Q Business November 2017

‫االقتصاد الرقمي في الشرق األوسط‬ ‫المستغ ّلة‬ ‫يحفل باإلمكانيات غير ُ‬

‫‪N°57 november 2017‬‬

‫مواطنو وسكان دول‬ ‫مجلس التعاون الخليجي‬ ‫يرغبون باإلستثمار أكثر في‬ ‫تطوير وتحسين منازلهم‬

‫“مطار حمد الدولي” يفوز بالمرتبة‬ ‫الثانية في فئة “األفضل عالمي ًا ‪“2017‬‬

‫‪World of Economic & Business‬‬

‫مستقبل اإلقتصاد العالمي‪:‬‬ ‫هل باإلمكان استدامة‬ ‫االنتعاش في النمو العالمي؟‬

‫ازدهار القطاع السياحي‬ ‫في قطر خالل الشهر‬ ‫الرابع من الحصار‬

‫االقتصاد القطري ُيثبت‬ ‫صالبته‪ ،‬والنمو االقتصادي‬ ‫ي ّتسم باإلستدامة‬

‫‪SR10‬‬ ‫‪DH10‬‬ ‫‪QR10‬‬

‫‪KSA‬‬ ‫‪UAE‬‬ ‫‪Qatar‬‬

‫‪Bahrain BD1‬‬ ‫‪Kuwait KD1‬‬ ‫‪Oman OR1‬‬

Available at

: Suhaim Bin Hamad Street

Tel . 444 7 8888

|

The pearl

www.almajedgroup.me

|

Villaggio Mall

almajedjw

‫أينمــا نظــرت‪ ،‬هنــاك منظــر رائــع فــي ذا بييــر‪ ،‬الوجهــة المثاليــة‬ ‫لمشــاهدة غــروب الشــمس مــع أشــهي أألطبــاق العربيــة‬ ‫المعاصــرة والكوكتيــات المنعشــة ونكهــات الشيشــة المبتكرة‬ ‫صباحا‬ ‫مساء وحتى ‪2‬‬ ‫كل يوم ‪4‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫لمزيد من المعلومات يرجى االتصال بالفندق على ‪44948600‬‬

‫‪fourseasons.com/doha‬‬

‫المحتويات‬ ‫‪N°57 NOVEMBER 2017‬‬

‫‪.8‬‬ ‫‪ .10‬أخبار شركات‪.‬‬ ‫‪ .14‬السياحة في عيون قطرية‪.‬‬ ‫‪ .18‬االقتصاد القطري يُثبت صالبته‪.‬‬ ‫‪ .20‬النمو االقتصادي القطري يتسم باالستدامة‪.‬‬ ‫‪ .22‬صفقات االندماج واالســتحواذ الواردة في الشرق األوسط‬ ‫كلمة التحرير‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫ُتسجّ ل أعلى مستوى لها على اإلطالق‪.‬‬

‫‪“ .26‬مشــيرب العقارية” تحصد جائزتين في حفل “جوائز قطر‬

‫لالستدامة ‪.“2017‬‬

‫‪“ .28‬مطــار حمــد الدولــي” يفــوز بالمرتبــة الثانيــة فــي فئــة‬

‫‪66‬‬

‫“األفضل عالمي ًا ‪.“ 2017‬‬

‫‪ .30‬مواطنو وســكان دول مجلــس التعاون الخليجي يرغبون باالســتثمار‬

‫أكثر في تطوير وتحسين منازلهم‪.‬‬

‫‪ .32‬تقرير‪ :‬هل باإلمكان استدامة االنتعاش في النمو العالمي؟‬ ‫‪ .34‬التحديات أمام قطاع توريد المواهب‪.‬‬

‫‪ .36‬االقتصاد الرقمي في الشرق األوسط يحفل باإلمكانيات غير المستغ ّلة‪.‬‬ ‫‪ .40‬تقرير اقتصادي‪ :‬اضطراب جيوسياسي‪.‬‬

‫‪ .44‬وصول جاكوار ‪ F-PACE‬بمحرك “تيربو” جديد من طراز ‪.250PS‬‬ ‫‪“ .46‬الفردان للسيارات الرياضية” تحتفي بتراث “فيراري” الحافل‬ ‫في السباقات من خالل فعالية حصريّة على الحلبة‪.‬‬

‫‪ .48‬مرسيدس ‪ ..GT‬قمة السيارات الرياضية الفاخرة النابضة‬

‫بالقوة والحيوية والفخامة‪.‬‬

‫‪ .54‬سانت ريجيس الدوحة‪“ :‬المنتجع السياحي الرائد في قطر”‪.‬‬ ‫‪“ .56‬هاكيت لندن” وتصاميم رجالية مميزة‪.‬‬

‫‪.62‬‬ ‫‪“ .66‬هــواوي ميــت ‪”10‬و”هواوي ميت ‪ 10‬بــرو” يمهدان لحقبة‬ ‫لقاء خاص مع ‪ John Vizzone‬من ‪.Cifonelli‬‬

‫جديدة في عالم الهواتف الذكية‪.‬‬

‫‪.68‬‬ ‫‪ .72‬تحليل‪.‬‬

‫ساعات‪.‬‬

‫‪ 6‬‬

‫ ‪NOVEMBER 2017‬‬

‫‪62‬‬

%

cateringsales.doha@marriott.com

‫‪N° 57 November 2017‬‬ ‫‪Q BUSINESS is registered‬‬ ‫‪UNDER HARAYER ARTS‬‬ ‫‪DOHA, QATAR‬‬ ‫‪Tel: +974 40 055 170 Fax: +974 40 055 171‬‬ ‫‪info@harayer.com.qa‬‬ ‫‪www.qbusinessmagazine.com‬‬

‫‪Managing Director‬‬ ‫‪Abdulaziz ALSULAITI‬‬ ‫‪CEO‬‬ ‫‪MOHAMED SA’ADEH‬‬ ‫‪General Manager & Editor -In-Chief‬‬ ‫‪MAHMOUD DIAB‬‬ ‫‪mahmoud.diab@harayer.com.qa‬‬

‫‪Assistant Editors‬‬ ‫‪MAHMOUD GAD‬‬ ‫‪mgad@harayer.com.qa‬‬ ‫‪Bahaa Gharz Al-Deen‬‬ ‫‪bdeen@harayer.com.qa‬‬

‫‪Contributors‬‬ ‫‪HUSSEIN KHATER/ DUBAI‬‬ ‫‪Farouk CHEKOUFI/ Paris‬‬

‫‪Designed by‬‬ ‫‪Luay byazeed‬‬

‫‪Advertising‬‬ ‫‪DOHA‬‬ ‫‪Communication & Marketing Director‬‬ ‫‪ELIAS HADDAD‬‬ ‫‪ehaddad@harayer.com.qa‬‬

‫‪DUBAI‬‬ ‫‪Sales Director‬‬ ‫‪Mahmoud kerbaj‬‬ ‫‪mahmoud@vision-advert.com‬‬

‫‪follow us‬‬

‫‪The publishers regret that they cannot accept liability‬‬ ‫‪for error or omissions contained in this publication,‬‬ ‫‪however caused. The opinions and views contained in this‬‬ ‫‪publication are not necessarily those of the publishers.‬‬ ‫‪Readers are advised to seek specialist advice before‬‬ ‫‪acting on information contained in this publication‬‬ ‫‪which is provided for general use and may not be‬‬ ‫‪appropriate for the reader’s particular circumstances.‬‬ ‫‪The ownership of trademarks is acknowledged. No part‬‬ ‫‪of this publication or any part of the contents thereof‬‬ ‫‪may be reproduced, stored in a retrieval system or‬‬ ‫‪transmitted in any form without the permission of the‬‬ ‫‪publishers in writing. An exemption is hereby granted‬‬ ‫‪for extracts used for the purpose of fair review.‬‬

‫كلمة التحرير‬ ‫التق ّلبات السياس ّية وأثرها‬ ‫على االقتصاد‬ ‫ُتعتبر األزمات السياســية والتقلّبات فيها أحــد أبرز وأهم العوامل املؤ ّثرة على االقتصاد‬ ‫العام للبالد‪ ،‬وهي تؤ ّثر تأثير ًا بليغ ًا فيه إلى درجة قول بعض احمللّلني املراقبني‪ ،‬بأن‬ ‫التقلّبات السياســية تفتح باب التأويالت والتو ّقعات وتُدخل الشك في نفوس املستثمرين ورجال‬ ‫األعمال حتى أكثر من احلوادث األمنية‪ ،‬والتي ال َيخفى على أحد مدى خطورتها على االستثمار‬ ‫وجذب رؤوس األموال اخلارجية‪ ،‬وبالتالي على االقتصاد العام‪.‬‬ ‫أكثر الدول تأ ّثر ًا هي تلك املفتّتة ســــياسي ًا مبعنى ارتفاع معدل الصراع السياسي بني العديد‬ ‫من األقطاب‪ ،‬حتى لو كانت هذه الدول تتّســم مبظاهر الدميوقراط ّية! فاألزمات السياســية تؤ ّثر‬ ‫سلب ًا على املؤشرات االقتصادية‪ ،‬وحتديد ًا على النمو االقتصادي اإلجمالي‪ .‬ويزداد التأثير كلما‬ ‫كان مستوى التفتّت السياسي أكبر‪ ،‬وكلما طالت فترات عدم االستقرار‪.‬‬ ‫تــؤ ّدي األزمات السياســية إلى مع ّدالت أدنى من منــو حصة الفرد من الناجت احمللي اإلجمالي‪،‬‬ ‫وعدم االســتقرار السياســي يؤثر عكسي ًا على النمو من خالل خفض معدل منو اإلنتاجية‪ ،‬ومن‬ ‫خالل خفض معدل تراكم الرأســمال البشــري والرأســمال املادي‪ ،‬وإن مبســتوى أقل‪ .‬ويعتبر‬ ‫االقتصاديون عدم االستقرار السياسي آفة خطيرة تؤذي األداء االقتصادي‪ ،‬كونه ُيض ّيق آفاق‬ ‫صنّــاع السياســات‪ ،‬ما يؤدي إلى سياســات "ماكرو" اقتصاديــة (أو االقتصاد الكلي) قصيرة‬ ‫املدى‪ .‬كذلك يؤدي عدم االســتقرار السياســي إلى تبديل في السياســات املتّبعة‪ ،‬ما يؤ ّثر على‬ ‫األداء "املاكرو" اقتصادي‪ .‬وفيما تتفاوت تصنيفات عدم االســتقرار السياســي وتوصيفاته بني‬ ‫بلــدان العالــم‪ ،‬يبقى معــ ّدل تغيير احلكومات ســنوي ًا‪ ،‬أي عدد املرات التي ُتــ ّل فيها احلكومة‬ ‫أو يجــري تغيير ‪ % 50‬من وزرائها باحلــــد األدنى‪ ،‬معيـــــار ًا موحــــد ًا تقريبــ ًا لقياس البيئة‬ ‫السياسية ومدى تأزمها بني املناطق‪ ،‬رغم االختالفات املوجودة بينها‪.‬‬ ‫إن أي تغيير في هيكلية احلكم أو حتى تغيير بسيط في املناصب العليا‪ ،‬تغيير حكومي (تسمية‬ ‫رئيــس حكومــة جديد ‪/‬أو ‪ % 50‬من احلقائب الوزارية يتوالهــا وزراء جدد) يؤ ّدي إلى خفض‬ ‫معــدل منــو حصة الفرد من الناجت احمللــي اإلجمالي‪ ،‬ويعود هذا التراجع إلى التأثير الســلبي‬ ‫الــذي مي ّثله عدم االســتقرار السياســي على عامــل اإلنتاجية اإلجمالية املســؤول عن أكثر من‬ ‫نصف التأثيرات على منو الناجت احمللي اإلجمالي‪ .‬وفي هذا الصدد‪ ،‬تقول الدراســات أنّ أكثر‬ ‫من نصف التأثيرات السياســية الســلبية على األداء االقتصادي يتم عبر منو إنتاجية العوامل‬ ‫املختلفة في دورة اإلنتاج‪.‬‬ ‫وبالنظــر إلــى ما يحدث اليــوم في منطقــة اخلليج من حرب‬ ‫اليمن أو من االعتقاالت في الســعودية‪ ،‬لم يســتبعد محلّلون‬ ‫مال ّيــون أن تؤثــر حملة االعتقاالت التــي طالت أمراء ووزراء‬ ‫ورجال أعمال كبار سلب ًا على االقتصاد اخلليجي والسعودي‬ ‫بشــكل خــاص‪ ،‬وأن ُتــدث حالــة مــن اخلــوف بصفــوف‬ ‫القطــاع اخلاص‪ ،‬وعــدم اليقني باألســواق‪ ،‬رغم أن بعضهم‬ ‫ربط مســتوى التأ ّثر مبا ســتحمله األيام املقبلة من معلومات‬ ‫مما يفتــح الباب أمام‬ ‫عــن حجم االتهامــات املوجهة لهؤالء؛ ّ‬ ‫عــدة ســيناريوهات قد تتراوح بني التســوية املالية واملالحقة‬ ‫القانونية‪ .‬لذا ينتظر اجلميع بعني الريبة والترقب ما ســتؤول‬ ‫إليــه األمور فــي القريب العاجــل علّها حتمل اخليــر لبداننا‬ ‫المدير العام ورئيس التحرير وشعوب أمتنا العربية‪..‬‬

‫محمود محمد دياب‬ ‫‪ 8‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

Get closer to the UK’s game-changing technology.

Hawk-Eye’s spectacular ball tracking technology is changing the face of sports by delivering the most reliable officiating solutions in the world. Hawk-Eye is now an integral part of 7,200 sports events in over 65 countries every year. It’s just one example of the ingenuity offered by the UK’s 5.5 million companies.

Find your ideal business partner at great.gov.uk

Hawk-Eye Innovations Basingstoke, UK

‫أخبار شركات‬ ‫“سانت ريجيس الدوحة” ُيعلن عن مواعيد تجربة قيادة‬ ‫سيارات “فيراري”‬ ‫بعد تعاون فندق "سانت ريجيس الدوحة" مع "الفردان للسيارات الرياضية"‪ ،‬لتقدمي جتربة‬ ‫ال مثيل لها جتمع بني املغامرة والطعم الشهي‪ ،‬حيث استمتع الضيوف بتناول طعام الغداء‬ ‫أو العشاء مع قائمة طعام من خمسة أطباق ُص ّممت خصيص ًا لهذه املناسبة في مطعم‬ ‫"السلطان إبراهيم"‪ ،‬واالستمتاع باختبار القيادة املجانية في سيارات واحلصول على‬ ‫جتربة مجانية لقيادة سيارات فيراري من طراز ‪ 488‬أو ‪ GTC4‬لوسو حتت إشراف‬ ‫مدربني محترفني من فيراري إيطاليا‪ .‬استمرت هذه التجربة احلصرية ملدة أربعة أيام‬ ‫خالل شهر نوفمبر‪ ،‬وذلك من يوم االثنني (السادس من شهر نوفمبر) وحتى يوم اخلميس‬ ‫(التاسع من شهر نوفمبر) لتناول طعام الغداء‪ ،‬ويوم االثنني (السادس من شهر نوفمبر)‬ ‫ويوم الثالثاء (السابع من شهر نوفمبر) لتناول العشاء‪ .‬واستطاع الضيوف حجز عرض‬ ‫وجبات الغداء من الساعة ‪ 12‬ظه ًرا إلى ‪ 4‬عص ًرا‪ ،‬وحجز وجبات العشاء من الساعة‬ ‫‪ 6:30‬مسا ًء إلى ‪ 10:00‬مسا ًء ‪ -‬بتكلفة ‪ 600‬ريال قطري للشخص الواحد‪.‬‬

‫بالمصممين‬ ‫“معرض هي لألزياء العربية” يحتفي‬ ‫ّ‬ ‫ورواد األعمال القطريين‬ ‫عاد "معرض هي لألزياء العربية" في نسخته الثانية عشر مبشاركة مميزة‬ ‫من العالمات التجارية القطرية التي تزيد في هذا العام على تسعني‪،‬‬ ‫مسجل ًة ارتفاع ًا بنسبة ‪ 25‬في املائة عن املشاركة القطرية في النسخة‬ ‫املاضية‪ .‬وفي املجمل‪ ،‬شهد احلدث مشاركة أكثر من ‪ 150‬عالمة جتارية‬ ‫املتخصصة بالعبايات واألزياء الراقية‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫ملواهب التصميم‬ ‫ّ‬ ‫مالبس السهرة واإلكسسوارات والعطورات‪ .‬وأقيم املعرض حتت الرعاية‬ ‫الكرمية لسعادة الشيخة "املياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاني"‪ ،‬رئيس‬ ‫مجلس أمناء متاحف قطر‪ ،‬في مركز الدوحة للمعارض واملؤمترات من ‪3‬‬ ‫إلى ‪ 7‬نوفمبر ‪ ،2017‬حيث نظمته شركة "ديزاين كريشنز" بدعم من الهيئة‬ ‫العامة للسياحة‪ ،‬بالتعاون مع مجلة "حراير" الشريك اإلعالمي للمعرض‪.‬‬

‫“الفردان للسيارات الرياضية” تدعم الدورة‬ ‫الثانية عشرة من معرض “هي لألزياء العربية”‬ ‫أعلنت شركة "الفردان للسيارات الرياضية"‪ ،‬عن إبرام شراكة حصرية‬ ‫مع معرض "هي لألزياء العربية" في دورته الثانية عشرة‪ ،‬لتكون الراعي‬ ‫الرسمي للسيارات خالل فعاليات املعرض‪ .‬وتعتبر عالمة مازيراتي‪،‬‬ ‫التي حتظى بشهرة واسعة في مجال تصنيع السيارات الفاخرة‪،‬‬ ‫أيقونة بارزة بحد ذاتها في عالم األناقة والفخامة حيث تعكس جودة‬ ‫ورقي التصاميم اإليطالية‪ .‬وتع ّد هذه املرة األولى التي يقوم "معرض‬ ‫هي لألزياء العربية" بتعيني را ٍع رسمي للسيارات‪ .‬من ناحية أخرى‪،‬‬ ‫تألقت سيارة "ليفانتي"‪ ،‬السيارة الرياضية املتعددة االستعماالت‬ ‫‪ SUV‬األولى من نوعها من مازيراتي في املعرض‪ ،‬وأضفت املزيد من‬ ‫الهيبة والفخامة على األجواء‪ ،‬حيث استحوذت على إعجاب الضيوف‬ ‫الذين أتيحت لهم فرصة االطالع على تصاميمها املبتكرة‪.‬‬

‫‪ 10‬‬

‫ ‪NOVEMBER 2017‬‬

A new generation of iPhone.

Now available.

All-glass design. 12MP dual cameras. A11 Bionic chip. Wireless charging.

Visit any Virgin Megastore near you to get your latest iPhone.

Mall of Qatar Tel. 4021 4777 • Villaggio Mall Tel. 44959060 • Landmark Mall Tel. 44565340 • Doha Festival City Tel. 40285019 virginmegastore.me virginmena virginmena virginmegastoreme

‫أخبار شركات‬ ‫“عبد اهلل عبد الغني و إخوانه” تزيح الستار‬ ‫عن “برادو” الجديد‬ ‫واحملسن أمام قاعدته اجلماهيرية‬ ‫كشفت تويوتا عن "برادو" اجلديد‬ ‫ّ‬ ‫العريضة واملتنامية في منطقة اخلليج العربي‪ .‬ويتوفر "برادو" في أكثر‬ ‫مما يجعله من أكثر طرازات تويوتا‬ ‫من ‪ 190‬بلد ًا في أنحاء العالم‪ّ ،‬‬ ‫انتشار ًا‪ ،‬مع سمعة راسخة كإحدى املركبات رباعية الدفع األكثر قوة‬ ‫على الطرقات الوعرة وأكثرها موثوقية حول العالم‪ .‬ويستمر تويوتا‬ ‫"برادو" اجلديد في تعزيز هذه السمعة مع تصميم خارجي عصري‬ ‫أكثر حداثة وبطابع يوحي باملتانة‪ ،‬ومقصورة داخلية أكثر رقي ًا متتاز‬ ‫بتوفير أقصى مستويات اجلودة والراحة‪ ،‬فض ًال عن ترقية قدراته‬ ‫الديناميكية وسهولة االستخدام‪ ،‬سوا ًء كان ذلك على الطرقات املع ّبدة‬ ‫أو عند االنطالق في مغامرة على الطرقات الوعرة‪.‬‬

‫دورة مجانية بعنوان “القانون لغير‬ ‫القانونيين” لكافة اإلداريين في قطر‬ ‫ّ‬ ‫نظمت "أكادميية قطر للمال واألعمال" بالتعاون مع محكمة قطر الدولية‬ ‫ومركز تسوية املنازعات دورة قانونية مجانية لكافة اإلداريني في قطر‬ ‫بعنوان "القانون لغير القانونني"‪ ،‬للتع ّرف على القوانني وأهميتها في‬ ‫تنظيم العالقات املختلفة في املجتمع‪ ،‬وصو ًال إلى فهم احلقوق واحملافظة‬ ‫عليها‪ .‬وقد حاضر في هذه الدورة اخلاصة الدكتور "زين العابدين‬ ‫شرار"‪ ،‬املستشار القانوني األول في مكتب الرئيس التنفيذي في محكمة‬ ‫قطر الدولية ومركز تسوية املنازعات‪ .‬هدفت الدورة إلى تعريف املشاركني‬ ‫باملصطلحات القانونية الفنية‪ ،‬علم القانون ومصادره وخصائصه‪ ،‬فهم‬ ‫ماهية احلق وخصائصه وأنواعه‪ ،‬تعريفهم بأنواع القوانني املختلفة‪،‬‬ ‫ومتكينهم من معرفة وفهم أنواع العقود املختلفة واملسؤولية العقدية‪،‬‬

‫“فودافون قطر” تستعرض إمكانات تكنولوجيا‬ ‫إنترنت األشياء‬ ‫استعرضت "فودافون قطر"‪ ،‬الشريك الرسمي لالتصاالت لفعالية‬ ‫"أسبوع قطر لالستدامة ‪ ،"2017‬خالل مشاركتها فيه التأثير الكبير‬ ‫لتقنية إنترنت األشياء على عالم االستدامة من خالل تقريرها السنوي‬ ‫اخلامس "مقياس انترنت األشياء"‪ .‬وحصل احلضور على نسخ من هذا‬ ‫التقرير الذي ميثل استطالع ًا عاملي ًا بارز ًا يستعرض الشعور السائد في‬ ‫قطاع األعمال فيما يخص االستثمار واالبتكار مبجال إنترنت األشياء‪.‬‬

‫“هواوي” تحتل المركز الـ ‪ 70‬في تقرير‬ ‫“ﺇنتربراند” ألفضل العالمات التجارية العالمية‬ ‫أصدرت مؤسسة "إنتربراند" لالستشارات تقريرها السنوي ألفضل العالمات التجارية‬ ‫العاملية لعام ‪ ،2017‬حيث أ ّكدت على أن "هواوي" تق ّدمت مركزين عن تصنيفها في العام‬ ‫‪ 2016‬لتحتل املركز الـ ‪ 70‬في القائمة‪ ،‬حيث ارتفعت قيمة العالمة التجارية لهواوي‬ ‫بنسبة ‪ % 14‬مقارن ًة بالعام املاضي‪ ،‬لتصل إلى ‪ 6.676‬مليار دوالر أميركي‪ .‬وبحسب‬ ‫"إنتربراند" فإن "هواوي" تعمل على تسريع التحول الرقمي عاملي ًا وتسهم في بناء عالم‬ ‫أكثر ترابط ًا من خالل إيجادها لشبكات معززة‪.‬‬ ‫‪ 12‬‬

‫ ‪NOVEMBER 2017‬‬

‫أسواق سياحية‬

‫وبدورهــا تصنــع األســواق الشــعبية فــي‬ ‫قطــر للزائر جتربة ال تُنســى‪ ،‬ولعل من أهم‬ ‫األســواق القدميــة ســوق "واقــف الدوحة"‪،‬‬ ‫وســوق "الوكرة"‪ ،‬الل َذين ُأعيد ترميمهما في‬ ‫ســبيل احلفاظ على هذه املعالــم التاريخية‪،‬‬ ‫ولت ُّشكل متنفســات للمواطن واملقيم والزائر‬ ‫ولكن بطعم التاريخ والثقافة القطرية‪.‬‬

‫لقد كانت الزُبــارة‪ ،‬ذات يوم مينا ًء مزدهر ًا‬ ‫يعج بالصيادين والتجار‪ ،‬وكانت أحد أكبر‬ ‫ُّ‬ ‫مراكــز التجــارة باملنطقــة وجتــارة اللؤلؤ‬ ‫ــجلت املنطقة عام ‪2009‬‬ ‫بالتحديــد‪ .‬وقد ُس ّ‬ ‫وســجلت فــي عام ‪2013‬‬ ‫كمنطقة محم ّية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫جلنــة التراث العاملي موقــع الزُبارة األثري‬ ‫على قائمة التراث العاملي ملنظمة اليونسكو‪،‬‬ ‫ويتألــف املوقــع املُــ ْد َرج مــن ثالثــة أجزاء‬ ‫رئيسية أكبرها البقايا األثرية للمدينة التي‬ ‫يعــود تاريخهــا إلى ‪ .1760‬وإلــى جانبها‪،‬‬ ‫تنام بهدوء قلعة مرير‪ ،‬املستوطنة املترابطة‬ ‫مبدينــة الزُبــارة األولــى‪ُ ،‬ح ِّصنَت من أجل‬ ‫حمايــة اآلبار الداخلية للمدينــة‪ .‬بينما ُت َع ّد‬ ‫قلعة الزبارة أحــدث تلك العناصر وأبرزها‬ ‫في املوقع‪.‬‬

‫دولة قطر‪ ،‬التي ميكن زيارتها على الساحل‬ ‫الشــمالي الغربــي في فريحــة‪ ،‬والرويضة‪،‬‬ ‫واليوسفية‪ ،‬وبئر احلسني‪ ،‬والثغب وزكريت‪،‬‬ ‫وعلى الســاحل الشرقي‪ ،‬قالع في احلويلة‪،‬‬ ‫الزرقــاء والعذبة‪ ،‬وفي مناطق حول الدوحة‬ ‫في الكــوت‪ ،‬وأم صالل والوجبــة التي تعد‬ ‫أقــدم قلعــة في قطــر‪ .‬إلى جانــب األبراج‬ ‫التاريخيــة األثريــة التــي تربــط القطريني‬ ‫بحياة أســافهم وهما أبراج برزان في أم‬ ‫صالل محمد وأبراج مدينة اخلور‪.‬‬

‫وأصبح ســوق "واقف الدوحــة" الذي يتميز‬ ‫مبمراتــه املتع ّرجــة املع ّبــدة باألحجــار‪،‬‬ ‫ومطاعمه الفاخرة املتن ّوعة التي تق ّدم أطباق ًا‬ ‫شــتّى من الشرق والغرب مركـــز ًا للباحثني‬ ‫عن التــذكارات والهدايا اخلاصة التي تعبق‬ ‫بروح املكان‪ ،‬أو لعشاق السجاد واملنسوجات‬ ‫البدويــة وأباريــق القهوة العربية ومشــاعل‬ ‫البخــور‪ ،‬واألدوات النحاســية التقليديــة‪،‬‬ ‫وعلب املجوهرات املرصعة‪ ،‬ومناذج مصغرة‬ ‫للمراكــب الشــراعية واملشــغوالت احلرفيــة‬ ‫والفنية‪ .‬وليس ذلك فحســب‪ ،‬فســوق "واقف‬ ‫الدوحــة" حتــ ّول إلى ســاحة فنيــة حتتضن‬ ‫مهرجانــات غنائيــة في مواســم مختلفة من‬ ‫العام‪ ،‬من "ربيع ســوق واقف" إلى مهرجان‬ ‫"عيــد الفطــر" و"عيــد األضحــى" ‪ ،‬وغيرها‬ ‫مــن املهرجانــات الغنائيــة التــي يحيبهــا‬ ‫الفانــون العرب‪ ،‬فضــ ًا عن باقــات متنوعة‬

‫ومــن قلعــة الزُبارة إلى قلعــة أركيات التي‬ ‫ُشــ ّيدت في قلــب الصحراء علــى بعد‬ ‫كيلــو متــر شــمال غــرب الدوحــة‪ ،‬ويعود‬ ‫تاريخها إلى القرن التاسع عشر‪ ،‬وتضم في‬ ‫داخلهــا بئر ًا للمياه العذبة‪ ،‬كما توجد بقايا‬ ‫متناثــرة من قرية قريبة مــن القلعة‪ .‬ويعني‬ ‫اســم أركيات "بئر" باللغة العربية‪ ،‬وبالتالي‬ ‫ُيعتقد أن القلعة ُبنيت حلماية مصادر املياه‬ ‫األساســية باملنطقــة‪ ،‬فهي مثــال منوذجي‬ ‫للقالع الصحراوية حيث حتوي ثالثة أبراج‬ ‫مســتطيلة وبرج مســتدير‪ .‬وحول اجلوانب‬ ‫ّ‬ ‫تصطف غرف ضيقة‬ ‫الثالثة للفناء املركزي‬ ‫بــا نوافذ وال أبــواب‪ ،‬مفتوحــة على ضوء‬ ‫الفناء الشاســع‪ .‬ومن القالع التاريخية في‬ ‫‪110‬‬

‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪15‬‬

‫تقرير‬

‫السياحة في عيون قطرية‬

‫للسياحة في قطر حكاية تفاصيلها مدن ُتعانق مياه البحر في عشق أبدي‪ ،‬صحراء مذهلة ُتبهر‬ ‫كل زائر‪ ،‬تاريخ حاضر في أسواقها القديمة ومتاحفها وآثارها التاريخية‪ ،‬مشاهد عمران حديث‬ ‫ومجمعات تجارية بنكهة‬ ‫بناطحات تتسابق نحو السحاب‪ ،‬مالعب رياضية ال ُتضاهى‪ ،‬فنادق‬ ‫ّ‬ ‫قطرية خالصة‪ ،‬حراك ثقافي غني بالهوية المحلية مفتوح على ثقافات العالم‪ ،‬أرض ُملهمة‬ ‫تنعم باألمان والسالم‪ ،‬وضيافة عربية أصيلة راقية تمنحك تجربة ال ُتنسى‪.‬‬ ‫مدن عريقة‬

