ ‫تغطية‬ ‫التشغيلية‬ ‫التكاليف‬ ‫انخفاض‬ ‫بفضل‬ ‫ذلك‬ ‫الرغم‬ ‫من‪2016‬‬ ‫مقارنة‬ ‫‪2017‬‬ ‫النمو في‬ ‫واحتياطي نسبة‬ ‫على في معظم البلدان‪.‬‬ ‫األداء املصرفــي فــي دول مجلــس‬ ‫معدل النمو (‪ 2017‬مقارنة بـ ‪)2016‬‬

‫الخليجين الخليجي‬ ‫مجلسن التعاو‬ ‫املصارف بدو‬ ‫املصارف بدول‬ ‫مجلسل التعاو‬ ‫مقارنة ‪2016‬‬ ‫نسبةفيالنمو‬ ‫‪20162017‬‬ ‫‪2017‬فيمقارنة‬ ‫نسبة النمو‬

‫‪15‬‬

‫‪13.9%‬‬

‫مقارنة بـ‬ ‫النمو (‬ ‫معدل‬ ‫‪)2016)2016‬‬ ‫مقارنة بـ‬ ‫‪20172017‬‬ ‫النمو (‬ ‫معدل‬ ‫‪15 15‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪13.9% 13.9%‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪6.0%‬‬

‫‪5.4%‬‬ ‫‪3.0%‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6.0%‬‬

‫‪5.4%‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5.4%‬‬ ‫‪3.0%‬‬ ‫‪2.3%3.0%‬‬

‫‪3.4%‬‬

‫‪2.3%‬‬

‫‪0‬‬

‫‪3.5%‬‬

‫‪3.4%‬‬

‫‪2.3%‬‬

‫‪6.0%‬‬

‫‪0.8%‬‬ ‫‪3.5%‬‬

‫‪3.4%‬‬

‫‪3.5%‬‬

‫‪-1.0% -1.3%‬‬ ‫‪0.8%‬‬

‫‪0‬‬

‫‪-5‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪-5‬‬

‫‪-5‬‬

‫الدخل التشغيلي‬

‫‪-1.0% -1.3%‬‬ ‫‪1‬األرباح التغشيلية‬ ‫الدخل التشغيلي‬ ‫‪-1.0% -1.3%‬‬

‫‪1‬األرباح التغشيلية‬

‫الدخل التشغيلي‬

‫‪1‬األرباح التغشيلية‬

‫النفقات التشغيلية‬

‫املصدر‪ :‬التقارير السنوية‪ ،‬البيانات املالية‪ ،‬بيانات صحفية‪ ،‬تحليالت بوسطن كونسلتينج جروب‬

‫‪BCG_Banking_Performance_Index_2017_shortVFMain_Ar )1(.pptx‬‬

‫‪ 0.8%‬املجموعات‬ ‫‪-2.7%‬‬

‫املجموعات‬ ‫األفراد الدخل االستثنائي‬

‫األفراد‬

‫احتياطي تغطية‬ ‫الشركات‬ ‫الخسائر من القروض‬

‫النفقات التشغيلية‬ ‫‪-2.7%‬‬

‫احتياطي تغطية‬ ‫الخسائر من القروض‬

‫الشركات‬

‫‪-2.7%‬‬

‫احتياطي تغطية‬ ‫الخسائر من القروض‬

‫الدخل االستثنائي‬

‫املصدر‪ :‬التقارير السنوية‪ ،‬البيانات املالية‪ ،‬بيانات صحفية‪ ،‬تحليالت بوسطن كونسلتينج جروب‬

‫‪1‬‬

‫‪BCG_Banking_Performance_Index_2017_shortVFMain_Ar )1(.pptx‬‬

‫املصدر‪ :‬التقارير السنوية‪ ،‬البيانات املالية‪ ،‬بيانات صحفية‪ ،‬تحليالت بوسطن كونسلتينج جروب‬ ‫‪BCG_Banking_Performance_Index_2017_shortVFMain_Ar )1(.pptx‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫‪19‬‬

‫‪1‬‬

‫بنوك‬

‫بنوك دول مجلس‬ ‫التعاون الخليجي تحقق‬ ‫نمواً في األرباح بنسبة‬ ‫‪ % 6‬عام ‪2017‬‬

‫د‪ /‬رينهولد اليختفوس‬

‫توصلت دراسة األداء المصرفي السنوي التي أجرتها مجموعة “بوسطن كونسلتينج جروب” إلى‬ ‫أن إيرادات البنوك في دول مجلس التعاون الخليجي ّ‬ ‫حققت نمواً خالل عام ‪ 2017‬بنسبة ‪،% 2.3‬‬ ‫بانخفاض حوالي ‪ 3‬نقاط مئوية عن عام ‪ .2016‬وقد ّ‬ ‫حققت إيرادات قطاعات العمالء الرئيسية‬ ‫(الخدمات المصرفية لألفراد والشركات) نمواً بنسبة ‪ % 3‬و ‪ % 5.4‬على التوالي‪.‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫املصارف العاملية للمنافسة في جانب األرباح‬ ‫باقيلعام ‪2017‬‬ ‫املصرفية‬ ‫األرباح‬ ‫جروب ألداء‬ ‫كونسلتينج‬ ‫مؤشربوسطن‬ ‫لعام ‪2017‬‬ ‫املصرفية‬ ‫كونسلتينج‬ ‫مؤشربوسطن‬ ‫مازال مؤشر‬ ‫مؤشرتفوق‬ ‫اإليراداتالتعاون‬ ‫عادت‬ ‫حينن‬ ‫العاملية ‪ -‬في‬ ‫الخليجي‬ ‫جروبلألداءمجلس‬ ‫وأرباح دو‬ ‫إيرادات‬ ‫تفوق‬ ‫املصارفل‬ ‫املصارف العاملية‬ ‫الخليجي‬ ‫التعاو‬ ‫مجلس‬ ‫باقيوأرباح دو‬ ‫إيرادات‬ ‫مازال‬ ‫املصارف العاملية للمنافسة في جانب األرباح املصارف العاملية للمنافسة في جانب األرباح‬ ‫‪1‬‬

‫مؤشر‪100= 2009 :‬‬

‫‪ .% 2.7‬مقارنــ ًة بعــام ‪ 2016‬الــذي شــهد‬ ‫ارتفاعــ ًا كبيــر ًا فــي املخصصات‪ .‬وســجلت‬ ‫بنــوك اإلمارات وســلطنة عمان أعلى معدالت‬ ‫االنخفاض في مخصصات خسائر القروض‪،‬‬ ‫حيث بلغت نســبة التراجع ‪ % 8.4‬و‪% 16.5‬‬ ‫على التوالي‪ ،‬تلتها اململكة العربية الســعودية‬ ‫بنسبة ‪.% 6.5‬‬

‫‪167‬‬

‫‪163‬‬

‫‪155‬‬

‫مؤشربوسطن كونسلتينج جروب ألداء اإليرادات املصرفية‪1‬‬ ‫‪ 145‬لعام ‪2017‬‬

‫مؤشر‪100= 2009 :‬‬

‫املصرفية‪1‬‬ ‫املصرفية لعام ‪2017‬‬ ‫األرباح‬ ‫جروب ألداء‬ ‫كونسلتينج‬ ‫بوسطن‬ ‫مؤشربوسطن مؤشر‬ ‫لعام ‪2017‬‬ ‫اإليرادات‬ ‫جروب ألداء‬ ‫كونسلتينج‬

‫مؤشربوسطن كونسلتينج جروب ألداء األرب‬

‫‪132‬‬

‫‪100‬‬

‫‪120‬‬

‫‪112‬‬ ‫‪99‬‬

‫‪104‬‬ ‫‪101‬‬

‫‪180‬‬ ‫‪93‬‬

‫‪91‬‬

‫‪85 163‬‬

‫‪155‬‬

‫‪167‬‬

‫‪86‬‬

‫‪82‬‬

‫‪145‬‬ ‫‪132‬‬ ‫‪112‬‬ ‫‪99‬‬

‫‪104‬‬ ‫‪101‬‬

‫‪100‬‬

‫‪120‬‬

‫‪91‬‬

‫‪85‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪86‬‬

‫‪82‬‬

‫‪120‬‬

‫‪112‬‬ ‫‪99‬‬

‫‪131 91‬‬

‫‪100‬‬

‫‪2009‬‬

‫إضاف ًة إلى ذلك‪ ،‬متت إدارة نفقات التشــغيل‬ ‫بشــكل جيــد في بنــوك دول مجلــس التعاون‬ ‫اخلليجــي‪ ،‬ومتكنــت البنــوك اإلماراتيــة من‬ ‫خفــض إجمالــي النفقــات بنســبة ‪% 2.7‬‬ ‫وتربعت البنوك الكبرى على عرش تلك البنوك‪،‬‬ ‫ومتكنت بنوك قطر من خفض التكاليف بنسبة‬ ‫‪ % 6‬فــي حــن أن البنوك الســعودية مت ّكنت‬ ‫من احلفاظ على ثبات التكاليف‪ .‬وبشــكل عام‬ ‫بقيت جميع البلدان دون معدل النمو السنوي‬ ‫املركب للتكاليف على املدى الطويل بنسبة ‪11‬‬ ‫‪ %‬تقريباً‪.‬‬

‫‪2010‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪2011‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪180‬‬

‫‪91‬‬

‫‪143‬‬

‫‪85‬‬

‫‪73‬‬

‫‪68‬‬

‫‪67‬‬

‫‪86‬‬

‫‪82‬‬

‫‪113‬‬ ‫‪96‬‬

‫‪80‬‬

‫‪73‬‬

‫‪68‬‬

‫‪2010‬‬

‫‪67‬‬

‫‪2011‬‬

‫‪67‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪158‬‬

‫‪143‬‬

‫‪80‬‬

‫‪78‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪0‬‬

‫‪78‬‬

‫‪67‬‬ ‫‪131‬‬

‫‪100‬‬

‫‪2009‬‬

‫‪2017‬‬

‫‪196‬‬

‫‪185‬‬

‫‪68‬‬

‫‪93‬‬

‫‪68‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪190‬‬

‫‪158‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪96‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪80‬‬

‫‪167‬‬

‫‪163‬‬

‫‪155‬‬

‫‪113‬‬ ‫‪145 96‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪104‬‬ ‫‪101‬‬

‫‪143‬‬

‫‪131‬‬ ‫‪132‬‬

‫‪93‬‬

‫‪185‬‬

‫مؤشر‪158 100= 2009 :‬‬ ‫مؤشر‪100= 2009 :‬‬

‫مؤشر‪100= 2009 :‬‬

‫‪91‬‬

‫‪190‬‬

‫‪196‬‬

‫‪68‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪68‬‬

‫‪2017‬‬

‫‪2016‬‬

‫املصارف بدول مجلس التعاون‬ ‫‪2010‬‬

‫‪2009‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪2011‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪2013‬‬

‫البنوك الدولية النظيرة‬

‫‪2010 2017 2009 2016 2017 2015 2016 2014 2015 2013 2014 2012 2013 2011 2012 2010 2011 2009 2010 2017 2009 2016‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪ .1‬الدخل التشغيلي الذي يشمل إيرادات التشغيل من األنشطة األساسية وإيرادات التشغيل األخرى‪ ،‬وال يشمل البنود االستثنائية‬ ‫التعاون‬ ‫الخزينةبدول‬ ‫مجلس‬ ‫املصارف‬ ‫االستثمارية‪ .‬األرقام الخاصة بدول مجلس التعاون على أساس ‪ 37‬مصرف‬ ‫املصرفية‬ ‫والخدمات‬ ‫مالحظة‪ :‬أرقام املجموعات تشمل الخدمات املصرفية لألفراد والخدمات املصرفية التجارية للشركات‪ ،‬فضال عن عمليات‬ ‫املصدر‪ :‬مؤشر بوسطن كونسلتينج جروب لألداء املصرفي‬ ‫البنوك الدولية النظيرة‬

‫‪2011‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪2012‬‬

‫املصارف بدول مجلس التعاون‬ ‫البنوك الدولية النظيرة‬

‫‪2‬‬

‫‪BCG_Banking_Performance_Index_2017_shortVFMain_Ar (1).pptx‬‬ ‫‪ .1‬الدخل التشغيلي الذي يشمل إيرادات التشغيل من األنشطة األساسية وإيرادات التشغيل األخرى‪ ،‬وال يشمل البنود االستثنائية‬ ‫‪ .1‬الدخل التشغيلي الذي يشمل إيرادات التشغيل من األنشطة األساسية وإيرادات التشغيل األخرى‪ ،‬وال يشمل البنود االستثنائية‬ ‫والخدمات ‪37‬‬ ‫التعاونادعلى أساس‬ ‫بدول مجلس‬ ‫الخاصة‬ ‫األرقام‬ ‫ستثمارية‪.‬‬ ‫املصرفية اال‬ ‫مصرفالتجارية للشركات‪ ،‬فضال عن عمليات الخزينة والخدمات املصرفية االستثمارية‪ .‬األرقام الخاصة بدول مجلس التعاون على أساس ‪ 37‬مصرف‬ ‫املصرفية‬ ‫املصرفية لألفر‬ ‫الخدمات‬ ‫تشمل‬ ‫املجموعات‬ ‫أرقام‬ ‫مالحظة‪ :‬أرقام املجموعات تشمل الخدمات املصرفية لألفراد والخدمات املصرفية التجارية للشركات‪ ،‬فضال عن عمليات الخزينة والخدمات مالحظة‪:‬‬ ‫املصدر‪ :‬مؤشر بوسطن كونسلتينج جروب لألداء املصرفي‬ ‫املصدر‪ :‬مؤشر بوسطن كونسلتينج جروب لألداء املصرفي‬ ‫‪BCG_Banking_Performance_Index_2017_shortVFMain_Ar (1).pptx‬‬

‫‪2‬‬

‫‪BCG_Banking_Performance_Index_2017_shortVFMain_Ar (1).pptx‬‬

‫نمو معتدل في إيرادات الخدمات‬ ‫المصرفية لألفراد مع نمو‬ ‫أقوى في األرباح‬

‫‪4‬‬

‫شــهدت انخفاضــ ًا حاد ًا في األرباح بنســبة‬ ‫‪ .% 22‬واضطــرت بنوك البحريــن إلى قبول‬ ‫انخفــاض بنســبة ‪ % 3‬في إيــرادات وأرباح‬ ‫اخلدمات املصرفية لأفراد‪.‬‬

‫شهد منو اخلدمات املصرفية لأفراد في عام‬ ‫‪ 2017‬اجتاهات متباينة بشــدة على مستوى‬ ‫دول مجلــس التعــاون اخلليجي مع متوســط‬ ‫منو إيرادات بنسبة ‪ % 3‬ومتوسط منو أرباح‬ ‫بنسبة ‪.% 14‬‬

‫نمو معتدل إليرادات الخدمات‬ ‫المصرفية للشركات بنسبة ‪ % 5‬مع‬ ‫أرباح بنسبة ‪ % 3‬فقط‬

‫فــي عــام ‪ 2016‬أنهــت البنــوك اخلليجيــة‬ ‫شــهدت اململكــة العربيــة الســعودية وقطــر‬ ‫سلســلة التراجــع فــي النمو التي اســتمرت‬ ‫لأفراد‬ ‫املصرفية‬ ‫اخلدمات‬ ‫إيــرادات‬ ‫وحققت‬ ‫لثاث ســنوات‪ ،‬حيث شــهد النمو في ‪2014‬‬ ‫منــو ًا قوي ًا فــي إيرادات اخلدمــات املصرفية‬ ‫تراجع ًا ملحوظاً‪ .‬وعلى املدى الطويل‪ ،‬شهدت فــي الســعودية منــو ًا بنســبة ‪ % 7‬واألرباح للشــركات بنســبة ‪ 7‬إلى ‪ ،% 8‬وحققت منو ًا‬ ‫بنســبة ‪24‬‬ ‫عام‪،‬شــهدت‬ ‫بشكلحــن‬ ‫‪ ،%‬فــي‬ ‫وشــهدت‬ ‫األرباح أيضــا‬ ‫املصارفاألرباح‪،‬جيــد ًا‬ ‫نمو النمو‬ ‫البنــوك اخلليجية انخفاض ًا في معدالت‬ ‫البنوكللنمو‪،‬‬ ‫معدلت‬ ‫الكويتً‪ .‬أعلى‬ ‫حيثفــيسجلت‬ ‫ونمو كبيرفي‬ ‫اإليرادات‬ ‫منخفض في‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اخلدمات‬ ‫إيــرادات‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫انخفاض‬ ‫اإلماراتيــة‬ ‫‪2017‬‬ ‫اإلجماليــة إلــى النصــف‪ .‬وفــي عــام‬ ‫اإلماراتيــة مرة أخرى منو ًا أقوى في‬ ‫انخفاضا‬ ‫أرباحها‬ ‫سجلت‬ ‫التي‬ ‫الوحيدة‬ ‫بشكلعمان‬ ‫كانت‬ ‫بينما‬ ‫األرباحسجلت الكويت‬ ‫األرباح‪ ،‬حيث‬ ‫تكبيرفي‬ ‫ونمو‬ ‫عام‪،‬‬ ‫بشكل‬ ‫اإليرادات‬ ‫منخفض‬ ‫نمو‬ ‫للنمو‪،‬‬ ‫معدل‬ ‫أعلى‬ ‫الكويت‬ ‫فيسجلت‬ ‫حيث‬ ‫األرباح‪،‬‬ ‫الدولةكبيرفي‬ ‫عام‪ ،‬ونمو‬ ‫اإليرادات‬ ‫نمو منخفض في‬ ‫البنــوك‬ ‫شــهدت البنوك الكويتية ارتــداد ًا إيجابي ًا في املصرفيــة لأفراد بنســبة ‪ً % 2‬مــع منو في مقابــل باإليــرادات‪ ،‬فيمــا شــهدت‬ ‫ً‬ ‫انخفاضا‬ ‫أرباحها‬ ‫سجلت‬ ‫التي‬ ‫الوحيدة‬ ‫الدولة‬ ‫عمان‬ ‫كانت‬ ‫بينما‬ ‫أرباحها‬ ‫سجلت‬ ‫التي‬ ‫الوحيدة‬ ‫الدولة‬ ‫كانت‬ ‫معــدل النموبينما‬ ‫‪.%‬‬ ‫ونمو‪15‬‬ ‫بنســبة‬ ‫األربــاح‬ ‫قطر‬ ‫بنــوك‬ ‫وحققــت‬ ‫التي‬ ‫املنخفضة‬ ‫املســتويات‬ ‫بســبب‬ ‫كبير ًا في‬ ‫للنمو‪ً ،‬ا‬ ‫انخفاض‬ ‫الكويتيــة‬ ‫معدلت‬ ‫الكويتتأعلى‬ ‫معدل‬ ‫للنمو‪،‬‬ ‫أعلى‬ ‫سجلت‬ ‫حيثت‬ ‫معدل‬ ‫سجلت‬ ‫األرباح‪،‬‬ ‫أعلى‬ ‫الكويت‬ ‫حيث‬ ‫انخفاضافي‬ ‫كبير‬ ‫األرباح‪،‬‬ ‫ونمو‬ ‫سجلت‬ ‫عام‪،‬‬ ‫في‬ ‫حيث‬ ‫كبير‬ ‫بشكل‬ ‫األرباح‪،‬‬ ‫اإليرادات‬ ‫كبيرفيعام‪،‬‬ ‫بشكل‬ ‫ونموفي‬ ‫منخفض‬ ‫اإليرادات‬ ‫عام‪،‬‬ ‫نمو‬ ‫بشكل‬ ‫في‬ ‫منخفض‬ ‫اإليرادات‬ ‫عمانفينمو‬ ‫منخفض‬ ‫مــن نمو‬ ‫النمو‬ ‫للنمو‪،‬األرباحمعدلت‬ ‫واألرباح‬ ‫الكويتالدخل‬ ‫واألرباح‬ ‫الدخل‬ ‫اإليــرادات بنســبة ‪ %ً 12‬لكنهــا ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫فــي‬ ‫ا‬ ‫منــو‬ ‫‪ 2017‬مقارنة بـ ‪2016‬‬ ‫دولر‬ ‫مليار‬ ‫‪2017‬‬ ‫دولر‬ ‫مليار‬ ‫‪2016‬‬ ‫انخفاضا‬ ‫أرباحهاسجلت‬ ‫انخفاضاالتي‬ ‫الوحيدة‬ ‫أرباحها سجلت‬ ‫التي‬ ‫الدولة‬ ‫الوحيدة‬ ‫عمان‬ ‫الدولةسجلت‬ ‫كانت‬ ‫بينماالتي‬ ‫الوحيدة‬ ‫كانت عمان‬ ‫الدولة‬ ‫عمانبينما‬ ‫بينما كانت‬ ‫أرباحها انخفاضا ارتفاع مخصصات خسائر القروض‪.‬‬ ‫املاضية‪.‬‬ ‫شهدتها في السنوات‬ ‫الدخل واألرباح معدلت النمو‬ ‫الدخل واألرباح‬ ‫النموملياردولر‬ ‫‪2016‬‬ ‫معدلت النمو‬ ‫النمو‬ ‫واألرباح‬ ‫معدلت‬ ‫دولر الدخل‬ ‫مليارواألرباح‬ ‫واألرباح ‪2017‬الدخل‬ ‫واألرباح‬ ‫الدخل‬ ‫الدخل‬ ‫‪2016‬‬ ‫مقارنة بـ‬ ‫معدلت‪2017‬‬ ‫‪63.4‬‬ ‫‪62.0‬‬

‫الدخل واألرباح‬

‫واألرباحدولر الدخل واألرباح‬ ‫الدخل مليار‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪ 2016‬ملياردولر‬ ‫دولردولر‬ ‫مليارمليار‬ ‫اإلجماليملياردولر ‪20172016‬‬ ‫‪2016‬‬

‫اإلجمالي‬ ‫اإلجمالي‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫اإلمار ‪1‬‬ ‫ات‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬ ‫السعودية‬

‫‪1‬‬

‫اإلمارات‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪4‬‬ ‫الكويت‬ ‫قطر‬

‫‪5‬‬

‫البحرين‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫الكويت‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫عمان‬

‫‪6.3‬‬

‫‪4.2‬‬

‫‪51.5‬‬

‫‪6.3‬‬

‫‪2.2‬‬ ‫‪0.8‬‬

‫‪9.3‬‬

‫اإلمارات‬

‫‪18.7‬‬

‫‪18.7‬‬ ‫‪4.9‬‬

‫‪10.5‬‬

‫‪4‬‬ ‫الكويت‬

‫‪6.3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4.2‬‬

‫‪1.5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪70 10‬‬ ‫عمان‬

‫قطر‬

‫‪6.3‬‬

‫‪2.2‬‬

‫‪4.2‬‬

‫‪2.0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪10‬‬

‫‪2.5‬‬

‫‪6.7‬‬ ‫‪1.5‬‬

‫‪4.3‬‬

‫‪2.0‬‬

‫‪20 7010‬‬

‫‪70 10 70‬‬

‫‪1.5 20‬‬ ‫مليار دوالر‬

‫الدخل التشغيلي‪1‬‬

‫‪20‬‬

‫‪2.0 6‬‬

‫األرباح التشغيلية‬

‫‪0.8‬‬

‫‪BCG_Banking_Performance_Index_2017_shortVFMain_Ar‬‬ ‫‪BCG_Banking_Performance_Index_2017_shortVFMain_Ar‬‬ ‫‪(1).pptx‬‬ ‫‪BCG_Banking_Performance_Index_2017_shortVFMain_Ar‬‬ ‫‪(1).pptx‬‬ ‫‪(1).pptx‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬

‫‪20‬‬

‫‪70‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0.7‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9.3‬‬

‫‪19.2‬‬

‫‪10.8‬‬

‫‪2,6%‬‬ ‫‪10.1‬‬

‫‪5.2‬‬

‫قطر‬ ‫‪2.5‬‬

‫‪6.7‬‬

‫‪4.3‬‬

‫‪ 20‬البحرين‬

‫‪10 -20%‬‬ ‫‪30 0‬‬ ‫الدخل التشغيلي‪1‬‬

‫‪4.9‬‬ ‫‪2.5‬‬

‫‪10.5‬‬ ‫‪6.7‬‬

‫‪6.3‬‬ ‫‪4.3‬‬

‫‪2.2‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪20 1.5‬‬ ‫‪70‬‬

‫‪0.7‬‬

‫‪28.7‬‬

‫‪6,6%‬‬ ‫‪15,0%‬‬

‫‪-3,1%‬‬ ‫‪-20% 0%‬‬

‫مليار دوالر‬

‫األرباح التشغيلية ‪2.0‬‬ ‫‪ 70‬مليارعمان‬ ‫‪0‬‬ ‫دوالر‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الدخل التشغيلي‪1‬‬ ‫التشغيلية ‪20‬‬ ‫األرباح ‪10‬‬ ‫‪0 30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪-20%‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪20‬مليار دوالر‬

‫‪ .1‬الدخل التشغيلي يشمل إيرادات التشغيل من األنشطة األساسية وإيرادات التشغيل األخرى‪ ،‬وال تشمل البنود االستثنائية‬ ‫املصدر‪ :‬التقارير السنوية‪ ،‬البيانات املالية‪ ،‬بيانات صحفية‪ ،‬تحليالت بوسطن كونسلتينج جروب‬ ‫‪BCG_Banking_Performance_Index_2017_shortVFMain_Ar (1).pptx‬‬

‫‪6,6%‬‬

‫‪7,6%‬‬

‫‪-3,1%‬‬ ‫‪70‬‬

‫‪0,9%‬‬

‫‪0% 20%‬‬ ‫‪1,1%‬‬

‫‪3‬‬

‫‪0%‬‬

‫‪6,6%‬‬ ‫‪15,0%‬‬ ‫‪0,9%‬‬

‫‪2.5‬‬ ‫‪15,0%‬‬

‫‪20%1.5‬‬

‫‪70‬‬

‫‪7,6%‬‬

‫‪6.7‬‬

‫‪4.3‬‬

‫‪2,1%‬‬

‫‪2,6%‬‬

‫‪5.215,0%‬‬

‫‪2,1%‬‬ ‫‪-3,1%‬‬

‫‪3,0%‬‬

‫‪10.8‬‬

‫‪0,9%‬‬

‫‪2,1%‬‬

‫‪20% 70‬‬

‫‪10.7‬‬

‫‪7,6%‬‬

‫‪1,1%‬‬ ‫‪2,1%‬‬ ‫‪-3,1%‬‬

‫‪2.0‬‬ ‫‪-20%‬‬ ‫‪0.7‬‬

‫مليار دوالر‬ ‫‪0%‬‬

‫‪3‬‬

‫‪10 20%‬‬

‫‪0‬‬

‫‪63.4‬‬

‫‪6,1%‬‬ ‫‪19.2‬‬

‫‪6,6%‬‬ ‫‪1,1%‬‬

‫االستثنائية‬ ‫‪ .1‬الدخل التشغيلي يشمل إيرادات التشغيل من األنشطة األساسية وإيرادات التشغيل األخرى‪ ،‬وال تشمل البنود‬ ‫التشغيلي‪1‬‬ ‫املصدر‪ :‬التقارير السنوية‪ ،‬البيانات املالية‪ ،‬بيانات صحفية‪ ،‬تحليالت بوسطن كونسلتينج جروب الدخل‬ ‫‪BCG_Banking_Performance_Index_2017_shortVFMain_Ar (1).pptx‬‬

‫‪2,6%‬‬ ‫‪15,0%‬‬

‫‪1,1%‬‬

‫‪9.8‬‬

‫‪6,1%‬‬

‫‪2,6%‬‬ ‫‪6,1%‬‬

‫‪7,6%‬‬

‫‪2,1%‬‬

‫‪4,6%‬‬

‫‪3,0%‬‬

‫‪2,6%‬‬

‫‪0,9%‬‬

‫‪20.4‬‬

‫‪3,0%‬‬

‫‪6,1%‬‬

‫‪1,1%‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0,5%‬‬

‫‪4,6%‬‬

‫‪3,0%‬‬

‫‪0,9%‬‬

‫‪-20% 30 0%‬‬

‫‪0,5%‬‬

‫‪4,6%‬‬

‫‪6,6%‬‬

‫‪0,5%‬‬ ‫‪30.4‬‬ ‫‪4,6%‬‬

‫‪6,0%‬‬ ‫‪6,0%‬‬

‫‪0,5%‬‬

‫‪18.7‬‬

‫‪6,0%‬‬

‫‪2,3%2,3%‬‬

‫‪6,0%‬‬

‫‪7,6%‬‬

‫‪ -3,1%‬مليار دوالر‬

‫‪4.2‬‬ ‫‪2.0‬‬

‫‪62.0‬‬ ‫‪2,3%‬‬

‫‪10.7‬‬ ‫‪3,0%‬‬

‫‪10.7‬‬

‫السعودية‬

‫‪20.3‬‬ ‫‪19.2‬‬

‫‪4,6%‬‬

‫‪6,1%‬‬

‫‪10.8‬‬

‫دوالر‬ ‫مليار‪0.7‬‬

‫التشغيل األخرى‪ ،‬وال تشمل البنود االستثنائية‬ ‫االستثنائية‬ ‫وإيرادات‬ ‫البنود‬ ‫األساسية‬ ‫األنشطةتشمل‬ ‫األخرى‪ ،‬وال‬ ‫التشغيلمن‬ ‫اداتالتشغيل‬ ‫ادات‬ ‫االستثنائية‬ ‫وإيرر‬ ‫يشمل إي‬ ‫األساسية‬ ‫البنود‬ ‫التشغيلي‬ ‫األنشطة‬ ‫الدخلتشمل‬ ‫منوال‬ ‫األخرى‪،‬‬ ‫التشغيل‬ ‫التشغيل ‪.1‬‬ ‫اداترادات‬ ‫يشمل إي‬ ‫األساسية وإير‬ ‫الدخل التشغيلي‬ ‫‪ .1‬الدخل التشغيلي يشمل إيرادات التشغيل من‪.1‬األنشطة‬ ‫صحفية‪ ،‬تحليالت بوسطن كونسلتينج جروب‬ ‫بياناتجروب‬ ‫كونسلتينج‬ ‫بوسطناملالية‪،‬‬ ‫تحليالتالبيانات‬ ‫صحفية‪،‬السنوية‪،‬‬ ‫بياناتالتقارير‬ ‫املصدر‪:‬‬ ‫املالية‪،‬جروب‬ ‫كونسلتينج‬ ‫البيانات‬ ‫بوسطن‬ ‫السنوية‪،‬‬ ‫تحليالت‬ ‫التقارير‬ ‫صحفية‪،‬‬ ‫املصدر‪:‬‬ ‫املصدر‪ :‬التقارير السنوية‪ ،‬البيانات املالية‪ ،‬بيانات‬

‫مليار دوالر‬

‫‪19.2‬‬

‫‪2.0‬‬

‫‪4.3‬‬

‫‪300‬‬

‫‪9.8‬‬

‫‪1.5‬‬ ‫الكويت‬

‫دوالردوالر‬ ‫مليارمليار‬ ‫‪0.7‬‬

‫الدخل التشغيلي‪1‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10.8‬‬

‫‪10.8‬‬ ‫‪6.7‬‬

‫‪2.5‬‬

‫األرباح التشغيلية‬

‫‪2.0‬‬

‫‪10.7‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9.8‬‬

‫‪19.2‬‬ ‫‪10.7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ 0.8‬دوالر‬ ‫مليار‬ ‫‪0.7‬‬

‫‪2.0‬‬

‫‪9.8‬‬

‫‪5.2‬‬

‫‪4.3‬‬

‫‪1.5‬‬ ‫‪4.2‬‬

‫‪20.4‬‬

‫‪6,0%‬‬ ‫‪30.4‬‬

‫‪0,5% 20.4‬‬

‫اإلمارات‬

‫‪9.8‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2.5‬‬

‫‪1.5‬‬

‫عمان ‪1.5‬‬

‫‪0‬‬

‫اإلجمالي‬

‫‪30.4‬‬ ‫‪30.4‬‬

‫‪5.2‬‬

‫‪6.7‬‬

‫‪63.463.4‬‬

‫‪63.4 2,3%‬‬

‫‪20.4‬‬

‫‪5.2‬‬

‫‪6.3‬‬

‫‪0.8‬‬

‫‪28.7‬‬

‫‪63.4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪10.8 10.5‬‬

‫‪4.94.9‬‬

‫‪0 20‬‬

‫‪62.0‬‬

‫‪2,3%‬‬

‫‪30.4‬‬

‫‪19.2 18.7‬‬

‫‪10.5‬‬

‫الكويت‬

‫‪2.0‬البحرين‬

‫‪9.8‬‬

‫‪10.7 10.1‬‬

‫البحرين‬

‫‪28.7‬‬

‫‪118.7‬‬

‫‪10.1‬‬

‫‪18.7‬‬

‫‪ 2.2‬الكويت‬

‫البحرين‬

‫‪20‬‬

‫‪9.3‬‬

‫‪10.1‬‬

‫‪10.5‬‬ ‫قطر‬

‫عمان‬ ‫دوالر‬ ‫مليار ‪0.8‬‬

‫‪4.2‬‬

‫‪1.5 0‬‬

‫‪20.3‬‬

‫دولربـ ‪ 2017 2016‬مقارنة بـ ‪ 20172016‬مقارنة بـ ‪2016‬‬ ‫مقارنة‬ ‫‪2017‬مليار‬ ‫‪ 2017‬ملياردولر ‪2017‬‬

‫‪20.4 20.3‬‬

‫السعودية‬

‫‪6‬‬

‫‪2.0‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬ ‫السعودية‬

‫‪28.7‬‬

‫‪9.3‬‬

‫السعودية‬

‫‪10.5‬‬ ‫‪3 10.1‬قطر‬

‫‪4.92.2‬‬

‫عمان‬

‫البحرين‬

‫‪9.3‬‬

‫‪3‬‬

‫ات‬ ‫‪28.7‬اإلمار‬ ‫‪28.7‬‬

‫اإلمارات ‪20.3‬‬

‫‪9.3‬‬

‫‪4.9‬‬

‫اإلجمالي‬

‫‪20.31‬‬

‫‪10.1‬‬

‫السعودية‬

‫‪3‬‬ ‫قطر‬

‫‪62.0‬‬

‫اإلجمالي‬

‫‪2‬‬

‫‪62.0‬‬

‫‪20.3‬‬

‫الدخل واألرباح‬ ‫‪ 2017‬ملياردولر‬

‫‪20‬‬

‫‪30‬‬

‫‪20%‬‬

‫‪70‬‬

‫الدخل التشغيلي‪1‬‬

‫األرباح التشغيلية‬

‫‪3‬‬

‫‪BCG_Banking_Performance_Index_2017_shortVFMain_Ar (1).pptx‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫‪21‬‬

‫معدل النمو الس‬

‫معدل نمو اإليرادات ‪)%( 2017-2013‬‬

‫ن‬ ‫تراجع نمو اإليرادات في دول‬ ‫قصيرة األجل قرابة نصف املعدلت‬ ‫بنوكمجلس التعاو حيث بلغت املعدلت اإلمارات‬ ‫‪15 15‬‬ ‫طويلة األجل ألغلب الدول‬ ‫السعودية‬

‫اإلمارات‬

‫قطر‬

‫‪3‬‬

‫الكويت‬ ‫البحرين‬

‫معدل ‪10‬‬ ‫(‪)%‬‬ ‫نمو اإليرادات ‪10 2017-2013‬‬ ‫‪10‬‬

‫عمان‬

‫‪10‬‬

‫‪15‬‬

‫‪10‬‬

‫‪15‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫قطر‬ ‫الكويت‬

‫‪5‬‬

‫البحرين‬

‫‪10‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪2013/14‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪2014/15 1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪0‬‬

‫‪2014/15‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫الكويت‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫السعودية‬

‫قطر‬

‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪5‬‬

‫‪12‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪2013/14‬‬

‫اإلمارات‬

‫عمان‬

‫‪5‬‬

‫معدل النمو السنوي املركب (‪)%‬‬

‫‪5‬‬

‫قطر‬

‫السعودية‬

‫‪77‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫السعودية‬

‫اإلمارات‬

‫‪77‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪6‬‬

‫‪21‬‬ ‫البحرين‬

‫‪33‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪14‬‬

‫الكويت‬

‫عمان‬ ‫‪2014-17‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2015/16‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2005-17‬‬

‫‪9‬‬

‫البحرين‬

‫‪3‬‬

‫‪2016/17‬‬

‫‪0‬‬

‫‪11‬‬

‫عمان‬

‫‪5‬‬

‫‪2016/17‬‬

‫‪2015/16‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪15‬‬

‫‪10‬‬

‫‪25‬‬

‫‪20‬‬

‫‪)QNB‬‬ ‫الوطني (‬ ‫‪ .1‬بلغ معدل نمو إيرادات قطر إلى ‪ %24.4‬في عام ‪ 2016-2015‬بعد إدراج إيرادات استحواذ ‪ Finansbank‬في ‪ 2016‬من قبل بنك‪only‬قطر‬ ‫‪Draft‬‬ ‫‪– For‬‬ ‫‪internal use‬‬

‫املصدر‪ :‬التقارير السنوية‪ ،‬تحليالت بوسطن كونسلتينج جروب‬

‫‪BCG_Banking_Performance_Index_2017_shortVFMain_Ar‬بنك قطر الوطني (‪)QNB‬‬ ‫‪ )1(.pptx‬في عام ‪2016-2015‬‬ ‫‪ .1‬بلغ معدل نمو إيرادات قطر إلى ‪%24.4‬‬ ‫حقق عدد كبيرمن املصارف معدلت نمو أعلى من ‪ %10‬في األرباح‬ ‫جروببعد إدراج إيرادات استحواذ ‪ Finansbank‬في ‪ 2016‬من قبلفي ‪،2017‬‬ ‫املصدر‪ :‬التقارير السنوية‪ ،‬تحليالت بوسطن كونسلتينج‬

‫‪5‬‬

‫‪BCG_Banking_Performance_Index_2017_shortVFMain_Ar )1(.pptx‬‬

‫التعــاون اخلليجي فــي أبريل ‪ ،2009‬ما خلق‬ ‫مخصصــ ًا لقيــاس األداء املصرفي‬ ‫مؤشــر ًا‬ ‫ّ‬ ‫عبــر املنطقــة‪ .‬ويغطي املؤشــر أكبــر البنوك‬ ‫فــي البحرين والكويت وقطــر و ُعمان واململكة‬ ‫العربيــة الســعودية ودولة اإلمــارات العربية‬ ‫املتحدة‪.‬‬

‫املصارف بدول مجلس التعاون الخليجي‬ ‫توزيع نمو اإليرادات بين عامي ‪ 2017‬و ‪2016‬‬ ‫عدد املصارف بدول مجلس التعاون الخليجي‬ ‫‪100‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪80‬‬

‫وشــهدت البنــوك العامليــة خال عــام ‪2017‬‬ ‫منــو ًا قوي ًا فــي اإليــرادات اإلجمالية بنحو ‪5‬‬ ‫‪ %‬ومنــو ًا أقوى في األرباح‪ ،‬إال أنها ال تزال‬

‫تتخلف عن نظيراتها في دول مجلس التعاون‬ ‫اخلليجي في مستوى املؤشر‪.‬‬ ‫معدالت نمو أقوى في أرباح البنوك في‬ ‫معظم البلدان مقارنةً باإليرادات‬

‫احتلت البنوك الكويتية في عام ‪ 2017‬الصدارة‬ ‫على مستوى املنطقة من حيث معدالت النمو‪،‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫‪10‬‬

‫عدد املصارف بدول مجلس التعاون الخليجي‬

‫‪34‬‬

‫‪100‬‬

‫‪13‬‬

‫‪80‬‬

‫‪41‬‬

‫‪16‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪40‬‬

‫وقــال "بيتــر فايانــوس"‪ ،‬خليفــة الدكتــور‬ ‫"اليختفوس" فــي منصب رئيس وحدة متابعة‬ ‫ممارســات وأنشــطة املؤسســات املالية لدى‬ ‫مجموعة "بوسطن كونسلتينج جروب" الشرق‬ ‫األوسط‪( :‬يشمل مؤشر األداء املصرفي لعام‬ ‫‪ 44 2017‬مصرفــ ًا فــي دول مجلس التعاون‬ ‫اخلليجــي‪ ،‬ويغطــي نحو ‪ % 80‬مــن إجمالي‬ ‫القطاع املصرفي عبر املنطقة)‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪34‬‬

‫املصارف بدول مجلس التعاون الخليجي‬ ‫توزيع نمو األرباح بين عامي ‪ 2017‬و ‪2016‬‬

‫‪7‬‬

‫‪16‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫املجموعات‬

‫األفراد‬

‫الشركات‬

‫‪16‬‬

‫‪14‬‬

‫‪60‬‬

‫‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫‪31‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪40‬‬

‫‪20‬‬

‫‪0‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪13‬‬

‫‪3‬‬

‫املجموعات‬

‫األفراد‬

‫الشركات‬

‫معدل النمو‬ ‫سلبي‬

‫أعلى من ‪10%‬‬ ‫أقل من ‪10% - >=5%‬‬ ‫أقل من ‪10% - <5%‬‬

‫جروب‬ ‫كونسلتينج جروب‬ ‫بوسطن كونسلتينج‬ ‫تحليالت بوسطن‬ ‫صحفية‪ ،‬تحليالت‬ ‫بيانات صحفية‪،‬‬ ‫املالية‪ ،‬بيانات‬ ‫البيانات املالية‪،‬‬ ‫السنوية‪ ،‬البيانات‬ ‫التقارير السنوية‪،‬‬ ‫املصدر‪ ::‬التقارير‬ ‫املصدر‬

‫‪8‬‬

‫حيــث حققــت منــو ًا فــي اإليــرادات بحوالي‬ ‫‪ % 6.6‬وفــي األربــاح بحوالي ‪ .% 15‬وبينما‬ ‫شــهدت العديد مــن البنوك فــي دول مجلس‬ ‫التعاون اخلليجي في عام ‪ 2016‬منو ًا ســلبي ًا‬ ‫فــي األرباح‪ ،‬فقد شــهدت غالبية البنوك منو ًا‬ ‫أقــوى في األربــاح مقارن ًة باإليــرادات خال‬ ‫عام ‪ 2017‬باستثناء ُعمان‪ .‬وقال "فايانوس"‪:‬‬ ‫(نشــهد هذا النموذج في األسواق املصرفية‬ ‫األكثــر نضجاً‪ ،‬كما هو احلــال في أوروبا أو‬ ‫الواليات املتحدة‪ ،‬لعدة السنوات)‪.‬‬ ‫وقــال الدكتور "اليختفــوس"‪( :‬إن البنوك في‬ ‫أكبــر ســوقن فــي املنطقــة هما أقــرب إلى‬

‫‪BCG_Banking_Performance_Index_2017_shortVFMain_Ar‬‬ ‫‪BCG_Banking_Performance_Index_2017_shortVFMain_Ar )1(.pptx‬‬ ‫‪)1(.pptx‬‬

‫املتوســط بطبيعــة احلال‪ ،‬حيــث ال تزال دولة‬ ‫اإلمارات قريبة من منو صفري في اإليرادات‬ ‫للســنة الثانيــة علــى التوالــي‪ .‬أما الرســالة‬ ‫اإليجابيــة فهي منو أرباح البنــوك اإلماراتية‬ ‫بشكل ملحوظ بنســبة ‪ .% 4.6‬ويعود السبب‬ ‫فــي ركود منو اإليرادات إلى قلّة رغبة البنوك‬ ‫في املخاطرة‪ ،‬باإلضافة إلى املبادرات الهادفة‬ ‫إلى حتســن محفظة البنوك التي تســعى إلى‬ ‫تعزيز عائداتها املعدلة حسب املخاطر)‪.‬‬ ‫ملخصصات خســائر القروض‪،‬‬ ‫أما بالنســبة ّ‬ ‫فقد شــهد عام ‪ 2017‬حتسن ًا ملحوظ ًا بنسبة‬

activity in the region. Orange Egypt follow-on raised US$866 million and stands out as the biggest deal for Q1 2018. EFG Hermes leads the Middle Eastern and North African ECM ranking with a 63.4% market share.

