Colton Connection | Spring 2015 by Q Press

February Ă¨ May 2015

Find us on

Connecting the Community, Through People, Facilities and Programs

www.ci.colton.ca.us

onnect with us! ColtonRec@ci.colton.ca.us Find us on Facebook! www.ci.colton.ca.us

City Officials / Guiding Principles

Guiding Principles Our Vision The Colton Community Services Department CONNECTS our community through people, facilities and programs.

Our Mission W e are driven by the desire to CONNECT our community, by respecting its diversity, and understanding the social, cultural, educational and recreational needs of our residents.  We strive to improve the quality of life for Colton’s residents by CONNECTING them with programs, services, and information for individual & family health and enrichment.  Our staff is CONNECTED to the community through personal excellence, professionalism, and public service.  T he success of our Mission is CONNECTED to the response of the community to our programs, events, staff and facilities.

Our Values Our core values are:  Integrity  Initiative  Responsiveness  Positivity  Caring  Humor

Programs are correct and up-to-date at the time of publishing. The Department reserves the right to change any program information as it deems necessary. Classes and times are subject to changes based on enrollment. Some classes may have minimum and maximum enrollment restrictions. We apologize in advance for any inconvenience. Please call (909) 370-6153 for more information.

Colton City Council (909) 370-5060 Mayor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Council Member, District 1. . . . . . Council Member, District 2. . . . . . Council Member, District 3. . . . . . Council Member, District 4. . . . . . Council Member, District 5. . . . . . Council Member, District 6. . . . . . City Clerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . City Treasurer . . . . . . . . . . . . . . . .

Richard A. Delarosa David J. Toro Summer Zamora Jorrin Frank J. Navarro Dr. Luis S. González Deirdre H. Bennett Isaac T. Suchil Carolina Padilla Aurelio DeLaTorre

Recreation & Parks Commission Commission meets the third Wednesday at 6:30 p.m. in City Hall Council Chambers in January, March, May, July, September and November.

Library Board of Trustees Pete Carrasco Pauline Lopez Reverend Robert Johnson Donald Hines Patricia Chavez Library Board Meets 4th Tuesday of every month, at Noon, at the Main Branch Library, Community Room.

Community Services Administrative Staff Community Services Director Bill Smith. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recreation Services Manager Deb Farrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . Early Childhood Education Manager Christopher Rymer. . . . . . . . . . . Library Supervisor Edward Pedroza. . . . . . . . . . . . .

(909) 370-6152 (909) 370-6157 (909) 370-6172 (909) 370-5189

The City of Colton Community Services is committed to implementing the intent and spirit of the Americans with Disabilities Act (ADA). Adults and children with disabilities are welcome to participate in our classes, programs, and activities. If you have special needs which require specific accommodations in order to enjoy one of our classes or facilities, please contact us at (909) 370-6153.

In This Issue Table of Contents Colton Community Games. . . 3 Pet Adoption. . . . . . . . . . . . . . . . 3 Adult Fitness Membership . . . 4 Healthy Colton. . . . . . . . . . . . . 5 Family Fitness Party. . . . . . . . 5 Mascot Contest. . . . . . . . . . . . 6

Art Thompson Teen Center. . . . . . . . . . . . . . 8 VolunTeen . . . . . . . . . . . . . . . . 9

March 19 - 21

Excursions. . . . . . . . . . . . . . . 11

Register Now! Registration Ends: Wednesday, February 18, 2015 Team Entry Fee: $200 per team (includes participation in all events) Team Captain Meeting: Thursday, February 26 Gonzales Center @ 6:00 p.m. Opening Ceremony: Thursday, March 19, 2015 Tournament Play: Friday, March 20, 2015 and Saturday, March 21, 2015 Awards Ceremony: Saturday, March 21, 2015 @ 7:00 p.m. at the Gonzales Center

Job Interview Workshop. . . . 11

Call us at (909) 370-6153 for information.

Teen Sports. . . . . . . . . . . . . . . 9 Tot Sports. . . . . . . . . . . . . . . 10 Adult Sports . . . . . . . . . . . . . 10

Recreation Classes: Information . . . . . . . . . . . . . 12 Special Interest. . . . . . . 12-13 Dance . . . . . . . . . . . . . . 14-16 Sports. . . . . . . . . . . . . . 16-17 Gonzales Center Youth Programs . . . . . . . . . 18 Mobile Recreation / Rec on the Road. . . . . . . . . 19 Luque Senior Programs . . . . 20 Luque Youth Programs. . . . . 21 Hutton Senior Programs. . . . 22 50+ Club Special Events. . . . 23 Adapted Recreation R.A.D.D. Club . . . . . . . . . . . 24 Commodities. . . . . . . . . . . . . 25 Volunteer. . . . . . . . . . . . . . . . 25 State Preschool & School Age Programs. . . . . 26 Tiny Tots Program. . . . . . . . . 26 Staff Spotlight. . . . . . . . . . . . 27 Colton Public Library . . . 27-29 Facility Reservations. . . . . . . 30 Park Shelter Rentals. . . . . . . 31 Public Works. . . . . . . . . . 32-33 Directory of Services . . . . . . 34 Facilities Map . . . . . . . . . . . . 35 Foundation Information. . . . . 35 Easter Egg Hunt & Earth Day Celebration. . Back Cover 2015 Calendar of Events. . . . . . . . . Back Cover

Saturday, May 2, 10:00 a.m. - 2:00 p.m. Fleming Park, 525 N. La Cadena Dr. Bring your four-legged best friend, or adopt a new one with the onsite rescues, at this one stop event! A pawsitively awesome opportunity to connect with wellness support including low cost dog vaccination/license clinic, spay/neuter resources, training demonstrations, pet focused vendors and old fashioned family fun! Want to be a vendor? Call (909) 370-5568 but keep in mind your focus of sale must be of the four-legged kind.

This event sponsored by

Fr ee !

Free!

in this issue / Community Games / P.A.W.S.

Summer Day Camp. . . . . . . . . 7

Join Colton for three days of activities, designed to foster community spirit, encourage exercise, and just have too much fun! Businesses, churches, and service groups are encouraged to put together a team of at least 10 adults (18 & over only) to participate in the newest community event. Events will include 3-on-3 basketball, dominoes, Texas holdâ&#x20AC;&#x2122;em, racquetball, raft races, and more.

2015

Spring Day Camp . . . . . . . . . . 6

Colton Community Games

Fitness membership Gonzales Center 670 Colton Avenue • Colton, CA 92324 • (909) 370-6153 Center Hours: Monday - Friday from 8:00 a.m. - 8:00 p.m. Saturday from 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Closed Sundays and designated holidays. Closed: 2/16/15, 3/6/15, 5/25/15 & 5/30/15.

Commit to be fit!

Get in shape with our adult fitness pass

Racquetball Court A Racquetball court is available for play! Reservations are recommended and can be made by calling the Gonzales Center. Fitness Pass is required.

Membership for every budget: Daily Pass

Residents $2 | Senior Residents $1.50 Non-Residents $4 | Senior Non-Residents $3

Your choice of one membership T-shirt comes included, free with a purchase of a 3 Month or Annual Fitness Membership Pass. Options and supplies may be limited, so take advantage of this opportunity while supplies last! Free T-shirt promotion cannot be combined with $5 coupon promotion.

Drop in Basketball Adults, 18 & over, are welcome to come shoot some hoops! Fitness Pass is required.

monthly Pass

Residents $21 | Senior Residents $16 Non-Residents $32 | Senior Non-Residents $26

three months fitness Pass Residents $51 | Non-Residents $78

annual fitness Pass Residents $181 | Non-Residents $283

family fitness Pass

For two adults (18 & older) living in the same household. Residents $36 (Save $6!) | Non-Residents $56 (Save $8!)

§ Monday - Friday • 8:00 a.m. - 2:00 p.m. § D uring the months of March through May, the Gonzales Center basketball gym will be open on Monday and Thursday evenings for adult open play from 5:30 to 7:30 p.m.

Senior Exercise Seniors stay in shape with our exercise program! Maintain physical strength and independence in the later years by remaining active. Every Tuesday and Thursday from 10:00 a.m. to 11:00 a.m. seniors perform low impact exercises to maintain and improve muscle coordination and strengthen long muscles for balance and improve joint mobility. Seniors are encouraged to participate at their individual level of ability. Free for all seniors.

$5 off you next Membership offer! We want to say thank you to everyone that enjoys our membership facilities! To help say thanks we are offering a $5 off coupon, for your next membership purchase! Please cut out and present this coupon on your next fitness membership purchase. Membership coupons can be used one per member between the months of February through May. Coupons may not be used towards membership T-shirt or membership purchase which includes free T-shirt membership promotion. See coupon for additional terms & conditions.

Show off your fitness membership pride with one of our new Membership T-shirts! Shirts are available for sale for $10 each. There are two T-shirt designs available to choose from. Show off your commit to fit and recreate your health and look with these cool new T-shirts.

WOW

Adult Fitness Membership

Fitness Membership T-shirts for Sale!

 Our ADULT FITNESS PASS entitles the holder to unlimited use of our weight room, basketball gymnasium during adult open gym hours, and one hour use (per day) of the racquetball court.  Proof of residency is required in order to receive resident rate.  Memberships can be purchased in person, valid identification is required for all participants.

Healthy Colton is BACK! Saturday Walking/Riding Club We are offering a great opportunity to bring the whole family out to get some exercise and enjoy the great outdoors! We will provide the warm up and snacks, you bring the energy! Meet us at the La Cadena Drive trail head of the Santa Ana River Trail - (Tropica Ranch Rd.)

 January 10 & 24, February 7 & 28, March 7 and April 11 & 25 Be sure to register with us to receive your Healthy Colton Starter Kit which includes a pedometer, e-mail tips, chances to participate in monthly raffle giveaways, walking tracker and other incentives. Register on the Trail or at the Gonzales Community Center.

Working together for a healthy community!

Meet us on the SANTA ANA RIVER TRAIL

The Santa Ana River Trail spans over 120 miles through Orange, Riverside and San Bernardino counties. The trail is one of the largest non-motorized social boulevards in the U.S. It is used by walkers, runners, bicyclists, horse riders, bird watchers and its parks are spaces for social gathering for all.

L ace up yo ur athletic shoes, thro hero cape, w on a sup and join us er for a free fa fitness part mily fun an y featuring d healthy refr fitness dem eshments, os, a kid’s zone, givea a silly photo ways, booth, and more!

Healthy Colton / Family Fitness Party

Saturdays – 9:00 a.m.

Recycling Mascot Contest / Spring Day CAmp

Recycling Program Mascot Contest

WE ARE SEARCHING FOR A MASCOT The City of Colton is looking for a talented Colton resident to design a mascot for the City’s Recycling Program. It should be a simple, original character with a name that represents the goal to encourage Reducing, Reusing and Recycling.

ENTRY RULES  This contest is open to all school-age children (5-18) who reside in Colton.  Entries can be hand drawn or computer formatted.  All entries should be at least 8½” x 11” in size and printed on letter size, card stock (heavy paper).

 All entries must be accompanied by a completed Entry Form which can be obtained at the Gonzales Community Center or the city website.

 All entries become the property of the City of Colton and may not be returned to the participants.

 Deadline for entry is 4:00 p.m. on Saturday, February 7, 2015.

JUDGING

 Screening Committee will choose the top three entries which will be posted 

on the Colton Community Services Facebook page on February 12, 2015. The entry with the most ‘likes’ by February 26 will be declared the winner and recognized at the City Council Meeting on March 3, 2015.

Spring Day Camp Ready for a fun, safe, supervised, and exciting experience during Spring Break 2015? Make friends, be active indoors and outdoors, explore creativity, and more! Morning and afternoon snacks are provided, lunches MUST be supplied each day. Space is limited, so sign up early. Pre-registration is required. Registration is open! Ages 6 - 12 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Extended hours 7:00 a.m. - 6:00 p.m. are available for an additional $10 per week. Week 1 2

Days M - F M - F

Dates 3/23 - 3/27 3/30 - 4/3

Residents Non-Residents $58 $68 $58 $68

"We didn’t reali ze we were making m emo we just knew we ries, were having FUN!"

