Q Business December 2016

‫تفسر سبب‬ ‫ثالث نظريات هامة ومختلفة‬ ‫ّ‬ ‫التباطؤ في اإلنتاج ّية العالمية‬

‫‪N°48 DECEMBER 2016‬‬

‫أفضل ‪ 5‬وجهات‬ ‫عربية لقضاء إجازة‬ ‫نهاية السنة‬ ‫‪ :QNB‬اإلنفاق‬ ‫اإلستثماري‬ ‫يواصل دعم‬ ‫النمو في قطر‬

‫‪ 37.4‬مليار دوالر قيمة صفقات االندماج‬ ‫واالستحواذ في الشرق األوسط‬

‫‪World of Economic & Business‬‬

‫من المتو ّقع ارتفاع النمو‬ ‫غير النفطي إلى ‪ % 6.6‬في‬ ‫‪ 2017‬في قطر‪ ،‬وأن يصل‬ ‫نمو إجمالي الناتج المحلي‬ ‫لحدود ‪% 3.7‬‬

‫‪SR10‬‬ ‫‪DH10‬‬ ‫‪QR10‬‬

‫‪KSA‬‬ ‫‪UAE‬‬ ‫‪Qatar‬‬

‫‪Bahrain BD1‬‬ ‫‪Kuwait KD1‬‬ ‫‪Oman OR1‬‬

‫المحتويات‬ ‫‪N°48 DECEMBER 2016‬‬

‫‪ .8‬كلمة التحرير‪.‬‬

‫‪ .10‬أخبار شركات‪.‬‬

‫‪ 37.4 .18‬مليــار دوالر قيمــة صفقــات االندمــاج‬ ‫واالستحواذ في الشرق األوسط‪.‬‬

‫‪ .22‬ضــرورة التأهــب لمواكبة الجهــود المبذولة‬

‫لزيادة اإليرادات الحكومية‪.‬‬

‫‪ .28‬تقريــر‪ :‬مــا هــي أســباب تباطؤ نمــو اإلنتاجية‬

‫العالمية؟‬

‫‪50‬‬

‫‪ .30‬لقاء مع المخرج القطري “حافظ علي”‪.‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪.32‬‬ ‫‪“ .34‬تاتيانا فيشنيفيســكيا”‪ :‬قمنا بالكشــف عن خدمــة جديدة تتيح‬ ‫حوار خاص مع “جلين جونستون” يحدثنا فيه عن “أفياريبس”‪.‬‬

‫اإلدراج المجاني للعقارات‪.‬‬

‫‪ .36‬اكتشاف أداء سيارة مازيراتي “ليڤانتي”‪.‬‬

‫‪.44‬‬ ‫‪ .48‬عدد الزوار من الشــرق االوسط إلى كاليفورنيا وصل إلى ‪274،000‬‬ ‫تجربة القيادة العالمية من “جاكوار الند روڤر”‪.‬‬

‫ألف زائر بنهاية ‪.2014‬‬

‫‪ .50‬حديث شــيّق مع “دوسير شــينوف” المؤسس والرئيس التنفيذي‬

‫لشركة ‪.Draw Link‬‬

‫‪.52‬‬

‫رحلــة خاصــة إلــى أبــو ظبــي مــع االتحــاد‬

‫للطيران‪.‬‬

‫‪.56‬‬ ‫‪.58‬‬

‫أفضل ‪ 5‬وجهات عربية نهاية السنة‪.‬‬ ‫أنشــطة فنــدق “جياردينــو ماونتــن”‬

‫الشتوية‪.‬‬

‫‪ . 65‬سلطنة عُ مان وجهة عالمية‪.‬‬

‫‪ .66‬إبداعات أنيقة وساحرة‪.‬‬

‫‪.70‬‬ ‫‪ .72‬تحليل‪.‬‬

‫ساعات‪.‬‬

‫‪ 6‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫‪44‬‬

‫كلمة التحرير‬ ‫‪N° 48 DECEMBER 2016‬‬ ‫‪Q BUSINESS IS REGISTERED‬‬ ‫‪UNDER HARAYER ARTS‬‬ ‫‪DOHA, QATAR‬‬ ‫‪Tel: +974 40 055 170 Fax: +974 40 055 171‬‬ ‫‪info@harayer.com.qa‬‬ ‫‪www.qbusinessmagazine.com‬‬ ‫‪Managing Director‬‬ ‫‪ABDULAZIZ ALSULAITI‬‬ ‫‪CEO‬‬ ‫‪MOHAMED SA’ADEH‬‬ ‫‪General Manager & Editor -In-Chief‬‬ ‫‪MAHMOUD DIAB‬‬ ‫‪mahmoud.diab@harayer.com.qa‬‬ ‫‪Assistant Editors‬‬ ‫‪MAHMOUD GAD‬‬ ‫‪mgad@harayer.com.qa‬‬ ‫‪BAHAA GHARZ AL-DEEN‬‬ ‫‪bdeen@harayer.com.qa‬‬ ‫‪Journalist‬‬ ‫‪RANIA HAMED‬‬ ‫‪rhamed@harayer.com.qa‬‬ ‫‪Contributors‬‬ ‫‪HUSSEIN KHATER/ DUBAI‬‬ ‫‪FAROUK CHEKOUFI/ PARIS‬‬ ‫‪Designed by‬‬ ‫‪ANOUSHKA HBOUS‬‬ ‫‪LUAY BYAZEED‬‬ ‫‪Group Senior Photographer‬‬ ‫‪ALAN DESIDERIO‬‬ ‫‪alan.desiderio@harayer.com.qa‬‬ ‫‪Advertising‬‬ ‫‪DOHA‬‬ ‫‪Marketing & Communications Director‬‬ ‫‪ELIAS HADDAD‬‬ ‫‪ehaddad@harayer.com.qa‬‬ ‫‪DUBAI‬‬ ‫‪SALES DIRECTOR MAHMOUD KERBAJ‬‬ ‫‪mahmoud.k@amedadvertising.com‬‬ ‫‪www.amedadvertising.com‬‬

‫‪Distribution Executive‬‬ ‫‪MAHMOUD ELAZHARY‬‬ ‫‪melazhari@harayer.com.qa‬‬

‫‪follow us‬‬

‫‪THE PUBLISHERS REGRET THAT THEY CANNOT ACCEPT LIABILITY‬‬ ‫‪FOR ERROR OR OMISSIONS CONTAINED IN THIS PUBLICATION,‬‬ ‫‪HOWEVER CAUSED. THE OPINIONS AND VIEWS CONTAINED IN THIS‬‬ ‫‪PUBLICATION ARE NOT NECESSARILY THOSE OF THE PUBLISHERS.‬‬ ‫‪READERS ARE ADVISED TO SEEK SPECIALIST ADVICE BEFORE ACT‬‬‫‪ING ON INFORMATION CONTAINED IN THIS PUBLICATION WHICH IS‬‬ ‫‪PROVIDED FOR GENERAL USE AND MAY NOT BE APPROPRIATE FOR‬‬ ‫‪THE READER’S PARTICULAR CIRCUMSTANCES. THE OWNERSHIP OF‬‬ ‫‪TRADEMARKS IS ACKNOWLEDGED. NO PART OF THIS PUBLICATION‬‬ ‫‪OR ANY PART OF THE CONTENTS THEREOF MAY BE REPRODUCED,‬‬ ‫‪STORED IN A RETRIEVAL SYSTEM OR TRANSMITTED IN ANY FORM‬‬ ‫‪WITHOUT THE PERMISSION OF THE PUBLISHERS IN WRITING. AN‬‬ ‫‪EXEMPTION IS HEREBY GRANTED FOR EXTRACTS USED FOR THE‬‬ ‫‪PURPOSE OF FAIR REVIEW.‬‬

‫هل نحن أمام تعافٍ اقتصادي‪،‬‬ ‫أم إنها مجرد فقاعة هواء؟‬ ‫احلالـة االقتصاديـة السـوداوية التـي تلمسـها مـن أحاديـث املواطـن العـادي‬ ‫فـي املنطقـة العربيـة وعـن غلاء األسـعار وانخفـاض قدرتـه الشـرائية بسـبب‬ ‫العديـد مـن العوامـل‪ ،‬ومـن ثـم نشـرات األخبار التـي تُص ّدع رؤوسـنا صباح ًا ومسـا ًء لتفرد‬ ‫تقاريرهـا عـن األزمـة االقتصاديـة‪ ،‬إال أن املتابـع بشـكل دقيـق ملـا يبـوح في األفق يسـتطيع‬ ‫أن يستشـف إشـارات مغايـرة متامـ ًا وإيجابيـة إلـى أبعـد احلـدود‪.‬‬ ‫اململكـة العربيـة السـعودية وافقـت علـى تخصيـص مئـة مليار ريـال (‪ 26.6‬مليـار دوالر) من‬ ‫احتياطيـات اململكـة لصنـدوق االسـتثمارات العامـة السـعودي‪ ,‬وذلـك بهـدف تنويـع احملفظة‬ ‫االسـتثمارية وحتسين عوائـد االسـتثمار‪ ،‬حيـث إن اسـتراتيجية صنـدوق االسـتثمارات‬ ‫العامـة سـتر ّكز فـي الفتـرة املقبلـة علـى "عـدد مـن الفـرص الواعـدة فـي السـوق احمللـي‬ ‫والدولـي‪ ،‬وبالـذات بعـض الفـرص في السـوق احمللي ذات العائد املتو ّقـع املجزي الذي يدعم‬ ‫اسـتثمارات القطـاع اخلـاص والنمـو االقتصـادي واحملتـوى احمللـي‪.‬‬ ‫قطـر أعلنـت عـن مسـاعدة تونـس مبليـار دوالر مـن أجـل دعـم اقتصادهـا‪ ،‬جـاء ذلـك خلال‬ ‫افتتـاح مؤمتـر دولـي لالسـتثمار بتونـس‪ ،‬ضـم ألفين مـن رجـال األعمـال والسياسـة مـن‬ ‫مختلـف دول العالـم‪ ،‬إلـى جانـب ‪ 30‬مليـار دوالر تتو ّقـع احلكومـة التونسـية أن يجلبهـا مـن‬ ‫االسـتثمارات للبلاد‪.‬‬ ‫وخلال اجتمـاع الـوزراء فـي منظمـة الـدول املصـدرة للنفط (أوبـك) الـ ‪ 171‬فـي فيينا لبحث‬ ‫مسـتويات اإلنتـاج واسـتعادة التـوازن في أسـواق النفط وسـط تصريحـات متفائلة‪ ،‬ارتفعت‬ ‫األسـعار بواقع ‪ % 6‬فقط خالل دقائق‪ ،‬وهو ما يعني أن أي اتفاق من شـأنه رفع األسـعار‬ ‫أكثـر وأكثـر وبـدء تعافـي األسـواق‪ ..‬كما أ ّكد حاكـم مصرف لبنان (البنـك املركزي) "رياض‬ ‫سلامة" إن التقديـرات تشـير إلـى أن منـو االقتصاد اللبناني هذا العـام يتراوح بني ‪% 1.5‬‬ ‫و‪ .% 2‬وأضـاف أن التوقعـات تشـير إلـى أن معـدل التضخـم يقـارب الصفـر‪ .‬رغـم ما قالته‬ ‫وكالـة "فيتـش" األمريكيـة للتصنيفـات االئتمانيـة بـأن املخاطـر مـا تـزال مسـتمرة فـي لبنـان‬ ‫بالرغـم مـن انتخـاب رئيـس للجمهورية نهاية أكتوبر‪/‬تشـرين األول املاضي‪.‬‬ ‫أمـا أسـواق الواليـات املتحـدة األميركيـة وبعـد نتيجـة االنتخابات وفـوز "ترامـب" فقد ح ّققت‬ ‫أرقامـ ًا قياسـية بنهايـة نوفمبـر‪ ،‬وشـهدت أسـواق املـال حتطيـم املزيد مـن األرقام القياسـية‬ ‫عنـد إغالقهـا‪ .‬كمـا ارتفـع مؤشـر أسـهم الشـركات املصنّعـة للآالت واملعـدات رغـم تراجـع‬ ‫أسـهم شـركات التكنولوجيـا بشـكل طفيف‪.‬‬ ‫ورغـم كل هـذه احلقائـق والتوقعـات اإليجابيـة‪ ،‬مـا يـزال الكثيـر مـن املراقبين متخ ّوفين مـن‬ ‫ارتفـاع التضخـم وانخفـاض االسـتهالك العـام وتأثيـره‬ ‫على اإلنتاجية‪ ،‬بسـبب عدم وضوح الرؤية بالنسـبة لثبات‬ ‫أسـعار النفـط عنـد نقطـة معينـة‪ ،‬وأيضـ ًا حالـة التشـاؤم‬ ‫التـي يعيشـها النـاس علـى امتـداد الوطـن العربـي‪ ،‬حيث‬ ‫ُيع ّبـر اجلميـع عـن عـدم رضاهـم عـن الوضـع القائـم‪ ،‬مـا‬ ‫أ ّدى إلـى تخـ ّوف املسـتثمرين (احلقيقيين واحملتملين)‬ ‫مـن املضـي قدمـ ًا فـي أي عمليـة اسـتثمار‪ ،‬والعمـل‬ ‫مببـدأ التأنـي حتـى ينقشـع الغبـار‪ ،‬وهـو مـا يفتـح بـاب‬ ‫التسـاؤالت عـن حقيقـة الوضـع‪ ،‬فهـل نحـن علـى أعتـاب‬ ‫انفراج قريب‪ ،‬أم أن األمور سـتزداد سـوء ًا؟ أسـئلة علّها‬ ‫المدير العام ورئيس التحرير جتـد اجلـواب الشـافي لهـا فـي املـدى املنظـور‪..‬‬

‫محمود محمد دياب‬ ‫‪ 8‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫وسع حدود‬ ‫ّ‬ ‫عـــالــــمـــك‬

‫إختبر‬ ‫أكثر حول‬ ‫العالم‬ ‫زر صاالت استقبلنا في إسطنبول‪ ،‬موسكو‪ ،‬نيروبي‪،‬‬ ‫نيو يورك‪ ،‬لندن‪ ،‬فينا‪ ،‬فرانكفورت و واشنطن‬ ‫للتمتع بإمتيازات الخطوط الجوية التركية‪*.‬‬

‫*صاالت اإلستقبال في نيو يورك‪ ،‬لندن‪ ،‬فينا‬ ‫وفرانكفورت ستفتتح قريبًا‪.‬‬

‫‪TURKISHAIRLINESLOUNGE.COM‬‬ ‫إنتخبت أفضل خطوط جوية أوروبية في جائزة خيار المسافرين سكاي تراكس ‪.2016‬‬

‫أخبار شركات‬ ‫المقدمة بمعرض ‪BIG 5‬‬ ‫قطاع البناء الفرنسي في ُ‬ ‫ت ّ‬ ‫ُنظم الوكالة الوطنية في خدمة تدويل االقتصاد‬ ‫ً‬ ‫الفرنسي‪-‬بيزنس فرانس‪-‬مجددا جناح فرنسي‬ ‫ُمشترك في معرض ‪ BIG 5‬وهو املعرض األهم‬ ‫في منطقة الشرق األوسط‪ .‬كما تعرض أكثر من‬ ‫‪ 40‬شــركة مت ّثــل مختلف القطاعــات الصناعية‬ ‫ُمنتجاتهــا‪ ،‬وتقــدم خدماتهــا ومهارتهــا للفنيني‬ ‫احملليــن لعقــد أو لتعزيــز اتفاقــات الشــراكة‪.‬‬ ‫ينعم قطاع البناء وأعمال التشــطيب الفرنســي‬ ‫بصــورة قوية من حيث اجلــودة واملوثوقية وهي‬ ‫جوانب أساســية في عالم البناء بسبب املخاطر‬ ‫التي يتعرض لهــا املبنى من حيث األمان نتيجة‬ ‫استخدام مواد منخفضة اجلودة ‪.‬‬

‫“قطر واليابان ُيعززان عالقتهما االقتصادية‬ ‫في قطاعات غير النفط والغاز‬ ‫اســتضاف بنك الدوحة ندوة بعنوان "الفرص الثنائية بني اليابان ودول مجلس‬ ‫التعــاون اخلليجــي" فــي فنــدق "نيو أوتانــي" في طوكيــو‪ .‬وقد شــ ّرف الندوة‬ ‫باحلضور كل من الســيد ُعمران تاريام رئيس القســم االقتصادي في ســفارة‬ ‫دولة اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬واملستشار عبد الله جاسم الزيارة نائب رئيس‬ ‫البعثة الدبلوماســية بسفارة دولة قطر‪ ،‬والسيد طالل السيابي السكرتير األول‬ ‫في سفارة سلطنة ُعمان‪ ،‬والسيد يوسف التاركيت السكرتير الثاني في سفارة‬ ‫دولة الكويت‪ ،‬والسيد محمود عبدالعال نائب رئيس البعثة الدبلوماسية بسفارة‬ ‫مملكة البحرين‪ ،‬باإلضافة إلى كبار املسؤولني في احلكومة اليابانية من وزارة‬ ‫االقتصــاد والتجــارة والصناعة وكذلك مــن وزارة الشــؤون اخلارجية وقطاع‬ ‫الشــركات والبنــوك فــي اليابان الذيــن تربطهم عالقات عمل مــع دول مجلس‬ ‫التعاون اخلليجي‪.‬‬

‫“موانئ قطر” و”مالحة” تنشئان‬ ‫شركة إلدارة ميناء حمد‬ ‫شهد ســعادة السيد جاسم بن سيف السليطي وزير‬ ‫املواصالت واإلتصاالت ورئيس مجلس إدارة الشركة‬ ‫القطرية إلدارة املوانئ "موانئ قطر"‪ ،‬وسعادة الشيخ‬ ‫على بن جاسم بن محمد آل ثاني رئيس مجلس إدارة‬ ‫شــركة املالحة القطرية "مالحة"‪ ،‬على إتفاقية وقعتها‬ ‫"موانئ قطر" مع شــركة "مالحة" إلنشــاء شركة "كيو‬ ‫تيرمينلــز" ‪ .QTerminals‬ومبوجب االتفاقية ســتبلغ‬ ‫حصة "موانئ قطر" في الشــركة نسبة ‪ ،% 51‬مقابل‬ ‫‪ % 49‬لصالح "مالحة"‪ ،‬وستو ّكل للشركة مهام إدارة‬ ‫مينــاء حمد‪ .‬وســتعمل كشــركة مســتقلة لها مجلس‬ ‫إدارة وفريق تنفيذي وموظفني للقيام مبهامهم‪.‬‬ ‫‪ 10‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫أخبار شركات‬ ‫راس غاز ُتس ّلم أول شحناتها إلى‬ ‫محطة دنكرك الفرنسية‬ ‫سلّمت شركة راس غاز احملدودة (راس غاز) أولى شحناتها من الغاز‬ ‫الطبيعي املسال إلى محطة دنكرك بفرنسا‪ ،‬حيث تختص احملطة بإعادة‬ ‫الغاز الطبيعي املسال حلالته الغازية‪ ،‬و ّ‬ ‫مت تسليم الشحنة إلى مجموعة "إي‬ ‫دي إف" عبر ناقلة راس غاز "ماران غاز أسكلبيوس" في الثاني والعشرين‬ ‫من نوفمبر ‪ .2016‬وقد أعرب السيد حمد بن مبارك املهندي‪ ،‬الرئيس‬ ‫التنفيذي لشركة راس غاز‪ ،‬عن اعتزاز الشركة بهذه اخلطوة‪ ،‬وقال‪" :‬تعتز‬ ‫راس غاز بدعم عمليات تشغيل هذه احملطة اجلديدة والهامة إلعادة الغاز‬ ‫الطبيعي املسال إلى حالته الغازية في فرنسا‪ ،‬وذلك من خالل تسليم هذه‬ ‫الشحنة‪ ،‬ونتمنى التوفيق والنجاح في بدء العمليات التجارية باحملطة"‪.‬‬

‫“سلونس قطر” تستعرض عقاراتها الدولية‬ ‫أقامت "سلونس قطر" للوساطة العقارية أول لقاء مفتوح‬ ‫مع عمالئها لعقاراتها الدولية في برج تورنيدو في منطقة‬ ‫اخلليج الغربي‪ ،‬حيث قدمت "سلونس" عروض ًا حصرية من‬ ‫مختلف املط ّورين في اململكة املتحدة وتركيا والسعودية‪.‬‬ ‫خالل اليوم املفتوح ّ‬ ‫مت توفير مختلف أنواع العقارات مثل‬ ‫االستديوهات‪ ،‬والشقق‪ ،‬والفلل وسكن الطالب وبأسعار‬ ‫تبدأ من ‪ 234,000‬ريال قطري وبعوائد مضمونة تق ّدر بـ‬ ‫‪ % 10‬وملدة خمس سنوات‪.‬‬

‫المقيم‬ ‫“سيتي سنتر روتانا الدوحة” ُيع ّين فيكرام جاموال بمنصب المدير ُ‬ ‫أعلن فندق "سيتي سنتر روتانا الدوحة"‪،‬‬ ‫أحدث فنادق روتانا في قطر من فئة‬ ‫اخلمس جنوم عن تعيني السيد فيكرام‬ ‫جاموال في منصب املدير املقيم بعد‬ ‫النجاح الذي ح ّققه منذ إفتتاح الفندق في‬ ‫منصب مساعد املدير التنفيذي للفندق‪.‬‬ ‫في هذه املناسبة قال جاموال‪":‬كجزء‬ ‫من فريق عمل ما قبل االفتتاح‪ ،‬كان‬ ‫لي الشرف أن ُأالحظ التح ّول من‬ ‫منشاة إلى فندق أنيق وعنوان ًا للعصرية‬ ‫واجلودة واخلدمة الراقية في العاصمة‬ ‫القطرية الدوحة‪ ،‬حيث يق ّدم الفندق أرقى‬ ‫اخلدمات الفندقية إلى ضيوفه وزواره‬ ‫على حد سواء"‪.‬‬

‫‪ 12‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫احجز إعالنك اآلن على موقعنا‬ ‫كلمة التحرير‬

‫‪Advertise with us online‬‬ ‫الضريبة على القيمة المضافة‬ ‫‪and book your space‬‬ ‫‪N° 47 NOVEMBER 2016‬‬ ‫‪Q BUSINESS IS REGISTERED‬‬ ‫‪UNDER HARAYER ARTS‬‬

‫‪DOHA, QATAR‬‬ ‫‪Tel: +974 40 055 170 Fax: +974 40 055 171‬‬ ‫‪info@harayer.com.qa‬‬ ‫‪www.qbusinessmagazine.com‬‬

‫موضـوع فـرض ضريبـة علـى القيمـة املضافـة فـي دول مجلـس التعـاون اخلليجـي‬ ‫احلديـث األبـرز فـي األسـبوع األخيـر‪ ،‬بعـد أن وافـق وزراء ماليـة دول مجلـس‬ ‫‪Managing Director‬‬ ‫التعـاون اخلليجـي‪ ،‬علـى مشـروع اتفـاق حـول الضريبـة علـى القيمـة املضافـة‪ ،‬التـي تتـراوح‬ ‫‪ABDULAZIZ ALSULAITI‬‬ ‫دولمـن الضرائب األخـرى‪ .‬وتأتي‬ ‫أكثرحزمـة‬ ‫هيعلـى‬ ‫اتفاقهـم‬ ‫“رائد‪ 5‬باملئـة‪،‬‬ ‫التوقعـات مـا بـن ‪ 3‬و‬ ‫‪ 300‬مليار دوالر قيمة مشاريعبحسـب‬ ‫‪CEO‬‬ ‫بعـد قطر‬ ‫شهيب”‪:‬‬ ‫السكك‬ ‫‪MOHAMED SA’ADEH‬‬ ‫األعمالأشـهر للتأقلـم مـع تراجـع‬ ‫اخلليجيـة منـذ‬ ‫الـدول‬ ‫ّخذهـا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خطـوات‬ ‫إطـار‬ ‫فـي‬ ‫اجلديـدة‬ ‫الضرائـب‬ ‫المنطقة تدعم المرأة وسيدات‬ ‫الحديدية والمترو في الشرق األوسط‬ ‫‪General Manager & Editor -In-Chief‬‬ ‫أسـعار النفـط منـذ منتصـف عـام ‪ ،2014‬والـذي انعكـس بشـكل سـلبي علـى إيراداتهـا العامـة‪.‬‬ ‫‪MAHMOUD DIAB‬‬ ‫‪mahmoud.diab@harayer.com.qa‬‬ ‫إن هبـوط أسـعار النفـط مؤخـر ًا والضغـوط علـى امليزانيـة املرتبطـة بهـا فـي منطقـة تسـتمد‬ ‫احلكومـات فيهـا معظـم عائداتهـا مـن قطـاع النفـط والغـاز أ ّدى إلـى زيـادة التكهنـات املتعلقـة‬ ‫‪Assistant Editors‬‬ ‫‪MAHMOUD GAD‬‬ ‫باإلصـاح الضريبـي‪ .‬وتهيمـن حاليـ ًا علـى إيـرادات دول مجلـس التعـاون اخلليجـي اإليـرادات‬ ‫‪mgad@harayer.com.qa‬‬ ‫‪BAHAA GHARZ AL-DEEN‬‬ ‫الناجتـة عـن قطـاع الطاقـة‪ ،‬وتتكـ ّون القاعـدة الضريبيـة لهـذه الـدول بشـكل رئيسـي مـن رسـوم‬ ‫‪bdeen@harayer.com.qa‬‬ ‫االسـتيراد‪ ،‬باإلضافـة إلـى رسـوم وأتعـاب أخـرى‪ .‬وقـد تتأ ّثـر إيـرادات احلكومة املتوقعة بسـبب‬ ‫‪Journalist‬‬ ‫‪World of Economic & Business‬‬ ‫‪N°26 DECEMBER‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪RANIA HAMED‬‬ ‫العالم واالجتـاه املتزايد نحو‬ ‫االنخفـاض األخيـر فـي املـوارد الطبيعيـة والنفـط فـي جميع أنحـاء‬ ‫‪rhamed@harayer.com.qa‬‬ ‫تطبيـق اتفاقيـات التجـارة احلـرة اإلقليميـة أو الثنائيـة والتـي تـؤدي بدورها إلى تخفيـض القيمة‬ ‫‪Contributors‬‬ ‫اجلمركيـة احملصلـة‪.‬‬ ‫‪HUSSEIN KHATER/ DUBAI‬‬ ‫‪FAROUK CHEKOUFI/ PARIS‬‬ ‫إن فـرض ضرائـب جديـدة وعلـى نحـو وجيـه ضريبـة القيمـة املضافـة فـي املنطقـة سـيخ ّفف من‬ ‫ً‬ ‫بديـا لإليرادات‬ ‫اعتمـاد احلكومـات علـى عائـدات النفـط والغـاز املتدنيـة‪ ،‬وسـيو ّفر لهـا مصـدر ًا‬ ‫‪Designed by‬‬ ‫‪ANOUSHKA HBOUS‬‬ ‫املسـتدامة‪ .‬ويتو ّقـع خبـراء اقتصـاد أن تولّـد ضريبـة القيمـة املضافـة عنـد ‪ 5‬باملئـة إيـرادات‪ ،‬قد‬ ‫‪Group Senior Photographer‬‬ ‫تصـل إلـى ‪ 2‬باملئـة مـن النـاجت احمللـي اإلجمالـي لـدول اخلليـج‪ ،‬أو مـا بـن ‪ 2.5‬و‪ 3.5‬باملئـة مـن‬ ‫‪ALAN DESIDERIO‬‬ ‫‪alan.desiderio@harayer.com.qa‬‬ ‫النـاجت احمللـي غيـر النفطـي‪ .‬واتفقـت السـعودية واإلمـارات والكويـت والبحريـن وقطـر وسـلطنة‬ ‫عمـان‪ ،‬فـي مايـو املاضـي علـى مواصلـة العمـل صـوب اسـتحداث ضريبـة للقيمـة املضافـة فـي‬ ‫‪Advertising‬‬ ‫‪DOHA‬‬ ‫أنحـاء املنطقـة‪ ،‬فـي مؤشـر علـى االجتـاه نحـو تعزيـز اإليـرادات‪ ،‬بعـد االنخفـاض الكبيـر فـي‬ ‫‪Communication & Marketing Director‬‬ ‫أسـعار النفط‪.‬‬ ‫‪ELIAS HADDAD‬‬ ‫خاصة‬ ‫‪ّ ehaddad@harayer.com.qa‬ية‬ ‫حلقة دراس‬ ‫ّ‬ ‫وموحـد يتـم مـن خالـه فـرض ضريبـة القيمـة‬ ‫والغـرض مـن ذلـك هـو إدخـال نظـام متكامـل‬ ‫ّ‬ ‫لـ "أكاديمية قطر‬ ‫‪DUBAI‬‬ ‫املضافـة علـى اسـتيراد وتوريـد السـلع واخلدمـات فـي كل مرحلـة مـن مراحـل سلسـلة التصنيع‬ ‫‪SALES‬‬ ‫‪DIRECTOR‬‬ ‫‪MAHMOUD KERBAJ‬‬ ‫واألعمال"‬ ‫للمال‬ ‫‪mahmoud.k@amedadvertising.com‬‬ ‫والتوزيـع‪ .‬ومـن املتو ّقـع أن تُسـتثنى بعـض القطاعـات ال سـيما فـي مجـاالت محـ ّددة بسـبب‬ ‫‪www.amedadvertising.com‬‬ ‫خصوصيـة القطـاع وصعوبـة فـرض ضريبـة القيمـة املضافـة عليـه (علـى سـبيل املثـال قطـاع‬ ‫مؤتمر "مؤسسة قطر‬ ‫اخلدمـات املاليـة) أو ألسـباب واعتبـارات اجتماعية واقتصادية (على سـبيل املثـال قطاع التعليم‬ ‫‪"2014‬‬ ‫السنوي للبحوث‬ ‫وقطـاع العقـارات)‪ .‬مـع ذلـك‪ ،‬تبقـى العديـد مـن التحديـات لتطبيـق هـذه اخلطـوة قائمـة‪ ،‬إذ‬ ‫‪Distribution Executive‬‬ ‫‪ MAHMOUD‬العلماء والباحثين‬ ‫آالف‬ ‫يجمع‬ ‫يـرى خبـراء فـي وضـع التشـريعات التـي تضمـن حسـن تطبيـق الضريبـة وعـدم اسـتغالها‪،‬‬ ‫‪ELAZHARY‬‬ ‫‪melazhari@harayer.com.qa‬‬ ‫إضافـة إلـى التعديـات التـي جتـرى علـى الطـرق احملاسـبية وضـرورة وضـع نظـام السـترداد‬ ‫الضريبـة للسـياح‪ ،‬مـن اإلجـراءات املهمـة للمضـي قدمـ ًا فـي‬ ‫هـذا املشـروع‪.‬‬ ‫إن فـرض ضريبـة القيمـة املضافـة علـى مسـتوى املنطقـة‬ ‫بالكامـل‪ ،‬وليـس كل دولـة علـى حـدة‪ ،‬سـيجنب دول املنطقـة‬ ‫األضـرار التنافسـية فـي مـا بينهـا‪ .‬وتظهـر مؤشـرات‬ ‫الـوكاالت الدوليـة للتصنيفـات املاليـة مـدى االعتمـاد الكبيـر‬ ‫لـدول اخلليـج علـى النفـط كمصـدر رئيـس لإليـرادات املاليـة‪،‬‬ ‫بينمـا هـي حتتـاج للتنويـع االقتصـادي الـذي بـدأت بـه دول‬ ‫مثـل السـعودية واإلمـارات والكويـت إلـى سـنوات لتظهـر‬ ‫نتائجـه علـى أرقـام النـاجت احمللـي اإلجمالـي‪.‬‬

‫السـيدة ُبثينة األنصاري‪:‬‬ ‫‪follow us‬‬

‫نظام التعليم في قطر ساعد‬ ‫كثيراً في موضوع تمكين المرأة‬

‫‪THE PUBLISHERS REGRET THAT THEY CANNOT ACCEPT LIABILITY FOR‬‬ ‫‪ERROR OR OMISSIONS CONTAINED IN THIS PUBLICATION, HOWEVER‬‬

‫‪CAUSED. THE OPINIONS AND VIEWS CONTAINED IN THIS PUBLICATION‬‬ ‫‪ARE NOT NECESSARILY THOSE OF THE PUBLISHERS. READERS ARE‬‬

‫‪ADVISED TO SEEK SPECIALIST ADVICE BEFORE ACTING ON INFORMA‬‬‫‪TION CONTAINED IN THIS PUBLICATION WHICH IS PROVIDED FOR‬‬

