VOL. 102. 105. NO. NO.9.4.SEPTEMBER APRIL 2013. 2010.
105. Évf. 4. szÁm, 2013. áPRILIS 102. ÉVF. 9. SZÁM, 2010. SZEPTEMBER
Hungarian Baptist Convention of North America
Since 1908
Az Észak-Amerikai Magyar Baptista Szövetség lapja
“AZ EVANGÉLIUM ISTENNEK HATALMA” (Róma 1:16)
KIKÜLDÉS A SZENT SZOLGÁLATRA (Máté 28:18-20) ÜLDÖZÖTT SZABADOK 2Mózes 14:1-14 Húsvét reggelén mennyei hírnök kö1Korintus 10:11. Mindez pedig pélzölte, hogy Jézus nincs a sírban, mert daképpen velük, többféleképpen figyelmeztetéfeltámadt. történt Övéinek sül íratott meg nekünk, akik utolsó megjelent a negyven napon át,az mely telidõkben élünk. jesen meggyőzte, kicserélte őket. A fel-
Pál apostol szerint biblikus dolog
Ó, Sion, ébredj, párhuzamot vonni Izráel egyiptomi kivonulása, pusztai vándorlása és hívõ töltsd be küldetésed életünk különbözõ állomásai között. Ezt
Ó, Sion, ébredj, töltsd be küldetésed Mondd a világnak: hajnalod közel! 2 Móz 14.1 így teremtett, beszélt az ÚR Mert bántja Őt, Azután ki népeket Mózeshez: 2 Szólj Izráel fiaihoz,el.hogy Hogy bárki éjben, bűnben vesszen forduljanak meg, és verjenek tábort PíLégy örömmondó, békekövet, Hahírót elõtt, Migdól és a tenger között, Hirdesd: a Szabadító elközelgetett! Baal-Cáfón elõtt. Vele szemben táborozzanak a tengernél. 3 Hátha azt gonLásd: lelke megkötözve, dolja amillióknak fáraó, hogy eltévedtek Izráel fiai Rabláncként sötét õket bűnöket; ezen a földön,hordoz körülzárta a puszta! 4 Nincs kitőlmegkeményítem hallja: Megváltónk keresztje Én pedig a fáraó szívét, hogy gazdag üldözõbe vegye megmutatom Mily élet kútjaõket, lett és neked. dicsõségemet a fáraón és egész haderején. Légy örömmondó, békekövet, Akkor megtudják az egyiptomiak, hogy én Hirdesd: a Szabadító elközelgetett! vagyok az ÚR. És így cselekedtek. 5 Amikor minden jelentették Egyiptom királyának, Mondd népnek: elveszett juháért hogy elmenekült a nép, megváltozott a Mit tett a Pásztor, csodás szeretet! fáraónak és szolgáinak indulata a nép Földig hajolt kárhozottMit világért, iránt, és ezt amondták: tettünk?! ElSbocsátottuk meghalt alant, hogy odafent. 6 Izráelt a élhess szolgálatunkból! Légy örömmondó, békekövet, Befogatott a fáraó a harci kocsijába, és Hirdesd: a Szabadító elközelgetett! maga mellé vette a hadseregét. 7 Maga mellé vett hatszáz válogatott harci kocsit, Küldj fiaidból, akik nem hiába az összes egyiptomi harci kocsit. Három Élvezik kincsed: hirdessék8 szavad! ember volt mindegyiken. Az ÚR megkeményítette fáraónak, Egyiptom Öntsd lelkedaértük győzelmes imába:királyának a szívét, és azKrisztus üldözõbe vette Izráel Mindent, mit adtál, visszaad! fiait, Izráel fiai pedig hatalmas kéz segítLégy örömmondó, békekövet, ségével vonultak ki. 9elközelgetett! Az egyiptomiak Hirdesd: a Szabadító tehát üldözték õket - a fáraó minden lova, harci kocsija,Sion, lovasa és hadereje - és utoŐ visszajön, előbb, mint véled, lérték õket, amikor a tenger mellett táboFölfedi minden szív Baal-Cáfónnal előtt. roztak titkát Pí-Hahírótnál, Egy lélekért érjen közeledett. vádja téged, szemben. 10 se A fáraó Izráel fiai Hogy nem látta meg Őt!hogy az pedig temiattad föltekintettek, és látták, Légy örömmondó, egyiptomiak utánukbékekövet, eredtek. Ekkor nagy Hirdesd: a Szabadító elközelgetett! félelem fogta el õket, és segítségért kiáltottak Izráel fiai az ÚRhoz. 11 Mózesnek pedig ezt mondták: NincsA.M. talánThomson, elég sír ford.: Cs. Tóth Kálmán Egyiptomban, hogy a pusztába hoztál
