VOL. 110. NO. 11.9.NOVEMBER, VOL. 102. NO. SEPTEMBER2018. 2010.
110.102. Évf. 11. 9. szÁm, 2018. ÉVF. SZÁM, 2010.NOVEMBER SZEPTEMBER
Hungarian Baptist Convention of North America
Since 1908
Az Észak-Amerikai Magyar Baptista Szövetség lapja
“AZ EVANGÉLIUM ISTENNEK HATALMA” (Róma 1:16)
ÁLDJAD LELKEM AZ URAT! --2Mózes Hálaadó zsoltár ÜLDÖZÖTT SZABADOK 14:1-14
Dávidé. Áldjad, lelkem, az URat, és 1Korintus Mindez egész bensőm10:11. az ő szent nevét!pedig példaképpen velük, 2Áldjad, történt lelkem, az URat,figyelmeztetéés ne feledd sül íratott jót meg el, mennyi tettnekünk, veled! akik az utolsó 3Ő megbocsátja minden bűnödet, megidõkben élünk. gyógyítja minden betegségedet, 4megváltja szeretettel Pál apostoléletedet szerinta sírtól, biblikus dolog és irgalommal vonni koronázIzráel meg. egyiptomi párhuzamot 5Betölti javaival életedet, megújulésifjúsákivonulása, pusztai vándorlása hívõ god, mint a sasé. életünk különbözõ állomásai között. Ezt 6Minden elnyomottal igazságosan és törvényesen bánik az ÚR. útjaitígy Mózessel, 27Megismertette Móz 14.1 Azután beszélt cseleaz ÚR kedeteit Izráel fiaival.Izráel fiaihoz, hogy Mózeshez: 2 Szólj 8Irgalmas meg, és kegyelmes az ÚR, türelme forduljanak és verjenek tábort Píhosszú, elõtt, szeretete nagy.és a tenger között, Hahírót Migdól 9Nem perelelõtt. mindvégig, tart haragja Baal-Cáfón Vele nem szemben táboörökké. a tengernél. 3 Hátha azt gonrozzanak 10Nem vétkeink bánik velünk, dolja a fáraó, hogy szerint eltévedtek Izráel fiai nemabűneink fizet nekünk. ezen földön,szerint körülzárta õket a puszta! 4 amilyen magasana van az szívét, ég a Én 11Mert pedig megkeményítem fáraó hogy üldözõbe és megmutatom föld fölött, olyanvegye nagyõket, a szeretete az istendicsõségemet félők iránt. a fáraón és egész haderején. Akkor megtudják az egyiptomiak, hogy én 12Amilyen messze van napkelet napnyuvagyok az ÚR. És veti így elcselekedtek. gattól, olyan messzire vétkeinket. 5 Amikor jelentették Egyiptom királyának, 13Amilyen irgalmas az apa fiaihoz, hogy a nép, megváltozott a olyanelmenekült irgalmas az ÚR az istenfélőkhöz. fáraónak és tudja, szolgáinak a nép 14Hiszen hogyanindulata formált, emlékiránt, éshogy ezt mondták: Mit tettünk?! Elszik rá, porból lettünk. bocsátottuk Izráelt a szolgálatunkból! 15Az ember napjai olyanok, mint a fű,6 Befogatott a mint fáraóa mező a harci kocsijába, és úgy virágzik, virága. maga mellé vette a hadseregét. 7 Maga 16Ha végigsöpör rajta a szél, vége van, mellé hatszáz harci kocsit, még avett helyét sem válogatott lehet felismerni. az összes egyiptomi harci mindörökké kocsit. Három 17De az ÚR szeretete az ember volt mindegyiken. 8 Az ÚRmég megkeistenfélőkkel van, és igazsága az ményítette a fáraónak, Egyiptom kiráunokáikkal is; lyának a szívét,akik és az üldözõbeszövetségét, vette Izráel 18azokkal, megtartják fiait, Izráel fiai pedig hatalmas kéz segítés arra törekszenek, renségével vonultak ki. hogy 9 Azteljesítsék egyiptomiak delkezéseit. tehát üldözték õket - a fáraó minden lova, 19Az ÚR a mennyben állította fel-trónját, harci kocsija, lovasa és hadereje és utokirályi hatalmával mindenen lérték õket, amikor a tengeruralkodik. mellett tábo20Áldjátok az URat, angyalai, ti, hatalroztak Pí-Hahírótnál, Baal-Cáfónnal mas erejűek, akik teljesítitek parancsát, és szemben. 10 A fáraó közeledett. Izráel fiai hallgattok parancsszavára! pedig föltekintettek, és látták, hogy az 21Áldjátokutánuk az URat, ti, seregei, szolgái, egyiptomiak eredtek. Ekkor nagy akaratának félelem fogtavégrehajtói! el õket, és segítségért kiál22Áldjátok az az URat, ti, teremtményei, tottak Izráel fiai ÚRhoz. 11 Mózesnek mindenütt, ahol uralkodik! lelkem, pedig ezt mondták: Nincs Áldjad, talán elég sír az URat! Egyiptomban, hogy a pusztába hoztál
