Evangeliumi Hirnok, Marcius 2014

VOL. 102.

106. NO. NO.9.3.SEPTEMBER MARCH, 2014.

2010.

Évf.

3. szÁm, 2014.

MáRCIUS 102.106. ÉVF. 9. SZÁM, 2010.

SZEPTEMBER

Hungarian Baptist Convention of North America

Since 1908

Az Észak-Amerikai Magyar Baptista Szövetség lapja

“AZ EVANGÉLIUM ISTENNEK HATALMA” (Róma 1:16)

JÖJJETEK ÉNHOZZÁM MINDNYÁJAN! ÜLDÖZÖTT SZABADOK 2Mózes 14:1-14

SZENTFÖLD, JERUZSÁLEM tesszük estérõl-estére kolorádói táboro- tozott a fáraónak és szolgáinka indulata

1Korintus 10:11. Mindez pedig pélNem mindegy, az, aki hív! daképpen történt hogy velük,kifigyelmeztetéVan, ahova nem akarunk elmenni, van sül íratott meg nekünk, akik az utolsó aki nem is érdekel bennünket.

De ha Ő idõkben élünk. hívna, az Isten - akinek nevét az ószövetségi nép kimondani meri-akarja Pál apostol szerint sem biblikus dolog –párhuzamot mennénk, mindannyian. „Vele szeretvonni Izráel egyiptomi nék találkozni, az álmommal, bokivonulása, pusztai vándorlásanagy, és hívõ lond hitben, s csakállomásai annyit szólni: Isten, életünk különbözõ között.

Ezt Isten, s újból imádkozni!” Ady Endrénél ugyan senki sem fogalmazta meg ezt 2 Mózde14.1 Azutánköltő így beszélt az ÚR jobban, minden megpróbálta Mózeshez: 2juttatni Szólj Izráel fiaihoz,megféhogy kifejezésre ezt a belső, forduljanak vágyat. meg, és Vele verjenek tábort Píkezhetetlen szeretnénk taHahírót elõtt, Migdól és a tenger között, lálkozni!

Baal-Cáfón elõtt. Vele szemben táborozzanak a tengernél. 3 Hátha azt gonA zsidók a hogy falhozeltévedtek jönnek (Siratófal, dolja a fáraó, Izráel fiai Western Wall,körülzárta Kotel), sõket ott akönyörögezen a földön, puszta! 4 nek.

Hogy miért? Talán anem az a Én pedig megkeményítem fáraóisszívét, legfontosabb egyébként azt hogy üldözõbe–vegye õket, éslegtöbben megmutatom kérik, hogy a atemplom fölépüljön. dicsõségemet fáraón ésújra egész haderején.

Akkor megtudják az egyiptomiak, hogy én Találkozni Istennel – számukra ennél vagyokközelebb. az ÚR. Hol És így cselekedtek. nincs hallaná legjobban5 Amikor királyának, Isten az jelentették imádságot,Egyiptom ha nem itt, a temphogy elmenekült a nép, megváltozott lom falának maradványánál. „Ott lesza a nép afáraónak szememésésszolgáinak a szívem indulata is mindenkor” iránt, és ezt mondták: Mit tettünk?! Elbocsátottuk Izráelt a szolgálatunkból! 6 Befogatott a fáraó a harci kocsijába, és Ady magaEndre: mellé vette a hadseregét. 7 Maga mellé vett hatszáz válogatott harci kocsit, Álmom: az Isten az összes egyiptomi harci kocsit. Három ember volt mindegyiken.

8 Az ÚR megkeBatyum: a legsúlyosabb Nincsen, ményítette a fáraónak, Egyiptom kiráUtam: a nagy Nihil, a Semmi, lyának a szívét, és az üldözõbe vette Izráel A sorsom: menni, menni, menni fiait, Izráel fiai pedig hatalmas kéz segítS az álmom: az Isten. ségével vonultak ki. 9 Az egyiptomiak tehát üldözték õket - a fáraó minden lova, Velekocsija, szeretnék találkozni, harci lovasa és hadereje - és utoAz álmommal, nagy, bolond hitben lérték õket, amikor a tenger mellett táboS csakPí-Hahírótnál, ennyit szólni: Isten, Isten roztak Baal-Cáfónnal szemben.

A fáraó közeledett. Izráel fiai S újból 10 imádkozni. pedig föltekintettek, és látták, hogy az egyiptomiak eredtek.vitézül, Ekkor nagy Nem bíromutánuk már harcom félelem fogta el õket, és segítségért kiálMegtelek Isten-szerelemmel: tottak Izráel fiai az az ÚRhoz.

Szeret kibékülni ember,11 Mózesnek pedig ezt mondták: Nincs talán elég sír Mikor halni készül.

Egyiptomban, hogy a pusztába hoztál

- mondta Salamonnak a templomról zásunk istentiszteleti alkalmain.

A hét az ÚR (1Kir 9,3).

Hogy mottója: Együtt a cél felé! találkoznak-e Vele, azt úgy nem vándorlunk tudom. Azt asem, Éppen cél hogy felé, megvan-e bennük az adyendrés, mint Izráel népe ez Egyiptomból, a keresztyénes, személyes találkozásra pusztán át Kánaán felé. várás. Talán nincs. Az Isten számukra kimondhatatlan, elérhetetlen, A történetbõl kiderül, hogy megközebár Izráel líthetetlen dicsőség; fia nincs, mégis hogyanEis fiai elhagyták Egyiptomot, lehetne? sehogy sem akarja elhagyni gyiptom Isten népét. Amikor elindulnak, a teljes Keresztyén zarándokok felkeresi egyiptomi haderõ üldözõbeis veszi õket,a falat, Egy lelkipásztorokból és bártömegesen. végre szabadok, mégis üldözött álló csoporttal én is újra ott lehettem szabadok. nemrégen, feleségemmel együtt. Miért K é t fele amkeresztyének b e r c s o p o r t a Sirtófalat? létezik: keresik rabszolgák és üldözött szabadok.

Elõször a rabtartó természetérõl kell valamit megjegyeznünk.

A tízedik csapás után a fáraó még azon az éjszakán magához hívatta Mózest és Áront, és ezt mondta nekik: Induljatok, menjetek ki az én népem közül Izráel fiaival együtt, menjetek és tiszteljétek az Urat, ahogyan kívántátok.

Vigyétek juhaitokat és marháitokat is, ahogyan kívántátok, csak menjetek!

Kérjetek áldást rám is! 2Móz 12:31, 32.

A 2Mózes 14:5-ben pedig ezt olvasSokan turisztikai különlegességet látsuk: Amikor jelentették Egyiptom kirának benne.

Mások a zsidó nép örömét lyának, hogy elmenekült a nép, megválés sírását szeretnék látni. Vannak, akik imádkozni mennek a templom maradbennünket meghalni? Mit tettél velünk, ványaihoz. is lehetnek közötmiért hoztál Olyanok ki bennünket Egyiptomból?! tük, akik Istent keresik.

12 Nem megmondtuk neked még EgyipPáratlan voltbékét, részünk, tomban, hogyélményben hagyj nekünk hadd amikor péntek este (a Shabbat beálltászolgáljuk az egyiptomiakat?! Mert jobb val), egyharabbi vezetésével szolgáljuk, elmentünk nekünk, az egyiptomiakat mint ha a pusztában halunk meg!

13 De a Siratófalhoz.

Az átszellemült imádkoMózes így felelt a népnek: Ne féljetek! zók, sírók, imakönyvet (tényleges Tórát, Álljatok helyt, és meglátjátok, hogyan vagy egész Ószövetséget senkinél sem szabadít meg masokaságát az ÚR benneteket!

Mert láttam) olvasók is meghaladta ahogyan ma látjátok az egyiptomiakat, azoksoha száma, közös táncúgy többéakik nemörömmel, fogjátok látni õket.

14 cal, énekléssel ünnepeltek; csoportokAz ÚR harcol értetek, ti pedig maradjatok ban, együtt és mégsem központi irányíveszteg!

Idősekésés ezt 3-4mondták: éves fiúk egyaránt, atással. nép iránt, Mit tetapjukkal együtt. Örömük tünk?! Elbocsátottuk Izráelttermészetesa szolgánek, őszintének látszott. latunkból!

A látogatók Talán 24 óra egy semrésze telt elimádkozik a fáraó kétis a falnál. között.

Miért? Mintha Amiérttudathasadásos én is imádkozmondata tam: aJeruzsálem békességéért az ige lenne fáraó. Elõbb jóindulatáról– biztofel is szólít erre bennünket (Zsolt 122,6). sítja a népet, aztán gyorsan meggon(Egyik szolgatársam arról bizonysádolja magát.

Egyszerûen nemis adja fel! gotMint tett aahogy következő napon,sem hogy a falnál a gonosz adja fel, imádkozott és veresége meggyógyult gerincfájmég a golgotai után sem. dalmaiból.)

Lehullottak a kötelékeid, szabad vagy, tele van a szíved a szabadok öröMi, Krisztus követői, szeretjük Jerumével, bizonyságot teszel a Szabadízsálemet, szeretjük a benne élő népet (a tóról, és már-már azt gondolod, hogy zsidókat különösen is, de az arabokat is). nincs is többé dolgod a kísértõvel. Aztán De a falhoz nem azért megyünk, hogy hamarosan rá kell jönnöd, hogyazokat a nyo-a találkozzunk Istennel.

Amikor modban van és fenyeget pusztulással köveket nézzük, a Megváltó szava legvagy rabszolgasággal.

Ne csodálalábbismét annyira bennünk van „nem marad kozz ezen, de ne is félj, mert a Szabaitt kő kövön” (Mt 24,2), mint te a történedítód nagyobb, kegyelme erõsebb, lem és az üdvösségtörténet Uránakmint csoadálata. legfenyegetõbb támadás. Én nem volt Istent keresni mentem Milyen rabszolgának lennia Szentföldre, hanem Isten keze-munkáEgyiptomban? Elõbb kellemes volt. ját, legalábbis annak nyomait felfedezMenet közben derült ki, hogy Jákób utódai ni - Jézus Krisztussal a szívemben, akit nem egyenrangú polgárok Egyiptomban, már „megtaláltam és megöleltem” (Ady) hanem kényszermunkások.

Szinte - mert Ő már megtalált és megölelt. észrevétlenül az átmenet.

Csodálatostörtént a város, Isten Mózes városa; idejében már a fiúgyermekeiket megdöbbentők, beszédesek a megölik kövek, a és a vályogvetéshez nem kapnak szalmát. folytatás a 3. oldalon folytatás a 3. oldalon A TARTALOMBÓL A TARTALOMBÓL English section - pages 8-9.

English Articles - pages 8-9.

Gyülekezeti hírek: Detroit, Meghívó lelkipásztor beiktatásra Alhambra és ifjúsági Távol és mégistalálkozóra közel: Kígyós Beszámoló a kolorádói családi Beszámoló az Évközi Gyűlésről táborozásról Szentföldi úti beszámoló Távol és mégis közel: hírek A Tatár Bibliafordításról Berettyóújfaluról Úti beszámoló - Kulcsár Sándor

2.2010. oldal szeptember

2014.3.március oldal

Egyiptomból? 2Mózes 14: 10, 11. Jobb Magyarországi A SZERKESZTŐ ROVATA Baptista Egyház lett volna szolgaként meghalni Egyip- Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet 3. oldal végig „ülve” a pénteki és szombati ÉVKÖZI GYŰLÉS tomban.

Kiderül, hogy van a népnek 4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2.napot –www.baptista.hu/berettyoujfalu kivéve például ezt az ebéd utáni haA de szövetségünkben töltött Az élet gyötrelem, de azért van mit enni, hite, még nagyon gyenge az a30hit.évem Ha vas „kiruccanást” a tábori kápolna elé, alattmennek egyszer sem tartottunk (USPSfokhagyma # 716-300) és uborka, és van húsosfazék, jól a dolgok, tisztelik azgyűlést Urat, meg a befagyott tóhoz – Jézus ahova néhányan ilyen hidegben, ráadásul a legészakibb a tisztességes temetéshez14: való jogukat is Jobb de ha balul ütMagyarországi ki valami, máris páni- Baptista Kedves Testvéreink Krisz- a Egyiptomból?

2Mózes 10, 11.

POSTMASTER: Egyház szintén kimerészkedtünk, kamerával helyen, és a Ráma táborban.

Ez Ki nem csak megtarthatták.

Az életchanges egy merõ Send address to: kinlódás, kolnak bûnbakot keresnek. volt a tusban! kezünkben. azt jelenti,Berettyóújfalui hogy rendkívül szokatlan ett volna szolgaként meghalni Baptista Gyülekezet reménytelenség és halál.

De hát ezis jobb,Egyiphibás, hogy idenálunk jutottunk?

Kedves Amerikai Baptista a Evangéliumi Hírnök Terveink sorábanMagyar a legközelebbi időjárás járja is, hanem azt is, mint a semmi, és úgy sincs kilátás ennél Mellesleg, sok keresztyén tart ezen a Szövetség!

Subscription Manager omban. Kiderül, hogy van a népnek ifjúsági u. találkozó hogy a táborunk márBerettyóújfalu, télen is használ- detroiti 4100 Eötvös 2. volt, de elké12409 Devoe St. SOUTHGATE, többre.

Fogadjuk el a helyzetet,MI és48195 az adott szinten a hitéletében. a programot aaznyári közgyűlésható. Kellemes körülmények között ta- szítettük „Nem igazságtalan Isten, hogy hite, de keretekben mégPeriodicals nagyon gyenge a hit.nácskozhattunk, Ha www.baptista.hu/berettyoujfalu próbáljuk elviselhetõvé tenni.

Ekkor Mózesnek Isten elfeledkezzék re, s tájékoztatást kaptunk a Mabaviszos még eszébe ha kint jut a méteres Postage Paid at az a ti cselekedeteitekrõl és a Wyandotte, MI and Additional Offices Hányan tengetik aztisztelik életüket maaz is Urat, nyári lelkipásztor találkozóról (Hargita) hóra újabb centiméterek hulltak is. ígérete.

2Mózes 6: 6-8. Isten megígérte, ól mennek a dolgok, szeretetrõl, melyet tanúsítottatok az Õ és airánt, jövőreamikor esedékes kolorádóiésszövetséKöszönjük a torontói szol- neve ezzel a rabszolga-gondolkodással?

Published monthly by hogy megszabadítja õkettestvérek az egyiptoszolgáltatok szolgálatátkezébõl, – a tábor pl. az gáltok de ha balul üt ki azBaptist valami, gi-családi táborozásról the ÍgyHungarian tengette életétConvention Izráelmáris míg el pániKedves Testvéreink Kriszmiak ésfelkészítésében beviszi népét azésígéret aJézus szenteknek.”

(Zsidis.6:10) étkezések lebonyolításában is!

North aAmerica, Inc.és ki nem Volt időnk imádságos szívvel végig nembûnbakot jöttofhozzá Szabadító földjére. tehát, nem kell félni a kolnak és keresnek.

Ki volt a Akkor tusban! / Szerkesztő: hozta õketEditor a szolgaság házából.

Köszönjük, hogy gondoltak ránk nejelen veszedelemtõl, mert ez csak egy REV.ide DR. A. GÉZA HERJECZKI hibás, hogy jutottunk? héz helyzetünkben.

Kedves Amerikai Magyar Baptista rövid epizód a nép életében. Nem ez a 1370 Michigan Blvd., Imaházunk augusztus végi leomlása és Milyen a mi Szabadítónk?

2Mózes vég, aIsten folytatást ígért. Most az a Lincoln Park, MI 48146 Mellesleg, sok keresztyén tart ezen lebontása után jó reménységgel va12:42-benTel: találunk különös monda- dolgunk, Szövetség!

(313) egy 382-3735 hogy erõsen ráálljunk Isten gyunk afelõl, hogy Isten megsegít benherjeczki@yahoo.com zinten tot a hitéletében.

Istenrõl. szavára. Így bátorítja Mózes a népet: Ne nünketazegyIsten, új és szép hajlékot építeni „Nem igazságtalan hogy Virrasztott az Úrmegjegyzéseiket azon az éjszakán, féljetek! Álljatok Kéziratot, cikket, helyt, és meglátjátok istentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõEkkor Mózesnek eszébe jut Isten szerkesztő címére kérjük. amikorakihozta õket Egyiptomból.

Ez az hogyan szabadít elfeledkezzék a benneti cselekedeteitekrõl ésjövõ a tavasszal ségére. A munkálatokat meg ma az Úr az Úré volt.

A szerkesztő bizottság tagjai:megígérte, gérete. éjszaka 2Mózes 6: 6-8.

Isten kezdjük meg, addig az a nem teket! 2Mózes 14: 13, 14. melyet tanúsítottatok szeretetrõl, Õ várt terveSzabó István és Püsök van Dániel Micsoda evangélium ebben a zéssel és az engedélyek beszerzésével Mózes nem okosabb, mint a nép, csak hogy megszabadítja õket azPedig egyipto- neve iránt, amikor szolgáltatok és szolmondatban?

Virrasztott az Úr.

Our address on the internet: hisz Istenben, és a hit beszédét mondja foglalkozunk. http://www.evangeliumihirnok.net Izráel õrizõje nem szunnyad és nem Tervünk és szándékunk végrehajmiak kezébõl, és beviszi népét az ígéret gáltok a szenteknek.” (Zsid 6:10) E-mailMit address: alszik. jelentherjeczki@yahoo.com az, hogy virrasztott az tovább az üldözött szabadoknak. Ha tására fogjuk fordítani a kedves testvérek Istenaaz aki, akkor teljesíti az Õ beszédét. által számunkra eljuttatott összeget: azon az éjszakán, amikor kell kihoztafélni öldjére.ÚrAkkor tehát, nem SUBSCRIPTION / ELŐFIZETÉS Ebben hitt Mózes. $5,000, azaz ötezer dollárt. népét Egyiptomból? $25.00 annually Köszönjük, hogy gondoltak ránk neelen veszedelemtõl, mert ez csak egy Ha azt kérdezte volna valaki MózesEmberileg szólva – Isten mindent Ezúton is megköszönve testvéreink Send subscription and change of address to héz helyzetünkben. tõl: Mikor teljesíti Isten, amit megígért? segítségét, kérjük továbbra is a minket és félretett és csak népére figyelt azon ez övid epizód acímváltozást népaz Õéletében.

Nem a Előfizetést, erre a címre kérjük: Mózes csak azt válaszolhatta volna, az BÉLA éjszakán.

A szabadulás minden Erre gyülekezeteink közelben Úrra figyelõ imádságaikat!

Imaházunk végi leomlása ésés aMinden A aVégrehajtó Bizottság és augusztus a Mis�- azgondolni FÜR, Subscription Manager vég, Isten folytatást ígért.

Most az hogy: Nem tudom.

Ha valaki azt kérés a távolban szolgáló lelkipásztorok mozzanatát személyesen felügyelte, szolgálatukra Istenünk áldását kívánjuk.

12409 Devoe St. szió és Jótékonysági Bizottság ülésezik lebontása után jó örömeit és gondjait. vadezte volna: Mózes, mondd megfontos ne- reménységgel pillanatot figyelõ tekintetével Isten Southgate, MI 48195 ilyenkor.