 SPECIAL PACKAGE DEAL: (does not include extended care fee) Register for both weeks for the special price of $110 (Residents)/ $130 (Non-Residents).  Families wishing to enroll more than two children in a household will be charged $45 per child after two full admissions. All children must be registered for the same week(s) of camp. Package deal pricing DOES NOT apply.  Refunds will be given out at the discretion of the Community Services Department. Partial refunds for package deal weeks WILL forfeit package discount for remaining weeks.

For more information, call (909) 370-6153.

Summer Day Camp Parent Night Thursday, June 4 6:30 p.m. Gonzales Community Center

It’s our first ever parent night! Parents and registered campers are invited for a preview of what 2015 Summer Camp has in store! Camp staff will give an overview of:  camp programing  trips/events  parent packet d aily operations. Come meet camp staff and ask questions. Refreshments will be provided.

Summer Day Camp an ‘Eve ry Day is

YOUTH CAMP Ages 6 - 14 8:00 a.m. - 5:00 p.m. (Extended hours 7:00 a.m. - 6:00 p.m.) Gonzales Center

Weekly fee: $58 Residents / $68 Non-Residents

1: 6/8 - 6/12 2: 6/15 - 6/19 3: 6/22 - 6/26 4: 6/29 - 7/3 5: 7/6 - 7/10 6: 7/13 - 7/17 7: 7/20 - 7/24 8: 7/27 - 7/31 9: 8/3 - 8/7

Awesome arts & crafts... great group games... fantastic field trips. These are just a few of the exciting things you can be part of, when you sign up for Summer Day Camp. Camp is jam-packed with good times and plenty of new friends. If you are between ages 3 - 14, we have a spot for you in one of our four camps with activities and social experiences geared to your age groups! But don’t wait, spots fill quickly.

dv en ture !’

TOT CAMP

Priority Registration for Colton Residents begins on March 16 Priority Registration for Non-Residents begins on April 13

Are you ready for some FUN this summer?

Ages 3 - 5 8:30 a.m. - 1:30 p.m. Gonzales Center Weekly fee: $48 Residents / $58 Non-Residents **All campers must be potty-trained** Priority Registration for Colton Residents begins on April 13 Registration for Non-Residents begins on May 18

SPECIAL PACKAGE DEALS Weeks

Residents

Non-Residents

All 9 weeks

$449

$527

Weeks 2-8

$375

$418

Weeks 2-4

$166

$193

Weeks 5-8

$210

$247

Extended Care Not Included P ayments plans are available and participants must be signed up no later than May 1, 2015. All payments plan balance must be paid in full by June 8, 2015 or camper will not be able to attend camp.

F amilies wishing to enroll more than two children in a household will be charged $35 per child after two full admissions. All children must be registered for the same week(s) of camp. Package Deal Pricing may not apply.

SPECIAL PACKAGE DEALS Weeks

Residents

Non-Residents

All 8 weeks

$323

$391

4 weeks

$171

$207

Extended Care Not Included P ayments plans are available and participants must be signed up no later than June 8, 2015. All payments plan balance must be paid in full by June 29, 2015 or camper will not be able to attend camp.

 Registration with a Payment Plans MUST be made by appointment.  To schedule an appointment call 909.370.6153 or email hstrutz@ci.colton.ca.us.  Refunds will be given out at the discretion of the Community Services Department.  Partial refunds for package deal weeks WILL forfeit package discount for remaining weeks.

Summer Day CAmp

1: 6/29 - 7/3 2: 7/6 - 7/10 3: 7/13 - 7/17 4: 7/20 - 7/24 5: 7/27 - 7/31 6: 8/3 - 8/7 7: 8/10 - 8/14 8: 8/17 - 8/21

E xtended hours are available for an additional $10 per week. F amilies wishing to enroll more than two children in a household will be charged $45 per child after two full admissions. All children must be registered for the same week(s) of camp. Package Deal Pricing DOES NOT apply.

 Art

s p m

00 255 0 - 9: 4 514 3:0 0 9) f r o m 9 ( y 4 • ida 232 . Fr 9 A .m n, C :00 p o t l 8 Co 0 e • 3:0 u n m Ave fro on rsday n r . Ve hu Mt ay - T h t d r No Mo n 1 : 5 6 ur s Ho r e t

T ho

C n e Te Ce

t n e

. p.m

1 s n

e eol ID anednter. T n cho e c ts.

o valid sms at thial Even t l Co e fun. dAprograin Spec

or ded inttivhities aanrticipate f t c l u ac o p

poies areaicncessmtoon file t s t v i t i n fo r

u nal actis’ to gatration o g t i o a s gi s

annd recrenaCentueprdPated re h e a Tee n

ivVs, craifstsued and have s lu , T be ld a s

‘

c uter labitted t7o years o x e omp ubm 3-1

ststems,mcust bbeestween 1 o e m ame syn card ust be



G r ati o s m ist a nt r e g r ti c ip Pa



 Kitchen

Kreations

Teens use their imaginations to create fun and tasty treats. Come create the fourth Friday of each month.

 Movie

Mondays

Enjoy a variety of teen movies on our big screen and surround sound.

a Change by Volunteering

Teen Center

 Make

Get involved and make your community a better place. Volunteer monthly and give back. Registration and volunteer application must be submitted.

 Attention

in Colton

to Teens

Help plan activities, make decisions, have your voice heard, and address issues that teens are facing today in a leadership role. Your ideas are needed! Join this peer-lead A.t.T.i.C. Board Meeting every Seeking third Friday of the month. A.t.T.I.C. Board Members!

onnecting our Community... to Positive Teen Activities!

. 7 1 -

Hollywood Sightseeing

NEW TEEN TRIPS

Friday, February 13 10:30 a.m. - 5:00 p.m. $7 Teens will go on an adventure to the "heart" of Hollywood, on Hollywood Boulevard and Highland Avenue. We’ll seek out some of the most famous Hollywood tourist attractions, including the infamous celebrity stars in the Hollywood Walk of Fame. Bring your walking shoes and extra cash for your choice of attractions and food. Don’t miss out on this trek through Hollywood!

Ontario Reign Hockey Game Friday, March 20 5:00 - 10:00 p.m. $12 Experience something new with your friends and attend a professional hockey game with the local, ‘Ontario Reign.’ Cheer on the home team to victory at the Citizens’ Business Bank Arena. Reserve your spot in the midst of the action TODAY!

Griffith Observatory Saturday, April 18 12:30 - 6:00 p.m. $5 Come with us and visit the iconic Griffith Observatory in Los Angeles. Broaden your perspective and look through several telescopes at the observatory. The on-site planetarium also has many shows available at an additional fee. Step into outer space and connect with the stars with fellow teens on this out of this world trip. Don’t miss out, register now!

Jump Sky High Thursday, May 21 5:00 - 8:00 p.m. $22 What’s the newest way to jump around? SKY HIGH! Teens can have fun in this unique trampoline center. Whether you flip forwards, backwards, or off the walls, Sky High is the place to be. Join friends in an ultimate game of extreme dodgeball. If dodgeball isn’t your thing, there’s free bounce and other awesome activities. Act fast! Space is limited!

What are you doing this summer? Be a Colton What do you have to do?

Volun TEE N !

• Be a Colton resident. • Be between the ages of 13 - 15 years old on June 14, 2015. • Complete a VolunTEEN application. • Include two letters of recommendation: one from a teacher and one from another adult who is not a family member or teacher. • Write a short essay on “Why you’re the right person for the program”. • Interviews will be held on the week of April 20, 2015. • Complete 150 hours of VolunTEEN between June 15 - July 24, 2015. Application deadline is April 3, 2015, no exceptions. Applications can be picked up and submitted at Gonzales Center and Thompson Teen Center.

Gain valuable job experience and after completing 150 hours of VolunTEEN service, you will receive a cash stipend. For more information, call (909) 514-4255. Para mas informacion, llame (909) 514-4253.

TEEN sports The Teen Basketball League is here! Colton Community Services is happy to offer a recreational competitive basketball league specifically for teens, ages 13-17 years old. Come join the fun, and work on your basketball skills or learn something new. Learn some important traits, such as good sportsmanship and teamwork too! Space is limited, so sign up early. All games and practices will be held at the Gonzales Community Center, located at 670 Colton Avenue. Registration Begins: Monday, March 16, 2015 Registration Deadline: Saturday, May 2, 2015 All registration taken after May 2 will include a non refundable $5 late fee. Registration Fee: Fee includes team jersey, and team awards for first place team.  Residents: $46  Non-Residents: $56 Player Evaluation: Saturday, May 9, 2015 @ 11:00 a.m. - 2:00 p.m. (All participants must attend) Coaches Meeting: Saturday, May 23, 2015 @ 12:00 p.m. *All Coaches MUST attend. Practices Begin: Week of June 1, 2015 Regular Season: Saturdays, June 13 - August 15, 2015 Playoffs: Saturday, August 22, 2015 (date subject to change) All participants must be age 13 by June 1, 2015. Proof of age is required at registration.

Teen Sports / VolunTEEN

2015 TEEN Basketball

TOT sports Get the little ones involved too! This non-competitive program is for children, ages 3 - 5, and is a great introduction for your child in sports! The program will focus on having fun, while learning the fundamentals of the sport. *Proof of age is required at registration. egistration Fee: $32 per sport and includes T-shirt and award. R Non-Residents add $10.

Spring Basketball Play Begins: Saturdays, April 11 - May 16 Time & Place: 10:00 - 11:00 a.m. @ Gonzales Community Center Gym

Summer Soccer Play Begins: Saturdays, June 20 - August 8 No Play: July 4 & July 11 Time & Location: 10:00 - 11:00 a.m. @ Dauer Park

Para mas informacion, llame (909) 370-6153.

adult sports TOT Sports / Adult Sports

Looking for something active, fun and social? Check out the adult sports leagues offered by the Community Services Department.

Co-Ed & Men's Adult Softball Leagues

Sign up your league softball team and come play at the beautiful Veteran’s Park Sports Complex! All teams may register at the Gonzales Community Center located at 670 Colton Avenue, Colton, CA 92324.

Adult Basketball

Colton offers an adult 5-on-5 basketball summer league for ages 18 and up. Gather up your teammates and friends and participate in recreational competition against other teams. Space is limited! SEASON TIMELINES

CO-ED & MEN’S ADULT SOFTBALL

ADULT BASKETBALL

Registration Begins

Tuesday, February 17

Monday, February 2

Registration Ends

Saturday, April 25*

Saturday, March 28*

$310 team registration fee $335 team registration fee $30 per team $15 per team (paid at each game)

$258 team registration fee $284 team registration fee $50 per team $25 per game (paid at each game)

Game Days

Sundays

Wednesdays

Manager’s Meeting

Thursday, April 30* Co-ed League @ 6:00 p.m. Men’s League @ 7:00 p.m.

Wednesday, April 1 @ 6:30 p.m.*

League Play Begins

Sunday, May 3* No Play: Sunday, May 24 & July 5

Wednesday, April 8*

Playoff’s Begin

Sunday, July 19*

Wednesday, June 10*

Play Location

Veteran’s Sports Complex 290 East O Street

Gonzales Community Center Gym 670 Colton Avenue

Fees: Returning Teams New Teams Forfeit Bond Umpire Fees

*Dates subject to change

NOTE: Adult league payment options are available. Please call (909) 370-5540 to find out more information about minimum team league deposits, and payment plan options.

Excursions

Take a little trip with us! Each month, we host a 50+ trip to a popular location, on a variety of dates. Each trip leaves from and returns to the Hutton Center. Register during regular business hours (Monday-Friday, 8:00 a.m. - 2:00 p.m.) A senior emergency card must be on file to participate and a trip registration form is required. Pre-registration is required with full payment. The scheduled timeframe includes anticipated travel time. Each trip must have a minimum of four registered and a maximum of 13 for each trip. Registration and seating is on a first-come, first-served basis. Please call (909) 514-4202 for additional details.

San Manuel Casino

Fee: $20 • Tuesday, April 28 Departs: 12:00 p.m. Returns: 6:00 p.m. Registration Opens: March 31

Fee: $25 Tuesday, February 10 Departs: 12:00 p.m. Returns: 8:00 p.m. Registration Opens: January 12

Quakes/ 66ers Baseball Game Fee: $35 (Entrance Fee Included) Tuesday, May 19 Departs: TBD Returns: TBD Registration Opens: April 10

Old Town Temecula

Titanic: The Artifact Exhibition

Fee: $25 Tuesday, June 2 Departs: 12:00 p.m. Returns: 8:00 p.m. Registration Opens: May 5

Fee: $35 (Entrance Fee Included) Tuesday, March 17 Departs: 11:00 a.m. Returns: 7:00 p.m. Registration Opens: February 17

Refunds will be given out at the discretion of the Community Services Department. Refunds MUST be requested before trip date.