DEALS DEBT CAPITAL MARKETS – Despite showing a 25% decreased compared to Q1 2017, debt issuance in the Middle Eastern and North African region is at its second highest level since our records began, reaching US$23.9 billion so far this year. The UAE was the most active nation in the region accounting for 33.3% of activity by value, followed by Oman with 29%. International Islamic debt issuance increased 9% from Q1 2017 to reach US$13.6 billion so far during 2018. Standard Chartered currently leads in the Middle Eastern and North African bond ranking for Q1 2018 with a 16% share of the market, while CIMB Group Holdings took the top spot for Islamic DCM issuance with a 15% share.

INTELLIGENCE - First Quarter 2018

MIDDLE EAST & NORTH AFRICA IB ANALYSIS

INVESTMENT BANKING FEES – Middle Eastern & North African investment banking fees totalled an estimated US$243.1 million during Q1 2018, 6% less than the value

MENA IB FEE VOLUMES ($Mil) of fees recorded during Q1 2017. Debt capital markets underwriting fees totalled US$62.9 million, down 18% year-on-year and the second highest start of the year the

‫ مدير عام "تومســون‬،"‫"ندمي جنار‬ ‫وقال رويتــرز" فــي منطقــة الشــرق‬ ‫ (عموالت‬:‫األوسط وشمال أفريقيا‬ ‫إصدارات الديون بلغت‬ .‫مليون دوالر‬ ‫وبالرغم من انخفاضها بنســبة‬ ‫على‬ DEALS Quarter 2018Q1 2018, ‫ثاني‬INTELLIGENCE ‫تعتبر‬ ‫أنها‬ ‫إال‬- First ،‫ســنوي‬ ‫أســاس‬ MERGERS & ACQUISITIONS - The value of announced M&A transactions with any Middle Eastern & North African‫أعلى‬ involvement reached US$13.9 billion during 7% more than the value recorded during Q1 2017 and a 3-year high. Deals with a Middle Eastern and North African target reached an 8-year high rising to US$11.2 billion, MIDDLE EAST & up NORTH AFRICA IB‫بداية‬ ANALYSIS ‫عام في املنطقة‬ ‫مسجلة في‬ ‫قيمة‬ up 50% from the same period in 2017 while inter-MENA or domestic deals reached a 5-year high, also 42% from‫منذ‬ year-on-year. ّ Driven by Total SA acquisition of 20% of Umm Shaif and Nasr concession of Emirati state-owned Abu Dhabi National Oil Co for US$1.1 billion, MENA inbound M&A ‫بدء احتساب‬ .)2000 currently stands at an all-time high. In the other hand, outbound M&A decreased from US$3.3 billion in Q1 2017 to US$779 million ‫عام‬ so far‫في‬ this‫البيانات‬ year. Fees (US$ mil)

region since our records began in 2000. Equity capital markets fees decreased 46% to US$8.4 million. Fees generated from completed M&A transactions totalled US$15.1 IB Fees Volumes million, a 82% decrease from last year and the MENA lowest annual start since 2004. Syndicated reached a record high of US$156.6 million, up 87% from Q1 2017. $1,800fees accounted for 26% of the overall Middle Eastern & North African investment banking fee pool. Syndicated lending fees accounted for 64%, the Debt capital markets highest share of the regional fee pool since our records began in 2000. In the other hand, the share of completed M&A advisory fees fell to its lowest level, only accounting $1,600 Q1 2018 Rest of Year for 6% of the market. Equity capital markets underwriting fees accounted for 3%, the lowest since 2011. Standard Chartered earned the most investment banking fees in the Middle East & North Africa during Q1 2018, a total of US$25.8 million $1,400 62.9 for a 10.6% share of the total fee pool; also leading in the DCM underwriting league table. Moelis & Co topped the completed M&A fee rankings with 23.2% of advisory fees. ECM underwriting was led by Al $1,200 Rajhi Banking & Investment with US$3.1 million in ECM fees, or a 19.1% share. HSBC took the top spot in the Middle Eastern syndicated loans fee ranking. % 18 $1,000

$800 $600 $400

Energy & Power deals accounted for 54% of Middle Eastern and North African involvement M&A by value and despite having the same number of transactions as the $200latter INVESTMENT BANKING – Middle Eastern & North African investment bankingSachs fees totalled an estimated millionannounced during Q1 2018, less than the value Financial sector, the only accounts forFEES 10.7% of the region's M&A activity. Goldman currently leads US$243.1 the Q1 2018 any6% Middle Eastern and North of $20 fees recorded during Q1 capital markets underwriting US$62.9 million, down 18% year-on-year and the second highest start of the year the $22 $12 Rothschild $49 2017. $100 Debt $282 $289 $354 $137 $85 follow $77 fees $93 $127 $145 $191 third $244 place. $259 $243 $27 African involvement$0M&A league table. and Morgan Stanley in totalled second and region since our records began in 2000. Equity capital markets fees decreased 46% to US$8.4 million. Fees generated from completed M&A transactions totalled US$15.1

‫أما عموالت إصدارات األسهم فانخفضت‬ ‫املسجلة خالل الربع‬ ‫عن تلك‬ ‫بنســبة‬ ّ ‫ لتصــل إلــى‬، ‫األول مــن عــام‬ ‫شــكلت‬ ‫كما‬the .‫الرســوم‬ ‫عمليات‬ ‫رســوم‬ Rajhi Banking & Investment with US$3.1 million‫إصدارات‬ in ECM fees, or‫عموالت‬ a 19.1% share. HSBC took top spot in the Middle ‫االندماج‬ Eastern syndicated loans fee ranking. ‫ أما‬،‫مليون دوالر‬ DEBT CAPITAL MARKETS – Despite showing a 25% decreased compared to Q1 2017, debt issuance in the Middle Eastern and North African region is at its second MERGERS & ACQUISITIONS The value of announced M&A transactions with any Middle Eastern & North African involvement reached US$13.9 billion during Q1 2018, ”‫تشارترد‬ ‫”ستاندرد‬ ‫األســهم‬ 15.1accounting ‫املنجزة فبلغت‬ ‫واالســتحواذ‬ ‫ منذ‬so‫حصة‬ ‫أدنــى‬ ‫ أي‬UAE ،‫فقــط‬ highest level since our7% records began, reaching US$23.9 billion far this year. The was% the3most active nation‫مليون‬ in the region for 33.3% of activity by value, more than the value recorded during Q1 2017 and a 3-year high. Deals with a Middle Eastern and North African target reached an 8-year high rising to US$11.2 billion, followed by Oman withup29%. International Islamic debt issuance increased 9% from Q1 2017 to high, reach US$13.6 billion so far during 2018. 50% from the same period in 2017 while inter-MENA or domestic deals reached a 5-year also up 42% from year-on-year. 2011 .with ‫األولى‬ ‫الثالثة‬ ‫األشهر‬ ‫خالل‬Group ‫أميركي‬ ‫دوالر‬ by leads Total SA of 20% of Umm Shaif and Nasr concession Emirati state-owned Abu Dhabi Oil Coof forthe US$1.1 billion, MENACIMB inbound M&A Standard Chartered currently inacquisition the Middle Eastern and North African bond of ranking for Q1 2018 a National 16% share market, while Holdings took the ‫معظم‬Driven ‫على‬ ‫يستحوذ‬ currently stands at an a all-time In the other hand, outbound M&A decreased from US$3.3 billion in Q1 2017 to US$779 million so far this year. top spot for Islamic DCM issuance with 15%high. share. %the82 ،‫احلالي‬ Energy & Power deals accounted for 54% of Middle Eastern and North African involvement M&A by value and despite‫عن‬ having same‫بانخفــاض‬ number of transactions as the‫مــن العــام‬ Financial sector, the latter only accounts for 10.7% of the region's M&A activity. Goldman Sachs currently leads the Q1 2018 announced any Middle Eastern and North African involvement M&A league table. Rothschild and Morgan Stanley follow in second and third place. ‫الخدمات‬ ‫رسوم‬ "‫تشــارترد‬ ‫"ســتاندرد‬ ‫بنــك‬ ‫واســتحوذ‬ ‫ وهي‬،‫الفتــرة نفســها مــن العام املاضــي‬ EQUITY CAPITAL MARKETS - Middle Eastern and North African equity and equity-related issuance totalled US$1.4 billion during Q1 2018, a 158% increase year-on‫أول منذ‬ ‫ربع‬of the ‫في‬quarter's ‫مســجلة‬ ‫املصرفية‬ ‫اخلدمــات‬ ‫رســوم‬ ‫معظــم‬ ‫علــى‬ .2004 ّ ECM ‫أقل قيمة‬ year. Out of the 6 transactions announced so far this year, 5 have been follow-on offerings, raising a total of US$1.3 billion and accounted for 92% ‫االستثمارية‬ ‫المصرفية‬ activity in the region. Orange Egypt follow-on raised US$866 million and stands out as the biggest deal for Q1 2018. ‫مستوى‬ ‫املجمعة‬ ‫القروض‬ ‫رســوم‬ ‫وسجلت‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشــرق‬ ‫في‬ ‫االســتثمارية‬ EFG Hermes leads the Middle Eastern and North African ECM ranking with a 63.4% market share. ّ MENA IB FEE VOLUMES ($Mil) DEBT CAPITAL MARKETS – Despite showing a 25% decreased compared to Q1 2017, debt issuance in the Middle Eastern and North African region is at its second ‫الشرق‬highest ‫منطقة‬ ‫في‬ ً 2018 ‫عام‬ ‫من‬ ‫األول‬ ‫الربع‬ ‫خالل‬ ‫أفريقيــا‬ 156.6 ‫عند‬ ‫ا‬ ‫قياســي‬ ‫بارتفاع‬ ،‫دوالر‬ ‫مليون‬ ، level since our records began, reaching US$23.9 billion so farIB this year.Volumes The UAE was the most active nation in the region accounting for 33.3% of activity by value, MENA Fees followed by Oman with 29%. International Islamic debt issuance increased 9% from Q1 2017 to reach US$13.6 billion so far during 2018. 25.8 ‫بقيمــة‬ ‫يشــكل‬ ‫ما‬ ‫أي‬ ،‫دوالر‬ ‫مليــون‬ ‫ مقارنــة بالربــع األول مــن‬% 87 ‫نســبته‬ Standard Chartered $1,800currently leads in the Middle Eastern and North African bond ranking for Q1 2018 with a 16% share of the market, while CIMB Group Holdings took the ‫وشمال أفريقيا‬ top spot for Islamic‫األوسط‬ DCM issuance with a 15% share. % 10.6 ‫بذلك‬ ‫ليقود‬ ،‫الرســوم‬ ‫إجمالي‬ ‫من‬ ‫إصدارات‬ ‫ بينما انخفضت رســوم‬.2017 $1,600 ‫الربع األول من‬ ‫خالل‬ .‫ مــن إجمالي قائمة رســوم ترتيــب الديون الرأســمالية‬% 26 ‫الديــون فشــكلت نحو‬ $1,400 ‫رســوم األنشــطة املصرفية االســتثمارية أمــا شــركة "موليــس آنــد كــو" فتصدرت‬ IB FEE VOLUMES ($Mil) $1,200 ‫بنسبة‬MENA ، 2018 ‫عام‬ ‫ أما قائمــة املشــاركات فــي عمليــات الدمــج‬.‫في الشــرق األوسط وشــمال أفريقيا‬ $1,000 ‫ من اإلجمالي‬% 10.6 23.2 ‫ واالســتحواذ املنجــزة بحصــة تبلغ‬،% 64 ‫رســوم القروض املجمعة فشــكلت‬ $800 ‫ بينما احتلت‬،‫ من رســوم االستشارات‬% ‫مسجلة منذ بدء احتساب‬ ‫وهي أعلى حصة‬ ّ $600 "‫ شـــركة "الراجحي املصرفيـة لالسـتثمـار‬،‫ فــي املقابــل‬.2000 ‫البيانــات فــي عــام‬ "‫ بنــك "أتش أس بي ســي‬$400 ‫ أمــا‬.‫فإن حصة الرســوم االستشارية لصفقات املركــز األول من ناحية رســوم االكتتابات باألســهم‬ $200 ‫على أعلى قيمة لرســوم ترتيب‬ ‫ أي فاســتحوذ‬،‫ مليــون دوالر‬3.1 ‫ مســجلة‬،‫االندماج واالســتحواذ فهبطــت إلى أدنى باألســهم‬ $0 ‫ مــن إجمالــي رســوم االكتتابات‬% 19.1 ‫ فقط من إجمالي‬% 6 ‫ لتشكل‬،‫مستوى لها‬ .‫املشتركة في الشرق األوسط‬2000 ‫القروض‬ 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2000 2001 2002 2003 2004 2006and 2007 2009 2010 start 2011since 2012 2004. 2013 Syndicated 2014 2015 2016 2017a 2018 million, a 82% decrease from2005 last year the2008 lowest annual reached record high of US$156.6 million, up 87% from Q1 2017.

EQUITY CAPITAL MARKETS Middlefees Eastern andforNorth equity and equity-related issuance totalled billion during Q1fees 2018, a 158% increase year-onDebt capital- markets accounted 26% ofAfrican the overall Middle Eastern & North African investment bankingUS$1.4 fee pool. Syndicated lending accounted for 64%, the % 46 highest share of the regional fee since our5records began follow-on in 2000. In the other hand, the share of completed M&A billion advisoryand feesaccounted fell to its lowest year. Out of the 6 transactions announced soMENA farpool this year, have been offerings, raising a total of US$1.3 forlevel, 92%only of accounting the quarter's ECM Q1 capital IB Feesunderwriting by Product fees accounted for 3%, the lowest since 2011. for 6% of the market. Equity markets activity in the region. Egypt follow-on raised US$866 million and stands out as the biggest deal for 45% Q1 2018. of US$25.8 million for a 10.6% $400 Orange 2017 41% Standard Chartered earned the most investment banking fees in the Middle East & North Africa during Q1 2018, a total8.4 share of the total fee EFG Hermes leads thepool; Middle Eastern and North Africanleague ECMtable. ranking with 63.4%themarket share. 39% also leading in the DCM underwriting Moelis & Coa topped completed M&A fee rankings 40% with 23.2% of advisory fees. ECM underwriting was led by Al 36%

$300

26%

Fees (US$ mil)

$250 $200

30%

26%

25%

20%

16%

15%

$150

$100

$50

35%

30%

29%

% of Total Middle Eastern IB Fee Pool

$350

10%

-5%

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 M&A

ECM

DCM

Syn Loans

Bonds as a % of Total IB Fees

*Products Included: M&A (closed deals), ECM (IPO, Follow-On, Convertibles, Rights, Block Trades, ABB), DCM (ABS/MBS, High Grade and High Yield Bonds), Syndicated Loans

Source: Thomson Reuters

Fees (US$ mil)

Q1 2018

Rest of Year

MENA IB Fees Volumes

$1,800 $1,600

Q1 2018

Rest of Year

$12

$49

Fees (US$ mil)

$1,400

$20

$1,200 $1,000

$800

$22

$27

$100 $282 $289 $354 $137

$85

$77

$93

$127 $145 $191 $244 $259 $243

$600 $400

41%

$20

$400

$49

$100 $282 $289 $354 $137

41%

29%

$77

$93

45%

$127 $145 $191 $244 $259 $243

40%

Fees (US$ mil)

$200

$100

$50

26%

40% 26% 35%

30% 26%

16%

26%

30% 25%

20% 16%

$150

36%

29%

$250

8% 4%

1% 2%

$50

35%

30% 45%

39%

20%$300

$200

$85

Q1 MENA IB Fees by Product

$350

$250 Fees (US$ mil)

$12

7% 7%

20%

15%

2% 2%

10%

5% 0%

% of Total Middle Eastern IB Fee Pool

$300

$100

$22

36%

$350

$150

$27

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 39%2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

2000 2001 $0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 -5% 2018

% of Total Middle Eastern IB Fee Pool

Q1 MENA IB Fees by Product

$200

$400

30% 25% 20%

15% 10%

5% 0% -5%

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 M&A

M&A

ECM

DCM

SynSyn Loans Loans

Bonds as a % of Total IB Fees

Included:ECM M&A (closed ECM (IPO, Follow-On, Convertibles, Rights, Block Trades, DCM (ABS/MBS, High andand HighHigh Yield Bonds), Syndicated Loans *Products Included: M&A *Products (closed deals), (IPO, deals), Follow-On, Convertibles, Rights, Block Trades, ABB),ABB), DCM (ABS/MBS, HighGrade Grade Yield Bonds), Syndicated Loans

Source: Thomson Reuters

MAY 2018

‫تقرير‬

‫صفقات االندماج‬ ‫واالستحواذ في الشرق‬ ‫األوسط ُتسجل أعلى‬ ‫مستوى في تاريخها‬ ‫وتراجع نشاط صفقات االندماج‬ ‫واالستحواذ الصادرة‬

‫ندمي جنار‬

‫أصدرت "تومسون رويترز"‪ ،‬المزود العالمي للمعلومات الذكية للشركات والمحترفين‪،‬‬ ‫تقريرها الفصلي حول االستثمار المصرفي في منطقة الشرق األوسط في الربع األول من ‪.2018‬‬ ‫وأشارت تقديرات "تومسون رويترز" و"فريمان لالستشارات" إلى أن رسوم الخدمات المصرفية‬ ‫االستثمارية في الشرق األوسط بلغت ‪ 243.1‬مليون دوالر أميركي خالل الربع األول من ‪،2018‬‬ ‫بانخفاض نسبته ‪ % 6‬عن الربع نفسه من العام الماضي‪.‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫‪DEALS INTELLIGENCE - First Quarter 2018‬‬

‫‪ANALYSIS‬‬

‫‪DEALS INTELLIGENCE - First Quarter 2018‬‬

‫‪DDLE‬‬ ‫‪& NORTH‬‬ ‫‪AFRICA AFRICA‬‬ ‫‪IB ANALYSIS‬‬ ‫‪DLEEAST‬‬ ‫‪EAST‬‬ ‫‪& NORTH‬‬ ‫‪IB‬‬ ‫‪MENA DCM - Quarterly Volumes‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪45‬‬

‫‪MENA DCM - Quarterly Volumes‬‬

‫‪30‬‬

‫‪$30‬‬

‫‪25‬‬

‫‪35‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪20‬‬

‫‪30‬‬

‫‪15‬‬

‫‪25‬‬

‫‪$20‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪23.9‬‬

‫‪19.0‬‬

‫‪22.5‬‬

‫‪30.4‬‬

‫‪31.9‬‬

‫‪31.5‬‬

‫‪8.9‬‬

‫‪32.2‬‬

‫‪5.3‬‬

‫‪7.9‬‬

‫‪2.0‬‬

‫‪19.0‬‬

‫‪8.0‬‬

‫‪4.5‬‬

‫‪6.8‬‬

‫‪22.4‬‬

‫‪7.3‬‬

‫‪8.9‬‬

‫‪5.9‬‬

‫‪14.2‬‬

‫‪12.5‬‬

‫‪15.1‬‬

‫‪6.0‬‬

‫‪9.2‬‬

‫‪10.5‬‬

‫‪15.2‬‬

‫‪3.4‬‬

‫‪23.9‬‬

‫‪19.0‬‬

‫‪22.5‬‬

‫‪30.4‬‬

‫‪31.9‬‬

‫‪31.5‬‬

‫‪8.9‬‬

‫‪32.2‬‬

‫‪5.3‬‬

‫‪7.9‬‬

‫‪2.0‬‬

‫‪19.0‬‬

‫‪8.0‬‬

‫‪4.5‬‬

‫‪6.8‬‬

‫‪22.4‬‬

‫‪7.3‬‬

‫‪8.9‬‬

‫‪5.9‬‬

‫‪14.2‬‬

‫‪12.5‬‬

‫‪15.1‬‬

‫‪6.0‬‬

‫‪9.2‬‬

‫‪10.5‬‬

‫‪15.2‬‬

‫‪3.4‬‬

‫‪$597‬‬

‫‪$0‬‬

‫‪10‬‬

‫‪$5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪-‬‬

‫‪$0‬‬

‫‪Materials‬‬

‫‪Financials‬‬

‫‪7,952‬‬

‫‪# of Issues‬‬

‫)‪Proceeds (US$ bln‬‬

‫‪25‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪30‬‬

‫‪$20‬‬

‫‪25‬‬

‫‪20‬‬

‫‪15‬‬

‫‪$0‬‬

‫‪$10‬‬

‫‪$0‬‬

‫‪10‬‬

‫)‪$ mil‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪$0‬‬

‫‪$25‬‬ ‫‪Q1 2017 INTERNATIONAL‬‬ ‫‪ISLAMIC DCM RANKING‬‬ ‫)‪Proceeds (US$ bln‬‬ ‫‪# of Issues‬‬

‫‪Financial Advisor‬‬ ‫‪1$20‬على‬ ‫حافظت‬ ‫بنســبة ‪ ،% 25‬إال أنهــا‬ ‫‪CIMB Group Holdings Bhd‬‬

‫‪-‬‬

‫‪13.6‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪Government and Agencies‬‬

‫‪5‬‬

‫‪12.6‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪Financials‬‬

‫‪$5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10.4‬‬

‫‪-‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪Industrials‬‬

‫‪5‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Government and Agencies‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪$597‬‬

‫‪2‬‬

‫‪$0‬‬

‫‪$11,774‬‬

‫‪30‬‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫‪16‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪25‬‬

