Colton Connection | Summer 2017

Find us on

June • July • August • September 2017

Connecting the Community, Through People, Facilities and Programs

www.coltonca.gov

1

Guiding Principles / City Officials 2

onnect with us!

(909) 370-6153 connect@coltonca.gov Find us on Social Media! www.coltonca.gov

Guiding Principles Our Vision The Colton Community Services Department CONNECTS our community through people, facilities & programs.

Our Mission W e are driven by the desire to CONNECT our community by respecting its diversity, and understanding the social, cultural, educational and recreational needs of our residents.  We strive to improve the quality of life for Colton’s residents by CONNECTING them with programs, services, and information for individual & family health and enrichment.  Our staff is CONNECTED to the community through personal excellence, professionalism, and public service.  T he success of our Mission is CONNECTED to the response of the community to our programs, events, staff and facilities.

Colton City Council Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (909) 370-5060 Mayor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mayor ProTem. . . . . . . . . . . . . . . .

Council Member, District 2. . . . . .

Council Member, District 3. . . . . .

Council Member, District 4. . . . . .

Council Member, District 5. . . . . .

Council Member, District 6. . . . . .

City Clerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

City Treasurer . . . . . . . . . . . . . . . .

City Manager. . . . . . . . . . . . . . . . .

Richard A. Delarosa David J. Toro Summer Zamora Jorrin Frank J. Navarro Dr. Luis S. González Jack R. Woods Isaac T. Suchil Carolina Padilla Aurelio DeLaTorre Bill Smith

Recreation & Parks Commission District 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

District 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

District 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

District 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

District 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

District 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Member At Large . . . . . . . . . . . . .

Estell Kunter Erika Hernandez Paul Rasso, Chair Larry Rivas, Vice-Chair Jimmy Ramirez Isabel Salas Mark Garcia

Commission meets the third Wednesday at 6:00 p.m. in City Hall Council Chambers in January, March, May, July, September, and November.

Library Board of Trustees Pete Carrasco - President Patricia Chavez Donald Hines Pauline Lopez Margie Ramirez Honorary, Reverend Robert Johnson Library Board Meets the 4th Tuesday of every month, at Noon, at the Main Branch Library in the Community Room.

Our Values

Community Services Administrative Staff

Our core values are:  Integrity  Initiative  Responsiveness  Positivity  Caring  Humor

Community Services Director

Deb Farrar. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Early Childhood Education Manager

Christopher Rymer. . . . . . . . . . .

Library Supervisor

Edward Pedroza. . . . . . . . . . . . .

Recreation Manager

Nicole Van Winkle. . . . . . . . . . . .

(909) 370-6153 (909) 370-6172 (909) 370-5189 (909) 370-6152

The City of Colton Community Services is committed to implementing the intent and spirit of the Americans with Disabilities Act (ADA). Adults and children with disabilities are welcome to participate in our classes, programs, and activities. If you have special needs which require specific accommodations in order to enjoy one of our classes or facilities, please contact us at (909) 370-6153.

Table of Contents 31 Days of Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 50+ Club Programs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-37 Adapted Recreation Colton Champions Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Aquatics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14 Colton Birthday Celebration. . . . . . . . . . . . . . . . 5 Colton Parks and Recreation Foundation. . . . . 41 Colton Public Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-31 Colton Recycles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45 Concerts in the Park. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Day Camp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Directory of Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Early Care and Education. . . . . . . . . . . . . . . 32-33 Electric Utility Program. . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43 Facilities Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Facility Rentals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Fitness Membership. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Free Emergency Food. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Free Snack/Lunch Programs . . . . . . . . . . . . . . . 9 Free Youth Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Friends of the Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Gymnasium & Park Rentals . . . . . . . . . . . . . . . 39 Healthy Colton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Movies in the Park. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Recreation Classes: Dance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Special Interest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 Sports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Registration Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Scholarships. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 School Age Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Sports Programs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Staff Spotlight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 State Preschool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Teen Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tiny Tots Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33 Volunteer: Be a Piece of the Puzzle!. . . . . . . . . 26

City of Colton Community Services Department

Staff Spotlight Welcome to the Community Services Department "Staff Spotlight" where a different staff member is featured in each issue. These special staff members are recognized for their daily contributions to our department and for their commitment to the Colton Community.

Staff Spotlight

In This Issue

meet

Noel Claude Noel has worked for the Community Services Department since 2007, when he began as a Recreation Leader. In the nine years of his employment, Noel has worked in most programs and at most centers, but has focused on the teen and senior programs. His dedication to teen programming has helped developed it into what it is today. In addition to his dedication to the Community Services Department, Noel has also provided marketing and design support for many City Departments. Noel has proved to be an extreme asset to the Recreation Division. Noel was an essential part of the City of Colton website launch and continues to offer technical support to other departments while also maintaining Community Services webpages. In the last two years, Noel has poured his time and energy into the senior participants at the Hutton Center. Noel has sought to bring changes and improvements to the 50+ Club programs that benefit regular participants, and he regularly goes above and beyond to assist senior activities. One area which holds Noel’s mark of commitment and passion is the P.A.W.S. in the Park Event. For the last two years, he has helped grow the event through his commitment to bringing wellness and support to our local four-legged friends. Throughout Noel’s employment with the City of Colton, his care for teens and seniors, dependability, creativity, self-motivation, and willingness to grow have been consistent. We thank Noel for his dedication and look forward to his continued service to the Colton Community.

Due to the mandated minimum wage increase and the corresponding increase in cost of goods, select fees have been increased and approved by City Council on 5/2/2017. We will continue to analyze and adjust fees to ensure we are continuing to provide an excellent level of service to the community.

3

Movies in the Park / Concerts In the Park 4

Movies in the park

A fun-filled family night, free of charge!

Don’t forget to pick up your “passport” and get it stamped when you travel with us to all EIGHT movies. A limited Snack Bar will be available.

Movies start around 8:15 p.m. - Movie

NEW! F o od v e at mo ndors wi l l s Line up: t mov i e nig be h t s.

525 N. La Cadena Drive

Friday, June 9

ZooTopia

Fleming Park

Friday, June 16

The Angry Birds Movie

Rich Dauer Park

955 Torrey Pines Drive

Friday, June 23

The Secret Life of Pets

Veterans Park

290 E. O Street

Friday, June 30

Storks

Fleming Park

525 N. La Cadena Drive

Friday, July 14

Mulan

Elizabeth Davis Park

1055 West Laurel Drive

Friday, July 21

The Jungle Book Live Action

Fleming Park

525 N. La Cadena Drive

Friday, July 28

Lilo & Stitch

Cesar Chavez Park

600 Colton Avenue

Friday, August 4

Kubo

Fleming Park

525 N. La Cadena Drive

Concerts in the park Concerts begin at 6:30 p.m.

Location: Fleming Park, 525 N. La Cadena Dr. Join us at 5:30 p.m. for DJ services

by Carlos Alba Jr.!

Craft vendors, food and fun zone Call (909) 370-6153 for more information.

Band

Theme

Sunday, July 16

The BeaTunes

Family Cosplay Night

Sunday, July 23

The Jimmy Sterling Experience

Motown 70’s Night

Sunday, July 30

Latin Flair

Hermoso México

Sunday, August 6 Suavé

onnecting our Community... to Fun SuMMER NIGHTS!

Healthy Colton Night

130th Birthday Celebration

Saturday, July 8, 2017 4:00 - 9:00 p.m.

At the Colton High School Football Stadium Rancho Avenue will be closed to traffic all day.

★

Live performances ★ Games ★ Fireworks

★

Vendors

For unlimited play, you can purchase a fun zone wristband for $5.

130th Birthday Photo Mural

Colton Birthday Celebration

City of Colton's

Be a part of the history of Colton! Email a close-up picture of yourself to Nclaude@coltonca.gov by July 10, or stop by with a hard-copy picture at the Community Services Booth during the Celebration to be included in the 130 th Colton Birthday Celebration picture mural, to be displayed in the Gonzales Community Center after the Birthday Celebration.

Support the Celebration!

Visit P & G Burgers and order the Colton Birthday Burger Combo (Pastrami Cheeseburger Combo) during the months of June and July. A portion of the proceeds will be donated to the continuation of the Colton Birthday Celebration.

This event is 100% sponsored by local businesses and community members. To be a sponsor or vendor, please contact us at connect@coltonca.gov

5

!

FREE

DROP-In Recreatio n Luque Center Drop-In Recreation 292 East O Street • Monday - Friday 2:15 - 5:00 p.m.

F.R.E.E. – Ages 6-12 Closed: June 2, July 4, September 4

Free Youth Programs

Minion Party

Gonzales Center Drop-In Recreation

Friday, June 23 3:00 - 5:00 p.m.

670 Colton Avenue • Monday - Friday 2:00 - 5:00 p.m.

Closed: June 2, July 4, September 4

Friday, July 28 3:00 - 5:00 p.m.

Water Day

Wednesday, June 14 Summer heat got you down? Join us for a water-filled day to cool off. It’ll be a blast with our Water Balloon toss competition!

Summer Olympics

!

FREE

Wednesday, June 28

Compete in our annual summer Olympic games to win fun prizes!

Weird Science Wednesday, July 5

!

Top Secret Luque Can you solve Luque’s mystery before all the evidence disappears? Come show us your best detective skills.

Back to School BBQ Friday, August 25 3:00 - 5:00 p.m.

We are celebrating the end of summer with a good ol’ fashion BBQ. Make sure to celebrate with us for the chance to win school supplies!

Wacky Science!

Friday, September 29 3:00 - 4:30 p.m.

Think you have what it takes to be a Wacky Scientist? Come test your skills with Luque’s very own Scientist.

Learn fun science experiments you can also try at home!

LCC Swim Trips

Sticky Note Mural

Each Monday, June 12 - July 31, Luque Recreation will be closed for Swim Trips. For more information about these trips please see staff or call 909-370-5524.

Wednesday, July 26

Decorate the Rec room with a beautiful sticky-note mural.

Bubble Day 2k17 Friday, August 11

All things bubbly and things that go pop!

End of Summer Pot Luck Wednesday, August 30

School is starting again, bring your favorite dish!

Meme Day

Friday, September 1

Learn how to create memes!

Fun Fitness Day Monday, September 18

Learn exercises you can do at home!

6

BEE DO BEE DO BEE DO! Calling all Minions to join us in the party of the summer!

FREE

GCC Rec Swim Each Wednesday, June 12 - July 31, we will be visiting the pool.

Be sure to bring a swim suit, and sign up with staff!

!

FREE Ask how to rent "Rec on the Road".

For more information call (909) 370-5542.

 Fun Games  Activities  Snacks

* Requires a registration form be filled out and submitted to staff to participate.

Participants under the age of 6 must be accompanied by a parent or guardian at all times.

ROR’s last day will be Friday, June 30th. ROR will be closed for the months of July and August, and will return on Thursday, September 7.

For more information, call (909) 370-6153.

Rec. on the Road site visits:

THURSDAYS: DAVIS Park  2:00 to 5:00 p.m. or dusk  1055 West Laurel Drive

FRIDAYS: Rich Dauer Park  3:00 to 5:00 p.m. or dusk  955 Torrey Pines Drive

Free Youth Programs

Connect with Rec as we bring the fun to you!

special event weeks

June:

July & August:

September:

Picnic in the Park

ROR is closed.

Back to School R.O.R. Party

Week of June 12

It’s beginning to feel like summer, and what better way to celebrate than by having a picnic with Rec on the Road and friends!

Check out some of our great summer programs on page 6.

Week of September 4 Summer is drawing to a close, but it’s not too late to have one last hurrah with a spectacular back-to-school and back-toROR party!

7

31 Days of Play

Post & Win CONTEST! G R A N D P R I Z E : P O O L PA R T Y !

Colton

SNAP YOUR PHOTO! Show us how you play!

PUT IT ON INSTAGRAM With your profile set to public, post your photo!

#HASHTAG YOUR SHOT #31DOP17

BEGINS JULY 1, 2017!

F o l l o w U s @ C O LTO N C S D







8

Check our Instagram @COLTONCSD each day for post instructions.

Every Friday, one lucky winner will be randomly chosen to receive a prize.

At the end of July, all entries will be entered to win the GRAND PRIZE of ONE FREE POOL PARTY!!!