Job Interview Essentials Workshop Ages 16 - 22. Teens and Young Adults are you looking for that first job? Do you have what it takes to separate yourself from everyone else… in a good way?

Saturday, February 7, 2015 3:00 - 5:00 p.m. Thompson Teen Center 670 Colton Avenue

Saturday, February 21, 2015 10:00 a.m. - 12:00 p.m. Luque Community Center 292 East O Street

It takes good communication skills in today’s competitive workplace and we can help you learn to stand out in the interview process. This will be a two-hour, low-stress, highly interactive workshop to help you prepare, practice, and learn this important skill set. Topics will include:

 what to wear  why interviews matter  interview preparation  sample interview questions  the perfect business handshake  the 30-second pitch  work place expectations. You’ll practice what you learn and are welcome to bring a copy of your resume for review and feedback. Think about that job you want and sign-up now to gain the edge that can make the difference. Pre-Registration is REQUIRED. Register at the Gonzales Community Center, 670 Colton Avenue, (909) 370-6153.

Excursions / job interview workshop

Old Town Pasadena

Classes: registration / Special interest

Registration is easy!

ONLINE

MAIL-IN

WALK-IN

Begins Monday, January 12, 2015 At activenet5.active.com/colton Visa and Mastercard are accepted.

Begins Monday, January 12, 2015 Mail must not be postmarked earlier than January 9, 2015.

Begins Tuesday, January 20, 2015 Simply fill in the registration form and take it to the Gonzales Center.

Mail-in Registration Notes

REGISTRATION POLICY

REGISTRATION PROCEDURES

Here’s what to do: 1. Mail COMPLETED “Activity Registration Form” to Gonzales Community Center ATTN: Class Registration 670 Colton Avenue, Colton, CA 92324 Please be specific in class titles, dates & times, incomplete forms will not be processed. 2. Make checks payable to “CITY OF COLTON”. 3. To receive a receipt, please enclose a self addressed, stamped envelope. 4. CLASS CONFIRMATIONS ARE NOT MADE. Students should plan on attending class as listed, unless a cancellation notification is received. 5. MAIL IN REGISTRATION NOT ACCEPTED FOR YOUTH SPORTS OR ADULT SPORTS. 6. Please keep in mind, non-residents will be charged an additional 5%, including those who reside in county pockets.

1. Proof of residency is required to receive the Colton Resident rate. A current California ID is preferred. 2. Pre-registration is necessary for all activities and classes. 3. Refunds for classes will not be considered if requested after the second scheduled class. Refunds take 3-4 weeks to process.

The Colton Community Services Department will conduct registration in the following ways: 1. W alk-in registration is accepted at the Gonzales Community Center, MondayFriday from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. and Saturday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. 2. R egistration is accepted on the form provided by the City. For mail in registration, please enclose a self-addressed stamped envelope for the return of your receipt and registration confirmation. 3. F ill out registration form completely and legibly. Don’t forget to sign the form!

Programs are correct and up-todate at the time of publishing. The Department reserves the right to change any program information as it deems necessary. Classes & times are subject to changes based on enrollment. Some classes may have minimum and maximum enrollment restrictions. We apologize in advance for any inconvenience. Please call (909) 370-6153 for more information.

Makeup 101

Ages: 13 & older You will discover the fundamentals to achieve a healthier, more radiant complexion, and discover your most flattering makeup looks. Learn how to recreate it at home by using the most sought after beauty trends. No experience necessary. Participants will need to bring in a model to practice on for some classes, which will be announced. *$5 material fee due to instructor at first class meeting. Instructor: Loline Nicole Amaya

Location Day Dates Times Hutton MON 2/2-2/23 6:00 - 8:00 p.m. Hutton MON 3/2-3/23 6:00 - 8:00 p.m. Hutton MON 4/6-4/27 6:00 - 8:00 p.m. Hutton MON 5/4-5/18 6:00 - 8:00 p.m. No class held February 16 & May 25.

Non-Resident Fee Fee $38 $41 $49 $52 $49 $52 $38 $41

REFUND / CREDIT POLICY

 All refunds must be requested prior to the first meeting, unless the class time has been changed or the class is cancelled.  All class registration is on a first-come-firstserved basis. Waiting lists are established and will be used if additional staff and facilities become available.  Please allow at least 3-4 weeks for refund to be processed.

Certified First Aid, CPR & AED Classes Ages: 12 & older Learn how you can help sustain life and provide appropriate comfort and care for individuals suffering a sudden illness or injury. Certification will be presented upon successful completion of course. Certification meets CAL OSHA standards and is recognized by most employers. Call instructor for more details. Kelly Phelps (909) 370-5568. Instructor: Kelly Phelps

Location CPR & AED Luque Luque First Aid Luque Luque

Non-Resident Times Fee Fee

Day

Dates

SAT SAT

2/7 4/11

9:00 a.m. - 1:00 p.m. $30 9:00 a.m. - 1:00 p.m. $30

$35 $35

SAT SAT

3/7 5/2

9:00 a.m. - 1:00 p.m. $30 9:00 a.m. - 1:00 p.m. $30

$35 $35

NOTE: There is a $10 discount for individuals registering for both CPR, AED & First Aid courses. Please note that the certification will not be available until the successful completion of both courses.

onnecting our Community... to New experiences!

Beginning Guitar

American Sign Language Ages: 12 & older Learn basic communication skills in American Sign Language. This 6-week class includes specific sign vocabulary, facial expressions, and body language as forms of nonverbal techniques in order to communicate. *$15 supply fee due to instructor at first class meeting. Instructor: Daphne Hunter Location Day Dates Times Gonzales MON TBA 7:00 - 8:30 p.m.

Ages: 8 - 17 Learn basic major and minor chords, proper finger techniques, timing, how to read music and tablature, and the first steps of playing your favorite songs. *Students must provide guitar. Instructor: Paul Reyes Non-Resident Fee Fee $39 $41

Location Day Dates Times Gonzales WED 2/4-2/25 6:30 - 7:30 p.m. Gonzales WED 3/4-3/25 6:30 - 7:30 p.m. Gonzales WED 4/1-4/22 6:30 - 7:30 p.m. Gonzales WED 5/6-5/27 6:30 - 7:30 p.m.

Non-Resident Fee Fee $39 $41 $39 $41 $39 $41 $39 $41

D rive rs E d u cat i o n

Location Dates Day/Times Online 2/1-5/31 At Student’s Convenience

Non-Resident Fee Fee $81 $84

Lights, Camera, Acting Danza Ploinesia « Ages: 5 & older In this class, students will learn and develop their skills as actors through fun activities. This class will give students the opportunity to build confidence and learn to work as part of a team. Actors will perform 2 to 3 times during the year. Instructor: Deborah Anderson Location Day Dates Times Gonzales WED 2/4-2/25 4:00 - 5:00 p.m. Gonzales WED 3/4-3/25 4:00 - 5:00 p.m. Gonzales WED 4/1-4/22 4:00 - 5:00 p.m. Gonzales WED 5/6-5/27 4:00 - 5:00 p.m.

Non-Resident Fee Fee $23 $25 $23 $25 $23 $25 $23 $25

New!

Ages: 4 - 12 This Hawaiian inspired dance is a great and fun « « program for your child. An introductory Polynesian dance lesson might include basic hip movements, traveling across the floor and a short routine. Instructor: Nina Meza German

Location Day Dates Times Gonzales FRI 2/6-2/27 7:15 - 8:15 p.m. Gonzales FRI 3/13-3/27 7:15 - 8:15 p.m. Gonzales FRI 4/3-4/24 7:15 - 8:15 p.m. Gonzales FRI 5/1-5/22 7:15 - 8:15 p.m. No class held Friday March 6 & March 20, 2015.

909.370.6153 ow u s o n l l o For m ore Email:Call: F ColtonRec@ci.colton.ca.us i n f o... Register: https://apm.activecommunities.com/colton Fa c e book!

Non-Resident Fee Fee $26 $27 $16 $17 $26 $27 $26 $27

Classes: Special interest

Ages: 14 - 18 Driver’s Education is a California-required course for teens to receive a driver’s license. It is the first step so a teen can receive a driver’s permit. The course includes parental involvement, and is fun, interactive, and educational. Coursework can be completed at any time of day or night. DMV accepted completion certificates are issued upon successful completion of the course. Class does not include behind-the-wheel driving.

Ballet Dance*

Dance with Me These 30 minute classes are designed for dancers as young as 2 years old. Each dancer will need a â&#x20AC;&#x153;helperâ&#x20AC;? to participate in the class with him or her. The helper must be at least 10 years old and willing to be on the dance floor for the entire class. There is no class fee for the helper.

Ballet

Instructor: Deborah Jacobsen Ages: 2 & older Dance with Me - Ballet will offer the very basics of ballet.

Location Day Dates Times Gonzales MON 2/2-2/23 4:00 - 4:30 p.m. Gonzales MON 3/2-3/23 4:00 - 4:30 p.m. Gonzales MON 4/6-4/27 4:00 - 4:30 p.m. Gonzales MON 5/4-5/18 4:00 - 4:30 p.m. Gonzales SAT 2/7-2/28 9:00 - 9:30 a.m. Gonzales SAT 3/7-3/28 9:00 - 9:30 a.m. Gonzales SAT 4/4-4/25 9:00 - 9:30 a.m. Gonzales SAT 5/2-5/23 9:00 - 9:30 a.m. No class held Monday, February 16 & May 25, 2015.

Fee $13 $16 $16 $13 $16 $16 $16 $16

Non-Resident Fee $14 $17 $17 $14 $17 $17 $17 $17

Movers & Shakers

Classes: Dance

Instructor: Deborah Jacobsen Ages: 2 & older Dance with Me - Movers & Shakers focuses on rhythm and coordination. Non-Resident

Location Day Dates Times Gonzales MON 2/2-2/23 4:30 - 5:00 p.m. Gonzales MON 3/2-3/23 4:30 - 5:00 p.m. Gonzales MON 4/6-4/27 4:30 - 5:00 p.m. Gonzales MON 5/4-5/18 4:30 - 5:00 p.m. Gonzales SAT 2/7-2/28 9:30 - 10:00 a.m. Gonzales SAT 3/7-3/28 9:30 - 10:00 a.m. Gonzales SAT 4/4-4/25 9:30 - 10:00 a.m. Gonzales SAT 5/2-5/23 9:30 - 10:00 a.m. No class held Monday, February 16 & May 25, 2015.

Fee $13 $16 $16 $13 $16 $16 $16 $16

Fee $14 $17 $17 $14 $17 $17 $17 $17

Instructor: Deborah Jacobsen

Level 1 Ages: 4 & older Location Day Dates Times Hutton TUE 2/3-2/24 7:00 - 8:00 p.m. Hutton TUE 3/3-3/24 7:00 - 8:00 p.m. Hutton TUE 4/7-4/28 7:00 - 8:00 p.m. Hutton TUE 5/5-5/26 7:00 - 8:00 p.m. Gonzales TH 2/5-2/26 7:00 - 8:00 p.m. Gonzales TH 3/5-3/26 7:00 - 8:00 p.m. Gonzales TH 4/2-4/23 7:00 - 8:00 p.m. Gonzales TH 5/7-5/28 7:00 - 8:00 p.m. Gonzales SAT 2/7-2/28 10:00 - 11:00 a.m. Gonzales SAT 3/7-3/28 10:00 - 11:00 a.m. Gonzales SAT 4/4-4/25 10:00 - 11:00 a.m. Gonzales SAT 5/2-5/23 10:00 - 11:00 a.m. Level 2 Ages: 7 & older

Location Day Dates Times Gonzales FRI 2/6-2/27 5:00 - 6:00 p.m. Gonzales FRI 3/6-3/27 5:00 - 6:00 p.m. Gonzales FRI 4/3-4/24 5:00 - 6:00 p.m. Gonzales FRI 5/1-5/22 5:00 - 6:00 p.m. Gonzales SAT 2/7-2/28 11:00 a.m. - 12:00 p.m. Gonzales SAT 3/7-3/28 11:00 a.m. - 12:00 p.m. Gonzales SAT 4/4-4/25 11:00 a.m. - 12:00 p.m. Gonzales SAT 5/2-5/23 11:00 a.m. - 12:00 p.m. No class held, Friday March 13, 2015.