‫)‪Value ($ mln‬‬ ‫‪Shr.‬‬ ‫‪of deals‬‬ ‫ثاني‬ ‫‪866‬‬ ‫زيادة‬ ‫‪Mkt.‬اكتتاب‬ ‫‪15.0‬خالل‬ ‫دوالر‪ #‬مــن‬ ‫مليون‬ ‫‪2,052.7‬‬ ‫‪11‬‬ ‫احتساب ‪2‬البيانات ‪13‬‬ ‫بدء‪HSBC‬‬ ‫‪Holdings‬‬ ‫‪PLC‬‬ ‫‪1,482.7‬‬ ‫مالها‪ ،‬لتشــكل ‪10.9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫منذ‬ ‫مستوياتها‬ ‫أعلى‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫صفقة‬ ‫أكبر‬ ‫رأس‬ ‫‪8 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Dubai Islamic Bank PJSC‬‬ ‫‪1,183.6‬‬ ‫‪8.7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫لتسجل ‪23.9‬‬ ‫‪،200‬‬ ‫‪ 982.2‬من‬ ‫فــي الربــع األول‬ ‫مليارات دوالر‪6 .‬‬ ‫‪4$15Standard‬‬ ‫‪Chartered‬‬ ‫في عام‪PLC‬‬ ‫اصــدارات األســهم ‪7.2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪RHB‬‬ ‫‪820.2‬‬ ‫‪6.0‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪. 2018‬‬ ‫‪7 15‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Citi‬‬ ‫‪795.9‬‬ ‫‪5.8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪787.8‬على وتصدر بنك‬ ‫تشارترد" ‪7‬تصنيف ‪2‬‬ ‫"ســتاندرد ‪AMMB‬‬ ‫‪Holdings Bhd‬‬ ‫‪9‬‬ ‫واســتحوذت "إي أف‪5.8‬جــي هيرميس"‬ ‫)‪$10Abu Dhabi Islamic Bank (ADIB‬‬ ‫‪747.2‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫إصدار ‪98‬السندات‬ ‫الشرق الشرق األوسط لصفقات‬ ‫‪3.8‬األسهم في‬ ‫رسوم إصدارات‬ ‫معظم‬ ‫‪4 10‬‬ ‫‪Malayan Banking Bhd‬‬ ‫‪519.7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 10‬بحصة ‪3‬‬ ‫‪Sharjah‬‬ ‫‪Islamic‬‬ ‫‪Bank‬‬ ‫‪PJSC‬‬ ‫‪374.5‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫األوســط خالل الربع األول من عام ‪ ،2018‬خــالل الربع األول من عــام ‪،2018‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‬‫‪Industry Total‬‬ ‫‪13,644.5‬‬ ‫‪100.0‬‬ ‫‪26‬‬ ‫ســوقية بلغــت ‪ ،% 16‬فــي ‪$5‬‬ ‫احتلــت‬ ‫حــن‬ ‫لتبلغ حصتها السوقية ‪.% 63.4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مجموعــة "ســي آي إم بــي" املاليــة املرتبة‬ ‫‪ Sector‬إصــدارات الديــون ‪Nation‬‬ ‫وبالرغــم مــن انخفــاض قيمة ‪Currency‬‬ ‫إصــدارات األولــى فــي ترتيــب‬ ‫‪$0‬‬ ‫‬‫بلغت ‪.% 15‬‬ ‫أفريقيا‪ Q1‬اإلسالمية‪Q1‬بحصة‬ ‫الشرق األوسط‪Q1‬وشمال‬ ‫سوقية‪Q1‬‬ ‫الديون في ‪Q1‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪Oman‬‬ ‫‪National Gov't‬‬ ‫‪US‬‬ ‫‪Rank‬‬

‫‪# of deals‬‬

‫‪Shr.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪16.0‬‬

‫‪13.6‬‬

‫‪14‬‬

‫‪US‬‬

‫‪National Gov't‬‬

‫‪Egypt‬‬

‫‪US‬‬

‫‪MAY 2018‬‬ ‫‪Mtg Securities‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪Switzerland‬‬

‫‪11.6‬‬

‫‪10.4‬‬ ‫‪6.7‬‬ ‫‪5.6‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.0‬‬

‫‪00.0‬‬

‫‪12.6‬‬

‫‪15‬‬

‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪13.7‬‬

‫‪10.4‬‬

‫‪16‬‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫‪$7,952‬‬

‫)‪US$ mil‬‬

‫‪Industrials‬‬

‫‪35‬‬

‫‪20‬‬

‫‪-‬‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫‪16‬‬

‫‪5‬‬

‫‪International Islamic DCM Volumes - Quarterly Volumes‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪$11,531‬‬

‫فيمــا يتعلق بإصدارات أســواق األســهم‪،‬‬ ‫فمن ‪15‬‬ ‫أصل ‪ 6‬صفقات مت اإلعالن عنها حتى‬ ‫اآلن‬ ‫هــذا العــام‪ 5 ،‬منهــا كانــت صفقات‬ ‫‪10‬‬ ‫لطرح أســهم زيادة رأس املال‪ ،‬وقد جمعت‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫مليــار دوالر‪ ،‬أي ‪ % 92‬مــن نشــاط‬ ‫صفقــات‪ -‬أســواق األســهم فــي املنطقــة‪.‬‬ ‫شــركة "أوراجن مصر‬ ‫وجمعت‬ ‫‪ Q1‬لالتصاالت" ‪Q1‬‬ ‫‪Q1‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪International Islamic DCM Volumes - Quarterly Volumes‬‬

‫‪17‬‬

‫‪6.1‬‬

‫‪Other‬‬

‫إجمالي إصدارات األســهم واألسهم‬ ‫وبلغ ‪40‬‬ ‫املرتبطــة بحقــوق املســاهمن في الشــرق‬ ‫‪ 35‬خالل األشــهر الثالثة األولى من‬ ‫األوســط‬ ‫احلالي ‪ 1.4‬مليار دوالر‪ ،‬أي بارتفاع‬ ‫العام ‪30‬‬ ‫نسبته ‪ % 158‬من القيمة املسجلة في نفس‬ ‫الفترة ‪25‬‬ ‫من العام املاضي‪.‬‬

‫‪5.7‬‬

‫‪$11,774 Q1‬‬

‫‪MENA DCM - Q1 2018 Most Active Sectors‬‬

‫وقــاد بنــك "غولدمــان ســاكس" قائمــة‬ ‫‪ (US$‬االســتحواذ‬ ‫عمليــات‬ ‫املشــاركات فــي )‪mil‬‬ ‫واالندمــاج املعلنــة فــي الشــرق األوســط‬ ‫خــالل الربــع األول‪ ،‬فيمــا حــل كل مــن‬ ‫‪Materials‬‬ ‫مؤسسة "روتشيلد"‪Other‬‬ ‫وبنك "مورغان ستانلي"‬ ‫املركزين الثاني والثالث على التوالي‪.‬‬

‫‪$0‬‬

‫‪15‬‬

‫‪5‬‬

‫)‪Proceeds ($ bln‬‬

‫)‪(US$ mil‬‬

‫شــهدها القطاع املالي‪ ،‬إال أن هذا األخير‬ ‫اســتحوذ علــى ‪ % 10.7‬مــن إجمالــي من‬ ‫نشاط االندماج واالستحواذ في املنطقة‪.‬‬

‫‪20$5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪23.9‬‬

‫‪# of Issues‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪$10‬‬

‫‪15‬‬

‫‪31.9‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪20‬‬

‫‪5.3‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪6.1‬‬

‫‪MENA DCM - Q1 2018 Most Active Sectors‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪30‬‬

‫‪$10‬‬

‫)‪Proceeds ($ bln‬‬

‫‪$11,531‬‬

‫‪5.7‬‬

‫‪10‬‬

‫‪$20‬‬

‫‪23.9‬‬

‫‪# of Issues‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪35‬‬

‫‪25‬‬

‫‪31.9‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪30‬‬

‫‪5.3‬‬

‫‪0‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪Q1‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪35‬‬

‫‪8.0‬‬

‫‪5‬‬

‫‪20‬‬

‫‪0‬‬

‫‪$30 $35‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪35‬‬

‫‪40‬‬

‫‪5‬‬

‫‪$35‬‬

‫‪40‬‬

‫‪17‬‬

‫‪16‬‬

‫‪EAST‬‬

‫تقرير‬ ‫‪MIDDLE‬‬ ‫‪M&A FUNDAMENTALS‬‬

‫‪Annou‬‬

‫‪Announced Any MENA Involvement M&A Volumes‬‬

‫‪300‬‬

‫‪Q1 201‬‬ ‫‪Rank‬‬

‫‪Value, Rest of Year‬‬ ‫‪Value Q4‬‬

‫‪250‬‬

‫‪$140‬‬

‫‪# Deals Q4‬‬

‫‪$120‬‬ ‫‪Number of Deals‬‬

‫‪200‬‬

‫‪$100‬‬ ‫‪$80‬‬

‫‪150‬‬

‫‪$60‬‬

‫‪100‬‬

‫‪$40‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪13.9‬‬

‫‪13.0‬‬

‫‪5.7‬‬

‫‪14.2‬‬

‫‪4.1‬‬

‫‪8.8‬‬

‫‪10.3‬‬

‫‪17.9‬‬

‫‪24.6‬‬

‫‪16.5‬‬

‫‪25.8‬‬

‫‪21.5‬‬

‫‪12.6‬‬

‫‪7.5‬‬

‫‪0.7‬‬

‫‪3.4‬‬

‫‪2.3‬‬

‫‪1.4‬‬

‫‪DEALS INTELLIG‬‬

‫‪$20‬‬

‫‪3.5‬‬

‫‪0‬‬

‫)‪Rank Value (US$ bln‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫*‪6‬‬ ‫*‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪$160‬‬

‫‪00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18‬‬

‫‪$0‬‬

‫‪MIDDLE EAST & NORTH AFRICA‬‬

‫‪Announced MENA Target M&A Volumes‬‬

‫‪$45‬‬

‫‪ 160‬أن قيمة صفقات االندماج‬ ‫وأضاف "جنار"‬ ‫‪Announ‬‬ ‫مشاركات‬ ‫تتضمن‬ ‫املعلنة التي‬ ‫واالستحواذ‬ ‫‪Announced‬‬ ‫‪Any MENA‬‬ ‫‪Involvement‬‬ ‫‪M&A Financial Advis‬‬ ‫‪140‬‬ ‫بلغت‬ ‫وشــمال‬ ‫أفريقيا ‪Q1‬‬ ‫‪2018 Q1‬‬ ‫من الشــرق األوسط ‪2017‬‬ ‫‪Financial Advisor‬‬ ‫‪Valu‬‬ ‫‪Target‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ 13.9‬مليــارات دوالر ‪Rank‬‬ ‫‪Rank‬الربع‬ ‫أميركــي خالل‬ ‫‪120‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Goldman Sachs & Co‬‬ ‫‪Energy a‬‬ ‫مبقــدار‬ ‫*‪24‬أعلــى‬ ‫‪ ،2018‬أي‬ ‫األول مــن عــام‬ ‫‪2‬‬ ‫*‪8‬‬ ‫‪Rothschild & Co‬‬ ‫‪Financia‬‬ ‫املاضي‪،‬‬ ‫الربــع‬ ‫‪ % 7‬عــن‬ ‫‪100‬‬ ‫األول من‪ -‬العــام ‪3‬‬ ‫‪Morgan‬‬ ‫‪Stanley‬‬ ‫‪$25‬أعلى‬ ‫األوسط تبلغ‬ ‫‪Real Es‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Credit Suisse‬‬ ‫األعلى في‬ ‫الصفقــات*‪2‬تعــ ّد‬ ‫كمــا أن قيمــة‬ ‫‪5‬‬ ‫*‪8‬‬ ‫‪Bank of America Merrill Lynch Industria‬‬ ‫‪$80‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪80‬‬ ‫واستحوذ قطاع الطاقة والكهرباء على ‪54‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تســتهدف‬ ‫الصفقات‪ -‬التي‬ ‫‪ Chartered‬أما‬ ‫‪PLC‬ســنوات‪.‬‬ ‫مستوى لها منذ ‪5‬‬ ‫*‪6‬‬ ‫‪Standard‬‬ ‫‪Healthca‬‬ ‫‪$60 $20‬‬ ‫منطقــة الشــرق ‪UBS‬‬ ‫األوســط*‪8‬وشــمال *‪6‬أفريقيا ‪ %‬من‪100‬قيمة صفقات االندماج واالستحواذ‬ ‫‪% $40‬‬ ‫أعوام‪ ،‬بزيادة ‪42‬‬ ‫‪Consum‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Citi 60‬‬ ‫ســنوات لتبلغ في الشــرق األوسط وشمال إفريقيا‪ ،‬وعلى‬ ‫فبلغــت أعلى مســتوى في ‪8‬‬ ‫‪$15‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‬‫‪KPMG‬‬ ‫‪Telecom‬‬ ‫ســجلها‬ ‫بزيــادة قدرها ‪ 5010‬في الرغــم‪50‬من أن عدد الصفقات التي‬ ‫سنوي‬ ‫على أساس‬ ‫‪4‬‬ ‫دوالر‪JP،‬‬ ‫‪ 11.2‬مليــار‪Morgan‬‬ ‫ّ‬ ‫‪$20‬‬ ‫‪Material‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪11‬‬ ‫املئة عن الفترة ‪Lazard‬‬ ‫‪$10‬‬ ‫نفســها من‪ 5‬عام‬ ‫‪ ،2017‬أما قطــاع الطاقــة والكهرباء تــوازي تلك التي‬ ‫‪Consum‬‬ ‫‪$0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Industry Total‬‬ ‫االندماج واالستحواذ احمللية‬ ‫صفقات‬ ‫قيمة‬ ‫‪00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18‬‬ ‫‪High Te‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪$5‬‬ ‫وشــمال‬ ‫األوســط‬ ‫الشــرق‬ ‫نطاق‬ ‫وضمــن‬ ‫‪Media a‬‬ ‫‪Announced MENA Target M&A Volumes‬‬ ‫‪$45‬‬ ‫‪160‬‬ ‫خمس‬ ‫في‬ ‫مســتوياتها‬ ‫أعلى‬ ‫فبلغت‬ ‫أفريقيا‬ ‫‪Retail‬‬ ‫‪$0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Announced Any MENA Involvement M&A by Target Mac‬‬ ‫‪$40‬‬ ‫بنسبة ‪42‬‬ ‫أساس‬ ‫‪00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1114012 13 14‬‬ ‫على‪15‬‬ ‫‪16%17‬‬ ‫ســنوات‪ ،‬مرتفعة ‪18‬‬ ‫‪Industry‬‬ ‫‪Target Macro Industry‬‬ ‫)‪Q1 2018 Value (US$mil‬‬ ‫‪$35‬‬ ‫سنوي‪.‬‬ ‫‪120‬‬

‫صفقــة قيمتها ‪ 1.1‬مليار دوالر‪ .‬وفي نفس‬ ‫االندماج‬ ‫االندماج‬ ‫صفقات‬ ‫‪Announced‬‬ ‫‪Any MENA Involvement‬‬ ‫صفقــات‪M&A‬‬ ‫الوقــت‪ ،‬تراجعــت قيمة‪Volumes‬‬ ‫‪$40‬‬ ‫‪$160‬‬ ‫‪300‬‬ ‫واالســتحواذ الصادرة مــن ‪ 3.3‬مليارات‬ ‫المحلية‬ ‫واالستحواذ‬ ‫‪$140 $35‬‬ ‫في الربع األول من العام املاضي إلى‬ ‫دوالر‬ ‫‪250‬‬ ‫‪ 779‬مليــون دوالر بالربــع األول من العام‬ ‫الشرق‬ ‫ضمن نطاق‬ ‫‪$120‬‬ ‫‪$30‬‬ ‫‪200‬‬ ‫اجلاري‪.‬‬ ‫‪$100‬‬ ‫‪M&A FUNDAMENTALS‬‬ ‫‪Value, Rest of Year‬‬

‫‪Value Q4‬‬

‫‪# Deals Q4‬‬

‫‪Value, Rest of Year‬‬ ‫‪Value Q4‬‬

‫‪Number of Deals‬‬

‫)‪Rank Value (US$ bln‬‬

‫‪# Deals Q4‬‬

‫‪13.9‬‬

‫‪13.0‬‬

‫‪5.7‬‬

‫‪14.2‬‬

‫‪4.1‬‬

‫‪8.8‬‬

‫‪10.3‬‬

‫‪17.9‬‬

‫‪24.6‬‬

‫‪16.5‬‬

‫‪25.8‬‬

‫‪21.5‬‬

‫‪12.6‬‬

‫‪7.5‬‬

‫‪0.7‬‬

‫‪3.4‬‬

‫‪2.3‬‬

‫‪1.4‬‬

‫‪11.2‬‬

‫‪7.5‬‬

‫‪2.8‬‬

‫‪3.8‬‬

‫‪1.5‬‬

‫‪5.2‬‬

‫‪5.5‬‬

‫‪4.9‬‬

‫‪12.2‬‬

‫‪4.2‬‬

‫‪12.5‬‬

‫‪7.2‬‬

‫‪4.3‬‬

‫‪0.7‬‬

‫‪2.6‬‬

‫‪0.2‬‬

‫‪1.2‬‬

‫‪1.6‬‬

‫‪Value Q4‬‬

‫‪3.5‬‬

‫‪Value, Rest of Year‬‬

‫‪# Deals Q4‬‬

‫‪Number of Deals‬‬

‫‪80‬‬

‫‪$20‬‬ ‫‪Rank‬‬ ‫)‪Value in US$ billions (YoY % Change‬‬

‫‪60‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪11.2‬‬

‫‪7.5‬‬

‫‪2.8‬‬

‫‪3.8‬‬

‫‪1.5‬‬

‫‪5.2‬‬

‫‪5.5‬‬

‫‪4.9‬‬

‫‪12.2‬‬

‫‪4.2‬‬

‫‪12.5‬‬

‫‪7.2‬‬

‫‪4.3‬‬

‫‪0.7‬‬

‫‪2.6‬‬

‫‪0‬‬

‫‪Inbound US$8.2 bln‬‬ ‫)‪(+53%‬‬

‫‪0.2‬‬

‫‪20‬‬

‫‪$10‬‬ ‫‪1.6‬‬

‫‪24‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪1.2‬‬

‫وســجلت صفقــات االندماج واالســتحواذ‬ ‫ّ‬ ‫الــواردة فــي منطقــة الشــرق األوســط‬ ‫وشــمال أفريقيــا خــالل الربــع األول مــن‬ ‫عــام‬ ‫أعلــى مســتوى فــي تاريخها‪،‬‬ ‫مدعومة باستحواذ شركة "توتال" الفرنسية‬ ‫علــى حصــة‬ ‫فــي امتيــاز حقلي "أم‬ ‫الشــيف" و"نصر" اللذين متتلكهما شــركة‬ ‫بتــرول أبوظبــي الوطنيــة "أدنــوك"‪ ،‬ضمن‬

‫)‪Rank Value (US$ bln‬‬

‫‪7,515.1‬‬ ‫‪1,484.3‬‬ ‫‪1,443.5‬‬ ‫‪931.1‬‬ ‫‪642.9‬‬ ‫‪581.9‬‬ ‫‪370.8‬‬ ‫‪336.6‬‬ ‫‪260.4‬‬ ‫‪206.2‬‬ ‫‪149.0‬‬ ‫‬‫‪13,921.7‬‬

‫‪Energy and Power‬‬ ‫‪Financials‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫‪Industrials‬‬ ‫‪Healthcare‬‬ ‫‪Consumer Staples‬‬ ‫‪Telecommunications‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪Materials‬‬ ‫‪Consumer Products and Services‬‬ ‫‪High Technology‬‬ ‫‪Media and Entertainment‬‬ ‫‪% 20‬‬ ‫‪Retail‬‬ ‫‪Industry Total‬‬

‫‪$30‬‬

‫‪ANNOUNCED MENA M&A DEAL FLOW100‬‬

‫‪00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18‬‬

‫‪$5‬‬ ‫‪$0‬‬

‫‪ANNOUNCED MENA M&A DEAL FLOW‬‬ ‫)‪Rank Value in US$ billions (YoY % Change‬‬

‫على فيســبوك بثقة أكبر عندما نســتخدم‬ ‫البيانات املقدمة من شركائنا مثل املواقع‬ ‫اإللكترونيــة والتطبيقــات التي تســتخدم‬ ‫أدوات العمــل اخلاصــة بنا مثــل "أزرار‬ ‫اخلدمــة"‪ .‬لذلــك ســنطلب مــن النــاس‬ ‫مراجعة املعلومات التي تتعلّق بهذا النوع‬ ‫من اإلعالنات وســنطلب منهم عالو ًة على‬ ‫ذلك اتخاذ القرار بشــأن رغبتهم أو عدم‬ ‫رغبتهم في اســتخدامنا للبيانات املقدمة‬ ‫من شركائنا لعرض إعالناتهم‪.‬‬

‫وعليه فإن فيســبوك طلــب من جميع‬ ‫النــاس بــدون اســتثناء وفــي‬ ‫أي مــكان كانوا مراجعــة معلومات على‬ ‫قــدر كبيــر مــن األهميــة تتعلّــق بطريقة‬ ‫اســتخدام فيســبوك لبياناتهــم ليتمكّنوا‬ ‫من اتخاذ القرار املناسب بشأن خيارات‬ ‫خصوصيتهــم على فيســبوك‪ .‬وســتكون‬ ‫وجهتنا األولى لطرح هذه اخليارات قارة‬ ‫أوروبا وسيتم ذلك خالل هذا األسبوع‪.‬‬ ‫دعوة الناس لمراجعة الطريقة التي‬ ‫نستخدم فيها بياناتهم‬

‫النــاس الذيــن يســتخدمون خدماتهــم‬ ‫واملُشرعن واملسؤولن احلكومين وخبراء‬ ‫اخلصوصية إلــى جانب املصممن‪ .‬لذلك‬ ‫أصدر فيســبوك نشــرة صحفية تضمنت‬ ‫ما يلي‪:‬‬ ‫قمنا بالطلب منهم جميع ًا تقديم‬ ‫خيارات تتعلق بما يلي‪:‬‬

‫• اإلعالنــات التــي تعتمد علــى البيانات‬ ‫املقدمة من الشــركاء‪ .‬حتظــى اإلعالنات‬

‫• املعلومات املوجودة في حســاباتهم‪ .‬في‬ ‫حــال قمتــم باختيار مشــاركة املعلومات‬ ‫السياســية والدينيــة ومعلومات العالقات‬ ‫على حســاباتكم‪ ،‬سنطلب منكم االختيار‬ ‫إذا ما كنتم ترغبون في متابعة املشــاركة‬ ‫والســماح لنا باســتخدام هذه املعلومات‬ ‫أو ال‪ .‬وكمــا جــرت العادة دائمــاً‪ ،‬يكون‬ ‫إدراج هــذه املعلومــات فــي حســاباتكم‬ ‫اختياريــ ًا بشــكل كامل‪ .‬لذلك سنســعى‬ ‫جاهديــن لتســهيل عمليــة احلــذف على‬ ‫النــاس فــي حال لم يعد لديهــم رغبة في‬ ‫مشاركة هذه املعلومات بعد اآلن‪.‬‬ ‫• تفعيــل تقنيــة التعــ ّرف علــى الوجــوه‪.‬‬ ‫تســاعد تقنيــة التعــ ّرف علــى الوجــوه‬ ‫اخلاصــة بنــا على حمايــة خصوصيتكم‬ ‫وعلى رفع ســوية التجارب اخلاصة بكم‪،‬‬