June 7 – July 21, 2017

Lunch fo r

Colton Community Services, in kids conjunction with the Colton Joint Unified School District, California Department of Education and USDA will offer FREE LUNCH to children ages 2 - 18.

No service July 3 and 4.

LUQUE COMMUNITY CENTER 292 East 'O' Street 2:30 p.m. (Closed on field trip days)

GONZALES COMMUNITY CENTER 670 Colton Avenue 11:30 a.m. - 12:00 p.m.

VETERAN’S PARK 290 East ‘O’ Street 12:30 - 1:00 p.m.

Cooley Ranch Childcare

FREE

Persons with disabilities who require alternative means of communication for program information (e.g. Braille, large print, audiotape, American Sign Language, etc.), should contact the Agency (State or local) where they applied for benefits.

Individuals who are deaf, hard of hearing or have speech disabilities may contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339. Additionally, program information may be made available in languages other than English.

To file a program complaint of discrimination, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form, (AD-3027) found online at: http://www.ascr.usda. gov/complaint_filing_cust.html, and at any USDA office, or write a letter addressed to USDA and provide in the letter all of the information requested in the form. To request a copy of the complaint form, call (866) 632-9 9 92. Submit your completed form or letter to USDA by:

(2) Fax: (202) 690-7442; or (3) Email: program.intake@usda.gov.

This institution is an equal opportunity provider.

1000 S. Cooley Drive 2:30 p.m. (Closed July and August 2)

snack s for kids

In accordance with Federal civil rights law and U.S. Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, the USDA, its agencies, offices, and employees, and institutions participating in or administering USDA programs are prohibited from discriminating based on race, color, national origin, sex, disability, age, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity in any program or activity conducted or funded by USDA.

(1) M ail: U.S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410;

Stop by one of our locations, for a free, nutritious afternoon snack offered Monday through Friday, unless noted.* Closed July 4.

Free Snack / Lunch Programs

Summer Lunch Summer snack Program FREE Program

Paul J. Rogers Childcare

955 W. Laurel Street 2:30 p.m. (Closed on Thursdays and all of June)

Davis Park

1055 W. Laurel Drive 3:30 p.m. (Thursdays Only) (Closed July & August)

GONZALES COMMUNITY CENTER

670 Colton Avenue 4:30 p.m. on M/W/F and 3:30 p.m. on T/Th

Reche Canyon Childcare

3101 East Canyon Vista Drive 4:00 p.m. (3:30 p.m. on Wednesdays) (Closed June 7 - August 2)

Thompson Teen Center

651 N. Mt. Vernon Avenue 5:00 p.m. (Age 13-17)

Main Library

656 North 9th Street 2:30 p.m. (Mondays/ Wednesdays/ Fridays) * Locations may be closed for additional dates, please call (909) 370-6152 to confirm availability.

9

Aquatics

aQUATICS

programs & Events We heard you! Many of the Aquatics programs and events have been restructured and reformatted. Please be sure to read all the information and check out ALL the NEW programs!

recreation swim Cool off with a refreshing dip in our pool! Recreation swim allows time for water lovers of all ages to enjoy the pool. Open for a limited time, so don’t miss out on the fun!

The pool is located at the Gonzales Community Center, 670 Colton Avenue.

Pool is closed June 2, July 4, July 8, August 26 and September 4.

Fee: $2 Children / $4 Adults

2017 Summer Aquatics Schedule June 5 - August 5, 2017 For additional program dates and times, please refer to the program descriptions. *See Swim Lesson Tables for more details on levels and class times.

Monday

Tuesday

Wednesday

Friday

Morning Lap Swim 8:30-10:30 a.m.

8:30-10:30 a.m.

8:30-10:30 a.m.

Recreation Swim

2:30-4:30 p.m.

2:30-4:30 p.m.

2:30-4:30 p.m.

Evening Lap Swim

5:00-8:00 p.m.

5:00-8:00 p.m.

5:00-8:00 p.m.

spring/Fall adult lap swim Get in shape by swimming in the pool!

From May 1 through September 30, the pool will be open for adults, 18 and older. Swimsuits are required. Participants must purchase a fitness pass or have a valid fitness membership.

Dates and times: Monday, May 1 - Friday, May 26, 2017 Tuesday, September 5 - Thursday, September 28, 2017  Monday, Wednesday, Friday • 8:30 - 10:30 a.m.  Tuesday, Thursday • 5:00 - 7:30 p.m.

10

Thursday

Saturday

Sunday

12:30-2:30 p.m.

5:00-8:00 p.m.

Aqua Fitness class Work out without sweating in our high energy aqua fitness class! This class will strengthen your entire body and feel like fun at the same time!

Fee: Residents: $22 / Non-Residents: $27.

Day Dates Times Tuesdays 6/6-6/27 7:00 - 8:00 p.m.

Tuesdays 7/11-8/1 7:00 - 8:00 p.m.

Tuesdays 8/8-8/29 7:00 - 8:00 p.m.

Tuesdays 9/5-9/26 7:00 - 8:00 p.m.

Thursdays 6/8-6/29 7:00 - 8:00 p.m.

Thursdays 7/13-8/3 7:00 - 8:00 p.m.

Thursdays 8/10-8/31 7:00 - 8:00 p.m.

Thursdays 9/7-9/28 7:00 - 8:00 p.m.

Saturdays 6/3-6/24 9:00 - 10:00 a.m.

Saturdays 7/15-8/5 9:00 - 10:00 a.m.

F

learn to swim! at the Gonzales Community Center 670 Colton Avenue • Colton, CA 92324 • (909) 370-6153

 Swimmers

NEW This Year

Aquatics

NoErmW at!

DO NOT need to complete a swim evaluation BEFORE registration, but swim evaluations are available during lap swim hours to ensure you enroll in the correct level.

 Thanks to a donation by the BNSF Foundation, participants can apply for a scholarship for swimming lessons.

This can be in addition to a scholarship through the Colton Parks and Recreation Foundation.  Check out our new Pre-Competition class, which has replaced Levels 6-8.  Swim lessons will run Monday-Thursday for two weeks each session.  We have added Fall lessons, which will run Monday/Wednesday or Tuesday/Thursday during August and

September.  You can now take Saturday swim lessons!  All classes are subject to change, including but not limited to cancellation if minimum enrollment is not met.

Learn to Swim! Swim lessons are held Monday through Thursday for a two week session. Fee is $51 for residents and $64 for non-residents, per session. All evaluations, registration, and classes are held at the Gonzales Community Center.

Participants can register for ALL Swim Sessions on Monday, May 15. All lessons are conducted under the supervision of certified lifeguards and taught by nationally certified swim instructors trained in CPR, AED, and First Aid.

How To Register for Swim Lessons 1) Review the Swim Levels on the next page and make a selection. In order for your child to have a positive experience in our group lessons, it is important that he/she is registered in the appropriate swim level. The Swim Level Descriptions will assist you in determining the appropriate level for you child.

2) Choose the season you want to attend (summer or fall). Review the swim charts to see when your level is offered. Levels are offered at a variety of times and on Saturdays.

3) Register and pay for swim lesson(s) at the Gonzales Community Center (670 Colton Ave.) beginning May 15!

11

Youth swim levels Swim level ages may vary, depending on individual swimming ability.

Parent & Me (6 Mos. - 3 yrs.)  This class is designed to help children get accustomed to the water and for

parents to enjoy this learning experience with their child. They will be taught to blow bubbles, float, kick, jump in, as well as play games and sing songs.

Level 1 - Polliwogs (3 - 4 ½ yrs.)

Aquatics

 This is a preschool level that helps children to start developing a positive attitude and safe practices in and around the water. Students will learn front and back glide, putting their face in the water, going underwater, back float, and rolling from front to back.

Level 2 - Tadpoles (3 - 4 ½ yrs.)  This is a preschool level that helps children become more confident in being submerged in the

water, longer glides and floats. Children will begin to learn the basic arm and leg movements for front crawl.

Level 3 - Guppies (3 - 4 ½ yrs.)  This is a preschool class designed to help your child further their skills as they become more

independent in the water. They will learn survival floats, changing direction while swimming, and more safety skills.

Level 4 - Turtles (5 - 16 yrs.)  This class is designed to overview all the basic skills learned in the preschool levels

for older children.

Level 5 - Seals (5 - 16 yrs.)  This class is geared toward older children with an overview of the more advanced

skills learned in the preschool levels.

Pre Competition Class - (8 - 17 yrs.)

Offered each summer session. Monday - Thursday 6:00 - 7:00 p.m.

NEW!

 To replace levels 6-8, our new Pre-Competition class is perfect for those who are almost skill-ready for a

competitive swim team, but want to refine their skills before joining, or anyone who has graduated from our level 5 program. Fee: Residents: $60 / Non-Residents: $66.

Summer swim session dates Session 1 2 3 4

Class Dates June 5 - June 15 June 19 - June 29 July 10 - July 20 July 24 - August 3

4:45-5:15 p.m.

Parent&Me

Level 1

Level 2

X

X

X

X

X

5:20-5:50 p.m.

5:55-6:25 p.m.

12

6:30-7:00 p.m.

Lesson Times 4:45 - 5:15 p.m.

5:20 - 5:50 p.m.

5:55 - 6:25 p.m.

6:30 - 7:00 p.m.

X

X X

Level 3

*Limited private & semi-private swim lessons available. We also offer swim lessons for adults!

Please call (909) 370-6155 for requirements, pricing, and availability.

Level 4

Pre-Competition

Adult

6:00-7:00 p.m.

6:00-7:00 p.m.

X X

X

X X

Level 5

NEW!

X

Session 1 2

Class Dates June 3 - June 24 July 15 - August 5

10:20-10:50 a.m.

Lesson Times 10:20 - 10:50 a.m.

10:55 - 11:25 a.m.

11:30 a.m. - 12:00 p.m.

Parent&Me

Level 1

Level 2

X

X

X

10:55-11:25 a.m.

X

11:30 a.m.-12:00 p.m.

X

Level 3

Level 4

X

X

4:45-5:15 p.m.

Days Class Dates Mondays & Wednesdays August 7 - 30 Tuesdays & Thursdays August 8 - 31 Tuesdays & Thursdays September 5 - 28

Parent&Me

Level 1

X

X

5:20-5:50 p.m.

X

5:55-6:25 p.m.

X

Level 2

Lesson Times 4:45 - 5:15 p.m.

5:20 - 5:50 p.m.

5:55 - 6:25 p.m.

6:30 - 7:00 p.m.

Level 3

X

Level 4

NEW!

Level 5

X X

X X

X

6:30-7:00 p.m.

Adult

X

2017 FALL swim lessons Session 7 8 9

Level 5

X X

X

NEW!

Special Pricing for Saturday Classes ONLY! $26 for residents and $33 for non-residents, per session.

All evaluations, registration, and classes are held at the Gonzales Community Center.

Aquatics

2017 Saturday swim lessons

X

X

X

We offer Adult swim lessons!

18+ years

Offered each summer session.

Monday - Thursday 6:00 - 7:00 p.m.

Fee: Residents: $60 / Non-Residents: $66 ď “ This adult swim class is designed to teach swimming fundamentals, swim stroke development and refinement, and water safety. Class registration also includes access to PM lap swim on class days.

Due to the mandated minimum wage increase and the corresponding increase in cost of goods, select fees have been increased and approved by City Council on 5/2/2017. We will continue to analyze and adjust fees to ensure we are continuing to provide an excellent level of service to the community.

13

pool party reservations

Aquatics

Looking for a cool place to have your next birthday, family, or team party?

Beginning May 1 through September 30 the Gonzales Center pool will be accepting reservations for your next pool party!

Gonzales Center Pool is located at the Gonzales Community Center: 670 Colton Ave. Colton, CA 92324

Amenities include Swimming pool fun! * All swimmers must pass a basic swim test before entering the deep end of pool.

Access to the Rain Forest Water Feature.

Patio style tables and seating on the pool deck. *Additional tables and chairs available, if requested. *Bleacher style seating also available.

Locker Rooms and Shower.

Water Toys.

Reservation Fee Available Friday - Sunday Resident Fee: $85 per hour (2 hour minimum) Non-Resident Fee: $106 per hour (2 hour minimum) $100 refundable cleaning deposit

Pool Reservations A reservation application form must be completed and on file with us at least two weeks prior to your requested reservation date(s). To complete the process in the quickest timeframe, it is important to provide us with all information requested on the form; including contact person and at least two working phone numbers. Proof of residency is required at the time the application is submitted. In most cases, confirmation of reservation will be made via telephone within two business days.