Level 3 Ages: 9 & older

Location Day Dates Times Gonzales FRI 2/6-2/27 6:00 - 7:00 p.m. Gonzales FRI 3/6-3/27 6:00 - 7:00 p.m. Gonzales FRI 4/3-4/24 6:00 - 7:00 p.m. Gonzales FRI 5/1-5/22 6:00 - 7:00 p.m. Gonzales SAT 2/7-2/28 2:00 - 3:00 p.m. Gonzales SAT 3/7-3/28 2:00 - 3:00 p.m. Gonzales SAT 4/4-4/25 2:00 - 3:00 p.m. Gonzales SAT 5/2-5/23 2:00 - 3:00 p.m. No class held Friday March 13, 2015.

Fee $26 $26 $26 $26 $26 $26 $26 $26 $26 $26 $26 $26

Non-Resident Fee $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28 $28

Fee $26 $20 $26 $26 $26 $26 $26 $26

Non-Resident Fee $28 $21 $28 $28 $28 $28 $28 $28

Fee $26 $20 $26 $26 $26 $26 $26 $26

Non-Resident Fee $28 $21 $28 $28 $28 $28 $28 $28

C lass Showcase and Class Recital annually. Performance costumes may be purchased from the instructor at an additional cost, but are not required for classes.

onnect with us! The Colton Community Services Department is looking for your input, advice and suggestions about current and future programs and services.

P l e a se u s joi n

Wednesday, February 11 @ 6:00 p.m. at the Gonzales Center.

With your help, we will be able to meet our goal to help Connect you to the programs, facilities and services you need, when you need them.

tap Dance*

Just Dan c e ! In this class, you will learn production routines that correspond with Hip-Hop. Come in comfortable clothes and tennis shoes that you can move in. No jeans or sandals. Boys and girls welcome. Instructor: Lili Anderson

Tap students will learn the steps and vocabulary of tap dance at Beginning, Intermediate, and Advanced levels. Instructor: Deborah Jacobsen

Level 1 Ages: 4 & older

Location Gonzales Gonzales Gonzales Gonzales

Day TH TH TH TH

Dates 2/5-2/26 3/5-3/26 4/2-4/23 5/7-5/28

Times 4:00 - 4:30 p.m. 4:00 - 4:30 p.m. 4:00 - 4:30 p.m. 4:00 - 4:30 p.m.

Level 2 Ages: 7 & older

Location Day Dates Times Gonzales SAT 2/7-2/28 12:00 - 1:00 p.m. Gonzales SAT 3/7-3/28 12:00 - 1:00 p.m. Gonzales SAT 4/4-4/25 12:00 - 1:00 p.m. Gonzales SAT 5/2-5/23 12:00 - 1:00 p.m. No class held Saturday March 21, 2015.

Level 3 Ages: 9 & older

Location Day Dates Times Gonzales SAT 2/7-2/28 1:00 - 2:00 p.m. Gonzales SAT 3/7-3/28 1:00 - 2:00 p.m. Gonzales SAT 4/4-4/25 1:00 - 2:00 p.m. Gonzales SAT 5/2-5/23 1:00 - 2:00 p.m. No class held Saturday March 21, 2015.

Ages: 4 & older Fee $16 $16 $16 $16

Non-Resident Fee $17 $17 $17 $17

Fee $26 $20 $26 $26

Non-Resident Fee $28 $21 $28 $28

Fee $26 $20 $26 $26

Non-Resident Fee $28 $21 $28 $28

Instructor: Lili Anderson Level 3 Ages: 8 & older

Fee $26 $26 $26 $26

Non-Resident Fee $28 $28 $28 $28

adult tap Ages: 13 & older Tap isn’t just for the little ones. Come learn some tap steps and get some exercise that’s fun! Instructor: Deborah Jacobsen

Location Day Dates Times Hutton TUE 2/3-2/24 6:00 - 7:00 p.m. Hutton TUE 3/3-3/24 6:00 - 7:00 p.m. Hutton TUE 4/7-4/28 6:00 - 7:00 p.m. Hutton TUE 5/5-5/26 6:00 - 7:00 p.m.

Fee $26 $26 $26 $26

Non-Resident Fee $28 $28 $28 $28

Day TH TH TH TH

Dates 2/5-2/26 3/5-3/26 4/2-4/23 5/7-5/28

Times 4:30 - 5:00 p.m. 4:30 - 5:00 p.m. 4:30 - 5:00 p.m. 4:30 - 5:00 p.m.

Fee $16 $16 $16 $16

Non-Resident Fee $17 $17 $17 $17

Fee $16 $16 $16 $16 $26 $14 $26 $26

Non-Resident Fee $17 $17 $17 $17 $28 $15 $28 $28

Ages: 7 & older Location Day Dates Times Gonzales TH 2/5-2/26 5:00 - 6:00 p.m. Gonzales TH 3/5-3/26 5:00 - 6:00 p.m. Gonzales TH 4/2-4/23 5:00 - 6:00 p.m. Gonzales TH 5/7-5/28 5:00 - 6:00 p.m. Gonzales FRI 2/6-2/27 4:00 - 5:00 p.m. Gonzales FRI 3/13-3/27 4:00 - 5:00 p.m. Gonzales FRI 4/3-4/24 4:00 - 5:00 p.m. Gonzales FRI 5/1-5/22 4:00 - 5:00 p.m. No class held Friday March 6 & March 20, 2015.

Heart & Soul Line Dance Ages: 18 & older Come and learn soul line-dancing to the music of Motown, R&B and Jazz; it will work out the body and brain. Course is taught step-bystep, so no partner is needed. Instructor: Miss Dottie, “Heart & Soul Line Dance Staff"

Beginning Location Gonzales Gonzales Gonzales Gonzales

Day TUE TUE TUE TUE

Dates 2/3-2/24 3/3-3/24 4/7-4/28 5/5-5/26

Times 5:15 - 6:15 p.m. 5:15 - 6:15 p.m. 5:15 - 6:15 p.m. 5:15 - 6:15 p.m.

Intermediate Location Gonzales Gonzales Gonzales Gonzales

Day TUE TUE TUE TUE

Dates 2/3-2/24 3/3-3/24 4/7-4/28 5/5-5/26

Times 6:30 - 8:30 p.m. 6:30 - 8:30 p.m. 6:30 - 8:30 p.m. 6:30 - 8:30 p.m.

Fee $23 $23 $23 $23

Non-Resident Fee $24 $24 $24 $24

Fee $31 $31 $31 $31

Non-Resident Fee $33 $33 $33 $33

onnecting our Community... to Fun Fitness!

Classes: Dance

Location Day Dates Times Gonzales TH 2/5-2/26 6:00 - 7:00 p.m. Gonzales TH 3/5-3/26 6:00 - 7:00 p.m. Gonzales TH 4/2-4/23 6:00 - 7:00 p.m. Gonzales TH 5/7-5/28 6:00 - 7:00 p.m.

Location Gonzales Gonzales Gonzales Gonzales

Mixcoacalli Folklorico This classic program offers a fascinating look at Mexican Folklorico Culture through music, traditional dances, dance steps, costumes, and stage presence. All students will be considered for the performing group, which participates in festivals in and around the county. Instructor: Maggie Stewart

Beginning

Ages: 3 & older

Location Day Dates Times Hutton MON 2/2-2/23 5:00 - 6:00 p.m. Hutton MON 3/2-3/23 5:00 - 6:00 p.m. Hutton MON 4/6-4/27 5:00 - 6:00 p.m. Hutton MON 5/4-5/18 5:00 - 6:00 p.m.

Intermediate

Ages: 6 & older

Location Day Dates Times Hutton MON 2/2-2/23 6:00 - 7:00 p.m. Hutton MON 3/2-3/23 6:00 - 7:00 p.m. Hutton MON 4/6-4/27 6:00 - 7:00 p.m. Hutton MON 5/4-5/18 6:00 - 7:00 p.m.

Classes: Dance / sport

Advanced

Non-Resident Fee Fee $27 $28 $36 $38 $36 $38 $27 $28

Ages: 13 & older

Location Day Dates Times Hutton MON 2/2-2/23 7:00 - 8:00 p.m. Hutton MON 3/2-3/23 7:00 - 8:00 p.m. Hutton MON 4/6-4/27 7:00 - 8:00 p.m. Hutton MON 5/4-5/18 7:00 - 8:00 p.m. No class held February 16 & May 25, 2015.

Non-Resident Fee Fee $27 $28 $36 $38 $36 $38 $27 $28

NEW! Family Discount Available

Tennis This class will focus on stroke, tennis ball exercises, forehand volley, backhand volley, ground stroke, serve, and return of serve. Participants must wear shorts or pants with pockets and bring a water bottle to each class. *$3 supply fee due to the instructor at first class. Instructor: Tony Haig

Ages: 5 - 10 Location Davis Park Davis Park Davis Park Davis Park Chavez Pk Chavez Pk Chavez Pk Chavez Pk

Day FRI FRI FRI FRI SAT SAT SAT SAT

Ages: 11 - 13 Location Davis Park Davis Park Davis Park Davis Park Chavez Pk Chavez Pk Chavez Pk Chavez Pk

Day FRI FRI FRI FRI SAT SAT SAT SAT

Dates 2/6-2/27 3/6-3/27 4/3-4/24 5/1-5/29 2/7-2/28 3/7-3/28 4/4-4/25 5/2-5/30

Non-Resident Times Fee Fee 4:30 - 5:30 p.m. $44 $47 4:30 - 5:30 p.m. $44 $47 4:30 - 5:30 p.m. $44 $47 4:30 - 5:30 p.m. $44 $47 9:00 - 10:00 a.m. $44 $47 9:00 - 10:00 a.m. $44 $47 9:00 - 10:00 a.m. $44 $47 9:00 - 10:00 a.m. $44 $47

Dates 2/6-2/27 3/6-3/27 4/3-4/24 5/1-5/29 2/7-2/28 3/7-3/28 4/4-4/25 5/2-5/30

Times 5:30 - 6:30 p.m. 5:30 - 6:30 p.m. 5:30 - 6:30 p.m. 5:30 - 6:30 p.m. 10:00 - 11:00 a.m. 10:00 - 11:00 a.m. 10:00 - 11:00 a.m. 10:00 - 11:00 a.m.

Fee $44 $44 $44 $44 $44 $44 $44 $44

Non-Resident Fee $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47

Ages: 14 & older

Non-Resident Location Day Dates Times Fee Fee Davis Park FRI 2/6-2/27 6:30 - 7:30 p.m. $44 $47 Davis Park FRI 3/6-3/27 6:30 - 7:30 p.m. $44 $47 Davis Park FRI 4/3-4/24 6:30 - 7:30 p.m. $44 $47 Davis Park FRI 5/1-5/29 6:30 - 7:30 p.m. $44 $47 No class held May 22 & May 23, 2015.

Karate

Children must register in same month and live in same household. 1 child - $36, 1/2 price for 2 nd child - $18, 3 rd & 4th child - $13

Learn to protect yourself; now is the time to begin the journey! Become more confident and powerful through martial arts. Martial arts can help to develop confidence and self-discipline, as well as give a child a head start to improving concentration and self-esteem. Instructor: Hondo Corona

Beginning Ages: 5 - 12 Location Gonzales Gonzales Gonzales Gonzales

Day M/W M/W M/W M/W

Dates 2/2-2/25 3/2-3/25 4/6-4/29 5/4-5/27

Non-Resident Times Fee Fee 5:30 - 6:30 p.m. $43 $45 5:30 - 6:30 p.m. $49 $52 5:30 - 6:30 p.m. $49 $52 5:30 - 6:30 p.m. $43 $45

Intermediate Ages: 12 & older Location Day Dates Times Gonzales M/W 2/2-2/25 6:45 - 7:45 p.m. Gonzales M/W 3/2-3/25 6:45 - 7:45 p.m. Gonzales M/W 4/6-4/29 6:45 - 7:45 p.m. Gonzales M/W 5/4-5/27 6:45 - 7:45 p.m. No class held February 16 & May 25, 2015.

