Evangeliumi Hirnok, Marcius 2019

VOL. MARCH, 2019.

VOL.111.

102. NO. NO. 3.

9. SEPTEMBER 2010.

111. Évf.

3. szÁm, 2019.

MáRCIUS 102. ÉVF. 9. SZÁM, 2010.

SZEPTEMBER

Hungarian Baptist Convention of North America

Since 1908

Az Észak-Amerikai Magyar Baptista Szövetség lapja

“AZ EVANGÉLIUM ISTENNEK HATALMA” (Róma 1:16)

Tavaszra várva - Taníts bennünket ÜLDÖZÖTT SZABADOK 2Mózesimádkozni 14:1-14

Gyermekkorom óta elég nehezen viselem a telet és így az évszakpedig vége pélfelé 1Korintus 10:11.

Mindez már nagyon hiányzik a napsütés és a jó daképpen történt velük, figyelmeztetémeleg nyári hónapok. nemsül íratott meg nekünk, Azonban akik az utolsó csak a testünk várja a kikeletet. A megidõkben újulásra élünk. való vágyakozást valahogyan mindig a szívébe csepegteti az övéinek Pál apostol biblikus dolog szerető Mennyeiszerint Édesatyánk.

Hányszor párhuzamot vonni Izráel egyiptomi fogalmazódott meg már bennünk, amit kivonulása, pusztai vándorlása és hívõ az egyik kedves énekünk első sora ír le: életünk különbözõ állomásai között. Ezt “Kéne már egy új tavasz…”

Szeretnénk átélni ébredést, érezni illatát, hallani, látni, ahogyan az emberek, 2 Móz 14.1gyermekeink Azután így beszélt az forÚR főként pedig az Úrhoz Mózeshez: 2 Szólj Izráel fiaihoz, hogy dulnak és gyülekezeteink megújulnak. forduljanak meg, közösségünk és verjenek tábort PíSzép célok ezek életében.

Hahírót elõtt, Migdól és a tenger között, Azonban fontos, hogy néhány kérdést Baal-Cáfón elõtt.

Vele szemben tábomegvizsgáljunk a lelkünkben az idei tarozzanak a tengernél.

3 Hátha azt gonvasz kezdetén. dolja a fáraó, hogy eltévedtek Izráel fiai Akarjuk-e megújulást? ezen a földön, őszintén körülzártaa õket a puszta! 4 ÉnValaki pedig megkeményítem fáraó szívét, a régiek közül aúgy fogalmahogy üldözõbe vegye õket, és megmutatom zott, hogy az Úr akkor szokott népének dicsõségemet a fáraón és egész megújulást adni, amikor márhaderején. olyan fájAkkor megtudják az egyiptomiak, hogy én dalmasan érzik ennek a hiányát, és an�vagyok az ÚR. És így cselekedtek.

5 nyira vágynak rá, hogy készek félretenAmikor jelentették Egyiptom királyának, ni az elmenekült ént, és minden nyűgüket-bajukat, hogy a nép, megváltozott a hogy összefogva, együtt elkezdjenek fáraónak és szolgáinak indulata a nép kiáltani, után. Eliránt, és könyörögni ezt mondták:ébredés Mit tettünk?!

Sokszor egészen megszokjuk a tebocsátottuk Izráelt ajólszolgálatunkból!

6 let. Megvannak amivel Befogatott a fáraóaza eszközeink harci kocsijába, és elviselhetőbbé tehetjük.

Egy kis7 jégkamaga mellé vette a hadseregét.

Maga parás,vett egyhatszáz kis sózás és nemharci is érezzük mellé válogatott kocsit, az egyiptomi kocsit. Három márösszes olyan rosszul harci magunkat, hiszen ember mindegyiken.

8 Azbemegyünk ÚR megketettünkvolt a tél ellen. Azután ményítette a fáraónak, a meleg szobába és azt Egyiptom mondjuk, kiráhogy lyának szívét,egészen és az üldözõbe vette onnan anézve kellemes ezIzráel a tél. fiait, Izráel fiai pedig hatalmas kéz segítValóban megvannak a szépségei, és az ségével ki.rendjén; 9 Az egyiptomiak ideje is. vonultak Így van ez de minden tehát üldözték õket - avetés fáraó és minden lova, tél után következik aratás, az harci kocsija, lovasa és hadereje - és utoÚr ígérete szerint (1Móz 8:22). Nem éllérték õket, amikor a tenger mellett tábohetünk Pí-Hahírótnál, állandó télben. Még az örök hó roztak Baal-Cáfónnal hazájában is van néhány “nyári” hónap. szemben. 10 A fáraó közeledett. Izráel fiai Hála,föltekintettek, hogy a lelki telekben pedig és látták,mindig hogy olaz talmat jelent utánuk az Úr házának tüze,nagy ahol egyiptomiak eredtek.élő Ekkor menedéket félelem fogtatalálhat el õket, aésSzeretet-hiánytól segítségért kiálvacogóIzráel ember. a tűz mellett is tottak fiaiAzonban az ÚRhoz.

11 Mózesnek egyre ezt jobban vágyunk a tavaszra, munpedig mondták: Nincs talán elég sír kálkodásra, s azhogy eredményesség Egyiptomban, a pusztába öröméhoztál

re. Így alkotott meg bennünket Mennyei Atyánk.estérõl-estére kolorádói táborotesszük Vajonistentiszteleti menyire szoktuk meg azt az zásunk alkalmain.

A hét állapotot,Együtt amiben vagyunk? mottója: a céljelenleg felé!

Akarunk igazán gyökeresa változást, Éppen úgy vándorlunk céla felé, vagy marad a jégtelenítés, meg, néha mint Izráel népe Egyiptomból, a kihűlőfélben lévő, kandalló mellett való pusztán át Kánaán felé. ücsörgés régi nagy tavaszokra való emlékezgetéssel. A vágyat is, meg a tavaszt A történetbõl kiderül, hogy bár is az Úr adja, nem mi idézzük elő. Izráel Akárfiai elhagyták Egyiptomot, milyen nagy tüzet próbálunk mégis rakni, Eatgyiptom sehogy sem akarja tól még nem változik meg azelhagyni évszak.

A titok, hogy a helyes indulatért, meg Isten népét.

Amikor elindulnak, a teljes az abban való egységért imádkozni egyiptomi haderõ üldözõbeis veszi õket, kell. mi szeretnénk és bárSokszor végre szabadok, mégis felkelteni üldözött az ébredés utáni vágyat mások szívében. szabadok.

Nem fog menni. Viszont könyöröghetünk, azbÚr K é hogy t em e r chozza s o p oel r t a tavasz l é t e zelső ik: fuvallatát. és üldözött szabadok. rabszolgák Elõször rabtartóimádkozni természetérõl Egy szívvel atudunk-e érte? kell valamit megjegyeznünk.

Imádság nélkül egyszerűen nincs A tízedikmint csapás utánlélegzetvétel a fáraó még megújulás, ahogy és azon az éjszakán magához hívatta szívdobogás nélkül nincs élet. Élet nélMózest ésnem Áront, ezt mondta nekik: kül pedig jön és tavasz.

Induljatok, ki az én népem Csodálatosmenjetek számomra, ahogyan a taközül Izráelkérik fiaival menjetek és nítványok az együtt, Úr Jézust, hogy tanítsa őket imádkozni: “Történt egyszer, tiszteljétek az Urat, ahogyan kívántátok. hogy valahol imádkozott, és mikor befeVigyétek juhaitokat és marháitokat is, jezte, így kívántátok, szólt hozzá egyik ahogyan csak tanítványa: menjetek!

Uram, taníts Kérjetek áldástminket rám is!imádkozni, 2Móz 12:31,ahogy 32.

János is tanította a tanítványait!…”

- Lk A 2Mózes 14:5-ben pedig ezt olvas11:1 Amikor - érdekes, hogy Máté evangéliuma suk: jelentették Egyiptom kiráa Hegyihogy Beszéd kötelékében le ezt lyának, elmenekült a nép,írja megvála részt. Miközben hallják a Mester tanítását, látják az imádságát és kívánják bennünket meghalni?

Mitaztettél velünk, azt a közösséget, ami Őt Atyával ös�miért hoztál ki bennünket Egyiptomból?! szeköti.

12 ANem megmondtuk nekeda még Egyipmegújulás mindig térdeinken tomban, hogy hagyj nekünk békét, hadd kezdődik. Várjuk, hogy gyermekeink, szolgáljuk aza egyiptomiakat?!

Mert jobb fiataljaink, frissen megtértek elkezdnekünk, ha az egyiptomiakat szolgáljuk, jenekhaimádkozni, vajon meg! kitől 13 tanulmint a pusztábandehalunk De hatják ezt?

A tanítványok a Mestertől Mózes így felelt a népnek: Ne féljetek! kapták az imádság Lelkét és hogyan szavait Álljatok helyt, és meglátjátok, egyaránt.

Amellett, hogy a Szentlélek szabadít meg ma az ÚR benneteket! Mert tanít és ma vezetlátjátok az imádságban, megfiahogyan az egyiptomiakat, gyelhetjük, hogy kicsinyeink úgy soha többé nemafogjátok látni sokszor, õket. 14 önkéntelenül is, tőlünk veszik a példát.

Az ÚR harcol értetek, ti pedig maradjatok Vajon boldogok lennénk ha a mieink veszteg!

úgy imádkoznának, azzal a lelkülettel, mint ahogy mi tesszük? tozott a fáraónak és szolgáinka indulata Szükségünk megújulásra a nép iránt, és van ezt amondták: Mit elsőtetként azElbocsátottuk imaéletünkbenIzráelt és hangos imádtünk?! a szolgáságainkban. Néha eszembe jut, hogy mi latunkból! lenne, ha felvennénk az imádságainkat 24 visszajátszanánk óra sem telt el a fáraó és Talán később saját két mamondata között. úgy Mintha tudathasadásos gunk számára, hogy nem tudnánk, lenne a fáraó.

Elõbb jóindulatáról biztoki volt az imádkozó.

Vajon mit gondolsítja népet, aztán gyorsan meggonnánk,a mit éreznénk a saját imádságainkkal kapcsolatban… dolja magát.

EgyszerûenMennyire nem adja építik fel! azok mennyire erősítjük Mintlelkünket ahogy a és gonosz sem adja fel, vele aa golgotai hallgatókveresége hitét, Istennel való kapmég után sem. csolatát?

Nem prédikálnunk imádLehullottak a kötelékeid,kell szabad ság címén, hanem egységben összeforrvagy, tele van a szíved a szabadok öröni a többi imádkozóval, folytatva azok mével, bizonyságot teszel a Szabadíszívének gondolatát. tóról, és már-már azt gondolod, Sokszor azért erőtlenednek el hogy közös nincs is többé dolgod a kísértõvel.nem Aztán imádságaink, mert egyszerűen fihamarosan rá kell hogy a nyogyelünk eléggé az jönnöd, Úr Lelkére és egymás modban van és fenyeget pusztulással szívére, gondolatára.

Ha megvizsgáljuk az Úrismét Jézustól tanult imádság felvezevagy rabszolgasággal.

Ne csodáltését,ezen, “Ti tehát imádkozzatok” - Mt kozz de neígy is félj, mert a te Szaba6:9 nagyobb, abban is kegyelme jelen van erõsebb, a Krisztussal dítód mint egymással való közösség áldása. TI aéslegfenyegetõbb támadás. (többes szám), IMÁDKOZZATOK… Amikor imádságaink alMilyen az voltegyéni rabszolgának lenni kalomról-alkalomra összekapcsolódEgyiptomban? Elõbb kellemes volt. nak testvéreink könyörgésével, akkor Menet közben derült ki,azt hogy utódai tapasztalhatjuk meg a Jákób csodát, amit nem egyenrangú polgárok Egyiptomban, az Úr Jézus ígért az övéinek: “…Bizony hanem mondomkényszermunkások. nektek azt is, hogy ha Szinte közüleészrevétlenül történt az átmenet. tek ketten egyetértenek a földönMózes mindidejében már akérnek, fiúgyermekeiket abban, amit azt mind megölik megadja és a vályogvetéshez nem kapnak folytatás a 3.szalmát. oldalon folytatás a 3. oldalon A TARTALOMBÓL TARTALOMBÓL EnglishAsection - pages 8-9.

The 100th - Ethel- Kish English Articles pagesbirthday 8-9.

Cserepkalelkipásztor János misszionáriusra Meghívó beiktatásra emlékezünk - 100 és 20 év és ifjúsági találkozóra Beszámoló kolorádói Gyülekezeti ahírek: Venice,családi Palm Bay táborozásról Lelkipásztor-csendesnapok Távol és mégis közel: hírek További 100 éves évfordulók Berettyóújfaluról Magyarországi mozaikok (5) Vizsoly Úti beszámoló - Kulcsár Sándor

2.2010. oldal szeptember

2019.3.március oldal

Egyiptomból? 2Mózes 14: 10, 11. Jobb Magyarországi A SZERKESZTŐ ROVATA Baptista Egyház lett volna szolgaként meghalni Egyip- Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet ez3. a kisebbik, számunkra oldal CserepkaKiderül, János misszionárius testvér- természetesen tomban. hogy van a népnek 4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2.része. azonban bizonyára a legfontosabb halálának (március 10),azs aszületése Az élet gyötrelem, de azért van mit enni, re hite, de még 20. nagyon gyenge hit. Ha www.baptista.hu/berettyoujfalu Néhány évvel ezelőtt Ady rokonságától évfordulóján a bolíviai (USPSfokhagyma # 716-300) és uborka, és 100. van húsosfazék, jól mennek a dolgok, tisztelikszolgálatáaz Urat, is kaptunk és közöltünk egy írást, melynak utolsó szakaszát idézzük a 3. és 5. a tisztességes temetéshez14: való jogukat is Jobb de ha balul ütMagyarországi ki valami, máris páni- Baptista Kedves Testvéreink Jézus KriszEgyiptomból?

2Mózes 10, 11.

Egyház POSTMASTER: ben a halni készülő költőről már nem nem Ki feledjük, megtarthatták.

Az életchanges egy merõ kolnak és Ugyanakkor bûnbakot keresnek. volt a tusban!

Send address to: kinlódás, oldalon. csak „Az Isten-kereső vad lárma” és az ett volna szolgaként meghalni Egyiphogy a Cserepka házaspár külmissziBaptista reménytelenség és halál.

De hát ezis jobb, hibás, hogyBerettyóújfalui ide jutottunk?

KedvesGyülekezet Amerikai Magyar Baptista „Álmom az Isten” megdöbbentő sorait, Evangéliumi Hírnök ós Mellesleg, szolgálata sok további területekre is kia semmi, és hogy úgyManager sincs van kilátás a ennél keresztyén tart ezen a Szövetség!

Subscription omban.mintKiderül, népnek mintha „Az Úr érkezése” meg4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2. terjedt.

A Torontói Gyülekezetnek volt hanem többre.

Fogadjuk el a helyzetet,MI és48195 az adott szinten a hitéletében.

12409 Devoe St. SOUTHGATE, valósulását is („De Őt, fényest, nagy „Nem igazságtalan az aIsten, hogy 6 évig lelkipásztora, melynek során a hite, de keretekben mégPeriodicals nagyon gyenge a hit. Ha www.baptista.hu/berettyoujfalu próbáljuk elviselhetõvé tenni.

Ekkor Mózesnek eszébe jut Isten szerűt / Mindörökre látom.”) vizionálPostage Paid at az gyülekezet megvásárolta a jelenleg is elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a Hányan tengetik aztisztelik életüket maaz is Urat, Wyandotte, MI and Additional Offices ígérete. 2Mózes 6: 6-8. Isten megígérte, hattuk. Azmelyet "Ady emlékév" soránaz néhány ól mennek a dolgok, tanúsítottatok Õ szeretett Ráma tábort (1960).

A ma is szeretetrõl, ezzel a rabszolga-gondolkodással? versét idézni fogjuk. hogy megszabadítja õket az egyiptoPublished monthly by neve iránt, amikor szolgáltatok és szolélő gyülekezet, a Kelownai Magyar Kede ha balul üt ki azBaptist valami, the ÍgyHungarian tengette életétConvention Izráelmáris míg el pániKedves Testvéreink Jézus Kriszmiak kezébõl, és beviszi népét azisígéret szenteknek.”

(Zsid 6:10) A alegfiatalabb gyülekezetünkről, a resztyén Misszió (BC. Canada) az ő gáltok ofhozzá North aAmerica, Inc.és ki nem nem jött Szabadító Venice-i Nyitott Biblia Gyülekezetről is földjére.

Akkor tehát, nem kell félni a otthonukban formálódott a 80-as évek kolnak és bûnbakot keresnek.

Ki volt a tusban! / Szerkesztő: hozta õketEditor a szolgaság házából. olvashatunk lapunkban, ezúttal abból Köszönjük, hogy gondoltak ránk nejelen veszedelemtõl, mert ez csak egy második felében.

REV. DR. A. GÉZA HERJECZKI hibás, hogy ide jutottunk? héz helyzetünkben. az alkalomból, hogy szövetségünk lelKedves Amerikai Magyar Baptista rövid nép életében.házaspár Nem ez ais Egy epizód másik alelkipásztor 1370 Michigan Blvd., Imaházunk augusztus végi leomlása és kipásztorai meglátogatták a gyülekezeMilyen a mi Szabadítónk?

2Mózes vég, aIstenSzövetség! folytatást ígért.

Most ha az itt a százéves évfordulót tarthatna, Lincoln Park, MI 48146 Mellesleg, sok keresztyén tart ezen lebontása után jó reménységgel vatet a Venice-ben megtartott lelkipász12:42-benTel: találunk különös monda- lennének (313) egy 382-3735 még közöttünk: Cserepkáék dolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten gyunk afelõl, hogy Istenkeretében. megsegít bentori csendesnapok Áldott zinten tot a hitéletében.

Istenrõl. herjeczki@yahoo.com barátai, András (detroiti szavára.Herjeczki Így bátorítja Mózes a népet:lelkiNe nünket új és szép hajlékot építeni „Nem igazságtalan azegy Isten, hogy napok voltak azok – testi és lelki téren Virrasztott az Úrmegjegyzéseiket azon az éjszakán, pásztor) és felesége Lídia, akik szintén Kéziratot, cikket, féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok istentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõEkkor Mózesnek eszébe jut Isten egyaránt.

Facebookon máris láthattunk amikorakihozta õket Egyiptomból.

Ez az 1919-ben szerkesztő címére kérjük. születtek.

Szeretettel emlékeelfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a munkálatokats jövõ tavasszal hogyan szabadít meg ma az Úr benne- ségére. néhányA fényképet, az Evangéliumi az Úré zünk is. 14: 13, 14.