‫وفــي غمــرة هــذا التطــور والتحديــث‪ ،‬لم‬ ‫تنــس تلك املــدن عراقتهــا وتاريخها‪ ،‬فهي‬ ‫متــزج بشــكل عجيب بني ماضيهــا التقليد‬ ‫وحاضرهــا الفاتــن‪ ،‬وللزائر الذي يســكن‬ ‫في إحدى ناطحات الســحاب‪ ،‬أن يستمتع‬ ‫بزيــارة بقايا القــرى والقــاع القدمية في‬ ‫املدن القطريــة‪ ،‬ويتأمل جانب ًا من معمارها‬ ‫ذي الطابع القطري العربي اإلسالمي‪ ،‬دون‬ ‫أن ينسى متعة األسواق الشعبية التي تبذل‬ ‫الدولة جهود ًا جبــارة للحفاظ عليها‪ ،‬كونها‬ ‫حتكــي فصــو ًال مهمــة من تاريــخ قطر في‬ ‫العمــارة والفن والتجارة واحليــاة القدمية‬ ‫‪ 14‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫بشــكل عام‪ .‬وبــن هــذا وذاك‪ ،‬تتم ّيز قطر‬ ‫بتنــ ّوع ثقافــي هائــل مينــح الزائــر جتربة‬ ‫فريــدة‪ ،‬فالعالــم بثقافاتــه املتنوعــة يقيــم‬ ‫فــي مكان واحــد‪ ،‬حيث تضيــف اجلاليات‬ ‫املقيمــة في الدولة مــن مختلف أمم األرض‬ ‫جســد‬ ‫ألوانــ ًا مــن ثقافات الشــعوب مبا ُي ّ‬ ‫عمــق التواصــل واإلنفتــاح علــى مختلف‬ ‫الثقافــات‪ .‬وبعيد عن هذا التنــوع الثقافي‬ ‫املذهــل‪ ،‬تضيف املتاحــف واملواقع األثرية‬ ‫التــي تزخر بهــا الدولة بعد ًا آخر للنشــاط‬ ‫السياحي‪ ،‬حيث تعمل متاحف قطر‪ ،‬بشكل‬ ‫جاد وف ّعــال على إثراء الســياحة الثقافية‪،‬‬ ‫وتر ّكز بشــدة على إشــراك املجتمع احمللي‬

‫والــزوار األجانــب ليدخلــوا عالــم احليــاة‬ ‫الثقافيــة بتوفير جوالت التوجيه الذاتي لهم‬ ‫باختالف مراحلهــا‪ ،‬كما متنح للزوار رحلة‬ ‫شــخصية عبر املتاحف وصــاالت العرض‬ ‫التابعــة ملتاحــف قطــر واملواقــع التراثية‪.‬‬ ‫وعلى ســبيل املثال‪ ،‬متنحك املواقع األثرية‬ ‫إطاللة تاريخية علــى ماضي قطر واملنطقة‬ ‫بشــكل عام‪ ،‬وتع ُد مدينة الزُبارة التاريخية‬ ‫والواقعة على الســاحل الشــمالي الغربي‪،‬‬ ‫علــى بعد مئة كيلو متر عــن مدينة الدوحة‪،‬‬ ‫مــن أهم املعالــم التاريخية فــي دولة قطر‪،‬‬ ‫وتضــم قلعــة أثرية هــي بحد ذاتهــا معلم ًا‬ ‫يروي جانب ًا من تاريخ املدينة‪.‬‬

‫واملعــارض الفنيــة الدوليــة‪ ،‬فضــ ًا عــن‬ ‫اســتضافة أعمــال فنانــن دوليني تعرض‬ ‫أعمالهم للمرة األولى في قطر‪.‬‬ ‫وإلى مطافئ الدوحــة (مقر الفنانني) أحد‬ ‫أهم الصروح الثقافية في قطر والذي يع ّد‬ ‫رافــد ًا ســياحي ًا مهم ًا‪ ،‬وقبلــة للفنانني من‬ ‫مختلــف أنحاء العالم‪ ،‬فهــو محطة ونقطة‬ ‫انطــاق مثال ّيــة لإلبــداع‪ ،‬ومركــز جــذب‬ ‫للــزوار‪ .‬كان مقر الفنانني لفترة من الزمن‬ ‫مركــز ًا ملطافــىء قطــر‪ ،‬ثم ُأعيــد ترميمه‪،‬‬ ‫وتصميمــه ليكــون مقــر ًا للفــن والفنانني‪،‬‬ ‫ويط ّل علــى قلب مدينة الدوحــة وعلى بعد‬ ‫أمتار من كورنيشها املميز‪ .‬ويرافق املبنى‬ ‫بــرج رائع كان يســتخدم مــن قِ َبل رجال‬ ‫اإلطفاء‪ ،‬وســ ُيز ّين اآلن بنظام إضاءة من‬ ‫نوع ‪ LED‬ويستعمل لإلعالن عن الفعاليات‬ ‫الفنية املختلفة‪.‬‬ ‫وغيــر بعيد عــن الثقافة والفــن‪ ،‬حتتضن‬ ‫مؤسســة الدوحــة لألفالم‪،‬‬ ‫الدوحــة وعبر ّ‬ ‫املخصصة‬ ‫املهرجانــات‬ ‫واحــد ًا من أهــم‬ ‫ّ‬ ‫للشــباب وهو مهرجان أجيال الســينمائي‬ ‫الدولي‪ ،‬والذي يقام سنوي ًا مبشاركة أفالم‬ ‫من عدة دول حول العالم‪ ،‬لتتح ّول قطر إلى‬ ‫مقصد للفنانــن العامليــن والنقاد وجنوم‬ ‫العالم في مجال صناعة السينما‪.‬‬

‫فصل آخر من النجاحات‬

‫للســياحة فصل آخــر‪ ،‬عنوانهــا الرياضية‪،‬‬ ‫ونبــدأ من حيــث ينبغــي أن تكــون البداية‪،‬‬ ‫كأس العالم‪ ،‬التي نالت قطر شــرف تنظيمه‬ ‫‪ ،2022‬ليتــذوق العالــم طعمــ ًا آخــر ًا لهــذه‬ ‫اللعبــة‪ ،‬ولتقــول قطر لضيوفهــا "حللتم أه ًال‬ ‫ونزلتم ســه ًال"‪ ،‬ســواء ألولئك الذين يش ّدون‬ ‫الرحــال لزيــارة مالعبها املبتكــرة والفريدة‬

‫مــن نوعها في العالم‪ ،‬أو ملن يتابعون بترقب‬ ‫هذا احلدث الفريد ملنطقة الشــرق األوســط‪.‬‬ ‫ومنذ سنوات‪ ،‬وقطر جتذب العالم إليها‪ ،‬من‬ ‫خــال تنظيمهــا ألكبر األحــداث الرياضية‪،‬‬ ‫واســتضافة العديــد من البطــوالت الكبيرة‪،‬‬ ‫مثل بطوالت التنس واإلســكواش والراليات‪،‬‬ ‫ودورة األلعاب اآلسيوية بالدوحة عام ‪،2006‬‬ ‫وكأس األمم األســيوية ‪ ،2011‬وجنحــت في‬ ‫تنظيم كالسيكو العالم بني البرازيل وإجنلترا‬ ‫‪ .2009‬وهــو األمر الذي تكــ ّرر لكن بديربي‬ ‫أميــركا الالتينية بني البرازيــل واألرجنتني‪.‬‬ ‫كما احتضنت بطولة العالم لكرة اليد للرجال‬ ‫لعــام ‪ ،2015‬وغيرها العديد مــن البطوالت‬ ‫العامليــة واإلقليمية‪ ،‬األمر الذي جعلها وجهة‬ ‫الرياضيني وعشاق الرياضة في العالم كله‪.‬‬ ‫وجلبت الدوحــة عمالقة كرة القدم بالدوري‬ ‫اإليطالــي إلــى الدوحة عندما اســتضافت‬ ‫نهائــي كأس الســوبر اإليطالــي مرتــن‬ ‫متتاليتني‪ ،‬حيث كانت اجلماهير على موعد‬ ‫مــع املتعة واإلثــارة في ظل وجود أســماء‬ ‫لطاملــا خطفت قلوب عشــاق اجللد امل ّدور‪..‬‬ ‫فوجــود أســماء المعــة تُداعب الكــرة على‬ ‫أرض الدوحــة حــدث ال يتكــرر كل يــوم‬ ‫بالنســبة حملبي اللعبة‪ ..‬فهــو مبثابة احللم‬ ‫بالنســبة لهم‪ ،‬لكن الدوحة كانت على الوعد‬ ‫بتحقيق حلمهم‪.‬‬ ‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪17‬‬

‫تقرير‬ ‫لتراث قطر واالحتفال مبستقبل الدولة في‬ ‫الوقت نفسه‪.‬‬ ‫ويؤكــد القائمــون علــى املتحــف‪ ،‬أن هذا‬ ‫الصــرح الثقافــي الكبير ســيضم تقنيات‬ ‫عــرض مبتكــرة تثيــر انتبــاه اجلماهيــر‬ ‫وتدفع باملتاحف إلى أبعد احلدود ولتتح ّول‬ ‫جدران بكاملها إلى شاشات سينمائية كما‬ ‫ستعمل أجهزة ن ّقالة على توجيه الزوار‪.‬‬ ‫السياحة الرياضية‬

‫مــن الفعاليــات التراثية والترفيهية لألســر‬ ‫والعائــات‪ .‬وتضــم مدينة الوكــرة الكائنة‬ ‫جنوب العاصمة ســوقها التقليدي (ســوق‬ ‫واقــف الوكرة)‪ ،‬الذي يشــبه في تصميمه‬ ‫ومطاعمه املتنوعة ســوق "واقف الدوحة"‪،‬‬ ‫كمــا يوجد ســوق قــدمي بالدوحة اشــتهر‬ ‫باســم الســوق العماني‪ ،‬يحــوي منتجات‬ ‫تقليديــة‪ ،‬وزراعية مثل الفقــع والتمور إلى‬ ‫األعشاب املعاجلة للمواشي‪ ،‬وغيرها‪.‬‬ ‫وغيــر بعيــد عن التاريــخ واآلثار‪ ،‬تُشــ ّكل‬ ‫املتاحــف فــي دولــة قطــر عمق ًا ســياحي ًا‬ ‫آخــر ًا‪ ،‬ووجهــة أخرى للزائريــن الباحثني‬ ‫عن عبــق املاضي‪ ،‬بــكل جتلياته‪ ،‬بصخبه‬ ‫وهدوئــه‪ ،‬وفنــه وجماله‪ ،‬وروعتــه ليس في‬ ‫قطر فحسب بل والعالم‪.‬‬ ‫ُي ّثل متحف الفن اإلســامي في العاصمة‬ ‫الدوحــة أهم متحف من نوعــه في العالم‪،‬‬ ‫ويحوي مقتنيات وروائع تعود إلى مجتمعات‬ ‫مختلفــة‪ُ ،‬جمعت من منازل األمراء وامللوك‬ ‫والنــاس العاديــن‪ ،‬وعلــى الرغــم من أن‬ ‫القطــع املوجودة ضمن مقتنيــات املتحف‬ ‫مرتبطــة قبل كل شــيء باإلســام‪ ،‬إال أن‬ ‫العديد منها يعكــس منط ًا آخر ًا من الفن‪.‬‬ ‫وســيضم املتحف اجلديد صــاالت عرض‬ ‫دائمة ومؤقتة‪ ،‬وقاعة محاضرات‪ ،‬ومقهيني‬ ‫‪ 16‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫ومطعــم ومتجر للهدايــا‪ ،‬ومرافق منفصلة‬ ‫ملجموعات املدارس والشــخصيات املهمة‪،‬‬ ‫ومركــز ًا لألبحــاث التراثيــة‪ ،‬ومختبــرات‬ ‫للترميــم وأماكــن لتجهيــز وتخزيــن‬ ‫املقتنيــات‪ .‬وســ ُيلقي املتحــف الضوء على‬ ‫تاريــخ قطر‪ ،‬وطبيعة احليــاة فيها‪ ،‬وعملية‬ ‫التحديــث والتطويــر املســتمرة‪ ،‬وذلــك‬ ‫مــن خــال املعــارض التي ســتجمع بني‬ ‫القطــع واملقتنيــات التاريخيــة والتأثيرات‬ ‫املعاصــرة‪ ،‬ل ُيشــ ّكل نقطــة تواصــل مــع‬ ‫اجلماهيــر والزوار من خالل إعطاء صوت‬

‫وللرياضــة في قطــر متحف‪ ،‬فمتحف قطر‬ ‫جســد بال شك عالقة‬ ‫األوملبي والرياضي ُي ّ‬ ‫قطر بالرياضة‪ .‬وحتى قبل افتتاحه‪ ،‬شرع‬ ‫املتحف بتنظيم املعارض املؤقتة التي تق ّدم‬ ‫الرياضة بــروح ثقافية‪ ..‬ومــن املتو ّقع أن‬ ‫ُيشــ ّكل املتحف مركز ًا وطني ًا ودولي ًا لنشر‬ ‫املعرفــة وتشــجيع األبحــاث األكادمييــة‬ ‫وتســليط الضــوء علــى تاريــخ الرياضــة‬ ‫وتراثهــا‪ .‬كمــا ُيعــ ّد متحف املستشــرقني‬ ‫فــي قطــر األول مــن نوعــه‪ ،‬وهــو مك ّرس‬ ‫لالستِشــراق الذي ُيشــ ّكل حقبة مهمة في‬ ‫تاريخ الفن حيث يعكس انطباعات الفنانني‬ ‫الغربيني حول احلضارات الشرق ّية‪.‬‬ ‫وتعكــس كل هذه املتاحف وغيرها املفهوم‬ ‫اجلديد والهدف الذي تســعى إلى حتقيقه‬ ‫هيئــة متاحف قطر‪ ،‬وهــو أن يكون مح ّفز ًا‬ ‫ثقافيــ ًا جليــل جديــد مــن املبدعــن‪ ،‬وتتم‬ ‫ترجمــة ذلك من خالل األنشــطة الثقافية‪،‬‬

‫كنســبة من الناجت احمللي اإلجمالي‪ ،‬وهو‬ ‫مــا يو ّفــر لهــا إحــدى أقــوى املوازنــات‬ ‫العمومية بني نظيراتها‪.‬‬ ‫وبالتالــي‪ ،‬سيشــهد االقتصــاد في املدى‬ ‫القريــب تالشــي الصدمــة الناجتــة عــن‬ ‫احلصــار‪ .‬وفــي املــدى املتوســط‪ ،‬نتو ّقع‬ ‫أن يكــون احلصــار بالفعل أمــر ًا إيجابي ًا‬ ‫بالنســبة لقطــر‪ ،‬حيــث ستســتفيد بعض‬ ‫القطاعــات احملليــة من الفــراغ التجاري‬ ‫الناشئ عنه‪ .‬فعلى سبيل املثال‪ ،‬مت إطالق‬ ‫عــدد من مبــادرات القطاع اخلاص جلعل‬ ‫قطر تعتمد على نفسها بقدر أكبر في إنتاج‬ ‫الغذاء‪ ،‬مثل جتهيز مزارع ضخمة لأللبان‬ ‫والدواجــن‪ .‬ومن املرجــح أيض ًا أن يؤدي‬ ‫احلصار مع الدعم املق ّدم من قبل احلكومة‬ ‫للتصدي آلثاره إلى تشــجيع إنتاج السلع‬ ‫األخرى محلي ًا‪ ،‬حيث ستســتفيد شــركات‬ ‫النقل واخلدمات اللوجســتية تدريجي ًا من‬ ‫الزيــادة في حجــم الســلع التجارية التي‬ ‫تصل قطر مباشرة عبر ميناء حمد اجلديد‪.‬‬ ‫وأخير ًا‪ ،‬نتيجــة النخفاض عدد زوار قطر‬ ‫من دول احلصار‪ ،‬أطلقت الســلطات حملة‬ ‫جديــدة الجتــذاب الســياح الدوليني‪ ،‬ومت‬ ‫رفع القيود على التأشيرات وإنشاء فنادق‬ ‫جديدة وإطالق مشاريع سياحية أخرى‪.‬‬ ‫لكــن أهــم عامل يدعم التوقعــات في قطر‬ ‫علــى املدى املتوســط هو خطــط احلكومة‬

‫للتوســع في إنتاج الغاز الطبيعي املسال‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ففــي شــهر يوليــو (بعــد بــدء احلصار)‬ ‫شــرعت الســلطات فــي تنفيــذ تعهدهــا‬ ‫الســابق بزيــادة إنتــاج الغاز مــن خالل‬ ‫اإلعالن عــن زيادة ثانية فــي إنتاج الغاز‬ ‫الطبيعي املســال‪ .‬وبذلك سيصل إجمالي‬ ‫الزيــادة املتو ّقعة في إنتاج الغاز الطبيعي‬ ‫املســال إلــى ‪ % 30‬فــي غضــون خمس‬ ‫إلى ســبع سنوات‪ .‬وســيتطلب تنفيذ هذه‬ ‫اخلطط اســتثمار مليــارات الدوالرات في‬ ‫خطــوط األنابيب اجلديــدة والبنى التحتية‬ ‫األخــرى الســتخراج الغــاز اإلضافــي‪،‬‬

‫فض ًال عن املنشــآت الكبيرة ملعاجلة الغاز‪،‬‬ ‫مثــل قطــارات الغــاز الطبيعي املســال‪.‬‬ ‫ولضمــان بدء اإلنتــاج الفعلي في غضون‬ ‫خمس إلى ســبع ســنوات‪ ،‬ســيتعني على‬ ‫الســلطات البــدء في أعمال التشــييد في‬ ‫املســتقبل القريــب‪ .‬وســيكون لذلــك آثار‬ ‫هامة على بقية االقتصاد‪ ،‬كما ســيجتذب‬ ‫العمال األجانب‪ ،‬وهو ما سيزيد بدوره في‬ ‫الطلــب على الســكن والســلع واخلدمات‪.‬‬ ‫وباختصــار‪ ،‬ميكن القول بأن زيادة إنتاج‬ ‫الغــاز ستشــ ّكل مرحلة جديــدة في تطور‬ ‫االقتصاد القطري‪.‬‬

‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪19‬‬

‫تقرير‬

‫االقتصاد القطري ُيثبت صالبته‬ ‫يظل االقتصاد القطري أحد أقوى االقتصادات في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا‬ ‫رغم الحصار الذي ُفرض على البالد من طرف بعض الدول المجاورة‪ .‬وقد تواصلت صادرات‬ ‫النفط والغاز بدون انقطاع وتم إنشاء طرق جديدة للتجارة‪ ،‬فالسلطات حريصة على تحقيق‬ ‫درجة عالية من االكتفاء الذاتي على المستوى االقتصادي‪ .‬وبينما تسبب الحصار في بدايته‬ ‫في اضطراب بعض األنشطة االقتصادية‪ ،‬إال أنه سرعان ما تالشى ذلك التأثير‪ .‬وفي المدى‬ ‫المتوسط‪ ،‬نتو ّقع أن ُيثبت االقتصاد القطري مرونته وصالبته‪( .‬حسب ‪.)QNB‬‬ ‫القطاعــات احمللية من‬ ‫وستستفيد‬ ‫زيــادة االعتمــاد على‬ ‫النفس‪ ،‬كما أنه من شــأن خطط احلكومة‬ ‫فــي زيادة إنتــاج الغاز الطبيعي املســال‬ ‫والتوجه اجلديد جلذب السياح من مختلف‬ ‫أنحاء العالم أن يدعما النمو في املستقبل‪.‬‬ ‫لقــد أ ّثر احلصــار على قطاعني رئيســن‬ ‫في االقتصــاد‪ ،‬وكان القطاع األول الذي‬ ‫تأثر بشــكل مباشــر هو التجــارة‪ .‬ف ُبعيد‬ ‫اإلعالن عن احلصــار‪ ،‬تراجعت الواردات‬ ‫في شهر يونيو وظلّت منخفضة في يوليو‪.‬‬ ‫لكــن مع حلول شــهر أغســطس‪ ،‬أظهرت‬ ‫آخــر بيانات التجــارة املتوفــرة انتعاش‬ ‫‪ 18‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫الــواردات بنســبة ‪ ،% 40‬أي قريــب مــن‬ ‫مســتوى ما قبل احلصار‪ ،‬وهو ما يعكس‬ ‫التك ّيــف الســريع مــع الوضــع وإيجــاد‬ ‫مصــادر اســتيراد بديلــة وإنشــاء طرق‬ ‫جتاريــة جديدة‪ .‬وقــد كان افتتــاح ميناء‬ ‫حمــد اجلديــد مؤخر ًا‪ ،‬والــذي يعتبر أحد‬ ‫أكبر املوانئ في املنطقة‪ ،‬حاسم ًا في دعم‬ ‫االستيراد خالل احلصار‪.‬‬ ‫وكان القطــاع املصرفــي هــو الثاني من‬ ‫حيــث التأ ّثــر فــي ظــل حالة عــدم اليقني‬ ‫التي سادت مباشــرة بعد احلصار والتي‬ ‫تســ ّببت فــي ســحب بعــض الودائع من‬ ‫املصــارف القطرية‪ .‬لكن تأثير خروج هذه‬

‫األموال قد تالشــى خالل األشــهر التالية‬ ‫حيث ذكر صندوق النقد الدولي في تقرير‬ ‫صدر مؤخــر ًا أنه "قــد مت تخفيف التأثير‬ ‫علــى امليزانيات العمومية للبنوك من خالل‬ ‫ضــخ الســيولة مــن طرف مصــرف قطر‬ ‫املركــزي وزيــادة ودائع القطــاع العام"‪.‬‬ ‫بشــكل عام‪ّ ،‬‬ ‫يظل القطــاع املصرفي قوي ًا‬ ‫ويتمتع بجودة أصول عالية ورسملة قوية‪.‬‬ ‫كمــا أن احلكومــة في وضــع مالي مريح‬ ‫بفضــل أصول عامة تفوق قيمتها ‪% 250‬‬ ‫مــن الناجت احمللي اإلجمالي‪ .‬وفي الواقع‪،‬‬ ‫مقارنــ ًة مع البلدان األخــرى في املنطقة‪،‬‬ ‫تأتــي قطر في املرتبــة الثانية بعد الكويت‬ ‫من حيث إجمالي صافي األصول األجنبية‬

‫عــام ‪ 2017‬مقارنة بالنصــف الثاني من‬ ‫عام ‪ ،2016‬مع الزيادة في الطلب ســواء‬ ‫احمللي أو اخلارجي‪.‬‬ ‫كمــا تطــ ّرق الدكتــور "ر‪ .‬ســيتارامان"‬ ‫باحلديــث عــن االقتصاديــات الناشــئة‬ ‫والناميــة باإلضافــة إلــى االقتصــاد‬ ‫القطري‪ ،‬وقال‪" :‬مت رفع مستوى توقعات‬ ‫النمــو بالنســبة لالقتصاديــات الناشــئة‬ ‫والناميــة مبقــدار ‪ % 0.1‬لعامــي ‪2017‬‬ ‫و‪ 2018‬مقارن ًة بالتوقعات املعلن عنها في‬ ‫شهر أبريل املاضي‪ ،‬لتصبح ‪ % 4.6‬لعام‬ ‫‪ 2017‬و‪ % 4.9‬لعــام ‪ 2018‬وذلك بفضل‬ ‫زيادة مســتوى توقعــات النمو لالقتصاد‬ ‫الصيني"‪.‬‬ ‫وقــد أســهم ارتفــاع الطلــب احمللي في‬ ‫الصني واســتمرار تعافــي االقتصاديات‬ ‫الناشــئة الرئيســية فــي دعــم النمــو‬ ‫اإلقتصــادي العاملي خالل النصف األول‬ ‫من عام ‪.2017‬‬ ‫ومــن جهــة أخــرى تباطــئ زخــم النمو‬ ‫االقتصــادي فــي الهنــد األمر الــذي أ ّثر‬ ‫علــى مبــادرة الســلطات املعنيــة هنــاك‬ ‫اللبس‬ ‫فيمــا يتعلق بعملــة البالد وزاد من‬ ‫ّ‬ ‫حول اإلطــاق املتوقع في منتصف العام‬ ‫لضريبة البضائع واخلدمات على مستوى‬ ‫البالد‪.‬‬

‫وبالنســبة القتصاديــات شــرق آســيا‬ ‫الناشــئة األخــرى‪ ،‬فقــد أســهم ارتفاع‬ ‫الطلب اخلارجي في زيادة النمو‪.‬‬ ‫وبالنسبة إلى البرازيل‪ ،‬مت ّكن اقتصادها‬ ‫مــن النمو مجدد ًا خــال الربع األول من‬ ‫عام ‪ 2017‬بعد ثمانية أرباع من الهبوط‪،‬‬ ‫و ُيعزى هــذا االرتفاع إلــى األداء القوي‬ ‫لصــادرات البــاد وتراجــع اإلنكمــاش‬ ‫في الطلــب احمللي‪ .‬وفي كل من روســيا‬ ‫وتركيــا أدى االرتفــاع في الطلب احمللي‬ ‫واخلارجــي إلــى دعــم انتعــاش منــو‬ ‫االقتصاد في كال البلدين"‪.‬‬

‫قطر تحافظ على قوتها في سوق‬ ‫الغاز الطبيعي المسال رغم الحصار‬ ‫االقتصادي عليها‬

‫وأضاف الدكتور "ر‪ .‬ســيتارامان‪ " :‬هذا‬ ‫ولم تتأثر أســواق الغاز الطبيعي بســبب‬ ‫احلصار االقتصادي املفروض على قطر‬ ‫في ظل اســتمرار صادرات البالد للغاز‪.‬‬ ‫وقد ع ّدل صندوق النقد الدولي في تقريره‬ ‫الصادر في شــهر أكتوبــر توقعاته لنمو‬ ‫االقتصاد القطري في عام ‪ 2018‬لتصبح‬ ‫‪ % 3.1‬بد ًال من ‪."% 2.84‬‬ ‫ووضح الدكتور "ر‪ .‬ســيتارامان بالقول‪:‬‬ ‫"تعتزم قطر زيــادة إنتاح الغاز الطبيعي‬ ‫املسال بواقع ‪ % 30‬إلى ‪ 100‬مليون طن‬ ‫ســنوي ًا خالل ‪ 7 - 5‬أعوام بعد رفع تعليق‬ ‫تطوير عمليات التنقيب عن الغاز في وقت‬ ‫سابق من هذا العام"‪.‬‬ ‫وفيمــا يتعلق بالقطــاع املصرفي‪ ،‬اختتم‬ ‫الدكتور "ر‪ .‬ســيتارامان" بالقول‪" :‬شــهد‬ ‫اإلقــراض منو ًا بحوالــي ‪ % 7‬منذ بداية‬ ‫العام ولغاية شهر أغسطس ‪ 2017‬حيث‬ ‫ش ّكل القطاع احلكومي والقطاع العقاري‬ ‫وقطــاع اخلدمات احلافز الرئيســي لهذا‬ ‫ســجل منو الودائع حوالي ‪9‬‬ ‫النمو‪ ،‬فيما‬ ‫ّ‬ ‫‪ %‬خالل نفس الفترة‪.‬‬ ‫ولهذا فإن االقتصاد القطري يتمتع بكافة‬ ‫عوامل احلفاظ على استدامته‪.‬‬

‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪21‬‬

‫تقرير‬

‫النمو االقتصادي القطري‬ ‫ي ّتسم باالستدامة‬

‫بالتزامن مع االجتماع السنوي لصندوق النقد الدولي ومجموعة البنك الدولي‪ ،‬أقامت‬ ‫البنوك القطرية حفل استقبال بوالية واشنطن األمريكية وذلك بمشاركة “بنك‬ ‫تعددت النقاشات حول العديد من القضايا‪ ،‬أبرزها‬ ‫الدوحة”‪ ،‬حيث دار حوار مهم‪ ،‬كما ّ‬ ‫نقاش صندوق النقد الدولي عن التوقعات االقتصادية العالمية‪ ،‬ومستقبل العولمة‪،‬‬ ‫وجوانب الضعف في إصدارات الدين السيادية‪ ،‬والمخاطر النظامية والسياسات‬ ‫االحترازية الكلية في القطاع المصرفي‪ ،‬والروابط بين التجارة والتنمية‪.‬‬ ‫قال الدكتــور‪" /‬ر‪ .‬ســــــيتارامان"‪،‬‬ ‫الرئيــس التنفيــذي لـــ "بنــك‬ ‫الدوحــة"‪" :‬يشــهد النشــاط االقتصادي‬ ‫العاملي انتعاشــ ًا في الفترة احلالية‪ .‬ومن‬ ‫املتوقع أن يسجل االقتصاد العاملي منو ًا‬ ‫بنســبة ‪ % 3.6‬في عــام ‪ 2017‬و‪ 3.7‬في‬ ‫عام ‪ 2018‬بعــد أن كان قد وصل ألدنى‬ ‫مســتوياته منذ األزمــة املالية العاملية في‬ ‫عام ‪ 2016‬عندما سجل منو ًا بنسبة ‪3.2‬‬ ‫‪."%‬‬ ‫وأضاف‪" :‬كان صندوق النقد الدولي‬ ‫قد رفع من مستوى توقعاته للنمو‬ ‫فــي منطقــة اليــورو واليابان‬ ‫وروســيا واالقتصــــــاديات‬

‫‪ 20‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫الناشئة في آسيا وأوروبا نظر ًا لتحقيقها‬ ‫نتائــج كانــت أفضل مــن املتوقــع خالل‬ ‫النصف األول مع عام ‪."2017‬‬

‫مــن البلــدان‪ ،‬والتضخم دون املســتوى‬ ‫املســتهدف فــي معظــم االقتصــادات‬ ‫املتقدمة‪.‬‬

‫ومــع ذلــك‪ ،‬لــم تكتمــل عمليــة التعافــي‬ ‫االقتصــادي؛ ففــي حــن أن التوقعــات‬ ‫اخلاصــة باملؤشــرات األساســية قــد‬ ‫تعــزّزت‪ ،‬ال يزال النمو ضعيف ًا في العديد‬

‫ومتاشــي ًا مع الزخم األقــوى من املتوقع‬ ‫فــي النصــف األول مــن عــام ‪،2017‬‬ ‫تشــير التوقعات إلى انتعــاش أقوى في‬ ‫االقتصــادات املتقدمــة فــي عــام ‪2017‬‬ ‫بنســبة ‪ % 2.2‬وفــي عام ‪ 2018‬بنســبة‬ ‫‪ ،% 2‬مدفوعــ ًا بنمــو أقــوى فــي منطقة‬ ‫اليــورو واليابــان وكنــدا‪ .‬وقــد‬ ‫انتعــش النمــو فــي معظــم‬ ‫االقتصـــــادات املتقدمــة‬ ‫األخـــــرى‪ ،‬باســتثناء‬ ‫اململكــة املتحــدة‪ ،‬في‬ ‫النصــف األول مــن‬

he first nine months of 2017, 82% more than the proceeds raised during the same period last year and by far the best annual start in the region since record Saudi Arabia was the most active nation in the Middle East accounting for 36.1% of activity by value, followed by the UAE with 15.9%. International Islami DEALS INTELLIGENCE - FIRST NINE MONTHS 2017 e increased 44% year-on-year to reach US$41.4 billion so far during 2017. gan took the top spot in the Middle Eastern bond ranking during the first nine months of 2017 with a 14.5% share of the market, while HSBC took the top sp DCM issuance with a 11.2% share.

MIDDLE EASTERN IB ANALYSIS

E EASTERN IB FEE VOLUMES ($Mil) INVESTMENT BANKING FEES – Middle Eastern investment banking fees totalled an estimated US$669.2 million during the first nine months of 2017, 4% less than the value of fees recorded during the same period in 2016. Debt capital markets underwriting totalled US$193.8 million, up 118% year-on-year and the highest first nine Middle Eastern fees IB Fees Volumes months total in the region since our records began in 2000. Equity capital markets fees increased 48% to US$43.2 million. Fees generated from completed M&A transactions totalled US$145.9 $1,600 million, a 23% decrease from last year and the lowest first nine month total since 2012. Syndicated lending fees declined 26% year-on-year to US$286.2 million.