Non-Resident Fee Fee $43 $45 $49 $52 $49 $52 $43 $45

Toddler Tumbling Introduce your toddler to the basic movements of tumbling. Participants must wear leotards, please no jeans. Participants must be potty-trained. Advanced class requires instructor approval. Instructor: Patty Rodriguez

Beginning Ages: 3 - 5 Location Gonzales Gonzales Gonzales Gonzales Gonzales Gonzales Gonzales Gonzales

Day WED WED WED WED T/TH T/TH T/TH T/TH

Dates 2/4-2/25 3/4-3/25 4/1-4/22 5/6-5/27 2/3-2/26 3/3-3/26 4/7-4/30 5/5-5/28

Times 10:00 - 10:30 a.m. 10:00 - 10:30 a.m. 10:00 - 10:30 a.m. 10:00 - 10:30 a.m. 3:00 - 3:30 p.m. 3:00 - 3:30 p.m. 3:00 - 3:30 p.m. 3:00 - 3:30 p.m.

Advanced Ages: 3 - 5 Location Gonzales Gonzales Gonzales Gonzales

Day T/TH T/TH T/TH T/TH

Dates 2/3-2/26 3/3-3/26 4/7-4/30 5/5-5/28

Times 3:30 - 4:00 p.m. 3:30 - 4:00 p.m. 3:30 - 4:00 p.m. 3:30 - 4:00 p.m.

Fee $24 $24 $24 $24 $34 $34 $34 $34

NonResident Fee $25 $25 $25 $25 $36 $36 $36 $36

NonResident Fee Fee $34 $36 $34 $36 $34 $36 $34 $36

TERRIFIC TWOS

Fee $24 $24 $24 $24

Resident Fee $25 $25 $25 $25

Beginning Ages: 5 - 14

Location Day Dates Times Gonzales M/W 2/2-2/25 3:30 - 4:30 p.m. Gonzales M/W 3/2-3/25 3:30 - 4:30 p.m. Gonzales M/W 4/6-4/29 3:30 - 4:30 p.m. Gonzales M/W 5/4-5/27 3:30 - 4:30 p.m. Gonzales T/TH 2/3-2/26 6:00 - 7:00 p.m. Gonzales T/TH 3/3-3/26 6:00 - 7:00 p.m. Gonzales T/TH 4/7-4/30 6:00 - 7:00 p.m. Gonzales T/TH 5/5-5/28 6:00 - 7:00 p.m.

Intermediate Ages: 5 - 17

Location Day Dates Times Gonzales M/W 2/2-2/25 4:30 - 5:30 p.m. Gonzales M/W 3/2-3/25 4:30 - 5:30 p.m. Gonzales M/W 4/6-4/29 4:30 - 5:30 p.m. Gonzales M/W 5/4-5/27 4:30 - 5:30 p.m. Gonzales T/TH 2/3-2/26 4:00 - 5:00 p.m. Gonzales T/TH 3/3-3/26 4:00 - 5:00 p.m. Gonzales T/TH 4/7-4/30 4:00 - 5:00 p.m. Gonzales T/TH 5/5-5/28 4:00 - 5:00 p.m.

Advanced Ages: 5 - 17

Location Day Dates Times Gonzales M/W 2/2-2/25 5:30 - 6:30 p.m. Gonzales M/W 3/2-3/25 5:30 - 6:30 p.m. Gonzales M/W 4/6-4/29 5:30 - 6:30 p.m. Gonzales M/W 5/4-5/27 5:30 - 6:30 p.m. Gonzales T/TH 2/3-2/26 5:00 - 6:00 p.m. Gonzales T/TH 3/3-3/26 5:00 - 6:00 p.m. Gonzales T/TH 4/7-4/30 5:00 - 6:00 p.m. Gonzales T/TH 5/5-5/28 5:00 - 6:00 p.m. No class held February 16 & May 25, 2015.

Non-Resident Fee Fee $34 $46 $38 $40 $38 $40 $34 $36 $38 $40 $38 $40 $38 $40 $38 $40 Non-Resident Fee Fee $34 $46 $38 $40 $38 $40 $34 $36 $38 $40 $38 $40 $38 $40 $38 $40 Non-Resident Fee Fee $43 $45 $48 $51 $48 $51 $43 $45 $48 $51 $48 $51 $48 $51 $48 $51

Classes: Sport

Ages: 2 - 3 In this class, instructor will work with parents as they introduce their child to the wonderful world of movement. Students learn balance, flexibility, coordination, how to take turns, wait in line, jump, climb, and use basic gymnastic skills. Instructor: Patty Rodriguez Non Location Day Dates Times Gonzales WED 2/4-2/25 9:30 - 10:00 a.m. Gonzales WED 3/4-3/25 9:30 - 10:00 a.m. Gonzales WED 4/1-4/22 9:30 - 10:00 a.m. Gonzales WED 5/6-5/27 9:30 - 10:00 a.m.

Come out and join our gymnastics program! We have classes for all ages and skill levels. Parents are allowed to attend first and last classes of each month. Participants must wear leotards, please no jeans. Registration is on a first-come-first-served basis â&#x20AC;&#x201C; no priority for returning students. Intermediate and Advanced classes require instructor approval. Instructor: Patty Rodriguez

Gonzales Center Youth Programs 670 Colton Avenue • Colton, CA • (909) 370-6153

YOUTH DROP-IN RECREATION

Children ages 6 - 12 can participate in a variety of indoor/outdoor games, crafts, activities, field trips, and special events. The program runs Monday through Friday, 2:00 to 5:00 p.m. and is free of charge. Each participant must have a registration card on file in order to participate.

March

February

F re e !

Monday - Friday from 2:00 to 3:00 p.m. Are you in the 1st - 8th grade? Need help and guidance with your homework, or maybe just a quiet place to work? During the first hour each day, children can focus on just their homework. So bring your homework to Recreation, where you can get help and get it done in time to join in the fun!

YOUTH DROP-IN BASKETBALL Children, ages 6-17, are welcome to come play and shoot some hoops during open gym time, set aside especially for drop-in youth! All participants must have a registration card on file, in order to participate. Open Gym: Monday - Friday 2:00 to 5:00 p.m.

April

Homework Help

May

Gonzales Center - Youth Programs

Recreation SPECIAL Events Cupid shuffle

Thursday, February 12, 2015 2:30 - 4:30 p.m. FREE Join Drop-In Recreation as we groove at our cupid’s shuffle dance. There will be crafts, snacks, fun games, and activities. Don’t miss out on the fun and come on down to the Gonzales Center where all the fun happens!

Clover Fest

Tuesday, March 17, 2015 2:30 - 4:30 p.m. FREE Put on some green and celebrate St. Patrick’s Day with Drop-In Recreation as we set out on a day of fun activities, green snacks, and a Wee-Bit-O-Fun!

Fresh, Clean, and Green

Friday, April 17, 2015 2:30 - 4:30 p.m. FREE Join us for a whole day of fun filled activities, crafts, and excitement to celebrate the Earth while we learn ways to make Mother Earth a better place for everyone.

Cinco de Mayo

Tuesday, May 5, 2015 2:30 - 4:30 p.m. FREE Grab your sombrero and Mexican wear and head to the Gonzales Center. We’ll have plenty of crafts and snacks with lime because it’s officially fiesta time at DropIn Recreation.

onnecting our Community... to Free Youth Programs!

FUN AHEAD

Connecting YOU to the Fun! Connecting you to Recreation!!! Trained staff roll out weekly in the mobile recreation truck loaded with supplies and equipment to provide activities for kids ages 6 and older. Activities include: sports, table games, sidewalk chalk, and arts and crafts, just to name a few... The Rec on the Road program rolling to a park near you at the following locations in February, March, April, and May:

NEW

MONDAYS: Rich Dauer Park  3:00 to 5:00 p.m. or dusk  955 Torrey Pines Drive

THURSDAYS: DAVIS Park  2:00 to 5:00 p.m. or dusk  1055 West Laurel Drive FRIDAYS: RANCHO MEDITERRANIAN CLUB HOUSE  2:00 to 5:00 p.m. or dusk  700 East Washington Street

Februar y

April

Cupid Shuffle

Fresh, Clean and Green (Earth Day)

February 11, 2015 Come join the ROR crew for a day full of dancing, laughing, hearts and crafts for the ones we love.

March Clover Fest March 11, 2015 Get your searching gear ready as we go on a hunt for the rare 4 leaf clover. And don’t forget to wear your green.

April 22, 2015 Come ready to learn how to respect the planet and give back with a little park clean up and even learn how to grown your own plant.

May Maze Day (obstacle courses) May 6, 2015 Can you complete the life size maze before the time is up? Come challenge the ROR staff to a variety of maze games made to stump the best of the best.

for More information, call (909) 370-5542. Para mas informaciÓn, llame a (909) 370-5548.

Rent ‘REC on the Road’ Packages can include:

 Music  Crafts  Games  Jumper

 Balloon animals, hats, swords  Temporary Tattoos  Face Painting  and more.

W OW!

Do you have a birthday party, family reunion or company picnic coming up? Are you out of ideas how to entertain? Look no further! "Rec on the Road" offers fun activities geared for all ages. Great for parties, banquets, church events or any other special occasion. For more information or prices on packages, call (909) 370-5542.

Mobile Recreation

SPECIAL E VENTS

in the Rancho Mediterranian Mobile Estates Park (near the Club House)

Luque Commu . . Luque Community Center Where the Community Stays Connected 292 East “O” Street  Colton, CA 92324  (909) 370-5087 Center Hours : Monday through Friday, 10:00 a.m. to 5:00 p.m. Closed 1:00 - 2:15 p.m. Center Closed All Day (No Programs ): February 16, April 15 and May 25, 2015 50+ Club (Active Seniors & Adults Programming ): Year round 10:00 a.m. to 1:00 p.m. No programs and center closed for the Seniors for Seniors meeting on February 19. Please join us at the Hutton Center.

50+ Luque Club active adults and seniors

Join your friends or make new ones at the Luque Center in this specially designed program for adults age 50 and older. Each participant must have a completed and up-to-date registration form on file. For more information about registration and additional 50+ Club programs check out pages 22-23.

. Daily Activities at Luque Center .

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Luque Community Center

10:00 - 11:00 a.m. Breakfast Club Join us for coffee and more each morning.

10:15 a.m. Let’s Get Moving! (Easy Fitness) 10:30 a.m. Movie Magic

10:30 a.m. Creative Crafters

12:15 p.m. BINGO

10:30 a.m. Wii Fitness & More

12:15 p.m. Table Talk and Challenge Games

Enjoy our game room with pool, ping-pong, & air hockey. Call for details. 11:15 a.m. - 12:15 p.m. Lunch is offered by the Family Services Association and Department of Aging. The normal donation of $2.50 for those 60 years of age & older is greatly appreciated. NOTE: There is a $4 fee for those younger than 60.

. Special Events at Luque Center . Breakfast Potluck Thursdays Breakfast Potluck Thursdays are a great way for friends to get together for a party, allowing for individuals to show off their cooking and enjoy some great social time. Each month the Breakfast Potluck Thursdays will include themed activities and more. Each active adult or senior wishing to participate will need register the Wednesday before each date and sign up to bring a dish that will serve at least 4 people. For those individuals who would rather eat than cook, they may contribute $2.50 at the time of registration for the overall expenses (plates, cups, eating utensils, beverages,...). Seniors who do not wish to share in the Potluck may still participate in the other activities. For a complete list of details pick up a flyer or call (909) 370-5087.

Cupid Shuffle: Thursday, February 5, 10:00 - 11:15 a.m. Clover Fest: Thursday, March 5, 10:00 - 11:15 a.m. Fresh, Clean and Green: Thursday, April 2, 10:00 - 11:15 a.m. “El Dia de la Madre”: Thursday, May 7, 10:00 - 11:15 a.m.

The Power of Valentine's a 50+ Club Special Event Thursday, February 12, 8:00 a.m. - 1:00 p.m. Club members don your favorite red apparel, celebrate, and make some enchanted memories. A great day has been planned for you full of ’love & appreciation’. Note: Hutton Center will be closed on this date, so all members can participate.

unity Center . F.R.E.E. Luque Programs for ages 6-12 . Fun Recreation Events for Everyone (Drop-in Recreation )

Monday - Friday, 2:15 p.m. to 5:00 p.m. through March 6, 2015 Monday - Friday, 2:15 p.m. to 6:00 p.m. March 9 - October 30, 2015 Closed : February 16, April 15 and May 25, 2015.

homework club

Monday - Friday, 3:00 - 4:00 p.m. Are you in the 1st - 8th grade? Bring your homework and get help from Recreation Staff. Note: Help is not available on Colton Joint Unified School holidays, center special event days, or nonschool dates.