Szövetségi életünk dolgunk,minden hogy erõsen ráálljunk Vasárnap, reggelibena táborból a Tel.: (734) 284-7107 Testvéri szeretettel aután Berettyóújfalui hogyan szabadít Isten gyunk afelõl, hogy megsegít kísért végig. Hát kicsoda ez a rabszolga, künk, eseménye ez, amikor nem meg csak vissza Isten torontói imaházbanevében: mentünk (egyenlőfurbill@hotmail.com Baptista Gyülekezet tekintünk a lassan véget érő pénzügyi rongyos nép, hogy aza Isten ebbõl a lehetetlen helyzetbõl? zavára.koszos, Így bátorítja Mózes népet:bennünket Ne nünket egyés –újegymásra és szépre hajlékot építeni még a régibe), s együtt töltöttük az évre, hanem *** gondoskodik róluk, és Mózes csak előre azt nézünk válaszolhatta volna, Papp-Dániel lelkipásztor istentiszteleteket és a közös ebédet éljetek!személyesen Álljatok helyt, és meglátjátok és az Úrra figyelve – tervezzük a követistentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõmindent félretéve figyel rájuk?

Tiszteletbeli elnök / Honorary President hogy: Nem tudom! Egyet azonban tuSzatmári IstvánHálásak gondnokvavendéglátó testvéreinkkel. kező Az esztendőt.

REV. SÁNDOR 1500 évvelKULCSÁR késõbb ma ismétaz virrasztott Lisztes Tibor presbiter dok! Úr harcolazértetek, ésmindkét a lehetetségére.

A ismunkálatokat jövõ tavasszal hogyan szabadít meg Úr benneaz áldásos alkalmakért. (szerk) Érdekes, hogy idén bi- gyunk 215-1910 Pandosy Street az Isten a Gecsemáné kertben, azon a lenbõl is ki tud vezetni, mert Õ az Úr.

KELOWNA, BC, V1Y 1R6 CANADA ugyanazt azmeg, igét választotta kezdjük addig =========================== a nem várt terveeket! 2Mózes 14: 13,azon 14.a pénteken, zottságban csütörtök éjszakán, rev_skulcsar@yahoo.com Ez a bibliai hit. Hinniaazt jelenti, koegymástól függetlenül bizottsági elIFJÚSÁGI KONFERENCIA azon a húsvét hajnalon,mint amikora anép, mi csak zéssel és az attól engedélyek beszerzésével molyan veszem azt, amit Isten mond, ha nök: „Akinek többet adtak, sokat Mózes nem okosabb, 2014. május 23-25. Detroit VÁRJ MÉG! SZÖVETSÉGI TISZTSÉGVISELŐK szabadításunk történt. követelnek, és ellentmondani akire sokat bíztak, annak minden látszikattól is. foglalkozunk.

Elnök / President: Józsué 3:16 (2Móz 14,21-22) Sõt, személyes bizonyságom van arhisz Istenben, és a hit beszédét mondja Szeretettel meghívjuk többettudom, várnakhogyan el!” (Lk 12,48)meg, csak Nem szabadít REV. DR. A. GÉZA HERJECZKI Tervünk és szándékunk végrehajról, hogy velem együtt virrasztott az Úr gyülekezeteink fiataljait.

A zenei Kik hát ezek az Úrtól és a szövetség 1370 Michigan Blvd várok hiszek benne, és amit nekem ovább 28az üldözött szabadoknak.

Ha rá éstására gyülekezeteitől kiküldött megbízottak?

Megállt avégzi. víz. szolgálatokat a Kvint együttes évvel ezelõtt egy téli estén, amikor mond, LINCOLN PARK, MI 48146 fogjuk fordítani a kedves testvérek megteszem.

A többimegnevezem pedig az Õ herjeczki@yahoo.com A fénykép segítségével Minthogyha óriási kéz is lehulltak a rabtartóaz bilincsei. sten az rólam aki, akkor teljesíti Õ beszédét.

A részvételi szándékot legkésőbb feladata. Útat nyitni a tengeren, leféáltal számunkra eljuttatott összeget: őket, balról jobbra haladva, az első soAlelnök / Vicepresident: tartotta volna föl, május 1-ig a Facebookon nyitott a harcikocsik kerekét, homályt ron kezdve: Mikó Tibor dr.dollárt.

ISTVÁN SZABÓ Ebben hitt Mózes. Üldözött szabadok, gyõztes szaba- kezni megállt, $5,000, azaz(Detroit), ötezer oldalon jelezzük, vagy e-mailben: 11 E. Michigan Avenue bocsátani az egyiptomiakra... mind a Szenohradszki János (Alhambra), dr.

Pindok.

Elindultak tehát. Nem volt tes rakásra Palatine, IL 60067 herjeczki@yahoo.com gyûlt, Ha azt kérdezte volna valaki Mózestér Zoltán Úr lp.,feladata.

Balla Zsigmond (AlhambSzabadító Õ viszi véghez a szaboek@sbcglobal.netNem lehetett mobillekommunikáció. feszült, Ezúton is által megköszönve testvéreink ra), dr. Gergely István lp., Szabó Tivadar --kegyelembõl.

Hit fotelefonon rákérdezni a soramit elején, megígért? hogy szabadítást hullám hullámra hõkölt.

Titkár / General Secretary: õl: Mikor teljesíti Isten, (Torontó), Lukács János lp., Szegedi TivaKÖZGYŰLÉS el.

Hit által élhetsz szabadon, segítségét, kérjük továbbra is107. a minket és Megállt REV. DÁNIEL hátul minden PÜSÖK rendben van-e. Közel két gadhatod dar (Torontó), Püsök Dániel lp., Fűr Béla 104 Emily Anna azt Street válaszolhatta volna, 2014. július 4-6.

Erre Mózes csak bár mindig üldözötten, de ugyanakkor milliós nép, egy percre, imádságaikat!

Minden (Detroit), az SzabóÚrra István figyelõ (Chicagó), Balla Woodbridge, ON,asszonyok, L4H 3H6, CANgyermekek, Helyszín: Ráma Tábor gyõzelmesen, mert az Úr hadakozik öregek, juhok, barmok, szekerek, végeamíg a túlsó partra pusokdaniel@yahoo.com Sándor (Tábor), Sánta József (Cleveland), hogy: Nem tudom.

Ha valaki azt kérszolgálatukra Istenünk áldását kívánjuk. érted. láthatatlan konvoj.

A Veres tenger partSzabó József és dr.

Forgács Péter (New át nem értünk.

Pénztáros / Treasurer: A tengerparton a halál dr. Herjeczki Géza lp. kapujában és Kis SánGYEMEK ÉS TINI TÁBOR dezte volna: mondd Egymeg York), neZSIGMOND BALLA megpihennek. ján tábortMózes, vernek, 2563csak Nixonfelröppen Way dor (Cleveland). álltak, Isten pedig megnyitotta számukszer a hír, az egyiptomi Rámában, aVárj közgyűlést még Uram!

Testvéri szeretettel a Berettyóújfalui FULLERTON, CA 92835 künk, hogyan szabadít néhányan ra Sajnos az élet kapuját, és hiányoztak õk átléptek aközühasereg közeledik.

Kitör a pánik meg a tábor- Isten ne7-12). vedd el! követő hétenKezed (július zsigmond@verizon.net lünk, például betegség Gyülekezet miatt.

Baptista nevében: ban. ebbõl Elõl a tenger, az ellenség. lálból az életbe.

Még mindigszükséges! itt vagyok, bennünket a lehetetlen helyzetbõl?

Előzetes jelentkezés * mögöttük ** Elvégeztük a ránk váró feladatokat, A nép elõbb még mindig itt vagyunk sokan.

Q Press segítségért Graphic Design kiált Studio Istenhez, Ezt a lépést te se halogasd!

Mózes aztán csak azt válaszolhatta volna, neki Mózesnek: Papp Dániel lelkipásztor 2124pedig Rose Villa Street,esik Pasadena, CA 91107 Mit Visit ourLukács Web János site at www.evangeliumihirnok.net Herjeczki Géza (1977) tettél velünk, miért hoztál ki minket

ÜLDÖZÖTT SZABADOK folytatás az 1. oldalról

hogy: Nem tudom! Egyet azonban tudok! Az Úr harcol értetek, és a lehetet-

Szatmári István gondnok Lisztes Tibor presbiter

2010.március szeptember 2014.

JÖJJETEK ÉNHOZZáM... ÜLDÖZÖTT SZABADOK folytatás folytatásazaz1.1.oldalról oldalról

föltárt rekonstruált épület Az életésgyötrelem, de azért vanrészletek. mit enni, Az igeismerő ember tekintetét Isten felé van húsosfazék, fokhagyma és uborka, és fordítják.

De találkozni Istennel csakis a tisztességes temetéshez való jogukat egyféleképpen lehet. a hívámegtarthatták. Az életHa egyannak merõ kinlódás, sát meghalljuk és Akit reménytelenség és fogadjuk, halál. De hát ezisIsten jobb, éppen küldött, hogy magához mint azért a semmi, és úgy sincs kilátás vis�ennél szafogadjon minket.

Jöjjetek énhozzám többre. Fogadjuk el a helyzetet, és az adott mindnyájan!

- mondta (Mt 11,28) és keretekben próbáljuk elviselhetõvé tenni. mondja ma istengetik az élő Krisztus, a meghalt Hányan az életüket ma is ésezzel feltámadott Messiás. Nem egy falhoz, a rabszolga-gondolkodással? nemÍgy egytengette városhoz, s az önmagához életét Izráelhív míg– el általa juthatunk. nem az jöttAtyához, hozzá aIstenhez Szabadító és ki nem hozta õket a szolgaság házából.

Milyen a mi Szabadítónk?

DÁVID VÁROSA (2)2Mózes 12:42-ben találunk egy különös mondaSzentföldi tot Istenrõl. utunk több szempontból eltért Virrasztott a megszokott utaktól.

Az az zarándok Úr azon az éjszakán, utazó társaság tulajdonosa maga is gyaamikor kihozta õket Egyiptomból. Ez az korló ortodox zsidó, éjszaka az Úré volt. aki évekkel ezelőtt küldetésként vette, hogy a zsidók és a Micsoda evangélium van ebben a mondatban? Virrasztott az Úr. Pedig Izráel õrizõje nem szunnyad és nem alszik. Mit jelent az, hogy virrasztott az Úr azon az éjszakán, amikor kihozta népét Egyiptomból?

Emberileg szólva – Isten mindent félretett és csak az Õ népére figyelt azon az éjszakán. A szabadulás minden mozzanatát személyesen felügyelte, minden pillanatot figyelõ tekintetével kísért végig. Hát kicsoda ez a rabszolga, koszos, rongyos nép, hogy az Isten személyesen gondoskodik róluk, és mindent félretéve figyel rájuk?

1500 évvel késõbb ismét virrasztott az Isten a Gecsemáné kertben, azon a csütörtök éjszakán, azon a pénteken, azon a húsvét hajnalon, amikor a mi keresztyének közötti szabadításunk történt.kapcsolatot építse a maga lehetőségeivel. Az évek folyaszemélyes van armánSõt, sikerült olyan bizonyságom túravezetőt találnia, ról, hogy velem együtt virrasztott aki nem csak jól ismeri a Bibliát – az az Úr Ó 28 évvel ezelõtt egy téli estén, amikor és Újszövetséget, hanem kész van arra, rólam is lehulltak a érdeklődését rabtartó bilincsei. hogy a keresztyének figyelembe véve mutassa be a több ezer éves szabadok, gyõztes szabazsidóÜldözött történelmet. dok. Elindultak tehát. Nem volt teEnnek a megközelítésnek lekommunikáció.

Nem lehetetttulajdomobilnítható, hogy Jeruzsálemi „központú” telefonon rákérdezni a sor elején, hogy volt az minden egész út.

5 éjszakát töltöttünk a hátul rendben van-e.

Közel két fővárosban.

(Főváros?

A nagyvilág Tel milliós nép, asszonyok, gyermekek, Avivot tartja Izráel fővárosának.) öregek, juhok, barmok, szekerek, végeláthatatlan A Veres tenger partNégyezer konvoj. évvel ezelőtti időre is vis�ján tábort vernek, megpihennek.

Egyszamehetnénk – Ábrahám a Mórija szer csak felröppen a hír, azIzsákot. egyiptomi hegyén akarta feláldozni A seregilletve közeledik.

Kitör a pánik a táborhegy, annak egyik sziklája ma Elõl a tenger, mögöttük ellenség. a ban.

Templomtér közepén álló az Szikladóm A nép elõbb segítségért alsó szintje.

Vagy harminckiált éve Istenhez, jártam a templom téren,neki a Szikla az Al-Aksza aztán pedig esik és Mózesnek: Mit mecsetben is. Manapság egyszerűen eltettél velünk, miért hoztál ki minket

3. oldal 3. oldal

kerülik a csoportos túrák azokat a heEgyiptomból?

2Mózes 14: 10, 11. Jobb lyeket, amelyek arab területen lett volna szolgaként meghalni vannak.

EgyipÍgy például Betlehembe, vagya Jerikóba tomban.

Kiderül, hogy van népnek is nagyon kevesen el.azAz voltHa az hite, de még nagyonjutnak gyenge a hit. érzésem, hogy a mai tisztelik zsidó társadalom jól mennek a dolgok, az Urat, egy olyan jutott,máris hogy páni– bár de ha balulhelyzetbe üt ki valami, megosztott Jeruzsálem, és teleKivan kolnak és bûnbakot keresnek. voltela lenőrző állomással – úgy élnek, minthibás, hogy ide jutottunk? ha Mellesleg, nem létezne erős megosztottság. sokazkeresztyén tart ezen a Falakat építenek, s szinten a hitéletében.ahol azt nem lehet, egyszerűen elkerülik, ignorálják a nem Ekkor(gój/gentile).

Mózesnek eszébe Isten zsidókat Ha nemjut is tudom ígérete. 2Mózes 6: 6-8. Istenamegígérte, elfogadni ezt a hozzáállást, gyakorlati hogy megszabadítja az egyiptoés helyi hasznossága õket látható.

Lüktető, miak kezébõl, és beviszi népét az ígéret élő város Jeruzsálem. földjére. Akkor tehát, nem kell félni a Most jártam először a nemrégen megjelen veszedelemtõl, mert ez csak egy nyitott – és folyamatosan bővülő ásarövid epizód a nép életében.

Nem ez a tásokat bemutató „Dávid városában.” vég, Isten folytatást Most az a A 3000 évvel ezelőtti,ígért. a Jebuzeusoktól dolgunk, város hogy erõsen ráálljunk mutatIsten elfoglalt maradványait szavára. bátorítja MózesRégészetileg, a népet: Ne ják be azÍgy érdeklődőknek. vallásilag és politikailag nagyon izféljetek! Álljatok helyt, ésismeglátjátok galmas ezek – ama maazarabok lakta hogyan leletek szabadít meg Úr bennevárosrész területén.

(Hizkijja) teket! 2Mózes 14: 13,Ezékiás 14.

Mózes nem okosabb, mint a nép, csak hisz Istenben, és a hit beszédét mondja tovább az üldözött szabadoknak. Ha Isten az aki, akkor teljesíti az Õ beszédét.

Ebben hitt Mózes.

Ha azt kérdezte volna valaki Mózestõl: Mikor teljesíti Isten, amit megígért?

Erre Mózes csak azt válaszolhatta volna, hogy: Nem tudom. Ha valaki azt kérdezte volna: Mózes, mondd meg nekünk, hogyan szabadít meg Isten bennünket ebbõl a lehetetlen helyzetbõl?

Mózes csak azt válaszolhatta volna, hogy: Nem tudom! Egyet azonban tudok! Az Úr harcol értetek, és a lehetetlenbõl is ki tud vezetni, mert Õ az Úr.

Ez a bibliai hit. Hinni azt jelenti, komolyan veszem azt, amit Isten mond, ha annak minden ellentmondani látszik is.

Nem tudom, hogyan szabadít meg, csak várok rá és hiszek benne, és amit nekem mond, megteszem. A többi pedig az Õ feladata. Útat nyitni a tengeren, lefékezni a harcikocsik kerekét, homályt bocsátani az egyiptomiakra... mind a Szabadító(2Kir Úr feladata. Õ viszi véghez a alagútja 20,20), mely a város vízszabadítást kegyelembõl.

Hit általindul. foellátását biztosította, a közelben gadhatod el. Hit élhetsz szabadon, A több mint 500által méteres alagutat a fiabár mindig üldözötten, de ugyanakkor talabb társaink - térdig érő vízben – végyõzelmesen, mert aza Siloám Úr hadakozik gigjárták.

A csatorna tavánál (medencénél) ért véget – ott találkozérted. tunk A velük. tengerparton a halál kapujában álltak, Istenévvel pedigezelőtt? megnyitotta számukKétezer Engem az Újra az élet kapuját, és õk átléptek a haszövetségben leírt események színhelye lálból az annyira életbe. érdekelt, mint a Dávid legalább korabeliek.

Különös örömmel ültem le a Ezt a lépést te se halogasd! csoportunkkal együtt a siratófalra merőleges, déli falhoz Lukács futó hatalmas, János har-

minc lépcsőfokos,Baptista hetven Egyház méter széles Magyarországi lépcsőkre.

Ezeken, a turisták előtt nem Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet régen megnyitott, Heródes korabeli 4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2. lépcsőkön az én Mesterem, a Názáreti Jéwww.baptista.hu/berettyoujfalu zus is járhatott, tanítványaival.

Kedves Testvéreink Jézus KriszJad Vasem tusban!

Kedves Amerikai Baptista az Jeruzsálem egyikMagyar külvárosában, Szövetség!

Emlékezés Hegyén, egy hatalmas és „Nem igazságtalan az Isten, hogy elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a szeretetrõl, melyet tanúsítottatok az Õ neve iránt, amikor szolgáltatok és szolgáltok a szenteknek.” (Zsid 6:10) Köszönjük, hogy gondoltak ránk nehéz helyzetünkben.

Imaházunk augusztus végi leomlása és lebontása után jó reménységgel vagyunk afelõl, hogy Isten megsegít bennünket egy új és szép hajlékot építeni istentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõségére. A munkálatokat jövõ tavasszal kezdjük meg, addig a nem várt tervezéssel és az engedélyek beszerzésével foglalkozunk.

Tervünk és szándékunk végrehajtására fogjuk fordítani a kedves testvérek által számunkra eljuttatott összeget: $5,000, azaz ötezer dollárt.

Ezúton is megköszönve testvéreink segítségét, kérjük továbbra is a minket és az Úrra figyelõ imádságaikat! Minden szolgálatukra Istenünk áldását kívánjuk.

Testvéri szeretettel a Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet nevében: Papp Dániel lelkipásztor Szatmári István gondnok Lisztes Tibor presbiter

===========================

megdöbbentő múzeum állít emléket a VÁRJ MÉG! Holokauszt áldozatainak.

A 70 évvel ezJózsué 3:16 (2Móz 14,21-22) előtti tragédiára a megemlékezések ebben a hónapban (március) kezdődnek viMegállt a víz. lágszerte, főleg Európában.

A múzeum Minthogyha óriási„Akkor kéz nevét az Ézsaiás 56,5-ből kapta: tartotta házamban volna föl, és fenntartom nevük emlékét megállt, falaimon belül...” (emlék/jel, héberül: s rakásra gyûlt, teJad vasem – kéz és név) A múzeum rületén arra is van hely, hogyfeszült, azokra is hullám hõkölt.válemlékezzenek, akikhullámra kockázatokat Megállt a lalva (olykor életük árán is) mentették halálra ítélt zsidókat. egy percre, amíg a túlsó partra Az ószövetségi választott élete – át nemnép értünk. akár elfogadják ezt ők, akár nem – Istenről beszél. Arról, hogy igéi beteljeVárjkívül még nincs Uram!más sednek; arról, hogy rajta Kezed ne vedd Isten. Arról hogy a száraz csontok el! megMég vagyok, elevenedhetnek (Ezmindig 37,14).ittArról, hogy még mindig vagyunk sokan.