támadás örömüzenete mind napjainkig tesszük estérõl-estére kolorádói táborobeharangozza a földet. Az élet győzött zásunk istentiszteleti alkalmain. A hét a halál felett. mottója: Együtt a cél felé! Máté mint aa cél szemfelé, és Éppenevangélista, úgy vándorlunk fül tanúk egyike, alapigénkben mint Izráel népe leírja Egyiptomból, a a Győztes Krisztus találkozását tanítpusztán át Kánaán felé. ványaival Galileában, a hegyen. Azok, amint meglátjákkiderül, a mestert, eléje boA történetbõl hogy bár Izráel rulnak. Az Úr hozzájuk megymégis és rájuk fiai elhagyták Egyiptomot, Eterheli a sehogy nagy misszióparancsot, a vigyiptom sem akarja elhagyni lágevangelizálás nagy és szent parancsa Isten népét. Amikor elindulnak, a teljes ez. Megváltó Urunk ma is három igen egyiptomi haderõ üldözõbe veszi õket, szükséges hívja mégis fel tanítványai és bár végretényre szabadok, üldözött figyelmét, amit szívükbe és elméjükbe szabadok. kell zárjanak, mert azok nélkül lehetett eszolgálat m b e r c s elvégzése. oport létezik: lenKaészent rabszolgák és üldözött szabadok. 1. Megismerteti Elõször a rabtartóÖnmagát természetérõl kell valamittanítványaival megjegyeznünk. A tízedik utánvan a fáraó még Sok kedvescsapás élményük már eddig azon az éjszakánDemagához is a Mesterükkel. most úgyhívatta mutatkozik be, soha Azt mondja Mózest és mint Áront, és eddig. ezt mondta nekik: nékik: „Nékem adatottkiminden Induljatok, menjetek az énhatalom népem mennyen és földön!” Jézusnak ez a kiközül Izráel fiaival együtt, menjetek és jelentése meghatározza további életüket tiszteljétek az Urat, ahogyan kívántátok. és végzendő szolgálatukat. A megbízaVigyétek juhaitokat és marháitokat is, tás minden erőnket meghaladja. Száahogyan kívántátok, csak menjetek! molnunkáldást kell azzal, hogy kemény, ádáz Kérjetek rám is! 2Móz 12:31, 32. harcot kell vívnunk lelkünk gonosz elA 2Mózes 14:5-ben pedig ezt olvaslenségével, a sátánnal és egész hadával. suk: Amikor jelentették Egyiptom kiráMindenhogy percben tudnunkakell, az, aki lyának, elmenekült nép,ki megválminket a szent szolgálatra kiküld, megbíz. A Szentlélek segítségével szüntelen bennünket meghalni?éljen Mit atettél előttünk, bennünk mi velünk, Urunk, miért ki bennünket Egyiptomból?! és az hoztál Ő kijelentése. - Megbízó Urunké 12 Nem megmondtuk neked még Egyipminden hatalom! Senki sincs hozzá hatomban, hogy hagyj nekünk békét, hadd sonló. Ő teljes hatalommal rendelkezik. szolgáljuk az egyiptomiakat?! Mert jobb Legyőzött minden ellenséget, kételyt, nekünk, ha az egyiptomiakat szolgáljuk, félelmet, bűnt, Sátánt, halált. Minden mint ha a pusztában halunk meg! 13 De helyzetben, mindenütt teljes Mózes így felelt a népnek: Ne bizalomféljetek! mal legyünk Vegyük őt igénybe, Álljatok helyt,iránta. és meglátjátok, hogyan szabadít megreá, ma mert az ÚRŐbenneteket! Mert számítsunk az Úr mindenek ahogyan fölött. ma látjátok az egyiptomiakat, úgy soha többé nem fogjátok látni õket. 14 hatalom - mennyen és AzMinden ÚR harcol értetek,Övé ti pedig maradjatok földön! A szellemi és fizikai világban veszteg!
egyaránt. Szolgálatunk a földet és a tozott a fáraónak és szolgáinka indulata érinti. Jól jegyezzük meg az amennyet nép iránt, és ezt mondták: Mit tetŐ szavát, mert szellemi és fizikai életünk?! Elbocsátottuk Izráelt a szolgátünkben Ő biztos segítséget jelent szálatunkból! munkra. Számára nincsen lehetetlen, Talán 24 óra sem telt el a fáraó két és bizalommal fölnézhetünk Reá. Ne mondata között. Mintha tudathasadásos feledjük el, ki Ő! A földön jól végezett lenne a fáraó. Elõbb jóindulatáról biztomunkánk után, nagy szeretettel vár resítja a népet, aztán gyorsan meggonánk a mennyben, mert ott is Ő az Úr. dolja magát. Egyszerûen nem adja fel! Kijelentése által mi is szent bizonyosMint ahogy a gonosz sem adja fel, sággal vallhatjuk hitre jutott tanítványamég a golgotai veresége után sem. ként: Én Uram és én Istenem! Hatalmas Lehullottak a kötelékeid, szabad az ellenség, és annak tábora; kemény a vagy, tele van a szíved a szabadok öröreánk váró harc, de a mi Urunk a Minmével, bizonyságot teszel a Szabadídenható Isten. Megbízhatunk Benne. tóról, és már-már azt gondolod, hogy nincs 2. is többé dolgod a kísértõvel. Meghatározza világosanAztán a hamarosan szent rá kellmegbízatást jönnöd, hogy a nyomodban van és fenyeget pusztulással Nem mi rabszolgasággal. magunk kell kitaláljuk, hogy vagy ismét Ne csodálmi isezen, a midefeladatunk, merta ezt Ő értkozz ne is félj, mert te Szabahetően megmondja, sőt megparancsolja dítód nagyobb, kegyelme erõsebb, mint Ezttámadás. így közli velünk ma is: aküldötteinek. legfenyegetõbb – menjetek el, legyetek engedelmesek! Milyen volt rabszolgának lenni Uratok vagyok, menjetek oda, ahová én Egyiptomban? Elõbb kellemes volt. küldelek benneteket. Ez az első lépés. Menet közben derült ki, hogy Jákób utódai tanítvánnyá minden népet! nem– Tegyetek egyenrangú polgárok Egyiptomban, Hadd ismerjenek meg Engem, és kötehanem kényszermunkások. Szinte lezzék el magukat észrevétlenül történtkövetésemre. az átmenet. Mózes idejében már a fiúgyermekeiket folytatás a 3.megölik oldalon és a vályogvetéshez nem kapnak szalmát. folytatás a 3. oldalon A TARTALOMBÓL EnglishAsection - pages 8-9. TARTALOMBÓL Michael Articles Kornya -An Apostolic English pages 8-9. Hero - by Bela Udvarnoki (6) Meghívó lelkipásztor beiktatásra Kulcsár Attilatalálkozóra lelkipásztorrá és ifjúsági avatása Louisvilleben Beszámoló a kolorádói családi Sierra Leoneből - Füredi Kamilla táborozásról Távol és mégis közel: hírek Mindenünk odaveszett, de a hitünk megmaradt - Nyúl Zoltán Berettyóújfaluról Úti beszámoló - Kulcsár Sándor