Availability may change based on scheduled programs/ activities and water chemistry. Limited dates available!

Call (909) 370-5540 or (909) 370-5542 for more information.

onnecting our Community... to Water Fun!

dive-in movies

14

See a movie while swimming and splashing in the pool. Dive In Movies begin at 7:00 p.m. so come early for interactive fun!  Saturday, June 10 • Rise of the Guardians  Saturday, June 24 • National Treasure  Saturday, July 15 • Book of Life  Saturday, August 5 • Prep and Landing (Double Feature) Fee: $2 per person entering to the pool area. Limited space, so come early. All movies are rated PG and will start at dusk.

Doggie dip day Saturday, September 30, 1:00 - 3:00 p.m.

Admission: $5 per dog. Human companions are free! Registration will be accepted day of the event.

We’re inviting dogs and their human companions to come enjoy a swim and splash in our Gonzales Center Pool on our last day of the aquatics season. For the water shy pups, we will open a gated grassy area on the Hutton Center patio for open play under the sun.

All dogs require current rabies vaccination verification. Written proof of vaccination is required at time of registration. A dog collar tag is not sufficient. Pets are allowed to swim in pool and human companions are welcome to enter the shallow end of pool only. Owners must be near their pet at all times to ensure they behave appropriately, and are responsible to clean up after their pet. Any dog showing aggressive behavior or dogs in heat will be asked to leave.

Pets must be on leash outside designated area, but will be allowed off-leash inside the pet area. Participants must have a pet at the event to participate in the event. Doggie toys are encouraged!!

Looking for something active, fun and social?

Check out the adult sports leagues offered by the Community Services Department.

ADULT BASKETBALL Colton offers an adult 5-on-5 basketball summer league for ages 18 and up. Gather up your teammates and friends and participate in recreational competition against other teams. Space is limited!

Adult Volleyball League

Gather up your friends and family and sign up for our new Adult Volleyball League! Games will be held on Sundays between 10:00 a.m. to 2:00 p.m. at the Gonzales Center Gym. Only team registration will be accepted.

SEASON TIMELINES

ADULT BASKETBALL

Adult Volleyball League

Registration Begins

Monday, June 5

Tuesday, June 27

Registration Deadline

Saturday, July 22*

Friday, August 25*

Fees: Returning Teams New Teams Forfeit Bond Official’s Fees

$269 team registration fee $290 team registration fee $50 per team $25 per team (to be paid at beginning of each game)

$243 team registration fee $264 team registration fee $30 per team $15 per game (to be paid at beginning of each game)

Game Days

Wednesdays

Sundays

Manager’s Meeting

Wednesday, July 26 @ 6:30 p.m.*

Wednesday, August 30 @ 7:00 p.m.*

League Play Begins

Wednesday, August 2*

Sunday, September 10*

Playoffs Begin

Wednesday, October 4*

Sunday, November 12*

Play Location

Gonzales Community Center Gym 670 Colton Avenue, Colton, CA 92324

Gonzales Community Center Gym 670 Colton Avenue, Colton, CA 92324

SPORTS Programs

ADULT SPORTS

*Dates Subject to change based on participation. NOTE: Adult league payment options are available. Please call (909) 370-5540 to find out more information about minimum team league deposits, and payment plan options.

Summer Soccer Play Begins: Saturdays, June 17 - July 29 (No Play Saturday, July 8)

Time: 10:00 - 11:00 a.m. | Place: Dauer Park

Flag Football Play Begins: Saturdays, September 9 - October 14 Time: 10:00 - 11:00 a.m. | Place: Dauer Park

Get the little ones involved too! This non-competitive program is for children, ages 3 - 5, and is a great introduction for your child in sports! The program will focus on having fun, while learning the fundamentals of the sport. *Proof of age is required at registration.

Fee per egistration R child includes t-shirt and award certificate: $40 for Residents and $50 for NonResidents Para mas informacion, llame (909) 370-6153.

15

day camp

p m a C y Da

ure! t n e v d a n a Every day is

7

DAY CAMP PREVIEW NIGHTS

Camp Parent Nights are a chance for parents, guardians, and registered campers to come out and get a preview of how exciting their camp experiences will be. Our camp staff will be providing an overview of: Camp programming, Events, Parent Packets, and Daily Operations.

Summer Camp Parent Night: Thursday, June 1, 6:30 p.m.

Summer Tot Camp Parent Night: Thursday, June 22, 6:30 p.m.

SUMMER DAY CAMP

Ages 6 - 12 8:00 a.m. - 5:00 p.m. (Extended hours 7:00 a.m. - 6:00 p.m.)

Camp is held at the Gonzales Center (Room B) Priority Registration for Colton Residents now open Priority Registration for Non-Residents now open

Non Residents Week Days Dates Fee Fee

1 2 3 4 5 6 7 8 9

M - F M - F M - F M - F T - F M - F M - F M - F M - F

6/5 - 6/9 6/12 - 6/16 6/19 - 6/23 6/26 - 6/30 7/3 - 7/7 7/10 - 7/14 7/17 - 7/21 7/24 - 7/28 7/31 - 8/3

$80 $80 $80 $80 $80 $80 $80 $80 $80

$100 $100 $100 $100 $100 $100 $100 $100 $100

N o Camp Held on 7/4. E xtended hours are available for an additional charge of $25 per week per child.

YOUTH CAMPS SPECIAL PACKAGE DEALS

16

(does not include extended care fee) Register for weeks 1-9 for the special price of $612 (Residents) / $765 (Non-Residents) Register for four (4) consecutive weeks for the special price of $288 (Residents) / $342 (Non-Residents)

SUMMER TOT CAMP

Ages 3 - 5 8:30 a.m. - 1:30 p.m.

Gonzales Center (Room 3) **All campers must be potty-trained** Priority Registration for Colton Residents now open Registration for Non-Residents begins May 15 Non Residents Week Days Dates Fee Fee

1 2 3 4 5 6

M - F T - F M - F M - F M - F M - F

6/26 - 6/30 7/3 - 7/7 7/10 - 7/14 7/17 - 7/21 7/24 - 7/28 7/31 - 8/3

$64 $64 $64 $64 $64 $64

$80 $80 $80 $80 $80 $80

 No Camp Held on 7/4.

TOT CAMP SPECIAL PACKAGE DEAL

Register for weeks 1-6 for the special price of $326 (Residents) / $408 (Non-Residents) Register for three (3) consecutive weeks for the special price of $173 (Residents) / $216 (Non-Residents)  Refunds will be given out at the discretion of the Community Services Department. Partial refunds for package deal weeks WILL forfeit package discount for remaining weeks.

celebrate camp NIGHT

August 4, 2017 | 6:00 p.m.- 8:00 p.m. | Gonzales Center Join us for a great night of fun enjoying the memories that your child made in camp with a slideshow and silly awards. We will celebrate the end of an amazing camp experience and the start of the new school year. Don't miss out on this free event.

Light refreshments will be served.

located at 660 Colton Avenue.

with us for Colton’s Relay for Life.

Tuesday Walking Club Tuesday Evenings 6 p.m.

Hutton Community Center

COMMIT TO FIT!

Walking improves brain function, flexibility, balance, and mood. Consistent walking prevent exercisealso in thehelps park! All fitness injury and supports graceful aging. Join a friendly and energized Services staff member on Tuesday evenings at welcome!

Bring waterCommunity and an p.m.usfor 30-minute walk on the Colton Bike Path. Meet in front of the or towel6:00 and meet at aCesar ocated at 600 Colton Avenue. Center, located at 660 Colton Avenue, Colton. Adults, Hutton Community r of Colton Avenue & E Street) kids and pets welcomed!

Walking improves brain function,

flexibility, balance, and mood as well Farmer’s Market Trip

at 9:00 a.m. helps prevent injury and supports Days and locationsas TBA.

graceful aging. ary 4 &Join 18, Healthy March 4 & 18 Colton for trips to local farmer’s markets which promote health and wellness in the community.

Adults, kids, and organic pets welcome! a fun and energized Community beautiful flowers, crafted artisan April 1 Enjoy & 15, May 6 & *20 the opportunity to purchase andJoincertified fresh produce,

staff member on at 6:00 p.m.first for a 930-minute breads, and more. FreeServices transportation is Tuesday provided for the people to sign up. Meet at the Hutton walk on the Colton Bike Path.

Meet in front of the Hutton Center ootball Stadium to walk theCenter, track Community located at 660 Colton Avenue, Colton. located at 660 Colton Avenue.

Relay for Life.

Saturday Walking/Riding Club Saturdays at 8:30 a.m. June 3 & 17, July 1 & 15, August 5 & 19, September 2 & 16 LTON • 909.370.6153 • Facebook.com/ColtonCSD Enjoy outdoor exercise in the park! All fitness levels are welcome! Bring water and an exercise mat or towel and meet us at the Cesar Chavez Park, located at 600 Colton Avenue. (Corner of Colton Avenue and E Street)

Nutrition 101

1st and 3rd Thursdays of every month

SATURDAYS at

Eat for the Health of It! Thursdays starting June 1, 2017

Enjoy outdoor exe levels are we exercise mat or t Chavez Park loca (Corner of

5:30 P.M. – 6:30 p.m.

Stop by the Gonzales Community Center Lobby Thursday evenings for free: F eatured Recipes  G rocery Budgeting Tips

 I nteractive Nutrition Displays

Healthy Colton

HEALTHYCOLTON • 909.370.6153 • Facebook.com/ColtonCSD

5:30 p.m. – 6:30 p.m. @ Gonzales Center

Do you want to eat healthy and get moving, but aren’t sure? Come join us for a 7 week program as we partner up with "Reach Out" to show you the benefits of eating healthy. Learn about choosing healthy beverages, how to cut back on salt and sodium and still eat great tasting food.

Also learn some light workouts so you could get moving.

Don't wait and join today.

February Apr

*May 20, Meet at Colton High School Footb with us for Colton’s Rela

HEALTHYCOLT 17

Fitness Membership

Commit to be fit!

FITNESS MEMBERSHIP Get in shape with our adult fitness pass è Our ADULT FITNESS PASS entitles the holder to unlimited use of our weight room, basketball gymnasium during adult open gym hours, and one hour use (per day) of the racquetball court. èM emberships can be purchased in person, identification is required for all participants.

valid

èP roof of residency is required in order to receive resident rate.

New Membership Prices: (Beginning July 1, 2017)

Membership packages for every budget:

Daily Pass:

Residents $3 | Senior Residents $2 Non-Residents $5 | Senior Non-Residents $4

monthly Pass:

Residents $17 | Senior Residents $13 | Military $14 Non-Residents $22 | Senior Non-Residents $19

three month fitness Pass: Residents $40 | Non-Residents $54

annual fitness Pass:

Residents $161 | Non-Residents $240

GONZALES CENTER FITNESS PASS 670 Colton Avenue Colton, CA 92324 (909) 370-6153 Fitness Center Hours: Monday - Friday from 8:00 a.m. - 8:00 p.m.

Saturday from 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Closed July 4, July 8, August 26 and September 4.

Racquetball Court We provide a Racquetball court that is available for play.

Reserving the court beforehand is recommended and you can do so by calling the Gonzales Center. A current fitness pass is required. Daily pass users can reserve the court on the day of purchase.

Fitness Membership T-shirts for Sale!

Show off your fitness membership pride and Commitment to Fit with one of our Membership T-shirts! Two different designs are available to choose from. Cost is $10 per shirt or your membership T-shirt can be included for free when you purchase a Three Month or Annual Fitness Membership Pass. (Options and supplies are limited.)

family fitness Pass:

18

For two adults (18 & older) living in the same household.

Residents $28 | Non-Residents $35

Connecting our Community... to Fitness!

Fitness Membership

Drop in Basketball Adults are welcome to come shoot hoops or utilize the open workout space. Fitness Pass is required. ยง Monday - Friday 8:00 a.m. - 2:00 p.m. ยง During the months of June through September, the Gonzales Center basketball gym will be open on Monday evenings for adult open play from 5:30 to 7:30 p.m. The Gonzales Center basketball gym will be open for Thursday evening play during May and September only. Fitness Pass is required.