Isten számára nincsittlehetetlen.

Herjeczki Herjeczki Géza Géza (1977)

4.2010. oldal szeptember

ÜLDÖZÖTT SZABADOK ÁHÍTAT folytatás az 1. oldalról

Mily ha feltűnik a hegyeken az Az életszép, gyötrelem, de azért van mit enni, örömhírt hozó lába!

Békességet hirdet, van húsosfazék, fokhagyma és uborka, és örömhírt hoz, temetéshez szabadulástvaló hirdet.

Aztis a tisztességes jogukat mondja Sionnak: Istened uralkodik! megtarthatták.

Az élet egy merõ kinlódás, Halld, őrállóid éshangosan kiáltanak, reménytelenség halál. De hát ezis jobb, együtt ujjonganak, mert saját szemükkel mint a semmi, és úgy sincs kilátás ennél látják, hogy visszatér az Úr a Sionra. többre.

Fogadjuk el a helyzetet, és az adott Vígan ujjongjatok mindnyájan Jeruzsákeretekben elviselhetõvé népét tenni. lem romjai! próbáljuk Mert megvigasztalta Hányan tengetikJeruzsálemet! az életüket ma az Úr, megváltotta (Ézsis ezzel a rabszolga-gondolkodással?

52:7-9) Így tengette az életét Izráel míg el nem jött hozzá Szabadító és ki („az nem A költői képbena megjelenő rész hozta õket a szolgaság házából. örömhírt hozó lába”) pars pro toto az egészre utal, arra a fenséges állapotra, Milyen a mi Szabadítónk?

2Mózes amikor a magaslatokon is kitör az üdvrivalgás, mert Isten uralmával elérkezett 12:42-ben találunk egy különös mondaaztotáhított békesség. Nem az örömhír Istenrõl. (evangélium) vagy az Virrasztottkihirdetésének, az Úr azon az éjszakán, őrállók a következménye amikorhelytállásának kihozta õket Egyiptomból.

Ez az ez: a szabadítás éjszaka az Úré Isten volt. munkája. evangélium van ebben A Micsoda világ ismer olyan békességet és halla mondatban?

Virrasztott az Úr.

Pedig örömöket, melyek nem Isten uralmáról Izráel õrizõje nem szunnyad és nem szólnak. Az őrállók és a békemondók alszik. Mit jelentellátják az, hogy virrasztott az szerepét mindig valakik.

AmiÚr távol azon van az éjszakán, amikor lyen az Úr uralma alattkihozta megnépét Egyiptomból? tapasztalható békességtől a valóság, Emberileg – Isten mindent olyannyira nem szólva találja „szépnek, örvenfélretett és és vigasztalónak” csak az Õ népéreazfigyelt azon detesnek igazságra vágyó lélek a hangoztatott hamisságot. az éjszakán.

A szabadulás minden Szólhat ez politikáról, vagyfelügyelte, a vallás mozzanatát személyesen dolgairól, lehet száraz adat, vagy költői minden pillanatot figyelõ tekintetével szólam – a megtörtségében kísért végig.

Hát kicsoda ez a„shalom”rabszolga, rakoszos, vágyó lélek nem nép, téveszthető meg, de rongyos hogy az Isten azszemélyesen igazságnak gondoskodik is lényegéhez róluk, tartozik, és hogy „kiderül.”

Azfigyel igazirájuk? béke Istentől mindent félretéve van,1500 Aki uralmát gyakorolva szabadít, évvel késõbb ismét virrasztott gyógyít, és vigasztal ahol,a az Istenhelyreállít a Gecsemáné kertben, –azon éscsütörtök amit Ő kegyelmesen szándékszik, azt éjszakán, azon a pénteken, meg is teremti. azon a húsvét hajnalon, amikor a mi szabadításunk történt.

A magyar nemzet szomorú, de fennszemélyes bizonyságom van arkölt Sõt, ünnepén, március 15-én, 1848-49 ról, hogy velem együtt virrasztott az Úr eseményeire emlékezünk.

A nemzeti létükért felkelő népek a magyar 28 évvel ezelõtt egy sorában téli estén, amikor isrólam helyetiskövetelt. kiderült, hogy lehulltakHamar a rabtartó bilincsei. ahhoz a talpra álláshoz, amiben békéjét találja múltjával és adottságaival egy Üldözött szabadok, gyõztes szabanép, kell a hangzatos szónál, dok.több Elindultak tehát. Nem volta 12 tepontnál, a fegyvercsörtetésnél, de mobilmég a lekommunikáció.

Nem lehetett harcos véráldozatnál A nemzeti ös�telefonon rákérdezniis.a sor elején, hogy szefogás sem teremtheti meg Közel azt, ami hátul minden rendben van-e. két csak Istennép, műve lehet. A kevesebbről milliós asszonyok, gyermekek, többet mondani, embernek isteni végedolöregek, juhok, barmok, szekerek, got ígérni, vagy tőle A aztVeres elvárni, örömet, láthatatlan konvoj. tenger partrendet, vigaszt diktálni vagy remélni, ján tábort vernek, megpihennek.

Egyamíg Istenhez meg nem térnek a hírviszer csak felröppen a hír, az egyiptomi vők, az őrállók, az egyén és a közösség, közeledik. a pánik a táborazsereg bizony nemzetetKitör is sújtó hazugság. ban. Elõl a tenger, mögöttük az ellenség. ézsaiási aktualitást kölcsöAAznép elõbb igének segítségért kiált Istenhez, nöz, hogy ma, neki a baptista sajtó napján,Mit a aztán pedig esik Mózesnek: Magyarországi Egyház tettél velünk, Baptista miért hoztál ki hivataminket

2014.3.március oldal

los lapjának, a 2Mózes Békehírnöknek a nevéEgyiptomból?

14: 10, 11.

Jobb vel is asszociálható a prófécia.

Rendszelett volna szolgaként meghalni Egyipres olvasója vagyokhogy e lapnak, tomban.

Kiderül, van ésa ismerem népnek ahite, munkatársak némelyikét. Örülök ande még nagyon gyenge az a hit. Ha nak, hogy egyre több cikk a Szabadító jól mennek a dolgok, tisztelik az Urat, munkájáról szól (erre utalnak a beszáde ha balul üt ki bemerítkezésekről, valami, máris páni-a molók a hitvalló kolnak és bûnbakot Ki volt gazdag gyülekezeti keresnek. programokról és aa hibás, hogy ide jutottunk? testvériség hasznos jelenlétéről a moMellesleg, keresztyén tart a dern magyar sok társadalomban).

A ezen mi laszintenaza Evangéliumi hitéletében. Hírnök a legrépunk, Ekkor Mózesnek megjelenő eszébe jutmagyar Isten gebben folyamatosan ígérete. 2Mózes 6: 6-8. Isten megígérte,A egyházi lap az Egyesült Államokban. hogymássága megszabadítja õket elődeink az egyiptonév csak alaki: úgy döntöttek, hogyésmint otthon, ittaz is ígéret a béke miak kezébõl, beviszi népét hírnökei Amíg földjére. lesznek.

Akkor tehát, nemtehettem, kell félniszía vesen írtam a Valóban? rovatot, jelen veszedelemtõl, mertcímű ez csak egy mert láttam, akár Magyarorrövid úgy epizód a néphogy életében.

Nem ez a szágon, akár itt, a javunkra lenne vég, Isten folytatást ígért. Most az ráa kérdezni az igazságként tálalt dolgokra. dolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten Nem mintha az írót, ezt is ne kísértené a szavára. Így Mózes Ne Gonosz, de abátorítja kritikátlan élet,a népet: a megméféljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok rettetéstől való ódzkodás már rosszabb szabadít meg Úr benneahogyan kísértettségnél is. ma Azazevangéliumi teket!sem 2Mózes 14:műfaj, 13, 14.amiből mellőzsajtó olyan hető a kérdőjel, vagy a vita!

Mózes nem okosabb, mint aIgen, nép,dolga csak elsősorban az Isten szólni, de ha hisz Istenben, és a tetteiről hit beszédét mondja világunk és szabadoknak. őrállói emberek, tovább azhírvivői üldözött Haa világ népein uralmát kiteljesítő MindenIsten az aki, akkor teljesíti az Õ beszédét. ható szeretetének célpontja valóEbbenIsten hitt Mózes. banHa mi,aztbékétlen vagyunk, akkérdezteemberek volna valaki Mózeskor kísértettségeinknél is nagyobb rossz Mikor teljesíti Isten, amit megígért? atõl: szégyen hazug takargatása.

Lám, JeErre Mózes csak azt válaszolhatta volna,a ruzsálem romjai is jó helyet kínáltak hogy: Nem tudom. Hamert valaki azt kérvígságos ujjongásnak, vigasztalást dezte volna: Mózes, mondd neés megváltást hozott az Úr (eztmeg láthatta künk, hogyan szabadít meg Isten Ézsaiás)!

Miért nyomatnánk hamisságot saját sajtónkkal? bennünket ebbõl a lehetetlen helyzetbõl?

Mózes csak azta válaszolhatta - Adjunk hálát Békehírnök és volna, a többi hogy: Nem tudom!

Egyet azonbanszoltuevangéliumi sajtótermék léleképítő dok! Az Úr harcol értetek, és a lehetetgálatáért! lenbõl is ki tud vezetni, mert Õ az Úr.

Novák József Ez a bibliai hit. Hinni azt jelenti, komolyan veszem azt, amit Isten mond, ha annak minden ellentmondani látszik is.

Nem tudom, hogyan szabadít meg, csak várok és hiszek benne, és amit nekem Az rá idősebb korosztály emlékezetémond, megteszem.

A többi pedig az Õ ben ez a kifejezés egy régi köszönési feladata.idéz, Útatmég nyitni a tengeren, leféformát a „népi demokrácikezni Fél a harcikocsik kerekét, homályt ából”.

Európa nyögött és vergődött az elnyomás alatt. Akkormind harsant bocsátani az igája egyiptomiakra... a fel milliószor az üdvözlésnek ez a torz Szabadító Úr feladata. Õ viszi véghez a szlogenje: – A szabadítástSzabadság! kegyelembõl.

Hitbennfenteáltal fosek, illetve szerettek volna annak gadhatod el.akik Hit által élhetsz szabadon, látszani, mégüldözötten, azt is hozzá bár mindig de ragasztották, ugyanakkor hogy „elvtárs”. mert az Úr hadakozik gyõzelmesen, Talán sokan szabadnak is érezték maérted. abban az időben, ám a vallásos gukat A tengerparton a halál (hívő) emberek egészen máskapujában dimenzióálltak, Isten pedig megnyitotta számukban képzelték el és élték át a valóságos ra az élet kapuját, és õk átléptek a haszabadságot. lálból az életbe.

Gyülekezetünkben a hétköznapi bibliaórákon a Galáciai Levéllel foglalkoEzt a lépést te se halogasd! zunk. Bibliánknak az a könyve egyértelműen kifejti, hogyLukács az igaziJános szabadság

SZABADSÁG

nem egyéb, mint Baptista a bűntől megszabadult Magyarországi Egyház ember hívő élete, „kegyelemből” és „hit Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet által”.

4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2.

Amikor a „teremtettség” sokszínű www.baptista.hu/berettyoujfalu palettáján megjelenik – Isten hatalma és bölcsessége által - az ember, Ádám Kedves Testvéreink Jézus éli Kriszszentségben és szabadságban a maga tusban! tisztán tündöklő életét a Teremtő áldott Kedves Amerikai Magyar Baptista jelenlétében.

Boldogsága addig tart, míg Szövetség! meg nem jelenik – kígyó képében – a sátán. „gonosz”,azmert méghogy a kér„NemIgazi igazságtalan Isten, dése is hazugság: „csakugyan azt mondelfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a ta Isten?” melyet – Ádámot „megeteti”az azzal szeretetrõl, tanúsítottatok Õ a félrevezető, csábító gondolattal, hogy neve iránt, amikor szolgáltatok és szolakkora szenteknek.” lennél igazán szabad, gáltok (Zsid 6:10) ha… És előadja meséjét a tiltott fákkal kapcsolatban.

Egyedül a szabad, Köszönjük, hogyIsten gondoltak ránk de ne-ti is olyanok lehettek, mint az Isten, ha eszhéz helyzetünkben. tek belőle. (A tiltott favégi gyümölcséből.)

Imaházunk augusztus leomlása és Az ember a gonosz csábításlebontása utánengedett jó reménységgel vagyunk afelõl, hogy Ettől Isten kezdve megsegít ben-szanak, és elbukott. nincs nünket egyazújembernek, és szép hajlékot építeni badsága az emberiségnek. istentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõBibliánkban – két lappal odébb – már ségére.

A munkálatokat tavasszal ezt olvassuk: „látta az jövõ Úr, hogy az emkezdjük meg, addig a nem várt terveberi gonoszság mennyire elhatalmasozéssel az engedélyek dott aés földön, hogy az beszerzésével ember szívének foglalkozunk. minden gondolata szüntelenül csak goTervünk és 6:5). szándékunk végrehajnosz” (1Móz tására fogjuk fordítani a kedves testvérek Az egész Ótestamentumi Szentírás által eljuttatott arrólszámunkra szól, miként vergődikösszeget: az ember a $5,000, ötezereltéphetetlen dollárt. halálosazaz rabság hálójában, és hogy miként szeretne abból kiszabaEzúton is megköszönve testvéreink dulni. Eztkérjük a célttovábbra szolgálják áldozatok, segítségét, is aazminket és azdeÚrra figyelõ végül is arraimádságaikat! a felismerésreMinden jut az emszolgálatukra Istenünk áldását kívánjuk. ber, hogy több és súlyosabb a bűn, mint a váltságul felajánlható áldozat. KimeTestvéri szeretettel Berettyóújfalui rülve így kiált /vagy asikolt/ fel a szegény Baptista nevében: bűnös Gyülekezet teremtmény: „Ó, én nyomorult ember! Kicsoda meg engem e Pappszabadít Dániel lelkipásztor halálnak testéből?!”

(Róm gondnok 7:24. Régi Szatmári István Károli ford.) Lisztes Tibor presbiter Pál apostol azonban – ennek az elke=========================== seredett mondatnak a megfogalmazója már tudja a megoldást, amikor így folytatja: „Hálát adokMÉG! Istennek a mi Urunk, VÁRJ Jézus Krisztus Józsué 3:16 által!”

(2Móz 14,21-22) A bűn rabszolgaságából egyetlen Szabadító, Jézus KrisztusMegállt tud kivezetni, a víz. mégpedig mintMinthogyha megfeszített, meghalt óriási kéz és feltámadott dicső Uralkodó. tartotta föl,vaŐ a mi Megváltónk is. volna Őáltala megállt, gyunk szabadok. Az üdvösséget nyert rakásra gyûlt, is hívő emberek akár s köszönthetnék feszült, ma egymást ezzel a teljesen átváltozott hullám hullámra hõkölt. szép kifejezéssel, hogy „szabadság”!

Megállt De vigyázzunk, mert ez életszentségre kötelez bennünket. – egy „Az percre, Úr pedig a túlsó partra a Lélek, és ahol amíg az Úrnak Lelke, ott a át nem értünk. szabadság. Mi pedig, miközben fedetlen arccal, mint egy tükörben szemléljük az Várj még Uram! a Úr dicsőségét mindnyájan, ugyanarra ne vedd képre formálódunkKezed át az Úr Lelkeel! által Még mindig(2Kor itt vagyok, dicsőségről dicsőségre.”

3:17-18) A még rosszmindig emlékű „szabadság” itt vagyunk sokan.szó, mely keserű szájízként még mindig kísért, így lett az én életemnek is egyik Herjeczki Géza (1977)

2010.március szeptember 2014.

5. oldal 3. oldal

Egyiptomból? 2Mózes 14: 10, 11. Jobb A TATÁR ÜLDÖZÖTT SZABADOKBIBLIAFORDÍTÁS

folytatás az 1. oldalról Beszéljétek el dicsőségét a nemzeteknek, csodáit minden népnek!”

Az élet gyötrelem, de azért van mitZsolt enni, 96,3 van húsosfazék, fokhagyma és uborka, és a tisztességes temetéshez való jogukat is megtarthatták.

Az élet egy merõ kinlódás, Nyelvek és etnikai összetétel reménytelenség és halál.

De hát ezis jobb, Oroszország a világ legnagyobb ormint a semmi, és úgy sincs kilátás ennél szága, 9 időzónán ível át a Balti-tenger Fogadjuk el aközött. helyzetet, az adott éstöbbre. a Csendes-óceán A és 140 milkeretekben elviselhetõvéugyantenni. liós lakosságpróbáljuk 67%-a keresztény, Hányan tengetik az életüket ma78 is akkor több mint 13 millió embert, ezzel akisebbséget, rabszolga-gondolkodással? etnikai „még el nem ért” Így tengette az életét Izráel míg el csoportként tartanak számon. nem jött hozzá a Szabadító és ki nem hozta õket a szolgaság házából.

Oroszország

Népesség: millió Milyen a mi142 Szabadítónk?

2Mózes Itt élő nyelvek száma: 138 monda12:42-ben találunk egy különös Még nincs Szentírás 45 nyelven tot Istenrõl.

Már van Biblia nyelven Virrasztott az Úr36azon az éjszakán, amikor kihozta õket Egyiptomból. Újszövetség pedig 26 nyelvenEz az éjszaka az Úré volt.

Micsoda evangélium van ebben a A legtöbb külföldi szervezet, de mamondatban?

Virrasztott szolgálatok az Úr. Pedig guk az orosz társaságok, is Izráel õrizõje nem szunnyad és nem kizárólag az orosz etnikum elérésére fóalszik. MitMoszkvában jelent az, hogy virrasztott az kuszálnak. megtalálható a Úr azon az éjszakán, amikor kihozta legtöbb etnikum, és általános tendencia, népéta Egyiptomból? hogy legtöbben nyitottabbak és kön�Emberileg szólva – Isten mindent nyebben elérhetőek a saját otthonuktól és csak az Õ népére távol. figyelt azon ésfélretett kulturális környezetüktől az éjszakán. A szabadulás minden mozzanatát személyesen felügyelte, Egyéb vallások jelenléte minden pillanatot figyelõ tekintetével A muszlimok száma ez az a országban kísért végig. Hát kicsoda rabszolga, több mint rongyos 17 millióra Számuk koszos, nép,tehető. hogy az Isten folyamatos növekedését és az orosz személyesen gondoskodik róluk, és nemzet csökkenését is figyelembe mindent félretéve figyel rájuk? véve, a 21.1500 század végére várhatóan az ország évvel késõbb ismét virrasztott muzulmán lesz.kertben, A legnagyobb az Isten atöbbségű Gecsemáné azon a részük tatár (5,5 millió) és baskír (1,6 csütörtök éjszakán, azon a pénteken, millió), de számottevő a közép-ázsiai és a húsvét hajnalon, a mi a azon kaukázusi népek jelenléteamikor is. szabadításunk történt.

Korábban a zsidók száma 2 millióra személyes bizonyságom arvolt Sõt, tehető Oroszországban, máravan azonról, hogy velem együtt virrasztott az Úr 28 évvel ezelõtt egy téli estén, amikor rólam is lehulltak (folytatás) a rabtartó bilincsei.

SZABADSÁG Üldözött gyõztesbizonyszabalegszebb és szabadok, leghatékonyabb dok. Elindultak tehát. csak Nemabban volt teságtétele.