A szerkesztő bizottság tagjai:megígérte, gérete. éjszaka 2Mózes 6:volt.

6-8.

Isten kezdjük meg, addig a nem várt terveteket!rájuk 2Mózes szeretetrõl, melyet tanúsítottatok az Õ Hírnök web oldalaira is teszünk majd Micsoda ebben a Gergely evangélium István, Püsök van Dániel Kish Etelka testvérnő megkapta azcsak Úr- zéssel és az(Például engedélyek beszerzésével Mózes nem okosabb, mint a nép, belőlük. egy csodálatos naphogy megszabadítja õket azPedig egyiptoSzabó István neve iránt, amikor és szolmondatban?ésVirrasztott az Úr. tól azt a kegyelmet, hogy testi és lelkiszolgáltatok foglalkozunk. lementét is átéltünk az óceán partján. hisz Istenben, és a hit beszédét mondja address on the internet: Izráel Our õrizõje nem szunnyad és nem erőben megérhette aa 100. születésnap- (Zsid Tervünk és szándékunk végrehajmiak kezébõl, és beviszi népét az ígéret szenteknek.”

6:10) Gyönyörű volt, ahogyan lement a nap; s tovább azgáltok üldözött szabadoknak. http://www.evangeliumihirnok.net alszik.

Mit jelent az, hogy virrasztott az ját. fogjuk fordítani a kedves testvérek Szeretettel gratulálunk mi is! Ha La- tására olyan jó volt tudnunk, hogy előtte fölE-mail address: herjeczki@yahoo.com Isten az aki, akkor teljesíti az Õ beszédét. számunkra eljuttatott összeget: azon az éjszakán, amikor kell kihoztafélni öldjére.ÚrAkkor tehát, nem a hittmindkét punkban nyelven olvashatunk által kelt, s hogy holnap is feljön és körbejárEbben Mózes. $5,000, azaz ötezer dollárt. a család és a gyülekezete által rendezett népét Egyiptomból?/ ELŐFIZETÉS SUBSCRIPTION Köszönjük, hogy gondoltak ránkszépneja, megmelengeti világunkat a nap elen veszedelemtõl, mert ez csak egy Ha azt kérdezte volna valaki Mózesünnepségről.

Olvashatjuk Novák József Emberileg szólva – Isten mindent $25.00 annually Ezúton is megköszönve – mielőtt újra belebukna aztestvéreink óceánba.) héz helyzetünkben. tõl: Mikor teljesíti Isten, amit megígért? testvér mindannyiunk nevében meg- segítségét, kérjük továbbra is a minket és félretett és népére figyelt azon övid epizód acsak népazandÕéletében. ez a Send subscription change of addressNem to köszönetét és tisztelgését, Erre Mózes csak azt válaszolhatta volna, az De nefigyelõ csak visszafelé, is tekintaz éjszakán.

A szabadulás minden fogalmazott Úrra imádságaikat!

Imaházunk augusztus végi leomlása éselőreMinden Előfizetést, címváltozást erre a címre kérjük: miközben a testvérnő vég, Isten folytatást ígért.

Most az a hogy: Nembemutatja tudom. Ha valaki aztkülönkér- szolgálatukra sünk: jegyezzük be áldását naptárunkba a somozzanatát személyesen felügyelte, Istenünk kívánjuk.

BÉLA FÜR, Subscription Manager lebontása után valegesen szép és gyümölcsöző életejó lé- reménységgel ron következő szövetségi eseményeink dezte volna: Mózes, mondd meg neminden pillanatot figyelõ tekintetével 12409 Devoe St.ráálljunk Isten dolgunk,kísérthogy erõsen eseményeit. dátumát.

Nem csak benhogy tudjuk, Testvéri szeretettel aazért, Berettyóújfalui künk, hogyan szabadít meghogy Isten Isten gyunk afelõl, megsegít végig.

Hát kicsoda ez a rabszolga, nyegesebb Southgate, MI 48195 mikor Gyülekezet kerül rájuk sor, hanem, hogy ANe kerek ebbõl száz aesztendő egyik legna- Baptista nevében: Tel.: (734)nép, 284-7107 rongyos hogy aza Isten bennünket lehetetlen helyzetbõl? zavára.koszos, Így bátorítja Mózes népet: nünket egyésújverseit és szép hajlékot építeni furbill@hotmail.com tudjuk kísérni az utagondoskodik róluk, és gyobb Mózes magyar csak aztköltőnket válaszolhatta volna,is imádságainkkal Papp Dániel lelkipásztor éljetek!személyesen Álljatok helyt, és meglátjátok zókat, és könyöröghessünk az áldásoeszünkbe juttatja.

Ady Endre (1877. nov istentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõ** mindent félretéve* figyel rájuk? hogy: Nem tudom! Egyet azonban tuSzatmári István gondnok kért.

A MABAVISz tanácsülés és a női 22-1919. jan 27) istenes versei egy telTiszteletbeli elnökmeg / Honorary President 1500 évvel késõbb ismét virrasztott Lisztes Tibor presbiter dok!kötetet Az Úr harcol értetek, és a lehetetségére. munkálatokat jövõ tavasszal hogyan szabadít ma az Úr bennemáris itt vannak, a többijes alkotnak (AA Sion-Hegy alatt, csendesnapok REV. SÁNDOR KULCSÁR kertben, azon a az Isten a Gecsemáné lenbõl István is kikezdjük tudTársulat, vezetni, meg, mert Õ Írásainak azaddig Úr.

6468 State Road # L1 sem kell sokáig várni. (szerk) 1990.) aekre nem várt terve=========================== eket! 2Mózes 14: 13,azon 14.a pénteken, Szent csütörtök PARMA, OHéjszakán, 44134 Ez a bibliai hit. Hinni azt jelenti, korev_skulcsar@yahoo.com azon a húsvét hajnalon,mint amikora anép, mi csak zéssel és Isten az mond, engedélyek beszerzésével molyan veszem azt, amit ha Mózes nem okosabb, VÁRJ MÉG! szabadításunk történt.

MABAVISZ tanácsülés annak minden ellentmondani látszik is.

SZÖVETSÉGI TISZTSÉGVISELŐK foglalkozunk.

Józsué 3:16 (2Móz 14,21-22) Sõt, személyes bizonyságom van arhisz Istenben, és a hit beszédét mondja Elnök / President: Nem tudom, hogyan szabadít meg, csak Detroit, március 15-17.

Tervünk és szándékunk végrehajhogy velem együtt virrasztott az Úr várok rá és hiszek REV. DR. ISTVÁN GERGELY benne, és amit nekem ovább ról, az üldözött szabadoknak.

Ha 225 East 80th Street Megállt a víz.

28 évvel ezelõtt egy téli estén, amikor mond, megteszem. tására fogjuk fordítani a kedves testvérek Női csendesnapok A többi pedig az Õ NEW YORK, NY 10075 Minthogyha óriási kéz is lehulltak a rabtartóaz bilincsei. sten az rólam aki, akkor teljesíti Õ beszédét. gergelyis@gmail.com feladata. Útat a tengeren, lefé-eljuttatott általnyitni számunkra összeget: Murrieta, CA,tartotta március 22-24. volna föl, Alelnök / Vicepresident: kerekét, homályt Ebben hitt Mózes. Üldözött gyõztes szaba- kezni a harcikocsik megállt, REV. DÁNIELszabadok, PÜSÖK $5,000, azaz ötezer dollárt. bocsátani az egyiptomiakra... mind a Évközi gyűlés 7379 Islington Ave. tehát. Nem volt tedok.

Elindultak s rakásra gyûlt, Woodbridge, ON, L4L 1W2, CANvalaki MózesHa azt kérdezte volna Szabadító Úr feladata. Õ viszi véghez a lekommunikáció.

Nem lehetett mobiláprilis 6.

(VB) és 13. (MJB) feszült, pusokdaniel@yahoo.com Ezúton is megköszönve testvéreink telefonon rákérdezni a soramit elején, megígért? hogy szabadítást kegyelembõl. Hit által fohullám hullámra hõkölt. õl: Mikor teljesíti Isten, Titkár / General Secretary: gadhatod el.

Hit által élhetsz szabadon, segítségét, kérjük továbbraIfjúsági is a minket és Megállt találkozó ISTVÁN SZABÓrendben van-e. Közel két hátul minden 11 E. Michigan Ave. Erre Mózes csak azt válaszolhatta volna, bár mindig üldözötten, de ugyanakkor milliós nép, asszonyok, gyermekek, percre, az Úrra figyelõ imádságaikat!

Minden Venice, FL. májusegy 24-26.

PALATINE, IL 60067 gyõzelmesen, mert az Úr hadakozik öregek, juhok, barmok, szekerek, végeamíg a túlsó partra szaboek@sbcglobal.net hogy: Nem tudom.

Ha valaki azt kérszolgálatukra Istenünk áldását kívánjuk. láthatatlan konvoj. A Veres tenger part- érted. át nem értünk.

Pénztáros / Treasurer: 112. KÖZGYŰLÉS A tengerparton a halál kapujában ZSIGMOND BALLA megpihennek. dezte volna: mondd meg neján tábortMózes, vernek, Egy2518 csak E. McKittrick Placea hír, az egyiptomi RÁMA TÁBOR, álltak, Isten pedig megnyitotta számukszer felröppen Várj még Uram!

Brea, CA. 92821szabadít meg Isten Testvéri szeretettel a Berettyóújfalui künk, hogyan sereg közeledik. Kitör a pánik a tábor- ra az élet kapuját, és õk átléptek a haKezed5-7. ne vedd el! zsigmond@sbcglobal.net 2019. július Baptista Gyülekezet nevében: Még mindig itt vagyok, ban. ebbõl Elõl a tenger, az ellenség. lálból az életbe. bennünket a lehetetlen helyzetbõl? * mögöttük ** A nép elõbb még mindig itt vagyunk sokan.

Q Press segítségért Graphic Design kiált Studio Istenhez, Ezt a lépést te se halogasd!

Mózes aztán csak azt válaszolhatta neki esik Mózesnek: Papp Dániel lelkipásztor 2124pedig Rose Villa Street, Pasadena, CA 91107 Mitvolna, VisitLukács our Web site at www.evangeliumihirnok.net Herjeczki Géza (1977) János tettél velünk, miért hoztál ki minket

ÜLDÖZÖTT SZABADOK folytatás az 1. oldalról

hogy: Nem tudom! Egyet azonban tudok! Az Úr harcol értetek, és a lehetet-

Szatmári István gondnok Lisztes Tibor presbiter

3.2010. oldal szeptember

Tavaszra várva ÜLDÖZÖTT SZABADOK

folytatásazaz1.1.oldalról oldalról folytatás nekik az gyötrelem, én mennyei ahol Az élet deAtyám. azért vanMert mit enni, ketten vagy hárman összegyűlnek az van húsosfazék, fokhagyma és uborka,én és nevemben, ott temetéshez vagyok közöttük.”

- Mtis a tisztességes való jogukat 18:15-19 megtarthatták.

Az élet egy természetesen merõ kinlódás, Közös imádságaink reménytelenség és halál.

De ezis jobb, nem lehetnek hatékonyak hát egyenkénti mint a semmi, és úgy sincs kilátás csendes imaélet nélkül. Ez az a pont,ennél ahol többre.

Fogadjuk el a helyzetet, és azCsak adott nem lehet megjátszani magunkat. próbáljuk elviselhetõvé tenni. azkeretekben tud igazán bekapcsolódni a közös Hányan aki tengetik ma is imádságba, otthonaziséletüket rendszeresen beszélget Megváltójával. Viszont a megezzel a rabszolga-gondolkodással? újuláshoz szükségazvan az aktív Így tengette életét Izráelközössémíg el ginem imaéletre is. Akár egyenként jött hozzá a Szabadító és sorban, ki nem akár csoportosan szólítjuk meg az Urat, hozta õket a szolgaság házából. a végén egymás lelkére figyelve, együtt dobban a gyülekezet szíve Atyánktól kérMilyen a mi Szabadítónk?

2Mózes ve Ámen-t az imádságunkra.

12:42-ben találunkvárás egy különös mondaA lelki tavaszra egyik legbiztotot Istenrõl. sabb jele, amikor az Ige szerinti testvériVirrasztott az Úr azon az éjszakán, ség gyakorlása mellett, egységessé válamikor kihozta õket Egyiptomból. Ez az nak imádságaink a gyülekezetben, nem éjszaka az Úré volt. pedig egyformává.

Micsoda evangélium van ebben a Felkészültünk-e a megújulásra? mondatban? Virrasztott az Úr. Pedig A helyes imádság veIzráel õrizõje nemmunkálkodásra szunnyad és nem zet.

Ennek a munkának a célja az Atya alszik. Mit jelent az, hogy virrasztott az ésÚra azon Fiú dicsőítése a Szentlélek által. az éjszakán, amikor kihozta Őérte, Őróla, az Ő dicsőségére szól élenépét Egyiptomból? tünk, szolgálatunk, és megújulásunk Emberilega gondos szólva –gazda Istenelőkészíti mindent is. Ahogyan félretett és csak az Õ népére figyelt a szerszámait a tavaszi munkákra, azon úgy az az éjszakán.

A szabadulás minden kell Úr Gyülekezetének is számítani felügyelte, azmozzanatát ébredésre azszemélyesen imádság ideje alatt. Ha minden pillanatot figyelõ tekintetével hittel imádkozunk, akkor közben kékísért végig. kicsoda ez amelyekkel a rabszolga, szíteni kell azHát eszközöket, Isten megajándékozott Az, koszos, rongyos nép,bennünket. hogy az Isten hogy egy közösség mennyire hisz az Úr személyesen gondoskodik róluk, és megújító kegyelmének kiáradásában, mindent félretéve figyel rájuk? jól látszik abból, hogy ismét mennyit fektet 1500 évvel késõbb virrasztott a az misszióba, hosszú távúkertben, tervekbe és aa Isten a Gecsemáné azon munkások, szolgálattevők csütörtök éjszakán, azon felkészítéséa pénteken, be.

A gyülekezet lelkületét amikor jól jelzik azon a húsvét a az mi imaalkalmak és hajnalon, a pénztárkönyv.

Nagy szabadításunk történt. kérdés, hogy miközben várjuk, kívánjuk Sõt,szívvel személyes bizonyságom arés egy könyörgünk érte,van vajon ról, hogy velem együtt virrasztott az Úr készen állunk-e már a Lelki tavaszra?

28 évvel ezelõtt egy téliarra, estén, amikor Alkalmasak vagyunk-e hogy újrólam iskeresztyénekkel lehulltak a rabtartó bilincsei. szülött ajándékozzon meg bennünket a Gyülekezet Ura? Készabadok, gyõztesésszabaszekÜldözött vagyunk-e fogadásukra, meg vannak-e a feltételeink növekedésre, dok. Elindultak tehát.a Nem volt teépítésre, egészségesen felnövekvő, érett lekommunikáció.

Nem lehetett mobilszolgálattevők munkába állításába?

Ne telefonon rákérdezni a sor elején, hogy felejtsük el, a tavasz nemvan-e. rólunkKözel szól, mi hátul minden rendben két csak végezzük a munkáját és élvezzük milliós nép, asszonyok, gyermekek, azöregek, áldását.juhok, barmok, szekerek, végeVárjunk tehát felkészülten, hittel és jó láthatatlan konvoj.

A Veres partreménységgel imádkozva.

Aztenger aki mindján tábort vernek, megpihennek.

Egyeddig tenyerén hordozott bennünket, szer feledkezik csak felröppen az egyiptomi nem mega hír, rólunk továbbra sereg Kitör a pánik a táborsem. Ő közeledik. biztos kézzel elhozza a magvetés ban. Elõl az aellenség. idejét, amita tenger, azután mögöttük követ majd boldog A népTalán elõbbmár segítségért kiált Istenhez, aratás. itt is van az az idő… készen aztán állunk? pedig neki esik Mózesnek: Mit Huli Sándor tettél velünk, miért hoztál ki minket

2019.3.március oldal

Cserepka János misszionáriusra emlékezünk

Egyiptomból? 2Mózes 14: 10, 11. Jobb Magyarországi Baptista Egyház lett volna szolgaként meghalni Egyip- Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet születése 100. és halála 20.Berettyóújfalu, évfordulóján tomban. Kiderül, hogy van a népnek 4100 Eötvös u. 2. hite, de még nagyon gyenge az a hit.

Ha www.baptista.hu/berettyoujfalu (1919. február 4. - 1999. március 10.) jól mennek a dolgok, tisztelik az Urat, leányka, 8-12 évesek.

Mondom következőkben a Felhőkmáris fölött,pánizöld deAha balul üt ki valami, Kedves olyan Testvéreink Jézus Krisznekik, hogy rendezek én egy főzőtanpokolban a Cserepka misszionárikolnak és című, bûnbakot keresnek.

Ki volt a tusban! folyamot.

Kiválasztottam receptet, us házaspár és szolgálatát bemutató hibás, hogy életét ide jutottunk?

Kedves Amerikai Magyar10Baptista abban benne volt a pizzától kezdve a könyv 8. fejezetéből idézünk, kivonatosan Mellesleg, sok keresztyén tart ezen a Szövetség! hamburger, meg mindenféle, és eze(Harmat-PMTI, 2003. szerzők: Ladányi szinten a hitéletében. „Nem igazságtalan az Isten, hogy ket a lányokat meghívtam, s mondtam, Boglárka Miklya Luzsányi Ekkor ésMózesnek eszébeMónika). jut Isten elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl a hogy hívjanak mindenkit, akikésjönni ígérete. 2Mózes 6: 6-8. Isten megígérte, szeretetrõl, melyet tanúsítottatok az Õ akarnak.

Sokan jöttek. Rendszerint hogy megszabadítja õket az egyipto- neve iránt, amikor szolgáltatok és szolúgy volt, hogy ha egy lány jött, az miak kezébõl, és beviszi népét az ígéret gáltok két a szenteknek.”

