VOL. 102. 105. NO. NO.9.2.SEPTEMBER FEBRUARY 2013. 2010.
Hungarian Baptist Convention of North America
Évf. 2. szÁm, 2013. FEBRUáR 102.105. ÉVF. 9. SZÁM, 2010. SZEPTEMBER
Since 1908
Az Észak-Amerikai Magyar Baptista Szövetség lapja
“AZ EVANGÉLIUM ISTENNEK HATALMA” (Róma 1:16)
JÓ HÍRT HOZOTT NEKÜNK 2Mózes (1Thess 3,5-8) ÜLDÖZÖTT SZABADOK 14:1-14 Timóteus Károli szerint örömhírt ho1Korintus 10:11. Mindez pedig pélzott Pál apostolnak Thesszalonikából. daképpen velük,ezt figyelmeztetéÖrömhírt? történt Nem kellene a szót fennsül íratott meg nekünk, akik az utolsó tartani az „evangélium”, a Krisztusidõkben élünk. ról szóló jó hír számára? Lehet, hogy ez a gondolat vezette az újabb fordíPál apostol szerint biblikus dolog tókat. Mindenesetre az „evangélium” párhuzamot vonni Izráel egyiptomi szót használta Pál apostol, amikor a kivonulása, pusztai vándorlása és hívõ thesszalónikai testvérekről érkezett beéletünk különbözõ állomásai között. Ezt számolót jellemezte.
formálta életüket, hogy méltán neveztesszük estérõl-estére kolorádói táborohette őket Pál „új teremtésnek” (2Kor zásunk hét 5,17). istentiszteleti Ennek az új alkalmain. életnek az A egyik mottója: Együtt a cél felé! meglepő, s egyúttal szinte „kötelező” Éppen úgyazvándorlunk a cél felé, tulajdonsága egymás iránti, testvéri mint Izráel népe Egyiptomból, a szeretet. Az új parancsolat és az „erről pusztán át Kánaán felé. ismeri meg mindenki, hogy az én tanítványaim vagytok” (Jn 13,35) a gyakorA történetbõl kiderül, hogy bár Izráel latban is érvényesült – erről is szólnak fiai elhagyták Egyiptomot, mégis Eaz apostol levelei. gyiptom sehogy sem akarja elhagyni Az apostol és munkatársai újabb és Isten népét. Amikor elindulnak, a teljes Tehát evangélium, örömhír volt Pál 2 Móz 14.1 Azután így beszélt az ÚR újabb városba, sőt földrészre vitték el egyiptomi haderõ üldözõbe veszi õket, számára, amit a Thesszalónikaiakról Mózeshez: 2 Szólj Izráel fiaihoz, hogy Krisztus evangéliumát. Bizonyság- és bár végre szabadok, mégis üldözött hallott - hitetekről és szeretetetekről; forduljanakazmeg, és verjenek Pítételükre 50-es évekbentábort egymás arról is, hogy szívesen emlékeztek ránk Hahírót elõtt, Migdól és a tenger között, szabadok. után alakultak a gyülekezetek. Baal-Cáfón elõtt. Vele szemben Jerutábomindenkor, sőtb elátni Két em r c s oszeretnétek p o r t l é minket, tezik: zsálemben, Antiochiában, Efézusban, rozzanak a tengernél. 3 Hátha azt gonahogyan mi is titeket (3,6). rabszolgák és üldözött szabadok. Thesszalóikában, és még jó néhány vádolja a fáraó, hogy eltévedtek Izráel fiai A korábbiaversekből kirosban Krisztus hívő „eklézsia” (kihí-4 Elõször rabtartóegyértelműen természetérõl ezen a földön, körülzárta õket a puszta! derül, milyenmegjegyeznünk. mélyről fakadó figyelemvottak közössége) jött létre. Az örömhír Én pedig megkeményítem a fáraó szívét, kell valamit hogy üldözõbe vegyegondolkodásukat, õket, és megmutatom melA éstízedik szeretettel apostol annyira áthatotta átcsapásgondol után aazfáraó méga dicsõségemet a fáraón és egész haderején. azon az éjszakán magához hívatta Akkor megtudják az egyiptomiak, hogy én Mózest és Áront, és ezt mondta nekik: Megújult, is ékesített baptista imaház vagyok az ÚR. És így cselekedtek. 5 toronnyal Induljatok, menjetek ki az én népem Szlovákia (Felvidék) Amikor jelentették Egyiptom királyának,Szentpéter, közül Izráel fiaival együtt, menjetek és hogy elmenekült a nép, megváltozott a fáraónak és szolgáinak indulata a nép tiszteljétek az Urat, ahogyan kívántátok. iránt, és ezt mondták: Mit tettünk?! El- Vigyétek juhaitokat és marháitokat is, bocsátottuk Izráelt a szolgálatunkból! 6 ahogyan kívántátok, csak menjetek! Befogatott a fáraó a harci kocsijába, és Kérjetek áldást rám is! 2Móz 12:31, 32. maga mellé vette a hadseregét. 7 Maga A 2Mózes 14:5-ben pedig ezt olvasmellé vett hatszáz válogatott harci kocsit, suk: Amikor jelentették Egyiptom kiráaz összes egyiptomi harci kocsit. Három ember volt mindegyiken. 