Természetesen az lekommunikáció. lehetettadni mobilesetben, ha egészenNem át tudtam az telefonon rákérdezni a sor elején, hogy életemet Istennek, az Úr Jézus Krisztus hátul minden rendben van-e.

Közel kegyelme és megtisztító ereje által, éskét rá milliósmagam nép, asszonyok, bíztam a Szentlélek gyermekek, bölcs vezeöregek, juhok, barmok, szekerek, végetésére, tanácsadására.

Boldog és konvoj. békességes szívvel köszönláthatatlan A Veres tenger parttöm kedves Olvasómat ez alkaján minden tábort vernek, megpihennek.

Egylommal is: Szabadság, Jézus szer csak felröppen a Testvérem, hír, az egyiptomi vére "aki halálra seregáltal, közeledik.

Kitör adatott a pánik bűneina táborkért, feltámasztatott megigazulásunban.és Elõl a tenger, mögöttük az ellenség. kért!”

A nép(Róm elõbb4:25) segítségért kiált Istenhez, Sándor Mit aztán pedig nekiGerzsenyi esik Mózesnek: (a megszabadított tettél velünk, miért hoztál rabszolga) ki minket

A tatár Újszövetség 2001-ben Magyarországi Baptista Egyházjelent meg, azóta 2013 végére, a fordítási munlett volna szolgaként meghalni Egyip- Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet ka befejezésével, közelebb kerültünk ban egy-nyolcadára csökkent tomban.

Kiderül, hogy van a- Izráelbe népnek 4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2. ahhoz az időhöz, amikor ez a csaknem vándorlásuk nyomán.

A nagyvárosokhite, de még nagyon gyenge az a hit. Ha 6www.baptista.hu/berettyoujfalu milliós népcsoport a teljes Szentírást ban ma is számottevő zsidó népesség. jól mennek a dolgok, atisztelik az Urat, megkapja.

Már több mint tízezren tértek Kriszde ha balul üt ki valami, máris pániKedves Testvéreink Ma a tatár ÚjszövetségJézus és az KriszÓszövettushoz, debûnbakot sok grúz,keresnek. tat és hillKiszármakolnak és volt a tusban! ség részei rendelkezésre állnak nemcsak zású zsidó diaszpórát még „nem ért el” hibás, hogy ide jutottunk?

Kedves Amerikai Magyar nyomtatott formában, hanem Baptista az interneaz evangélium.

Mellesleg, sok keresztyén tart ezen a Szövetség! ten online és offline, letölthetőek audio Sokan vándoroltak be Kínából, és a szinten a hitéletében. illetve mobil applikációhatárvidékekről, munka és a jobb élet formátumban, „Nem igazságtalan az Isten, hogy Ekkor Mózesnek eszébe jut megleIsten elfeledkezzék ként is. 2013a végére a teljes tatár és Bibliát ti cselekedeteitekrõl a reményében, az ő megítélésük ígérete. 2Mózes 6: 6-8.

Isten megígérte, benyújtották kiadásra.

Ez több mint melyet tanúsítottatok az Õ 30 hetősen hátrányos a régióban.

Imád- szeretetrõl, hogy megszabadítja õket az egyiptoév munkája. iránt, amikor szolgáltatok és szolkozzunk, hogy a bevándorlókat is elérje neve miak kezébõl, és beviszi népét az ígéret gáltok a "Ha szenteknek.”

(Zsid 6:10) Krisztus szeretete! csak hallanák ..." földjére. Akkor tehát, nem kell félni a Nagy számban gyűlt össze a tatár Köszönjük, hogy gondoltak ránk nejelen veszedelemtõl, mert ez csak egy Miért van a bibliafordításra diaszpóra a Nemzetiségek Házában héz helyzetünkben. rövid epizód a nép életében. Nem ez a Moszkvában, az végi elsőleomlása tatár nyelvű szükség?

Ezek a népek nemazbeImaházunk augusztus és vég, Isten folytatást ígért. Most a Újszövetség nyilvános bemutatóján. lebontása után jó reménységgel vaszélnek oroszul? dolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten gyunkKorábban egyIsten hasonló bemutató afelõl, hogy megsegít ben- siszavára. Így bátorítja Mózes aután, népet: Ne nünketkeresen A Szovjetunió felbomlása a nem tatár fővárosban, egy új lezajlott és szép ahajlékot építeni féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok szláv népek újra felfedezték etnikai és istentiszteletek Kazanban, és most azt dicsõakartuk, céljára, az Õ neve A munkálatokat tavasszal hogyan szabadít meg ma az Úr bennekulturális identitásukat.

Vágytak arra, ségére.hogy az esemény jövõ ismétlődjön meg meg, addig a nem várt tervehogy nyelvükön a tatárok lakta Moszkvában.

Ezúttal teket! saját 2Mózes 14: 13, 14.beszéljenek, és kezdjük és az engedélyek beszerzésével felemeljék saját kulturális nemzeti a közönség soraiban néMózes nem okosabb, mint és a nép, csak zéssel azonban foglalkozunk. értékeiket.

Bár többségük beszéli és érti hány lelkes muzulmán elkezdte hehisz Istenben, és a hit beszédét mondja Tervünk és szándékunk végrehajvesen megkérdőjelezni új könyaz orosz nyelvet, sok bizonyságtétel mutovább az üldözött szabadoknak. Ha tására fogjuk fordítani a kedves az vet. A hangulat feszült éstestvérek ellenséges tatja, hogy mennyire fontos számukra Isten az aki, akkor teljesíti az Õ beszédét. által számunkra összeget: lett, végül azeljuttatott egyik ember hangosan az anyanyelven elérhető Biblia: Ebben hitt Mózes. $5,000, azaz ötezer dollárt. ezt mondta: "Szükségünk van a Bibliára a nyelHa aztKorábban, kérdezte volna valaki Mózes"Azis lenne a kötelességem, hogy vünkön! amikor oroszul olEzúton megköszönve testvéreink tõl: Mikor teljesíti Isten, amit megígért? végezzek minden olyan vastam, felfogtam ugyan az agyammal, segítségét, kérjük továbbra is a tatárral, minket ésaki Erremost, Mózes csak azt válaszolhatta volna, elhagyta muzulmán hitet!” ám amikor a saját nyelvemen szól az Úrra figyelõa imádságaikat!

Minden hogy: Nemmegértettem tudom. Ha avalaki azt kér– Hogyan találjunk ebből a az üzenet, szívemmel is. szolgálatukra Istenünk áldásátkiutat kívánjuk. dezte volna: Mózes, mondd meg nenehéz helyzetből? A vitatkozás nem Látványos, ahogy ennek nyomán változTestvéri a Berettyóújfalui vezet szeretettel minket sehova. ni kezdtem!" künk, hogyan szabadít meg Isten Gyülekezetengedjék nevében:meg nekünk, "Egész életemben azt hittem, hogy Baptista “Kérjük, bennünket ebbõl a lehetetlen helyzetbõl? hogy elhangozzon bibliai Isten egyazt orosz istenség, devolna, most, Mózescsak csak válaszolhatta Papp Dánielnéhány lelkipásztor idézet önmagában!"

- javasolta hogy saját nyelvemen az hogy: aNem tudom!

Egyet olvastam azonban tuSzatmári István gondnok az esemény moderátora, megpróevangéliumot, tudom, hogyéső aazlehetetenyém Lisztes Tiborés presbiter dok! Az Úr harcol értetek, bálta megnyugtatni a dühös résztis, és hogy szeret engem." lenbõl is ki tud vezetni, mert Õ az Úr. vevőket. =========================== Ez a bibliai hit. Hinni azt jelenti, koEgy tatár nő kiállt, és tiszta hanA tatár bibliafordítás molyan veszem azt, amit Istenhelyzete mond, ha gon VÁRJ elkezdte szavalni MÉG!Lukács evanannak minden ellentmondani látszik is. géliumának 6. fejezetét: "Boldogok 6 millió tatár Józsué 3:16 (2Móz 14,21-22) NemTöbb tudom,mint hogyan szabadít meg,élcsak vagytok, szegények, mert tiétek az világszerte hátországuk a várok rá és hiszek, de benne, és amit nekem Isten országa. Boldogok vagytok, a víz.

Volga folyó mentén van. pedig Nyelvük akik most éheztek,Megállt mert majd megmond, megteszem.

A többi az Õ Minthogyha óriási kéz elégíttettek... " Lassan megváltozott a türkÚtat nyelvcsaládhoz tartozik, feladata. nyitni a tengeren, lefétartotta Az volna föl, a légkör a szobában. emberek kezni a harcikocsik kerekét, homályt vallásuk szerint pedig muzulmámegállt, mosolyogva bólintottak, ahogy hallbocsátani az ortodox egyiptomiakra... mind a nok vagy keresztyének. s rakásra gatták a szép tatár szavakat.gyûlt, Semmi Szabadító Úr feladata. Õ viszi véghez a feszült, más nem kellett hozzá, csak az Ige szabadítást kegyelembõl. Hit által fohullámrabékében hõkölt.feszava, éshullám a rendezvény Amikor a Bibliafordító Intézet (Insgadhatod el. Hit által élhetsz szabadon, Megállt jeződött be. titute for Bible Translation - IBT) dolbár mindig üldözötten, de ugyanakkor egy percre, gozni kezdett a tatár nép között, 1970-es gyõzelmesen, mert az Úr hadakozik Imádkozzunk, amíg hogy aIsten túlsókészítse partra fel éveket írtunk, ekkor a Biblia fordítása a tatár népet, hogy az Ő szavát örömmel érted. át nem értünk. a Szovjetunióban nagyon kockázatos és nyitottsággal fogadja!

A tengerparton a halál kapujában volt. Mikor az ország kinyílt az 1990-es Imádkozzunk eredményes álltak, Isten pedig megnyitotta számukVárj mégmunkáért, Uram! években, a Wycliffe és a Bibliatársulajól használható fordításért, és hogy ra az Világszövetségének élet kapuját, és õk átléptek a haKezed ne vedd el! a tok munkatársai tatárok kapcsolatba kerüljenek a Szentlálból az életbe.

Még mindig itt vagyok, csatlakoztak a tatár csapathoz. Az Újés mind megismerjék mindig itt vagyunkKrisztust! sokan. szövetség 2001-ben meg, s a mun- írássalmég Ezt a lépést te se jelent halogasd! ka során számos tatár munkatársat kéWycliffe Biblia fordítók (Beküldte Victor(1977) Monus) peztek ki a munka folytatására.

Herjeczki Géza Lukács János

6.2010. oldal szeptember

ÜLDÖZÖTT SZABADOK Tavaszra várva, folytatás az 1. oldalról

Detroitban...

Az élet gyötrelem, de azért van mit enni, van fokhagyma ésrekordokat uborka, és Hó húsosfazék, és hideg tekintetében a tisztességes temetéshez döntögető makacs telünk való még jogukat így már-is megtarthatták.

Az élet egybeadni merõ kinlódás, cius idusán túl sem akarja a derekát.

Vékonyítgatja, tépegeti nap reménytelenség és halál.

De ugyan hát ezisajobb, a mint hótakarót, de és a higanyszál minduntaa semmi, úgy sincs kilátás ennél lan visszacsúszik tartományba. többre.

Fogadjukaelnegatív a helyzetet, és az adott Hallgatva a próbáljuk sok "elég elviselhetõvé volt már a télből" keretekben tenni. sóhajt, (az ország nyugati felébőlma meg Hányan tengetik az életüket is az: "elkelne már egy kis eső"-t), miközezzel a rabszolga-gondolkodással? ben Így beállok a didergők kórusába, háláltengette az életét Izráel míg el kodom is titkon, hogy nem (még nem!) nem jött hozzá a Szabadító és ki nem az egyes emberek kénye-kedve irányítja a szolgaság házából. a hozta felhőkõket járását és virágok bomlását.

A detroit-i gyülekezetben az elmúlt Milyen a mi Szabadítónk?

2Mózes évben néhányszor szívesen irányítgattuk 12:42-ben találunk egy különös volna az esőés hófelhőket másmondairánytotde Istenrõl. ba, végül is tanulva és gyakorolva az Virrasztott az Úr az azon az éjszakán, alázatot, hálát adtunk időjárás okozta kellemetlenségekért Rövidre szabta amikor kihozta õket is.

Egyiptomból.

Ez az azéjszaka eső a májusi kirándulást, az Úrégyülekezeti volt. elázott garageevangélium sale-ünk második napjaa Micsoda van ebben (az eladnivalókkal együtt),azhavazás mimondatban?

Virrasztott Úr. Pedig attIzráel az adventi zenei ünnepélyünkre feleõrizõje nem szunnyad és nem annyian tudtak csak mint előző alszik. Mit jelent az,eljönni, hogy virrasztott az években, még sincs okunk panaszra. Úr azon az éjszakán, amikor kihozta Épp ellenkezőleg! A síkos-havas utakon népétsem Egyiptomból? senki sérült meg jelentősen gyüleEmberileg Isten mindent kezetünk tagjaiszólva közül,– megtarthattuk félretett és csak az Õésnépére figyelt Isteazon összejöveteleinket, érezhettük az éjszakán. minden nünk védelmét A és szabadulás kegyelmét egész év mozzanatát személyesen felügyelte, során. minden figyelõ aztekintetével Sokan éspillanatot sokat utaztunk év során: fiataljaink ifjúsági találkozókra Alkísért végig.

Hát kicsoda ez a rabszolga, hambrába és New York-ba, a rámai konkoszos, rongyos nép, hogy az Isten ferenciára és táborozásra a gyülekezet személyesen gondoskodik róluk, és jelentős része, több figyel házaspár az óhazába mindent félretéve rájuk? rokonokat látogatni, a gyülekezet kóru1500 évvel késõbb ismét virrasztott saaz Cleveland-ba gyermekbemutatásra, Isten a Gecsemáné kertben, azon a fúvósunk fúvóstalálkozócsütörtökTorontóba éjszakán, aazon a pénteken, ra, a Herjeczki házaspár izráeli körútra. azon a húsvét hajnalon, amikor a mi Foghíjas a lista, de az oltalom minden szabadításunk történt. utunkon teljes volt!

Sõt,csak személyes bizonyságom van arNem mi utaztunk, látogattunk, ról, hogy velem együtt virrasztott az Úr hozzánk is érkeztek vendégek. A roko28 évvel ezelõtt egy téli estén, amikor nok, ismerősök mellett két határon túlról rólam islelkipásztor lehulltak a is rabtartó bilincsei. érkezett szolgált gyülekezetünkben az elmúlt évben: júliusban Üldözött gyõztes szabaSteiner Józsefszabadok, debreceni lelkipásztor tanítását hallgathattuk dok. Elindultak tehát.a világban Nem voltvaló teküldetésünkről (világosságot, vezetést, lekommunikáció.

Nem lehetett mobilvédelmet vigasztalást biztosítsunk a telefononésrákérdezni a sor elején, hogy környezetünkben élőknek), a rehátul minden rendben van-e.majd Közel két formációs istentiszteletünkön Kovács milliós nép, asszonyok, gyermekek, József lelkipásztor, az erdélyi szövetség öregek, juhok, barmok, szekerek, végefőtitkára hirdetett igét a reformáció törláthatatlan konvoj.

A Veres tenger partténelmi-lelki vonatkozásairól és jelenján tábortAvernek, megpihennek.

Egytőségéről. reformációs istentiszteletet szer csak felröppen a hír, az egyiptomi követő szeretetvendégségen immár sok seregvisszanyúló közeledik. hagyományként Kitör a pánik a táborévre értéban. Elõl aés tenger, mögöttük fejezzük az ellenség. kelésünket köszönetünket ki nép elõbb segítségért kiált Istenhez, aA jelenlevő lelkipásztorok felé (ilyenkor aztán pedig neki esik Mózesnek: Mit tartják ugyanis országszerte a "pastor appreciation day"-t). jelen tettél velünk, miértEzúttal hoztál négy ki minket

2014.3.március oldal

levő pásztor (a2Mózes református és pünkösdi Egyiptomból?

14: 10, 11. Jobb gyülekeztek pásztorai, a helyi lett volna szolgaként meghalnilelkipászEgyiptor és Kovács testvér) és erőt tomban.

Kiderül, hogy kemény van a népnek próbáló de áldásos, és semmiképp sem hite, de mégszolgálatát nagyon gyenge az a hit.meg.

Ha hiábavaló köszöntük jól mennek a dolgok, tisztelik az Urat, (Herjeczki testvér családjával együtt de ha balul ki valami, máris immár 24 éveütvégzi kitartóan ezt apánimunkolnak és bûnbakot keresnek. KiHálásak volt a kát a detroiti gyülekezetben. hibás, hogy ide jutottunk? vagyunk értük!)

Mellesleg, sok keresztyén tart ezen a szinten a hitéletében.

Ekkor Mózesnek eszébe jut Isten ígérete. 2Mózes 6: 6-8. Isten megígérte, hogy megszabadítja õket az egyiptomiak kezébõl, és beviszi népét az ígéret földjére. Akkor tehát, nem kell félni a jelen veszedelemtõl, mert ez csak egy rövid epizód a nép életében. Nem ez a vég, Isten folytatást ígért. Most az a dolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten szavára. Így bátorítja Mózes a népet: Ne féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok hogyan szabadít meg ma az Úr benneteket! 2Mózes 14: 13, 14.

AMózes m e r inem k á bokosabb, an mint a nép, csak élő magyar gyühisz Istenben, és a hit beszédét mondja lekezetünk azt a szabadoknak. Ha tovább az üldözött kiváltságot élvezi Isten az aki, akkor (sok más előny ésteljesíti az Õ beszédét.

Ebben hitt mellett), Mózes. hátrány Ha azt kérdezte hogy átvehet hasz-volna valaki Mózestõl: Mikor teljesíti Isten, amit megígért? nos és jó szokásoErreúgy Mózes csak azt válaszolhatta volna, kat a jelenlegi környezetéből (pl. Ha valaki azt kérhogy: Nem tudom. pásztorok érté- mondd meg nedezte volna: Mózes, kelésének napja) künk, hogyan szabadít meg Isten mint az óhazából. bennünket ebbõl a lehetetlen helyzetbõl?

A magyarországi Mózes csak azt válaszolhatta volna, kezdeményezésű hogy: Nem tudom! Egyet azonban tuHázasság Hetének dok!

Az Úr harcol megtartása kezd értetek, és a lehetetlenbõl isiski hagyományossá tud vezetni, mert válni. Õ az Úr. nálunk Nem a bibliai hit.

Hinni aztvallásos jelenti, koegyEzújdonsült, különleges ünneplése ez a házasságnak, molyan veszem azt, amit Istenhanem mond,egy ha egyhetes tudatos figyelemfelhívás annak minden ellentmondani látszikarra is. (a februári tájékán), hogy Nem tudom,Valentin-nap hogyan szabadít meg, csak avárok fiatalsággal asszociált lángorá és hiszek benne,szerelmi és amit nekem lással csak elkezdődik egy új életforma, mond, megteszem. A többi pedig az Õ kapcsolatrendszer, ami karbantartási feladata.igényel, Útat nyitni tengeren, lefémunkát nem acsak évi egy-két kezni a harcikocsik kerekét, homályt virágcsokrot. A hét folyamán olvasgatbocsátani az egyiptomiakra... a tuk a magyarországi web- ésmind közösSzabadító Úr feladata. Õ viszi véghez a ségi oldalakon megjelenő házassággal kapcsolatos cikkeket, videókat, szabadítást kegyelembõl.