A 103-dik az egyik legismertebb zsoltár. Éneke, bizonyságtétele sorántáboroDávid tesszük estérõl-estére kolorádói két dolgot hangsúlyoz igazán: zásunk istentiszteleti alkalmain. A hét ne feledkezzünk el Isten mottója: Együtt a cél felé! jóságáról, és áldjuk, magasztaljuk Éppen úgy vándorlunkőtamindezért! cél felé, Miért Izráel is? Azért, mert ő könyörülő, irmint népe Egyiptomból, a galmas Isten, aki „megbocsátja minden pusztán át Kánaán felé. bűnödet, meggyógyítja minden betegségedet, megváltjakiderül, életedethogy a koporsótól... A történetbõl bár Izráel késedelmes a haragra és nagy kegyelfiai elhagyták Egyiptomot, mégis Emű.” Mert Ő az, aki jóval tölti be élegyiptom sehogy sem akarja elhagyni tünket. Isten népét. Amikor elindulnak, a teljes egyiptomi haderõ üldözõbe veszi õket, és személyes tapasztalat és Közös bár végre szabadok, mégis üldözött szabadok. Isten jóságáról Dávid úgy beszél, mint ami a választott nép közös tapasztalata. Két embercsoport létezik: Nem a hitetleneket akarja meggyőzrabszolgák és üldözött szabadok. ni erről (az Ószövetség általában nem Elõször rabtartóhanem természetérõl apologetikusa jellegű), Isten népkell valamit megjegyeznünk. ének az erejét, hitét, szilárdságát kívánja A tízedikezzel csapás után a fáraó még elősegíteni az emlékeztetéssel. A azon az éjszakán magához hívatta hálaadónap a gyülekezet megerősödéMózest Áront, és ezt mondta sének a és napja. Annak újra átélése,nekik: hogy Induljatok, menjetek mi ki pedig az én aznépem Isten jó, kegyelmes; Ővéi közül Izráel fiaival együtt, menjetek és vagyunk. tiszteljétek az Urat, ahogyan kívántátok. Jóllehetjuhaitokat a hálaadásra népét, egéVigyétek és Isten marháitokat is, szét szólítja, mégis erős hangsúlyt kap, ahogyan kívántátok, csak menjetek! hogy abban egyének vannak, s ő maga is Kérjetek áldást rám is! 2Móz 12:31, 32. ott van. Felhívása az emlékezésre és háA 2Mózes pedig ezt olvaslaadásra tehát14:5-ben nem másoknak szól csusuk: Amikor jelentették Egyiptom kirápán, hanem önmagának is. „Áldjad én lyának, hogy elmenekült a nép, megvállelkem az Urat... el ne feledkezzél semmi jótéteményéről!” bennünket meghalni? Mit tettél velünk, miért hoztál ki bennünket Egyiptomból?! Isten jósága: történelmi leckék 12 Nem megmondtuk neked még Egyipmegzenésítve tomban, hogy hagyj nekünk békét, hadd – a Károli fordítás újabb Mert revíziójászolgáljuk az egyiptomiakat?! jobb nekünk, ha az ezt egyiptomiakat ban találtam a címet a szolgáljuk, zsoltárhoz mint haegyik a pusztában halunkélén meg!(Veritas 13 De fűzött magyarázat Mózes felelt a ez népnek: Ne féljetek! kiadás).ígyTetszik a megközelítés. Álljatok helyt, és meglátjátok, Azt is mondhatnám, hogy egy hogyan baptista szabadít meg ma az ÚR benneteket! Mert zsoltár ez a 103. Mi ugyanis énekelni ahogyan ma látjátok az egyiptomiakat, és zenélni szeretünk legjobban. Vagy, úgy soha többé nem fogjátok látni õket. 14 az ÚR Oláh család zsoltára is maradjatok lehetne. (A Az harcol értetek, ti pedig körösnagyharsányi gyülekezetben a háveszteg!