6:10)hogy hozkistestvérét(Zsid is kellett földjére. Akkor tehát, nem kell félni a za, mert rá volt bízva. Amíg sült az Köszönjük, hogy gondoltak ránk megtanejelen veszedelemtõl, mert ez csak egy étel a sütőben, addig János héz helyzetünkben. nította őket énekelni, s egy-egy bibrövid epizód a nép életében. Nem ez a Imaházunk augusztus végi leomlása és liai történetet is elmondtunk. vég, Isten folytatást ígért. Most az a lebontása után ajó 10 reménységgel vaAmikor receptünk dolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten gyunk afelõl, hogy Isten megsegítmegvolt, benrendeztünk egy bankettet, s a gyeszavára. Így bátorítja Mózes a népet: Ne nünket egy új és szép hajlékot építeni rekek meghívhatták a szüleiket. féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok istentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõAddig egy asszony se tette be a láA hozzánk munkálatokat jövõ tavasszal hogyan szabadít meg ma az Úr benne- ségére.bát a szomszédasszonyon kezdjük meg, addig a nem várt terveteket! 2Mózes 14: 13, 14. kívül, most, hogy a gyerekeik és az de engedélyek beszerzésével Mózes nem okosabb, mint a nép, csak zéssel sütöttek-főztek, eljöttek a bankettre hisz Istenben, és a hit beszédét mondja foglalkozunk. mind.

A bankett záró része az volt, hogy Tervünk és szándékunk végrehajHarmadik út: Jacuiba (1979-1983) tovább az üldözött szabadoknak.

Ha tására maguk a gyerekek játszották el a Tékozfogjuk fordítani a kedves testvérek Isten az aki, akkor teljesíti azHumberto Õ beszédét. ló fiúszámunkra történetét. eljuttatott Ez volt az első, amikor A misszionáriustársak, és által összeget: a Bibliából egy történetet nemcsak gyeEbben hitt Mózes.

Goytia társaságában adtak hálát életü- $5,000, azaz ötezer dollárt. kért, felépüléséért, hiszenMózesembe- rekeknek, de már felnőtt asszonyoknak HaJános azt kérdezte volna valaki is megköszönve testvéreink meg tudtunk mutatni. Aztán kezdtek rileg érthetetlen, teherautó nem isEzúton tõl: Mikor teljesítihogy Isten,aamit megígért? segítségét, kérjük továbbra is a minket és járni az asszonyok.

A férfiak, azok jöttek gyulladt ki, hogy a halottak között nem Erre Mózes csak azt válaszolhatta volna, az Úrra figyelõ imádságaikat! Minden legkésőbb. sorolták az őtudom. nevüketHa is. valaki azt kérhogy: Nem szolgálatukra Istenünk áldásátlassan kívánjuk.

Mozdultak az emberek, már leLassan gyógyultak testben, lélekben. dezte volna: Mózes, mondd meg nehetett gyülekezetről beszélni.

A főzés, a János hitte, meg hogy Isten nagyTestvéri szeretettel a aBerettyóújfalui künk, rendületlenül hogyan szabadít sport, a játék mellett hitoktatás is bepéntek után húsvéthétfő, feltámadás Baptista Gyülekezet nevében: bennünket ebbõl a lehetetlenahelyzetbõl? indulhatott, a gyermekek és a felnőttek következik.

Mózes csak azt válaszolhatta volna, bemerítési előkészítőre.

Papp Dániel lelkipásztor - Édesanya, én csak egyet tudok - köréből is jártak hogy: Nem tudom! Egyet azonban tu-a A gyermekekkel sokat énekeltek, és az Szatmári István gondnok mondtam Margitkának -, hogy én ezt Lisztes Tibor presbiter aranymondásokat kórusban mondatták. dok!

Az Úr harcol értetek, és a lehetetvisszaadott életet nem tarthatom meg - A szülők aztán kíváncsiak voltak, lenbõl is ki tud mertadni Õ azannak, Úr. magamnak.

Eztvezetni, oda kell =========================== hogy a gyerekek hova járnak, mert csak a bibliai hit. HinniEzazt jelenti, koakiEz nekem visszaadta. olyan mélyen úgy fújták a bibliai idézeteket. Margitka molyan veszem azt, amit Istenújból mond, ha bennem volt. Hogy ... talán a heMÉG! került közel, főképpenVÁRJ a leánycsoporthoz lyünkön leszünk.

Igen. Mert Kanadában annak minden ellentmondani látszik is. én pedig a fiúcsoporttal voltam. Mind a Józsué 3:16 (2Móz 14,21-22) hiába voltunkhogyan otthon szabadít évekig, én egycsak perc Nem tudom, meg, két csoportban nagyon sok igét kívülről nem talán addig sem és éreztem otthon vároksok, rá és hiszek benne, amit nekem tanultunk, mert azt hittem, hogyha megMegállt a víz. magam.

Amit mi aggodalomból tervezmond, megteszem. A többi pedig az Õ tanulják, ... akkor már birtokuk.

Akkor Minthogyha óriási kéz tünk, annak egyetlen percétlefésem feladata. ÚtatIsten nyitni a tengeren, az Úr azt már föl tudja használni.

Ahol tartotta volna föl, tudta igazolni.

Ami igazolás volt benne, kezni a harcikocsik kerekét, homályt mag van, ott már kikel.

Nem azért, mert megállt, az az, hogy újból megérlelődött ben- én vetettem, hanem azért, mert élet van bocsátani az egyiptomiakra... mind a nünk, a visszaadott életet nem tarthatjuk a magban. És akkor egyre-egyre s rakásra gyûlt, karban Szabadító Úr feladata. viszi véghez a meg magunknak, azt leÕkell tenni az Úr tanultuk a bibliai verseket, feszült, kórusban, szabadítást kegyelembõl.

Hit által fokezébe újból, s aztán ... ezen a turnuson, hogy bennük hullám hullámra hõkölt. maradjon.

Időközönként gadhatod el. fölfakadtak Hit által élhetsz szabadon, Jacuibában az áldás forrá- felszólítottuk őket, hogy ki mit Megállt ért, és bár és mindig üldözötten, de ugyanakkor sai, a puszta kivirágzott. (...) egy percre, csodáltuk, ahogy az Úr azokban a gyergyõzelmesen, mertérkeztek az Úr meg hadakozik amíg a túlsó partra 1980 júniusában Jacuiba mekekben megelevenítette az ige csodáérted. át anem értünk.lelgyerekek városba. Hamar rájöttek arra, hogy latos üzenetét, és láttuk A tengerparton a halál ezeknek a gyerekeknek nemkapujában lehet szo- kéről, hogy nagyon szívesen jönnek oda álltak, vasárnapi Isten pedigiskolát megnyitotta Várj még Uram! kásos tartani.számukIde va- hozzánk. ra az más élet kell. kapuját, és õkolyan, átléptek haEgy kis struccmadár a városkálami Valami amiaalapKezedvolt ne vedd el! megvettem. szükségleteiket lálból az életbe. elégíti ki. A megoldást ban, és én azt Még mindig itt Kitettem vagyok, a kertbe, demindig előszörittmegneveltem, mert Margit találta meg. még vagyunk sokan. a lépést se halogasd!

- Ezt Ahogy estete ott együtt voltunk és a virágjaimban kárt tett, és valamennyi imádkoztunk, látom,Lukács hogy van ott 8-10 folytatás az 5.(1977) oldalon Herjeczki Géza János

4.2010. oldal szeptember

ÜLDÖZÖTT SZABADOK folytatás az ÁHÍTAT 1. oldalról

„Aélet szeretet türelmes, jóságos; a szereAz gyötrelem, de azért van mit enni, tetvan nem irigykedik, a szeretet nem kérkehúsosfazék, fokhagyma és uborka, és dik, nem fuvalkodik fel. Nem a tisztességes temetéshez valóviselkedik jogukat is bántóan, nem keresi a maga megtarthatták.

Az élet egy merõ hasznát, kinlódás, nem gerjed haragra, nem rója a ros�reménytelenség és halál. De hátfelezis jobb, szat.

Nem örül a hamisságnak, de mint a semmi, és úgy sincs kilátásegyütt ennél örül az igazsággal. Mindent elfedez, többre. Fogadjuk el a helyzetet, az adott mindent hisz, mindent remél, ésmindent keretekben próbáljuk elviselhetõvé tenni. eltűr” (1Kor 13,4-7).

Hányan tengetik az életüket ma is ezzel a rabszolga-gondolkodással?

Versben mondja el az ír William ButÍgy tengette az életétépítő Izráel míg el ler Yeats: homokvárat gyermek nem jött hozzá a Szabadítóakinek és ki nem serénykedik a tengerparton, sok hozta õket épített a szolgaság házából. fáradsággal alkotását elpusztítják a partra verődő hullámok. Civilizációnk sorsára emlékeztet e képpel a költő: az Milyen a mi Szabadítónk?

2Mózes idő „hullámverései” szinte mindenen 12:42-ben találunk egy különös mondagyőznek. és valóban, romjaikban csotot Istenrõl. dáljuk a hajdanaz értékeit, ahogy Virrasztott Úr azon mint az éjszakán, majd a mi építményeinken is győz amikor kihozta õket Egyiptomból.

Ez az az idő.

Felvetődik hát a kérdés: akkor mi éjszaka az Úré volt. marad meg? Van valami, amin Micsoda evangélium van nem ebbenfoga azmondatban? el- múlás? Virrasztott az Úr. Pedig Izráel õrizõje nem szunnyad és nem Igen, van. „Megmarad a hit, a remény, Mitejelent az, hogy virrasztott az a alszik. szeretet, három.”

A Korinthusiakhoz elsőazlevél 13. fejezetét Úr írt azon éjszakán, amikora „szerekihozta tet-himnuszának” tartjuk, mert a három népét Egyiptomból? maradandó értékszólva közül (hit, remény és a Emberileg – Isten mindent szeretet) különösen is fontosfélretettaz és utóbbit csak az Õ népére figyelt azon nak benneAPál apostol. Azminden idézett az láttatja éjszakán. szabadulás igeszakasz, amit a magyar fordítás négy mozzanatát személyesen felügyelte, mondatban ad vissza,figyelõ szerkezetében is a minden pillanatot tekintetével szeretet elsőbbségére utal.

Pozitív és nekísért végig. Hát kicsoda ez a rabszolga, gatív példák váltakozásaival a koszos, rongyos nép, hogy„élesíti” az Isten szeretet cselekedeteit (ezt teszi, de nem személyesen gondoskodik róluk, és azt), majd félretéve a 7. versben szeretet erejét mindent figyela rájuk? és teherbírását dicséri.

1500 évvel késõbb ismét virrasztott MitIsten értsünk azon, hogy „megmarad”, az a Gecsemáné kertben, azon a éscsütörtök „ezek közül a legnagyobb” a szereéjszakán, azon a pénteken, tet?

A aBiblia tanítása szerint, a szereazon húsvét hajnalon, amikor a mi tetszabadításunk lényegéhez tartozik, történt. hogy tettekben ölt testet.

A jó tettek értékét pillanatnyi Sõt, személyes bizonyságom van arhasznukon túl, a együtt tartósságuk biztosítja ról, hogy velem virrasztott az Úr (abban az értelemben is, estén, hogy mindig 28 évvel ezelõtt egy téli amikor tehetők). sokféleaaktivitásban megélt rólam is A lehulltak rabtartó bilincsei. élet akkor valóban értékes, ha szeretettel „tartósított”. lehet egyetlen Üldözöttígy szabadok, gyõztescselekeszabadetünk is hasznossá. dok. Elindultak tehát. Nem volt telekommunikáció.

Nem lehetett- „támamobilA szeretetnek – mondhatjuk szai” a hit és a reménység. telefonon rákérdezni a sor Mások elején, javát hogy önzetlenül munkálni csak úgy Közel lehet, két ha hátul minden rendben van-e. reménységünk a jövő felől, konkrémilliós nép, van asszonyok, gyermekek, tan, a jó juhok, végső győzelméről.

Hit és reöregek, barmok, szekerek, végeménység híján a szeretet csaktenger a pillanat láthatatlan konvoj.

A Veres partszolgálatában állna. megpihennek.

Higgyük, hogy a ján tábort vernek, Egyszeretetből hozott döntésekkel, és a szeszer csak felröppen a hír, az egyiptomi retet maradandót alkoseregcselekedeteivel közeledik. Kitör a pánik a tábortunk, ban. nem Elõl avalami tenger,homokvárat! mögöttük az ellenség.

A„Isten nép elõbb segítségért kiált Istenhez, a szeretet” - írta János apostol. pedig neki esik Mózesnek: Mit Aaztán teremtettségben nyomon követhetőtettél munkájának eredménye velünk, miért hoztálazkiéletünk, minket

2019.3.március oldal

amivel mi magunk is a Szeretet eszközei Egyiptomból?

2Mózes 14: 10, 11.

Jobb lehetünk.

Erre kaptunk újbóli lett volna szolgaként meghalni elhívást Egyipaz újjászületésben, és errevan tesza hasznostomban.

Kiderül, hogy népnek sá bennünket ajándékaival hite, de még nagyon gyenge aazSzentlélek a hit. Ha Isten. jól mennek a dolgok, tisztelik az Urat, remény szeretet kérdésédeAhahit, balul üt ki és valami, máris pániben azonban döntenünk is kell.

Nem kolnak és bûnbakot keresnek.

Ki volt a ránk hibás,erőltetett hogy ide életforma jutottunk?a keresztyéni, hanem Krisztus követésének Mellesleg, sok keresztyén tarttudatos, ezen a naponkénti felvállalása.

Igent mondás szinten a hitéletében. a hívására.

Hálás bemutatása Lélek Ekkor Mózesnek eszébe juta Isten ajándékainak. Megváltónk életpéldája ígérete.irányt 2Mózes 6: 6-8.

Isten megígérte, mutat ebben, amit minden valódi hogy megszabadítja õket az egyiptoértékeket teremteni akaró ember követmiak kezébõl, és beviszi népét az ígéret het. földjére. Akkor tehát, nem kell félni a Könyörögjünk a magatartásunkat jelen veszedelemtõl, mertisteni ez csak egy mindenben meghatározó szereterövid epizód a nép életében.

Nem ez a tért! vég, Isten folytatást Novák ígért. Most az József a dolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten szavára. Így bátorítja Mózes a népet: Ne féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok hogyan szabadít meg ma az Úr benneteket! 2Mózes 14: 13, 14.

Mózes nem okosabb, mint a nép, csak hisz Istenben, és a hit beszédét mondja tovább az üldözött szabadoknak. Ha Isten az aki, akkor teljesíti az Õ beszédét.

Ebben hitt Mózes.

Ha azt kérdezte volna valaki Mózestõl: Mikor teljesíti Isten, megígért? jelent az,amit hogy „Mit Erre Mózes csak azt válaszolhatta volna, Isten a szeretet?” hogy: Nem tudom. Ha valaki azt kérdezte volna: mondd meg neNemrég egyMózes, kérdőíven szembesültem künk,a kérdéssel. hogyan szabadít meg ezzel Csakugyan, mit?Isten bennünket ebbõleszmélődtem, a lehetetlen helyzetbõl?

Még alig amiMózes csak azt válaszolhatta volna, kor német származású apai nagyanyám hogy: Nem tudom!

Egyet azonbanplántuszépen csengő hangján szívembe dok!

Az Úr harcol értetek, és a lehetettálta az énekszövegbe foglalt vallástételt: lenbõl ist is kidie tudLiebe vezetni, mert aÕ szeretet”. az Úr. „Gott – Isten Ez a bibliai hit. Hinni azt jelenti,iskokoMagyar változatban a vasárnapi lából ismertem ezt amit az éneket, melynek molyan veszem azt, Isten mond, ha „hivatalos” újabb fordításábanlátszik – „Szeret annak minden ellentmondani is. az Isten” – sajnálatomra a hangsúly eltoNem tudom, hogyan szabadít meg, csak lódott Isten személyéről amit nyújt várok rá és hiszek benne,arra, és amit nekem az által,megteszem. hogy szeret.AAz utóbbiért is hámond, többi pedig az Õ lás vagyokÚtat iránta, de mindenek fölött az feladata. nyitni a tengeren, lefé1Jn 4,16-ban kijelentett igazságért – „Iskezni a harcikocsik kerekét, homályt ten szeretet” – adózom az Örökkévalóbocsátani az egyiptomiakra... mind a nak egész valóm teljes hódolatával.

Szabadító Úr feladata. Õ viszi véghez a Az a megállapítás, szabadítást kegyelembõl. Hit hogy által szeforet az Isten, égi által Atyámnak a javamat, gadhatod el. Hit élhetsz szabadon, boldogságomat munkálódecselekedeteire bár mindig üldözötten, ugyanakkor utal. E csodálatos tettek azonban – még gyõzelmesen, mert az Úr ha azok Istentől erednek is –,hadakozik ott vannak érted. és közöttem. Általában összekötközte tengerparton a halál nekAvele, de ha önálló életrekapujában kelve túl álltak, Istenlesznek, pedig megnyitotta számukfontosakká el is szigetelhetnek ra azTesties élet kapuját, és õk átléptek a hatőle. gondolkodástól megkísértlálból az életbe. ve ugyanis az Isten szeretetét megnyilvánító róla tudomást sem véve is Ezt ajókat lépést te se halogasd! igénybe vehetem, mint ahogy teszi is ezt miriádnyi, Istenben nemJános hívő, de a Lukács

Teremtő gondviselésének naponta Magyarországi Baptistajavait Egyház mégis elfogyasztó ember.

E pogánynak Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet vélt újabbanEötvös egyre u.több 4100szemlélet Berettyóújfalu, 2. keresztyén vallásosságában is tetten érhewww.baptista.hu/berettyoujfalu tő. Istenkeresése, istenélménye a Mindenhatótól eredő kedvességek, jelek, Kedves Testvéreink Jézus Kriszcsodák igénylésében, kikövetelésében tusban! és „átélésében” teljesedik ki.

Kedves Amerikai Magyar Baptista Ha nekem Isten voltaképpen a tőle reSzövetség! mélhető szeretet-termékek, ajándékok „Nemfontos, igazságtalan az Isten, ahogy miatt akkor csakhamar Sátán elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a könnyű prédájává lehetek. Ajándékszeretetrõl, melyet tanúsítottatok az Õ éhségem kielégítése közepettésakár neve iránt, amikor szolgáltatok szol- elhanyagolhatóvá lehet számomra, hogy gáltok a szenteknek.” (Zsid 6:10) a sóvárgott jókat kitől kapom. Esetleg nem is a Mindenhatótól, hanem az Őt Köszönjük, hogy gondoltak ránk nemegtévesztő módon utánzó, kezdettől héz helyzetünkben. fogva embergyilkos Imaházunk augusztusGonosztól. végi leomlása és lebontása után jó reménységgel va- ha A Sátánt ugyanis nem zavarja, gyunk hogy Istenel,megsegít csak afelõl, addig megyünk hogy az benátlagot nünket egymeghaladó új és szép módon hajlékot igényeljük építeni messze istentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõa különleges lelki-szellemi jelenségeségére.