Debt capital markets fees accounted for 29% of the overall Middle Eastern investment banking fee pool, the highest first nine months share since 2001. Syndicated lending First 9 months fees accounted for 43%, while completed M&A advisory fees and equity capital markets underwriting fees accounted for 22% and 6%, respectively. $1,400 HSBC earned the most investment banking in the Middle East during the first nine months of 2017, a total of US$52.8 million for a 7.9% share of the total fee Restfees of Year pool. Credit Suisse topped the completed M&A fee rankings with 15.8% of advisory fees, while JP Morgan was first for DCM underwriting. ECM underwriting was lead by EFG Hermes with US$12.4 $1,200million in ECM fees, or a 28.7% share. Industrial and Commercial Bank of China took the top spot in the Middle Eastern syndicated loans fee ranking.

Fees (US$ mil)

MERGERS & ACQUISITIONS $1,000 - The value of announced M&A transactions with any Middle Eastern involvement reached US$35.2 billion during the first nine months of 2017, 7% less than the value recorded during the first nine months of 2016. Driven by Tronox’s US$2.2 billion acquisition of a Saudi Arabian titanium dioxide business and Chinese stake acquisitions in Abu Dhabi’s giant onshore oil concession, inbound M&A stands at an all time high of US$7.3 billion, up 220% from this time last year.

Domestic and inter-Middle Eastern M&A declined 70% year-on-year to US$6.2 billion, while outbound M&A activity dropped 31% to US$8.2 billion. Energy & Power deals $800 accounted for 50.7% of Middle Eastern involvement M&A by value, while the Financial sector dominated by number of deals. With Qatar Investment Authority’s involvement, China CEFC Energy Co’s acquisition of Rosneft Oil Co is the biggest deal with Middle Eastern involvement so far this year. The Chinese company acquired a 14.2% stake $600 and natural gas producer. of the Russian crude petroleum China International Capital and VTB Capital shared first place in the Q3 2017 announced any Middle Eastern involvement M&A league table. HSBC took third place.

$400 - Middle Eastern equity and equity-related issuance totalled US$1.2 billion during the nine months of 2017, a 20% decline year-on-year and EQUITY CAPITAL MARKETS the lowest first nine months for issuance in the region since 2004. Eight initial public offerings raised US$694.4 million and accounted for 57% of the first nine months ECM activity in the region. Malath Coop Ins Co SJSC follow on offering raised US$101.3 million and stands out as the biggest deal for Q3 2017.

National Bank of Kuwait$200 took first place in the Q3 2017 Middle Eastern ECM ranking with a 20.5% market share. $57 $90 $118 $107US$12.4 $115 billion $411international $644 $1,031 $1,093 $476 $313 $625 $528 $669 DEBT CAPITAL MARKETS – Bolstered

by Saudi Arabia’s Islamic bond$441 in September, Middle $410 Eastern$650 debt issuance reached$694 US$84.1 billion during the first nine months$0 of 2017, 82% more than the proceeds raised during the same period last year and by far the best annual start in the region since records began 2000active 2001 2002 2005 2006 2007of 2008 2010 2011 2012 2014International 2015 2016 2017 in 1980. Saudi Arabia was the most nation in the2003 Middle2004 East accounting for 36.1% activity 2009 by value, followed by the UAE2013 with 15.9%.

Islamic debt issuance increased 44% year-on-year to reach US$41.4 billion so far during 2017.

JP Morgan took the top spot in the Middle Eastern bond ranking during the first nine months of 2017 with a 14.5% share of the market, while HSBC took the top spot for Islamic DCM issuance with a 11.2% share.

% of Total Middle Eastern IB Fee Pool

9 Month Middle Eastern IB Fees by Product ‫ عن‬% 7 $1,200 ‫ أي أقل بنسبة‬،‫ من العام احلالي‬First ‫اســتحوذت عمــوالت خدمات استشــارات‬ ‫حصل‬ ‫فــي حــن‬ ،‫االستشــارات‬ ‫خدمــات‬ 45% 41% .‫املاضي‬ ‫العــام‬ ‫نفســها من‬ ‫صفقــات االندمــاج واالســتحواذ املنجزة بنــك "جيه بــي مورغان" علــى املركز األول‬ MIDDLE ‫وبدعم‬ EASTERN IB FEE VOLUMES ($Mil)‫الفترة‬ 40% "‫"ترونكس‬$1,000 ‫بينما من صفقــة اســتحواذ شــركة‬Middle .‫الديون‬ ‫ من من حيث رســوم إصــدارات‬% 6‫ و‬% 22 ‫وعمــوالت األســهم علــى‬ Eastern IB Fees Volumes ‫قطــاع "ثاني أكســيد‬$1,600 ‫احتلت شركة "إي أف جي هيرميس" املركز األميركيــة ألصــول‬ .‫إجمالي الرسوم في املنطقة على التوالي‬ 35% ‫"كريســتال" السعودية‬ ‫لشــركة‬ "‫التيتانيوم‬ ،‫باألسهم‬ ‫االكتتابات‬ ‫رسوم‬ ‫ناحية‬ ‫من‬ ‫األول‬ 29% $800 30% $1,400 ‫ ومن توقيع الشركة‬،‫ مليار دوالر‬2.2 ‫ مقابل‬% 28.7 ‫ أي‬،‫ مليــون دوالر‬12.4 ‫واســتحوذ بنــك "أتــش أس بــي ســي" مســجلة‬ $1,200 25% 23% ‫للبتــرول اتفاقية امتياز‬ ‫ الوطنيــة الصينية‬.‫علــى معظــم رســوم اخلدمــات املصرفيــة مــن إجمالي رســوم االكتتابات باألســهم‬ $600 $1,000 19% ‫للحصــول علــى حصة في حقــول أبوظبي‬18% ‫البنــك الصناعــي التجــاري الصيني‬ ‫االســتثمارية فــي الشــرق األوســط خالل‬ 18%‫أمــا‬ 20% 17% 17% ‫ســجلت صفقات االندماج‬ ،‫البرية‬ ‫النفطية‬ $800 2017 ‫عــام‬ ‫من‬ ‫األولــى‬ ‫التســعة‬ ‫األشــهر‬ ، ‫ترتيب‬ ‫لرســوم‬ ‫قيمة‬ ‫أعلى‬ ‫علــى‬ ‫فاســتحوذ‬ ّ 13% 13% 13% $400 15% 12%52.8 ‫ليحصــل على‬ 11% ‫الــواردة أعلى مســتوى لها‬ ‫واالســتحواذ‬ .‫ القروض املشتركة في الشرق األوسط‬،‫دوالر أميركي‬11%‫مليــون‬ $600 9% 8% ‫علــى اإلطــاق‬ ،‫ مليــارات دوالر‬7.3 ‫لتبلغ‬ ‫أي‬ .‫ من إجمالي الرسوم‬% 7.9 ‫ما ُيشــ ّكل‬10% $400 6% $200 ‫ عن الفترة نفســها من‬% 220 ‫االندماج واالستحواذ بنمو قدره‬4% ‫وتصــدر بنــك "كريديــه ســويس" قائمــة وبلغت قيمة صفقات‬ 5% ‫انخفضت قيمة صفقات‬$200‫ وقد‬.‫ مليار العام املاضي‬35.2 ‫املشــاركات في عمليات الدمج واالستحواذ املعلنــة في الشــرق األوســط‬ 0% $0 ‫ وضمن نطاق‬$0 ‫احمللية‬ ‫واالستحواذ‬ ‫االندماج‬ 15.8 ‫املنجــزة بحصــة تبلغ‬ ‫رســوم‬2013 ‫من‬2016%2014 ‫األولى‬ ‫التسعة‬ ‫األشهر‬ ‫خالل‬ ‫أميركي‬ ‫دوالر‬ 2000 2001 20032003 2004 2006 2007 2007 2010 20002002 2001 2002 20042005 2005 2006 20082008 2009 2009 2010 2011 20122011 2013 2012 2014 2015 2017 2015 2016 2017 First 9 months

Fees (US$ mil)

Fees (US$ mil)

Rest of Year

$90

$57

$118

$107

$115

$411

M&A

$644 $1,031 $1,093 $441

ECM

$476

$313

DCM

$410

$650

$625

Syn Loans

$528

$694

$669

Bonds as a % of Total IB Fees

First 9 Month Middle Eastern IB Fees by Product $1,200 45%Bonds), Syndicated Loans *Products Included: M&A (closed deals), ECM (IPO,41% Follow-On, Convertibles, Rights, Block Trades, ABB), DCM (ABS/MBS, High Grade and High Yield 40% 35% 29%

Fees (US$ mil)

$800

$600

18%

11%

13%

17%

13% 9% 6%

$200

$0

30% 25%

23% 18%

$400

Source: Thomson % of Total Middle Eastern IB Fee Pool

$1,000

17%

19%

20% 11%

12%

13%

8%

10% 4%

5%

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 M&A

ECM

15%

DCM

Syn Loans

0%

Bonds as a % of Total IB Fees

*Products Included: M&A (closed deals), ECM (IPO, Follow-On, Convertibles, Rights, Block Trades, ABB), DCM (ABS/MBS, High Grade and High Yield Bonds), Syndicated Loans

Source: Thomson Reuters

23

November 2017

‫تقرير‬

‫صفقات االندماج واالستحواذ الواردة في الشرق األوسط‬ ‫سجل أعلى مستوى لها على اإلطالق‬ ‫ُت ّ‬

‫‪ 7.3‬مليار دوالر خالل األشهر‬ ‫التسعة األولى من ‪ ،2017‬بزيادة‬ ‫قدرها ‪ % 220‬على أساس سنوي‬ ‫أصدرت "تومسون رويترز" (المزود العالمي للمعلومات الذكية للشركات والمحترفين)‬ ‫تقريرها الفصلي حول االستثمار المصرفي في منطقة الشرق األوسط‪ ،‬حيث أشارت تقديرات‬ ‫"تومسون رويترز" و"فريمان لالستشارات" إلى أن رسوم الخدمات المصرفية االستثمارية‬ ‫في الشرق األوسط بلغت ‪ 669.2‬مليون دوالر أميركي خالل األشهر التسعة األولى من ‪،2017‬‬ ‫بانخفاض نسبته ‪ % 4‬عن الفترة نفسها من العام الماضي‪.‬‬ ‫"ندمي جنار"‪ ،‬مدير عام "تومسون‬ ‫وقال‬ ‫رويتــرز" فــي منطقــة الشــرق‬ ‫األوســط وشــمال أفريقيا‪" :‬ارتفعت رسوم‬ ‫إصــدارات الديــون ‪ % 118‬علــى أســاس‬ ‫ســنوي لتصل إلــى ‪ 193.8‬مليــون دوالر‪.‬‬ ‫وهــي أعلى قيمة مســجلة باملنطقة في أول‬ ‫تســعة أشــهر مــن الســنة منذ بــدء رصد‬ ‫البيانات في عام ‪."2000‬‬ ‫وبالنســبة لعمــوالت إصــدارات األســهم‬ ‫فارتفعــت بنســبة ‪ % 48‬إلــى ‪ 43.2‬مليون‬ ‫دوالر‪ ،‬بينمــا انخفــض إجمالــي رســوم‬ ‫عمليات االندماج واالســتحواذ املنجزة ‪23‬‬ ‫‪ %‬إلــى ‪ 145.9‬مليون دوالر أميركي خالل‬ ‫األشــهر التســعة األولى من العام احلالي‪،‬‬ ‫مسجل في فترة تسعة شهور‬ ‫وهي أقل أداء‬ ‫ّ‬ ‫منــذ ‪ .2012‬وانخفضــت رســوم القروض‬ ‫املج ّمعــة ‪ % 26‬علــى أســاس ســنوي إلى‬ ‫‪ 286.2‬مليون دوالر‪ ،‬وش ّكلت رسوم أسواق‬ ‫الديون ‪ % 29‬من إجمالي رســوم األنشطة‬ ‫املصرفية االستثمارية في الشرق األوسط‪،‬‬ ‫مســجلة في تسعة أشهر‬ ‫وهي أعلى حصة‬ ‫ّ‬ ‫منذ ‪ .2001‬أما رســوم القــروض املجمعة‬ ‫فشــ ّكلت ‪ % 43‬مــن اإلجمالــي‪ ،‬بينمــا‬ ‫‪ 22‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫ندمي جنار‪ ،‬مدير عام "تومسون رويترز" في‬ ‫منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا‬

$7,904

Oman

$7,474

Qatar

(US$ mil)

$5,173

Other

$9,314

Government

International Islamic DCM Volumes - Q3 Volumes $45

MIDDLE EA 90

Proceeds (US$ bln)

DCM FUNDAMENTALS $30 $20

100 $35

50

90

40

$50 $5

60

16.1

18.5

17.1

10.8

15.1

29.1

21.0

28.8

22.8

02

5.2

01

4.8

00

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

$15 1540 16 17

MIDDLE EASTERN DCM ANALYSIS

$30

30

70 60 50 40 30 20 -

$5 $0

Morgan Stanley $5,173 - Qatar Industry Total

12,394 Proceeds (US$ bln) # of Issues

$25 $20

$0

-

Q3 08

12-Apr-17

$25,958 KSA Sukuk Ltd

8,000

13-Mar-17

Kuwait

$1,225

$4,490 (US$ mil) $2,100 Ministry of Finance Oman

4.8

5.2

16.1

18.5

17.1

10.8

15.1

29.1

21.0

28.8

22.8

28.9

41.5

Other

2.6

Industrials

1.6

Financials 24-Jan-17Energy and PowerEgypt

1.5

Government and Agencies 4,000

1-Mar-17

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

International DCM Volumes - Quarterly Volumes 3,158 Islamic 24-May-17 Egypt

November 2017

3,000 Proceeds (US$ bln)

5-Apr-17

ARAMCO

5.9 7.2 9.0 15.4 5.7 6.1 3.4 15.2 10.5

84.2

46.3

26.2

33.4

9,000

5.9

25

Saudi Arabia

4,974

$15

$0 $25

27-Sep-17

$50,389

$30

$5

# of Issues

Middle Eastern DCM - 2017 Most Active Sectors

$35

$10

Q3 17

Proceeds Date DCM VolumesIssuer International Islamic - Q3 Volumes ($ mil)

$40

90

31.7

Other Q3 Q3 Q3 Q3 Q3 Q3 Q3 TOP MIDDLE &$9,314 ISLAMIC 10 11EASTERN 12 13 14 DEBT 15 ISSUES 16

$45

100

10

$10

2.7 5 100.0 0 ‫أن‬

84,161.7

Proceeds ($ bln)

0,396

25.2

15.1

22.1

23.5

22.8

14.0

10.5

5.2

2.6

3.5

18.6

(US$ mil) 2,300.0

10

0.3

17

10

5.3

3.6

80

5.9 7.2 9.0 15.4 5.7 6.1 3.4 15.2 10.5 8.7 6.0 13.5 12.4 13.4 5.9 8.6 7.3 19.3 6.8 4.5 6.7 17.6 1.9 7.3 5.3 32.2 8.9 31.5 31.8 28.9 23.5

90

$5

20 ‫ مليــون تســعة أشــهر مــن الســنة منذ بــدء رصد األشهر التســعة األولى من العام‬101.3 "‫التعاونــي‬ ‫"مــاذ للتامــن‬ $5 1980 ‫في‬ ‫اإلصدارات‬ .

14.5 ‫بلغــت‬ ‫ســوقية‬ ‫بحصــة‬ ‫حني‬TOP ‫ فــي‬،%DCM $10 ‫اكتتــاب عــام تشــهده‬ 10 ‫ وهــو أكبــر‬،‫دوالر‬ BOOKRUNNERS Middle Eastern DCM Quarterly Volumes ‫األولى‬ ‫املرتبة‬ "‫سي‬ ‫بي‬ ‫أس‬ ‫"أتش‬ ‫بنك‬ ‫احتل‬ ‫العــام‬ ‫مــن‬ ‫الثالــث‬ ‫الربــع‬$0‫املنطقــة خــال‬ $0 $35 2017 MIDDLE EASTERN RANKING 452 ‫تصنيف‬ ‫بنك‬DCM ‫وتصــدر‬ Q3 Q3 ‫اإلســامية‬ ‫إصــدارات‬ ‫ترتيــب‬ 00 ‫الديون‬ 01 02 03 04 05 ‫في‬06 07 08 "‫مورغــان‬ 09 10‫"جيــه بيه‬ 11 12 13 14 15 16 17 .‫احلالي‬ 10 11 Rank Financial Advisor Value ($ mln) Mkt. Shr. # of deals Rank Fin 40 ‫الشــرق األوســط لصفقات السندات خالل‬ .% 11.2 ‫بحصة سوقية بلغت‬ $30 Proce Proceeds (US$ bln) # of Issues12,233.4 1 JP Morgan 14.5 25 1 HS 35 ‫واحتــل بنــك الكويــت‬ 2 HSBC Holdings PLC 11,487.9 13.7 35 2 CIM $25 ‫الوطنــي‬Middle3Eastern 30 ‫ املركز األول من‬23 3Middle CitiEastern DCM - 2017 Most Active Issuing Nations 8,440.2 10.0 Ma ‫االكتتابات‬ ‫رســوم‬ ‫ناحية‬ 4 Standard Chartered PLC 5,909.0 7.0 25 4 Sta $20 Saudi Arabia $30,396 25 ‫باألســهم فــي منطقــة‬ 5 BNP Paribas SA 4,574.6 5.4 8 5 Cit $50,389 20 ‫الشــرق األوســط خــال‬ United Arab Emirates $13,406 6 Gulf International Bank 4,296.8 5.1 6 6 De $15 7 Kuwait Deutsche Bank 3,859.2 4.6 5 7 JP ‫العام‬ ‫مــن‬ ‫الثالث‬ ‫الربــع‬ $10,494 15 $10 8 Goldman Sachs & Co 3,583.8 4.3‫اجلــاري بحصة ســوقية‬ 6 8 AM Egypt $7,904 10 9 Natixis 2,422.1 2.9 6 9 BN .% 20.5 ‫بلغت‬ Oman $7,474 $20 ،‫اجلاري‬

100

$10

20

DEALS INTELLIGENCE - FIRST NINE MONTHS 2017 $20 50

Middle

30

$25

2.6

$40 $0

$30

1.6

$60

1.5

$10

70

5.9

80

0.3

$15

$70

$15

60

Middle Eastern DCM - Q3 Volumes

41.5

$80

70

28.9

$90

$25

$20

80

# of Issues

$35

DEA

$25

100

$40

84.2

46.3

6

Egypt

1

10

RH

Ind ‫وأشــار "جنــار" إلــى‬ ‫الديــون فــي‬Government ‫إصــدارات‬ and Agencies ‫الشــرق األوســط بلغــت‬ ‫مليــار دوالر‬ Nation 84.1 Internation ‫األشــهر‬ $25‫أميركــي خالل‬ 100 ‫عام‬ ‫من‬ ‫األولــى‬ Saudi ‫التســعة‬ Arabia 90 Proceeds (US$ bln) ‫بإصدار‬$20‫ مدعومــة‬2017 80 # of Issues ‫ لصكــوك‬Cayman ‫الســعودية‬ Islands 70 ‫ مليار دوالر‬12.4 ‫بقيمــة‬ 60 ‫ وهــي‬$15 ،‫ســبتمبر‬ Kuwait ‫فــي‬ 50 % 82 ‫أعلــى بنســبة‬ $10 ‫عــن القيمة‬ 40 ‫املســجلة في‬ Oman ‫العام‬ ‫من‬ ‫الفترة نفســها‬ 30 ‫أنها القيمة‬ ‫ كما‬،‫املاضي‬ $5 20 Egypt ‫أول‬ ‫في‬ ‫املســجلة‬ ‫األعلى‬ 10

40

35

77

$0 Egypt Q3 08

-

Q3 09

Saudi Arabia

Q3 10

DEALS INTELLIGENCE - FIRST NINE MONTHS 2017

‫تقرير‬ MIDDLE EASTERN DCM ANALYSIS

80 70 60

17

40

84.2

46.3

20 $30,396 16

17

$25 $5 $20 $0

Q3 10

$15

Q3 11

Q3 12

Q3 13

Q3 15

Proceeds ($ bln)

10 -

$0 $80

# of Issues

$50,389 Q3

Q3 10

Q3 12

11

Q3 13

15 10

Q3 $25,958

Q3 14

Q3 16

15

Proceeds ($ bln)

5 100

60 40

$25,958 Energy and Power

Financials

50

(US$ mil)

$2,100

$1,225 $50,389

80 70

Middle Eastern DCM - 2017 Most Active Sectors$4,490

Government and Agencies

0 90

Q3 17

# of Issues

$40 $30

Q3 16

Middle Eastern DCM - 2017 Most Active Sectors Middle Eastern DCM - Q3 Volumes

$70

$30,396

Q3 14

DCM $10 FUNDAMENTALS $5 $90

25 45 20 40 15 35 10 30 5 25 0 Q3 20 17

Middle Eastern DCM - Quarterly Volumes

$50

Industrials

30

Other

$20

20

80

$20

70

22.8

28.9

41.5

60

17

# of Issues Government and Agencies

Proceeds (US$ bln) Financials

14

(US$ mil)

15

# of Issues Energy and Power Industrials

50 100 40 90 30 80 20 70 10 60 50

Saudi Arabia $25 $10 United Arab Emirates

40

$10

Kuwait # of Issues

$15 $0

Oman Qatar Q3 09 Other

30 25

15 35 10 30

$7,904 $7,474 $5,173 Q3 11

Q3 10

Q3 12

$9,314

5 25

(US$ mil) Q3 13

Q3 14

Q3 15

Q3 16

Q3 17

30

6

11.0

18 Q3 33

3,680.8

8.9

30

4,538.0 1,662.4 3,680.8 41,461.8 2,413.1

11.0 4.0 8.9 100.0 5.8

33 17 30 87 12

17

15

6 00

Citi 01 02 03 Deutsche Bank04

05

06

07

08

2,278.5 09 10 11 2,170.7

12

5.5 13 5.2 14

15

80

‫ الطاقــة والكهربــاء‬DEALS ‫ قطــاع‬INTELLIG

‫استحوذت صفقات قطاع الطاقة‬

MIDDLE EASTERN ‫ مــن‬% 50.7 ‫والكهربــاء علــى‬

‫صفقــات االندماج واالســتحواذ‬ ،‫فــي املنطقــة مــن حيــث القيمة‬ ‫تصــدر القطــاع املالــي‬ ‫بينمــا‬ Middle Eastern DCM - Qu $35 ‫قائمــة القطاعات مــن حيث عدد‬ $30 .‫الصفقات‬ $25

‫وبالنســبة لصفقــات االندمــاج‬ ‫ مت ّثلت أكبر صفقة‬،‫واالســتحواذ‬ ‫اندمــاج مبشــاركة جهــات مــن‬ $15 ‫منطقــة الشــرق األوســط خالل‬ $10 ‫العــام احلالي حتى اآلن بشــراء‬ "‫ســي‬.‫إف‬.‫إي‬.‫"سي‬ ‫شــركة‬ $5 ‫الصينيــة شــراء حصة نســبتها‬ $0 ‫شــركة النفــط‬ ‫فــي‬Q3% 14.2Q3 Q3 Q3 10 11 12 13 "‫الروســية العمالقــة "روســنفت‬ Proceeds ($ bln) ‫ مليــار دوالر مــن‬9.1 ‫مقابــل‬ Middle Eastern DCM - 2017 Most "‫ويضم "جلينكور‬ "‫"كونســورتيوم‬ ."‫و"جهاز قطر لالستثمار‬ $20

$50,389

‫وتشــاركت شــركتا "الصــن‬ ‫انترناشــونال كابيتــال" و"فــي‬ ‫تــي بــي" كابيتــال االســتثمارية‬ ‫املركــز األول فــي قائمة تصنيف‬ $1,225 ‫املؤسسات املشاركة في عمليات‬ Government and Agencies Ene ‫منطقة‬ ‫االندماج واالستحواذ في‬Financials ‫الشــرق األوســط املعلنــة خــال‬ International Islamic DCM Vo ،‫الربع الثالث مــن العام اجلاري‬ $25 ‫ "أتش أس بي‬Proceeds ‫احتل بنك‬ ‫في حني‬ (US$ bln) .‫الثالث‬ ‫املركز‬ "‫سي‬ $20 # of Issues

‫واألسهم‬ ‫وبلغ إجمالي إصدارات األســهم‬ $15 60 ‫الشــرق‬ ‫املرتبطــة بحقــوق املســاهمني في‬ 50 ‫من‬40‫األولى‬$10‫األوســط خالل األشــهر التسعة‬ ‫أقــل‬ 30 ‫ أي‬،‫ مليــار دوالر‬1.2 ‫العــام احلالــي‬ 20

41.5

$0 5

CIMB Group Holdings Bhd RHB Malayan Banking Bhd Industry Total Standard Chartered PLC

28.9

10 3 $5 4

22.8

$10 2

5 100 - 90

‫على أســاس ســنوي لتبلــغ‬ ‫ وبالنسبة‬.‫مليارات دوالر أميركي‬ ‫لعمليــات االندماج واالســتحواذ‬ ‫ فقــد ســجلت هبوط ًا‬،‫الصــادرة‬ ‫ عن الفترة نفسها‬% 31 ‫بنســبة‬ 8.2 ‫من العام املاضي لتصل إلى‬ .‫مليارات دوالر‬ 6.2

70

4 Standard Chartered PLC ‫ مليون‬694.4 ‫طروحات أوليــة‬ 8 ‫وجمعــت‬ ‫في نفس‬2,413.1 ‫من القيمة املسجلة‬5.8% 20 ‫بنســبة‬12 $25 5 Citi 2,278.5 5.5 % 57 ‫ أي‬،‫دوالر‬ ‫النشــاط في‬ ‫من إجمالي‬Bank ‫أقل قيمة‬2,170.7 ‫ وهــي‬،‫العام املاضي‬ ‫ الفترة مــن‬63 6 Deutsche 5.2 2017 INTERNATIONAL ISLAMIC DCM RANKING $20 .‫اجلاري‬ ‫ األشهر التســعة األولى‬Value ‫أشــهر منذ‬ ‫تســعة‬Mkt. ‫فترة أول‬ 7 ‫العام‬ JP‫من‬ Morgan 2,153.5 5.2‫ مســجلة فــي‬5 Rank Financial Advisor ($ mln) Shr. # of deals $15 8 AMMB Holdings Bhd 1,912.5 4.6 20 ‫لشــركة‬1 ‫األولوية‬ ‫حقوق‬ ‫االكتتاب في‬ HSBC Holdings PLC ‫وجمع‬ 4,632.1 11.2 .200418 9 BNP Paribas SA 1,670.0 4.0 2

28.8

8

Q3 16

15

21.0

5 # of deals 6 25 6 35 1 23 77 25

# of deals

Q3 11.2

29.1

6

6

4,538.0

Mkt. Shr.

14

15.1

8

1

$30

13

10.8

4

Malayan Banking Bhd

Q3 Q3 4,632.1

17.1

25

3

Value ($ mln)

18.5

0

CIMB Group Holdings Bhd

Q3 12

11

16.1

23

2

10

5.2

0

$35

#09 of Issues

4.8

35

Financial Advisor Proceeds (US$ bln) Q3 Holdings Q3 PLC Q3 HSBC

08

2.6

7

1

1.6

# of deals 16 17 25

2017 INTERNATIONAL ISLAMIC DCM RANKING

$45 $0Rank $40 Q3

1.5

5

International Islamic DCM Volumes - Q3 Volumes

5.9

10

20

10

$5

0.3

41.5

28.9

20

20 40

$30,396

$10,494

Egypt

Q3 08

35

$13,406

Proceeds (US$ bln)

$20 $5

17

Other

Middle Eastern DCM - 2017 Most Active Issuing Nations International Islamic DCM Volumes - Quarterly Volumes

$15

16

10 40 -

84.2

33.4

13

46.3

31.7

10$2,100 11 12

$4,490

26.2

25.2

08 09 $1,225

15.1

22.1

07

23.5

22.8

06

18.6

14.0

02 03 (US$ 04bln)05 Proceeds

5.2

01

2.6

10.5

International Islamic DCM Volumes - Quarterly Volumes

3.5

$25 100 $0 00 90

5.3

3.6

$10

16

0

30

$20

$60

5

7

35

$25

5.9 7.2 9.0 15.4 5.7 6.1 3.4 15.2 10.5 8.7 6.0 13.5 12.4 13.4 5.9 8.6 7.3 19.3 6.8 4.5 6.7 17.6 1.9 7.3 5.3 32.2 8.9 31.5 31.8 28.9 23.5

50 30

mil)

9

40

5.9 7.2 9.0 15.4 5.7 6.1 3.4 15.2 10.5 8.7 6.0 13.5 12.4 13.4 5.9 8.6 7.3 19.3 6.8 4.5 6.7 17.6 1.9 7.3 5.3 32.2 8.9 31.5 31.8 28.9 23.5

84.2

46.3

26.2

16

10 60

mil)

3

MIDDLE EASTERN DCM ANALYSIS

$30

50 $35 100 $15 40 90 $30 30 $10 80 20 70

NINE MONTHS 2017 % 70 ‫الشــرق األوســط بنسبة‬ 45

5.9 7.2 9.0 15.4 5.7 6.1 3.4 15.2 10.5 8.7 6.0 13.5 12.4 13.4 5.9 8.6

90

5

.