‫مبجــرد االنتهــاء مــن وضــع اللمســات‬ ‫النهائيــة علــى القانــون العــام حلمايــة‬ ‫البيانات أدرك فيســبوك بأن هذا القانون‬ ‫ُي ّثــل فرصــة ال تتكــرر لدفعــه باجتــاه‬ ‫االهتمام باخلصوصية بشــكل أكبر‪ .‬فهو‬ ‫ال يســعى لالمتثال للقانون فحســب‪ ،‬بل‬ ‫يــود أيضــ ًا الذهاب بالتزاماتــه أبعد من‬ ‫ذلــك لبنــاء جتــارب خصوصيــة جديدة‬ ‫محســنة لصالــح جميــع مســتخدمي‬ ‫ّ‬ ‫فيســبوك‪ .‬لذلــك قاموا بجمــع املئات من‬ ‫املوظفن العاملــن في قطاعات املنتجات‬ ‫والهندسة والقانون والسياسة والتصميم‬ ‫والبحــث حتت ســقف واحــد‪ .‬كما طلبوا‬ ‫مــن الناس الذين ال يعملون في الشــركة‬ ‫تقــدمي مقترحــات تتعلــق باخلصوصيــة‬ ‫بقصــد تنويع وجهات النظــر‪ ،‬مبن فيهم‬ ‫‪MAY 2018‬‬

‫‪27‬‬

‫تكنولوجيا‬

‫تتعهد باالمتثال لقوانين‬ ‫فيسبوك‬ ‫ّ‬ ‫الخصوصية الجديدة وتوفير‬ ‫وسائل حماية للجميع‬ ‫أعلن فيسبوك في األسابيع السابقة عن اتخاذ العديد من الخطوات التي من شأنها تمكين الناس من‬ ‫ّ‬ ‫المثلى التي يقوم بواسطتها باستخدام‬ ‫التحكم بخصوصيتهم بشكل أفضل وشرح لهم الطريقة ُ‬ ‫بياناتهم‪ .‬أما اليوم فهم بصدد تعريف الناس جميع ًا على مجموعة من التجارب التي تتع ّلق‬ ‫بالخصوصية على موقع فيسبوك والتي تتوافق مع القانون العام لحماية البيانات الخاص باالتحاد‬ ‫األوروبي (‪ ،)GDPR‬فض ً‬ ‫ال عن ”التحديثات التي أُجريت على شروط وسياسة البيانات الخاصة بهم”‪.‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫اخلاص باالحتــاد األوروبــي (‪)GDPR‬‬ ‫مــدى أهميــة توفيــر احلمايــة والتجارب‬ ‫للمراهقــن‪ .‬ونحن بدورنــا قمنا بتصميم‬ ‫العديــد مــن وســائل احلمايــة جلميــع‬ ‫املراهقــن الذين يســتخدمون فيســبوك‬ ‫بغــض النظر عــن املكان الذي يعيشــون‬ ‫فيــه‪ .‬علــى ســبيل املثــال‪ ،‬قمنــا بتحديد‬ ‫فئــات اإلعالنــات اخلاصــة باملراهقــن‬ ‫وقمنا بحذف خيار "اجلميع" من خيارات‬ ‫جمهورهم االفتراضي‪.‬‬

‫باإلعــالن عنها في الشــهر املاضي وفق‬ ‫القانــون العام حلمايــة البيانات اخلاص‬ ‫باالحتــاد األوروبي (‪ .)GDPR‬وســتتيح‬ ‫أدوات الوصــول إلــى معلوماتــك والتــي‬ ‫ّ‬ ‫التوســع فيهــا مؤخــر ًا للنــاس رؤيــة‬ ‫مت‬ ‫ّ‬ ‫بياناتهــم وحذفها وتنزيلها ومشــاركتها‬ ‫بغاية الســهولة‪ .‬تتوفر هــذه األدوات في‬ ‫جميــع أنحاء العالم علــى الرغم من أننا‬ ‫ص ّممنــا بعضها مبــا يتوافق مع القانون‬

‫العام حلمايــة البيانات اخلاص باالحتاد‬ ‫األوروبــي (‪ .)GDPR‬إضافــ ًة إلى ذلك‪،‬‬ ‫قمنــا بتحديث "ســجل النشــاطات" على‬ ‫األجهــزة املتحركة لتســهيل مهمة الناس‬ ‫في رؤية املعلومات التي قاموا مبشاركتها‬ ‫على فيسبوك من أجهزتهم املتحركة‪.‬‬ ‫المزايا الخاصة بالشباب‬

‫أدرك القانــون العــام حلمايــة البيانــات‬

‫عــالو ًة على ذلك‪ ،‬ســنُبقي م ّيــزة التع ّرف‬ ‫علــى الوجوه فــي حال إيقاف التشــغيل‬ ‫جلميــع األشــخاص ممــن لم يتجــاوزوا‬ ‫الثامنة عشرة من عمرهم مع وضع قيود‬ ‫على األشــخاص الذين بإمكانهم رؤية أو‬ ‫البحــث عن املعلومــات اخلاصة التي قام‬ ‫املراهقون مبشــاركتها‪ ،‬مثــل املدينة األم‬ ‫أو تاريخ امليالد‪.‬‬ ‫كما سنقوم في وقت الحق من هذا العام‬ ‫بإطالق "مركز املوارد اإللكتروني العاملي‬ ‫املخصص للمراهقن‪ ،‬وســنقوم‬ ‫اجلديد"‬ ‫ّ‬ ‫بتثقيفهم أكثر بشــأن أسئلة اخلصوصية‬ ‫الشائعة التي تراودهم‪.‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫‪29‬‬

‫تكنولوجيا‬

‫مثل اكتشاف محاولة اآلخرين استخدام‬ ‫صوركم علــى أنها الصورة الشــخصية‬ ‫اخلاصــة بحســاباتهم والســماح لنــا‬ ‫باقتــراح األصدقــاء الذيــن ترغبــون في‬ ‫اختيارهــم ملشــاركة الصــور أو مقاطع‬ ‫الفيديــو معهــم‪ .‬اســتخدمت شــركتنا‬ ‫على مدار الســت ســنوات املاضية م ّيزة‬ ‫التعــ ّرف علــى الوجوه لعــرض املنتجات‬

‫فــي معظم أنحاء العالــم‪ .‬وفي إطار هذا‬ ‫التحديــث الذي نقوم بإجرائه‪ ،‬ســنعطي‬ ‫الناس في أوروبا وكندا اخليار لتشــغيل‬ ‫م ّيــزة التع ّرف على الوجوه‪ .‬كما ننوه بأن‬ ‫اســتخدام م ّيــزة التعــ ّرف علــى الوجوه‬ ‫اختيارية بشكل كامل جلميع األشخاص‬ ‫الذين يستخدمون فيسبوك‪.‬‬ ‫وســنطلب من الناس أيض ًا املوافقة على‬

‫التحديثــات التــي أجريــت على شــروط‬ ‫وسياســة البيانــات اخلاصة بنــا‪ ،‬والتي‬ ‫تنــدرج ضمن تقدمي املزيد من التفاصيل‬ ‫في إطار اإلجابة على األســئلة التي تدور‬ ‫حــول آلية عمل خدماتنا‪ .‬جتدر اإلشــارة‬ ‫إلــى أننــا ال نطلب احلصــول على حقوق‬ ‫جديــدة جلمع أو اســتخدام أو مشــاركة‬ ‫البيانــات علــى فيســبوك‪ ،‬مســتمرين‬ ‫بااللتــزام بعــدم بيــع املعلومــات التــي‬ ‫تتعلّــق باجلهات املُعلنــة اخلاصة بكم أو‬ ‫بالشــركاء اآلخرين‪ .‬وفــي حن أن املواد‬ ‫اخلاصة بسياسة بياناتنا هي نفسها في‬ ‫جميع أنحاء املعمورة‪ ،‬إال أنه سيتم توفير‬ ‫بيانــات محــ ّددة تتعلّــق فقط فــي الناس‬ ‫الذين يعيشون في دول االحتاد األوروبي‬ ‫فقــط‪ ،‬والتي تدور حــول طريقة االتصال‬ ‫مبســؤول حماية البيانات اخلاص بنا مبا‬ ‫يتوافق مع قانــون العام حلماية البيانات‬ ‫اخلــاص باالحتاد األوروبــي (‪.)GDPR‬‬ ‫وذلــك فــي رغبة منــا إلثبات عــدم وجود‬ ‫اختــالف فــي أدوات التح ّكــم ووســائل‬ ‫احلمايــة التــي نقدمها في جميــع أنحاء‬ ‫العالم‪.‬‬ ‫المثلى للوصول إلى‬ ‫طرح األدوات ُ‬ ‫المعلومات وحذفها وتنزيلها‬

‫صممــت (اختصــارات اإلعــدادات‬ ‫ُ‬ ‫واخلصوصيــة) اجلديــدة والتــي قمنــا‬ ‫‪28‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫التوجهات‪ ،‬ووضع‬ ‫بتسخير إمكانات هذه‬ ‫ّ‬ ‫أهــداف محددة‪ ،‬وإدماجها اســتراتيجي ًا‬ ‫فــي البرامــج الوطنيــة‪ .‬ومن شــأن ذلك‬ ‫أن يبنــي تعاونــ ًا أقــوى بــن القطاعــن‬ ‫العام واخلاص ويســاعد في حتقيق رؤى‬ ‫االبتــكار والكفاءة واالســتدامة والترابط‬ ‫الشامل)‪.‬‬ ‫التوجهــات التي حددها اســتطالع‬ ‫أمــا‬ ‫ّ‬ ‫"بــوز ألــن هاملتــون" و"إيبســوس" حول‬ ‫تغييــر التكنولوجيــا للعالــم‪ ،‬فتتضمــن‬ ‫التالي‪:‬‬ ‫االســـــتثمارات في الذكاء‬ ‫االصطناعي الخاص باالآلت‬ ‫والمركبات الذاتية ستزداد‪،‬‬ ‫وستغ ّير الطريقة التي نختبر‬ ‫فيها العالم‬ ‫مــن املتو ّقــع أن يحقــق قطــاع الــذكاء‬ ‫االصطناعي في منطقة الشــرق األوسط‬ ‫وشــمال أفريقيا إيرادات تبلغ ‪ 1,4‬مليار‬ ‫دوالر أمريكــي بحلــول عــام ‪ 2025‬وفق ًا‬ ‫ملا ذكرته مؤسســة "ستاتيســتا" العاملية‬ ‫لإلحصــاءات‪ .‬وفي الوقــت الذي يبدأ فيه‬ ‫املســؤولون احلكوميون ورواد القطاعات‬ ‫الدوليــون فــي اختبــار منصــات تعمــل‬ ‫بواســطة الــذكاء االصطناعي‪ ،‬ســيقوم‬ ‫القطاعــان العــام واخلاص باالســتثمار‬ ‫لتحســن مناذجهمــا التنظيميــة‪ ،‬وأمتتة‬

‫العمليات التشــغيلية الرئيســية‪ ،‬وتطبيق‬ ‫املنتجات املنبثقة من االبتكار التكنولوجي‬ ‫في نظمهما القائمة‪.‬‬ ‫وبن االستطالع أن ‪ % 92‬من املشاركن‬ ‫ّ‬ ‫من النخبوين التقنين شعروا بأن الذكاء‬ ‫االصطناعي رمبا كان أو من املرجح جد ًا‬ ‫أن يكــون قــادر ًا على التأثيــر على كيفية‬ ‫اختبــار الناس للعالــم‪ ،‬وأن ‪ % 90‬منهم‬ ‫ظنّــوا بأن املركبات ذاتيــة التحكّم والتي‬ ‫تعمــل من دون ســائق ســتحقق النتيجة‬ ‫عينهــا‪ .‬إن الدراســات عــن االنتشــار‬ ‫الف ّعــال للمركبــات ذاتيــة التحكّــم يدعم‬ ‫الطموحــات اإلقليميــة لالســتفادة مــن‬ ‫التكنولوجيــات الناشــئة لتنويــع الطاقــة‬ ‫والنمو االقتصادي‪.‬‬ ‫االستثمار في اإلنترنت‬ ‫حسن‬ ‫السيبراني الذكي س ُي ّ‬ ‫الطريقة التي تخدم بها‬ ‫الحكومات مواطنيها‬ ‫التوجهات‬ ‫عنــد الســؤال حــول أي مــن‬ ‫ّ‬ ‫الناشــئة ستكون أكثر تأثير ًا في الطريقة‬ ‫التــي تخــدم بهــا احلكومــات مواطنيها‪،‬‬ ‫جاء األمن الســيبراني كاألداة التمكينية‬ ‫األكثــر تأثيــر ًا للخدمــات احلكومية‪ .‬من‬ ‫ناحية أخــرى‪ ،‬قال النخبويــون التقنيون‬ ‫بأن الترابط الشــامل سيكون له أثر أكبر‬ ‫من خالل توسيع نطاق وسرعة اخلدمات‬ ‫احلكومية‪.‬‬

‫سهيل مقدّم‬

‫وكان هجــوم ‪ WannaCry‬بنظام الفدية‬ ‫الذي اكتســح العالم فــي مايو ‪ 2017‬قد‬ ‫شكّل تنبيها للقطاع العام واخلاص حول‬ ‫بيئــة التهديد الســيبراني املتنامية الدقة‪.‬‬ ‫وكانــت دولة اإلمــارات العربيــة املتحدة‬ ‫قد جنحــت في منع حصول ‪ 561‬هجوم ًا‬ ‫ســيبراني ًا علــى مواقع إلكترونيــة عامة‪،‬‬ ‫وخاصــ ًة فــي النصــف األول مــن عــام‬ ‫‪ ،2017‬ممــا أ ّدى إلــى اتخــاذ إجراءات‬ ‫واســعة النطاق للتصدي لنقاط الضعف‬ ‫الهيكلي لألمن السيبراني‪.‬‬ ‫وسیســتمر تشــكيل املؤسســات املؤهلة‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫‪31‬‬

‫تكنولوجيا‬

‫توجهات تقودها التكنولوجيا‬ ‫أربعة‬ ‫ّ‬ ‫في عام ‪2018‬‬

‫إنطالق ًا من سعيها لفهم دور التكنولوجيات الناشئة في تحويل األسواق والقطاعات وحياة األفراد‬ ‫حول العالم‪ ،‬تعاونت “بوز ألن هاملتون” مع شركة أبحاث السوق “إيبسوس” ‪ Ipsos‬الستطالع أرآء‬ ‫جمهور دولي من ‪ 400‬نخبوي في قطاع التكنولوجيا‪ ،‬و‪ 1000‬شخص من الجمهور العام حول‬ ‫نظرتهم لمستقبل التطور التكنولوجي‪.‬‬ ‫تعمل احلكومــات فــي جميــع أنحــاء‬ ‫العالــم علــى تعزيــز االســتفادة‬ ‫مــن التكنولوجيــا عنــد اتخــاذ القــرارات‬ ‫املتعلقــة بالسياســة العامــة لدعــم التنويع‬ ‫واالســتدامة وتطوير نظم اقتصادية مرنة‪.‬‬ ‫وقد أدى تبني هذه التكنولوجيا إلى نشــوء‬ ‫"املواطــن الرقمي" مع قــدرة على الوصول‬ ‫إلــى املعلومــات من دون عوائــق‪ ،‬حيث أن‬ ‫الظروف مهيأة اليــوم للتكنولوجيا إلحداث‬ ‫ثــورة حقيقيــة لــدى احلكومــات ومتهيــد‬ ‫الطريق أمامها لتحقيق أهدافها‪.‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫وقــال "ســهيل مقــ ّدم"‪ ،‬نائــب الرئيــس‬ ‫التنفيذي واملســؤول عن نشــاط "بوز ألن‬ ‫هاملتــون" فــي منطقة الشــرق األوســط‬ ‫(تتوجه بلــدان اخلليج‬ ‫وشــمال أفريقيــا‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫التطــور التكنولوجي حيث‬ ‫العربــي نحــو‬ ‫ّ‬ ‫يتــم دمــج منصــات إنترنــت األشــياء‪،‬‬ ‫والــذكاء االصطناعي والنظــم اآللية في‬ ‫مجــاالت مختلفة مــن الصناعة والتجارة‬ ‫واحلياة املدنية‪ .‬ومع استمرار احلكومات‬ ‫اإلقليميــة في تبنــي هــذه التكنولوجيات‬ ‫وإدماجهــا بشــكل أكثــر شــمولية فــي‬

‫بنيتها التحتية‪ ،‬ســيكون مــن الضروري‬ ‫تو ّقــع الفــرص واملخاطــر االجتماعيــة‬ ‫واالقتصاديــة التي ســتؤدي إلــى زيادة‬ ‫اإلتصال والكفاءة واألمان)‪.‬‬ ‫وقــال "فــادي قســاطلي"‪ ،‬نائــب رئيــس‬ ‫أول لــدى "بــوز ألــن هاملتــون" الشــرق‬ ‫األوســط وشــمال أفريقيا‪( :‬مع تســارع‬ ‫التكنولوجيــات الناشــئة فــي الثــورة‬ ‫االجتماعيــة واالقتصادية على نطاق غير‬ ‫مســبوق اليوم‪ ،‬تقوم احلكومات اإلقليمية‬

‫من الــذكاء االصطناعي‪ .‬بلدان اخلليج‬ ‫العربــي بحاجــة إلــى اســتراتيجية‬ ‫جماعيــة ومركــزة حتــدد أولوياتنــا‬ ‫واستثماراتنا وإجراءاتنا في القطاعن‬ ‫العام واخلاص‪.‬‬ ‫تعزيــز الشــراكات الســيبرانية بين‬

‫التعليم واستثمارات القطاع‬ ‫الخاص لتشجيع االبتكار‬ ‫التكنولوجي‬ ‫ووفقــ ًا لالســتطالع‪ ،‬يوافــق النخبويــون‬ ‫التقنيــون واجلمهــور العــام علــى أن‬ ‫االســتثمار فــي القطاع اخلــاص والتعليم‬ ‫سيكون ضروري ًا لدفع االبتكار التكنولوجي‬ ‫في املســتقبل‪ .‬فالشــركات الفردية لم تعد‬ ‫قــادرة على العمل والنجاح بشــكل منعزل‬ ‫من دون املشــاركة مع اآلخريــن‪ ،‬وبالتالي‬ ‫ســوف تسعى إلى حتقيق شراكات واسعة‬ ‫تساعدها بشكل أفضل على االستفادة من‬ ‫التكنولوجيات الناشــئة‪ .‬في مــوازاة ذلك‪،‬‬ ‫يشــهد العلم دمج مجاالت علم متخصصة‬ ‫كعلــم البيانــات‪ ،‬والــذكاء االصطناعــي‪،‬‬ ‫والواقــع املعــزز واالفتراضــي على نطاق‬ ‫مما يعكس‬ ‫أوســع في البرامــج التعليمية‪ّ ،‬‬ ‫األهميــة املتزايــدة لهــذه القطاعــات فــي‬ ‫االقتصاد الرقمي فــي عاملنا اليومي‪ .‬ومع‬ ‫التوجهات في منطقة‬ ‫تطور هذه‬ ‫ّ‬ ‫اســتمرار ّ‬ ‫الشرق األوســط وشــمال أفريقيا‪ ،‬ح ّددت‬ ‫"بوز ألن هاملتون" اســتراتيجيات تســاعد‬ ‫القطاعن العام واخلاص على توجيه القوة‬ ‫التحويليــة للتكنولوجيــا ملعاجلــة القضايا‬ ‫الرئيسية التي تواجه املنطقة‪:‬‬

‫عيشنا وعملنا وتفاعلنا تتغير بسرعة‪ ،‬وفيما‬ ‫ن ّتصل بشــبكة االنترنت على مدار الساعة‬ ‫وندمــج عــدة تكنولوجيات جديــدة‪ ،‬ينبغي‬ ‫أن تســتمر حكوماتنــا بالتك ّيــف مــع عالم‬ ‫يــزداد "رقمية"‪ .‬ولكن‪ ،‬هنــاك أيض ًا فرصة‬ ‫الترابط الشامل والتطبيقات الذكية وبرامج‬ ‫احملادثات النصية‪ ،‬وأكثر من ذلك ميكن أن‬ ‫يوفّر جتربة أفضل للمواطنن بتكلفة أقل‪.‬‬ ‫إصــدار اســتراتيجية وطنيــة للــذكاء‬

‫االصطناعــي‪ :‬ال توجــد تكنولوجيــا تنمــو‬ ‫بقــوة وأهمية وتنتشــر بأســرع مــا ميكن‬

‫القطاعيــن العام والخــاص‪ :‬ص ّنف‬ ‫اجلمهــور الشــبكات اإللكترونية الذكية‬ ‫على أنها التكنولوجيا التي ميكن أن تفيد‬ ‫احلكومــات االحتادية فــي كيفية خدمة‬ ‫مواطنيهــا‪ .‬وفيما األشــياء التي نعتمد‬ ‫عليهــا يوميــ ًا‪ ،‬من املباني والســيارات‬ ‫إلــى األجهزة املنزليــة‪ ،‬تصبح م ّتصلة‪،‬‬ ‫فــإن أعمالنــا وخصوصيتنــا وحتــى‬ ‫ســالمتنا تصبح أكثر عرضــة للخرق‪.‬‬ ‫ينبغــي علــى احلكومــات االحتادية أن‬ ‫تستخدم دورها الفريد لتمكن التعاون‬ ‫بــن القطاعــن العــام واخلــاص من خالل‬ ‫مؤسســات تتشــارك املعلومــات كمراكــز‬ ‫ّ‬ ‫تبادل املعلومات وحتليلها‪.‬‬ ‫تشــجيع االســتثمار فــي االبتــكار‪ :‬إن‬ ‫الوتيــرة املتســارعة باســتمرار للتكنولوجيا‬ ‫تســتلزم قيام القطــاع اخلاص باالســتثمار‬ ‫فــي االبتــكار والتكنولوجيا‪ .‬لذلــك لن ننجح‬ ‫فــي العزلــة‪ ،‬بل نحتــاج للنظر إلــى ما وراء‬ ‫الشــركات الفرديــة نحو شــراكات واســعة‬ ‫لتحقيــق اإلمكانــات الكاملــة للتكنولوجيــات‬ ‫الناشئة‪.‬‬