Aélményeket. munkálatokat jövõ tavasszal ket és Az pedig egyenesen kezdjük meg, addig a nem várt tervekedvére valóengedélyek lehet, hogybeszerzésével a nemrég még zéssel és az materializmust szajkózó emberek az okfoglalkozunk. kultizmus, a spiritizmus mindenféle Tervünk és szándékunkésvégrehajó- meg tására fogjukúj-pogány fordítani avallás kedves tanításaiért, testvérek szokásaiért rajonganak. által számunkra eljuttatottŐsellenségünk összeget: mindenképpen célját, ha a lelki$5,000, azaz ötezereléri dollárt. szellemi kérdésekkel való foglalatosEzúton is megköszönve testvéreink ságunk személytelenné, mármint az segítségét, kérjük továbbra is a minket és élő Istennel való gyermeki közösségtől az Úrra figyelõ imádságaikat! Minden mentessé válik, mertáldását ennek kívánjuk. az Isten nélszolgálatukra Istenünk küli vallásoskodásnak a végállomása is épp úgy aszeretettel kárhozat, amint a nyílt istenTestvéri Berettyóújfalui tagadásé.

Baptista Gyülekezet nevében: A gyermeknek édesapa Papp Dánielaz lelkipásztor nemcsak azért fontos,István mertgondnok éppen vaSzatmári lamit ad neki, Lisztes hanem Tibor egyszerűen azért presbiter – mégpedig mindig –, mert az a valaki =========================== az édesapja. Ugyanígy Isten nemcsak akkor fontos nekem, amikor éppen atyai szeretetétVÁRJ működteti javamra, hanem MÉG! akkor is, ha éppen semmi kézzelfoghaJózsué 3:16 (2Móz 14,21-22) tót sem tesz értem, mert akkor is Atyám; végső létforrásom Ő, aMegállt Szeretet.

Az a a víz.

Szeretet, akiről jelek és csodák nélkül Minthogyha óriási kéz is, az Egyszülött Fiú értemvolna véghezvitt tartotta föl, golgotai áldozatából egyszermegállt, s mindenkorra szóló, kétségtelen bizonyosságot s rakásra gyûlt, szerezhettem. feszült, Ahogy a korban haladok, Isten hullám előre hullámra hõkölt. sok földi élet-szépítő szeretet-ajándéka Megállt rendre elhagy, sőt utoljáraegy legbecsesebb percre, földi szeretet-juttatása, a testi élet is elamíg a túlsó partra vétetik tőlem. Ajándék-fosztottan végül át nem értünk. is mim marad? Az énekköltő szavával felelhetek: „Elveszthetek mindent Várj még Uram!sorba’, Ha te megmaradsz nekem” Kezed ne vedd(BGyÉ el!

309,2).

Még mindig itt vagyok, A kérdés ez volt:ittMit jelent sokan. az, hogy még mindig vagyunk Isten a szeretet? A válasz: Őt magát!

Győri Kornél (Újpest) Herjeczki Géza (1977)

5.2010. oldal szeptember

ÜLDÖZÖTT SZABADOK CSEREPKA JÁNOS

folytatása az 1. oldalról folytatás 3. oldalról üvegdarab volt, azt de összeszedte.

Furcsa Az élet gyötrelem, azért van mit enni, a van stuccmadár, ami fénylik, azt lenyeli.

A húsosfazék, fokhagyma és uborka, és gyermekek meg annál szívesebben jöta tisztességes temetéshez való jogukat is tek, öt percig beszéltem a stuccmadárról megtarthatták.

Az élet egy merõ kinlódás, és fél óráig az Úr Jézusról. Ilyen óráink reménytelenség és halál.

De ezis voltak, csak úgy beültünk a hát fűbe ésjobb, bemint a semmi, és úgy sincs kilátás ennél szélgettünk. (...) többre. Fogadjuk el a helyzetet, és az adott keretekben próbáljuk elviselhetõvé tenni.

Hányan tengetik az életüket ma is ezzel a rabszolga-gondolkodással? Így tengette az életét Izráel míg el nem jött hozzá a Szabadító és ki nem hozta õket a szolgaság házából.

Milyen a mi Szabadítónk? 2Mózes 12:42-ben találunk egy különös mondatot Istenrõl.

Virrasztott az Úr azon az éjszakán, amikor kihozta õket Egyiptomból. Ez az éjszaka az Úré volt.

New York, 1963: Indulás van Boliviába Micsoda evangélium ebben- aa kísérők között Virrasztott a képen Fülöp Árpád lp. mondatban? az Úr.

Pedig feleségével, és a Bánkúti család Izráel õrizõje nem szunnyad és nem - Nemcsak a magvetés nekünk alszik.

Mit jelent az, hogyjutott virrasztott az - Úr emlékezett János is -, kihozta hanem azon az vissza éjszakán, amikor szabad volt meglátni, hogy a mag kikel. népét Egyiptomból?

NagyEmberileg áldás volt ez, mert–mennyi szólva Isten missziói mindent munkás hosszú éveken át hinti a magot, félretett és csak az Õ népére figyelt azon ésazsoha nem látjaAmeg munkája gyümöléjszakán. szabadulás minden csét. mozzanatát személyesen felügyelte, A magokpillanatot kikelését figyelõ abban láttuk, amiminden tekintetével kor azoknak az egyszerű embereknek a kísért végig.

Hát kicsoda ez ahogy rabszolga, szomjúsága kielégült abban, az Úr koszos, rongyosvelük nép,azhogy az Isten Lelke megértette ige üzenetét, személyesentörtek gondoskodik róluk, és bűnbánatban össze, az ige felébmindent félretéve figyel rájuk? resztette bennük a bűn ismeretét, a meg1500 évvel késõbbszükségletét, ismét virrasztott térés, az újjászületés amit Isten a Gecsemáné kertben,Szabad azon a a az Szentlélek indított el bennük. csütörtök a pénteken, volt látnunkéjszakán, bűnbánatiazon könnyeiket, hálakönnyeiket, azon a húsvétörömkönnyeiket, hajnalon, amikorahogy a mi gyermekdeden szomjaztak a tej után, szabadításunk történt. és aSõt, fejlődést is láttuk, mert elmondták személyes bizonyságom van armásoknak azt a együtt boldogságot, amit ról, hogy velem virrasztott az az Úr Úrban kaptak, ígyegy nőttek kisebb cso28 évvel ezelõtt téli aestén, amikor portok, házi gyülekezések. rólam is lehulltak a rabtartó bilincsei.

Majd utána helyenként, ahol tudtunk, templomokat építettünk.gyõztes ... Üldözött isszabadok, szabaJacuibában is szépen gyüledok.

Elindultak tehát. épült Nem avolt tekezet, a börtönbe és a bordélyházba is lekommunikáció.

Nem lehetett mobileljutottak telefononbizonyságot rákérdezni tenni. a sor elején, hogy Egyszer a postahivatal vezetője kereshátul minden rendben van-e.

Közel két temilliós fel Jánost váratlanul. nép, asszonyok, gyermekek, - Nagyjuhok, baj van, Pásztor, el akarnak öregek, barmok, szekerek, végebocsátani. láthatatlan konvoj.

A Veres tenger partJános elgondolkodott. Tudta, hogy a ján tábort vernek, megpihennek.

Egypostamester komoly alkoholista, úgy szerimmár csak felröppen a hír, az egyiptomi tűnt, főnökeinél is betelt a pohár. sereg közeledik.

Kitör aa siránkozást: pánik a táborDe a férfi csak folytatta ban. tenger, mögöttük az ellenség.

- MiElõl leszaígy velem és a családommal?

A nép elõbb segítségért kiált Istenhez, Maga az utolsó reményem, Pásztor, azt aztán pedig neki esikhaMózesnek: Mit mondták nekem, hogy már senki sem tettélsegíteni, velünk, akkor miértönhoztál ki minket tudna még talán igen.

2019.3.március oldal

János elmosolyodott: Egyiptomból?

2Mózes 14: 10, 11. Jobb - Én nemszolgaként tudok segíteni magán, de islett volna meghalni Egyipmerek valakit, aki tud és van akar ais népnek … tomban.

Kiderül, hogy A postamester megtért, a kegyelem hite, de még nagyon gyenges az a hit. Ha mellé az állását is megtarthatta. az jól mennek a dolgok, tisztelik azÁm Urat, alkoholizmus nemcsak Jacuibában, hade ha balul üt ki valami, máris páninem egész Bolíviában szedte áldozatait. kolnak és bûnbakot keresnek.

Ki volt a - Mert az ide emberek nem is gondolják, hibás, hogy jutottunk? hogy rabok, de az alkohol rabjai, Mellesleg, soknem keresztyén tart ezen a hanem alkohol uráé, a sátáné. Keszinten az a hitéletében. gyetlen rabtartó, ha jut csakIsten egy Ekkor Mózesnek eszébe szállal kötöz meg, az ígérete.pókhálónyi 2Mózes 6: 6-8.

Isten megígérte, annyit jelent, õket mintha hogy megszabadítja az hajókötél egyiptolenne. Ha Jézust személyes megmiak kezébõl, és beviszi népét az ígéret váltójának ismeri el az ember, földjére.akkor Akkor tehát, nem kell félni a a bilincseire ráhull Jézus jelen veszedelemtõl, mert ez csak egy vére, a bilincsek pedig lepattanrövid epizód nép életében.

Nem ez a nak ésa soha vissza nem térnek. vég, Isten folytatástegyre ígért.mélyülő Most az a Folyamatos, kapdolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten csolatot kell Jézussal naponta ami csak akkor sikerülszavára.ápolni, Így bátorítja Mózes a népet: Ne ha átengedjük életünk föféljetek!het, Álljatok helyt, ésazmeglátjátok uralmat, bolhogyanlötti szabadít meg hogy ma azszabad, Úr bennedog emberré váljunk. teket! 2Mózes 14: 13, 14.

AMózes gyülekezet hite erősödött, látva az nem okosabb, mint a nép, csak egyes tagok életében munkálkodó Jéhisz Istenben, és a hit beszédét mondja zust.

A város életének fontos szereplői, tovább az üldözött szabadoknak.

Ha például a gyógyszerész is gyülekezeti Isten az aki, akkor teljesíti az Õ beszédét. tag lett. Többen e jeles személyek miatt Ebben hitt Mózes.az imaházba. A gyümentek először Ha azt kérdezte volna valaki elmondMózeslekezeti tagok is prédikáltak, tõl: Mikor teljesíti Isten, amit megígért? ták ismerőseiknek, barátaiknak életük Erre Mózes csak azt okát, válaszolhatta volna, jóra fordulásának és cselekedeteik hogy:alátámasztották Nem tudom. Haszavaikat. valaki aztMikor kérCserepkáék Bolíviát, dezte volna: elhagyták Mózes, mondd megakkor nesem állthogyan meg az élet. künk, szabadít meg Isten - Akik Jacuibában megtértek, azok bennünket ebbõl a lehetetlen helyzetbõl? folytatták aztán a munkát, azzal a tanítMózeslelkülettel, csak azt hogy válaszolhatta volna, ványi tegyetek tanítváhogy: Nem tudom!

Egyet azonban tunyokká minden népeket. Később kaptam dok!

Az Úr harcol értetek, és a lehetetegy levelet a legkisebb Flores gyereklenbõl ki tud Úr. től: „miiscsak aztvezetni, tesszük,mert amitÕtiaztettetek, hogy evangéliumot átadjuk, hogykoők Ezaz a bibliai hit. Hinni azt jelenti, is továbbadhassák”.

Ez aIsten titkamond, a misszimolyan veszem azt, amit ha ónak. úgyellentmondani vegyék át az látszik igét, hogy annak Hogy minden is. az nem csakhogyan nekemszabadít van, hanem arra Nem tudom, meg, csak van, Azamit igazi megvárokhogy rá és továbbadjam. hiszek benne, és nekem tért ember ezt csinálja, nem tud nyugodmond, megteszem.

A többi pedig az Õ tan lenni csak a maga boldogságában. feladata. Útat nyitni a tengeren, leféMikor Jacuibába költöztek, és a bérelt kezni a harcikocsik kerekét, homályt ház ebédlőjét és nappali szobáját összebocsátani akkor az egyiptomiakra... mind a nyitották, azon imádkoztak, hogy adja meg Isten, egyszer tele legyen Szabadító Úr feladata. Õ viszi véghez az a aszabadítást terem. Három év se telt el, a termet kegyelembõl.

Hits által fokinőtte a el. gyülekezet. Új imaházra volt gadhatod Hit által élhetsz szabadon, szükség.

János tettre kész azonnal. bár mindig üldözötten, devolt ugyanakkor - Megvettünkmert egy az nagyon régi patgyõzelmesen, Úr hadakozik kányfészket, egy elhagyott házat, azt érted. kitisztítottuk, és a város közepén egy A tengerparton a halál kapujában gyönyörű szép, kétszáz ülőhelyes tempálltak, Isten pedig megnyitotta számuklommá átépítettük. raAazlegtöbb élet kapuját, átléptekde a hamunkátésmiõk végeztük, akilálból az életbe. volt, mindenféle mesvel kapcsolatunk terember, aki velünk dolgozott, azoknak Ezt a lépést te se halogasd! mind bizonyságot tettünk, és jöttek a templomba. (...)

Lukács János

- Isten annyit vesz fel azEgyház életünkből Magyarországi Baptista összegezte János -, amennyit leteszünk.

Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet És csak amit leteszünk, azt veszi 4100 Berettyóújfalu, Eötvös u.

2. fel, hogy használja. Egy gyertya magában www.baptista.hu/berettyoujfalu véve, ha nincs meggyújtva, lehet dísztárgy, de a gyertyának van egy célja, Kedves Jézus Kriszhogy fénytTestvéreink adjon, világosság legyen a tusban! sötétségben. És az első pillanattól kezdKedves Baptista ve, amint Amerikai érintkezikMagyar a szikrával, egyre Szövetség! kevesebb lesz, fogy el, de nem ez számít, mert közben a fény nő,az és Isten, az semhogy számít, „Nem igazságtalan hogy hova tették, pincébe, siralomházelfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a ba, kórházba egy beteg ágya mellé, szeretetrõl, melyet tanúsítottatok az vagy Õ az úton valaki és tartja maga előtt. neve iránt,megy amikor szolgáltatok és szol(...) a szenteknek.” (Zsid 6:10) gáltok Köszönjük, hogy gondoltak ránk nehéz helyzetünkben.

Imaházunk augusztus végi leomlása és lebontása után jó reménységgel vagyunk afelõl, hogy Isten megsegít bennünket egy új és szép hajlékot építeni istentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõségére. A munkálatokat jövõ tavasszal kezdjük meg, addig a nem várt tervezéssel és az engedélyek beszerzésével foglalkozunk.

Tervünk és szándékunk végrehajtására fogjuk fordítani a kedves testvérek által számunkra eljuttatott összeget: Cserepka testvér Boliviából visszaér$5,000, ötezer dollárt. kezve,azaz 1983 szeptemberében (az általa

alapított) táborban, Herjeczki Ezúton is Ráma megköszönve testvéreink Géza akkori lp-al segítségét, kérjük továbbra is a minket és az Úrra Ez a figyelõ küldetésimádságaikat!

- gyertyánakMinden lenni. Én szolgálatukra Istenünk tudtam, hogy engemáldását az Úr kívánjuk. meggyújtott egy bizonyos céllal, a társadalomban Testvéri szeretettel kapáltam, a Berettyóújfalui éltem, kaszáltam, arattam, Baptista Gyülekezet nevében: imádkoztam, temettem, foglyok szabadításához próbáltam segítség lenni, vizet Papp Dániel lelkipásztor hordtam, kórházat szóval a Szatmáriépítettem, István gondnok Lisztes Tiborérzem, presbiter gyertya égett. Most, amikor hogy megyek az utolsó lobbanás felé, imádsá=========================== gom az, hogy az utolsó lobbanásig, szívem utolsó dobbanásáig tűrjön el az Úr MÉG! kegyelmeVÁRJ engem, hogy egész csonkig ...

Hogy csonkig égjek el.

Józsué 3:16 (2Móz 14,21-22)

Megállt a víz.így Felesége egy későbbi levelében Minthogyha óriási számolt be Cserepka testvér (20 kéz évvel ezelőtti) haláláról: tartotta volna föl, megállt, „...nem csak alkalomnak látta az éles rakásra gyûlt, tet, hanem azokat az alkalmakat élete feszült, utolsó napjáig, amíg ereje volt, meg is hullám hullámra hõkölt. ragadta... Olyan volt a távozása, mint Megállt az élete. Krisztálytiszta. Hálás Isten egy percre, és emberek felé. Mással törődő, mint a amíg elégő... a túlsó Csendben partra gyertyaláng, s közben át fogtam. nem értünk. elaludt, míg a jobb kezét Bibliaverseket és énekszövegeket idéztem, és a bolíviaiak nevében elmondtam a 23.

Várj még Uram!

Zsoltárt spanyolul."Kezed ne vedd el!

Még mindig itt vagyok, Az még Evangéliumi Hírnök sokan. szerkeszmindig itt vagyunk tője és olvasói szeretettel emlékeznek Cserepka JánosHerjeczki misszionárius Géza testvérre.

(1977)

6.2010. oldal szeptember

2019.3.március oldal

aMagyarországi gyülekezetben.Baptista Jó volt beszélgetni a tila gitárkíséretével felesége és 11. két lánya Egyiptomból?

2Mózes 14: 10, Jobb Egyház testvérekkel, a közöttük szép számmal vezette az éneklést – Dávid fiuk pedig lett volna szolgaként meghalni Egyip- Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet folytatás az 1. oldalról az ismerősökvetítette az énekek szövegét.

Minden lévő tomban. Kiderül, hogy van a népnek 4100érdeklődőkkel, Berettyóújfalu,sőt Eötvös u. 2. kel is – a detroitból ideköltözött Csicsák lelkipásztor kapott lehetőséget egy 4-5 Zuhogó esőben érkeztünk meg januAz élet gyötrelem, de azért van mit enni, hite, de még nagyon gyenge az a hit. Ha www.baptista.hu/berettyoujfalu Vilma testvérnővel, vagy a toronói Jéger perces igei bizonyságtételre, a rövid igeárvan 27-én, vasárnap délelőtt fél 11 felé a húsosfazék, fokhagyma és uborka, és jól mennek a dolgok, tisztelik az Urat, Pál testvérrel. hirdetést pedig Novák József alhambrai Venice-i Magyar Házhoz – ami így vaa tisztességes temetéshez való jogukat is de ha balul üt ki valami, máris pániKedves Jézus KriszAz Úr Testvéreink áldását kívántuk és kérlelkipásztor tartotta. Jézus Krisztus az sárnaponként Nyitott Biblia megtarthatták.aAz élet egy merõGyülekekinlódás, élet kolnak és bûnbakot keresnek.