‫‪SR10‬‬ ‫‪DH10‬‬ ‫‪QR10‬‬

‫‪KSA‬‬ ‫‪UAE‬‬ ‫‪Qatar‬‬

‫‪Bahrain BD1‬‬ ‫‪Kuwait KD1‬‬ ‫‪Oman OR1‬‬

‫‪GENERAL USE AND MAY NOT BE APPROPRIATE FOR THE READER’S‬‬

‫‪PARTICULAR CIRCUMSTANCES. THE OWNERSHIP OF TRADEMARKS‬‬ ‫‪IS ACKNOWLEDGED. NO PART OF THIS PUBLICATION OR ANY PART‬‬ ‫‪OF THE CONTENTS THEREOF MAY BE REPRODUCED, STORED IN A‬‬

‫‪RETRIEVAL SYSTEM OR TRANSMITTED IN ANY FORM WITHOUT THE‬‬ ‫‪PERMISSION OF THE PUBLISHERS IN WRITING. AN EXEMPTION IS‬‬

‫‪HEREBY GRANTED FOR EXTRACTS USED FOR THE PURPOSE OF FAIR‬‬

‫المدير العام ورئيس التحرير‬

‫‪www.qbusinessmagazine.com‬‬ ‫‪REVIEW.‬‬

‫محمود محمد دياب‬

‫‪8‬‬

‫‪NOVEMBER 2016‬‬

‫أخبار شركات‬ ‫“الخطوط التركية” تو ّفر خصائص جديدة‬ ‫لخيارات الترفيه‬ ‫أعلنــت "اخلطوط اجلوية التركيــة"‪ ،‬أفضل ناقل في أوروبا للعام‬ ‫الســادس على التوالي بحسب استطالع "سكاي تراكس" آلراء‬ ‫املســافرين‪ ،‬عــن تعزيز جتربتهــا الترفيهية على مــن طائراتها‬ ‫للوصول إلى املدى األوســع لتلبية احتياجات املســافرين‪ ،‬الذين‬ ‫يأتي رضاهم على رأس أولويات الشــركة‪ .‬وبالتعاون مع شركة‬ ‫"دنــون"‪ ،‬التــي تُع ّد واحدة من مصنعي أنظمــة الترفيه الصوتية‬ ‫ســوف تقوم بتوفير مجموعة مريحة من سماعات الرأس‪ ،‬قادرة‬ ‫على توفير أفضل صوت مع تقليل الضجيج احمليط بنسبة تصل‬ ‫إلى ما ُيقارب ‪.% 99‬‬

‫“ويسترن يونيون” و”الفردان للصرافة”‬ ‫ُيطلقان أجهزة الخدمة الذاتية لتحويل‬ ‫األموال للمرة األولى في قطر‬

‫أعلنت "ويسترن يونيون" إطالق أول أجهزة آلية بالكامل في قطر تو ّفر‬ ‫خدمــة حتويــل األموال إلــى دول العالم على مدار الســاعة طوال أيام‬ ‫األســبوع‪ ،‬بالتعاون مع شــركة "الفردان للصرافة"‪ ،‬الرائدة في مجال‬ ‫االســتثمار التكنولوجي‪ ،‬وذلك خالل مؤمتر صحفي في فندق مرســى‬ ‫مالذ كمبينســكي‪ ،‬اللؤلــؤة‪ .‬تتيح هذه اخلدمة للعمــاء إمكانية حتويل‬ ‫أموالهــم فــي أي وقــت إلى أكثر مــن ‪ 200‬دولة ومنطقة حــول العالم‬ ‫بســهولة وراحة من خالل ‪ 80‬جهاز في مواقع اســتراتيجية في أنحاء‬ ‫دولة قطر‪.‬‬

‫مركز بداية يطلق أسبوع‬ ‫التوعية المهنية‬ ‫عقــدت فعاليــات أســبوع "التوعيــة املهنيــة"‬ ‫والــذي يقيمــه مركز بدايــة لريــادة األعمال‬ ‫والتوجيه املهني (املبادرة املشــتركة بني بنك‬ ‫قطر للتنمية ومؤسسة "صلتك")‪ ،‬بالتعاون مع‬ ‫وزارة التعليم والتعليم العالي والذي استمرت‬ ‫فعالياته حتى الثاني من ديســمبر ‪ 2016‬في‬ ‫اللؤلــؤة الركزويــت‪ .‬وفي هذه املناســبة قال‬ ‫الســيد فيصل العمادي‪ ،‬نائب رئيس مجلس‬ ‫إدارة مركــز بدايــة ‪ ":‬كل يــوم نقترب خطوة‬ ‫مــن تنفيــذ رؤية قطر الوطنيــة ‪ 2030‬والتي‬ ‫من أهم ركائزها التنمية البشرية‪ ،‬لدفع عجلة‬ ‫النمــو االجتماعي واالقتصــادي احمللي التي‬ ‫تنتهجها الدولة بقيادة حضرة صاحب السمو‬ ‫الشيخ متيم بن حمد بن خليفة آل ثاني‪ ،‬أمير‬ ‫البالد املفدى"‪.‬‬

‫‪ 14‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫د‬ ‫راسة‪:‬ت‬ ‫الوطني فاؤل م‬ ‫لحوظ‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫طت‬ ‫ائل ا‬ ‫راجع لدعم ح إلعالم‬ ‫رية‬ ‫التعبير‬

‫‪2015‬‬

‫‪MAY‬‬

‫م‬

‫عالي‬ ‫رئيس‬ ‫الوزراء‬ ‫«استر‬ ‫القطر‬ ‫جا‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫غا‬ ‫ز ال‬ ‫تح م‬ ‫متبخر‬ ‫شروع‬ ‫أثناء ال‬ ‫شحن»‬

‫‪N°31‬‬

‫ت‬ ‫قرير خا‬ ‫لالقتصاديـ ص‪ :‬نمـو‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫‪iness‬‬ ‫دام‬ ‫‪& Bus‬‬ ‫ن اإلما‬ ‫‪nomic‬‬ ‫راتي وال‬ ‫‪of Eco‬‬ ‫‪World‬‬ ‫سعودي‬

‫‪ 370‬مل‬ ‫يار ريال‬ ‫ثروات‬ ‫بها‬ ‫ال‬ ‫كا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ديون داخل بي ال يعلم‬ ‫وتهم‬

‫ال‬ ‫شركة ال‬ ‫ل‬ ‫لصناعات الت قطرية‬ ‫ح‬ ‫وي‬ ‫ل‬ ‫ية‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫اإل ‪2015‬ن‪H‬د‪C‬رس‬ ‫ستثمارية ب‪9 MAR‬ال‪°2‬ف‪N‬رص‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اي‬ ‫ة‬

‫تقرير‬ ‫مطوّ ل‬ ‫ع‬ ‫ونظرة‬ ‫لى األس‬ ‫واق واال‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫قتصاد‬ ‫ي‬ ‫للعام‬ ‫‪2015‬‬

‫ال‬ ‫مهند‬ ‫الرئي س بدر‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫س التنفيذي د المير‬ ‫ل‬ ‫لعمليا‬ ‫ت بمطا‬

‫‪SR10‬‬ ‫‪DH10‬‬ ‫‪QR10‬‬

‫‪am‬‬

‫‪11:20‬‬

‫‪015‬‬

‫‪4/05/2‬‬

‫‪KSA‬‬ ‫‪UAE‬‬ ‫‪Qatar‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪in BD‬‬ ‫‪Bahra KD1‬‬ ‫‪it‬‬ ‫‪Kuwa‬‬ ‫‪OR1‬‬ ‫‪Oman‬‬

‫قطر أب‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫بمطار أسط لعالم‬ ‫وري‬

‫ر حمد ا‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫اآلن‬

‫‪SR10‬‬ ‫‪DH10‬‬ ‫‪QR10‬‬

‫‪am‬‬

‫تضخ‬ ‫م في أ‬ ‫سعار ال‬ ‫السك‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫عقارات‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫تجارية‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫رتفاع ال‬ ‫ة‬ ‫طلب ف‬ ‫ي قطر‬

‫لدولي‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪11:42‬‬

‫‪iness‬‬ ‫‪& Bus‬‬ ‫‪nomic‬‬ ‫‪of Eco‬‬ ‫‪World‬‬

‫‪015‬‬

‫‪3/03/2‬‬

‫‪KSA‬‬ ‫‪UAE‬‬ ‫‪Qatar‬‬

‫‪indd‬‬

‫‪Final.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪in BD‬‬ ‫‪Bahra KD1‬‬ ‫‪it‬‬ ‫‪Kuwa‬‬ ‫‪OR1‬‬ ‫‪Oman‬‬

‫_‪r_May‬‬

‫‪Cove‬‬

‫معرض‬ ‫قط‬ ‫ر الدول‬

‫ي‬ ‫في تغطية خاص للسيا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ة‬ ‫و‬

‫حصريّة‬

‫‪20‬‬

‫ف‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت ّي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫جان‬ ‫م‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ولي‬ ‫‪1‬‬

‫‪NOVEMBER 2014‬‬

‫‪_1.indd‬‬

‫‪ARCH‬‬ ‫‪ver_M‬‬

‫‪Co‬‬

‫‪15‬‬

‫أخبار شركات‬

‫“لونوتر باريس”‬ ‫في “اداجيو‬ ‫بريميوم ويست‬ ‫باي” للشقق‬ ‫الفندقية‬ ‫التوسع والتطوير المستمر لرفع مستوى الخدمات والمنتجات في الفندق ‪ ،‬أعلن‬ ‫في إطار‬ ‫ّ‬ ‫“اداجيو بريميوم ويست باي” للشقق الفندقية‪ ،‬عن الشراكة مع شركة “بون مانيير”‪ ،‬الفتتاح‬ ‫وتشغيل فرع جديد لمقهى “لونوتر” في بهو الفندق وتقديم أرقى الخدمات لزوار ونزالء الفندق‪.‬‬ ‫عــام ‪ّ ،2004‬‬ ‫مت افتتــاح أول فرع‬ ‫"لونوتــر باريــس" فــي قطر‪ ،‬على‬ ‫إشــارة رامادا‪ ،‬طريق ســلوى‪.‬‬ ‫وتوســعت‬ ‫ّ‬ ‫العالمة ســريع ًا لتفتتح مطعمني آخرين مع‬ ‫صالة لعرض املنتجات وبيعها بالتجزئة في‬ ‫أماكــن مميــزة‪ ،‬األول في مجمــع فيالجيو‬ ‫عام ‪ ،2008‬والثاني في مبنى قطر ريل في‬ ‫شــارع ســهيم بن حمد عــام ‪ ،2011‬وذلك‬ ‫حسب تصريح السيد "ناصيف هيدموس"‪،‬‬ ‫الرئيس التنفيذي للعمليات في شــركة "بون‬ ‫مانيير"‪.‬‬ ‫وأعلن "اداجيو برمييوم ويست باي" للشقق‬ ‫الفندقية مؤخر ًا عن انتهائه من عملية جتديد‬ ‫‪ 16‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫كاملة لبهو الفندق باإلضافة إلى تشييد ‪49‬‬ ‫ســتوديو جديد في الطوابــق األول‪ ،‬الثاني‬ ‫والثالث مــن البرج بهدف توفير إحتياجات‬ ‫السوق من هذه النوعية من الغرف ومرافق‬ ‫اإلقامــة‪ ،‬للتم ّكــن من املنافســة مــع باقي‬ ‫الفنــادق‪ ،‬وال ســيما أن الشــقق األخــرى‬ ‫املوجــودة أيض ًا متتــاز بتصاميــم مذهلة‪،‬‬ ‫أثاث جذاب وتشطيب متميز‪.‬‬ ‫ولتوفيــر املزيد من اخلدمــات الراقية لزوار‬ ‫ونــزالء الفنــدق‪ ،‬ســيو ّفر مقهــى "لونوتــر"‬ ‫اخلدمــة الفرنســية األصيلــة واملطبــخ‬ ‫الفرنســي العريق في جو باريسي‬ ‫عصري‬ ‫ّ‬ ‫يخلق بيئة مثالية لإلسترخاء‪ ،‬بينما تستمتع‬

‫بالتشكيلة املتنوعة من األطباق املتوازنة من‬ ‫قائمــة الطعام املص ّممــة خصيص ًا وفقط لـ‬ ‫"لونوتــر باريس‪ -‬اداجيو برمييوم ويســت‬ ‫باي" للشقق الفندقية‪.‬‬ ‫وسيق ّدم بوتيك "لونوتر" تشكيلة مختلفة من‬ ‫الفطائر‪ ،‬املعجنات الدامناركية‪ ،‬املاكارون‪،‬‬ ‫احللويات‪ ،‬الشوكوال‪ ،‬وأكثر‪.‬‬ ‫كما وأعرب الطرفـان عـن التفـاؤل الشــديد‬ ‫واألمل بأن يلعــــب اســم "لونوتر باريــس"‬ ‫دور ًا إيجابيــــ ًا فــي تقديــــم "اداجيــــو‬ ‫برمييــــوم ويســت بــاي" للشــقق الفندقية‬ ‫كوجهــــة مفضــــلة للمقيمــن فــي الدوحة‬ ‫ولزوارها أيض ًا‪.‬‬

‫استشارات صفقات االندماج واالستحواذ‬ ‫على ‪ % 27‬من إجمالي الرسوم في املنطقة‪،‬‬ ‫بينمــا شــ ّكلت عمــوالت األســهم والديون‬ ‫املج ّمعة ‪ % 19‬من إجمالي الرسوم‪.‬‬ ‫واستحوذت مجموعة "ميتسوبيشي يو‪.‬أف‪.‬‬ ‫جــي" املالية علــى معظم رســوم اخلدمات‬ ‫املصرفية االســتثمارية في الشرق األوسط‬ ‫خالل األشهر التسعة األولى من عام ‪،2016‬‬ ‫بدعم من ارتفاع رســوم إصدارات الديون‬ ‫املشــتركة‪ ،‬لتحصل على ‪ 36.5‬مليون دوالر‬ ‫أميركي‪ ،‬أي ما يشــ ّكل ‪ % 6.3‬من إجمالي‬ ‫الرســوم‪ .‬وتص ّدر بنك "روثتشــايلد" قائمة‬ ‫املشــاركات في عمليات الدمج واالستحواذ‬

‫املنجــزة بحصــة تبلغ ‪ % 12.9‬من رســوم‬ ‫خدمات االستشــارات‪ ،‬في حني حصل بنك‬ ‫"أتش أس بي ســي" علــى املركز األول من‬ ‫حيث رســوم إصدارات الديون‪ ،‬متقدم ًا عن‬ ‫املركــز الثاني الذي بلغه في العام املاضي‪.‬‬ ‫بينما احتلت شركة "سامبا كابيتال" املركز‬ ‫األول من ناحية رسوم االكتتابات باألسهم‪،‬‬ ‫ــجلة ‪ 13‬مليــون دوالر‪ ،‬أي ‪ % 45‬مــن‬ ‫ُم َس ّ‬ ‫إجمالــي رســوم االكتتابات باألســهم‪ .‬أما‬ ‫مجموعة "ميتسوبيشــي يو‪.‬أف‪.‬جي" املالية‬ ‫فاســتحوذت على أعلى قيمة لرسوم ترتيب‬ ‫القروض املشــتركة في الشــرق األوســط‪،‬‬ ‫ــجلة ‪ 32.2‬مليون دوالر وحصة سوقية‬ ‫ُم َس ّ‬ ‫تبلغ ‪.% 10.4‬‬

‫وصلت رسوم‬ ‫الخدمات المصرفية‬ ‫االستثمارية في‬ ‫الشرق األوسط إلى‬ ‫‪ 580.7‬مليون دوالر‬ ‫أميركي‪ ،‬وذلك خالل‬ ‫األشهر التسعة األولى‬ ‫من ‪2016‬‬

‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪19‬‬

‫تقرير‬

‫‪ 37.4‬مليار دوالر قيمة صفقات االندماج‬ ‫واالستحواذ في الشرق األوسط‬ ‫أصدرت “تومسون رويترز”‪،‬‬ ‫المز ّود العالمي للمعلومات‬ ‫الذك ّية للشركات والمحترفين‪،‬‬ ‫تقريرها الفص ّلي حول االستثمار‬ ‫المصرفي في منطقة الشرق‬ ‫األوسط‪ ،‬حيث أشارت تقديراتها‬ ‫مع “فريمان لالستشارات” إلى‬ ‫أن رسوم الخدمات المصرفية‬ ‫االستثمارية في الشرق األوسط‬ ‫بلغت ‪ 580.7‬مليون دوالر‬ ‫أميركي خالل األشهر التسعة‬ ‫األولى من العام الحالي‪ ،‬بارتفاع‬ ‫نسبته ‪ % 11‬عن الفترة‬ ‫نفسها من العام الماضي‪..‬‬ ‫قال "نــدمي جنار"‪ ،‬مدير عام "تومســون‬ ‫رويترز" في منطقة الشرق األوسط‬ ‫وشمال أفريقيا أن‪" :‬قيمة صفقات االندماج‬ ‫واالســتحواذ املعلنة في الشــرق األوســط‬ ‫بلغــت ‪ 37.4‬مليــار دوالر أميركــي خــال‬ ‫األشهر التســعة األولى من العام احلالي ‪،‬‬ ‫أي أكثر بنســبة ‪ % 19‬عن الفترة نفســها‬ ‫من العــام املاضي‪ ،‬كما أن قيمة الصفقات‬ ‫في املنطقة تع ّد األعلى املســجلة في تســعة‬ ‫أشهر منذ ‪."2010‬‬ ‫وأضــاف أن‪" :‬إجمالي إصدارات األســهم‬ ‫واألســهم املرتبطة بحقوق املســاهمني في‬ ‫الشــرق األوســط خالل األشــهر التســعة‬ ‫األولــى مــن العــام احلالي بلــغ ‪ 1.5‬مليار‬ ‫دوالر‪ ،‬أي أقــل بنســبة ‪ % 72‬مــن القيمة‬ ‫املسجلة في نفس الفترة من العام املاضي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وهي أقل قيمة‬ ‫مســجلة في فترة أول تسعة‬ ‫ّ‬ ‫أشــهر منذ ‪ ."2004‬وأشار "جنار" إلى أن‬ ‫إصدارات الديون في الشرق األوسط بلغت‬ ‫‪ 43.8‬مليارات دوالر أميركي خالل األشهر‬ ‫‪ 18‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫التســعة األولــى مــن عــام ‪ 2016‬مدعومة‬ ‫بالرقم القياســي‬ ‫املســجل في الربع الثاني‬ ‫ّ‬ ‫مــن العام احلالــي‪ ،‬وهي أعلى بنســبة ‪75‬‬ ‫‪ %‬عــن القيمة‬ ‫املســجلة في الفترة نفســها‬ ‫ّ‬ ‫من العــام املاضي‪ ،‬كما أنها القيمة األعلى‬ ‫املسجلة في أول تسعة أشهر من السنة منذ‬ ‫ّ‬ ‫بدء رصد اإلصدارات في ‪.1980‬‬ ‫وبالنســبة لرســوم اخلدمــات املصرفيــة‬ ‫االســتثمارية‪ ،‬فإن إجمالي رســوم عمليات‬ ‫االندماج واالســتحواذ املنجزة بلغ ‪158.3‬‬ ‫مليون دوالر أميركي خالل األشهر التسعة‬ ‫األولــى من العــام احلالــي‪ ،‬بانخفاض ‪23‬‬ ‫‪ %‬عــن الفترة نفســها من العــام املاضي‪،‬‬

‫مســجل فــي أول تســعة‬ ‫وهــو أقــل أداء‬ ‫ّ‬ ‫أشــهر منذ ‪ .2012‬أما عموالت إصدارات‬ ‫األسهم فانخفضت بنسبة ‪ % 64‬عن القيمة‬ ‫املســجلة خالل األشــهر التسعة األولى من‬ ‫ّ‬ ‫عــام ‪ ،2015‬لتبلغ ‪ 29.1‬مليون دوالر‪ ،‬وهي‬ ‫أقل قيمة‬ ‫مسجلة في أول تسعة شهور منذ‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،2009‬بينمــا ارتفعــت رســوم إصدارات‬ ‫الديون ‪ % 64‬إلى ‪ 83.2‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫وشــ ّكلت رســوم القــروض املج ّمعة ‪% 53‬‬ ‫مــن إجمالــي رســوم األنشــطة املصرفية‬ ‫االســتثمارية فــي الشــرق األوســط‪ ،‬وهي‬ ‫أعلى حصة‬ ‫مســجلة في أول تســعة أشهر‬ ‫ّ‬ ‫منذ ‪ .2002‬واســتحوذت عمــوالت خدمات‬

‫وشــهدت صفقــات االندماج واالســتحواذ‬ ‫الــواردة تراجع ًا بنســبة ‪ % 53‬لتصل إلى‬ ‫‪ 2.2‬مليــار دوالر أميركي‪ .‬وتص ّدر القطاع‬ ‫املالي قائمة القطاعات األكثـــر نشــاط ًا في‬ ‫الشــرق األوسط‪ ،‬ليستحوذ على ‪ % 45‬من‬ ‫صفقات االندماج واالستحواذ في املنطقة‪،‬‬ ‫تاله قطاعا التكنولوجيا والعقارات‪ .‬واحتل‬ ‫مصرفــا "كريدي ســويس" و"يــو بي أس"‬ ‫اللذين ق ّدما االستشارات في عملية اندماج‬ ‫بنكــي "أبوظبي الوطنــي" و"اخلليج األول"‪،‬‬ ‫علــى املركزين األول والثانــي على التوالي‬ ‫في قائمة تصنيف‬ ‫املؤسسات املشاركة في‬ ‫ّ‬ ‫عمليــات االندماج واالســتحواذ في منطقة‬ ‫الشــرق األوســط خالل األشــهر التســعة‬ ‫األولى من العام اجلاري‪.‬‬ ‫فيمــا يتعلّــق بأســواق األســهم‪ ،‬جمعــت‬ ‫ســتة طــروح أوليــة ‪ 811.9‬مليــون دوالر‪،‬‬ ‫أي ‪ % 54‬مــن إجمالــي النشــاط باملنطقة‬ ‫خالل األشــهر التســعة األولى من ‪،2016‬‬ ‫فــي حــن اســتأثرت عمليات طرح أســهم‬ ‫زيادة رأس املال على ‪ % 46‬من النشــاط‪.‬‬ ‫واســتحوذت "ســامبا كابيتــال"‪ ،‬الــذراع‬ ‫االســتثمارية ملجموعــة "ســامبا" املاليــة‬ ‫الســعودية‪ ،‬علــى معظــم رســوم اخلدمات‬ ‫املصرفية االســتثمارية في الشرق األوسط‬

‫خــال األشــهر التســعة األولــى مــن عام‬ ‫‪ ،2016‬لتبلــغ حصتهــا الســوقية ‪.% 31‬‬ ‫أما بالنســبة ألسواق الدين‪ ،‬تص ّدرت قطر‬ ‫قائمة الـدول األكثـــر نشــاط ًا في أســواق‬ ‫الديون بالشــرق األوســط‪ ،‬بحصة تبلغ ‪36‬‬ ‫‪ ،%‬تليها اإلمــارات وسلطنة ُعمان‪ .‬وارتفع‬ ‫حجم إصــدارات الديون اإلســــامية على‬ ‫مســــتوى العالــم ‪ % 26‬لتصــل إلــى ‪28‬‬ ‫مليار دوالر أميركـي في أول تسـعة شــهور‬

‫من ‪ ،2016‬مقارنة بنفـــس الفترة من العـــام‬ ‫املاضـــي‪ .‬وتصـ ّدر بنــك "جيه بيه مورغــان"‬ ‫تصـــنيف الشرق األوسط في ترتيب إصدار‬ ‫السندات خالل أول تســعة شــهور من العام‬ ‫احلالــي‪ ،‬بحصــــة ســــوقية بلغــت ‪،% 9.2‬‬ ‫فــي حني احتلت مجموعة "ســــي آي إم بي"‬ ‫املاليـــة املرتبة األولى فــي ترتيب إصدارات‬ ‫الديون اإلســــامية وذلك بحصــــة ســوقية‬ ‫بلغت ‪.% 14.76‬‬

‫إجمالي إصدارات‬ ‫األسهم واألسهم‬ ‫المرتبطة بحقوق‬ ‫المساهمين بلغ ‪1.5‬‬ ‫مليار دوالر‪ ،‬وإصدارات‬ ‫الديون بلغت ‪ 43.8‬مليار‬ ‫دوالر أميركي خالل‬ ‫األشهر التسعة األولى‬ ‫من العام الحالي‬

‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪21‬‬

‫تقرير‬

‫وبالنســبة لصفقات االندماج واالستحواذ‪،‬‬ ‫مت ّثلــت أكبــر صفقــة اندمــاج فــي منطقة‬ ‫الشــرق األوســط خــال العــام احلالــي‬ ‫حتــى اآلن بإعالن اندماج بنكــي "أبوظبي‬ ‫الوطنــي" و"اخلليــج األول" ضمــن صفقــة‬ ‫بقيمــة ‪ 14.1‬مليــار دوالر‪ ،‬وهــي أكبــر‬ ‫صفقــة اندماج محلي على مســتوى منطقة‬ ‫الشــرق األوســط على اإلطالق‪ .‬وبدعم من‬

‫‪ 20‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫ســجل نشــاط صفقات‬ ‫هــذه الصفقة‪ ،‬فقد‬ ‫ّ‬ ‫االندماج واالستحواذ احمللية وضمن نطاق‬ ‫الشرق األوسط ارتفاع ًا بنسبة ‪ % 149‬في‬ ‫األشــهر التســعة األولى من العــام احلالي‬ ‫لتصل إلى ‪ 20.5‬مليــار دوالر‪ .‬وانخفضت‬ ‫قيمــة صفقــات االندمــاج واالســتحواذ‬ ‫الصادرة بنســبة ‪ % 22‬مقارنة بأول تسعة‬ ‫شهور من العام املاضي‪ ،‬لتبلغ ‪ 11.4‬مليار‬

‫دوالر أميركي‪.‬‬ ‫وشــ ّكلت عمليات االســتحواذ فــي اخلارج‬ ‫املن ّفــذة من قبــل جهات قطريــة ‪ % 41‬من‬ ‫إجمالــي صفقــات االندماج واالســتحواذ‬ ‫الصــادرة فــي منطقــة الشــرق األوســط‪.‬‬ ‫أمــا صفقات االســتحواذ التــي قامت بها‬ ‫شــركات ســعودية وإماراتية فشــ ّكلت على‬ ‫التوالــي ‪ % 34‬و‪ % 11‬مــن اإلجمالــي‪.‬‬

‫اعتامد دول مجلس التعاون الخليجي عىل العوائد النفطية‬

‫أثناء جلســة نقاشــية مشــتركة ّ‬ ‫نظمهــا‬ ‫معهــد احملاســبني القانونيــن‬ ‫‪ ICAEW‬بالتعــاون مــع الهيئة الســعودية‬ ‫للمحاســبني القانونيــن (‪ )SOCPA‬فــي‬ ‫الرياض‪ّ ،‬‬ ‫مت إصدار تقرير رؤى اقتصادية‪:‬‬ ‫الشــرق األوســط للربــع األخيــر ‪،2016‬‬ ‫والــذي ّ‬ ‫مت إعــداده مــن قِ بــل "أكســفورد‬ ‫إيكونوميكس" ‪ -‬شــريك معهد احملاســبني‬

‫الحسابات الجارية متيل نحو العجز‬

‫واملتخصــص فــي‬ ‫القانونيــن ‪ICAEW‬‬ ‫ّ‬ ‫التوقعــات االقتصادية‪ .‬و ُيح ّذر التقرير بأن‬ ‫أسعار النفط لن تعود إلى معدالتها القريبة‬ ‫مــن ‪ 100‬دوالر أميركي للبرميل كما كانت‬ ‫عليه في الفترة ما بني ‪ 2010‬و‪ .2014‬ومن‬ ‫املتو ّقع لسعر خام برنت أن يبلغ نحو ‪50.3‬‬ ‫دوالر أميركــي للبرميــل فــي ‪ ،2017‬وأن‬ ‫يظــل حتت ‪ 60‬دوالر أميركي للبرميل لغاية‬

‫مجاالت واسعة للرضائب الجديدة‬

‫‪ .2019‬وبينمــا ُيكن لدول مجلس التعاون‬ ‫اخلليجــي أن ُتغّطي النقــص في اإليرادات‬ ‫علــى املدى القصيــر باالقتــراض‪ ،‬وأيض ًا‬ ‫مــن خالل الســحب من صناديــق الثروات‬ ‫السيادية واحتياطات النقد األجنبي‪ ،‬فإنها‬ ‫لن تتم ّكن من القيام بذلك على املدى البعيد‬ ‫دون زيــادة الضرائــب‪ .‬إن أســعار نقطــة‬ ‫التعــادل املتو ّقعة للعام ‪( 2016‬والتي يجب‬ ‫بيع النفط وفقها من أجل حتقيق التوزان في‬ ‫املوازنة العامة) تضع قطر ودولة اإلمارات‬ ‫في أفضل موقف مع أسعار تبلغ ‪ 44‬و ‪57‬‬ ‫دوالر أميركي للبرميل على التوالي‪ ،‬تليهما‬ ‫الكويت بســعر ‪ 60‬دوالر أميركي‪ ،‬واململكة‬ ‫العربية السعودية بسعر ‪ 77‬دوالر أميركي‪.‬‬ ‫وتواجه ســلطنة ُعمــان مــع البحرين أكبر‬ ‫الضغوطات مع أســعارهما لنقطة التعادل‬ ‫عند ‪ 104‬وكذلك ‪ 97‬دوالر أميركي للبرميل‬ ‫على التوالي‪.‬‬

‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪23‬‬

‫تقرير‬

‫التأهب لمواكبة‬ ‫ضرورة‬ ‫ّ‬ ‫الجهود المبذولة لزيادة‬ ‫اإليرادات الحكومية‬ ‫أفاد تقرير جديد نشره معهد المحاسبين القانونيين في إنجلترا وويلز ‪ ،ICAEW‬بأن دول‬ ‫مجلس التعاون الخليجي بحاجة لزيادة إيراداتها الحكومية غير النفطية بصورة مستدامة‪.‬‬ ‫المتخصص في مهنة المحاسبة والتمويل‪ ،‬إنه في ظل اآلفاق الضعيفة ألسعار‬ ‫ويقول المعهد‬ ‫ّ‬ ‫النفط (مدفوعة بشكل رئيسي بالوضع المجهول لالقتصاد العالمي في ‪ 2017‬مع انتخاب‬ ‫“ترامب” رئيس ًا للواليات المتحدة‪ ،‬وأيض ًا التباطؤ االقتصادي في الصين) من شأنه اتخاذ تدابير‬ ‫ضريبية‪ ،‬إلى جانب إجراء إصالحات في سياسات الدعم‪ ،‬وتقليص النفقات وتجميد حركة‬ ‫التوظيف في القطاع العام‪ ،‬أن يساعد على سد الفجوة المالية‪.‬‬ ‫مايكل آرمسترونغ‬

‫‪ 22‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫مــن جانبه‪ ،‬يقــول "مايــكل آرمســترونغ"‪،‬‬ ‫احملاسب القانوني املعتمد واملدير اإلقليمي‬ ‫ملعهد احملاســبني القانونيــن ‪ ICAEW‬في‬ ‫الشــرق األوســط وإفريقيا وجنوب آســيا‪:‬‬ ‫"حتتاج الشــركات في دول مجلس التعاون‬ ‫اخلليجــي إلى التأهــب ملواكبة اجلهود‬ ‫طويلــة األمــد التي تبذلهــا احلكومات‬ ‫مــن أجــل ســ ّد العجــز املالــي‪ ،‬ورفع‬ ‫اإليــرادات الضخمــة مبعــدالت كبيرة‬ ‫للغايــة مــن االقتصــاد غيــر النفطي‪.‬‬ ‫باإلضافــة إلى ذلــك‪ ،‬ميكنها أن تتو ّقع‬ ‫تنفيــذ سياســات شــعبوية وتعويضية‬ ‫أخــرى مثــل التوجــه لزيادة النســبة‬ ‫الوطنيــة في القــوى العاملة‪ ،‬وحتديد ًا‬ ‫في القطاع اخلاص"‪.‬‬ ‫ويضيف‪" :‬لضمان أن تعديالت املوازنة‬ ‫املاليــة العامة تنســجم مع عجلة النمو‬ ‫املتواصــل‪ ،‬ينبغي على الشــركات أن‬ ‫تتعامل مع التدابير املط ّبقة ذات الصلة‬ ‫والتــي ستســمح بزيــادة الضرائــب‪،‬‬ ‫واســتيعابها بأقــل تأثيــر ممكن على‬ ‫منظومــة أعمالهــا ونشــاطاتها‪ .‬وقــد‬ ‫تشــمل التدابير التعويضية إصالحات‬ ‫فــي نظام الرعايــة االجتماعية لتحفيز‬ ‫املزيد مــن املواطنني على التنافس مع‬