‫تنمية نشــوء المواطن الرقمي‪ :‬طريقة‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫‪33‬‬

‫تكنولوجيا‬ ‫فادي قساطلي‬

‫لتعزیــز قــدرات األمــن الســیبراني‬ ‫عبــر القطاعــات من خــالل الشــراکات‬ ‫االستراتیجیة مع کیانات القطاع اخلاص‬ ‫ومقدمي اخلدمات األمنیة في عام ‪.2018‬‬ ‫ستحول‬ ‫التكنولوجيا‬ ‫ّ‬ ‫القطاعات‪ ،‬وبأسرع من‬ ‫المتوقع‬ ‫لقد ُطلب من النخبوين التقنين واجلمهور‬ ‫العام فــي املجتمعات احمللية حول العالم‬ ‫تصنيــف القطاعات املهيــأة للتغيير أكثر‬ ‫مــن خــالل هــذه التقنيــات كجــزء مــن‬

‫‪32‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫أبحاث االســتطالع‪ .‬وأجاب املشــاركون‬ ‫من اجلمهــور العام بأغلبية ســاحقة بأن‬ ‫قطاعــات التكنولوجيا والصناعة والطاقة‬ ‫مهيــأة أكثر من غيرهــا الختبار التغيير‪.‬‬ ‫وفيمــا أشــار النخبويون التقنيــون إلى أن‬ ‫مع ّدل االبتــكار املتســارع والتكنولوجيات‬ ‫الناشــئة سيكون له آثار حتويلية في جميع‬ ‫القطاعــات‪ ،‬فإن اإلجمــاع بينهم كان على‬ ‫أن التغيير يأتي أسرع مما يتوقّع اجلمهور‬ ‫العام‪ .‬إنترنت األشياء يربط بالفعل أكثر من‬ ‫‪ 10‬مليارات جهــاز في جميع أنحاء العالم‬ ‫فيما بينها‪ ،‬ومن املتو ّقع أن ينمو هذا العدد‬ ‫إلى ‪ 100‬مليار على مدى السنوات اخلمس‬

‫املقبلــة‪ .‬وتعمل الكويــت على حتقيق تداخل‬ ‫إنترنت األشياء مع مختلف مشاريع تطوير‬ ‫البنيــة التحتيــة من خالل جذب الشــركات‬ ‫الدوليــة إلــى الســوق‪ .‬هذه االســتثمارات‬ ‫حتفــز الطلب علــى تكنولوجيات التشــغيل‬ ‫اآللــي التــي ميكــن أن تدفــع الفعاليــة في‬ ‫إنتاج واســتهالك الطاقة‪ ،‬وفــي نظم النقل‬ ‫والتصنيع والتوزيع‪،‬ودارة سلســلة التوريد‬ ‫عبر تخصصات القطاع‪.‬‬

‫ولذلــك فإن الوقــت احلالي مناســب لعودة‬ ‫قطــر إلى الســوق حلجب أي اســتثمارات‬ ‫جديــدة فــي أماكــن أخــرى نظــر ًا للمزايا‬ ‫النسبية التي تتمتع بها‪.‬‬

‫ويتوقــع أن تشــهد األســواق العاملية للغاز‬ ‫ُ‬ ‫الطبيعــي املســال فائضــ ًا فــي املعــروض‬ ‫حتــى عــام ‪ 2022‬وأن يتــراوح اســتغالل‬ ‫الطاقة اإلنتاجية في حدود ‪ % 88 - 81‬في‬ ‫املتوســط بني ‪ 2019‬و‪ ،2022‬ثم ســيحدث‬ ‫نقص فــي اإلمــدادات بعــد ذلــك‪ .‬و ُيتوقع‬ ‫أيض ًا أن تصل إمــدادات جديدة من الغاز‬ ‫الطبيعي املسال لألسواق حتى عام ‪،2020‬‬ ‫وذلك بصفة رئيســية من كل مــن الواليات‬ ‫املتحدة وأســتراليا‪ ،‬ما ســيؤدي إلى زيادة‬ ‫فــي اإلنتاج العاملي ليصل إلى ‪ 96.5‬مليون‬ ‫طن متري ســنوي ًا أو حوالي ‪ % 30‬مقارن ًة‬ ‫مبســتوى ‪ .2017‬ولكــن مــن املتوقــع أن‬ ‫يضيق الســوق بحدود ‪ 2024‬مع انخفاض‬ ‫في العرض على نطاق واســع نظر ًا ألنه مت‬ ‫إعطــاء الضوء األخضر لعدد قليل فقط من‬ ‫مشــاريع الغــاز الطبيعي املســال اجلديدة‬ ‫(التــي يســتغرق اكتمالهــا بــني ‪ 5‬إلــى ‪7‬‬ ‫سنوات) منذ االنخفاض احلاد في األسعار‬ ‫في عام ‪.2014‬‬

‫نيــو إنيرجي فاينانس"‪ ،‬هناك مشــاريع قد‬ ‫تــرى النور قبل عــام ‪ 2030‬بطاقة إنتاجية‬ ‫إضافيــة تُقــ ّدر بحوالــي ‪ 362‬مليــون طن‬ ‫متري في الســنة في مرحلــة ما قبل اتخاذ‬ ‫قرار االســتثمار النهائي‪ .‬وارتفعت أسعار‬ ‫العقــود الفورية لــواردات اليابان من الغاز‬ ‫الطبيعي املســال مــن ‪ 4‬دوالر أمريكي لكل‬ ‫مليون وحدة حرارية بريطانية في منتصف‬ ‫‪ 2016‬إلى متوسط ‪ 10‬دوالر أمريكي خالل‬ ‫أول ثالثــة أشــهر مــن ‪ .2018‬وتعتبر قطر‬ ‫املنتــج الرئيســي للغــاز الطبيعي املســال‬ ‫األقــل تكلفــة في العالــم وهو ما قــد يبعد‬ ‫بعض املنافســني اجلدد‪ .‬لكن إذا استمرت‬ ‫األســعار في االرتفــاع‪ ،‬قد يزيــد احتمال‬ ‫حصــول املنتجــني علــى اتفاقيــات لعقــود‬ ‫مبيعات طويلة األجل بأســعار تفوق السعر‬ ‫التعادلي للمشاريع اجلديدة‪.‬‬

‫أوالً‪ ،‬متتلــك قطــر بالفعــل البنيــة التحتية‬ ‫الالزمة واملنشــآت اخلاصة بالغاز الطبيعي‬ ‫املســال التي ميكــن أن تســاعد على إبقاء‬ ‫تكلفــة اإلنتــاج علــى انخفــاض‪ .‬و ُيقدر أن‬ ‫التكلفــة اإلجماليــة لإلنتــاج اجلديــد فــي‬ ‫قطــر تتراوح بــني ‪ 2‬و‪ 5‬دوالر أمريكي لكل‬ ‫مليــون وحدة حرارية بريطانيــة‪ ،‬وذلك أقل‬ ‫من املســتوى الــذي تكــون فيه املشــاريع‬ ‫اجلديــدة األخــرى احملتملة مجديــة‪ .‬ثانياً‪،‬‬ ‫بوصفها أكبر منتج للغاز الطبيعي املســال‬ ‫في العالم‪ ،‬فإن قطر تتمتع بالفعل بســمعة‬ ‫طيبــة فيمــا يتعلــق باملصداقيــة وعالقــات‬ ‫جيــدة لعقد اتفاقات توريد طويلة األجل مع‬ ‫املستوردين‪.‬‬ ‫وقــد كان قــرار قطر برفــع التعليق املؤقت‬ ‫علــى أعمــال تطويــر حقل الشــمال مبثابة‬ ‫مفاجأة لألسواق‪ ،‬فبعد مرور ‪ 12‬عام ًا دون‬ ‫صدور أي تصريحات بشــأن تاريخ رفعه‪،‬‬ ‫بــدأ العديــد مــن املراقبني يفترضــون أنه‬ ‫سيظل ســاري ًا إلى أجل غير مسمى‪ .‬ولكن‬ ‫ُميكــن لقرار رفــع التعليق أن يعــزز مكانة‬ ‫قطــر كأكبر مصدر للغاز الطبيعي املســال‬ ‫فــي العالــم‪ .‬كما أنه سيســاعد على تعزيز‬ ‫النمــو والدخــل القومــي عند بــدء اإلنتاج‬ ‫ويرجح أن يحدث ذلك مباشرة بعد‬ ‫اجلديد‪ُ ،‬‬ ‫اســتضافة قطر لنهائيــات كأس العالم في‬ ‫العام ‪.2022‬‬

‫وفــي نفــس الوقت‪ ،‬بحســب "بلومبيــرغ نيو‬ ‫إنيرجــي فاينانــس"‪ ،‬مــن املتوقــع أن ينمــو‬ ‫الطلــب العاملــي مبعدل ســنوي مركــب يبلغ‬ ‫حوالــي ‪ % 5‬خالل الفترة (‪)2030 - 2023‬‬ ‫فــي ظل تراجــع اإلنتاج احمللي فــي أوروبا‬ ‫وجنوب شرق آسيا‪ ،‬ومع زيادة وتيرة الطلب‬ ‫علــى الطاقــة النظيفــة في اقتصــادات مثل‬ ‫الصني‪ .‬ورغم ذلك‪ ،‬فهناك عدد من املشاريع‬ ‫احملتملــة في االنتظار‪ .‬وحســب "بلومبيرغ‬ ‫‪MAY 2018‬‬

‫‪35‬‬

‫طاقة ونفط‬

‫تجاوز الطلب للمعروض في السوق‬ ‫العالمي للغاز الطبيعي المسال‬ ‫بحدود ‪2024‬‬ ‫رفعت قطر في مطلع أبريل ‪ 2017‬التعليق المؤقت الذي كانت قد فرضته منذ عام ‪2005‬‬ ‫على تطوير حقل الشمال‪ ،‬وهو أكبر حقل للغاز غير المصاحب في العالم‪ .‬ويمهد هذا‬ ‫اإلجراء الطريق لزيادة إنتاج وتصدير الغاز الطبيعي المسال‪ .‬وأعلنت قطر في يوليو ‪2017‬‬ ‫أن التطوير الجديد في حقل الشمال س ُينتج ‪ 23‬مليون طن سنوي ًا بحلول ‪ ،2024‬أي بزيادة‬ ‫قدرها ‪ % 30‬عن مستويات إنتاج الغاز الطبيعي المسال الحالية إلى حوالي ‪ 100‬مليون طن‬ ‫سنوي ًا‪ ،‬وهو ما ُيع ّزز مكانة قطر كمصدر رئيسي للغاز الطبيعي المسال‪.‬‬ ‫قد تكون األســباب التي دفعت ملعاودة تطوير احلقل هي ديناميات الســوق العاملية للغاز الطبيعي املســال التي ستســود على مدى العقد‬ ‫املقبل‪ .‬وقد مت اتخاذ القرار بعد إجراء دراسات مكثفة لتقييم احتياطيات حقل الشمال واحلصول على معرفة أفضل بإمكانيات إنتاج‬ ‫احلقل‪ .‬ويتوقع بنك ‪ QNB‬وصول موجة جديدة من إمدادات الغاز الطبيعي املسال للسوق العاملية حتى عام ‪ ،2020‬ولكن لم يتم تأكيد سوى‬ ‫قليل من املشروعات اجلديدة فيما بعد هذا التاريخ‪.‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫ونسترجع فــي مــا يلــي الســالة‬ ‫الباهــرة والعريقــة التــي‬ ‫تشــكّلها‬ ‫محــركات فيــراري ‪ V12‬والتــي‬ ‫ّ‬ ‫مميــز أفضــى إلــى‬ ‫إلهــام‬ ‫مصــدر‬ ‫شــكّل‬ ‫ّ‬ ‫ابتــكار ســيارة فريدة من نوعهــا في عالم‬ ‫سيارة "‪812‬‬ ‫الســيارات احلديث‪ ،‬أال وهي ّ‬ ‫سوبرفاست" ‪.Superfast 812‬‬ ‫"مارانيلّو ‪"550‬‬ ‫‪Maranello 550‬‬ ‫(‪)2002 - 1996‬‬

‫مت طرح‬ ‫السيارة‪ّ ،‬‬ ‫بعد ‪ 30‬شهر ًا من تطوير ّ‬ ‫سيارة فيراري ‪ Maranello 550‬في يوليو‬ ‫ّ‬ ‫‪ 1996‬فــي حلبة ســباق "نوربورغرينغ" في‬ ‫ســيارة ‪Maranello 550‬‬ ‫أملانيا‪ .‬وشــكّلت ّ‬ ‫احملرك األمامي‬ ‫اعتماد‬ ‫عودة فيــراري إلى‬ ‫ّ‬ ‫ســياراتها‬ ‫والدفع بالعجلتني‬ ‫اخللفيتني في ّ‬ ‫ّ‬ ‫ومحــرك باثنتــي عشــرة‬ ‫ذات املقعديــن‬ ‫ّ‬ ‫أســطوانة‪ ،‬وذلك بعد ‪ 23‬عامــ ًا على حلول‬ ‫ســيارة "برلينيتــا بوكســر" ‪Berlinetta‬‬ ‫ّ‬ ‫‪Boxer‬‬ ‫مبحركهــا الوســطي محــ ّل طــراز‬ ‫ّ‬ ‫"‪ 365‬جي تي بي‪ 4/‬دايتونا" ‪GTB/4 365‬‬ ‫‪.Daytona‬‬

‫‪ 5.75‬لتيــر‪ .‬وفــي املجمــل أنتــج املص ّنــع‬ ‫ســيارة مــن طــراز ‪550‬‬ ‫اإليطالــي ‪ّ 3083‬‬ ‫‪.Maranello‬‬

‫سعته التي ارتفعت من ‪ 5500‬إلى‬ ‫القوة‬ ‫في‬ ‫مما أ ّدى إلى زيادة‬ ‫ّ‬ ‫ســم مك ّعب‪ّ ،‬‬ ‫والعزم‪ .‬أما حرف "أم" ‪ ،M‬وهو اختصار‬ ‫لكلمــة "موديفيكاتــو" (أي مع ّدلــة)‪ ،‬فأكّد‬ ‫التغييرات قد طالت جميع نواحي‬ ‫على أن‬ ‫ّ‬ ‫األداء فــي هــذا الطراز‪ .‬ومــن أبرز هذه‬ ‫طرح علبة‬ ‫التغييرات‪ ،‬إلى جانب‬ ‫احملرك‪ُ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫تروس بأسلوب سيارات الفورموال واحد‪.‬‬ ‫وكانت تلك املرة األولى التي ُتستخدم هذه‬ ‫ســيارة فيراري باثنثي عشرة‬ ‫التقنية في ّ‬ ‫مخصصة للطرقات العادية‪.‬‬ ‫أسطوانة‬ ‫ّ‬

‫وميكــن اختصار العناصر الرئيســية في‬ ‫طراز ‪ 575M Maranello‬اجلديد بسهولة‬ ‫من خال اســمه‪ .‬ففي الواقع‪ ،‬نال اســم ًا‬ ‫برمــز رقمي جديد‪ ،‬هــو ‪ ،575‬الختصار‬

‫ُأعيد تصميــم مجموعــات املصابيح‪ ،‬مع‬ ‫بدن مصابيح بلون مشــابه للون السيارة‬ ‫األلــوان وإطــار رمــادي‪ .‬واقتــرن هــذا‬ ‫التصميــم بتكنولوجيــا كزينــون لإلنــارة‬

‫“‪ 575‬أم مارانيلّو”‬

‫‪575M Maranello‬‬ ‫(‪)2006 - 2002‬‬

‫للســيارات‬ ‫اختارت فيراري معرض جنيف‬ ‫ّ‬ ‫ســيارة‬ ‫أحدث‬ ‫عــام ‪ 2002‬ل ُتطلق رســمي ًا‬ ‫ّ‬ ‫رياضيــة ‪GT‬‬ ‫ســياحة‬ ‫ســيارة‬ ‫وهي‬ ‫لديها‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪.575M Maranello‬‬

‫‪5750‬‬

‫ســيارة "‪ 575‬أم‬ ‫وفــي عــام ‪ ،2002‬حلّــت ّ‬ ‫سيارة‬ ‫مارانيلّو" ‪ 575M Maranello‬مح ّل ّ‬ ‫محســنة‬ ‫‪ ،Maranello 550‬وكانت نســخة‬ ‫ّ‬ ‫مــن كل النواحــي أو نســخة ُتطلــق عليها‬ ‫فيــراري اســم "موديفيكاتــا" ‪modificata‬‬ ‫مبحرك أكبر ســعته‬ ‫مت جتهيزها‬ ‫(مع ّدلة)‪ ،‬و ّ‬ ‫ّ‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫‪37‬‬

‫سيارات‬

‫فيراري ‪Superfast 812‬‬ ‫الس ّيارة األقوى بإنتاج تجاري من فيراري ثمرة تاريخ عريق‬ ‫استهلت فيراري ذكرى تأسيسها السبعين مع الطرح األول في العالم للسيارة التجارية األقوى‬ ‫بقوة ‪ 800‬حصان‪ .‬ويتح ّلى الكشف‬ ‫على اإلطالق‪ ،‬أال وهي "سوبرفاست ‪ّ )Superfast 812( "812‬‬ ‫بأهمية كبيرة‬ ‫يضم مح ّرك ًا من ‪ 12‬أسطوانة بشكل (‪)V12‬‬ ‫القمة هذا الذي‬ ‫عن طراز بيرلينيتا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫نظراً إلى أن تاريخ فيراري العريق في مح ّركات ‪ V12‬التي ترقى إلى أيام تأسيس الشركة منذ‬ ‫سبعين عام ًا خلت‪ ،‬علم ًا أن فيراري ما تزال حتى اليوم مص ّنع السيارات الوحيد الذي لم ينقطع‬ ‫عن إنتاج س ّيارات رياضية بمح ّركات من ‪ 12‬أسطوانة طوال تلك الفترة‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫‪ Compasso d’oro‬الثالثة والعشــرين من‬ ‫جمعيــة التصميــم الصناعــي فــي إيطاليا‬ ‫‪ .ADI‬واســتلم اجلائــزة آنــذاك نائب رئيس‬ ‫الســيد فافيو‬ ‫قســم التصميم في فيراري‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫مانزوني‪.‬‬ ‫"‪ 812‬سوبرفاست"‬ ‫‪Superfast 812‬‬

‫تبشــر ‪ Superfast 812‬ببــروز‬ ‫بالتالــي‪ّ ،‬‬ ‫عصــر جديد فــي تاريخ ســيارات فيراري‬ ‫معولــة بذلــك على‬ ‫مبحــرك ‪ 12‬أســطوانة‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫اإلرث والتاريــخ العريقني اللذيــن خلّفتهما‬ ‫سيارتا "أف ‪ 12‬بيرلينيتا" ‪F12 berlinetta‬‬ ‫و"أف ‪ 12‬تي دي أف" ‪.F 12 tdf‬‬ ‫وتســتهدف هــذه الســيارة العمــاء الذين‬ ‫ينشــدون طــراز فيــراري األقــوى واألكثر‬ ‫حصرية بني سيارات فيراري‪ ،‬وهي سيارة‬ ‫رياضية ال تساوم على أي ناحية من نواحي‬ ‫مشوقة على الطرقات‬ ‫القيادة‪ ،‬فتمنح قيادة ّ‬ ‫وعلى احللبة على ح ّد ســواء‪ ،‬ولكنها مريحة‬ ‫لتخــول مالكها نيل جتربة‬ ‫مبا فيــه الكفاية‬ ‫ّ‬ ‫ممتعة في ش ّتى ظروف القيادة‪.‬‬ ‫مبحــرك جديد‬ ‫وتســتعني ‪Superfast 812‬‬ ‫ّ‬ ‫من ‪ 12‬أســطوانة بشكل ‪ V‬ســعة ‪ 6.5‬ليتر‬ ‫محرك‬ ‫يولّد ‪ 800‬حصان عند ســرعة دوران ّ‬ ‫تبلــغ ‪ 8500‬دورة في الدقيقة‪ ،‬لتشــكّل بذلك‬ ‫املرجع الذي يجب أن حتتذي به الســيارات‬ ‫مبحرك بوضعية‬ ‫السيارات الرياضية‬ ‫في فئة ّ‬ ‫ّ‬ ‫أمامية وسطية‪.‬‬ ‫اجلبار علــى منحها‬ ‫ويحــرص هذا‬ ‫احملــرك ّ‬ ‫ّ‬ ‫أداء أقصى ممتع ًا لطاملا شكّل ميزة انفردت‬ ‫فيهــا ســيارات فيــراري ‪ V12‬بتاريخهــا‬ ‫املجيــد‪ .‬ويبلــغ العزم األقصــى ‪ 718‬نيوتن‬ ‫متــر عند ســرعة ‪ 7000‬دورة فــي الدقيقة‪،‬‬ ‫ويتــاح ‪ % 80‬مــن هــذا العــزم ابتــداء من‬ ‫ُ‬ ‫فتتحســن‬ ‫ســرعة ‪ 3500‬دورة فــي الدقيقة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫بذلــك قــدرة القيــادة والتســارع حتى عند‬ ‫سرعات دوران منخفضة‪.‬‬ ‫وتتميــز ‪ Superfast 812‬بتصميمهــا‬ ‫ّ‬ ‫املبتكــر للغايــة ومجموعــة جتهيــزات‬ ‫الديناميــات الهوائية عاوة على أســلوب‬ ‫قيادتها الفريد‪.‬‬