Ki volt a tusban! kenyere (Jn 6). Aki ebből a kenyér- jük folyamatosan imádságainkban a zet templomává változik. Ritkán kapnak reménytelenség halál. De hát ezismégjobb, ből hibás, hogy ide jutottunk?

Kedves Nyitott Amerikai Magyar BaptistaéleBiblia Gyülekezet táplálkozik, él és élni fog, örökké. Venice-i egész napos esőt és a floridaiak, most mint a semmi, és úgy sincs kilátás ennél Mellesleg, sok keresztyén tart ezen a Szövetség! is így történt. Vajon megakadályozza a Az igehirdetést és a személyes bizony- tére – a testvérekre és a lelkipásztor többre. el a helyzetet, és az adott ságtételeket szinten a hitéletében. örömmel fogadták testvé- család rossz időFogadjuk a legfiatalabb gyülekezetünk „Nem szolgálatára! igazságtalan az Isten, hogy keretekben próbáljuk elviselhetõvé tenni.

Ekkor Mózesnek eszébe jut Isten elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a Hányan tengetik az életüket ma is ígérete. 2Mózes 6: 6-8. Isten megígérte, szeretetrõl, melyet tanúsítottatok az Õ ezzel a rabszolga-gondolkodással? hogy megszabadítja õket az egyipto- neve iránt, amikor szolgáltatok és szolÍgy tengette az életét Izráel míg el miak kezébõl, és beviszi népét az ígéret gáltok a szenteknek.” (Zsid 6:10) nem jött hozzá a Szabadító és ki nem földjére. Akkor tehát, nem kell félni a hozta õket a szolgaság házából.

Köszönjük, hogy gondoltak ránk nejelen veszedelemtõl, mert ez csak egy héz helyzetünkben. rövid epizód a nép életében. Nem ez a Imaházunk augusztus végi leomlása és Milyen a mi Szabadítónk? 2Mózes vég, Isten folytatást ígért. Most az a 12:42-ben találunk egy különös monda- dolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten lebontása után jó reménységgel vagyunk afelõl, hogy Isten megsegít bentot Istenrõl. szavára. Így bátorítja Mózes a népet: Ne Virrasztott az Úr azon az éjszakán, féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok nünket egy új és szép hajlékot építeni céljára, az Õ neve dicsõamikor kihozta õket Egyiptomból. Ez az hogyan szabadít meg ma az Úr benne- istentiszteletek ségére. A munkálatokat jövõ tavasszal éjszaka az Úréés volt.

Kulcsár Attila családja énekel / szövetségünk lelkipásztorai Nyitott Biblia Gyülekezetben / vasárnapi-iskolások éneke kezdjük meg, addig a nem várt terveteket! 2Mózes 14: 13, a14.

Micsoda evangéliuma tisztelet van ebben zéssel és az engedélyek beszerzésével Szeretetvendégség utána / A lelkipásztor-csendesnapok résztvevői, balról: James Waddell, Püsök Dániel, Mózes nem okosabb, mint a nép, csak mondatban?

Virrasztott az Úr.Sándor, Pedig Huli Sándor, Kulcsár Attila, Kulcsár Gergely István, Vass Gergely, foglalkozunk. hisz Istenben, és a hit beszédét mondja Novák József és Herjeczki Géza Izráel õrizõje nem szunnyad és nem Tervünk és szándékunk végrehajalszik. Mit jelent az, hogy virrasztott az tovább az üldözött szabadoknak. Ha tására fogjuk fordítani a kedves testvérek Úr azon az éjszakán, amikor kihozta Isten az aki, akkor teljesíti az Õ beszédét. által számunkra eljuttatott összeget: Ebben hitt Mózes. $5,000, azaz ötezer dollárt. népét Egyiptomból?

Ha azt kérdezte volna valaki MózesEmberileg szólva – Isten mindent Ezúton is megköszönve testvéreink félretett és csak az Õ népére figyelt azon tõl: Mikor teljesíti Isten, amit megígért? segítségét, kérjük továbbra is a minket és az éjszakán. A szabadulás minden Erre Mózes csak azt válaszolhatta volna, az Úrra figyelõ imádságaikat! Minden mozzanatát személyesen felügyelte, hogy: Nem tudom. Ha valaki azt kér- szolgálatukra Istenünk áldását kívánjuk. minden pillanatot figyelõ tekintetével dezte volna: Mózes, mondd meg neTestvéri szeretettel a Berettyóújfalui kísért végig. Hát kicsoda ez a rabszolga, künk, hogyan szabadít meg Isten koszos, rongyos nép, hogy az Isten bennünket ebbõl a lehetetlen helyzetbõl? Baptista Gyülekezet nevében: személyesen gondoskodik róluk, és Mózes csak azt válaszolhatta volna, Papp Dániel lelkipásztor mindent félretéve figyel rájuk? hogy: Nem tudom! Egyet azonban tuSzatmári István gondnok 1500 évvel késõbb ismét virrasztott dok! Az Úr harcol értetek, és a lehetetLisztes Tibor presbiter az Isten a Gecsemáné kertben, azon a lenbõl is ki tud vezetni, mert Õ az Úr. =========================== csütörtök éjszakán, azon a pénteken, Ez a bibliai hit. Hinni azt jelenti, koreink.

Herjeczki testvér az Evangéliumi istentiszteletét?

Nem, az eszünkbe sem azon a húsvét hajnalon, amikor a mi molyan veszem azt, amit Isten mond, ha jutott, de az igen,történt. hogy az idősebbek nem Hírnökről szólt, s örült, amikor látta, VÁRJ MÉG! szabadításunk annakaminden látszik szíis. magávalellentmondani hozott példányokat fognak kelni, s bizonyságom kevesebben leszünk.

Józsué 3:16 (2Móz 14,21-22) Sõt,útra személyes van ar- hogy Nem tudom, hogyan szabadít meg, csak fogadták, sőt kevesellték. Így bárvelem a Kulcsár Attila lelkipásztor ról,lett, hogy együtt virrasztott az Úr vesen várok rá és hiszekközött benne, két és amit nekemis A szolgálatok férfikart által szombat este berendezett széksorok Megállt a víz.

28 évvel ezelõtt egy téli estén, amikor mond, megteszem.

A többi– pedig a lelkipásztorok ők is, az miÕis nagyobb része így is megtelt. Nem is csak énekeltek Minthogyha óriási kéz rólam is lehulltak a rabtartó bilincsei. ritkán hallottunk ilyet.a ("Én úgy várok idősekkel, hanem fiatalokkal is. feladata. Útat nyitni tengeren, lefétartotta volna föl, egy napot... kezni a harcikocsik kerekét, homályt Különleges alkalom volt ez, szabamint Üldözött szabadok, gyõztes megállt, Hadd említsem meg itt, hogy ahogy bevezetőjében a vendéglátó gyübocsátani az egyiptomiakra... mindegy a dok. Elindultak tehát. Nem volt te- meglepő s rakásra gyûlt, is sor lekezet lelkipásztora el is mondta: az Szabadítófelszólalásra/köszöntésre Úr feladata. Õ viszi véghez a lekommunikáció.

Nem lehetett mobilfeszült, a tisztelet végén az Hit egyik házasÉszak-Amerikai Magyar Baptista Szö- került szabadítást kegyelembõl. által fotelefonon rákérdezni amajdnem sor elején,mindhogy pár hullám hullámra hõkölt. részéről.

Elmondták, hogy a nyolcvetség lelkipásztorai gadhatod el.

Hit által élhetsz szabadon, Az istentisztelet után a lelkipásztorok hátul minden rendben van-e.

Közel két Megállt évek üldözötten, közepén Clevelandban, az még együtt ebédeltek Kulcsár annyian ott voltak. Az előző napokban vanas Sándor bár mindig de ugyanakkor milliós nép, asszonyok, gyermekek, egy Amerikai Magyar Baptista Teo- testvéréknél, néhány további percre, ugyanis lelkipásztor-csendesnapokat akkori vendéggel gyõzelmesen, mert az Úr hadakozik öregek, juhok, barmok,- szekerek, vége- lógiai Szeminárium hallgatói voltak, s amíg a túlsó partra tartottunk Venice-ben Kulcsár Attila együtt. Ez volt a záróátközös alkalma a érted. konvoj.testvérék A Veresotthonában. tenger part- emlékeznek nem értünk. az általam tartott ószövetsé- lelkipásztor-csendesnapoknak. ésláthatatlan Kulcsár Sándor Már A tengerparton halálszámítottam. kapujában ján tábort megpihennek. -EgyErre aztána nem Nyolc papvernek, egy istentiszteleten hát gi órákra. éppen indultunk Juhász Sándorékkal álltak, Isten pedigsokféle megnyitotta számukszer csak felröppen a hír, az vendégláegyiptomi A magvetésnek formája van, s (hozzájuk és Stejankóékhoz), Várj még Uram! ebből mi lesz?

- gondolhatták amikor ige-mag él, kikél, váratlanul is. váratlanul két gyertyás ra az élet kapuját, és néha õk átléptek a haközeledik.

Kitör a pánikazonban a tábor- az Kezed ne vedd el! tósereg testvéreink.

Lelkipásztoruk tortával köszönkenyér, aki táplálkozik vele, töttek fel kétMég ban. Elõl a tenger, mögöttük lálbólaz azIge életbe. mindig itt vagyok, megszervezte már előre, hogyazneellenség. legyen Igen, születésnapost (az egyik fog.

A népelviselhetetlenül elõbb segítségért kiált alkalom.

Istenhez, élniEzt belőle hosszú még mindig itt vagyunk sokan. én voltam).

Köszönöm ezt a figyelmesa lépést te se halogasd!

Néhány közös neki énekkel – mint Az istentiszteletet szeretetvendég- séget! Jól zárult ez a néhány nap. Dehát aztán pedig esikkezdtünk Mózesnek: Mit ahogy ezt teszik: At- ség követte – ami máskor gyakorlat inkább néhány Herjeczki Géza (1977) Lukács isJános tettél máskor velünk,ismiért hoztálKulcsár ki minket szót az elejéről:

ÜLDÖZÖTT SZABADOK

7.2010. oldal szeptember

Lelkipásztor-csendesnapok ÜLDÖZÖTT SZABADOK Venice, január 23-27 folytatás az 1.FL. oldalról Szövetségünk újra és újra Az élet gyötrelem, de azért van lehetővé mit enni, teszi anyagilag, hogy a lelkipásztorok van húsosfazék, fokhagyma és uborka, és néhány napot együtt töltsenek – imáda tisztességes temetéshez való jogukat kozva, a szolgatársi közösséget építve.is megtarthatták.

Az élettudtunk egy merõélni kinlódás, Sajnos nagyon ritkán ezzel reménytelenség és halál.

De hát ezis jobb, a lehetőséggel az elmúlt években. Pedig mint a semmi, és úgy sincs kilátás ennél mindannyian érezzük ennek szükségestöbbre.

Fogadjuk elhogy a helyzetet, és az adott ségét, s értékeljük, a testvériség is keretekben próbáljuklétrejöttét. elviselhetõvé így látja, s támogatja Aztenni. idén Hányan tengetik az életüket ma is sikerült.

Nagy része volt ebben annak, ezzelaa rabszolga-gondolkodással? hogy lelkipásztor szövetség elnöke, Így Sándor tengette testvér, az életét Izráel együtt míg el Kulcsár Attilával nem jött hozzá a Szabadító és ki nem hozta õket a szolgaság házából.

Milyen a mi Szabadítónk? 2Mózes 12:42-ben találunk egy különös mondatot Istenrõl.

Virrasztott az Úr azon az éjszakán, amikor kihozta õket Egyiptomból. Ez az éjszaka az Úré volt.

Micsoda evangélium van ebben a mondatban? Virrasztott az Úr. Pedig Izráel õrizõje nem szunnyad és nem alszik. Mit jelent az, hogy virrasztott az Úr azon az éjszakán, amikor kihozta népét Egyiptomból?

Emberileg szólva – Isten mindent félretett és csak az Õ népére figyelt azon az éjszakán. A szabadulás minden mozzanatát személyesen felügyelte, minden pillanatot figyelõ tekintetével kísért végig. Hát kicsoda ez a rabszolga, koszos, rongyos nép, hogy az Isten személyesen gondoskodik róluk, és meghívtak bennünket, hogy floridai mindent félretéve figyel rájuk? otthonukban tartsuk meg a csendes-na1500 évvel késõbb ismét virrasztott pokat. Örömmel fogadtuk a meghívást, az Isten a Gecsemáné kertben, azon a s csütörtök már azt iséjszakán, írhatom, azon hogy aköszönettel pénteken, tartozunk a majdnem egyhetes alkalom azon a húsvét hajnalon, amikor a mi lebonyolításáért.

A szíves vendéglátászabadításunk történt. sért,Sõt, a kiváló ételekért – Kulcsár Nusika személyes bizonyságom van arésról, Torma Erzsike igazán mindennel hogy velem együtt virrasztott az elÚr kényeztettek bennünket.

(A kép Kulcsár 28 évvel ezelõtt egy téli estén, amikor testvérék konyhájában készült.) rólam is lehulltak a rabtartó bilincsei.

Csütörtök délután a nyolc lelkipásztorból álló csoport kiegészültgyõztes a PalmszabaBay-i Üldözött szabadok, lelkipásztorral, James dok. Elindultak tehát.Waddell-el.

Nem volt Így teegyütt volt mindegyik lekommunikáció.

NemÉszak-Amerikai lehetett mobilgyülekezetünk lelkipásztora – amirehogy tatelefonon rákérdezni a sor elején, lán eddig még nem volt példa (kép az előhátul minden rendben van-e.

Közel két zőmilliós oldalon).

Voltasszonyok, alkalmunk gyermekek, beszélgetni, nép, imádkozni, örömeinkről, gondjainkról öregek, juhok, barmok, szekerek, végeszólni, kirándulni. befejezésláthatatlan konvoj.Csodálatos A Veres tenger partként pedig részt vehettünk a legfiatalabb ján tábort vernek, megpihennek. Egygyülekezetünk istentiszteletén! szer csak felröppen a hír, az egyiptomi Hálásak vagyunk a szövetségünknek sereg közeledik.

Kitör a pánik a táborésban. vendéglátó testvéreinknek is aellenség. lehetőElõl a tenger, mögöttük az ségért. benne, hogykiált a továbbiakA népBízunk elõbb segítségért Istenhez, ban is szervezhetünk ilyen lelkipásztori aztán pedig neki esik Mózesnek: Mit csendes-napokat.

HGéza tettél velünk, miért hoztál ki minket

2019.3.március oldal

100 ÉVES SZÜLETÉSNAP

Egyiptomból? 2Mózes 14: 10, 11. Jobb lett volna szolgaként meghalni Egyiptomban. Kiderül, hogy van a népnek hite, de még nagyon gyenge az a hit. Ha Észak-Amerikai MagyarazBaptisjólAz mennek a dolgok, tisztelik Urat, ta Szövetség 110 éves de ha balul üt ki valami,történelmének máris pánilegkiemelkedőbb között kolnak és bûnbakotszemélyiségei keresnek. Ki volt a nagy emlékezünk egy a leghibás,tisztelettel hogy ide jutottunk?

Mellesleg, sok keresztyén tart ezen a szinten a hitéletében.

Ekkor Mózesnek eszébe jut Isten ígérete. 2Mózes 6: 6-8. Isten megígérte, hogy megszabadítja õket az egyiptomiak kezébõl, és beviszi népét az ígéret földjére. Akkor tehát, nem kell félni a jelen veszedelemtõl, mert ez csak egy rövid epizód a nép életében. Nem ez a vég, Isten folytatást ígért. Most az a dolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten szavára. Így bátorítja Mózes a népet: Ne féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok hogyan szabadít meg ma az Úr benneteket! 2Mózes 14: 13, 14.

Mózes nem okosabb, mint a nép, csak hisz Istenben, és a hit beszédét mondja tovább az üldözött szabadoknak. Ha Isten az aki, akkor teljesíti az Õ beszédét.

Ebben hitt Mózes.

Ha azt kérdezte volna valaki Mózestõl: Mikor teljesíti Isten, amit megígért?

Erre Mózes csak azt válaszolhatta volna, hogy: Nem tudom. Ha valaki azt kérdezte volna: Mózes, mondd meg nekünk, hogyan szabadít meg Isten bennünket ebbõl a lehetetlen helyzetbõl?

Mózes csak azt válaszolhatta volna, hogy: Nem tudom! Egyet azonban tuAz ünnepelt a tortával / Kish Etelka dok!

Az Úr aharcol értetek, és a lehetetmögött szövetség képviselői: lenbõl is kiSándor, tud vezetni, mert Õ azBalla Úr.

Kulcsár Szabó István, Kulcsár Attila koEz Zsigmond a bibliai hit.ésHinni azt jelenti, molyan veszem azt, amit Istenházaspárra: mond, ha többünk által ismert, kedves annak minden ellentmondani látszik is.

Kish Ernő és Ethel testvéreinkre. GyerNem tudom, hogyan szabadít meg, csak mekkoruktól lelki otthonuknak tekintetvárok rá és hiszek benne, és amit nekem ték szövetségünket és a gyülekezeteket, mond, megteszem.

A többi pedig az Õ testvéreiknek mindazokat, akikkel hos�feladata. Útat nyitni a tengeren, lefészú életük során szolgálhattak. kezni a harcikocsik kerekét, homályt Kish testvér lelki munkásként, vezebocsátani az egyiptomiakra... mind a tőnkként és kiváló adminisztrátorként Szabadító Úr feladata. Õ viszi véghez a gazdagította szövetségünk szabadítást kegyelembõl.

Hit életét. által fo-Ő már az Úrnál van.

Velünk is megosztott gadhatod el. Hit által élhetsz szabadon, bölcs belátásait megszívleltük, és igyekbár mindig üldözötten, de ugyanakkor szünk azokat a következő nemzedéknek gyõzelmesen, mert az Úr hadakozik is átadni. érted.

AA ma is Floridában (Palm Bay) élő tengerparton a halál kapujában Ethel ünnepelte a 100. álltak,néni Istenjanuár pedig16-án megnyitotta számukszületésnapját.

Fia, Calvin és a kiterjedt ra az élet kapuját, és õk átléptek a hacsalád a helyi Crowne Plaza szálló étterlálból az életbe. mében rendezett a közel száz fős venEzt a lépéstünnepi te se halogasd! dégseregnek fogadást. Szövetségünket Kulcsár Sándor Lukács lelkipásztor János

(tiszteletbeli elnök), a felesége, Magyarországi Baptista EgyházSzabó István (titkár), Balla Zsigmond (pénzBerettyóújfalui Baptista Gyülekezet táros) és Kulcsár Attila lp., az Ifjúsági 4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2.