DEALS INTELLIGENCE - FIRST Middle Eastern DCM - Quarterly Volumes

100 $35

$5

10

2017 6 November $0 Q3 163 17 08

24 Q3 09

Q3 10

Q3 11

Q3 12

‫االســتدامة منــذ مرحلــة التأســيس‬ ‫واإلنشــاء‪ ،‬حيــث مت تشــييد جميــع‬ ‫املبانــي بطريقــة تضمن االســتهالك‬ ‫األمثــل للمياه والطاقة‪ .‬نحن نأمل من‬ ‫خــال التزامنا بتطبيــق أعلى معايير‬ ‫األداء أن منهــد الطريــق للمط ّوريــن‬ ‫اآلخرين لتبني هذه املعايير واإلهتمام‬ ‫بتحقيــق كافــة املعايير التــي وضعها‬ ‫مجلس قطر لألبنية اخلضراء"‪.‬‬ ‫وأضــاف‪" :‬مشــيرب العقارية" تهدف‬ ‫على الدوام إلى املســاهمة في حتقيق‬ ‫ركائــز الرؤيــة الوطنيــة ‪ ،2030‬مــن‬ ‫خالل اتخاذ خطــوات كبيرة في تبني‬ ‫ممارســات االســتدامة فــي القطــاع‬ ‫العقاري"‪.‬‬ ‫هــذا وجــاء فــوز املبنيــان في املشــروع‬ ‫بفضــل العديــد مــن املزايا التي اشــتمل‬ ‫عليهــا كل منهما مثل حتقيق االســتخدام‬ ‫األمثــل للميــاه غيــر الصاحلــة للشــرب‪،‬‬ ‫وتوفيــر الطاقــة وامليــاه بشــكل كبيــر‪،‬‬ ‫وإمكانية اســترداد ميــاه األمطار وإعادة‬ ‫استخدامها‪ ،‬وتوليد الطاقة املتجددة‪.‬‬ ‫واشــتمل تصميم هــذان املبنيان على كل‬ ‫الوســائل والطرق التي مــن خاللها ميكن‬ ‫توفيــر الطاقــة بواســطة غالفــات معززة‬ ‫للجدران والنوافذ‪ ،‬ووسائل ملعاجلة الهواء‬ ‫اخلارجــي املتســرب إلــى داخــل املبنى‪،‬‬

‫محســنة‬ ‫باإلضافــة إلــى وســائل تهوئــة‬ ‫ّ‬ ‫من خالل اســتخدام أجهزة الكشــف عن‬ ‫ثاني أوكســيد الكربــون‪ ،‬وتقنيات التبريد‬ ‫املناطقي ضمن محطة تبريد مركزية ذات‬ ‫كفاءة عالية‪.‬‬ ‫وباعتبــار االســتدامة أحــد أهــم الركائز‬ ‫الرئيســية فــي مشــروع "مشــيرب قلــب‬ ‫الدوحــة" فيمــا يتعلــق باحملافظــة علــى‬ ‫املوارد الطبيعية وجودة التصميم‪ ،‬فقد مت‬ ‫اعتماد تصميم كافة املباني في املشــروع‬ ‫بحيث تكون جدرانها أكثر سماكة‪ ،‬وكذلك‬ ‫مت إتبــاع طــرق خاصــة يتم مــن خاللها‬ ‫االســتفادة مــن الظــال التــي توفرهــا‬

‫املبانــي املتقاربة مما يســاهم فــي تبريد‬ ‫البيئــة احمليطــة وعليــه إلى إنتــاج طاقة‬ ‫متجــددة والقــدرة على املراقبــة والتحكم‬ ‫في استخدام الكهرباء‪ ،‬وكذلك االستخدام‬ ‫األكفــأ للميــاه مما يــؤدي إلــى احلد من‬ ‫االنبعاثات الســامة وتوفير الطاقة واملياه‬ ‫واحلد من النفايات‪.‬‬ ‫"مشيرب العقارية" هي شركة تطوير تابعة‬ ‫لـ "مؤسســة قطر للتربية والعلــوم وتنمية‬ ‫املجتمع"‪ ،‬وقد مت تأسيســها لدعم أهداف‬ ‫املؤسسة واملساهمة في حتقيق "رؤية قطر‬ ‫الوطنية ‪."2030‬‬ ‫تتم ّثل مهمة الشركة بالعمل على إحداث‬ ‫تغييــر فــي مفاهيم وأمنــاط احلياة في‬ ‫البيئــات احلضريــة‪ ،‬وذلــك مــن خالل‬ ‫االبتكار وتشــجيع التواصــل والتناغم‬ ‫االجتماعــي ومراعــاة االعتبــارات‬ ‫الثقافية والبيئية‪.‬‬ ‫قضت شــركة "مشــيرب العقاريــة" مدة‬ ‫ثالث ســنوات للبحث فــي تاريخ العمارة‬ ‫القطريــة والعديد من مــدارس التخطيط‬ ‫املدني املتبعة فــي مختلف أنحاء العالم‪،‬‬ ‫وذلك بالتعــاون مع أبرز أعالم التصميم‬ ‫وخبــراء القطــاع بغية التوصــل إلى لغة‬ ‫معماريــة أصيلــة راســخة فــي صروح‬ ‫املاضــي تنقلهــا بأمانــة إلــى أجيــال‬ ‫املستقبل‪.‬‬ ‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪27‬‬

‫عقارات‬

‫“مشيرب العقارية” تحصد جائزتين في‬ ‫حفل جوائز قطر لالستدامة ‪2017‬‬ ‫مبنى ملحق الديوان األميري والمنتدى الثقافي يفوزان بجائزتين لتبنيهما معايير استثنائية في‬ ‫الممارسات المستدامة‬

‫شــركة "مشــيرب العقاريــة"‪،‬‬ ‫حصدت‬ ‫شــركة التطويــر العقــاري‬ ‫ملؤسسة قطر للتربية والعلوم‬ ‫الرائدة التابعة ّ‬ ‫وتنمية املجتمع‪ ،‬جائزتني مرموقتني في حفل‬ ‫"جوائز قطر لالســتدامة ‪ "2017‬الذي أقيم‬ ‫نهاية شــهر أكتوبر ضمن فعاليات "أسبوع‬ ‫قطر لالستدامة ‪."2017‬‬ ‫وجــاء فــوز شــركة "مشــيرب العقاريــة"‬ ‫لتميــز مبانيهــا فــي مشــروعها الرائــد‬ ‫"مشيرب قلب الدوحة" بالعديد من املعايير‬ ‫االســتثنائية‪ ،‬حيــث ّ‬ ‫مت تبنّــي وتطبيــق‬ ‫أعلــى معايير االســتدامة في مبنى ملحق‬ ‫‪ 26‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫الديــوان األميري الذي فــاز باجلائزة في‬ ‫فئــة املبانــي احلكومية اخلضــراء‪ ،‬ومبنى‬ ‫املنتــدى الثقافي في فئــة املباني التجارية‬ ‫اخلضراء‪.‬‬

‫العقاريــة"‪" :‬إنــه لشــرف لنــا في شــركة‬ ‫"مشيرب العقارية" حصولنا على جائزتني‬ ‫في حفل "جوائز قطر لالستدامة ‪،"2017‬‬ ‫األمــر الــذي يعكــس التزامنــا الراســخ‬ ‫بحمايــة البيئــة واحملفاظــة علــى املوارد‬ ‫الطبيعيــة‪ ،‬ويعتبــر مبثابة جنــاح حقيقي‬ ‫لفريــق العمــل الــذي يعمــل بجــ ّد بهدف‬ ‫حتقيق أعلى مستويات معايير االستدامة‬ ‫الواجب توافرها في كافة املباني واملرافق‬ ‫ضمن مشاريعنا"‪.‬‬

‫وبهذه املناسبة قال السيد "عبدالله حسن‬ ‫احملشادي"‪ ،‬الرئيس التنفيذي لـ "مشيرب‬

‫وأضــاف "احملشــادي"‪" :‬مشــيرب قلــب‬ ‫الدوحة هو أول مشروع يعتمد أعلى معايير‬

‫هــذا وتهدف جوائز قطر لالســتدامة إلى‬ ‫تكــرمي جهــود والتزامــات ومســاهمات‬ ‫األفــراد واملؤسســات واملنظمــات التــي‬ ‫تهــدف إلــى تعزيــز التنميــة املســتدامة‬ ‫وحماية البيئة في قطر وخارجها‪.‬‬

‫مطــار حمــد الدولي بــن أفضل‬ ‫ويأتي‬ ‫املطارات الدولية إلى جانب مطار‬ ‫إنتشــون الدولي في كوريا اجلنوبية ومطار‬ ‫هونــغ كونغ الدولي ومطــار زيورخ الدولي‬ ‫ومطار طوكيو هانيدا الدولي‪.‬‬ ‫ويتــم تصنيــف املطــارات حســب معاييــر‬ ‫خاصة من بينها ســهولة الوصول والدخول‬ ‫إليهــا‪ ،‬واألمــن‪ ،‬وتنــ ّوع خيــارات الطعام‬ ‫والشــراب‪ ،‬وجتربــة التســوق‪ ،‬وتصميــم‬ ‫املطــار‪ .‬وحصل مطــار حمــد الدولي على‬ ‫تصنيــف ممتــاز جلميــع هــذه املعاييــر‪،‬‬ ‫والحتوائــه على مركز صحــي ولياقة بدنية‬ ‫إضافــة لعرضه أعمال فنية عاملية بالتعاون‬ ‫مع متاحف قطر‪.‬‬ ‫ومبناســبة احلصــول علــى هــذه اجلائــزة‬ ‫قــال املهندس "بــدر محمد امليــر"‪ ،‬الرئيس‬ ‫التنفيــذي لعمليات مطار حمد الدولي‪" :‬لقد‬ ‫ح ّقــق مطار حمد الدولي خالل فترة وجيزة‬ ‫مركــز ًا رياديــ ًا على مســتوى العالم‪ ،‬وذلك‬ ‫بفضل فريق عمل متفاني وشركاء مميزين‪.‬‬ ‫إننا نعتز بثقة مسافرينا وتقديرهم ملا نبذله‬ ‫من جهــود متواصلة لتقــدمي أفضل جتربة‬ ‫ســفر لهم‪ .‬ولذلك فإن تصويــت قراء مجلة‬ ‫"ترافــل بــاس ليجــر" ‪Travel+Leisure‬‬ ‫هو شــهادة على التــزام مطار حمد الدولي‬ ‫بتقــدمي أفضــل اخلدمــات ذات اخلمــس‬

‫جنوم‪ ،‬وسعينا املتواصل للمحافظة‬ ‫علــى ترتيب املطــار ضمن األفضل‬ ‫عامليـ ًا"‪.‬‬ ‫ويســتثمر مطــار حمــد الدولي في‬ ‫أحــدث التكنولوجيــا لتحقيــق رؤية‬ ‫"املطــار الذكــي"‪ ،‬حيــث ســيبدأ‬ ‫جتــارب تهــدف إلــى تقييــم فعالية‬ ‫اســتخدام الروبوتــات فــي تيســر‬ ‫إجراءات املســافرين‪ ،‬وتقنية (بلوك‬ ‫تشــن) ملشــاركة البيانــات بطريقة‬ ‫سريعة وآمنة بني أصحاب املصلحة‬ ‫واألطــراف املعنيــة‪ ،‬واســتخدام‬ ‫الواقع املعــزز والواقع االفتراضي‬ ‫ألغــراض مفاهيــم وتصــورات‬ ‫العمليات‪.‬‬ ‫ويولــي املطار أهميــة كبيرة للفن‬ ‫ممــا يقدم جتربــة قيمة‬ ‫والثقافــة ّ‬ ‫للمســافرين‪ ،‬وقــد اتضــح ذلــك‬ ‫من خــال نتائج تصويــت جوائز‬ ‫"األفضــل عامليــ ًا" ‪ 2017‬ملجلــة "ترافــل‬ ‫بــاس ليجــر" ‪ ،Travel+Leisure‬حيث‬ ‫يضــم املطار أعمــال فنانــن عاملني مثل‬ ‫"ضيــاء عــزاوي" و"أحمــد البحرانــي"‬ ‫و"كيث هارينغ" و"داميان هيرست" و"توم‬ ‫أوترنس" و"أنســيلم رييــل" و"بيل فيوال"‪.‬‬ ‫ويواصل حالي ًا االســتعداد إلضافة قطع‬

‫فنية جديدة في األشــهر املقبلة بالتعاون‬ ‫مع متاحف قطر‪.‬‬ ‫يهــدف مطار حمد الدولي إلى تقدمي رحالت‬ ‫سلسة وخالية من املتاعب جلميع املسافرين‬ ‫مع احلرص على تقدمي خدمات ذات اخلمس‬ ‫جنــوم‪ .‬وقد بــات مطار حمــد الدولي وجهة‬ ‫متكاملــة بحــد ذاتها مــن خالل اســتخدام‬ ‫أحــدث التقنيات وتقــدمي البرامــج الثقافية‬ ‫املميــزة إلــى جانب جتربة تســوق‬ ‫فريــدة‪ .‬وقد مت تصنيف مطار حمد‬ ‫الدولــي مؤخر ًا ضمــن فئة اخلمس‬ ‫جنــوم للمطــارات من قبل "ســكاي‬ ‫ممــا يجعلــه واحــد ًا من‬ ‫تراكــس"‪ّ ،‬‬ ‫بني خمســة مطــارات أخــرى فقط‬ ‫فــى العالــم حتظــى بهــذا املركــز‬ ‫املرمــوق‪ .‬وفي وقت ســابق من هذا‬ ‫العام حقق املطار املركز الســادس‬ ‫كأفضل مطار فــى العالم من خالل‬ ‫جوائز "سكاي تراكس" العاملية لعام‬ ‫‪ 2017‬متقدمــ ًا أربعــة مراتــب عن‬ ‫العــام الســابق‪ .‬كما حصــل أيض ًا‬ ‫على لقب "أفضل مطار في الشــرق‬ ‫األوسط " لثالثة أعوام على التوالي‪،‬‬ ‫وأفضــل مطار في تقــدمي اخلدمات‬ ‫مــن املوظفني في الشــرق األوســط‬ ‫لعامني على التوالي‪.‬‬ ‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪29‬‬

‫تقرير‬

‫مطار حمد الدولي‬

‫يفوز بالمرتبة الثانية في فئة "األفضل عالمي ًا ‪"2017‬‬ ‫حصل مطار حمد الدولي على المرتبة الثانية كأفضل مطار في العالم من مجلة “ترافل بالس‬ ‫ليجر” ‪ Travel+Leisure‬العالمية المرموقة التي تمنح جوائز "األفضل عالمي ًا" منذ ‪ 22‬عام ًا‬ ‫ألفضل المطارات والجزر والمدن والفنادق والرحالت البحرية‪ ،‬وذلك حسب تصويت قرائها البالغ‬ ‫ّ‬ ‫وحل مطار حمد الدولي ثاني ًا بعد مطار شانغي سنغافورة ‪.‬‬ ‫عددهم ‪ 4.8‬مليون قارئ‪.‬‬ ‫املهنــدس "بــدر محمــد امليــر"‪ ،‬الرئيــس‬ ‫التنفيذي لعمليات مطار حمد الدولي‬

‫‪ 28‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫َ‬ ‫ش َم َل ‪ 2,700‬رجل‬ ‫وامرأة من مواطني‬ ‫دول مجلس التعاون‬ ‫الخليجي والمقيمين‬ ‫في المنطقة‬ ‫نتائج الدراســة إلى أن العديد‬ ‫وأشارت‬ ‫مــن املقيمني فــي دول مجلس‬ ‫التعــاون اخلليجــي من أصحــاب البيوت أو‬ ‫مستأجريها يرغبون في االستثمار أكثر في‬ ‫تطوير وحتســن منازلهم‪ .‬وبحســب النتائج‬ ‫ممن شــملهم اســتطالع الرأي‬ ‫فــإن ‪ّ % 48‬‬ ‫أعربــوا عــن نيتهــم القيــام بأعمــال تطوير‬ ‫وحتســن ضمن منازلهم خالل العام املقبل‪،‬‬ ‫وذلك ليعكس منزلهم تطلعاتهم ومنط حياتهم‬ ‫اجلديدة‪ .‬وأشــار االستطالع إلى أن ‪% 66‬‬ ‫من املشــاركني مهتمون مبعرفة طرق جديدة‬ ‫تساعدهم في حتســن وتطوير منازلهم‪ ،‬إذ‬ ‫قــال ‪ % 55‬من املســتأجرين بأنهم يرغبون‬ ‫بتحســن الديكور الداخلي ملنزلهم‪ ،‬في حني‬ ‫ممن ميلكون منزلهم بأنهم ينوون‬ ‫قال ‪ّ % 45‬‬ ‫القيام بأعمال تطوير وحتســن ضمن مطبخ‬ ‫املنزل لالستفادة منه بطريقة أفضل‪.‬‬ ‫وبي اســتطالع الرأي الذي شمل أصحاب‬ ‫َّ‬ ‫املنازل واملستأجرين بأن ‪ % 37‬من املقيمني‬ ‫فــي دول مجلس التعــاون اخلليجي الحظوا‬ ‫اهتمام املراكز التجارية ومحالت املفروشات‬

‫املنزليــة بتوفير املزيد مــن املع ّدات‬ ‫اخلاصــة بتحســن املنــازل والتي‬ ‫ُيكــن للنــاس اســتخدامها بــدون‬ ‫مســاعدة اخلبراء واحملترفني (‪Do‬‬ ‫‪.)it Yourself-DIY‬‬ ‫ممــن شــملهم‬ ‫غيــر أن ‪ّ % 22‬‬ ‫اســتطالع الــرأي برغبــون بالقيام‬ ‫بأعمــال تطويــر وحتســن علــى‬ ‫منازلهــم‪ ،‬قالوا بأنهم ليســوا على‬ ‫اطــاع تــام بطرق حتســن املنزل‬ ‫بدون مساعدة اخلبراء و احملترفني‪.‬‬ ‫ممــن ميلكون‬ ‫في حــن قال ‪ّ % 74‬‬ ‫منازلهــم بأنهــم ّ‬ ‫يفضلــون تكليــف‬ ‫متخصصــة أو خبيــر فني‬ ‫شــركة‬ ‫ّ‬ ‫لتولي مهمة حتســن وتطوير املنزل‬ ‫على الرغــم من اهتمامهــم بالقيام‬ ‫ببعض أعمال التحسن املنزلية بأنفسهم‪.‬‬ ‫وتعليق ًا على نتائج االســتطالع‪ ،‬قال "فيليب‬ ‫الف"‪ ،‬املديــر اإلداري لشــركة "ســكريبس‬ ‫نتوركــس إنترأكتيــف" في أوروبا والشــرق‬ ‫األوســط وأفريقيا‪" :‬كانت نتائج االستطالع‬ ‫مفاجئــة قلي ًال لكنها بالتأكيــد نتائج إيجابية‬ ‫في الكثير من النواحي إذ أظهر االستطالع‬ ‫منو ًا ملحوظ ًا في أعداد الراغبني باالستثمار‬ ‫أكثر في تطوير وحتسني منازلهم في املنطقة‪،‬‬ ‫ســواء من أصحاب البيوت أو مستأجريها‪.‬‬ ‫وكشــف اســتطالع الــرأي بــأن هنالــك‬ ‫ممن يفضلــون القيام بالتحســينات‬ ‫الكثيــر ّ‬ ‫املنزليــة بأنفســهم في حــن ّ‬ ‫يفضل بعضهم‬ ‫االســتعانة باخلبراء واملختصني للقيام بهذه‬

‫املهمــة‪ ".‬وأضاف‪" :‬بات العديد من ســكان‬ ‫دول مجلــس التعــاون اخلليجــي يقيمــون‬ ‫فــي املنطقــة لســنوات طويلة بهــدف العمل‬ ‫والدراسة‪ .‬وسواء كانوا من املالكني ملنازلهم‬ ‫أو املســتأجرين لها‪ ،‬فقد أظهر اســتطالعنا‬ ‫بأن العديد من ســكان املنطقة من املواطنني‬ ‫واملقيمــن يرغبــون بالقيــام بأعمــال تطوير‬ ‫وحتسني مستمرة ضمن منازلهم‪ ،‬و ُيسعدنا‬ ‫بأن تكون قناة ‪ HGTV‬مساهمة في تعريف‬ ‫النــاس فــي املنطقة بأهــم وأحــدث الطرق‬ ‫واألســاليب املتّبعة لتطوير وحتسني منازلهم‬ ‫وذلك بدون تكاليف حقيقية تذكر"‪.‬‬ ‫تُعتبــر قنــاة ‪" HGTV‬هــوم أنــد غــاردن"‬ ‫متخصصة بتصميم املنازل وأســلوب‬ ‫قنــاة‬ ‫ّ‬ ‫احليــاة العصريــة من خالل برامــج متع ّددة‬ ‫تتضمن آخــر صيحات التصميم‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلــى نصائح يقدمهــا أفضل خبــراء تطوير‬ ‫املنازل‪ُ ،‬ت ّعرِ ْف من خاللها مشــاهدي القناة‬ ‫بأفضل وسائل تنفيذ عمليات حتويل وتطوير‬ ‫منازلهم بأنفسهم وبطريقة رائعة‪.‬‬

‫‪ % 48‬ينوون القيام‬ ‫بأعمال تطوير وتحسين‬ ‫ضمن منازلهم العام‬ ‫المقبل‬ ‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪31‬‬

‫تقرير‬

‫مواطنو وسكان دول مجلس التعاون الخليجي يرغبون‬

‫باالستثمار أكثر في تطوير‬ ‫وتحسين منازلهم‬ ‫المتخصصة بتصميم المنازل وأسلوب الحياة‬ ‫كشفت ‪( HGTV‬القناة العالمية الشهيرة‬ ‫ّ‬ ‫العصرية) عن نتائج استطالع رأي أجرته مؤخراً في دول مجلس التعاون الخليجي حول مدى‬ ‫اهتمام سكان البيوت ومستأجريها باالستثمار في تطوير وتحسين منازلهم‪َ .‬‬ ‫وش َم َل استطالع‬ ‫الرأي ‪ 2,700‬رجل وامرأة من مواطني دول مجلس التعاون الخليجي والمقيمين في المنطقة‪.‬‬

‫‪ 30‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫اإلنتاجية انعكاســات خطيرة على مستقبل‬ ‫النمــو االقتصادي العاملــي‪ .‬ففي حال عدم‬ ‫ارتفاع مردودية العمال ســيتباطأ اإلنتاج‪،‬‬ ‫مما ســيؤ ّدي بدوره إلى زيــادة التأثير على‬ ‫ّ‬ ‫النمــو من خالل تراجــع األجور وانخفاض‬ ‫االســتهالك‪ .‬ومــن غيــر الواضــح‪ ،‬حالي ًا‪،‬‬ ‫كيف ســيتم إيقاف هذا االجتاه الذي يسير‬ ‫فيــه االقتصــاد العاملي دون حتفيــز املزيد‬ ‫مــن االســتثمارات وزيــادة االعتمــاد على‬ ‫والتخصــص‪ .‬لقد ظلت جهود‬ ‫التكنولوجيــا‬ ‫ّ‬ ‫احلكومــات لتعزيــز النمو من خــال زيادة‬ ‫اإلنفاق وتخفيف الضرائب غير كافية سواء‬ ‫مــن حيث احلجم أو النطاق وذلك الفتقارها‬ ‫للقدرات املالية واملعرفة العملية الســتهداف‬ ‫قطاعــات محــددة بشــكل فعــال وتصحيح‬ ‫مشكلة تراجع اإلنتاجية‪.‬‬ ‫واملجــال الثانــي للمعوقــات احملتملــة على‬ ‫اســتدامة النمو العاملي هو ارتفاع املخاطر‬ ‫التــي تواجــه االســتقرار املالــي‪ ،‬وهــو ما‬ ‫يجعــل االقتصــاد العاملي مع ّرضــ ًا لصدمة‬ ‫غيــر متوقعــة‪ .‬ونعنــي بذلــك بالتحديد ذلك‬ ‫التراكــم الكبيــر للديون منذ األزمــة املالية‪.‬‬ ‫فقــد بلغ مســتوى الديــون املتراكمــة لدى‬ ‫مجموعة العشــرين مجتمعــة ما يفوق ‪220‬‬ ‫‪ %‬مــن الناجت احمللي اإلجمالي‪ ،‬أي بزيادة‬ ‫‪ 40‬نقطــة مئويــة منذ عــام ‪ .2007‬إن هذا‬ ‫املســتوى املرتفــع للديون يجعــل االقتصاد‬ ‫العاملــي معرضــ ًا لصدمــة فــي الطلــب‪،‬‬

‫كأن حتــدث أزمــة مصرفية فــي أوروبا أو‬ ‫كارثة جيوسياســية كبيرة‪ .‬وميكن لذلك أن‬ ‫ُيصعــب عملية إعادة ســداد الديون ويرفع‬ ‫عائدات الســندات ويقود إلــى تدهور كبير‬ ‫فــي املزاج االســتثماري‪ ،‬وهو ما ســيؤدي‬ ‫بدوره إلى خفض النمو العاملي‪ .‬ولكن األمر‬ ‫األهــم املختلف هــذه املرة والذي ســيح ّول‬ ‫دون حــدوث تعــاف ســريع هــو محدودية‬ ‫قــدرة احلكومــات والبنــوك املركزيــة على‬ ‫االستجابة‪ .‬فاحل ّيز املالي ال يزال ضيق ًا في‬ ‫أعقــاب األزمة وأســعار الفائدة حتوم حول‬ ‫مســتويات احلد األدنى القريبة من الصفر‪،‬‬ ‫وهــو مــا يحــ ّد مــن قــدرة الســلطات على‬ ‫املنــاورة‪ .‬وبالتالي‪ ،‬فإنه حتــى وإن لم تكن‬ ‫الصدمــة بنفس عمق األزمــة املالية العاملية‬ ‫فــي ‪ ،2009 - 2008‬فــإن عمليــة حتقيــق‬ ‫التعافي لضبط معدالت النمو ستكون أكثر‬ ‫صعوبة‪.‬‬ ‫ولكن حتى في حال عدم وقوع أزمة كبرى‪،‬‬ ‫فإن من املرجح أن يستمر صناع السياسة‬ ‫حــول العالم فــي فرض تدابيــر تهدف إلى‬ ‫احلد من املخاطر التي تهدد االســتقرار‬ ‫املالي‪ ،‬وهذه التدابير نفسها‬ ‫ستؤثر ســلب ًا على النمو‬ ‫العاملي‪ .‬ويع ّد التشــديد‬ ‫التدريجــي واملمنهــج‬ ‫للسياســة النقدية الذي‬ ‫يجــري حاليــ ًا فــي الواليات املتحــدة أحد‬

‫األمثلــة علــى ذلــك‪ .‬وفــي نهايــة املطاف‪،‬‬ ‫ســيؤدي ارتفاع أســعار الفائدة إلى تقليل‬ ‫محفزات االقتراض‪ ،‬ولكنه سيقلل أيض ًا من‬ ‫محفزات الشــركات لتوسيع نطاق اإلنتاج‪.‬‬ ‫ولســوء احلظ‪ ،‬ال توجد حلول سهلة و‪qnb‬‬ ‫ليس متفائ ًال بشــأن استدامة معدالت النمو‬ ‫العاملــي احلالية على املدى املتوســط نظر ًا‬ ‫لتأثير املعوقات التي ســلف ذكرها‪ .‬فتدني‬ ‫اإلنتاجية يستوجب إجراء إصالحات أعمق‬ ‫في ســوق العمل وزيادة االســتثمار بدرجة‬ ‫أكبــر‪ .‬وميكن للتنفيذ الفعلي للتحفيز املالي‬ ‫الكبيــر الذي وعدت بــه بعض االقتصادات‬ ‫املتقدمــة العام املاضــي أن يدعم ذلك‪ .‬أما‬ ‫فيمــا يتعلق باالســتقرار املالي‪ ،‬فإن املهمة‬ ‫الشــاقة املتمثلــة في خفــض االعتماد على‬ ‫الديــون هــي احلل احلقيقــي الوحيد‪ ،‬ولكن‬ ‫القيــام بذلــك دون التأثير ســلب ًا على النمو‬ ‫العاملــي قــد يكــون أمــر ًا‬ ‫صعب ًا‪.‬‬

‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪33‬‬

‫تقارير اقتصادية‬

‫هل باإلمكان استدامة االنتعاش في‬ ‫النمو العالمي؟‬ ‫قام صندوق النقد الدولي في وقت سابق من هذا الشهر برفع توقعاته لمستقبل االقتصاد‬ ‫العالمي‪ ،‬حيث تو ّقع أن يبلغ النمو العالمي ‪ % 3.6‬في عام ‪ ،2017‬أي بزيادة طفيفة عن توقعاته‬ ‫ّ‬ ‫المتحقق في عام ‪ 2016‬والبالغ ‪.% 3.2‬‬ ‫السابقة البالغة ‪ ،% 3.5‬وأعلى من النمو‬

‫بني العوامل الرئيســية الدافعة لهذا‬ ‫من‬ ‫النمــو الذي يتوقع لــه اآلن أن يكون‬ ‫أعلــى معــدل منو عاملــي منذ عــام ‪:2014‬‬ ‫انتعــاش التجارة الدولية‪ ،‬وارتفاع أســعار‬ ‫الســلع األساســية‪ ،‬وتيســير السياســة‬ ‫النقدية‪ ،‬بحسب تقرير صادر عن ‪.qnb‬‬

‫االقتصــاد العاملي‪ ،‬ال تزال هنــاك معوقات‬ ‫كبيرة للنمو العاملي ال يتو ّقع لها أن تتالشى‬ ‫بســهولة‪ .‬ويبرز من بني هذه املعوقات اثنان‬ ‫على وجه اخلصــوص‪ :‬تدني اإلنتاجية على‬ ‫مســتوى العالــم وارتفــاع املخاطــر علــى‬ ‫االستقرار املالي‪.‬‬

‫ولكن‪ ،‬هل باإلمكان استدامة هذا االنتعاش‬ ‫في النمــو العاملي؟ يبــدو أن صندوق النقد‬ ‫الدولــي يعتقــد ذلــك‪ ،‬حيث يقــ ّدر أن يرتفع‬ ‫متوســط النمــو العاملــي إلــى ‪ % 3.7‬حتى‬ ‫‪ .2020‬غيــر أننــا أقل تفــاؤ ًال‪ .‬فبالرغم من‬ ‫التحســن امللمــوس الذي طــرأ مؤخر ًا على‬ ‫ّ‬

‫وقد شــهد منو اإلنتاجية فــي االقتصادات‬ ‫املتقدمة اجتاه ًا نزولي ًا منذ الفترة الســابقة‬ ‫لألزمــة املاليــة‪ ،‬ولكنــه تباطأ بشــكل كبير‬ ‫جد ًا في الســنوات األخيــرة‪ .‬ففي الواليات‬ ‫املتحــدة علــى ســبيل املثــال‪ ،‬بلغ متوســط‬ ‫النمــو في اإلنتاج احلقيقــي للفرد (املقياس‬

‫‪ 32‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫الرئيســي لإلنتاجيــة) ‪ % 0.5‬فقــط خــال‬ ‫الفترة ‪ 2012‬إلى ‪ 2016‬مقارنة بنسبة‬ ‫‪ %‬خــال الفتــرة ‪ 2000‬إلــى ‪ .2007‬وتع ّد‬ ‫عوامل تزايد نســبة املســنني بني الســكان‪،‬‬ ‫وتباطؤ االســتثمار‪ ،‬وضآلة منــو املبتكرات‬ ‫التكنولوجيــة اإلحاللية‪ ،‬وتباطــؤ وتيرة منو‬ ‫التجــارة العاملية من بني العوامل الرئيســية‬ ‫لالجتاه النزولــي‪ .‬وبينما حدث انتعاش في‬ ‫االســتثمارات والتجــارة فــي عــام ‪،2017‬‬ ‫إال أن هــذا االنتعــاش ال زال دون معدالت‬ ‫النمــو التاريخيــة وأقــل مــن املســتويات‬ ‫الالزمــة لتحفيز منــو أعلى فــي اإلنتاجية‪.‬‬ ‫وبغــض النظــر عن أســبابه‪ ،‬فــإن لتراجع‬ ‫‪2.8‬‬

‫يوازن بني توقعات العالمة التجارية وواقع‬ ‫سعر السوق‪.‬‬ ‫‪ .3‬الوثوق باإلجراءات‬