laadónapon Oláh Jolán testvérnőre is emlékeztünk, akiésaszolgáinka mi „Lajos indulata bácsink” tozott a fáraónak – a szolgálata utolsó felét Kanadában a nép iránt, és ezt mondták: Mit tettöltő, szövetségünk tünk?! Elbocsátottuk egykori Izráelt aelnöke szolgá--, Oláh testvér legidősebb nővére volt. Az latunkból! istentiszteleten csakel aa környéken Talán 24 óra nem sem telt fáraó két élő Oláh rokonság vett hanem Bumondata között. Mintharészt, tudathasadásos dapestről Oláh Lajosjóindulatáról testvér gyermekei: lenne a fáraó. Elõbb biztoGábor, Miklósaztán és Lajos – családjával sítja a népet, gyorsan meggonegyütt.) dolja magát. Egyszerûen nem adja fel! Mint ahogy a gonosz sem adja fel, még a golgotai veresége után sem. Lehullottak a kötelékeid, szabad vagy, tele van a szíved a szabadok örömével, bizonyságot teszel a Szabadítóról, és már-már azt gondolod, hogy nincs is többé dolgod a kísértõvel. Aztán hamarosan rá kell jönnöd, hogy a nyomodban van és fenyeget pusztulással vagy ismét rabszolgasággal. Ne csodálkozz ezen, de ne is félj, mert a te Szabadítód nagyobb, kegyelme Milyen hangszerre írtaerõsebb, Dávid a mint zsolatárát? legfenyegetõbb támadás. Miklós bizonyára azt mondaná, hogy gordonkára. Zsolt – ha megkérMilyen volt rabszolgának lenni dezhetném, de már nemkellemes tehetem, volt. mert Egyiptomban? Elõbb fiatalon magához hívta őt az Úr – bizoMenet közben derült ki, hogy Jákób utódai nyára azt mondaná: zsoltár, ének-hangnem egyenrangú polgárok Egyiptomban, ra. Lajos bácsi talán azt mondaná, Gáhanem kényszermunkások. Szinte borral együtt: ez egy kórusmű, passió észrevétlenül történt azígy átmenet. Mózes vagy oratórium. Én is gondolom. idejében már a fiúgyermekeiket megölik folytatás a 3.szalmát. oldalon és a vályogvetéshez nem kapnak folytatás a 3. oldalon A TARTALOMBÓL EnglishAsection - pages 7-9. TARTALOMBÓL Hálaadónapi írások English Articles - pages 8-9. Idősek és lelkipásztor egyedülvalók Isten Meghívó beiktatásra családjában és ifjúsági találkozóra 110 éves a szövetségünk (4) Beszámoló a kolorádói családi táborozásról Gyülekezeti hírek: New York, Biharugra, Körösnagyharsány Távol és mégis közel: hírek Berettyóújfaluról Lőrincz Rozália † (1931-2018) Úti beszámoló - Kulcsár Sándor