Szövetség vezetője képviselték. www.baptista.hu/berettyoujfalu A Bethesda Gyülekezet lelkipásztoKedves Jézus imája Kriszra, James Testvéreink D. Waddell testvér után tusban!

Ethel néni mutatta be a vendégeket, aszKedves Amerikai Magyar Baptista Ő talokként, név szerint – emlékezetből.

Szövetség! kínálta az ünnepi tortát is – kedves figyelmességgel, mint mindig. „Nem igazságtalan az Isten, hogy elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a Szövetségünk vezetőinek a köszöntészeretetrõl, melyet tanúsítottatok az Õ sét Szabó István (titkár) testvér olvasta neve iránt, amikor szolgáltatok és szolfel, majd egy szép (Zsid emlékplakettet adott gáltok a szenteknek.”

6:10) át az ünnepeltnek Kulcsár Sándor (tiszteletbeli elnök) A Nőszövetség Köszönjük, hogytestvér. gondoltak ránk nenevében Kulcsár Annamária nőtestvér héz helyzetünkben. köszöntötte Ethelt, aki Imaházunk augusztus végitöbbször leomlásaisés elnökként vezette Balla Zsigmond lebontása után jó őket. reménységgel vagyunk afelõl, hogya Isten testvér méltatta Kish megsegít házaspár benszolgánünket egy új javainkat és szép hajlékot latát anyagi illetően, építeni és ígéreistentiszteletek az Õnevében neve dicsõtet tett a mostcéljára, szolgálók is arra, ségére.

A elődök munkálatokat jövõkövetve, tavasszal hogy az jó példáját felekezdjük meg, addig várt támogató tervelősséggel látják el aa nem missziót zéssel és az engedélyek beszerzésével feladataikat. foglalkozunk.

Tervünk szándékunk végrehajTöbben isésszót kértek és megosztották tására fogjuk fordítani a kedves testvérek emlékeiket az ünnepelttel.

A fogadást által számunkra eljuttatott a “How Great Thou Art” összeget: éneklésével, $5,000, ötezer dollárt.lp. imájával zármajd azaz Kulcsár Sándor Ezúton is megköszönve testvéreink tuk. segítségét, kérjük továbbra is a minket és Néhányan vettünk másnap az Úrra figyelõrészt imádságaikat!

Minden a Bethesda gyülekezet istentiszteletén. szolgálatukra Istenünk áldását kívánjuk.

Waddell lelkipásztor felkérésére imádsággal szolgált Szabó és Balla testvér.

Testvéri szeretettel a Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet nevében: A jelenlévő magyarok (Kish Ethel, Bíró Katalin, Palotai Dér István és PappMargit, Dániel lelkipásztor Szatmári István gondnok Lisztes Tibor presbiter ===========================

VÁRJ MÉG! Józsué 3:16 (2Móz 14,21-22) Megállt a víz.

Minthogyha óriási kéz tartotta volna föl, megállt, s rakásra gyûlt, feszült, hullám hullámra hõkölt.

Emma, Balla Zsigmond és Szabó István) Megállt kórusban énekelték a „Vedd egy számon percre, az áldást” című éneket. amíg a túlsó partra át nem értünk. Áldott és felejthetetlen élmény volt számunkra az újbóli Kish Várjtalálkozás még Uram!

Ethel nőtestvérrel, Kezed akiért ne imádkozunk, vedd el! hogy Urunk Még vezetése szerint haladjon mindig itt vagyok, továbbmég életének számjegyű évemindighárom itt vagyunk sokan. iben is!

Szabó Herjeczki GézaIstván (1977)

8.2010. oldal szeptember

The Life and Ministry of ÜLDÖZÖTT SZABADOK folytatás az 1. oldalról ETHEL KISH Weélet gather here to the enni, life Az gyötrelem, de celebrate azért van mit ofvan a húsosfazék, beautiful lady, our Sister in the fokhagyma és uborka, és Lord, Ethel Kish.

Her lifespan of a fullis a tisztességes temetéshez való jogukat century crownsAz the importance and megtarthatták. élet egy merõ kinlódás, joy of this occasion.

WeDe consider as reménytelenség és halál. hát ezis it jobb, a mint special blessing that she is with us a semmi, és úgy sincs kilátás ennél intöbbre. such aFogadjuk spiritual, yes, el aemotional, helyzetet, ésand az adott physical health that make us all jealous. keretekben próbáljuk elviselhetõvé tenni.

May I invite you back the timemaand Hányan tengetik az to életüket is place her birth. The location is New ezzelofa rabszolga-gondolkodással?

Castle, andIzráel the time Így Pennsylvania, tengette az életét míg is el th January of 1919.

The world was nem jött16hozzá a Szabadító és ki nem different, anda those timesházából. more difficult. hozta õket szolgaság Her parents, Gabriel and Julia Balog Petre were immigrants from wars – and Milyen a mi Szabadítónk?

2Mózes revolutions-stricken Europe. More than 12:42-ben találunk egy különös monda3 million fellow Hungarian co-patriots tot Istenrõl. arrived with them, settling mainly Virrasztott az ÚrTens azonofazthousands éjszakán, on the East Coast. amikor kihozta õket Egyiptomból.

Ez az of these men worked in the mines éjszaka azthe Úré country’s volt. supplying fast-growing MicsodaThey evangélium ebbenina industries. were to van be found mondatban?

Virrasztott az Úr.

Pedig the vast factories as skilled laborers Izráel õrizõje szunnyad nem and on the plainsnem cultivating theéslands. alszik.

Mit jelentstayed az, hogy virrasztott az The immigrants close together, and soon az established churches, Úr azon éjszakán, their amikor kihozta schools, and civic associations. Within népét Egyiptomból? the Emberileg Baptist denomination the Internaszólva – Isten mindent tional Baptist Garfield, félretett és csakSeminary az Õ népéreinfigyelt azon New Jersey prepared most of theminden young az éjszakán.

A szabadulás ministers for the service of the freshly mozzanatát személyesen felügyelte, formed ethnic congregations.

Garfield, minden pillanatot figyelõ tekintetével NJ is thevégig. city we Ethelez onaher second kísért Hátfind kicsoda rabszolga, birthday.

Dad entered the seminary, koszos, Her rongyos nép, hogy az Isten having received gondoskodik his call for theróluk, ministry személyesen és while being faithful members of the mindent félretéve figyel rájuk?

Hungarian Baptist Church of New 1500 évvel késõbb ismét virrasztott Castle. az Isten a Gecsemáné kertben, azon a Four years later, azon after agraduating csütörtök éjszakán, pénteken, from the seminary, the azon a húsvét hajnalon,family amikormoved a mi to Cleveland, Ohio where Reverend szabadításunk történt.

Petre served as pastor of the West Side Sõt, személyes bizonyságom arHungarian Baptist Church (then van Fulton ról, hogy velem együtt virrasztott az Úr Baptist Church).

28 évvel ezelõtt egy téli estén, amikor Beingisthe „minister’s daughter” is not rólam lehulltak a rabtartó bilincsei. an easy task for a teenager, but Ethel was growing to become a beautiful Üldözött szabadok, gyõztesChristiszabaan woman, and as such, a servant leader. dok.

Elindultak tehát.

Nem volt teUpon her baptism by her Dad, she lekommunikáció.

Nem lehetett mobilimmersed herself in the many-faceted telefonon rákérdezni a sorcongregation elején, hogy ministries of the local hátul minden rendben van-e. két as well as in the HungarianKözel Baptist milliós nép, asszonyok, gyermekek, Association. On any Sunday you would öregek, juhok, szekerek, végefind her in the barmok, brass band, playing on láthatatlan konvoj.

A Veres partthe French horn, singing in tenger the Choir, jántaking táborton vernek, megpihennek.

Egyand ever more responsibilities felröppen a hír, az inszer thecsak Ladies Aid. Soon sheegyiptomi became közeledik. a pánik a tábora sereg leader of theKitör ladies’ ministries, organizing and dinners to raise ban. Elõl abazaars tenger, mögöttük az ellenség. much-needed to support needy A nép elõbbfunds segítségért kiáltthe Istenhez, and various aztán pedig mission neki esikendeavors.

Mózesnek:Their Mit csiga to the ki tables of tettélnoodles velünk,made miértit hoztál minket

2019.3.március oldal

elderly, living in the Old14: Peoples’ Egyiptomból?

2Mózes 10, 11. Home Jobb in Watervliet, Michigan. lett volna szolgaként meghalni EgyipThis persistent, beautiful was tomban.

Kiderül, hogy van a gal népnek noticed, of course, the young hite, de még nagyon by gyenge az a hit.men.

Ha Who will beabrave enough to ask her jól mennek dolgok, tisztelik azfor Urat, hands?

She is the „minister’s daughter” de ha balul üt ki valami, máris páni–kolnak you remember! we know és bûnbakotWell, keresnek.

Ki voltthe a answer: Ernest was up to the task. hibás, hogy ide Kish jutottunk?

TheMellesleg, well-likedsok broadcaster, keresztyénPaul tart Harvey ezen a would push the pause button at the joyous szinten a hitéletében. occasion of their marriage, but – to tell Mózesnek eszébe Isten youEkkor the truth – we are still at thejutopening ígérete.of2Mózes 6: 6-8.

Isten megígérte, scenes “The Rest of the story.” hogy megszabadítja õket az egyiptomiak kezébõl, és beviszi népét az ígéret földjére. Akkor tehát, nem kell félni a jelen veszedelemtõl, mert ez csak egy rövid epizód a nép életében. Nem ez a vég, Isten folytatást ígért. Most az a dolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten szavára. Így bátorítja Mózes a népet: Ne féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok hogyan szabadít meg ma az Úr benneteket! 2Mózes 14: 13, 14.

Mózes nem okosabb, mint a nép, csak hisz Istenben, és a hit beszédét mondja tovább az üldözött szabadoknak. Ha Isten az aki, akkor teljesíti az Õ beszédét.

Ebben hitt Mózes.

Ha azt kérdezte volna valaki Mózestõl: Mikor teljesíti Isten,soon amit megígért?

The young couple moved to Erre Mózes csak azt válaszolhatta Bridgeport, Connecticut, wherevolna, they joined First tudom.

Hungarian Baptistazt Church hogy: Nem Ha valaki kér(now Baptistmeg Church). dezteSilliman volna: Memorial Mózes, mondd neThey established their own family.

Erkünk, hogyan szabadít meg Isten nest became a successful bennünket ebbõl a lehetetlenbusinessman. helyzetbõl?

The Kish' in thevolna, local Mózes csakinvolvement azt válaszolhatta church was exemplary everywhere life hogy:them: NemWhat tudom! azonbanfrom tutook theyEgyet have learned dok!

Az Úr harcol értetek, és a lehetettheir parents as children, they went lenbõl is ki tud as vezetni, mert Õ az Úr. on practicing adults, teaching agaa bibliai jelenti,–koin –Ezmost of allhit. byHinni their azt example the molyan veszem azt, amit mond,Beha younger generations of Isten believers. annak mindeninellentmondani látszik is. ing involved the musical ministries, taking on hogyan new responsibilities and Nem tudom, szabadít meg, csak always their és interests, Mr. várok ráextending és hiszek benne, amit nekem and Mrs. Kish not only kept pedig up with mond, megteszem.

A többi az the Õ ever-changing times but have led others feladata. Útat nyitni a tengeren, leféthrough unique challenges of new kezni a the harcikocsik kerekét, homályt situations and times. bocsátani az egyiptomiakra... mind a ThroughÚrthe ensuing decades, Szabadító feladata. Õ viszi véghezour a Association saw changes Hit thatáltal no foone szabadítást kegyelembõl. could anticipate.

The Second War gadhatod el. Hit által élhetsz World szabadon, found Hungary again on the wrong side, bár mindig üldözötten, de ugyanakkor as an enemy of the United States. Yogyõzelmesen, mertchurches az Úr volunteered hadakozik ung men from our érted. for the armed services, and while they A tengerparton kapujában were suspect due a tohalál ethnicity, the álltak, Isten pedig megnyitotta számuk-of sacrifices they made for the causes ra az életremind kapuját,usésthe õk special átléptekcalling a hafreedom we have as American Hungarians: To lálból az életbe. be contributing members of our new Ezt a lépést te se halogasd! country, the United States of America.

The Kish’s welcomed newJános waves of Lukács

immigrants arriving after the 1956 Magyarországi Baptista Egyház Revolution and Uprising, and wisely Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet supported the persecuted believers 4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2.living still under Communism in Hungary, www.baptista.hu/berettyoujfalu Romania, Yugoslavia, Czechoslovakia, and the Soviet Union. They based their Kedves Jézus Kriszgoals and Testvéreink actions solely on Scriptural tusban! principles and a clear understanding Baptista ofKedves BaptistAmerikai life and Magyar mission even in an Szövetség! antagonistic society. For a while, two different approaches surfaced within „Nem igazságtalan az Isten, hogyour Associationaconcerning the political elfeledkezzék ti cselekedeteitekrõl és aand szeretetrõl, melyet tanúsítottatok azand Õ in ecclesiological environments here neve iránt, amikor szolgáltatok szolHungary.

Love and goodwill és prevailed. gáltok szenteknek.”

(Zsid 6:10) so much, Ethelaand Ernest went through and yet, they had still so much to do.

Köszönjük, hogy gondoltak ránk ne„The Rest of the story” – the Third héz helyzetünkben.

Chapter.

When the Kish’s retired, és they Imaházunk augusztus végi leomlása moved toután Florida, too – but not tovarest. lebontása jó reménységgel They came to Palm Bay to face a new gyunk afelõl, hogy Isten megsegít benchallenge, nünket egy újtoésmeet szépanother hajlékotneed. építeniThe Bethesda Baptist Retirement Home istentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõneededA amunkálatokat „facelift.” jövõ The tavasszal conditions, ségére. living meg, placeaddig and a services kezdjük nem várt awaiting tervezéssel az engedélyek beszerzésével the és elderly here, called for much foglalkozunk. improvement. The founders could Tervünk és szándékunk not have imagined what végrehajserving the tására fogjuk fordítani a kedvesapproaching testvérek constituents will require által számunkra eljuttatott összeget: the end of the century.

Mr. Kish and his $5,000, azazmore ötezerthan dollárt. wife were willing and capable ofEzúton facingisthe burdensometestvéreink government megköszönve regulations while providing lovingésand segítségét, kérjük továbbra is a minket to residents. azprofessional Úrra figyelõservice imádságaikat!

MindenOur little church attached to kívánjuk. the Homes szolgálatukra Istenünk áldását became the spiritual home for many, Testvéri szeretettel a Berettyóújfalui where Ethel, her Sister, Ernest, and a few Baptista Gyülekezet nevében: prayed with other American Hungarians and ministered to other believers.

Under Papp Dániel lelkipásztor their management, theIstván Homegondnok became a Szatmári modern facility.Lisztes They Tibor built three houses presbiter for visitors, a large building with twelve =========================== three-room apartments, a library, and a beauty shop, offices, and an enlarged VÁRJ MÉG! up to code; lounge area — everything valuable Józsuéassets.

3:16 (2Móz 14,21-22) Long ago, as children, they learned that the table is set for others to sit aaround.

Megállt víz.

The music of Minthogyha the band is primarily óriási kéznot for the musicians’tartotta enjoyment.

They volna föl, never forgot that our service of Christ megállt, in the present should be forward-looking. s rakásra gyûlt, So, they’ve encouraged us to sell the feszült, Home, hoping that we will be financially hullám hullámra readier to meet the challengeshõkölt. of today.

Megállt It is our responsibility to know the lipercre, fe-story of this couple, toegy emulate their amíg a túlsóbeing partra example of life-long service, good át we’ve nem értünk. stewards of everything received from them.

Várj még Uram!

Dear Ethel!

Kezed ne vedd el!

Még mindig itt vagyok, Your faithful service throughout your long life a blessing from sokan.

God that mégismindig itt vagyunk we gladly celebrate today with you. I know, in my references to the(1977) past, I Herjeczki Géza

9.2010. oldal szeptember

The 100th folytatás az 1. oldalról

ÜLDÖZÖTT SZABADOK They came from near; they came from AzSome élet gyötrelem, de azért mitmiles enni, far. came from only van a few van húsosfazék, fokhagyma és uborka, és away, while others travelled hundreds, a tisztességes jogukat thousands, andtemetéshez even up tovaló 10,000 milesis megtarthatták.

Az élet egy merõBut kinlódás, away for this special event. what reménytelenség és halál. hát ezis jobb, was all the hustle and De bustle about? mint all a semmi, és úgy sincsofkilátás ennél Well, these dear saints God came többre. Fogadjuk el a helyzetet, és az adott keretekben próbáljuk elviselhetõvé tenni.

Hányan tengetik az életüket ma is ezzel a rabszolga-gondolkodással? Így tengette az életét Izráel míg el nem jött hozzá a Szabadító és ki nem hozta õket a szolgaság házából.

Milyen a mi Szabadítónk? 2Mózes 12:42-ben találunk egy különös mondatot Istenrõl.

Virrasztott az Úr azon az éjszakán, amikor kihozta õket Egyiptomból. Ez az éjszaka az Úré volt.

Micsoda evangélium van ebben a mondatban? Virrasztott az Úr. Pedig Izráel õrizõje nem szunnyad és nem alszik. Mit jelent az, hogy virrasztott az Úr azon az éjszakán, amikor kihozta népét Egyiptomból?

Emberileg szólva – Isten mindent tofélretett celebrate theaz100th celebration of és csak Õ népére figyelt azon the of oneA special lady –minden Ethel az birth éjszakán. szabadulás Petre Kish. The gathering occurred at mozzanatát személyesen felügyelte, the Crowne Plaza Oceanfront in Melminden pillanatot figyelõ tekintetével bourne, FL - aHát very prestigious banquet kísért végig. kicsoda ez a rabszolga, hall, whichrongyos was decorated for az royalty. koszos, nép, hogy Isten Nearly 100 people packed róluk, into the személyesen gondoskodik és spacious for figyel this momentous day mindentvenue félretéve rájuk? to celebrate the 100th anniversary of the 1500 évvel késõbb ismét virrasztott birthday of our Hungarian Matriarch. az Isten azon This singlea Gecsemáné woman has kertben, influenced thea csütörtök éjszakán, azon a pénteken, lives of countless people all of whom azon atohúsvét amikorformal a mi wanted attendhajnalon, this extremely szabadításunk történt. upscale event.

Sõt, személyes bizonyságom arEthel’s son – Calvin, and hisvan wife ról, hogy velem együtt virrasztott az Úr Nancy planned this event like one would 28 évvel ezelõttThe egycaterer, téli estén, amikor plan a wedding. the florists, rólam is lehulltak a rabtartó bilincsei.

just Üldözött scratchedszabadok, the surface and did not gyõztes szabadodok. justice to the tehát. whole Nem of your Elindultak voltlife. teHowever, „The RestNem of thelehetett Story”mobilis far lekommunikáció. more than what’s behind. witness telefonon rákérdezni a sorYour elején, hogy hátulalthough minden rendben van-e. két here, honorable and Közel beautiful nép, asszonyok, inmilliós every sense of the word,gyermekek, is a spark öregek, barmok, in szekerek, from the juhok, Light sourced Christ,végewho láthatatlan A Veres gave you tokonvoj. us to show the tenger way –partthe ján tábort American vernek, megpihennek.

EgyHungarian way, the Christian szeracsak felröppen hír,way az we egyiptomi way, Lady’s way - athe would sereg közeledik.

Kitör a pánik a táborlike to serve Him, also. ban.

Elõl you. a tenger, mögöttük We love Thank you! az ellenség.

A nép elõbb segítségért kiált Istenhez, Joseph Novak, behalf of Mit the aztán -pedig neki esik on Mózesnek: Hungarian tettél velünk, miért hoztálConvention ki minket

2019.3.március oldal

the photographers, and 14: the 10, venue was the Baptista presentation of a gift Egyiptomból?

2Mózes 11.had Jobbto evening Magyarországi Egyház be selected a year in advance.

The guest to Ethel Petre Kish from the Hungarian lett volna szolgaként meghalni Egyip- Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet list provedKiderül, to be thehogy mostvan difficult of all Baptist Convention for a life-time tomban. a népnek 4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2. of the tasks since the venue was maxed out service to the Lord, and her service to hite, de még nagyon gyenge az a hit. Ha www.baptista.hu/berettyoujfalu at 100.

Calvin, Nancy, and Ethel did a her home church – Bethesda, and to the jól mennek a dolgok, tisztelik az Urat, remarkable job of balancing the guest Convention itself. de ha valami, máris páni-of Kedves Testvéreink Kriszlist, so balul that, üt an ki equal representation The gathering really Jézus felt more like a kolnak és bûnbakot keresnek.

Ki volt a tusban! family members, church members, and church service rather than a birthday hibás, hogy ide jutottunk?

Kedves Amerikai Magyarhad Baptista the honored guests from the Hungarian party.

Although, everyone come to Mellesleg, sok keresztyén tart ezen a Szövetség!

Baptist Convention were able to attend. celebrate Ethel’s birthday; Calvin, Nanszinten a hitéletében. „Nem igazságtalan az Isten, hogy Ekkor Mózesnek eszébe jut Isten elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a ígérete. 2Mózes 6: 6-8. Isten megígérte, szeretetrõl, melyet tanúsítottatok az Õ hogy megszabadítja õket az egyipto- neve iránt, amikor szolgáltatok és szolmiak kezébõl, és beviszi népét az ígéret gáltok a szenteknek.” (Zsid 6:10) földjére. Akkor tehát, nem kell félni a Köszönjük, hogy gondoltak ránk nejelen veszedelemtõl, mert ez csak egy héz helyzetünkben. rövid epizód a nép életében. Nem ez a Imaházunk augusztus végi leomlása és vég, Isten folytatást ígért. Most az a lebontása után jó reménységgel vadolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten gyunk afelõl, hogy Isten megsegít benszavára. Így bátorítja Mózes a népet: Ne nünket egy új és szép hajlékot építeni féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok istentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõhogyan szabadít meg ma az Úr benne- ségére. A munkálatokat jövõ tavasszal kezdjük meg, addig a nem várt& Sándor terveteket!

14: 13, 14.Biro; standing: Emma Ethel2Mózes Kish and Katalin & István Dér, Annamária zéssel&ésIstván az engedélyek beszerzésével Mózes nem okosabb, a nép, csak Margit Kulcsár, Steve Szabo,mint Attila Kulcsár, Palotai, Zsigmond Balla hisz Istenben, és a hit beszédét mondja foglalkozunk.

Tervünk és szándékunk végrehajThere close to szabadoknak. an 100% továbbwas az üldözött Ha tására fogjuk fordítani a kedves testvérek RSVP invitees.

Isten azrate aki,from akkorthe teljesíti az Õ beszédét. által számunkra eljuttatott összeget: Like hittany event of this Ebben Mózes. magnitude balancing all valaki those Mózes- $5,000, azaz ötezer dollárt.

Ha azt kérdezte volna concerns was, I am sure, very Ezúton is megköszönve testvéreink tõl: Mikorfor teljesíti Isten, amitbut megígért? segítségét, kérjük továbbra is a minket és stressful the planners, Erre would Mózes never csak azt válaszolhatta you know that to volna, az Úrra figyelõ imádságaikat! Minden hogy: tudom.

Ha valaki azt kér- szolgálatukra Istenünk áldását kívánjuk. be the Nem case by the professional dezte volna: mondd manner the Mózes, evening wasmeg neTestvéri szeretettel a Berettyóújfalui künk, hogyan meg Isten planned and szabadít subsequently carried bennünketout. ebbõl aCalvin lehetetlenhad helyzetbõl? Baptista Gyülekezet nevében: an order which volna, Mózes csakof aztservice válaszolhatta Papp Dániel lelkipásztor featured: hogy: Nemprayer; tudom!testimonies; Egyet azonban tuSzatmári István gondnok scripture reading; singing.

Lisztes Tibor presbiter dok! Az Úr harcol and értetek, és a lehetetThe highlight of the lenbõl is ki tud vezetni, evening mert Õ az Úr.

On the right: Pastor Waddell and wife Florence =========================== wasEzwhen Ethelhit. travelled from a bibliai Hinni azt jelenti, kotable to table and introduced by name cy and Ethel - all made sure that Jesus molyan veszem amittable; Isten mond, each person at azt, every while haat Christ was the most honored guest of VÁRJ MÉG! annaktable, minden is. each sheellentmondani also gave eachlátszik person’s all.Józsué Everything that was said and done, 3:16 (2Móz 14,21-22) Nem tudom,tohogyan szabadít meg, about csak relationship her, and told stories was for Christ’s honor and glory. I am várokperson, rá és hiszek benne,You és amit nekem each as well. cannot say honored to be able to call myself,a Ethel’s Megállt víz. mond, megteszem.

A többi pedigDetails az Õ enough about Ethel’s memory! pastor!

Minthogyha óriási kéz from closeÚtat to anyitni 100-year period oflefétime Rev. James Waddell feladata. a tengeren, tartotta volna föl, were shared from memory by Ethel.

She kezni a harcikocsik kerekét, homályt megállt, did not have cue cards nor any cheat bocsátani azany egyiptomiakra... mind a MISSIONARY Fund s rakásra gyûlt, sheets; no, Úr shefeladata. did it allÕfrom Szabadító viszimemory, véghez aa feszült, The purpose: supporting the memory by the way, which was and is szabadítást kegyelembõl. Hit által fohullámra missionaryhullám initiatives of ourhõkölt. young quite remarkable! gadhatod Hit általprayers élhetsz were szabadon, people. Donations from this fund Megállt Several el. beautiful given bár mindig üldözötten, de ugyanakkor will be allocated by theegy Missionary percre, in Hungarian by Brother Steve Szabo, and Benevolence at its gyõzelmesen, mert Balla, az Úrand hadakozik amíg aBoard túlsó partra Brother Zsigmond Pastors mid-year meetings.át The written érted. and Attila Kulcsar. Later in nem értünk.

Sandor applications addressed to the MBB tengerparton halál Szabo kapujában theAevening, Brothera Steve read should state the goals and the álltak, Isten of pedig megnyitotta an account Ethel’s life andszámukministry Várj mégtrip, Uram! duration of the mission and that amazing.

Brother aSteve ra azwas életsimply kapuját, és õk átléptek hael! should include aKezed letterne ofvedd support Szabo lead the singing of “How Grelálból then az életbe.

Mégofmindig itt vagyok, from the pastor the applicant. at Thou Art” in English with all those in még mindig ittcan vagyunk sokan.

Contributions be mailed to Ezt a lépést te seout halogasd! attendance singing “loud and strong” the Treasurer (address on page 2). to the Lord. Another highlight Herjeczki Géza (1977) Lukács Jánosof the

2010. szeptember 10. oldal

ÜLDÖZÖTT SZABADOK

KULCSÁR folytatás az 1. oldalról AzSÁNDOR élet gyötrelem, de azért van mit enni, van húsosfazék, 1930 - 2019 fokhagyma és uborka, és a tisztességes temetéshez való jogukat is megtarthatták. Az élet egy merõ kinlódás, reménytelenség és halál. De hát ezis jobb, mint és úgy sincs kilátás ennél Idős a semmi, Kulcsár többre.

Fogadjuk Sándor, születettel a helyzetet, és az adott keretekben próbáljuk elviselhetõvé tenni.

1930 július 27-én Szilágyperecsenyben, Hányan tengetik az életüket ma is Kulcsár Gergely és Eszter 5. gyermeezzel a Szülei, rabszolga-gondolkodással? keként. a helyi baptista gyületengettetagjai az életét Izráel míg el kezetÍgyhűséges voltak, és hitben, nem jött hozzá a Szabadító és ki nem istenfélelemre nevelték 7 gyermeküket, hozta õket a szolgaság házából. melynek folytán édesapánk döntött az Úr Jézus követése mellett, és 1947-ben bemerítkezett.

Milyen a mi Szabadítónk? 2Mózes Fiatal korában asztalos inasként dol12:42-ben találunk egy különös mondagozott, mely szakmát jól elsajátított, eztot Istenrõl. zel kereste a mindennapi kenyeret.

Virrasztott az Úr azon az éjszakán, 1955-ben házasságot amikor kihozta õket Egyiptomból. Ezköaz tött az azÉrszőllősi éjszaka Úré volt. Gáll Annával.

Szilágysomlyóra költöztek,van házat épí-a Micsoda evangélium ebben tettek, családot alapítottak.

Isten három mondatban? Virrasztott az Úr. Pedig fiúgyermekkel megés őket: Izráel õrizõje ajándékozta nem szunnyad nem Sándor, Attila és Gyula. alszik.

Mit jelent az, hogy virrasztott az A 60-as évek elején Kémerről kiinÚr azon éjszakán, kihozta dult lelki az ébredés nagyamikor hatással volt népét Egyiptomból? édesapánkra is, megújult és friss lelEmberileg szólvaMegváltóját, – Isten mindent kesedéssel szolgálta és a félretett és csakGyülekezetet. az Õ népére figyelt azon Szilágysomlyói Harmóniaz éjszakán.

A szabadulás minden umon kísérte a gyülekezeti közös énekmozzanatát személyesen felügyelte, lést, imaóra vezetéssel és igehirdetéssel minden pillanatot figyelõ tekintetével bízták meg a gyülekezetben.

Mivel hűkísértszolgának végig. Hátbizonyult, kicsoda ezkésőbb a rabszolga, séges megkoszos, rongyos nép, hogy az Isten választották a gyülekezet vezetőjének.

Pengetős zenekart szervezett, tanított személyesen gondoskodik róluk, és és vezetett, írvafigyel a kottákat mindentkézzel félretéve rájuk?különböző húros 1500hangszerekre. évvel késõbb ismét virrasztott 1973-ban a család Aradra költözött, az Isten a Gecsemáné kertben, azon a előbb a városban levő azon baptista gyülekecsütörtök éjszakán, a pénteken, zethez később megalapíazon acsatlakoztak, húsvét hajnalon, amikor a mi totta néhány családdal a Kisszentmiklósi szabadításunk történt.

Gyülekezetet - ma bizonyságom Reménység baptista Sõt, személyes van argyülekezet. ról, hogy velem együtt virrasztott az Úr 12 évvel éven át lelki vezetője volt e amikor közös28 ezelõtt egy téli estén, ségnek, igét hirdetett, a vezetőség élén rólam is lehulltak a rabtartó bilincsei.híállt, lelkipásztorokat, igehirdetőket vott meg szolgálatra, így áldás és növeÜldözött gyõztes szabakedés kísérte szabadok, munkájukat.

A kommudok.

Elindultak tehát.

Nem volt tenista rendszer miatti nehézségeikben, lekommunikáció. lehetett mobilharcaikban imában Nem és böjtben összefogvatelefonon győztek.rákérdezni a sor elején, hogy hátul minden rendbenazvan-e.

Közel két 1985-ben érkeztek Egyesült Államillióscsatlakozva nép, asszonyok, gyermekek, mokba, Ferenc testvér-bátyjuhok,a barmok, szekerek, végejaöregek, családjához, New York-i Gyülekezetláthatatlan konvoj.

A Veres tenger parthez, ezután itt folytatta igei szolgálatát, ján tábortzenekart vernek, szervezett megpihennek.

Egypengetős és vezényelt fiatalfelröppen korosztállyal. magyar szeracsak a hír, Több az egyiptomi imaházban is megjelentek és odaadással sereg közeledik.

Kitör a pánik a táborszolgáltak. ban. Elõl a tenger, mögöttük az ellenség. a nyugdíjas kort, feleségével AElérve nép elõbb segítségért kiált Istenhez, Chicagóba és aztán pedigköltöztek neki esik gyermekeik Mózesnek: Mit unokáik körébe, mert mindig szeretett a tettél velünk, miért hoztál ki minket

2019.3.március oldal

családdal együtt lenni. Jó és Egyiptomból?

2Mózes 14:kedélyű 10, 11.férj Jobb édesapa volt.

Mindég volt egy jó tanálett volna szolgaként meghalni Egyipcsa.

Beépült a Chicagói Baptistomban.

Kiderül, hogy Magyar van a népnek ta Gyülekezetbe, szerette és szolgálta hite, de még nagyon gyenge az a hit. Haa közösséget vezetéssel, jól mennek imaóra a dolgok, tisztelik igehirdeaz Urat, téssel, elöljárósági tag volt, és amíg tede ha balul üt ki valami, máris pánihette, mindig kész volt bizonyságtételre, kolnak és bûnbakot keresnek.

Ki volt amit egy szájmuzsika játék követett. a hibás, hogy idefelújításában jutottunk? feleségével Az imaház Mellesleg, sok keresztyén tartasztalos ezen a együtt vállaltak részt, főleg az szinten a hitéletében. munkában.

Szakmai ügyességének legEkkor Mózesnek eszébe jut Isten jelképesebb ábrázolója, a szószék möígérete.

2Mózesmelynek 6: 6-8. Isten megígérte, götti kereszt, készítése alatt hogy megszabadítja õket az egyiptoMegváltója szenvedésein elmélkedett hálaadással. miak kezébõl, és beviszi népét az ígéret Élete utóbbi két évében földjére.

Akkor tehát, nem kellfizikailag félni a folyamatosan gyengült, betegségeket jelen veszedelemtõl, mert ez csak egy hordott testében, amíg csak rövid epizód a népdeéletében.

Nemtehette ez a hűségesen látogatta a közösségi alkalvég, Isten folytatást ígért.

Most az a makat. Utoljára, 2018 októberében volt dolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten imaházban. szavára. Így bátorítja Mózes a népet: Ne Az élettel betelve, Megváltójával féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok megbékélve, felkészülten várta a „hazahogyanszót, szabadít ma az Úr bennehívó” várta meg a mennyei találkozást előrement szeretteivel, teket! 2Mózes 14: 13, 14.és Dicső Megváltójával.

Az utóbbi időkben kedvenc Mózes nem okosabb, mint a anép, csak igeverse ez volt: vártam az hisz Istenben, és a "Várván hit beszédét mondja Urat, és hozzám hajolt, és meghallgatta tovább az üldözött szabadoknak. Ha kiáltásomat."

(Zsolt 40,2) az Õ beszédét.

Isten az aki, akkor teljesíti 2019. január 30-án szólította el az Úr, Ebbenálmában, hitt Mózes. éjjeli nyugalmában, élete 89Ha azt ik évében.kérdezte volna valaki Mózestõl: Mikor teljesíti Isten,átamit megígért?

Gyászolják: 63 éven szerető és hűErre Mózes csakfiai aztésválaszolhatta volna, séges felesége, családjaik, életben hogy: Nem tudom.

Ha valaki maradt egyetlen testvére Zoltánaztés kércsaládja, és amondd rokonság, dezte Imre volna:sógora Mózes, meg valanemint Gyükünk,a Chicagoi hogyan Magyar szabadítBaptista meg Isten lekezet testvérisége. bennünket ebbõl a lehetetlen helyzetbõl? „Boldogok akik az volna, Úrban Mózes csak aazthalottak, válaszolhatta halnak meg... mert megnyugszanak hogy: Nem tudom! Egyet azonbanfáratudozásaiktól, mert cselekedeteik követik dok!

Az Úr harcol értetek, és a lehetetőket.” (Jelenések 14:13) lenbõl is ki tud vezetni, mert Õ az Úr.

Kulcsár Ez a bibliai hit. Hinni aztSándor jelenti, komolyan veszem azt, amit Isten mond, ha A temetési istentiszteleteken a csaannak minden ellentmondani is. lád mellett részt vett a helyilátszik gyülekeNemKulcsár tudom, hogyan meg,lp. csak zet, Sándor,szabadít clevelandi és várok rá Anna és hiszek benne, és amit nekem felesége Mária, akinek az elhunyt mond, megteszem.

A többi pedig az Õ nagybátyja volt. Az igei szolgálatokat feladata.testvér Útat nyitni a tengeren, leféKulcsár a következő igék alapján végezte: kezni a harcikocsik kerekét, homályt Péntek este, február 1-én 4.mind Mózes bocsátani az egyiptomiakra... a 23:10-b „Haljon meg az én lelkem Szabadító Úr feladata. Õ viszi véghez az a igazak halálával, és legyenHitazáltal én utolszabadítást kegyelembõl. fosó napom,el. mint az élhetsz övé”. Testvérünk gadhatod Hit által szabadon, kiemelte az igazak halálának feltételeit, bár mindig üldözötten, de ugyanakkor azaz Krisztusban való megigazulásunk gyõzelmesen, mert az Úr hadakozik fontosságát. érted.

Szombaton az 59. Zsoltár 11/a mondaA tengerparton a haláljön kapujában ta lett felolvasva: „Előmbe az én keálltak, Isten pedig megnyitotta számukgyelmes Istenem”, aki kitárt karral várja ra Ő azmegváltottait élet kapuját, aésmennyek õk átléptek a haaz országába.