‫مت ّثــل اإلجــراءات عنصــر ًا أساســي ًا في‬ ‫إدارة توريــد املواهب‪ ،‬ولكنها لألســف ال‬ ‫تؤخذ بعني االعتبار في املنطقة‪.‬‬ ‫وفيمــا يعتبــر الوقت عنصــر ًا بالغ‬ ‫األهميــة لضمــان توريــد أفضــل‬ ‫املواهــب بأقــل قدر من املــال‪ ،‬فإن‬ ‫اإلجــراءات تســتحق العنــاء لضمان‬ ‫االســتخدام األمثل واألجر األفضل عبر‬ ‫تفعيل أداء املواهب‪.‬‬ ‫وخالفــ ًا ملمارســات التوريــد األخرى‪،‬‬ ‫من الضروري اســتخدام مو ّرد وحيد‬ ‫لتنفيذ هذه اإلجــراءات‪ ،‬إذ يجب أن‬ ‫تضــع البيــض كلــه في ســلة واحدة‬ ‫عندما يتعلق األمر بتوظيف خبير توريد‪.‬‬

‫واملشــتريات العاملية‪ .‬وهنــاك حاجز أكبر‬ ‫أمــام جناح املناطــق املختلفة فــي توريد‬ ‫املواهب‪ ،‬أال وهو أســلوب التعامل قصير‬ ‫املدى مع الســوق باالعتماد على املهارات‬ ‫الذاتية‪ .‬وإذا ما اســتمر ذلــك على املدى‬ ‫الطويل‪ ،‬فإنه يؤدي إلى استنزاف ميزانية‬ ‫العالمات التجارية‪.‬‬

‫ألنهــم وجــدوا مــن ل ّبــى‬ ‫طلبهــم ذلك عندمــا قدموا عرض خدمات‬ ‫سابق‪.‬‬ ‫ومن جهة أخرى‪ ،‬فإننا نتعامل مع عالمات‬ ‫جتارية ترفع سقف توقعاتها بصورة غير‬ ‫منطقية‪ ،‬بحيث يتوقعون نتائج أســطورية‬ ‫بأبخــس األســعار‪ .‬وهنا بالضبــط يلعب‬ ‫خبير التوريــد دور "بيضة الق ّبان"‪ ،‬بحيث‬

‫ففــي حني ترتفــع قيمة عالمتــك التجارية‬ ‫عند اللجوء إلــى قنوات متع ّددة لتوريد أو‬ ‫توظيــف املواهب لها‪ ،‬فــإنّ ذلك يؤدي في‬ ‫املقابــل إلى رفع ســعر املواهب بالنســبة‬ ‫لبقية السوق‪.‬‬ ‫وهــذا يســتند إلــى القاعــدة االقتصادية‬ ‫الراســخة للعــرض والطلــب‪ ،‬أي زيــادة‬ ‫الطلــب ‪ +‬انخفــاض العــرض = ارتفاع‬ ‫األسعار‪.‬‬

‫‪ .2‬آمال صغيرة ميزانيات‬ ‫كبيرة‪ ،‬وميزانيات صغيرة‬ ‫آمال كبيرة‬

‫إلنشــاء ســوق تعــي فيهــا‬ ‫العالمــات التجاريــة مــا هو‬ ‫الســعر العــادل علــى نطاق‬ ‫عاملــي‪ ،‬ال بــد وأن يشــرف عى‬ ‫إدارة مثــل هذه الســوق مختص‬ ‫في التوريــد‪ .‬وفي أغلب األحيان‪،‬‬ ‫نصادف محادثات مــع وكالء أو مواهب‬ ‫يطالبــون بثالثــة أضعــاف الســعر‬ ‫احلقيقــي لقــاء تقدمي حــد أدنى‬ ‫من اخلدمات‪ ،‬وذلك ببساطة‬ ‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪35‬‬

‫تقرير‬

‫التحديات أمام قطاع توريد المواهب‬ ‫ّ‬ ‫إن األصوات المؤثّرة في جميع المنصات الرقمية هي التي تغذي حركة عقارب الصرعات‬ ‫السائدة في مختلف المجاالت‪ ،‬ابتداء من أحمر الشفاه المطفأ وانتهاء بلعبة "فيدجت‬ ‫سبينر" المسببة لإلدمان‪ ،‬وهي التي تؤدي إلى انتشار السلع والخدمات في السوق‬ ‫الرقمية كانتشار النار في الهشيم‪ ،‬وبالتالي إلى الربح‪.‬‬

‫انتهــت حقبة التســويق‬ ‫وبعدما‬ ‫املجانــي عبــر وســائط‬ ‫التواصــل االجتماعية‪ ،‬بالتوازي مع‬ ‫ازدهار التسويق الشفهي (بواسطة‬ ‫الــكالم املنقــول)‪ ،‬فــإن املواهــب‬ ‫تشــ ّكل املك ّون األساسي في "خلطة‬ ‫التسويق االجتماعي والرقمي"‪.‬‬ ‫واســتناد ًا إلــى خبرته فــي التعامل‬ ‫مع أبرز العالمات التجارية العاملية‪،‬‬ ‫مثل "كوكاكوال" و"يونيليفر"‪ ،‬يســلّط‬ ‫"موريــس هاميلتــون"‪ ،‬الرئيــس‬ ‫التنفيــذي العاملــي لشــركة شــراء‬ ‫حقــوق امللكية "إس إم ســي"‪ ،‬على‬ ‫أبــرز التحديات أمام توريد املواهب‬ ‫في املنطقة‪:‬‬ ‫‪.1‬توظيف الخبراء‪ /‬تحديد‬ ‫القيمة المهنية‬

‫غالبــ ًا مــا يتــم حتديد نطــاق عمل‬ ‫خبــراء التوريــد عبــر مجموعة من‬ ‫وكاالت التســويق والعالقات العامة‬ ‫واإلبداع املوهوبة في املنطقة‪.‬‬ ‫ولكــن املشــكلة احلقيقية قــد تكمن‬ ‫في تكليف مديري التســويق مبهمة‬ ‫حتديــد القيمــة التــي ُيكــن خلبير‬ ‫التوريــد أن يحققهــا في مــا يتعلق‬ ‫بخفــض التكاليــف‪ ،‬واســتراتيجية‬ ‫توظيف املواهب‪.‬‬ ‫الكفــاءة املاليــة‪ .‬فــي حــن تتســم‬ ‫بالبساطة بعض األصول التي ميكن‬ ‫خلبير التوريد اكتسابها على صعيد‬ ‫معرفة الســوق‪ ،‬وخبــرة التفاوض‪،‬‬ ‫والعالقات‪ ،‬فإن أصــو ًال أخرى هي‬ ‫أكثر تعقيد ًا‪ ،‬مثل املصلحة التعاقدية‬ ‫‪ 34‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫موريس هاميلتون‪ ،‬الرئيس التنفيذي العاملي ملجموعة "اس ام يس"‬

‫أطلقت جمعيــة مجتمــع اإلنترنت أو‬ ‫‪ ،Internet Society‬وهــي‬ ‫منظمــة غيــر ربحية تهــدف إلــى تطوير‬ ‫شــبكة اإلنترنــت واالرتقــاء مبســتوى‬ ‫اســتخداماتها‪ ،‬تقريــر ًا جديــد ًا ُيســلط‬ ‫الضوء على إمكانات تنمية منطقة الشرق‬ ‫األوســط القتصادها الرقمي‪ ،‬وما ميكن‬ ‫ومؤسســات األعمال القيام به‬ ‫للحكومات‬ ‫ّ‬ ‫لتوسيع نطاق النفاذ إلى اإلنترنت وزيادة‬ ‫الفرص الرقمية‪.‬‬ ‫يتضمــن التقريــر الــذي مت تقدميه حتت‬ ‫عنــوان "متكــن الفــرص الرقميــة فــي‬ ‫الشــرق األوســط"‪ ،‬بحثــ ًا أجرتــه جلنــة‬ ‫األمم املتحــدة االقتصاديــة واالجتماعية‬ ‫لغربي آسيا(اإلسكوا)‪ ،‬ومنصة "ومضة"‪،‬‬ ‫وجمعية مجتمع اإلنترنت‪ .‬ويبحث التقرير‬ ‫في الفرص الواعدة في الشــرق األوسط‬ ‫لبنــاء االقتصاد الرقمي والتهديدات التي‬ ‫تواجهــه‪ ،‬كمــا يق ّدم توصيــات وخطوات‬ ‫عملية ُيكن اتخاذها لتذليل العقبات أمام‬ ‫بناء مســتقبل رقمي في املنطقة من شأنه‬ ‫أن يعود بالنفع على اجلميع‪.‬‬ ‫ويشــمل االقتصــاد الرقمي علــى النحو‬ ‫الذي ُيعرفه التقرير جميع أوجه حتســن‬ ‫األعمــال التجاريــة الصغيــرة لسالســل‬ ‫التوريــد لديهــا‪ ،‬وتطويــر رواد األعمــال‬ ‫لتطبيقــات الهواتــف الذكيــة‪ ،‬وصــو ًال‬ ‫إلــى إطــاق احلكومات حللــول احلكومة‬

‫اإللكترونيــة واســعة النطــاق‬ ‫ومنصــات اإلنترنــت العامليــة‪،‬‬ ‫مثــل فيســبوك‪ ،‬أو اإلقليميــة‪،‬‬ ‫مثل سوق دوت كوم‪ .‬وحتى تع ّم‬ ‫فائــدة الفرص الرقميــة‪ ،‬يتحتّم‬ ‫نشر شبكة اإلنترنت على نطاق‬ ‫واســع في متنــاول جميع فئات‬ ‫االقتصــاد‪ ،‬بحيــث ال يقتصــر‬ ‫ذلك على الشــركات الكبيرة أو‬ ‫شــركات التكنولوجيــا الرائدة‬ ‫فقط‪ ،‬بل على جميع الشركات‪.‬‬ ‫مؤسسات‬ ‫ويكشــف التقرير أن ّ‬ ‫األعمــال واحلكومات في جميع‬ ‫أنحاء املنطقة لــم تتك ّيف متام ًا‬ ‫مــع التوجــه الرقمي‪ ،‬ال ســيما‬ ‫مــع العدد املنخفض للشــركات‬ ‫ومؤسســات األعمــال الرقميــة‬ ‫ّ‬ ‫اجلديــدة التــي مت إنشــاؤها‪.‬‬ ‫ولكن وفقــ ًا للجنة األمم املتحدة‬ ‫االقتصادية واالجتماعية لغربي‬ ‫آســيا‪ ،‬فإن عدة بلدان‪ ،‬مــن بينها مصر‬ ‫واألردن ولبنــان واملغــرب وفلســطني‬ ‫وتونــس واململكــة العربيــة الســعودية‬ ‫وكذلــك واإلمــارات العربيــة املتحــدة‪،‬‬ ‫ُشــجع بشكل ف ّعال على منو نظام رقمي‬ ‫ت ّ‬ ‫لريــادة األعمــال‪ .‬وهــي تدعــم أصحاب‬ ‫املشــاريع احملليــن الذين لديهــم خطط ًا‬ ‫لدعــم األعمال التجاريــة مثل احلاضنات‬ ‫واملســ ّرعات ووكاالت التمويــل والتدريب‬

‫واملبادرات املسته َدفة في اجلامعات‪.‬‬ ‫تتضمن المخرجات الرئيسية‬ ‫للتقرير‪:‬‬

‫• تتم ّثل األســباب الرئيسية لبقاء البعض‬ ‫غيــر متصلني بشــبكة اإلنترنت في تعذر‬ ‫النفــاذ إلــى اخلدمــة‪ ،‬ونقــص املهارات‬ ‫الرقميــة‪ ،‬وعدم االهتمام باخلدمة أو عدم‬ ‫توافقها مع احتياجاتهم‪.‬‬

‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪37‬‬

‫تقرير‬

‫االقتصاد الرقمي في الشرق األوسط‬ ‫يحفل باإلمكانيات غير المستغ ّلة‬ ‫المزيد من الجهود يجب أن ُتبذل لتحقيق االستفادة القصوى من اإلنترنت لما فيه فائدة الجميع‬

‫‪ 36‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫والثقافــات العربيــة واتســاعها‪.‬‬ ‫وفي الوقت الراهــن‪ ،‬فإن املواقع‬ ‫األكثر شعبية في الشرق األوسط‬ ‫هي مواقع باللغة اإلجنليزية‪.‬‬ ‫ميوت"‪،‬‬ ‫وقالت املهندســة "ســام ّ‬ ‫املديــر اإلقليمــي ملنطقة الشــرق‬ ‫األوســط لــدى جمعيــة مجتمــع‬ ‫ممــا ال شــك فيــه أن‬ ‫اإلنترنــت‪ّ " :‬‬ ‫املنطقــة ميكنهــا أن تتحــ ّول إلى‬ ‫اقتصــاد رقمــي رائد‪ ،‬لكــن ذلك‬ ‫يتوقــف علــى تضافــر جهــود‬ ‫مؤسســات القطــاع اخلــاص‬ ‫ّ‬ ‫وواضعــي السياســات ورواد‬ ‫التكنولوجيــا وعملهــم ســوي ًا‬ ‫ملواجهــة التحديات التي تواجهنا‪.‬‬ ‫غير أننا بحاجة أيض ًا إلى اتخاذ‬ ‫التدابيــر الالزمــة لضمــان أن‬ ‫يتمكــن الناس من جميع قطاعات‬ ‫املجتمــع من جنــي الفوائــد التي جتلبها‬ ‫شــبكة اإلنترنــت‪ ،‬وأال يقتصر األمر على‬ ‫الذين يستطيعون حتمل تكاليفها"‪.‬‬ ‫يذكــر أن هذا التقرير جــاء نتيجة تعاون‬ ‫بني العديد من األطراف املعنية واخلبراء‬ ‫التقنيني وأعضاء جمعية مجتمع اإلنترنت‬ ‫فرع الشرق األوسط‪ ،‬باإلضافة إلى جلنة‬

‫األمم املتحــدة االقتصاديــة واالجتماعية‬ ‫لغربي آسيا ومنصة "ومضة"‪.‬‬ ‫هــذا وتُعتبــر جمعيــة مجتمــع اإلنترنت‬ ‫أو ‪ Internet Society‬هــي منظمــة غير‬ ‫أسســها رواد اإلنترنت‪ ،‬وتهدف‬ ‫ربحيــة‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫إلى تطوير شــبكة اإلنترنت والنفاذ إليها‬ ‫ورفع مســتواها ليســتفيد منهــا اجلميع‬ ‫في شــتى أنحاء العالم‪ .‬ونظر ًا لنشاطها‬

‫العاملــي من خــال فروعهــا وأعضائها‪،‬‬ ‫تتعــاون جمعيــة اإلنترنــت مــع جميــع‬ ‫األطــراف املعنية باإلنترنت في كل مكان‬ ‫لتعزيز التقنيات التي حتافظ على ســامة‬ ‫وأمــن اإلنترنت‪ ،‬وكذلك دعم السياســات‬ ‫الســليمة التي تسمح للجميع باالستفادة‬ ‫مــن خدمــات اإلنترنت‪ .‬كما تســتضيف‬ ‫جمعية اإلنترنت مجموعة مهندسي شبكة‬ ‫اإلنترنت (‪.)IETF‬‬

‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪39‬‬

‫لم يقتنص الشرق األوسط مجموعة الفرص التي يوفرها اإلنترنت لحينه‪ .‬ففي حين‬ ‫سكان العالم‪ّ ،‬‬ ‫سكان البلدان المذكورة في هذا التقرير ‪ 5‬بالمئة من ّ‬ ‫يشكل ّ‬ ‫ّ‬ ‫تشكل‬ ‫صادرات المنطقة غير المرتبطة بالنفط واحد بالمئة من السوق العالمية فقط‬ ‫‪.‬حال ًّيا‪ُ ،‬تعتبر نسبة البيع بالتجزئة على شبكة اإلنترنت منخفضة نسب ًّيا‪ ،‬مقارنة مع‬ ‫مناطق أخرى‪ ،‬حتى ّ‬ ‫األقل نموًا‪.7‬‬

‫تقرير‬ ‫• ُيشــ ّكل األشــخاص حتت ســن الـ‬ ‫حوالــي نصــف تعــداد ســكان املنطقة‪،‬‬ ‫ولذلك فــإن هناك حاجــة لتوفير الفرص‬ ‫الرقميــة خللــق فــرص عمــل جديــدة‬ ‫تستوعب هذه الفئة من الشباب‪ .‬وحتتاج‬ ‫القــوة العاملــة احلاليــة إلــى مهــارات‬ ‫رقم ّيــة لتتم ّكن مــن التك ّيف مــع التغيير‬ ‫االجتماعي واالقتصـــــادي الذي يترافق‬ ‫مع التح ّول نحو الرقمنة‪.‬‬ ‫‪25‬‬

‫• يســتعمل معظــم مســتخدمي اإلنترنت‬ ‫فــي الشــرق األوســط اخلدمــة لتص ّفح‬ ‫احملتوى الترفيهي والتواصل االجتماعي‬ ‫مقارنــ ًة بالذين يقومون بإنشــاء احملتوى‬ ‫اخلــاص بهم ألغــراض التعليم واألعمال‬ ‫واخلدمات‪.‬‬ ‫• تُقــ ّدر حصــة منطقة الشــرق األوســط‬ ‫بنســبة ‪ % 1‬فقــط من إجمالــي املبيعات‬ ‫عبر منصات التجارة اإللكترونية عاملي ًا‪.‬‬ ‫• تســتضيف اخلوادم في منطقة الشرق‬ ‫األوســط ‪ % 5‬فقط مــن احملتوى‬ ‫الرقمــي األكثر شــعبية‬

‫رسم بياني ‪ 1‬مبيعات التجارة اإللكترونية بالتجزئة بحسب المناطق‬ ‫‪2%‬‬

‫‪1%‬‬

‫‪3%‬‬

‫‪19%‬‬

‫منطقة آسيا والمحيط الهادئ‬ ‫أميركا الشمالية‬ ‫أوروبا الغربية‬

‫‪53%‬‬ ‫‪22%‬‬

‫المصدر ‪eMarketer, 2016‬‬

‫األوسطتتم‬ ‫الشرقالذي‬ ‫احملتوى‬ ‫املنطقة‪ ،‬علمــ ًا‬ ‫أنمنطقة‬ ‫اإلنترنت في‬ ‫فــي مستخدمو‬ ‫يعتمد‬ ‫وللتواصل ‪،‬‬ ‫األحيان وسيلة‬ ‫اإلنترنت في‬ ‫تكلفة‬ ‫للتسلية أكثر‬ ‫اخلارج هــو‬ ‫أغلب في‬ ‫اســتضافته‬ ‫وتطوير الذات‬ ‫إليــه إلتمام‬ ‫يستخدموه‬ ‫ونادرًا ما‬ ‫أطــول‬ ‫المعامالت‪،‬وقتــ ًا‬ ‫ويســتغرق‬ ‫للوصــول‬ ‫والتع ّلم‪ ،‬وابتكار أشياء جديدة‪ .‬كما ّ‬ ‫أن االستثمارات في‬ ‫للتحميل‪ .‬ومن شــأن إنشــاء نقاط تبادل‬ ‫االقتصاد الرقمي منخفضة في منطقة الشرق األوسط ‪.‬‬ ‫اإلنترنــت (‬ ‫يقلّل‬ ‫املنطقــة أن‬ ‫ّ‬ ‫الشركات‬ ‫فــي ارتفع عدد‬ ‫توسع‪.‬‬ ‫الرقميّة‬ ‫ولكن الفرص‬ ‫‪IXPs‬إلى) ّ‬ ‫الكمــون‬ ‫تعنى وزمــن‬ ‫التكلفة‬ ‫مــن‬ ‫‪)latency‬من‬ ‫تبلغ(قيمتها أكثر‬ ‫بالتكنولوجيا والتي‬ ‫الناشئة التي‬ ‫فقط سنة ‪"( 2008‬مكتوب"‪،‬‬ ‫لالتصالدوالر من واحدة‬ ‫‪ 100‬مليون‬ ‫للمستخدمني‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫األردن) إلى ‪ 16‬سنة ‪ .2017‬تساعد شركات مثل "سوق"‪،‬‬ ‫و"فوري"‪ ،‬و"أنغامي"‪ ،‬و"طلبات" على زرع مفهوم ريادة‬ ‫األعمال‪ ،‬وتثمين المهارات‪ ،‬وتوفير رأس المال‪ .‬تعرف‬ ‫الشركات الناشئة نموًا نوع ًّيا وكم ًّيا‪.‬‬

‫‪Source: eMarketer 2016‬‬

‫‪ 38‬‬

‫‪9‬‬

‫األكثر‬ ‫واخلدمات‬ ‫احملتوى‬ ‫و‬ ‫العامالن الناشئة‬ ‫شركات التكنولوجيا‬ ‫كان عدد‬ ‫وف ًُيقاع ّدلـ"عربنت"‪،‬‬ ‫اإلنترنــتاليوم فهي‬ ‫عشرين عامًا؛ أمّ ا‬ ‫شركة منذ‬ ‫بالكاد ‪24‬‬ ‫يبلغ‬ ‫مرغوبة‬ ‫خدمــة‬ ‫جلعــل‬ ‫أهميــة‬ ‫من‬ ‫الجديدة اليوم‬ ‫الشركات‬ ‫خاصــةاهتمام‬ ‫باآلالف‪ .‬يتحوّل‬ ‫ُتع ّد‬ ‫املوضوع‬ ‫يكــون‬ ‫عندمــا‬ ‫أكثــر‪،‬‬ ‫التجارة اإللكترونية والترفيه إلى تكنولوجيا األسواق المالية‪،‬‬ ‫نطــاق اهتمامــات‬ ‫املطــروح‬ ‫ضمــنوالتعليم‪ّ .‬‬ ‫إن بروز هذه الشركات‬ ‫وتقنيّات الطاقة النظيفة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫فهمهم‬ ‫ســهولة‬ ‫عن‬ ‫ا‬ ‫فضــ‬ ‫املســتخدمني‬ ‫الجديدة يساعد على استقطاب االستثمارات‪ ،‬وتطوير‬ ‫السوق‪ .‬على‬ ‫ونضوجاملنطقة‬ ‫ســكان‬ ‫بقية عمل‪،‬‬ ‫ولتشــجيعفرص‬ ‫لــه‪.‬األعمال‪ ،‬وخلق‬ ‫ريادة‬ ‫االتصــال باإلنترنــت‪ ،‬فمــن الضــروري‬ ‫أن يكــون الناس قادرين على اســتخدام‬ ‫احملتوى واخلدمات التي يتم استضافتها‬ ‫محليــ ًا وبلغتهم اخلاصــة‪ .‬كما يجب‬ ‫أن يعكــس العالــم الرقمــي فــي‬ ‫الشــرق األوســط عمق اللغة‬

‫’‪Source: MBRSG, ‘The Arab world online, 2014‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Wamda‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Source: quoted in DIC/Arabnet ‘The state of digital investments‬‬ ‫’‪in MENA, 2013 – 2015‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Source: Euromonitor in UNCTAD,‬‬ ‫‪‘Information Economy Report, 2015‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫أوروبا الوسطى والشرقية‬ ‫أميركا الالتينية‬ ‫الشرق األوسط وإفريقيا‬

‫تشكل السياسة‬ ‫التي ينتهجها مجلس‬ ‫االحتياطي الفدرالي‬ ‫مصدر قلق كبير‪،‬‬ ‫لكن مصدر القلق‬ ‫الحقيقي هو أن المؤشر‬ ‫االقتصادي المفضل‪،‬‬ ‫هو مؤشر الدافع‬ ‫االئتماني يسجل المزيد‬ ‫من الهبوط‬ ‫التظاهــر والتأجيــل غير صالــح للتنفيذ‬ ‫بعــد اآلن‪ .‬ويعتــزم مجلــس االحتياطــي‬ ‫الفيدرالي اعتماد نظام التشــديد الكمي‪،‬‬ ‫مما يســمح بتقلــص ميزانيتــه العمومية‬ ‫ّ‬ ‫الضخمــة من خالل الســماح للســندات‬ ‫املعلقة بــأن تنمو دون احلاجة لتجديدها‪.‬‬ ‫ويقوم نظام االحتياطي الفدرالي بارتكاب‬ ‫خطأ كبير في سياســته العامــة مدفوع ًا‬ ‫بأمل أن التضخم ســيحدث وفق ًا ملنحنى‬ ‫"فيليبس" املرفوض أكادميي ًا‪.‬‬

‫عليهــا مجلــس االحتياطــي الفدرالي في‬ ‫فيالديلفيــا قــام بهــا كل مــن "دوســتي"‬ ‫و"فوجيتا" و"ســتارك" إلى ما يلي‪ :‬تشير‬ ‫الدراســات التي قمنــا بها إلى أن مناذج‬ ‫منحنى "فيليبس" تبدو أقل شــأن ًا بشــكل‬ ‫عام من مناذج التنبؤ أحادية املتغير‪ .‬أقل‬ ‫شــأن ًا! ومع ذلك يصر مجلس االحتياطي‬ ‫الفيدرالــي (والبنــك املركــزي األوروبــي‬ ‫وبنك إجنلترا وبنــك اليابان) على التعلّق‬ ‫بهذا األمل‪.‬‬

‫وإذ قد يكون هذا الكالم صادم ًا للبعض‪،‬‬ ‫فــإن منحنــى "فيليبــس" أثبــت فشــله‬ ‫أكادمييــ ًا‪ .‬وتشــير ورقــة علميــة حصل‬

‫ويعتقــد بنــك االحتياطــي الفدرالــي‪ ،‬أو‬ ‫باألحرى "يأمل" بإمكانية اتباع سياســة‬ ‫التشــديد الكمي دون حــدوث اضطراب‬

‫كبيــر في األســواق‪ ،‬وهو أمر مســتغرب‬ ‫بالنظــر إلى أن معظــم النمو العاملي (إن‬ ‫لم يكــن كله) منذ األزمة عائم على عكس‬ ‫ذلــك‪ :‬تبلغ قيمــة التوســع فــي امليزانية‬ ‫العمومية ذاتها ‪ 3000‬مليار دوالر‪.‬‬ ‫ويتــم دفعنا اآلن نحو االعتقاد بأن تغيير‬ ‫هذه السياســة لن يضع حد ًا للمشــاكل‪،‬‬ ‫ألنهــم قامــوا بإبالغ الســوق بهــذا‪ ،‬لقد‬ ‫أعلنوها بشــكل واضح‪ .‬األمر ليس مثير ًا‬ ‫لالستغراب‪ ،‬على األقل بالنسبة لي‪.‬‬ ‫تُشــ ّكل السياســة التي ينتهجهــا النظام‬ ‫االحتياطــي الفدرالــي مصــدر قلق‪ ،‬لكن‬

‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪41‬‬

‫تقرير‬

‫اضطراب جيوسياسي‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫مناسبة لالسترخاء والشعور بالرضى‬ ‫فترة‬ ‫ال ُيعد الوقت الراهن‬ ‫ً‬ ‫خاصة في ظل قيام مجلس االحتياطي االتحادي‬ ‫عن النفس‪،‬‬ ‫بخطوة كبيرة الستبدال سياسة التسهيل الكمي بالتشديد‬ ‫الكمي‪ ،‬وذلك بالتوازي مع التصعيد الجيوسياسي بين الواليات‬ ‫المتحدة وكوريا الشمالية وإيران اآلخذ بالتفاقم‪ .‬ولألسف‬ ‫الشديد‪ ،‬يخدع العالم نفسه اآلن بشعور زائف باألمان‬ ‫ويتجاهل المخاطر التي تلوح في األفق‪.‬‬ ‫ستني جاكوبسن‪ :‬رئيس االقتصاديني ورئيس شؤون املعلومات لدى “ساكسو بنك”‬

‫الوضع في السوق بشكل متزايد‬ ‫يتغ ّير‬ ‫نحو االقتناع بأن هذا الواقع لن‬ ‫يتغير أبد ًا‪ ،‬في الوقت الذي نشهد فيه تراجع‬ ‫ٍ‬ ‫كل مــن املخاطر والتغيــرات الكبيرة‪ .‬ومنيل‬ ‫كبشــر لربــط املاضــي القريب باملســتقبل‪،‬‬ ‫وهو أحد األخطاء األساســية التي يقوم بها‬ ‫دماغنا البشري‪ ،‬لنستنتج فيما بعد بأن هذا‬ ‫ليس خطأ فحســب‪ ،‬إمنا منافي لكافة العلوم‬ ‫والدراسات التجريبية‪.‬‬ ‫‪ 40‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫ولــم تلعــب املخاطر اجليوسياســية‬ ‫دور ًا رئيســي ًا فــي عالــم األســواق‬ ‫واالقتصــاد منــذ األزمــة املاليــة‬ ‫الكبــرى في ســبتمبر ‪ ،2007‬وذلك‬ ‫بالغالب ألن البنوك املركزية العاملية‬ ‫قامت مبواجهة حتى أصغر املشاكل‬ ‫بسياسة "اجلدار املالي" اجلاهز‪.‬‬ ‫ومع تبدل الظروف بات أسلوب‬

‫عنه ظهــور مخاطر كبيرة علــى النموذج‬ ‫االقتصادي كما نعرفه‪.‬‬ ‫ومــا يجعل الربع الرابع أكثر إثارة للقلق‬ ‫هو التصعيد في اخلطاب اجليوسياســي‬ ‫بــن الواليــات املتحدة وكوريا الشــمالية‬ ‫وإيــران‪ .‬وقــد انحدر هــذا التصعيد إلى‬ ‫مستوى طفولي بســبب تبادل االتهامات‬ ‫ً‬ ‫واخلطابــات واملؤمتــرات الصحفيــة‬ ‫اخلارجة عن السيطرة‪.‬‬ ‫وأتوقــع بنســبة ‪ % 50‬أن "شــيئ ًا مــا‬ ‫سيحدث قريب ًا إذ أن الهياكل املختلفة في‬ ‫االقتصاد والسياســة واألحــداث العاملية‬ ‫لــم تكن يومــ ًا بحاجــة التغييــر كما هي‬ ‫اآلن‪ ،‬واملشــكلة احلقيقــة أن هذه احلاجة‬ ‫إلى التغيير يتم االستجابة إليها بكراهية‬ ‫لــم أرى مثلهــا طيلة حياتــي املهنية على‬ ‫مدى ‪ 30‬عام ًا‪.‬‬

‫مــا يقــارب ثلث النمــو العاملي املباشــر‪،‬‬ ‫ولكــن أكثــر مــن ‪ % 50‬منه بشــكل غير‬ ‫مباشــر‪ .‬وفي حني حتملــت الصني أعباء‬ ‫العالم االقتصاديــة خالل األزمة األخيرة‬ ‫فــي عامــي ‪ ،2009 / 2007‬تتوجــه اآلن‬ ‫إلى حتقيق مكاسب طويلة األمد تبدأ في‬ ‫الداخل الصيني وليس في اخلارج‪.‬‬

‫يتم دفعنا اآلن نحو‬ ‫االعتقاد بأن تغيير هذه‬ ‫السياسة لن يضع حداً‬ ‫للمشاكل‬

‫هذا ما أ ّدى إلى تبني نهج ًا دفاعي ًا جدي ًا‬ ‫في الربع الرابع‪ ،‬حيث نعتقد أن التوقعات‬ ‫االقتصادية املرتفعة جد ًا‪ ،‬جنب ًا إلى جنب‬

‫مــع التقلبــات املنخفضة بشــكل خطير‪،‬‬ ‫وانخفــاض التضخم وأخطاء السياســة‬ ‫الرئيســية من قبل البنوك املركزية سينتج‬