8 Az ÚR megke- lyának, hogy elmenekült a nép, megválményítette a fáraónak, Egyiptom királyának a szívét, és az üldözõbe vette Izráel bennünket meghalni? Mit tettél velünk, fiait, Izráel fiai pedig hatalmas kéz segít- miért hoztál ki bennünket Egyiptomból?! ségével vonultak ki. 9 Az egyiptomiak 12 Nem megmondtuk neked még Egyiptehát üldözték õket - a fáraó minden lova, tomban, hogy hagyj nekünk békét, hadd harci kocsija, lovasa és hadereje - és uto- szolgáljuk az egyiptomiakat?! Mert jobb lérték õket, amikor a tenger mellett tábo- nekünk, ha az egyiptomiakat szolgáljuk, roztak Pí-Hahírótnál, Baal-Cáfónnal mint ha a pusztában halunk meg! 13 De szemben. 10 A fáraó közeledett. Izráel fiai Mózes így felelt a népnek: Ne féljetek! pedig föltekintettek, és látták, hogy az Álljatok helyt, és meglátjátok, hogyan egyiptomiak utánuk eredtek. Ekkor nagy szabadít meg ma az ÚR benneteket! Mert félelem fogta el õket, és segítségért kiál- ahogyan ma látjátok az egyiptomiakat, tottak Izráel fiai az ÚRhoz. 11 Mózesnek úgy soha többé nem fogjátok látni õket. 14 pedig ezt mondták: Nincs talán elég sír Az ÚR harcol értetek, ti pedig maradjatok Egyiptomban, hogy a pusztába hoztál veszteg!
másik városban élő testvérekre. „Mivel tozott a fáraónak és szolgáinka indulata már nem győztem türelemmel, elkülda nép iránt, és ezt mondták: Mit tettem hozzátok, hogy megtudjak valamit tünk?! Elbocsátottuk Izráelt meg a szolgáa hitetekről, nem kísértett-e titeket latunkból! a kísértő.” (3,1-5) A róluk hallott jó hír Talán óra sem telt Pált, el a fáraó nem csak24megnyugtatta hanemkét almondata között. Mintha tudathasadásos kalmat adott neki arra, hogy megfogallenne Elõbbközötti jóindulatáról biztomazzaa fáraó. a testvérek kapcsolat egy sítja a népet, aztán gyorsan meggonlényeges jellemzőjét: „Mert egyszerre dolja magát. Egyszerûen nem adja fel! feléledünk (szinte megelevenedünk), ahogy aálltok gonosz adja (3,8) fel, haMint ti szilárdan az sem Úrban.” még a golgotai veresége után sem. Krisztus tanítványai egymás hite által Lehullottak egymásért a kötelékeid, erősödhetnek, való szabad könyörvagy, tele van a szíved a szabadok örögésük eredményeként, a kapcsolattarmével, bizonyságot nyomán teszel aépülhetnek Szabadítás, a találkozások tóról, és már-már azt gondolod, hogy (3,10-12). nincs is többé dolgod a kísértõvel. Aztán (Pál, mitrá sem törődve hogy a mia nyoszlohamarosan kell jönnöd, genjeinkkel, a testvérek egymás iránti modban van és fenyeget pusztulással szeretetéről az „evangélium”Ne és az „agavagy ismét rabszolgasággal. csodálpé” szavakat használva ír. A hitünktől kozz ezen, de ne is félj, mert a te Szaba-és a Krisztus iránti szeretetünktől ugyanis dítód nagyobb, kegyelme erõsebb, mint nem választható el a testvérek iránti szea legfenyegetõbb támadás. retet, megbecsülés, ragaszkodás.) Milyen volt rabszolgának lenni Február első vasárnapja a Magyar Egyiptomban? Elõbb kellemes volt. Baptisták Világszövetsége vasárnapja Menet közben derült ki, hogy Jákób utódai az utóbbi évtizedben. (A nyáron ünnenem egyenrangú polgárok Egyiptomban, peltük Tahiban a MABAVISZ fennálláhanem kényszermunkások. Szinte sának 20-dik évfordulóját.) A Szeretet észrevétlenül történt az átmenet. Mózes szerkesztőjének felkérése után azon gonidejében már a fiúgyermekeiket megölik dolkodtam, mit írhatnék a világszövetés a vályogvetéshez nem kapnak szalmát. folytatásaa3.3.oldalon oldalon folytatás TARTALOMBÓL AA TARTALOMBÓL English section English Articles- -pages pages8-9. 8-9. Michael Kornya An Apostolic Meghívó lelkipásztor beiktatásra Hero - by Bela Udvarnoki (4) és ifjúsági találkozóra MABAVIT és MABAVISZ jubileum Beszámoló a kolorádói családi táborozásról Gyülekezeti hírek: Alhambra Távol és mégis közel: Felvidék, hírek Távol és mégis közel: Berettyóújfaluról Kárpátalja és Délvidék Úti beszámoló - Kulcsár Sándor