A temetőkertben Ésaiás 26:19. verse lálból az életbe. „Megelevenednek halottaid és holttesa lépést te alapján se halogasd! teimEzt felkelnek..." utalt a feltámadásra.

Lukács János

Ezen kívül Sándor fia Egyház olvasta fel a Magyarországi Baptista nekrológot, többen megemlékeztek Berettyóújfalui Baptista Gyülekezettestvérünk életéről. Szabó Ferenc 4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2.fúvós hangszeren szolgált alkalmi énekekkel awww.baptista.hu/berettyoujfalu halottas háznál és a nyitott sír mellett.

Az Istentiszteleteket SzabóKriszIstván, Kedves Testvéreink Jézus helyi diakónus irányította, aki felolvastusban! taKedves a részvétleveleket Szilágysomlyói, Amerikai Magyar Baptista Kisszentmiklósi gyülekezetek, valaSzövetség! mint Lukács János és Pardi Félix lel„Nem igazságtalan az Isten, hogy kipásztorok részéről. Ugyanakkor szólt elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl a a Kisszentmiklósi és Chicagoi és gyüleszeretetrõl, tanúsítottatok az Õ kezetekbenmelyet átélt személyes élményeiről neve iránt,testvérünkkel. amikor szolgáltatok és szolelhunyt A temetést kövegáltok szenteknek.”

(Zsid 6:10) tően aa család meghívására közös ebéden vettünk részt.

Köszönjük, hogy gondoltak neSzabóránk István héz helyzetünkben.

Imaházunk augusztus végi leomlása és lebontása után jó reménységgel vagyunk afelõl, hogy Isten megsegít bennünket egy új és szép hajlékot építeni istentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõségére. A munkálatokat jövõ tavasszal kezdjük meg, addig a nem várt tervezéssel és az engedélyek beszerzésével foglalkozunk.

Tervünk és szándékunk végrehajtására fogjuk fordítani a kedves testvérek által eljuttatott Azszámunkra 1590-ben kiadott Károliösszeget: (Vizsolyi) $5,000, azaz ötezer dollárt.

Biblia egy példánya - a fennmaradt 57 közül. (cikk a 11. oldalon)

Ezúton is megköszönve testvéreink segítségét, kérjük továbbra is a minket és az Úrra figyelõ imádságaikat! Minden Az ÚrIstenünk Házaáldását kívánjuk. szolgálatukra

A Te Házadat Uram Testvéri szeretettel a Berettyóújfalui nemGyülekezet pótolja semmi, Baptista nevében: s ha nem tudok menni, Papp Dániel lelkipásztor egészségesen is beteg vagyok.

Szatmári István gondnok Láthatatlan karok Lisztesvonnak, Tibor presbiter Hívnak, nem ad nyugalmat =========================== otthon a vasárnap; pedig Te az otthonban is jelen vagy, de a VÁRJ MÉG! gyülekezet Józsué 3:16más.

(2Móz 14,21-22) Az a Te tested, melynek én is a víz. tagja vagyok, és haMegállt hiányzom, Minthogyha óriási kéz csonka a tested – tartotta volna föl, Uram, segíts meg, hogy ezután is megállt, égjen a vágy bennem, s rakásra gyûlt, segíts ott lennem; feszült, testvéreimmel hullámegyütt hullámra hõkölt. csendben, békén, amíg aMegállt tisztelet végén egy percre, áldásoddal meggazdagodva amíg a túlsó partra mehessek haza otthonomba. át nem értünk.

Herjeczki Lídia (1919-1990) Várj még Uram!23) Száz éve született (február Kezed ne veddGyüleel!

Herjeczki Andrásné, a Detroiti Még mindig itt vagyok, kezet egykori lelkipásztorának felesémindigemlékezünk itt vagyunk rá sokan. ge. még Szeretettel ezzel a versével.

Herjeczki Géza (1977)

2010. szeptember 11. oldal

MagyarországiSZABADOK mozaikok (5) ÜLDÖZÖTT folytatás az 1. oldalról VIZSOLY Azélet idéngyötrelem, is tervbe vettünk Az de azértegy vanhosszabb mit enni, autóutat Gyuri Gyuláékkal. a van húsosfazék, fokhagyma ésKassát, uborka, és nagy múltú magyar várostvaló választottuk a tisztességes temetéshez jogukat is - megtarthatták. ahogyan Pozsonyt évvel kinlódás, ezelőtt.

Az életegy egy merõ Mindkét nagyszerű, s ma reménytelenség és halál.

DeSzlovákiához hát ezis jobb, tartozó volna írnom, deennél nem mint avárosról semmi, és úgymit sincs kilátás teszem, mert olvasóinkat bizonyára jobtöbbre. Fogadjuk el a helyzetet, és az adott ban fogja érdekelni, egy szinte tenni. véletkeretekben próbáljukha elviselhetõvé lenszerű kitérőről, egyazkis falubanmatett Hányan tengetik életüket is látogatásunkról számolok be. Úton Kassa ezzel a rabszolga-gondolkodással? felé, a térképet nézegetve vettem észre, tengette az életét Izráelútba mígejtel hogyÍgy nem túl nagy kerülővel nem jött hozzáa aKároli Szabadító és kiBiblia nem hetjük Vizsolyt, / Vizsolyi hozta õket a szolgaság „szülőfaluját”.

(Vizsoly házából. még ma is magyar földön van, nem úgy, mint amazok.)

Milyen a mi írom, Szabadítónk?

2Mózes Szégyenkezve hogy jóllehet a 12:42-ben találunk egya különös Biblia, és elsősorban magyar mondabiblia, Istenrõl. aztotéletem egyik legfontosabb tartozéka, az Úr azon eddigVirrasztott mégsem kerestem fel az az éjszakán, első teljes magyar nyelvű amikor kihozta õketbibliafordítás Egyiptomból.ésEzkiaz adás bölcsőjét. már jártam, éjszaka az ÚréBetlehemben volt. de aMicsoda magyar Biblia Betlehemében, vagya evangélium van ebben ahogy az ott kapott brossurán olvashatmondatban?

Virrasztott az Úr.

Pedig juk: a Református Betlehemben Izráel õrizõje nem szunnyadmég és nem. nem alszik.

Mitteljes jelentmagyar az, hogynyelvű virrasztott az Az első bibliaÚr azon1590-ben az éjszakán, amikornyomtatkihozta fordítást Vizsolyban népét Egyiptomból? ták.

Hogyan?

Hamarább, mint az angol Emberileg szólva – aIsten nyelvterület büszkeségét, Kingmindent James Bibliát?

21 évvel. félretettIgen, és csak az Õ népére figyelt azon Vizsolyban Bálintminden nyomaz éjszakán.Mantskovit A szabadulás dászmester nyomtatta ki a Bibliát, amit mozzanatát személyesen felügyelte, Károli Gáspár göncifigyelõ lelki- tekintetével minden pillanatot pásztor fordított magyarkísért végig.

Hát kicsoda ez a rabszolga, rakoszos, (néhányrongyos munkatársával nép, hogy az Isten együtt).

Károli gondoskodik az eredeti róluk, és személyesen héber és görög mindent félretéveszövegből figyel rájuk? fordított, de használta az virrasztott 1500 évvel késõbb ismét akkor máramegjelent német az Isten Gecsemáné kertben, azon a fordítást is. (Luther 1534csütörtök éjszakán, azon a pénteken, ben adta ki az egész Bibliát.) azon a húsvét hajnalon, Másfél év alatt 800 pél-amikor a mi szabadításunk történt. dányt nyomtattak belőle (1 Sõt, 6személyes bizonyságom van arpéldány kilót nyomott és ról, hogy velem együtt virrasztott az Úr 2412 oldalas volt). De nem 28 évvel ezelõtt egy téli estén, amikor csak volt, mert még ma is lérólam is lehulltak a rabtartó tezik belőle 57 példány – vi- bilincsei. lágszerte. Az egyik eredeti Üldözött szabadok, gyõztes szabapéldányt a Vizsolyi reformádok.

Elindultak tehát.

Nem volt tetus templomban őrzik.

(Hasonmás Károli lekommunikáció.

Nem lehetett mobilkiadvány volt már a kezemben, de eredeti még nem. Van egy hasonmás kiadású, telefonon rákérdezni a sor elején, hogy Nagyváradi Károlim (1609) és egy Tótfahátul minden rendben van-e.

Közel két lusi Kis Miklós Aranyas Bibliám – az is milliós nép, asszonyok, gyermekek, Károli, 1695-ös.) öregek, juhok, barmok, szekerek, végeláthatatlan konvoj.elhagytuk, A Veres tenger partMire Miskolcot elhatározján tábort vernek, megpihennek.

Egytuk, hogy Vizsolyba megyünk előbb, s szerazután csak felröppen a hír, az egyiptomi csak Kassára (ha futja az időnksereg közeledik.

Kitörután a pánik a táborből).

Kevés keresgélés rá is találtuk Elõl ajelző tenger, mögöttük a ban.

Vizsolyt táblákra, majdaza ellenség. falura, s annak a Református A népa közepén elõbb segítségért kiálttemplomIstenhez, ra.aztán A templom előttiesik épület egy „Bibliás pedig neki Mózesnek: Mit Könyvesház” - ezen juthatunk tettél velünk, miértkeresztül hoztál ki minket

2019.3.március oldal

Egyiptomból? 2Mózes 14: 10, 11. Jobb lett volna szolgaként meghalni Egyiptomban. Kiderül, hogy van a népnek hite, de még nagyon gyenge az a hit. Ha jól mennek a dolgok, tisztelik az Urat, de ha balul üt ki valami, máris pánikolnak és bûnbakot keresnek. Ki volt a hibás, hogy ide jutottunk?

Mellesleg, sok keresztyén tart ezen a szinten a hitéletében.

Ekkor Mózesnek eszébe jut Isten ígérete. 2Mózes 6: 6-8. Isten megígérte, hogy megszabadítja õket az egyiptomiak kezébõl, és beviszi népét az ígéret földjére. Akkor tehát, nem kell félni a jelen veszedelemtõl, mert ez csak egy rövid epizód a nép életében. Nem ez a vég, Isten folytatást ígért. Most az a dolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten szavára. Így bátorítja Mózes a népet: Ne féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok hogyan szabadít meg ma az Úr benneteket! 2Mózes 14: 13, 14.

Mózes nem okosabb, mint a nép, csak hisz Istenben, és a hit beszédét mondja tovább az üldözött szabadoknak. Ha Isten az aki, akkor teljesíti az Õ beszédét.

Ebben hitt Mózes.

Ha azt kérdezte volna valaki Mózestõl: Mikor teljesíti Isten, amit megígért?

Erre Mózes csak azt válaszolhatta volna, hogy: Nem tudom. Ha valaki azt kérdezte volna: Mózes, mondd meg nekünk, hogyan szabadít meg Isten bennünket ebbõl a lehetetlen helyzetbõl?

Mózes csak azt válaszolhatta volna, hogy: Nem tudom! Egyet azonban tudok! Az Úr harcol értetek, és a lehetetlenbõl is ki tud vezetni, mert Õ az Úr.

Ez a bibliai hit. Hinni azt jelenti, komolyan veszem azt, amit Isten mond, ha annak minden ellentmondani látszik is.

Nem tudom, hogyan szabadít meg, csak várok rá és hiszek benne, és amit nekem mond, megteszem. A többi pedig az Õ feladata. Útat nyitni a tengeren, lefékezni a harcikocsik kerekét, homályt bocsátani az egyiptomiakra... mind a Szabadító Úr feladata. Õ viszi véghez a szabadítást kegyelembõl. Hit által fogadhatod el. Hit által élhetsz szabadon, bár mindig üldözötten, de ugyanakkor gyõzelmesen, mert az Úr hadakozik érted.

A tengerparton a halál kapujában álltak, Isten pedig megnyitotta számukra az élet kapuját, és õk átléptek a halálból az életbe.

Vizsolyi brossura / Károli emlékplakát / az éveste vizsolyi, ma református Eztezer a lépést se halogasd!

templom, belülről / a 440 éves nyomda mása, új nyomdásszal (Gy. Gyula) Lukács János

Magyarországi Baptista Egyház Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet 4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2. www.baptista.hu/berettyoujfalu Kedves Testvéreink Jézus Krisztusban!

Kedves Amerikai Magyar Baptista A MABAVISZ elnöksége: Szövetség!

Elnök: dr. Gergely István (Amerika) „Nem igazságtalan Isten, hogy Alelnökök: Papp Jánosaz(Magyarország) elfeledkezzékPardi a ti cselekedeteitekrõl és a Félix (Erdély) szeretetrõl, melyet István tanúsítottatok az Õ Főtitkár: Durkó (Magyarország) neve iránt, amikor szolgáltatok és szolgáltok a szenteknek.”

(Zsid 6:10) IMÁDKOZZUNK

EGYMÁSÉRT Köszönjük, hogy gondoltak ránk nehéz helyzetünkben.

A Magyar Baptisták VilágszövetImaházunk végi leomlása és ségébe hat augusztus magyar baptista szövetség lebontása jó reménységgel va- a tartozik. után Aki szeret messzebbre látni gyunk afelõl,környezeténél hogy Isten megsegít benközvetlen - az Evangénünket új ésolvasói szép hajlékot építeni liumi egy Hírnök bizonyára ilyenek istentiszteletek céljára, az távolban Õ neve dicsõ- és imádkozni is kész élő testségére.

A munkálatokat jövõ tavasszal véreiért, annak azt ajánljuk, hogy a kezdjük meg,sorrend addig szerint a nem tegye várt tervekövetkező azt. zéssel és az engedélyek beszerzésével foglalkozunk.

Hétfőn a magyarországi baptista Tervünk és és szándékunk testvérekért az egyházvégrehajvezetőiért, tására kedves testvérek Pappfogjuk Jánosfordítani elnökérta és munkatársaiért. által számunkra eljuttatott összeget: Kedden a Romániában élő magyar $5,000, azaz ötezer dollárt. baptista testvérekért és a szövetség Ezúton is megköszönve vezetőiért, Pardi Félix testvéreink elnökért és segítségét, kérjük továbbra is a minket és munkatársaiért. az Úrra figyelõ imádságaikat! Minden Szerdán Istenünk az Észak-Amerikában szolgálatukra áldását kívánjuk. és Ausztráliában élő magyar baptista testvérekért és a szövetség vezetőiért, Testvéri szeretettel a Berettyóújfalui dr. Gergely Istvánnevében: elnökért és munkaBaptista Gyülekezet társaiért.

Papp Dániel lelkipásztor Csütörtökön a délvidéki magyar Szatmári István gondnok baptista testvérekért és apresbiter szövetség Lisztes Tibor vezetőiért, Nyúl Zoltán és Nagy Tibor =========================== lelkipásztor testvérekért.

Pénteken a felvidéki magyar baptista VÁRJ MÉG! testvérekért és a szövetség vezetőiért, Józsué 3:16lelkipásztorért (2Móz 14,21-22) Dóczé Bálint és munkatársaiért.

Megállt a víz.

SzombatonMinthogyha a kárpátaljai óriásimagyar kéz baptista testvérekért és a szövetség tartotta volna föl, vezetőiért, Nagy Csaba lelkipásztorért megállt, és munkatársaiért. s rakásra gyûlt, a templomba és az udvarbanfeszült, kiépített hullámmúzeumba. hullámra hõkölt.

Nyomtatástörténeti Csodálatos élményben voltMegállt részünk a egysokkal percre, következő órák során. Ennél több amíghogy a túlsó partra helyre lenne szükség, csak egy réát nem értünk. szét is leírjam az itt felhalmozott lelki

és fizikális értékeknek, emlékeknek. Így Várj felkeltem még Uram! csak annyit teszek, hogy olvavedd el! sóink érdeklődését,Kezed és arranekérem, hogy keressék fel aMég magyar protestáns kereszmindig itt vagyok, tyénség egyik első pillérét, Vizsolyt! még mindig itt vagyunk sokan.

A jelzett brossurából idézek néhány sort: „Templomunk és Géza Bibliánk Herjeczki (1977)kül-

önleges érték. A vizsolyi református műemléktemplom hazánk egyik legősibb temploma. Román-kori apszisával és kora-gótikus hajójával, valamint Árpádkori freskóival hűen tanúskodik Magyarország ezer éves keresztyénségéről.

Ez a hely Istennek szentelt hajlék, mely őrzi és egyszerre hirdeti is Isten igéjét magyarul. Ugyanis itt találhatjuk a Vizsolyi Biblia eredeti példányát.”

Sok fényképet is készítettem. Itt csak néhányat, de a lapunk Facebook oldalán többet is láthatunk majd belőlük.

Találkoztam egyébként a helyi református lelkésszel is, akitől a gyülekezetéről is érdeklődtem. Az aránylag kis gyülekezet jóreménységgel tekint előre, s küldetésének tartja Isten magyarul is megszólalt Igéjének őrzését, sőt továbbadását is. Áldja meg az Úr őket, gazdagon!

Megkerestem a internetes oldalukat, és olvasóimnak is szeretettel ajánlom: www. vizsolyibiblia.hu Sok hasznos információt találhatunk ott. Például arról is, hogyan támogathatjuk a Bibliát őrző gyülekezetet.

A Biblia mindenkié. Az enyém is.

Nagy magyar költőink közül is sokan szerették, talán Ady Endre a legjobban.

A halálos ágya melletti kis-szekrényen is ott volt a Biblia (egy Károli fordítás).

Nem mások tették oda, hogy olvassa; gyűrött lapjai a költő vívódásait is őrzik.

Herjeczki Géza

Ady Endre:

Istenhez hanyatló árnyék

„Mint az árnyék, mikor elhanyatlik, el kell mennem, és ide s tova hányattatom, mint a sáska.” Zsoltárok könyve 109.

Akaratomból is kihullasz, Én akart, vágyott Istenem, Már magamat sem ismerem S Hozzád beszélni rontás fullaszt. Üldöztetésimben kellettél S kerestelek bús-szilajon S már-már jajomból kihagyom Neved, mely szebb minden neveknél.

Szent Képzelés, örök hit-balzsam, Ki létlenül is leglevőbb, Meghalok szent Szined előtt S akarom, hogy hited akarjam.

Megűzeték s nem nyugszom addig, Míg hitedet meg nem nyerem, Mert kockán van az életem, Mint árnyék, mikor elhanyatlik.

S hányattatom, miként a sáska, Mert csak Tenéked van erőd S mert nem láttam régen előbb: Nem szabad hinni senki másba.

Száz éve halt meg Ady Endre

Evangéliumi Hírnök, 2019. március 12. oldal