‫املغتربني على الوظائف‪ ،‬وإتاحة مرونة أكبر‬ ‫للتفاوض بخصوص األجور‪ ،‬واالقتطاعات‬ ‫مــن ضرائــب األربــاح حلمايــة اإلنفــاق‬ ‫االستثماري"‪.‬‬ ‫ومي ّثــل الضغط على أســعار النفــط أيض ًا‬

‫مصدر قلق بالنســبة إلى الشــركات‪ ،‬وذلك‬ ‫مــن منظــور اســتقرار أســعار الصــرف‪.‬‬ ‫وباستثناء الكويت التي تدير سعر ًا للصرف‬ ‫مقابل سلّة من العمالت األخرى‪ ،‬تعتمد كل‬ ‫اقتصادات دول مجلــس التعاون اخلليجي‬ ‫أنظمة ألســعار الصــرف ترتبط من خاللها‬ ‫قيمة عمالتهــا احمللية بالــدوالر األميركي‪.‬‬ ‫وقد شــهدت هــذه الدول تدهــور ًا حاد ًا في‬ ‫حســاباتها اجلاريــة خــال العامني ‪2015‬‬

‫اسعار النفط عند نقطة التعادل يف املوازنة العامة‬

‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪25‬‬

‫تقرير‬ ‫ويقول "توم روجرز"‪ ،‬املستشار االقتصادي‬ ‫ملعهــد احملاســبني القانونيــن ‪،ICAEW‬‬ ‫ومدير قســم استشــارات االقتصاد الكلي‬ ‫ملنطقة أوروبا والشــرق األوســط وإفريقيا‬ ‫لــدى مؤسســة "أكســفورد إيكونوميكس"‪:‬‬ ‫"هنــاك حاجــة واضحــة لزيــادة مســتوى‬ ‫اإليــرادات احلكوميــة غيــر النفطيــة مــن‬ ‫أجل احلفــاظ على االســتقرار املالي‪ .‬لكن‬ ‫قلّــة فقط مــن السياســات الضريبية تعتبر‬ ‫خاليــة مــن العواقــب االقتصادية واســعة‬ ‫النطاق‪ ،‬لذلك ســيكون من املهم للحكومات‬ ‫أن تتأ ّكــد مــن أن سياســاتها الضريبيــة‬ ‫هــي جــزء مــن االســتراتيجيات الشــاملة‬ ‫للتنويــع االقتصادي‪ ،‬مثلما اشــتملت عليه‬ ‫استراتيجية اململكة العربية السعودية‪ ،‬رؤية‬ ‫‪ ."2030‬ومــن املقــ ّرر فعــ ًا تطبيق ضريبة‬ ‫القيمة املضافة بنســبة ‪ % 5‬في أنحاء دول‬ ‫مجلس التعاون اخلليجي خالل عام ‪،2018‬‬ ‫وتفترض تقديــرات صندوق النقــد الدولي‬ ‫بــأن هــذه الضريبــة ُيكنهــا أن جتمع ما‬ ‫يصــل إلى ‪ % 2 - 1.5‬مــن إجمالي الناجت‬ ‫احمللــي فــي كافة أرجــاء املنطقــة‪ .‬وبينما‬ ‫تشــ ّكل هذه اخلطــوة بدايــة ملعاجلة العجز‬ ‫املالي‪ ،‬فإنها تساهم أيض ًا في زيادة نفقات‬ ‫احلياة‪ ،‬حيث ميكنها في املقابل رفع الطلب‬ ‫علــى األجــور‪ ،‬وبالتالي تقويض تنافســية‬ ‫الشــركات‪ .‬وتشــمل التدابيــر الضريبيــة‬

‫العجز املايل للحكومات يف الرشق األوسط‬

‫األخــرى فرض ضرائب على الشــركات أو‬ ‫األرباح‪ ،‬أو ضريبة على الدخل الشــخصي‬ ‫والتــي تعتبر عادة املســاهم الرئيســي في‬ ‫اإليــرادات احلكوميــة ضمــن االقتصادات‬ ‫ذات الدخل املرتفع‪ .‬ولكن‪ ،‬نظر ًا ألن أنظمة‬ ‫الضمان االجتماعي تُعامل املواطنني وغير‬ ‫املواطنــن بصــورة مختلفة‪ ،‬يبــدو من غير‬

‫معدالت التوظيف املحلية‬

‫‪ 24‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫املرجح على املــدى القصير تطبيق ضريبة‬ ‫كهــذه على فئــة واحدة‪.‬‬ ‫ويبــن التقرير أن‬ ‫ّ‬ ‫تصاعــد الطلب علــى األجــور للعمالة غير‬ ‫املواطنة كنتيجة لضريبة الدخل الشخصي‬ ‫قــد يكــون متســق ًا مــع أهــداف احلكومة‬ ‫لتوطــن القوى العاملة‪ ،‬ورمبا يكون أفضل‬ ‫ألنظمة احلصص التي ُتبر الشركات على‬ ‫توظيــف املواطنني بغض النظــر عن توافر‬ ‫موظفني مناسبني‪.‬‬

‫العربيــة املتحــدة واحــدة مــن أكثــر‬ ‫االقتصــادات تنوعــ ًا فــي منطقــة اخلليــج‬ ‫العربي‪ ،‬ال يزال اقتصادها يتأثر بتط ّورات‬ ‫أسعار النفط‪ .‬ومن املتو ّقع أن تشهد البالد‬ ‫منو ًا في إجمالي ناجتها احمللي بنسبة ‪2.3‬‬ ‫‪ %‬هــذه الســنة‪ ،‬ليرتفــع إلــى ‪ % 2.7‬في‬ ‫‪ 2017‬مع حتســن القطاعني النفطي وغير‬ ‫النفطي‪ .‬ومــن املتو ّقع للطاقة اإلنتاجية في‬ ‫قطــاع النفــط والغاز‪ ،‬والــذي مي ّثل حوالي‬ ‫ثلــث االقتصــاد‪ ،‬أن ترتفع بنحو ‪ % 1‬فقط‬ ‫فــي ‪ 2016‬بعــد منوها بنســبة ‪ % 5‬العام‬ ‫املاضــي‪ .‬كمــا ُيتوقــع للنمو غيــر النفطي‬ ‫أن يتباطــأ أكثر قلي ً‬ ‫ال هذه الســنة إلى ‪2.9‬‬ ‫‪ %‬من جــ ّراء التأثيــر التراكمي النخفاض‬ ‫أســعار النفط‪ ،‬والسياسة املالية املتش ّددة‪،‬‬ ‫والضخ املتالحق للسيولة‪.‬‬ ‫• بفضــل الدعم اخلليجــي واإلنتاج املرتفع‬ ‫للنفط‪ ،‬ال بد لنمو إجمالي الناجت احمللي في‬ ‫البحرين أن يبقى كما هو في ‪ ،2016‬ودون‬ ‫تغييــر عــن ‪ 2015‬عنــد ‪ .% 2.9‬ومع ذلك‪،‬‬ ‫وفــي ظل توقعات تراجــع اإلنتاج النفطي‪،‬‬ ‫واســتمرار انحفــاض األســعار وهبــوط‬ ‫معــدالت اإلنفــاق‪ ،‬نتوقــع أن يتباطأ النمو‬ ‫إلى ‪ % 1.7‬في ‪.2017‬‬ ‫• مــن املتو ّقــع أن ينمــو إجمالــي النــاجت‬ ‫احمللي لســلطنة ُعمان بنســبة ‪ % 2.3‬فقط‬ ‫فــي ‪ ،2016‬مــع مزيــد مــن التباطــؤ فــي‬ ‫‪ 2017‬ليصــل إلــى ‪ % 1.7‬فقــط‪ .‬ويعكس‬ ‫ذلك اجلهود املبذولة لضبط األوضاع املالية‬ ‫العامــة‪ ،‬وركود النمو في األجــور‪ ،‬والدعم‬ ‫املنخفض‪ ،‬وأيض ًا تشــ ّدد األوضاع املالية‪.‬‬ ‫ويبقى عجــز املوازنة العامة من بني األعلى‬ ‫فــي دول مجلــس التعــاون اخلليجي‪ ،‬حيث‬ ‫تشــير التوقعــات إلى ‪ % 20‬مــن إجمالي‬ ‫النــاجت احمللــي فــي ‪ .2016‬لكــن تقليص‬ ‫النفقات‪ ،‬إلى جانب التدابير الالزمة لزيادة‬ ‫اإليــرادات غيــر النفطيــة مــن شــأنها أن‬ ‫تســاهم فــي خفض العجز إلــى ‪ % 11‬من‬ ‫إجمالي الناجت احمللي خالل العام املقبل‪.‬‬

‫انتعاشــه إلى ‪ % 6.6‬فــي ‪ .2017‬وهكذا‪،‬‬ ‫يصل منو إجمالي الناجت احمللي عموم ًا إلى‬ ‫‪ % 2.6‬في ‪ ،2016‬وإلى ‪ % 3.7‬في ‪.2017‬‬ ‫وال تزال الســيولة محدودة نوع ًا ما بالرغم‬ ‫من إصدارات الســندات السيادية في مايو‬ ‫وأغسطس وسبتمبر‪.‬‬ ‫• بفضل االســتثمارات احلكوميــة‪ ،‬والنمو‬ ‫املتواصــل ملعــدالت التوظيــف وتقليــص‬ ‫التفقــات‪ ،‬مــن املتو ّقــع أن ينمــو إجمالــي‬ ‫النــاجت احمللــي عمومــ ًا فــي الكويــت إلى‬ ‫‪ % 2.8‬فــي ‪ .2016‬ولكن‪ ،‬مــن املتو ّقع أن‬ ‫يتراجــع إجمالــي الناجت احمللــي إلى ‪2.3‬‬ ‫‪ %‬فــي ‪ 2017‬بســبب التراجــع في قطاع‬ ‫الهيدروكربونات والتحديات السياســية‪ ،‬ال‬ ‫سيما مع ح ّل البرملان في شهر أكتوبر‪.‬‬ ‫ُيعتبــر "معهــد احملاســبني القانونيــن في‬ ‫مؤسســة عاملية‬ ‫إجنلتــرا وويلــز" ‪ّ ICAEW‬‬ ‫رائــدة للعضوية املهنية‪ ،‬وهــو يدعم ويطور‬ ‫أكثر من ‪ 145‬ألف ًا من احملاسبني القانونيني‬ ‫بجميــع أنحاء العالم‪ .‬يقدم املعهد املؤهالت‬ ‫املتخصصــة والتنميــة املهنيــة في مجاالت‬ ‫ّ‬ ‫احملاســبة والتمويــل واألعمــال التجارية‪،‬‬ ‫ويشــارك اآلخرين املعرفة والرؤى واألفكار‬ ‫واخلبرات التقنية‪ ،‬ويحمي جودة احملاســبة‬ ‫واملهن املالية‪ ،‬وسالمتها‪ ،‬ونزاهتها‪.‬‬ ‫ويتمتع أعضاء املعهد‪ ،‬كقادة في احملاسبة‬

‫واملاليــة واألعمــال‪ ،‬باملعرفــة واملهــارات‪،‬‬ ‫ويتســمون بااللتــزام باحلفــاظ علــى أعلى‬ ‫املعاييــر املهنية وأرفع مســتويات النزاهة‪.‬‬ ‫يعمــل املعهد ســوي ًا مع أعضائه لإلســهام‬ ‫في حتقيــق النجــاح لألفراد واملؤسســات‬ ‫واملجتمعات واالقتصادات في جميع أنحاء‬ ‫العالــم‪ .‬وميكــن لرجــال األعمــال‪ ،‬بفضل‬ ‫"معهد احملاســبني القانونيني فــي إجنلترا‬ ‫وويلز"‪ ، ICAEW‬القيام بأعمالهم التجارية‬ ‫في ج ّو من الثقة‪.‬‬ ‫مؤســس ملبــادرة "احملاســبني‬ ‫هــو عضــو ّ‬ ‫القانونيني حول العالم"‪ ،‬و"التحالف العاملي‬ ‫للمحاســبة"‪ .‬وتعــ ّد مؤسســة "أكســفورد‬ ‫إيكونوميكــس" واحــدة مــن أبرز شــركات‬ ‫االستشــارات علــى مســتوى العالم‪ ،‬حيث‬ ‫تغطــي حتليالتها ‪ 200‬دولــة‪ ،‬و‪ 100‬قطاع‬ ‫لألعمــال‪ ،‬و‪ 3,000‬مدينــة‪ .‬وتُتيــح أدواتها‬ ‫التحليليــة قــدرات ال تُضاهــى لتوقــع‬ ‫االجتاهات االقتصادية‪ ،‬وما يرتبط بها من‬ ‫آثــار اقتصادية واجتماعيــة وجتارية‪ .‬ومن‬ ‫مقرها الرئيســي في أكســفورد باجنلترا‪،‬‬ ‫إلــى جانــب مراكزهــا اإلقليمية فــي لندن‬ ‫ونيويــورك وســنغافورة‪ ،‬ومكاتبها العديدة‬ ‫حــول العالم‪ ،‬حتتضن املؤسســة أحد أكبر‬ ‫فرق العمل فــي العالم‪ ،‬إذ ّ‬ ‫توظف نخبة من‬ ‫خبــراء االقتصاد الكلي‪ ،‬واملتخصصني في‬ ‫الفكر القيادي‪.‬‬

‫• مع التوقعات بانخفاض اإلنفاق احلكومي‬ ‫بنســبة ‪ % 10.2‬في ‪ ،2016‬من املتوقع أن‬ ‫يتباطــأ النمو غير النفطــي إلجمالي الناجت‬ ‫احمللي في قطر إلى ‪ % 5.8‬هذه السنة‪ ،‬مع‬ ‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪27‬‬

‫تقرير‬ ‫ممــا دفــع املصــارف‬ ‫و‪ّ ،2016‬‬ ‫املركزية للســحب مــن احتياطات‬ ‫النقــد األجنبي لتلبيــة الطلب على‬ ‫العمالت األجنبية‪.‬‬ ‫وبينمــا يبــدو تراجــع أســعار‬ ‫الصرف فــي دول مجلس التعاون‬ ‫اخلليجــي مبثابــة جــزء ضروري‬ ‫ألي خطــة بعيــدة املــدى للتنويــع‬ ‫االقتصــادي‪ ،‬فــإن أي انخفاض‬ ‫فــي قيمــة عمالتهــا ســيكون لــه‬ ‫تأثيــر قصير إلى متوســط األجل‬ ‫على تكاليف الشــركات‪ ،‬وأسعار‬ ‫اإلنتــاج‪ ،‬وفي نهايــة املطاف على‬ ‫القوة الشرائية للعائالت‪.‬‬ ‫ووفقــ ًا للتقريــر‪ ،‬مــن املتو ّقــع أن‬ ‫ينمــو إجمالي النــاجت احمللي في‬ ‫دول ‪( GCC+5‬مصــر‪ ،‬وإيــران‪،‬‬ ‫والعراق‪ ،‬واألردن ولبنان) بنســبة‬ ‫حتســن‬ ‫‪ % 2.6‬فــي ‪ ،2016‬مــع ّ‬ ‫متواضــع جــد ًا إلــى ‪ % 2.7‬فــي‬ ‫‪ 2017‬بســبب أســعار النفــط‬ ‫املنخفضــة‪ ،‬والبرامج ذات الصلة‬ ‫بضبط األوضاع املالية العامة‪.‬‬ ‫ويبي التقرير أيض ًا‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫• مــن املتو ّقــع أن يرتفــع إجمالي‬ ‫الناجت احمللي فــي اململكة العربية‬ ‫الســعودية بنســبة ‪ % 1.2‬فــي‬ ‫‪ ،2016‬ومبعــدل مماثل في ‪ ،2017‬بســبب‬

‫طبيعة املخاوف عىل مستوى املنطقة من حيث مخاطر اسعار الرصف‬

‫التهاون بتح ّفظ في إنتاج النفط خالل العام‬ ‫املقبل‪ .‬وكان اإلصدار األول للســندات في‬

‫تأثر اسعار النفط بالتباطؤ يف الصني و اإلتحاد األورويب‬

‫اململكة بحوالــي ‪ 17.5‬مليار دوالر أميركي‬ ‫خالل شــهر أكتوبر‪ ،‬مبثابة أضخم إصدار‬ ‫للســندات فــي األســواق‬ ‫الناشــئة عبــر التاريــخ؛ إذ‬ ‫يؤكــد الطلــب املرتفع آنذاك‬ ‫على مــدى قدرة اململكة على‬ ‫احلصــول على ائتمان زهيد‬ ‫(فالسندات قد شملت معدل‬ ‫فائــدة قــدره ‪ % 3.25‬فــي‬ ‫املتوسط)‪ .‬ومن شأن ذلك أن‬ ‫ُيخفف من بعض ضغوطات‬ ‫التقشف‪ ،‬مع السماح للنمو‬ ‫غيــر النفطــي بالتعافي من‬ ‫‪ % -0.2‬هذه السنة إلى ‪1.5‬‬ ‫‪ %‬فــي ‪ ،2017‬وأيض ًا دعم‬ ‫االستثمارات سعي ًا لتحقيق‬ ‫أجندة "رؤية ‪."2030‬‬ ‫• بينمــا تعتبــر اإلمــارات‬

‫‪ 26‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫األقل إنتاجية من املنافسة الدولية‪ .‬والعامل‬ ‫اآلخر هو تباطؤ منو االســتثمار الذي أ ّدى‬ ‫إلــى خفــض رأس املــال واآلالت املتاحــة‬ ‫ممــا أ ّدى بدوره إلى تقليص منو‬ ‫للعاملني‪ّ ،‬‬ ‫اإلنتاجية‪ .‬ويجادل البعض بأنه وباإلضافة‬ ‫إلــى تباطؤ معــدالت االســتثمار‪ ،‬فإنه يتم‬ ‫توجيــه االســتثمارات للقطاعــات األقــل‬ ‫إنتاجيــة مثل قطــاع العقــارات أو القطاع‬ ‫املالي‪ ،‬وهو ما تسبب في انخفاض عام في‬ ‫معدالت اإلنتاجية‪ .‬وميكن أن يكون ارتفاع‬ ‫معــدالت البطالــة في أعقاب األزمــة املالية‬ ‫العامليــة‪ ،‬قد فاقم هذه املشــكلة‪ ،‬حيث أ ّدت‬ ‫وفــرة األيدي العاملــة الرخيصة إلى زيادة‬ ‫اعتماد الشركات على اليد العاملة بد ًال من‬ ‫رأس املال وتراجع محفزات االستثمار في‬ ‫التكنولوجيا املعززة لإلنتاجية‪.‬‬ ‫النظرية الثالثة واألكثر تشــاؤم ًا بشأن منو‬ ‫اإلنتاجية ترى أن عصر التط ّور التكنولوجي‬ ‫قــد ولّــى وأننــا اســتنفذنا جميــع املزايــا‬ ‫مــن ازدهــار اإلنتاجية الذي رافــق الثورة‬ ‫التكنولوجية‪ .‬ويعتقد أصحاب هذه النظرية‬ ‫أن ابتــكارات مثل نظــام الصرف الصحي‬

‫املنزلي والطائرات أشــ ّد تأثيــر ًا في تغيير‬ ‫حياتنا املعاصرة من تويتر ويوتوب‪ .‬غير أن‬ ‫هذه النظرية قد تكون غارقة في التشــاؤم‪.‬‬ ‫فعادة ما يســتغرق األمر عقود ًا الستيعاب‬ ‫تأثيــر التكنولوجيــا احلديثــة بالكامــل في‬ ‫حياة الناس الشخصية والعملية‪ .‬وليس من‬ ‫الصعــب أن يتخيــل املرء مكاســب الكفاءة‬ ‫التي ميكن أن نحصــل عليها من محركات‬ ‫البحــث ومواقــع حجــز اخلدمــات علــى‬ ‫اإلنترنــت وأنظمة حتديــد املواقع (‪.)GPS‬‬ ‫ومــع ظهــور تكنولوجيــا حديثة فــي األفق‬ ‫مثل الســيارات بدون سائق‪ ،‬فقد يكون لها‬ ‫نفــس التأثير في تغيير منط احلياة كنظام‬ ‫الصرف الصحي املنزلي والطائرات‪.‬‬ ‫يرى "بنك قطر الوطني" ‪ QNB‬بأن النظرية‬ ‫الثانية هي األكثر ترجيح ًا‪ ،‬ويعتقد أن جزء ًا‬ ‫من هذا التباطؤ راجع إلى اعتماد قياسات‬ ‫خاطئــة في اإلحصــاءات‪ ،‬لكن جــزء ًا آخر‬ ‫مــن التباطــؤ حقيقي قد يســتمر في املدى‬ ‫املتوســط دون املبالغة في التشــاؤم بشأن‬ ‫املــدى البعيــد‪ .‬و ُيفضــي تباطــؤ اإلنتاجية‬ ‫إلــى تراجع فــي معدل النمــو االقتصادي‪،‬‬

‫خصوصــ ًا إذا تضافــر معــه انخفاض في‬ ‫منو عدد الســكان‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬فتباطؤ‬ ‫معــدل منو اإلنتاجيــة يعني أن الشــركات‬ ‫ستضطـــر إلـــى توظيــف عــدد أكبــر من‬ ‫العمال لتلبية الطلـــب املتزايد لعدم قدرتها‬ ‫على جعل العدد احلـــالي من العمـــال أكثر‬ ‫إنتاجية‪ .‬وعـــادة ما يــؤدي تراجع البطالة‬ ‫وانخفـــاض منــو ســــوق العمـــل النــاجت‬ ‫عــن هــذا الوضـــع إلى ارتفـــاع األجـــور‬ ‫والتضخــم‪ .‬وبالتالــي‪ ،‬فــإن مــن شــــأن‬ ‫اســـتمرار تباطــؤ اإلنتاجيــة أن يؤدي إلى‬ ‫زيــادات أكثـر حدة في أسـعار الفائدة من‬ ‫ما كـــان ُيعتقد ســــابق ًا‪ ،‬وهذه مشـكلة قد‬ ‫تواجـه االقتصــاد األمــريكي قريب ًا‪.‬‬

‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪29‬‬

‫تقرير‬

‫ما هي أسباب تباطؤ نمو‬ ‫اإلنتاجية العالمية؟‬ ‫إن انخفاض نمو اإلنتاجية هو أحد أهم المشكالت التي تواجه االقتصاد العالمي اليوم‪.‬‬ ‫المحدد الرئيسي لمستويات المعيشة على المدى الطويل‪ ،‬وقد كان‬ ‫فاإلنتاجية هي‬ ‫ّ‬ ‫تباطؤ نموها مشكلة قائمة لبعض الوقت منذ فترة تعود لما قبل األزمة المالية‬ ‫العالمية‪ ،‬وامتد أثرها إلى مجموعة كبيرة من البلدان‪ .‬ويعود جزء من المشكلة إلى‬ ‫صعوبات القياس اإلحصائي‪ ،‬خاصة فيما يتعلق بصعوبة قياس التحسينات التي تطرأ‬ ‫على جودة الخدمات وتأثير التكنولوجيات الحديثة‪..‬‬ ‫غير أن جــزء ًا من التباطؤ حقيقي وقد‬ ‫يســتمر في املســتقبل‪ .‬كما يعني‬ ‫تراجع منو اإلنتاجية حدوث تباطؤ في منو‬ ‫االقتصاد العاملي مستقب ًال‪.‬‬ ‫ومن منظــور السياســات‪ ،‬فإن اســتمرار‬ ‫التباطؤ في منو اإلنتاجية قد يعني تشديد ًا‬ ‫أســرع للسياســات النقديــة‪ ،‬خاصــة في‬ ‫الواليــات املتحــدة‪ ،‬التي تعكــف على دورة‬

‫التشــديد اخلاصة بها‪ ،‬كان منو اإلنتاجية‬ ‫يســير فــي اجتــاه هبوطــي منــذ عقــد‬ ‫السبعينات من القرن العشرين‪.‬‬ ‫ففي الواليــات املتحدة‪ ،‬تراجع معدل النمو‬ ‫السنوي مبتوسط ‪ % 2.5‬خالل ‪ 1996‬حتى‬ ‫‪ 2004‬إلــى مجــرد ‪ % 1.1‬فــي الســنوات‬ ‫‪ 2004‬حتــى ‪ .2014‬وفي اآلونــة األخيرة‪،‬‬ ‫تباطــأ منو اإلنتاجيــة بأكثر من ذلك‪ ،‬حيث‬ ‫بلغ منوها في املتوســط ‪ % 0.5‬فقط خالل‬ ‫الســنوات الثــاث املاضيــة‪ .‬وال تقتصــر‬ ‫املشــكلة على الواليات املتحــدة‪ ،‬فقد أ ّثرت‬ ‫أيضــ ًا علــى معظــم االقتصــادات الكبيرة‬ ‫(انظر الرسم البياني)‪.‬‬ ‫وبــن دول مجموعة الســبعة‪ ،‬تباطأ‬ ‫منــو اإلنتاجيــة مــن ‪ % 2.4‬في‬

‫الســنوات ‪ 1970‬حتــى ‪ 1996‬إلــى ‪% 0.9‬‬ ‫فقط خالل الفترة من ‪ 2004‬إلى ‪.2014‬‬

‫هناك ثالث نظريات لتفســير هــذا التباطؤ‬ ‫فــي اإلنتاجيــة‪ .‬تقول النظريــة املتفائلة أن‬ ‫التباطؤ في اإلنتاجية هو نتيجة لتزايد عدم‬ ‫الدقــة اإلحصائيــة‪ .‬ووفق ًا لهــذه النظرية‪،‬‬ ‫التحســن فــي اإلنتاجيــة في‬ ‫فــإن قيــاس‬ ‫ّ‬ ‫قطاع اخلدمات أصعب باملقارنة مع قطاع‬ ‫التصنيع‪ .‬فتقييــم نوعية اخلدمة التي تأتي‬ ‫مع وجبة في مطعم ما أصعب على موظفي‬ ‫إحصــاءات احلســاب الوطنــي مــن تقييم‬ ‫جودة السيارات املنتجة في أحد املصانع‪.‬‬ ‫وباملثــل‪ ،‬مــع تزايــد الــدور الــذي تلعبــه‬ ‫تكنولوجيــا املعلومات واإلنترنت في حياتنا‬ ‫اليوميــة‪ ،‬فــإن التقليل من شــأن تأثيرهما‬ ‫ُيكــن أن يــؤدي أيضــ ًا إلــى املبالغــة في‬ ‫تقييــم التباطؤ في اإلنتاجية‪ .‬فمن الصعب‬ ‫جد ًا قياس قيمة االنتشار الواسع للمعرفة‬ ‫الرقميــة والترفيــه‪ ،‬فقد أصبحــا متاحني‬ ‫للجميع تقريب ًا دون مقابل‪.‬‬ ‫أما النظرية الثانية‪ ،‬فهي تعترف مبشــكلة‬ ‫عــدم الدقة في قيــاس اإلنتاجيــة‪ ،‬ولكنها‬ ‫تقول بأن التباطؤ الذي حدث في اإلنتاجية‬ ‫خــال العقود األخيرة ال ُيكــن أن ُيعزى‬ ‫بالكامــل إلى تلك املشــكلة‪ .‬فجزء من ذلك‬ ‫التباطؤ حقيقي والعوامل املس ّببة له ُيكن‬ ‫أن تســتمر فــي املســتقبل‪ .‬وتشــمل هذه‬ ‫العوامل التباطؤ في التجارة العاملية وزيادة‬ ‫احلمائيــة اللذين وفرا احلماية للشــركات‬

‫‪ 28‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫شهدت ظهور جتارب سينمائية خليجية مهمة‬ ‫أبرزت مفاهيم وقضايا خليجية مهمة‪.‬‬ ‫ما الذي يمكنك أن تقدّ مه إلى الشــباب‬ ‫الخليجــي الذيــن يبــدأون مشــوارهم‬ ‫السينمائي‪ ،‬وخصوص ًا وأنت تحمل هم‬ ‫التأســيس لوعي وثقافة ســينمائيَين‪،‬‬ ‫وقــد بــدا ذلــك مــن خــال األفــام‬ ‫الوثائقية التي تقدّ مها؟‬

‫شقيقي "حمد"‬ ‫بداية نقلت عدوى هذا اله ّم إلى‬ ‫َّ‬ ‫الذي درس اإلنتاج السينمائي و"مهدي" الذي‬ ‫درس اإلخراج السينمائي‪ .‬السينما فن يجمع‬ ‫عناصــر فنية كثيرة ويصــل إلى كل األجيال‪،‬‬ ‫وهــو ليس مقتصــر ًا على جنــس معني‪ ،‬ففي‬ ‫قطــر بــرزت لدينــا اآلن مجموعــة مخرِ جات‬ ‫دخلن مجال إخــراج األفالم الوثائقية وقدمن‬ ‫من خاللها موضوعــات مهمة وأعما ًال جميلة‪.‬‬ ‫كذلــك قمــت بتنظيــم العديد من الــورش في‬ ‫صناعــة األفــام بالتعاون مــع وزارة الثقافة‬ ‫ومع املجلس الثقافــي البريطاني‪ ،‬كما ق ّدمت‬ ‫ورشــ ًا خاصــة مع مهرجــان اجلزيرة لألفالم‬ ‫الوثائقيــة‪ ،‬وق ّدمــت محاضــرات في جامعات‬ ‫املدينــة التعليميــة‪ .‬الشــباب القطــري يبدون‬ ‫أكثــر حظ ًا مــن باقي الشــباب اخلليجي بعد‬ ‫توجه‬ ‫اإلماراتيــن بالطبــع‪ ،‬ألنــه يبدو هنــاك ّ‬ ‫رسمي لدعم صناعة السينما ولدعم التأسيس‬ ‫لثقافة ووعي سينمائيني‪.‬‬

‫مق ّررات الســينما التي يجب علينا دراســتها‬ ‫كجــزء مــن برنامجــي الدراســي‪ .‬هنــا بــدأ‬ ‫التوجــه نحو هذا الفن الذي وجدته يجمع كل‬ ‫ّ‬ ‫الفنون األخرى كالتمثيل واملوســيقى والكتابة‬ ‫واإلخــراج والتصوير‪ ،‬كل هذه الفنون ميكنها‬ ‫تتوحد في الصورة السينمائية‪.‬‬ ‫أن ّ‬ ‫تعريف السينما من وجهة نظرك؟‬

‫السينما فن باق وجمهورها أشمل وال يقتصر‬ ‫علــى من يتحدثــون لغتك‪ ،‬فهي تتحــدث بلغة‬ ‫الصورة‪ .‬والفيلم اجليــد يتم ّكن من أن يرحل‬ ‫إلــى أبعــد املســافات‪ ،‬مســافات ال تتخيلها‪.‬‬ ‫الســينما ُيكــن أن تخلــق تأثير ًا ورســالتها‬ ‫ليست وقتية أو محدودة مبجتمع ولغة معينة‪.‬‬ ‫مــاذا قدّ مت للســينما الخليجية‪ ،‬وهل‬

‫مــا هــو العمــل الــذي قدمته ومــا يزال‬ ‫عالق ًا بذهنك؟‬

‫اســتثمرت نجاحــك ذاك فــي تقديــم‬ ‫أعمال سينمائية أخرى مميزة؟‬

‫ق ّدمت مجموعة أعمال بعضها توثيقي وبعضها‬ ‫دراما توثيقية من بينها فيلم "القرنقعوه" الذي‬ ‫أنتجتــه قنــاة "اجلزيرة لألطفــال" وهو يحكي‬ ‫حكاية بنت تســأل جدتها عن سبب االحتفال‬ ‫بـــ (القرنقعــوه) فكانــت رحلــة إلــى املاضي‬ ‫اجلميــل فــي درامــا وثائقيــة شــاركت فيها‬ ‫الفنانة "هناء محمد" مع مجموعة من الشباب‬ ‫واألطفال‪ .‬قبلها ق ّدمت للتلفزيون مجموعة من‬ ‫البرامــج معظمها أعمال وثائقيــة مثل "عودة‬ ‫املهــا" الذي حصل على عــدة جوائز في عدة‬ ‫مهرجانات عاملية‪ ،‬وفيلــم "عبق الظالل" الذي‬ ‫يتناول تاريخ الســينما فــي قطر‪ ،‬وكيف تغ ّير‬ ‫مفهــوم الســينما وأصبــح جزء ًا مــن احلياة‬ ‫في قطر‪ .‬وعموم ًا الســنوات العشــر األخيرة‬

‫فيلــم "عــودة املها" والوقــت الــذي أتاحه لنا‬ ‫الفيلم‪ ،‬حيث جتد أن الطبيعة هي التي توحي‬ ‫لك‪ ،‬وكثير ًا من املشاهد التي حدثت في الفيلم‬ ‫كانت وليدة اللحظة‪ ،‬كمشهد عراك املها والذي‬ ‫كان حدوثــه فــي حلظــة التصوير من حســن‬ ‫الطالع‪ .‬وهذا املشهد يحدث كل ثالث أو أربع‬ ‫سنوات‪ ،‬ويتم فيه انتصار القائد اجلديد على‬ ‫قائد القطيع القدمي‪ ،‬وهذا مشهد نادر لم نكن‬ ‫نتصور أن نشاهده علي الطبيعة وهذا املشهد‬ ‫ّ‬ ‫مت أمامنا وقمنا بتصويره‪ .‬كان مشهد ًا رهيب ًا‬ ‫وعندما عرضناه في املهرجانات كان اجلميع‬ ‫يســأل عن هذا املشــهد بالتحديد‪ .‬حقيق ًة لقد‬ ‫خدمتنا الطبيعة وأعطتنا هذا املشــهد النادر‬ ‫وعــدد ًا من املشــاهد اجلميلة التــي كانت من‬ ‫أســباب تألــق الفيلم وحصوله علــى عدد من‬ ‫اجلوائز‪.‬‬ ‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪31‬‬

‫رواد أعمال‬

‫المخرج القطري حافظ علي‪:‬‬

‫مستوحى‬ ‫البحث عن دانة النجوم‪..‬‬ ‫ً‬ ‫من التراث القطري‬ ‫المخرج القطري “حافظ علي” حاصل على الماجستير في اإلخراج السينمائي‪ ،‬وله تجارب مختلفة‬ ‫في مجال األفالم الروائية القصيرة واألفالم الوثائقية‪ .‬ففيلمه “البحث عن دانة النجوم” إختاره‬ ‫للمراهنة عليه في مشاركته في الدورة الـ ‪ 13‬لمهرجان دبي السينمائي الدولي‪ ،‬وهو واحد من‬ ‫ضمن ثالث أفالم مرشحين للفوز بالجائزة التي تصل قيمتها إلى ‪ 100‬ألف دوالر‪“ ،‬كيوبزنس”‬ ‫إلتقت مع المخرج “حافظ علي” حيث حدثتنا عن تجاربه الفنية مع الفنانين الخليجيين‪،‬‬ ‫وصناعة األفالم في قطر‪ ،‬وفيلمه “دانة النجوم”‪.‬‬ ‫هال ّ‬

‫حدثتنـــــا عــن فيلمــك "دانــة‬ ‫النجوم"؟‬

‫يســلّط "البحث عن دانــة النجوم" الضوء على‬ ‫الغــوص‪ ،‬حيــث يجد شــاب يعمــل في صيد‬ ‫اللؤلــؤ خريطــة تقــوده إلــى "دانــة النجوم"‪،‬‬ ‫وهــي اجلوهــرة األغلــى واألكثــر قيمــة على‬ ‫وجــه األرض‪ ،‬فيتج ّهز لإلبحــار مع أصدقائه‬ ‫الشــباب للبحث عن اللؤلؤة‪ ،‬فيم ّر أثناء رحلته‬ ‫بالعديــد مــن البلــدان منهــا الصــن والهند‬ ‫وغيرها‪.‬‬

‫حدثنا عن ترشــيحك للفــوز بجائزة “آي‬ ‫دبليو سي” ‪ IWC‬للمخرجين؟‬

‫"آي دبليو سي" للمخرجني هي جائزة يقدمها‬ ‫مهرجــان دبــي الســينمائي‪ ،‬لدعــم صناعــة‬ ‫الســينما فــي منطقة اخلليج‪ ،‬واملســاهمة في‬ ‫تطوير صناعة األفالم العربية‪ ،‬وقد ّ‬ ‫مت اختيار‬ ‫مشروع فيلمي "رحلة البحث عن دانة النجوم"‬ ‫الترشح للفوز مبكافأة نقدية قدرها ‪ 100‬ألف‬ ‫دوالر أمريكي‪ ،‬وذلك لنقل مشروعه من الورق‬ ‫إلى الشاشة الكبيرة‪.‬‬ ‫ماذا ّ‬ ‫يمثل هذا الترشيح بالنسبة لك؟‬

‫اعتبر نفسي محظوظ ًا بنسبة كبيرة‪ ،‬لوصولي‬ ‫للقائمــة النهائية‪ ،‬والتي تضم ثالثة أفالم فقط‬ ‫حيــث ينافســني كل من املخرجــة اإلماراتية‬ ‫"جنــوم الغامن" عن مشــروع فيلمها "ســالم"‪،‬‬ ‫واملخرج اإلماراتي "عبدالله حسن أحمد" عن‬ ‫‪ 30‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫مشــروع فيلم "مطلع الشــمس"‪ ،‬حيث ســيتم‬ ‫التدقيــق في النصــوص كافــة‪ ،‬ومراجعتها‪،‬‬ ‫لتحديد اإلمكانات التي يكتنزها كل سيناريو‪،‬‬ ‫فضــ ًا عــن إمكانيــات املشــروع كك ّل‪ .‬ويتم‬ ‫اإلعالن عن اســم الفائز‪ ،‬وتعــ ّد هذه اجلائزة‬ ‫فرصــة ذهبيــة للمخرجــن اخلليجيــن كــي‬ ‫يح ّولوا قصصهم إلى أفالم مميزة‪.‬‬ ‫و مــا هي األحداث التي تدور حولها قصة‬ ‫الفيلم؟‬

‫"البحــث عــن دانة النجوم" هو فيلم إمنيشــن‬ ‫روائــي طويــل‪ ،‬وتــدور قصتــه حــول "علي"‬ ‫غــواص اللؤلؤ الذي يبلــغ من العمر ‪ 17‬عام ًا‬ ‫وهو من أبناء الدوحة‪ ،‬والذي يكتشف خريط ًة‬ ‫إلــى "دانــة النجــوم" اخلاصــة بأبــو درياه‪،‬‬ ‫حجر كرمي على ســطح األرض‪،‬‬ ‫وهــي أثمــن ٍ‬ ‫فيبحــر مع ثالثة من أصدقائه املراهقني بحث ًا‬ ‫عــن الدانــة‪ ،‬ويواجهــون على طــول الطريق‬ ‫وحوش ًا أســطورية تتح ّدى مهاراتهم‪ ،‬والفيلم‬ ‫مســتمد من التــراث القطــري‪ ،‬وهناك بعض‬ ‫الشخصيات املوجودة بالفيلم عاصرناها في‬ ‫حكاياتنا ونحن صغار‪.‬‬ ‫لمــاذا أخذ الفيلم وقت ًا طوي ً‬ ‫ال في كتابة‬ ‫السيناريو؟‬

‫الفيلــم أخــذ وقتــ ًا طويــ ًا جــد ًا فــي مرحلة‬ ‫اإلعداد‪ ،‬فالفكرة بدأت منذ ‪ 4‬سنوات تقريب ًا‪،‬‬ ‫قمــت خاللها بالعمل على ســيناريو الفيلم مع‬

‫"دايفيد إبروموفيتش" كاتب السيناريو وكانت‬ ‫الفكــرة أن تكون املغامرة بــن "علي" ووالده‪،‬‬ ‫وبعــد انتهــاء النــص تراجعــت عــن الفكرة‬ ‫ّ‬ ‫وفضلــت أن يأخــذ الطفل الصغيــر املغامرة‬ ‫دون والــده‪ ،‬ومت إســناد النــص للكاتب "توم‬ ‫إبــرام" إلعــادة الصياغــة‪ ،‬وأعتقــد اآلن أن‬ ‫النص اكتمل بشــكل جيــد‪ ،‬واحلبكة الدرامية‬ ‫أصبحــت أفضل مــن األول‪ ،‬واخلطــوة التي‬ ‫نعمــل عليها حاليــ ًا هي التصميــم البصري‪،‬‬ ‫وتشــكيل الشــخصيات‪ ،‬ثم البحث عن شركة‬ ‫إنتــاج لتنفيــذ الفيلم‪ ،‬وســيكون هناك إعالن‬ ‫ترويجــي بعــدة لغــات كالعربيــة واإلجنليزية‬ ‫والفرنســية واإلســبانية للحصول على أفضل‬ ‫دعم مناسب من أكثر من جهة متويلية‪.‬‬ ‫كانــت لديك تجارب فنيــة مع عدد من‬ ‫أبــرز الفنانيــن الخليجييــن؛ أبرزهــم‬ ‫“داوود حســين” و”غانــم الســليطي”‪.‬‬ ‫لكنك على رغم ذلك ّ‬ ‫فضلت الســينما‬ ‫على التلفزيون‪ ،‬ما الذي حدث؟‬

‫نعم مجال الفن ليس غريب ًا عني‪ ،‬عملت لسبعة‬ ‫أعــوام في مجال التنفيذ فــي التلفزيون‪ ،‬لكن‬ ‫توجهــي للســينما حــدث عندما كنــت أدرس‬ ‫ّ‬ ‫البكالوريــوس‪ ،‬في ذلك الوقت لــم يكن هناك‬ ‫توجه لدراســة السينما في منطقة اخلليج ولم‬ ‫ّ‬ ‫لهذا‬ ‫مالــي‬ ‫دعم‬ ‫هناك‬ ‫يكن‬ ‫التوجه‪ ،‬لكن أثناء‬ ‫ّ‬ ‫دراســتي لإلعــام في كاليفورنيــا اضطررت‬ ‫إلى دراسة الســينما حيث كانت هناك بعض‬

‫مع زمالئنا املشــاركني قبل الفعاليات‪ .‬حيث‬ ‫كانت إحدى مؤشــرات األداء الرئيسية هي‬ ‫عدد الزائرين املؤهلني لكل فعالية‪ .‬أنا سعيد‬ ‫للغايــة ألن أقــول بأننــا جتاوزنــا أهدافنــا‬ ‫مما أثمر عــن وصول عدد‬ ‫فــي كل مدينــة‪ّ ،‬‬ ‫املشــترين املؤهلني لفعالية الدوحة إلى ‪،66‬‬ ‫و‪ 82‬و‪ 64‬لــكل من فعاليتي دبي ومســقط‪،‬‬ ‫على التوالي‪.‬‬ ‫كيــــف تــــرى دولــة قطــر كوجهــــة‬ ‫ســيا حية ؟‬

‫يعتبــر قطاع الســياحة اخلارجية القطري‪،‬‬ ‫من حيث عدد الســكان في حد ذاته‪ ،‬صغير‬ ‫للغايــة مقارنــة مــع غيرهــا من األســواق‬ ‫العامليــة‪ .‬ولكن وعلــى الرغم من حجمها إال‬ ‫أنــه ال يزال العدد في ازدياد من عام لعام‪،‬‬ ‫ويعتبر متوســط نوعية املسافرين القطريني‬ ‫من أعلى املعدالت في العالم‪ ،‬وفي جزء كبير‬ ‫من متوســط اإلنفاق اليومــي‪ ،‬تعتبر األعلى‬ ‫في العالم‪ ،‬والتي تق ّدر لدينا بنحو (‪)4,100‬‬ ‫دوالر أمريكي يومي ًا‪.‬‬

‫مــا دور “أفياريبــــــس” فــي تنميـــة‬ ‫هــذا القطــاع الهام بــدول مجلس‬ ‫التعــاون الخليجــي؟‬

‫تســعى "أفياريبــس" بفاعلية للشــركاء من‬ ‫ذوي الرؤى في قطاعات الطيران والسياحة‬ ‫وجتــارة التجزئــة والترويــج التجــاري‪،‬‬ ‫حيــث نؤمن بــأن ازدهار عمالئنــا في هذه‬ ‫القطاعــات‪ ،‬فإنهــا تو ّفــر للقاعدة الشــعبية‬ ‫مخصصات ملكافحة الفقر وزيادة الثروات‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫فضــ ًا عن توفير فــرص التفاهم بني الدول‬ ‫بوتيرة أســرع وأكثر فاعليــة من أي قطاع‬ ‫آخــر‪ .‬نحــن نؤمــن بأن مــا نقوم بــه نحن‬ ‫وعمالئنا يحدث فارق ًا‪ .‬تتش ّرف "أفياريبس"‬ ‫بتمثيل عدد ًا من العالمات التجارية املرموقة‬ ‫في الشرق األوســط من مختلف القطاعات‬ ‫فــي جميع أنحاء العالــم‪ ،‬مبا في ذلك (على‬ ‫سبيل املثال ال احلصر)‪ :‬حكومة دبي‪ ،‬دائرة‬ ‫السياحة والتسويق التجاري؛ هيئة أبوظبي‬ ‫للســياحة؛ ســلطنة عمان‪ ،‬وزارة السياحة؛‬ ‫اإلمارات؛ خطوط طيــران االحتاد؛ العربية‬ ‫للطيــران؛ طيــران اخلليــج؛ حكومــة دبي‪،‬‬ ‫دائرة التنمية االقتصادية؛ مكتب دبي لتنمية‬ ‫الصــادرات‪ ،‬وغير ذلك الكثير من العالمات‬ ‫الهامة ذات الشهرة الواسعة‪.‬‬

‫كــم يبلـــــــغ عــدد‬ ‫العـارضيـــــــن فــي‬ ‫هــذه القافلة؟‬

‫يبلــغ إجمالــي عــدد‬ ‫الزمــاء املشـــــاركني‬ ‫فــي جهودنــا املبذولــة‬ ‫باجلانب القطري أربعة‬ ‫عشــر بجانب غير ذلك‬ ‫من الهيئات الســياحية‬ ‫املتنوعــة والشــركات‬ ‫اخلاصــة مثــل‪ :‬هيئــة‬ ‫الســياحة السلوفاكية‪،‬‬ ‫وزارة الســـــــياحة‬ ‫الفلبينيـــــــة‪ ،‬فيزيــت‬ ‫كاليفورنيــــــا‪ ،‬جمعية‬ ‫زوار مقاطعــة أوراجن‪،‬‬ ‫اتفاقيــة كيوتو ومكتب‬ ‫الــزوار‪ ،‬ســي وجنــز‪،‬‬ ‫تــوب ترافــل تريــب‪،‬‬ ‫أيابيكس (شركة إدارة‬ ‫الوجهــات الســياحية‬ ‫اليابانيــة)‪ ،‬فليكســيبل‬ ‫أوتــــــــوز‪ ،‬ديزنــــــي‬ ‫ريزورتـــــس‪ ،‬الســكك‬ ‫احلديديــة األوروبيــة‪،‬‬ ‫كوســتا كروز‪ ،‬السكك‬ ‫احلديدية السويســرية‪،‬‬ ‫وخطــوط هــوجن كوجن‬ ‫اجلوية‪.‬‬

‫هــــــل حصلتـــــم‬ ‫علــى أ يــــة جو ا ئز ‪/‬‬ ‫شــر ا كا ت في ا آل و نــة ا أل خير ة ؟‬

‫حصلنا على جائزة أفضل مكتب سياحة‪،‬‬ ‫وأفضــل وكيــل مبيعــات عــام لشــركات‬ ‫الطيــران‪ ،‬وغيرها مــن اجلوائز اخلاصة‬ ‫بالصناعــات والســوق‪ .‬وفــي جميــع‬ ‫األســواق‪ ،‬نعتبر أيض ًا شــريك وثيق بني‬ ‫شــركات الطيــران والهيئات الســياحية‬ ‫وغيرها مــن العالمــات التجارية لتطوير‬ ‫وتعظيــم أوجه التآزر بني الشــركاء‪ .‬في‬ ‫الواقــع ســتكون قافلــة رحالت الشــرق‬ ‫األوســط الثانية لــدول الكويــت واململكة‬ ‫العربية الســعودية بالشراكة مع اخلطوط‬ ‫اجلوية القطرية‪.‬‬

‫هــل يمكنكــــم المقارنــة بيــن‬ ‫الســـــــياحة فــي دبـــــــــي والــدول‬ ‫المجــاورة األخرى؟‬

‫العــرض الســياحي فــي الدوحــة متطــ ّور‬ ‫وفريد من نوعه‪ ،‬ويشــمل العديد من املنافذ‬ ‫الرئيســية‪ .‬ومــن الواضــح‪ ،‬بأنــه يســعى‬ ‫وبشــكل جيد للمزيــد من التوســع والتق ّدم‬ ‫خالل الســنوات املقبلة‪ .‬فتوجد إستراتيجية‬ ‫واضحــة جــد ًا فــي قطــر وجميــع وجهات‬ ‫مجلس التعــاون اخلليجي‪ ،‬ليس بالضرورة‬ ‫للتنافــس‪ ،‬وإمنــا لتكملــة عــرض اخلدمات‬ ‫مما يعطي كل منها‬ ‫الســياحية بني بعضهم ّ‬ ‫سحر ًا وقوة فريدة‪.‬‬ ‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪33‬‬

‫شركات صغيرة ومتوسطة‬

‫جلين جونستون‬ ‫نائب رئيس االتصاالت المؤسس ّية لمجموعة “أفياريبس”‬ ‫والمدير العام لشركة “أفياريبس الشرق األوسط”‬

‫منصة أعمال فريدة لجميع‬ ‫نحن نو ّفر‬ ‫ّ‬ ‫العالمات التجارية السياحية في المنطقة‬ ‫متطور وفريد من نوعه‪ ،‬ويشمل‬ ‫إن العرض السياحي في الدوحة‬ ‫ّ‬ ‫العديد من المنافذ الرئيس ّية‪ .‬ومن الواضح‪ ،‬بأنه يسعى وبشكل‬ ‫والتقدم خالل السنوات المقبلة‪ .‬فتوجد‬ ‫جيد للمزيد من التوسع‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫جدا في قطر لتنميته والنهوض به للوصول‬ ‫إستراتيجية واضحة ً‬ ‫إلى أعلى القمم وتحقيق عائدات قوية من خالل هذا القطاع الحيوي‪،‬‬ ‫إلتقت “كيو بزنس” بالسيد “جلين جونستون” المدير العام لشركة‬ ‫“أفياريبس” – الشرق األوسط‪ ،‬والذي حدثتنا عن دور الشركة في‬ ‫المشاركة في تلك المسيرة المثمرة‪.‬‬ ‫ه ّ‬ ‫ال أخبرتنــــــــا بــــالمزيد مــــن‬ ‫المعلومـــــات حــول شــركة‬ ‫“ أ فيا ر يبــس ” ؟‬

‫تعتبر "أفياريبس" بكل فخر الشركة الرائدة‬ ‫عاملي ًا في مجال السياحة والطيران والضيافة‬ ‫ومي ّثلها ‪ 60‬مكتب ًا في ‪ 45‬دولة حول العالم‪،‬‬ ‫وال يزال حضورها العاملي في توســع دائم‪.‬‬ ‫كانت بداية تأسيس "أفياريبس" عام ‪1994‬‬ ‫فــي أملانيــا‪ ،‬وهي بذلــك متتلك خبــرة تزيد‬ ‫عن عشــرين عام ًا في مجــال تطوير وتنفيذ‬ ‫برامج التسويق للسياحة اخلارجية لعمالئها‬ ‫الكــرام من مختلــف أنحاء العالــم وللعديد‬ ‫مــن العالمات التجاريــة العاملية‪ .‬تكمن قوة‬ ‫الشــركة في تزويد العمالء‬ ‫مبنصة مبســطة‬ ‫ّ‬ ‫لتطوير السوق ونشر العالمات التجارية في‬ ‫مختلف أرجاء املعمورة‪ ،‬والقدرة على تغيير‬ ‫التكاليف الثابتة إلى تكاليف متغيرة‪.‬‬ ‫مــا هي قافلــة “أفياريبس” الشــرق‬ ‫ا أل و سط ؟‬

‫قافلة رحالت "أفياريبس" الشــرق األوســط‬ ‫‪ 32‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫هــي عبــارة عــن منصــة تطويــر األعمــال‬ ‫املســتهدفة والفريــدة مــن نوعهــا املص ّممة‬ ‫خصيصــ ًا للســياحة والطيــران والضيافة‬ ‫ومقدمي اخلدمات السياحية التكميلية‪ ،‬التي‬ ‫تهدف إلــى زيادة أعمالهم وعــدد الزائرين‬ ‫لديهم من أسواق الشرق األوسط‪.‬‬ ‫مــا أهــم مــا يميزهــــا فــي منطقــة‬ ‫ا لخليــج ؟‬

‫أهــم مــا مييز الشــركة في منطقــة اخلليج‬ ‫توفيرها ملنصة أعمال فريدة جلميع العالمات‬ ‫التجارية الســياحية والتي ال تقتصر حسب‬ ‫علــى املنطقة أو الوجهة أو االنتماء‪ .‬ونتيج ًة‬ ‫لذلــك‪ ،‬لدينــا مجموعة واســعة مــن الزمالء‬ ‫املشاركني من ســلوفاكيا إلى اليابان‪ ،‬ومن‬ ‫الفلبــن إلــى الواليــات املتحــدة األمريكية‪.‬‬ ‫هذا ويتزايد اإلقبال من الوجهات والهيئات‬ ‫الســياحية في جميع أنحاء العالم الراغبني‬ ‫على قطاع الســياحة اخلارجية في الشــرق‬ ‫األوســط (إحدى أكبر أســواق اإلنفاق في‬ ‫العالم) منو ًا مستمر ًا عام بعد عام‪.‬‬

‫مــا أصــداء الســلطات الســـــياحية‬ ‫المختلفــة‪ ،‬خاصــة فيمــا يتعلــق‬ ‫با لمشــا ر كة ؟‬

‫كانــت االســتجابة إيجابيــة بشــكل كبيــر‪،‬‬ ‫ويســعدنا أن نعلمكــم بــأن جميــع الزمالء‬ ‫املشــاركني لدينا كانوا راضني ومسرورين‬ ‫بالنتيجــة‪ .‬لم يكونــوا معجبني فقط مبقياس‬ ‫ممــا أثمر عن‬ ‫زيــارة الضيــوف للفعاليــة‪ّ ،‬‬ ‫فــرص أعمــال جديــدة ملموســة ومؤكدة‪،‬‬ ‫ولكنهــم أيضــ ًا كانــوا مق ّدريــن األعمــال‬ ‫الداعمة لـ "أفياريبس" التي سبقت الفعالية‪،‬‬ ‫بحيث أنه باإلضافة إلى تنسيق االجتماعات‬ ‫املق ّررة مســبق ًا‪ ،‬كانت هنالك أيض ًا مقدمات‬ ‫كــي يــدرك كل مــن الضيــوف والعارضني‬ ‫املدعوين االهتمام امللموس واجلهود املبذولة‬ ‫لتعزيز االستثمار املتبادل‪.‬‬

‫هــل وصلــت هــذه القافلـــــة إلــى‬ ‫العــدد المســتهدف مــن الزائرين؟‬

‫بالنســبة لكل مدينة قمنــا بزيارتها‪ ،‬وضعنا‬ ‫عدد من مؤشرات األداء الرئيسية الواضحة‬

‫وســائط متعــ ّددة مبتكــر متاشــي ًا مــع‬ ‫التزامهــا بإضفــاء مزيــد مــن التحســن‬ ‫علــى القطــاع العقــاري عبــر خلــق فرص‬ ‫تواصــل إيجابية للجميــع‪ّ .‬‬ ‫مت تصميم هذه‬ ‫املنصة اإللكترونيــة بحيث تتضمن ‪ 12‬لغة‬ ‫مختلفة هي؛ اإلنكليزية والعربية والفرنسية‬ ‫واألملانيــة واليابانيــة والكورية والفارســية‬ ‫والتركية والروســية واإلسبانية واألوكرانية‬ ‫ويكن لكافة الوسطاء العقاريني‬ ‫والصينية‪ُ .‬‬ ‫ممن يتكلمــون هذه اللغات االســتفادة من‬ ‫ّ‬ ‫املنصــة‪ ،‬وبالتالــي الوصــول إلــى جهــات‬ ‫االتصــال فــي دبــي ومنطقــة دول مجلس‬ ‫التعاون اخلليجي‪.‬‬ ‫وقالــت "تاتيانــا فيشنيفيســكيا"‪ ،‬مديــر‬ ‫العالقــات العامة‪ ،‬فــي "وايــزر للعقارات"‪:‬‬ ‫"نظــر ًا للتكاليف الباهظــة املرتبطة بإدراج‬ ‫األصــول العقارية علــى املواقع اإللكترونية‬ ‫اخلاصــة بالعقــارات‪ ،‬فــإن العديــد مــن‬

‫الوســطاء العقاريــن فــي دولــة اإلمارات‬ ‫يعزفــون عن عرض كامل األصول العقارية‬ ‫علــى هذه املواقع‪ ،‬ما يــؤدي إلى محدودية‬ ‫االختيار أمام املشترين واملؤجرين‪.‬‬ ‫وعــاوة على ذلــك‪ ،‬يواجه العمــاء صعوبة‬ ‫فــي التصفح عبر قوائم العقارات منخفضة‬ ‫اجلــودة املعروضة على عدد من املواقع من‬ ‫أجل البحث عن العقارات املناسبة‪ .‬وبهدف‬ ‫مســاعدة العمــاء علــى التغلــب على هذه‬

‫وايزر للعقارات تطلق‬ ‫خدمة اإلدراج المجاني‬ ‫والتجار‬ ‫لكافة الوسطاء‬ ‫ّ‬ ‫العقاريين على موقعها‬ ‫اإللكتروني للمساعدة‬ ‫في معرفة كل جديد‬

‫التجــار على إدراج‬ ‫الصعوبات ومســاعدة ّ‬ ‫عقاراتهم‪ ،‬قمنا بالكشــف عن خدمة جديدة‬ ‫تتيــح لهــؤالء اإلدراج املجانــي لعقاراتهــم‬ ‫وملــدة عام كامــل‪ .‬ونحن متفائلــون من أن‬ ‫هــذه اخلطوة ســتم ّكن مشــتري ومؤجري‬ ‫العقــارات من اســتعراض قوائــم حقيقية‬ ‫وفريدة من األصول العقارية التي تتيح لهم‬ ‫العثــور على منــازل أحالمهم أو املكاتب أو‬ ‫احملال التجارية التي يرغبونها"‪.‬‬ ‫تع ُد شــركة "وايزر للعقــارات" بتقدمي أكبر‬ ‫قائمة من العقارات الســكنية واالستثمارية‬ ‫والتجاريــة في اإلمــارات من خالل موقعها‬ ‫اإللكترونــي‪ ،‬وذلــك عبــر توفرهــا لرســوم‬ ‫اشــتراك فريدة لكافة الوســطاء العقاريني‪،‬‬ ‫باإلضافة إلــى تقدمي العروض التنافســية‬ ‫للمطورين العقاريني‪ .‬وتســعى الشركة إلى‬ ‫مساعدة املشترين واملستثمرين واملؤجرين‬ ‫العقاريني على معرفة العقارات اجلديدة في‬ ‫القطاعني السكني والتجاري‪.‬‬ ‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪35‬‬

‫سيدات أعمال‬

‫“تاتيانا فيشنيفيسكيا”‪ُ :‬قمنا بالكشف‬ ‫عن خدمة جديدة ُتتيح اإلدراج المجاني‬ ‫للعقارات لمدة عام كامل‬ ‫في إطار سعيها لدعم القطاع العقاري في دولة اإلمارات‪،‬‬ ‫أعلنت “وايزر للعقارات” ‪ ،YZER Property‬البوابة‬ ‫اإللكترونية الشاملة للخدمات العقارية في دبي‪ ،‬عن‬ ‫إطالق خدمة إدراج مجانية لكافة وسطاء العقارات‬ ‫بهدف تعزيز القطاع العقاري في دولة اإلمارات‪ .‬ويوجد‬ ‫مسجل في دبي وفق ًا ألخر‬ ‫أكثر من ‪ 6000‬وسيط عقاري‬ ‫ّ‬ ‫مؤسسة التنظيم العقاري‪،‬‬ ‫اإلحصائيات الصادرة عن‬ ‫ّ‬ ‫المؤسسات‬ ‫الجهة الحكومية المعنية بتنظيم عمل‬ ‫ّ‬ ‫العقارية والوكالء العاملون في هذا المجال في دبي‪.‬‬ ‫في إطــار االســتعدادات اجلاريــة‬ ‫حتضيــر ًا الســتضافة معــرض‬ ‫"إكســبو ‪ ،)EXPO 2020( "2020‬مــن‬ ‫املتوقع أن يشــهد قطــاع العقارات احمللي‬ ‫منــو ًا ســريع ًا فــي ظــل عمليــات البنــاء‬ ‫والتعامــات القوية اجلاريــة حالي ًا في هذا‬ ‫القطاع‪.‬‬ ‫وتهــدف هــذه املبادرة اجلديــدة إلى تقدمي‬ ‫خيـــــــــارات‬ ‫أوســع‬

‫‪ 34‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫لتجــار ومشــتري العقــارات من خالل‬ ‫ّ‬ ‫متكــن كافــة الوســطاء العقاريني من‬ ‫إدراج قائمة غير محدودة من األصول‬ ‫العقاريــة علــى املوقــع اإللكترونــي‬ ‫‪،https://yzerproperty.com/en‬‬ ‫دون أيــة رســوم وملــدة عام فــي حال‬ ‫قاموا بالتسجيل في املوقع خالل شهر‬ ‫نوفمبر‪/‬تشرين الثاني اجلاري‪ .‬وباإلضافة‬ ‫إلى اإلدراج املجاني على املوقع‪ ،‬سيتم منح‬ ‫كافة الوسطاء العقاريني نظام ًا ذكي ًا‬ ‫إلدارة عالقات العمالء (‪)CRM‬‬ ‫والذي ســيتيح لهم تبســيط‬ ‫عملياتهــم الداخلية دون‬ ‫أيــة تكلفــة إضافية‬ ‫فــــــي الســــنة‬ ‫األولـــــى‪ .‬كمــا‬ ‫ســـــتعمل اخلدمــة‬ ‫اجلديدة على حتســن‬ ‫التجربـــة اخلدميـــــة‬ ‫ملشــتري ومؤجــــري‬ ‫ومســتثمري العقارات‬ ‫الــذي ميكنهم الوصول‬ ‫إلــى معظــم األصــول‬ ‫العقاريــة املعروضــة في‬ ‫دولــة اإلمــارات عــن طريــق بوابة‬

‫الخطوة تهدف إلى‬ ‫تعزيز القطاع العقاري‬ ‫من خــالل تزويـد‬ ‫تجـار ووسطاء‬ ‫ّ‬ ‫ومستثمري العقارات‬ ‫بمنصة سهلة‬ ‫االستخدام للوسائط‬ ‫المتعددة‬ ‫ّ‬ ‫ممــا يســاعدهم علــى‬ ‫إلكترونيــة واحــدة‪ّ ،‬‬ ‫توفير وقت التنقل بني مواقع متع ّددة ملقارنة‬ ‫األسعار وامليزات واخلدمات‪.‬‬ ‫وقامــت "وايــزر للعقارات" بتطويــر مح ّرك‬

‫تتم ّيز السيارات اإليطالية بقدر كبير‬ ‫من السرعة‪ ،‬وللعلم تعتبر‬ ‫ايطاليا من أكبر البالد تصنيع ًا لسيارات‬ ‫الفورميال والتي يبلغ احلد األقصى للسرعة‬ ‫في تلك السباقات الى ‪ 350‬كم ‪/‬الساعة‪،‬‬ ‫وبالتالي فإن السيارات اإليطالية تتم ّيز‬ ‫بقدر كبير من الرفاهية‪ ،‬األناقة‪ ،‬التصميم‬ ‫اجلميل‪ ،‬القوة وبالطبع السرعة‪ ،‬وتعطي‬ ‫السائق راحة تامة في قيادته لها وهو ما‬ ‫تعيه متام ًا مازيراتي عندما قامت بإطالق‬ ‫"ليڤانتي"‪ .‬تُثير سيارة "ليڤانتي" رياح ًا‬ ‫جديدة في فئة السيارات الرياضية الفاخرة‬ ‫متع ّددة االستعماالت لتكفل حتقيق سمات‬ ‫الشغف‪ ،‬والذوق الرفيع والتف ّرد التي لطاملا‬ ‫مت ّيزت بها كافة طرازات مازيراتي على‬ ‫مدى أكثر من قرن‪.‬‬ ‫تُعتبــر مازيراتــي "ليڤانتــي" مبثابــة نقطة‬ ‫حتــ ّول مهمة في تاريــخ مازيراتي‪ .‬الطراز‬ ‫اجلديــد للعالمة‪ ،‬والذي طــرح عاملي ًا للمرة‬ ‫األولى في معرض جنيف الدولي للسيارات‬ ‫‪ ،2016‬يتيــح للشــركة قــدرة الوصــول إلى‬ ‫قطــاع الفخامة األكبر في العالم‪ .‬وتســهم‬

‫"ليڤانتي" بشــكل كبير في ابتكار التشكيلة‬ ‫األكثر تكام ًال للعالمة في تاريخ مازيراتي‪.‬‬ ‫استلهمت اسم هذا الطراز اجلديد من‬ ‫اسم الرياح‪ ،‬فـ "ليڤانتي" هي اسم الرياح‬ ‫القادمة من البحر األبيض املتوسط والتي‬ ‫بإمكانها أن تتح ّول لعاصفة قوية في‬ ‫حلظات‪ ،‬وتنطبق هذه الصفة على السيارة‬ ‫الرياضية املتع ّددة االستعماالت (‪)SUV‬‬ ‫األولى من مازيراتي‪.‬‬

‫التصميم الخارجي‬

‫ّ‬ ‫مت تصميم سيارة "ليڤانتي" في استوديو‬ ‫مازيراتي الكائن ضمن مركز ‪Centro‬‬ ‫‪ Stile‬التابع لشركة فيات (‪ )FCA‬في‬ ‫تورينو‪ .‬ويتألق تصميمها بطابع جديد‬ ‫في عالم السيارات الرياضية متع ّددة‬ ‫االستعماالت‪ ،‬لتمزج بني خطوط الكوبيه‬ ‫الرائعة واملساحة الداخلية الفاخرة‪.‬‬ ‫وتتجلّــى هويــة مازيراتــي واضحــة في كافة‬ ‫التفاصيــل‪ ،‬لتؤكــد علــى تألــق "ليڤانتي" بني‬ ‫منافســاتها‪ .‬ويســتمد شــبك املقدمــة املتميز‬ ‫روعته من سيارة ألفيري التجريبية املدهشة‪،‬‬

‫ومن املتو ّقع أن يتح ّول إلى سمة أساسية في‬ ‫كافة ســيارات مازيراتي مــن اآلن فصاعد ًا‪.‬‬ ‫وميكــن التعــ ّرف على "ليڤانتي" مباشــرة بني‬ ‫ســيارات مازيراتــي األصيلة حتــى من على‬ ‫بعــد‪ .‬وتلعــب األكتــاف اخللفية ذات الشــكل‬ ‫القوي للســيارة دور ًا مهم ًا في منحها الطابع‬ ‫اإليطالــي اخلاص بــكل ما ينطــوي عليه من‬ ‫روعة وجاذبية‪.‬‬ ‫و‪:LED‬‬

‫مصابيح ذكية بتقنية زينون الثنائية‬ ‫تتألق املصابيح األمامية لسيارة "ليڤانتي"‬ ‫بتصميم رائع وفاعل نظر ًا لتكاملها مع تقنية‬ ‫زينون الثنائية (‪ )Bi-Xenon‬مع إمكانية‬ ‫اختيار النظام املتك ّيف لإلضاءة األمامية‬ ‫وتقنية ‪ LED‬التي متنح رؤية حتاكي ضوء‬ ‫النهار‪ ،‬فض ًال عن مؤشرات االنعطاف‬ ‫ومصابيح الضباب القياسية (متوفرة كميزة‬ ‫اختيارية على "ليڤانتي" بقوة ‪ 350‬حصان)‪.‬‬ ‫نظام متك ّيف للمصابيح األمامية‪ُ :‬يكن أن‬ ‫يتكامل النظام املتك ّيف لإلضاءة األمامية‬ ‫(‪ )Adaptive Front-lighting System‬في‬

‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪37‬‬

‫تجربة حصرية‬

‫مازيراتي ليڤانتي‪ :‬ريادة القيادة‬ ‫المريحة على الطرقات الوعرة‪ ،‬مع‬ ‫الديناميكية الساحرة‬

‫لقد استلهمت مازيراتي اسم طرازها الجديد “ليفانتي” من اسم الرياح القادمة من البحر‬ ‫تتحول لعاصفة قوية في لحظات وهو‬ ‫األبيض المتوسط‪ ،‬وحيث ُيمكن لهذه الرياح أن‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫تمام ًا ما تستطيع هذه السيارة أن تقوم به‪ .‬وإضافة إلى تصميمها الذي يتم ّيز باللمسات‬ ‫وجاذبية‪ ،‬فهي تمتاز بالقوة العاصفة لتمنح ّ‬ ‫عشاقها شعوراً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫جمالية‬ ‫اإليطالية األكثر‬ ‫ً‬ ‫متفردا بالقوة والرفاهية‪.‬‬ ‫تجربة األداء‪ :‬الياس حداد‬ ‫‪ 36‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫وألواح االنزالق األمامية واخللفية بلون‬ ‫أسود المع‪ ،‬ومعوق الهواء اخللفي املطلي‬ ‫بلون الهيكل‪ ،‬والعتبات الفوالذية لألبواب‪،‬‬ ‫واملقاعد الرياضية القابلة للضبط وفق ‪12‬‬ ‫وضعية‪ ،‬وعجلة القيادة الرياضية القابلة‬ ‫للضبط والتي تعمل بالكهرباء‪ ،‬واألجزاء‬ ‫السفلية للسيارة املطلية بلون الهيكل‪،‬‬ ‫والعجالت املصقولة قياس ‪ 20‬بوصة‪ ،‬وفك‬ ‫املكابح ذي اللون األحمر‪ ،‬ودواسات نقل‬ ‫التروس‪ ،‬والدواسات الرياضية الفوالذية‬ ‫املصقولة وإضافات من ألياف الكربون‪.‬‬

‫رفاهية الركاب‬

‫تتألق سيارة "ليڤانتي" بنظام جديد كلي ًا‬ ‫للمعلومات والترفيه يتضمن شاشة ملس‬ ‫عالية الدقة قياس ‪ 8.4‬بوصة فض ًال عن‬ ‫أداة حتكم دوارة بتصميم هندسي رائع‬

‫في الكونسول املركزي‪ .‬ويتوافق هذا‬ ‫النظام أيض ًا مع معظم وظائف األجهزة‬ ‫الذكية املنتشرة ومع نظام (‪ )Siri‬للمساعدة‬ ‫الشخصية‪ .‬وتقع املآخذ اخلاصة مبنافذ‬ ‫‪ ،AUX‬و‪ ،USB‬وبطاقة الذاكرة اخلارجية‬ ‫‪ SD‬داخل املقصورة في الواجهة األمامية‬ ‫للكونسول املركزي‪ .‬وبالنسبة لركاب املقاعد‬ ‫اخللفية‪ ،‬يوجد مدخالن ملنافذ ‪ USB‬داخل‬ ‫املقصورة في الواجهة اخللفية للكونسول‬ ‫املركزي‪ .‬وتتيح كافة منافذ ‪ USB‬تبادل‬ ‫البيانات فض ًال عن قدرتها على شحن‬ ‫املصادر املتصلة‪.‬‬ ‫بالنسبة للمواصفات‪:‬‬ ‫• احملرك بست اسطوانات ‪ V6‬سعة ‪ 3‬لتر؛‬ ‫• محرك بست اسطوانات ‪ V6‬مت تصميمه‬ ‫وتصنيعه من قبل فيراري في مارانيللو؛‬ ‫• محرك ‪ GDI‬ثنائي التيربو املزود بست‬

‫اسطوانات ‪ V6‬سعة ‪ 3.0‬لتر‪ ،‬مع قوة‬ ‫حصان و‪ 350‬حصان؛‬ ‫• قوة‬ ‫مخصصة هي األفضل في فئتها مع‬ ‫ّ‬ ‫عزم دوران للمحرك بقوة ‪ 430‬حصان؛‬ ‫• تتسارع السيارة من ‪ 100-0‬خالل ‪5.2‬‬ ‫ثانية‪ ،‬وتصل سرعتها القصوى إلى ‪264‬‬ ‫كم‪/‬ساعة مع منوذج ‪ 430‬حصان؛‬ ‫• علبــة التــروس األوتوماتيكيــة ‪ ZF‬بثماني‬ ‫سرعات ونظام الدفع الرباعي الذكي؛‬ ‫• علبة تروس أوتوماتيكية ‪ ZF‬بثماني‬ ‫سرعات؛‬ ‫• نظام الدفع الرباعي الذكي؛‬ ‫• الســيارة الوحيدة ضمن فئتها التي متتلك‬ ‫مجموعة تروس تفاضلية ميكانيكية محدودة‬ ‫االنزالق كتجهيز قياسي؛‬ ‫• أول ســيارة مــن مازيراتــي متتلــك نظــام‬ ‫توجيه عزم الدوران كتجهيز قياسي‪.‬‬ ‫‪430‬‬

‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪39‬‬

‫تجربة حصرية‬

‫املصابيح األمامية كم ّيزة إضافية اختيارية‬ ‫لنموذج "ليڤانتي" بقوة ‪ 350‬حصان‪ .‬ويتيح‬ ‫النظام املتك ّيف لإلضاءة األمامية أسلوب‬ ‫عرض مذهل للطريق في مختلف ظروف‬ ‫القيادة إلى جانب املستويات العالية من‬ ‫الكفاءة من حيث السالمة‪ ،‬دون إبهار سائقي‬ ‫السيارات األخرى على الطريق‪ .‬ويتألق‬ ‫النظام املتك ّيف لإلضاءة األمامية بأمناط‬ ‫إنارة مختلفة للقيادة على مختلف الطرق‬ ‫السريعة‪ ،‬وبغض النظر عن الظروف اجلوية‬ ‫السيئة‪.‬‬ ‫األلــوان‪ ،‬والعجالت والتخصيص‪ :‬انســجاماً‬ ‫مع تقاليد مازيراتي احلصرية‪ ،‬توجد مجموعة‬ ‫واسعة من اخليارات وباقة متنوعة من األلوان‬ ‫واملواد‬ ‫املخصصة بســيارة "ليڤانتي"‪ .‬وتتو ّفر‬ ‫ّ‬ ‫الســيارة فــي ثالثــة عشــر لونــ ًا ثالثــة منها‬ ‫حصرية لهذا الطراز فقط‪.‬‬ ‫‪ 38‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫التصميم الداخلي‬

‫تستمد املقصورة الداخلية تصميمها وبشكل‬ ‫واضح من سيارات السيدان لدى مازيراتي‪،‬‬ ‫ولكنها تتضمــن مجموعة من احللول املبتكرة‬ ‫املنســجمة مع طابع "ليڤانتي" بني السيارات‬ ‫الرياضية متع ّددة االستعماالت‪.‬‬ ‫ومتتــاز املقصورة الداخليــة بكاملها بخطوط‬ ‫أفقيــة مشــدودة تبرز عبــر العناصــر املادية‬ ‫احلقيقية التي تعكس إحساســ ًا باالنســجام‬ ‫املطلــق بــن مقصورتــي الركاب فــي األمام‬ ‫واخللف‪.‬‬ ‫مقعد السائق‪ :‬متتاز املقاعد اجللدية القياسية‬ ‫بتصميمهــا احمليط باجلســم ومــا متنحه من‬ ‫راحة ومقاومــة جانبية متميزة أثنــاء القيادة‬ ‫الرياضيــة‪ .‬وفــي منــوذج "ليڤانتــي" بقــوة‬

‫‪ 350‬حصانــ ًا ُيكن للســائق ضبط الكرســي‬ ‫وفق الشــكل األمثل بالنســبة إليه عبر ســت‬ ‫وضعيــات ميكن تعديلها كهربائي ًا‪ ،‬إلى جانب‬ ‫إمكانية الضبط اليدوية‪ .‬وميتاز مقعد الراكب‬ ‫األمامي بأربع وضعيات ميكن ضبطها يدوي ًا‪،‬‬ ‫وكخيار‪ ،‬ميكن تزويده بآلية ضبط كهربائية‬ ‫ذات ســت وضعيات مثل كرسي السائق‪.‬‬ ‫ويعتبر املقعد املريح‪ ،‬القياســي في منوذج‬ ‫ليڤانتي ‪ ،S‬مع ‪ 12‬وضعية ضبط كهربائية‬ ‫املســتوى املقبل مــن الفخامة‪ ،‬ويعمل على‬ ‫ضبط االرتفاع‪ ،‬والعمق‪ ،‬ومســند الظهر‪،‬‬ ‫ودعم منطقة أسفل الظهر وزاوية املقعد‪.‬‬ ‫الباقة الرياضية‪ :‬تتضمن هذه الباقة‬ ‫عناصر التصميم الداخلي واخلارجي التي‬ ‫تعكس تراث السباق األسطوري الذي‬ ‫متتاز به مازيراتي‪ :‬شبك املقدمة األمامي‬

‫سيارة رينج روڤر “إيڤوك”‬ ‫القابلة للكشف في قطر‬ ‫أول سيارة دفع رباعي مدمجة فاخرة وقابلة للكشف في العالم تصل إلى قطر‬ ‫شــركة "الفردان برمييير‬ ‫مـــوتــــورز"‪ ،‬الـوكـيـــل‬ ‫احلصــري لالنــد روڤــر فــي دولة قطــر‪ ،‬عن‬ ‫وصول السيارة التي طال تر ّقبها‪ ،‬رينج روڤر‬ ‫"إيڤوك" القابلة للكشف‪.‬‬ ‫وجتمــع رينج روڤــر إيڤوك القابلة للكشــف‪،‬‬ ‫وهي أول ســيارة دفع رباعــي مدمجة فاخرة‬ ‫وقابلــة للكشــف فــي العالــم‪ ،‬بــن التصميم‬ ‫اجلــريء والنقاء املذهل الذين لطاملا اشــتهر‬ ‫بهما طراز رينج روڤر "إيڤوك"‪ ،‬مع مواصفات‬ ‫متكاملــة وســقف متط ّور قابل‬ ‫للطــي‪ ،‬لتقدمي‬ ‫ّ‬ ‫ســيارة مثال ّية قابلة للكشــف تناســب جميع‬ ‫املواسم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وانطالقا من الشــكل الرائع واملم ّيز لســيارة‬ ‫رينــج روڤــر "إيڤــوك" األصليــة‪ّ ،‬‬ ‫مت تصميــم‬ ‫ســيارة قابلة للكشــف في ق ّمة‬ ‫الرقي‪ ،‬ويعتلي‬ ‫ّ‬ ‫الطراز اجلديد عرش تشــكيلة ســيارات رينج‬ ‫روڤر "إيڤوك" باعتباره الطراز القابل للكشف‬ ‫األكثر متيز ًا وقدرة في العالم‪.‬‬

‫وتتو ّفــر الســيارة‪ ،‬وهــي‬ ‫العضو اخلامس في عائلة‬ ‫رينــج روڤــر‪ ،‬فــي صاالت‬ ‫عــرض شــركة "الفــردان‬ ‫برميييــر موتــورز" فــي‬ ‫قطــر‪ ،‬وجتمع بني الفخامة‬ ‫املعتــادة لســيارات رينــج‬ ‫روڤــر مــع تصميــم مميز‬ ‫بأربــع مقاعــد ومســاحة‬ ‫تخزيــن مرنــة‪ .‬وعــاوة‬ ‫علــى تصميمهــا الســاحر‬ ‫لألنظــار‪ ،‬متتــاز ســيارة‬ ‫رينج روڤر "إيڤوك" القابلة‬ ‫للكشــف ببنيــة ذات متانة‬ ‫اســتثنائية‪ ،‬ونقــاء غيــر‬ ‫مسبوق‪ ،‬ومستويات فائقة‬ ‫مــن األمــان‪ ،‬باإلضافــة‬ ‫إلــى قــدرات كبيــرة ال‬ ‫تُضاهى‪.‬‬

‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪41‬‬

‫سيارات‬

‫فيراري‬ ‫‪488 Passione Rossa‬‬

‫هي شركة فيراري تؤ ّكد م ّرة أخرى‬ ‫علــى قدرتهــا فــي منحنا ســيل ال‬ ‫مثيــل لــه مــن العواطف واألحاســيس من‬ ‫خالل فيديو "‪ 488‬باســيوني روســا" ‪488‬‬ ‫‪( Passione Rossa‬الشغف األحمر) في‬ ‫هذا الشــهر‪ .‬وقد استوحي هذا الفيديو من‬ ‫مشــاعر الشغف واحلماسة‪ ،‬واملتعة الهائلة‬ ‫التــي تولّدهــا مجموعة ســيارات ‪ 488‬من‬ ‫فيــراري‪ ،‬وهو يعرض لقطات تبرز رشــاقة‬ ‫طــرازي "‪ 488‬جــي تــي بــي" ‪GTB 488‬‬ ‫و"‪ 488‬ســبايدر" ‪ 488Spider‬وســرعة‬ ‫استجابتهما ومشــاعر االستمتاع الباهرة‬ ‫التــي ُيحدثانها فــي قلوب ســائقيها الذين‬ ‫يعيشون جتربة خاصة جد ًا‪.‬‬ ‫‪ 40‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫وتُشــ ّكل مجموعة ‪ 488‬من فيراري الفصل‬ ‫األحــدث في تاريخ "مارانيلّو" املســتمر من‬ ‫الســيارات الرياضيــة املكشــوفة مبحــرك‬ ‫بثماني أســطوانات بشــكل ‪ ،V‬وهي أيض ًا‬ ‫املجموعــة األقــوى مــن فيــراري مبحــ ّرك‬ ‫وســطي خلفي بثماني أســطوانات بشــكل‬ ‫‪ .V‬فتجمــع بــن األناقــة الرفيعــة والتق ّدم‬ ‫مما يعطيها الســرعة‬ ‫التكنولوجــي املبتكر‪ّ ،‬‬ ‫والرشــاقة والدينامكية‪ .‬وتعجز أي ســيارة‬ ‫أخرى في العالم عن توليد هذه األحاسيس‬ ‫العاطفيــة لــدى الســائق‪ ،‬ممــا يؤ ّكــد على‬ ‫شــهرة عالمة احلصان اجلامــح ومكانتها‪،‬‬ ‫حيث حتفر اســمها في الذاكــرة على أنها‬ ‫الشغف أحمر اللون فع ًال‪.‬‬

‫رولز‪-‬رويس ومهندسوها في مه ّمتهم الهادفة‬ ‫إلى حتويل طرازي "جوســت" و"رايث" بطرق‬ ‫مختلفة وأسلوب متقن‪ ،‬وقد أرادوا أن مينحوا‬ ‫عمــاء "بالك بــادج" ســيارات ذات وجه آخر‬ ‫أكثر غموض ًا وأكثر ثقة وعزم ًا تختلف في ما‬ ‫بينهــا بقدر ما يختلف أفراد العائلة الواحدة‪.‬‬ ‫وجاءت النتيجة "جوســت بالك بادج" و"رايث‬ ‫بالك بادج" حيث تشــ ّكل "بالك بادج" مرادف ًا‬ ‫لق ّمــة الترف واألســلوب الرفيع والــذكاء في‬ ‫الهندسة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وفي هذه املناســبة علق "جايلز تايلور"‪ ،‬مدير‬ ‫قســم التصميــم‪ ،‬رولز‪-‬رويس موتــور كارز‪،‬‬ ‫قائــ ًا‪" :‬كنّا مدركني في تصميم (بالك بادج)‪،‬‬ ‫ألهمية تلبية مختلف املتطلّبات التي عرضتها‬ ‫الشــريحة اجلديدة من العمــاء اجلدد الذين‬ ‫طالبــوا بصــورة بديلــة تُع ّبــر عنهــم على أن‬

‫تُعزّزهــا أصالة هندســة رولز‪-‬رويس‪ .‬نتيجة‬ ‫لذلــك‪ ،‬تتجلّــى روح (بالك بادج) في سلســلة‬ ‫من عناصر التصميم املدروســة بحكمة والتي‬ ‫تُع ّبــر مجتمعة عن فخامــة أكثر غموض ًا‪ .‬وقد‬ ‫دخلــت فــي التصميم مــواد ونغمــات جديدة‬ ‫اجتمعــت لتل ّبــي أذواق العمــاء اجلدد الذين‬ ‫يعيشــون حيــاة ســريعة الوتيــرة ويعتمدون‬ ‫مقاربة أكثر إصرار ًا ألجمل حتديات احلياة"‪.‬‬ ‫ومن شــأن "بالك بادج" أن ترتقي مبستويات‬ ‫اللون األســود إلى درجــات جديدة من احل ّدة‬ ‫والكثافــة حيث يتــ ّم صقل الطبقــات العديدة‬ ‫مــن الطــاء التــي تدخــل فــي صنع أســود‬ ‫"بــاك بــادج" بشــكل يــدوي‪ ،‬وهــي عمليــة‬ ‫الطــاء والصقل األدق التي ّ‬ ‫مت اســتخدامها‬ ‫علــى اإلطــاق في طالء لون مــا‪ .‬أ ّما النتيجة‬ ‫فهي لونٌ أســود لم يســبق لــه مثيل من حيث‬

‫العمق واحل ّدة على اإلطالق في صنع ســطح‬ ‫ســيارة‪ُ .‬صنع ســطح املنضــدة احملورية في‬ ‫"بالك بادج" مــن األلومينيوم احملبوك بألياف‬ ‫الكربون بالدرجة املســتخدمة فــي الطائرات‬ ‫والــذي غالبــ ًا ما جنــده في أســطح طائرات‬ ‫الشــبح‪ .‬وقــد متّت إعادة ترجمــة هذا املعدن‬ ‫املســتقبلي في جودوود ليصبح املعدن األكثر‬ ‫إبداع ًا في العالم واملادة اجلديدة األكثر ترف ًا‪.‬‬ ‫يؤ ّكــد إطــاق "بالك بــادج" معاييــر الفخامة‬ ‫األصيلــة التــي تقــوم عليهــا رولز‪-‬رويــس‬ ‫موتــور كارز‪ .‬إنّ العالمة الفرعية "بالك بادج"‬ ‫أصبحــت ُمتاحة للطلب في قطــر لدى رولز‪-‬‬ ‫رويس موتور كارز دوحة‪ ،‬وهي تل ّبي متطلّبات‬ ‫عمالئها املتم ّيزين‪ ،‬كما جتتذب شريحة جديدة‬ ‫من العمالء األصغر ســن ًا الذين يتمتّعون بثقة‬ ‫عالية وعزمية شديدة‪.‬‬

‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪43‬‬

‫سيارات‬

‫سيارة رولز‪-‬رويس “بالك بادج”‬ ‫أعلنت رولز‪-‬رويس موتور كارز الدوحة‪ ،‬الوكيل الحصري والموزع المعتمد‬ ‫لرولز‪-‬رويس موتور كارز في قطر‪ ،‬عن طرحها طرازي “بالك بادج جوست” و”رايث”‬ ‫لعمالئها رفيعي الذوق‪ ،‬وذلك خالل فعالية جرت على حلبة لوسيل الدولية ‪.‬‬ ‫"بــادج" عبارة عــن عالمة فرعية‬ ‫مــن رولز‪-‬رويــس ّ‬ ‫مت الكشــف‬ ‫عنهــا فــي وقت ســابق مــن هذه الســنة في‬ ‫معرض جنيف للســيارات‪ ،‬وهي عالمة ُتدث‬ ‫ً‬ ‫حتويــا فــي طــرازي "جوســت" و"رايــث"‪.‬‬ ‫و ُيتو ّقــع أن جتتــذب هــذه العالمــة الفرعيــة‬ ‫أصحــاب الشــخصية الغامضــة واجلريئــة‪،‬‬ ‫عشــاق املجازفات والتحديــات الذين يبحثون‬ ‫عن كسر القواعد وجتاه ًال للتقاليد واألعراف‪.‬‬ ‫وفي هذه الروحية نفسها أعلنت رولز‪-‬رويس‬ ‫موتور كارز أنّ "بالك بادج" (املســتوحاة من‬ ‫أســلوب احليــاة الغامــض واجلــريء) باتت‬ ‫‪ 42‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫متوافرة للطلب مــن رولز‪-‬رويس موتور كارز‬ ‫الدوحــة‪ ،‬الوكيــل احلصري واملــوزع املعتمد‬ ‫لرولز‪-‬رويس موتور كارز في قطر‪.‬‬ ‫وعن طرح "بالك بادج"‪ ،‬علّق "بريت سوصو"‪،‬‬ ‫املديــر اإلقليمي لرولز‪-‬رويس موتور كارز في‬ ‫الشرق األوســط وإفريقيا‪ ،‬وآســيا الوسطى‬ ‫وجنوب أمريــكا‪ ،‬قائ ًال‪" :‬بعــد إطالق (رايث)‬ ‫توجه عد ٌد كبير من العمالء نحو‬ ‫عــام ‪ّ ،2013‬‬ ‫عالمة رولز‪-‬رويس موتور كارز التي شــهدت‬ ‫حت ّو ًال نابض ًا باحلياة وروح الشــباب الس ّيما‬ ‫وأنّهــا العالمــة التــي تُع ّبر عن منــط حياتهم‬ ‫اخلــاص بــأروع شــكل مــن األشــكال‪ .‬ومع‬

‫الكشــف عن (بالك بادج)‪ ،‬بــات بإمكاننا أن‬ ‫نُل ّبــي متطلّبات عمالئنا اجلــدد الذين يطلبون‬ ‫ســيارات ذات طابــع أكثــر غموضــ ًا وحزم ًا‬ ‫من طرازي (جوســت) و(رايث)‪ ،‬بشكل ُيك ّمل‬ ‫شــخص ّيتهم اخلاصــة وأســلوب حياتهم وأن‬ ‫مننحهم بالتالي السيارة ذات احلضور األكثر‬ ‫هيبة في قطاع السيارات الفاخرة ج ّد ًا"‪.‬‬ ‫دخلــت في تصميم "بالك بادج" مواد ونغمات‬ ‫جديــدة اجتمعــت لتُل ّبــي أذواق العمــاء‬ ‫اجلدد الذين يعيشــون حياة ســريعة الوتيرة‬ ‫ويعتمــدون مقاربــة أكثــر إصــرار ًا ألجمــل‬ ‫حتديــات احليــاة‪ .‬مــن هنا‪ ،‬انطلــق مص ّممو‬

‫تطويرهــا من أجل تقــدمي جتربة معاصرة‬ ‫وفاخرة للجيل اجلديد من عشــاق سيارات‬ ‫جاكــوار‪ ،‬وتقدمي جتــارب ترفيهية وتفاعلية‬ ‫راقية للعمالء‪ .‬ور ّكــزت فعالية جتربة قيادة‬ ‫جاكوار في قطر بشــكل رئيســي‬ ‫علــى حتــدي ‪،Smart Cone‬‬ ‫التقنيــة اجلديــدة اململوكــة فقــط‬ ‫تشــجع‬ ‫لشــركة جاكــوار‪ ،‬والتــي‬ ‫ّ‬ ‫العمالء على التنافس ضد بعضهم‬ ‫البعــض للقيادة ملســافات مح ّددة‬ ‫خــال وقــت محــ ّدد مــع التركيز‬ ‫علــى الدقة في القيــادة‪ .‬وقد متّت‬ ‫دعوة الفائز للمنافسة في نهائيات‬ ‫ســباق جاكــوار ‪Smart Cone‬‬ ‫العاملــي‪ ،‬الــذي ســيحظى الفائــز‬ ‫النهائي فيــه باللقــب املميز (بطل‬ ‫جولة فن األداء)‪ ،‬وســيفوز برحلة‬ ‫مم ّيــزة إلى إحــدى فعاليات قيادة‬ ‫الســيارات العامليــة‪ .‬كمــا ضمت‬ ‫الفعالية نشاط الند روڤر ‪Scored‬‬ ‫‪ Precision‬وأيض ًا النـــــد روڤــر‬ ‫‪،Terrain Trailer Activation‬‬ ‫حيث تســــــنّى للمشاركني خوض‬ ‫حت ّديــات مثيــرة ضــد بعضهــم‬ ‫بعضــ ًا‪ .‬وتشــ ّكل هــذه األنشــطة‬ ‫جزء ًا مــن جولة جتربة القيادة من‬ ‫الند روڤر‪ ،‬جتربة القيادة اإلقليمية‬ ‫الرامية لتعريــف اجلمهور اجلديد‬ ‫بالعالمــة‪ ،‬واســتعراض قــدرات‬

‫الســيارات ضمن التضاريــس الصعبة في‬ ‫منطقة الشــرق األوســط وشــمال أفريقيا‪،‬‬ ‫التي تعتبر بيئة مناسبة جد ًا لالستفادة من‬ ‫القدرات القصوى لسيارات الند روڤر‪ .‬وقد‬

‫متّت دعــوة الفائز أيض ًا حلضــور نهائيات‬ ‫جولة جتربة الند روڤر في البحرين ليحظى‬ ‫بفرصة للفوز برحلة مغامرات ال تُنســى مع‬ ‫الند روڤر إلى أمريكا اجلنوبية‪.‬‬

‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪45‬‬

‫سيارات‬

‫تجربة القيادة العالمـية من‬ ‫جاكـوار النـد روڤـر‬ ‫ّ‬ ‫نظمت شركة “الفردان بريميير موتورز”‪ ،‬الوكيل الحصري لجاكوار الند‬ ‫روڤر في دولة قطر‪ ،‬نسختها الخاصة من فعالية تجربة القيادة من‬ ‫جاكوار الند روڤر‪ ،‬وذلك في جزيرة اللؤلؤة‪-‬قطر‪.‬‬

‫بحضور عشاق ســيارات جاكوار‬ ‫والنــد روڤــر‪ ،‬شــ ّكلت‬ ‫الفعاليــة جزء ًا من جولة جتربة القيادة‬ ‫العاملية من جاكوار الند روڤر‪ ،‬وشملت‬ ‫مجموعة متنوعة من أنشطة القيادة من‬ ‫أجل تزويد العمالء املستقبليني بتجربة‬ ‫قيادة حصر ّية مع سائقني محترفني‪.‬‬ ‫وفي هذا الشأن‪ ،‬قال "بن ويلكينسون"‪،‬‬ ‫مديــر التســويق لتجربــة القيــادة في‬ ‫جاكــوار النــد روڤر الشــرق األوســط‬ ‫وشــمال أفريقيا وباكســتان‪" :‬نســعى‬ ‫باســتمرار لتقــدمي جتربــة قيــادة‬ ‫اســتثنائية وتفاعليــة حملبي ســياراتنا‬ ‫في أرجاء املنطقة‪ .‬وتشــ ّكل استضافة‬ ‫جوالت جتربــة القيــادة العاملية ضمن‬ ‫‪ 44‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫األســواق الرئيســية فــي منطقــة الشــرق‬ ‫األوســط وشــمال أفريقيــا فرصــة هامــة‬ ‫الستعراض أحدث ابتكاراتنا على مستوى‬ ‫التقنيات واألداء واخلبرات"‪.‬‬ ‫مــن جانبــه‪ ،‬قــال "حســن عــدرة"‪ ،‬مديــر‬ ‫التســويق وعالقــات العمــاء فــي شــركة‬ ‫"الفردان برمييير موتورز"‪" :‬إن اســتضافة‬ ‫هــذه الفعالية في قطر فــي إطار جولة (فن‬ ‫األداء) العامليــة من جاكــوار‪ ،‬وجولة جتربة‬ ‫القيادة من الند روڤر‪ ،‬هو شــرف كبير لنا‪،‬‬ ‫وفرصــة هامة لتعزيز التجارب املم ّيزة التي‬ ‫نو ّفرها لعمالئنا في قطر طوال العام"‪.‬‬ ‫اعتمــدت أنشــطة جاكــوار علــى جولــة‬ ‫(فــن األداء)‪ ،‬املبــادرة العامليــة التــي ّ‬ ‫مت‬

Villaggio Mall Tel. 44959060 • Landmark Mall Tel. 44565340 • Hamad International Airport Tel. 44150442 virginmegastore.ae virginmena virginmena virginmegastoreme

‫سيارات‬

‫تتخذ شــركة جاكوار الند روڤر الشرق‬ ‫األوسط وشمال إفريقيا من دبي بدولة‬ ‫اإلمــارات العربيــة املتحدة مقــر ًا لها‪،‬‬ ‫وهــي مســؤولة عــن تقدمي الدعــم إلى‬ ‫وكالئهــا فــي ‪ 20‬بلد ًا مبنطقة الشــرق‬ ‫األوسط وشمال إفريقيا‪.‬‬ ‫• متتلــك شــركة جاكــوار النــد روڤــر‬ ‫مركــز اختبــارات هندســية فــي دبي‪،‬‬ ‫متخصصة هي‬ ‫مــع أكادميية تدريبيــة‬ ‫ّ‬ ‫األولى من نوعها في املنطقة‪.‬‬ ‫• افتتحــت جاكــوار الند روڤــر مركز ًا‬ ‫متخصص ًا لتوزيع قطع الغيار (‪)PDC‬‬ ‫ّ‬ ‫فــي املنطقة احلــ ّرة بجبل علــي لتزويد‬ ‫قطع الغيار لشــبكة وكالئها القوية في‬ ‫املنطقة‪.‬‬ ‫• يعمــل لديهــا حوالــي ‪ 84‬موظفـــــ ًا‬ ‫حـــــالي ًا‪ ،‬يقدمون الدعم لـ ‪ 39‬وكيــــ ًا‬ ‫سوق‪.‬‬ ‫في ‪ٍ 20‬‬ ‫• تتــوقـــع منــو شبكـــة وكـالئهـا إلـى‬ ‫سوق خـــال عامي‬ ‫‪ 58‬وكيـــ ًا في ‪ٍ 20‬‬ ‫‪ 2021/ 2020‬علــى خلفيــة اإلجراءات‬ ‫ّ‬ ‫املخـطط لهــــا لتعـزيز‬ ‫االســـتراتيجية‬ ‫شــبكة وكالئها في املنطقة‪.‬‬ ‫‪ 46‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫اخلليجــي يرتبــع باملرتبــة األولى مــن ناحية‬ ‫نســبة اإلنقاق ومدة اإلقامة‪ ،‬وعموم ًا متوسط‬ ‫إنفاق السائح اخلليجي يق ّدر بـ ‪ 2،350‬دوالر ًا‬ ‫أمريكيــ ًا مقارنــة بـــ ‪ 1,870‬دوالر للرحلــة‬ ‫الواحدة للزائر من الدول األخرى‪.‬‬ ‫كــم يبلغ عدد المعارض التي شــاركت‬ ‫فيهــا "فيزيــت كاليفورنيــا" فــي العام‬ ‫الماضي؟‬

‫شــاركت "فيزيت كاليفورنيا" فــي العديد من‬ ‫املعــارض الدولية العام املاضي مبا في ذلك‪:‬‬ ‫ســوق الســفر العاملــي فــي لنــدن ‪ ،‬معرض‬ ‫بورصة برلني الدولية للسياحة والسفر‪ ،‬سوق‬ ‫الســفر العربــي فــي دبي‪ ،‬ومعــرض الصني‬ ‫الدولي للسياحة والسفر ‪.‬‬

‫كيــف تقيّــم المعـــــرض المتنقــــــل‬ ‫(القافلــة) التــي نظمتهــــــــا شــركة‬ ‫“آفياريبس”؟‬

‫املعــرض املتنقــل (القافلــة) الــذي نظمتــه‬ ‫"آفياريبــس" كان فرصــة ومنصــة مثاليــة‬ ‫لـــ "فيزيــت كاليفورنيــا" من أجل لقــاء رواد‬ ‫الســفر والتواصــل مــع الالعبني الرئيســن‬ ‫فــي هــذا املجــال فــي دول مجلــس التعاون‬ ‫اخلليجــي‪ ،‬وأثناء فعاليــات املعرض في دبي‪،‬‬ ‫قطــر وســلطنة عمــان‪ ،‬ملســنا إهتمــام كبير‬ ‫واملتخصصــن في ميدان‬ ‫من اجلهــور العام‬ ‫ّ‬ ‫الســفر والسياحة‪ ،‬وفي ســياق متصل أعتقد‬ ‫بأن سوق الشــرق األوسط يعلب دورا حيوي ًا‬ ‫ويســاعدنا علــى الدوام في املضــي قدم ًا في‬ ‫جهودنا التسويقية‪.‬‬

‫مــا هــــي التســــهيالت التــي تقدّ مهــا‬ ‫منظمة "فيزيت كاليفورنيا" للزائر؟‬

‫يوجــد لدينــا ‪ 17‬مركــز ًا مكرســن للترحيب‬ ‫بالزوار القادمني إلينــا من دول العالم‪ ،‬وهذا‬ ‫يشــجع زوار اخلليــج واملنطقــة علــى املكوث‬ ‫ألطــول فتــرة ممكنــة فــي واليــة كاليفورنيا‪،‬‬

‫نعمل على برمجة‬ ‫فعالة‬ ‫خطط ترويجية ّ‬ ‫للوصول إلى األسواق‬ ‫الجديدة والواعدة‬

‫إضافة إلى أن لدينا قائمة من احلزم الترفيهية‬ ‫والسياحية املتنوعة التي تشمل مناطق اجلذب‬ ‫الســياحي الفريدة‪ ،‬عــروض الفنون وكتيبات‬ ‫التي ترشــد صاحبها إلــى أماكن اإلقامة مع‬ ‫توفيــر وصــول خدمــات اإلنترنــت ومبيعات‬ ‫التذاكر للوجهات باختالف مواقعها‪.‬‬ ‫ما المناطــق التي تســتهدفها "فيزيت‬ ‫كاليفورنيا" غيــر دول مجلس التعاون‬ ‫الخليجي‪ ،‬وذلك لتشــجيع الســياح على‬ ‫زيارتها؟‬

‫فــي احلقيقــة زوار "فيزيــت‬ ‫كاليفورنيــا" موزعني على ســوق‬ ‫أمريــكا الشــمالية والبلــدان‬ ‫اخلارجيــة‪ ،‬إضاقــة إلــى ‪12‬‬ ‫ســوق ًا رئيســي ًا في أربع قارات‪،‬‬ ‫وإحتلــت أســواق كنــدا‪ ،‬أمريكا‬ ‫الشــمالية واملكســيك علــى مدى‬ ‫التاريــخ املراتــب األولــى مــن‬ ‫حيــث مســتوى عــدد الســياح‪،‬‬ ‫وأســتطيع القــول بــأن "فيزيــت‬ ‫كاليفورنيا" لديها أســواق أخرى‬ ‫مبعــدل ســياحي جيــد وتشــمل‬ ‫هــذه املصــادر‪ :‬الصــن‪ ،‬اململكة‬ ‫املتحــدة‪ ،‬إســتراليا‪ ،‬اليابــان‪،‬‬ ‫أملانيا‪ ،‬فرنســا‪ ،‬كورية اجلنوبية‪،‬‬ ‫منطقة الشــرق األوســط‪ ،‬الهند‪،‬‬ ‫الــدول اإلســكندنافية‪ ،‬البرازيــل‬ ‫وكذلك إيطاليا‪.‬‬

‫ف ّعالة وشــيقة للوصول إلى األسواق اجلديدة‬ ‫والواعدة‪.‬‬ ‫باعتباركــم منظمة غيــر ربحية‪ ،‬كيف‬ ‫يتم تغطية نفقاتكم؟‬

‫يتــم متويــل ميزانيــة التســويق الســياحي‬ ‫فــي كاليفورنيــا مــن قبل املســتثمرين ضمن‬ ‫خمس فئــات‪ :‬فنادق اإلقامــة‪ ،‬مالكي مناطق‬ ‫اجلذب الســياحي‪ ،‬شركات تأجير السيارات‪،‬‬ ‫أصحــاب املطاعــم ومحــال البيــع بالتجزئــة‬ ‫وخدمات السفر‪.‬‬

‫مــا هــي الخطــط الرئيســية‬ ‫لـــ "فيزيــت كاليفورنيــا"‪،‬‬ ‫لتطويــر معــدل الزخــــم‬ ‫الســياحي مــن حيــث عــدد‬ ‫الزوار؟‬

‫إن "فيزيت كاليفورنيا" مســتمرة‬ ‫بتطويــر نهجهــا التســويقي‬ ‫الــذي يجــذب الزوار اجلــدد إلى‬ ‫مقاصدهــا الســياحية امللهمــة‬ ‫واملميزة‪ ،‬كما أنها من الشــركات‬ ‫التي متلك عالمة جتارية مشهورة‬ ‫وحتظى بســمعة مرموقــة عاملية‪،‬‬ ‫ونحن نق ّدم للزائر منتج ســياحي‬ ‫متنــ ّوع وجتــارب تســ ّوق ق ّيمــة‬ ‫وســاحرة‪ ،‬ونعمــل مع شــركائنا‬ ‫علــى برمجــة خطــط ترويجيــة‬

‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪49‬‬

‫حوار‬

‫“جورجيوس تسيرداكيديس”‪:‬‬

‫عدد الزوار من الشرق األوسط إلى‬ ‫كاليفورنيا وصل إلى ‪ 274,000‬ألف‬ ‫زائر عام ‪2014‬‬ ‫عد كاليفورنيا من أكثر الواليات إزدحام ًا واكتظاظ ًا‬ ‫ُت ّ‬ ‫بالسكان‪ ،‬وتضم الوالية أكبر أربع مدن فى الواليات‬ ‫المتحدة االمريكية‪ ،‬وهي سان دييغو‪ ،‬سان خوسيه‪،‬‬ ‫سان فرانسيسكو ومدينة لوس انجلوس الرائعة‬ ‫ُ‬ ‫تخل من السياح سواء في الصيف أم في‬ ‫التي ال‬ ‫الشتاء‪ ،‬فالمعالم السياحية بها من أهم المعالم‬ ‫الجذابة للسياح فهي الوالية الذهبية المشهورة‬ ‫العالمية‪ ..‬حدثنا “جورجيوس تسيرداكيديس”‬ ‫‪ Georgious Tserdakidis‬الـذي يشـــغل منصـب‬ ‫‪ Director of communications‬عن منظمة‬ ‫“فيزيت كاليفورنيا”‪ ،‬وأيض ًا عن التسهيالت التي‬ ‫تمنحها للزائر‪..‬‬ ‫أن تخبرنــا‬ ‫المزيــد من‬ ‫المعلومــات حــول منظمــة‬ ‫"فيزيت كاليفورنيا"؟‬

‫"فيزيــت كاليفورنيــا" هي منظمة‬ ‫غيــر ربحيــة‪ ،‬مهمتهــا التطويــر‬ ‫واحلفــاظ علــى برامج التســوق‬ ‫بالشــراكة مع صناع السفر في‬ ‫الوالية نفســها‪ ،‬بحيث تبقى هذه‬ ‫الوجهة الســياحية ضمن صورة‬ ‫ذهنية كمقصد متميز للسفر‪.‬‬ ‫ومنذ متى تدير أعمالها؟‬

‫إن جلنة الســياحة والســفر تدير‬ ‫أعمــال "فيزيــت كاليفورنيا" التي‬ ‫تأسست في عام ‪ ،1998‬ســــعي ًا‬ ‫ّ‬ ‫منهــا لتكون مــكان مثالــي على‬ ‫‪ 48‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫الصعيد السياحي‪ ،‬وتعمل "فيزيت كاليفورنيا"‬ ‫بالتنســيق الوثيــق مــع مكتــب كاليفورنيــا‬ ‫للســياحة‪ ،‬في حني جتــري من جانبها برامج‬ ‫تشجع على زيارتها باستمرار‪،‬‬ ‫التسويق التي ّ‬ ‫كما يشرف املكتب على متويل هذه املبادرات‪.‬‬ ‫كم عدد الزوار مــن دول الخليج الذين‬ ‫زاروا كاليفورنيا منذ بداية العام الحالي‬ ‫وباألخص من دولة قطر ؟‬

‫وصــل عدد الزوار من الشــرق األوســط إلى‬ ‫كاليفورنيــا إلــى ‪ 274,000‬ألــف زائــر فــي‬ ‫‪ 2014‬وذلــك وفقــ ًا ألحــدث األرقــام‪ ،‬وهــذا‬ ‫هــو العدد من املجمــوع الكلي لــزوار العالم‬ ‫الــذي قصدوا "فيزيت كاليفورنيا" والبلغ ‪7.6‬‬ ‫مليــون زائــر‪ ،‬وعلــى الرغم إن معدل ســياح‬ ‫الشــرق األوســط ليــس مرتفع ًا‪ ،‬لكــن التزال‬ ‫من األســواق الهامة بالنسبة لنا‪،‬ألن السائح‬

‫إلى التــوق لتجربة أنواع أكثر من األطعمة‬ ‫الشهية‪ ،‬ولهذا نالحظ استخدام ًا كبير ًا لهذه‬ ‫األلوان في مطاعم الوجبات السريعة‪ .‬ومن‬ ‫ناحية أخرى‪ ،‬تؤثر األلوان تأثير ًا مباشــر ًا‬ ‫علــى إدراك املســاحات‪ .‬فنجــد أن األلوان‬ ‫الدافئــة جتعــل املكان يبدو أصغــر ولكنها‬ ‫تُعطي طابع ًا من اخلصوصية واحلميمية‪.‬‬ ‫هل يســعى أصحاب المطاعم للتطوير‬ ‫والتجديد في مطاعمهم؟‬

‫تتوسع املدن‬ ‫في منطقة الشــرق األوســط‪ّ ،‬‬ ‫بشــكل ســريع ومبعــدالت خياليــة‪ ،‬حيــث‬ ‫تهدف إلى تزويد املواطنني والزوار بتجربة‬ ‫اســتثنائية وأكثــر حداثــة‪ .‬ويجــب علــى‬ ‫أصحاب املطاعم القيام باإلبتكار ملطاعمهم‬ ‫حتــى تكــون متميــزة والفتة للنظــر‪ ،‬وذلك‬ ‫ملواكبة املعايير واملنافسة في السوق‪.‬‬

‫أم‬ ‫هل يحبّذ الزبون المطاعم الصاخبة ّ‬ ‫الهادئة؟‬

‫يعتمد ذلك على ما يبحث عنه الزبون‪ ،‬فعلى‬ ‫ســبيل املثــال‪ ،‬في حالــة جتمــع عائلي قد‬ ‫يعطي الزبــون األفضلية ملطعم أكثر هدوء ًا‬ ‫بد ًال من األماكن الصاخبة‪.‬‬

‫ما مــدى اهتمــام المطاعم الشــرقيّة‬ ‫بالديكور؟‬

‫نعتقــد أن منطقة الشــرق األوســط التزال‬ ‫منطقــة نامية فيما يتعلــق بإعطاء اإلهتمام‬

‫الكافي للتصميــم الداخلي للمطاعم‪ .‬ورغم‬ ‫ذلــك‪ ،‬تُعتبــر دبي حالــة اســتثنائية‪ ،‬حيث‬ ‫شجع مســتوى املنافسة أصحاب املطاعم‬ ‫ُي ّ‬ ‫علــى إنفاق املزيد من النقود على التصميم‬ ‫الداخلي‪.‬‬ ‫كيــف تــرى المطاعــم وتصاميمها في‬ ‫المستقبل؟‬

‫مختلف املناسبات اإلجتماعية‪.‬‬ ‫هــل تعمــل علــى مشــاركة رؤيتك مع‬ ‫أصحاب األعمال؟‬

‫إننا نحاول دائم ًا تبادل األفكار والرؤى مع‬ ‫أصحاب األعمــال ملســاعدتهم على معرفة‬ ‫جميع إمكاناتهم‪.‬‬

‫نالحظ حالي ًا أن الزبائن‬ ‫مييلــون نحــو املطاعــم‬ ‫العصريــة الفاخــرة‬ ‫والتي تتميز بتصميمها‬ ‫احلديــث وتقدميهــا‬ ‫أطعمة شهية في أجواء‬ ‫مسلية وبأسعار معتدلة‪.‬‬ ‫وجديــر بالذكــر أن‬ ‫هذه املطاعــم أصبحت‬ ‫تنافس املطاعم الفاخرة‬ ‫ذات الطابع الرســمي‪.‬‬ ‫وهنــاك اجتــاه آخــر‬ ‫نشــهده فــي الوقــت‬ ‫احلالــي وهو املرونة في‬ ‫تصميم املطاعم‪ ،‬بحيث‬ ‫تتناســب مــع أي تغيير‬ ‫في ترتيب املكان‪ ،‬فعلى‬ ‫ســبيل املثــال تصميــم‬ ‫تصميم أماكن اجللوس‬ ‫في املطاعم إلســتيعاب‬ ‫مزيــد مــن الزبائن على‬ ‫الطــــــاوالت لتناســب‬

‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪51‬‬

‫حوار‬

‫المؤسس‬ ‫“دوسير شينوف”‬ ‫ّ‬

‫والرئيس التنفيذي شركة ‪Draw Link‬‬ ‫تعتمد المطاعم في ديكوراتها الخارجية أو الداخلية على‬ ‫تصاميم لجذب الجمهور إليها‪ ،‬وتراعي توفير الراحة النفسية‬ ‫للزائر‪ .‬و ُيعتبرالديكور مع األلوان‪ ،‬اإلضاءة‪ ،‬والموسيقى‬ ‫وتوزيعتها في مثل هذه المشاريع من أهم العوامل الجاذبة‪ ،‬فهي‬ ‫تشد الناس لدخول المكان وقضاء أطول وقت ممكن فيه‪.‬‬ ‫التي‬ ‫ّ‬ ‫ما مــدى تأثيــر تصميــم المطعم على‬ ‫الزبون وإقباله؟‬

‫لقد تط ّورت فكرة ارتياد املطاعم حالي ًا إلى‬ ‫أكثــر من مجرد كونها مكانــ ًا لتناول وجبة‬ ‫ممتعة‪ ،‬وأصبح الضيوف يبحثون عن مكان‬ ‫فريــد لتنــاول الطعــام‪ ،‬ويو ّفر لهــم جتربة‬ ‫ممتعة من جميع النواحي‪ .‬إن كل مك ّون من‬ ‫مكونات الوجبة له أهمية في حد ذاته‪ ،‬سواء‬ ‫كانت البيئــة احمليطة‪ ،‬أو األجــواء العامة‪،‬‬ ‫أو األشــخاص الذين يتركون ذكريات لدى‬ ‫الزبائن عند مغادرتهم‪ .‬والتي ســتح ّدد هل‬ ‫سيعودون للمطعم مرة أخرى أم ال‪.‬‬ ‫أهم مميّزات المطعم الناجح؟‬ ‫ما هي ّ‬

‫ليكون املطعم ناجحــ ًا‪ ،‬يجب أن يتو ّفر لديه‬ ‫مزيــج متناغــم بني الطابع العــام للتصميم‬ ‫الداخلي‪ ،‬والهوية البارزة للعالمة التجارية‪،‬‬ ‫وطبعــ ًا نوعية الطعــام املق ّدم مــع األجواء‬ ‫التي يت ّم خلقها‪.‬‬ ‫ما هــي العوامل التي ُتســاعد على جلب‬ ‫اهتمام الزبائن؟‬

‫يجــب خلــق جتربــة جتــذب كل حــواس‬ ‫الزبون‪ .‬فعندما يتعلق األمر بالبصر‪ُ ،‬يكن‬ ‫لإلضــاءة أن تلعــب دور ًا كبيــر ًا في إعطاء‬ ‫قيمــة إضافيــة للمــكان واألثــاث ومكونات‬ ‫التصميم‪ .‬فاإلضاءة الفاحتة تُقلّل من املدة‬ ‫الزمنيــة التي يقضيهــا الزبائن في املطعم‪،‬‬ ‫بينمــا تخلق اإلضاءة اخلافتــة أجوا ًء أكثر‬ ‫راحــة واســترخاء‪ .‬ومــن خالل املوســيقى‬ ‫املناســبة ُيكن جذب حاســة الســمع لدى‬ ‫‪ 50‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫الزبون‪ .‬وببساطة‪ ،‬إن الطعام الشهي ميزج‬ ‫حاستي الشم والشهية‪ ،‬وحاسة اللمس من‬ ‫خالل أثاث جذاب ومريح‪ .‬وإذا كان املطعم‬ ‫قادر ًا على إشراك احلواس اخلمس للزبون‪،‬‬ ‫فذلك يعني أنه مطعم ناجح‪.‬‬ ‫حدّ ثنا أكثــر عن معنى تصميم التجزئة‬ ‫اإلبداعي‪..‬‬

‫إن هذا السؤال مفتوح ًا إلى ح ٍّد ما‪.‬‬

‫هــل يه ّتم الزبــون بالديكــور والتزيين‬ ‫أكثر من األطباق المقدّ مة بحدّ ذاتها؟‬

‫إن تصميــم املطعــم لن ُيغيــر نكهة الطعام‬ ‫الــذي تق ّدمه‪ .‬ورغم ذلك‪ ،‬لــن يحكم الزبون‬ ‫على الوجبة حتــى يتذ ّوقها‪ ،‬ولكن قد يحكم‬ ‫على املطعم من خــال التصميم والديكور‪.‬‬ ‫فــإذا اختار الزبون مطعمــ ًا آخر ًا إلعجابه‬ ‫بالديكــور والتصميــم‪ ،‬تكــون بذلــك فقدت‬ ‫فرصة جتربته ملطعمك‪.‬‬ ‫ماذا عن التصميم الخارجي للمكان؟‬

‫إن التصميــم اخلارجــي للمكان فــي غاية‬ ‫األهميــة‪ ،‬حيــث يكــون اإلنطبــاع األول‬ ‫واألخيــر للضيوف عند زيارة املطعم‪ .‬ورغم‬ ‫ذلــك‪ ،‬إن التصميــم الداخلــي للمكان يبقى‬ ‫العامــل األساســي إلضافــة قيمــة حقيقية‬ ‫لتجربة الزبائن‪.‬‬ ‫أهــم الطلبــات التــي يبحــث عنهــا‬ ‫مــا‬ ‫ّ‬ ‫الزبون النتقاء مطعم ما؟‬

‫قائمــة طعــام بســيطة وشــهية‪ ،‬وأجــواء‬ ‫لإلسترخاء‪ ،‬ومنطقة جلوس مريحة‪ ،‬وتناغم‬

‫تصميم املكان مع نوعية الطعام املق ّدم‪.‬‬ ‫الشــم‬ ‫ما العالقة بين األلوان وحاســتي‬ ‫ّ‬ ‫والشهية؟‬

‫لأللــوان تأثير كبير على تنشــيط احلواس‪،‬‬ ‫كما أن لها عالقة نفس ّية كبيرة مع حاستي‬ ‫الشم والشــهية‪ .‬وتلعب األلوان دور ًا كبير ًا‬ ‫فــي تنشــيط احلــواس لــدى الضيــف في‬ ‫املطعم‪ ،‬كما أن لها تأثير ًا نفســي ًا مباشــر ًا‬ ‫علــى حاســة الشــم وفتــح الشــهية‪ .‬فعلى‬ ‫ســبيل املثــال‪ ،‬إن اللونني األحمر واألصفر‬ ‫من أهم األلوان ّ‬ ‫مما يؤدي‬ ‫املنشطة للشهية‪ّ ،‬‬

‫األلوان تلعب دوراً‬ ‫كبيراً في تنشيط‬ ‫الحواس لدى الضيف‬ ‫في المطعم‬

‫"ماريــوت" األجــواء التــي توفرها ســاحات‬ ‫األسواق‪ .‬يق ّدم املطعم أفضل ما لدى مطبخ‬ ‫الشرق األوسط والبحر األبيض املتوسط من‬ ‫مأكوالت للفطور والغداء والعشــاء وتشــمل‬ ‫قائمــة الطعــام لديــه تشــكيلة ممتــازة من‬ ‫املأكــوالت العصرية التي تنتقــل بالضيوف‬ ‫في رحلة ممتعة إلى الشرق األوسط‪.‬‬

‫جــودة ممتازة وعالية مســتمدة من مزارع‬ ‫متخصصــة‪ ،‬بعد أن يكــون قد ّ‬ ‫مت جتفيفها‬ ‫ّ‬ ‫وتعتيقها بتقنيات مختلفة مع أطباق جانبية‬ ‫شــهية تناســب شــرائح اللحم‪ .‬أمــا قائمة‬ ‫املشروبات فتشمل مشروبات متنوعة مع ّدة‬ ‫بفن كبير وذات مك ّونات مميزة جتعل جتربة‬ ‫"جــي دبليو ســتيك هــاوس" جتربــة راقية‬ ‫وممتعة حتم ًا‪.‬‬

‫هــو نســخة عصرية مــن مطاعم الســتيك‬ ‫األمريكيــة‪ .‬يق ّدم هذا املطعم قطع حلم ذات‬

‫سنترال جروندز‬

‫جي دبليو ستيك هاوس‬

‫يتميز "سنترال جروندز" مبساحات خاصة‬

‫وأخرى مشتركة مالئمة إلجتماعات العمل‪.‬‬ ‫ويوفر "ســنترال جرونــدز" للضيوف كل ما‬ ‫يحتاجــون إليــه لراحتهم من مــكان للعمل‬ ‫وخدمــات أخــرى تلبــي متطلبــات رجــال‬ ‫األعمال العصرية على مدار الساعة‪ .‬فض ًال‬ ‫ّ‬ ‫عن القهوة العالية اجلودة‬ ‫واحملضرة بطرق‬ ‫مبتكــرة ليتجــاوز توقعات الضيــوف طيلة‬ ‫النهار‪.‬‬

‫اإلستجمام مع سراي سبا‬

‫ُيشــكل "ســراي ســبا" جزء ًا من مرافق‬

‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪53‬‬

‫سياحة وسفر‬

‫“كيو بزنس” في تغطية‬ ‫خاصة لـ "أسبوع االبتكار في‬ ‫االتحاد للطيران"‬

‫زار معالي الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان‪ ،‬وزير الثقافة وتنمية المعرفة‪ ،‬وسعادة نورة‬ ‫بنت محمد الكعبي‪ ،‬وزيرة الدولة لشؤون المجلس الوطني االتحادي‪“ ،‬أسبوع االتحاد‬ ‫لالبتكار”‪ ،‬الذي أقيم في إطار أسبوع اإلمارات لالبتكار‪ .‬وخالل جولة قام بها على مركز‬ ‫االتحاد للطيران لالبتكار‪ ،‬استعرض الوفد رفيع المستوى مستقبل السفر الجوي وقوة‬ ‫التقنية في دعم تجربة الضيوف‪ .‬وأثنى معالي الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان على‬ ‫مجموعة االتحاد للطيران نظير استراتيجية االبتكار التي تتبناها‪ ،‬فض ً‬ ‫ال عن تشجيعها‬ ‫المواهب الفتية لإلقبال على التقنية‪.‬‬ ‫بدأت الرحلة بالســفر على مــن طائرة‬ ‫تابعــة لإلحتــاد للطيــران‪ ،‬ففــي‬ ‫اليــوم األول توجهنــا إلى فنــدق "ماريوت"‬ ‫وســط املدينــة أبوظبي الذي يحتــل موقع ًا‬ ‫إســتراتيجي ًا فــي قلــب منطقة الســفارات‬ ‫واملؤسســات احلكومية‪ ،‬ويقــع الفندق على‬

‫‪ 52‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫مرمــى حجــر من أبــرز معالــم اجلذب في‬ ‫العاصمــة اإلماراتيــة‪ .‬فهــو يبعد مســافة‬ ‫قصيــرة ســير ًا على األقــدام مــن الوحدة‬ ‫مــول‪ ،‬ويبعــد ‪ 15‬دقيقــة في الســيارة عن‬ ‫مســجد الشــيخ زايد الكبير‪ ،‬كما يبعد ‪10‬‬ ‫دقائق عن الكورنيش والشاطئ العام و‪20‬‬

‫دقيقة في الســيارة عــن جزيرة ياس وحلبة‬ ‫سباقات الفورموال وان‪.‬‬

‫ُكز َبرة‬

‫بفضل املطابخ املفتوحة التي تقدم عروض ًا‬ ‫تفاعليــة وحيــة‪ ،‬يوفر مطعــم " ُكز َبرة" بفندق‬

‫التــي إســتمرت ملــدة ثالثــة أيام‪ ،‬مبشــاركة‬ ‫طالب اجلامعات في أبوظبي‪ ،‬بالشــراكة مع‬ ‫"كوغنيت"‪ ،‬مشروع مشترك بني كل من شركة‬ ‫مبادلة وشــركة "آي بي أم واتســون"‪ .‬أنفقت‬ ‫مجموعة االحتاد للطيران مليارات الدوالرات‬ ‫على االبتكار التقني بهدف سالســة األعمال‬ ‫على امتداد شركات املجموعة وتعزيز جتربة‬ ‫الضيــوف‪ ،‬معتمدة في ذلك على الشــراكات‬ ‫مــع شــركات التقنيــة الرائدة حــول العالم‪،‬‬ ‫مثل "آي بــي أم"‪ ،‬و"كوغنيــزات"‪ ،‬و"أدوبي"‪،‬‬ ‫و"ساب"‪ ،‬و"سابر" و"سيتا"‪.‬‬

‫جزيرة السعديات‬

‫أما في اليوم الثالث من الرحلة الشيقة‪ ،‬زرنا‬ ‫جزيرة الســعديات التــي تعتبر مركز ًا لتجمع‬ ‫الفن والثقافة مــن كا ّفة أنحاء العالم‪ ،‬وتضم‬ ‫منــارة الســعديات‪ ،‬ومتحــف الشــيخ زايــد‬ ‫الوطنــي‪ ،‬ومتحــف اللوفر أبوظبــي‪ ،‬ومتحف‬ ‫جوجنهامي أبوظبي‪ ،‬ومركز الفنون األدائية‪.‬‬

‫متحف الشيخ زايد الوطني‬

‫يقــف متحف الشــيخ زايد الوطني شــامخ ًا‬ ‫وسط منطقة السعديات الثقافية وهو الصرح‬ ‫احلضاري األهم في اجلزيرة‪ .‬يروي املتحف‪،‬‬ ‫من مكانه في أعلى نقطة في املنطقة الثقافية‪،‬‬ ‫قصة تاريخ املنطقة وتوحيد اإلمارات العربية‬

‫املتحــدة وذلك من خالل اســتعراض ســيرة‬ ‫حياة وشــخصية الشــيخ زايد بن سلطان آل‬ ‫نهيان‪ ،‬مؤسس دولة اإلمارات‪.‬‬

‫مسجد زايد الكبير‬

‫وإختتمت جولتنا الســياحية في اليوم األخير‬ ‫بزيارة مســجد الشــيخ زايد بن ســلطان آل‬ ‫نهيان‪ ،‬الذي يعد صرح ًا إســامي ًا بارز ًا في‬ ‫مدينة أبو ظبي ويعرف محلي ًا مبسجد الشيخ‬ ‫زايد أو املسجد الكبير وأيض ًا مسجد الشيخ‬ ‫زايــد الكبير‪ .‬ويعد خامس أكبر مســجد في‬ ‫العالــم من حيث املســاحة الكلية‪ ،‬وأحد أكبر‬ ‫عشرة مساجد في العالم‪.‬‬

‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪55‬‬

‫سياحة وسفر‬

‫الفندق اإلستجمامية والصحية‪ .‬وهو يقع‬ ‫فــي الطابق الرابع والعشــرين ويشــغله‬ ‫بالكامل‪ ،‬ويشــمل ست قاعات عالجية مع‬ ‫غرف بخار وســاونا ومناطق اســترخاء‬ ‫للرجــال والســيدات‪ .‬ويق ّدم للمســافرين‬ ‫واملقيمني على حد ســواء طقوســ ًا قدمية‬ ‫صمدت في وجــه الزمن وعالجات تهدف‬ ‫إلــى حتقيــق نتائــج ملموســة‪ ،‬تك ّملهــا‬ ‫منتجــات طبيعية ذات جــودة عالية‪ .‬يو ّفر‬ ‫املنتجــع أيضــ ًا خدمــات إزالــة الشــعر‬ ‫بالشــمع والعناية باألظافر و ُيعتبر مالذ ًا‬ ‫حضريــ ًا في قلب مدينة أبوظبي النابضة‬ ‫باحلياة‪ .‬تشــمل العالجات اخلاصة التي‬ ‫يوفرهــا "ســراي ســبا" تدليــك األيادي‬

‫‪ 54‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫األربع واإلنغماس في احلليب والعسل‪.‬‬

‫مركز عالمي لإلبتكار‬

‫في اليوم الثاني من الرحلة‪ ،‬ذهبنا حلضور‬ ‫جولــة داخل مركز طيــران اإلحتاد لإلبتكار‪،‬‬ ‫حيث تق ّدم االحتاد للطيران عامل ًا جديد ًا ميكن‬ ‫من خالله التعرف على أســماء الضيوف قبل‬ ‫وصولهم إلى موظفي إمتام إجراءات احلجز‪،‬‬ ‫عالوة على حتديد األفــام املفضلة للضيوف‬ ‫وجتهيزها للعرض قبل الصعود إلى الطائرة‬ ‫وإنشــاء برامج الرحالت الشــخصية تلقائي ًا‬ ‫وكل ذلك مدعوم ًا بأحدث التقنيات‪ ،-‬مبا في‬‫ذلك أنظمة آي بي أم واتسون‪ .‬وقابلنا الرجل‬ ‫اآللي "بيبر"‪ ،‬مبواصفاته البشــرية‪ ،‬والذي ّ‬ ‫مت‬ ‫تصميمــه بحيث‬ ‫ميكنــه قــراءة‬ ‫املشاعر وتعديل‬ ‫ســلوكه وفقــ ًا‬

‫لذلك‪ ،‬فــي الوقت الذي يباشــر فيه "الطاهي‬ ‫واتســون" مهــام عملــه فــي تقــدمي وجبــات‬ ‫مبتكــرة للضيوف عبر حتليل معرفي للنكهات‬ ‫واملك ّونات‪.‬‬

‫إتفاقية إستراتيجية‬

‫جتدر اإلشــارة إلــى أن "االحتــاد للطيران"‬ ‫و ّقعــت العــام املاضــي اتفاقية اســتراتيجية‬ ‫هائلــة بلغت قيمتها ‪ 700‬مليون دوالر أمريكي‬ ‫مــع شــركة "آي بــي أم"‪ ،‬لتحويــل عمليــات‬ ‫الشــركة العامليــة عبــر النظــم الســحابية‬ ‫والتحليليــة والهاتــف املتحــرك واألمــن‬ ‫والتقنيات املعرفية‪ .‬كما يعد سباق الهاكاثون‬ ‫من السمات الرئيسية األخرى التي يتم ّيز بها‬ ‫"أسبوع االحتاد لإلبتكار" حيث يحاول طالب‬ ‫اجلامعات اســتخدام التقنية املعرفية ألنظمة‬ ‫"آي بــي أم واتســون" بهــدف إنتــاج حلــول‬ ‫مالئمة لصناعة السفر‪ .‬ونظمت هذه املسابقة‬

‫بيروت‪ ،‬لبنان‬

‫عاصمــة االحتفــاالت‪ ،‬هــي أفضــل‬ ‫مدينــة ُيكــن أن تقضــي بهــا إجازة‬ ‫نهايــة الســنة‪ .‬أيــن مــا اجتهــت فــي‬ ‫بيــروت جتدهــا منطقــة نابضــة‬ ‫باحليــاة‪ ،‬احتفــاالت ضخمــة وألعــاب‬ ‫ناريــة وحفــات فــي الهــواء الطلــق‪.‬‬ ‫تتم ّيــز منطقــة اجلميزة ومونــو بج ّوها‬ ‫االحتفالي حيث حتتوي على العديد من‬ ‫النوادي واألماكن الصاخبة املناســبة‬ ‫ملشاهدة العد التنازلي الستقبال العام‬ ‫اجلديد‪ .‬بإمكانك االستمتاع بالعروض‬ ‫الترفيهيــة والعروض احليــة التي تقام‬ ‫بهذه املناسبة‪.‬‬ ‫أغادير‪ ،‬المغرب‬

‫لالحتفــال بالعام اجلديد بطريقة‬ ‫مختلفة عن املعتادة‪ ،‬أغادير في‬ ‫املغرب هي الوجهة املثالية‪ .‬ليس‬ ‫فقط ألن الطقس يكون رائع ًا في‬ ‫هــذا التوقيت‪ ،‬بل أيض ًا بســبب‬ ‫األجــواء االحتفاليــة العاليــة‬ ‫املميــزة بطابع ثقافــة وفولكلور‬ ‫وموســيقى وجمــال طبيعة هذا‬ ‫البلــد الدافــىء‪ .‬ميكنــك قضاء‬ ‫وقت ال ينســى فــي وادي اجلنة‬ ‫أو الصويــرة فــي رحلــة مدتها‬ ‫ساعة أو ساعتني من أغادير‪.‬‬ ‫عمان‪ ،‬األردن‬ ‫ّ‬

‫من املمكن أن ال تكون ع ّمان‬ ‫أول وجهة تخطــر على بالك‬ ‫لالحتفــال بالســنة اجلديدة‬ ‫هناك‪ ،‬لكنك ستندهش بكمية‬ ‫الفــرح والــروح االحتفاليــة‬ ‫التــي تُطلقهــا هــذه املدينة‬ ‫في هــذا الوقت من الســنة‪.‬‬ ‫اســتمتع مبشــاهدة املعالم‬ ‫املشــهورة فــي ع ّمــان مثل‬ ‫املــدرج الرومانــي و حدائق‬ ‫امللك احلســن‪ .‬كمــا ُيكنك‬ ‫قضــاء هــذه األوقــات فــي‬ ‫النوادي واملطاعم مع العائلة‬ ‫واألصـــدقاء مســـتـمـــتعني‬ ‫باملـوســــيـقـــى الـتـراثـيـــة‬ ‫واحلفالت الراقصة‪.‬‬ ‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪57‬‬

‫سياحة وسفر‬

‫أفضل الوجهات العربية‬ ‫لقضاء إجازة نهاية السنة‬ ‫صدق أو ال تصدق! الربع األخير من السنة هو التوقيت األجمل لتمضيه في أحد البلدان العربية‪.‬‬ ‫تشعّ المنطقة بأكملها بالمناسبات واإلحتفاالت‪ ،‬خصوص ًا في مدينتي دبي وأبوظبي اللتان‬ ‫تسعيان كل عام لتنظيم احتفاالت ُتبهر العالم عشية السنة الجديدة‪.‬‬ ‫الرغم من أن منطقة الشــرق األوســط قد ال تكون الوجهــة األولى التي تخطر‬ ‫على بالك لالحتفال بالسنة اجلديدة‪ ،‬لكنك ستزداد حماس ًا مع وجود الكثير من‬ ‫الطاقة والفرح وروح االحتفال في املدن األكثر إبهار ًا للسائحني في هذا الوقت‪.‬‬ ‫خبــراء "هوليــداي مي" يق ّدمون لك قائمة بأفضل الوجهات العربية التي ُيكنك قضاء إجازة‬ ‫رأس السنة واإلستمتاع بها‪.‬‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات‬

‫يجــب عليــك زيــارة دبي واالســتمتاع‬ ‫بالســنة اجلديــدة إذا حصــل وصادف‬ ‫وجــودك في الشــرق االوســط في آخر‬ ‫أســبوع مــن الســنة‪ .‬تتعــ ّدد مظاهــر‬ ‫االحتفــال بهــذه املدينــة بــن األلعــاب‬ ‫الناريــة مــن بــرج خليفة واالســتمتاع‬ ‫برحلة بحرية حول نخلة جميرا ملشاهدة‬ ‫األلعــاب النارية ألتلنتس واالســترخاء‬ ‫على شــاطىء برج العرب بينما تُضيء‬ ‫األلعــاب الناريــة الســماء‪ .‬أو ميكنــك‬ ‫التوجــه إلــى واحــد مــن مطاعــم دبي‬ ‫ّ‬ ‫املتعــ ّددة والفاخرة لقضاء الســهرة مع‬ ‫العائلة واألصدقاء‪.‬‬ ‫أبوظبي‪ ،‬اإلمارات‬

‫أبوظبــي واحــدة من بني‬ ‫العديــد مــن الوجهــات‬ ‫املجتذبــة للســياح فــي‬ ‫اخلليج لإلحتفال بالســنة‬ ‫اجلديــدة‪ .‬مــع وجــود‬ ‫األلعــاب الناريــة املذهلــة‬ ‫واحلفــات الرائعة وكذلك‬ ‫عــروض ‪staycations‬‬ ‫املميزة التـــــي تقدمهــــا‬ ‫العديــــــد مــن الفنــــادق‬ ‫واملنتجعــــات الفاخــــرة‪،‬‬ ‫كل هــذا يجعــل أبوظبــي‬ ‫مكانــ ًا مشــ ّوق ًا للذهــاب‬ ‫واالحتفال به‪.‬‬ ‫‪ 56‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫واستعداد ًا الستقبال موسم األعياد‪،‬‬ ‫ُيكــن قضــاء األمســيات‬ ‫فــي "جياردينو ماوننت" حول ألســنة النار‬ ‫الالهبــة علــى أنغــام املوســيقى احليــة‪،‬‬ ‫واختيــار أحــد مرافــق التســلية والطعام‬ ‫الكثيرة‪ ،‬واحتســاء املشروبات املم ّيزة من‬ ‫ابتكار الســاقي‪ ،‬كمشــروب "مامــا واتو"‬ ‫الذي يشمل مغرفة من اآليس كرمي بنكهة‬ ‫شاي األعشاب الهندية‪ ،‬والذي يغ ّير مذاق‬ ‫املشــروب كلّما ذاب‪ .‬وألنّ التشويق يفتح‬ ‫الشــه ّية‪ ،‬يقــ ّدم مطعم "ســتوڤا" األطباق‬ ‫السويســرية التقليديــة‪ ،‬ويتك ّفــل مطعــم‬ ‫"إيكــو" احلائــز علــى جنمتَــي ميشــلني‬ ‫حتت إشــراف الطاهي "رولف فاليجوف"‬

‫بإشباع جوع ذ ّواقة الطعام من الز ّوار‪.‬‬ ‫وقــد بــات فنــدق "جياردينو ماونــن" على‬ ‫أه ّبــة االســتعداد لالحتفــال باألعيــاد مع‬ ‫الز ّوار الذين ينشــدون قضــاء العطلة على‬ ‫قمم اجلبال التي لبســت ثوبها األبيض‪ .‬في‬ ‫‪ 24‬ديسمبر‪ ،‬تخ ّيم أجواء العيد على الفندق‬ ‫مع انطالق االحتفاالت اإلبداعية في املطعم‬ ‫الرئيسي‪ ،‬بينما يرتدي مطعم "ستوڤا" حلّة‬ ‫العيــد التقليديــة‪ .‬أ ّمــا في يــوم االحتفال‪،‬‬ ‫فيشهد الفندق أحد أبرز فعال ّياته السنوية‪،‬‬ ‫إذ يستضيف عشا ًء حصري ًا بهذه املناسبة‬ ‫وســط أجــواء متألّقــة متــأ كل زاويــة من‬ ‫زوايــاه‪ .‬تنادي اجلبال الشــاهقة الضيوف‬ ‫الســتقبال العــام اجلديــد مــن األعالــي‪،‬‬

‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪59‬‬

‫سياحة وسفر‬

‫أنشطة “جياردينو ماونتن”‬ ‫الشتوية الساحرة‬

‫مجدداً في فصل الشتاء‬ ‫يستعد فندق «جياردينو ماونتن»‪ ،‬الذي سيفتح أبوابه‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لمساعدة الضيوف على التخطيط للعطلة المثال ّية في بلدة سانت موريتز بمناسبة‬ ‫المكسوة بالثوب األبيض‪ ،‬بحيث تشمل األنشطة‬ ‫موسم األعياد بين أحضان الجبال‬ ‫ّ‬ ‫حسن العافية‪ ،‬واألطباق التقليدية‪ ،‬فض ً‬ ‫ال عن‬ ‫الرياضية‪ ،‬وعالجات األيوفيردا التي ُت ّ‬ ‫االحتفاالت بنهاية السنة بحيث يمضون إجازة تبقى في أذهانهم‪.‬‬

‫‪ 58‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫هــذه املنطقــة‪ ،‬أال وهي ســطوع الشــمس‬ ‫‪ 322‬يوم ًا في الســنة‪ ،‬فارتشف املشروبات‬ ‫على الت ّراس املشــمس املطــ ّل على اجلبال‪.‬‬ ‫ومــع أنّــك لن تشــبع مــن النظر إلــى هذا‬ ‫املشــهد‪ ،‬ننصحك بزيارة صالــون الفندق‪،‬‬ ‫حيث يستخدم خبراء اجلمال مستحضرات‬ ‫األيوفيردا لتظهر بأبهى إطاللة في املســاء‪،‬‬ ‫وتتألّــق بوهــج متم ّيز يخطــف األنظار من‬ ‫خالل حجز جلســة عالج فاخرة في "ديبيو"‬ ‫مســاج "األيوفيــردا أبهياجنا"‬ ‫ســبا‪ ،‬مثل ّ‬ ‫لكامل اجلسم‪ .‬إ ّياك أن تف ّوت هذه التجربة‪،‬‬ ‫فأنــت فــي الفنــدق الوحيــد املصنّــف من‬ ‫َ‬ ‫فئــة اخلمــس جنــوم والذي يقــ ّدم عالجات‬ ‫األيوفيردا في سويسرا‪.‬‬

‫تتألــف مجموعــة جياردينــو مــن أربعــة‬ ‫عقــارات فــي سويســرا‪ ،‬وتشــمل ثالثــة‬ ‫فنــادق من فئــة اخلمس جنــوم‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلــى فنــدق صغير فاخــر من فئــة (بوتيك‬ ‫هوتيل)‪ .‬وهي جياردينو أسكونا‪ ،‬جياردينو‬ ‫الغو (مينوســيو قرب لوكارنــو)‪ ،‬جياردينو‬ ‫ماوننت (تشامبر بالقرب من سانت موريتز)‬ ‫وأتالنتس مــن جياردينو (زيــورخ)‪ .‬تتميز‬ ‫جميعهــا بتصاميــم جذابة وخدمــة متميزة‬ ‫ومحيــط رائــع‪ .‬باإلضافــة إلــى جياردينو‬ ‫غرينديلولــد الذي ســيتم افتتاحــه في عام‬ ‫‪ .2017‬وتفخر فنــادق جياردينو باحلصول‬ ‫علــى جوائــز عديــدة لتميزهــا فــي مجال‬ ‫الضيافة واخلدمة الفريدة‪.‬‬ ‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪61‬‬

‫سياحة وسفر‬

‫فيمــ ّددون عطلتهم حتّى عــام ‪ ،2017‬حيث‬ ‫تنتظرهم أروع األجواء في شــرفة الالوجن‪،‬‬ ‫إلــى جانــب املشــروبات الفــ ّوارة‪ ،‬وعرض‬ ‫األلعاب النارية‪ ،‬وعشــاء فاخر في املطعم‪،‬‬ ‫حي يؤ ّديه مغنّي الســول‬ ‫وعرض موســيقى ّ‬ ‫"هيثر واكر"‪.‬‬ ‫أ ّمــا خــال النهار فــا يجوز تفويــت أبرز‬ ‫معالــم منطقــة إجنادين‪ ،‬أي ســفوح جبال‬ ‫األلــب طبعــ ًا‪ ،‬وخي ُر طريقة للوصــول إليها‬ ‫هــي ركــوب قارب اجلنــدول صعــود ًا نحو‬ ‫كورفيليــا‪ ،‬ث ّم التزلّج على الثلج النقي بينما‬ ‫تُشرق الشمس الســاطعة من خلف القمم‪،‬‬

‫‪ 60‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫ُم ّ‬ ‫بشــرة بالعام اجلديد‪ .‬بإمــكان الضيوف‬ ‫أيضــ ًا االســتجمام داخل الفنــدق وتناول‬ ‫فطور صحــي من وحي األيوفيــردا‪ُ ،‬يدفئ‬ ‫اجلسم من اخلارج إلى الداخل‪ .‬بعدها حتلو‬ ‫النزهــة إلى صخور ســورليج‪ ،‬وهي إحدى‬ ‫ّ‬ ‫البقــع‬ ‫املفضلة لدى الفيلســوف "نيتشــه"‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وتأ ُّمــل املشــاهد األخــاذة‪ ،‬أو اكتشــاف‬ ‫طبيعــة املنطقــة ّ‬ ‫اخللبــة من منظــور أحد‬ ‫الفنّانني بزيارة متحف "ســيغانتيني" الذي‬ ‫يســتعرض القطــع الريفية الطابــع للفنّان‬ ‫الذي يحمل نفس اســم املتحف والتي تعود‬ ‫إلى القرن التاســع عشر‪ .‬وبالعودة للفندق‪،‬‬ ‫اســتفِ د من النعمة التــي وهبها اخلالق إلى‬

‫تحدثــت عــن الرفاهيــة فــي العديد من‬ ‫المواضــع‪ ،‬فهــل لك أن تشــرح لنا أكثر‬ ‫عن عناصر الرفاهية في فندقكم؟‬

‫مفهــوم الرفاهيــة واســع بالنســبة لنــا‬ ‫ويكــن أن يشــمل عــدة زوايــا‪ :‬أولها‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫املــكان؛ فنحــن نوفر أكبــر الغرف على‬ ‫مســتوى الفنــادق فــي املنطقــة‪ ،‬ثانيــ ًا‬ ‫املوقــع‪ ،‬إذ يحيــط بالفنــدق منتزه على‬ ‫مســاحة ‪ 6‬هيكتارات‪ ،‬بينما يبعد دقائق‬ ‫فقط بالســيارة عــن مركــز مدينة روما‬ ‫و‪ 5‬دقائــق فقط عــن مدينــة الفاتيكان‪.‬‬ ‫كمــا نوفر عنصــر اخلصوصية واألمان‬ ‫فجهازنا األمنــي هو مثال على الفخامة‬ ‫ً‬ ‫فضل‬ ‫والعصرية ويش ّكل أول أولوياتنا‪،‬‬ ‫على أننا نقــ ّدم جتربة األجنحة الفندقية‬

‫نسبة الزوار‬ ‫القادمين بغرض‬ ‫السياحة والترفيه‬ ‫حوالي ‪% 60‬‬

‫األكثــر حصريــة فــي روما‪،‬‬ ‫حيــث يضم الفنــدق جناحني‬ ‫فندقيني كبيرين مع تراســات‬ ‫خاصة على الســطح حتتوي‬ ‫على حــوض جاكوزي خاص‬ ‫وتوفــر إطاللــة رائعــة علــى‬ ‫املدينــة‪ .‬الرفاهية لدينا أيض ًا‬ ‫هي في مطعم حاز على ثالثة‬ ‫جنــوم ميشــان‪ ،‬مــع جتربة‬ ‫طعــام بإطاللــة خالبــة علــى‬ ‫املدينة‪ ،‬ومنتجع صحي ُيعتبر‬ ‫واحــد مــن أكبــر املنتجعات‬ ‫في أوروبــا التي توفر أفضل‬ ‫خدمات العناية باجلسم‪.‬‬ ‫هل لــك أن تصــف لنا نســبة‬ ‫والتطــور‬ ‫اإلشــغال الفندقــي‬ ‫ّ‬ ‫الــذي تشــهده علــى مــدى‬ ‫السنوات الخمس الماضية؟‬

‫تبلغ نســبة الــزوار القادمني‬ ‫بغــرض الســياحة والترفيــه‬

‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪63‬‬

‫سياحة وسفر‬

‫أليساندرو كابيال‪:‬‬ ‫"والدورف أستوريا روما كافاليري" هو‬ ‫منتجع فاخر متم ّيز‪ ،‬في قلب واحدة من‬ ‫أهم العواصم األوروبية‬

‫لطالما كانت أوروبا دائم ًا وجهة رئيسية‬ ‫للمسافرين القادمين من منطقة الخليج‪ ،‬حيث‬ ‫تصدر المدن العشرة األولى‬ ‫اقتربت روما من‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫عامة والخليجيين‬ ‫األكثر جذب ًا للسياح العرب‬ ‫للتسوق والترفيه والبحث‬ ‫خاصة‪ ،‬كونهم يأتون‬ ‫ّ‬ ‫عن اإلستجمام وإكتشاف معالم العاصمة‬ ‫اإليطالية الجذابة‪ .‬حدثنا السيد “أليساندرو كابيال”‬ ‫المدير العام لفندق “والدورف أستوريا روما‬ ‫كافاليري” عن أهم الخدمات التي يقدمها الفندق‪،‬‬ ‫ووضع السياحة الحالي داخل أوروبا‪..‬‬ ‫كيــــــــــــف بدأتــم باجتــذاب الســــــياح‬ ‫الخليجيين إلى فندقكم في إيطاليا؟‬

‫يقــع الفنــدق علــى مقربة من عــدد من‬ ‫مما ساعد في تولّد‬ ‫السفارات اخلليجية ّ‬ ‫فكرة الترويــج للفندق ضمن هذه الدول‬ ‫واكتســاب شــعبية على مســتوى أكبر‪،‬‬ ‫وقــد تعاونا مع جهــات إعالمية للترويج‬ ‫في هذا السوق بالتحديد‪ .‬إن االستقبال‬ ‫املم ّيز واخلدمــات واملرافق التي يق ّدمها‬ ‫الفندق والتــي نطمح من خاللها ملواكبة‬ ‫ً‬ ‫فضل عن افتتاح‬ ‫متطلبات هذا السوق‪،‬‬ ‫نــاد لألطفال مؤخر ًا‪ ،‬ســاعد أيض ًا في‬ ‫اجتــذاب العائــات خاصة في موســم‬ ‫إجازات الصيف‪.‬‬

‫لمــاذا اخترتــم دبــي تحديــداً كمركــز‬ ‫للترويج للفندق؟‬

‫بالتأكيــد دبي هدفنا األول لكونها تضم‬ ‫مختلــف الثقافــات واجلنســيات وألنها‬ ‫دائمــ ًا ما تُعتبر واحدة من أهم منصات‬ ‫األعمــال‪ .‬ومع ذلك فإننا دائم ًا نســعى‬ ‫‪ 62‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫وراء مشــاريع في كل‬ ‫مــن اململكــة العربيــة‬ ‫الســعودية‪ ،‬وقطــر‪،‬‬ ‫والكويــت‪ ،‬والبحريــن‬ ‫للترويج للفندق‪.‬‬ ‫كيــف تــــرون وضــــــع‬ ‫السياحة األوروبية في‬ ‫ظــل األزمــة التــي يم ّر‬ ‫بها العالم؟‬

‫سجل‬ ‫علي االعتراف أن العام احلالي قد ّ‬ ‫ّ‬ ‫ارتفاع ًا كبير ًا في نسبة الزوار القادمني‬ ‫من منطقة اخلليــج العربي رغم األزمة‪،‬‬ ‫وذلــك يرجع فــي الغالب إلــى األحداث‬ ‫األخيــرة التي وقعت فــي بعض البلدان‬ ‫األوروبيــة‪ .‬وعلــى أيــة حــال فــإن هذه‬ ‫الزيــادة تعود أيض ًا إلى االســتراتيجية‬ ‫التجارية الف ّعالة التي قمنا باتباعها‪.‬‬ ‫مــا هو أبــرز مــا يميّــز فنــدق “والدورف‬ ‫أســتوريا روما كافاليري” عن غيره من‬

‫الفنادق حول العالم؟‬

‫إن "والدورف أستوريا روما كافاليري"‬ ‫هــو منتجع فاخر مميــز في واحدة من‬ ‫أهــم العواصــم األوروبيــة‪ ،‬يقــع على‬ ‫بعد مســافة قصيرة عــن مركز املدينة‬ ‫اخلالــدة‪ ،‬محاطــ ًا مبنتزه علــى البحر‬ ‫املتوســط مع إطاللــة ّ‬ ‫خلبة على مدينة‬ ‫روما‪ .‬يضم الفندق مطعمـ ًا حائز ًا على‬ ‫ثالثة جنوم ميشــان‪ ،‬ومنتجع ًا صحي ًا‬ ‫رائع ًا مبســاحة ‪ 2500‬متر مربع تتوفر‬ ‫فيــه أحــدث أجهــزة اللياقــة والعناية‬ ‫باجلسم واجلسد‪.‬‬

‫ُعمان‪ ..‬للجمال عنوان‬

‫تصنيف السلطنة ضمن أفضل ‪ 10‬وجهات سفر‬ ‫على مستوى العالم‬ ‫احتلت السلطنة المرتبة الثامنة عالمي ًا بين أفضل الدول التي تتوجب زيارتها‬ ‫في العام ‪ 2017‬من قبل أكبر مرجع ودليل سفر حول العالم‬

‫ســلطنة ُعمان فــي املرتبة‬ ‫الثامنــة ضمــن أفضــل‬ ‫الــدول التــي تتوجــب زيارتهــا خــال العام‬ ‫‪.2017‬‬ ‫وتُعــ ّد الســلطنة هي الدولــة الوحيدة من بني‬ ‫دول مجلس التعاون اخلليجي والدول العربية‬ ‫والشرق األوسط التي تصل إلى هذه القائمة‬ ‫لهــذا العام‪ ،‬كما أنها املرة األولى التي تدرج‬ ‫فيها ســلطنة ُعمــان ضمن "أفضــل وجهات‬ ‫السفر" منذ العام ‪.2009‬‬ ‫وشــهدت ُعمــان زيــادة كبيــرة فــي أعــداد‬ ‫الرحالت اجلوية وحجــوزات الفنادق الفخمة‬ ‫مبــا فيها فنــدق "عليلة اجلبــل األخضر" في‬ ‫جبــال احلجــر وفنــدق "ســيكس سينســز‬ ‫زيغي باي" املط ّل على شــبه جزيرة مســندم‬ ‫وفنــدق "أنانتارا" الــذي افتتح مؤخــر ًا على‬

‫خصصت‬ ‫اجلبل األخضر‪ ،‬كما أنّ الســلطنة ّ‬ ‫استثمارات كبيرة لتطوير املنتزهات الترفيهية‬ ‫حيث بلغت قيمة االســتثمار في مجرة عمان‬ ‫حوالــي ‪ 120‬مليــون دوالر أمريكــي‪ ،‬وعنــد‬ ‫اكتمالها في العام ‪ 2017‬فإنها ستكون أكبر‬ ‫حديقة مالهي مبفهوم مستقبلي للعائالت‪.‬‬ ‫وقد مت ّكنت الســلطنة من استقطاب أكثر من‬ ‫‪ 2‬مليــون زائــر من كافة أنحــاء العالم خالل‬ ‫العــام ‪ ،2015‬وتتطلّع ضمن اســتراتيجيتها‬ ‫الوطنيــة اجلديــدة للســياحة إلــى مضاعفة‬ ‫أعــداد الزوار وجذب أكثر من ‪ 5‬ماليني زائر‬ ‫بحلول ‪.2040‬‬ ‫وعالوة على ذلك‪ ،‬حصلت ســلطنة ُعمان على‬ ‫املرتبة التاســعة دولي ًا على قائمة أكثر الدول‬ ‫أمانــ ًا وســامة للمســافرين والســياح وفق‬ ‫تقرير الســفر والســياحة الذي صدر مؤخر ًا‬

‫عن منتدى االقتصاد العاملي‪.‬‬ ‫وفي وقت ســابق هذا العام‪ ،‬ح ّققت السلطنة‬ ‫إجنــاز ًا تاريخي ًا باســتضافتها كأس أمريكا‬ ‫ملســابقات املراكــب الشــراعية بالشــراكة‬ ‫مــع "لــوي فويتــون" فــي فبراير‪ ،‬حيــث تع ّد‬ ‫الســلطنة أول دولــة علــى مســتوى الشــرق‬ ‫األوســط حتتضن هذا احلدث املرموق‪ ،‬كونه‬ ‫ُيعــ ّد من أبرز األحــداث العاملية وأتاح للدولة‬ ‫فرصة للنهوض بالســياحة والترويج لإلبحار‬ ‫واألنشطة املائية ال ُعمانية على مستوى عاملي‪.‬‬ ‫ومبا ال شــك فيه بــأن هذه األحــداث الهامة‬ ‫تســهم بشــكل كبير في تعزيز مكانة سلطنة‬ ‫ُعمــان كوجهــة رائــدة لألنشــطة اخلارجيــة‬ ‫واملغامــرات‪ ،‬كمــا أنهــا تُعــ ّد محطــة مثالية‬ ‫حملبــي الفخامــة واملنتجعــات إلــى جانب ما‬ ‫تق ّدمه من ثقافات أصيلة وتراث عريق‪.‬‬ ‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪65‬‬

‫سياحة وسفر‬

‫‪ ،% 60‬فيما تبلغ نســبة الزوار القادمني‬ ‫بغــرض العمــل ‪ .% 40‬وقــد شــهد‬ ‫الفنــدق ارتفاعــ ًا فــي نســبة اإلشــغال‬ ‫خــال الســنوات الثالثــة املاضيــة مع‬ ‫زيــادة اللقــاءات والفعاليات التي جتمع‬ ‫أهــم الشــخصيات‪ ،‬إلــى جانــب النمو‬ ‫امللحوظ في ســوق الوجهــات الترفيهية‬ ‫خــال موســمي الربيع والصيــف‪ .‬وقد‬ ‫اختيــر الفنــدق املكان األمثــل للعائالت‬ ‫والضيــوف الباحثــن عــن اخلصوصية‬ ‫والراغبني بالتمتــع بتجربة زيارة مدينة‬ ‫روما بعيد ًا عن صخب املدينة‪.‬‬ ‫مــا هــي األســــواق الرئيســية التــي‬ ‫تستهدفونها؟‬

‫إن األســواق التــي نتوجه إليهــــا عادة‬ ‫هي الواليات املتحــدة األمريكية والدول‬ ‫األوروبيــــة‪ ،‬لكننــــا نركــــز أيض ًا على‬ ‫دول اخلـليــــج العــربــــي وأمـريكـــا‬ ‫الوســطى واجلنــوبيــة‪.‬‬ ‫‪ 64‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫مــا هــو نهجكــم الــذي تتبعونــه مــن‬ ‫أجل تقديــم راحة ورفاهيــة أكبر داخل‬ ‫الفندق؟‬

‫أنا أعتبر نفســي محظوظــ ًا جد ًا بكوني‬ ‫أعمــل ضمــن شــركة مالكــة ملتزمــة‬ ‫تستثمر بشكل دائم في الفندق وتواكب‬ ‫تط ّورات الســوق من أجــل احلفاظ على‬ ‫موقعها كاســم رائد بني الشــركات‪ .‬إن‬ ‫هذه العملية املســتمرة تتيح لنا الفرصة‬ ‫لتطويــر جوانب معينة فــي كل عام‪ ،‬من‬ ‫بينهــا األجنحــة التــي قمنا بتحســينها‬ ‫العام احلالي‪ ،‬واملطاعم املق ّرر حتسينها‬ ‫العام املقبل‪.‬‬

‫كيــف تنظــرون إلــى أهميــة الســياح‬ ‫الخليجيين في أوروبا؟‬

‫إن الســوق اخلليجــي هــو ســوق‬ ‫اســتراتيجي هــام‪ .‬وقــد احتلــت دول‬ ‫اخلليــج العربــي املراكــز األولــى خالل‬ ‫األعوام املاضية القائمة كأهم األســواق‬

‫الديناميكية خاصة بقطاع الرفاهية‪ ،‬في‬ ‫العواصــم األوروبية مثــل باريس ولندن‬ ‫روما وغيرها‪.‬‬ ‫هــل تتعاونــون مــع وكاالت ســفر فــي‬ ‫الشرق األوسط للترويج للفندق؟‬

‫لقــد تعاونا مع جهــات إعالمية من أجل‬ ‫نقــل فلســفة الفنــدق بالشــكل املطلوب‬ ‫والتعريف مبا نق ّدمه للضيوف‪.‬‬

‫مــا هـــــي اســــــتراتيجياتكم لترويــج‬ ‫الفنــدق فــي دول الخليــج العربــي‪ ،‬هــل‬ ‫لديكم خطط ًا خاصة للسوق القطري؟‬

‫بالطبــع لدينــا اســترتيجيات لهــذه‬ ‫األسواق‪ ،‬ونحن نقوم بزيارة دول اخلليج‬ ‫مرتني على األقل في العام الواحد‪ ،‬ومن‬ ‫بــن هــذه الدول قطــر‪ ،‬وذلك مــن أجل‬ ‫احلفاظ على عالقات قوية ومتينة وتأمني‬ ‫فرص أكبــر للنمو واجتــذاب عدد أكبر‬ ‫من الضيوف للتمتــع باخلدمات املميزة‬ ‫التي نقدمها‪.‬‬

‫والفــن واإللهــام‪ ،‬وأنــا أعمــل‬ ‫كثيــر ًا علــى املالبــس ووضعها‬ ‫على "املانيــكان"‪ ،‬غالب ًا ما يكون‬ ‫هناك واحد في الـ "أتيليه" داخل‬ ‫الطابــق الســفلي! وأنــا أقضي‬ ‫الكثير من الوقت بداخله‪.‬‬ ‫هــل بإمكانــك وصــف أول‬ ‫قطعــة أزياءقدمتهــا‪ ،‬وأول‬ ‫عرض أزياء لك؟‬

‫مــا الــذي تغيّــر في حياتــك منــذ أن قمت‬ ‫بإعداد أول “محترف” خاص؟‬

‫احلريــة والعمــل بشــدة للحفــاظ علــى ذلك!‬ ‫ويســعدني كل صبــاح أن أذهــب للعمل وأن‬ ‫أحافــظ علــى ملء أيامــي بتحديــات جديدة‪.‬‬ ‫تعمل لوحدك كمدير إبداعي‪ ،‬هو أفضل طريقة‬ ‫لتجلب لك كل املشاريع احلياتية اجلديدة‪.‬‬

‫كيــف ُتعــرّف الفخامــة والرفاهيــة فــي‬ ‫وسائل اإلعالم االجتماعية؟‬

‫بالنســبة لي‪،‬الفخامة والترف هو قيمة نسبية‪.‬‬ ‫قــد يعتقد املرء أن الترف هو ســيارة جديدة‪،‬‬ ‫بينمــا البعض يظــن أنه هو الوقت املناســب‬ ‫للذهــاب إلــى الصيد فــي الصحــراء‪ ،‬وآخر‬ ‫يعتقــد أنــه متديــد أكل اللحــوم ألشــخاص‬ ‫آخريــن! إذا كنــا نتحــدث عــن اخلدمــات‬ ‫احلصريــة‪ ،‬وقطع فريدة مــن نوعها‪ ،‬منتجات‬ ‫ذات جــودة عالية‪ ،‬وما إلى ذلك‪ ،‬فهي مســألة‬ ‫ذوق ‪ ..‬أشــاطر البعــض جــزء ًا مــن حياتي‬ ‫اإلبداعية ولكــن أبقيها باألبيض واألســود‪..‬‬ ‫كمــا لو كنت ال أريد حقــ ًا أن أنتمي إلى هذا‬ ‫العالم االفتراضي‪.‬‬

‫هــل يمكنــك أن تصــف لنــا الـــ “أتيليــه”‬ ‫الخاص بك؟‬

‫مثــل كهــف عــاء الديــن‪ ،‬مكتبــي محــاط‬ ‫بالرفــوف مــع مئــات من الكتــب واملجالت‬

‫أول مســابقة موضــة كانــت في‬ ‫مدينة ليل الفرنســية عام ‪،2004‬‬ ‫ولم يكن لدي خلفية مســبقة عن‬ ‫األزيــاء‪ ،‬فقــط بعــض مهــارات‬ ‫اخلياطــة التــي إكتســبتها مــن‬ ‫والدتي‪ ،‬بجانــب بعض املهارات‬ ‫التــي تعلّمتها مــن خالل دروس‬ ‫الفنون اجلميلة‪ ،‬بعد ذلك رسمت‬ ‫ثــاث صــور ظليــة (درافــت)‬ ‫الحظهم املساعد السابق ل ـ �‪Hu‬‬ ‫‪ bert de Givenchy‬ثــم التقيــت "دومينيك‬ ‫ســيروب" ذلك اليــوم‪ ،‬وبــدأت العمل في‬ ‫هوت كوتور بعد بضعة أيام!‬ ‫مــا رأيــك بموضــة أزياء‬ ‫الرجال اليوم؟‬

‫أنــا مصمــم متفائــل‪ ،‬مدمن علــى العمل‪،‬‬ ‫ودائم ًا ما أحتمس إليه‪.‬‬ ‫ما هي التصميمات الدورية الروتينية لـ‬ ‫“مارك أنطوان بارواس”؟‬

‫لفترة طويلــة كانت األزياء اخلاص بي تع ّد‬ ‫خطــوة وراء املوضــة‪ :‬أقوم بإرتــداء ربطة‬ ‫عنــق كل صباح قبل العمــل‪ .‬بغض النظر‬ ‫إن كنــت أرتــدي بدلــة أم ال‪ .‬أحــب ارتداء‬ ‫ربطة العنق حتت سترة مفتوحة‪.‬‬

‫مــا رأيــك فــي وســـــائل اإلعــام‬ ‫االجتماعية؟‬

‫تعلّمــت كيفية العمل معهــا رغم ًا عني‪ .‬فقد‬ ‫أصبحت مهمة جد ًا‪ ،‬ولكن يجب أن ال تقتل‬ ‫وســائل اإلعــام التقليدية‪ ،‬بــل تعمل على‬ ‫اجلودة العالية واملنتجات الفنية!‬

‫ما هي الخطوات المستقبلية لعالمتك‬ ‫التجارية؟‬

‫لقــد وصلــت لنقطــة إبداعية‬ ‫عامليــة‪ ،‬واخلطــوة التاليــة‬ ‫هــي تعزيزهــا وتنميتهــا‪،‬‬ ‫أحد مشــروعاتي هو تقدمي‬ ‫قمصــــــــــان‬

‫كثيــر ًا مــا مت تقســيم‬ ‫أزيــاء الرجــال بني اجلوخ‬ ‫ومالبس الشــارع اليومية‪،‬‬ ‫ومــن املثيــر لالهتمام حق ًا‬ ‫أن نــرى ولبضع ســنوات‬ ‫جنــاح هــذا اخللــط علــى‬ ‫حــد ســواء‪ .‬أنــا أعشــق‬ ‫هــذا اخللــط‪ ،‬وأرى بعض‬ ‫من زبائنــي يأتوني لتمديد‬ ‫قميص من اجللد من أجل‬ ‫ســهرة رســمية رماديــة‬ ‫داكنــة‪ .‬اليــوم الرجــال‬ ‫ليســوا علــى اســتعداد‬ ‫الرتداء ثالث قطع تناســب‬ ‫كل وقــت‪ ،‬ولكــن يبحثــون‬ ‫لتحديــد أناقة جديدة وهي‬ ‫بالفعل تزيد من حماسي‪.‬‬

‫صــف لنــا حالــك اليــوم‬ ‫كمصمم أزياء؟‬ ‫ّ‬

‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪67‬‬

‫أناقة‬

‫مارك أنطوان بارواس‪:‬‬ ‫قيمة عالية لإلبداع‬

‫داخل ‪ Marc-Antoine Barrois‬ستجد أحدث خطوط الموضة والصيحات‪ ،‬حيث المعنى‬ ‫الحقيقي للتفرد واإلبداع والحرفية‪ ،‬وستجد عروض إستثنائية حقيقية‪ ،‬فهو يحب أن يصنع‬ ‫أناقة الرجال ويستخدم التصميم التقليدي ليقدم تصميمات جديدة ومعاصرة‪..‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬

‫كيف أصبحت مصمم أزياء؟‬

‫لقــد عرفــت أننــي ســوف أكــون مصمم‬ ‫أزيــاء عندما درســت الفنــون اجلميلة في‬ ‫ســن الـ ‪ ،14‬كنت أنســخ بعــض اللوحات‬ ‫من "أوغســت رينــوار" ‪.Auguste Renoir‬‬ ‫كنت مبهــور ًا بالفســاتني الطويلة واألناقة‬ ‫احلقيقيــة للرجــال! من ثم ســألت أمي أن‬ ‫تعلمني اخلياطة وكيفية صنع النماذج‪.‬‬ ‫هــ ّ‬ ‫ا أعطيتنــا نبذة عن نشــأة العالمة‬ ‫التجارية؟‬

‫في البداية كنت أعمل كمصمم هوت كوتور‬ ‫مــع "دومينيــك ســيروب"‪ .‬فــي وقت الحق‬ ‫شــغلت منصب املص ّمم املساعد للمص ّمم‬ ‫"جان بــول غوتييه" فــي "هيرميس"‪ ،‬ولكن‬ ‫عندما ق ّررت تأســيس عالمتــي التجارية‪،‬‬ ‫أردت أن أعود إلى هذا التقليد الباريســي‬ ‫وتصاميم الـ "هوت كوتور"‪ .‬في عام ‪2009‬‬ ‫بــدأت العمــل علــى أول تصميــم لألزيــاء‬ ‫الرجاليــة‪ ،‬وتصميــم قطع فريــدة للرجال‪،‬‬ ‫فــا يوجــد ما مينع الرجــال من احلصول‬ ‫على نفس التصاميم واألســلوب الفرنسي‬ ‫الـــ هوت كوتور كالذي تعثر عليه النســاء‪.‬‬ ‫منــذ أن ُولــدت العالمــة التجاريــة "مارك‬ ‫أنطوان بارواس" ‪Marc-Antoine Barrois‬‬ ‫وأنــا أعمل علــى تطويرها‪ .‬فكل عام تُطلق‬ ‫العالمــة مجموعــة كوتــور جديــدة‪ ،‬كذلك‬ ‫بــدأت بخطوط األكسســوارات اخلاصة‪..‬‬ ‫ُ‬ ‫لقد ص ّممت جميــع ربطات العنق للعاملني‬ ‫في املتاحف الفرنســية من متحف اللوفر‪،‬‬ ‫أورســاي‪ ،‬وفرســاي‪ .‬فــي عــام ‪،2013‬‬ ‫افتتحــت أول بوتيــك لــي فــي باريــس‪،‬‬ ‫وص ّممــت أول مجموعاتــي للمجوهــرات‪،‬‬ ‫وأخير ًا‪ ،‬في خريف هـــذا العـــام أطلقـــت‬ ‫أول عطر لي‪.‬‬ ‫‪ 66‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫مــــا هــــي أول خـطـواتـــك عنــد إطـــاق‬ ‫مجـموعـة جديدة؟‬

‫صة جديدة أريد‬ ‫كل مجموعة جديدة هي قِ ّ‬ ‫أن أع ّبــر عنها‪ .‬يصبح مــع "الثيمة"‪ ،‬حلم‬ ‫وصــورة ملا أشــعر به وهو مهــم في تلك‬ ‫اللحظــة‪ .‬ثم أطلــق العنان ملخيلتي لتبذل‬ ‫كل مــا بوســعها‪ ،‬عاد ًة أعزل نفســي في‬ ‫اإلســتوديو اخلــاص بــي أو فــي املنزل‪،‬‬ ‫وأرســم الكثير في مخيلتــي قبل أن أق ّرر‬ ‫أن أص ّمــم بيــدي‪ ،‬ثم يأتــي وقت خاص‬ ‫التخاذ القــرار وجمع األفــكار وترتيبها‪،‬‬ ‫فهي تكون كاملة في رأسي‪.‬‬

‫كيف تصف لنا وضعك الحالي؟‬

‫متحيــر‪ .‬في الواقع أردت دائم ًا العمل على‬ ‫تصميم األناقــة واجلمال‪ .‬وأعتقد أنه يجب‬ ‫أن يكــون بطريقة ســخية‪ ،‬ومص ّمم األزياء‬ ‫يجــب أن يص ّمم الثياب اجلميلة التي جتعل‬ ‫الناس يشــعرون بالسعادة‪ .‬لكن في الوقت‬ ‫احلاضــر‪ ،‬أشــعر أن هنــاك الكثيــر مــن‬ ‫األنانية في أعمــال بعض املص ّممني‪ ،‬حيث‬ ‫ال ُيبالون في جســد الرجــل أو املرأة الذي‬ ‫ســيرتدي تلك القطعة من املالبس اجلميلة‪،‬‬ ‫لذا يجب التنبه لصورتهم االجتماعية وجعل‬ ‫إطاللتهم مميزة‪.‬‬

‫اإلبداعــي‪ ،‬اليوم‪ ،‬االجتــاه الذي أضعه في‬ ‫مجموعتي هو اإلبداع الشعري منه‪.‬‬ ‫كيف تجدّ د من أفكارك اإلبداعية؟‬

‫أنا أعمل كثير ًا ولكنني لســت كالناســك أو‬ ‫الراهــب‪ ،‬وأظل على علم بكل ما هو حولي‪،‬‬ ‫دائمــ ًا أزور املعــارض‪ّ ،‬‬ ‫أفضل الســير في‬ ‫الطرقات‪ ،‬وأتابع األخبار‪.‬‬ ‫ً‬ ‫غرابــة التــي كانت‬ ‫مــا أكثــر التفاصيــل‬ ‫مدرجة في المجموعة؟‬

‫الكثير من التطريزات من "سواروفســكي"‬ ‫على مالبس السهرة للرجال‪.‬‬ ‫ما لونك المفضل؟‬

‫األزرق الــذي يظهــر منصــف الليــل فــي‬ ‫السماء‪.‬‬

‫ّ‬ ‫المفضلة لديك؟‬ ‫ما هي األقمشة‬

‫الصوف الكثيف القوي‪ ،‬أو رمبا الكشــمير‬ ‫اخلفيف اجلميل‪.‬‬

‫ه ّ‬ ‫ال وصفت لنا عطرك الجديد؟‬

‫رصني وحاد‪ ،‬مع روح معاصرة من األناقة‪،‬‬

‫عطر ‪( B683‬الذي يشير إلى القصة الشعبية‬ ‫‪ Le Petit Prince‬وعيــد ميــاده)‪ ،‬هــو حق ًا‬ ‫عطر فريد من نوعه‪ ،‬لهذا الســبب أنا أطلق‬ ‫عليه "االسم احلركي" الغامض الذي يشير‬ ‫إلى كوكب تصورته ملكي‪ ،‬وليس بعيد ًا جد ًا‬ ‫من ‪ B612‬الكويكب حيث "األمير الصغير"‪،‬‬ ‫بطــل رواية "أنطوان دو ســانت اكزوبري"‪.‬‬ ‫تعاونت مع مصمم العطور "كوينتني بيرش"‬ ‫‪ .Quentin Birch‬فهــو عطــر كجوهــرة مع‬ ‫تركيبة خشبية حارة حيث املكونات اجللدية‬ ‫واملعدنية البارزة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تصمــم لهــا‪،‬‬ ‫تفضــل أن‬ ‫أي المواســم‬ ‫ّ‬ ‫الربيع أم الشتاء؟‬

‫هل يزال لدينا مواسم؟! أنا أص ّمم مجموعة‬ ‫واحدة في العام‪.‬‬

‫صف لنــا مجموعة تصاميم مجوهرات‬ ‫الرجال الخاصة بك؟‬

‫هي مجوهــرات دقيقة وأنيقــة حيث ميكنك‬ ‫اإلحتفــاظ بها بــكل األوقات‪،‬قطــع من ‪18‬‬ ‫قيراطــ ًا مــن الذهــب والفضــة‪ ،‬وأحيانــ ًا‬ ‫املاس‪ ،‬والســفير‪ ،‬وص ّممت الزمــرد يدوي ًا‬ ‫فــي باريس‪ ،‬كل مجوهراتي مســتوحاة من‬

‫ذكريات وحكايات شــخصيات التي ترتدي‬ ‫أغلى القطع‪.‬‬ ‫هــل لديــك مجموعــة خاصــة أو‬ ‫مجموعة “كوتور” للرجال؟ هل الرجال‬ ‫مستعدين إلرتداء “الهوت كوتور”؟‬

‫بالطبــع بعض الرجــال يبحثون عــن ذلك!‬ ‫والهــوت كوتور ليســت فقط قطعــ ًا باهظة‬ ‫الثمن‪ ،‬بل هي متفردة وفخمة‪.‬‬

‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪69‬‬

‫أناقة‬ ‫مجموعــة أســتطيع أن أبيعهــا مــع‬ ‫األكسســوارات واملجوهــرات‪ ،‬وعلــي أن‬ ‫أعمل بجد لتحقيق النجاح‪.‬‬ ‫مــا التغيــرات التــي طــرأت عليــك منذ‬ ‫أصبحت مصمم ًا؟‬

‫عندما بــدأت العمل مبجال املوضة‪ ،‬وجدت‬ ‫أن كل عالمــة جتارية لديهــا مص ّمم واحد‬ ‫لفتـــــرة طويلــة‪ ،‬وهويــة حقيقيــــة‪Tom ،‬‬ ‫‪ Ford‬فـــي دار "إيــف ســــان لـــوران"‪،‬‬ ‫وكذلــك املبــــدع ‪ Nicolas Ghesquiere‬في‬ ‫باالنســياغا‪" ،‬جــون غاليانــو" فــي "ديور"‪،‬‬ ‫‪ Martin Margiela‬فــي "هيرميــس"‪ ،‬هــم‬ ‫يقدمون كل شيء لبيوت األزياء التي يعملون‬ ‫فيهــا‪ ،‬أما اليوم ‪ ،‬فتغير كل شــيء‪ ،‬فمعظم‬ ‫املجموعات ليس لديها حس إبداعي‪ ،‬وعلى‬ ‫املستوى الشــخصي ميكنني قبول منصب‬ ‫مدير إبداعي إذا كنت ســأمكث هناك لفترة‬ ‫طويلة‪ ،‬وبالطبع ســوف أقــدم هوية حقيقية‬ ‫للعالمة التجارية التي سوف أعمل بها‪.‬‬

‫‪ 68‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

‫من هو رجل “مارك أنطوان بارواس"؟‬ ‫هــو رجــل يســعى للحصــول علــى القطع‬ ‫احلصريــة‪ ،‬ومنتجــات أنيقــة ومبتكرة‪ ،‬هو‬ ‫الرجــل الــذي ُيق ّدر خدمة املديــر اإلبداعي‬ ‫املخصصة له‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ما الذي دفعك لبدء عالمتك التجارية؟‬

‫كــي أقــ ّدم للرجل ما يتــم تقدميه للنســاء‪،‬‬ ‫عندما كنت أعمل مع "دومينيك سيروب" من‬ ‫قبل‪ ،‬كان يت ّم تقدمي خدمة مبتكرة للحصول‬ ‫على أفضل حرفية راقية‪.‬‬

‫مــا هــو أســلوب التوقيــع النهائــي مــن‬ ‫“مارك أنطوان بارواس”؟‬

‫التفاصيــل اإلبداعية الصغيرة على ســبيل‬ ‫املثال ‪ topstitch‬التي تتميز في كل كتف‪.‬‬

‫ما هو أفضل جزء في عملك؟‬

‫جزئــن‪ ،‬جــزء أناني وهو رســم املجموعة‪،‬‬ ‫وجزء شيق‪ ،‬وهو تقدمي ثوب مفصل للعميل‪.‬‬

‫من هو نجمك المفضل؟‬

‫أنا أحــب أناقــة "كاري غرانت" و"ســتيف‬ ‫ماكويــن"‪ .‬أما اليوم فــأود أن أقول "جورج‬ ‫كلوني"‪.‬‬ ‫مــا هــي رؤيتــك بخصــوص عالمتــك‬ ‫التجارية؟‬

‫كما أجبت ســابق ًا‪ ،‬أرى أنها جوهرة سرية‬ ‫فرنســية‪ ،‬خدمــة تصميــم األزياء ســتبقى‬ ‫حصريــة جد ًا‪ ،‬ولكن أنــا أعمل على تطوير‬ ‫األكسســوارات واملجوهــرات والعطــور‬ ‫والقميص الذي ُيكن بيعه‪.‬‬ ‫وضعــت قيمة عالية علــى مجموعات‪،‬‬ ‫كيــف قمــت بإضافــة االتجاهــات إلــى‬ ‫المجموعات الخاصة بك؟‬

‫أنــا ال أتبــع االجتاهــات‪ .‬لقــد أرى دائم ًا‬ ‫لنفســي "كاإلســفنج" التــي تغذيهــا كل‬ ‫حســي‬ ‫مــا حولهــا‪ ،‬وأنــا دائمــ ًا واثق من ّ‬

‫“مايك هورن” و”أوفيتشيني بانيراي” مع ًا في رحلة‬ ‫“القطب إلى القطب” اإلستكشافية الجديدة‬ ‫ها هي شركة صناعة الساعات جت ّدد شراكتها التاريخية مع املستكشف السويسري‪ -‬اجلنوب أفريقي الشهير مع إطالق مشروع "القطب‬ ‫إلى القطب" (‪ :)POLE2POLE‬اإلبحار من حول العالم مرور ًا بالقطبني‪.‬‬ ‫خالل الرحلة‪ ،‬ســوف يحمل املستكشــف اإلصدار اخلاص اجلديد الذي إبتكرته "بانيراي"‪ :‬ساعة ‪LUMINOR SUBMERSIBLE 1950‬‬ ‫‪3 DAYS GMT AUTOMATIC TITANIO – 47MM‬‬

‫بسجل إستكشافي ال مثيل له مبا ساعده على تطوير فلسفة قائمة على‬ ‫يتمتع مايك ّ‬ ‫ثالثة أركان أساسية‪ :‬املغامرة‪ ،‬البيئة واملشاركة‪.‬‬ ‫يهدف مايك إللهام األشــخاص بغية التمتع مبغامراتهم الشــخصية بعيد ًا عن‬ ‫اخلــوف مــن كل مــا هو جديد‪ ،‬كما وفهــم القوانني التي حتكــم الكوكب حيث‬ ‫نعيــش‪ ،‬باإلضافــة إلى نشــر الوعي لضــرورة حماية هذه البيئــة املذهلة من‬ ‫اإلخطار التي ته ّدد الطبيعة والتي باتت اآلن خطرة جد ًا ومخيفة‪.‬‬ ‫من هذا املنطلق‪ ،‬ترتكز الشــراكة بني "مايك هورن" و"أوفيتشــيني بانيراي"‬ ‫على مشاركة هذه القيم‪ ،‬الشغف املشترك بالبحر كما والوعي ألهمية الدفاع‬ ‫عن كوكبنا‪ .‬من جهتها‪ ،‬إبتكرت "أوفيتشيني بانيراي" مرافق مذهل لـ "مايك"‪،‬‬ ‫أداة ســوف تتمكــن من مرافقته خــال أصعب حتدياته مــع ضمان أعلى‬ ‫مســتويات املوثوقيــة‪ :‬ســاعة ‪Luminor Submersible 1950 3 Days‬‬ ‫‪ ،GMT Automatic Titanio – 47mm‬اإلصــدار اخلــاص واحملدود بـ‬ ‫‪ 500‬منوذج فقط‪ ،‬والذي مت إختباره لتح ّمل أي ظرف محتمل قد يواجهه‬ ‫"مايك" خالل رحلته‪ ،‬الســاعة التي تتّســم بصالبتهــا وموثوقيتها‪ ،‬فهي‬ ‫مز ّودة بوظائف تعتبر حيوية‪ ،‬ليس فقط ملستكشف إستثنائي مثل "مايك‬ ‫هورن"‪ ،‬بل وأيض ًا ألي مسافر أو شخص محب للطبيعة‪.‬‬ ‫هي مقاومة لتســ ّرب املياه حتى عمق ‪ 300‬متر ومز ّودة بإطار د ّوار إلحتســاب‬ ‫وقت الغوص‪ُ .‬يشــار إلى أن هذا اإلصدار اخلاص (‪ 500‬منوذج) اجلديد‪ ،‬الذي‬ ‫إبتكره مصنع "بانيراي" في نيوشاتل‪ ،‬يتميز أيض ًا بصالبته الفائقة بفضل العلبة‬ ‫احلاضنــة الصلبة (قطر بحجم ‪ 47‬ملم) املصنوعــة من التيتانيوم املصقول‪ ،‬املادة‬ ‫الشــهيرة بقوتهــا الفائقة‪ ،‬مقاومتها للحساســية كما ووزنها اخلفيــف جد ًا مقارنة‬ ‫بالفوالذ‪ .‬كذلك‪ ،‬تتّســم آلية احلركة األوتوماتيكية من نوع ‪ P.9001‬بوظائف ال تُق ّدر‬ ‫بثمــن ألي مســافر‪ :‬التاريخ‪ ،‬طاقــة إحتياطية طويلة األمد‪ -‬نحو ‪ 72‬ســاعة‪ -‬وتوقيت‬ ‫غرينيتش‪ ،‬مع عقرب مركزي ُيشير إلى الوقت في املوطن خالل السفر إلى اخلارج‪.‬‬ ‫‪DECEMBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪71‬‬

‫ساعات‬ ‫”بريتليغ” تطرح ساعة ”نافيتايمر جي إم تي‬ ‫أورورا بلو” في قطر‬ ‫طرحــت "بريتلينــغ" ‪ ،BREITLING‬الشــركة السويســرية العريقة لتصنيع الســاعات‬ ‫الفاخــرة‬ ‫واملتخصصة بســاعات الكرونوغراف لقطاع الطيــران‪ ،‬طرازها اجلديد‬ ‫ّ‬ ‫"نافيتاميــر جــي إم تي أورورا بلــو" ‪ Navitimer GMT Aurora Blue‬رســمي ًا‬ ‫في أســواق دولة قطر‪ ،‬وذلك خالل مناســبة‬ ‫خاصة أقيمت في "بريتلينغ بوتيك"‬ ‫ّ‬ ‫‪ Breitling Boutique‬املوجود في الدوحة‪.‬‬ ‫مت إطالق ســاعة الكرونوغراف اجلديدة املســتوحاة مــن عالم الطيران‬ ‫بالتعــاون مع وكيل "بريتلينغ" احمللّــي‪ ،‬وهو "الصالون األزرق" ‪Blue‬‬ ‫‪ .Salon‬هــذا الطراز عبارة عن إصدار محدود من ‪ 1,000‬ســاعة‬ ‫تتم ّيز مبينا حصري باللون األزرق مع تصميم مشرق أنيق جد ًا‪.‬‬ ‫ويبرز في الســاعة عقرب مــع رأس أحمر يتعاكس مع لون املينا‬ ‫األزرق و ُيشير إلى التوقيت بنمط ‪ 24‬ساعة في بلد حامل الساعة‬ ‫بحيث يسهم في التمييز بني الليل والنهار‪ .‬و ُيتيح الغطاء اخللفي‬ ‫الشــ ّفاف من كريستال الصف ّير االســتمتاع بعمل نظام احلركة‬ ‫احلاصل على مصادقة كرونومتر رسمية من "املعهد السويسري‬ ‫الرسمي الختبار كرونومتر الساعات" (‪.)COSC‬‬ ‫يتو ّفــر الطراز اجلديد اآلن في مختلــف معارض "بريتلينغ بوتيك"‬ ‫ومتاجر الساعات الرائدة في قطر‪ ،‬وهو يأتي أيض ًا برباط جلدي أو‬ ‫آخر من جلد التمساح‪ ،‬أو بسوار فوالذي‪.‬‬ ‫تعليقــ ًا على إطــاق الطراز اجلديد‪ ،‬قال "عائد عــدوان" من "بريتلينغ‬ ‫الشــرق األوســط"‪" :‬تُشــ ّكل مجموعــة (نافيتامير) األســطورية جزء ًا‬ ‫أساســي ًا من العالقة القوية والتاريخية التي تربط (بريتلينغ) مع عالم‬ ‫الطيــران‪ .‬لذلك من املنطقــي جد ًا أن نتعاون مع شــركائنا (الصالون‬ ‫األزرق) لالحتفال خالل مناســبة‬ ‫خاصة بوصول هذه الســاعة إلى املنطقة‬ ‫ّ‬ ‫التــي تضــم بعض أفضل شــركات الطيران فــي العالم وتشــتهر بكونها‬ ‫مركز ًا دولي ًا للطيران"‪.‬‬

‫• المص ّنع العريق لساعات‬ ‫الخاصة بعالم‬ ‫الكرونوغراف‬ ‫ّ‬ ‫الطيران يتعاون مع “الصالون‬ ‫خاصة‬ ‫األزرق” لتنظيم مناسبة‬ ‫ّ‬ ‫متم ّيزة إلطالق الساعة الجديدة‬ ‫• يتو ّفر الطراز الجديد بإصدار‬ ‫محدود من ‪ 1,000‬ساعة مع‬ ‫مينا حصري باللون األزرق‬ ‫• تخصيص ‪ 50‬ساعة لسوق‬ ‫الشرق األوسط‬ ‫‪ 70‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬

Dramatic architectures from table top to distant frontiers.

A new culinary expression is on the horizon at Al Dana Restaurant, where market-fresh ingredients meet with gastro-art, inspired by the Ikarian diet.

From reconstructed classics to imaginative deconstructions, every dish inspires a new point of view.

Seafood On Ice with Poached Omani Lobster, Tiger Prawns, King Crab and Fresh Oysters

COASTAL MEDITERRANEAN CUISINE BY AL DANA Sharq Village & Spa, a Ritz-Carlton Hotel Ras Bu Aboud Street, Doha, Qatar +974 4425 6666 dining.sharq@ritzcarlton.com ritzcarlton.com/sharqvillage

‫تحليل‬

‫سجل‬ ‫الواردات الغذائ ّية الخليج ّية ستتضاعف ل ُت ّ‬ ‫‪ 53.1‬مليار دوالر أمريكي بحلول ‪2020‬‬ ‫"ميــد إنســايت" في تقرير صادر عنها بــأن حجم الواردات الغذائ ّية اخلليج ّية ســوف يتضاعف خالل‬ ‫األعــوام القليلة القادمة لتصــل قيمتها إلى ‪ 53.1‬مليار دوالر‪.‬‬ ‫وطرحــت الشــركة تقريرهــا هــذا (الــذي يحظــى برعاية مينــاء ومنطقة صحــار احل ّرة في ســلطنة ُعمان) في ســياق‬ ‫مشــاركتها فــي معــرض "جلفــود لصناعــة األغذية" بدورتــه الثالثة‪ ،‬والــذي ُيعتبر أكبر معرض في الشــرق األوســط‬ ‫متخصــص في تصنيع ومعاجلــة وتغليف املواد الغذائية واخلدمات اللوجســتية ومناولة املواد‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ويشــير التقرير (الذي ير ّكز على القطاع الغذائي في الشــرق األوســط) إلى أن التغ ّيرات املناخية الســائدة في اخلليج‬ ‫حاليــ ًا ســتبقيه معتمد ًا على الواردات في املســتقبل املنظــور‪ ،‬حيث تنتج املنطقة فقط ‪ 30‬باملئة مــن حاجاتها الغذائية‪،‬‬ ‫بينمــا تُلبــي ‪ 70‬باملائة من هذه احلاجات عن طريق االســتيراد بقيمة تزيد على ‪ 150‬مليار دوالر ســنوي ًا‪.‬‬ ‫ويوضــح التقريــر بــأن القطاع الغذائي ينطوي على أكبر قدر من اإلنفاق االســتهالكي في اخلليج‪ ،‬حيــث يتنبأ التقرير‬ ‫بارتفــاع هــذا االنفاق بنســبة ‪ 5‬باملئة لتصل قيمتــه إلى ‪ 106‬مليار دوالر أمريكي العام القــادم‪ ،‬ولكنّه ين ّوه من جانب‬ ‫آخــر إلــى أن معــدالت النمو العمراني املرتفعة ســتؤثر على أمناط اإلنفــاق‪ ،‬فهناك طلب متنام علــى األطعمة اجلاهزة‬ ‫واملج ّمدة واملعبأة لدرجة أن الشــرق األوســط سيشــهد نشوء ســوق عاملية لألطعمة املج ّمدة بقيمة تعادل ‪ 293.7‬مليون‬ ‫دوالر أمريكــي بحلول عام ‪.2019‬‬ ‫وكان االســتهالك الغذائــي فــي اخلليــج قد بلــغ ‪ 39‬مليون طن متري فــي ‪ 2014‬ومن املتو ّقع لــه أن يرتفع مبعدل منو‬ ‫ســنوي مركــب قــدره ‪ 4.5‬باملئة حتّــى ‪2019‬؛ إذ يقول التقريــر‪" :‬يعتبر التعداد الســكاني املتنامي أهم عامل مســبب‬ ‫الرتفاع االســتهالك الغذائي‪ ،‬مع تو ّقعات تشــير بأن التعداد الســكاني ملنطقة اخلليج ســيبلغ ‪ 57‬مليون نســمة بحلول‬ ‫‪ 2020‬وفقــ ًا ملعــدالت النمو الســنوية املركبة احلالية التــي تبلغ ‪ 1.8‬باملئة ما بني ‪ 2014‬و ‪ .2020‬كما وقد يؤ ّدي التد ّفق‬ ‫الســياحي املتنامي إلى حتفيز االســتهالك الغذائي اإلقليمي‪ ،‬والســيما ضمن فئة األطعمة املعبأة ووجبات املطاعم"‪.‬‬ ‫وأوضــح التقريــر بــأن احلبوب مثل األرز والقمح والشــعير والذرة حتظــى بالطلب األكبر قياســ ًا بالفئات األخرى من‬ ‫املنتجــات الغذائيــة فــي املنطقة‪ ،‬إذ تُشــ ّكل ‪ 55‬باملئة من إجمالي الطلب‪ ،‬ولكن مع اإلشــارة أيض ًا إلــى ارتفاع الطلب‬ ‫على اللحوم‪ ،‬والســيما احلالل‪ .‬وتقول "ميد إنســايت" في التقرير‪ُ " :‬يشــير ارتفاع اســتهالك الفرد للحم إلى حت ّول عام‬ ‫نحــو اللحــوم فــي احلميــات الغذائية التي يتبعها ســكان املنطقــة‪ ،‬فقد منا الطلب علــى اللحم احلالل األجنبي بشــكل‬ ‫ثابت‪ ،‬وســتكون اإلمارات بحلول عام ‪ 2019‬من بني الدول العشــرة ذات املعدالت األعلى عاملي ًا على صعيد اســتهالك‬ ‫الفرد للحم"‪.‬‬ ‫تبي بأن الســعودية واإلمارات هما الدولتان األكثر اســتهالك ًا للغذاء؛‬ ‫وعند إلقاء نظرة أكثر تفصي ًال على هذا الواقع‪ّ ،‬‬ ‫إذ يقول التقرير‪" :‬تُعتبر اململكة العربية الســعودية (التي حتتضن ‪ % 75‬من إجمالي ســكان اخلليج) األكثر اســتهالك ًا‬ ‫للطعام‪ ،‬تليها دولة اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬مع العلم بأن نســبة االســتهالك في الســوق اإلماراتية شــهدت تراجع ًا‪،‬‬ ‫في حني ارتفع االســتهالك الكويتي والقطري بشــكل ملحوظ"‪.‬‬ ‫ويلفــت التقريــر إلــى أن قطــر تُعتبر الدولة األســرع منــو ًا على صعيد االســتهالك الغذائــي خالل الفتــرة املمتدة بني‬ ‫‪ 2012‬و ‪ 2017‬مبتوســط منوها الســنوي البالغ ‪ 5‬باملئة (أي ضعف املتوســط اخلليجي العام)‪ ،‬والذي ُيعزى إلى النمو‬ ‫الســكاني الســريع فــي الدولة بحكم اســتضافتها للعديد مــن الفعاليات العمالقــة مثل بطولة كأس العالــم لكرة القدم‬ ‫وخاصة في قطاع اإلنشــاءات‪.‬‬ ‫‪ ،2022‬والتــي أ ّدت إلــى زيــادة في تد ّفق العمالة األجنبية إلى البالد‪،‬‬ ‫ّ‬

‫‪ 72‬‬

‫ ‪DECEMBER 2016‬‬