‫وعلــى ما يبدو أن العالــم اآلن يفكر كما‬ ‫كان يفكــر بطــل ســباقات الفورموال ون‬ ‫السابق "ماريو أندريتي"‪":‬إذا بدت األمور‬ ‫حتت سيطرة‪ ،‬هذا يعني أنك لست سريع ًا‬ ‫مبا فيه الكفاية"‪.‬‬ ‫واســمحوا لــي أن أصف بــدوري الربع‬ ‫الرابع من عام ‪ 2018‬بالقول‪:‬‬ ‫"إذا كنت تعتقد أن األمور حتت السيطرة‪،‬‬ ‫فهذا يعني أنك لم تفهم شيئ ًا"‪..‬‬

‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪43‬‬

‫تقرير‬ ‫االســتمرار بهذا التوجــه على الرغم من‬ ‫أن الدالئل جميعها تقول شيئ ًا آخر ًا‪.‬‬ ‫اجتمعــت القيــادة الصينيــة فــي شــهر‬ ‫أكتوبــر لوضع خطط النمــو االقتصادي‬ ‫املقبل‪ ،‬خلمســة أعوام قادمة‪ ،‬إن لم يكن‬ ‫‪ 15‬عام ًا‪ .‬وأتوقع أن يتم انتخاب الرئيس‬ ‫"شي" لفترة رئاسية إضافية‪ ،‬كأول زعيم‬ ‫صيني يحظى بذلك منــذ الرئيس "ماو"‪،‬‬ ‫كما وأتوقع أن ير ّكز في سياســاته على‬ ‫اجلودة على حساب النمو‪.‬‬

‫القلق احلقيقي هو أن مؤشرنا االقتصادي‬ ‫املفضل أال وهو مؤشر الدافع االئتماني‪،‬‬ ‫يسجل املزيد من الهبوط‪.‬‬ ‫ويعــد صافــي االنخفــاض الذي ســجله‬ ‫الرســم البيانــي ملســتوى الدافــع ثانــي‬ ‫أكبــر انخفــاض مســجل‪ ،‬ويتطابق فقط‬ ‫مع التباطؤ املســجل في ‪.2009 / 2007‬‬ ‫ويقود الدافع االئتماني االقتصاد العاملي‬ ‫من تســعة إلى اثني عشر شهر ًا عموم ًا‪،‬‬ ‫وبالتالــي فــإن التباطؤ احلالــي يجب أن‬ ‫ينخفض في شــهري مارس يوليو ‪2018‬‬ ‫في البيانات االقتصادية احلقيقية‪.‬‬ ‫نعتقد أن هذا أمر ســيء بالنســبة للربع‬ ‫الرابــع من عام ‪ 2017‬حتى الربع الثاني‬

‫يقوم مجلس‬ ‫االحتياطي الفدرالي‬ ‫بارتكاب خطأ كبير‬ ‫في سياسته العامة‬ ‫باعتماده على أمل‬ ‫حدوث التضخم في‬ ‫الوقت المالئم وفق ًا‬ ‫لمنحنى “فيليبس”‬ ‫المرفوض أكاديمي ًا‬ ‫‪ 42‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫من عــام ‪ ،2018‬حيث نرى فرصة كبيرة‬ ‫حلدوث تباطؤ اقتصادي ســيعطي طابع ًا‬ ‫بالركــود؛ متام ًا في الوقت الذي يقوم فيه‬ ‫االقتصاديــون والسياســيون فــي العالم‬ ‫بتوصيــف كل شــيء بشــكل واضــح‪.‬‬ ‫وهــذا أيضــ ًا خطــأ دائــم يتم ّثــل بعــدم‬ ‫احتــرام قوانــن الطبيعة واملســار األقل‬ ‫التحســن احلالي في‬ ‫مقاومة‪ .‬وقد حصل‬ ‫ّ‬ ‫البيانــات فــي الفترة بني عامــي ‪/ 2015‬‬ ‫التوســع االئتماني الكبير‬ ‫‪ 16‬مــن خالل‬ ‫ّ‬ ‫في الصــن والواليات املتحــدة وأوروبا‪.‬‬ ‫ومــر ًة أخرة يدفعنا املاضــي القريب إلى‬

‫ومتتــاز الصــن بســرعتها ليــس فقــط‬ ‫بكونهــا الالعب األكبر في عمليات الدمج‬ ‫واالســتحواذ (شــراء األصــول البيئيــة‬ ‫واملرافق واملوارد واملياه وأصول والطاقة‬ ‫البديلــة وغيــر ذلــك الكثيــر)‪ ،‬بــل أيض ًا‬ ‫بتحقيق املزيد من التقدم كدولة رائدة في‬ ‫التكنولوجيا‪.‬‬ ‫ونشــهد ظهور صني جديدة أكثر حيوية‪،‬‬ ‫تركز على احلد من التلوث من خالل دفع‬ ‫كبيــر الســتخدام الكهربــاء‪ ،‬وأيض ًا من‬ ‫خالل قبول منو أقل في سبيل حتقيق هذا‬ ‫التحــ ّول‪ .‬وهذا ما يعد خبر ًا ســيئ ًا فيما‬ ‫يتعلق بالدافــع االئتماني‪ ،‬إمنا خبر جيد‬ ‫بالنســبة للنمــو العاملي‪ .‬وتشــكل الصني‬

‫يتوفر محــ ّرك البنزين ‪Ingenium‬‬ ‫كما‬ ‫‪ 250 PS‬رباعــي األســطوانات‬ ‫بســعة ‪ 2.0‬ليتــر ومحــ ّرك مع ناقــل حركة‬ ‫أوتوماتيكــي بثماني ســرعات ودفع خلفي‬ ‫ورباعــي‪ .‬كمــا يتمتّــع هذا احملــ ّرك مبولد‬ ‫تيربــو مــزدوج التمريــر ينتج عــزم دوران‬ ‫يبلغ ‪ 365‬نيوتن للمتر من ‪ 1,200‬دورة في‬ ‫الدقيقة‪ .‬ويوفر هذا احمل ّرك الســلس وعالي‬ ‫االســتجابة تسارع ًا من ‪ 0‬إلى ‪ 62‬مي ًال في‬ ‫الســاعة (‪ 100‬كم‪/‬ساعة) وذلك خالل ‪6.8‬‬ ‫ثانية فقط‪.‬‬

‫منــذ حتطيمها للرقــم القياســي العاملي في‬ ‫ســجل "غينيــس" عنــد الكشــف عنهــا فــي‬ ‫معرض فرانكفورت للســيارات ‪ ،2015‬حيث‬ ‫قامت ســيارة جاكــوار ‪ F-PACE‬بالدوران‬ ‫ضمــن أكبــر حلقة رأســية فــي العالــم‪ ،‬قد‬ ‫أصبحت هذه السيارة رباعية الدفع األسرع‬ ‫مبيع ًا من جاكوار‪.‬‬ ‫الخيارات والراحة والمالءمة‬

‫اهتمــت التغييــرات الداخليــة بالتركيز على‬ ‫تعزيــز اخليــارات والراحة واملالءمــة‪ .‬ويو ّفر‬

‫خيار الفرش الداخلي باللون األبيض‬ ‫احملــاري واللــون األســود اإليبونــي‬ ‫للمقصــورة مظهــر ًا فاخــر ًا متأنيــ ًا‪،‬‬ ‫وتأتــي جميــع طــرازات ‪ Prestige‬و‬ ‫‪ Portfolio‬بعجلــة قيــادة رياضيــة‬ ‫كإضافة رئيسية‪.‬‬ ‫تتمتــع موديــات طــراز ‪Portfolio‬‬ ‫مبقاعــد أماميــة معــزّزة مع مســاند‬ ‫رأس بارتفاع قابل للتعديل كهربائي ًا‪،‬‬ ‫وأجــزاء مجنّحة قابلــة للتعديل يدوي ًا‬ ‫لتوفيــر أعلــى مســتويات الراحــة‬ ‫والبساطة‪.‬‬ ‫وباإلضافة إلى ذلــك‪ ،‬توفر تكنولوجيا‬ ‫جاكــوار لشاشــة العــرض املــزدوج‬ ‫املزيد من الراحة للسائق والركاب‪.‬‬ ‫كمــا توفر جاكــوار ‪ F-PACE‬أحدث‬ ‫التقنيــات‪ ،‬مثــل شاشــة العــرض‬ ‫اإلختياريــة للــرأس وســوار املعصم‬ ‫اإلختياري ‪ Activity Key‬من جاكوار‬ ‫‪ ،‬باإلضافة إلى أدوات القيادة املتق ّدمة جلعل‬ ‫كل رحلة أسهل وأكثر راحة‪.‬‬ ‫تشــمل هذه امليزات نظــام تقنية ‪InControl‬‬ ‫للوســائط املتعــ ّددة من جاكــوار‪ ،‬وهو نظام‬ ‫ترفيهي يبقيك على اتصال دائم‪.‬‬ ‫تقدم مجموعة األنظمة الصوتية التي تتضمن‬ ‫نظــام الصــوت ‪ Meridian 380W‬املزود بـ‬ ‫‪ 11‬مكبــر للصوت أو نظام الصوت احمليطي‬ ‫‪ Meridian 825W‬املــزود بـــ ‪ 17‬مكبــر‬ ‫للصــوت جتربة فريــدة للجميع لالســتمتاع‬ ‫بصوت للموسيقى غني وساحر‪.‬‬

‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪45‬‬

‫سيارات‬

‫وصول جاكوار ‪ F-PACE‬بمح ّرك‬ ‫تيربو جديد من طراز ‪250PS‬‬ ‫وسعت جاكوار ‪ ،F-PACE‬الحائزة على جائزة أفضل سيارة وأجملها في جوائز السيارات العالمية‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،2017‬نطاقها مع إدخال مح ّرك ‪ Ingenium‬بنزين تيربو بقوة رباعي األسطوانات سعة ‪ 2.0‬لتر‪.‬‬ ‫أداء استثنائي ًا وتطويراً‬ ‫حيث ُيع ّزز الهيكل الخفيف من الكفاءة وديناميكية السيارة‪ ،‬ويو ّفر ً‬ ‫مميزاً‪ ،‬يتماشى مع الشروط العالمية لالنبعاثات‪.‬‬

‫‪ 44‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫الفعال ّيــة جتربــة ســيارة‬ ‫وشهدت‬ ‫"‪ 488‬سبايدر" من فيراري‪،‬‬ ‫وهــي األقــوى من فئة ســيارات احملركات‬ ‫الوســطية والقابلــة للكشــف‪ ،‬علــى حلبــة‬ ‫لوسيل الدولية بأقصى سرعتها‪ .‬كما دعت‬ ‫شــركة "الفردان" الضيوف لتجربة احملرك‬ ‫املتفــوق التوربينــي ‪ V8‬بســعة ‪،cc 3902‬‬ ‫وذلك حتت إشراف فريق السائقني ‪Corso‬‬ ‫‪ ،Pilota‬وهــو فريــق مدربــي "فيــراري"‬ ‫العاملــي الشــهير مــن مارانيلــو‪ .‬وبفضل‬ ‫محركهــا اجلبــار وأدائهــا العالــي‪ ،‬تصل‬ ‫الســيارة من ‪ 0‬إلى ‪ 100‬كم‪/‬ســاعة خالل‬ ‫‪ 3‬ثواني فقط و ‪ 8.7‬ثانية للوصول لســرعة‬ ‫‪ 200‬كم‪/‬ساعة‪.‬‬ ‫وأقامت شركة "الفردان" بعد هذه التجربة‬ ‫املميــزة على احللبــة حفل توزيــع اجلوائز‬ ‫لتهنئــة الضيــوف الذيــن ســجلوا اللفــات‬ ‫الثــاث األســرع‪ ،‬وحــاز الفائــز األول‬ ‫ضمن الفعاليــة على دورة تدريبة مع فريق‬ ‫‪ Corso Pilota‬في إيطاليا‪ ،‬حيث يســاهم‬ ‫البرنامج املكثف بقيادة املدربني املهرة في‬ ‫تعزيز قدرة املشــاركني علــى فهم القدرات‬ ‫احلقيقية والبراعة امليكانيكية لقيادة سيارة‬ ‫"فيراري" على احللبة‪.‬‬ ‫وتعليقــ ًا على هــذه الفعالية‪ ،‬قال "شــارلي‬

‫داغــر"‪ ،‬املدير العام لــــ "فيراري قطر" في‬ ‫شــركة "الفــردان للســيارات الرياضيــة"‪:‬‬ ‫"نَشــعر بالســعادة للنجــاح الــذي حققته‬ ‫الفعاليــة علــى احللبــة‪ ،‬إذ تُشــ ّكل هــذه‬ ‫منصة رائعة ألصحاب ســيارات‬ ‫املناســبة ّ‬ ‫"فيراري" للتفاعل مع التراث الالمع لعالمة‬ ‫"فيــراري" في الســباقات‪ ،‬والــذي يعتز به‬

‫املشجعني في جميع أنحاء العالم‪ .‬ونسعى‬ ‫دائم ًا نحو حتقيق أقصى اســتفادة ممكنة‬ ‫مــن جتربــة العالمــة التجاريــة‪ ،‬وذلك من‬ ‫خالل تقدمي فرص فريدة للعمالء الكتشاف‬ ‫عالم الســرعة واالبتكار والتصميم املتط ّور‬ ‫لكل سيارات "فيراري" سواء كان ذلك على‬ ‫الطريق أو على احللبة"‪.‬‬

‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪47‬‬

‫سيارات‬

‫الفردان للسيارات الرياضية تحتفي‬ ‫بتراث فيراري الحافل في السباقات‬ ‫من خالل فعالية حصرية على الحلبة‬ ‫أقامت شركة “الفردان للسيارات”‪ ،‬الوكيل الرسمي في قطر للعالمة التجارية‬ ‫اإليطالية “فيراري” ذات الشهرة العالمية بسياراتها الرياضية وإرثها الحافل‬ ‫باإلنجازات‪ ،‬فعال ّية حصريّة لعمالئها في إطار سعيها لتجديد الشغف بالسيارات‬ ‫الرياضية بين محبيها في قطر‪.‬‬ ‫‪ 46‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫مرسيدس ‪ AMG GT R‬الكوبيه‬

‫املاضــي‪ ،‬ويجعــل منهــا ســيارة رياضية‬ ‫ديناميكيــة‪ .‬يتصــل الســقف البانورامــي‬ ‫مباشرة بالزجاج األمامي‪ ،‬ويغطي منطقة‬ ‫السقف بأكملها‪ .‬يوفر هذا السقف للسائق‬ ‫والراكــب األمامي منظــر ًا رائع ًا‪ ،‬و ُيضفي‬ ‫جو ًا رائع ًا ودافئ ًا على املقصورة الداخلية‪.‬‬ ‫ويضفي السقف املز َّين باأللياف الكربونية‬ ‫الرائعة على السيارة مظهر ًا أقرب ما يكون‬ ‫إلى ســيارات الســباق كما مينحها مزيد ًا‬ ‫من االستقاللية‪ .‬إنها مصنوعة من األلياف‬ ‫الكربونية املرئية من النوع املســتخدم في‬ ‫سيارات السباقات الرياضية‪.‬‬ ‫األداء‬

‫اخلــاص باحملــور اخللفــي إلكترونيــ ًا مع‬ ‫خيــارات قفــل متعددة‪ .‬ونظــام "‪"RACE‬‬ ‫لنقــل احلركة‪ ،‬الذي يه ِّيئ أنظمة الســيارة‬ ‫لتالئــم متطلبــات القيــادة الرياضية على‬ ‫حلبات السباق‪.‬‬ ‫وفــي حني يبلغ التســارع مــن الثبات إلى‬ ‫ســرعة ‪ 100‬كيلومتر‪/‬ســاعة في ســيارة‬ ‫ثوان‪ ،‬وتصل الســرعة القصوى‬ ‫‪ٍ GT 4.0‬‬ ‫إلــى ‪ 304‬كم‪/‬ســاعة‪ ،‬فــإن ســيارة ‪GT‬‬ ‫‪ S‬تنطلــق مــن الثبــات إلــى ســرعة ‪100‬‬ ‫ثوان‪ ،‬بينما تصل‬ ‫كيلومتر‪/‬ساعة في ‪ٍ 3.8‬‬ ‫السرعة القصوى إلى ‪ 310‬كم‪/‬ساعة‪.‬‬

‫ُص ِّممــت هــذه الســيارة مــن قِ َبــل خبــراء‬ ‫الســباقات‪ ،‬ومت تطويرهــا خصيصــ ًا‬ ‫لالســتخدام اليومــي‪ :‬حتمــل ســيارة‬ ‫مرســيدس ‪ AMG GT R‬جميــع العالمات‬ ‫املميــزة لالبتــكار والتصميم لــدى ‪،AMG‬‬ ‫بدء ًا من شــبكة "بــان أمريكانا" من ‪AMG‬‬ ‫املميــزة واجلنوط الرياضيــة احلصرية من‬ ‫‪ AMG‬إلــى اجلــزء الداخلي الــذي يحتوي‬ ‫علــى مقاعد رياضية مقوســة الظهر ولوحة‬ ‫عــدادات رائعــة من ‪ .AMG‬تتميز ســيارة‬ ‫مرســيدس ‪ AMG GT R‬بنظــام توجيــه‬ ‫للمحور اخللفي من ‪ AMG‬يوفر خفة حركة‬ ‫هائلــة وحتكمــ ًا رائعــ ًا‪ ،‬وفي الوقت نفســه‬ ‫يضمــن نظا ُم مراقبة الهواء الف َّعال املوجود‬ ‫أسفل شبكة الرادياتير تبري َد احملرك بشكل‬ ‫ف َّعال ومستوى أداء ُم َح َّسن ًا‪.‬‬ ‫المظهر الخارجي والداخلي‬

‫إن مــا تتمتع به ســيارة مرســيدس ‪AMG‬‬ ‫‪ GT R‬مــن الغطــاء األمامي اجلديد األكثر‬ ‫اســتوا ًء وكذلك شــبكة الرادياتير املنحدرة‬ ‫لألمام على شكل "أنف سمكة القرش"‪ ،‬مما‬ ‫من شــأنه أن يخلــق تأثير ًا مميــز ًا ويجعل‬ ‫الســيارة تبدو منحــدرة قلي ًال على الطريق‪.‬‬ ‫وفــي الوقت نفســه‪ ،‬يقلّل هذا الشــكل من‬ ‫نقطــة الضغــط اخللفــي للســيارة‪ ،‬وهــو‬ ‫مــا يعــزّز من تدفق هــواء التبريــد واألداء‬ ‫الديناميكــي الهوائي لها‪ .‬تســتمر ســيارة‬ ‫مرســيدس ‪ AMG GT R‬فــي إضفــاء‬

‫إذا كان أداء ســيارة مرســيدس‬ ‫‪ GT‬يوصــف بأنــه رياضي بامتيــاز‪ ،‬فإن‬ ‫أداء ســيارة مرســيدس ‪ AMG GT S‬ال‬ ‫ُيكــن أن يوصف إال باخلــارق! فمحركها‬ ‫من فئة ‪ AMG‬ذو الثماني أسطوانات على‬ ‫شكل حرف (‪ )V‬سعة ‪ 4‬لترات مع شاحن‬ ‫تيربو ُمــزدوج ينتج قدرة جبارة تصل إلى‬ ‫‪ 375‬كيلــو وات (‪ 510‬أحصنــة)‪ ،‬وعــزم‬ ‫دوران يصــل إلــى ‪ 650‬نيوتن متر ُمتفوق ًا‬ ‫علــى طراز‪ AMG GT‬بفارق ‪ 35‬كيلو وات‬ ‫(‪ 48‬حصانــ ًا)‪ .‬نظــام التعليــق الرياضي‬ ‫‪ AMG RIDE CONTROL‬للسيارة قابل‬ ‫للضبط علــى ثالث مراحل‪ :‬بــدء ًا بالنظام‬ ‫املريح وانتها ًء بالرياضي القاسي‪ .‬وتشمل‬ ‫املزايــا األخــرى قفــل التــرس التفاضلي‬ ‫‪AMG‬‬

‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪49‬‬

‫سيارات‬

‫مرسيدس ‪GT‬‬

‫قمة السيارات الرياضية الفاخرة النابضة بالقوة‬ ‫ّ‬ ‫والحيوية والفخامة‬ ‫مجموعة من الطرازات المكشوفة والكوبيه ُتالئم كل األذواق وعشاق السرعة‬

‫شــــــركة "ناصــــــر بــن خالــد‬ ‫يس ّر‬ ‫للســــــيارات"‪ ،‬املــوزع املعتمــد‬ ‫لـــ "مرســيدس‪-‬بنز" في قطــر‪ ،‬أن تق ّدم‬ ‫لعشــاق الســيارات الرياضيــة املتفوقــة‬ ‫مجموعــة من أفخر الســيارات الرياضية‬ ‫من عائلــة ‪ .GT‬وتتوفر املجموعة الكاملة‬ ‫اآلن في صالة عرض الشركة على طريق‬ ‫ســلوى وتضــم مرســيدس ‪AMG GT‬‬ ‫ومرســيدس ‪ AMG GTS‬ومرســيدس‬ ‫‪ AMG GT R‬وهي من طرازات الكوبيه‪،‬‬ ‫بينمــا تضم عائلة الرودســتر املكشــوفة‬ ‫سيارتي مرســيدس ‪ AMG GT‬رودستر‬ ‫ومرسيدس ‪ AMG GT C‬رودستر‪.‬‬ ‫‪ 48‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫مرسيدس ‪ AMG GT‬ومرسيدس‬ ‫‪ AMG GTS‬الكوبيه‪ :‬وثيقة اإلبداع‬ ‫من أفالترباخ‬

‫تتم ّيز هاتني السيارتني من طراز الكوبيه‬ ‫بغطاء حيز مح ّرك طويل‪ ،‬مقصورة قيادة‬ ‫ممتدة إلى اخللف‪ ،‬خلفية سيارة عريضة‬ ‫مفعمة بالقوة‪.‬‬ ‫تلــك هــي األبعــاد املعهــودة في ســيارة‬ ‫رياضية من مرســيدس ‪ .AMG‬متشــبثة‬ ‫بالطريــق فــي حالــة حتفــز دائــم‪ .‬حالة‬ ‫محركهــا الرغبــة الدائمة فــي االندفاع‪.‬‬ ‫فلتعايشــها كســيارة مرســيدس ‪AMG‬‬ ‫‪ GT‬أو مرسيدس ‪.AMG GT S‬‬

‫الشكل الخارجي رياضي بامتياز‬

‫تتميز الســيارة بغطاء محــرك طويل جد ًا‪،‬‬ ‫ممــا جعــل وضعية اجلــزء العلــوي الذي‬ ‫يضم زجاج الســيارة وسقفها في وضعية‬ ‫ُمتراجعــة‪ ،‬مع أجزاء ُمعلقة أمامية وخلفية‬ ‫قصيرة جــد ًا‪ ،‬لتتألق ‪ AMG GT‬بتصميم‬ ‫يحاكي نســب أبعاد الســيارات الرياضية‬ ‫الكالســيكية‪ .‬فتصميــم خطوط الســيارة‬ ‫وســطحها يظهر فيه احلنــن إلى املاضي‬ ‫بجــذوره العريقة‪ .‬وهذا التناغم الرائع بني‬ ‫اخلطــوط واالنحنــاءات االنســيابية مينح‬ ‫الســيارة تصميمــ ًا منوذجيــ ًا فريــد ًا من‬ ‫نوعــه وســط أقرانهــا‪ ،‬تتجلّى فيــه عراقة‬

‫العلوي هي األسود واألحمر والبيج‪،‬‬ ‫ومبا يتناســب مع األلــوان اخلارجية‬ ‫اإلحــدى عشــر‪ ،‬واأللــوان الداخلية‬ ‫العشرة‪.‬‬ ‫مستوى جديد للقوة‪ :‬محرك‬

‫التوربو المزدوج ‪ v8‬من ‪AMG‬‬ ‫بسعة ‪ 4.0‬لتر‬ ‫تتباهــى ســيارة ‪AMG GT C‬‬ ‫رودستر مبحرك التوربو املزدوج ‪V8‬‬ ‫بســعة ‪ 4.0‬لتــر؛ إذ تق ّدم مرســيدس‬ ‫‪ AMG‬مســتوى إضافــي مــن القوة‬ ‫مما يبرز‬ ‫حملــرك التوربو املــزدوج ‪ّ ،V‬‬

‫الشخصية احلصرية للطراز اجلديد‪.‬‬ ‫وبقوة تبلغ ‪ 410‬كيلووات‪.‬‬ ‫منط الكوبيه إلى منط السيارات الرياضية‬ ‫املكشــوفة بلمســة زر واحــدة حتــى أثناء‬ ‫احلركة‪ .‬ويحظى الســقف القماشي ثالثي‬ ‫الطبقــات بالدعــم من هيــكل خفيف الوزن‬ ‫يتك ّون من املاغنسيوم‪ /‬الفوالذ‪ /‬األملنيوم‪،‬‬ ‫ويتــم فتحــه وغلقــه في غضــون ‪ 11‬ثانية‪،‬‬

‫وميكــن القيام بذلــك عند القيادة بســرعة‬ ‫تصــل إلــى ‪ 50‬كيلومتر في الســاعة‪ .‬كما‬ ‫يتم توفير حماية إضافية عند تشــغيل آلية‬ ‫الســقف عبر عتبة متكاملة من األملنيوم مع‬ ‫قضبان د ّوارة‪.‬‬ ‫ُيكــن االختيــار بــن ثالثة ألوان للســقف‬

‫يصل أقصى عــزم للدوران إلى‬ ‫نيوتن متر من ‪ 1900‬إلى ‪ 5750‬دورة‬ ‫في الدقيقــة‪ ،‬في حني تنطلق الســيارة من‬ ‫الثبات إلى سرعة ‪ 100‬كيلومتر في الساعة‬ ‫خــال ‪ 3.7‬ثانيــة‪ ،‬وتتصاعــد حتــى تصل‬ ‫الســيارة إلى ســرعتهاالقصوى عند ‪316‬‬ ‫كيلومتر في الساعة‪.‬‬

‫‪680‬‬

‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪51‬‬

‫سيارات‬ ‫أســلوبها الرياضــي املتميــز للجــزء‬ ‫اخلارجي على اجلزء الداخلي لها بشكل‬ ‫منظم‪ .‬وتؤكد جميع التفاصيل شــخصي َة‬ ‫السيارة بوصفها أداة قيادة فاخرة‪ ،‬وفي‬ ‫الوقت نفســه تضفــي جاذبية تدفعك إلى‬ ‫اقتنائها‪.‬‬ ‫األداء والسالمة‬

‫يســتفيد احملرك الثنائــي التربو الثماني‬ ‫األســطوانات والعالــي األداء من‬ ‫ذي خاصيــة التزليق مــن حوض جاف‪،‬‬ ‫املثبــت فــي وضــع منخفــض للغاية من‬ ‫الزيــادة فــي الطاقة التي يصــل معدلها‬ ‫إلى ‪ 430‬كيلو وات (‪ 585‬حصان ًا)‪ ،‬وهي‬ ‫نســبة تزيد على ‪ 15‬في املائة من سيارة‬ ‫مرســيدس ‪ .AMG GT S‬وفــي الوقــت‬ ‫نفســه‪ ،‬يتوفر أقصى عــزم للدوران يبلغ‬ ‫‪ 700‬نيوتن متر في سرعة محرك تتراوح‬ ‫بــن ‪ 1900‬إلى ‪ 5500‬لفة فــي الدقيقة‪.‬‬ ‫ويصبــح بإمــكان هــذا الرياضــي الفذ‬ ‫التسارع من ‪ 0‬حتى ‪ 100‬كم‪ /‬الساعة في‬ ‫غضون ‪ 3.6‬ثوان‪ .‬وتبلغ الســرعة القصوى‬ ‫‪ 318‬كم‪ /‬الساعة‪.‬‬ ‫‪AMG‬‬

‫مرسيدس‪ AMG GT‬رودستر‬ ‫المكشوفة‬

‫ال شــك أنها ســيارة األحالم‪ :‬قيادتها تثير‬ ‫الشــغف واالنفعال‪،‬‬

‫مرســيدس‪AMG GT‬‬

‫رودســتر املكشــوفة هــي أفضــل جتربــة‬ ‫لقيادة ســيارة رياضية ال تُضاهى‪ ،‬لتجربة‬ ‫طاغيــة تُضفــي عليهــا الســمات الوراثية‬ ‫اخلاصــة بســيارات مرســيدس ‪AMG‬‬ ‫ي ِّكن عشــاق‬ ‫‪ GT‬جاذبية وســحر ًا خاص ًا ُ َ‬ ‫السيارات الرياضية من جتربة االنفعاالت‬ ‫واألحاسيس األصيلة التي يفتقدونها أثناء‬ ‫القيادة اليومية‪ .‬جتســد مرسيدس ‪AMG‬‬ ‫‪ GT‬رودســتر الرابطــ َة احليوية املثالية مع‬

‫قائدها بســبب األداء النموذجي لهذه الفئة‬ ‫مع متعة القيادة والســقف املفتوح إضافة‬ ‫إلــى قدرات األداء العالــي املميز‪ .‬النتيجة‪:‬‬ ‫جتربــة قيــادة ديناميكية للغايــة في أجواء‬ ‫حصرية يعززها شعور مييز جتربة القيادة‪.‬‬ ‫مستوى جديد من القدرة‪ :‬محرك‬ ‫‪ AMG‬ثنائي التربو وثماني األسطوانات‬ ‫بسعة ‪ 4.0‬لترات‬

‫يثير محرك الســيارة الثماني األسطوانات‬ ‫احلمــاس مــع اســتجابته الفوريــة وقوتــه‬ ‫التصاعدية املتسلســلة وقوة تســارعه في‬ ‫جميع نطاقات دوراته من األدنى إلى األعلى‬ ‫منها‪ .‬محرك ‪ AMG‬الثماني األســطوانات‬ ‫بشــكل حرف ‪ V‬الالتيني وسعة ‪ 4.0‬لترات‬ ‫مع الشــاحن التوربيني املزدوج املثبت في‬ ‫الطــرف األدنــى داخل احملــرك بني طرفي‬ ‫خطي األسطوانات‪ .‬وتبلغ طاقة احملرك في‬ ‫سيارة ‪ AMG GT‬رودستر املكشوفة ‪350‬‬ ‫كيلووات (‪ 476‬حصان ًا) وعزم ًا قدره ‪630‬‬ ‫نيوتن متر‪ ،‬مما يسمح بالتسارع من ‪ 0‬إلى‬ ‫ثوان‪ ،‬وتبلغ‬ ‫‪ 100‬كيلومتر‪ /‬ساعة في ‪ٍ 4.0‬‬ ‫أقصى سرعة لها ‪ 302‬كم‪ /‬الساعة‪.‬‬ ‫مرسيدس ‪ AMG GT C‬رودستر‬ ‫المكشوفة‬