Lap Swimming

New Adult Lap Swim Times Available!

New adult lap swim times this season will include an increase amount of evening availability. Lap swimmers will also enjoy the benefit of having Lifeguard staff on duty during lap swim to help provide safety. Make sure to mark your calendars for the new times available, and get in shape this summer by swimming laps in the pool. See Aquatics section for lap swim times.

All swimmers must check-in at Gonzales Center front desk. ยง Fitness Pass is required. ยง Swimsuits are required. Please, no cotton allowed in pool.

Aqua Fitness is back!!!

See Aquatics section for more information. Fee required for participation.

Connect with us with complimentary Wi-Fi and Towel Service!

Did you know that all fitness membership packages include free amenities, like free Wi-Fi and towel service? Towels are available to all members by simply using your fitness membership I.D. or California I.D. in exchange for a towel. Free Wi-Fi service is also available so you can stream music or look up YouTube motivation videos to help get your workout going! See the Gonzales Center front desk staff for more information.

Due to the mandated minimum wage increase and the corresponding increase in cost of goods, select fees have been increased and approved by City Council on 5/2/2017.

We will continue to analyze and adjust fees to ensure we are continuing to provide an excellent level of service to the community.

19

Classes: registration

Registration is easy!

MAIL-IN Registration

ONLINE Registration

WALK-IN Registration

Begins Monday, May 8, 2017

Begins Monday, May 8, 2017

Begins Monday, May 15, 2017

Here’s what to do: 1.

Request a registration form at the Gonzales Community Center or download a form from www.coltonca.gov.

2. Make checks payable to “CITY OF COLTON.” 3. To receive a receipt, please enclose a selfaddressed, stamped envelope.

4.

Mail COMPLETED “Activity Registration Form” to Gonzales Community Center as ATTN: Class Registration 670 Colton Avenue, Colton, CA 92324 (Please be specific in class titles, dates and times. Incomplete forms will not be processed) 5.

CLASS CONFIRMATIONS ARE NOT MADE. Students should plan on attending class as listed, unless notified otherwise.

6.

MAIL IN REGISTRATION IS NOT ACCEPTED FOR ANY YOUTH SPORTS OR CAMP PROGRAMS.

Here’s what to do: 1. Set up an account on the Active.net site at https://apm.activecommunities.com/ colton a few days before you want to register. A link to the site can be found on www.coltonca.gov.

2. Have your online account approved by the Colton Community Service Department.

This can take a few days.

3. Log on to Active.net and register for your class! Visa and MasterCard are accepted.

4.

CLASS CONFIRMATIONS ARE NOT MADE. Students should plan on attending class as listed on the receipt unless notified otherwise.

5.

ONLINE REGISTRATION IS NOT ACCEPTED FOR ANY YOUTH SPORTS OR CAMP PROGRAMS.

Here’s what to do: 1.

Request a registration form at the Gonzales Community Center or download a form from www.coltonca.gov.

2. Take your completed registration form to the Gonzales Community Center Front Desk. Staff will process your payment.

REGISTRATION POLICY 1. Proof of residency is required to receive the Colton Resident rate. A current California ID is preferred.

2.

Pre-Registration is necessary for all activities and classes. Registration is accepted on the form provided by the City.

3. Please keep in mind, non-residents will be charged an additional 25% including those who reside in a county pocket.

¡REGISTRACION ES FACIL!

20

REGISTRO POR CORREO

REGISTRO Por Internet

REGISTRO DE WALK-IN

Comienza el Lunes, 8 de Mayo, 2017

Comienza el Lunes, 8 de Mayo, 2017

Comienza el Martes, 15 de Mayo, 2017

Aquí es lo que tiene que hacer: 1. Solicitar un formulario de registracion a Gonzales Community Center o descargar un formulario de www.coltonca.gov.

2. Hacer el pago a “City of Colton” 3. Para recibir un recibo, por favor incluya un sobre sellado con su dirección y un sello postal.

4.

Envié por correo la forma completada “Formulario de Registro de Actividad” a Gonzales Community Center como ATTN: Class Registration 670 Colton Avenue, Colton CA 92324 (por favor espesifique los títulos de la clase, fechas y horas.

Los formularios incompletos no serán procesados).

5.

No se hacen confirmaciones de clase.

Los estudiantes deben de planear en asistir la clase, como aparece en el recibo, a menos que se notifique lo contrario.

6. Para los programas de deportes Juveniles, o programas de campamentos NO SE ACEPTAN registrciones por correo.

Aquí es lo que tiene que hacer: 1. Establezca una cuenta en el sitio https:// apm.active communitie s.com /colton unos días antes de hacer la registracion.

Un enlace se puede hacer en el sitio www.coltonca.gov.

2.

Su cuenta por internet tiene que ser aprobada por el Departamento de Servicio de la Comunidad de Colton. Esto se puede tomar unos días.

3. ¡Ingresé a Active.net y regístrese para su clase! Se aceptan Visa y MasterCard.

4.

No se hacen confirmaciones de clase.

Los estudiantes deben planear en asistir la clase, como aparece en el recibo, a menos que se notifique lo contrario.

5. Para los programas de deportes Juveniles, o programas de campamentos NO SE ACEPTAN registrciones en linea.

Aquí es lo que tiene que hacer: 1. Solicitar un formulario de registracion a Gonzales Community Center o descargar un formulario en www.coltonca.gov.

2. Lleve su formulario de registro completado a la recepción de Gonzales Community Center. El personal procesará su pago.

POLIZAS PARA LA REGISTRACION

1.

Prueba de residencia es necesario para recibir la tarifa por ser residente de Colton. Se prefiere un ID de California actual.

2.

Pre-registracion es necesario para todas las actividades y clases. La registracion es aceptada con el formulario proporcionado por la ciudad.

3. Por favor tenga en cuenta, a los que no son residentes, se les cobrará una tarifa adicional de 25% incluyendo aquellos que pertenecen a el condado aunque vivan en la ciudad de Colton.

Classes: Sports

Tennis Classes will focus on tennis ball exercises, stroke, forehand volley, backhand volley, ground stroke, serve, and return of serve. Participants must wear shorts or pants with pockets and bring a water bottle to each class. *$3 supply fee due to the instructor at first class.

Instructor: Tony Haig

Ages: 5 - 10

Non-Resident Location Day Dates Times Fee Fee Davis Park FRI 6/2-6/23 (4) 4:30 - 5:30 p.m. $43 $54 Davis Park FRI 7/7-7/28 (4) 4:30 - 5:30 p.m. $43 $54 Davis Park FRI 8/4-8/25 (4) 4:30 - 5:30 p.m. $43 $54 Davis Park FRI 9/8-9/29 (4) 4:30 - 5:30 p.m. $43 $54 Chavez Pk SAT 6/3-6/24 (4) 9:00 - 10:00 a.m. $43 $54 Chavez Pk SAT 7/8-7/29 (4) 9:00 - 10:00 a.m. $43 $54 Chavez Pk SAT 8/5-8/26 (4) 9:00 - 10:00 a.m. $43 $54 Chavez Pk SAT 9/9-9/30 (4) 9:00 - 10:00 a.m. $43 $54

Ages: 11 - 13

Location Day Dates Times Davis Park FRI 6/2-6/23 (4) 5:30 - 6:30 p.m.

Davis Park FRI 7/7-7/28 (4) 5:30 - 6:30 p.m.

Davis Park FRI 8/4-8/25 (4) 5:30 - 6:30 p.m.

Davis Park FRI 9/8-9/29 (4) 5:30 - 6:30 p.m.

Chavez Pk SAT 6/3-6/24 (4) 10:00 - 11:00 a.m.

Chavez Pk SAT 7/8-7/29 (4) 10:00 - 11:00 a.m.

Chavez Pk SAT 8/5-8/26 (4) 10:00 - 11:00 a.m.

Chavez Pk SAT 9/9-9/30 (4) 10:00 - 11:00 a.m.

Ages: 14 & Older

Location Day Dates Davis Park FRI 6/2-6/23 (4) Davis Park FRI 7/7-7/28 (4) Davis Park FRI 8/4-8/25 (4) Davis Park FRI 9/8-9/29 (4)

Non-Resident Fee Fee $43 $54 $43 $54 $43 $54 $43 $54 $43 $54 $43 $54 $43 $54 $43 $54

Non-Resident Times Fee Fee 6:30 - 7:30 p.m. $43 $54 6:30 - 7:30 p.m. $43 $54 6:30 - 7:30 p.m. $43 $54 6:30 - 7:30 p.m. $43 $54

Boxing

Learn competition worthy boxing fundamentals. Students will be taught the basics, conditioning and advanced boxing techniques. $3 material fee due to instructor at first class.

Instructor: Freddie Barrera

Boxing Basics Ages: 10 - 17

Non-Resident Location Day Dates Times Fee Fee TTC M/W 6/5-6/28 (8) 5:30 - 6:30 p.m. $27 $34 TTC M/W 7/3-7/26 (8) 5:30 - 6:30 p.m. $27 $34 TTC M/W 8/7-8/30 (8) 5:30 - 6:30 p.m. $27 $34 TTC M/W 9/6-9/27 (7) 5:30 - 6:30 p.m. $24 $30 TTC T/TH 6/6-6/29 (8) 5:30 - 6:30 p.m. $27 $34 TTC T/TH 7/6-7/27 (7) 5:30 - 6:30 p.m. $24 $30 TTC T/TH 8/8-8/31 (8) 5:30 - 6:30 p.m. $27 $34 TTC T/TH 9/5-9/28 (8) 5:30 - 6:30 p.m. $27 $34 No class held: June 14, 15, July 3, 4, August 1, 30, 31, September 4, 5.

onnect with us!

(909) 370-6153 connect@coltonca.gov Find us on Social Media! www.coltonca.gov

21

Classes: Dance

Mixcoacalli Folklorico Students will connect to Mexican Folklorico culture through traditional music, dance steps and costumes. All participants will be considered for the performance group.

Instructor: Maggie Stewart

Beginning

Location Day Dates Times Hutton MON 6/5-6/26 (4) 5:00 - 6:00 p.m.

Hutton MON 7/3-7/24 (4) 5:00 - 6:00 p.m.

Hutton MON 8/7-8/28 (4) 5:00 - 6:00 p.m.

Hutton MON 9/11-9/25 (3) 5:00 - 6:00 p.m.

Intermediate

Location Day Dates Times Hutton MON 6/5-6/26 (4) 6:00 - 7:00 p.m.

Hutton MON 7/3-7/24 (4) 6:00 - 7:00 p.m.

Hutton MON 8/7-8/28 (4) 6:00 - 7:00 p.m.

Hutton MON 9/11-9/25 (3) 6:00 - 7:00 p.m.

Advanced

Location Day Dates Times Hutton MON 6/5-6/26 (4) 7:00 - 8:00 p.m.

Hutton MON 7/3-7/24 (4) 7:00 - 8:00 p.m.

Hutton MON 8/7-8/28 (4) 7:00 - 8:00 p.m.

Hutton MON 9/11-9/25 (3) 7:00 - 8:00 p.m.

No class held: September 4.

Ages: 3 & older Non-Resident Fee Fee $35 $43 $35 $43 $35 $43 $26 $33

Ages: 6 & older Non-Resident Fee Fee $35 $43 $35 $43 $35 $43 $26 $33

Ages: 13 & older Non-Resident Fee Fee $35 $43 $35 $43 $35 $43 $26 $33

Family Discount Available

Children must register in same month and live in same household.

1st child - $35, 2 nd child - $18, 3 rd & 4th child - $13

Heart and Soul Line Dance Ages: 18 & Older Learn to soul line dance to the music of Motown, R&B and Jazz. This class will also work out the body and brain as it is taught step-by-step. No partner is needed.

Instructor: Miss Dottie, “Heart & Soul Line Dance Staff"

Beginning

Location Day Dates Times Gonzales TUE 6/6-6/27 (4) 5:15 - 6:15 p.m.

Gonzales TUE 7/11-7/25 (3) 5:15 - 6:15 p.m.

Gonzales TUE 8/1-8/22 (4) 5:15 - 6:15 p.m.

Gonzales TUE 9/5-9/26 (4) 5:15 - 6:15 p.m.

Intermediate

Location Day Dates Times Gonzales TUE 6/6-6/27 (4) 6:30 - 8:30 p.m.