‫باإلضافــة إلــى ذلــك‪ ،‬تشــكّل‬ ‫‪ Superfast‬ســيارة فيراري األولى التي‬ ‫تضــم نظام "املقــود املــؤازر الكهربائي"‬ ‫ّ‬ ‫أو ‪EPS /Electric Power Steering‬‬ ‫الذي ُيستخدم‪ ،‬وفق ًا لتقاليد فيراري‪ ،‬من‬ ‫أجل اســتغال إمكانيات السيارة أفضل‬ ‫استغال‪.‬‬ ‫‪812‬‬

‫وطرحــت فيــراري أيضــ ًا نظــام "قاعدة‬ ‫العجــات القصيــرة االفتراضيــة ‪"2.0‬‬ ‫‪Wheelbase 2.0‬‬ ‫أو ‪PCV‬‬

‫‪Virtual Short‬‬

‫الــذي يجمــع بــني املــؤازرة‬

‫اإللكترونية للتوجيه بالعجلتني األماميتني‬ ‫واملفهــوم امليكانيكــي الــذي يرتكز حول‬ ‫قيــاس العجــات والتوجيــه بالعجلتــني‬ ‫اخللفيتني‪.‬‬ ‫ومن خال دمج هذه التكنولوجيا بالكامل‬ ‫مــع أنظمة التحكّــم بديناميات الســيارة‬ ‫باالعتمــاد علــى النســخة اخلامســة من‬ ‫نظــام التحكــم بزاوية االنــزالق اجلانبي‬ ‫حتسنت‬ ‫أو ‪،Side Slip Control /SSC‬‬ ‫ّ‬ ‫صرت أوقات‬ ‫رشاقة ‪ Superfast 812‬و َق ُ‬ ‫التجاوب مع حركة املقود‪.‬‬ ‫‪MAY 2018‬‬

‫‪39‬‬

‫سيارات‬

‫املنخفضة ومبنظّ فات للمصابيح األمامية‪.‬‬ ‫ومت اللجوء إلى عجات جديدة أيضاً‪.‬‬

‫عــام ‪ ،2006‬فوضعــت بذلــك فيــراري‬ ‫الســيارات‬ ‫للتميز في عالم‬ ‫معيار ًا جديد ًا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الرياضية‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪GTB Fiorano 599‬‬ ‫(‪)2012 - 2006‬‬

‫وصممت فيراري هــذا الطراز اجلديد بعد‬ ‫ّ‬ ‫أن وضعــت نصــب عينيهــا عــ ّدة أهــداف‬ ‫محــ ّددة‪ ،‬أال وهــي تخطّ ــي متعــة القيــادة‬ ‫الكبيرة التي تق ّدمها طرازات شــهيرة مثل‬ ‫طراز "أف ‪ ،F40 "40‬واحلرص على تقدمي‬ ‫مكونات السيارة املبتكرة‬ ‫أداء مذهل بفضل ّ‬ ‫ســيارات‬ ‫من‬ ‫املنقولــة‬ ‫جــد ًا والتكنولوجيــا‬ ‫ّ‬ ‫الفورمــوال واحــد‪ ،‬وتقدمي أفضــل املعايير‬ ‫من ناحية املساحة‪ ،‬والراحة‪ ،‬والسهولة في‬ ‫االستخدام والسامة‪ .‬فكانت النتيجة ذروة‬ ‫واملتفوق مــن حيث النفحة‬ ‫اإلجنــاز املبدع‬ ‫ّ‬ ‫الرياضيــة والتكنولوجيا املتق ّدمة املتأصلَني‬ ‫في فيراري‪.‬‬

‫"جي تي بي فيورانو ‪”599‬‬

‫تيمن ًا باحللبة التي‬ ‫سميت ّ‬ ‫ّ‬ ‫سيارة "فيورانو ّ‬ ‫سياراتها‬ ‫أداء‬ ‫لصقل‬ ‫فيراري‬ ‫تستخدمها‬ ‫ّ‬ ‫املخصصة للســباق والطرقــات العادية‪.‬‬ ‫عطيت أيض ًا اســم "جي تي بي" ‪GTB‬‬ ‫و ُأ َ‬ ‫أي "غــران توريزمو برلينيتا" (الســياحة‬ ‫سيارات‬ ‫تيمن ًا بأشهر ّ‬ ‫ّ‬ ‫الرياضية برلينيتا) ّ‬ ‫فيــراري برلينيتا على اإلطــاق‪ .‬أما رقم‬ ‫‪ 599‬فيعكس سعة‬ ‫احملرك ‪ V12‬مقسوم ًة‬ ‫ّ‬ ‫الســيارة‬ ‫علــى ‪ .10‬وكُشــف النقاب عن‬ ‫ّ‬ ‫املذهلــة مبقعدين املصنوعــة بالكامل من‬ ‫للســيارات‬ ‫األلومنيوم في معرض جنيف‬ ‫ّ‬

‫‪38‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫وتتســارع فيــراري ‪GTB Fiorano 599‬‬ ‫اجلديدة من صفر إلى ‪ 100‬كيلومتر‪/‬ساعة‬ ‫وتتميز‬ ‫فــي زمن مدهــش يبلغ ‪ 3.7‬ثــوان‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫بســرعة قصــوى تزيد عــن ‪ 330‬كيلومتر‪/‬‬ ‫ســاعة‪ .‬ومــع ذلــك‪ ،‬كان احملتــوى املبتكر‬ ‫الفريد الذي ا ّتسم به الطراز اجلديد العام َل‬ ‫الــذي منح مزايــا متعة القيادة وأســلوبها‬ ‫املتفوقة‪.‬‬ ‫الفريد والنفحة الرياضي‬ ‫ّ‬

‫"‪ F12‬برلينيتا"‬ ‫‪F12 Berlinetta‬‬ ‫(‪)2017 - 2012‬‬ ‫ســيارة ‪F12 Berlinetta‬‬ ‫عندمــا ُأطلقــت ّ‬ ‫فــي معرض جنيف‬ ‫للســيارات عام ‪،2012‬‬ ‫ّ‬

‫خطفت أنفاس احلاضرين إذ شــكّلت منتج‬ ‫فيراري األقوى آنذاك‪ .‬وقد أتى طراز ‪F12‬‬ ‫‪ ،berlinetta‬الــذي اشــتهر باســم ‪،F12‬‬ ‫ليســتبدل مجموعة ‪ 599‬ويق ّدم أداء ال مثيل‬ ‫محركهــا الذي هو من نوع ‪V12‬‬ ‫لــه‪ .‬وم ّهد ّ‬ ‫باحلقن املباشــر مع سحب الهواء الطبيعي‬ ‫الطريق أمام جيل‬ ‫سعة ‪ 6262‬ســم مك ّعب‬ ‫َ‬ ‫كــم من‬ ‫فحصــد‬ ‫االبتــكارات‪،‬‬ ‫جديــد مــن‬ ‫ّ‬ ‫العشاق‪.‬‬ ‫اجلوائز وأسر قلوب ّ‬ ‫محرك فيــراري ‪ V12‬ســعة ‪6.3‬‬ ‫وقــد فــاز ّ‬ ‫ليتــر الــذي يعمل بســحب الهــواء الطبيعي‬ ‫والــذي ينبــض فــي فــي ‪F12 berlinetta‬‬ ‫محرك عاملــي" لعام ‪2013‬‬ ‫بجائــزة "أفضل ّ‬ ‫محرك‬ ‫و"أفضــل‬ ‫أداء"‬ ‫فــي فئ َتــي "أفضــل‬ ‫ّ‬ ‫سيارة ‪F12‬‬ ‫بســعة أكبر ‪ 4.0‬ليتر"‪ .‬وحازت ّ‬ ‫ســيارة‬ ‫"أفضل‬ ‫‪ berlinetta‬أيضــ ًا جائــزة‬ ‫ّ‬ ‫الســيارات‬ ‫ّة‬ ‫ل‬ ‫مج‬ ‫خارقــة لعــام ‪ "2012‬مــن‬ ‫ّ‬ ‫"توب غيــر" ‪ .Top Gear‬وفي العام ‪،2014‬‬ ‫نالــت "جائــزة البوصلة الذهبيــة" ‪Premio‬‬

‫أو منــزل صغيــر فــي أحضــان الطبيعة‬ ‫الغنّاء‪ ،‬ال ّ‬ ‫شك أن منتجعات "فورسيزونز"‬ ‫تايالنــد هي املكان األمثــل لينعموا بهذه‬ ‫املخصصــة‬ ‫التجربــة بفضــل خدماتهــا‬ ‫ّ‬ ‫واملتنوعــة حســب احتياجاتهــم‪ .‬وتتألف‬ ‫مساكن "فورســيزونز" الفاخرة واملالئمة‬ ‫للعائالت في منتجعي "فورسيزونز شيانغ‬ ‫ماي" و"فورســيزونز كوه ســاموي"‪ ،‬من‬ ‫‪ 2‬إلــى ‪ 5‬غــرف‪ ،‬وغرف معيشــة وتناول‬ ‫طعــام وأحــواض ســباحة خاصــة‪ ،‬إلى‬ ‫جانــب خدمة املســاعد الشــخصي على‬ ‫مدار الســاعة‪ .‬وألنها جتمع بني األجواء‬ ‫املميزة من اخلصوصية ومساحات خللق‬ ‫صداقــات جديــدة عند حوض الســباحة‬ ‫ذو احلــواف الزجاجيــة‪ ،‬تصــل جتربــة‬ ‫"إكســبلورر لــودج" لــأزواج بضيــوف‬ ‫"منتجع تينتد كامب جولدن تراينجل" إلى‬ ‫أرقى مستويات الفخامة‪.‬‬ ‫االستمتاع بأقصى درجات الرفاهية‬

‫بفضــل موقعــه املميز فــي واد حتيط به‬ ‫حقول األرز اخلضراء مع إطالالت خالبة‬ ‫علــى اجلبال الشــاهقة‪ ،‬تضفــي الطبيعة‬ ‫ملسة من السحر على منتجع "فورسيزونز‬ ‫شيانغ ماي"‪ ،‬مع وفرة النباتات اخلضراء‬ ‫وســكان الوادي البســطاء من املزارعني‬ ‫ومربــي اجلواميــس الودوديــن وحكمــاء‬ ‫القرية املتســمني بالفطنة‪ .‬وقد اســتطاع‬ ‫فريــق "فورســيزونز"‪ ،‬بفضــل معرفتهــم‬ ‫العميقــة وخبرتهــم املمتــدة علــى مــدار‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫‪41‬‬

‫سياحة وسفر‬

‫منتجعات فورسيزونز الثالثة في تايالند‪..‬‬

‫ٌ‬ ‫فرصة الكتشاف روعة‬ ‫"أرض االبتسامة"‬

‫عدد من السياح في العالم‪،‬‬ ‫على مدار العامين الماضيين‪ ،‬استقبلت تايالند أكبر‬ ‫ٍ‬ ‫وشهدت في اآلونة األخيرة ارتفاع ًا كبيراً في عدد الزوار من الشرق األوسط‪ .‬وتواصل‬ ‫رحالت‬ ‫شراكات مع هيئة السياحة المحلية والناقالت الجوية الرائدة إلطالق‬ ‫تايالند عقد‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫وميسرة إلى أراضيها مثل خط الرحالت المباشرة الذي أطلق مؤخراً بين الدوحة‬ ‫مباشرة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لتتمكن بذلك من جذب السياح من السوق القطرية من خالل توفير‬ ‫وشيانغ ماي‪،‬‬ ‫تجربة مفعمة بالمرح واالسترخاء‪.‬‬ ‫وجهة فريدة للراغبين بقضاء‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫وتضم وجهــات "فورســيزونز" فــي‬ ‫تايالنــد ثالثة منتجعــات راقية‬ ‫هــي منتجع "فورســيزونز شــيانغ ماي"‬ ‫ّ‬ ‫يطــل على حقول‬ ‫مبوقعــه املميــز في واد‬ ‫األرز اخلضراء في شمال تايالند‪ ،‬ومنتجع‬ ‫"فورســيزونز كوه ســاموي" الواقع على‬ ‫جزيرة ساحلية هادئة في جنوب تايالند‪،‬‬ ‫إلــى جانــب منتجــع "فورســيزونز تينتد‬ ‫‪40‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫كامب جولدن تراينجــل"‪ ،‬الوجهة املثالية‬ ‫الفاخرة في املثلث الذهبي املشــترك بني‬ ‫الو وميامنــار وتايالنــد‪ ،‬وتوفر لضيوفها‬ ‫جتارب إقامة فاخرة تناسب جميع أفراد‬ ‫العائلة‪ .‬وعلى الرغــم من تن ّوع جتاربها‪،‬‬ ‫إال أن منتجعات "فورسيزونز" الثالثة في‬ ‫تايالند تســتقبل ضيوفهــا بحفاوة أجواء‬ ‫"فورســيزونز" نفســها التي يجدونها في‬

‫جميــع فنادقها ومنتجعاتها‪ ،‬والتي متتاز‬ ‫بتقدمي مســتويات اســتثنائية من اخلدمة‬ ‫مبا يتخطى تطلّعات الضيوف‪.‬‬ ‫أجواء من الفخامة‬ ‫إقامةٌ في‬ ‫ٍ‬

‫ســواء رغــب الضيوف باإلقامــة في فيال‬ ‫ٌ‬ ‫هادئة والتمتّع بأجواء اخلصوصية أو في‬ ‫خيمة فاخرة حتيط بها غابات اخليزران‪،‬‬

‫مــن املأكــوالت مــن مختلــف املطابــخ‪،‬‬ ‫بــدء ًا من املطبــخ التايلندي واملتوســطي‬ ‫ووصــو ًال إلــى مطبــخ أمريــكا الالتينية‬ ‫واملطبخ الالووسي‪ .‬ومهما تنوعت أذواق‬ ‫الضيــوف ووصفات أطعمتهم‪ ،‬فإن فريق‬ ‫الطهاة في "فورسيزونز" جاه ٌز ليقدم لهم‬ ‫جتربــ ًة كفيلــة بإرضاء أذواقهــم‪ .‬وتتميز‬ ‫اإلقامــة فــي منتجعــات "فورســيزونز"‬ ‫تايالنــد بتجــارب تنــاول الطعــام ضمن‬ ‫أجــواء مــن اخلصوصيــة التــي تشــ ّكل‬ ‫ســمتها البــارزة‪ .‬إذ يكــن لضيــوف‬ ‫منتجع "فورســيزونز شــيانغ ماي" تذوق‬ ‫أشــهى الوجبات على ضوء النجوم برفقة‬ ‫العائلــة في حديقة األوركيــد الهادئة‪ ،‬أو‬ ‫تنــاول طعامهــم ضمــن أجــواء الفاخرة‬ ‫لصالة الفيال اخلارجيــة‪ .‬ويكنهم أيض ًا‬ ‫طلب إقامة حفل شــواء خاص في الفيال‬

‫مــع إطاللــة خالبة علــى احمليــط بجوار‬ ‫حوض الســباحة في منتجع "فورسيزونز‬ ‫كــوه ســاموي"‪ ،‬أو االســتمتاع بتجربــة‬ ‫تنــاول الطعــام علــى الشــاطئ‪ .‬أما في‬ ‫منتجع "فورســيزونز تينتد كامب جولدن‬ ‫تراينجــل"‪ ،‬يحظــى الضيــوف بتجربة ال‬ ‫مثيــل لها لتنــاول الطعام فــي أجواء من‬ ‫اخلصوصيــة داخــل حديقة الفيلــة أثناء‬ ‫مشاهدة هذه الكائنات الودودة‪.‬‬ ‫تجربةٌ ال تنتهي من الرفاهية‬

‫حترص منتجعات "فورســيزونز" تايالند‬ ‫على أن تقدم لضيوفها جترب ًة ال تنتهي من‬ ‫ويعد إطالق مشــروع احلفاظ‬ ‫الرفاهيــة‪ُ .‬‬ ‫علــى املرجان فــي منتجع "فورســيزونز‬ ‫كوه ساموي" بالتعاون مع إدارة الثروات‬ ‫البحرية والســاحلية شاهد ًا على اجلهود‬

‫التــي يبذلها املنتجع في ســبيل انتعاش‬ ‫الشــعب املرجانية احمليطة به مبســاعدة‬ ‫علماء األحياء البحرية لدى "فورسيزونز"‪.‬‬ ‫تجربةٌ إقامة استثنائية‬

‫ســواء رغــب ضيــوف منتجعــات‬ ‫ٌ‬ ‫"فورسيزونز" تايالند باالنطالق في رحلة‬ ‫بحريــة علــى منت يخت خــاص بعيد ًا عن‬ ‫الشــاطئ في "فورسيزونز كوه ساموي"‪،‬‬ ‫أو حضور جلســة خاصة ملمارسة اليوغا‬ ‫مــع املــدرب اخلاص فــي "فورســيزونز‬ ‫شــيانغ مــاي"‪ ،‬أو قضــاء مشــوار يثري‬ ‫معرفتهــم مع ضيــوف مخيمنــا للتعرف‬ ‫أكثــر علــى الفيلــة األليفــة‪ ،‬ال بــد لفريق‬ ‫"فورســيزونز" إضفــاء ملســتهم اخلاصة‬ ‫جتربــة مــن جتــارب الضيوف‬ ‫علــى كل‬ ‫ٍ‬ ‫جلعلها جترب ًة استثنائية ال مثيل لها‪.‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫‪43‬‬

‫سياحة وسفر‬ ‫عقدين من الزمن‪ ،‬توفير املستوى األمثل‬ ‫من اإلقامــة الفاخرة في هذه الوجهة من‬ ‫خــالل تقــدمي قائمــة مختــارة بعناية من‬ ‫املخصصة الســترخاء‬ ‫جتــارب الرفاهية‬ ‫ّ‬ ‫الضيــوف وراحتهــم وجتديــد نشــاطهم‬ ‫واستعادة حيويتهم‪ .‬حيث ُيكن للضيوف‬ ‫ّ‬ ‫املفضلــة لالســتمتاع‬ ‫اختيــار جتربتهــم‬ ‫بإقامتهم إما من خالل االنطالق في رحلة‬ ‫تأخذهــم في رحاب الطبيعــة أو التعرف‬ ‫عــن كثب على العــادات والتقاليد احمللية‬ ‫أو إطالق العنان ألحاسيســهم أو التأمل‬ ‫والتناغم مع مشاعرهم‪ ،‬أو االكتفاء بأخذ‬ ‫جولــة قصيــرة فــي كل جتربة مــن هذه‬ ‫التجارب‪.‬‬ ‫تجربة السبا الغامرة‬

‫تو ّفــر منتجعــات "فورســيزونز" تايالنــد‬ ‫جتارب مميزة مستلهمة من أجواء الطبيعة‬ ‫احمليطة بها‪ .‬إذ ُيتيح منتجع "فورسيزونز‬ ‫شــيانغ ماي" لضيوفه فرصة استكشاف‬ ‫التناغــم االجتماعــي لشــعب تايالند من‬ ‫خــالل قائمتــه املتضمنــة جتربــة "رويال‬ ‫النا" املتميــزة مبجموعة العالجات امللكية‬ ‫"رويالتــي"‪ .‬أما في منتجع "فورســيزونز‬ ‫كوه ســاموي" يقدم "ذا سيكريت جاردن‬ ‫ســبا"‪ ،‬بفضــل جتاربــه املســتلهمة مــن‬ ‫األجواء االســتوائية احمليطة به‪ ،‬مكونات‬ ‫العــالج الطبيعية املزروعة داخل املنتجع‪.‬‬ ‫ومتثل جتربة التدليك بزيت جوز الهند مع‬ ‫أعشاب كاال التي يتم فيها تشريب خاليا‬ ‫اجلســم بزيت جــوز الهند البكــر الدافئ‬ ‫املمزوج بأعشاب الكاال باستخدام قشرة‬ ‫احتفاء بجزيرة كوه‬ ‫جوز الهند الطــازج‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ســاموي املعروفــة باســم "أرض جــوز‬ ‫الهند"‪ .‬وتساهم الطبيعة الغناء في إحياء‬ ‫التجــارب املميــزة فــي الســبا اخلارجي‬ ‫مبنتجع "فورســيزونز تينتد كامب جولدن‬ ‫تراينجــل" حيث يلتقي فيها ترف الفخامة‬ ‫مع جمال الطبيعة‪.‬‬ ‫متعة تناول الطعام في أجواء‬ ‫من الخصوصية‬

‫حترص منتجعات "فورســيزونز" تايالند‬ ‫علــى اســتخدام املكونــات الطازجــة‬ ‫والنكهــات األصيلــة فــي مطاعمهــا‬ ‫الشــهيرة‪ ،‬والتــي توفــر طيفـــ ًا واســع ًا‬ ‫‪42‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫التنسيق الغيــر تقليدي مع طبقة جديدة‬ ‫من األلــوان واألقمشــة جتلب‬ ‫حيوية غير متوقّعة‪ ،‬إلســتكمال أســلوب فريد‬ ‫ومميز ملجموعة خريف شتاء ‪.2019 - 2018‬‬ ‫يتــم جمــع الفعاليــة مــع احليويــة إلبتكار‬ ‫مالبــس عمل جديدة‪ ،‬مريحــة وأنيقة‪ ،‬التي‬ ‫تتطابق مع حياة يومية نشيطة ومشوقة‪.‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫‪45‬‬

‫أناقة‬

‫‪،ISSEY MIYAKE MEN‬‬

‫في زوبعة‬ ‫الحياة الحضارية‬

‫في هذا الموسم‪ ،‬تستوحي ‪ISSEY MIYAKE‬‬ ‫‪ MEN‬تصاميمها من ِغنى األحاسيس خالل‬ ‫الحياة الحضارية‪ :‬اإليقاعات المختلفة‪ ،‬الخلطات‬ ‫الغير متوقعة‪ ،‬معاصرة السرعة‪ ،‬سيمفونية‬ ‫التغييرات‪ ،‬الجدران الملونة والمرسومة‪.‬‬ ‫‪Text By Farouk CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬ ‫‪Translated & Edited By RANA KHAZAAL‬‬