Hit általmajd foszombaton gyülekezetileg gadhatod el.ésHitvasárnap által élhetsz szabadon, is témáhozüldözötten, kapcsolódó bára mindig de beszélgetéseugyanakkor ket folytattunk,mert igeiazüzenetet hallgatgyõzelmesen, Úr hadakozik tunk.

Szombaton (gyermekekkel együtt érted. több mint harmincan) a Kovács család A tengerpartonélveztük, a halál skapujában vendégszeretetét Pálhegyi álltak, Isten pedig megnyitotta számukFeri bácsi családmodelljei alapján elera az élet kapuját, és õk átléptek a hamezgettük, hogy milyen sokféleképpen lálból az életbe. ferdülhetnek a családon belüli kapcsolatok, felborul isteni egyensúly.

Ezt ha a lépést te seaz halogasd!

Azzal az imával a szívünkben tértünk haza, hogy lehetőleg Lukács ne váljunk mindent János

egyedül cipelő, gyereket a Magyarországi Baptistabálványozó, Egyház családon belül is elszigetelten élő, zsarBerettyóújfalui Baptista Gyülekezet nokoskodó, veszekedő Eötvös vagy épp 4100 Berettyóújfalu, u. anyaki2.Vasárrálynőt megtestesítő házastárssá. www.baptista.hu/berettyoujfalu nap délben ebéddel lepték meg a férjek a gyülekezet hölgykoszorúját (no meg Testvéreink Jézusvégén KriszazKedves utódokat!), majd az ebéd gyütusban! lekezetünk vezetője lepte meg azzal a Kedves Amerikai Baptista többé-kevésbé fiatal Magyar (és a "merényletre" Szövetség! fel nem készült) férjeket, hogy felsorakoztatta „Nem igazságtalan az Isten, hogy és kérte őket: valljákés meg elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl a szerelmüket feleségeikszeretetrõl, melyet tanúsítottatok az Õ nek, fogalmazzák meg, neve iránt, amikor szolgáltatok és szolhogy(Zsid miért6:10) és mennyire gáltok a szenteknek.” értékelik az együtt töltött évekgondoltak után is élettársukat.

Köszönjük, hogy ránk neA férfiak (különösen tárhéz helyzetünkben. saságban és leomlása különösen Imaházunk augusztus végi és ha nem vaszívelebontása után magyarok!) jó reménységgel sen Isten beszélnek ilyenfajta gyunk afelõl, hogy megsegít benbecsününket egy új ésérzelmeikről, szép hajlékotdeépíteni letükreaz legyen mondva, istentiszteletek céljára, Õ neve dicsõmindegyiknek volt pár ségére. A munkálatokat jövõ tavasszal kezdjük meg, addig a nem várt tervezéssel és az engedélyek beszerzésével foglalkozunk.

Tervünk és szándékunk végrehajtására fogjuk fordítani a kedves testvérek által számunkra eljuttatott összeget: $5,000, azaz ötezer dollárt.

Ezúton is megköszönve testvéreink segítségét, kérjük továbbra is a minket és az Úrra figyelõ imádságaikat! Minden szolgálatukra Istenünk áldását kívánjuk.

Testvéri szeretettel a Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet nevében: Papp Dániel lelkipásztor Szatmári István gondnok Lisztes Tibor presbiter kedves szava a társához. A nagyobbacs=========================== ka gyermekek csillogó tekintetében és mosolyában azt láttam, hogy nem csak VÁRJ MÉG! a feleségek élvezték a vallomásokat, hanem ők is.3:16 (Közhelynek számít már, de Józsué (2Móz 14,21-22) igaz a mondás, hogy a legnagyobb ajándék, amit a szülő a gyermekének adhat Megállt a víz. az az, hogy szereti a társát.)

Minthogyha óriási kéz Ezévi jeligénk: "Atartotta hit hallásból van, a volna föl, hallás pedig Krisztus beszédemegállt, által." Rm 10:17 sokkal több biztatást és bölcsessés rakásra gyûlt, get rejt az új évünkre, mint első olvasatfeszült, ra tűnik. Férjeink vallomásának hallatán hullám hullámra hõkölt. erősödött azon hitünk, miszerint fontosak és értékesek vagyunk Megállt számukra. egy percre, Mennyivel inkább erősödhet, mélyülhet amíg beszédének a túlsó partra istenhitünk a Krisztus megnemez értünk. hallása által. Bárcsak át lenne az év a hitmélyítés, és cselekvő hit éve! Bízunk Várj és mégaratás Uram! a tavasz és nyár, vetés Urában, hogy időben meghozza tavaszt Kezed ne avedd el! és gyűjtjük az erőt a tavaszi/nyári mozgalMég mindig itt vagyok, mas hónapokhoz leghamarabb az ifjúmég mindig–itt vagyunk sokan. sági találkozóhoz.

Kerekes Herjeczki GézaIrénke (1977)

2010.március szeptember 2014.

Egyiptomból? 2Mózes 14: 10, 11. Jobb ÜLDÖZÖTT SZABADOK ALHAMBRAI Képes Beszámoló lett volna szolgaként meghalni Egyip-

7. oldal 3. oldal

Magyarországi Baptista Egyház Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet folytatás az 1. oldalról tomban. Kiderül, hogy van a népnek 4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2.

Legutóbbi beszámolónk történt az al- gyenge az a hit. Ha Az élet gyötrelem, de azértóta vanszámos mit enni,esemény hite, de még nagyon www.baptista.hu/berettyoujfalu hambrai gyülekezetben.

Az és áldott téliéshónapok után a atavasz van húsosfazék, fokhagyma uborka, jól mennek dolgok, tisztelik az Urat, isaigen szépen indult.

Kórusunkat többishelyre tisztességes temetéshez való jogukat de meghívták ha balul üténeki valami, máris pániKedves Testvéreink Jézus Kriszkelni, vendég lelkipásztorok szép keresnek. Ki volt a megtarthatták.

Az élet egy merõszolgáltak kinlódás, imaházunkban, kolnak és bûnbakot tusban! ünnepi alkalmakban lehetett részünk, és felemelő orgona reménytelenség és halál.

De hát ezis jobb, hibás, hogy idekonjutottunk?

Kedves Amerikai Magyar Baptista certtel kezdtük a márciust.

Hisszük, hogy továbbra is kiárasztmint a semmi, és úgy sincs kilátás ennél Mellesleg, sok keresztyén tart ezen a Szövetség! jatöbbre. ránk áldását az el Úr.a helyzetet, és az adott szinten a hitéletében.

Fogadjuk „Nem igazságtalan az Isten, hogy keretekben próbáljuk elviselhetõvé tenni.

Ekkor Mózesnek eszébe jut Isten elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a Hányan tengetik az életüket ma is ígérete. 2Mózes 6: 6-8. Isten megígérte, szeretetrõl, melyet tanúsítottatok az Õ ezzel a rabszolga-gondolkodással? hogy megszabadítja õket az egyipto- neve iránt, amikor szolgáltatok és szolÍgy tengette az életét Izráel míg el miak kezébõl, és beviszi népét az ígéret gáltok a szenteknek.” (Zsid 6:10) nem jött hozzá a Szabadító és ki nem földjére. Akkor tehát, nem kell félni a hozta õket a szolgaság házából.

Köszönjük, hogy gondoltak ránk nejelen veszedelemtõl, mert ez csak egy héz helyzetünkben. rövid epizód a nép életében. Nem ez a Imaházunk augusztus végi leomlása és Milyen a mi Szabadítónk? 2Mózes vég, Isten folytatást ígért. Most az a 12:42-ben találunk egy különös monda- dolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten lebontása után jó reménységgel vagyunk afelõl, hogy Isten megsegít bentot Istenrõl. szavára. Így bátorítja Mózes a népet: Ne Virrasztott az Úr azon az éjszakán, féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok nünket egy új és szép hajlékot építeni céljára, az Õ neve dicsõamikor kihozta õket Egyiptomból. Ez az hogyan szabadít meg ma az Úr benne- istentiszteletek ségére. A munkálatokat jövõ tavasszal éjszaka az Úré volt. a nem várt teket! 2Mózes 14: 13, 14.

November 3-án Phoenixben, Február 16-án a kezdjük Szeretetmeg, volt addig a főszereplő.

A tervedicsőítő Micsoda evangélium van ebbena aMagyar Református zéssel és az engedélyek beszerzésével Mózes nem okosabb, mint a nép, csak Egyházközség testvériségével együtt tartott istentiszteletet énekektől kezdve a prédikáción át az ebéddel befejezve a mondatban? Virrasztott az Úr. Pedig foglalkozunk. hisz Istenben, és a hit beszédét mondja azIzráel alhambrai testvériség, énekkarunk szolgált.

Novák testvér szeretetről szólt minden.

Novák testvér felhívta a figyelmünket õrizõje nem szunnyad és nem Tervünk és szándékunk végrehajaz üldözött aszabadoknak.

Ha tásáraaz a alszik.

ZsidókMit 11:17-19 az igét, Úr gondoskodik" szeretet tulajdonságaira I Korfordítani 13 alapján, mi aztestvérek amit tesz, jelent alapján az, hogyszólta virrasztott az "Aztovább fogjuk a kedves volt prédikáció fő gondolata. ott élő testvéreinkkel valóteljesíti Isten az aki, akkor az nem Õ beszédét. és mit tesz a szeretet.

Istentisztelet után a férfi kör finom által számunkra eljuttatott összeget: Úr aazon az éjszakán, amikor Az kihozta találkozásra és kapcsolatok frissítésére szolgált ez hitt az alkalom.

Ebben Mózes. ebédre várta a jelenlevőket gyönyörűen feldíszített teremben. $5,000,aazaz ötezer dollárt. népét Egyiptomból?

Nagyon szép élményekkel tértünk haza.

Ha azt kérdezte volna valaki MózesEmberileg szólva – Isten mindent Ezúton is megköszönve testvéreink Március 1-én volt 25 félretett és csak az Õ népére figyelt azon tõl: Mikor teljesíti Isten, amit megígért? segítségét, kérjük a minket és éve,továbbra hogy aisNovák házasaz éjszakán. A szabadulás minden Erre Mózes csak azt válaszolhatta volna, az Úrra figyelõ Minden párimádságaikat! elkezdte szolgálatukat mozzanatát személyesen felügyelte, hogy: Nem tudom. Ha valaki azt kér- szolgálatukra Istenünk áldását kívánjuk.

Alhambrában.

Hálásak minden pillanatot figyelõ tekintetével dezte volna: Mózes, mondd meg nevagyunk Istennek értük.

Testvéri szeretettel a Berettyóújfalui kísért végig. Hát kicsoda ez a rabszolga, künk, hogyan szabadít meg Isten Köszönjük az áldozat válnevében: koszos, rongyos nép, hogy az Isten bennünket ebbõl a lehetetlen helyzetbõl? Baptista Gyülekezet lalásukat és minden szolszemélyesen gondoskodik róluk, és Mózes csak azt válaszolhatta volna, Papp Dániel lelkipásztor gálatot, amit oly hűségesen mindent félretéve figyel rájuk? hogy: Nem tudom! Egyet azonban tuSzatmári István gondnok és szeretettel végeznek.

1500 évvel késõbb ismét virrasztott dok! Az Úr harcol értetek, és a lehetetLisztes Tibor Kívánjuk, hogy presbiter Isten áldja az Isten a Gecsemáné kertben, azon a lenbõl is ki tud vezetni, mert Õ az Úr. meg továbbra is lelkipász=========================== csütörtök éjszakán, azon a pénteken, Ez a bibliai hit.

Hinni azt jelenti, kotorunk és családja életet és November 24-én tartottuk a hálaadó napot, vendégünk volt azon a húsvét hajnalon, amikor a mi molyan veszem azt, amit Isten mond, ha munkáságát.

Dr. Gergely István, a New York-i Magyar Baptista Gyülekezet VÁRJ MÉG! szabadításunk történt. annak aminden ellentmondani látszik is. lelkipásztora és felesége, Piroska. István testvér 116. ZsolJózsué 3:16 (2Móz 14,21-22) Sõt, személyes bizonyságom van ar- Nem tudom, hogyan szabadít meg, csak tárból szolgált a Hálaadásról és Fogadalomról. Szombat este ról, hogy velem együtt virrasztott az Úr várok rá és hiszek benne, és amit nekem a Gergely házaspár és az alhambrai elöljárók és feleségeik az Megállt a víz.

28 évvel ezelõtt egy téli estén, amikor A többi pedig az Õ imaháznál közös vacsorára és beszélgetésre mond, gyűltekmegteszem. össze.

Minthogyha óriási kéz rólam is lehulltak a rabtartó bilincsei. feladata. Útat nyitni a tengeren, lefétartotta volna föl, Üldözött szabadok, gyõztes szaba- kezni a harcikocsik kerekét, homályt megállt, dok. Elindultak tehát. Nem volt te- bocsátani az egyiptomiakra... mind a s rakásra gyûlt, lekommunikáció. Nem lehetett mobil- Szabadító Úr feladata. Õ viszi véghez a feszült, telefonon rákérdezni a sor elején, hogy szabadítást kegyelembõl. Hit által fohullám hullámra hõkölt. hátul minden rendben van-e. Közel két gadhatod el. Hit által élhetsz szabadon, Megállt milliós nép, asszonyok, gyermekek, bár mindig üldözötten, de ugyanakkor egy percre, Úr hadakozik öregek, juhok, barmok, szekerek, vége- gyõzelmesen, mert azMárcius amíg aistentisztelet túlsó partravolt 8-án, szombat délután 5-től, zenés láthatatlan konvoj. A Veres tenger part- érted. át nemorgonaműértünk. gyülekezetünkben: Varga Zoltán magyarországi A tengerparton a halál kapujában ján tábort vernek, megpihennek. Egyvész és felesége, Baboth Borbála (ének) közreműködésével. A December 22-én akórusunk a Claremont-i álltak,First IstenBaptist pedig megnyitotta számuk- után fogadáson látta vendégül szer csak felröppen hír, az egyiptomi Várj méga megjelenUram! csodás hangverseny Church reggeli istentiszteletén ra azAlhambrában élet kapuját, ésteket õk átléptek a hasereg közeledik.

Kitör a pánik szolgált. a tábor- Aznap Kezed ne vedd el! a női kör.

Rev. Wallace claremonti lelkipásztor hirdette az igét ban.Dr. ElõlBob a tenger, mögöttük az ellenség. lálból az életbe.

Még mindig itt vagyok, Dióhéjban ezek történtek velünk.

Imádságunk, hogy továbbaA Lukács 2:8-12segítségért alapján. Üzenetében kihangsúlyozta, hogy az nép elõbb kiált Istenhez, még mindig itt vagyunk sokan.

Ezt a lépést te se halogasd! angyalok a pásztoroktól a "legdrágább" aztán pedig neki esik Mózesnek: Mit tulajdonukat kértek ra is hasznos eszközei lehessünk Istennek. ajándékul amikormiért arra biztatták hogy "Ne Féljetek!"

Herjeczki GézaIbolya (1977) Lukács János

Őri Kulcsár tettél velünk, hoztál kiőket, minket

8.2010. oldal szeptember

ÜLDÖZÖTT SZABADOK THE JOY OF folytatás az 1. oldalról

2014.3.március oldal

Egyiptomból? 2Mózes 14: 10, 11. Jobb WITNESSING lett volna szolgaként meghalni Egyip-

- SPREADING THEtomban.

GOOD NEWS Kiderül, hogy- van

Az de to azért van mit enni, If élet you gyötrelem, were asked define what it van húsosfazék, fokhagyma és uborka, és means to be a Christian, what would you a tisztességes való jogukat answer?

Aftertemetéshez talking with someoneis megtarthatták. élet egy kinlódás, about spiritual Az matters, themerõ person may reménytelenség és halál.

De hát ezis jobb, say, “You are a very religious person.” mintshould a semmi, úgy sincs kilátás How weésrespond?

James ennél 1:26 többre. Fogadjuk a helyzetet, és azclaim adott describes religionellike this: If you próbáljuk tokeretekben be religious but doelviselhetõvé not controltenni. your Hányan az életüket tongue, you tengetik are fooling yourselfma andis your is worthless. Pure and ezzelreligion a rabszolga-gondolkodással? genuine religion in sight of God Így tengette az the életét Izráel mígthe el Father means caring for orphans and nem jött hozzá a Szabadító és ki nem widows and arefusing to házából. let the world to hozta õket szolgaság corrupt you.

Milyen a mi 2Mózes Obviously ourSzabadítónk? speech and our behavior us as 12:42-benshould találunkcharacterize egy különös mondaChristians. tot Istenrõl.The word RELIGION is a broad term in az modern understanding.

Virrasztott Úr azon az éjszakán, Itamikor has kihozta been abused and misused. õket Egyiptomból.

Ez az Religion any system of spiritual éjszaka is az also Úré volt. belief.

Manyevangélium “religious” van people whoa Micsoda ebben are not Christians or who consider mondatban?

Virrasztott az Úr.

Pedig themselves as Christians are devoted Izráel õrizõje nem szunnyad és nem toalszik. following rules and regulations that Mit jelent az, hogy virrasztott az they right andamikor necessary for Úr believe azon azare éjszakán, kihozta them to practice. If we have received népétChrist Egyiptomból?

Jesus as our Savior, we should Emberileg szólva – Istenrules mindent realize that simply following and félretett és csak az Õ népére figyelt azon regulations and trying hard to gain az éjszakán.

A behavior szabadulás minden rewards for good should not mozzanatát személyesen felügyelte, define who we are. We know that we minden tekintetével have beenpillanatot rescued figyelõ from the kingdom végig. as Háthopeless kicsoda ezsinners a rabszolga, ofkísért darkness and koszos, nép, hogy az Isten placed intorongyos the marvelous kingdom of személyesen róluk, és light.

We couldgondoskodik never gain God’s favor félretéve rájuk? bymindent trying our utmostfigyel to please Him with good1500 deedsévvel in our formerismét lost condition. késõbb virrasztott What a vast difference! kertben, azon a az Isten a Gecsemáné csütörtök éjszakán, azon pénteken, So, the statement, “Youa are very azon a húsvét a mi religious” can behajnalon, a perfect amikor opportunity történt. toszabadításunk qualify who you really are. You might személyes van arsay, Sõt, “I am a sinnerbizonyságom but saved through ról, in hogy virrasztott az as Úr faith the velem Cross együtt of Christ Who died a 28 sacrifice for my sins.

Heestén, is my amikor Savior évvel ezelõtt egy téli and He is lives withinamy life through His rólam lehulltak rabtartó bilincsei.

Spirit. szabadok, gyõztes WeÜldözött who are Christians haveszababeen dok. Christ’s Elindultak tehát. Nem to volt“Go tegiven commandment lekommunikáció.

Nem lehetett mobilinto all the world and preach the Gospel rákérdezni a sor elején, hogy oftelefonon GOOD NEWS to everyone”.

We hátul minden rendben van-e. are ambassadors, sent by ourKözel King két to bring lightnép, into darkness, freedom to the milliós asszonyok, gyermekek, captives lifebarmok, to the dying. öregek,and juhok, szekerek, végeláthatatlan konvoj.

Areligion Veres tenger partMan-invented attempts ján tábort vernek, megpihennek.

Egyto develop and improve the existent szer csak hír, azand egyiptomi persons to felröppen become abetter better, sereg közeledik.

Kitör works a pánik- aChrist táborusually through good ban. Elõl a tenger, az ellenség. came to bring newmögöttük life to the dead to produce good segítségért works. Ofkiált course this A nép elõbb Istenhez, isaztán elementary knowledge for believers pedig neki esik Mózesnek: Mit intettél Christ.

But the difficulty to velünk, miért hoztál is ki how minket

a népnek hite, de még nagyon gyenge az hit. Ha approach folks with the GOODaNEWS! jól mennek a dolgok, tisztelik az Urat, findbalul that üt many people blame deI ha ki valami, máris others pánifor the state of the country. don’t kolnak és bûnbakot keresnek.Some Ki volt a believe theyide arejutottunk? sinners. It is the other hibás, hogy people, especially the government Mellesleg, sok keresztyén tart ezen a and the entire administration.

I blame szinten a hitéletében. them too and sometimes sadly miss the Ekkor Mózesnek eszébe jut Isten chance to say that we have replaced God ígérete.

6: 6-8.desires.

Isten megígérte, with our2Mózes own selfish I realize hogyI must megszabadítja õket az egyiptothat be alert and heed the Holy miak kezébõl, és beviszi népét ígéret Spirit’s prompting to give a az word of földjére. tehát,through nem kellChrist. félni aI hope and Akkor redemption need pray earnestly to be a witness jelen to veszedelemtõl, mert ez csak egy before I leavea the or Nem before rövid epizód nép house, életében. ez an a unsaved friend phones.ígért. Most az a vég, Isten folytatást dolgunk, hogytracts, erõsen Giving out or ráálljunk pamphletsIsten that szavára.the Ígyneed bátorítja Mózes a is népet: Ne explain for salvation one way of sharing the GOOD Rarely féljetek! Álljatok helyt, NEWS. és meglátjátok has anyone refused to bennereceive hogyan szabadít megmy maoffer az Úr one. could14: say13,“Here teket!You 2Mózes 14. is something thatMózes I found very helpful.mint I hope youcsak will nem okosabb, a nép, find it so too.” hisz Istenben, és a hit beszédét mondja Askingaz üldözött questionsszabadoknak. of your nontovább Ha Christians like, az “What is your Isten az aki,friends, akkor teljesíti Õ beszédét. philosophy of life, death, the afterlife?”

Ebben hitt Mózes.

“Why do kérdezte you thinkvolna Jesusvalaki had to die?”

Ha azt Mózes“Why do you think the world in such tõl: Mikor teljesíti Isten, amit megígért? turmoil?” “How do you think it can be Erre Mózes csak azt válaszolhatta volna, ‘fixed’? hogy: Nem tudom. Ha valaki azt kérBeing a Mózes, good listener is very dezte volna: mondd meg neimportant.

Letting people share their künk, hogyan szabadít meg Isten problems lack of faith helyzetbõl? can be an bennünketand ebbõl a lehetetlen open door to share Christ’s love them.

Mózes csak azt válaszolhattaforvolna, I have trouble memorizing Scripture hogy: Egyettoazonban tubut at Nem least tudom!

I can refer verses that dok!

Az Úr harcol értetek, és a lehetetanswer these questions. Giving your lenbõl is ki tud vezetni, mert Õ az Úr.and own testimony about your salvation EzJesus a bibliai hit. Hinni what Christ meansazt to jelenti, you cankobe molyan veszem azt, amit Isten mond, our ha effective.

It is important to direct contacts to theellentmondani Bible becauselátszik apostasy annak minden is.

–Nem corruption of the TRUTH Scripture tudom, hogyan szabadítofmeg, csak is spreading like weeds. need holy várok rá és hiszek benne, ésWe amit nekem discernment when A wetöbbi listen to,azread mond, megteszem. pedig Õ or watch Útat on TV any amaterial. feladata. nyitni tengeren, Check leféwith to know whether you keznithe a Scripture harcikocsik kerekét, homályt have been exposed to heresy or God’s bocsátani Be az aegyiptomiakra... mind a TRUTH. good, sharp detective.

Szabadítóthe ÚrHoly feladata. véghez a Actually SpiritÕisviszi our detective. szabadítást kegyelembõl.

Hit által We just have to pay attention to foHis gadhatod el.

Hit által élhetsz szabadon, influence. If it sounds weird or selfbár mindigit’süldözötten, de ugyanakkor idolizing, garbage. Toss it out. gyõzelmesen, mert az Úr However, it is necessaryhadakozik to know érted. something about the false religions tengerparton halál kapujában andA cults.

I just afinished, “Out of álltak, Isten pedig megnyitotta Mormonism”, an amazing bookszámukby Judy ra az élet kapuját, õk átléptek haRobertson, a formerésMormon whoanow, with husband reach out to those lálbólher az életbe. trapped in this devilish cult. Mormons a lépést te se halogasd! areEzt decent, friendly, moral folks but they are lost becauseLukács they doJános not accept

Jesus as God. Now I amEgyház reading , “I Magyarországi Baptista Don’t Have Enough Faith to be an Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet Atheist” by Norman Geisler and 4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2.Frank Turek. It truly helps to understand www.baptista.hu/berettyoujfalu how to convey TRUTH to people who have turned against it or don’t believe Kedves Testvéreink Kriszthere is such a thing asJézus absolulte truth. tusban!

I highly recommend both books. Any KedvesbyAmerikai Magyar Baptista books Dr. Geisler, Frank Turek, Szövetség!

Dr. Ron Rhodes or Ravi Zacharias are excellent sources for understanding „Nem igazságtalan az Isten, hogy how to dialogue with today’s thinkers. elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a Argumentsmelyet are harmful; friendly, szeretetrõl, tanúsítottatok azgently Õ persuasive discussions are helpful. neve iránt, amikor szolgáltatok és szolgáltok szenteknek.”

6:10) armor of Wea must put on (Zsid the whole God before we go into the ‘battlefield’Köszönjük, hogy territory. gondoltakThe ránkarmor ne- is the world, satan’s héz helyzetünkben. listed in Ephesians 6: 10-20. It needs to Imaházunk augusztus végi leomlása és be worn every day. Please read it along lebontása va-and with me. után Paul jó saysreménységgel this in verses 18 gyunk afelõl, hogy IstenSPIRIT megsegít ben-ON 19: ‘PRAY IN THE AND nünket egyOCCASION. új és szép hajlékot EVERY STAY építeni ALERT istentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõAND ABE PERSISTENT IN YOUR ségére. munkálatokat jövõ tavasszal PRAYERS FOR ALL BELIEVERS kezdjük meg, addig a nem várt terveEVERYWHERE.” need each zéssel és az engedélyek We beszerzésével other.

Then Paul adds, “ASK GOD TO foglalkozunk.

GVE ME és THE RIGHT WORDS Tervünk szándékunk végrehaj-SO THAT I CAN BOLDLY EXPLAIN tására fogjuk fordítani a kedves testvérek GOD’S MYSTERIOUS PLAN által számunkra eljuttatott összeget: THATazaz THE GOOD $5,000, ötezer dollárt.NEWS IS FOR JEWS AND GENTILES” (everyone).

Ezúton isTHAT megköszönve “PRAY I WILLtestvéreink KEEP ON segítségét, kérjükBOLDLY továbbra isFOR a minket SPAEAKING HIM,ésAS azI Úrra figyelõ imádságaikat!

Minden SHOULD.” Let Paul’s prayer be our szolgálatukra kívánjuk. own! MayIstenünk we find áldását our greatest joy in telling others that JESUS SAVES AND Testvéri szeretettel a Berettyóújfalui KEEPS FOREVER those who receive Baptista Gyülekezet nevében: His salvation.

Papp Dánielor lelkipásztor Don’t be discouraged impatient if Szatmári gondnok you don’t see results István right away.

Trust Lisztes Tibor presbiter God. Pray, pray, pray! Salvation is His work, in His time. What He honors =========================== is our faithfulness. May God grant us His passion hurting, confused, VÁRJfor MÉG! lost people. We have proof that the Józsué 3:16 (2Móz Lord answers prayer: 14,21-22) our son, once wayward, is now a radiant Christian Megállt a family víz. after 20 long years of continuous óriási kéz prayer. Lest Minthogyha we begin to feel superior tartotta volna föl, megállt, MISSIONARY Fund s rakásra gyûlt, feszült, The purpose: supporting the hullámra missionaryhullám initiatives of ourhõkölt. young people. Donations from this fund Megállt will be allocated by theegy Missionary percre, and Benevolence at its amíg aBoard túlsó partra mid-year meetings.át The written nem értünk. applications addressed to the MBB should state the goals and the Várj mégtrip, Uram! duration of the mission and el! should include aKezed letterneofvedd support Még of mindig itt vagyok, from the pastor the applicant. még mindig ittcan vagyunk sokan.

Contributions be mailed to the Treasurer (address on page 2).

Herjeczki Géza (1977)

2010.március szeptember 2014.

toÜLDÖZÖTT those wicked sinners, let the words of SZABADOK Oswald Chambers from his book, MY folytatás az 1. oldalról UTMOST FOR HIS HIGHEST deflate our pride: “I have person Az élet gyötrelem, never de azértmet vanamit enni, I van could despair of after discerning what húsosfazék, fokhagyma és uborka, és lies in me apart from the grace of God.” a tisztességes temetéshez való jogukat is Isaiah 61 hasAz GOOD NEWS FOR megtarthatták. élet egy merõ kinlódás, THE OPPRESSED: The the reménytelenség és halál.

DeSpirit hát ezisofjobb, Sovereign Lord is upon me, for the Lord mint a semmi, és úgy sincs kilátás ennél has anointed me toelbring GOOD NEWS többre.

Fogadjuk a helyzetet, és az adott tokeretekben the poor. próbáljuk He has sent me to comfort elviselhetõvé tenni. the brokenhearted andaztoéletüket proclaimma thatis Hányan tengetik captives will be released and prisoners ezzel rabszolga-gondolkodással? will beafreed.

He has sent me to tell Így tengette életét el those who mournazthat theIzráel time míg of the nem jött hozzá Szabadító ki nem Lord’s favor has acome.

Jesusésrepeated hoztawords õket ainszolgaság házából. these Luke 4: 18 & 19 These words that Isaiah prophesied were really Milyen a miNow Szabadítónk?

2Mózes Christ’s own. they can be ours 12:42-ben találunk különös also as we yield to theegy Holy Spirit.mondaWhat Istenrõl. antothonor; what a privilege! Like a faraz seeds, Úr azon azbroadcast éjszakán, mer,Virrasztott sowing good let us amikor kihozta õketGOOD Egyiptomból. az the ‘seeds’ of the NEWSEz of salvation wherever we can. éjszaka az Úré volt.

Micsoda van ebben a Bible verses evangélium are from NLV translation mondatban? Virrasztott az Úr. Pedig Ella Marosi Izráel õrizõje nem szunnyad és nem alszik. Mit jelent az, hogy virrasztott az Úr azon az éjszakán, amikor kihozta népét Egyiptomból?

Emberileg szólva – Isten mindent félretett és csak az Õ népére figyelt azon az éjszakán. A szabadulás minden Pardi Félix személyesen lelkipásztor testvér venmozzanatát felügyelte, dég igehirdetését hallgattam, amely az minden pillanatot figyelõ tekintetével Aradi 2. számú gyülekezetben hangzott kísért végig. Hát kicsoda ez a rabszolga, el.koszos, Igehirdetése kezdetén megdicsérte a rongyos nép, hogy az Isten testvéreket az értékes bibliaóra miatt. személyesen gondoskodik róluk, és Ekkor merült fel bennem az alábbiakmindent figyel rájuk? ban közöltfélretéve gondolatsor.

1500 évvel késõbb ismét virrasztott AzIsten erdélyi gyülekezetekben az a Gecsemáné kertben, ma azonisa rendszeres bibliaóra, amely csütörtök gyakorlat éjszakán, aazon a pénteken, különleges müfaj,hajnalon, valamikor a baptisazon a húsvét amikor a mi taszabadításunk a gyülekezetitörtént. élet szerves része volt.

Elősegíti a rendszeres Biblia tanulmáSõt, személyes bizonyságom van arnyozást, az egységes baptista ról, hogyformálja velem együtt virrasztott az Úr gondolkodásmódot, gaz28 évvel ezelõtt egysokszínűen téli estén, amikor dagítja a lelki látást, egymás ismerete rólam is lehulltak a rabtartó bilincsei. által olykor több igei összegzést hoz felszínre, mintszabadok, egy-egy prédikáció. ÉrÜldözött gyõztes szabavényesül az „ugyanazon Lélek és más dok. Elindultak tehát. Nem volt tejellegű lelki ajándék" megnyilvánulása. lekommunikáció.

Nem lehetett mobilIgaz az az ismeretelméleti telefonon rákérdezni a sormodell, elején, hogy hogy a hátul kör középpontjában az IGE, azaz Jéminden rendben van-e. Közel két zus Krisztus helyet, agyermekek, testvériség milliós nép,foglal asszonyok, pedig a kör kerületén helyezkedik el, a öregek, juhok, barmok, szekerek, végeközépponttól azonos távolságban, szoláthatatlan konvoj.

A Veres tenger partrosan egymás mellett. ján tábort vernek, megpihennek. Egycsakindokolt felröppen a hír, az egyiptomi I.szer Miért a kollektív bölcsessereg közeledik.a Kitör a pánik aMert táborség gyakorlása közösségben? ban.

Elõl a tenger, mögöttük az ellenség. az ősgyülekezetben Pál apostol ajánlása alapján nyilvánoskiált istentiszteA nép elõbb asegítségért Istenhez, leten is szóltak a testvériség aztán többen pedig neki esik Mózesnek: Mit építése tettél lelki velünk, miértérdekében. hoztál ki minket

a bibliaórák lelkületéről

9. oldal 3. oldal

1. A gyülekezet tagjainak Egyiptomból?

2Mózes 14: 10,folyamatos 11. Jobb hletti tvolna b e l iszolgaként megerősödésre van szüksémeghalni Egyipge.

A lelki fejlődés nemvan állhat meg a tomban.

Kiderül, hogy a népnek megtérés, újjászületés és a az gyülekezethite, de még nagyon gyenge a hit. Ha be szintjén, az előrehaladás jól betagolódás mennek a dolgok, tisztelik az Urat, folyamatos igény a földi végső hade ha balul üt ki valami,élet máris pánitáráig Két igekolnakszemélyes és bûnbakotéletünkben. keresnek. Ki volt a hely erre: "...avagy nem az Isten hibás,utaljon hogy ide jutottunk? választotta-e ki a világ szegényeit, hogy Mellesleg, sok keresztyén tart ezen a gazdagok legyenek hitben..." Jakab 2:5. szinten Ebben aa hitéletében. vonatkozásban a hitbeli megEkkor Mózesnek jut Isten gazdagodás dicséretes,eszébe sőt követelmény. ígérete.

6-8. Isten megígérte, A másik2Mózes hitbeli 6: fejlődési igény: "… a hogy megszabadítja õket az egyipto-a ti kipróbált hitetek sokkal becsesebb miak kezébõl, népét az ígéret tűzben próbáltés beviszi veszendő aranynál..." földjére. nem kell félninaa 1Péter 1:7Akkor Igen, tehát, az aranynál is van jelen veszedelemtõl, mert eza csak egy gyobb kincs a földi életben, kipróbált hit, örökkévalóság határáig rövidamely epizódaza nép életében. Nem ez a érvényes a világbólígért. kiválasztott nemvég, Istenésfolytatást Most az a telenek olyan sok szellemi dolgunk,kincse. hogy Ma erõsen ráálljunk Isten tréninget ajánlanak a legkülönbözőbb szavára. Így bátorítja Mózes a népet: Ne ideológiai áramlatok, természetesen illő féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok tiszteletdíj ellenében, a mi bibliaóráink hogyan szabadít meg ma az Úr benneingyenesen adják lelki teket! 2Mózes 14:a13, 14.gazdagságot.

2.Mózes Péter nem apostol egy okosabb,újabb mint lelki a nép,tényecsak zőt hoz a hitbeli gazdagodás mellé: "a ti hisz Istenben, és a hit beszédét mondja hitetekhez bőségesen adjatok erényt, az tovább az üldözött szabadoknak. Ha erényhez i sakkor m e r teljesíti e t e t, [korábbi fordíIsten az aki, az Õ beszédét. tás szerint: ragasszatok tudományt] Az Ebben hitt Mózes. ismeret vagy tudomány alatt mi a kinyiHa azt kérdezte volna valaki latkoztatott Igének és az Úr JézusMózesKrisztõl: Mikor teljesíti Isten, amit tusnak megismerését értjük. megígért?

A tanulás Erre Mózes csak azt válaszolhatta volna, igénye és szükségessége a Zsoltár író hogy: szerint Nem tudom. valaki azt kérszavai szinténHa lelki követelmény: dezte volna: Mózes, meg ne"Áldott vagy Uram, t a mondd n í t s meg engem künk, hogyan Zsolt szabadít meg Isten rendeléseidre!"

119:12.

Márpedig abennünket tanítás azebbõl igehirdetésben és a bibliaa lehetetlen helyzetbõl? órákon hitreazt vezetés egyik módja: "a Mózes acsak válaszolhatta volna, hit hallásból van, a Egyet hallásazonban pedig Isten hogy: Nem tudom! tuigéje dok! által."

Az Úr Róma harcol10:11. értetek, és a lehetetlenbõl is ki tudtovábbi vezetni, mert Õ lehetőség az Úr.

3. Még egy fejlődési a közösségben: "növekedjetek a k ekogy Ez a bibliai hit.

Hinni azt jelenti, emolyan l e m bveszem e n!" 2Péter 3:18.

Hogyan azt, amit Isten mond,kell ha ezt az minden igehelyet érteni? Természetesen annak ellentmondani látszik is. kegyelem változatlan minőségében és Nem tudom, hogyan szabadít meg, csak mennyiségében; énésnövekszem várok rá és hiszektehát benne, amit nekema megbocsátás utáni állapotban, a kegyemond, megteszem.

A többi pedig az Õ lemben.

Hallgassuk tehát a bibliaórán feladata. Útat nyitni a tengeren, leféegymást úgy, hogy Jézus Krisztus álkezni ahalála harcikocsik kerekét, homályt dozati nem csak a mi bűneinket bocsátani az egyiptomiakra... mind a törölte el, hanem a testvéreimét is. Ez Szabadító Úrefeladata. a jól szolgálja g y m áÕs viszi jobb véghez elfogadászabadítást kegyelembõl. Hit által fosát, az ige tanulmányozása ugyanakkor gadhatodAtyánkhoz el. Hit általisélhetsz szabadon, mennyei közelebb visz: "... bár mindig meg üldözötten, de ugyanakkor változzatok a ti elméteknek megújugyõzelmesen, az Úr hadakozik lása által, hogymert megvizsgálhassátok, mi az Isten jó, kedves, tökéletes akarata." érted.

Róma 12:2 A tengerparton a halál kapujában álltak, Isten pedig megnyitotta 4. Természetesen ezeken az számukegyüttléra az élet kapuját,tudomány és õk átléptek a hateken az e-világi által kapott ismeretanyag is helyet kaphat, amely jól lálból az életbe. szolgálhatja az te Igesejobb megismerését is, Ezt a lépést halogasd! hiszen a tudást loptuk a teremtés után, majd mennyei Atyánk nálunkJános hagyta. A Lukács

világi tudósok munkájának eredménye Magyarországi Baptista Egyház akár hívő vagy hitetlen tudósokról Berettyóújfalui Baptista Gyülekezetvan szó, eredetű. Eötvös u. 2.

4100mennyei Berettyóújfalu, 5. Azután komoly szerepet kap ezeken www.baptista.hu/berettyoujfalu e foglalkozásokon a személyes megtapasztalás, a Szent Lélek Jézus vezetéséről szóKedves Testvéreink Kriszló bizonyságtétel. Amikor egy-egy bitusban! zonyságtétel elhangzik a gyülekezetben, Kedves Amerikai Magyar Baptista a közölt mondanivaló valamennyiünk Szövetség! közös kincsévé válik. „Nem igazságtalan az Isten, hogy elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a II. melyet Néhánytanúsítottatok módszertani szeretetrõl, az Õ megfontolás neve iránt, amikor szolgáltatok és szolgáltok a szenteknek.” (Zsid 6:10) 1. Áradjon bőséggel szavainkon keresztül a Szent A lelki Köszönjük, hogyLélek! gondoltak ránkvilágosneság által tudjuk Jézus Krisztus arcát héz helyzetünkben. felragyogtatni.

"A Szent Lélek mindenre Imaházunk augusztus végi leomlása és megtanít."után János lebontása jó 14:26 reménységgel vagyunk hogy Isten megsegít ben- a 2. afelõl, Az elhangzó igeértelmezésre, nünket egy új és szép hajlékot építeni bizonyságtételre legyen érvényes: "... a istentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõszeretet nem kérkedik, nem fuvalkodik ségére. A munkálatokat jövõ tavasszal fel, nem cselekszik kezdjük meg, addig aéktelenül nem várt [nem terve- viselkedik bántóan az új fordítás szerint]. zéssel és az engedélyek beszerzésével 1Kor 13:4-5.

Konkretizálva, nem féfoglalkozunk. nyezzük és nem alázzuk Tervünksaját és magunkat szándékunk végrehajtására fordítani a kedves testvérek vagyfogjuk iskolázzuk testvéreinket.

Az alázat által eljuttatott összeget: taés aszámunkra szelíd lelkűség Jézus Krisztustól $5,000, azaz ötezer dollárt. nulható, tanulandó!

Ezúton is megköszönve testvéreink 3. "A titkok az Úréi, a mi Istenünkéi, segítségét, kérjük továbbra a minket és a kinyilatkoztatott dolgokis pedig a mienk azésÚrra figyelõ imádságaikat!

Minden fiainkéi, mind örökké." 5Mózes 29:29. szolgálatukra Istenünk áldásátbennünket kívánjuk. atEz a rendelkezés megóv tól, hogy szeretettel mennyei Atyánk világába beTestvéri a Berettyóújfalui avatkozzunk.

Amit a kijelentett igében Baptista Gyülekezet nevében: nem kívánt elmondani az Örökkévaló, Papp Dániel ott nincs szükség a mi lelkipásztor kitaláló vagy Szatmári István Az gondnok hézagpótló képességünkre. okoskoLisztes Tibor dás, a "mi lett volna ha..." azpresbiter értelmezés esetében mellőzendő. Pál apostol így ír =========================== erről: "Mert a nekem adott kegyelem által mondom mindenkinek VÁRJ MÉG! közöttetek, hogy feljebb ne bölcselkedjék, Józsué 3:16 (2Móz 14,21-22) mint ahogy kell bölcselkedni, hanem józanon bölcselkedjék, amint az Isten adta kinek Megállt a víz. kinek a hit mértéke szerint." Róma 12:3

Minthogyha óriási kéz 4. Az egymás iránti viselkedésen tartotta volna föl,túl ugyancsak meghatározó rendelkezést megállt, kapunk Jézus Krisztustól.

Azgyûlt, idézett s rakásra ige félelmetes következményekkel védi feszült, az Ige tökéletességét és tekintélyét: hullám hullámra hõkölt."Bizonyságot teszek pedig mindenkinek, Megállt aki e könyv prófétálásának beszédeit egy percre, hallja, hogyha amíg valakia túlsó ezekhez hozzá partra tesz, e könyvben megírt át csapásokat nem értünk.veti arra Isten. És ha valaki elvesz e prófétálás könyvének beszédeiből, azUram!

Isten anVárj még nak részét eltörli az életnek könyvéből Kezed ne vedd el! és a szent városból, és azokból, amik e Még mindig itt vagyok, könyvben Jelenések 22;18még megírattak." mindig itt vagyunk sokan.

19.

Fazekas László Herjeczki Géza (1977)

2010. szeptember 10. oldal

NEM TUDOK FIZETNI! ÜLDÖZÖTT SZABADOK

folytatás az 1. oldalról Az életben gyakran vannak olyan szituációk, amikor de a problémák Az élet gyötrelem, azért van mitolyan enni, nagyok, hogy akárhogy törjük is a fevan húsosfazék, fokhagyma és uborka, és jünket, a legnagyobb ügyességgel semis a tisztességes temetéshez való jogukat sikerül megtalálnunk kiutat. megtarthatták.

Az életaegy merõ kinlódás, Egy ici-pici epizódot reménytelenség és halál.szeretnék De hát eziselmejobb, sélni kapcsolatban, egykilátás régi emlémintezzel a semmi, és úgy sincs ennél ket, ami Fogadjuk valahogyelmegmaradt bennem. többre. a helyzetet, és az adott Igaz, hogy a próbáljuk hasonlat talán nevetségesen keretekben elviselhetõvé tenni. kicsi,Hányan de talántengetik nem kisebb a különbség az életüket ma is azezzel epizód és mai élethelyzetünk között, a rabszolga-gondolkodással? mint amikor Isten Fia leszállt a mennyÍgyemberré tengettelett az értünk életét Izráel el ből és – hogymíg minnem jött hozzá a Szabadító és ki nem ket majd a mennybe emeljen föl. hozta õket a szolgaság házából.

Biztos vannak, akik még emlékeznek azokra az üzletekre, amelyeket2Mózes BudaMilyen a mi Szabadítónk? pesten a 60-as években vezettek be –a 12:42-ben találunk egy különös mondabejáratnál számlát kaptunk, amire a kütot Istenrõl. lönböző pultoknál tételt Virrasztott az minden Úr azonvásárolt az éjszakán, felírtak.

A kifizetett számlát a kijáratnál amikor kihozta õket Egyiptomból. Ez az leadva lehetett elhagyni az üzletet. éjszaka az Úré volt.egy hétköznap este Gimis koromban Micsoda evangélium ebben a valami finom tízórait vettemvan magamnak mondatban?

Virrasztott az Úr. másnapra, sonkaszalámit, ha jól Pedig emIzráel õrizõje nem volt szunnyad nem lékszem.

Elég drága – úgy 6ésforint alszik. jelentcsak az, hogy az körül (a Mit párizsi 2.30 virrasztott lett volna!). Úr talán azon vettem az éjszakán, Még valamiamikor mást is kihozta hozzá, Egyiptomból? denépét mikor fizetni akartam, látom, hogy szólva – Isten nincsEmberileg nálam pénz!

Vagy otthonmindent hagyfélretett és csak az Õ népére figyelt üres azon tam a pénztárcám, vagy majdnem az éjszakán.

A szabadulás minden volt.

Hogy mennyi volt a számlán, nem ismozzanatát számított. A lényeg: fizetés nélkül személyesen felügyelte, nem jutok pillanatot ki az üzletből.

Hát,tekintetével ahogy köminden figyelõ rülnéztem és tanakodtam, mit is csinálkísért végig.

Hát kicsoda ez a rabszolga, jak most, rongyos egyszer csak koszos, nép, nagy hogymeglepeaz Isten tésemre észrevettem édesapámat! személyesen gondoskodik róluk,Mai és napig semfélretéve tudom, hogy mindent figyelkerültünk rájuk? pont egy időben abba késõbb az üzletbe.

Mekkora kő 1500 évvel ismét virrasztott esett le a aszívemről!

Azonnal az Isten Gecsemáné kertben,tudtam, azon a hogy minden problémám van oldcsütörtök éjszakán, azonmeg a pénteken, va.

Az fel se merült bennem, hogy azon a húsvét hajnalon, amikor talán a mi nincs nála elég pénz vagy nem akar seszabadításunk történt. gíteni.

Sõt, személyes bizonyságom van arról, velem együtt virrasztott az az Úr A jóhogy hír az, hogy a fenti szituációt 28 évvel ezelõtt egy téli estén, amikor élet egészére kivetíthetjük! A problémárólam a rabtartó kat nemisislehulltak kell kivetíteni, azokbilincsei. megvannak, sokszorosan nagyított formában. gyõztes ÚjraÜldözött és újra aztszabadok, találjuk, hogy nincsszabakiút. dok. Elindultak tehát. Nem volt teÉdesapám azóta meghalt, egy pár évlekommunikáció. Nem lehetett mobilvel ez után az epizód után, 48 éves kotelefonon rákérdezni a sor nem elején, hogy rában.

Egyvalamit azonban szabad hátul minden rendben van-e.

Közel két elfelejtenünk: ha földi édesapánk talán milliós nép, asszonyok, gyermekek, már nem is él, vagy ha nem áll hatalöregek, juhok, problémáinkon, barmok, szekerek, mában segíteni vanvégeneláthatatlan konvoj. A Veres tengerEzt partkünk egy Mennyei Édesatyánk! a ján hogy tábort„Mennyei vernek, megpihennek.

Egyszót, Atya”, „A ti Men�szerAtyátok” csak felröppen az egyiptomi nyei maga aza hír, Úr Jézus tanítotközeledik. a pánik a tábortasereg nekünk.

De ki Kitör szólíthatja Istent így ban. Elõl a tenger, mögöttük az ellenség. meg?

A Bibliában azt olvassuk, hogy A népbefogadták, elõbb segítségért kiáltakik Istenhez, „akik azoknak, hisznek őbenne, hogy Isten aztán pedighatalmat neki esikadott, Mózesnek: Mit gyermekeivé legyenek.” tettél velünk, miért hoztál ki minket

2014.3.március oldal

A következőt2Mózes ugyan 14: elméletileg már Egyiptomból?

10, 11. Jobb régóta tudom, de nemrég hívta fel rá valett volna szolgaként meghalni Egyiplaki újra Kiderül, a figyelmemet.

Amikor Jézus tomban. hogy van a népnek feltámadt, asszonyok hite, de mégelsőként nagyon az gyenge az a hit.találHa koztak vele, akik elmentek, bejól mennek a dolgok, tisztelik hogy az Urat, balzsamozzák halott testét.

Egy angyal de ha balul üt ki valami, máris pániviszont, aki az üres sírnál várakozott, kolnak bûnbakot „Mit keresnek.

Ki volt a így szóltéshozzájuk: keresitek a hahibás, hogy ide jutottunk? lottak között az élőt? Nincsen itt, feltáMellesleg, keresztyén tart ezen a madott!”

Nos,sok a lényeg az, hogy mikor szinten a hitéletében.

Jézus szinte azon nyomban megjelent Ekkor eszébe jut menjeIsten nekik, eztMózesnek mondta: „Siessetek, ígérete.

6: 6-8.

Isten megígérte, tek el és2Mózes mondjátok meg atyámfiainak hogy megszabadítja az egyipto(=testvéreimnek), hogyõket felmegyek az én atyámhoz és aés ti atyátokhoz, Istemiak kezébõl, beviszi népétazazén ígéret nemhez a ti Istenetekhez.” földjére.ésAkkor tehát, nem kell félni a Szintén még gyerekkoromból emlékjelen veszedelemtõl, mert ez csak egy szem egy prédikációra, amelyikben rövid epizód a nép életében. Nem ez aa lelkész ezt úgy magyarázta, hogy Jézus vég, Isten folytatást ígért. Most az a nem mondhatta: „a mi Atyánkhoz”, hadolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten nem csak azt, hogy „az én Atyámhoz szavára. Így bátorítja Mózes a népet: és a ti Atyátokhoz”, aláhúzva ezzelNea féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok különbséget. Valahogy úgy megmaradt hogyan szabadít meg ma az Úrsorán bennebennem az évtizedek hosszú át, teket! itt 2Mózes 13, rendjén, 14. hogy valami14: nincs és ennek Mózes okosabb, mint a nép, csak inkább a nem fordítottja igaz, úgyhogy nagyon örültem, és hogy erről újra hallottam: hisz Istenben, a hit beszédét mondja Jézus tényleg azt akarta hangsúlyoztovábbittaz üldözött szabadoknak.

Ha ni, hogy Isten most már az a mi Istenünk Isten az aki, akkor teljesíti Õ beszédét. is, az őhitt mennyei Ebben Mózes.édesatyja a mi édesatyánk is!

Testvéreinek („atyámfiai”) Ha azt kérdezte volna valaki Mózesnevez bennünket! Igaz, hogy Jézus és tõl: Mikor teljesíti Isten, amit megígért? mi közöttünk van némi különbség, de Errepontosan Mózes csak aztvan válaszolhatta itt arról szó, hogyvolna, Jézus hogy: Nem tudom.

Ha valaki aztarra kér-a felemel bennünket önmagához, dezte volna: Mózes, mondd megannak neszintre, amelyen ő áll!

Mindez künk, hogyan meg Isten köszönhető, amitszabadít értünk halálával és bennünket ebbõlelvégzett. a lehetetlen helyzetbõl? feltámadásával Isten gyermekének lenni olyan,volna, mintMózes csak azt válaszolhatta ha valami zárójelbe kerülhogy: Nem csodálatos tudom! Egyet azonban tutünk volna egyrészt örökbe dok! Az Úr bele: harcolIsten értetek, és a lehetetfogad bennünket, Krisztus érdeméért, lenbõl is ki tud vezetni, mert Õ az Úr. másrészt azonban még ennél is többről Ez a bibliai hit. Hinni azt jelenti, kovan szó: a Jézus Krisztusba vetett hit molyan veszem azt, amit Isten mond, ha által újjászül bennünket! Ez a zárójel annak minden ellentmondani is. másik fele. Tehát kétszeresen látszik is az övéi Nem tudom, hogyan szabadítismeg, csak vagyunk, Isten kétszeresen gyermevárok tett rá ésbennünket! hiszek benne, és vagyunk amit nekem keivé Nem ármond, megteszem. A többi pedig az Õ vák! feladata. Útat nyitni a tengeren, lefékezni harcikocsik homályt Igen,a ott állunk azkerekét, élet nagy forgatagában, tudunk kijutnimind belőle, bocsátaniésaznem egyiptomiakra... a mert nem Úr tudjuk „kifizetni számlát” Szabadító feladata. Õ viszia véghez a amelyen hosszú egymásutánban szabadítást kegyelembõl.

Hit általsorafokoznak tételek, a meggadhatoda kifizethetetlen el. Hit által élhetsz szabadon, oldhatatlan itt nemcsak bár mindig problémák üldözötten, –deésugyanakkor egy 6 forintos tízórairól gyõzelmesen, mert az van Úr szó! hadakozik Milyen szomorú és kétségbeejtő is a érted. helyzetünk, ha nem „fedezzük fel” éleA forgatagában tengerparton Édesatyánkat a halál kapujában tünk – akiálltak, pedig megnyitotta számuknél vanIsten „elég pénz” és irántunk való ra az élet segítőkészség! kapuját, és õk átléptek hajóakarat, Vagy haa nem lálból az bizalommal életbe. akarunk őhozzá fordulni.

Mikor megpillantottam édesapámat Ezt a lépést te se halogasd! az üzletben, azonnal tudtam, a kétség legkisebb nyoma nélkül, hogy meg van Lukács János

oldva a problémám! Ő feltétlen fog segíMagyarországi Baptista Egyház teni, és biztos, hogy van nála elég pénz!

Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet De vajon hogy éreztem volna magam, 4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2. ha azt mondta volna, hogy „Fiacskám, www.baptista.hu/berettyoujfalu ha ilyen buta voltál, hogy pénz nélkül jöttél be az üzletbe, akkor tessék, vidd Kedvesamit Testvéreink Kriszvissza, vettél, és Jézus mars hazafelé!” tusban!

Elképzelhetetlen, nem? – Bár talán akad Kedves Baptista ilyen apa Amerikai is, aki így Magyar reagált volna.

Vagy Szövetség! talán olyan apa is, akinek a pénztárcája „kong ürességtől”, az aki Isten, szegény, mint „Nemazigazságtalan hogy „a templom egere”.

A „templom Istene”, elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a ha szabadmelyet ezt a kifejezést használnom, szeretetrõl, tanúsítottatok az Õ azonban gazdag, mérneve iránt, mérhetetlenül amikor szolgáltatok és és szolhetetlenül segítőkész gyermekei gáltok a szenteknek.”

(Zsid 6:10) iránt!

Elképzelhető az ránk a szituáció Köszönjük, hogyazonban gondoltak neis,helyzetünkben. hogy esetleg megpillantom édesapáhéz mat, és felüti bennemvégi a fejét a „félsz”, Imaházunk augusztus leomlása és hogy jaj, után most jó mi reménységgel lesz? Mit fog szólni? lebontása vaÉs esetleg volna valahol gyunk afelõl,elbújhattam hogy Isten megsegít ben- az emberek mögött.építeni Ha nincs nünket egyvagy új ésa polcok szép hajlékot istentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõbennem iránta való bizalom, akkor nem ségére.

A munkálatokat jövõazért, tavasszal lett volna megoldás – nem mintha kezdjük meg,vagy addig a nem nem tudott nem akartvárt volnatervesegítezéssel és az mert engedélyek beszerzésével ni, hanem nem bíztam benne, nem foglalkozunk. hittem, hogy fog segíteni. De tudtam, Tervünk és szándékunk végrehajhogy az őhozzá való fordulás az egyetására düli fogjuk kiút. fordítani a kedves testvérek által számunkra eljuttatott összeget: $5,000, azaz ötezer dollárt.Atyánk feltétlen Isten, a mi mennyei bizalomra méltó!

De csak akkor tud rajEzúton is megköszönve testvéreink tunk segíteni, bizalommal fordulunk segítségét, kérjükha továbbra is a minket és Isten sohasem mondjaMinden azt, hogy azhozzá. Úrra figyelõ imádságaikat! „Fiacskám, Istenünk menj oda vissza, ahol elszolgálatukra áldását kívánjuk. rontottad a dolgokat, és kezdj újra mindent.”

Nem, Isten ehelyett azt mondja, Testvéri szeretettel a Berettyóújfalui hogy „Na, add idenevében: nekem a számlát…”

Baptista Gyülekezet Más szóval: tedd le minden problémáPappIlletve Dánielmég lelkipásztor dat a kezembe! jobb: tedd Szatmári István gondnok a kezed a kezembe – és akkor ettől a Tiborvezetni.” presbiter Ez ponttól kezdveLisztes én foglak azt jelenti, hogy nekünk csak egy dol=========================== gunk marad: az, hogy azt mondjuk, „Apu, köszönöm!”

A dolgokat majd ő VÁRJ MÉG! fogja megoldani, elrendezni.

Józsué Ő tudja,3:16 hogy(2Móz az idő14,21-22) kerekét nem lehet visszafordítani, és így szól:. „Én Megállt a víz. meg tudom oldani problémáidat, akáróriási vissza kéz milyen nagyokMinthogyha is. Nem küldelek tartotta volnaOnnan föl, oda, ahol elrontottad a dolgokat. megállt, akarlak továbbvezetni, ahol állsz.”

s rakásra gyûlt, Befejezésül pedig még egyfeszült, csodálatos tény: Isten mestere, művésze annak, hullám hullámra hõkölt. hogy a rosszat jóra fordítsa, sőt a rosszMegállt ból jót hozzon ki. egy percre, Útad van számtalan amíg sok, a túlsó partra És csodás eszközöd, át nem értünk.

Reánk is szent áldásod Bőséggel öntözöd.

Várj még Uram!

Művednek akadálya, Kezed ne vedd el!

Szünete nincs soha, itt vagyok, Még mindig Úgymég tész,mindig mint kívánja itt vagyunk sokan. gyermekeid java.

Herjeczki (1977) AnikoGéza Williams

2010.március szeptember 2014.

Egyiptomból?

2Mózes 14: 10, 11. Jobb távol és mégis közel - LELKIPÁSZTOR ÜLDÖZÖTT SZABADOK

lett volna szolgaként meghalni EgyipAVATÁS KÁRPÁTALJÁN, tomban. KÍGYÓSON Kiderül, hogy van a népnek Az élet gyötrelem, de azért van mit enni, hite, de még nagyon gyenge az a hit. Ha Június 2-án, a Kárpátalján, Kígyósi is.aCsak a főpásztorra van húsosfazék, fokhagyma ésauborka, és szolgálata jól mennek dolgok, tisztelik azfigyelUrat, Baptista Gyülekezet és az ünneplő test- ve lehet igaz a lelkipásztori szolgálat is, a tisztességes temetéshez való jogukat is de ha balul üt ki valami, máris pánivériség új lelkipásztort avatott fel a akinek nevében, erejében és jutalmazámegtarthatták.

Az élet egy merõ kinlódás, sával kolnak és bûnbakot keresnek. Ki volt a misszió munkába. szolgálhatunk. reménytelenség és halál.

De hát ezis jobb, hibás, hogy ide jutottunk?

Nagy Csaba testvér az elmúlt évekKondor testvér szólt a feleséghez Jamint a semmi, és úgy sincs kilátás ennél Mellesleg, tart ezen ben, édesanyjával és testvéreivel a be- nához is, hogy sok őt iskeresztyén figyelni fogja a kör-a többre.

Fogadjuk el a helyzetet, és az adott szinten a hitéletében. regszászi magyar-ukrán baptista gyü- nyezet és legyen az ő élete is követhető keretekben Ekkor Mózesnek eszébe jut lekezet tagjapróbáljuk lett, ottelviselhetõvé tanulta az tenni. Úr, a példa.

Végül a gyülekezethez is Isten szólt Hányan tengetik az életüket ma is aígérete.

2Mózesalapján 6: 6-8. Isten megígérte, misszió, és a gyülekezet szolgálatát Zsid 13:17-18 tanítva, hogy a ezzel aBálint rabszolga-gondolkodással? hogy megszabadítja õket az egyiptoNehra lelkipásztor követésében. gyülekezetnek különleges viszonyban Ígytöbbet tengette az életéta Izráel el kell Egyre megfordult kígyósimíg gyülenni vezetőjével, nem úgy,azmint miak kezébõl, és beviszi népét ígéreta nem jött hozzá a idősödő Szabadító és ki Ede nem világban lekezetben, ahol az Molnár vagyis: rá,félni enge-a földjére.van, Akkor tehát,hallgatni nem kell hozta õket atestvér szolgaság házából. lelkipásztor végezte a szolgála- delmeskedni neki és imádkozva érte.egy jelen veszedelemtõl, mert ez csak tot régóta imádkozva azért, hogy az Úr Ezt követte kézrátételes megáldás rövid epizód aanép életében. Nem ez a adjon utódota mi a gyülekezet élére.

Ez a ésvég, kirendelés a pásztori szolgálatra.

Milyen Szabadítónk?

2Mózes Isten folytatást ígért. Most az a mai napon, amikor telefonboltos Nagy Kondor Iván, Nehra Bálint és Dr. Szűcs 12:42-ben találunkaegy különös mondadolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten Csaba testvér lelkipásztorrá is vált, be is Zoltán vezetők imádkoztak Nagy Csaba tot Istenrõl. szavára. Így bátorítja Mózes a népet: Ne teljesedett. és felesége fölött. Az avatási okVirrasztott az Úr azon az éjszakán, testvér féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok amikor kihozta õket Egyiptomból. Ez az hogyan szabadít meg ma az Úr benneéjszaka az Úré volt. teket! 2Mózes 14: 13, 14.

Micsoda evangélium van ebben a Mózes nem okosabb, mint a nép, csak mondatban? Virrasztott az Úr. Pedig hisz Istenben, és a hit beszédét mondja Izráel õrizõje nem szunnyad és nem tovább az üldözött szabadoknak. Ha alszik. Mit jelent az, hogy virrasztott az Úr azon az éjszakán, amikor kihozta Isten az aki, akkor teljesíti az Õ beszédét.

Ebben hitt Mózes. népét Egyiptomból?

Ha azt kérdezte volna valaki MózesEmberileg szólva – Isten mindent tõl: Mikor teljesíti Isten, amit megígért? félretett és csak az Õ népére figyelt azon az éjszakán. A szabadulás minden Erre Mózes csak azt válaszolhatta volna, mozzanatát személyesen felügyelte, hogy: Nem tudom. Ha valaki azt kérminden pillanatot figyelõ tekintetével dezte volna: Mózes, mondd meg nekísért végig. Hát kicsoda ez a rabszolga, künk, hogyan szabadít meg Isten koszos, rongyos nép, hogy az Isten bennünket ebbõl a lehetetlen helyzetbõl?

Molnár Ede lelkipásztor átadja Nagy Csaba felavatott lelkipásztor és felesége személyesen róluk, és Mózes balszélen csak azt Nehra válaszolhatta szolgálatát gondoskodik utódjának köszöntése; Bálint lp.volna, mindent félretéve figyel rájuk? hogy: Nem tudom! Egyet azonban tuE 1500 vasárnap a beregszáKondor testvér adta átésNagy testévveláldásai késõbbmár ismét virrasztott levelet dok! Az Úr harcol értetek, a lehetetszi megkezdődtek, ahola vérnek, amelynek kísérő szavaiban egyaz gyülekezetben Isten a Gecsemáné kertben, azon lenbõl is ki tud vezetni, mert Õ az Úr. négy testvéréjszakán, tagfelvétele meg a aránt Magyar Közösség csütörtök azontörtént a pénteken, EzaaKárpátaljai bibliai hit. Hinni azt jelenti, kokilenckor kezdődő alkalmon.

10 órától lelkipásztorának, valamint azon a húsvét hajnalon, amikor a mi kígyósi molyan veszem azt, amit Isten mond, az ha pedig Kígyósontörtént. folytatódott az ünnep- Ukrán Baptista Szövetség avatott lelszabadításunk annak minden ellentmondani látszik is. lés. Sõt, személyes bizonyságom van ar- kipásztorának nyilvánította őt.

Nem tudom, hogyan szabadít meg, csak Nehra Bálint Kárpátaljai Magyar Felhangzott a beregszászi baptista ról, hogy velem együtt virrasztott az Úr várok rá és hiszek benne, és amit nekem Baptisták Közössége vezetőjének kö- gyülekezet kórusának éneke, amelyet 28 évvel ezelõtt egy téli estén, amikor mond,Tatjána megteszem.

A többi pedig az Õ szöntő és áldáskérő imája után László Nehra vezetett. rólam is lehulltak a rabtartó bilincsei. feladata. nyitni után a tengeren, Sándor testvér vezetésével a guti ifjúság A szép Útat kórusének Molnár leféEde énekelt. kezni a harcikocsik kerekét, homályt nyugalmazott lelkipásztor testvéri, szeÜldözött szabadok, gyõztes szabaDr. Szűcs Zoltán presbiteri tanács átadta a szolgálatot bocsátaniszavakkal az egyiptomiakra... mind a dok. Elindultak tehát. Nem volt te- retetteljes elnökeként, a Magyarországi Baptis- ésSzabadító a Péld 3:3-7 szerintieket kívánta az Úr feladata. Õ viszi véghez lehetett átadta, mobil- új pásztornak, legalább 31 esztendőre,a talekommunikáció.

Egyház elnökségiNem üdvözletét szabadítást kegyelembõl.

Hit által fotelefonon rákérdezni a sor elején, buzhogy ameddig ő is végezte azt Isten kegyelmajd a Kol 1:9-12 alapján imaéletre gadhatod el. Hit által élhetsz szabadon, hátul minden rendben van-e.

Közel két méből. dította a testvéreket. bár mindig üldözötten, de ugyanakkor milliós Imádságnép, és aasszonyok, guti ifjúság gyermekek, éneke után Ezután Bacskó Gábor szamosszegi gyõzelmesen, az lelkipásztor Úr hadakozik öregek,Iván, juhok,Kárpátaljai barmok, szekerek, Kondor Ukrán végeBap- presbiter, Nehramert Bálint és érted. láthatatlan konvoj.

A Veres tenger parttista Szövetség elnökének, a Szojvai Nagy Lívia köszöntője hangzott el.

A tengerparton a halál kapujában ján tábort vernek, megpihennek.

EgyUkrán Baptista Gyülekezet lelkipászEzután Katona László, a nagydobosi álltak, testvérisége Isten pedig megnyitotta szer csak felröppen hír, az egyiptomi torának hirdetett igét,a amelyben az 1Pt körzet nevében, ésszámukmint a ra az közösség élet kapuját, és õkköszöntötte átléptek a haseregalapján közeledik.

Kitöraz a pánik a tábor- Telek 5:1-4 először avatandóhoz doyenje és ban. Elõl a tenger, mögöttük ellenség. lálból az életbe. szólt.

Emlékeztette a jelöltet az arra, hogy igét hirdetett a 2Pét 1:2-4-ből.

A népnem elõbb kiált Istenhez, Jósafát voltsegítségért elégedett Aháb prófétáMindezek után Nagy Csaba testvér, Ezt a lépést te se halogasd! ival, mert ő igaz próféta aztán pedig neki esik szolgálatára Mózesnek: váMit a Kol 1:13-at önmagára alkalmazva gyott, hogy ilyen legyen az új hogyJános őt Jézus Lukács tettélésvelünk, miért hoztál ki pásztor minket bizonyságot tett arról, folytatás az 1. oldalról

oldal 3.11. oldal

Magyarországi Baptista Egyház Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet 4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2. www.baptista.hu/berettyoujfalu Kedves Testvéreink Jézus Krisztusban!

Kedves Amerikai Magyar Baptista Szövetség!IMÁDKOZZUNK „Nem igazságtalan az Isten, hogy EGYMÁSÉRT elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a A Magyar Világszövetszeretetrõl, melyetBaptisták tanúsítottatok az Õ ségébe magyar baptista és szövetség neve iránt,hat amikor szolgáltatok szoltartozik.

Aki szeret(Zsid messzebbre gáltok a szenteknek.”

6:10) látni a közvetlen környezeténél - az Evangéliumi Hírnökhogy olvasói bizonyára Köszönjük, gondoltak ránkilyenek nehéz helyzetünkben.

- és imádkozni is kész távolban élő testImaházunk augusztus leomlása és a véreiért, annak azt végi ajánljuk, hogy lebontása jó reménységgel vakövetkezőután sorrend szerint tegye azt. gyunk afelõl, hogy Isten megsegít bennünket egy úja ésmagyarországi szép hajlékot építeni Hétfőn baptista istentiszteletek Õ nevevezetőiért, dicsõtestvérekért céljára, és az az egyház ségére.

A munkálatokat tavasszal Papp János elnökért ésjövõ munkatársaiért. kezdjük meg, addig a nem várt terveKedden a Romániában élő magyar zéssel és az engedélyek beszerzésével baptista testvérekért és a szövetség foglalkozunk. vezetőiért, dr.szándékunk Simon Józsefvégrehajelnökért és Tervünk és munkatársaiért. tására fogjuk fordítani a kedves testvérek általSzerdán számunkraazeljuttatott összeget: Észak-Amerikában $5,000, azaz ötezer dollárt. és Ausztráliában élő magyar baptista Ezúton is megköszönve testvéreink testvérekért és a szövetség vezetőiért, segítségét, kérjükGéza továbbra is a minket és dr. Herjeczki elnökért és munkaaztársaiért. Úrra figyelõ imádságaikat! Minden szolgálatukra Istenünk áldását kívánjuk.

Csütörtökön a délvidéki magyar baptista és a szövetség Testvéri testvérekért szeretettel a Berettyóújfalui vezetőiért, Nyúl Zoltán és Nagy Tibor Baptista Gyülekezet nevében: lelkipásztor testvérekért.

Papp Dániel lelkipásztor PéntekenSzatmári a felvidéki magyar baptista István gondnok testvérekért ésLisztes a szövetség vezetőiért, Tibor presbiter Dóczé Bálint lelkipásztorért és munka=========================== társaiért.

Szombaton a kárpátaljai magyar VÁRJ MÉG! baptista testvérekért és a szövetség veJózsué 3:16 (2Móz 14,21-22) zetőiért, Nehra Bálint lelkipásztorért és munkatársaiért.

Megállt a víz.

Minthogyha óriási kéz Krisztus változtatta meg, volna majd föl, megtartotta érezve hívását a szolgálatra engedelmegállt, meskedni kíván az Úrnak.

Bizonyságs rakásra gyûlt, tételének a lélek felé vonatkozó üzenete feszült, után meghívta az ünneplő gyülekezetet hullám hullámra a bőséges kárpáti gulyás éshõkölt. sütemények elfogyasztására, amelyetMegállt ezek után percre, örömmel és köszönettel elegy is fogadtunk. a túlsó partra A tolmácsolás amíg munkáját Nehra Bálint át nem értünk. és Nagy Lívia testvérek végezték, amikor erre szükség volt.

Várjésmég Uram! taIsten iránti hálával örömmel pasztaltuk Urunk Kezed jelenlétét és áldásait ne vedd el! az ünneplő gyülekezeten maradjon Még mindig ittésvagyok, ez ígymég továbbra egész kárpátaljai mindigisittazvagyunk sokan. testvériségen és missziójukon.

Kalász (rövidítve) Herjeczki Géza (1977)

A búzaszem Életem (48) Nem szívesen utaztam buszon, de ha másként nem lehetett el kellett fogadjam. Igyekeztem elöl és az ablaknál kapni helyet, különösen ha a végállomásig, haza, Szabadkára utaztam. Ha fárasztó napom volt, és leginkább az volt a Bibliaiskolában, valami könnyű olvasnivalót vásároltam. Egy időben leggyakrabban egy zágrábi magazint, az "Arena"-t vettem. Szép kis novellák, igaz történetek, interjúk voltak benne.

A napokban (2013. nov.) válogattam, szelektáltam írások és kották tömkelege között, és kezembe akadt ennek a magazinnak két kitépett, félretett lapja. Mikor beleolvastam, rögtön tudtam, miért téptem ki és őriztem meg. Nagyon megragadott Vesna Parun akadémikus, író és költőnő írása a kenyérről és a beszédről.

Talán nem felejtettük el, írja, az ilyen üzeneteket, amiről a búzamag beszél. A kis búzamag a vékony szalmaszálon át kúszik végső célja, a kalász felé. Honnan benne az ösztön, hogy felfelé törekszik? Hogyhogy nem téved el útközben, és nem sározza be élete útját?

Ilyen szép és igaz gondolattal régen nem találkoztam költészetünkben. Ezzel a költővel pedig egy csöndes kis faluban találkozott Vesna Parun. Egy ismeretlen költővel, Mihovil Rujevittyel, aki felolvasta neki verseit. Ezt is, melyből az újság csak egy kis részletet közölt. Ami engem megragadott az az, hogy olyan evangéliumi.

Látják, mondja az interjúban a költőnő, engem mindjárt megragadott a falusi tematika, a természetből vett motívumok. Azért, mert ezek nekem sem idegenek. A városi élet sem tudta teljesen kitépni belőlem falusi gyökereimet. Az urbanizáció sokban megszegényítette, megkárosította nyelvezetünket. Men�nyivel kevesebb tévedés, melléfogás lenne életünkben, ha nem felejtkeznénk meg a természet nagy, de csendes csodáiról.

Mennyire, és mennyivel inkább igaz ez az újjászületett hívő ember életére: megszületik és elindul célja felé. Arról az élet melyről Pál apostol meggyőződéssel ír a Fil 1,6-ban: "...aki ELKEZDTE bennetek a jó munkát, elvégzi a Krisztus Jézus napjára." Sokszor úgy érezzük, hogy védtelenek vagyunk, mert ingunk, mint szélben a szalmaszál.

De, ugye milyen védelem ez a szalmaszál, amely olyan, mint egy teljes üzem a magocska táplálására! Péter apostol - ő aztán igazán tudta ezt - így fogalmaz: "titeket pedig Isten HATALMA őriz HIT által az üdvösségre, amely készen van, hogy nyilvánvalóvá legyen az utolsó időben." 1Pét 1,5. Pedig mennyire han2014. március

goztatjuk az utóbbi időben, hogy nem lehet szentül élni - bár szintén Péter apostol mondja, hogy Isten mindent megadott, ami ehhez szükséges. Csak benne kell maradnunk és felérünk a kalászba, megteremve harminc, hatvan és száz annyit, üdvösségünkre és szent neve dicsőségére! Íme a vers részlet. Megpróbáltam lefordítani: Nézd e csodáját a létnek: A titkot, mellyel érlelődnek a búzaszemek.

Változtatni fejlődésükön nem fog és nem tud senki.

Minden szemecskében és kalászban nagy titok rejlik...

Csak kérdem, hogy a mag élete felmentében nehéz és áldozat nélküli volt-e?

Meg honnan a késztetés, hogy a mag a hosszú úton el nem téved? És, hogy soha egy magocska sem a szalmaszálon át Nem sározza be élete útját.

Nagyajtai Eszter Radnóti Miklós:

NEM TUDHATOM Nem tudhatom, hogy másnak e tájék mit jelent, nekem szülőhazám itt e lángoktól ölelt kis ország, messzeringó gyerekkorom világa.

Belőle nőttem én, mint fatörzsből gyönge ága s remélem, testem is majd e földbe süpped el.

Itthon vagyok. S ha néha lábamhoz térdepel egy-egy bokor, nevét is, virágát is tudom, tudom, hogy merre mennek, kik mennek az uton,

s tudom, hogy mit jelenthet egy nyári alkonyon a házfalakról csorgó, vöröslő fájdalom.

Ki gépen száll fölébe, annak térkép e táj, s nem tudja, hol lakott itt Vörösmarty Mihály; annak mit rejt e térkép? gyárat s vad laktanyát, de nékem szöcskét, ökröt, tornyot, szelíd tanyát; az gyárat lát a látcsőn és szántóföldeket, míg én a dolgozót is, ki dolgáért remeg, erdőt, füttyös gyümölcsöst, szöllőt és sírokat, a sírok közt anyókát, ki halkan sírogat, s mi föntről pusztítandó vasút, vagy gyárüzem, az bakterház s a bakter előtte áll s üzen, piros zászló kezében, körötte sok gyerek, s a gyárak udvarában komondor hempereg; és ott a park, a régi szerelmek lábnyoma, a csókok íze számban hol méz, hol áfonya, s az iskolába menvén, a járda peremén, hogy ne feleljek aznap, egy kőre léptem én, ím itt e kő, de föntről e kő se látható, nincs műszer, mellyel mindez jól megmutatható.

Hisz bűnösök vagyunk mi, akár a többi nép, s tudjuk miben vétkeztünk, mikor, hol és mikép, de élnek dolgozók itt, költők is bűntelen, és csecsszopók, akikben megnő az értelem, világít bennük, őrzik, sötét pincékbe bújva, míg jelt nem ír hazánkra újból a béke ujja, s fojtott szavunkra majdan friss szóval ők felelnek.

Nagy szárnyadat borítsd ránk virrasztó éji felleg. (1944)