Gonzales TUE 7/11-7/25 (3) 6:30 - 8:30 p.m.

Gonzales TUE 8/1-8/22 (4) 6:30 - 8:30 p.m.

Gonzales TUE 9/5-9/26 (4) 6:30 - 8:30 p.m.

No class held: July 4.

Non-Resident Fee Fee $22 $27 $19 $22 $22 $27 $22 $27 Non-Resident Fee Fee $30 $38 $23 $28 $30 $38 $30 $38

Hip–Hop Basics

Ages: 7 & Older This class introduces participants, who have little to no dance experience, to the basics of hip hop. Dancers can enroll at any time of the year as this class does not perform.

Dancers should wear tennis shoes and comfortable clothing that they can move in; no jeans or sandals.

Instructor: Lili Anderson

Location Day Dates Times Hutton TUE 6/6-6/27 (4) 7:00 - 8:00 p.m.

Hutton TUE 7/11-7/25 (3) 7:00 - 8:00 p.m.

Hutton TUE 8/1-8/22 (4) 7:00 - 8:00 p.m.

Hutton TUE 9/5-9/26 (4) 7:00 - 8:00 p.m.

Non-Resident Fee Fee $25 $31 $19 $23 $25 $31 $25 $31

Hip–Hop Performance Team

Ages: 7 & Older Take the skills learned in the Hip Hop Basics Class to the next level! Dancers will learn performance routines and participate in various competitions. The monthly fee for this class includes Hip Hop Basics. In order to allow Team Members enough time to prepare for competitions and performances throughout the year, new enrollment will only be accepted in February and August. Instructor approval is required for enrollment.

Beginning Ages: 7 & Older (Instructor Approval Required)

Location Day Dates Times Hutton TUE 6/6-6/27 (4) 7:00 - 8:00 p.m.

Hutton TUE 7/11-7/25 (3) 7:00 - 8:00 p.m.

Hutton TUE 8/1-8/22 (4) 7:00 - 8:00 p.m.

Hutton TUE 9/5-9/26 (4) 7:00 - 8:00 p.m.

22

Non-Resident Fee Fee $35 $43 $26 $33 $35 $43 $35 $43

Due to the mandated minimum wage increase and the corresponding increase in cost of goods, select fees have been increased and approved by City Council on 5/2/2017. We will continue to analyze and adjust fees to ensure we are continuing to provide an excellent level of service to the community.

As a team, dancers will showcase their ballet, jazz, character and lyrical choreography in various performances and competitions. The class fee also includes the Ballet Technique Class at the corresponding level.

In order to allow Team Members enough time to prepare for competitions and performances throughout the year, new enrollment will only be accepted in February and August.

Instructor: Deborah Anderson

Beginning Ages: 4 & Older (Instructor Approval Required)

Location Day Dates Times Hutton TUE 6/6-6/27 (4) 5:00 - 6:30 p.m.

Hutton TUE 7/11-7/25 (3) 5:00 - 6:30 p.m.

Hutton TUE 8/1-8/22 (4) 5:00 - 6:30 p.m.

Hutton TUE 9/5-9/26 (4) 5:00 - 6:30 p.m.

Non-Resident Fee Fee $33 $39 $25 $32 $33 $39 $33 $39

Intermediate Ages: 7 & Older (Instructor Approval Required)

Location Day Dates Times Gonzales TH 6/1-6/29 (4) 5:00 - 7:00 p.m.

Gonzales TH 7/6-7/27 (4) 5:00 - 7:00 p.m.

Gonzales TH 8/3-8/24 (4) 5:00 - 7:00 p.m.

Gonzales TH 9/7-9/28 (4) 5:00 - 7:00 p.m.

Non-Resident Fee Fee $33 $39 $33 $39 $33 $39 $33 $39

Advanced Ages: 9 & Older (Instructor Approval Required)

Location Day Dates Times Gonzales FRI 6/9-6/30 (4) 5:00 - 7:00 p.m.

Gonzales FRI 7/7-7/28 (4) 5:00 - 7:00 p.m.

Gonzales FRI 8/4-8/25 (4) 5:00 - 7:00 p.m.

Gonzales FRI 9/8-9/29 (4) 5:00 - 7:00 p.m.

No class held: June 15.

Non-Resident Fee Fee $33 $39 $33 $39 $33 $39 $33 $39

Tap Performances Team Ages: 10 & Older (Instructor Approval Required) Taught at an advanced level, this class is open to dancers who are at least 10 years old and have a minimum of 5 years of experience in tap. In order to allow Team Members enough time to prepare for competitions and performances throughout the year, new enrollment will only be accepted in February and August.

Instructor: Deborah Anderson

Location Day Dates Times Hutton FRI 6/9-6/30 (4) 7:00 - 8:00 p.m.

Hutton FRI 7/7-7/28 (4) 7:00 - 8:00 p.m.

Hutton FRI 8/4-8/25 (4) 7:00 - 8:00 p.m.

Hutton FRI 9/8-9/29 (4) 7:00 - 8:00 p.m.

Non-Resident Fee Fee $25 $31 $25 $31 $25 $31 $25 $31

onnecting our Community... to Fun dance!

Ballet Technique Classes

Classes: Dance

DANCE Performance Teams

Dancers will receive instruction in barre, center-floor and cross floor technique at the beginning, intermediate, or advanced skill level. Participants should come to class in a leotard and tights, but leggings or sweats and a t-shirt are also acceptable. Ballet shoes are recommended, but not required. Enrollment is open year-round for all Ballet Technique Classes.

Instructor: Deborah Anderson

Beginning Ages: 4 - 10

Location Day Dates Hutton TUE 6/6-6/27 (4) Hutton TUE 7/11-7/25 (3) Hutton TUE 8/1-8/22 (4) Hutton TUE 9/5-9/26 (4)

Times 5:00 - 5:45 p.m.

5:00 - 5:45 p.m.

5:00 - 5:45 p.m.

5:00 - 5:45 p.m.

Non-Resident Fee Fee $22 $27 $17 $21 $22 $27 $22 $27

Beginning/Intermediate Ages: 7 & Older

Location Day Dates Times Gonzales TH 6/1-6/29 (4) 5:00 - 6:00 p.m.

Gonzales TH 7/6-7/27 (4) 5:00 - 6:00 p.m.

Gonzales TH 8/3-8/24 (4) 5:00 - 6:00 p.m.

Gonzales TH 9/7-9/28 (4) 5:00 - 6:00 p.m.

Advanced Ages: 9 & Older

Location Day Dates Gonzales FRI 6/9-6/30 (4) Gonzales FRI 7/7-7/28 (4) Gonzales FRI 8/4-8/25 (4) Gonzales FRI 9/8-9/29 (4) No class held: June 15.

Times 5:00 - 6:00 p.m.

5:00 - 6:00 p.m.

5:00 - 6:00 p.m.

5:00 - 6:00 p.m.

Non-Resident Fee Fee $22 $27 $22 $27 $22 $27 $22 $27 Non-Resident Fee Fee $22 $27 $22 $27 $22 $27 $22 $27

adult tap Ages: 13 & Older Tap isn’t just for the little ones. Learn tap steps as a funfilled exercise!

Instructor: Deborah Anderson

Location Day Dates Times Hutton TUE 6/6-6/27 (4) 6:30 - 7:30 p.m.

Hutton TUE 7/11-7/25 (3) 6:30 - 7:30 p.m.

Hutton TUE 8/1-8/22 (4) 6:30 - 7:30 p.m.

Hutton TUE 9/5-9/26 (4) 6:30 - 7:30 p.m.

Non-Resident Fee Fee $22 $27 $17 $21 $22 $27 $22 $27

23

Classes: Special Interest

CPR/AED and First Aid Certification Class Ages: 12 & Older Learn how to recognize and care for a variety of first aid emergencies such as burns, cuts, and scrapes. Learn how to properly care for someone having a seizure, sudden illnesses, head, neck, back injuries. Learn what to do for heat and cold emergencies, and how to respond to breathing and cardiac emergencies. Students who successfully complete this course will be certified and receive a certificate for Adult and Pediatric First Aid, CPR/AED. Certificates are valid for two years through the Red Cross and meet CAL-OSHA requirements for the workplace.

Instructor: Kelly Phelps

Non-Resident Location Day Dates Times Fee Fee Luque SAT 6/3 8:30 a.m. - 2:30 p.m. $50 $60

Pre-registration by June 1 Luque SAT 9/2 8:30 a.m. - 2:30 p.m. $50 $60

Pre-registration by August 31

NOTE: Students are encouraged to bring a sack lunch, snacks and water as there is only one 15 minute break.

Karate

Beginning Guitar

Ages: 8 - 17 Memorize basic major and minor chords, proper finger techniques, timing, how to read music and tablature, and the first steps to playing your favorite songs. *Students must provide guitar.

Instructor: Paul Reyes

Location Day Dates Times Gonzales WED 7/5-7/26 (4) 6:30 - 7:30 p.m.

Gonzales WED 8/2-8/23 (4) 6:30 - 7:30 p.m.

Gonzales WED 9/6-9/27 (4) 6:30 - 7:30 p.m.

24

Non-Resident Fee Fee $38 $47 $38 $47 $38 $47

onnecting our Community... to NEW SKILLS!

Martial arts helps develop self-confidence, discipline and protection. Begin your journey, today!

Instructor: Hondo Corona

Beginning Ages: 5 - 12

Location Day Dates Gonzales M/W 6/5-6/28 (8) Gonzales M/W 7/3-7/26 (8) Gonzales M/W 8/7-8/30 (8) Gonzales M/W 9/6-9/27 (7)

Non-Resident Times Fee Fee 5:30 - 6:30 p.m. $42 $53 5:30 - 6:30 p.m. $42 $53 5:30 - 6:30 p.m. $42 $53 5:30 - 6:30 p.m. $42 $53

Intermediate Ages: 12 & older

Location Day Dates Gonzales M/W 6/5-6/28 (8) Gonzales M/W 7/3-7/26 (8) Gonzales M/W 8/7-8/30 (8) Gonzales M/W 9/6-9/27 (7) No class held: September 4.

Non-Resident Times Fee Fee 6:45 - 7:45 p.m. $42 $53 6:45 - 7:45 p.m. $42 $53 6:45 - 7:45 p.m. $42 $53 6:45 - 7:45 p.m. $42 $53

Ages: 12 & Older The fundamentals of basic drawing will be covered throughout the six week course. A variety of materials will be used and students will need to purchase supplies by the second week of class.

Instructor: Frank Esquer

Location Day Dates Times Hutton TUE 6/6-6/27 5:00 - 7:00 p.m.

Hutton TUE 7/11-8/1 5:00 - 7:00 p.m.

Hutton TUE 7/25-8/29 (6) 5:00 - 7:00 p.m.

Hutton TUE 8/8-8/29 5:00 - 7:00 p.m.

Hutton TUE 9/5-9/26 5:00 - 7:00 p.m.

Hutton TUE 9/5-10/10 (6) 5:00 - 7:00 p.m.

No class held: July 4.

Non-Resident Fee Fee $31 $38 $31 $38 $31 $38 $31 $38 $31 $38 $31 $38

The Adventurers Guild of Colton Ages: 10 - 18 Learning is an adventure! This class is for children in grades 6 through 12 and teaches the Pathfinder RolePlaying Game as a form of leisure. Social and educational skills such as math, storytelling, improvisation and reading are incorporated in the game. $10 materials fee is due to the instructor on first day of class.

Instructor: Robert Black

Location Day Dates Times Hutton TUE 6/6-6/27 (4) 5:00 - 8:00 p.m.

Hutton TUE 7/11-8/1 (4) 5:00 - 8:00 p.m.

Hutton TUE 8/8-8/29 (4) 5:00 - 8:00 p.m.

Hutton TUE 9/5-9/26 (4) 5:00 - 8:00 p.m.

Non-Resident Fee Fee $18 $22 $18 $22 $18 $22 $18 $22

Tai Chi Chuan Ages: 18 & older Tai Chi is beneficial to your health as it relieves stress, alleviates arthritis and improves flexibility.

Instructor: Tyrone D. Talbert

Location Day Dates Times Gonzales TH 6/8-6/29 (4) 7:00 - 8:00 p.m.

Gonzales TH 7/6-7/27 (4) 7:00 - 8:00 p.m.