‫‪44‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫املبدع ‪ Yusuke Takahashi‬في سطور‪:‬‬ ‫ولد في طوكيو عام ‪.1985‬‬ ‫مت دورة لتصميــم األزيــاء في ‪Bunka Fashion‬‬ ‫أ ّ‬ ‫‪ Graduate University‬عام ‪.2010‬‬ ‫إنضم عام ‪ 2010‬إلى إستوديو ‪Miyake Design‬‬ ‫‪ Studio‬للتصميم‪ ،‬وشــارك في العديد من املشاريع‬ ‫مثل ‪ Reality Lab‬و ‪.ISSEY MIYAKE 132 5‬‬ ‫عــام ‪ 2012‬أصبــح عضــو ًا فــي فريــق تصميــم‬ ‫‪ ISSEY MIYAKE‬للرجال‪.‬‬ ‫وفي عام ‪ 2013‬مت تعيينه رســمي ًا كمصمم لعالمة‬ ‫‪ ISSEY MIYAKE‬للرجــال خــالل مجموعــة ربيــع‬ ‫وصيف عام ‪.2014‬‬ ‫‪MAY 2018‬‬

‫‪47‬‬

‫أناقة‬ ‫يقــول املبــدع ‪Yusuke Takahashi‬‬ ‫‪ ISSEY MIYAKE‬للرجال‪:‬‬

‫مصمــم‬

‫"لقد بدأنا دائم ًا من األقمشــة واألنســجة إلبتكار‬ ‫مالبــس لم تكن موجودة من قبل‪ ،‬بد ًال من التركيز‬ ‫علــى املوضــة أو الصيحــات الســائدة‪ .‬وهذا هو‬ ‫املوقف الذي مت توارثه من السيد ‪Issey Miyake‬‬ ‫نفسه والذي بقي ولم يتغير"‪.‬‬ ‫وأضاف‪" :‬في كل موســم نحن ال نركز على تغيير‬ ‫التقنيــات احلاليــة‪ ،‬بل على اإلســتمرار في عملية‬ ‫التطــور‪ .‬مــن املهــم إيجاد تــوازن بــن الصورة‬ ‫املتغيــرة لــكل مجموعــة وتطــور التكنولوجيا لكل‬ ‫موسم"‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫تطلق دار ‪ Hackett London‬موســم‬ ‫الصيف مع ‪ ،City Rhythm‬وهو‬ ‫توجــه يغوص فــي عملية وضــع طبقات من‬ ‫األلوان‪ ،‬األشــكال واألضــواء املوجودة في‬ ‫منطقة مايفير الساطعة باألنوار في لندن‪.‬‬ ‫مع عرضها لفن العمارة األساســي للمدينة‬ ‫التــي ُتعتبــر بيــت ‪ ،Hackett‬جــاءت لوحة‬ ‫األلوان في درجات صيفية وناعمة‪ ،‬وتتألف‬ ‫مــن الرملــي (‪ ،)sand‬الرمــادي الفــاحت‬ ‫(‪ )stone‬والرمادي مع ملســات من األزرق‬ ‫املائي واألزرق‪.‬‬ ‫تعــرض ‪ City Shades‬اخلياطــة األفضل‬ ‫واملتميــزة بعمــق‬ ‫مــن ‪ Hackett‬مايفيــر‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫تتضمــن‬ ‫األنســجة واخلطــوط البســيطة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫القطــع األساســية البليزر بصــدر مزدوج‬ ‫ولــون رمــادي فــاحت (‪ )stone‬مــن مزيــج‬ ‫مــن الصوف واحلريــر‪ ،‬واملعطــف الطويل‬ ‫(‪ )mac‬بقماش مزدوج الطبقات (‪Double‬‬ ‫‪ )bonded‬مصنــوع ‪ % 100‬مــن القطــن‪،‬‬ ‫لكــي يتمتع بخفة الــوزن ومقاومة املاء لتلك‬ ‫األيام املمطرة التي ال ميكن جت ّنبها‪.‬‬ ‫متــت مالءمــة تشــكيلة ‪ Curzon‬اجللديــة‬ ‫ملوســم الربيــع والصيــف‪ ،‬وهــي متوفــرة‬ ‫بلــون بيج ناعــم‪ .‬تتضمن هــذه املجموعة‪،‬‬ ‫املتميــزة بجلد إيطالي مع نقشــات‪ ،‬حقيبة‬ ‫ّ‬ ‫ظهر‪ ،‬حقيبة يد للســفر (‪ )holdall‬ومحفظة‬ ‫مزدوجة للوثائق ومفكّرة (‪ ،)folio‬باإلضافة‬ ‫إلى منتجات جلدية صغيرة‪.‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫‪49‬‬

‫أناقة‬

‫‪Hackett London‬‬

‫تغادر ‪ Hackett London‬المدينة النابضة بالحيوية والنشاط‬ ‫وتتوجه إلى االستراحات الشاطئية في "ديفون" ‪ Devon‬وما‬ ‫ّ‬ ‫بعدها خالل هذا الصيف‪ .‬ولصيف ‪ ،2018‬تعرض مجموعة‬ ‫‪ Hackett London‬ثالثة توجهات‪City Shades، The :‬‬ ‫‪ Great British Stripe‬و‪.Devon Air‬‬

‫‪48‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫‪The Great British Stripe‬‬

‫جــاء اإللهــام فــي تصميــم‬ ‫‪ British Stripe‬مــن التقاليــد العريقــة‬ ‫والطويلــة للرياضــات الصيفيــة‪ .‬مت وضع‬ ‫خطــوط متباينة في طبقات لتعطي انطباع ًا‬ ‫للمشــاهد‬ ‫جريئــاً‪ ،‬مــع ذلك جوهريــاً‪ .‬أما ُ‬ ‫األكثر رصانــة‪ ،‬فقد مت جمع خطوط رفيعة‬ ‫وقمــاش "سيرســاكر" (‪)seersucker‬‬ ‫غنيــة باأللــوان للتمتع‬ ‫مــع بناطيل شــينو ّ‬ ‫باالسترخاء في نشاطاتكم الصيفية‪.‬‬ ‫بابتكارهــا لوحــة ألوان جريئة وأساســية‪،‬‬ ‫تبــرز ‪ The Great British Stripe‬فــي‬ ‫مزيــج كالســيكي مــن األحمــر‪ ،‬األزرق‬ ‫البحري واألبيض مع ملســات من األخضر‬ ‫الفاحت (‪ )mint‬واألزرق السماوي‪.‬‬ ‫جنــم هــذه املجموعــة هــو البليــزر الــذي‬ ‫غاص عميقــ ًا في تاريــخ الرياضة وأصبح‬ ‫اآلن أساســي ًا فــي خزانــة أزيــاء جميــع‬ ‫الرجــال‪ .‬تقــدم ‪ Hackett London‬بليــزر‬ ‫املراكــب (‪ )boating blazer‬مــع خطوط‪،‬‬ ‫بليــزر التجذيــف (‪)rowing blazer‬‬ ‫بــاألزرق البحــري مــع أطــراف متباينــة‪،‬‬ ‫باليــزر كالســيكي بصدر مــزدوج وقماش‬ ‫"سيرســاكر" (‪ )seersucker‬مــع خطوط‬ ‫إلطاللــة غيــر رســمية خــالل عطلــة نهاية‬ ‫األسبوع‪.‬‬ ‫أما األكسســوارات التي تكمــل اإلطالالت‬ ‫قبعات باناما‬ ‫فتتضمن ربطات عنق مخطّ طة‪ّ ،‬‬ ‫(‪ )panama hats‬ومجموعة ‪Hurlingham‬‬ ‫مــن حقائــب األمتعــة املتوفرة فــي حقائب‬ ‫للسفر وحقائب يد للسفر (‪.)holdall‬‬ ‫‪The Great‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫‪51‬‬

‫أناقة‬

‫‪50‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫السباحة مع إشــارة أكيدة إلى األسلوب‬ ‫البريطاني‪.‬‬ ‫تتولــى ‪ Hackett London‬الريــادة مــع‬ ‫مجموعة من مالبس الســباحة مع أمناط‬

‫مصممــة يدويــ ًا تضم رمــوز ًا للبحر تثير‬ ‫احلنني مثــل املراكب‪ ،‬املثلجــات‪ ،‬األعالم‬ ‫واألكواخ الشاطئية‪ .‬تتوفر هذه املجموعة‬ ‫مع قمصان متناسقة‪ ،‬وحتملكم من جانب‬ ‫حوض السباحة إلى الغداء بلمح البصر‪،‬‬

‫كما جتعل تنظيم احلقائب خفيف ًا وسهالً‪.‬‬ ‫أما تشــكيلة األلــوان املبتكرة مــن ألوان‬ ‫مغســولة‪ ،‬خطوط مرسومة يدوي ًا وملسات‬ ‫من األصفر‪ ،‬البرتقالي واألحمر املرجاني‪،‬‬ ‫فتتميز بطابعها املنعش واملرح‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪MAY 2018‬‬

‫‪53‬‬

‫أناقة‬

‫‪Devon Air‬‬

‫بعيــد ًا عــن التنظيــم والتخطيــط للمدينة‬ ‫وســعي ًا وراء االســترخاء فــي املناطــق‬ ‫الشــاطئية‪ ،‬تقــدم ‪ Devon Air‬أناقــة‬ ‫عصريــة مســتوحاة من جانــب أحواض‬ ‫‪52‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

‫تستعرض هاتــــان الســــــــاعتان‬ ‫الكرونوغــراف الصفات‬ ‫اجلينيــة للعالمــة البريطانيــة‪ .‬فتصميــم‬ ‫الســاعة الفاخــرة ‪TAG Heuer Carrera‬‬ ‫‪Heuer 01‬‬ ‫مســتوحى مــن األشــكال‬ ‫ً‬ ‫الهندســية اخلاصة بالســيارات الرياضية‬ ‫لعالمــة ‪ Aston Martin‬والســاعة الفنيــة‬ ‫الرياضية ‪ TAG Heuer Formula 1‬بلون‬ ‫عصــارة الليمــون املميز للســيارة ‪Aston‬‬ ‫‪.Martin Racing‬‬ ‫وخالل معرض "جنيف الدولي للســيارات"‪،‬‬ ‫التقى كل من السيد ‪Jean-Claude Biver‬‬ ‫املديــر التنفيــذي لشــركة ‪TAG Heuer‬‬ ‫ورئيس قطاع الســاعات مبجموعة ‪LVMH‬‬ ‫والســيد ‪ Andy Palmer‬رئيــس شــركة‬ ‫‪ Aston Martin‬واملديــر التنفيذي لها‪ ،‬ومت‬ ‫اإلعالن عــن اختيار عالمــة ‪TAG Heuer‬‬ ‫كشريك رسمي وشــريك بالساعة الرسمية‬ ‫والســاعة الذكية الرسمية ملوديالت ‪Aston‬‬ ‫‪ Martin‬وســيارة الســباق ‪Aston Martin‬‬ ‫‪.Racing‬‬ ‫ومبناســبة هذه الشــراكة اجلديــدة‪ ،‬قامت‬ ‫شــركة ‪ TAG Heuer‬بتقــدمي إصداريــن‬ ‫خاصــن رائعــن تكرميــ ًا للعالمــة‬ ‫البريطانيــــة الفاخـــــرة‪ .‬وقــد‬ ‫اعتمــدت شــــركة صناعــــة‬ ‫الســـــاعات السويســرية على‬ ‫خبرتهــا الواســــعة والتعــاون‬ ‫القوي مع فريق مصممي شــركة‬ ‫‪ Aston Martin‬فــي تطويــر‬ ‫التصميمــات واســتلهام األلوان‬ ‫واألشــكال واألمناط وخصائص‬ ‫اخلامات اخلاصة بســيارات‬ ‫‪ Aston Martin‬الرياضيــة‪.‬‬ ‫حيث تفصح كل تفصيلة من‬ ‫التفاصيل عن ملســة إبداعية‬ ‫وتســتدعي روح صناعــة‬ ‫الســيارات املهيمنــة علــى‬ ‫الشراكة‪.‬‬ ‫الطــــــراز األول هــو الســــــاعة‬ ‫الكرونوغــــــــراف ‪TAG Heuer‬‬ ‫‪ Carrera Calibre Heuer 01‬والتــي‬ ‫تســتلهم تصميمهــا مــن عالــم ســيارات‬ ‫‪ Aston Martin‬الفارهــة‪ .‬ميكــن رؤية آلية‬ ‫حركــة املصنع الشــهيرة من خــالل املينا‪،‬‬ ‫واملص ّممــة فــي هيــكل علــى هيئــة أمناط‬

‫سداســية‪ ،‬بحيث تستدعي‬ ‫إلى الذهن تفاصيل سيارة‬ ‫‪ Vantage‬اجلديــدة مــن‬ ‫خالل مينا ‪Aston Martin‬‬ ‫الفاخــرة‪ .‬في هــذه األثناء‬ ‫يقدم جسم الساعة مقاس‬ ‫‪ 45‬مم املصنوع من الفوالذ‬ ‫املصمــم تصميمــ ًا مطور ًا‬ ‫خصيص ًا لهــذا اإلصدار‪،‬‬ ‫يتميز بخطوط على اجلانب‬ ‫حتاكي الســرعة ومضمار‬ ‫الســباق والكباس‪ .‬ســمة‬ ‫أخــرى مــن الســمات‬ ‫الفاخــرة للســاعة تتجلــى‬ ‫فــي شــكل العــروات التي‬ ‫أعيد النظر في تصميمها‪،‬‬ ‫مســتوحى مــن‬ ‫ليكــون‬ ‫ً‬ ‫خطــوط جســم الســيارة‬ ‫‪ .Aston Martin‬أما إطار‬ ‫التاكيمتر اخلزفي األســود‬ ‫فيجعل هذه الساعة أفضل‬ ‫انعكاس للخبــرة والتمكن‬ ‫الفني الناجم عن الشراكة بن العالمتن‪.‬‬ ‫الطــراز الثانــي هــو الســاعة‬ ‫الكرونوغــراف ‪TAG Heuer‬‬ ‫‪ Formula 1‬املســتوحاة من‬ ‫ســيارة الســباق ‪Aston‬‬ ‫‪.Martin Racing‬‬ ‫لذلــــــك تُعتبــر‬ ‫ساعة ‪TAG‬‬

‫‪ Heuer Formula 1‬أكثــر طــراز لســباق‬ ‫الســيارات مــن ‪ TAG Heuer‬مرادف ًا لألداء‬ ‫الفائــق والســرعة‪ .‬وهــو مصنــوع بالكامل‬ ‫مــن الفوالذ بقطــر ‪ 43‬مم‪ ،‬وحتتوي ســاعة‬ ‫الكرونوغراف كوارتز هذه على إطار فوالذي‬ ‫محــزز وحلقــة ألومنيــوم بتدريــج تاكيمتر‪.‬‬ ‫املؤشــرات وعقرب الثواني وشــعار ‪Aston‬‬ ‫‪ Martin‬املجنــح الشــهير كلها تــزدان بلون‬ ‫عصــارة الليمــون املميــز للســيارة ‪Aston‬‬ ‫‪ Martin Racing‬وتتألــق على مينا الســاعة‬ ‫الســوداء محدثــة أثــر ًا جميــ ًال‪ .‬كمــا تتميز‬ ‫آليــة احلركــة بالدقة العالية التــي تصل إلى‬ ‫ُعشــر ثانيــة وهــي م ّيــزة ال غنــى عنها في‬ ‫ساعة ســيارات السباق‪ ،‬وتُظهر على الع ّداد‬ ‫الصغير عند موضع الســاعة ‪ ،6‬بينما يظهر‬ ‫عــ ّداد الدقائــق عند موضع الســاعة ‪ ،9‬في‬ ‫حن يوجد ع ّداد الثواني احلالية عند موضع‬ ‫الســاعة ‪ .3‬ويأتــي الطــراز مزود ًا بســوار‬ ‫جلــدي أســود رائــع وفريد‪ .‬هــذا اإلصدار‬ ‫مخصــص بشــكل حصري لشــركة ‪Aston‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ Martin‬فقط‪ ،‬ألن هذه هي املرة األولى التي‬ ‫تســتخدم فيها ‪ TAG Heuer‬ســوار ًا جلدي ًا‬ ‫في تشكيلة ساعات ‪TAG Heuer Formula‬‬ ‫‪ .1‬وتضيــف الدرز التــي حتمل لون عصارة‬ ‫الليمون طابع ًا مميز ًا ورياضي ًا‪.‬‬ ‫‪MAY 2018‬‬

‫‪55‬‬

‫أناقة‬

‫‪ُ TAG Heuer‬تقدم أولى‬ ‫إصدارات الكرونوغراف الخاصة‬

‫‪Aston Martin‬‬

‫اختارت دار الساعات السويسرية ‪ TAG Heuer‬معرض "جنيف الدولي‬ ‫للسيارات" بشكل رمزي للكشف عن ساعتين تمثالن تكريم ًا لموديالت‬ ‫‪ Aston Martin‬وسيارة السباق ‪.Aston Martin Racing‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪MAY 2018‬‬

Mall of Qatar Tel. 4021 4777 • Villaggio Mall Tel. 44959060 • Landmark Mall Tel. 44565340 • Doha Festival City Tel. 40285019 virginmegastoreqatar virginmena

‫تحليل‬

‫هل تدخل العمالت الرقمية في دورة جديدة؟‬ ‫مدوي ًا خالل األشــهر األولى من هذا العام‪ ،‬بعد أن حققت منو ًا هائ ًال‬ ‫شهدت أســعار العمالت الرقمية انهيار ًا ّ‬ ‫هشــ ًا على خلفية التوقعات بزيادة احلظر على وسائل اإلعالم ووسائل‬ ‫في عام ‪ .2017‬ويســتمر الوضع ّ‬ ‫ّ‬ ‫التواصــل االجتماعــي‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ال ميكننا اســتبعاد إمكانية عودتها بقوة‪( .‬بقلم "جيكوب باونســي"‪ ،‬محلل العمالت‬ ‫الرقمية لدى "ساكســو بنك" )‪.‬‬ ‫مرت خالل الربع األول من‬ ‫فعلــى الرغــم مــن اإلقبــال الكبير الذي القته العمــالت الرقمية في عام ‪ ،2017‬فإ ّنها قــد ّ‬ ‫عام ‪ 2018‬مبرحلة الســيئة فقدت فيها ‪ % 52‬من قيمتها‪ ،‬وكانت هذه اخلســائر احلادة دافع ًا نحو توحيد القطاع‪.‬‬ ‫كما جاء االندفاع نحو الســوق في توقيت ســيء مت فيه إغالق العديد من صناديق التح ّوط اخلاصة بأصول العمالت‬ ‫الرقميــة‪ ،‬وبورصــات تداول العمالت الرقمية‪ ،‬وعمليــات دعم العملة األولية‪.‬‬ ‫وشــهدت الســوق العديد من حاالت االســتحواذ على بورصات تداول العمالت الرقمية من شــركات مالية مثل شركة‬ ‫املدفوعات "ســيركل" املدعومة من "جولدمان ســاكس" التي اســتحوذت على "بولونيكس"؛ ومجموعة "مونكيس" التي‬ ‫اســتحوذت علــى "كويــن تشــيك"؛ وإقدام "ياهــو اليابان" على شــراء حصة ‪ % 40‬من أســهم "بيتارغ إكستشــينج‬ ‫طوكيو"‪.‬‬ ‫ومــا يــزال األفــق مفتوحــ ًا أمام مزيد مــن اللوائح الناظمــة على خلفية مســاعي مجموعــة الدول العشــرين الكبرى‬ ‫وغيرهــا من الدول لوضــع املعايير واملواصفات اخلاصة بهذا القطــاع بحلول نهاية العام‪.‬‬ ‫وجاء قيام عدد كبير من منصات وســائل التواصل االجتماعي كـ "جوجل" و "فيســبوك" بحظر تســويق عمليات دعم‬ ‫العملة األولية‪ ،‬مبثابة رياح معاكســة إضافية‪ .‬وفي النهاية‪ ،‬ومن منظور شــامل‪ ،‬يبدو أن حقبة االئتمان الفضفاض‬ ‫آخذة باالنحســار بالتوازي مع ارتفاع حدة التوترات اجليوسياســية‪.‬‬ ‫وعــالو ًة علــى الزيادة احملتملة في اللوائح الناظمة التي تؤدي إلى مزيد مــن االنخفاضات على املدى القصير‪ ،‬ميكن‬ ‫أن يــؤدي اســتمرار بيــع كميات كبيــرة من العمــالت الرقمية‪ ،‬مثل انهيار شــركة "إم تي جوكــس" لتداول األصول‬ ‫الرقميــة‪ ،‬إلــى ضغوطــات مســتمرة للبيــع في الســوق‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ميكــن اعتبار العديــد من األحــداث املماثلة نقطة‬ ‫انطــالق لســوق عمــالت رقميــة متجهة إلى الصعــود في الربع الثاني من العام‪ ،‬ســواء كان ذلك مــن خالل مجموعة‬ ‫من العوامل والدوافع األساســية‪ ،‬أو مجرد نبوءة حتقق ذاتها‪ .‬وفي حال وجود تراجع كبير في أســواق األســهم‪،‬‬ ‫ســيحصل تدفــق األموال إلى األصول غير املرتبطة‪ ،‬أو األصول التي تقع خــارج نطاق النظام املالي التقليدي الذي‬ ‫تكــون فيــه العمــالت الرقمية بدي ًال محتمالً‪ .‬ومن الناحية التاريخية‪ ،‬ارتفعت أســعار العديد من العمالت الرقمية ذات‬ ‫األســهم املوثوقــة فــي مواجهة عدم اليقــن العاملي واألحداث احملفوفــة باملخاطر مثل "بريكســيت" وانتخاب الرئيس‬ ‫ترامب واختبارات الصواريخ في كوريا الشــمالية‪.‬‬ ‫وقــد يؤدي تدفق رأس املال املؤسســي إلى ســوق العمالت الرقميــة نتيجة لزيادة معايير التنظيم وحماية املســتثمر‪،‬‬ ‫إلــى دفع العمــالت الرقمية نحو ربع إيجابي‪.‬‬ ‫وأعتقــد بأننــا ســنصل إلــى نهاية الدورة الســلبية احلالية للعملــة الرقمية‪ ،‬حيــث تخلصت الســوق الهابطة من قدر‬ ‫كبير من ضعفها‪ ،‬فيما بدا بقية املســتثمرين مســتعدين لســماع أي أخبار طيبة بعد االنطالقة الســيئة هذا العام‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪MAY 2018‬‬