Q Business October 2016 by Q Business

‫تحسين خيارات الوصول إلى التمويل ُيعتبر‬ ‫مسألة مصيريّة للتنويع االقتصادي في‬ ‫دول مجلس التعاون الخليجي‬

‫دارسة اقتصادية جديدة عن تغ ّير اآلراء حول‬ ‫االستثمارات وإدارة المخاطر االستثمارية‬ ‫بالترافق مع تراجع أسعار البترول‬

‫‪N°46 OCTOBER 2016‬‬

‫‪World of Economic & Business‬‬

‫‪ :QNB‬اإلنفاق‬ ‫اإلستثماري‬ ‫يواصل دعم‬ ‫النمو في قطر‬

‫التفاؤل يسود‬ ‫التوقّ عات المتع ّلقة‬ ‫بالرواتب في قطر‬ ‫لعام ‪2017‬‬

‫ابراهيم جهام الكواري‪ ،‬الرئيس التنفيذي لـقطر للوقود «وقود»‪:‬‬

‫نواصل مسيرة التم ّيز ونتط ّلع للوصول‬ ‫إلى ‪ 100‬محطة في الدولة بحلول‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لحل‬ ‫المتنقلة‬ ‫‪2022‬؛ وو ّفرنا المحطات‬ ‫مشكلة االزدحام‬

‫‪SR10‬‬ ‫‪DH10‬‬ ‫‪QR10‬‬

‫‪KSA‬‬ ‫‪UAE‬‬ ‫‪Qatar‬‬

‫‪Bahrain BD1‬‬ ‫‪Kuwait KD1‬‬ ‫‪Oman OR1‬‬

Snap: kahramaa.live

OCTOBER 2016

‫ساعات‬

OCTOBER 2016

‫ﻋﺪم اﻟﺘﺮﺷﻴﺪ‬ ‫ﺧﻄــــﺮ أﻛﻴـــــﺪ‬

‫اﺳـــــﺘﻬـــــﻼك اﻟﻔـــــﺮد ﻟﻠﻤﻴــــــﺎه ﻓﻲ ﻗــــــﻄﺮ‬ ‫ﻫﻮ ﺿﻌﻒ ا ﺳﺘﻬﻼك اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻣﻤﺎ ﻳﻬـــﺪر‬

‫‪2.3‬‬

‫ﻣﻠﻴــــــــــــــﺎر‬

‫رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‪/‬ﺳﻨﻮﻳﺎً‬

‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪67‬‬

‫ساعات‬

OCTOBER 2016

#mybusinessinstincts 67 OCTOBER 2016

‫ساعات‬

‫«تبعت رؤيتي واخترت‬ ‫‪ Ooredoo‬لألعمال»‬ ‫رزان سليمـــــان‬

‫رائدة أعمال‪ ،‬ومؤسسة ‪Fanilla Couture‬‬ ‫احصــل علــى أفضــل حلول األعمال في قطر مع ‪.Ooredoo‬‬ ‫قم بزيارة ‪ ooredoo.qa/businessinstincts‬أو اتصل‬ ‫بفريق األعمال على ‪ 800 8000‬لمزيد من المعلومات‬

‫‪ooredoo.qa‬‬ ‫‪ 66‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫اإنـفـيـنـيـتــي ‪ Q30‬الـجــديــدة‬

‫ُ‬ ‫لتتحدى‬ ‫بدعت‬ ‫أ‬ ‫ّ‬ ‫اإنفينيتي ‪ Q30‬الأولى من نوعها على الإطالق‬

‫اأبدع طريقك الخا�ص مع اإنفينيتي ‪ Q30‬الأولى من نوعها على الإطالق‪.‬‬ ‫تا ّأمل روعة الت�سميم الفريد وانطلق بثقة مع التقنيات الرائدة وال�ستجابة المذهلة‪.‬‬ ‫تاألّق برفقتها ودع الجميع يتبع م�سارك‪.‬‬ ‫شركة صالح احلمد املانع‬

‫(الوكيل العام)‬

‫املعرض الرئيسي‪ ،‬سلوى ‪ -‬هاتف‪ - ٤٤٢٨ ٣٣٦٦ :‬أوقات العمل‪ :‬من ‪ ٨‬صباحًا ولغاية ‪ ٩‬مسا ًء (من السبت إىل اخلميس) ومن ‪ ٤‬عصرًا ولغاية ‪ ٩‬مسا ًء (اجلمعة)‬ ‫إنفينيتي بوتيك‪ ،‬ذي جيت مول ‪ -‬هاتف‪ - ٤٤07 7٢9٦ :‬أوقات العمل‪ :‬من ‪ ١٠‬صباحًا ولغاية ‪ ١٠‬مسا ًء (من السبت إىل اخلميس) ومن ‪ ٣‬عصرًا ولغاية ‪ ١٠‬مسا ًء (اجلمعة)‬

‫‪#BornToChallenge‬‬

‫‪Infiniti-qatar.com‬‬

‫‪SHMInfiniti‬‬ ‫‪SHMInfiniti‬‬ ‫‪SHMInfiniti‬‬

‫المحتويات‬ ‫‪N°46 OCTOBER 2016‬‬

‫‪ .8‬أخبار شركات‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪ .18‬المهندس “إبراهيم جهام الكواري”‪،‬‬ ‫الرئيس التنفيذي لقطر للوقود “وقود” في لقاء خاص‪.‬‬ ‫‪ .24‬التفاؤل يسود التو ّقعات المتع ّلقة بالرواتب‬ ‫في قطر لعام ‪.2017‬‬ ‫‪ .28‬دارسة اقتصادية عن تغيّر في آراء المستثمرين‬ ‫بالترافق مع تراجع أسعار البترول‪.‬‬ ‫‪ .32‬تقرير رؤى اقتصادية‪ :‬الشرق األوسط للربع‬ ‫الثالث ‪.2016‬‬

‫‪4042‬‬

‫‪ .38‬تقرير ‪ :QNB‬اإلنفاق اإلستثماري يواصل‬ ‫دعم النمو في قطر‪.‬‬ ‫‪ .40‬شركة ‪ Sabre‬العالميّة في قطر‪.‬‬ ‫تسوي ‪% 85‬‬ ‫‪“ .42‬هيئة تنظيم االتصاالت”‬ ‫ّ‬ ‫من الشكاوى‪.‬‬ ‫‪ .44‬حوار مع الدكتورة “فردوس الترجمان”‪.‬‬ ‫‪ .46‬سيّارة “فيراري” ‪.GTC4Lusso‬‬ ‫‪ .50‬أخبار سيارات متفرّقة‪.‬‬ ‫‪ .52‬سياحة وسفر‪.‬‬

‫‪ .54‬أناقة ‪.Gucci‬‬ ‫‪ .58‬حديث خاص مع نائب الرئيس التنفيذي لـ “أزاديا”‬ ‫السيد “مروان مكرزل”‪.‬‬ ‫فني‪.‬‬ ‫‪ .60‬أزياء “جونسون هارتيغ”‪ ..‬احتفال ّ‬ ‫‪ .64‬اإلنفاق على تقنية المعلومات في المنطقة‬ ‫سيصل إلى ‪ 133.56‬مليار دوالر في ‪.2020‬‬ ‫‪ .66‬ساعات‪.‬‬ ‫‪ .68‬تقنية‪.‬‬ ‫‪ .72‬تحليل‪.‬‬

‫‪ 6‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫‪46‬‬

‫كلمة التحرير‬ ‫‪N° 46 OCTOBER 2016‬‬ ‫‪Q BUSINESS IS REGISTERED‬‬ ‫‪UNDER HARAYER ARTS‬‬ ‫‪DOHA, QATAR‬‬ ‫‪Tel: +974 40 055 170 Fax: +974 40 055 171‬‬ ‫‪info@harayer.com.qa‬‬ ‫‪www.qbusinessmagazine.com‬‬ ‫‪Managing Director‬‬ ‫‪ABDULAZIZ ALSULAITI‬‬ ‫‪CEO‬‬ ‫‪MOHAMED SA’ADEH‬‬ ‫‪General Manager & Editor -In-Chief‬‬ ‫‪MAHMOUD DIAB‬‬ ‫‪mahmoud.diab@harayer.com.qa‬‬ ‫‪Assistant Editors‬‬ ‫‪MAHMOUD GAD‬‬ ‫‪mgad@harayer.com.qa‬‬ ‫‪BAHAA GHARZ AL-DEEN‬‬ ‫‪bdeen@harayer.com.qa‬‬ ‫‪Journalist‬‬ ‫‪RANIA HAMED‬‬ ‫‪rhamed@harayer.com.qa‬‬ ‫‪Contributors‬‬ ‫‪HUSSEIN KHATER/ DUBAI‬‬ ‫‪FAROUK CHEKOUFI/ PARIS‬‬ ‫‪Designed by‬‬ ‫‪ANOUSHKA HBOUS‬‬ ‫‪Group Senior Photographer‬‬ ‫‪ALAN DESIDERIO‬‬ ‫‪alan.desiderio@harayer.com.qa‬‬ ‫‪Advertising‬‬ ‫‪DOHA‬‬ ‫‪Communication & Marketing Director‬‬ ‫‪ELIAS HADDAD‬‬ ‫‪ehaddad@harayer.com.qa‬‬ ‫‪DUBAI‬‬ ‫‪SALES DIRECTOR MAHMOUD KERBAJ‬‬ ‫‪mahmoud.k@amedadvertising.com‬‬ ‫‪www.amedadvertising.com‬‬

‫‪Distribution Executive‬‬ ‫‪MAHMOUD ELAZHARY‬‬ ‫‪melazhari@harayer.com.qa‬‬

‫‪follow us‬‬

‫‪THE PUBLISHERS REGRET THAT THEY CANNOT ACCEPT LIABILITY FOR‬‬ ‫‪ERROR OR OMISSIONS CONTAINED IN THIS PUBLICATION, HOWEVER‬‬ ‫‪CAUSED. THE OPINIONS AND VIEWS CONTAINED IN THIS PUBLICATION‬‬ ‫‪ARE NOT NECESSARILY THOSE OF THE PUBLISHERS. READERS ARE‬‬ ‫‪ADVISED TO SEEK SPECIALIST ADVICE BEFORE ACTING ON INFORMA‬‬‫‪TION CONTAINED IN THIS PUBLICATION WHICH IS PROVIDED FOR‬‬ ‫‪GENERAL USE AND MAY NOT BE APPROPRIATE FOR THE READER’S‬‬ ‫‪PARTICULAR CIRCUMSTANCES. THE OWNERSHIP OF TRADEMARKS‬‬ ‫‪IS ACKNOWLEDGED. NO PART OF THIS PUBLICATION OR ANY PART‬‬ ‫‪OF THE CONTENTS THEREOF MAY BE REPRODUCED, STORED IN A‬‬ ‫‪RETRIEVAL SYSTEM OR TRANSMITTED IN ANY FORM WITHOUT THE‬‬ ‫‪PERMISSION OF THE PUBLISHERS IN WRITING. AN EXEMPTION IS‬‬ ‫‪HEREBY GRANTED FOR EXTRACTS USED FOR THE PURPOSE OF FAIR‬‬ ‫‪REVIEW.‬‬

‫أهمية إعادة رسم السياسة‬ ‫االقتصادية للشركات في‬ ‫ظل األزمات‬

‫هـو معلـوم فـإن مفهـوم رسـم السياسـات االقتصاديـة ُيط ّبـق مـن قبـل احلكومات‬ ‫لوضـع اسـتراتيجية مـن أجـل حتقيـق أهدافهـا االقتصاديـة الشـاملة واملتم ّثلـة‬ ‫فـي‪ :‬النمـو االقتصـادي‪ ،‬تخفيـض معـدالت البطالـة‪ ،‬السـيطرة علـى نسـب التضخـم‪ ..‬ولكـن مع‬ ‫العلـم االقتصـادي احلديـث بدأنـا نشـعر بضـرورة تطبيـق املفهـوم حتـى مـن قِ بـل املؤسسـات‬ ‫االقتصاديـة سـواء كانـت شـركات كبيـرة أم منشـات صغيـرة‪ ،‬وذلـك بسـبب ضـرورات املرحلـة‬ ‫فـي ظـل األزمـات املاليـة‪.‬‬ ‫يعيـش العالـم اليـوم أزمـة اقتصاديـة خانقة‪ ،‬وخصوص ًا في عاملنا العربي وذلك بسـبب انخفاض‬ ‫أسـعار النفـط مـن جهـة واحلـروب التي تشـهدها املنطقة من جهة أخرى‪ ،‬حيـث تأثرت القطاعات‬ ‫االقتصاديـة كافـة‪ ،‬ليـس فقـط في الـدول املعنية‪ ،‬بل طالت دول املنطقة بشـكل عام‪.‬‬ ‫ولكـن متـى يجـب تطبيـق إعـادة رسـم هـذه السياسـات؟ قـد يعتبـر بعـض االقتصاديين أن‬ ‫للمؤسسـة املاليـة أو خلال وضـع امليزانيـة‬ ‫تطبيقهـا يجـب أن يتماشـى مـع الـدورة االقتصاديـة‬ ‫ّ‬ ‫اجلديـدة للسـنة املاليـة القادمـة‪ ،‬وهو من وجهة نظري الشـخصية أمر خاطئ متامـ ًا‪ ،‬فالتغييرات‬ ‫السـريعة فـي السـوق تقتضـي إيجـاد حلـول فوريـة لتفـادي األسـوأ خاصـة إذا كانت املؤشـرات‬ ‫تفيـد بتوجـه القطـاع نحـو املزيـد مـن االضطرابـات‪.‬‬ ‫املؤسسـة مـع واقعهـا اجلديـد لتحقيـق الرؤيـة‬ ‫تبـدأ عمليـة إعـادة رسـم السياسـات فـي تكييـف ّ‬ ‫واألهـداف مبـا يطـ ّور املنظمـة مـن خلال تدعيـم وتعزيـز قيمـة منتجـات أو خدمـات الشـركة‬ ‫ومكانتهـا‪ ،‬وذلـك مـن خلال قـراءة علميـة‪ ،‬واقعيـة‪ ،‬شـاملة لإلمكانيـات احلقيقيـة واملتو ّقعة وطرق‬ ‫اسـتخدامها وتسـخيرها لصالـح الهـدف املرسـوم‪.‬‬ ‫هنـا يجـب اتخـاذ قرارات على ثالثة مسـتويات‪ :‬أو ًال القرارات االسـتراتيجية‪ :‬وهو خيار ملواجهة‬ ‫موقـف اسـتراتيجي مـن خلال قـرارات رئيسـية (‪ )Key Decisions‬تتعلـق بالرؤيـة واألهـداف‬ ‫جتـاه الفـرص واملخاطـر ونقـاط القـوة والضعـف‪ .‬ثم تأتي القـرارات اإلدارية التي تُتخذ لتسـيير‬ ‫األداء اإلداري املتعاقـب واملتعلقـة بإجنـاز األعمـال واألنشـطة وحتديـد كيفيـة حتقيـق ذلـك‪ ،‬وهي‬ ‫تُفيـد فـي اسـتقرار الهيـكل التنظيمـي وتهتـم بتدفـق البيانـات واملعلومـات‪ ،‬ثـم بعدهـا القـرارات‬ ‫التشـغيلية التـي تنحصـر فـي تخصيـص املـوارد للعمليـات الفنيـة مبـا يسـهم في جدولـة اإلنتاج‬ ‫وحتديـد مسـتوى املخرجـات بصـورة تفصيل ّيـة‪ ،‬وهـي عـادة ال مركزية‪.‬‬ ‫هذه العملية تُسـاعد في إعادة النظر في األهداف احمل ّددة؛ اسـتخدام أمثل للموارد واإلمكانات‬ ‫مـع زيـادة الكفـاءة‪ ،‬تقليل املخاطر املتو ّقعة والسـيطرة عليها‪،‬‬ ‫إضافـ ًة إلى املسـاعدة في اتخـاذ القرار الصحيح‪.‬‬ ‫وخلال عمليـة إعـادة رسـم السياسـة االقتصاديـة ال بـ ّد مـن‬ ‫مراعـاة أمريـن هامين‪ :‬أو ًال ‪:‬توفيـر التمويل اللازم لعدم تأثر‬ ‫اإلنتـاج بنقـص السـيولة‪ ،‬وثاني ًا‪ :‬التركيز أكثر على التسـويق‬ ‫واالهتمـام بالتخطيـط اإلعالمي‪ ،‬انطالق ًا من املقولة الشـهيرة‬ ‫بهـذا اخلصـوص‪" :‬عندمـا ُيقـ ّدم اخلبـر بسـرعة فإنـه يوقـف‬ ‫زحـف الشـائعات واألقاويـل‪ ،‬ويهدئ األعصاب في األوسـاط‬ ‫االجتماعيـة"‪ ،‬وبالتالـي تخفيـف الضغـط عن الشـركة وإعطاء‬ ‫اإلدارة الوقـت الكافـي إلعـادة رسـم مخططاتها‪.‬‬ ‫المدير العام ورئيس التحرير‬

‫محمود محمد دياب‬ ‫‪ 8‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫أخبار شركات‬ ‫‪ QNB‬ينال جائزة النجم الصاعد اآلسيوي‬ ‫نالــت مجموعــة ‪ ،QNB‬جائــزة "النجــم الصاعد‬ ‫اآلســيوي في إصدار الدين متوسطة املدى لعام‬ ‫‪ "2016‬مــن موقــع ‪ MTN-I‬اإللكتروني‪ ،‬املنصة‬ ‫الرائــدة عامليــ ًا في مجال أخبــار وحتليل بيانات‬ ‫الدين متوسطة املدى‪ ،‬وذلك اعتراف ًا بقوة وجودة‬ ‫الدين متوســطة املدى التــي ُيصدرها البنك‪ .‬وقد‬ ‫مت اختيــار ‪ QNB‬من ضمن ‪ 3‬بنوك عاملية أخرى‬ ‫مؤسســة مالية‬ ‫مــن مجمــوع ما يزيــد عــن ‪ّ 22‬‬ ‫ُمصــدرة لهــذه اخلدمة عاملي ًا‪ ،‬ل ُيصبــح بذلك أول‬ ‫بنك في املنطقة ينال هذه اجلائزة املرموقة‪ ،‬والتي‬ ‫ســيتم تقدميها في حفل جوائز ســيقام في هونغ‬ ‫كونغ يوم ‪ 20‬أكتوبر ‪.2016‬‬

‫“جنرال إلكتريك” توقع عقداً لدعم تشغيل‬ ‫محطة توليد “بسماية”‬ ‫أعلنت شــركة "جنــرال إلكتريك"‪ ،‬املدرجة في بورصة نيويــورك بالرمز (‪،)GE‬‬ ‫عــن توقيع عقد لعدة ســنوات بقيمــة ‪ 520‬مليون دوالر أمريكــي مع "مجموعة‬ ‫ماس القابضة للطاقة" في العراق‪ .‬ويتضمن العقد اتفاقية تقدمي خدمات تتولى‬ ‫"جنــرال إلكتريك" مبوجبها دعـــم خدمات التشــغيل والصيانــة‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫تقــدمي حلولهــا الصناعية الرقمية املتط ّورة في محطة "بســماية" العاملة بالغاز‬ ‫باســتطاعة ‪ 3‬جيجاواط‪ ،‬والتي تبعد مســافة ‪ 40‬كيلومتر ًا شرق ًا عن العاصمة‬ ‫العراقيــة بغداد‪ .‬و ُيشــ ّكل هذا العقــد امتداد ًا للجهود الدؤوبــة التي تبذلها كل‬ ‫مــن "ماس جلوبــال" ووزارة الكهرباء العراقية و"جنرال إلكتريك" لتلبية احلاجة‬ ‫املتنامية للكهرباء وإيصالها إلى جميع أبناء الشعب العراقي‪.‬‬

‫“سبا الفيصلية” بإدارة ‪ESPA‬‬ ‫يحتفل بالفوز بجائز َتين‬ ‫مت ّكن "سبا الفيصلية" بإدارة ‪ ،ESPA‬من انتزاع‬ ‫جائزتَني مرموقتني في حفل جوائز السبا العاملية‪ ،‬وقد‬ ‫حصد السبا الفاخر جائزتَي "أفضل سبا للنساء في‬ ‫العالم للعام ‪ "2016‬و"أفضل سبا فندقي في اململكة‬ ‫العربية السعودية للعام ‪ "2016‬متق ّدم ًا بذلك على‬ ‫بعض من أرقى الفنادق والسبا الرائدة في العالم‬ ‫في إطار منافسة رفيعة املستوى‪ .‬وعن هذا الفوز‬ ‫احلديث‪ ،‬علّق مدير الفندق "فرانشيسكو بانتلوني"‬ ‫قائ ًال‪" :‬نشعر بشديد الفخر بكل اجلوائز واأللقاب‬ ‫التي نتل ّقاها‪ ،‬إال أننا وفي ظل املنافسة املتزايدة في‬ ‫مجال الصحة والرفاه‪ ،‬يش ّرفنا اليوم أن يبرز سبا‬ ‫الفيصلية بإدارة ‪ ESPA‬في فئتَني مرموقتَني‪ ،‬وذلك‬ ‫على الصعيدين احمللي والعاملي على السواء"‪.‬‬ ‫‪ 10‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫أخبار شركات‬ ‫“نيوريست جلف” تدخل عامها الثالث‬ ‫في قطر بزخم ونجاح‬ ‫واصلت شركة "نيوريست جلف"‪ ،‬الشركة الرائدة في مجال‬ ‫توريد األطعمة متع ّدد القطاعات‪ ،‬من تعزيز مكانتها في قطر مع‬ ‫دخولها عامها الثالث بنجاح غير مسبوق‪ ،‬وذلك من خالل توفير‬ ‫أعلى درجات اجلودة في خدماتها لعدد من عمالئها احملوريني‬ ‫رسخت‬ ‫في قطاعات البناء والنفط والغاز والنقل في الدولة‪ .‬وقد ّ‬ ‫الشركة‪ ،‬التي تتخذ من فرنسا مقر ًا لها‪ ،‬مكانتها كشركة رائدة‬ ‫في قطاع خدمات توريد األطعمة ملتاجر البيع بالتجزئة وشركات‬ ‫الطيران وسكك احلديد وغيرها في قطر وجميع أنحاء العالم‪.‬‬ ‫وع ْبر التزامها باملعايير الدولية لضمان أعلى درجات اجلودة‪،‬‬ ‫مت ّكنت الشركة من النمو بشكل غير مسبوق‪ ،‬حيث أن عدد‬ ‫عمالءها يتزايد يوم ًا بعد اآلخر بشكل مطرد‪.‬‬

‫إقبال ممتاز على عروض “لكزس” في‬ ‫السيارات الرياضية وعالية األداء‬ ‫يحظى العرض اجلديد الذى أعلنت عنة "لكزس قطر" بإقبال ممتاز‬ ‫من جانب عشاق السيارة الرياضية وعالية األداء والفخامة في‬ ‫نفس الوقت‪ .‬يتضمن العرض بعض العروض الش ّيقة مع سعر يبدأ‬ ‫من ‪ 140,500‬ريال قطري للسيارة "لكزس ‪ "IS F Sport‬موديل‬ ‫‪ .2015‬تتصدر "لكزس ‪ "IS‬منافسيها في فئتها مدعومة بتصميمها‬ ‫األنيق والعصري وديناميكيات القيادة املتق ّدمة والتقنيات املبتكرة‬ ‫املتوافرة بها‪ ،‬ومت ّثل مجموعة "لكزس ‪ "IS‬جي ًال جديد ًا لسيارات‬ ‫السيدان الرياضية املتميزة وفائقة األداء والتي من شأنها توفير‬ ‫إستجابة حقيقية لتكون بذلك إمتداد ًا طبيعي ًا لسائقها‪ ،‬وهذا‬ ‫التصميم اجلديد كلي ًا يجعلها تبدو أسرع حتى عندما تكون رابضة‪.‬‬

‫‪ % 38‬زيادة مبيعات “مازيراتي” لمنطقة الشرق األوسط والهند وأفريقيا‬ ‫ح ّققت "مازيراتي" زيادة ملحوظة في نسبة مبيعاتها ملنطقة‬ ‫سجلت "مازيراتي"‬ ‫الشرق األوسط والهند وأفريقيا‪ ،‬حيث ّ‬ ‫زيادة بنسبة ‪ % 38‬في شهر أغسطس باملقارنة مع شهر‬ ‫أغسطس في عام ‪ ،2015‬وذلك بفضل الطراز اجلديد‬ ‫"ليڤانتي"‪ .‬ومنت أكبر األسواق في املنطقة‪ ،‬دولة اإلمارات‬ ‫العربية املتحدة واململكة العربية السعودية‪ ،‬بنسبة ‪% 42.5‬‬ ‫و‪ % 75‬على التوالي‪ .‬متتعت "مازيراتي" بنمو مستمر في‬ ‫جميع األسواق األوروبية الرئيسية‪ :‬اململكة املتحدة‪ ،‬فرنسا‪،‬‬ ‫سويسرا‪ ،‬أملانيا‪ ،‬إسبانيا‪ ،‬بلجيكا‪ ،‬هولندا ولوكسمبورغ‪،‬‬ ‫وقد ساهمت جميع هذه الدول في حتقيق هذا األداء القوي‬ ‫جد ًا‪ .‬و ّ‬ ‫مت تسجيل ‪ 4,180‬سيارة منذ بداية ‪ 2016‬مع‬ ‫ارتفاع مبعدل ‪ % 6‬مقارنة باألشهر الثمانية األولى من‬ ‫عام ‪ .2015‬وهذا يعكس بوضوح جناح "ليڤانتي"‪ ،‬أول‬ ‫سيارة رياضية متع ّددة االستعماالت من "مازيراتي"‪.‬‬

‫‪ 12‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫دراس‬ ‫ة‪:‬تفاؤ‬ ‫الوطنية و ل ملحو‬ ‫ظ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫سط ت‬ ‫سائل ا‬ ‫راجع لدعم ح إلعالم‬ ‫رية‬ ‫التعبير‬

‫‪2015‬‬

‫‪MAY‬‬

‫م‬

‫عالي رئي‬ ‫«است س الوزرا‬ ‫ر‬ ‫ء القط‬ ‫ر‬ ‫جا‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫غاز‬ ‫تتح م‬ ‫المتبخ‬ ‫شروع‬ ‫ر أثناء‬ ‫ال‬ ‫ش‬ ‫ح‬ ‫ن»‬

‫‪N°31‬‬

‫ت‬ ‫قرير خا‬ ‫لالقتصاديـ ص‪ :‬نمـو‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫‪ess‬‬ ‫دام‬ ‫‪Busin‬‬ ‫ن اإلما‬ ‫& ‪mic‬‬ ‫‪Econo‬‬ ‫راتي وال‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫‪orld of‬‬ ‫و‬ ‫‪W‬‬ ‫د‬ ‫ي‬

‫‪ 370‬مل‬ ‫يار ريال‬ ‫ثروات‬ ‫بها‬ ‫ال‬ ‫كا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫عو‬ ‫ديون داخل بي ال يعلم‬ ‫وتهم‬

‫ال‬ ‫شركة ال‬ ‫ل‬ ‫لصناعات الت قطرية‬ ‫ح‬ ‫وي‬ ‫لية‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫اإل ‪2015‬ن‪H‬د‪C‬رس‬ ‫ستثمارية ب‪9 MAR‬ال‪°2‬ف‪N‬رص‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اي‬ ‫ة‬

‫تقرير‬ ‫مطوّ ل‬ ‫ونظرة‬ ‫على ا‬ ‫أل‬ ‫س‬ ‫واق واال‬ ‫م‬ ‫قتصاد‬ ‫العال ي‬ ‫للعام‬ ‫‪2015‬‬

‫ال‬ ‫مهند‬ ‫الرئي س بدر‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫س التنفيذي د المير‬ ‫ل‬ ‫لعمليا‬ ‫ت بمطا‬

‫‪SR10‬‬ ‫‪DH10‬‬ ‫‪QR10‬‬

‫‪am‬‬

‫‪11:20‬‬

‫‪015‬‬

‫‪4/05/2‬‬

‫‪KSA‬‬ ‫‪UAE‬‬ ‫‪Qatar‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪in BD‬‬ ‫‪Bahra KD1‬‬ ‫‪it‬‬ ‫‪Kuwa‬‬ ‫‪OR1‬‬ ‫‪Oman‬‬

‫قطر أب‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫بمطار أسط العالم‬ ‫وري‬

‫ر حمد ا‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫اآلن‬

‫‪SR10‬‬ ‫‪DH10‬‬ ‫‪QR10‬‬

‫‪am‬‬

‫تضخ‬ ‫م في أ‬ ‫سعار ال‬ ‫السك‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫عقارات‬ ‫ة‬ ‫وال‬ ‫ا‬ ‫تجارية‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫رتفاع ال‬ ‫ة‬ ‫طلب ف‬ ‫ي قطر‬

‫لدولي‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪11:42‬‬

‫‪iness‬‬ ‫‪& Bus‬‬ ‫‪nomic‬‬ ‫‪of Eco‬‬ ‫‪World‬‬

‫‪015‬‬

‫‪3/03/2‬‬

‫‪KSA‬‬ ‫‪UAE‬‬ ‫‪Qatar‬‬

‫‪indd‬‬

‫‪Final.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪in BD‬‬ ‫‪Bahra KD1‬‬ ‫‪it‬‬ ‫‪Kuwa‬‬ ‫‪OR1‬‬ ‫‪Oman‬‬

‫_‪r_May‬‬

‫‪Cove‬‬

‫معرض‬ ‫قط‬ ‫ر الدول‬

‫في تغطية خا ي للس‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫‪15‬‬ ‫صة‬ ‫و‬

‫حصريّة‬

‫‪20‬‬

‫ف‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت ّي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫جان‬ ‫م‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ولي‬ ‫‪1‬‬

‫‪NOVEMBER 2014‬‬

‫‪_1.indd‬‬

‫‪ARCH‬‬ ‫‪ver_M‬‬

‫‪Co‬‬

‫‪15‬‬

‫أخبار شركات‬ ‫“أستيكو” تفوز بجائزتين جديدين‬ ‫فــازت شــركة "أســتيكو" الرائدة في قطــاع خدمات العقاريــة في دولة‬ ‫اإلمــارات العربية املتحدة بجائزتي أفضل شــركة استشــارات عقارية‬ ‫وأفضــل شــركة الستشــارات التســويق العقاري في دبــي ضمن حفل‬ ‫توزيــع جوائز قطــاع العقارات العربيــة واإلفريقية‪ ،‬خالل حفل عشــاء‬ ‫فخم أقيم في فندق "جي دبليو ماريوت ماركيز" في ‪ 22‬سبتمبر ‪.2016‬‬ ‫وبهذا الفوز ستم ّثل شركة "أستيكو" منطقة الشرق األوسط للتنافس مع‬ ‫الفائزيــن مــن أوروبا وكندا ومنطقة البحر الكاريبــي والواليات املتحدة‬ ‫وأمريكا اجلنوبية والوســطى واململكة املتحدة وآســيا واحمليط الهادئ‪،‬‬ ‫من أجل الفوز بجائزة أفضل شــركة عاملية‪ ،‬والتي ســيتم اإلعالن عنها‬ ‫في العاصمة البريطانية لندن في ‪ 12‬ديسمبر القادم‪.‬‬

‫“داماك العقارية” تحصد جوائز مرموقة‬ ‫حصــدت "دامــاك العقاريــة" أربــع جوائز خالل حفــل توزيع‬ ‫جوائز العقارات اإلفريقية والعربية الذي أقيم مؤخر ًا في دبي‪،‬‬ ‫ومت ترشــيح الشركة مرتني عاملي ًا للمنافسة ضمن حفل توزيع‬ ‫جوائــز العقــارات الدولية الذي ســيعقد في ديســمبر ‪2016‬‬ ‫فــي العاصمة البريطانية لندن‪ .‬ويأتــي ذلك تأكيد ًا على مكانة‬ ‫"داماك العقارية" كشركة رائدة وحائزة على العديد من اجلوائز‬ ‫املرموقــة في مجال التطوير العقــاري الفاخر واملميز‪ .‬وخالل‬ ‫حفــل رفيع املســتوى في فنــدق "جي دبليو ماريــوت ماركيز"‬ ‫فــي دبــي‪ ،‬حصلت "دامــاك العقاريــة" على اجلوائــز في عدة‬ ‫فئات‪ ،‬شــملت جوائز خمس جنوم لـ "أفضل تصميم معماري‬ ‫فندقي" و"أفضل موقع إلكتروني لشــركات التطوير العقاري"‪،‬‬ ‫وكذلك تقدير رفيع املستوى لـ "مشروع تطويري مللعب غولف"‬ ‫و"تصميم معماري ملشــروع متع ّدد االستخدامات"‪ ،‬وذلك وفق ًا‬ ‫لعدد من الشــروط واملعاييــر ح ّددتها جلنة حكم مؤلفة من ‪70‬‬ ‫خبير ًا دولي ًا في مجال التطوير العقاري‪.‬‬

‫‪ 14‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫”أصداء بيرسون‪-‬مارستيلر” تحصد جائزة‬ ‫“أفضل شركة عالقات عامة“‬ ‫حصــدت "أصداء بيرسون‪-‬مارســتيلر"‪ ،‬الشــركة الرائــدة في مجال‬ ‫استشارات العالقات العامة على مستوى املنطقة‪ ،‬جائزة "أفضل شركة‬ ‫عالقات عامة في الشرق األوسط وأفريقيا" للعام السادس على التوالي‬ ‫ضمن "جوائز األعمال الدولية" لهذا العام‪ ،‬بينما فاز "استطالع أصداء‬ ‫"بيرســون‪ -‬مارســتيلر السنوي الثامن لرأي الشــباب العربي ‪"2016‬‬ ‫بثــاث جوائز ذهبية عــن "أفضل حملة عالقات عامــة للعام" في فئات‬ ‫إدارة الســمعة‪/‬العالمة التجارية‪ ،‬واخلدمة العامة‪ ،‬والقضايا العاملية‪.‬‬ ‫ومــن خــال أفضل أداء للشــركة على اإلطــاق في "جوائــز األعمال‬ ‫الدولية" التي تُعرف باســم‬ ‫جوائز "ســتيفي"‪ ،‬اكتسحت‬ ‫شــركة "أصداء بيرســون‪-‬‬ ‫مارســتيلر" فئات العالقات‬ ‫العامــة‪ ،‬حيــث حصدت ‪23‬‬ ‫جائــزة‪ ،‬مبا فيهــا ‪ 4‬جوائز‬ ‫ذهبيــة و‪ 7‬جوائــز فضيــة‬ ‫و‪ 12‬جائــزة برونزيــة‪ ،‬مــا‬ ‫أ ّدى إلــى حصولهــا علــى‬ ‫اجلائــزة املرموقــة "أفضل‬ ‫جوائــز األعمــال الدوليــة"‬ ‫للمرة األولى‪.‬‬

This is 7. Now available at Virgin Megastore

An entirely new camera system. The brightest, most colorful iPhone display ever. The fastest performance and best battery life in an iPhone. Water and splash resistant. And stereo speakers. Every bit as powerful as it looks â&#x20AC;&#x201C; this is iPhone 7.

‫أخبار شركات‬

‫منتجع جزيرة البنانا يستضيف‬ ‫“قوة الوردي”‬ ‫ّ‬

‫أعلن منتجع جزيرة البنانا بإدارة أنانتارا‪ ،‬أول منتجع تابع لعالمة تجارية فاخرة من نوعه في قطر‬ ‫من تطوير “الريان للضيافة”‪ ،‬عن استضافة فعالية “قوة الوردي” ‪ Power of Pink‬الخيرية‬ ‫لمكافحة سرطان الثدي‪ ،‬بالتعاون مع “الجمعية القطرية للسرطان” و”فنادق سوق واقف”‪ ،‬وذلك‬ ‫في ‪ 13‬أكتوبر المقبل تزامن ًا مع الشهـر العالمي للتوعية بسرطان الثدي‪.‬‬ ‫هــذه االحتفاليــة فــي‬ ‫منتجع اجلزيرة الفاخر‬ ‫بهدف رفع مســتوى الوعي ودعم إيرادات‬ ‫"اجلمعيــة القطريــة للســرطان"‪ ،‬وأيضــ ًا‬ ‫االحتفــاء بالناجيــات مــن هــذا املــرض‪،‬‬ ‫وســيتم اســتخدام قــارب لنقــل الضيوف‬ ‫الذيــن ســيرتدون اللــون الــوردي دعمــ ًا‬ ‫للنضــال العاملــي ضــد ســرطان الثــدي‪،‬‬ ‫واالرتقاء بشــعار الفعالية التي من املتو ّقع‬ ‫أن تكــون واحــدة مــن أضخــم الفعاليات‬ ‫اخليرية لهذا العام‪.‬‬ ‫ســيقوم منتجــع جزيــرة البنانــا بــإدارة‬ ‫‪ 16‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫أنانتــارا و"فنادق ســوق واقــف" بتحضير‬ ‫باقة من األطباق الشهية بالتعاون مع عدد‬ ‫مــن مــزودي املأكوالت واملشــروبات عالية‬ ‫اجلــودة‪ ،‬وســيكون مــن أبرز مزايا شــهر‬ ‫التوعية قطع كعك الكاب كيك املر ّقمة والتي‬ ‫ستباع طوال شهـــر أكتوبر لدخول سحـب‬ ‫يانصيــب يحظــى الفائــز فيه بإقامــة لليلة‬ ‫واحدة في غرفة وردية بالغة الترف‪.‬‬ ‫ويدعو منتجع جزيرة البنانا بإدارة أنانتارا‬ ‫في الدوحة وشــركاء فعاليــة "قوة الوردي"‬ ‫جمهــور العامــة إلى شـــراء تذاكر احلجز‬ ‫املسبق من مطاعم املنتجع ومطاعم "فنادق‬

‫ســوق واقف"‪ ،‬أو عبــر اإلنترنت من خالل‬ ‫املوقع اإللكتروني ‪.q-tickets.com‬‬ ‫يعــ ّد منتجع جزيرة البنانــا بإدارة أنانتارا‬ ‫املــكان املثالي لإلبتعاد عــن صخب املدينة‬ ‫والتن ّعم بالســكينة‪ ،‬ويقع فقط على بعد ‪25‬‬ ‫دقيقــة عن الدوحة برحلــة على القارب من‬ ‫ميناء الشــيوخ على الكورنيش بالقرب من‬ ‫قلــب املدينة‪ .‬كما ُيكــن الوصول للمنتجع‬ ‫بواســطة طائــرة الهيلوكبتــر مــن مطــار‬ ‫الدوحــة لتوصــل الركاب فــي غضون ‪10‬‬ ‫دقائــق فقــط ومتنحهــم نظرة فريــدة على‬ ‫مناظر الساحل اآلسرة‪.‬‬

‫حـصـــوله عـــلى الدرجـــة‬ ‫األكادمييــة فــي الهندســة‬ ‫الصناعيــة واألنظمــة مــن جامعة جنوب‬ ‫كاليفورنيــا فــي الواليــات املتحــدة‬ ‫األمريكيــة عــام ‪ ،1987‬بــدأ مشــواره‬ ‫املهني فــي مجال صناعــة النفط والغاز‬ ‫في قطر للبترول (‪ )QP‬كمهندس متدرب‬ ‫في مجال التخطيط‪.‬‬ ‫ومع مرور الزمن‪ ،‬وبعد أن أثبت املهندس‬ ‫"الكــواري" جدارته فــي القيادة واإلدارة‬ ‫نتيجــة اخلبرة التي اكتســبها‪ ،‬فقد م ّكنه‬ ‫ذلك من تســلّم منصب نائب املدير العام‬ ‫فــي شــركة "دولفــن للطاقة احملــدودة"‬ ‫والتابعــة لقطــر للبتــرول والرائــدة فــي‬ ‫مجــاالت إنتاج وحتويــل وتوزيــع الغاز‬ ‫الطبيعي في املنطقة‪.‬‬ ‫لقد تن ّوعت املهام األساسية واملسؤوليات‬ ‫التــي إضطلــع بهــا خــال تلــك الفترة‪،‬‬ ‫حيث شــملت مســاعدة املديــر العام في‬ ‫مهامه األساســية املتعلقة بإدارة شؤون‬ ‫املوظفني‪ ،‬ومهام التخطيط وتطوير املوارد‬ ‫البشرية في الشركة‪ ،‬إضافة إلى زياراته‬ ‫امليدانية ملواقع الشــركة فــي راس لفان‬ ‫ومســيعيد واإلطــاع على ســير العمل‪،‬‬ ‫والوقوف على املشاكل والصعوبات التي‬ ‫تعتــرض التنفيذ ووضع اآلليات واقتراح‬ ‫احللول املالئمة لذلك‪.‬‬ ‫بعــد هذا التاريــخ احلافــل باإلجنازات‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫مت إختيــار املهنــدس "إبراهيــم جهــام‬ ‫الكــواري" ليشــغل منصــب الرئيــس‬

‫استطاع المهندس‬ ‫"الكواري" تحقيق العديد‬ ‫من اإلنجازات الملموسة‬ ‫سواء المتعلّق منها بعدد‬ ‫تم افتتاحها‪،‬‬ ‫المحطات التي ّ‬ ‫أو المشاريع المكتملة‬ ‫بانتظار االفتتاح أو قيـد‬ ‫اإلنشاء‬

‫التنفيذي لقطر للوقود "وقود" خالل شهر‬ ‫مارس من العام ‪ .2014‬وجتدر اإلشارة‬ ‫بهــذا اخلصــوص إلــى أن "وقــود" هي‬ ‫شركة مساهمة قطرية عامة ّ‬ ‫مت تأسيسها‬ ‫مبوجب مرســوم أميري عــام ‪ 2002‬و ّ‬ ‫مت‬ ‫إدراجها في سوق الدوحة لألوراق املالية‬ ‫"بورصة قطر حالي ًا"‪.‬‬ ‫تعتبــر "قطــر للوقــود" ضمــن أفضــل‬ ‫الشــركات التي ح ّققت جناح ًا على مدار‬ ‫السنوات املاضية‪ ،‬فقد مت ّكنت من توزيع‬ ‫أرباح نقديــة على مســاهميها مع نهاية‬ ‫السنة املالية األولى لعملها‪ ،‬وتُعتبر "قطر‬ ‫للوقــود" حاليــ ًا ضمن أفضل الشــركات‬ ‫التــي توزّع عوائد مالية وأســهم مجانية‬ ‫على مســاهميه‪،‬ا بل األعلى خالل السنة‬ ‫املاليــة ‪ ،2015‬هــذا باإلضافة إلى النمو‬ ‫الكبير الذي‬ ‫ســجلته موجودات الشــركة‬ ‫ّ‬ ‫والتي بلغت حوالــي ‪ 7‬مليار خالل العام‬ ‫‪.2015‬‬ ‫ورغــم قصــر املــدة منــذ تســلمه ملهامه‬ ‫فــي الشــركة‪ ،‬فقــد اســتطاع املهندس‬ ‫"الكــواري" حتقيق العديد من اإلجنازات‬ ‫امللموســة وعلى جميع األصعدة ســواء‬ ‫املتعلّــق منهــا بعــدد احملطــات التي ّ‬ ‫مت‬ ‫افتتاحهــا (وصلــت ‪ 41‬محطــة مبا فيها‬ ‫املتنقلــة مقارنــة بـــ ‪ 26‬عــام ‪ )2014‬أو‬ ‫املشــاريع املكتملة بانتظــار االفتتاح أو‬ ‫قيد اإلنشاء ‪.‬‬ ‫كذلــك شــهدت الشــركة تطــ ّور ًا كبيــر ًا‬ ‫فــي تطويــر تكنولوجيــا املعلومــات‬ ‫وإستخدامها في مراكز خدمات الفحص‬ ‫الفنــي للســيارات‪ ،‬والتــي شــهدت نقلة‬ ‫نوعية مميزة أو في نظام "وقودي" للدفع‬ ‫اإللكتروني والذي ســاهم فــي احلد من‬ ‫اإلزدحام في احملطات وضبط مشتريات‬ ‫العمالء من املنتجات البترولية‪.‬‬ ‫وعلى صعيد املوارد البشــرية فقد ارتفعت‬ ‫نســبة التقطيــر فــي الشــركة بشــكل غير‬ ‫مســبوق وجتاوزت ‪ % 90‬لإلدارة التنفيذية‬ ‫وحوالي ‪ % 75‬لإلدارات املتوســطة‪ ،‬وذلك‬ ‫من خالل فتح املجال الســتقطاب الكفاءات‬ ‫القطرية املؤهلة وتدريبها وتطوير مهاراتها‪.‬‬

‫على صعيد الموارد‬ ‫البشرية فقد ارتفعت‬ ‫نسبة التقطير في‬ ‫الشركة بشكل غير‬ ‫مسبوق وتجاوزت ‪90‬‬ ‫‪ %‬لإلدارة التنفيذية‬ ‫وحوالي ‪ % 75‬لإلدارات‬ ‫المتوسطة‬ ‫وبخصــوص املســؤولية االجتماعية فقد‬ ‫زادت مســاهمة الشــركة فــي الفعاليات‬ ‫الثقافيــة واالجتماعيــة واخليريــة‪ ،‬كمــا‬ ‫ّ‬ ‫مت ابتعــاث طلبــة للدراســة اجلامعية في‬ ‫الداخل واخلارج على نفقة الشركة‪.‬‬ ‫يتطلّــع املهنــدس "الكواري" إلــى تطبيق‬ ‫املزيــد مــن اإلســتراتيجيات اجلديــدة‬ ‫للشــركة وإلى طــرح منتجــات وخدمات‬ ‫جديــدة واســتقطاب فــرص اســتثمارية‬ ‫مجدية على الصعيدين احمللي واإلقليمي‪.‬‬ ‫يؤكــد املهنــدس "الكــواري" أن جميــع‬ ‫اإلجنازات التي ّ‬ ‫مت ذكرها ســابق ًا‪ ،‬يعود‬ ‫الفضــل فــي جناحهــا إلــى الدعــم غير‬ ‫احملــدود الذي يلقــاه من مجلــس إدارة‬ ‫الشــركة ممث ًال بســعادة الشــيخ ســعود‬ ‫بــن عبد الرحمــن آل ثاني رئيس املجلس‬ ‫وإخوانه أعضاء املجلس احملترمني‪ ،‬وإلى‬ ‫ثقــة املســاهمني وجهود جميــع العاملني‬ ‫فــي الشــركة‪ ،‬إضافة إلى دعــم اجلهات‬ ‫الرســمية واألهليــة ملشــاريع الشــركة‬ ‫املختلفة‪.‬‬ ‫وأ ّكد املهنــدس "إبراهيم جهام الكواري"‬ ‫أن الزحام على محطــات التز ّود بالوقود‬ ‫أمــر طبيعــي يتماشــى مع املشــروعات‬ ‫املتزايــدة التي تقوم بها دولة قطر والنمو‬ ‫السريع الذي تشــهده البالد‪ ،‬مضيف ًا أن‬ ‫الشــركة تبحث مــع اجلهــات املعنية في‬ ‫الدولة كيفية تخفيف هذا الزحام‪ ،‬مشير ًا‬ ‫إلــى أن من بني اخلطــط املطروحة توفير‬ ‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪19‬‬

‫حوار‬

‫المهندس إبراهيم جهام الكواري‪،‬‬ ‫الرئيس التنفيذي لقطر للوقود “وقود”‪:‬‬ ‫“مسيرة حافلة بالنجاح واالزدهار”‬ ‫ُيعتبر المهندس “إبراهيم جهام الكواري” مثال القائد القطري الناجح‪ ،‬كونه بخبرة‬ ‫طويلة في مجال صناعة النفط والغاز تمتد على مدار ‪ 29‬عام ًا من المثابرة والعطاء‪..‬‬

‫‪ 18‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫وعــن إنخفاض أســعار النفــط مؤخر ًا‬ ‫ومدى تأثيره على أوضاع الشركة أكد‬ ‫املهنــدس "إبراهيم جهام الكواري" بأن‬ ‫تأثيره طفيف وليس له تأثيرات ســلبية‬ ‫كما يعتقد البعض‪ ،‬ألن نشــاط الشركة‬ ‫األساســي فــي "وقود"هــو خدمــي أي‬ ‫تقــوم بتوزيــع ونقل وتخزيــن املنتجات‬ ‫البتروليــة والتــي تقــوم قطــر للبتــرول‬ ‫بتكريرهــا وبيعهــا لهــا مقابــل نســبة‬ ‫محــ ّددة مــن األرباح‪ ،‬ونظر ًا ملشــاريع‬ ‫التنميــة التــي تقوم احلكومــة بتنفيذها‬ ‫حاليــ ًا وخاصــة املرتبطة منهــا بكأس‬ ‫العالــم ‪ ،2022‬فيتو ّقع "الكواري" زيادة‬ ‫في الطلب على خدمات الشــركة وش ّدد‬

‫نظام الشرائح‬ ‫الذكية الجديد متكامل‬ ‫ويخدم جميع شرائح‬ ‫المجتمع‪ ،‬وإن انخفاض‬ ‫أسعار النفط مؤخراً كان‬ ‫تأثيره طفيف ًا وليس‬ ‫له تأثيرات سلبية كما‬ ‫يعتقد البعض‬

‫علــى حرص "قطر للوقــود" في احلفاظ‬ ‫على البيئة احمللية نظر ًا لطبيعة النشاط‬ ‫الــذي متارســه واملتعلــق باملنتجــات‬ ‫البترولية والبوتاجاز والبيتومني وغيره‪،‬‬ ‫عــن طريــق إعتمــاد أحدث األســاليب‬ ‫واملعايير العامليــة للتعامل مع القضايا‬ ‫البيئية مثل تركيب "أنظمـــة اســـتعادة‬ ‫األبخـــرة" (‪Vapour Recovery‬‬ ‫‪ )Units‬فــي احملطــات‪ ،‬وأنظمة إعادة‬ ‫تدويــر املياه في مغاســل الســيارات‪،‬‬ ‫وغيــر ذلك من وســــائل احلفــاظ على‬ ‫البيئة احملليــة‪ ،‬باإلضافة إلــى اإلدارة‬ ‫املستقلّة للســالمة واجلودة والبيئة التي‬ ‫تتعامل مع قضايا البيئة احمللية‪.‬‬

‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪21‬‬

‫حوار‬

‫محطــات التزود بالوقــود املتنقلة وغيرها‬

‫من اخليارات من أجل مواجهة هذا األمر‪.‬‬

‫أما بالنسبة لألنشطة التسويقية وأنشطة‬ ‫التجزئــة‪ ،‬والتي تشــمل ســدرة وغســيل‬ ‫الســيارات وتغييــر الزيــوت وورش‬ ‫اإلصالح واإلطارات‪ ،‬فقد أ ّكد "الكواري"‬ ‫على زيادة النمو خالل هذا العام متجاوز ًا‬ ‫العامني السابقني‪ ،‬األمر الذي يعكس ثقة‬ ‫العمــاء باخلدمــات التــي تق ّدمهــا "قطر‬ ‫للوقــود" فــي محطاتها والتــي تتطلع ألن‬ ‫تصل إلى ‪ 100‬محطة بحلول عام ‪،2020‬‬ ‫وحت ّدث عن نظام الشــرائح الذكية‪ ،‬قائ ًال‬ ‫أن النظام اجلديد هو نظام متكامل يخدم‬ ‫جميع شرائح املجتمع األفراد والشركات‪،‬‬ ‫والوزارات احلكوميــة‪ ،‬حيث يقوم العميل‬ ‫‪ 20‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫الزحام أمر طبيعي‬ ‫في آي دولة بسبب‬ ‫زيادة عدد المشاريع‬ ‫والوافدين‪ ،‬وهناك‬ ‫خطط ًا مطروحة‬ ‫لتخفيفه من خالل‬ ‫توفير محطات التز ّود‬ ‫ّ‬ ‫المتنقلة‬ ‫بالوقود‬ ‫بفتــح حســاب لــدى "وقــود"‬ ‫يســجل من‬ ‫ّ‬ ‫خاللــه كل املركبــات التابعــة لــه في هذا‬

‫احلســاب ويوضــع في كل عربة شــريحة‬ ‫ذكيــة يتم من خاللها التعرف على العميل‬ ‫وعلــى نــوع املنتج أثنــاء تعبئة الســيارة‬ ‫بالوقود‪ ،‬ومبجرد تعبئة الســيارة بالوقود‬ ‫تُضــاف آلي ًا على احلســاب‪ ،‬وأضاف أن‬ ‫الشــركة قامــت بتزويد جميــع محطاتها‬ ‫بنظام إلكتروني متكامل‪ ،‬ومبجرد حضور‬ ‫املركبة للتز ّود بالوقود يقوم جهاز موجود‬ ‫مبحطات الشركة بالتعرف على املعلومات‬ ‫اخلاصة بالسيارة‪ ،‬ولن تكون هناك حاجة‬ ‫للفواتير والدفع النقدي‪ ،‬بل سيتم قيد كل‬ ‫ذلك بحســاب العميل‪ ،‬كمــا ميكن للعميل‬ ‫معرفة كافة التفاصيل بخصوص التوقيت‬ ‫وإســم احملطة وتاريخ التعبئــة وغير ذلك‬ ‫في أي وقت كان من خالل حسابه ومينع‬ ‫التالعب في الفواتير‪.‬‬

‫قصيرة األجل للذهب والفضة‪.‬‬ ‫وثمة ســبب آخر لهذا االعتقاد الذي برز‬ ‫في نهاية العام حول ارتفاع الدوالر وهو‬ ‫يكمــن فــي ســوق االئتمان‪ .‬فقــد ارتفع‬ ‫فــارق ‪ TED spread‬مبقــدار ‪ 40‬نقطة‬ ‫أساس خالل العام‪ ،‬علم ًا أن هذا املؤشر‬ ‫ّ‬ ‫يوضــح الفرق بني معــدالت الفائدة على‬ ‫القــروض بــن البنوك وســندات اخلزانة‬ ‫األمريكيــة قصيــرة األجل‪ ،‬كمــا يعكس‬ ‫مســتوى إجهاد ســوق االئتمــان‪ .‬وقابل‬ ‫ذلك أيض ًا صعود ســعر الفائدة املتبادل‬ ‫بني البنوك اللندنية (ليبور)‪.‬‬ ‫ونتو ّقع أن يقوم بنك االحتياطي الفدرالي‬ ‫برفع أسعار الفائدة هذا العام‪ ،‬مع العلم‬ ‫أن الســوق شــهدت ارتفاعني لألســعار‬ ‫على الكميــات الضئيلة من األموال التي‬ ‫يتم تداولهــا دون تدخالت حكوم ّية‪ .‬وفي‬ ‫الفترة التي تعقب االنتخابات األمريكية‪،‬‬ ‫نرجح بنســبة ‪ % 60‬أن يقوم االحتياطي‬ ‫الفدرالي برفع جديد لألسعار مبقدار ‪25‬‬ ‫نقطة أساس في ديسمبر املقبل‪.‬‬ ‫وبالتوازي مع رغبة االحتياطي الفدرالي‬ ‫برفــع أســعار الفائدة خالل هــذا العام‪،‬‬ ‫بدأت قائمة اخليــارات املتاحة تنفذ أمام‬ ‫نظرائه "البنــك املركزي األوروبي" و"بنك‬ ‫إجنلترا" و"بنك اليابان"‪ ،‬ما يؤكد انحسار‬ ‫الدعــم املقــ ّدم للســوق عمومــ ًا‪ .‬ورأينــا‬

‫مؤخر ًا أنه حتّى صنّاع السياسات أق ّروا‬ ‫بشــكل غير مباشر أن إجراءات التيسير‬ ‫الكمي والنوعي للسياسة النقدية لم تكن‬ ‫مجديــة‪ ،‬بــل أصبحــت تُغــ ّذي الفقاعات‬ ‫في قطاع اإلســكان واألســواق عموم ًا‪،‬‬ ‫األمر الذي يعكس احلاجة املاسة لتدابير‬ ‫جديدة كلي ًا‪.‬‬ ‫ولكن‪ ،‬ما هي التدابير اجلديدة؟‬ ‫إن التدابير اجلديدة هي نفسها املعتمدة‬ ‫توســع‬ ‫ســابق ًا‪ ،‬فالعالــم ينشــد حــدوث ّ‬ ‫مالــي ينقــذ احلالــة االقتصاديــة علــى‬ ‫املســتوى الدولــي‪ُ .‬‬ ‫وت ّثل هــذه التدابير‬ ‫نفــس اإلصالحات التي اعتُمدت في عام‬ ‫‪ 2009‬عندما انطلقت دورة األعمال هذه‬ ‫غير املعتادة‪.‬‬ ‫ولكــن هنــاك حتذيــر البد من اإلشــارة‬ ‫إليــه فــي هذا الســياق؛ إذ يبــدو العجز‬ ‫املالــي‪ ،‬الــذي يــؤرق بــال السياســيني‬ ‫ومعظــم احلكومــات‪ ،‬مضبوطــ ًا حــن‬ ‫يتعلــق األمــر بحجــم اإلنفــاق الســيما‬ ‫في االقتصــادات الغربيــة الكبرى‪ .‬ومع‬ ‫إقبــال الواليات املتحدة وفرنســا وأملانيا‬ ‫على اســتحقاقات انتخابية خالل املرحلة‬ ‫املقبلــة‪ ،‬فإننــا ال نتوقع ّ‬ ‫تكشــف أحداث‬ ‫رئيســ ّية أثناء االنتخابات وفترة الـ ‪100‬‬ ‫يوم التي تليهــا‪ .‬ورغم أن الفترة املتبقية‬ ‫من عام ‪ 2016‬ستشهد مناقشات مك ّثفة‬

‫حول طريقة احلصــول على حوافز مالية‬ ‫أكبر يوم ًا ما‪ ،‬وســبل االســتثمار بشكل‬ ‫موسع في مشاريع البنية التحتية‪ ،‬ولكن‬ ‫ّ‬ ‫األجندة السياسية ستفرض قيود ًا حتول‬ ‫دون اتخــاذ إجــراءات ناجعة‪ ،‬مما يعني‬ ‫إرجــاء تنفيذ السياســات لغاية مثل هذا‬ ‫الوقت من‬ ‫أعتقد أن الربع األخير من العام سيحمل‬ ‫أولى بوادر التغيير في العملية السياسية‪،‬‬ ‫وبالتالــي سنشــهد ارتفاعــ ًا فــي حجــم‬ ‫التقلبــات باألســواق‪ .‬وفي بدايــة األمر‪،‬‬ ‫ســتكون الســوق مصدومة الكتشاف أن‬ ‫محافظهــا االســتثمارية أصبحــت أكثر‬ ‫ارتباط ًا فيما بينها‪ ،‬وسرعان ما ستدرك‬ ‫بأن التركيز على الســندات أو الذهب لم‬ ‫يعد مجديــ ًا‪ .‬ونضيف حتذير ًا أخير ًا في‬ ‫هذا الســياق حول االرتبــاط الوثيق بني‬ ‫األصول بنســبة مرتفعة بلغــت أكثر من‬ ‫‪ ،% 60‬ممــا يقلّــص فــرص التحوط ألن‬ ‫جميع األصول تسير بنفس االجتاه‪.‬‬ ‫وبعبارة أخرى‪ ،‬لقد قمنا بالدوران ضمن‬ ‫حلقة مفرغــة دون التح ّرك نحو أي نقطة‬ ‫جديدة طوال األعــوام الثمانية املاضية‪.‬‬ ‫وأفضــى ذلــك إلــى مزيــد مــن اإلجهاد‬ ‫والــدوران علــى أوســع نطــاق‪ ،‬وال أحد‬ ‫يريــد العيــش في نفــس احللقــة املفرغة‬ ‫مجدد ًا‪.‬‬ ‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪23‬‬

‫تقرير‬

‫الربع األخير من العام‪ :‬حان الوقت‬ ‫الرتداء الخوذ وربط األحزمة‬ ‫قد ُيع ّزز انهيار العقد االجتماعي من فرص فوز “دونالد ترامب” في االنتخابات‬ ‫الرئاسية و ُيفاقم موجة التقلبات في األسواق‪ .‬إال أن االضطراب الشديد ينجم عنه‬ ‫لحة لتجاهل االفتراضات الزائفة‬ ‫حدوث التغيير المنشود‪ ،‬خاصة مع وجود حاجة ُم ّ‬ ‫التي ترتكز عليها المنظومة االقتصادية اليوم‪ .‬هذا ما كتبه “ستين جاكوبسن”‪،‬‬ ‫كبير االقتصاديين ورئيس شؤون المعلومات لدى “ساكسو بنك”‪.‬‬ ‫نحــن نقتــرب مــن بدايــة الربع‬ ‫األخير من العام وسط انخفاض‬ ‫حاد للتقلبات وأســعار الفائدة ومع ّدالت‬ ‫التضخــم والنمــو‪ ،‬ناهيــك عــن تفاقــم‬ ‫املخاوف وانعدام املســاواة االجتماع ّية‪.‬‬ ‫ونعتقــد أن االهتمام ســيتمحور في هذه‬ ‫الفترة حول انتخابات الرئاسة األمريكية‬ ‫التــي تبــدو محتدمــة أكثر مــن أي وقت‬ ‫مضى‪ .‬كما ستتسم هذه الفترة من العام‬ ‫بضعف الشــهية جتــاه املخاطر‪ ،‬خاصة‬ ‫وأن احلكومــات تنتهــج أســلوب ًا مراوغ ًا‬ ‫حــول مقــدار األمــوال الشــحيحة التي‬ ‫ستنفقها على امليزانية‪ .‬باختصار‪ ،‬ميكن‬ ‫القــول بأن مضامــن في غايــة األهمية‬ ‫ستتكشف في الربع األخير من العام‪.‬‬ ‫مــن جهة ثانية‪ ،‬لدينا قناعة راســخة بأن‬ ‫العالــم لــن يســتطيع التأقلــم أكثــر مع‬ ‫الــدوالر القوي‪ .‬ورغم ذلــك‪ ،‬واصلنا في‬ ‫صب جــل تركيزنا خالل‬ ‫"ساكســو بنك" ّ‬ ‫األشــهر القليلــة املاضيــة علــى مســألة‬ ‫ارتفاع تكاليف رؤوس األموال بالنســبة‬ ‫للجهــات غيــر احلكومية‪ ،‬وكذلــك تباطؤ‬ ‫التمويــل بالدوالر‪ ،‬بــل وجفاف مصادره‬ ‫أحيانــ ًا‪ .‬ودفعنــا ذلك إلــى اتخاذ موقف‬ ‫إيجابــي علــى املدى القصير واملتوســط‬ ‫إزاء الــدوالر األمريكــي‪ ،‬وهــو زخــم قد‬ ‫يدفـــع زوج العمــات اليــــورو‪-‬الدوالر‬ ‫(‪ )EURUSD‬إلــى اختبــار املســتوى‬ ‫‪ 1.00‬وكذلــك اســتقرار تــداول زوج‬ ‫الدوالر‪-‬الني (‪ )USDJPY‬حول مستوى‬ ‫‪ .100.00‬ويتباين هــذا األمر مع رؤيتنا‬ ‫طويلــة األمــد املتعلقــة بحيــازة مراكــز‬ ‫‪ 22‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫• مسح “أيون هيويت”‬ ‫المتع ّلق بارتفاع الرواتب‬ ‫معدل زيادة‬ ‫السنوي ُيظهر‬ ‫ّ‬ ‫في الرواتب بنسبة ‪% 4.3‬‬ ‫في دول مجلس التعاون‬ ‫الخليجي لعام ‪ ،2016‬على أن‬ ‫ّ‬ ‫ترتفع وتصل إلى ‪ % 4.7‬عام‬ ‫‪ 2017‬مع تسجيل المملكة‬ ‫العربية السعودية والبحرين‬ ‫نمو‪.‬‬ ‫والكويت أعلى نسبة‬ ‫ّ‬ ‫• قطاع المستحضرات‬ ‫الصـيدالنيـة واإلعــــالم‬ ‫واألطعمة يشهد أعلى زيادة‬ ‫في الرواتب في المنطقة عام‬ ‫‪.2016‬‬ ‫مســح شــمل ‪ 600‬شــركة‬ ‫عامليــة ومجموعة محلية في‬ ‫أنحــاء دول مجلــس التعــاون اخلليجي‪،‬‬ ‫فــي دراســة هي األكبــر مــن نوعها في‬ ‫منطقة اخلليج أنّ متوسط زيادة الرواتب‬ ‫سيبلغ ‪ % 4.7‬عام ‪ ،2017‬موحي ًا بتفاؤل‬ ‫شــامل أكبــر إذ ُيتو ّقع أيضــ ًا أن يرتفع‬ ‫منــ ّو الناجت احمللي اإلجمالي في الســنة‬ ‫املقبلة‪ .‬وأشار املسح ذاته إلى أنّ املنطقة‬ ‫شــهدت عام ‪ 2016‬ارتفاع ًا بنســبة ‪4.3‬‬ ‫‪ %‬في متوســط زيادة الرواتب وهو رغم‬ ‫إيجاب ّيته‪ّ ،‬‬ ‫أقل من نســبة الـ ‪ % 5‬املرتقبة‬ ‫للعام‪.‬‬ ‫وبحســب أحدث مســح لزيــادة الرواتب‬ ‫في دول مجلس التعاون اخلليجي أجرته‬ ‫"أيون هيويت"‪ ،‬الشركة العاملية في مجال‬ ‫استشــارات املــوارد البشــرية التابعة لـ‬ ‫"أيــون" (املدرجــة في بورصــة نيويورك‬ ‫حتــت الرمز ‪ ،)AON‬تأثرت الرواتب إلى‬ ‫ح ّد كبير بأسعار النفط املتقلّبة ومبادرات‬ ‫الدولة الســاعية إلــى تنويع اإلقتصادات‬ ‫الوطنية‪ .‬فرغم أنّ عام ‪ 2016‬ش ّكل فترة‬ ‫صعبة بالنســبة إلى‬ ‫التوسع اإلقتصادي‬ ‫ّ‬ ‫فــي بعــض األســواق‪ُ ،‬يتو ّقــع أن تدخل‬ ‫سياسات جديدة ّ‬ ‫ّ‬ ‫تنظم‬ ‫التضخم‪ ،‬وفرض‬ ‫الضرائب‪ ،‬والتنويع‪ ،‬وتسعير السلع ح ّيز‬

‫ّ‬ ‫شكلت ‪ 2016‬فترة‬ ‫صعبة بالنسبة إلى‬ ‫التوسع اإلقتصادي‪ ،‬لكن‬ ‫ّ‬ ‫السياسات الجديدة‬ ‫لتنظيم التضخم‬ ‫والتنويع والتسعير‬ ‫سوف تؤدي لزيادة‬ ‫الرواتب في ‪2017‬‬

‫التنفيــذ خالل الســنوات القليلــة املقبلة‪،‬‬ ‫وأن تــؤ ّدي إلى زيــادة عامة في الرواتب‬ ‫في دول مجلس التعاون اخلليجي‪.‬‬ ‫كمــا أنّه لم يكــن لتراجع أســعار النفط‬ ‫واحلــ ّد مــن اإلنفــاق العــام ذلــك األثــر‬ ‫الســلبي الــذي تو ّقعــه البعــض‪ ،‬إذ زاد‬ ‫ّ‬ ‫معظم أرباب العمل الذين شــملهم املسح‬ ‫رواتب موظفيهم هذه السنة وهم يعتزمون‬ ‫منحهــم زيادات أكبر العام املقبل‪ .‬وفيما‬ ‫حتــ ّد احلكومات مــن اإلعانات وتقلّل من‬ ‫اإلنفــاق علــى املشــاريع الكبــرى‪ ،‬ومع‬ ‫إعالن فرض ضريبة على القيمة املضافة‬ ‫نســبتها ‪ % 5‬في كامل املنطقة في يناير‬ ‫‪ُ ،2018‬يتو ّقــع أن ترتفــع نســبة النمــ ّو‬ ‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪25‬‬

‫تقرير‬

‫التفاؤل يسود التو ّقعات المتع ّلقة‬ ‫بالرواتب في قطر لعام ‪2017‬‬ ‫تو ّقع مسح شمل ‪ 600‬شركة عالمية ومجموعة محلية في أنحاء دول مجلس‬ ‫أن متوسط‬ ‫التعاون الخليجي‪ ،‬في دراسة هي األكبر من نوعها في منطقة الخليج ّ‬ ‫زيادة الرواتب سيبلغ ‪ % 4.7‬عام ‪ ،2017‬موحي ًا بتفاؤل شامل أكبر إذ ُيتو ّقع أيض ًا‬ ‫نمو الناتج المحلي اإلجمالي في السنة المقبلة‪ .‬وقد أشار المسح ذاته إلى‬ ‫أن يرتفع‬ ‫ّ‬ ‫أن المنطقة شـــهدت عام ‪ 2016‬ارتفاعـ ًا بنسبة ‪ % 4.3‬في متوسط زيادة الرواتب‬ ‫ّ‬ ‫وهو رغم إيجاب ّيته‪ ،‬يبقى ّ‬ ‫أقل من نسبة الـ ‪ % 5‬المرتقبة للعام‪.‬‬

‫‪ 24‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﻭﺍﺗﺐ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻲ‬

‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﻭﺍﺗﺐ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻡ ‪٢٠١٦‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫‪٪٤,٨‬‬

‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬

‫‪٪٤,٣‬‬

‫‪٪٣,٦‬‬

‫‪٪٤,٥‬‬

‫‪٪٤,٤‬‬

‫‪٪٤,٦‬‬

‫ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

‫‪٪٤,٦‬‬

‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫‪٪٤,٧‬‬

‫‪٪٤,٨‬‬

‫‪٪٤,٢‬‬

‫ﻗﻄﺮ‬

‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﻭﺍﺗﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻠﻌﺎﻡ ‪٢٠١٧‬‬

‫‪٪٤,٦‬‬

‫‪٪٤,٩‬‬

‫‪٪٤٫٩‬‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

‫بالنســبة إلــى اإلمــارات زيادة بســيطة‬ ‫مقارنة مبتوســط نســبة ارتفاع الرواتب‬ ‫التــي بلغت ‪ % 4.4‬عــام ‪ .2016‬وتظهر‬ ‫تو ّقعــات ســلطنة عمــان لعــام ‪2017‬‬ ‫ارتفاعــ ًا ملحوظ ًا باملقارنة مع آخر زيادة‬ ‫عام ‪ 2016‬بلغت ‪.% 4.2‬‬ ‫وفــي هذا اإلطار‪ ،‬قــال "روبرت ريختر"‪،‬‬ ‫مديــر مســح الرواتــب فــي دول مجلس‬ ‫التعــاون اخلليجــي فــي شــركة "أيــون‬ ‫هيويت" الشــرق األوســط‪" :‬على األرجح‬ ‫أنّ أسعار النفط املنخفضة ستستم ّر في‬

‫كذلــك‪ ،‬أظهــر أحــدث مســح أنّ قطــاع‬ ‫املســتحضرات الصيدالنيــة واإلعــام‬ ‫سجل أعلى زيادة فعلية‬ ‫واألطعمة والتبغ ّ‬ ‫فــي الرواتب عــام ‪ .2016‬أما القطاعات‬ ‫التي شــهدت أدنى ارتفــاع في الرواتب‬ ‫عــام ‪ 2016‬فهــي اإلتصــاالت‪ ،‬والبناء‪،‬‬ ‫والنفط والغاز‪ ،‬علم ًا أنّه يتو ّقع أن تشــهد‬ ‫الرواتــب فــي هــذه القطاعــات الثالثــة‬ ‫حتسن ًا سنوي ًا بدء ًا من عام ‪.2017‬‬ ‫ُتري شــركة "أيون هيويت" مسح زيادة‬ ‫الرواتب كل ســنة في أنحــاء العالم منذ‬ ‫‪ 30‬عامــ ًا وأطلقته في الشــرق األوســط‬ ‫للمرة األولى عام ‪ .2012‬التقرير مجاني‬ ‫للمؤسسات املشاركة في املسح ومتوافر‬ ‫مقابــل ألــف دوالر‬ ‫أمريكــي للشــركات‬ ‫ّ‬ ‫األخرى‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ُيشــ ّكل هذا املســح جزءا من دراســات‬ ‫تصدرهــا "أيــون هيويــت" بعــد بحــوث‬ ‫مع ّمقــة وباالعتماد على أدلــة دقيقة‪ ،‬مبا‬ ‫فــي ذلــك قــدرات ‪ ،Qud urat‬وأفضــل‬ ‫رب عمــل فــي الشــرق األوســط (‪Best‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،)Employers Middle East‬وقيــاس‬ ‫إجمالــي التعويضــات ‪ TCM‬وأفضــل‬ ‫الشــركات للــر ّواد (‪Top Companies‬‬ ‫‪.)For Leaders‬‬

‫التأثيــر على النمــ ّو االقتصادي في دول‬ ‫مجلس التعاون اخلليجي هذا العام‪ ،‬لكن‬ ‫يجــدر بالتركيز احلديث علــى القطاعات‬ ‫غيــر النفطيــة والبرامــج املســتدامة‬ ‫لالســتثمار‬ ‫احلكومــي أن يدعما ارتفاع‬ ‫ّ‬ ‫النــاجت احمللــي اإلجمالــي عــام ‪.2017‬‬ ‫وبالطبــع‪ ،‬ال ب ّد مــن اإلدراك أنّ تو ّقعات‬ ‫رواتب املوارد البشــر ّية خاضعة للتغيير‪،‬‬ ‫علم ًا أنّ أحدث التوقعات املرتبطة بزيادة‬ ‫الرواتــب عام ‪ 2017‬تتماشــى مع املناخ‬ ‫االقتصادي وتظهر تفاؤ ًال في األفق"‪.‬‬ ‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪27‬‬

‫تقرير‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻹﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺮﻭﺍﺗﺐ ‪٢٠١٧‬‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺇﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺍﺗﺐ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺠﻠﻴﺠﻲ ‪٢٠١٧‬‬

‫‪٪٤٫٧‬‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺴﺢ ﺃﻳﻮﻥ ﻫﻴﻮﻳﺖ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﻭﺍﺗﺐ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺍﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ‪.‬‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ ﺍﻟﻤﺴﺢ ‪ ٦٠٠‬ﺷﺮﻛﺔ ﻭﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﻣﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﻠﻲ ﻣﻠﺨﺺ ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‪:‬‬

‫‪٪٤٫٨‬‬

‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬

‫‪٪٤٫٦‬‬

‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫‪٪٤,٧‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫‪٪٤٫٥‬‬ ‫ﻗﻄﺮ‬

‫‪٪٤.٦‬‬

‫ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎﻥ‬

‫الفعلــي فــي إجمالي النــاجت احمللي في‬ ‫ّ‬ ‫املنطقة عام ‪ 2017‬بحسب صندوق النقد‬ ‫الدولي وتبلغ ‪ % 3.3‬مقارنة بـ ‪ % 3‬عام‬ ‫‪.2016‬‬ ‫رغم أنّ الشــركات فــي دولة قطر تو ّقعت‬ ‫مجــدد ًا أدنــى زيادة في منطقــة اخلليج‬ ‫لعام ‪ 2017‬بنسبة ‪ ،% 4.5‬إال أنّها تبقى‬ ‫أعلــى بكثير مــن تلك التي ّ‬ ‫مت تســجيلها‬ ‫هذه السنة إذ لم تتجاوز ‪.% 3.6‬‬ ‫ومن بني الشــركات املشــاركة في املسح‬ ‫من دول مجلس التعاون اخلليجي‪ ،‬تق ّدمت‬ ‫‪ 26‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫الشــركات التي تتّخذ من اململكة العربية‬ ‫الســعودية مقر ًا لها بأعلى التو ّقعات في‬ ‫زيادة الرواتب للعام ‪ ،2017‬بنســبة ‪4.9‬‬ ‫‪ ،%‬وهــي أعلى من الزيــادة الفعلية التي‬ ‫وصلت هذا العام إلى ‪.% 4.6‬‬ ‫وتو ّقعت الشركات التي تتّخذ من الكويت‬ ‫مقر ًا لها ارتفاع ًا في الرواتب بنسبة ‪4.8‬‬ ‫‪ %‬لعام ‪ ،2017‬وهي زيادة كبيرة مقارنة‬ ‫بالزيــادة التي بلغت هــذا العام ‪،% 4.3‬‬ ‫رغم أنها ّ‬ ‫تقل عن نســبة عام ‪ 2015‬التي‬ ‫بلغت ‪.% 5.1‬‬

‫ســجلت الشــركات العاملــة في‬ ‫كذلــك‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫البحريــن ثالــث أعلى زيــادة متو ّقعة في‬ ‫الرواتــب لعام ‪ 2017‬في مجلس التعاون‬ ‫اخلليجــي بلغــت ‪ % 4.7‬ورغــم أنّ هذه‬ ‫التوقعــات متفائلة‪ ،‬إال أنهــا ال تزال ّ‬ ‫أقل‬ ‫مــن معــدل النمــ ّو لهــذا العــام والبالغة‬ ‫نســبته ‪ % 4.8‬وهي األعلــى في املنطقة‬ ‫لعام ‪.2016‬‬ ‫أ ّمــا الشــركات فــي اإلمارات وســلطنة‬ ‫عمــان‪ ،‬فتو ّقعت زيــادة الرواتب بنســبة‬ ‫‪ % 4.6‬عــام ‪ُ .2017‬يشــ ّكل هــذا الرقم‬

‫هــذه الدراســة بهــدف‬ ‫أجريت‬ ‫تقييــم تغ ُّيــر األداء فــي‬ ‫ســوق املســتثمرين فــي دولــة اإلمــارات‪،‬‬ ‫مفصلة حول كــم املعلومات‬ ‫وتكويــن رؤيــة ّ‬ ‫التــي ميلكهــا املســتثمرون حــول احملافظ‬ ‫االســتثمارية التــي يوظفــون أموالهم فيها‬ ‫ومقدار مطابقتها لتوقعاتهم‪.‬‬ ‫وقــد اســتهدفت الدراســة املســتثمرين‬ ‫املقيمــن فــي اإلمــارات العربيــة املتحــدة‬ ‫والذين يستثمرون مبلغ ًا ال يقل عن ‪ 50‬ألف‬ ‫دوالر أمريكي بحيث يســتثمرون في سوق‬ ‫األوارق املاليــة أو يوظفــون خدمات خبراء‬ ‫اقتصاديــن مثل استشــاري اقتصادي أو‬ ‫مديــر اســتثمارات إلدارة أموالهــم‪ ،‬وقــد‬ ‫حــ ّددت الدراســة املط ّبقــة من الشــركتني‬ ‫املاليتني عاملني رئيسيني كأسباب ساهمت‬ ‫بزيــادة وعــي املســتثمرين حــول املخاطر‬ ‫املاليــة وتطويــر فهــم أفضــل بكثيــر حول‬ ‫احملافظ االستثمارية التي يوظفون أموالهم‬ ‫فيها وهما "تراجع أسعار النفط" و"التقلبات‬ ‫األخيرة في األسواق العاملية"‪.‬‬ ‫وقد كشفت الدراسة في هذا الصدد أن ما‬ ‫يقارب على نصف املستثمرين الذين شملهم‬ ‫االســتطالع يرون بأن أسعار البترول تعد‬ ‫سبب ًا رئيسي ًا للقلق‪ ،‬وبالرغم من أن أغلبهم‬ ‫ً‬ ‫شــهدوا‬ ‫انخفاضا في العائــدات عما كان‬ ‫مــن املتوقــع فــي عــام ‪ ،2015‬إال أنهم ال‬ ‫يتوقعون أن يســتمر احلــال على ذلك خالل‬ ‫العــام احلالــي مؤكديــن علــى توقعاتهــم‬ ‫اإليجابية ألداء محافظهم االســتثمارية في‬ ‫عام ‪.2016‬‬ ‫ً‬ ‫وأوضحت الدراسة أيضا أن تسعة من كل‬ ‫عشر مستثمرين شــملهم االستطالع‪ ،‬زاد‬ ‫وعيهم حول املخاطر املالية خالل الشــهور‬ ‫االثني عشــر املاضية‪ ،‬كما أرى ‪ % 64‬من‬ ‫املشــاركني في االســتطالع أنهم أصبحوا‬ ‫علــى معرفة جيدة أو قوية باملخاطر املالية‪،‬‬ ‫وهذا ما يعد داللة واضحة بأن املستثمرين‬ ‫باتوا يطــورون معرفتهم بأوضاع الســوق‬ ‫بشكل متزايد‬ ‫ويؤثــر هــذا اإلدراك املتزايــد املخاطــر‬ ‫االســتثمار بشــكل مباشــر علــى شــهية‬ ‫املخاطرة لــدى املســتثمرين‪ ،‬وكان ‪% 89‬‬ ‫من املشــاركني باالســتطالع قد ع ّبروا عن‬ ‫إدراكهــم ألهميــة مطابقــة االســتثمارات‬ ‫لشهيتهم نحو املخاطرة‪.‬‬

‫وأرت النســبة الغالبة من املســتثمرين أن‬ ‫احلمايــة من اخلســائر تفوق فــي أهميتها‬ ‫حتقيــق األرباح‪ ،‬وبلغت نســبة من صنفوا‬ ‫احلمايــة من اخلســارة على أنهــا مهمة أو‬ ‫مهمــة جــ ًدا ‪ ، % 87‬مقارنة بنســبة ‪% 82‬‬ ‫ممــن صنفوا حتقيق األربــاح على أنه مهم‬ ‫أو مهم ج ًدا‪.‬‬ ‫وكان عام ‪ 2015‬مخيب لآلمال للمستثمرين‬ ‫الذيــن شــاركوا فــي االســتطالع‪ ،‬وبلــغ‬ ‫متوســط عائدات االســتثمار الــذي حققوه‬ ‫خــال العــام املاضــي ‪ ،% 3.5‬إال أنهــم‬ ‫حافظــوا على تفاؤلهــم للعام احلالي‪ ،‬وكان‬ ‫مستثمر واحد فقط من كل ثالثة مستثمرين‬ ‫قــد خفض توقعاته حول عائــدات األرباح‪،‬‬ ‫وعبر ‪ % 42‬من املشاركني في االستطالع‬ ‫عــن تفاؤلهــم الكبيــر متوقعــن أن تصــل‬ ‫عائدات استثماراتهم إلى نسبة ‪.% 8‬‬ ‫وحــول هــذا علّــق‬ ‫دوالن"‪،‬‬ ‫"برينــدون‬ ‫املديــر اإلقليمــي فــي‬ ‫ميوتشــوال‬ ‫"أولــد‬ ‫إنترناشــيونال" فــي‬ ‫منطقة الشــرق األوسط‬ ‫وأفريقيا‪" :‬تشــهد آراء‬ ‫املســتمرين املقيمــن‬ ‫فــي دبــي تغيــر ًا‪ ،‬فقد‬ ‫أثــر كل مــن تراجــع‬ ‫أســعار البترول وتزايد‬ ‫اضطــراب األســواق‬ ‫العامليــة علــى كل‬ ‫مــن عائــدات وآراء‬ ‫املســتثمرين ‪،‬الذيــن‬ ‫طــوروا بســبب ذلــك‬ ‫مســتويات وعــي أعلى‬ ‫مــن أي وقــت مضــى‬ ‫جتاه مخاطر االستثمار‬ ‫وبالتحديــد املتطلبــات‬ ‫احملــددة لالســتثمار‬ ‫اخلطر‪".‬‬ ‫وتابــع "دوالن"‪ ":‬نتــج‬ ‫عــن اضطراب الســوق‬ ‫بــإدراك‬ ‫املترافــق‬ ‫أكبــر لالســتثمارات‬ ‫طويلــة األمــد قــرارات‬ ‫اســتثمارية مبنيــة على‬ ‫دراســات محســوبة‬

‫بلغ متوسط العائدات‬ ‫االستثمارية ‪% 3.5‬‬ ‫في عام ‪ ،2015‬إال أن‬ ‫المستثمرين يتو ّقعون‬ ‫أن تصل العائدات في‬ ‫العام الحالي إلى‬ ‫نسبة ‪% 3.7‬‬ ‫فيمــا يتعلــق باملخاطرة وحتقيــق األرباح‪،‬‬ ‫وهذا مــا أدى إلى اتخاذ نســبة كبيرة من‬ ‫املســتثمرين قــرارات آمنــة ومتحفظة فيما‬ ‫يتعلــق مبحافظهــم االســتثمارية‪ ،‬وفضلت‬ ‫غالبيــة املســتثمرين إدارة املخاطــر علــى‬

‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪29‬‬

‫تقرير‬

‫تغ ُّير في آراء المستثمرين المقيمين‬ ‫في اإلمارات العربية المتحدة حول‬ ‫االستثمارات وإدارة المخاطر‬ ‫االستثمارية‪ ،‬وذلك بالترافق مع تراجع‬ ‫أسعار البترول‬

‫•‬

‫طور ‪ 9‬من كل ‪ 10‬مستثمرين معارف إضافية حول المخاطر المالية المحتملة‬ ‫ّ‬ ‫خالل الشهور االثني عشر الماضية‬

‫•‬

‫يولي المستثمرون اآلن أهمية أكبر للوقاية من الخسائر على تحقيق األرباح‬

‫كشفت دراسة اقتصادية جديدة أطلقتها شركة “أولد ميوتشوال إنترناشيونال”‬ ‫للحلول االقتصادية وشركة “كويلتر شيفيوت” إلدارة االستثمارات واللتان تتخذان‬ ‫من مركز دبي المالي مركزاً لهما‪ ،‬عن تغ ُّير في آراء المستثمرين المقيمين في‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة حول االستثمارات وإدارة المخاطر االستثمارية بالترافق مع‬ ‫تراجع أسعار البترول واضطربات األسواق المالية خالل الفترة الماضية‪.‬‬ ‫‪ 28‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫حتقيــق األربــاح‪،‬إال أن توقعــات األداء‬ ‫لدى املســتثمرين حافظت على مســتوياتها‬ ‫املرتفعــة‪ ،‬فــي إشــارة تــدل أن أغلبهــم‬ ‫يعتبرون وضع الســوق فــي الوقت احلالي‬ ‫فرصة لالستثمار وليس تهدي ًدا"‪.‬‬ ‫واعتبر غالبية املشــاركني في االســتطالع‬ ‫(نســبة ‪ )% 55‬أن اســتمرار انخفــاض‬ ‫أســعار البتــرول يعــ ّد أكبــر املخاطر على‬ ‫االســتثمارات‪ ،‬وهذا ما يعني أن ما يقارب‬

‫علــى نصــف املشــاركني في االســتطالع‬ ‫(نســبة ‪ )% 45‬يعتقــدون أن ذلــك ليــس‬ ‫صحيح ًا‪ ،‬وجاء تباطؤ االقتصاد العاملي في‬ ‫املرتبة الثانية في ترتيب مخاطر االستثمار‪،‬‬ ‫فيمــا حلــت االضطرابــات االقتصادية أو‬ ‫السياســية على الصعيد احمللي في املرتبة‬ ‫الثالثة في إثارة مخاوف املستثمرين‪.‬‬ ‫وبــدوره‪ ،‬علّق "مارك ليــل"‪ ،‬رئيس مكتب‬ ‫كويلتر شــيفيوت في دبي‪ ":‬يسود اعتقاد‬ ‫في سلوكيات االقتصاد بأن املستثمرين‬ ‫يفضلــون جتنب اخلســارة علــى حتقيق‬ ‫األرباح ‪ ،‬وتؤكد الدراســة التي نظمناها‬ ‫هذه النظرية ‪ ،‬فبشــكل عــام يولي أغلب‬ ‫املســتثمرون أهميــة أكبــر علــى الوقاية‬ ‫من اخلســارة في مقابل حتقيق األرباح‪.‬‬ ‫وبغض النظر عن نسب املخاطرة‪ ،‬ميتلك‬ ‫املســتثمرون اآلن وع ًيــا أكبر فيما يتعلق‬ ‫مبحافظهم االســتثمارية وتتفق أغلبيتهم‬ ‫الســاحقة علــى أهميــة توافقهــا مــع‬ ‫مستويات املخاطرة لكل منهم"‪.‬‬ ‫وأضاف ليل‪ ":‬شــهدت شــركات احللول‬

‫‪ % 55‬من‬ ‫المستط َلعين ترى أن‬ ‫ُ‬ ‫بقاء أسعار البترول على‬ ‫أسعارها المنخفضة‬ ‫ّ‬ ‫يشكل أكبر تهديد على‬ ‫استثماراتها‬ ‫االســتثمارية املختصة بــإدارة املخاطر‬ ‫املاليــة واســتثماراتها انتشــار ًا أكبــر‬ ‫وشــعبية متزايدة فــي الســنوات القليلة‬ ‫املاضية‪ .‬وفيما ال تزال فكرة اســتهداف‬ ‫املخاطــر فــي مجــال االســتثمارات في‬ ‫بداياتهــا فــي دولــة اإلمــارات‪ ،‬إال أننا‬ ‫نالحــظ ازديــا ًدا فــي الطلــب علــى هذه‬ ‫احللول فيما يتوافق مع تركيز املستثمرين‬ ‫املتزايد علــى إدارة املخاطر في مواجهة‬ ‫اضطرابات السوق وتقلباته"‪.‬‬ ‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪31‬‬

‫تقرير‬

OCTOBER 2016

‫الرسم البياني‬ ‫للمصارف‬

‫‪:2‬‬

‫ت راجع الودائع الحكومية في القطاعات المحلية‬

‫اﻟﻮداﺋﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﰲ اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ 6 ،2013=100 ،‬ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺎﳌﺘﻮﺳﻂ‬

‫‪180‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪2016‬‬

‫اﻹﻣﺎرات‬

‫‪2015‬‬

‫‪2014‬‬

‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫‪2013‬‬

‫ﻗﻄﺮ‬

‫‪2011‬‬

‫‪2012‬‬

‫ﺳﻠﻄﻨﺔ ُﻋامن‬

‫‪2010‬‬

‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬

‫‪0‬‬ ‫‪2009‬‬

‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫اﳌﺼﺪر‪ :‬أﻛﺴﻔﻮرد إﻳﻜﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺲ‪ /‬ﺗﺤﻠﻴﻼت ﻫﺎﻓﺮ‬ ‫تقرير "رؤى اقتصادية‪ :‬الشــرق‬ ‫األوســط للربع الثالــث ‪،"2016‬‬ ‫والــذي مت إعــداده مــن قبــل "أكســفورد‬ ‫إيكونوميكــس" ‪ -‬شــريك معهد احملاســبني‬ ‫القانونيــن ‪ICAEW‬‬ ‫واملتخصــص فــي‬ ‫ّ‬ ‫التوقعــات االقتصاديــة‪ ،‬أنــه بينمــا يؤثــر‬ ‫انخفــاض أســعار النفــط على الــدور الذي‬ ‫تلعبــه احلكومــات كمحــ ّرك مباشــر وغيــر‬ ‫مباشــر لالســتثمارات التجاريــة فــي دول‬ ‫مجلس التعــاون اخلليجي‪ ،‬فإن ضمان نفاذ‬ ‫الشركات إلى التمويل ُيعتبر مسألة مصير ّية‬ ‫للغاية‪.‬‬

‫أكثــر صعوبة أيض ًا بســبب األوضاع املالية‬ ‫املتشــ ّددة في أنحاء املنطقة‪ .‬ويسرد التقرير‬ ‫ثالثــة مســارات محــ ّددة ذات صلــة بهــذا‬ ‫السياق‪ ،‬أهمها أن تراجع اإليرادات النفطية‬ ‫يعنــي أن احلكومــات لديهــا‬ ‫مخصصــات‬ ‫ّ‬ ‫مالية أقل لدعم االســتثمارات وأيض ًا متويل‬ ‫املشاريع التنموية‪.‬‬

‫في ظل األضرار التي تُســ ّبب فيها انخفاض‬ ‫أســعار النفط على األوضــاع املالية العامة‬ ‫والتصنيفــات االئتمانيــة‪ .‬وال تــزال أرصدة‬ ‫الديون احلكومية منخفضة قياســ ًا باملعايير‬ ‫الدولية‪ ،‬ولكن مع عجز إجمالي الناجت احمللي‬ ‫بخانتــن عشــريتني‪ ،‬ترتفع أرصــدة الديون‬ ‫بشكل حاد‪.‬‬

‫وأخي را ً‪ ،‬فإن التحفظ المستمر على اإلنفاق يبقى أم را ً هام اً‪ ،‬خاصة‬ ‫في ظل األض رار التي تس ّب ب فيها انخفاض أسعار النفط على األوضاع‬ ‫المالية العامة والتصنيفات االئتمانية‪ .‬وال تزال أرصدة الديون‬ ‫إلى‬ ‫التصنيــف االئتماني‬ ‫الدولية‪ ،‬دفــع‬ ‫بالمعايير إجمالي اإلنفاق‬ ‫وتشــيرا ً التقارير إلى هبــوط‬ ‫إجمالي‬ ‫بوكاالتعجز‬ ‫ولكنذلك مع‬ ‫الحكومية منخفضة قياس‬ ‫تخفيــض تصنيفات كل من اململكــة العربية‬ ‫احلكومي بنســبة تتراوح ما بني إلى‬ ‫السعودية‪،‬‬ ‫خالل‬ ‫والبحرين‬ ‫وســلطنة ُعمان‪،‬‬ ‫والكويت‪،‬‬ ‫الســعودية‪،‬‬ ‫الناتج المحلي بخانتين في اململكة العربية‬ ‫حاد‪.‬‬ ‫بشكل‬ ‫الديون‬ ‫أرصدة‬ ‫ترتفع‬ ‫عشريتين‪،‬‬ ‫النصــف األول من العــام‬ ‫وسلطنة ُعمان‪ ،‬والبحرين بني العامني‬ ‫‪ .‬واضطرت‬ ‫و‬ ‫بالديــون‬ ‫املصــارف احملليــة التــي‬ ‫االئتمانيالقيود‬ ‫التصنيف فــرض املزيد مــن‬ ‫‪ ،‬مــع‬ ‫من‬ ‫حتتفــظكل‬ ‫تصنيفات‬ ‫إلىعلىتخفيض‬ ‫ّودفع ذلك بوكاالت‬ ‫احلكوميــة كأصــول‪ ،‬لزيــادة‬ ‫ويتطلب هذا وجود سياسة طموحة‪ ،‬مبا في النفقات العامة خالل‬ ‫مخصصــات‬ ‫ّ‬ ‫النصف‬ ‫والبحريناملالية‪،‬خالل‬ ‫السنوات ُعاملقبلة‪.‬مان‪،‬‬ ‫وسلطنة‬ ‫العربيةوتعزيزالسعودية‪،‬‬ ‫االحتياطــات‬ ‫على‬ ‫واحلــ ّد من قدرتها‬ ‫المملكةلإلنفاق العــام‪،‬‬ ‫ذلك إعطــاء األولوية‬ ‫املنافســة فــي القطــاع املصرفــي‪ ،‬وتطوير ثانيــ ًا‪ ،‬تُفضــي إيــرادات النفــط املنخفضة اإلقراض‪.‬‬ ‫اخلدماتمن‬ ‫صناعةاألول‬ ‫المحلية التي تحتفظ‬ ‫المصارف‬ ‫واضطرت‬ ‫احلكومية في‬ ‫أرصــدة الودائــع‬ ‫‪ .2016‬إلــى تراجع‬ ‫العام أكثر على‬ ‫املالية‪ ،‬واالنفتاح‬ ‫منظومــة املصارف احملليــة‪ ،‬وبالتالي نقص ويتجلّى األثــر العام لهذه املســارات الثالثة‬ ‫االستثمارات األجنبية املباشرة‪.‬‬ ‫الحكومية كأصول‪ ،‬لزيادة مخصصات االحتياطات المالية‪،‬‬ ‫بالديون‬ ‫السيولة النقدية إلقراض األفراد والشركات فــي أن اإلقــراض املصرفــي‪ ،‬إلــى جانــب‬ ‫لالقتصاد‪.‬ســواء‪.‬‬ ‫جعل علــى حــد‬ ‫باتجاهدول‬ ‫في اقتصادات‬ ‫املعروض النقــدي العام‬ ‫ر النفط‬ ‫ألسعار‬ ‫الطبيعي"‬ ‫إن "املســتوى‬ ‫يبقــىا ًالتحفظ‬ ‫وأخيــر ًا‪،‬‬ ‫المتعلقة‬ ‫المخاطر‬ ‫أيض‬ ‫وهناك‬ ‫اضها‬ ‫من إق‬ ‫والحد‬ ‫مــن داوفــع التنويــع مســألة عاجلــة‪ ،‬ولكن املســتمر علــى اإلنفــاق أمر ًا هامــ ًا‪ ،‬خاصة مجلس التعاون اخلليجي‪ ،‬قد تراجع تدريجي ًا‬ ‫الحكومات لزيادة إصدارات الدين العام المحلي من أجل تمويل العجز‬ ‫ ‪33‬‬ ‫ ‬ ‫التجارية بشكل‬ ‫في الموازنة العامة‪ ،‬مما يؤدي إلى مزاحمة القروض‬ ‫‪%‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪15‬‬

‫‪20‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫الخصوص‪.‬‬ ‫تقرير‬ ‫التح ّول في إدراك المعطيات ال راهنة‪ ،‬يتط لّب التنويع‬ ‫ولتسهيل هذا‬ ‫تطوير صناعات وقطاعات خدمية جديدة‪ .‬وفي المقابل‪ ،‬يحتاج ذلك‬ ‫بدوره إلى ركائز جاهزة لتمويل الشركات من أجل تدريب العمالة‪،‬‬ ‫الوصول‬ ‫خيارات‬ ‫إلى تحتاجها‬ ‫المعدات التي‬ ‫واالستثمار في‬ ‫تحسينالمتداولة‬ ‫وتوفير رؤوس األموال‬ ‫تلك القطاعات الجديدة للنمو‪.‬‬

‫التمويل ُيعتبر مسألة مصيريّة‬ ‫النفط جعل من‬ ‫فيأسعار‬ ‫الطبيعي” من‬ ‫للتنويع“المستوى‬ ‫‘نظ راً ألن‬ ‫مجلس‬ ‫دول‬ ‫االقتصادي‬ ‫داوفع التنويع مسألة عاجلة‪ ،‬فقد جعلها أيض اً أكثر صعوبة‬ ‫الخليجي‬ ‫أنحاء المنطقة’‪.‬‬ ‫المتشددة في‬ ‫بسبب األوضاع المالية‬ ‫التعاون ّ‬ ‫أفاد تقرير جديد نشره معهد المحاسبين القانونيين في انجلترا وويلز ‪ ،ICAEW‬بأن‬ ‫حكومات دول مجلس التعاون الخليجي تحتاج إلى تكثيف جهودها من أجل تحسين بيئة‬ ‫التمويل فيها‪ .‬و ُي ّ‬ ‫المتخصص في مهنة المحاسبة والتمويل أن الوصول إلى‬ ‫حذر المعهد‬ ‫ّ‬ ‫بمثابة حافز رئيسي للتنويع االقتصادي في أنحاء المنطقة‪ ،‬وهناك حاجة‬ ‫التمويل سيكون ‪:1‬‬ ‫التحول الجذري الذي تشهده أسواق النفط العالمية‪.‬‬ ‫بالغة له في ضوء‬ ‫ّ‬

‫الرسم البياني االقتطاعات الرئيسية في النفقات الحكومية‬ ‫اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ‬

‫)‪(2014=100‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪70‬‬

‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺳﻠﻄﻨﺔ ُﻋامن‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬ ‫ﻗﻄﺮ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎت ‪2016‬‬ ‫اﳌﺼﺪر‪ :‬أﻛﺴﻔﻮرد إﻳﻜﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺲ‪ /‬ﺗﺤﻠﻴﻼت ﻫﺎﻓﺮ‬

‫لكن األوضاع المالية تدهورت‬

‫‪ 32‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫‪2015‬‬

‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫‪2014‬‬

‫‪60‬‬

‫ربط أسعار الصرف بالدوالر‪ .‬وبالرغم من ذلك‪ ،‬تعتبر دولة اإلمارات‬ ‫العربية المتحدة والبحرين وقطر من بين أفضل ‪ 20‬اقتصاد ج ذّاب‬ ‫لالستثمارات األجنبية المباشرة على مستوى العالم (وفق اً لتقرير‬ ‫وتخفيــض العجز‬ ‫تنويــع اقتصادهــا‪،‬‬ ‫للبرميــل في‬ ‫أميركــي‬ ‫‪ ،)2015‬دوالر‬ ‫اإلقليمي إلــى‬ ‫املعتمد واملدير‬ ‫احملاســب القانوني‬ ‫والمملكة‬ ‫سلطنة ُععلــىمان‬ ‫جاءت‬ ‫وقد‬ ‫العالمية‬ ‫التنافسية‬ ‫ملعهــد احملاســبني القانونيــن‬ ‫في تباع ًا‪ ،‬وذلك بفضل جناح اســتراتيجية أوبك املالي في موازنتها‪.‬‬ ‫وإفريقيا وجنوب آسيا‪:‬‬ ‫الشــرق األوسط‬ ‫السعودية"إن في احلفاظ‬ ‫اإلنتاج الـ‬ ‫مســتوياتراكز‬ ‫والكويت علىفي الم‬ ‫العربية‬ ‫املرتفعة‪ ،80،‬و ‪ ،107‬و ‪ 137‬على‬ ‫اســتقطاب االســتثمارات األجنبية املباشرة ومحاولتهــا إبعــاد املنتجــن بتكاليف عالية‪ • ،‬مــن املرتقــب أن تشــهد دولــة اإلمــارات‬ ‫ستحتاج‬ ‫المباشرة‪،‬‬ ‫األميركية‪ .‬ومعاألجنبية‬ ‫االستثمارات‬ ‫للتمويل‪ ،‬بلقطف‬ ‫إضافيــ ًاأجل‬ ‫مصدر ًاومن‬ ‫التوالي‪.‬‬ ‫في‬ ‫بنســبة ‪.‬‬ ‫العربيــة املتحــدة منــو ًا‬ ‫ثمارالواليات املتحدة‬ ‫خاصــة من‬ ‫لن يوفــر فقط‬ ‫فــي‬ ‫‪ ،‬وبنســبة‬ ‫س ُيرســي بيئة تنافسية صحية من شأنها أن ذلك‪ ،‬ال يزال هذا أقل بكثير من أسعار النفط العــام‬ ‫‪.‬‬ ‫األجنبية‬ ‫الشركات‬ ‫لمساهمة‬ ‫وتق ّب‬ ‫الحكومات‬ ‫تباطؤ‬ ‫النفطي عالمــات‬ ‫ظهــر النمــو غيــر‬ ‫الًموازنات و ُي‬ ‫إلــى‬ ‫انفتاح ا ًبالنســبة‬ ‫أكثرنقطــة التعادل‬ ‫تكون عنــد‬ ‫ألنواالقتصاد‬ ‫القطــاع املالي‬ ‫تعــود بالنفع على‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ككل‪ .‬وقــد جتــد املصــارف ومؤسســات احلكومــات‪ ،‬والتي تبقى تواجــه بذلك عجزا نظرا لضبــط املالية العامة‪ ،‬والدوالر القوي‪،‬‬ ‫في قطاعات رئيسية ضمن االقتصاد‪.‬‬ ‫التمويــل أرباحهــا حتــت الضغــط مــن أي فــي معظم أنحــاء املنطقة‪ .‬ومــن املتوقع أن واألوضــاع النقديــة األكثر تشــدد ًا‪ .‬كما أن‬ ‫‪50‬‬

‫‪ICAEW‬‬

‫‪2017‬‬

‫‪%23‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪% 2.7‬‬

‫‪2016‬‬

‫حتــركات لتعزيــز املنافســة فــي قطاعاتها‪،‬‬ ‫ولتطوير مجاالت أخــرى في القطاع املالي‪.‬‬ ‫حتسنت بيئة األعمال في دول مجلس‬ ‫وبينما ّ‬ ‫التعاون اخلليجي خالل السنوات األخيرة‪ ،‬ما‬ ‫زالــت القيود املفروضة على امللكية األجنبية‪،‬‬ ‫وضعف حماية املســتثمر‪ ،‬وقوانني اإلفالس‬ ‫تش ّكل حت ّديات ملموسة جلذب االستثمارات‬ ‫األجنبية املباشرة"‪.‬‬

‫ينمــو إجمالي الناجت احمللي ملنطقة الشــرق‬ ‫األوسط بنســبة ‪ % 2.4‬هذه السنة‪ ،‬وبنسبة‬ ‫‪%2017‬‬ ‫‪ % 2.8‬الســنة املقبلــة‪ ،‬مقارنة بنحو ‪2.8‬‬ ‫في العام ‪.2015‬‬

‫توازن متوقع في أسواق النفط في‬

‫جتــدد املخاوف من ضعف الســوق العقارية‬ ‫في البــاد ينبع من زيادة املعروض وضعف‬ ‫الطلب‪ ،‬ال ســيما وأن أســعار املنازل هبطت‬ ‫بنسبة ‪ % 7.4‬في األشهر االثني عشر حتى‬ ‫‪ ،2016‬وذلــك وفق ًا لتقرير احملللني العقاريني‬ ‫‪.REIDIN‬‬

‫أيض ًا‪:‬طويلة األمد‪ .‬وفي الوقت الحالي‪ ،‬ال‬ ‫عملية‬ ‫ويبي التقرير‬ ‫يبقى التنويع االقتصادي ّ‬ ‫• مــن املتوقــع أن يرتفع منو إجمالي الناجت‬ ‫كبير‬ ‫بشكل‬ ‫متأثرة‬ ‫األوسط‬ ‫تزال اآلفاق المستقبليةاحملليفيللمملكةأرجاء‬ ‫• فــي أعقاب تخفيــض التصنيف االئتماني‬ ‫الشرقبنحو ‪.‬‬ ‫العربية الســعودية‬ ‫‪ .‬للبحرين من قبل وكالة "ســتاندرد آند بورز"‬ ‫النفط‪ .‬في‬ ‫أسواقوبنســبة ‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫بالتطورات التي تشهدهافــي‬ ‫ومــن املتوقع أن تشــهد أســواق النفط حالة وســيبقى النمو غير النفطي ضعيفـــ ًا بسبب فــي شــهر فبرايــر‪ ،‬خ ّفضــت "موديــز" من‬

‫من التــوازن فــي ‪ .2017‬وتفيــد التقديرات‬ ‫إلــى بلوغ متوســط ســعر خــام برنــت‬ ‫دوالر أميركــي للبرميل فــي ‪،2016‬‬ ‫‪:5‬وصو ًال‬

‫الرسم البياني‬

‫‪%‬‬

‫‪%15‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪08‬‬ ‫‪2017‬‬

‫ّ‬ ‫استمرار سياســات‬ ‫التقشف‪ ،‬لكنه سيرتفع‬ ‫بقرابــة ‪ % 1‬فــي ‪ .2016‬ومــن شــأن رؤية‬ ‫‪ 2030‬أن تســاعد اململكة العربية السعودية‬

‫أسعار خام برنت‬ ‫‪44‬‬

‫تصنيفهــا لدرجــة واحــدة إلــى ‪( Baa2‬مع‬ ‫نظرة ســلبية) في منتصف شهر مايو‪ .‬وفي‬ ‫غضون ذلــك‪ ،‬وبالرغم من إزالة‬ ‫مخصصات‬ ‫ّ‬

‫ﻟﻜﻞ ﺑﺮﻣﻴﻞ ‪$‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪120‬‬

‫ﺗﻮﻗﻌﺎت‬ ‫أﻛﺴﻔﻮرد‬ ‫إﻳﻜﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺲ‬

‫‪100‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪2017‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪2011‬‬

‫‪2009‬‬

‫‪2005‬‬

‫‪2007‬‬

‫اﳌﺼﺪر‪ :‬أﻛﺴﻔﻮرد إﻳﻜﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺲ‪ /‬ﺗﺤﻠﻴﻼت ﻫﺎﻓﺮ‬ ‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪35‬‬

‫الرسم البياني ‪ :3‬ركود المعروض النقدي في أرجاء دول مجلس التعاون‬ ‫الخليجي تقرير‬ ‫اﻟﺘﻐري ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﳌﺌﻮﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ﰲ اﳌﻌﺮوض اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺮاءة ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻗﻄﺮ ﻋﲆ اﳌﺤﻮر اﻷميﻦ‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺪول اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺘﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﳌﺤﻮر اﻷﻳﴪ‬ ‫‪50‬‬

‫‪25‬‬

‫‪40‬‬

‫‪20‬‬

‫‪30‬‬

‫‪15‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪-10‬‬

‫‪-5‬‬

‫‪-20‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪2014‬‬

‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺳﻠﻄﻨﺔ ُﻋامن‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬ ‫ﻗﻄﺮ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻼت ﻫﺎﻓﺮ‬ ‫إﻳﻜﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺲ‪/‬‬ ‫أﻛﺴﻔﻮرد‬ ‫على مداراﳌﺼﺪر‪:‬‬ ‫املاضية‪ ،‬كما بدأ‬ ‫السنوات القليلة‬ ‫"أكسفورد إيكونوميكس"‪" :‬قد‬ ‫لدى مؤسســة‬

‫‪2013‬‬

‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬

‫‪2012‬‬

‫‪-10‬‬

‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫هذا التحدي‪ .‬فعلى سبيل املثال‪ ،‬ينبغي على‬ ‫بالتقلّص في بعضها‪.‬‬ ‫تــؤدي بيئة التمويل األكثر تشــ ّدد ًا إلى جعل احلكومــات أن حتــاول بــل تعطــي األولوية‬ ‫الشــركات في دول مجلس التعاون اخلليجي ملجــاالت السياســات احمل ّفــزة للنمــو عنــد‬ ‫ويقول "توم روجرز"‪ ،‬املستشــار االقتصادي تُعاني للحصول علــى التمويل الذي حتتاجه ترشيد نفقاتها العامة‪ ،‬وأن ُت ّسن أيض ًا من‬ ‫ملعهــد احملاســبني القانونيــن ‪ ،ICAEW‬لالستثمار‬ ‫والتوسع‪ ،‬أو احلصول عليه فع ًال‪ ،‬البيئة املواتية جلذب االســتثمارات األجنبية‬ ‫ّ‬ ‫‪icaew.com/economicinsight‬‬ ‫‪oxfordeconomics.com‬‬ ‫ومدير قســم استشــارات االقتصــاد الكلي ولكن بأســعار فائدة أعلــى‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬هناك املباشــرة إلــى االقتصــادات احملليــة‪ ،‬وفي‬ ‫ملنطقــة أوروبا والشــرق األوســط وإفريقيا طرق من شــأنها أن تُساهم في التغلب على بعــض احلاالت حتفيز املنافســة في القطاع‬ ‫املصرفي"‪.‬‬ ‫مايكل آرمسترونغ‬

‫‪ 34‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫وإذا جنحــت احلكومــات في جــذب معدالت‬ ‫أكبــر من االســتثمارات األجنبية املباشــرة‬ ‫إلــى االقتصاد احمللي‪ ،‬فســوف يــؤدي ذلك‬ ‫إلــى منافع عديدة‪ ،‬مثل النفاذ إلى الســيولة‬ ‫األجنبيــة‪ ،‬ونقــل التكنولوجيــا‪ ،‬ودعــم ربط‬ ‫أســعار الصــرف بالــدوالر‪ .‬وبالرغم من أن‬ ‫دولة اإلمــارات العربيــة املتحــدة والبحرين‬ ‫وقطــر تُعتبــر من بــن أفضــل ‪ 20‬اقتصاد‬ ‫جــ ّذاب لالســتثمارات األجنبيــة املباشــرة‬ ‫على مســتوى العالــم‪ ،‬جاءت ســلطنة ُعمان‬ ‫واململكــة العربيــة الســعودية والكويــت في‬ ‫املراكــز الـــ ‪ ،80‬و‪ ،107‬و‪ 137‬على التوالي‪.‬‬ ‫مــن جانبــه‪ ،‬يقــول "مايــكل آرمســترونغ"‪،‬‬

‫معدالت اإلنتاج سابق اً‪.‬‬

‫‪ %‬إﺟامﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺔ ُﻋامن‬

‫إﻳﺮان‬

‫ﻗﻄﺮ‬

‫اﻷردن‬

‫إﻳﺮان‬

‫ﻗﻄﺮ‬

‫اﻹﻣﺎرات‬

‫ﻟﺒﻨﺎن‬

‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬

‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫اﻹﻣﺎرات‬

‫ﻟﺒﻨﺎن‬

‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬

‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫ﻣﴫ‬

‫اﻟﻌﺮاق‬

‫اقتصادات‬ ‫الرسم البياني ‪ :6‬تبقى مستويات العجز عالية في معظم‬ ‫‪5‬‬ ‫الشرق األوسط‬ ‫‪0‬‬

‫‪ %‬إﺟامﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ‬ ‫اﻷردن‬

‫ﻣﴫ‬

‫اﻟﻌﺮاق‬

‫ﺳﻠﻄﻨﺔ ُﻋامن‬

‫‪-5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-15‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪-20‬‬

‫‪2017‬‬

‫اﳌﺼﺪر‪ :‬أﻛﺴﻔﻮرد إﻳﻜﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺲ‬

‫‪2016‬‬

‫‪-10‬‬ ‫‪-15‬‬ ‫‪-20‬‬

‫الرسم البياني‬ ‫إﻳﻜﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺲ‬ ‫الفترة أﻛﺴﻔﻮرد‬ ‫اﳌﺼﺪر‪:‬‬ ‫المقبلة‬ ‫‪:7‬‬

‫إجمالي الناتج‪2016‬المحلي في‬ ‫انتعاش متواضع لنمو‬ ‫‪2017‬‬ ‫ةنس ‪%‬‬ ‫‪12‬‬

‫الرسم البياني ‪:7‬‬ ‫متواضع لنمو إجمالي الناتج المحلي‪10‬في‬ ‫انتعاش‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫الفترة المقبلة‬ ‫‪8‬‬ ‫اﻟﴩق اﻷوﺳﻂةنس ‪6‬‬ ‫‪%‬‬

‫ﺗﻮﻗﻌﺎت‬

‫‪12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‬

‫ﺗﻮﻗﻌﺎت‬ ‫‪2018‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪2009‬‬

‫‪2006‬‬

‫‪2003‬‬

‫‪2000‬‬

‫‪1997‬‬

‫اﳌﺼﺪر‪ :‬أﻛﺴﻔﻮرد إﻳﻜﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺲ‬

‫‪8‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-2‬‬

‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫اآلفاق المستقبلية في الشرق األوسط‪2016-2017 ،‬‬

‫ ‬

‫‪-4‬‬

‫ ‪37‬‬

‫على الودائع‪ ،‬والتي قفزت من ‪ 0-0.5%‬في العام ‪ ،2015‬إلى ‪1.5-3%‬‬

‫تقرير (انظر الرسم البياني ‪ .)4‬وينبغي على المصارف بذلك‬ ‫خالل العام ‪2016‬‬ ‫جذب كميات مت زايدة من الودائع لكي تحاول مواكبة وتلبية الطلب على‬ ‫العربي‪ .‬وستســتفيد‬ ‫اضمنطقة‬ ‫الصافي‪ .‬لالقتمنورًا في‬ ‫الفائدةالناجت احمللي‬ ‫أن يبلغ إجمالي‬ ‫القروض‪ .‬وتعد تكاليفاملتو ّقــع‬ ‫للقياس‬ ‫غيراخلليجقابلة‬ ‫سعر‬ ‫مليار دينار معــدالت اإلنتــاج للنفــط والغــاز مــن زيادة‬ ‫‪،‬و‬ ‫مليــار دينار فــي‬ ‫العربية‬ ‫اإلمارات‬ ‫اض‬ ‫بشأن‬ ‫خاصة في‬ ‫بالشكل‬ ‫الكمي‬ ‫المطلوب‪( ،‬كالهما‬ ‫في‬ ‫اإلقفيرحقل‬ ‫األنابيــب‬ ‫القوانين خلــط‬ ‫بأسعار ظل)‪.‬اختالفالطاقــة اإلنتاجيــة‬ ‫المتحدة‬ ‫برزان للغــاز‪ ،‬ومن محطــة التكرير اجلديدة‬ ‫المرتفعة‬ ‫ذلك‪،‬‬ ‫والبحرين ّد‬ ‫منمح‬ ‫فائدة‬ ‫بأسعار‬ ‫ســلطنة ُع‬ ‫تكاليفلفــان " فــي‬ ‫فإنمان "راس‬ ‫ومعاملالي في‬ ‫بوضوح‪.‬الوضــع‬ ‫بيندة • مــا زال‬ ‫التمويل ‪ .‬ولكن‪ ،‬ســ ُيقابل‬ ‫ُعتبر‬ ‫وقطر ت‬ ‫الشركاتحول‬ ‫اض مع شكوك تدور‬ ‫مصدر ًارللقلق‪،‬‬ ‫يشــ ّكل‬ ‫ما‪.‬نطــاق واســع تباطــؤ النمو في‬ ‫حدوعلــى‬ ‫إلى ذلــك‬ ‫اقت‬ ‫تكاليف‬ ‫من‬ ‫ستزيد‬ ‫للبنوك‬ ‫أفضل ‪ 20‬اقتصاد جذّ اب‬ ‫جهوزيــة ُعمــان للتصــدي لعجزهــا املالــي القطــاع غير النفطــي‪ ،‬مما ينعكس على منو‬ ‫‪2017‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪11.9‬‬ ‫‪2010‬‬

‫‪11 7‬‬

‫‪2‬‬

‫لالستثمارات األجنبية‬ ‫المباشرة على مستوى‬ ‫العالم‪ ،‬وقطر الدولة‬ ‫األسرع نمواً في منطقة‬ ‫الخليج العربي‬

‫الكبير‪ .‬وحتــى اآلن‪ ،‬مت متويل العجز تقريب ًا‬ ‫بإصدار ســندات للدين‪ ،‬ومن خالل السحب‬ ‫مــن صنــدوق االحتياطــي العــام للدولــة‪،‬‬ ‫باإلضافــة إلى قروض ومنح من دول أخرى‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬تُصبح شروط التمويل أكثر تش ّدد ًا‬ ‫على الصعيد احمللي‪ .‬ومن املفترض أن تقلّل‬ ‫الســندات الســيادية األخيــرة بالــدوالر من‬ ‫مخاطر مزاحمــة القطاع اخلاص‪ ،‬لكن على‬ ‫حســاب ارتفاع الدين العام‪ .‬ومن املتو ّقع أن‬ ‫يتراجع منو إجمالي الناجت احمللي إلى ‪% 2‬‬ ‫في ‪ ،2016‬وإلى ‪ % 2.1‬في ‪.2017‬‬

‫‪2017‬‬

‫إجمالــي الناجت احمللي الــذي من املتوقع أن‬ ‫يبلغ ‪ % 3.5‬في ‪ ،2016‬و‪ % 3.7‬في ‪.2017‬‬

‫‘إن اإلق راض المصرفي‪ ،‬إلى جانب المعروض النقدي العام‬ ‫• تســير الكويــت علــى خطى الــدول األخرى‬ ‫اخلليجي‪ ،‬حيث‬ ‫الخليجي‪ ،‬مجلــس‬ ‫فــي منطقة‬ ‫التعــاوناجع‬ ‫قد ت ر‬ ‫في اقتصادات دول مجلس التعاون‬ ‫تطرق أســواق الدين الدولية بهدف س ّد العجز‬ ‫فــي موازنتها‬ ‫الماضية’‪.‬العامــة‪ .‬وعلى الرغــم من تع ّهد‬ ‫تدريجي اً على مدار السنوات القليلة‬ ‫احلكومــة باالســتمرار فــي تقليــص اإلنفــاق‬

‫الدعــم‪ ،‬ورفع الرســوم احلكوميــة‪ ،‬وتقليص‬ ‫‪ :4‬عجز‬ ‫النفقــات العامة‪ ،‬من املرجــح أن يصل‬ ‫املوازنــة العامــة للحكومــة إلــى ‪ % 11‬مــن‬ ‫إجمالــي النــاجت احمللي هــذه الســنة‪ .‬ومن‬

‫الكلي‪ ،‬ورفع اإليــرادات غير النفطية‪ ،‬إال أنها‬ ‫مــا زالت تُعطي أولوية لالســتثمار‪ ،‬متام ًا كما‬ ‫ورد في اخلطة التنموية ‪ .2020/ 2015‬و ُيتوقع‬ ‫أن ينمــو االقتصــاد بنســبة ‪ % 2‬فــي العــام‬ ‫‪ ،2016‬وارتفاعه إلى ‪ % 2.2‬في ‪.2017‬‬

‫الرسم البياني االرتفاع الهائل في أسعار الفائدة على الودائع ُي ظهر‬ ‫الدولة األســرع‬ ‫مجلس أن تظل قطر‬ ‫أزمة السيولة في دول • مــن املنتظر‬ ‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﲆ وداﺋﻊ اﻷﻓﺮاد‪ ،‬ﰲ اﳌﺎﺋﺔ‬

‫‪4.0‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪0.5‬‬

‫‪2016‬‬

‫اﻹﻣﺎرات‬

‫‪2015‬‬

‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫‪2014‬‬

‫ﻗﻄﺮ‬

‫‪2013‬‬

‫‪2012‬‬

‫ﺳﻠﻄﻨﺔ ُﻋامن‬

‫‪2011‬‬

‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬

‫اﳌﺼﺪر‪ :‬أﻛﺴﻔﻮرد إﻳﻜﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺲ‪ /‬ﺗﺤﻠﻴﻼت ﻫﺎﻓﺮ‬

‫سياسة النقد األميركية ستضيف المزيد من الضغوط‬

‫‪ 36‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫‪0.0‬‬ ‫‪2010‬‬

‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫• ُيتو ّقــع أن يرتفــع التضخــم إلى‬ ‫‪ %‬فــي ‪ 2016‬و‪ % 3.4‬في كل من عامي‬ ‫‪ 2017‬و‪ 2018‬متاشــي ًا مــع إرتفــاع‬ ‫التضخم العاملي‪.‬‬

‫‪3.2‬‬

‫• ُيتو ّقــع أن يرتفــع التضخــم العاملــي‬ ‫على خلفية ارتفاع أســعار النفط واملواد‬ ‫الغذائية‪ ،‬بينما ســيدعم النمو الســكاني‬ ‫التضخم احمللي‪.‬‬ ‫• ُيتو ّقــع أن يؤدي تراجع عائدات النفط‬ ‫والغاز وإستمرار اإلنفاق الرأسمالي من‬ ‫قبــل احلكومة إلى عجز بســيط في عامي‬ ‫‪ 2016‬و‪ ،2017‬لكــن مــن شــأن تعافــي‬ ‫أســعار النفــط أن ُيقلّــص العجــز املالي‬ ‫تدريجي ًا إلى ‪ % 0.8‬بحلول عام ‪.2018‬‬ ‫• مــن املتو ّقع أن تنخفض اإليرادات في‬ ‫عام ‪ 2016‬بســبب ضعف أســعار النفط‬ ‫وتباطــؤ النمــو غير النفطــي‪ ،‬لكن ينتظر‬ ‫أن ترتفــع اإليرادات في املدى املتوســط‬ ‫بســبب إدخــال ضريبــة قيمــة مضافــة‬ ‫نسبتها ‪ % 5‬في عام ‪.2018‬‬ ‫• ُيتو ّقــع أن تســتمر احلكومة في تنفيذ‬ ‫برنامج اإلنفاق اإلستثماري اخلاص بها‬ ‫مما ســيؤدي‬ ‫مع ضبط اإلنفاق اجلاري‪ّ ،‬‬ ‫إلى إنخفاض بســيط في اإلنفاق‬ ‫كحصة‬ ‫ّ‬ ‫من الناجت احمللي اإلجمالي في الفترة من‬ ‫‪ 2016‬إلى ‪.2018‬‬ ‫• من املتو ّقع أن ينخفض فائض احلساب‬ ‫اجلــاري إلــى ‪ % 4.1‬مــن الناجت احمللي‬ ‫اإلجمالــي في عام ‪ 2016‬قبــل االرتفاع‬ ‫إلــى ‪ % 6.6‬في عام ‪ 2017‬و‪ % 6.0‬في‬ ‫‪ 2018‬متاشي ًا مع التحركات املتو ّقعة في‬ ‫أســعار النفط‪ ،‬نظــر ًا ألن النفــط والغاز‬ ‫ُيشــكالن أكثــر مــن ثلثــي الصــادرات‬ ‫القطرية‪.‬‬ ‫• ُيتو ّقــع أن يســتمر احلفــاظ علــى‬ ‫االحتياطيات الدولية عند أقل من ‪ 40‬مليار‬ ‫دوالر أمريكي بقليل‪ ،‬أو حوالي سبعة أشهر‬ ‫من غطاء الواردات املتو ّقعة‪.‬‬ ‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪39‬‬

‫تقرير‬

‫اإلنفاق اإلستثماري يواصل دعم‬ ‫النمو في قطر‬

‫نشرت مجموعة ‪ QNB‬تقريرها “قطر – “رؤية إقتصادية سبتمبر ‪ ،”2016‬حيث يستعرض‬ ‫التطورات األخيرة في اإلقتصاد القطري‪ ،‬وآفاق مستقبله مع استمراره في النمو القوي‬ ‫اعتماداً على اإلنفاق اإلستثماري الضخم في القطاع غير النفطي‪ .‬ووفق ًا للتقرير‪:‬‬

‫ّ‬ ‫أســس‬ ‫•‬ ‫تمكــن االقتصــاد القطري مــن الصمود أمام تراجع أســعار النفــط‪ ،‬وذلك بفضل متانة ُ‬ ‫تم تجميعها‬ ‫اإلقتصاد الكلي بما في ذلك إنخفاض ســعر التعادل المالــي وضخامة المدخرات التي ّ‬ ‫في الفترة الماضية‪ ،‬وانخفاض معدالت الدين العام‪.‬‬ ‫• مــن المتو ّقع أن يتســارع نمو الناتج المحلي اإلجمالي الحقيقــي من ‪ % 3.2‬في ‪ 2016‬إلى ‪% 3.8‬‬ ‫في ‪ 2017‬و ‪ % 4.1‬في ‪ ،2018‬في ظل زيادة اإلنفاق اإلستثماري وبدء إنتاج الغاز في مشروع برزان‪.‬‬ ‫• مــن المتو ّقــع أن تتعافى أســعار النفط في المدى المتوســط ل ُتصبح عند متوســط ‪ 44.7‬دوالر‬ ‫أمريكــي للبرميــل في ‪ 2016‬قبل اإلرتفاع تدريجي ًا إلــى ‪ 55.0‬دوالر للبرميل في ‪ 2017‬و‪ 57.9‬دوالر‬ ‫للبرميــل فــي ‪ ،2018‬حيــث ُيتو ّقــع أن يؤدي انخفــاض إنتــاج النفط فــي الواليات المتحــدة والنمو‬ ‫المضطرد في الطلب إلى تقليص فائض المعروض‪.‬‬ ‫‪ 38‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫غسان أبو خلف‬

‫نعمل على توفير‬ ‫الحلول التكنولوج ّية‬ ‫والتطبيقات التي‬ ‫تساعد قطاع الضيافة‬ ‫على أتمتة العمل ّيات‬ ‫الداخل ّية للشركات‪،‬‬ ‫حيث تسـاعدها على‬ ‫زيادة اإلنتاج ّية‬ ‫حســب ا لطلــب لتلبيــة حا جيــا ت‬ ‫ا لســو ق ا لشر ق ا أل و ســط ّية‬ ‫و ا لخليج ّيــة خصو صــ ًا ؟‬

‫نعــم‪ ،‬نحن نقوم بتعديل العديد من البرامج‬ ‫التي نق ّدمها لزبائننا حسب متطلّباتهم التي‬ ‫يرغبون فيها‪ .‬نقوم بدراسات كاملة لتحديد‬ ‫أهــ ّم ما يريدونه ونعمل علــى تقدمي أفضل‬ ‫ما لدينا من احللول والتكنولوجيا لتســهيل‬ ‫طبيعة أعمالهم واملساهمة في سالستها‪.‬‬ ‫مــاذا عــن تكلفة هــذه البرامج‬ ‫لمتطــو ر ة ؟‬ ‫ا‬ ‫ّ‬

‫نبحــث خــال معامالتنــا مــع عمالئنا على‬ ‫توفيــر كل احتياجاتهــم مبــا يتناســب مع‬ ‫ميزان ّياتهم‪ .‬وبهذا اخلصوص‪ ،‬نقوم بتطوير‬ ‫عالقات شــراكة معهم خلدمتهم وتوفير كل‬ ‫ما يتناسب معهم‪ .‬نحن ندعمهم للتطوير في‬ ‫أعمالهــم‪ ،‬وهذا يعود بالنفــع علينا وعليهم‬ ‫بح ّد سواء‪ .‬نحرص على توفير الكفاءة التي‬ ‫يحتاجها ك ّل من الشــركات العمالء إلجناح‬ ‫هذه العالقة املشتركة‪.‬‬ ‫هــل لديكــم خطــط مســتقبل ّية‬ ‫ســيتم‬ ‫يخص األحــداث التي‬ ‫بمــا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تنظيمهــا فــي قطــر ككأس‬ ‫العالــم لكــرة القدم ســنة ‪2022‬؟‬

‫توسعية‬ ‫بالتأكيد‪ .‬نعمل على تشــكيل خطط ّ‬ ‫داخل قطر الســتقطاب العديــد من مكاتب‬ ‫ووكاالت الســفر‪ ،‬كمــا نعمــل علــى تطوير‬ ‫برامج متكاملة تعمــل على توفير حجوزات‬ ‫الطيران‪ ،‬إضافــة إلى ك ّل ما يتعلقّ بقطاع‬ ‫الضيافة وتذاكر املباريات من خالل برامج‬

‫وتطبيقات متط ّورة ج ّد ًا‪.‬‬ ‫تطــو ر ا لقطا ع‬ ‫كيف تــر و ن‬ ‫ّ‬ ‫ا لســيا حي فــي منطقة ا لشــر ق‬ ‫صــة د و ل مجلس‬ ‫ا أل و ســط و خا ّ‬ ‫لخليجــي خال ل‬ ‫ا لتعــا و ن ا‬ ‫ّ‬ ‫ا لســنو ا ت ا أل خير ة ؟‬

‫لقد شــهد قطاع الســياحة في دول مجلس‬ ‫التعــاون‬ ‫اخلليجي تط ّور ًا كبيــر ًا وملحوظ ًا‬ ‫ّ‬ ‫األخيــرة‪،‬‬ ‫الســنوات‬ ‫خالل‬ ‫للجميــع‬ ‫خاصة‬ ‫ّ‬ ‫داخل قطر‪ ،‬حيث تســعى دولة قطر لتطوير‬ ‫الســياحة وخدماتها من خــال العمل على‬

‫تطوير العديد من املجاالت‪ .‬لذا نرى أن قطر‬ ‫حترص على تطوير شبكتها للطيران بحيث‬ ‫أصبحــت الدوحة همزة وصل للمســافرين‬ ‫علــى العديد من اخلطــوط الدول ّية‪ ،‬وهو ما‬ ‫دفعهــا كذلك لزيادة مشــاريع بنــاء العديد‬ ‫مــن الفنــادق لتطويــر قطــاع الضيافــة‪،‬‬ ‫خاصة وأنّهــا احلاضنة لتنظيمات نهائيات‬ ‫ّ‬ ‫كأس العالــم لســنة ‪ 2022‬الــذي ســيقام‬ ‫فيهــا‪ .‬حقيق ًة نحن نســعى ليكــون لنا دور‬ ‫بارز ًا لإلســهام في هــذا التط ّور‪ ،‬وذلك من‬ ‫خــال توفيــر أفضل احللــول والتكنولوجيا‬ ‫للشركات العاملة في هذا القطاع‪.‬‬ ‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪41‬‬

‫شركات صغيرة ومتوسطة‬

‫شركة ‪ Sabre‬العالم ّية في قطر‬

‫افتتحت شركة “سيبر” ‪ Sabre‬المز ّود الرائد عالمي ًا للحلول والتقنيات لقطاع السفر والسياحة‬ ‫ّ‬ ‫مؤخراً‪ .‬توف ّر هذه الشركة أوسع مجموعة من الحلول التقنية‬ ‫في العالم مكتبها في قطر‬ ‫ّ‬ ‫في هذا القطاع‪ ،‬وتشمل حلول معلومات األعمال المرتكزة على البيانات والحلول المتنقلة‬ ‫والتوزيع وحلول البرمجيات وفق الخدمة‪ ،‬والتي يستخدمها كل من الموردين والمشترين‬ ‫لخدمات السفر لتخطيط وتسويق وبيع وخدمة وتشغيل أعمالهم التجارية‪ .‬بهذه المناسبة‪،‬‬ ‫القصاب”‪ ،‬المدير التجاري اإلقليمي لدول مجلس التعاون الخليجي والعمالء‬ ‫التقينا الس ّيد “رمزي‬ ‫ّ‬ ‫“غسان أبو خلف”‪ ،‬مدير منطقة قطر‪..‬‬ ‫والسيد‬ ‫العالميين في الشرق األوسط لهذه الشركة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫حوار رانيــة حامد‬ ‫هــو المفهــوم الــذي ترتكز‬ ‫عليــه شـــركة ‪Sabre‬‬ ‫تقد مونهــا؟‬ ‫والحلــول التــي‬ ‫ّ‬

‫القصاب‬ ‫رمزي ّ‬

‫نحن شــركة عامل ّية تعمل على تزويد قطاع‬ ‫الســياحة املتك ّون من املكاتب الســياح ّية‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫شــركات الطيــران والفنادق‬ ‫بــكل احللول‬ ‫التكنولوج ّيــة التــي تســاعدهم على أمتتة‬ ‫العمل ّيــات الداخل ّيــة للشــركات التــي‬ ‫تســاعدها علــى زيــادة اإلنتاج ّيــة‪ .‬ن ّقدم‬ ‫مجموعة من احللول املتواجدة على شــبكة‬ ‫اإلنترنــت والتطبيقات التــي ميكن تنزيلها‬ ‫على الهواتف املتح ّركة لتســهيل حجوزات‬ ‫الطيــران والفنــادق‪ ،‬وكل مــا يتعلّق بذلك‬ ‫لتسهيل السفر على اجلميع‪.‬‬ ‫كيــف تســاعد حلــول التكنولوج ّيــا‬ ‫التــي تو فّرونهــا فــي تطويــر قطاع‬ ‫الســياحة والســفر؟‬

‫ميكننا القول بأنّ عملية احلجز اإللكتروني‬ ‫منــذ خمس ســنوات أو عشــر ســنوات‪،‬‬ ‫كانــت صعبة نوع ًا مــا‪ ،‬حيث كان اجلميع‬ ‫يتوجه لوكاالت الســياحة ومكاتبها للقيام‬ ‫ّ‬ ‫باحلجــز والدفع‪ .‬أ ّما اآلن‪ ،‬وبفضل التق ّدم‬ ‫التكنولوجــي واالبتــكارات التــي حصلت‬ ‫خالل الســنني املاضية‪ ،‬أصبــح باإلمكان‬ ‫القيــام بعمل ّيــة حجــز الطيــران وتنظيــم‬ ‫الســفر بضغطــة ز ّر من خــال تطبيقات‬ ‫مختصة ُت ّكننا من ربح الوقت واحلصول‬ ‫ّ‬ ‫على أفضل األسعار املتاحة‪.‬‬ ‫هل تــر و ن بــــــأ ّن و كا ال ت ا لســفر‬ ‫والســياحة يُبــدون اهتمامــ ًا‬

‫‪ 40‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫باالســتثمار فــي تحســين‬ ‫المقد مة‬ ‫جــودة الخدمــات‬ ‫ّ‬ ‫والتكنولوجيــا المســتعملة؟‬

‫تنو و ن ا ســتخد ا مه‬ ‫ا لجد يــد ا لــذ ي‬ ‫ّ‬ ‫مــع مطلــع ا لســنة ا لجد يد ة و ما‬ ‫هــم صفا ته ؟‬ ‫هي أ‬ ‫ّ‬

‫طبع ًا! نشــاهد تطــ ّور ًا ملحوظ ًا بالنســبة‬ ‫الهتمــام هذه الوكاالت باالســتثمار الذي‬ ‫يســاعدها علــى تطويــر تكنولوج ّياتهــا‬ ‫وإدارتهــا من خــال االســتعانة باحللول‬ ‫ّ‬ ‫املتطــوة التــي ن ّقد ّمهــا‪ .‬كما تســعى هذه‬ ‫ّ‬ ‫التكنولوج ّيــات املتطــورة إلــى خفــض‬ ‫ّ‬ ‫املوظفــن من‬ ‫النفقــات وزيــادة إنتاج ّيــة‬ ‫خالل ربح الوقت خالل عملّيات احلجز‪.‬‬

‫بســهولة االســتعمال دون احلاجة إلقامة‬ ‫دورات تدري ّبية لتعلّم استعماله‪ .‬يأتي هذا‬ ‫البرنامج لتسهيل تطوير التكنولوجيا داخل‬ ‫قطــاع الســياحة من خالل احلفــاظ على‬ ‫انخفاض التكلفة وسهولة االسـتعمال‪.‬‬

‫حد ثنــا عــن النظــام التكنولوجــي‬ ‫ّ‬

‫مصممة‬ ‫هــل لد يكــم بر ا مــج‬ ‫ّ‬

‫إنّــه نطــام تكنولوجــي مطــ ّور جديــد من‬

‫شــركة ‪ Sabre‬وهــو ‪New Saber Red‬‬ ‫‪ Work Space‬نظــام متطــ ّور ج ّد ًا يتم ّيز‬

‫هــذا الســياق‪ ،‬ص ّرحــت الســيدة‬ ‫"أمل ســالم الهناوي"‪ ،‬مدير إدارة‬ ‫شــؤون املســتهلكني بالهيئة بالقول‪" :‬تشــجع‬ ‫هيئــة تنظيــم االتصــاالت جميع مســتهلكي‬ ‫خدمــات االتصاالت في دولة قطر على معرفة‬ ‫وفهــم جميــع حقوقهم وواجباتهــم قبل توقيع‬ ‫أي عقــد مــع مقــدم اخلدمة اخلــاص بهم أو‬ ‫قبــل االشــتراك في اخلدمات مســبقة الدفع‪.‬‬ ‫ولكن إذا كان لديك شــكوى ضد مقدم خدمة‬ ‫االتصاالت اخلاص بك ولم يتم تسويتها خالل‬ ‫‪ 30‬يوم تقوميي من تاريخ تســجيل الشــكوى‬ ‫لــدى مقدم اخلدمة‪ ،‬أو فــي حالة عدم رضاك‬ ‫عن النتيجة التي انتهت إليها عملية التســوية‪،‬‬ ‫يرجــى التواصــل معنــا على اخلط الســاخن‬ ‫املتاح على مدار الساعة (‪".)103‬‬ ‫وقــد شــملت الشــكاوى التــي تلقتهــا الهيئة‬

‫نجحت هيئة تنظيم‬ ‫االتصاالت في تسوية‬ ‫‪ % 85‬من الشكاوى‬ ‫التي تلقتها ضد كال‬ ‫مقدمي الخدمة‬ ‫شــكاوى متعلقة بانقطاع اخلدمــة أو التأخر‬ ‫في تقدميها‪ ،‬واسترداد املبالغ املدفوعة‪ ،‬وعدم‬ ‫دقة الفواتير‪ ،‬وبطء ســرعة اإلنترنت‪ ،‬وضعف‬ ‫خدمات النطاق العريض‪ ،‬وعدم تفعيل اخلدمة‬ ‫أو انقطاعهــا عــن طريــق اخلطــأ‪ ،‬وارتفــاع‬ ‫رســوم خدمــات التجــوال‪ ،‬وتكــرار اخلصم‪،‬‬

‫وعــدم جنــاح عمليــة التجديد‪ ،‬وفشــل تفعيل‬ ‫شرائح الهاتف اجلوال‪.‬‬ ‫من صالحيات هيئة تنظيم االتصاالت‪ ،‬إدارة‬ ‫النزاعــات في القطاعات التــي تنظمها‪ .‬ففي‬ ‫املتوســط تتلقــى الهيئــة نحــو ‪ 100‬شــكوى‬ ‫شــهري ًا ضــد كال مقدمــي اخلدمة‪ ،‬وبشــكل‬ ‫متواصل تعمل الهيئة معهم ومع املســتهلكني‬ ‫لتسوية هذه الشكاوى‪.‬‬ ‫تشــير اإلحصــاءات إلــى أن ‪ % 56‬مــن‬ ‫الشكاوى التي ّ‬ ‫مت تســجيلها بشأن اخلدمات‬ ‫املتنقلة لشــركة أوريدو تتعلّــق بالفواتير‪ ،‬في‬ ‫حــن أن ‪ % 7‬منهــا تتعلــق مبشــاكل تغطية‬ ‫الشــبكة‪ .‬من جهة أخرى‪ ،‬شــ ّكلت الشــكاوى‬ ‫املتعلقة بالفواتير ‪ % 40‬من الشــكاوى بشأن‬ ‫اخلدمات املتنقلة لشركة فودافون‪ ،‬بينما م ّثلت‬ ‫الشــكاوى املتعلقــة بانقطــاع اخلدمة ‪% 20‬‬ ‫منها‪.‬‬ ‫كذلــك تشــير البيانــات إلــى أن ‪ % 14‬مــن‬ ‫الشــكاوى بشــأن خدمــات اخلطــوط الثابتة‬ ‫لشــركة أوريــدو تتعلــق بالتأخر فــي تركيب‬ ‫اخلدمــة وتفعيلهــا‪ ،‬بينمــا جــاءت ‪ % 9‬مــن‬ ‫الشــكاوى حــول انقطاع اخلدمــة‪ .‬إن قانون‬ ‫االتصــاالت والتراخيص التــي يتم إصدارها‬ ‫ملقدمــي اخلدمــات تتضمــن مجموعــة مــن‬ ‫الشــروط واألحــكام التــي تعمل علــى حماية‬ ‫املســتهلكني عبــر إلــزام مقدمــي اخلدمــات‬ ‫بالتعامل بنزاهة وعدالة‪ .‬وميكن للمستهلكني‪،‬‬

‫التواصــل مــع هيئــة تنظيم االتصــاالت إذا‬ ‫كان لديهم شــكوى بشأن خدمات االتصاالت‬ ‫فــي الدولة ولم يتوصلوا بعــد محاولتهم حلل‬ ‫املشــكلة مــع مقدم اخلدمة إلى تســوية خالل‬

‫تع ّلقت أغلب‬ ‫الشكاوى بالفواتير‬ ‫وتغطية الشبكة‬ ‫وانقطاع الخدمة‪،‬‬ ‫وتأخر تركيب الخدمة‬ ‫وتفعيلها‬ ‫‪ 30‬يوم تقوميي من تاريخ تســجيل شــكواهم‬ ‫لــدى مقدم اخلدمة‪ ،‬أو في حالة عدم رضاهم‬ ‫عن النتيجة التي انتهت إليها عملية التسوية‪.‬‬ ‫جديــر بالذكر أن إدارة شــؤون املســتهلكني‬ ‫تختــص بتلقــي شــكاوى مســتهلكي خدمات‬ ‫االتصــاالت وإجــراء التحقيقــات الالزمــة‬ ‫بشــأنها مــن خــال العمــل مــع كل مــن‬ ‫املستهلكني ومقدمي اخلدمات على نحو سريع‬ ‫ومنصــف للتوصل إلى حل يرتضيه الطرفان‪.‬‬ ‫كذلك تتولــى اإلدارة الرد على استفســارات‬ ‫املستهلكني بشأن أي مسألة تتعلق باخلدمات‬ ‫املطروحة من قبل مقدمي اخلدمات‪.‬‬

‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪43‬‬

‫سيدات أعمال‬

‫أمل سالم الهناوي‪:‬‬

‫خط ساخن على مدار الساعة في‬ ‫حالة عدم تسوية الشكاوي‬ ‫نجحت هيئة تنظيم االتصاالت في تسوية أكثر من ‪ % 85‬من الشكاوى التي‬ ‫مقدمي الخدمة في دولة قطر بداية من شهر‬ ‫تلقتها‪ ،‬وهي ‪ 877‬شكوى ضد كال‬ ‫ّ‬ ‫يناير حتى شهر أغسطس من العام الجاري‪ ،‬وتعمل إدارة شؤون المستهلكين‬ ‫بالهيئة بالتعاون مع كل من “أوريدو” و“فودافون قطر” على تسوية النسبة‬ ‫المتبقية من الشكاوى التي ال تزال قيد الدراسة‪.‬‬ ‫‪ 42‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫اخترت مجال الدراسات‬ ‫ِ‬ ‫اإلسالمية وإدارة األعمال‬ ‫للتعمق بدراسته؟‬ ‫بالتحديد‬ ‫ّ‬

‫إختيــاري ملجــال هــذه الدراســة هــو ح ّبــي‬ ‫لالنســان بصــورة عامة‪ ،‬فأنا لســت منحازة‬ ‫لفئــة معينــة وليســت مــن أنصار حــزب ما‪،‬‬ ‫فاختــرت هــذا اجلانب من الدراســة ألن فيه‬ ‫إهتمام باإلنســانية وســعي لبناء الشخصية‬ ‫وإهتمام بالتنمية البشــرية‪ ،‬لــو ج ّربنا جميع ًا‬ ‫جتربــة اإلنســان بتجــرد تــام لنجحنــا أكثر‬ ‫وأصبح فكرنا أوسع وأشمل‪.‬‬ ‫يرى البعض أن الممارسة العملية‬ ‫لإلدارة وكذلك الموهبة‪ ،‬هي أهم من‬ ‫الدراسات العليا‪ ،‬فكيف ُتجيبين؟‬

‫هذه الرؤيا خاطئة جد ًا وهذا االعتقاد ســاقط‬ ‫مــن االعتبــار‪ ،‬فكلنا يعلــم متامــ ًا أن احلياة‬ ‫العمليــة والعلمية جناحــن لطائر واحد‪ ،‬فمن‬ ‫فقد أحدهما عجز عن الطيران الصحيح‪ .‬وإن‬ ‫اعتمد على واحد فقط‪ ،‬فسيطير بجناح متعثر‬ ‫وغير سوي‪.‬‬ ‫ما هي أهم النشاطات واألبحاث التي‬ ‫قدّ متها الدكتورة فردوس الترجمان؟‬

‫املجاالت احلياتية كثيرة جد ًا واملشــاريع أكثر‬ ‫من أن تُع ّد ُ‬ ‫وتصى‪ ،‬بحكم دراساتي وكوني‬ ‫إمــرأة‪ ،‬أهتــم أكثر بأمــور التربيــة والتعليم‬ ‫والتنمية البشــرية‪ ،‬فقد أعددت أبحاث ًا متنوعة‬ ‫األفكار‪ ،‬على ســبيل املثال "كل شيء يبدأ من‬ ‫الطفولــة‪ ،‬رياض األطفــال‪ ،‬مراكز علم ونور‪،‬‬ ‫ألنــك أخي‪ ،‬اجلار قبل الدار‪ ،‬الطالق مشــكلة‬ ‫أم حــل‪ ،‬ظلم املرأة‪ ،‬مســألة القوامة‪ ،‬احلوار‬ ‫مــع اآلخــر‪ ،‬احلقــوق االجتماعيــة‪ ،‬قصــص‬ ‫هادفــة‪ ،‬فوائــد منثــورة"‪ .‬فضــ ًا عــن بعض‬ ‫احملاضــرات املتنوعــة مثــل‪" :‬الرفــق واللني‪،‬‬ ‫االبتــاء والهموم والغموم‪ ،‬التشــجيع أفضل‬ ‫تعليــم‪ ،‬الظلــم ظلمات‪ ،‬حســن الظن‪ ،‬أصول‬ ‫اإلتكيــت"‪ ،‬وعملت على جتهيز فريق ّ‬ ‫كشــافة‬ ‫وإيقاع نحاســي وتنظيم وتدريب فرق نسائية‬ ‫على اإلنشاد واحلفالت التربوية الهادفة‪.‬‬ ‫هل المرأة العربية أثبتت نجاحها‬ ‫في كل المجاالت الحياتية أم هناك‬ ‫مجاالت ما زالت بعيدة المدى؟‬

‫هنــاك مجاالت ما زالــت بعيد املدى وإال فهي‬ ‫ليســت امــرأة‪ ،‬أنا ال أقول هــذا مبا يحكمها‬

‫مــن العــادات أو التقاليــد أو حتــى املجتمع‬ ‫الذيــن ُيلون عليها قيود ًا معينة‪ ،‬أو مجتمعنا‬ ‫الشــرقي الذي نحــن حتت جناحيــه ممتثلني‬ ‫ومتمثلــن مبــا يق ّيدنا‪ ،‬ولكني أقــول ذلك تبع ًا‬ ‫لطبيعتهــا وخلقتهــا فيزيولوجيــ ًا‪ ،‬وباملقابــل‬ ‫ســأرد عليك بســؤال مقابل‪ ،‬هل أثبت الرجل‬ ‫العربــي أو حتــى الغربــي جناحــه فــي كل‬ ‫املجاالت أم هناك مجاالت ما زال بعيد ًا عنها‬ ‫بعد السماء عن األرض؟ واسمح لي لطف ًا أن‬ ‫أجيــب نعم وأترك حلضرتكم اجلواب عن هذه‬ ‫املجــاالت ومــا أكثرها طبع ًا‪ ،‬هــذا من كمال‬ ‫اإلنســان ومن لطف رب العاملني في موضوع‬ ‫التكميــل بني أفراد املجتمع وأن ال يســتغني‬ ‫أحد عن أحد‪.‬‬ ‫هل تعتبرين “سيدة األعمال” هي من‬ ‫تدير أعمالها بنفسها‪ ،‬أم تلك التي‬ ‫تضع شخص آخر إلدارتها؟‬

‫إن الفــرق كبيــر بني ســيدة أعمال‪ ،‬وســيدة‬ ‫األمــوال‪ ،‬فــإن وضعــت مالها بــذكاء وفطنة‬ ‫بــن من هو أهل واختارت العمل معه وتابعت‬ ‫األمر وحت ّكمت عن ُبعد نوع ًا ما‪ ،‬فهي بجدارة‬ ‫سيدة أعمال‪ .‬وأما من وضعت مالها الذي لم‬ ‫تتعــب عليه بل أتاها علــى راحة وفراغ‪ ،‬فهي‬ ‫سيدة أموال والفرق أظن واضح وكبير‪.‬‬ ‫قيل أن سيدات األعمال العرب‬ ‫ليس لديهم مشاركة إجتماعية‬ ‫(مسؤولية إجتماعية) هل هذا القول‬ ‫صحيح أم ماذا؟‬

‫بخصوص املشاركات التي فيها تنمية روابط‬ ‫وشــ ّد أواصر العالقات االجتماعية فال شــك‬ ‫أن ســيدة األعمال ال تفصل أبــد ًا بني عملها‬ ‫وبني عالقاتها‪ ،‬وإال ملا كانت سيدة أعمال‪ ،‬من‬ ‫يقول هذا فقولــه خاطئ ودعواه مردودة‪ ،‬وما‬ ‫أكثــر األقوال التي ليس فيها ارتباط بالواقع‪،‬‬ ‫بل تتجافى نهائي ًا عن احلقيقة‪.‬‬ ‫لك شخصياً‪ ،‬ما هي الصفات‬ ‫بالنسبة ِ‬ ‫التي يجب أن تتح ّلى بها السيدة لتنال‬ ‫لقب سيدة أعمال؟‬

‫إن لقــب ســيدة أعمــال ليس مجــرد لقب وال‬ ‫مجــرد عبــارة تُطلق علــى إحداهــن‪ ،‬بل هي‬ ‫مسؤولية ضخمة‪ ،‬وفي واقع األمر املسألة قد‬ ‫تكون مرتبطة باملال وقد تكون مرتبطة بالترف‬ ‫أو رمبا بالطبقة االجتماعية‪ ،‬ولكن على أهمية‬

‫هــذه األمــور فهي وحدها ال تكفــي‪ ،‬بل ال ب ّد‬ ‫مــن صفــات تتصــف بهــا‪ ،‬منها‪ :‬أن تســمو‬ ‫مبداركهــا وعقلها‪ ،‬أقصــد أن تعلو عن أمور‬ ‫صغيرة كباقي النســاء العاديات في املجمتع‪،‬‬ ‫فشــأن املرأة بصورة عامــة أنها مجبولة على‬ ‫الغيرة فمطلوب من سيدة األعمال أن ُتارب‬ ‫الغيــرة املتدنيــة فــي نفســها وتســعى لغيرة‬ ‫محمودة عميقة تسمو بها وترقى‪ ،‬وأيض ًا من‬ ‫الصفات املطلوبة أن تتج ّمل بالصبر وتســعى‬ ‫باجتهــاد لتطويــر نفســها ومواكبــة تطورات‬ ‫العصر‪ ،‬ومطلوب أيض ًا أن تســعى اجتماعي ًا‬ ‫وحتســن إختيــار عالقاتها فــي املجتمع وأن‬ ‫ّ‬ ‫توطن نفسها على قبول النصح من اآلخرين‪.‬‬ ‫طموحك خالل‬ ‫إلى أين يأخذك‬ ‫ِ‬ ‫السنوات القادمة؟‬

‫واحدة من ميزات الطموح والتطلّع إلى األفق‬ ‫األوســع أنه ال ينقطع وال ينتهي وال ينفذ‪ ،‬بل‬ ‫قــد يجد من وضع هدفـــ ًا ليحققــه صعوبات‬ ‫وعوائــق‪ ،‬ومــا على اإلنســان الطموح الذكي‬ ‫إال أن يعمل جاهـــد ًا على تذليلها‪ ،‬فالشخص‬ ‫الذي عنده هدف ويحبه ويسعى لتحقيقه تهون‬ ‫عليه أشــياء كثيرة‪ .‬أنا شــخصي ًا أحب عملي‬ ‫جــد ًا وأقدس هدفــي وأعلم متامــ ًا أنه هدف‬ ‫ســام وأوقن أن رسالتي رائدة‪ ،‬وأطمح وبكل‬ ‫سعي واجتهاد‪ ،‬وأثق أن الذي يجتهد يحصل‬ ‫مايبتغيــه‪ ،‬وأطمح أن أســتطيع نشــر كل ما‬ ‫عندي من أفكار معتدلة وأمور توعوية شاملة‪.‬‬ ‫ما نصيحتك لكل إمرأة طموحة؟‬

‫نصيحتــي لــكِ يا ســيدتي الطموحــة هي أن‬ ‫تُثابري وتستمري وتصبري‪ ،‬أحيان ًا ستجدين‬ ‫ّ‬ ‫من يكسر طموحك‬ ‫ويحطم من معنواياتك‪ ،‬أو‬ ‫قد َيســخر من تطلعاتك‪ ،‬وســتجدين باملقابل‬ ‫من يشجعك‪ ،‬فال تلتفتي وال تكترثي من هؤالء‬ ‫الذين ليس عندهم إال هدف اإليذاء واإلحباط‬ ‫لآلخرين‪ ،‬نصيحتي لكِ ابتعدي عن البيئة التي‬ ‫تزعجك وال تُشــاركي في احلوارات الســلبية‬ ‫والنقاشــات احلــادة‪ ،‬وال تقلقــي من الفشــل‬ ‫وال تيأســي مــن وجود العقبــات‪ ،‬بل اجعليها‬ ‫سلّم ًا تنهضني عليه لتصلي إلى مراتب عالية‪،‬‬ ‫فاختــاري أنت هدفــك وال جتعليهم يختارون‬ ‫لــكِ حياتك‪ .‬ال تف ّكــري باملاضي بــل ّ‬ ‫خططي‬ ‫بإيجابيــة للغــد‪ ،‬لو كان لديك حلــم ما‪ ،‬فعليكِ‬ ‫حمايتــه‪ ،‬وأخيــر ًا‪ ،‬لــو أردت شــيئ ًا فإذهبي‬ ‫واحصلي عليه‪.‬‬ ‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪45‬‬

‫سيدات أعمال‬

‫الدكتورة فردوس الترجمان‪:‬‬ ‫“سيدة أعمال” ليس مجرد لقب أو‬ ‫عبارة ُتطلق على إحداهن فقط‪ ،‬بل إنها‬ ‫عاتقهن‬ ‫مسؤولية ضخمة على‬ ‫ّ‬

‫المرأة هي التي تصنع لنفسها النجاحات‪ ،‬فهي وحدها قادرة على أن تخلق‬ ‫مسيرتها أو تغرق في فشلها‪ ،‬فالخيار لها أو ً‬ ‫ال وأخيراً‪ ،‬وعليها أن تسير وفق‬ ‫المقولة الشهيرة “أكون أو ال أكون”‪ ،‬بهذه الكلمات بدأت الدكتورة “فردوس‬ ‫الترجمان” حديثها عن أسرار نجاح المرأة في المجتمع الشرقي‪ ،‬وأبدت نصائحها‬ ‫لكل امرأة ترغب في صنع مستقبل مشرق لها ولمجتمعها‪..‬‬ ‫‪ 44‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫تاريــخ ســ ّيارات فيــراري املؤلّفة مــن أربعة‬ ‫مقاعــد مــع محــ ّرك مؤلّف من ‪ 12‬أســطوانة‬ ‫بشكل ‪.V‬‬ ‫سيّارة ‪ Inter 166‬عام ‪1948‬‬

‫كانــت ســ ّيارة ‪ Inter 166‬طــراز عام‬ ‫أول طــراز مــن فيــراري مص ّمــم للطرقــات‪،‬‬ ‫واســتوحت تصميمها من ســ ّيارات الســباق‬ ‫الرياضيــة ‪ ،166‬على غرار ســ ّيارة "‪ 166‬أم‬ ‫أم باركيتــا" ‪ ،MM barchetta 166‬التــي‬ ‫تتشــارك معها احمل ّرك املتط ّور املؤلّف من ‪12‬‬ ‫أسطوانة بشــكل ‪ V‬بسعة ‪ 2‬ليتر لكن بنسخة‬ ‫أقــل قــوة إلى ح ّد طفيف‪ .‬في تلــك احلقبة‪ ،‬لم‬ ‫تكن أي س ّيارة تشبه األخرى‪ ،‬وأنتجت شركة‬ ‫"كاروزيريا تورينغ" ‪،Carrozzeria Touring‬‬ ‫وهي واحدة من أشــهر الشــركات‬ ‫املخصصة‬ ‫ّ‬ ‫لصنع العربات‪ ،‬غالبية النســخات التي نتجت‬ ‫عــن ذاك الطــراز‪ ،‬منهــا طــراز "‪ 166‬إنتــر‬ ‫كوبيــه تورينغ" ‪،Inter coupé Touring 166‬‬ ‫الــذي ظهر للمــرة األولى في معــرض تورينو‬ ‫للســ ّيارات عام ‪ .1948‬وكانت هذه الســيارة‬ ‫واحدة من خمس س ّيارات فيراري فقط باعتها‬ ‫الشركة ذاك العام‪ ،‬وأول منوذج على اإلطالق‬ ‫لس ّيارة مؤلّفة من أربعة مقاعد وبابني‪ ،‬فكانت‬ ‫بذلك سلف طراز ‪ GTC4Lusso‬احلالي‪.‬‬ ‫‪1948‬‬

‫اســم ‪ GTC4Lusso‬إلى عدد‬ ‫مــن الطــرازات الرائعــة التي‬ ‫ق ّدمتها فيراري على م ّر التاريخ‪ ،‬مثل ســ ّيارة‬ ‫‪ GTC 330‬أو طــراز ‪ ،GT 330‬وهــو طراز‬ ‫شــبيه بالطراز السابق‪ ،‬لكنه يتم ّيز مبقصورة‬ ‫‪( 2+2‬مقعدان أماميان مع مقعدين صغيرين‬ ‫خلفهمــا)‪ ،‬باإلضافــة إلى ســ ّيارة "‪ 250‬جي‬ ‫لوســو" ‪GT Berlinetta 250‬‬ ‫تــي برلينيتــا ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ ،Lusso‬التي شــكلت مزيجا باهرا بني األداء‬ ‫العالــي والتصميــم األنيــق واملــواد الفاخرة‬ ‫واإلتقــان فــي الصنع‪ .‬ويســير هــذا الطراز‬ ‫أيض ًا على خطى ســ ّيارة "أف أف" ‪ ،FF‬أول‬ ‫طــراز من فيراري ُيكن قيادته على الطرقات‬

‫الوعــرة أو على الطرقات اجلبلية بفضل نظام‬ ‫الدفــع الكلــي التو ّقعي‪ ،‬و ُيك ّمــل أيض ًا تاريخ‬ ‫الطــرازات الرحبة مبقصورة ‪ 2+2‬التي بدأت‬ ‫مع ســ ّيارة "‪ 166‬إنتر" ‪ Inter 166‬التي تعود‬ ‫إلى العام ‪.1948‬‬ ‫وقــد أضافــت فيــراري حتديثات علــى طراز‬ ‫‪ FF‬للســياحة الرياضيــة (‪ )GT‬عبر تصميم‬ ‫مقصــورة جديــدة ّ‬ ‫خلبــة‪ ،‬ومظهــر خارجي‬ ‫بتفاصيــل أدقّ ‪ ،‬ومحــ ّرك أفضــل‪ ،‬وقــدرات‬ ‫محســنة‪ ،‬إلى جانب اسم جديد يعكس‬ ‫حت ّكم ّ‬ ‫الفخامة التــي مت ّثلها طرازات فيراري الق ّمة‪.‬‬ ‫في هذا اإلطار‪ ،‬سنستذكر في السطور اآلتية‬ ‫أبرز الطرازات التي ش ّكلت ّ‬ ‫محطات مه ّمة في‬

‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪47‬‬

‫سيارات‬

‫س ّيارة ‪:GTC4Lusso‬‬

‫رؤية معاصرة لتاريخ فيراري العريق‬ ‫في فئة السيارات بأربعة مقاعد‬ ‫ُت ّ‬ ‫مثل سيارة فيراري “جي تي سي ‪ 4‬لوسو” ‪ GTC4Lusso‬أحدث إبداعات ماراني ّلو في‬ ‫مجال السيارات بأربعة مقاعد‪ ،‬وتجمع ما بين األداء الباهر في حاالت الطرق كافة‬ ‫حد سواء‪.‬‬ ‫واألناقة الرياضية والراحة الفاخرة للسائق وال ّركاب على ّ‬ ‫‪ 46‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫سيّارة ‪ GT4 2+2 365‬عام ‪1972‬‬

‫شــ ّكلت هــذه الســ ّيارة تصميم ًا جديــد ًا كلي ًا‬ ‫مــن "بينينفارينــا"‪ .‬فقد ُأنيــط مبهمة تصميم‬ ‫ســيارة ســريعة ورشــيقة وأنيقــة مبقصورة‬ ‫‪ 2+2‬تعمــل باحمل ّرك الكالســيكي املؤلّف من‬ ‫‪ 12‬أســطوانة بشكل ‪ V‬ســعة ‪ 4.4‬ليتر‪ ،‬على‬ ‫أن يبتعد تصميمها عن اخلطوط الكالســيكية‬ ‫التي اتســمت بها س ّيارة ‪ GT 2+2 365‬لعام‬ ‫‪ 1967‬وأن تؤ ّمــن مســاحة رحبــة أكثــر في‬ ‫اخللــف مقارنــة بطراز ‪ GTC4‬لعــام ‪.1971‬‬ ‫وأعلنــت فيراري عن طــراز ‪GT4 2+2 365‬‬ ‫فــي معــرض باريس للســ ّيارات لعام ‪،1972‬‬ ‫وبقــي في اإلنتــاج حتّى عــام ‪ ،1976‬عندما‬ ‫اســتبدله املصنّع اإليطالـــي بسلســـلة ‪400‬‬ ‫‪ series‬التــي حافظــت علــى الشــكل األنيق‬ ‫الــذي يوحــي بالفخامــة الرياضيــة إلى حني‬ ‫ظهور آخر نسخة منها‪ ،‬وهي طراز ‪ 412‬لعام‬ ‫‪ 1985‬مــع مح ّرك ســعة ‪ 5‬ليتــرات‪ ،‬وتابعت‬ ‫الشركة إنتاجه حتّى عام ‪.1989‬‬ ‫سيّارة ‪ GT 456‬عام ‪1992‬‬

‫ارتقــت ســ ّيارة ‪ GT 456‬مبفهــوم الكوبيــه‬ ‫مبقصورة ‪ 2+2‬الفخم إلى مستويات جديدة‪،‬‬ ‫ومعهــا عــادت فيــراري إلى الســيارات ذات‬ ‫احملــرك بوضعيــة أماميــة للمــرة األولى منذ‬ ‫ّ‬

‫ســ ّيارة ‪ GTB4 365‬عــام ‪ .1968‬ومنــح‬ ‫احملــرك اجلديــد املؤلّــف مــن ‪ 12‬أســطوانة‬ ‫ّ‬ ‫بشــكل ‪ V‬بزاويــة ‪ 65‬درجــة مســتويات غير‬ ‫مسبوقة من املرونة والقوة‪.‬‬ ‫اليوم‪ :‬سيّارة ‪GTC4Lusso‬‬

‫لــم متنــح الشــركة ‪ GTC4Lusso‬اســم ًا‬ ‫جديد ًا فحســب‪ ،‬بل أيضــ ًا خطوط ًا جديدة‬ ‫ومقصــورة جديــدة ومحــ ّرك ًا أقــوى مؤلّف ًا‬ ‫من ‪ 12‬أســطوانة بشكل ‪ .V‬وترافق‬ ‫األداء الباهر بصوت فيراري اآلسر‪،‬‬ ‫وال ســيما أن طاقــة احملــ ّرك ارتفــع‬ ‫مــن ‪ 651‬حصان ًا إلى ‪ 680‬حصان ًا‪.‬‬ ‫وبفضــل هــذه اجلبــروت تتســارع‬ ‫ســ ّيارة ‪ GTC4Lusso‬من صفر إلى‬ ‫‪ 100‬كلم في الساعة في غضون ‪5.4‬‬ ‫ثانية مع سرعة قصوى تبلغ ‪ 333‬كلم‬ ‫في الساعة‪.‬‬ ‫واألهــ ّم مــن ذلك أنّ ســ ّيارة فيراري‬ ‫التــي تعمل بنظــام الدفــع الكلي مع‬ ‫نظــام التوجيــه رباعــي الدفــع ذاته‬ ‫الــذي جنــده في طــراز ‪،F12 TDF‬‬ ‫وهو يســمح للعجــات األريع بتوجيه‬ ‫الس ّيارة ودفعها إلى األمام‪ ،‬فتنعطف‬ ‫السيارة بنفس السرعة التي تتسارع‬

‫فيها‪.‬وتض ّم س ّيارة ‪ GTC4Lusso‬النسخة‬ ‫األحــدث من مح ّرك فيراري ‪ GT‬املؤلّف من‬ ‫‪ 12‬أســطوانة بشــكل ‪ V‬بســحب طبيعــي‪،‬‬ ‫الــذي يجمع بــن القــوة املذهلــة والفعالية‬ ‫ويتحلّى بصوت آســر مينح أقصى درجات‬ ‫احلماس عنــد القيادة الرياضيــة‪ ،‬لكنّه في‬ ‫الوقــت عينــه كتــوم ومتناغــم عنــد القيادة‬ ‫فــي الظروف اليومية الطبيعية‪ ،‬ســواء أفي‬ ‫املدينة أم اجلبل أم الصحراء‪.‬‬

‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪49‬‬

‫سيارات‬

‫مصابيح أمامية كبيرة محاطة بالكروم‪ .‬والقى‬ ‫تصميمهــا الذي يحمــل توقيــع "بينينفارينا"‬ ‫أصــداء ج ّيــدة‪ ،‬واعتبر الن ّقــاد واحمللّلون أن‬ ‫هذا الطراز يض ّم حتســينات ملحوظة مقارنة‬ ‫بالطراز الذي سبقه‪ .‬والقى هذا الطراز عموم ًا‬ ‫الثناء من أهل الصحافة في ذلك الوقت‪.‬‬ ‫ومن أشهر أصحاب س ّيارات ‪GT 2+2 330‬‬ ‫كوبيــه الفنّــان "جــون لينون" من فرقــة بيتلز‬ ‫املوســيقية الذي تل ّقى هــذا الطراز كهدية من‬ ‫زمالئه فــي الفرقة عام ‪ 1965‬في اليوم الذي‬ ‫جنح فيه في اختبار القيادة‪.‬‬ ‫سيّارة ‪GT 2+2 365‬عام ‪1967‬‬

‫سيّارة ‪ GT 2+2 250‬عام ‪1960‬‬

‫كانــت ســ ّيارة ‪ GT 2+2 250‬أو َّل ســ ّيارة‬ ‫بأربعة مقاعد من فيراري تُنتج بأعداد كبيرة‪،‬‬ ‫فقد أنتج املصنّع اإليطالي قرابة األلف س ّيارة‬ ‫منهــا في الفتــرة املمتدة ما بــن طرحها في‬ ‫سباق لومان ‪ 24‬ساعة في يونيو ‪ 1960‬وبني‬ ‫نهايــة عام ‪ .1963‬ومــع أنّ فيراري كانت قد‬ ‫طرحت طــرازات أخرى حملت تصنيف ‪2+2‬‬ ‫فــي مطلع اخلمســينات من القــرن املاضي‪،‬‬ ‫كانــت ســ ّيارة ‪ GT 2+2 250‬أول ســ ّيارة‬ ‫تضــ ّم فع ًال أربعة مقاعد‪ ،‬والقت الفكرة إقبا ًال‬ ‫كبيــر ًا‪ ،‬وبات هذا الطراز يســتأثر نحو ثلثي‬ ‫اإلنتــاج املخصص لســ ّيارات فيــراري ‪250‬‬ ‫‪ GT‬اإلجماليــة املص ّممــة للطرقــات فــي تلك‬ ‫الفتــرة‪ .‬وض ّمت الســ ّيارة التي حمل شــكلها‬ ‫توقيــع املصم ّم الشــهير "بينينفارينا" مح ّرك ًا‬ ‫‪ 48‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫مؤلّفــ ًا من ‪ 12‬أســطوانة بشــكل ‪ V‬ســعة ‪3‬‬ ‫ليتــر يولّــد ‪ 240‬حصانــ ًا‪ ،‬علمــ ًا أن آخر ‪50‬‬

‫ســيارة من هذا الطراز ُج ّهزت مبح ّرك ســعة‬ ‫‪ 4‬ليتر وأطلق عليها اسم "‪ 330‬أميركا"‬ ‫‪.America‬‬

‫‪330‬‬

‫سيّارة ‪ GT 2+2 330‬عام ‪1964‬‬

‫اســتُبدلت ســ ّيارة ‪ America 330‬بســ ّيارة‬ ‫‪ GT 2+2 coupé 330‬التــي ُعرضــت فــي‬ ‫املؤمتــر الصحافــي الســنوي الــذي تقيمــه‬ ‫فيــراري قبــل انطالق موســم الســباقات في‬ ‫شهر يناير ‪ ،1964‬ث ّم ُعرضت أمام اجلماهير‬ ‫فــي معرض بروكســل للســ ّيارات الحق ًا ذلك‬ ‫الشهر‪.‬‬ ‫مت ّيــزت تلــك الســ ّيارة بتصميــم امللفت الذي‬ ‫حتلّــى بــه قســمها األمامــي‪ ،‬إذ ضــ ّم أربعة‬

‫أزيــح الســتار عــن ســ ّيارة ‪GT 2+2 365‬‬ ‫فــي معرض باريس للســ ّيارات عــام ‪،1967‬‬ ‫فكانت خلف ســ ّيارة ‪ ،GT 2+2 330‬وش ّكلت‬

‫بخطوطهــا األنيقــة وامللفتــة أول طــراز مــن‬ ‫فيراري يض ّم مقــود ًا مؤازر ًا ومكيف ًا كتجهيز‬ ‫قياســي للســ ّيارات املطروحــة فــي الســوق‬ ‫األميركية‪.‬‬ ‫سيّارة ‪ GTC4 365‬عام ‪1971‬‬

‫كان طــراز ‪ GTC4 365‬خلــف طــراز‬ ‫ً‬ ‫‪ ،GT 2+2‬بيــد أنّ شــكله اختلــف جــدا عن‬ ‫شــكل الطراز السابق‪ ،‬إذ اختفت االنحناءات‬ ‫الدائريــة األنيقــة وشــبك املشــعاع احلراري‬ ‫البيضاوي الشــكل‪ ،‬وحــ ّل مكانهــا تصميم ًا‬ ‫بزوايا حادة أكثر كانت رائجة في تلك املرحلة‪.‬‬ ‫ومع أن السيارة حتلّت بتصميم سيارة كوبيه‬ ‫مبقعديــن‪ ،‬فقد ض ّمت مقعديــن صغيرين في‬ ‫اخللف ميكن ط ّيهما لزيادة مساحة األمتعة‪.‬‬ ‫‪365‬‬

‫إنطالق مرحلة إنتاج‬ ‫سيارة ‪DB11‬‬ ‫من “أستون مارتن”‬ ‫بدأت “أستون مارتن” مرحلة إنتاج سيارة‬ ‫‪ DB11‬المرتقبة بالنسبة للعمالء في‬ ‫المملكة المتحدة‪ ،‬وهي أول سيارة أساس ّية‬ ‫أُطلقت ضمن “خطة القرن الثاني” لصانع‬ ‫السيارات الفاخرة‪ ،‬والتي تستمر لمدة ست‬ ‫سنوات‪ .‬ومع خروج أول سيارة ‪ DB11‬من خط‬ ‫اإلنتاج في جايدون في ‪ 28‬سبتمبر‪ ،‬بدأت أولى‬ ‫عمليات التسليم للعمالء خالل أكتوبر‪.‬‬ ‫رئيــس "أســتون مارتــن"‬ ‫ورئيسها التنفيذي‪ ،‬الدكتور‬ ‫"أنــدي باملر"‪ ،‬الذي سيشــرف شــخصي ًا‬ ‫على ضمــان اجلودة من خالل فحص أول‬ ‫‪ 1,000‬ســيارة‪ ،‬قائــ ًا‪" :‬إنها حلظة مثيرة‬ ‫للشــركة بأكملها مع دخول أول سيارة من‬ ‫طراز جديد مرحلــة اإلنتاج‪ .‬وتُع ّد ‪DB11‬‬ ‫ســيارة متم ّيزة ّ‬ ‫وتبشر ببداية حقبة جديدة‬ ‫ومثيرة لـ أستون مارتن"‪.‬‬ ‫تُعــ ّد ســيارة ‪ DB11‬اجلديــدة األولى في‬ ‫سلســلة مؤلفــة من ســبعة منــاذج جديدة‬ ‫ســيتم العمــل علــى إطالقهــا علــى مدى‬ ‫الســنوات الســبع القادمــة‪ ،‬وفقــا "خلطة‬ ‫الشركة للقرن الثاني"‪ ،‬التي ستنقل شركة‬ ‫عمرهــا ‪ 103‬ســنوات نحو القــرن التالي‬ ‫من التشغيل‪ُ .‬‬ ‫وت ّثل سيارة ‪ DB11‬أحدث‬ ‫منــاذج ســالة ‪ DB‬ذائعــة الصيــت التي‬ ‫تشتهر بها "أستون مارتن"‪.‬‬ ‫وتل ّقت ســيارة ‪ DB11‬من "أستون مارتن"‬ ‫مراجعات رائعــة منذ إطالقها في معرض‬ ‫جنيف للســيارات في مارس‪ .‬وحتى اآلن‪،‬‬ ‫حيــث ورد أكثر من ‪ 3.000‬طلب للحصول‬ ‫على سيارة ‪ DB11‬اجلديدة وسيتم جتميع‬ ‫كل الســيارات يدويــ ًا فــي مصنــع إنتاج‬ ‫الســيارات الرياضية بالشــركة وإدارتها‪،‬‬ ‫فــي جايــدون‪ ،‬وارويكشــاير‪ .‬كمــا أعلنت‬

‫"أســتون مارتن"‪ ،‬في وقت‬ ‫ســابق من هذا العام‪ ،‬عن‬ ‫نيتها بافتتاح ثاني منشــأة‬ ‫تصنيع للشركة في اململكة‬ ‫املتحــدة فــي ســانت آثان‬ ‫في ويلز‪ ،‬حيث ســيتم بناء‬ ‫ســيارات الكــروس أوفــر‬ ‫اجلديدة‪.‬‬

‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪51‬‬

‫سيارات‬

‫“إنفينيتي” ُتع ّين “راؤول بيزيللو”‬ ‫في منصب نائب الرئيس‪،‬‬ ‫(أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا)‬

‫تم تعيين “راؤول بيزيللو”‪ 53 ،‬عام ًا‪ ،‬في منصب نائب الرئيس‪( ،‬أوروبا والشرق األوسط‬ ‫وأفريقيا) في شركة “إنفينيتي موتور”‪ ،‬وذلك إعتباراً من األول من أكتوبر ‪.2016‬‬ ‫"بيزيللــو"‪ ،‬الــذي يشــغل‬ ‫حاليــ ًا منصب نائب الرئيس‬ ‫للمبيعات في شــركة "نيســان" فــي أوروبا‪،‬‬ ‫"فرانســوا غوبيــل دي بويليه" الــذي يغادر‬ ‫الشــركة بهدف اإلنخراط فــي مهام أخرى‪.‬‬ ‫وســيعمل "بيزيللــو" فــي مقــر "إنفينيتــي"‬ ‫األوروبي مبدينة رول السويسرية حتت قيادة‬ ‫"روالند كروجر"‪ ،‬رئيس شركة "إنفينيتي"‪.‬‬ ‫انضم "بيزيللو" إلى شــركة "نيسان" أوروبا‬ ‫فــي عــام ‪ 2012‬فــي منصــب املديــر العام‬ ‫لشــركة "نيســان ايبيريــا"‪ .‬وبعــد عــام‪ّ ،‬‬ ‫مت‬ ‫تعيينه في منصبه احلالي‪.‬‬ ‫‪ 50‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫وقــال "روالنــد كروجــر"‪ ،‬رئيــس شــركة‬ ‫"إنفينيتــي"‪ ،‬بهذه املناســبة‪" :‬ينضم راؤول‬ ‫بيزيللــو إلــى شــركة إنفينيتي فــي مرحلة‬ ‫تاريخية على درجة عالية من األهمية فنحن‬ ‫نقوم بتدشني مجموعة كبيرة من املنتجات‪.‬‬ ‫حيث قد القت مركبتان مدمجتان هما ‪Q30‬‬ ‫و‪ QX30‬اســتقبا ًال مميــز ًا مــن العمالء في‬ ‫أوروبــا وخارجها‪ُ .‬‬ ‫وت ّقــق إنفينتي مزيد ًا‬ ‫مــن الزخم فــي جهــود تدشــن منتجاتها‬ ‫مع الســيارة اجلديدة كليــ ًا"‪ Q60 .‬من فئة‬ ‫سيارات الكوبيه الرياضية واحمل ّرك اجلديد‬ ‫سداســي األســطوانات بالتيربــو املزدوج‬

‫سعة ‪ 3.0‬لتر والتقنيات اإلبداعية األخرى"‪.‬‬ ‫وأضاف‪" :‬يتمتع راؤول بخبرات تزيد على‬ ‫‪ 25‬عامــ ًا في مجــال املبيعات والتســويق‬ ‫فــي قطاع الســيارات‪ ،‬وســوف توفر هذه‬ ‫اخلبــرات مزيــد ًا مــن الدعــم لطموحــات‬ ‫منونــا‪ .‬كمــا أغتنم هــذه الفرصــة ألتق ّدم‬ ‫بالشــكر لفرانســوا غوبيــل دي بويليــه‬ ‫لســنوات خدمتــه الطويلــة مــع نيســان‬ ‫وإنفينيتي‪ ،‬حيث ّ‬ ‫دشــن بنجاح السيارتني‬ ‫‪ Q30‬و‪ QX30‬اجلديدتني كلي ًا في أوروبا‪،‬‬ ‫ويرجــو له أعضاء الفريــق كل التوفيق في‬ ‫خطواته احلياتية املقبلة"‪.‬‬

‫تكريم فنادق ومنتجعات‬ ‫“النغام” حول العالم‬

‫فنادق ومنتجعات “النغام” ُمك ّرمة على الئحة أفضل‬ ‫العالمات الفندقية في العالم‬ ‫وقع االختيار على أربعة فنادق من محفظة فنادق ومنتجعات “النغام” لتكون من أفضل‬ ‫الفنادق في الواليات المتحدة بتصويت ق ّراء مجلة “ترافيل ‪ +‬ليجر” في جوائز أفضل‬ ‫العالمات الفندقية في العالم ‪ ،2016‬وهي (ذا النغام‪ ،‬شيكاغو)؛ (ذا النغام‪ ،‬هونغ كونغ)؛‬ ‫(ذا النغام‪ ،‬ملبورن) و(ذا النغام‪ ،‬سيدني)‪ ،‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬اختيرت فنادق ومنتجعات‬ ‫“النغام” كواحدة من أفضل العالمات الفندقية في العالم‪.‬‬ ‫هذا اإلطار‪ ،‬قال "روبرت وارمان"‪،‬‬ ‫الرئيس التنفيذي ملجموعة "النغام‬ ‫للضيافــة"‪" :‬يغمرنا الســرور لرؤية فنادقنا‬ ‫على قائمة "ترافيل ‪ +‬ليجر" ألفضل الفنادق‬ ‫فــي العالــم‪ ،‬ولتكــرمي عالمتنــا التجاريــة‬ ‫الفاخــرة‪ ،‬فنادق ومنتجعات النغــام‪ .‬تُعتبر‬ ‫هــذه اجلائزة مبثابة شــهادة علــى اخلدمة‬ ‫األســطورية التي نق ّدمها في كافة فنادقنا‪،‬‬ ‫وعلــى والء عمالئنــا الذين ص ّوتــوا لنا لكي‬ ‫نحصل على هذه اجلائزة"‪.‬‬ ‫حتتل فنــادق ومنتجعات النغــام املركز ‪12‬‬ ‫مــن أصل ‪ 15‬على قائمــة أفضل العالمات‬ ‫الفندقيــة فــي العالــم‪ .‬كما حــ ّل ذا النغام‪،‬‬ ‫شــيكاغو‪ ،‬وهــو أحــد أشــهر الفنــادق في‬ ‫الواليــات املتحدة منذ افتتــاح أبوابه للمرة‬ ‫األولــى‪ ،‬فــي املرتبــة ‪ 8‬من أصــل ‪ 15‬على‬ ‫قائمــة أفضــل فنــادق املدينة فــي الواليات‬ ‫املتحــدة‪ ،‬وفي املرتبة األولــى من أصل ‪10‬‬ ‫علــى قائمة أفضــل الفنادق في شــيكاغو‪.‬‬ ‫وهــذه هي الســنة الثالثة التــي يظهر فيها‬ ‫علــى قائمــة "ترافيل ‪ +‬ليجر" منــذ افتتاحه‬ ‫فــي العام ‪ .2013‬من جهــة أخرى‪ ،‬جاء ذا‬ ‫النغــام‪ ،‬هونــغ كونــغ‪ ،‬الذي خضــع لعملية‬ ‫ترميم شــاملة في العــام ‪ ،2014‬في املرتبة‬ ‫‪ 4‬من أصل ‪ 10‬علــى قائمة أفضل الفنادق‬ ‫فــي هونغ كونغ‪ .‬واألكثر من ذلك أنّ فندقَني‬ ‫اثنــن من فنــادق النغام ُأدرِ جــا على قائمة‬ ‫أفضــل ‪ 5‬فنادق فــي املدينة في أســتراليا‬ ‫ونيوزيالنــدا – أال وهما ذا النغام‪ ،‬ســيدني‬ ‫فــي املرتبة ‪ 4‬وذا النغام‪ ،‬ملبورن في املرتبة‬

‫‪ .1‬وهــذا أول ظهــور‬ ‫لفنــدق ذا النغــام‪،‬‬ ‫ســيدني علــى قائمــة‬ ‫أفضــل الفنــادق في‬ ‫العالــم منــذ افتتاحه‬ ‫فــي أواخــر العــام‬ ‫‪2014‬؛ كمــا أنّــه‬ ‫ســابع ظهــور لفندق‬ ‫ذا النغــام‪ ،‬ملبــورن‬ ‫فــي املرتبــة األولــى‪،‬‬ ‫والثامن علــى القائمة‬ ‫كك ّل‪.‬‬ ‫تك ّرم جوائــز "ترافيل‬ ‫‪ +‬ليجــر" ألفضــل‬ ‫العالمــات الفندقيــة‬ ‫فــي العالــم‪ ،‬الفنادق‬ ‫والوجهات والشركات‬ ‫التــي تقــ ّدم أفضــل‬ ‫اخلدمات للمسافرين‪.‬‬ ‫االســتطالع‬ ‫أسســت‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫السنوي مجل ُة "ترافيل‬ ‫‪ +‬ليجــر" العامليــة في‬ ‫العــام ‪ ،1995‬وهــو‬ ‫يطلــب مــن القــ ّراء‬ ‫املتميزيــن التصويــت‬ ‫ألفضــل الفنــادق‪،‬‬ ‫والوجهات والشركات‬ ‫التــي تقــ ّدم أفضــل‬ ‫وأبــــرز اخلدمــــــات‬ ‫للمسافرين‪.‬‬ ‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪53‬‬

‫سياحة وسفر‬

‫“تانغ كورت” المطعم األول والوحيد في‬ ‫الصين الحائز على ثالث نجوم ميشلين‬ ‫يفتخر مطعم “تانغ كورت” الكائن في فندق “ذا النغام‪ ،‬شنغهاي زينتياندي” بأنّه‬ ‫المطعم الوحيد في الصين الذي يحظى بثالث نجوم “ميشلين” في اإلصدار األول من‬ ‫دليل شنغهاي‪ ،‬وذلك بحسب إعالن صدر عن دليل ميشلين‪.‬‬ ‫املناســبة‪ ،‬قال السيد "سفن‬ ‫إيســبرغ"‪ ،‬مدير عــام فندق‬ ‫"ذا النغام‪ ،‬شــنغهاي‪ ،‬زينتياندي"‪" :‬يســ ّرنا‬ ‫ويشــ ّرفنا أن ننــال ثــاث جنــوم ميشــلني‬ ‫فــي اإلصــدار األول من دليــل املطاعم في‬ ‫شــنغهاي‪ .‬واملم ّيــز فعــ ًا أنّ مطعــم "تانــغ‬ ‫كــورت" هــو الوحيــد فــي البــاد بر ّمتهــا‬ ‫احلائــز علــى ثالث جنــوم ميشــلني‪ ،‬ويعود‬ ‫كل الفضــل في ذلك إلى جهــود فريق "تانغ‬ ‫كــورت" احلثيثة ومســاهماته‪ ،‬فهــو يك ّرس‬ ‫نفســه لتقدمي األطبــاق الكانتونيــة األصيلة‬ ‫‪ 52‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫(مأكوالت من هونغ كونغ) واخلدمة املمتازة‬ ‫إلــى ضيوف "تانغ كــورت"‪ ،‬ونحن فخورون‬ ‫جد ًا بهذا اإلجناز الرائع"‪.‬‬ ‫حتت قيــادة الطاهي رئيس الطهاة الصيني‬ ‫املرمــوق "جاســن تان"‪ ،‬أخــذ فريق الطهي‬ ‫فــي مطعم "تانغ كــورت" علــى عاتقه مه ّمة‬ ‫ابتــكار األطباق الشــهية التقليدية واحلديثة‬ ‫باستخدام أجود املك ّونات فحسب‪.‬‬ ‫ويقــول الطاهــي "تان"‪" :‬لطاملــا كان املطبخ‬ ‫الكانتونــي الراقــي شــغفي منــذ الصغــر‪،‬‬ ‫وحت ّقق حلمي بتحضيــر األطباق الكانتونية‬

‫وفقــ ًا ألعلــى املعاييــر فــي مطعــم "تانــغ‬ ‫كورت"املرموق في فندق "ذا النغام"‪ .‬أسعى‬ ‫دائم ًا إلى حتســن أســس الطهــي وابتكار‬ ‫األفــكار اجلديــدة مــن دون املســاومة على‬ ‫أصالــة األطبــاق‪ ،‬ويســ ّرني أن يكــ ّرم دليل‬ ‫ميشلني اجلهود التي يبذلها فريقي"‪.‬‬ ‫كما يســاهم مديــر املأكوالت واملشــروبات‬ ‫الســيد "الزيو زو" وزمالؤه في جناح مطعم‬ ‫"تانغ كورت"‪ ،‬وفي نيله ثالث جنوم ميشــلني‬ ‫مؤخر ًا من خــال التن ّبه إلى أدقّ التفاصيل‬ ‫عند خدمة الضيوف‪.‬‬

‫المصور‬ ‫ُص ّورت الحملة من طرف‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫“غالن لوشفارد” داخل قصر الفنان “توني‬ ‫وتم العرض داخل إحدى الغرف‬ ‫دوكاتي”‪ّ ،‬‬ ‫الرائعة مع تواجد العديد من الكالب‪.‬‬

‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪55‬‬

‫أناقة‬

‫أناقة خالصة من ‪GUCCI‬‬

‫‪GUCCI CRUISE 2017‬‬ ‫تماشيا مع روح الحملة التسويق ّية للمجموعة الجديدة‬ ‫‪ The Cruise 2017‬من األزياء الرجال ّية الجاهزة‪ ،‬تأتي حملة‬ ‫المجموعة الجديدة من هذه العالمة لتعرض تشكيلة‬ ‫ّ‬ ‫من اللوحات‬ ‫للممثل “توم هيدلستون”‪.‬‬

‫‪ 54‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫تُحاكي المجموعة األناقة الملونة‬ ‫بكامل تفاصيلها وتلعب على‬ ‫مميزة مع التشديد‬ ‫إيقاعات لونية ّ‬ ‫على الروح العصرية في التصميم‬ ‫والشكل‪ ،‬لتظهر مجموعة رائعة‪،‬‬ ‫معاصرة وقوية‪.‬‬

‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪57‬‬

‫أناقة‬

‫عكست الحملة مجموعة من‬ ‫اللوحات المرسومة وكذلك‬ ‫المجموعة الشخص ّية لمالك هذا‬ ‫تم تصوير “هيدلستون”‬ ‫القصر‪ّ .‬‬ ‫برفقة كلب صيد أفغاني داخل‬ ‫مظهر‬ ‫خيالي‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪ 56‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫العالمــات العامليــة والصيحــات التــي‬ ‫تتماشــى مع تغييــرات الســوق‪ .‬نبحث‬ ‫عــن توفيــر كل ماهــو جديد مــن خالل‬ ‫مجموعــة احملــ ّات واملتاجــر واملطاعــم‬ ‫تبني سياســة‬ ‫التــي نق ّدمهــا‪ .‬من خالل ّ‬ ‫الـــ ‪ Omni Channel‬لبعــض مــن‬ ‫العالمــات التــي لدينــا‪ ،‬نســعى لتقدمي‬ ‫جتــارب تســ ّوقية مم ّيــزة جــ ّد ًا‪ .‬زبائننا‬ ‫فــي اإلمــارات العربيــة املتحــدة لديهم‬ ‫فرصة الدخول مباشــرة من خالل شبكة‬ ‫االنترنــت للعديد مــن العالمات املعروفة‬ ‫مثــل "فيرجن"‪"،‬جيمبوري" و"زارا هوم"‪.‬‬ ‫أســلوب احليــاة والتجربة فــي "أزاديا"‬ ‫يتوفران بأســعار متاحة للغاية‪ .‬كل هذا‬ ‫إضافــة إلى احمليط املالئم الذي يتواجد‬ ‫داخــل متاجرنا يقد ّمــون كل ما يحتاجه‬ ‫الزبون لالســتمتاع خالل خوضه لتجربة‬ ‫التســ ّوق‪ .‬كما من امله ّم اإلشارة إلى أنّ‬ ‫خدمــة العمالء من أهــم األولو ّيات لدينا‬ ‫لضمان رضا الز ّوار‪.‬‬ ‫كيــف كا نــت ا أل جو ا ء خال ل‬ ‫ا فتتــا ح متجــر ‪K I K O M i l a n o‬‬ ‫فــي ســيتي ســنتر ا لد ير ة ؟‬

‫اجلديــدة‪ .‬مــا مي ّيز الســوق القطر ّية هو‬ ‫اعتمادهــا بشــكل كامــل علــى الزبائن‬ ‫احمللّني مــن املواطنــن واملقيمني‪ .‬هناك‬ ‫العديــد مــن العالمات التجار ّيــة التي ال‬ ‫تزال غير موجودة في السوق‪.‬‬ ‫هــل تقــدّ م مجمو عة أ ز د يا‬ ‫مجمو عــة مــن ا لعر و ض‬ ‫صــة لز با ئنهــا ؟‬ ‫ا لخا ّ‬

‫لدينــا برنامج وفــاء لزبائننا األوفياء في‬ ‫محــات ‪ Virgin Megastores‬كمــا‬ ‫نسعى لتوفير العديد من البرامج اجلديدة‬ ‫التي ميكــن لعمالئنا التمتّــع بامتيازات‬ ‫كثيــرة‪ .‬من اجلدير اإلشــارة إلى أنّ مع‬ ‫التطــ ّور الــذي تشــهده األســواق‪ ،‬فإنّ‬ ‫األنظــار‬ ‫تتوجه أكثر جلــذب زبائن جدد‬ ‫ّ‬ ‫أكثر من احملافظة على األوفياء منهم‪.‬‬ ‫لتســو ق‬ ‫مــع ا فتتــا ح مر كز ا‬ ‫ّ‬ ‫طو ا ر مــو ل و مو ل قطــر ‪ ،‬ما هي‬ ‫أ هــم ا لمتا جــر ا لتــي تنو و ن‬ ‫ا فتتا حهــا هنــا ك ؟‬

‫حقيقة لقد انبهرنا باألجواء الرائعة التي‬ ‫كانــت خــال االفتتــاح! لم نكــن نتو ّقع‬ ‫ذلك احلشــد الكبير ذلك ألننــا أعلنّا عن‬ ‫االفتتــاح صباح يوم احلدث املق ّرر‪ .‬كان‬ ‫الناس ســعداء جد ًا بهــذا االفتتاح وكل‬ ‫تســارع لتجربــة منتجات هــذه العالمة‬ ‫ضجــة كبيرة على‬ ‫اجلديــدة‪ .‬وهذا خلق ّ‬ ‫مواقع التواصل االجتماعي‪.‬‬

‫نحن متح ّمسون ج ّد ًا الفتتاح هذه املراكز‬ ‫التســ ّوق ّية اجلديدة في قطر واإلمكان ّيات‬ ‫التــي تو ّفرهــا‪ .‬كشــركة‪ ،‬نحــن نســعى‬ ‫لتقــدمي أروع التجــارب التســ ّوقية‪ ،‬كما‬ ‫نســعى للتواجد في جميع هــذه املراكز‬ ‫مــن خالل تقدمي أكبــر العالمات العامل ّية‬ ‫التــي نتعامــل معهــا‪ .‬هنــاك العديد من‬ ‫العالمــات اجلديدة التي ســتتواجد أل ّول‬ ‫مــرة في قطــر مثــل ‪ Eataly‬و ‪Lefties‬‬ ‫والتي ستم ّثل صيحة جديدة في قطر‪.‬‬

‫مــا ا لفــر ق بين ســو ق ا لبيع‬ ‫با لتجز ئــة بيــن قطر و ا أل ســو ا ق‬ ‫ا لمجا و ر ة ؟‬

‫مــا مو قــف مجمو عة أ ز د يا‬ ‫و مســؤ و ليتها تجــا ه ا لمســا ئل‬ ‫ا ال جتما عيّــة ؟‬

‫رغــم أن الســوق القطرية لــم تصل بعد‬ ‫للنضج الذي وصلته األســواق اخلليج ّية‬ ‫املجاورة بعــد‪ ،‬إال أنها تتم ّيز بإمكان ّيات‬ ‫تؤهلها مســتقب ًال للنم ّو من خالل‬ ‫هائلــة ّ‬ ‫افتتاحهــا للعديــد من املراكــز التجار ّية‬

‫حقيقــة نحــن نؤمــن مبســؤوليتنا جتاه‬ ‫هــذه املســائل‪ .‬بعد مــرور وقــت طويل‬ ‫فــي العمل‪ ،‬حان الوقــت لتقدمي خدمات‬ ‫اجتماع ّيــة‪ .‬خــال ســنة ‪ ،2011‬قمنــا‬ ‫بتأســيس مؤسســة أزاديــا التــي تدار‬

‫متحمسون‬ ‫نحن‬ ‫ّ‬ ‫جداً الفتتاح المراكز‬ ‫ّ‬ ‫التسوق ّية الجديدة في‬ ‫ّ‬ ‫قطر واإلمكان ّيات التي‬ ‫توفّرها‪ .‬وكشركة‪،‬‬ ‫نحن نسعى لتقديم‬ ‫التسوقية‪،‬‬ ‫أروع التجارب‬ ‫ّ‬ ‫وهدفنا التواجد في‬ ‫جميع المراكز‬ ‫ومتــ ّول حصر ّيــ ًا مــن أعضــاء مجلــس‬ ‫إدارة هذه املجموعة واملوظفني‪ .‬نســعى‬ ‫من خالل هذه املؤسســة أن نق ّدم تعليم ًا‬ ‫خاصــ ًا بكل مــا يتعلق بالبيئــة واملناخ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫كما نشــارك في مشاريع إعادة تشجير‬ ‫الغابــات‪ .‬كمــا نســعى لنشــر ثقافــة‬ ‫ّ‬ ‫املوظفني حل ّثهم بشــعورهم‬ ‫داخل ّيــة بني‬ ‫مبســؤولياتهم االجتماعيــة ونقــوم‬ ‫بتشــجيعهم للمشــاركة فــي اخلدمــات‬ ‫االجتماع ّية واحلفاظ على البيئة‪.‬‬ ‫هــل ا لســو ق ا لقطــر ي يحتا ج‬ ‫للمز يــد مــن ا لمهر جا نــا ت‬ ‫ا لتســو قيّة ؟‬

‫طبعــ ًا! مــع كل املراكــز التســوق ّية‬ ‫اجلديــدة هناك العديــد من الفرص التي‬ ‫ســتُخلق في الســوق القطري‪ ،‬وبالتالي‬ ‫هنــاك احلاجــة للمزيد مــن املهرجانات‬ ‫التســ ّوقية‪ .‬فكرة املهرجانات التسويق ّية‬ ‫تدعــم قطر وهي فرصة هائلــة لتتنافس‬ ‫مع األســواق املجاورة ‪ ،‬كما تســاعدها‬ ‫على جذب الكثير من الزوار واحلشــود‪.‬‬ ‫مجموعــة أزديا فخورة مبســاهمتها في‬ ‫تطوير قطــاع الترفيه في قطر من خالل‬ ‫هذه املهرجانات‪.‬‬ ‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪59‬‬

‫حوار‬

‫مروان مكرزل‪:‬‬

‫استراتجيتنا هي تزويد العمالء‬ ‫بتجربة عالمات عالمية جديدة‬ ‫تتماشى مع أذواقهم‬ ‫المستجدات االقتصاديّة وتتع ّرف على آخبر أخبار‬ ‫تتط ّرق مج ّلة “كيو بزنس” ألخر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مؤخراً نائب الرئيس‬ ‫الشركات والمجموعات التجاريّة الكبرى‪ .‬وبهذا الصدد‪ ،‬التقينا‬ ‫التنفيذي إلحدى أكبر المجموعات في المنطقة وهي مجموعة “أزاديا” ‪.Azadea‬‬ ‫وخالل هذا الحوار‪ ،‬تط ّرق الس ّيد ”مروان مكرزل” ‪ Marwan Moukarzel‬إلى مجموعة‬ ‫مستجداتهم على الساحة االقتصادية والتجاريّة‪..‬‬ ‫وأهم‬ ‫من التفاصيل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫هــي ا لــد و ل ا لتــي تنتشـــــــر‬ ‫فيهــا مجمو عــة أ ز ا د يا ؟‬

‫تنتشــر مجموعة أزديا من خالل خمسة‬ ‫وخمســن فرع ًا حول العالم و خصوص ًا‬ ‫فــي نطاق الشــرق األوســط و أفريقيا‪.‬‬ ‫عملياتنــا منتشــرة فــي ‪ 13‬دولــة فــي‬ ‫الشرق األوسط وأفريقيا وهي اجلزائر‪،‬‬ ‫البحريــن‪ ،‬قبرص‪ ،‬مصر‪ ،‬غانا‪ ،‬العراق‪،‬‬ ‫األردن‪ ،‬اململكــة العربيــة الســعودية‪،‬‬ ‫الكويــت‪ ،‬لبنان‪ ،‬عمــان‪ ،‬قطر واإلمارات‬ ‫العربية املتحدة‪.‬‬ ‫كــم متجــر اً تد ير و ن في ا لشـــر ق‬ ‫ا أل و سط ؟‬

‫تديــر مجموعــة أزاديــا أكثر مــن‬ ‫متجر ّا في الشرق األوسط وأفريقيا‪.‬‬

‫‪650‬‬

‫هــــــل تنــو و ن ا فتتـــــا ح فــــــر و ع‬ ‫جد يــد ة لكم ؟‬

‫طبع ًا نســعى لتوسيع شبكتنا خصوص ًا‬ ‫فــي كل مــن قطــر واإلمــارات العربيــة‬ ‫املتحــدة‪ .‬حقيقة‪ ،‬نحن نعمل على افتتاح‬ ‫أكثــر مــن مئتي فــرع لنا خــال الثالث‬ ‫ســنوات القادمــة فــي كل مــن منطقــة‬ ‫الشــرق األوســط وأفريقيا‪ ،‬إضافة إلى‬ ‫‪ 58‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫تتم ّيز السوق‬ ‫القطرية بإمكان ّيات‬ ‫تؤهلها مستقب ً‬ ‫ال‬ ‫هائلة ّ‬ ‫للنمو الكبير‪ ،‬وتتف ّرد‬ ‫ّ‬ ‫باعتمادها بشكل كامل‬ ‫على الزبائن المحلّين‬ ‫من المواطنين‬ ‫والمقيمين‬ ‫توســع جديــد فــي مجموعة مــن مراكز‬ ‫ّ‬ ‫التســ ّوق اجلديــدة في قطــر‪ .‬كما نعمل‬ ‫علــى تدعيــم مكانتنا من خــال إضفاء‬ ‫مفاهيم جديدة كفكرة ‪.KIKO Milano‬‬ ‫مــا هــي ا ال ســتر ا تيجيا ت ا لتي‬ ‫تتبعو نهــا لتلبيــة ا حتيا جــا ت‬ ‫ز با ئنكــم و ا لحــر ص على‬ ‫تز و يد هــم بتجر بــة ممتعــة ؟‬

‫دائمــ ًا ما نحــرص على تزويــد عمالئنا‬ ‫بتجربــة مم ّيــزة مــن خالل جلبنــا آلخر‬

‫لتأســس‬ ‫ما الــذي ألهمك‬ ‫ّ‬ ‫عالمتــك‬ ‫الخاصة؟‬ ‫ّ‬

‫لقد أردنا أن نصنع ما نريد ارتداءه‪.‬‬ ‫مــا هي صفــات عالمتكــم التي‬ ‫تم ّيزكــم عــن غيركم؟‬

‫الذكاء‪ ،‬األناقة والقداسة‪.‬‬

‫نحن أ ّول عالمة‬ ‫ُقدم مفهوم الشعور‬ ‫ت ّ‬ ‫الشموليه الذي لقي‬ ‫صدى كبيراً اآلن في‬ ‫ً‬ ‫عالم التصميم‪،‬‬ ‫والفخامة بالنسبة لنا‬ ‫هي الحريّة‪ ،‬واالبتكار‬ ‫جوهرنا في عالم ُ‬ ‫كثر‬ ‫فيه التقليد‬ ‫ّ‬ ‫المفضــل لديك في‬ ‫ما هــو الجــزء‬ ‫عملك ؟‬

‫أعشــق الســفر‪ ،‬أعشــق رؤيــة العالــم‬ ‫واالحتكاك مع الناس‪.‬‬

‫ّ‬ ‫المفضل؟‬ ‫مــن نجمــك‬

‫ال أهتّــم للكثيــر مــن النجــوم أو املم ّثلــن‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫جنمــي‬ ‫املفضــل هو "جــون كوكتــو"‪ ،‬كونه‬ ‫عاملــه‬ ‫صنع‬ ‫قد‬ ‫اخلاص كما فعلنا نحن مع‬ ‫ّ‬ ‫عالمتنا "ليبرتني" ‪.Libertine‬‬ ‫دائمــا مــا بقيتــم أوفياء‬ ‫لمفهــوم الفــن والبــوب‪ ،‬ما هي‬ ‫رؤيتــك اليــوم لعالمتكم؟‬

‫هــي نفــس الرؤية التــي نحافــظ عليها من‬ ‫بدايتنــا وهــي ابتــكار كل ما هــو‬ ‫أصلي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫قداســة وفــرادة التصاميــم‪ .‬نســعى إلــى‬ ‫تصميــم كل مــا ال ُيكن للزبــون أن يجده‬ ‫خارج عالمتنا‪.‬‬ ‫لقــد أضفيتــم قيمــة كبيــرة على‬ ‫تصممونهــا‪،‬‬ ‫المجموعــات التــي‬ ‫ّ‬ ‫تم ذلك؟‬ ‫كيــف ّ‬ ‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪61‬‬

‫أناقة‬

‫جونسون هارتيغ‪..‬‬ ‫فني‬ ‫احتفال ّ‬

‫المؤسسة وراء عالمة “ليبرتين” ‪.Libertine‬‬ ‫القوة‬ ‫ُيعتبر “جونسون هارتيغ” ‪Johnson Hartig‬‬ ‫ِّ‬ ‫ّ‬ ‫ذاع صيته من خالل إتقانه للغوص في أعماق الموضة من خالل تمازج المدرسة الكالسيك ّية‬ ‫والعصريّة‪ ،‬وكل العاملين من حوله يساعده على االبتكار والتصميم‪.‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬

‫الــذي دفعــك لتصبح‬ ‫مصمــم أزياء؟‬ ‫ّ‬

‫لقــد دفعتنــي مجموعة مــن األشــياء التي‬ ‫أح ّبها كاخليال‪ ،‬الضوء‪ ،‬األقمشة‪ ،‬األلوان‪،‬‬ ‫األناقة واألشكال واإلشعاع‪ ..‬كل هذا كان‬ ‫يستهويني منذ الصغر‪.‬‬ ‫حد ثنــا قليــ ً‬ ‫ا عــن عالمتكم‪..‬‬ ‫ّ‬

‫يبلــغ عمــر عالمــة "ليبرتــن"‬ ‫اآلن ‪ 15‬ســنة‪ .‬لطاملا كنّــا مبتكرين ونعمل‬ ‫بقواعدنــا‬ ‫اخلاصــة‪ ،‬كما لطاملــا كان لدينا‬ ‫ّ‬

‫‪Libertine‬‬

‫‪ 60‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫تأثيــر ًا كبيــر ًا علــى العالمــات املعروفــة‬ ‫األخــرى‪ .‬نحن عالمة ال تــزال فت ّية‪ ،‬ولكنّها‬ ‫طبعت بصمتها في عالم التصميم واملوضة‪.‬‬ ‫كيــف تصفــون عالمــة "ليبرتيــن"‬ ‫‪ Libertine‬اآلن؟‬

‫نحــن أ ّول عالمــة تُقــ ّدم مفهــوم الشــعور‬ ‫الشــمولي والذي لقي‬ ‫صدى كبير ًا اآلن في‬ ‫ً‬ ‫عالــم التصميم‪ .‬كان إمياننا بــأنّ االبتكار‬ ‫ليس له حدود‪ ،‬وقد أ ّثر هذا على العديد من‬ ‫العالمات اإليطالي ّة‪ .‬نحن عالمة تســعى ألنّ‬

‫تكون دائم ًا متم ّيزة‪.‬‬ ‫مــا هــــي صفات امرأة ورجــل عالمة‬ ‫"ليبرتيــن" ‪Libertine‬؟‬

‫إن امرأة عالمتنا هي سيدة عامل ّية‪ ،‬مث ّقفة ج ًّد ًا‬ ‫وتهت ّم كثير ًا بالفنّ ‪ .‬هي امرأ ٌة كل شــيء متاح‬ ‫أمامها ولكنها تختار اخلروج عن كل القواعد‬ ‫لتحقيــق ذاتها‪ .‬أ ّما بالنســبة لرجــال عالمتنا‬ ‫هم رجال يعشــقون فــنّ الـ(هيب هوب) حيث‬ ‫أشــهر فنّاني هذا املجال يرتدون أزياءهم من‬ ‫عالمتنا ويحبونها‪.‬‬

‫نحن ال نقوم باتباع‬ ‫صيحات الموضة بل‬ ‫نبتكرها‪ .‬وال يوجد‬ ‫ّ‬ ‫تتخطى‬ ‫عالمة تسعى ألن‬ ‫كل الحدود مهما بلغت‬ ‫وتطورها‬ ‫إبداعاتها‬ ‫ّ‬ ‫األفكار األصل ّية أشــعر بالفخر بأنّي الزلت‬ ‫أحافظ على هــذا املفهوم‪ .‬هناك الكثير من‬ ‫العمل لتصبح مم ّيز ًا وفريد ًا‪.‬‬ ‫ما عــدد المتاجــر ونقــاط البيع‬ ‫التــي تملكونهــا حــول العالــم‬ ‫اآلن؟‬

‫منلك لعالمتنا ‪ 30‬متجر ًا حول العالم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫المفضلة؟‬ ‫مــا هــي ألوانــك‬

‫األبيــض‪ ،‬األزرق‪ ،‬األخضــر‪ ،‬األســود‪،‬‬ ‫الزهــري‪ ..‬كل لــ ّون يشــعرني بإحســاس‬ ‫مختلف عن اآلخر‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تفضل‬ ‫مــا هي األقمشــة التــي‬ ‫اســتخدامها فــي تصاميمــك؟‬

‫أعشــق تلك األقمشــة ذات الصبغــة الفن ّية‬ ‫والتي تدعونــي لتصميمها عند التأ ّمل فيها‬ ‫عن كثب‪.‬‬ ‫مــا مفهــوم الفخامــة لديك‬ ‫ا ليو م ؟‬

‫الفخامة هي احلر ّية‪ ،‬واألصل في عالم ك ُثر‬ ‫فيه التقليد‪.‬‬ ‫ما الــذي تعمــل عليــه حال ّي ًا ؟‬

‫أعمــل حالي ًا على مجموعة ربيع ‪ .2017‬لقد‬ ‫كان املوســم صع ّب ًا للغاية هذه السنة ولكن‬ ‫ال يزال عندي أمل‪.‬‬ ‫مــا الــذي يأخــذ كل اهتمامك‬ ‫حا لي ًا ؟‬

‫أحــرص علــى أن أحافــظ علــى األصالــة‬ ‫وأعيــش علــى احلب الذي أحملــه في قلبي‬ ‫واألمل جتاه الكون‪.‬‬ ‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪63‬‬

‫أناقة‬

‫نحــن ال نقــوم باتباع صيحــات املوضة بل‬ ‫ّ‬ ‫نبتكرها‪ .‬ال يوجد عالمة تسعى ألن‬ ‫تتخطى‬ ‫كل احلدود كعالمة "ليبرتني" ‪.Libertine‬‬ ‫كيــف تحافظــون علــى إبداع ّية‬ ‫أ فكا ر كم ؟‬

‫هــذا هو التح ّدي الــذي نواجهه‪ .‬نقوم بهذا‬ ‫مــن خــال العمل اجلــا ّد لســاعات طويلة‪.‬‬ ‫إنّ األفــكار األصل ّية صعــب إيجادها هذه‬ ‫األ ّيام‪.‬‬ ‫مــا رأيكــم فيمــا ُيقال عن‬ ‫عالمتكــم بأّ نهــا فن ّيــة وممتعــة‬ ‫بشــكل رائع؟‬

‫أنــا ســعيد ج ّد ًا طبعــ ًا‪ ،‬في عالــم ّقلت فيه‬

‫‪ 62‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫الدراســات الصــادرة عــن‬ ‫مؤسســة ‪ IDC‬لألبحــاث إلى‬ ‫أن اإلنفــاق علــى تقنية املعلومــات في منطقة‬ ‫الشــرق األوســط وإفريقيــا ســيصل إلــى‬ ‫‪ 133.56‬مليار دوالر في العام ‪ ،2020‬مبع ّدل‬ ‫منو ســنوي مر ّكب يبلــغ ‪ % 4.8‬بني العامني‬ ‫‪ 2015‬و ‪ ،2020‬فــي حــن املتوقــع أيضا أن‬ ‫يصــل هذا اإلنفاق إلــى ‪ 110.94‬مليار دوالر‬ ‫هذا العام‪ ،‬أي بزيادة ســنوية بنسبة ‪،% 5.1‬‬ ‫وذلــك وفقا ألحدث التقارير الصادة عن ‪IDC‬‬ ‫حول اإلنفاق على تقنية املعلومات في العالم‪.‬‬ ‫ويناقــش كبار املــدراء التنفيذيــن لدى «ديل‬ ‫إي إم ســي» وعمالء الشــركة العاملية وشبكة‬ ‫شركائها كيف تنسجم احلقبة الرقمية القادمة‬ ‫مع الطموحات الوطنية لإلمارات وحت ّقق نقلة‬ ‫فارقة في عمل الشركات على امتداد قطاعات‬ ‫األعمــال املختلفــة‪ .‬وح ّدد عمــاء «ديل إي إم‬ ‫سي» اخلطوات املأمولة لتحديث وأمتتة البنية‬ ‫التحتيــة لتقنية املعلومــات وخدماتها لتحقيق‬ ‫األداء األمثــل والتوافريــة القصــوى علــى‬ ‫الســواء‪ .‬وناقش قادة األعمــال أيض ًا أهمية‬ ‫حمايــة أهــم مقومات الشــركات فــي احلقبة‬ ‫االقتصادية الرقمية‪ ،‬و ُيقصد بذلك معلوماتها‪.‬‬ ‫وأوضــح كبار املديريــن التنفيذيني لدى «ديل‬ ‫إي إم سي» األهمية البالغة لدمج «ديل» و«إي‬ ‫إم سي» من حيث متكني الشركات من حتقيق‬ ‫النقلة املرج َّوة في احلقبة الرقمية والتغ ُّلب على‬ ‫امللحة في املنطقة‪ ،‬واملتمثلة‬ ‫حتديــات األعمال ّ‬ ‫فــي احلوســبة الســحابية‪ ،‬والبنيــة التحتيــة‬ ‫املتقاربة‪ ،‬وأمن املعلومــات‪ ،‬والتنقلية وغيرها‬ ‫فــي املؤسســات العامة وقطاعــات اخلدمات‬ ‫املالية والطاقة والتعليم إلى جانب الشــركات‬ ‫صغيرة ومتوسطة احلجم‪.‬‬ ‫وحتــ َّدث آجنــس هيجارتي‪ ،‬رئيــس «ديل إي‬ ‫إم ســي» ملنطقــة أوروبا والشــرق األوســط‬ ‫وأفريقيــا‪ ،‬عــن الرؤية التي ناقشــها مع عدد‬ ‫مــن أهــم الشــركات واملؤسســات الكبــرى‬ ‫التــي تعتمــد على حلــول «ديل إي إم ســي»‬ ‫فــي اإلمــارات قائــ ًا‪" :‬متلــك املنطقــة عامة‪،‬‬ ‫واإلمــارات خاصة‪ ،‬فرصــة حتقيق نقلة هائلة‬ ‫في استخدام احللول التقنية للتغ ُّلب على أكثر‬ ‫حتديــات األعمال إحلاحــ ًا‪ .‬وإن نــدرة البنية‬ ‫التحتيــة التقنيــة املتقادمة وتركيــز القطاعني‬ ‫العــام واخلاص علــى إيجاد فــرص توظيف‬ ‫وحتقيــق التحول املنشــود رقمي ًا في مجاالت‬ ‫التعليم واخلدمات املاليــة واحلكومية وغيرها‬

‫• الشركة العالمية «ديل إي إم سي» التي نشأت مؤخراً في أعقاب‬ ‫دمج «ديل» و«إي إم سي» تو ّفر أفضل مجموعة شاملة ومتكاملة‬ ‫التفوق‬ ‫من الحلول الداعمة للشركات المتط ّلعة لتحقيق‬ ‫ّ‬ ‫ومواكبة التحوالت الرقمية المتسارعة بمنطقة الشرق األوسط‬ ‫يرحبون‬ ‫• عمالء «ديل إي إم سي» وشركاء قنوات التوزيع ّ‬ ‫باإلمكانات الهائلة لتحقيق نهضة تقنية فارقة في المنطقة‬ ‫• «ديل إي إم سي» تز ّود البنية التحتية األساسية لدعم‬ ‫األعمال الرقمية وتحقيق النقلة التقنية المنشودة‬ ‫من القطاعات األساســية يتيــح فرص ًا هائلة‬ ‫للتقنيــات املخصصــة حل ّل املشــكالت والتي‬ ‫تو ّفرها ديل تكنولوجيز"‪.‬‬ ‫وتوفر «ديل إي إم سي» األسس املتينة لتمكني‬ ‫الشركات من حتقيق النقلة الرقمية املثلى من‬ ‫خــال حلــول احلوســبة الســحابية الهجينة‬ ‫وحلــول البيانات الضخمة «بيغ داتا» املوثوقة‬ ‫واملبنية على بنية حتتية حديثة ملراكز البيانات‬ ‫تدمج بني منصة البنية التحتية املتقاربة ونُظم‬ ‫اخلــوادم وحلــول التخزيــن وتقنيــات األمــن‬ ‫اإللكترونــي‪ .‬ومتلك «ديل إي إم ســي» عالقة‬ ‫وثيقة وممتدة مع شــبكة واســعة من العمالء‬ ‫وشركاء قنوات التوزيع في أنحاء املنطقة‪ ،‬إذ‬ ‫اعتمدت على حلولها الشــركات واملؤسســات‬ ‫علــى اختالف أحجامهــا وأعمالها فــي تلبية‬

‫متطلبــات عمالئهــا وحتقيق الكفــاءة املرجوة‬ ‫وتوفيــر أفضل حمايــة للمعلومــات‪ ،‬وحتقيق‬ ‫االســتفادة املثلى مــن أه ّم مقوماتهــا املبنية‬ ‫على املعلومات احلساســة‪ ،‬واحلد من التكلفة‬ ‫التشغيلية من خالل االبتكارات التقنية‪.‬‬ ‫وتدمــج «ديــل إي إم ســي» حلــول وقــدرات‬ ‫وإمكانــات «ديــل» و«إي إم ســي» إلى جانب‬ ‫فِ ــرق املبيعات وجهــود البحــث والتطوير في‬ ‫الشــركتني‪ .‬وقبــل االندمــاج متيــزت «ديــل»‬ ‫بقدراتهــا فــي دعــم الشــركات الصغيــرة‬ ‫واملتوســطة‪ ،‬فيما متيزت «إي إم ســي» بدعم‬ ‫الشــركات الكبــرى‪ ،‬ومــن املتوقع أن تشــهد‬ ‫أعمــال الشــركة اجلديــدة منــو ًا اســتثنائي ًا‬ ‫فــي أرباحهــا وتدفقاتها النقديــة على امتداد‬ ‫األسواق التي تعمل بها‪.‬‬ ‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪65‬‬

‫تقنية‬

‫اإلنفاق على تقن ّية المعلومات‬ ‫في المنطقة سيصل إلى ‪133.56‬‬ ‫مليار دوالر في ‪2020‬‬ ‫يزور دبي هذا األسبوع وفد يضم في عضويته عدداً من كبار المدراء التنفيذيين لدى «ديل إي إم سي»‬ ‫‪ ،Dell EMC‬المنضوية تحت «ديل تكنولوجيز»‪ ،‬والتي نشأت مؤخراً عقب دمج «ديل» و«إي إم سي»‪،‬‬ ‫لاللتقاء بعمالء الشركة وشركاء قنوات المبيعات ومناقشة خريطة طريق‪ ،‬والغاية منها تمكين‬ ‫الشركات في اإلمارات من تحقيق نقلة فارقة في أعمالها وتنافسيتها اإلقليمية والعالمية‪.‬‬

‫• رئيس «ديل إي إم سي» لمنطقة أوروبا والشرق األوسط وإفريقيا وعدد من‬ ‫للتحول الرقمي‬ ‫كبار المدراء التنفيذيين في الشركة يستعرضون الدور الكبير‬ ‫ّ‬ ‫في تحقيق فرص أعمال جديدة وتعزيز النمو االقتصادي في الشرق األوسط‬ ‫‪ 64‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫ساعة “مايسترو بيتلز”‬ ‫قامت دار الســاعات السويســرية الفاخرة‬ ‫"رميونــد ويل" ‪ Raymond Weil‬بالكشــف‬ ‫عــن اإلصدار اخلــاص اجلديد "مايســترو‬ ‫بيتلز اإلصــدار بكمية محدودة" وذلك في‬ ‫إطار الشراكة مع فرقة البيتلز الشهيرة‬ ‫وتاريخهــا في عالــم املوســيقى‪ .‬وتع ّد‬ ‫الســاعة اجلديدة املوديــل األحدث في‬ ‫سلسلة األيقونات املوسيقية الشهيرة‬ ‫للعالمــة والتي حتتفــل كذلك بالعيد‬ ‫األربعــن لعالمــة "رميونــد ويــل"‪.‬‬ ‫ويتو ّفــر اإلصــدار اخلــاص مــن‬ ‫"رميوند ويل" في دبي مول‪.‬‬ ‫حتتــوي ســاعة "مايســترو بيتلــز‬ ‫اإلصــدار بكميــة محــدودة" علــى آلية‬ ‫حركة ميكانيكية ذاتية التعبئة في علبة‬ ‫المعــة من الفــوالذ قطرها ‪ 39.5‬ملم‪.‬‬ ‫كمــا حتتوي الســاعة على أســامي‬ ‫‪ 13‬ألبوم ًا لفرقة بيتلز محفورة كلها‬ ‫املخصصة‪ ،‬مبؤشــر‬ ‫حــول املينــاء‬ ‫ّ‬ ‫"مســاعدة" خاص عند موقع الساعة ‪4‬‬ ‫متام ًا ُيشــير إلى غالف األلبوم الفريد‬ ‫الذي ُطرح عام ‪.1965‬‬ ‫تتوافق امليناء الفضيــة الكلفانية مع‬ ‫ســوار الفــوالذ الالمــع كما حتتوي‬ ‫على شــعار بيتلز الرســمي ونافذة‬ ‫تاريــخ عنــد الســاعة ‪ 3‬متامــ ًا‪.‬‬ ‫وأخيــر ًا تقــ ّدم مؤخــرة العلبــة‬ ‫بلــور زفيــر ّ‬ ‫مدخن يحمل شــعار‬ ‫بيتلز الرســمي ورقــم اإلصدار احملدود‬ ‫احملفور‪ .‬تأتي هذه الســاعة الفريدة تكرمي ًا‬ ‫للرباعي األســطوري الرائــع وتتو ّفر في‬ ‫إصدار محدود من ‪ 3,000‬قطعة‪.‬‬ ‫تتو ّفر كل ســاعة من ســاعات‬ ‫"مايســترو بيتلــز" بعلبــة‬ ‫مخصصة حتتفي‬ ‫ساعة‬ ‫ّ‬ ‫باأليقونات املوســيقية‪.‬‬ ‫كمــا تزدان قمــة العلبة‬ ‫بطلبة رائعة مع شــعار‬ ‫بيتلز الرسمي‪.‬‬

‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪67‬‬

‫ساعات‬ ‫ساعة ‪DAYS ACCIAIO- 47MM 3‬‬ ‫‪RADIOMIR FIRENZE‬‬ ‫ُصنعــت هذه الســاعة خصيص ًا لعمالء بوتيك "بانيــراي"‬ ‫‪ PANERAI‬التاريخــي فــي فلورنســا‪ ،‬وهي عبارة عــن إصدار خاص‬ ‫تأسســت فيها هــذه العالمة التجارية‪ .‬للمرة‬ ‫جديد مك ّرس للمدينة التي ّ‬ ‫األولى‪ ،‬تق ّدم الشــركة إصدار ًا يتم ّيز بعلبة حاضنة منقوشة يدوي ًا وآلية‬ ‫حركة مزخرفة برموز فلورنسية تقليدية‪.‬‬ ‫يتمتــع كل منــوذج مــن هذا اإلصــدار احلصري احملدود بـــ ‪ 99‬قطعة‬ ‫فقط‪ ،‬بشخصية فريدة تبرز من خالل النقش املن ّفذ يدوي ًا من قبل كبار‬ ‫اخلبــراء احلرفيني‪ .‬باإلضافة إلى النقــش على العلبة احلاضنة‪ ،‬تضم‬ ‫ساعة ‪ Radiomir Firenze 3 Days Acciaio‬منوذج ًا جديد ًا لم يتم‬ ‫إطالقــه حتى اآلن من آلية احلركــة ‪ P.3000‬ذات التعبئة اليدوية‪ ،‬مع‬ ‫طاقــة إحتياطية تدوم حتى ثالثة أيام‪ .‬يتم ّيــز اإلصدار اجلديد من عيار‬ ‫‪ P.3000/F‬بجســور منقوشــة بدقة بواســطة الليزر‪ ،‬مع رموز فلورنســية‬ ‫مشابهة لتلك التي زُخرفت بها العلبة احلاضنة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ينســاب النقــش على العلبــة احلاضنة مع خطــوط نقية جذابــة‪ .‬وعلى غرار‬ ‫التطعيم الذي تزدان به الواجهات املتع ّددة األلوان في الكنائس الفلورنســية‪،‬‬ ‫تأتــي هذه النقــوش لتعزّز من أناقة هندســة العلبة احلاضنــة املصنوعة بقطر‬ ‫‪ 47‬ملم من الفوالذ الل ّماع‪ ،‬الســيما وأنها ت ّ‬ ‫ُغطي شــريط العلبة احلاضنة وتاج‬ ‫التعبئة‪ .‬يتم ّيز امليناء بلونه األسود‪ ،‬والذي تعزّزه ملسة ملعان بتقنية ‪satiné soleil‬‬ ‫تســتقطب الضوء وتنشــره بطريقة ُتدث تأثيرات مفاجئــة ومذهلة‪ .‬كذلك‪ ،‬يزدان‬ ‫‪OFFICINE‬‬

‫املينــاء بنقــش لزهــرة الزنبــق‬ ‫وإســم ‪ ،Firenze‬إشــارة‬ ‫إلى فلورنســا املدينة التي‬ ‫تأسســت فيهــا "بانيراي"‬ ‫ّ‬ ‫ومصــدر إلهــام هــذا‬ ‫النمــوذج‪ .‬وعلــى غرار‬ ‫العديد من إبتكارات‬ ‫دار "بانيــراي"‪،‬‬ ‫تساهم هيكلية‬ ‫الســندويش‬ ‫املعتمدة في‬ ‫تعزيـز ملعان‬ ‫املينـــــــــاء‪:‬‬ ‫مــادة ب ّراقــة‬ ‫تُســـاعد علــى‬ ‫قـــراءة الوقــــــت‬ ‫بطريقـــة واضحـــــة‬ ‫خالل الليــل كونها تلمع‬ ‫من خــال ثقوب متناســبة‬ ‫مع مؤشــرات الســاعة على‬ ‫اجلــزء العلوي مــن القرصني‬ ‫املتراصني اللذين يشكال امليناء‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪ 66‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫غ ّيروا نظرتكم على العالم‬ ‫ونظرة العالم تجاهكم‬ ‫أعلنت مجموعة "هواوي" ‪ HUAWEI‬ألعمال املســتهلكني أن‬ ‫هاتفهــا ‪P9‬‬ ‫الذكي الرائــد واحلائز على جواز أصبح متو ّفر ًا‬ ‫ّ‬ ‫اآلن بلونَني جدي َدين‪ :‬أحمر وأزرق‪ .‬مستوحاة من عالم البوب‬ ‫آرت اآلســر‬ ‫والغنــي باأللــوان‪ ،‬تعكس هذه األلــوان الزاهية‬ ‫ّ‬ ‫أيض ًا شغف وأناقة عالم املوضة‪ .‬والنتيجة امللفتة هي هاتف‬ ‫ذو تصميــم جميل ُمفعم مبزايا رائعة يشــ ّكل صرخ ًة جامعة‬ ‫للفنّانني واملبتكرين‪ .‬ومن املتو ّقع أن يتوافق متام ًا مع أزيائكم‬ ‫املفضلّة التابعة للموضة‪.‬‬ ‫منصات‬ ‫متاشــي ًا مع ت ّيارات األلوان املتو ّقع أن تســود على ّ‬ ‫العــرض خالل ‪ُ ،2017 /2016‬ي ّثــل جهاز ‪ P9‬املتط ّور من‬ ‫"هــواوي" ‪ HUAWEI‬باللونَــن األزرق واألحمــر هاتف ًا ذكي ًا‬ ‫اســتثنائي ًا للمســتهلكني الذيــن يتم ّيزون عــن غيرهم‪ ،‬ال بل‬ ‫يش ّددون على هذا التم ّيز‪َ .‬كونه توليفة متناغمة من التصميم‬ ‫والتكنولوجيــا‪ ،‬بإمكان ر ّواد قطاع املوضة واألناقة والفنّ أن‬ ‫ُيلفتوا األنظار ويح ّددوا اجتاهات العام ‪ .2017‬فتتالعب األضواء على أسطح اجلهاز بفضل عملية صقل وطبقة المعة إضافية ّ‬ ‫مت تطبيقها‬ ‫على اللمسة النهائية املعدنية‪ .‬وتأتي النتيجة على شكل تن ّوع رائع من التأثيرات البصرية وفق ًا لظروف اإلضاءة املختلفة‪.‬‬ ‫إن الكاميرا االبتكارية بعدســتَني وبدقة ‪ 12‬ميغابيكســل التي متّت هندســتها بالتعاون مع شــركة التصوير األيقونية ‪،LEICA CAMERA‬‬ ‫ذكي قادر على تكملــة رؤية هواة املوضة ومبتكري الثقافة فــي العالم‪ .‬وتعني وظيفة‬ ‫تضمــن التقــاط كافــة التفاصيــل‪ .‬والنتيجة هي هاتف ّ‬ ‫التركيز الفائقة الســرعة عدم تفويت أي حلظة ثمينة‪ ،‬في حني ُيكن التقاط ســحر العروض املســائية واحلفالت املتأخرة في كامل أ ّبهتها‬ ‫بفضل وظائف تصوير رائعة في ظروف اإلضاءة اخلفيفة‪ .‬إن جهاز ‪ P9‬متو ّفر اآلن بستّة ألوان‪ :‬ينض ّم اللونان األحمر واألزرق إلى األلوان‬ ‫وفضي ميستيك‪.‬‬ ‫التي واكبت طرح اجلهاز وهي الذهب الوردي‪ ،‬ذهب برستيج‪ ،‬رمادي تيتانيوم‬ ‫ّ‬

‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪69‬‬

‫هاي تك‬

‫جسد بريق الحياة‬ ‫هاتف ‪ HTC Desire 10‬الجديد ُي ّ‬ ‫كشـــفت شــركة ‪ HTC‬عــــــن هاتفيهـــا ‪HTC Desire 10 pro‬‬ ‫و ‪ Desire 10 lifestyle‬اجلديديــن كلي ًا‪ .‬يو ّفر الهاتفني تصاميم‬

‫مذهلة مع مم ّيزات مبســتوى فائق‪ ،‬ويشــ ّكالن إضافة غنية لفئة‬ ‫‪ Desire‬الواســعة والتــي تقــ ّدم مجموعــة فريــدة مــن خيارات‬ ‫الهواتف الذكية‪.‬‬ ‫ويو ّفــر هاتف ‪ The Desire 10 Pro‬قيمة نوعية مضافة لتجربة‬ ‫التصويــر والتــي‬ ‫تتجســد بإمكانيــة التقــاط صور عاليــة الدقة‬ ‫ّ‬ ‫باســتخدام كال الكاميرتــن األمامية واخللفيــة‪ ،‬وتتضمن أيض ًا‬ ‫تقنية جديدة كلي ًا في مجال صور السيلفي البانورامية من خالل‬ ‫التقاط صور بزوايا واســعة للغاية‪ .‬كما ّ‬ ‫مت دعم الهاتف بأحدث‬ ‫حســاس بصمة اليد‬ ‫مــا ّ‬ ‫توصلت لــه التقنيات املعاصرة أبرزها ّ‬ ‫فائق السرعة‪ .‬فيما يبرز خصائص هاتف ‪Desire 10 lifestyle‬‬ ‫عبر اإلصدار اإلســطوري لطــراز ‪HTC BoomSound Hi-Fi‬‬ ‫والتــي تألــق بها هاتــف ‪ ،HTC 10‬ومرفق بنظــام صوتي بأداء‬

‫‪ 68‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫‪ 24-bit Hi-Res‬بحيث ُيضفي القوة والدرجة العالية من نقاوة‬ ‫األداء الصوتي في كل من سمعات الرأس واملكبرات الصوتية‪.‬‬ ‫وانطالقــ ًا من قاعدة اإللهام املعنية بفنون وتصاميم ‪،Art Deco‬‬ ‫يظهر هاتف ‪ HTC Desire 10‬بروح الفخامة واحلداثة‪ ،‬وبنفس‬ ‫الشكل الذي قام ‪ Art Deco‬بتطوير توقعات عالم الفن من حيث‬ ‫األناقــة والرقي‪ ،‬قامــت ‪ HTC‬بتطوير توقعات عشــاق الهواتف‬ ‫الذكية من خالل ‪ .HTC Desire 10‬ويظهر ذلك من خالل مزجه‬ ‫بخطــوط معدنية جريئة في املظهــر ودقيقة في التصميم ممزوج‬ ‫باأللــوان األنيقــة ومدعم مبواد فائقة في التطور‪ ،‬بحيث يشــ ّكل‬ ‫الهاتــف الذكــي الذي يعكس االنطباع املغــري من حيث املظهر‬ ‫اخلارجي واملزايا التقنية اخلارقة من الداخل‪.‬‬

‫هواتف عالية الجودة بـ”تقنية االستشعار الثالثي للصورة”‬ ‫كشــفت "ســوني موبايــل" النقــاب عــن الهاتفني األولــن "إكســبيريا ‪ "XZ‬الرائد‬ ‫و"إكســبيريا ‪ "X COMPACT‬املمتاز اللذين يوفران جتربة شــخصية أكثر ذكاء‪،‬‬ ‫وهما يشكالن إضافة مذهلة إلى مجموعة هواتف "إكسبيريا ‪ "X‬الذكية‪ ،‬استكما ًال‬ ‫للرؤيــة التــي أطلقتها الشــركة في فبراير‪/‬شــباط املاضي خــال فعاليات مؤمتر‬ ‫الهاتف العاملي‪.‬‬ ‫هاتف "إكسبيريا ‪ "X‬الذكي‬

‫• أول هاتفــان جديــدان فــي مجموعــة "إكســبيريا ‪" :"X‬إكســبيريا ‪ "XZ‬الرائد‪،‬‬ ‫(شاشــة عرض قياس ‪ 5.2‬إنش) و"إكســبيريا ‪ "X COMPACT‬املمتاز (شاشــة‬ ‫عرض قياس ‪ 4.6‬إنش)‪.‬‬ ‫محســنة مع ابتكار "تقنية االستشعار الثالثي للصورة" – التقاط‬ ‫• جتربة كاميرا ّ‬ ‫صور حتى مع األشياء املتح ّركة بروعة حقيقية نابضة باللون في أي وضع‪.‬‬ ‫موحد مع شكل خارجي لتجانس رائع في اليد‪.‬‬ ‫• تصميم ّ‬ ‫• الهاتفــان الذكيــان همــا األمثــل عن طريق تعلم الســلوك والتك ّيــف مع عادات‬ ‫محسنة للمستخدم‪.‬‬ ‫االستخدام لتوفير جتربة ّ‬ ‫• ‪ TYPE-C‬يتيــح ســهولة الشــحن (جانبيــ ًا) من دون احلاجة إلــى قلب الكابل‬ ‫رأس ًا على عقب‪.‬‬ ‫منتجات "إكسبيريا" الذكية‬

‫• ســماعة األذن "‪ "XPERIA EAR‬الالســلكية الذكية من "ســوني" تق ّدم وســيلة‬ ‫جديدة للتواصل سوف تكون متوفرة في األسواق اعتبار ًا من يناير ‪.2017‬‬ ‫• "‪ "XPERIA PROJECTOR‬و"‪ "XPERIA AGENT‬يتكامالن مع "‪YAHOO‬‬ ‫‪ "JAPAN‬و"‪ "NESTLÉ JAPAN‬إلعطاء حملة مستقبلية عن جتربة املستخدمني‪.‬‬

‫‪OCTOBER 2016‬‬

‫ ‬

‫ ‪71‬‬

‫هاي تك‬

‫متفوقة‬ ‫كاميرا “سايبر شوت ‪ “RX10 III‬بمزايا‬ ‫ّ‬ ‫أعلنــت شــركة "ســوني" مؤخر ًا‪ ،‬بالتعاون مــع "فيفتي ون إيســت" في قطر عن‬ ‫إطالق كاميرا "ســايبر شــوت ‪ /RX10 III/ DSC-RX10M3‬اجلديدة‬ ‫مبزايا متف ّوقة‬ ‫ومحســنة‪ ،‬وتع ّد الكاميــرا اجلديدة إضافة متميزة إلى‬ ‫ّ‬ ‫سلسلة كاميرات ‪ RX CYBER-SHOT‬األكثر تطور ًا‪.‬‬ ‫• متتلــك الكاميرا إعــداد ّ‬ ‫مطــور ‪ ZEISS VARIO-SONNAR‬ذو‬ ‫مغالق واســع يبلغ قطره ‪ T* 24-600MM F2.4-‬وعدســات‬ ‫عالية التكبير‪.‬‬ ‫• التقاط صور عالية الدقة‪ ،‬وقراءة سريعة ومفصلة‬ ‫للصــورة بســعة ‪ 20.1‬ميغابيكســل‪ ،‬فض ًال عن‬ ‫مستشــعر ‪ CMOS‬متراكب مــن النوع ‪1.0‬‬ ‫مزود برقاقــــة ذاكــــرة ‪ DRAM‬ومعـــالـج‬ ‫‪. BIONZ X‬‬ ‫• تســجيل بدقــة عالية مبعــدل ‪ 4K‬مز ّود‬ ‫بقراءة كاملة للبكســل دون تشويش فض ًال‬ ‫عــن وظائف مكثفــة للفيديو‪ ،‬مبــا في ذلك‬ ‫تقنيــة ‪ S-GAMUT/S-LOG2‬املتوافقــة‬ ‫مع حترير مقاطع الفيديو االحترافية‪.‬‬ ‫• التقــاط صور ســوبر فوتوغرافي ببطء مبعدل‬ ‫‪ 1000‬إطار في الثانية‬ ‫• م ّيــزة التركيز التلقائي الســريع الــذي يح ّقق ‪0.09-‬‬ ‫ثانية من التركيز التلقائي السريع إللتقاط اللحظات احلاسمة‪.‬‬ ‫‪ 70‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫ساعات‬

OCTOBER 2016

‫تحليل‬

‫اإلنفاق االستثماري يدعم‬ ‫النمو في الكويت‬ ‫مجموعة ‪ QNB‬تقريرها "الكويت– رؤية اقتصادية ‪ ".2016‬الذي استعرض التطورات األخيرة‬ ‫لالقتصاد الكويتي وآفاق مستقبلية‪ ،‬في وقت ّ‬ ‫مت فيه اعتماد البرنامج اإلستثماري اجلديد الذي‬ ‫يبدو أنه قد ُأع ّد لدعم النمو‪.‬‬ ‫ووفق ًا للتقرير فقد تباطأ منو االقتصاد الكويتي في ‪ 2015‬مع انخفاض إنتاج النفط‪ ،‬ولكن ظلّت أسس االقتصاد‬ ‫الكلي قوية مع سعر تعادل مالي منخفض ووجود مدخرات مالية كبيرة ومستويات منخفضة من الدين العام‪.‬‬ ‫وافق البرملان على برنامج اســتثماري قيمته ‪ 116‬مليار دوالر أمريكي في فبراير ‪ 2015‬ومتّت ترســية مشــاريع‬ ‫بقيمة ‪ 32‬مليار دوالر أمريكي‪ ،‬أعلى بنسبة ‪ % 26‬ع ّما كانت عليه في ‪.2014‬‬ ‫من املق ّدر أن يرتفع الناجت احمللي اإلجمالي احلقيقي إلى ‪ % 3.6‬في ‪ 2016‬على خلفية ارتفاع إنتاج النفط والغاز‬ ‫وأن يعتدل بعد ذلك إلى ‪ % 2.7‬في ‪ 2018-2017‬مدعوم ًا بالبرنامج االستثماري احلكومي‪.‬‬ ‫كما من املتو ّقع أن يرتفع معدل التضخم إلى ‪ % 3.6‬في ‪ ،2016‬و ‪ % 4.4‬في ‪ ،2017‬و ‪ % 4.9‬في ‪ 2018‬نتيجة‬ ‫الرتفاع اإليجارات‪ ،‬واستقطاعات الدعم‪ ،‬وإدخال ضريبة القيمة املضافة في ‪.2018‬‬ ‫يتو ّقع لعدد من العوامل أن تعمل على دفع ارتفاع التضخم‪ :‬خفض دعم احملروقات في أغسطس ‪ ،2016‬وتو ّقع‬ ‫ارتفاع أسعار النفط إلى ‪ 55‬دوالر أمريكي للبرميل في ‪ ،2017‬وإلى ‪ 58‬دوالر أمريكي في ‪ ،2018‬وتو ّقع ارتفاع‬ ‫أسعار املواد الغذائية العاملية‪.‬‬ ‫مــن املتوقــع حدوث عجز مالي في ‪ 2017/2016‬مع تراجــع عائدات النفط‪ ،‬ولكن من املفترض أن تعود امليزانية‬ ‫إلى فائض في ‪ 2019-2017‬مع تعافي أسعار النفط‪ ،‬وإدخال ضريبة الشركات وضريبة القيمة املضافة‪.‬‬ ‫مــن املتو ّقــع أن يرتفع اإلنفاق من حيث القيمة اإلســمية مع ارتفاع تكاليف األجــور والفوائد االجتماعية‪ ،‬ولكن‪،‬‬ ‫كنسبة من الناجت احمللي اإلجمالي‪ ،‬سينخفض اإلنفاق في ‪ 2019-2017‬حيث سيؤدي تصاعد أسعار النفط إلى‬ ‫ارتفاع في الناجت احمللي اإلجمالي اإلسمي‪.‬‬ ‫ت ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُخطط احلكومة إلصدار أوراق دين (بقيمة ‪ 10‬مليار دوالر أمريكي دوليا و‪ 6‬مليار دوالر أمريكي محليا) لتمويل‬ ‫مما ســيؤدي إلى ارتفاع‬ ‫عجز ميزانية ‪ 2017/2016‬وتغطية التحويالت اإللزامية إلى صندوق األجيال القادمة‪ّ ،‬‬ ‫الدين العام من ‪ % 10.6‬من الناجت احمللي اإلجمالي في عام ‪ 2015‬إلى ‪ % 22.8‬في عام ‪.2018‬‬ ‫من املتو ّقع أن يتف ّوق منو القروض (‪ % 8.3‬في عام ‪ )2016‬على منو الودائع (‪ % 3.0‬في عام ‪ )2016‬حتى عام‬ ‫‪.2017‬‬ ‫ً‬ ‫سيكون منو اإلقراض مدفوعا بالطلب القوي على القروض االستهالكية‪ ،‬وقروض املشاريع‪ ،‬واحتياجات التمويل‬ ‫احلكومي‪ ،‬في حني س ُيعيق تباطؤ االقتصاد منو الودائع‪.‬‬ ‫مــن املرجــح أن ترتفع ربحية البنــوك نتيجة النمو القوي في القروض وانخفاض القروض املتع ّثرة مع اســتمرار‬ ‫البنوك في تنظيف ميزانياتها العمومية‪.‬‬

‫‪ 72‬‬

‫ ‪OCTOBER 2016‬‬

‫ساعات‬

OCTOBER 2016