Gonzales TH 8/3-8/24 (4) 7:00 - 8:00 p.m.

Gonzales TH 9/7-9/28 (4) 7:00 - 8:00 p.m.

Non-Resident Fee Fee $22 $27 $22 $27 $22 $27 $22 $27

Classes: Special Interest

Basic Drawing

Due to the mandated minimum wage increase and the corresponding increase in cost of goods, select fees have been increased and approved by City Council on 5/2/2017.

We will continue to analyze and adjust fees to ensure we are continuing to provide an excellent level of service to the community.

onnect with us!

For m ore Call: 909.370.6153 i n f o... Email: connect@coltonca.gov Register: https://apm.activecommunities.com/colton

on F ol l ow u s So c i a l M e d i a!

25

Volunteer / FREE EMERGENCY food

Volunteer: BE A PIECE OF THE PUZZLE! Apply to be a volunteer with the Community Services Department! Being a volunteer provides many intangible rewards such as personal growth, pride, and satisfaction in helping others. It also provides you with the opportunity to:

✓ Meet people in your community ✓ B ecome involved and help make Colton a better place to live elp the department provide services that otherwise could not be offered ✓H ✓ Brush up on old skills and learn new ones ✓ Gain work experience

For more information, contact Kelly Phelps at (909) 370-5568 or Crystal Alcantar at (909) 514-4202 volunteer@coltonca.gov

New Volunteer Packets Available

We are looking for dynamic & community oriented people to volunteer in the following programs and areas:  Special Events  Food Distributions  Park Clean Up  Special Interest Programs  Youth Sports  Youth & Senior Activities

 Library

FREE EMERGENCY FOOD DAY (Commodities) FOR COLTON & GRAND TERRACE RESIDENTS

In cooperation with the Community Action Partnership of San Bernardino Food Bank, the Colton Community Services Department hosts food giveaways once a month to low-income families in the cities of Colton and Grand Terrace. The food is provided through the United States Department of Agriculture (USDA) food commodities.

distributing from:

 Luque Center, 292 East O Street (Omnitran’s Bus Route #19)  Times: 8:30 a.m. - 11:00 a.m.

2017 Dates:

Remember to bring your photo ID with proof of residency & don’t forget to bring a bag or box to carry your food in.

 Thursdays: May 25, June 22, July 27, August 24, September 28, October 26, November 16, and December 21

Want to volunteer or need community service hours for housing, school, GAIN? A limited amount of volunteers needed to assist with distribution and to help the disabled/elderly with their bags. If interested, please call (909) 3705568 to reserve your volunteer spot each month.

COLTON RESIDENTS ONLY: Neighbor Helping Neighbor

26

(Food & Clothes for Sudden Emergencies) A limited amount of non-perishable food, clothing, personal hygiene and medical type supplies/equipment (adult diapers, canes) are available, for Colton residents, at the Luque Community Center.

These items are made possible through generous donations and events sponsored by Colton businesses, schools, groups, and clubs for their neighbors in need. These services are available by appointment only and proof of residency is required at time of appointment. For appointments call Luque Center (909) 370-5524 or 370-5568.

T

r

een Cente The most exclusive hang out spot for Colton Teens 12 - 17.

651 North Mt. Vernon Avenue • Colton, CA 92324 • (909) 514-4255 Center Hours: Monday - Thursday from 3:00 - 8:00 p.m. Friday from 3:00 - 9:00 p.m.

Closed: June 2, July 4, September 4.

J

Game systems, computer lab, TVs, crafts, homework assistance, and recreational activities are included in the fun. A valid middle or high school

Teen Programs

J

Art Thompson

ID and registration card must be submitted to be issued a ‘Teen Center Pass’ to gain access to programs and events.

Attention to Teens in Colton Help plan activities, make decisions, have your voice heard, and address issues that teens are facing today.

Your ideas are needed! Join this peer-led A.t.T.i.C. Board meeting every fourth Friday of the month.

#Throwback Thursdays Teens play and compete every week in favorite classic games.

Trips The Cove Waterpark

Friday, June 16 10:00 a.m. - 6:00 p.m. $40

Lake Perris Adventure

Friday, July 28 10:00 a.m. - 5:00 p.m. $10

Hiking Trek at Blair Park

Saturday, August 12 9:00 a.m. - 1:00 p.m. $6

Teen Appreciation Turn Up

Friday, September 22 4:00 p.m. - 9:00 p.m. $5

27

Colton Champions Club

Connecting you to friendships that last a lifetime!

“Social Nights”Join your friends for fun activities and snacks at these monthly events.

“Kitchen Fun” Learn the skills to be a great chef while learning basic kitchen safety! Each week is a new menu and a new safety skill.

FIND US ON FACEBOOK!

WWW.COLTONCA.GOV

For more information call 909-370-5568 or 909-514-4202

28

Pre-registration Required for all Events

We also have T.E.V.O. (Training for Employment & Volunteer Opportunities)

PUBLIC LIBRARY Visit today!

Discover new faces and places at your library! Take a peek at a few of the programs that the Colton Public Library has to offer. From books to computers to healthy snacks, there is so much to explore at any one of our three locations!

Three Locations Main Branch

Luque Branch

Mondays, Fridays & Saturdays 10:00 a.m. - 6:00 p.m.

Wednesdays 12:00 - 8:00 p.m.

We provide popular materials and informational services to meet the educational, recreational, and cultural pursuits of our users.

656 North 9th Street • 909.370.5083 Offered Here:  Lending Library (Books, CDs and DVDs)  Computer Lab  Snack Program (Page 9)  Museum Displays  Used Books for Sale

Tuesdays & Thursdays 9:00 a.m. - 5:00 p.m.

We want to lead our community in knowledge and appreciation of great ideas!

294 East "O" Street 909.370.5182 Offered Here:  Lending Library (Books, CDs and DVDs)  Computer Lab

Colton Public Library

COLTON

Advance to Literacy Center Monday - Thursday 12:00 - 6:00 p.m.

Closed every second Thursday of the month.

Programs for kids, computer learning, skill building and aiming higher!

380 North La Cadena Drive 909.370.1523 Offered Here:  Learning Programs

29

Colton Public Library

Summer Reading Program

Bilingual Preschool StoryTime

Every Tuesdays at 10:00 a.m.

Luque Branch Library presents Bilingual Story Time every Tuesday at 10:00 a.m. Stories will be read aloud followed by a fun Arts and Crafts project. Parents and Kids, ages 1-6 are welcome to join.

•Summer Reading Kick Off Event

June 10 • Main Library The Arty Loon show will take you on a fun crazy ride with his magic tricks, juggling and an all-around good time for the family. Event will be held from 3:00 p.m. 4:00 p.m. in the Community Room at the Main Library.

No registration required.

Healthy Cooking Class Summer Series

Wednesdays, June 14, July 12 & August 9 at 6:00 p.m.

Let Chef Alonso show you how to put a little love into healthy cooking. Workshop will be held in the Community Room at the Main Library.

W[[[[[[[X Support your Library Summer Reading Event

June 22 • LUQUE Library Come experience a whole world of animals with us as we present Pacific Animal Productions! See animals like crocodiles, anteaters, birds, snakes and more!

Event will be held at the Luque Community Center from 3:30 p.m. - 4:30 p.m. No registration is required.

•Sundae Funday

July 15 • Main Library Join us as we wrap up our summer reading program with a fun and delicious SUNDAE PARTY. All participants of the Summer Reading Program are invited to celebrate a job well done and enjoy an icecream sundae with all the fixings. Event will be held at 3:00 p.m. in the Community Room at the Main Library.

30

onnecting our Community... to Literacy!

FRIENDS OF THE LIBRARY

The Friends of the Colton Public Library is a non-profit organization formed to benefit the Colton Public Library and to offer cultural enrichment to the community. The Friends of the Colton Public Library support projects that benefit the library. The sale of used books and magazines in the Friends’ sales area at the Main Library is an ongoing fundraiser. All proceeds are used to support library services, purchase library materials, and sponsor special programming.

Annual Membership Fees:  Student $5  Individual $7  Family $10  Organization $25 Meetings are held the fourth Monday of the month at 12:00 p.m. If you are unable to attend the monthly meetings, consider becoming a supporter of the organization by making a donation to: Friends of the Colton Library 656 N. 9th Street, Colton, CA 92324

Preschool Computer Lab

Thursdays, 12:30 to 1:30 p.m.

Kids ages 3-6 will love this opportunity to practice their ABC’s and 1-2-3’s. This hour is split into two, thirty minute sessions.

Parents and their children may attend either, but not both sessions. The program features ABC Mouse and children are encouraged to bring their own earphones. Parents may call (909) 370-1523 to reserve a computer for the current week’s session.

!

ALL n Ope MMER SU

Test Preparation

We are always accepting new students and volunteer tutors in Advance to Literacy. This program focuses on improving basic reading and writing skills. Many students in the program are preparing for tests such as the GED, ASVAB, HiSET and others. Students and tutors meet every week at a time that is convenient for both of them. All study materials are provided

by Advance to Literacy, and the program is FREE.

DMV Written Test Preparation

Thursday, July 13, 3:30 - 4:30 p.m.

Prepare for your DMV test for FREE at Colton Public Library.

This class will be held Thursday, July 13 from 3:30 - 4:30 p.m.

This class is great for teens, seniors and everyone in between.

This is limited to 30 spots, so sign up early. This class in conducted in English. Persons under 18 years of age must be accompanied by an adult. Please do not bring children to this event. You may register on the lower level of the Carnegie Building. Please call (909) 370-1523 for more information.

Colton Public Library

Found ONLY at the Advance to Literacy Center

Adult Basic Computer Class

Homework Assistance

Monday-Thursday, 3:00 - 6:00 p.m.

Closed on the second Thursday of every month.

Students in grades 3-8 are invited to Colton Public Library’s Homework Assistance Center (HAC).

We offer help for the current day’s homework. A parent or guardian of 18 years of age or older must be with the child the entire time he or she is at the HAC.

Tuesdays or Wednesdays, 1:00 - 2:00 p.m.

This 4 week class is designed for adults with little or no experience with personal computers.

We will cover typing, Microsoft Word, internet use and computer safety.

This class is FREE, but space is limited. Students must register at the Carnegie Building before beginning class.

Not near a library location? Check out the Mobile Lab!

Project Connect Mobile Lab Join the Community Services Department as we bring library services to you! The grant funded Project Connect Mobile Lab visits various locations throughout the city, bringing mobile internet access and computers to the community. Project participation and services are free of charge and available to all registered Colton Public Library cardholders with valid accounts. Please call (909) 370-5083 for more details. § Tuesdays 10:00 a.m. - 12:00 p.m. at The Villas § Fridays 3:00 p.m. - 5:00 p.m. at Rich Dauer Park

31

Early Care and Education

The Early Care & Education Division offers a School Age Program for kindergarten to sixth grade, three Preschool Sites for children 3 - 5 years old, and assistance with a variety of social/family services.

Call (909) 370-6171 for more information. Se habla español.

tiny tots program It's educational! It's fun!

A great way to get your child ready for kindergarten!

Call today!

Classes start September 12, 2017!

state pre-school¡GFrree!

Have a 3 or 4 year old?

Now 3 locations:

• Paul J. Rogers Site 955 W Laurel Street • Sierra Vista Site 2300 N Rancho Avenue • Wilson Site 750 South 8th Street

32

atis!

• AM and PM Classes • Educational & Fun Activities • CALL TODAY! • Must meet Department of Education Guidelines.

M/W/F 6/2-6/16 7 classes 8:30 - 11:00 a.m.

T/TH 6/1-6/15 5 classes 8:30 - 11:00 a.m.

NO July Tiny Tots: Enroll in Tot Camp.

M/W/F 8/7-8/30 11 classes 8:30 - 11:00 a.m.

T/TH 8/8-8/31 8 classes 8:30 - 11:00 a.m.

M/W/F 9/1-9/29 12 classes 8:30 - 11:00 a.m.

T/TH 9/5-9/28 8 classes 8:30 - 11:00 a.m.

Learn valuable social skills!

$56 $40

$65 $46

$88 $64 $96 $64

$101 $74 $110 $74

Tiny Tot Program

Gonzales Site

Non Resident Day Dates Time Fee* Fee

NO CLASS 09/04/17 (Labor Day) • 5 days a week available with special arrangements; Inquire at Office of ECE Division, 660 Colton Avenue • Fee Changes subject to City Council Approval.

• CSD Employee Discount available.

school age program Now enrolling! Free or low cost! ¡Gratis o bajo costo!

School Age Program offered at the following elementary schools: Reche Canyon, Cooley Ranch and Paul J. Rogers Elementary

More information: call (909) 370-6171

• On-Site, Safe and Secure • Before and After School • On and Off-Track • Tutors from Cal State University San Bernardino • Must meet CDE Guidelines • Affordable "Full-Fee" Rates • CSD Employee Discount Available

33

50+ Club Programs

Events and Programs Hutton Center

660 Colton Avenue  Colton, CA 92324  (909) 370-6168 Hours: Monday - Friday, 8:00 a.m. to 2:00 p.m.

Summer Hours (June - August): Monday - Friday, 8:00 a.m. to 1:00 p.m.

The Hutton Community Center will be closed July 4 and September 4.

it 's * e! e r F 50+ Club Membership The Community Services Department coordinates a complete range of recreational, self-enrichment and education programs for the over 50 generation.

Daily activities, trips, and special events will be offered throughout the year.

Our friendly staff are here to help!

Our monthly 50+ Club Newsletter can be emailed to you. Call to be placed on the mailing list or email us at seniors@coltonca.gov.

Become a Member! Complete a Colton 50+ Club Registration Form and participate in weekday programs to receive a membership card.

50+ Club Membership Registration Process: 1. F ill out the 50+ Club registration form (available at both Centers and online).

2. Read the Code of Conduct & sign acknowledgement portion.

3. Turn in registration form at Hutton Center with valid proof of I.D. 4. R eceive a 50+ Club membership card.

5. R egister for the Nutrition Program provided by F.S.A. 6. Be sure to check-in every time you attend 50+ Club Programming.

All activities require participants to have a current registration form on file and a valid membership card. Registration is only valid for the calendar year.

34

*

Beginning in October, all 50+ Club Members will pay a quarterly membership fee and receive exclusive 50+ Club benefits.

(More details to be announced.)

Breakfast Club

Monday - Friday, 9:00 - 11:00 a.m. Enjoy your morning coffee and socialize with friends during our new time! All participants must be current 50+ Club Members.

Daily Lunch

11:15 a.m. - 12:15 p.m. Won’t you have lunch with us? Lunch is offered by the Family Services Association and Department of Aging. The suggested donation of $3 for those 60 years of age & older is greatly appreciated. Note: There is a $6 guest fee for those younger than 60. Please call (951) 342-3057 for more information.

CROCHET CIRCLE

Mondays & Wednesdays, 10:00 a.m. Improve your skills with our crochet circle. Please bring your own supplies.

Creative Crafters

50+ Club Programs

weekly activities

Tuesdays 10:00 a.m.

Looking for a way to relax and spend time with friends? Crafts are maintained at a beginner level so that all can enjoy and have fun.

Karaoke

Tuesday 1:00 p.m. Show off your talent with a song or dance.

Bring a friend and do a duet.

BINGO

Wednesday and Friday, 12:15 p.m. Play Bingo with us for 25 cents a card!

You can even win small prizes.

Game day

Stick around after lunch and show off your skills in a game of dominoes, shuffle board and checkers, every Thursday at 1:00 p.m.

FEEDBACK FRIDAY

11:00 a.m. Do you have questions, comments, concerns? Bring them to the table the last Friday of every month. Our 50+ Program staff will be available during nutrition hours for your input.

Seniors 4 Seniors Quarterly Meeting

Thursday, June 21, 2017 11:00 a.m. Hutton Center Find out what’s happening in our Community Centers! Would you like to become a member/volunteer of 50+ club programming? Join us for our quarterly Seniors 4 Seniors meeting. Share your thoughts and ideas.

Lunch is available to purchase from the Family Services Association. All participants must have a current registration form on file at the Hutton or Luque Center.

35

50+ Club Programs

More Monthly Activities Birthday Celebration

Events and Programs Dances 50+ Dances in the City of Colton are well known for a good time, so spend an afternoon with live music and refreshments.

• Seating is on a first come, first served basis.

• Dances are held at the Hutton Community Center at 660 Colton Ave. Doors open at 12:45 p.m.

• Bring a dish & entrance is Free! (Dish must feed 4 people.)

On the second Thursday of every month we will celebrate birthdays!

Join in the festivities during nutrition hours with a party hat, birthday song, and a tasty treat. Sponsored

by Colton Funeral Home and Polly’s Beauty Hut.

70’s Disco Party Saturday, June 3, 2017 1:00 p.m. - 3:00 p.m. $3 per member / $6 per non-member Hustle on and over. Bring your favorite side dish to share with your friends. Get the party started with some great music, games, and light refreshments. Sign up with Crystal by May 30, 2017.

FREE HAIRCUTS

Come out on the third Wednesday of each month and get a free haircut, provided by Wrights Non-Medical HomeCare Provide Services. June 21, July 19, August 16 and September 20.

BREAKFAST CLUB POTLUCK

First Thursday of each month at 9:00 a.m. Dishes should feed a minimum of 4 people.

Senior Exercise

36

We welcome all seniors to join us in Committing to be Fit by participating in our senior exercise program. Every Tuesday and Thursday from 10:00 to 11:00 a.m. seniors perform low impact exercises to maintain and improve their muscle coordination, strengthen their muscles for balance and to improve their joint mobility. We encourage all seniors to participate at their own individual level to help maintain their physical strength and independence. Free for all seniors.

Aloha!

Saturday, August 12, 2017 1:00 p.m. - 3:00 p.m. $3 per member / $6 per non-member You’re invited to our annual Luau! Bring your favorite food dish to share with your friends, and enjoy some refreshments while listening to great music. Sign up with Crystal by July 31, 2017.

50+ Club Health Fair

9:00 a.m. - 12:00 p.m.

Wednesday, September 27 at the Gonzales Center Follow our boardwalk to better health and wellness at this year’s fair! Find out how you can live better by visiting our information booths, health screenings, free testing and much more. Stick around for the chance to win a raffle prize or a game of bingo! Entrance is free to everyone!

Register for your FREE flu shot by contacting Lisa Harris at (909) 370-6108 or lharris@coltonca.gov. FREE flu shots will be provided by Walgreens of Rialto on South Riverside Avenue at the event.

If you are interested in being a vendor for this event, please contact Lisa Harris at (909) 370-6108 or lharris@coltonca.gov.

Take advantage of our ‘Two for One’ coupon: Be a vendor for the 2017 Colton Birthday Celebration and get a FREE vendor space at the 50+ Club Health Fair!

Looking to take a trip?

Yes! The Hutton Community Center offers van day trips to our 50+ adults. Each trip leaves and returns to the Hutton Center. Register during regular business hours (Monday-Friday, 8:00 a.m. - 1:00 p.m.) Pre-registration is required with full payment and waiver. The scheduled timeframe includes anticipated travel time. Each trip must have a minimum of five registered participants and a maximum of 12 for each trip. Registration and seating is on a first-come, first-served basis. Please call (909) 514-4202 for additional details. Refunds MUST be requested before trip date. Refunds will be given out at the discretion of the Community Services Department.

Temecula Valley Balloon & Wine Festival Saturday, June 3, 2017 Resident Fee: $62 Non-Resident Fee: $88 Departs: 9:00 a.m.

Return: 6:00 p.m.

The Temecula Valley Balloon & Wine Festival offers top-name entertainment, hot air balloon flights, wine tasting, arts & crafts, commercial exhibits and lots of food. Fee includes admission to the festival and general seating to concerts. Lunch and activities are on your own.

Wizard of Oz @ Candlelight Pavilion Sunday, July 23, 2017 Resident Fee: $78 Non-Resident Fee: $108 (show and dinner included) Departs: 10:00 a.m.

Return: 5:00 p.m.

The Candlelight Pavilion excursion will feature a delicious dinner and enchanting performance of The Wizard of Oz. Come watch as Dorothy is transported to the land of Oz, where she teams up with some friends on her way to to the Emerald City. Throughout their quests, various roadblocks test their characters, but with love, courage, and intelligence, they stand a good chance to make it.

Ronald Reagan Library & Museum Tuesday, August 8, 2017 Resident Fee: $50 Non-Resident Fee: $73 Departs: 8:30 a.m. Return: 4:30 p.m.

50+ Club Programs

Excursions

FUN AHEAD

In a storied career that spanned more than five decades, Ronald Reagan inspired Americans to act and achieve even more than they imagined. His legacy thrives at The Reagan Library where events and exhibits rediscover his values, actions and spirit of determination.

Palm Springs; Spa Resort Casino & Village Fest Thursday, September 21, 2017 Resident Fee: $36 Non-Resident Fee: $54 Departs: 2:00 p.m.

Return: 10:00 p.m.

We’re heading down to Downtown Palm Springs for some non-stop casino action and Village Fest fun.

We will start the afternoon at the glamorous Spa Resort Casino where you’ll have the option to play numerous slots and table games. Then we will set out to observe the transformation of downtown Palm Springs into the Village Fest, also known as the Palm Springs Street Fair. At the Village Fest, you will experience a diverse array of artists, artisans, entertainers, and purveyors of fresh fruits and veggies, flowers, jewelry, snacks and sweets.

Add all that to the great shops, restaurants, clubs, and entertainment venues located along World Famous Palm Canyon Drive.

37

Facility Rentals

Get the party started!

WEDDINGS BIRTHD AY P ARTIES PRIV AT E EVENTS GR ADU ATIONS MEETINGS

CENTER

CENTER

CENTER

670 COLTON AVE. COLTON, CA 92324 MAX CAPACIT Y DINING = 93 ASSEMBLY = 200

660 COLTON AVE. COLTON, CA 92324 MAX CAPACIT Y DINING = 176 ASSEMBLY = 200

292 EAST “O” ST COLTON, CA 92324 MAX CAPACIT Y DINING = 80 ASSEMBLY = 115

Other Rental Opportunities: Thompson Teen Center  Game Room  Dances Rec On the Road (ROR)  Birthday Parties  Company Picnics  Family Reunions

FOR M ORE INFORM AT IO N, CONT ACT:

38

FELIPE VEGA JR., RECREATION COORDINATOR 909.370.5542 - fvega@coltonca.gov

The Colton Community Services Department has four outstanding facilities available for rent to the public. Facility Reservation applications are available at any of our Community Centers and must be completed and submitted (2) weeks prior to your requested reservation dates.

Applications cannot be faxed and are not available online.

Reservation fees vary and are quoted after receipt of an application.

Looking for a place to hold your next big event?

The Gymnasium accommodates up to 200 guests, while still leaving more than enough space for dancing, entertainment, and food. For more information or questions regarding available dates and fees, please call 909.370.5542 or email fvega@coltonca.gov.

Park Rentals

GYmnasium & Park Rental

Gymnasium Rental

Keep Calm and Rent the Park!

Enjoy your next birthday party, baby shower or family picnic without the hassle of waking up early to reserve a spot. $48 per day for Colton residents and $75 per

day for non-residents (with a $100 refundable deposit). Reservations can be made up to six months in advance for residents and four months in advance for non-residents. Park locations available for rent below.

Note: Anytime a jumper is used in a city park, a copy of the rental company’s insurance policy must be faxed to 909.777.3351 or emailed to rentals@coltonca.gov

COOLEY RANCH PARK

ELIZABETH DAVIS PARK

CESAR CHAVEZ PARK

PRADO PARK

VETERANS PARK 292 East “O” Street

Corner of Cottonwood & Torrey Pines

Duron Street off Cooley Drive Three Shelters at this location

600 Colton Avenue

Corner of Laurel Street & Teresa Avenue Two Shelters at this location

3000 East Prado Lane

RICH DAUER PARK

* Veterans Splash Pad is open from Memorial Day to Labor Day Saturdays & Sundays from 11:00am - 7:00pm

For more information regarding availability on locations and dates, please call 909.370.5542.

Park Hours

Sunday - Sat ur day 6 : 0 0 am – 1 0 : 0 0 pm

39

Scholarships

Did You Know?

If you are a Colton Resident, you can apply for a

Colton Parks & Recreation Foundation Scholarship

that will cover the cost of 1 month of a contract class, 1 week of any Day Camp, or 1 session of swim lessons offered through the Colton Community Services Department?