FREE Snacks for kids

March April

Colton Community Services, in conjunction with the California Department of Education and USDA offers a free, nutritious afternoon snack to all children 2 - 18 years old. Join us Monday - Friday at 2:30 p.m.

May

Note: Special events are open to any child registered. Space is limited for some trips, special events and activities. Preference will be given to those participants who attend programs regularly and consistently display good behavior.

Cupid Shuffle

Friday, February 6, 3:00 - 5:00 p.m. Free Grab your friends and hurry down to the center for an afternoon of entertainment! Staff have exciting plans to get you ready for Valentine’s Day with a little pre-holiday Cupid Shuffle crafts, activities, and more.

Clover Fest

Friday, March 6 3:00 - 5:00 p.m. Free Join us for a Clover Fest, as we celebrate Irish American Heritage. This day will be full of exciting clover activities and crafts. We will even hunt though the ‘green isle’ of Veterans Park for the rare four-leafed clover. May the luck of the Irish be with you this day and a ‘pot of gold’ may just be found along the way.

Fresh, Clean and Green

Friday, April 3, 3:00 - 5:00 p.m. Free This special day has been set aside to help us prepare for Earth Day on April 22. Learn how you can be the most important part of keeping our world Fresh, Clean & Green! Don’t forget to wear green to be entered into the "Keeping it Green" contest.

El Dia de la Madre Obstacle Friday, May 8, 3:00 - 5:00 p.m. Free Do you know how much mothers do for us every day? Our moms run through so many obstacles just to keep us happy & healthy. Join us for a fun way to experience some of these obstacles. Then, relax and make something special to say ‘thank you’ to your mom.

Luque Community Center

The Luque Community Center offers Drop-in Recreation for children 6 through 12 years old, Monday - Friday. Activities include sports, crafts, and more, all supervised by trained staff. Each participant must have a completed and up-todate emergency card on file at the center.

February

. youth special events .

+ Events and Programs 0 5 b u l C 660 Colton Avenue ď&#x201A;§ Colton, CA 92324 ď&#x201A;§ (909) 370-6168 Program Hours: Monday - Friday, 8:00 a.m. to 2:00 p.m. The Hutton Community Center will be closed on January 19, February 12, February 16, April 7, May 25.

Seniors-4-Seniors Quarterly Meeting

Senior Programming - Hutton Center

Thursday, February 19, 2015 11:00 a.m. Hutton Community Center

Would you like to know what the Community Services Department is doing for seniors in the coming months? Come to our Seniors-4-Seniors meeting to give us your input over lunch and hear what is coming soon. Lunch can be purchased from the Senior Nutrition Program. All participating seniors must be a 2015 50+ Club Member at the Hutton or Luque Center.

50+ Club Membership

The Hutton and Luque Centers coordinate a complete range of recreational, self-enrichment and education programs for the over 50 generation, including daily activities, trips, and special events throughout the year. There are also guest speakers and other free of charge Senior Outreach Programs. The friendly staff are here to help! Our monthly 50+ Club Newsletter can be emailed to you; call to be placed on the list or email us at seniors@ci.colton.ca.us.

MEMBERSHIP

All activities require participants to be 50+ and to have a current Registration Form on file.

50+ Club Registration Process: 1. Fill out the 50+ Club registration form (available at both centers). 2. Read the Code of Conduct & sign acknowledgement portion. 3. Turn in registration form at Hutton or Luque Centers. 4. Receive a 50+ Club membership card. 5. Register for Senior Nutrition. 6. Be sure to check-in every time you attend 50+ Club Programming.

Become A Member! Complete a 2015 Colton 50+ Club Registration Form and participating in weekday programs to receive a FREE membership card.

Daily Lunch

11:15 a.m. - 12:15 p.m. Lunch is offered by the Family Services Association and Department of Aging. Won't you lunch with us? The normal donation of $2.50 for those 60 years of age & older is greatly appreciated. Note: There is a $4 fee for those younger than 60. To contact F.S.A., please call (951) 347-3057

Weekly Schedule Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Breakfast Club 8:30 - 11:00 a.m.

Shuffleboard 12:15 p.m.

Walking Club 10:00 a.m.

BINGO 12:15 p.m.

Monthly Potluck 9:00 a.m. on the first Thursday of the month.

TOPS 10:00 a.m.

Book & Movie 12:30 p.m.

BINGO 12:15 p.m.

Shuffleboard 10:00 a.m. Enjoy music, dominoes and friendly faces everyday!

For more information call (909) 370-6168.

at Hutton Community Center Dances

50+ Dances in the City of Colton are well known for a good time, so spend an afternoon with live music and refreshments. PRE-SALE TICKETS are available the Friday before each dance.

This Magic Moment

Saturday, February 14, 2015 1:00 - 5:00 p.m. $8 per member $10 per non-member Make it a magical night in celebration of Valentine’s Day! There will be live music, a light lunch, and many magical moments.

Paint the Town Red

Saturday, March 7, 2015 1:00 - 4:00 p.m. $6 per member $8 per non-member Please be our guest and dance to a live band. Refreshments will be provided.

Underwater Paradise (Senior Prom)

Saturday, May 9, 2015 1:00 - 5:00 p.m. Break out your best dress and dive in to an underwater spectacular! It’s the 2015 Senior Prom! Lunch, live music, and good times will rock the waves of this dance. Make sure to cast your vote for the new Senior King and Queen. Due to limited seating, entrance is on a first-come-first-served basis. Voting for Prom King & Queen will start on Monday, April 13 and end Friday, May 8. Ballots can be found in the March 50+ Newsletter at the Hutton Center and the Luque Center.

50+ Easter Egg Hunt

Friday, April 3, 2015 12:00 p.m. A 50+ Event Hutton Community Center The annual 50+ Easter Egg Hunt is your opportunity to search for Easter eggs! There will be a craft, a prize for the best self-made Easter Basket, and a special bingo. The basket contest will be held after lunch. Hunt will begin at approx. 12:00 p.m. All participating seniors must have a 2015 registration form on file at the Hutton or Luque center. The Easter Egg Hunt will take place at the Hutton Community Center, 660 Colton Avenue in Colton. For more information please call, (909) 370-6168.

All participating seniors must have a current Registration Form on file at the Hutton or Luque Center.

Senior Programming - Hutton Center

• During regular business hours (8:00 a.m. - 2:00 p.m). • To purchase pre-sale tickets, you must be a 2015 Colton 50+ Club member. • If you are purchasing pre-sale tickets for others, they must also have a 2015 Colton 50+ Club Registration Form on file. Please make sure you know their full name and phone number. • Pre-sale tickets are limited to four tickets (total) per person. • Doors will open at 12:30 p.m. on event day for those with pre-sale tickets. • Seating is on a first-come-first-served basis. • Dances are held at the Hutton Community Center at 660 Colton Avenue. • Doors open at 12:45 p.m.

Adapted Recreation - R.A.D.D. Come join the fun, make some new friends and meet up with friends you already know at R.A.D.D. Recreational Activities for the Developmentally Disabled (R.A.D.D.) is a fun-tastic program where individuals can enjoy activities, crafts, games, sports and more with friends and fellow club members in a safe environment. Open to ages 18 & older!!! However, arrangements can be made for individuals younger than 18 to participate, call for more details.

Adapted Recreation â&#x20AC;&#x201C; RADD

NOTE: An emergency waiver and intake is required for all new participants.

For more information, call (909) 370-5568.

Saturday Night Socials Join your friends or come out and make new ones at these fun-tastic social events! Try your skills at shooting pool, playing a game of ping-pong, fooseball or air hockey. Challenge someone to a match of Wii Dance or Wii Sports. Each monthly social will center around a great theme where individuals can choose to make an artistic treasure of their own to keep as a memento and light refreshments are served. For more information or event theme, call Kelly Phelps, Recreation Coordinator at (909) 370-5568. Location Luque Luque Luque Luque

Day SAT SAT SAT SAT

Dates 02/07 03/07 04/11 05/01

Times 6:00 - 8:30 p.m. 6:00 - 8:30 p.m. 6:00 - 8:30 p.m. 6:00 - 8:30 p.m.

Resident Fee $10 $10 $10 $10

Non-Resident Fee $12 $12 $12 $12

NOTE: While pre-register is available January 8 - April 30, participants must be registered by the Thursday before the start date. There is a minimum and maximum for R.A.D.D. events so early registration is advised.

909.370.6153 ow u s o n l l o For m ore Email:Call: F ColtonRec@ci.colton.ca.us f o... Register: https://apm.activecommunities.com/colton n i Fa c e book! 24

Monthly EMERGENCY FOOD (Commodities)

In cooperation with the Community Action Partnership of San Bernardino Food Bank, the Colton Community Services Department hosts food giveaways once a month to low-income families in the cities of Colton and Grand Terrace. The food is provided through the United States Department of Agriculture (USDA) food commodities.

SAVE THE DATES!

Here is a handy list of 2015 Free Emergency Food Distribution dates and times that you can hang on your fridge, print out and pass to your friends or display at your job!

2015 Dates:

Thursdays: January 22, February 26, March 26, April 23, May 28, June 25, July 23, August 27, September 24, October 22, November 19, and December 17, 2015.

TIMES AND Locations:

 Grand Terrace Residents and Colton Residents south of the 10 Freeway: 8:00 a.m. - 10:00 a.m. Luque Center • 292 East O Street • (909) 370-5087

 Colton Residents north of the 10 Freeway:

Remember to bring your photo ID with proof of residency & don’t forget to bring a bag or box to carry your food in.

11:00 a.m. - 1:00 p.m. Hutton Center • 660 North Colton Avenue • (909) 370-6168 Want to volunteer or need community service hours for housing, school, GAIN? A limited amount of volunteers needed to assist with distribution and to help the disabled/elderly with their bags. If interested, please call (909) 370-5568 to reserve your volunteer spot each month.

A limited amount of non-perishable food and clothing is available between the monthly distributions through generous donations of those in the community, salvaged food from supermarkets, and by food drives sponsored by local businesses, schools, groups, and clubs. Please call (909) 370-5568 for an appointment to receive items. Please NOTE as the supplies for this are provided by donations we cannot guarantee assistance.

Volunteer: BE A PIECE OF THE PUZZLE! Apply to be a Volunteer with the Community Services Department! Being a volunteer provides many intangible rewards such as personal growth, pride, and satisfaction in helping others. It also provides you with the opportunity to:

✓ Meet people in your community ✓ Become involved and help make it a better place to live ✓ Brush up on old skills and learn new ones ✓ Gain work experience ✓ Help the department provide services that otherwise could not be offered We are looking for dynamic & community oriented people to volunteer in the following programs:  Special Events  Youth Sports  Park Clean Up  Family Services  Youth Activities  Senior Activities  Building Maintenance For more information or to have a volunteer application sent to you, contact us at (909) 370-6155, (909) 370-6153 or ColtonRec@ci.colton.ca.us

Commodities / Volunteer

Food Pantry & Clothes closet for sudden Emergencies

ion Educat d n a e er vices y C ar The Earl the Communit y S of o l Ag e Division nt of fers a Scho wo e Depar tm r K to 6th grade, t fo r children fo P ro g ra m s m a r with l P ro g ssistance s. P re s c h o o a d n a , rs old r vice 3 - 5 yea f social/family se o a variet y r mo r e

Sierra Vista FREE! State Pre-School

2300 North Rancho Avenue * AM and PM Classes * Educational & Fun Activities * CALL TODAY! * Must meet Department of Education Guidelines.

fo 70-6171 3 ) 9 0 la (9 C al l . Se hab n io t a in form l. españo

¡Gratis!

school Age Programs

NOW ENROLLING!

Early Care and Education

* Reche Canyon Elementary * Cooley Ranch Elementary * Paul J. Rogers Elementary

rajoactoissto)! ¡G b (o

School Age Program offered at the following elementary schools:

FR EE!!! (or low cost)

* On-Site, Safe and Secure * Before and After School * On and Off-Track * Tutors from Cal State University San Bernardino * Must meet CDE Guidelines. * Affordable "Full-Fee" rates.

Tiny Tots P rog ram Learn valuable social skills!

Gonzales Site

Non Resident Day Dates Time Fee* Fee M/W/F T/TH M/W/F T/TH M/W/F T/TH M/W/F T/TH

2/2-2/27 2/3-2/26 3/2-3/30 3/3-3/31 4/1-4/29 4/2-4/30 5/1-5/29 5/5-5/28

11 classes 8 classes 13 classes 9 classes 13 classes 9 classes 12 classes 8 classes

8:30 - 11:00 a.m. 8:30 - 11:00 a.m. 8:30 - 11:00 a.m. 8:30 - 11:00 a.m. 8:30 - 11:00 a.m. 8:30 - 11:00 a.m. 8:30 - 11:00 a.m. 8:30 - 11:00 a.m.

NO CLASSES ON: 2/16, and 5/25/15 • 5 days a week available with Special Arrangements; Inquire @ Office of ECE Division *Fee changes subject to City Council approval.

$77 $56 $91 $63 $91 $63 $84 $56

$83 $61 $96 $68 $96 $68 $89 $61

It's Fun!

A great way to get your child ready for kindergarten!

It's Education a

Paul J. Rogers Site

Non Resident Day Dates Time Fee Fee M/W/F 2/2-2/27 11 classes 9:30 a.m. - Noon $77 $83 T/TH 2/3-2/26 8 classes 9:30 a.m. - Noon $56 $61 M/W/F 3/2-3/30 13 classes 9:30 a.m. - Noon $91 $96 T/TH 3/3-3/31 9 classes 9:30 a.m. - Noon $63 $68 M/W/F 4/1-4/29 13 classes 9:30 a.m. - Noon $91 $96 T/TH 4/2-4/30 9 classes 9:30 a.m. - Noon $63 $68 M/W/F 5/1-5/29 12 classes 9:30 a.m. - Noon $84 $89 T/TH 5/5-5/28 8 classes 9:30 a.m. - Noon $56 $61 NO CLASSES ON: 2/16 and 5/25/15 • 5 days a week available with Special Arrangements; Inquire @ Office of ECE Division *Fee changes subject to City Council approval.

City of Colton Community Services Department

Staff Spotlight Welcome to the Community Services Department "Staff Spotlight" where a different staff member is featured in each issue. These special staff members are recognized for their daily contributions to our department and for their commitment to the Colton Community.

meet Lisa Sandoval Mrs. Sandoval began her service with the Colton Public Library in 2007. She is one of our longest tenured library staff members. Lisa is the driving force behind the Colton Public Library’s outreach services and volunteer programs. She works tirelessly to demonstrate exceptional service to library users of all ages and abilities. When Mrs. Sandoval is not representing the library at school visits or at community outreach events, she can be found in the library providing assistance with the computers, locating library materials or simply putting a smile on library visitor’s faces. Lisa is a valuable part of the library team. Lisa, thank you for all that you do for the library, its staff members and for the community. You truly are the Colton Public Library’s heart and soul. Many thanks for making the library such a great place to visit!

National Library Week! April 12-18, 2015 Please visit the Colton Public Library as we celebrate National Library Week. This year’s theme is “Unlimited Possibilities @ Your Library.” Join us for endless fun and unlimited possibilities as we celebrate the Colton Public Library and libraries across the country. Please call for details on special events, crafts and prizes!!!

Book 2 Movie Night and Blood Drive

Friday, April 17 Please join us for a fun

filled evening of heroism and saving lives! The Colton Public Library is proudly hosting this “Hero” themed Book-2Movie night and community blood drive. The blood drive will begin at 3:00 p.m. and the movie will start at dusk. If you’re interested in saving lives by donating blood please call (909) 3705083 for more details on signing up. Hope to see you there!

Book Sale Saturday, April 18

10:00 a.m. - 2:00 p.m. The Friends of the Colton Public Library will be having their annual book sale, with all proceeds going to children and family library programs. Don’t miss out on great deals that go to a good cause!

Colton Public Library

National Library Week

staff spotlight

For this edition of the Colton Connection’s “Staff Spotlight”, it is with great honor and pride that we recognize Lisa Sandoval for her contributions to community, to the City of Colton and to the many who visit the library annually. Lisa’s commitment to serving the community is why the library is so highly valued by the people of Colton.

Main Library

656 North 9th Street • Colton, CA 92324 • (909) 370-5083 Hours: Monday, Friday & Saturday, 10:00 a.m. - 6:00 p.m. Wednesday, 12:00 - 8:00 p.m. Closed Tuesdays, Thursdays & Sundays

Dr. Seuss’ Birthday Party

Preschool Storytime Every Wednesday

Monday, March 2

beginning at 3:30 p.m. Join us in celebrating Read Across America Day and Dr. Seuss’ birthday! Enjoy some of Dr. Seuss’ stories, a birthday cake and more! Open to all ages and FREE of charge! No registration is required.

at 12:00 p.m. Join us for stories, songs, crafts and other activities that help to enhance literacy and language skills.

Mystery Book Club for Adults

Colton Public Library

Join us the first Wednesday of each month at 1:00 p.m. for a lively discussion of a mystery suspense novel. Dates: February 4, March 4, April 1 and May 6.

Luque Branch Library 294 East “O” Street • Colton, CA 92324 • (909) 370-5182 Hours: Tuesday & Thursday, 9:00 a.m. - 5:00 p.m.

Preschool Storytime

Join us at the Luque Branch Library for preschool storytime every Tuesday at 1:00 p.m. Stories will be shared and crafts & memories will be made!

Project Connect Mobile Lab Join the Community Services Department as we bring library services to you! The grant funded Project Connect Mobile Lab will be visiting various locations throughout the city bringing mobile internet access and computers to the community. Project participation and services are free of charge and available to all registered Colton Public Library cardholders with valid accounts. Please call (909) 370-5083 for details and locations.

Homework Assistance Center at Carnegie Library 380 North La Cadena Drive • Lower Level • Colton, CA 92324 (909) 370-1523 Hours: Monday - Thursday, 3:00 - 6:00 p.m. Trained staff will help parents and children improve their English language skills and complete school homework assignments.

Advance to Literacy

Kids in grades 3-8 are invited to Colton Public Library’s Homework Assistance Center. We offer help for the current day’s homework. A parent or guardian must be with the child the entire time he or she is at the HAC.

H.A.C. Apps on Laps

Colton Public Library’s Advance to Literacy program seeks people interested in helping adults with basic reading, writing and math skills. All materials and training are provided by the library at no charge. Students and tutors in the program work one-on-one in privacy, at a time that is convenient for them. If you are interested in learning how to become a tutor with Advance to Literacy, please call us at (909) 370-1523. Students are waiting for your help.

Adult Basic Computer Class

The Adult Basic Computer Class is for adults and seniors with little or experience with personal computers. The class runs for 7 weeks and meets from 1:00 p.m. to 2:00 p.m. Classes are offered Tuesday, Wednesday or Thursday. During these seven weeks, we will cover typing, Microsoft Word, Internet use, email and computer safety.  The class is FREE, but space is limited.  Classes are also available in Spanish  Please call (909) 370-1523 for registration information.

onnecting our Community... to Literacy!

Friends of the Library The Friends of the Colton Public Library is a non-profit organization formed to benefit the Colton Public Library and to offer cultural enrichment to the community. The Friends of the Colton Public Library support projects that benefit the library. The sale of used books and magazines in the Friends’ sales area at the Main Library is an ongoing fundraiser. All proceeds are used to support library services, purchase library materials, and sponsor special programming. Annual Membership Fees:  Student $5  Family $10  Individual $7  Organization $25 Meetings are held the fourth Monday of the month at 12:00 p.m. If you are unable to attend the monthly meetings, consider becoming a supporter of the organization by making a donation to: Friends of the Colton Library 656 N. 9th Street, Colton, CA 92324

Adopt-a-Brick

The Friends of the Colton Public Library invite you to honor your family, a friend or memorialize someone special by purchasing a commemorative brick. Dedicating a brick costs $100. Your permanently inscribed brick will be set near the clock at the Carnegie Public Library at 380 North La Cadena Drive. The net proceeds raised will enable the Colton Public Library to establish a fund for additional educational programs for adults and children in the community. For more details, please contact the Colton Public Library at (909) 370-5083. Thank you for your support!

Colton Public Library

Colton Public Library’s newest program is for children ages 5 and under, and it’s totally high tech! Every Monday from 12:30 to 1:00 p.m., stories for children will be available on our touch screen computers. Space is very limited, and families must reserve a computer the day before the program.

Facility reservations Looking for a place to hold your next birthday party, wedding reception, meeting or gathering? The Colton Community Services Department has three outstanding facilities available for rental to the public. A facility reservation application must be completed and submitted two (2) weeks prior to your requested reservation dates. Applications are available to pick-up at the Gonzales Community Center, or may be mailed to you upon request. Applications cannot be faxed and are not available online. Reservation fees vary, depending on the details and/or requests of each application, and are quoted after receipt of an application. NOTE: NO alcohol or smoking permitted inside or outside at any facility. For more information regarding our fees, the availability of a specific date, or facility; please contact us by phone at (909) 370-5542 or via email at rentals@ci.colton.ca.us.

Hutton

Gonzales

LuQUE

660 Colton Avenue Colton, CA 92324

670 Colton Avenue Colton, CA 92324

292 East O Street Colton, CA 92324

Max Capacity

Facility Reservations

Center

Dining = 176 Assembly = 200

Center

Dining = 93 Assembly = 200

Center

Dining = 89 Assembly = 115

Gymnasium Rental Looking for a place to hold your next big event? Check out the Gymnasium at the Gonzales Community Center. It can accommodate up to 200 guests and still have room for dancing, food, photo area, DJ, gifts and much more. For more information or questions regarding availability, fees, or to schedule a meeting, please call (909) 370-5542 or email fvega@ci.colton.ca.us.

Park Shelter Rentals Did you know there’s no need to “camp out” at dawn to secure a picnic shelter at your favorite park?

For only $41 per day for Colton residents and $67 per day for non-residents (with $100 refundable deposit) you can enjoy your next birthday party, baby shower or family picnic without worry. Park shelter reservations can be made up to six months in advance for residents and four months for non-residents at the locations below. Note: Anytime a jumper is used in a city park, a copy of the rental company's insurance policy must be faxed to (909) 777-3351 or emailed to rentals@ci.colton.ca.us.

CESAR CHAVEZ PARK

VETERANS PARK

Duron Street off of Cooley Drive

600 Colton Avenue

292 East O Street

Three Picnic Shelters at this location!

RICH DAUER PARK

ELIZABETH DAVIS PARK

PRADO PARK

Corner of Cottonwood & Torrey Pines Drive

Corner of Laurel Street & Teresa Avenue

3000 East O Street

Two Picnic Shelters at this location!

Rent Mobile Recreation, "Rec on the Road," for your next event. See page 19 for details. For more information on any facility rental, contact the Community Services Department at (909) 370-6153 or rentals@ci.colton.ca.us.

Park Shelter Rentals

COOLEY RANCH PARK

Colton Recycles Waste & Recycling Update for Colton Residents - Republic Services - Winter 2015

SMALL CHANGES MAKE A DIFFERENCE

Colton Recycles

olton is a city we’re all proud to call home, and it takes commitment from all of us to maintain the safety and health of our community. The choices we make every day like recycling and picking up litter can support a healthy, clean environment for us all.

Before getting into recycling, consider precycling. Precycling is examining food and product packaging before making your purchase. The National Recycling Coalition suggest: “In the store you may ask, ‘Is this nutritious? Is it fattening?’ Now ask, ‘How is it packaged?’” Look for products that use less packaging. We can eliminate a third of what we throw away just by considering the packaging before buying. Taking a few extra minutes each day to sort your waste will reduce the amount of trash you have, and it will ensure that recyclables are being recovered and not sent to landfills. It is estimated that a majority of the nation’s trash sent to landfills could be recycled, but it isn’t. In Home Ease - Having an additional container in your kitchen can ease the recycling process before trash is taken out. A small container can be placed near the trash container in the kitchen for items that are recyclable – glass, aluminum, plastic, paper, etc. Place these items in the recyclable container immediately so they are not forgotten and thrown out as trash. When in Doubt, Throw It Out - If you have you ever spent time trying to decide if something is or isn’t recyclable, keep in mind that it’s best to throw

something out if there is a doubt – this will help to avoid contaminating recyclables or yard waste. Check for the recyclable symbol on any item you think may be recyclable. The “chasing arrows” symbol will appear if, in fact, the item is meant to be recycled. If the symbol isn’t present, or if you have questions or need information about what is and isn’t recyclable, please call 909-3703377. And remember, you’re always a winner when you recycle.

Recycling...It Works Because of You!

PLANNING TO CLEAN-UP? Have you been putting off a major cleaning, landscaping or remodeling project because you don’t know what to do with all the trash? Well, don’t put it off any longer. Colton Disposal offers a wide variety of services to help you with your project including: •

Three Cubic Yard Containers - for smaller household or garage clean-ups. (4’W X 6’L X 4’D)

•

Low and High Sided Roll-Off Containers - for larger clean-ups and remodeling projects. (8’W X 18’L X 2 - 6’D)

•

Free Bulky Item Pick-Up Service - Colton Disposal offers single family residents a FREE* bulky item pick up service. We’ll remove old appliances and furniture at no cost to you! (*There is a disposal fee for items containing CFC’s/freon.) To request any of these services please call Colton Disposal at 909-370-3377.

•

Public Disposal Center - If you prefer to drop off your waste the Inland Regional Material Recovery Facility is ready to meet your disposal needs! Centrally located in Colton off the 10 Fwy., at 2059 E Steel Road. The Center is open to the public Monday through Friday 7 a.m. - 4:30 p.m. and Saturday 7 a.m. to 4 p.m. All items accepted excluding hazardous waste. For informaiton please call Inland Regional MRF at 909-422-0794.

Help get the most out of your recyclables • • • • • •

Don’t stuff trash or recyclables inside boxes or bags Flatten boxes to conserve space in your container Empty the contents of all bottles, jars and cans to avoid contamination Don’t crush aluminum cans Don’t bundle newspaper, place in a paper bag or loose Never place waste from your yard in your recycle container

Green Building for a Healthier Lifestyle

For additional information or to order a temporary cleanup bin or a construction roll-off container call 909-370-3377.

SAFETY TIP FOR DISPOSING OF HOT ASHES With the onset of cold temperatures, many Colton residents with fireplaces use them to provide warmth and comfort. Recently, however, fireplace ashes have resulted in fires in trash trucks. Officials are urging residents to make sure that their fireplace ashes are cold and completely extinguished before placing them in their carts or dumpster. It takes only one spark to ignite all the trash in a truck or a dumpster. Residents should make sure their fireplace ashes are cold and dead before throwing them in the trash.

Holiday Schedule Residential collection will be delayed by one day, if your regular collection falls on or after one of these holidays: Christmas Day, New Year’s Day, Memorial Day,

Colton Recycles

As local recycling laws become more stringent residential construction and renovation project are required to divert construction and demolition (C&D) debris away from the landfill through reuse and recycle. As the City’s only approved hauler, Republic Services makes it easy for residents to comply with Green Building requirements and promote a healthy lifestyle. C&D debris collected from your residential project is transported to Republic’s material recovery faclity. Through waste separation technologies at its facility, Republic recovers and diverts more than 75 percent of the C&D it collects helping the City reach its diversion goals.

Independence Day, Labor Day and Thanksgiving Day.

City of Colton • Directory of Services  CIVIC CENTER/CITY HALL 650 N. La Cadena Mayor & Council Office City Clerk City Manager Economic Development Finance Department Customer Services/Utility Billing Police Department

909-370-5099 909-370-5060 909-370-5032 909-370-5051 909-370-5167 909-370-5555 909-370-5000

 CIVIC CENTER ANNEX

659 N. La Cadena Development Services 909-370-5079 Building & Safety, Permits/Licenses Police Department/ Code Enforcement 909-370-5114 Chamber of Commerce 909-825-2222 Human Resources 909-370-5062

 Fire Department 303 East E Street

 Colton Public Library 656 N. 9th Street

909-370-5100

909-370-5083

Directory of services

 Community Services Department

Gonzales Center 670 Colton Avenue Hutton Center 660 Colton Avenue Thompson Center 651 N. Mt Vernon Luque Center 292 E. O Street

909-370-6153 909-370-6168 909-514-4255 909-370-5087

 CORPORATE OFFICES

160 S. 10th Street Public Works 909-370-5065 Building Maintenance/Engineering/Fleet/Streets Parks/LLMD/Streets Hotline 909-370-5070 Graffiti Hotline 909-370-5174

 Electric Utility Department 150 S. 10 Street th

909-370-5104

Ayuda en espaÑol City Council. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . City Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Community Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recreation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Development Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electric Department. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Public Works. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Water/Waste Water. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

370-5054 370-5518 514-4253 370-6117 370-5081 370-6132 370-5071 370-6145

   

10 



 

Other important numbers Cemetery (Hermosa Gardens). . . . . . . . . . County Vector Control. . . . . . . . . . . . . . . . Colton Area Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . Colton Post Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colton School District. . . . . . . . . . . . . . . . County Dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . County Flood Control . . . . . . . . . . . . . . . . County Environmental Health . . . . . . . . . . Hazardous Waste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Natural Gas—Residential . . . . . . . . . . . . . Natural Gas—Business. . . . . . . . . . . . . . . San Bernardino County Operator . . . . . . . Storm Water Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . Colton Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Time Warner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Welfare Department, Colton . . . . . . . . . . .

909-824-9110 800-442-2283 909-370-2091 909-825-0508 909-580-5000 909-381-2404 909-387-2800 800-442-2283 800-OILYCAT 800-427-2200 800-427-2201 909-387-2020 909-370-5070 909-370-3377 800-683-1000 909-421-3108

youth sports contact information Colton Youth Soccer . . . . . . . . Snack Bar, 909-825-0151 Jimmy Ramirez, President. . . . . . . . . . . . 909-514-1713 Colton Pony Baseball . . . . . . . . . . . . . . . . 909-233-3720 Tony Soto, President Ken Hubbs Memorial Baseball League Softball: Ruben Gudino. . . . . . . . . . . . . . 909-936-5154 Baseball: Sergio Arana. . . . . . . . . . . . . . . 909-213-0331 checodjcheco@yahoo.com Carl Rimbaugh Girls Softball. . . . . . . . . . . 909-533-4138 Joe Sanchez, President carlrimbaughcolton@gmail.com Colton Youth Football . . . . . . . . . . . . leaguelineups.com Tony Villegas, President Colton Tee Ball. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-841-7316 Ines Isaac, President www.coltontball.com

City of Colton - Facilities Map

1 Cesar E. Chavez Park 600 Colton Avenue Gonzales Community Center 670 Colton Avenue Hutton Community Center 660 Colton Avenue Thompson Teen Center 651 North Mt Vernon Avenue

3 Elizabeth Davis Park 1055 West Laurel Drive

4 Fleming Park 525 North La Cadena Drive

5 George Brown Park 1950 San Bernardino Avenue

6 Max J. Lofy Park 351 East E Street 7 McKinley Playground 600 West Johnston Street 8&9 N Street Mini Parks Between 5th and 7th Streets

2 Cooley Ranch Park 2020 Duron Street

10 Prado Park 3000 East Prado Lane 11 Rich Dauer Park 955 Torrey Pines Drive 12 Veterans Park 290 East O Street Luque Community Center 292 East O Street 13 Carnegie Library Building 380 North La Cadena Drive 14 Main Library 656 North 9th Street 15 Rancho Mediterranian Club House 700 East Washington Street 16 Luque Branch Library 294 East O Street 17 Homework Assistance Center 380 North La Cadena 18 Sierra Vista State Pre-School 2300 North Rancho Avenue 19 Reche Canyon Elementary 3101 Canyon Vista 20 Cooley Ranch Elementary 1000 South Cooley 21 Paul J. Rogers Elementary 955 West Laurel

Mission Statement

The purpose of the Foundation is to aid, sponsor, promote, advance, and develop park and recreation opportunities for all citizens of Colton. Our goals are met through a variety of programs and services:  RECREATION SCHOLARSHIP PROGRAM  GOLDEN YEARS PROGRAM  HISTORIC COLTON PROGRAM  PARK ENRICHMENT PROGRAM  YOUTH EMPOWERMENT PROGRAM  FRIENDS-IN-NEED PROGRAM

All funding collected by the Foundation directly benefits the Colton community. You may contribute to the Foundation as a whole, or designate a specific program that you wish your donation to benefit. The Foundation Board meets the second Monday in each of the months of March, June, September and December, at 5:00 p.m. at Colton City Hall.

Please Contact Us

If you would like to donate, have questions, or for more information: COLTON PARKS & RECREATION FOUNDATION; 670 Colton Avenue, Colton, CA 92324 • bsmith@ci.colton.ca.us or (909) 370-6153

Facilities Map / FOUNDATION

Colton Parks & Recreation Foundation

Presorted Std. u.s. Postage

PAID

670 Colton Avenue, Colton, CA 92324

ECRWSS Residential customer

San Bernardino, CA Permit No 2518

Easter Egg Hunt & Earth Day Celebration Saturday, April 4 10 a.m. - 1 p.m. Hunt begins at 10:30 a.m. @ Dauer Park (955 Torrey Pines Drive) Bring the whole family out to our annual Easter Egg Hunt... with an Earth Day twist! Games, Crafts, Photo opportunities with the Easter bunny, an exciting egg hunt, information about energy and water conservation, recycling, giveaways, and more! Egg Hunt is for children ages 3-13. All participants should bring their own basket. Bring 10 cans or bottles to recycle and receive a special giveaway! For more information, please call (909) 370-6153.

20 15 Ca lenda r of Events January 19

MARTIN LUTHER KING JR'S HOLIDAY City Hall, Library & Community Centers are closed.

July 26

SUMMER CONCERT SERIES 6:30 - 9:00 p.m. • Fleming Park

February 16

PRESIDENTS HOLIDAY City Hall, Library & Community Centers are closed.

July 31

MOVIE NIGHT IN THE PARK 8:30 p.m. • Fleming Park

May 4

POOL OPENS FOR Adult lap SWIM

August 2

SUMMER CONCERT SERIES 6:30 - 9:00 p.m. • Fleming Park

May 25

MEMORIAL DAY City Hall, Library & Community Centers are closed.

August 9

SUMMER CONCERT SERIES 6:30 - 9:00 p.m. • Fleming Park

June 1

POOL OPENS MOVIE NIGHT IN THE PARK 8:30 p.m. • Fleming Park

September 7

June 13

LABOR DAY City Hall, Library & Community Centers are closed.

June 20 June 27 July 4

MOVIE NIGHT IN THE PARK 8:30 p.m. • Veterans Park

September 30 SENIOR HEALTH FESTIVAL Gonzales Community Center October 12

MOVIE NIGHT IN THE PARK 8:30 p.m. • Davis Park

COLUMBUS DAY City Hall, Library & Community Centers are closed.

October 31

INDEPENDENCE DAY City Hall, Library & Community Centers are closed.

HALLOWEEN FESTIVAL 4:00 - 7:00 p.m. • Fleming Park

November 9

VETERANS DAY OBSERVED City Hall, Library & Community Centers are closed.

July 5

MOVIE NIGHT IN THE PARK 8:30 p.m. • Fleming Park

July 11

COLTON BIRTHDAY CELEBRATION 4:00 - 9:00 p.m. • Colton High School Football Stadium

July 17

November 26 THANKSGIVING DINNERS 11:00 a.m. - 1:00 p.m. at Luque & Hutton Centers December 1

TREE LIGHTING & MOVIE NIGHT 5:00 p.m. • City Hall

MOVIE NIGHT IN THE PARK 8:30 p.m. • Dauer Park

December 5

CHRISTMAS IN COLTON 10:00 a.m. Parade • 11:00 a.m. Festival

July 19

SUMMER CONCERT SERIES 6:30 - 9:00 p.m. • Fleming Park

December 24-25

CHRISTMAS EVE & DAY City Hall, Library & Community Centers are closed.

July 24

MOVIE NIGHT IN THE PARK 8:30 p.m. • Rancho Med

December 31 NEW YEAR’S EVE & DAY City Hall, Library & Community Centers are closed. & January 1