‫تتح ّول ســيارة ‪ AMG GT C‬رودستر من‬ ‫‪ 50‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫املقطورة نحو املكان الذي يريده باستخدام‬ ‫وحدة التح ّكم الد ّوارة في نظام االستجابة‬ ‫للتضاريس‪.‬‬ ‫• املصابيح األمامية العاملة بتقنية "الليزر‬ ‫بيكســل" الباعثــة للضــوء (‪ :)LED‬وهــي‬ ‫تقنيــة متطــ ّورة توفــر إضــاءة أفضل مع‬ ‫ميزة اإلطفاء الذكي ألقســام من الديودات‬ ‫لتفــادي انبهــار الســائقني فــي االجتــاه‬ ‫املعاكس‪.‬‬

‫املعلومــات والترفيــه اجلديــد ‪Touch Pro‬‬ ‫‪ Duo‬الــذي أطلــق عليــه مطــ ّوروه اســم‬ ‫(‪ ،)Blade‬وهو األحدث واألكثر تطور ًا من‬

‫"جاكــوار الند روڤر"‪ .‬ينطــوي هذا النظام‬ ‫على شاشتي ملس عاليتي الوضوح بقياس‬ ‫‪ 10‬بوصات تشــكالن محور الكابني؛ وهو‬ ‫ميــزج بــن اللمســة املســتقبلية األنيقــة‪،‬‬ ‫والواجهــة ســهلة االســتخدام‪ ،‬واألداء‬ ‫الوظيفي االستثنائي‪.‬‬ ‫ومت أيضــ ًا حتســن تقنيــات االتصال في‬ ‫الســيارة مــع ‪ 14‬نقطة ارتبــاط‪ ،‬ويتضمن‬ ‫مخصص ًا لشــحن احلواسب‬ ‫ذلك مقبســ ًا‬ ‫ّ‬ ‫احملمولة واألجهــزة األخرى‪ .‬وهناك أيضاً‬ ‫مفتاح النشاط (‪ )Activity Key‬الذي يوفر‬ ‫مستويات جديدة من الراحة لسائقي "رينج‬

‫تم تحديث‬ ‫التصميم الخارجي‬ ‫للسيارة عام ‪2018‬‬ ‫لتبدو أكثر ديناميكية‬ ‫وعصرية مع الحفاظ‬ ‫على طابعها العام‪.‬‬ ‫وتتج ّلى خطوط‬ ‫التصميم الجديدة‬ ‫بوضوح في مقدمتها‬

‫روڤــر ســبورت"‪ ،‬إذ يتيــح لهم قفــل وفتح‬ ‫الســيارة دون احلاجــة إلى مفتــاح الفوب‬ ‫التقليدي‪ ،‬وهــو تقنية مثالية حملبي التج ّول‬ ‫في الهواء الطلق‪.‬‬ ‫ومت تزويــد ســيارة "رينج روڤر ســبورت"‬ ‫اجلديدة مبزيد مــن التقنيات لضمان أكثر‬ ‫قدر ممكن من الراحة والرفاهية‪:‬‬ ‫• ســتارة شمســية تعمــل باإلشــارة‪ :‬يتم‬ ‫فتحهــا وإغالقهــا بواســطة نظــام حت ّكــم‬ ‫يتحســس حركــة اليــد‪ .‬وكل مــا‬ ‫متطــ ّور‬ ‫ّ‬ ‫يســتلزمه األمر لفتح وإغالق هذه الستارة‬ ‫هــو حتريك اليد نحو األمــام واخللف أمام‬ ‫مرآة الرؤية اخللفية‬ ‫• مساعد القطر املتط ّور‪ :‬يعالج هذا النظام‬ ‫جنــوح العربات املقطورة عنــد القيادة إلى‬ ‫يوجه‬ ‫اخللف‪ ،‬إذ ُيكن للسائق ببساطة أن ّ‬

‫وألولئــك الذين ينشــدون أقصــى درجات‬ ‫األداء فــي ســيارة رياضيــة متعــ ّددة‬ ‫االســتخدامات (‪ ،)SUV‬ســيجدون‬ ‫ضالتهــم املنشــودة فــي شــقيقتها ذات‬ ‫الطــراز ‪SVR‬؛ حيــث ارتقــت "رينج روڤر‬ ‫ســبورت" إلى مســتويات جديــدة مع قوة‬ ‫محركة تبلغ ‪ 575‬حصان ًا‪ ،‬وتســارع يبلغ‬ ‫‪ 4,5‬ثانية فقط لبلوغ ســرعة ‪ 100‬كم‪/‬سا‬ ‫من اإلنطــاق (‪ 0‬إلى ‪ 60‬ميل‪/‬ســا خالل‬ ‫‪ 4,3‬ثانيــة)‪ .‬ومــع التعديــات اجلريئة في‬ ‫التصميم وزيادة استخدام ألياف الكربون‬ ‫في هيكلها‪ ،‬أصبحت "رينج روڤر سبورت"‬ ‫اجلديدة أكثر ســرعة ورشاق ًة ودراماتيكية‬ ‫من ذي قبل‪.‬‬ ‫وبعــد تصميــم وهندســة الســيارة ضمن‬ ‫مراكــز تطويــر "جاكــوار النــد روڤــر" في‬ ‫اململكة املتحدة‪ ،‬ســيتم إنتــاج "رينج روڤر‬ ‫ســبورت" اجلديدة في مصنع "ســوليهول"‬ ‫التابــع للشــركة؛ وهي متوفــرة للطلب اآلن‬ ‫على أن يتم تسليمها مطلع عام ‪.2018‬‬

‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪53‬‬

‫سيارات‬

‫رينج روڤر سبورت ‪2018‬‬ ‫كشفت شركة "جاكوار الند روڤر" الستار عن سيارتها "رينج روڤر سبورت" الجديدة‪،‬‬ ‫والتي تم عرضها ألول مرة في منطقة الشرق األوسط‪ ،‬حيث شهدت تحو ً‬ ‫ال غير‬ ‫مسبوق على صعيد التكنولوجيا والكفاءة والقدرة واألداء‪ ،‬بفضل تصميمها‬ ‫المتطورة‪.‬‬ ‫المحسن وتقنياتها االستهالكية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫السيارة تتمتّع اآلن بقوة مح ّركة‬ ‫باتت‬ ‫مما يجعلها‬ ‫تبلــغ ‪ 575‬حصانــ ًا‪ّ ،‬‬ ‫األســرع بني ســيارات "رينج روڤــر" على‬ ‫اإلطــاق‪ .‬كمــا انتقلت إلى مســتوى جديد‬ ‫من القدرة الديناميكية مع ســمات متط ّورة‬ ‫تعزز حضورها أكثر من ذي قبل‬

‫وقد مت بيع ما يزيد على ‪ 732‬ألف ســيارة‬ ‫منهــا منــذ إطالقهــا عام ‪ .2004‬وســاهم‬ ‫مزيجهــا الفريد من املظهــر األنيق واألداء‬ ‫القــوي فــي ظهورهــا ضمــن العديــد من‬ ‫البرامــج التلفزيونية واألفالم الســينمائية‬ ‫حول العالم‪.‬‬

‫ويتم تصميم وهندسة وإنتاج سيارة "رينج‬ ‫روڤر سبورت" بالكامل في اململكة املتحدة‪،‬‬

‫ومت حتديــث التصميم اخلارجي للســيارة‬ ‫عــام ‪ 2018‬لتبدو أكثر ديناميكية وعصرية‬

‫‪ 52‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫مــع احلفاظ علــى طابعها العــام‪ .‬وتتجلى‬ ‫خطــوط التصميــم اجلديــدة فــي مقدمتها‬ ‫مــن خــال املصابيــح األماميــة العاملــة‬ ‫بتقنيــة ديــودات "الليــزر بيكســل" الباعثة‬ ‫للضــوء (‪ )LED‬والشــبكة األماميــة املعاد‬ ‫تصميمهــا‪ .‬ويكتمل ذلك مــع مص ٍّد أمامي‬ ‫جديد ذي مظهر و ّثاب‪.‬‬ ‫وتتضمــن املقصــورة الداخليــة نظــام‬

‫جوائز الســفر العاملية األرقى من‬ ‫تعتبر‬ ‫نوعها في عالم السياحة والسفر‪،‬‬ ‫حيــث حتتفــي هــذه اجلوائــز بالشــركات‬ ‫واملؤسسات التي تُساهم بشكل مستمر في‬ ‫رفع مســتويات الت ّميز فــي جميع املنتجات‬ ‫واخلدمــات املقدمــة فــي قطــاع الســياحة‬ ‫والســفر‪ .‬ويأتــي ذلــك بهــدف التأكيد على‬ ‫مســتوى االحترافية والرعاية االســتثنائية‬ ‫التــي يجب تقدميها واحلفاظ عليها بشــكل‬ ‫دائم أثنــاء التعامل مع الضيوف‪ ،‬حيث يتم‬ ‫اختيار الفائزين بجائزة الســفر العاملية عن‬ ‫طريــق التصويت عبر اإلنترنت خالل الفترة‬ ‫ما بني مارس وأغسطس ‪.2017‬‬ ‫يتميــز فنــدق "ســانت ريجيــس الدوحــة"‪،‬‬ ‫العنــوان األرقى فــي قطــر‪ ،‬بإطاللة خالبة‬ ‫علــى مياه اخلليج العربــي‪ ،‬ويوفر للضيوف‬ ‫‪ 336‬غرفــ ًة وجناحــ ًا‪ ،‬باإلضافــة إلى إثني‬ ‫عشــر مطعم ًا وبار ًا حائــزة على العديد من‬ ‫اجلوائــز‪ً ،‬‬ ‫فضل عــن ‪ 6500‬متر مربع متتد‬ ‫عليهــا قاعــات اجتماعات ومرافــق ترفيهية‬ ‫واســعة‪ ،‬تتضمــن "ســبا رمييد" الشــهير‪،‬‬ ‫وحمام الســباحة األولومبــي‪ ،‬واملقصورات‬ ‫اخلاصة على شــاطئ البحــر والتي حتتوي‬ ‫علــى جاكــوزي خــاص لضمــان حصــل‬ ‫الضيوف على جتربة اســترخاء ال مثيل لها‪،‬‬ ‫مما يجعــل فندق ومنتجع "ســانت ريجيس‬ ‫ّ‬ ‫الدوحــة" املســتحق األول وبجــدارة لهــذه‬ ‫اجلوائز العاملية‪.‬‬ ‫ميتــاز اجلناح الرئاســي في فندق "ســانت‬ ‫ريجيــس" الدوحــة بتوفيــر ‪ 720‬متر مربع‬

‫مــن الفخامــة والرقــي‪،‬‬ ‫مما يجعله اخليار األول‬ ‫ّ‬ ‫لعشــاق الســفر الذيــن‬ ‫يرغبــون فــي خــوص‬ ‫جتربــة ال مثيــل لهــا‬ ‫حيــث جتــاوز الفخامــة‬ ‫عنــان الســحاب‪ .‬ويو ّفر‬ ‫هذا اجلنــاح املك ّون من‬ ‫طابقني خيــارات تتكون‬ ‫مــن غرفتي نوم أو ثالث‬ ‫غــرف نوم‪ ،‬مــع مجلس‬ ‫خــاص‪ ،‬باإلضافــة إلى‬ ‫خدمــة كبيــر اخلــدم‬ ‫املم ّيزة من فندق "سانت‬ ‫ريجيــس" املميزة‪ ،‬وميكن للضيوف في هذا‬ ‫اجلنــاح اســتخدام جميــع مرافــق الفندق‬ ‫الترفيهية‪ .‬ويحرص فندق "ســانت ريجيس‬ ‫الدوحة" أن جتتمع عناصر الفخامة والترف‬ ‫في اجلناح الرئاســي حيث متتزج تفاصيله‬ ‫بشكل إنسيابي في مساحات تقاليد الشرق‬ ‫األوسط‪.‬‬ ‫وفــي هذه املناســبة‪ ،‬صرح الســيد "طارق‬ ‫درباس"‪ ،‬املدير العام لفندق "سانت ريجيس‬ ‫الدوحــة"‪" :‬نحن فخورون جــد ًا بتمكننا من‬ ‫حصــد جائزتني من جوائز الســفر العاملية‬ ‫املرموقة‪ ،‬وهو ما يؤكد للجميع بأننا سنكون‬ ‫دوم ًا العنوان األرقى في قطر‪ .‬وإنه لشــرف‬ ‫عظيــم أن يحصــد اجلناح الرئاســي لدينا‬ ‫هــذه اجلائزة املرموقة‪ ،‬ومتكننا من االرتقاء‬ ‫باملرافــق الترفيهيــة لدينا واحلصــول على‬

‫جائزة املنتجع الرائد في قطر"‪.‬‬ ‫تعــود بدايــات جوائــز الســفر العاملية إلى‬ ‫العــام ‪ ،1993‬حيــث جــاءت فكــرة هــذه‬ ‫اجلوائــز بهــدف تقدير مســتوى التم ّيز في‬ ‫مجال السفر والسياحة‪ ،‬وما تزال مستمرة‬ ‫منذ ذلــك الوقت في تقدمي ثالثة مســتويات‬ ‫من اجلوائز‪ :‬اجلوائــز القطرية‪ ،‬واإلقليمية‪،‬‬ ‫والعامليــة‪ ،‬ويتــم حتديــد الفائــز بنــا ًء على‬ ‫تصويت اجلمهور ووكاالت السفر من جميع‬ ‫أنحاء العالم‪.‬‬ ‫يقع فندق ومنتجع "ســانت ريجيس الدوحة"‬ ‫القصار‪ ،‬بــن مواقع اإلرث‬ ‫ضمــن منتجــع ّ‬ ‫الثقافــي في قطر ومركز األعمــال باملدينة‪.‬‬ ‫ومتتلك مجموعة "الفردان القابضة" الفندق‪،‬‬ ‫القصار الذي يقع في‬ ‫ويع ّد جزء ًا من منتجع ّ‬ ‫قلــب املدينة النابض باحليــاة‪ ،‬وعلى مقربة‬ ‫مــن جزيــزة اللؤلوة وحــي كتــارا الثقافية‬ ‫وعلى مقربة من أحيــاء العاصمة التجارية‪.‬‬ ‫يضــم الفندق ‪ 336‬غرفــ ًة مطلة على البحر‪،‬‬ ‫مــن بينها ‪ 58‬جناح ًا فندقي ًا فاخر ًا تشــمل‬ ‫جناحــن رئاســيني ميتــدان على مســاحة‬ ‫تزيد عــن ‪ 660‬متر ًا مربع ًا‪ .‬وقد مت تصميم‬ ‫الغــرف واألجنحة من قبل شــركة التصميم‬ ‫العاملية املرموقة "ويلسون آسوشيتس"‪.‬‬ ‫يعرف فندق "ســانت ريجيس الدوحة" بأناقة‬ ‫عصريــة ال تقارن‪ ،‬حيث يحرص على حتقيق‬ ‫أعلــى معايير الفخامة واخلدمة الراقية‪ ،‬فمن‬ ‫خالل مرافق رجال األعمال والترفيه املتميزة‬ ‫للفنــدق‪ ،‬ومطاعمــه احلائــزة علــى اجلوائز‪،‬‬ ‫يواصل مســيرته في إعــاء معايير الضيافة‬ ‫والفندقــة بدولــة قطر كجزء من ســعيها ألن‬ ‫تصبح وجهة سياحية رائدة عاملية‪.‬‬ ‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪55‬‬

‫سياحة و سفر‬

‫سانت ريجيس الدوحة‬

‫«المنتجع السياحي الرائد في قطر»‬ ‫ّ‬ ‫تمكن فندق “سانت ريجيس الدوحة” من حصد جائزة «فندق األجنحة الرائد‬ ‫في قطر» وجائزة «المنتجع السياحي الرائد في قطر»‪ ،‬وذالك ضمن فعاليات‬ ‫حفل توزيع جوائز السفر العالمية ‪ World Travel‬لعام ‪.2017‬‬

‫‪ 54‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫أفق المدينة ‪City Skyline‬‬

‫يعــرض مفهــوم أفــق املدينــة مجموعــة‬ ‫‪ Mayfair‬الفاخرة من "هاكيت"‪ ،‬التي يتر ّبع‬ ‫األســلوب واخلياطــة البريطانيان في قلبها‪.‬‬ ‫اســتوحيت تفاصيل أساســية في التصميم‬ ‫مــن أفاق املــدن عبر العالــم‪ ،‬وتضع القدمي‬ ‫إلــى جانــب احلديــث‪ُ .‬ت ّثل هــذه املجموعة‬ ‫اجلديــدة انعكاســ ًا للمشــاهد الطبيعيــة‬ ‫املدينيــة املتم ّيزة بالديناميكيــة واحليوية مع‬ ‫حتيــة احترام للماضــي‪ .‬مت تقدمي جاكيتات‬ ‫البــدالت مــع زيادة فــي طولهــا كتحية إلى‬ ‫األســلوب البريطانــي التقليــدي واألقمشــة‬ ‫من معامل النسيج البريطانية الشهيرة مثل‬ ‫"اإلخــوة فوكــس" ‪ Fox Brothers‬لتُعطــي‬

‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪57‬‬

‫أناقة‬

‫‪Hackett London‬‬ ‫تضع “هاكيت لندن” كل تركيزها على التصميم العريق والحرفية الماهرة عالية‬ ‫لكل من الرجل األنيق في المدينة والنبيل في‬ ‫الجودة في مجموعة مالئمة‬ ‫ٍ‬ ‫الريف‪ .‬تتألّف مجموعة أزياء خريف ‪ /‬شتاء ‪ 2017‬من أربعة مفاهيم أساسية‪:‬‬ ‫أفق المدينة‪ ،‬ريف المدينة‪ ،‬السيد الكالسيكي والرحلة‪.‬‬ ‫‪ 56‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫الرحلة ‪The Journey‬‬ ‫مجموعــة ‪ Mayfair‬من "هاكيت"‬

‫ُمقاربة‬ ‫تعرض‬ ‫حديثــة للســفر في مالبــس أنيقة‪ ،‬وتقــدم قطع ًا‬ ‫إضافيــة إلى مجموعة ‪ The Journey‬الصغيرة‬ ‫في هذا املوســم‪ .‬مت تصميم كل قطعة خصيص ًا‬ ‫للرجــل النبيــل كثير احلركــة والتن ّقل‪ ،‬وتضمنت‬ ‫املالبس جيوب ًا مدروســة حلمل األجهزة‪ ،‬وجيوب ًا‬ ‫مقصوصة حراري ًا بالليزر ُمص ّممة لتحمل بعناية‬ ‫أغراضــ ًا مثــل تذاكر الســفر‪ ،‬جوازات الســفر‬ ‫ّ‬ ‫والنظــارات‪ .‬تتو ّفر البدالت‪ ،‬اجلاكيتات‪ ،‬املالبس‬ ‫اخلارجية واألكسسوارات في أقمشة تقنية عالية‬ ‫اجلــودة توفر الراحة‪ ،‬القدرة على التنفس‪ ،‬طرد‬ ‫املاء ومقاومة التجعد‪ .‬تشــتمل القطع الرئيســية‬ ‫علــى بنطلــون مــن الفالنيــل الناعم مــع خصر‬ ‫ّ‬ ‫مطاطي‪ ،‬ط ّيــات أنيقة وأرجــل ض ّيقة‪ ،‬مجموعة‬ ‫ً‬ ‫مــن القمصــان الراقية جدا في ســبعة تصاميم‬ ‫لســبعة أيام من األســبوع ومعطف بطول ثالثة‬ ‫أرباع ‪.Wool Car Coat‬‬

‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪59‬‬

‫أناقة‬ ‫إحساســ ًا بثقل أكبر وأصي ًال‪ .‬تُر ّدد األلوان‬ ‫صورة األفــق ويبرز فيهــا األزرق البحري‪،‬‬ ‫البني الفــاحت ‪ sandstone‬والرمادي املائل‬ ‫إلى فيــروزي ‪ slate‬مع دفعــات من األزرق‬ ‫اجلريء‪ ،‬ظالل متباينة من الرمادي واألحمر‬ ‫النبيــذي ‪ .Bordeaux‬تعكــس األلــوان‬

‫واألنســجة ألــواح نوافذ املدينــة كما تظهر‬ ‫املــواد املتباينــة جل ّية عبر أفــق املدينة‪ .‬من‬ ‫بــن القطع الرئيســية يظهــر بليزر ومعطف‬ ‫يصــل للخصــر مــع منــط خطــوط متع ّرجة‬ ‫ّ‬ ‫متقطعة ‪،Mayfair Broken Herringbone‬‬ ‫بدلــة بقماش مــع مربعات صغيــرة وكبيرة‬ ‫‪Mayfair Glen Check Peak Lapel‬‬ ‫‪ ،Suit‬ومعطــف مــع مربعات كبيــرة احلجم‬ ‫‪.Mayfair Large Scale Check‬‬

‫‪ 58‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫رماديــة حتمــل شــعار العالمــة التجارية‬ ‫"هاكيت" بأسلوب السبعينات مع شورتات‬ ‫متناسقة معها‪.‬‬ ‫السيد الكالسيكي ‪Mr Classic‬‬

‫كإضافــة جديــدة ملوســم خريف ‪ /‬شــتاء‬ ‫‪ 2017‬وفــي إشــارة إلــى كتــاب "جيرميي‬ ‫هاكيــت" الشـــهير‪ ،‬مت ّثــل ‪Mr Classic‬‬ ‫مجموعــة عصريــة مــع تأثير مــن املالبس‬ ‫الرياضيــة‪ .‬فــي لوحة ألوان مــن الرمادي‬ ‫واألزرق البحريــة‪ ،‬تدمج املجموعة املالبس‬ ‫الرياضية مع حساسية املدرسة العامة من‬ ‫خالل قطع عملية ومتعددة االســتخدامات‪.‬‬ ‫وتتضمــن األصنــاف الرئيســية كنــزات‬ ‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪61‬‬

‫أناقة‬ ‫ريف المدينة ‪City Highlands‬‬

‫متــزج مجموعــة ‪ City Highlands‬قطعــ ًا‬ ‫كالســيكية مــع مقاربــة مدينيــة‪ ،‬وهــي‬ ‫مخصصــة للرجــل النبيــل الــذي يريد أن‬ ‫ّ‬ ‫يتمتــع بإحســاس عصــري مع ذلــك يبقى‬ ‫ثابت ًا وبقوة علــى تقاليد األناقة البريطانية‪.‬‬ ‫تقــ ّدم املجموعة الــدفء‪ ،‬النســيج والطابع‬ ‫املتواضــع ألســلوب الريف الــذي لن يكون‬ ‫غيــر مالئم فــي حقل أو خالل الســير عبر‬ ‫ســاحة ســلون ســكوير في لندن‪ .‬تتضمن‬

‫القطع الرئيســية معطفــ ًا بقبعة ‪Highland‬‬ ‫‪ Parka‬باللــون األخضر مــع تفاصيل من‬ ‫اجللد والشيرلينغ‪ ،‬بناطيل من الصوف مع‬ ‫مر ّبعــات باللون األزرق‪ ،‬الرمادي واألحمر‪،‬‬ ‫إضافــة إلــى جاكيــت من اجللد بلــون بني‬ ‫شــاحب ‪ .tan‬ومع حقيبة اليد الضخمة من‬ ‫التويد اجلديدة‪ ،‬حقيبة الظهر وحذاء املشي‬ ‫في اجلبال في سلســلة ألوان جميلة‪ ،‬راقية‬ ‫ومختلفــة‪ ،‬حيــث تتوفر اللمســات األخيرة‬ ‫جلماليات الريف‪/‬املدينة‪.‬‬

‫‪ 60‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫صمم ًا لألزياء؟‬ ‫الذي جعلك ُم ّ‬

‫ما حبي لألزيــاء الذي بدأ مبكر ًا عند‬ ‫سن الرابعة‪.‬‬ ‫وكيــف تصــف الحالــة الحاليــة لـــ‬ ‫‪Cifonelli‬؟‬

‫حديثة‪ ،‬أنيقة وملكية للرجل‪.‬‬

‫مــا الذي تغيّر في الموضة منذ بدأت‬ ‫التصميم؟‬

‫الرجــل أصبــح أكثــر وعيــ ًا باجلســد‪،‬‬ ‫وبالتالي فــإن األزياء أيض ًا توافقت مع‬ ‫هذا التيار‪.‬‬ ‫من هو رجل ‪Cifonelli‬؟‬

‫هو رجل أنيق ومعاصر‪ .‬دائم ًا ما يشعر‬ ‫بالثقــة‪ .‬ذ ّوقه يعكس شــخصيته القوية‪،‬‬ ‫هو نشط‪ ،‬محب الســفر‪ ،‬ويحب الناس‬ ‫أن يالحظوا أنه ال يرتدي زي عادي ًا‪.‬‬ ‫مــا هو دافعك وراء العمل في مجال‬ ‫األزياء؟‬

‫حبي للخياطة واجلمــال اخلالص لعالم‬ ‫األزياء‪.‬‬

‫ما هو أســلوب التوقيــع النهائي من‬ ‫‪Cifonelli‬؟‬

‫لدينــا ‪cigarette shoulder‬‬ ‫السترة اخلالدة المرأة "شانيل"‪.‬‬

‫كتلــك‬

‫ما هو أفضل جزء في عملك؟‬

‫رحالتــي املتتاليــة إلستكشــاف العالم‬ ‫حتت عالمة األناقة ‪.Cifonelli‬‬ ‫المجموعــات الخاصــة بــك جميلة‬ ‫وفريــدة مــن نوعهــا؛ مــا الــذي‬ ‫كمصمم لتكون قوية في‬ ‫يُلهمك‬ ‫ّ‬ ‫كل موسم؟‬

‫أنــا ك ُمص ّمــم‪ ،‬أعمــل بــكل جــ ّد علــى‬ ‫مواصلــة دفع احلدود‪ ،‬وال أقبل الرداءة‬ ‫مطلق ًا‪ .‬كما أســتلهم الكثيــر من خالل‬ ‫التجهيــزات‪ ،‬ففــي الســاعات التــي‬ ‫أقضيها مع فريقي في "اآلتيليه" نحاول‬ ‫مــرار ًا و تكرار ًا إبتــكار مجموعة قوية‬ ‫كل موســم‪ .‬هو مسار تطوري ضروري‬ ‫لترجمة فكرة مرسومة إلى واقع‪.‬‬

‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪63‬‬

‫أناقة‬

‫‪Cifonelli‬‬

‫كالسيكية الرجل األنيق‬

‫"جون فيزون" ‪ John Vizzone‬مصمم أمريكي أثرى العالم بتصاميمه الراقية واألنيقة‪ ،‬عمل‬ ‫ألكثر من ‪ 25‬عام كمدير إبداعي لدار "رالف لورين"‪ ،‬منذ عام ‪ 2014‬قاد اتجاه إبداعي جديد‬ ‫على أزياء ‪ Ready To Wear‬الرجال ّية الخاصة بعالمته التجارية ‪ ..Cifonelli‬هي عالمة ُتـرضـي‬ ‫تنوع كبير أمام الرجل في تفاصيل‬ ‫ذوق الرجل العاشق لألناقة والفخامة‪ .‬ورغم أنه ال يوجد ّ‬ ‫الخاصة به بعكس المرأة ال سيما في ما يتع ّلق بالبدالت الرسمية‪ ،‬إال أن تصاميم "جون‬ ‫الموضة‬ ‫ّ‬ ‫فيزون"حملت معها الكثير من التصاميم الرائعة والمبتكرة من البدالت الرجالية‪.‬‬ ‫‪TEXT BY Farouk CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬

‫‪ 62‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫احلداثة والتجديد بشكل عام‪ ،‬مع أزياء مثيرة وأنيقة‬ ‫و ُمصممة بشكل جيد‪.‬‬ ‫مــا رأيك في أســواق الشــرق األوســط والســوق‬ ‫القطري بشكل خاص؟‬

‫هي أســواق قوية‪ ،‬ســنقوم بتطوير العالمة التجارية‬ ‫فيها‪ ،‬ألن هناك إمكانات هائلة ملنتجاتنا هناك‪.‬‬

‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪65‬‬

‫أناقة‬ ‫من هو نجمك المفضل؟‬

‫"كاري غرانت"‪.‬‬

‫كيف تصف "ستايل" ‪Cifonelli‬؟‬

‫حديث وأنيق‪.‬‬

‫أصبحت ‪ Cifonelli‬عالمة تجارية‬ ‫شهيرة‪ ،‬كيف قمت بإنشاء هذا‬ ‫النمط الخاص بها؟‬

‫ما هــي التفاصيــل األكثر غرابــة التي‬ ‫أدرجتها في المجموعة؟‬

‫َصة اجلميلــة‪ ،‬وكذلك‬ ‫من خــال الق ّ‬ ‫احملفوظــات التــي جعلتني قــادراً‬ ‫على إبتكار اإللهام األولي‪.‬‬

‫إن المجموعـــات الخاصــة بــك‬ ‫والعــروض مدهشــــــة للغايــة‪،‬‬ ‫كيف يُمكنك تقديــم تصاميم‬ ‫علــى هــذا النحو مــن األناقة كل‬ ‫موسم؟‬

‫الشــيء األكثر أهمية هــو اخلبرة‪،‬‬ ‫إلــى جانــب التركيــز علــى تاريــخ‬ ‫األزياء الرجالية‪.‬‬

‫حافظــت ‪ Cifonelli‬دائمــ ًا علــى‬ ‫أسلوبها اإليطالي األنيق‪ ،‬اليوم‪،‬‬ ‫ما هي رؤيتك للعالمة التجارية؟‬

‫هــي عالمــة دوليــة‪ ،‬متــزج بــن‬ ‫الفرنســية واإليطالية مع ملســة من‬ ‫األناقة األمريكية‪.‬‬

‫مــن خــال وضــع قيمــة عاليــة‬ ‫علــــــى المجمــــوعات‪ ،‬كيــــف‬ ‫قمــت بإضافــة االتجاهــات إلــى‬ ‫المجموعات الخاصة بك؟‬

‫ك ُمص ّمــم‪ ،‬مســؤوليتي أن أكون على‬ ‫دراية بكافية أمور الوضع احلالي في‬ ‫مجال أزياء الرجال‪ .‬بجانب اإلنضباط‬ ‫واحلفاظ على هوية العالمة‪ .‬فاملوضة‬ ‫تختلــف اجتاهاتهــا في كل موســم‪،‬‬ ‫ولكــن تبقى بعض القطع األساســية‬ ‫التــي ال ميكن االســتغناء عنها‪ ،‬وفي‬ ‫خزانة الرجل حتديد ًا‪.‬‬

‫كيــف يمكنــك الحفــاظ علــى‬ ‫تجديــد األفــكار الخاصــة بــك‪،‬‬ ‫وتعكس الموضة؟‬

‫مــن خــال مجموعاتي التــي تكون‬ ‫متدفقة وحتترم التاريخ‪.‬‬

‫‪ 64‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫طباعــة النمر املخملية على بذلة ســهرة‪،‬‬ ‫فمعظمهــا يكــون فاخــر ًا وأنيقــ ًا‪ ،‬وهــو‬ ‫ُيعتبر من األكثر رواج ًا في هذا املوسم‪،‬‬ ‫باإلضافــة إلى بعض األقمشــة الب ّراقة‪،‬‬ ‫إلعطــاء البذلــة طابعــ ًا أكثــر رســمية‪،‬‬ ‫فــي الوقت الــذي مت فيه تزيــن األكمام‬ ‫والياقات أيض ًا‪.‬‬