Apply every 3 months, per child!

Scholarships are made possible through grant funding and donations.

What do I need? n Complete an APPLICATION FOR RECREATION SCHOLARSHIP n Provide Proof of Colton Residency (I.D., Drivers License, Utility Bill and Photo I.D.) n Provide Income Qualification (The letter from CJUSD stating your child receives free or reduced lunch at school.)

(OR, two months worth of income proof.) n Submit at the Gonzales Community Center located at 670 Colton Avenue, Colton CA 92324

40

New this summer, you can apply for a swim lesson scholarship for one session through our BNSF scholarship program in addition to another typical scholarship option! For more information, please call (909) 370-6153.

Allow 3 business days for scholarship processing prior to registering.

Colton Parks & Recreation Foundation Mission Statement

The purpose of the Foundation is to aid, sponsor, promote, advance, and develop park and recreation opportunities for all citizens of Colton.

FUNDRAISING PROGRAMS RECREATION SCHOLARSHIPS

GOLDEN YEARS PROGRAM

This is the original Parks & Recreation Foundation program.

The Program funds scholarships to income-eligible Colton families for children to attend City-sponsored programs that they otherwise might not be able to afford.

The Golden Years Program utilizes funding to promote programs, facilities, and services for Colton’s senior citizen population. Health services, nutrition programs, group classes, and special events are examples of programs geared toward our “more experienced” residents.

The Recreation Scholarship Program has awarded over $70,000 in scholarships to hundreds of children since 2003.

Scholarships are available to Colton Residents for youth CSD programs. Proof of residency and income verification required.

Applications are available at the Gonzales Community Center.

Other programs include: • PARK ENRICHMENT • YOUTH EMPOWERMENT • FRIENDS-IN-NEED PROGRAM

HISTORIC COLTON PROGRAM

The Historic Colton Program makes funds available to support City programs which celebrate Colton’s rich history, dating to 1887. Current programs include the annual City Birthday Celebration and the Colton Sports Hall of Fame.

All Funding collected by the Foundation directly benefits the Colton community.

You may contribute to the Foundation as a whole, or designate a specific program that you wish your donation to benefit.

Colton Parks & Recreation Foundation

Q[[[[[[[[[[[R Support your city programs

Please Contact Us

If you would like to donate, have questions, or for more information: COLTON PARKS & RECREATION FOUNDATION; 670 Colton Avenue, Colton, CA 92324 Deb Farrar dfarrar@coltonca.gov (909) 370-6157.

Adopt-a-Brick Program The Friends of the Colton Public Library invite you to honor your family, a friend or memorialize someone special by purchasing a commemorative brick. Dedicating a brick costs $100. The net proceeds raised will enable the Colton Public Library to establish a fund for additional educational programs for adults and children in the community. The size of each brick is 4x8 inches and includes space for 4 lines and 18 characters per line. Your permanently inscribed brick will be set near the clock at the Carnegie Public Library at 380 North La Cadena Drive. PLUS, you get one for your home. Interested? Please call (909) 370-5083.

41

Electric utility Programs

FEELING THE SUMMER HEAT? Colton Electric offers Rebates to help you cool down

SINTIENDO EL CALOR DEL VERANO? Colton Electric ofrece reembolsos para ayudarte a calmar el calor.

$

1,000

Get a Rebate of up to

on a new Central A/C

Obten un reembolso de hasta $1,000 en un aire acondicionado central

We have a Rebate that’s right for you. For a complete list of Rebates available to you, visit www.coltononline.com Tenemos un Reembolso que es adecuado para usted. Para obtener una lista completa de los reembolso disponibles, visite www.coltononline.com

Central A/C units*

Aire Acondicionado Central*

Window A/C units* Enfriador de Ventana*

Fans - incuding ceiling fans* & box fans Ventiladores- Incluye ventiladores de techo* y piso

Evaporative Coolers Enfriador Evaporativo

New windows & insulation Ventanas nuevas y Aislante

Kitchen appliances* Aparatos de cocina*

Pool pumps

Bomba para la Piscina

AND MORE! Y MAS!

42

March 16th - Spring into the Garden RethinkThursday, Your Yard! ¡Reconsidere Su Yarda!

Jueves 16 de marzo - Primavera en el jardín

us for our Conservation Workshops!

AlJoin lThroughout Workshops withel 2017 beyear,Water you will learn different ways to save water and save money by rethinking your landscaping. hel d at the Gonzal e s Our team of professionals will give you hands-on instrucDesi g n wi t h Drought i n Mi n d tion on different seasonalSaturday, landscape May water13th conservation Communi t y Center tactics. Don’t miss the giveaways just for attending!

Sábado 13 de mayo - Diseño pensando en la sequía

Lugar: Gonzales Communi ty Center A travez del año, usted aprenderá diferentes maneras de ahor¡Acompáñenos en 2017 en nuestros Talleres de Conservación del Agua!

Thursday, July 20th - “Irrigation Month” – Save Water, Save Money

rar agua y dinero al reconsiderar su jardinería. Nuestro equipo de profesionales le dará instrucciones prácticas en las diferentes tácticas para conservar agua con jardinería de temporada. ¡Hay regalos nada más por atender, no se los pierda!

Jueves 20 de julio - “Mes de riego” – Ahorre agua, ahorre dinero

2017 Workshop Schedule

Saturday, September 2nd - Fall Tips for Beauty with Less Water

Electric utility Programs

5:30pm – 7:00pm

2017 Calendario de los Talleres Saturday/Sábados: 10:30am – 12:00pm Thursday/Jueves: 5:30pm – 7:00pm

All Workshops will be held at the Gonzales Community Center Lugar: Gonzales Community Center

Sábado 2 de septiembre - Consejos de otoño para belleza con menos agua Saturday, January 21st - Winter Design Time Sábado 21 de enero - Tiempo para el diseño de invierno

Thursday, March 16th - Spring into the Garden

Thursday, November 2nd - Winter Drought-Land Jueves 16 de marzo - Primavera en el jardín

Saturday, May 13th - Design with Drought in Mind Sábado 13 de mayo - Diseño pensando en la sequía

Jueves 2 de noviembre - Sequía-landia en invierno

Thursday, July 20th - “Irrigation Month” – Save Water, Save Money Jueves 20 de julio - “Mes de riego” – Ahorre agua, ahorre dinero

Saturday, September 2nd - Fall Tips for Beauty with Less Water Sábado 2 de septiembre - Consejos de otoño para belleza con menos agua

Thursday, November 2nd - Winter Drought-Land Jueves 2 de noviembre - Sequía-landia en invierno

CITY OF COLTON WATER UTILITY Water Conservation Division CITY OF COLTON WATER UTILITY Water Conservation Division

43

44

Colton Recycles

Colton Recycles

45

Directory of services

Other important numbers    

10 



 

 CIVIC CENTER/CITY HALL

650 N. La Cadena 909-370-5099 Mayor & Council Office 909-370-5060 City Clerk 909-370-5032 City Manager 909-370-5051 Economic Development 909-370-6170 Finance Department 909-370-5555 Customer Services/Utility Billing Police Department 909-370-5000

 CIVIC CENTER ANNEX

659 N. La Cadena Development Services 909-370-5079 Building & Safety, Permits/Licenses Police Department/ Code Enforcement 909-370-5114 Chamber of Commerce 909-825-2222 Human Resources 909-370-5062

 Fire Department 303 East E Street

 Colton Public Library 656 N. 9th Street

909-370-5100 909-370-5083

 Community Services Department Gonzales Center 670 Colton Avenue Hutton Center 660 Colton Avenue Thompson Center 651 N. Mt Vernon Luque Center 292 E. O Street ECE Division 660 Colton Avenue

909-370-6153 909-370-6168 909-514-4255

909-370-6171

160 S. 10th Street Public Works 909-370-5065 Building Maintenance/Engineering/Fleet/Streets Parks/LLMD/Streets Hotline 909-370-5070 Graffiti Hotline 909-370-5174

 Electric Utility Department 150 S. 10th Street

909-824-9110 800-442-2283 909-824-8814 909-825-0508 909-580-5000 909-386-8701 909-355-8800 800-442-2283 800-OILYCAT 800-427-2200 800-427-2201 909-387-2020 909-370-5070 909-370-3377 888-892-2253 800-472-2321 877-410-8029

No Kill Shelters Donations Welcome & Needed

Yucaipa Valley Animal Placement Society . . 909-790-1440 11937 13th Street, Yucaipa, CA 92399. . . www.yaps.org Mary S. Roberts Pet Adoption Center . . . 951-688-4340 (Formerly the Riverside Humane Society) 6165 Industrial Avenue, Riverside, CA 92504 www.Petsadoption.com West End Shelter for Animals. . . . . . . . . . 909-947-3517 1010 E. Mission Blvd, Ontario, CA 91761 www.westendshelter.com

youth sports contact information Carl Rimbaugh Girls Softball. . . . . . . . . . . 909-533-4138 Erika Hernandez, President carlrimbaughsoftball@gmail.com Colton Pony Baseball . . . . . . . . . . . . . . . . 909-233-3720 Tony Soto, President Colton T-Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323-804-1648 Freddy Diaz, President coltontball@yahoo.com Colton Youth Soccer . . . . . . . . Snack Bar, 909-825-0151 Jimmy Ramirez, President. . . . . . . . . . . . 909-754-8350 Ken Hubbs Memorial Baseball League Carlos Alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-953-4597

909-370-5087

 CORPORATE OFFICES

46

Cemetery (Hermosa Gardens). . . . . . . . . .

County Vector Control. . . . . . . . . . . . . . . .

Colton Area Museum. . . . . . . . . . . . . . . . .

Colton Post Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Colton School District. . . . . . . . . . . . . . . .

County Dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

County Flood Control . . . . . . . . . . . . . . . .

County Environmental Health . . . . . . . . . .

Hazardous Waste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Natural Gas—Residential . . . . . . . . . . . . .

Natural Gas—Business. . . . . . . . . . . . . . .

San Bernardino County Operator . . . . . . .

Public Works Hotline. . . . . . . . . . . . . . . . .

Colton Disposal/Republic Services. . . . . .

Time Warner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Welfare Department, General . . . . . . . . . .

Welfare Department, Colton . . . . . . . . . . .

909-370-5104

Ayuda en espaÑol City Council. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

City Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Community Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Development Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Electric Department. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Public Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Water/Waste Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

370-5054 370-5518 514-4253 370-5081 370-6132 370-5065 370-6131

Facilities Map

City of Colton - Facilities Map 17

7

3 20

5

4

14 6

1

13 16

8&9 22 21

12&15 11 19

2

10

1 Cesar E. Chavez Park 600 Colton Avenue Gonzales Community Center 670 Colton Avenue Hutton Community Center 660 Colton Avenue Thompson Teen Center 651 North Mt Vernon Avenue

2 Cooley Ranch Park 2020 Duron Street

3 Elizabeth Davis Park 1055 West Laurel Drive

4 Fleming Park 525 North La Cadena Drive

5 George Brown Park 1950 San Bernardino Avenue

6 Max J. Lofy Park 351 East E Street

7 McKinley Playground 600 West Johnston Street

18

15 Luque Branch Library 294 East O Street

8&9 N Street Mini Parks Between 5th and 7th Streets

16 Homework Assistance Center 380 North La Cadena Drive

10 Prado Park 3000 East Prado Lane

17 Sierra Vista State Preschool 2300 North Rancho Avenue

11 Rich Dauer Park 955 Torrey Pines Drive

18 Reche Canyon School Age Program 3101 Canyon Vista Drive

12 Veterans Park 290 East O Street Luque Community Center 292 East O Street 13 Colton Area Museum 380 North La Cadena Drive 14 Main Library 656 North 9th Street

19 Cooley Ranch School Age Program 1000 South Cooley Drive 20 Paul J. Rogers School Age Program 955 West Laurel Street 21 Wilson State Preschool 750 South 8th Street

47

Presorted Std. u.s. Postage 670 Colton Avenue Colton, CA 92324

PAID

San Bernardino, CA Permit No 2518

July is Parks and Recreation Month!

ECRWSS Residential customer

Pre-Registration is recommended. Check in will begin at 12:00pm.

All participants will be welcome to a free Rec Swim Session following the event.

For more information please call (909) 370 -6153.