‫كيــف يمكنك نقــل رؤيتــك الفاخرة‬ ‫لألزياء إلى المتاجر؟‬

‫لدينــا مجموعــات متوفــرة فــي أفضــل‬ ‫املتاجر حول العالم‪ ،‬ونحن بالفعل نسعى‬ ‫دائمــ ًا إلــى نقــل رؤيتنــا الفاخــرة إلى‬ ‫املتاجر هــذه‪ ،‬وللعلم فقــد تعاملوا معها‬ ‫بإحترام فائق‪.‬‬

‫كم عدد المتاجر التي تملكها اليوم‬ ‫في جميع أنحاء العالم؟‬

‫متجر في شارع ‪ 5‬بارنيز نيويورك‪ ،‬وآخر‬ ‫في "جويس" هونغ كونغ ‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫متجرنا الرئيسي في باريس‪ ،‬والذي يقع‬ ‫‪ 83‬شارع "دو فوبورغ سانت أونوريه"‪.‬‬ ‫وما ألوانك المفضلة؟‬

‫األســود‪ ،‬الرمــادي‪ ،‬البنــي‪ ،‬أنا أعشــق‬ ‫األلوان الطبيعية فقط‪.‬‬

‫وما هي أقمشتك المفضلة؟‬

‫األقمشة املخملية‪.‬‬

‫اليوم‪ ،‬ما المقصود بالفخامة؟‬

‫الضوء والهواء والفضاء‪.‬‬

‫مــا هي رؤيتك لمقولة ‪see now buy‬‬ ‫‪now‬؟‬

‫هو الواقع احلقيقي الذي نعيشه اآلن‪.‬‬

‫اليــوم‪ ،‬ما هــو الجوهر الكامــل الذي‬ ‫تقدمه إلى العميل؟‬

‫الهواتف آلفاق جديدة كلي ًا على‬ ‫وتمهّ د صعيــد اســتخدام التطبيقــات‬ ‫القائمة على الذكاء االصطناعي‪ ،‬كما ستمثل‬ ‫ثــورة حقيقيــة في صناعــة الهواتــف الذكية‬ ‫بفضل خصائصهما الفريدة‪ ،‬والسيما معالج‬ ‫"كيريــن ‪ "970‬اجلديــد وواجهــة املســتخدم‬ ‫التلقائية ‪.EMUI X.0‬‬ ‫وتواصل سلســلة هواتف "ميت ‪ "10‬مســيرة‬ ‫مت ّيزهــا وجتســيد أعلــى مســتويات األداء‬ ‫املتفــ ّوق‪ ،‬والعمر املديد الســتخدام البطارية‪،‬‬ ‫فضــ ًا عــن دمــج تقنيــة الكاميــرا املزدوجة‬ ‫اجلديدة من شركة "اليكا"‪.‬‬ ‫تم تزويد هاتفي “ميت ‪ “10‬و“ميت ‪10‬‬

‫برو” بمزايا استثنائية أهمها‪:‬‬

‫• معالج "كيرين ‪ "970‬الذي يعد املعالج األول‬ ‫من نوعه املزود بإمكانات الذكاء االصطناعي‬ ‫املخصصة للهواتــف الذكية‪ ،‬والذي يتضمن‬ ‫وحدة تشغيل عصبية خاصة (‪.)NPU‬‬ ‫• شاشة عرض كاملة من "هواوي" ‪FullView‬‬ ‫‪ Display‬مع تصميــم بهيكل زجاجي ثالثي‬

‫األبعــاد يكاد يخلو من احلواف‪ ،‬ودعم لتقنية‬ ‫"النطــاق الديناميكــي العالــي"‬ ‫لضمان ألوان أكثر دقة ووضـوح ًا‪.‬‬

‫‪HDR10‬‬

‫• تقنية شــحن فائق السرعة "سوبر تشارج"‬ ‫من "هواوي" واملُصادق عليها من قبل شركة‬ ‫"تــي يو في"‪ ،‬إضافة إلى بطارية باســتطاعة‬

‫‪ 4000‬ميللي أمبير‪/‬الســاعة مع نظام إدارة‬ ‫للبطارية مدعوم بالذكاء االصطناعي‪.‬‬ ‫• كاميرا "اليكا" مزدوجة جديدة مع عدسات‬ ‫من نــوع (‪ )SUMMILUX-H‬والتي تتضمن‬ ‫فتحــة مزدوجة قدرهــا (‪ ،)f/1.6‬إضافة إلى‬ ‫إمكانــات متم ّيــزة للتصويــر الفوتوغرافــي‬ ‫فائــق الذكاء‪ ،‬مبا يشــمل اخلاصيــة القائمة‬ ‫علــى الــذكاء االصطناعي للتعــ ّرف الفوري‬ ‫على املشاهد واألشــياء‪ ،‬فض ًال عن تأثيرات‬ ‫البوكيه املدعومة بالذكاء االصطناعي‪.‬‬ ‫• واجهة املســتخدم التلقائية (‪)EMUI X.0‬‬ ‫واملبســطة‪ ،‬والتــي تعمــل بنظام‬ ‫اجلديــدة‬ ‫ّ‬ ‫التشغيل أندرويد (نسخة ‪.)8.0‬‬

‫هندسة جديدة للحوسبة المتنقلة‬ ‫تتم ّتع بالذكاء االصطناعي لتوفير‬ ‫تجارب هواتف ذكية‬

‫يعتبــر هاتفــا "ميــت ‪"10‬و "ميــت ‪ 10‬برو"‬ ‫مــن "هــواوي" أول جهازيــن يســتخدمان‬ ‫املعالج الثــوري اجلديد "كيرين ‪ "970‬الذي‬ ‫يتضمــن حتســينات مدعومــة بإمكانــات‬ ‫الــذكاء االصطناعــي‪ ،‬وذلــك لتوفير جتربة‬ ‫مخصصة وأكثر ســرعة للمستخدمني‪ .‬وقد‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مت تصميــم املعالــج باســتخدام تكنولوجيا‬ ‫تصنيع أشباه املوصالت املتطورة (‪TSMC‬‬ ‫‪)10mn‬؛ حيث يضم وحدة معاجلة مركزية‬ ‫ثمانية النوى من طــراز (‪،)ARM Cortex‬‬ ‫وشــريحة معاجلــة الرســوميات األولى في‬ ‫الســوق من نــوع (‪ ،)Mali G72‬إلى جانب‬ ‫وحدة معاجلة الرســوميات (‪ )GPU‬مك ّونة‬ ‫من ‪ 12‬نواة‪ ،‬ووحدة تشــغيل عصبية تُعتبر‬ ‫األولــى مــن نوعهــا واملص ّممــة خصيص ًا‬ ‫للهواتــف الذكيــة‪ .‬كمــا ويتضمــن معالــج‬ ‫"كيريــن ‪ "970‬معالج االشــارات الصورية‬ ‫(‪ )ISP‬لتعزيز إمكانــات الكاميرا املدعومة‬ ‫بإمكانات الذكاء االصطناعي‪.‬‬ ‫إن التمــازج الفريــد بــن وحدة التشــغيل‬ ‫واملعاجلــة العصبيــة وهندســة "هــواوي"‬ ‫للحوســبة املتنقلــة املبتكرة يضمــن ملعالج‬ ‫"كيرين ‪ "970‬حتقيق أدا ًء أفضل مبقدار ‪25‬‬ ‫‪ ،%‬مع كفــاءة معزّزة بواقع ‪ 50‬مرة لتأدية‬ ‫كافــة املهام املتعلّقة بالــذكاء االصطناعي‪،‬‬ ‫وذلــك مقارنة مــع معالــج (‪)Cortex-A73‬‬ ‫رباعــي النــوى‪ .‬وتعتبــر مجموعــة هواتف‬

‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪67‬‬

‫تكنولوجيا‬

‫هواوي ميت ‪10‬‬ ‫وهواوي ميت ‪ 10‬برو‬

‫مهدان لحقبة جديدة في عالم الهواتف الذكية‬ ‫ُي ّ‬ ‫خالل حفل عالمي حصري أقيم في مدينة ميونيخ األلمانية‪ ،‬كشفت مجموعة‬ ‫“هواوي” ألعمال المستهلكين النقاب عن هواتفها الجديدة‪“ :‬هواوي ميت ‪“10‬‬ ‫المصمم من‬ ‫(‪ )Mate 10‬و”هواوي ميت ‪ 10‬برو” (‪ )Mate 10 Pro‬و”هواوي ميت ‪“10‬‬ ‫ّ‬ ‫قبل شركة “بورشه ديزاين”‪ ،‬والتي طال انتظارها من قبل المستخدمين‪.‬‬ ‫‪ 66‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫الشاشة والهيكل‪ ،‬إلى جانب تقنية "النطاق‬ ‫الديناميكــي العالي" ‪ HDR10‬بهدف توفير‬ ‫جتربة مشاهدة ال مثيل لها ملقاطع الفيديو‪.‬‬ ‫كاميرا مزدوجة جديدة بالتعاون مع‬ ‫“اليكا” ونظام إدارة للبطارية مدعوم‬ ‫بالذكاء االصطناعي تمهيداً لحقبة‬ ‫جديدة في استعمال الهواتف الذكية‬

‫لقــد تعاونت "هــواوي" مجدد ًا مع شــركة‬ ‫"اليــكا" لتصميم نظــام عدســات الكاميرا‬ ‫املزدوجــة فــي هاتفــي "هــواوي ميت ‪"10‬‬ ‫و"هــواوي ميــت ‪ 10‬بــرو"‪ .‬ويشــتمل هذا‬ ‫النظام علــى كاميرا بدقة ‪ 12‬ميجابكســل‬ ‫ومــزودة مبستشــعر لأللــوان األساسية‬ ‫(‪ ،)RGB‬وكاميــرا ثانيــة‬ ‫بدقــة ‪ 20‬ميجابكســل‬ ‫مــزودة مبستشــعر أحادي‬ ‫اللــون (‪،)monochrome‬‬ ‫إضافــة إلــى ميــزة تثبيــت‬ ‫الصــورة البصريــة (‪،)OIS‬‬ ‫وفتحــة العدســة األكبــر في‬ ‫العالــم بقيــاس (‪،)f/1.6‬‬ ‫فضــ ًا عــن تأثيــرات البوكيه‬ ‫املدعومــة بإمكانيــات الــذكاء‬ ‫االصطناعــي‪ ،‬وميــزة التكبير‬ ‫الرقمــي املدعومــة بالــذكاء‬ ‫االصطناعــي‪ .‬أمــا خاصيــة‬ ‫التع ّرف على املشــاهد واألشياء‬ ‫املدعومــة بالــذكاء االصطناعي‬ ‫التــي تقــوم تلقائيــ ًا بضبــط‬ ‫إمكانــات الكاميــرا بحســب‬ ‫األشــياء أو املشــاهد‪ ،‬فتدعــم‬ ‫وظيفــة التكبيــر الرقمــي املتط ّور‬ ‫واملدعــوم بالــذكاء االصطناعــي‪،‬‬ ‫إلى جانب ميزة االلتقاط الســريع‬ ‫لألجســام املتحركــة املدعومــة‬ ‫بالــذكاء االصطناعــي والتي تتيح‬ ‫التقاط صور أكثر وضوح ًا ودقة‪.‬‬

‫البطارية م ّيزة الشحن السريع ذات اجلهد‬ ‫املنخفــض ‪ 4.5‬فولت‪ 5/‬أمبيــر‪ ،‬مما يتيح‬ ‫شــحن الهاتف بنســبة تتراوح بــن ‪ 1‬إلى‬ ‫‪ % 20‬فــي غضــون ‪ 10‬دقائــق فقط‪ ،‬ومن‬ ‫‪ % 1‬إلــى ‪ % 58‬فــي غضــون ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬ ‫من جهة ثانية‪ ،‬تدعم البطارية تقنية الشحن‬ ‫فائق السرعة "سوبر تشارج" من "هواوي"‬ ‫واملصــادق عليها من قبل "تي يو في"‪ ،‬مما‬ ‫يضمن شحن ًا آمن ًا ومتكام ًال‪.‬‬ ‫الملحقات الجديدة‬

‫أطلقت "هواوي" ‪ 3‬ملحقات جديدة لهواتف‬ ‫"هــواوي ميت ‪ ،"10‬وهــي كاميرا "إنفيجن‬ ‫‪)EnVizion 360 Camera( "360‬‬ ‫وبطارية شــحن‬

‫متنقلــة مــزودة بتقنية الشــحن الســريع‪،‬‬ ‫وميزان ذكي‪.‬‬ ‫• ميكــن لكاميــرا "إنفيجــن ‪ "360‬التقــاط‬ ‫صــور بجودة (‪ )5K‬ومقاطــع فيديو بزاوية‬ ‫‪ 360‬درجــة وبجــودة (‪ ،)2K‬مــع أمنــاط‬ ‫عرض متع ّددة للمستخدمني من أجل تعزيز‬ ‫خيــارات املشــاركة على مواقــع التواصل‬ ‫االجتماعي‪.‬‬ ‫• مت تزويــد بطارية الشــحن املتنقلة بتقنية‬ ‫الشــحن الســريع‪ ،‬كما أنها تدعم الشحن‬ ‫الســريع باجلهــد املنخفــض ‪ 4.5‬فولت‪5/‬‬ ‫أمبير‪.‬‬ ‫• يســاعد امليــزان الذكي علــى رصد وحتليل‬ ‫املعلومــات الصحيــة مثل نســبة الدهون في‬ ‫اجلسم ومؤشر كتلة اجلسم‪ ،‬وذلك عبر تطبيق‬ ‫خاص في الهاتف‪.‬‬

‫وقــد ز ّودت "هواوي هاتفي ميت ‪"10‬‬ ‫و"ميــت ‪ 10‬بــرو" ببطاريــة عاليــة الكثافة‬ ‫باســتطاعة ‪ 4000‬ميلــي أمبير‪/‬ســاعة‪،‬‬ ‫والتــي تشــتمل علــى نظــام ذكــي إلدارة‬ ‫أداء البطاريــة والــذي ميكنــه فهــم طريقة‬ ‫اســتخدام املســتهلكني لهواتفهــم وتوفيــر‬ ‫اســتهالك الطاقة بشكل تلقائي‪ .‬كما تدعم‬ ‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪69‬‬

‫تكنولوجيا‬

‫"ميــت" مــن "هواوي" األســرع فــي العالم‬ ‫علــى صعيد دعــم االتصال فائق الســرعة‬ ‫بشــبكة اجليل الرابــع (‪ )LTE‬إلــى جانب‬ ‫زيــادة ســرعة التحميل‪ .‬كمــا يأتي الهاتف‬ ‫مــــز ّود ًا بشـــــريحتي‬ ‫اتصــال ‪ SIM‬تعتبــران‬ ‫األولــى عامليــ ًا وتدعمان‬ ‫شــبكة اتصــاالت اجليل‬ ‫الرابع (‪ )4G‬واالتصال‬ ‫املــزدوج عبــر تقنيــة‬ ‫(‪ )VoLTE‬لالتصــال‬ ‫الصوتي‪.‬‬ ‫تصميم المزايا‬ ‫لتوفير مستويات‬ ‫التطور‬ ‫جديدة من‬ ‫ّ‬ ‫وسهولة االستخدام‬

‫إلــى جانــب تزويــده‬ ‫بشاشــة عــرض كاملــة‬ ‫‪Display‬‬

‫‪FullView‬‬

‫اجلديــدة كليــ ًا مــن‬ ‫"هواوي"‪ ،‬ميتــاز هاتف‬ ‫"هــواوي ميــت ‪"10‬‬ ‫بشاشــة عــرض مذهلة‬ ‫‪ 68‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫بحجــم ‪ 5.9‬بوصــة مــع دقــة عــرض تبلغ‬ ‫(‪ )16:9‬وذات تصميــم يــكاد يخلــو مــن‬ ‫احلــواف‪ ،‬وهــي مــزودة بتقنيــة "النطــاق‬ ‫الديناميكي العالــي" ‪ HDR10‬لدعم عرض‬

‫األلــوان الزاهيــة والغنية‪ .‬من جهــة ثانية‪،‬‬ ‫مت تزويــد هاتــف "هــواوي ميــت ‪ 10‬برو"‬ ‫بشاشة عرض قياس ‪ 6‬بوصة تعمل بتقنية‬ ‫‪ OLED‬وبدقة (‪ )18:9‬مع أفضل نسبة بني‬

‫“إبرهارد آند كو”‬ ‫‪ 130‬عام من شغف تصنيع الساعات‬ ‫جسد جوهر‬ ‫تم اختيار “إبرهارد كرونو” ‪ Eberhard & Co 4‬الحتفال بعيدها الـ ‪ 130‬كطراز رمزي ُي ّ‬ ‫ّ‬ ‫للتطور والنمو‪ ،‬وأنها قادرة على تجديد نفسها مع الحفاظ على‬ ‫الدار‪ ،‬ويؤكد ميلها الطبيعي‬ ‫ّ‬ ‫شخصيتها واستقالليتها السليمة‪ ،‬دون التضحية بارتباطها العميق بجذورها‪.‬‬ ‫التذكارية هو "كرونو ‪،"130 4‬‬ ‫النسخة‬ ‫فــي إصــدار الصلب بشــكل‬ ‫رياضــي جــ ّذاب وفــي إصدار اســتثنائي‬ ‫محدود بـ ‪ 130‬قطعة‪.‬‬ ‫تتم ّيز الســاعة بعلبة ســاعة جديدة قطرها‬ ‫‪ 42‬مللــم ُمحاطــة بطــارة ذات تشــطيب‬ ‫مخصــص بعدد‬ ‫ســاتاني دائــري‪ :‬التاج‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫زري الكرونوغراف على‬ ‫"‪ ،"130‬يقــع بــن ْ‬ ‫شكل القطرة‪ .‬تتوفر ثالث نسخ للميناء‪:‬‬ ‫• رماديــة بـ ‪ 4‬عــدادات رمادية بتشــطيب‬ ‫‪ azurée‬وتفاصيل باللون البرتقالي‪.‬‬ ‫• ‪ Argenté‬بـ ‪ 4‬عدادات ســوداء بتشطيب‬ ‫‪ azurée‬وتفاصيل باللون األزرق‪.‬‬ ‫• ســوداء بـ ‪ 4‬عدادات ســوداء بتشــطيب‬ ‫‪ azurée‬وتفاصيل باللون البرتقالي‪.‬‬

‫في منطقة ‪ azurée‬اخلارجية‪.‬‬ ‫مضادة لتســرب املاء حتــى عمق ‪ 50‬متر‪،‬‬ ‫كمــا يتم تأمني ظهر علبــة "كرونو ‪"130 4‬‬ ‫بـ ‪ 8‬مســامير‪ ،‬وتتميز مبيدالية مركزية في‬ ‫مخصصة‬ ‫نحت غائر بتشطيب جلي الرمل‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫بشعار "كرونو ‪ ،"130 4‬حيث ّ‬ ‫مت رفع الرقم‬ ‫‪ .4‬يتكون من ‪ 130‬قطعة لالحتفال بالذكرى‬ ‫الســنوية للــدار‪ ،‬يأتي طــراز "كرونو ‪ "4‬في‬ ‫نســخة مصقولــة جــد ًا‪ .‬علبة الفــوالذ تأتي‬ ‫بنفس أبعاد النسخة القياسية ولكنها حتتوي‬ ‫على مينــاء ميهكلــة‪ argenté ،‬أو ســوداء‪،‬‬ ‫التي تكشــف عــن لوحة رئيســية والعجالت‬ ‫بتشــطيب ‪ ،DLC‬محم ّية بجســر علوي‬

‫مــن زجاج زفيــر خاص تبلغ ســماكته ثالثة‬ ‫أعشــار املليمتــر‪ ،‬وهــو عنصر مــن عناصر‬ ‫البنــاء معقــد للغاية‪ .‬لوحــة الروديوم‪ ،‬مؤمنة‬ ‫فــي اللوحــة الرئيســية مبســمار ْين‪ ،‬تظهــر‬ ‫اســم الطراز والعالمة التاريخيــة "إبرهارد‬ ‫آنــد كــو"‪ ،‬كما فــي أول كرونوغراف معصم‬ ‫فــي عــام ‪ .1919‬ويوفــر ظهــر علبــة زجاج‬ ‫الزفيــر إطاللة على الوزن املتأرجح الدائري‪،‬‬ ‫بتشــطيب دمغــة جنيــف وتخصيــص العدد‬ ‫‪ .130‬يأتــي هــذا اإلصدار أيضــ ًا مع حزام‬ ‫الكربون باللون الرمادي ‪-‬األسود‪.‬‬

‫فــي جميــع النســخ‪ ،‬يتم حتديــد اجلزء‬ ‫‪ soleil‬املركــزي فــي املينــا بدائــرة‬ ‫بتشــطيب ‪ ،diamantage‬بينمــا‬ ‫يتم تطبيق مؤشرات مضيئة‬

‫‪November 2017‬‬

‫ ‬

‫ ‪71‬‬

‫ساعات‬

‫“فاشرون كونستانتين” ُتك ّرم منطقة ّ‬ ‫الشرق األوسط‬ ‫من خالل ساعتين حصريّتين ضمن مجموعة‬

‫‪Overseas‬‬

‫تكريم ًا لجوهر ّ‬ ‫الشرق األوسط والقيم المشتركة بين الكيانين‪ ،‬كشفت “فاشرون‬ ‫الساعات األقدم في العالم والمص ّنعة لنحو ‪260‬‬ ‫كونستانتين” ‪ ،vacheron constantin‬دار ّ‬ ‫عام‪ ،‬عن ساعتين حصريّتين للمنطقة ضمن مجموعة ‪ .Overseas‬تجمع هاتان الطبعتان روح‬ ‫اإلنفتاح للدار السويسرية وميزات ّ‬ ‫الشرق األوسط من ناحية األلوان والمعالم السياحية‪.‬‬ ‫احلفــاظ علــى قيمهمــا وهو ّيتهما‪،‬‬ ‫مع‬ ‫تســعى كل مــن دار "فاشــرون‬ ‫كونســتانتني" ومنطقة ّ‬ ‫الشــرق األوســط‬ ‫إلــى تناقــل التــراث ومواصلــة تعزيــزه‬ ‫واإلســتلهام من الثقافة‪ ،‬التقاليد‪ ،‬األمان‬ ‫واإلنفتاح‪.‬‬ ‫الســاعتني ذو الطبعة اخلاصة جتســيد‬ ‫إن ّ‬ ‫ّ‬ ‫لأللوان التي مت ّيز منطقة الشــرق األوســط‬ ‫وظاللها البارزة‪ :‬البنّية والذهب ّية‪.‬‬

‫جتسد مجموعة ‪ Overseas‬روح السفر‬ ‫ّ‬ ‫مــن خــال تن ّوعهــا وثرائهــا‪.‬‬ ‫فاإلنفتاح هــذا على العالم‬ ‫واملــوروث من املؤســس‬ ‫"فرانسوا كونســتانتني"‬ ‫ّ‬ ‫ظــل قابعــ ًا فــي جوهــر‬ ‫فســلفة الدار السويسرية‬ ‫منذ تأسيسها‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫مت تصميــم املجموعة وفق‬ ‫مفهومــي األناقــة والعملية‪.‬‬ ‫يقترن ّ‬ ‫كل منــوذج مبجموعة‬ ‫من سوارين أو ثالثة عيار ‪18‬‬ ‫قيراطــ ًا مــن الذهــب الوردي‪،‬‬ ‫املطــاط أو جلــد التمســاح‪.‬‬ ‫يتعــزّز تصميمهــا من خالل‬ ‫آليــة تبديــل األســاور\‬ ‫األحزمة السهلة‪ .‬وتع ّد ساعات‬ ‫‪ Overseas‬الرفيــق املثالــي‬ ‫فــي الســفر‪ .‬أ ّمــا ســاعات‬ ‫منطقــة ّ‬ ‫الشــرق األوســط‬ ‫احلصرية فتتو ّفر في مناذج‬ ‫صغيرة وكرونوغراف‪.‬‬ ‫ُز ّودت ســاعة كرونوغراف‬ ‫‪ Overseas‬التــي حتمــل‬ ‫دمغــة جنيــف مبعايــرة‬ ‫‪ ،5200‬الكرونوغــراف‬ ‫األوتوماتيكــي اجلديــد‬ ‫املطــــــ ّور واملصنــــوع‬ ‫فــي دار "فاشــرون‬ ‫كونستانتني"‪ .‬هــــــذه‬ ‫املعايــرة التــي تتألّــف‬ ‫مــن ‪ 263‬عنصــر ًا‬

‫‪ 70‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

‫هي ثمرة ‪ 5‬ســنوات من التطــ ّور‪ ،‬وتأتي‬ ‫ينســق بني وظائف‬ ‫مز ّودة بترس عمودي ّ‬ ‫التشــغيل‪ ،‬اإليقــاف‪ ،‬وإعــادة الضبــط‬ ‫للكرونوغراف‪ ،‬إضافة الى قابض عمودي‬ ‫مقرون به للحؤول دون اهتزاز اليد عندما‬ ‫ُيشغّل الكرونوغراف‪.‬‬

‫تحليل‬

‫مدد “أوبك” تخفيضاتها بسبب ارتفاع‬ ‫رجح أن ُت ّ‬ ‫ُي ّ‬ ‫إنتاج الدول غير األعضاء‬ ‫أســعار النفط حول أعلى مســتوياتها على مدار األســابيع القليلة املاضية‪ ،‬لتصل إلى أعلى مستوى‬ ‫راوحت‬ ‫لهــا خــال عامــن عنــد ‪ 59‬دوالر ًا للبرميــل فــي نهايــة ســبتمبر‪ .‬وتعكــس املشــاعر الصاعدة في‬ ‫الســوق أربعــة تطــورات رئيســية‪ :‬ارتفاع الطلــب العاملي‪ ،‬وتزايــد احتماالت أن تقــوم منظمة "أوبــك" بتمديد‬ ‫تخفيضــات إنتاجهــا حتى نهاية عام ‪ ،2018‬وتالشــي تأثير األعاصير في الواليــات املتحدة‪ ،‬وتصاعد املخاطر‬ ‫اجليوسياســية في العراق وإيران‪ .‬ومن املتو ّقع أن يرتفع اإلنتاج من خارج "أوبك" في عام ‪ ،2018‬ولذا يعتقد‬ ‫‪ qnb‬بــأن "أوبك" ســوف متــ ّد د اتفاقها خلفض اإلنتاج من تاريخ إنتهــاء صالحيته في الربع األول من ‪2018‬‬ ‫وحتى نهاية عام ‪ 2018‬بهدف دعم الســوق‪ .‬ونتيج ًة لذلك‪ ،‬يحافظ ‪ qnb‬على توقعاته بأن يبلغ متوســط الســعر‬ ‫‪ 58‬دوالر ًا أمريكــي للبرميل لعام ‪.2018‬‬ ‫حتســن الطلب‬ ‫إذن ما الذي يدفع التوقعات األخيرة بصعود أســعار النفط؟ التط ّور األول هو تزايد احتماالت‬ ‫ّ‬ ‫العاملــي‪ .‬ففي شــهر ســبتمبر‪ ،‬رفعت وكالة الطاقة الدولية توقعاتها حول الطلــب العاملي على النفط لعام ‪2017‬‬ ‫بأكمله بســبب حتســنّ النمو في الواليات املتحدة وأوروبا‪ .‬وقد شــهد هذا العام زيادة قدرها ‪ 1.6‬مليون برميل‬ ‫يوميــ ًا في عــام ‪ 2017‬مقارنة مبقدار ‪ 1.4‬مليون برميل يومي ًا للســنة املاضية‪.‬‬ ‫وكان ثانــي أبــرز التطــ ّورات هو تزايد التكهنات بشــأن متديــد اتفاق خفض اإلنتاج من قبــل "أوبك" ومنتجني‬ ‫خارجهــا ملــا بعد الربع األول من ‪ .2018‬ورغم تراجع مســتويات املخزون منذ بدايــة العام‪ ،‬فإن ذلك التراجع‬ ‫لــم يكــن ســريع ًا مبا يكفــي لتحقيق هدف "أوبك" املعلــن بتخفيض املخزونات إلى أدنى مســتوى لها في خمس‬ ‫ســنوات بحلول الربع األول من ‪ .2018‬وقد دفعت جميع هذه العوامل األســواق إلى توقع متديد اتفاق "أوبك"‪.‬‬ ‫أما التط ّور الثالث فيتم ّثل في تالشــي تأثير إعصار "هارفي" على ســوق النفط في الواليات املتحدة‪ .‬اإلعصار‬ ‫تســبب في اضطرابات ألنشــطة املصافي وإنتاجها فيما لم يؤثر على منصات إنتاج النفط اخلام بشــكل كبير‪.‬‬ ‫مما أ ّدى‬ ‫وكانــت نتيجــة ذلــك في نهايــة املطاف هو ارتفاع املخزونات مــن النفط اخلام في الواليــات املتحدة‪ّ ،‬‬ ‫إلى تراجع أســعار اخلام‪ ،‬وتســ ّبب في ســحب ســريع للمنتجات النفطية املك ّررة من املخزونات‪ .‬حالي ًا انتعشت‬ ‫األســعار مع عودة معظم املصافي الســتئناف أنشــطتها في ظل تصفية فائض مخزون النفط اخلام من خالل‬ ‫صادرات ضخمة قياســية للخام األمريكي‪.‬‬ ‫وفيمــا يخــص توقعــات بنــك ‪ qnb‬لعام ‪ ،2018‬فإنه ال يزال يتوقــع قيام منظمة "أوبــك" بتمديد اتفاق خفض‬ ‫اإلنتــاج مــن الربــع األول لعــام ‪ 2018‬إلى نهايــة ‪ 2018‬وذلك للتعويض عن اســتمرار ارتفــاع معدالت إنتاج‬ ‫الــدول غيــر األعضاء فــي املنظمة‪ .‬وتتو ّقع وكالــة الطاقة الدوليــة قيام الدول غير األعضاء فــي "أوبك"‪ ،‬وعلى‬ ‫رأســهم الواليــات املتحــدة‪ ،‬بزيــادة إنتاجها بواقع ‪ 1.5‬مليــون برميل في اليوم في عــام ‪ .2018‬وعليه‪ ،‬فالبنك‬ ‫املرجــح بدرجة عاليــة قيام منظمــة "أوبك" بتمديــد اتفاقها بشــأن تخفيض اإلنتــاج من أجل‬ ‫يعتقــد بأنــه مــن‬ ‫ّ‬ ‫حتقيــق هدفهــا املتم ّثــل في خفض مســتوى املخزونات واحلد من مخاطــر انخفاض أســعار النفط‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬ ‫فهو يتو ّقع أن تكون األســعار محكوم ًة بســعر تعادل النفط الصخري‪ ،‬والذي ســيبلغ في املتوســط ‪ 58‬دوالر ًا‬ ‫أمريكيــ ًا للبرميل في عام ‪.2018‬‬

‫‪ 72‬‬

‫ ‪November 2017‬‬

Suhaim Bin Hamad Street / Lagoona Mall Boutique , Tel : 444 7 8888