Evangeliumi Hirnok, Szeptember 2011

VOL. 102.

103. NO. NO.9.9.SEPTEMBER SEPTEMBER2010.

2011.

Hungarian Baptist Convention of North America

103 102.Évf. ÉVF.9.9.szÁm, SZÁM,2011.

2010. SZEPTEMBER

Since 1908

Az Észak-Amerikai Magyar Baptista Szövetség lapja

“AZ EVANGÉLIUM ISTENNEK HATALMA” (Róma 1:16)

400 éves a King James 2Mózes Version ÜLDÖZÖTT SZABADOK 14:1-14 A Biblia “King James Version”-ként 1Korintus 10:11. Mindez pedig pélismert angol nyelvű fordítása 1611-ben daképpen történtAvelük, látott napvilágot.

Jakabfigyelmeztetékirályra rövisül íratott meg nekünk, akik azévekben utolsó den utaló elnevezés az 1800-as idõkben élünk. terjedt el, és eltakarja a 400 éves mű keletkezésének történelmi körülményeit.

Pál apostol szerint biblikus dolog A mára legelterjedtebb Biblia-fordításpárhuzamot vonni Izráel egyiptomi ról rendelkező uralkodó ugyanis úgy kivonulása, pusztai vándorlása és hívõ adta a nevét e könyvhöz, hogy közben különbözõ Ezt aéletünk létrejöttét vallásosállomásai hévvel ésközött. praktikus rafinériával igyekezett megakadályozni.

2 Móz 14.1 Azután így beszélt az ÚR Mózeshez: 2 Szólj Izráel fiaihoz, hogy A Bibliának hadd forduljanak meg, és verjenek tábort PíHahírót elõtt, Migdól és fénye! a tenger között, ragyogjon Baal-Cáfón elõtt. Vele szemben táborozzanaka aszent tengernél.

Hátha azt gonAdjátok Bibliát 3kezembe! dolja a fáraó, hogy eltévedtek Izráel fiai Ez ad vigaszt a gond és baj között. ezen a földön, körülzárta õket a puszta! 4 Nincs vész, mely égi szent afényét Én pedig megkeményítem fáraóelfedje, szívét, Mióta Jézus értünk hogy üldözõbe vegyeföldre õket, ésjött. megmutatom Refrén: dicsõségemet a fáraón és egész haderején.

A Bibliának hadd ragyogjon fénye, Akkor megtudják az egyiptomiak, hogy én A szűkazkapun ez vezet; vagyok ÚR. átÉsminket így cselekedtek.

5 Amikor Egyiptom királyának, Az Úrjelentették iránt ez indít tiszteletre: hogy elmenekült megváltozott a Ígéret, törvény aésnép, a szeretet. fáraónak és szolgáinak indulata a nép iránt, ésaezt mondták: Mit tettünk?! ElAdjátok szent Bibliát kezembe! bocsátottuk Izráelt szolgálatunkból!

6 A fáradt vándort ez aenyhíti meg.

Befogatott a fáraó a harci kocsijába, és Gyógyító ír ez bármilyen sebekre, maga mellékínt, vette agyógyít hadseregét.

7 Maga Ez szüntet ezválogatott beteget.

Refr. mellé vett hatszáz harci kocsit, az összesa egyiptomi harci kocsit. Három Adjátok Bibliát kezembe! ember voltszent mindegyiken.

8 Az ÚR megkeAbban találom Jézus életét; ményítette a fáraónak, Egyiptom kiráKi értem adta önmagát keresztre, lyának a szívét, és az üldözõbe vette Izráel S aki Izráel legyőzte ellenét. Refr. fiait, fiailelkem pedig hatalmas kéz segítségével vonultak ki. 9 Az egyiptomiak Adjátok a szentõket Bibliát kezembe, tehát üldözték - a fáraó minden lova, Mely a legjobb Atyát,- és utoharci megmutatja kocsija, lovasa és hadereje lérték õket,bűnöst amikorméltat a tenger mellett táboKi engem kegyelemre, roztak Pí-Hahírótnál, S ki értem adta egyszülöttBaal-Cáfónnal Fiát! Refr. szemben. 10 A fáraó közeledett. Izráel fiai pedig föltekintettek, látták, hogy az Adjátok a szent Bibliátéskezembe, egyiptomiak Ekkor nagy Hadd szívjamutánuk annakeredtek. balzsamdús szavát; félelem el õket, és segítségért kiálÓ, hadd fogta fakasszon ez örömkönnyekre tottak Izráel az ÚRhoz.

Mózesnek S hálára az énfiai Istenem iránt!11 Refr. pedig ezt mondták: Nincs talán elég sír (BGyÉ 184) Egyiptomban, hogy a pusztába hoztál

Az angliai reformációt követő évszátesszük estérõl-estére kolorádói táborozad kezdetén az államegyház hatalmát zásunk istentiszteleti alkalmain. A hét az üldöztetések között megerősödött mottója: Együtt a cél felé! puritán mozgalmak veszélyeztették. Éppen úgy vándorlunk a cél felé, mint Izráel népe Egyiptomból, a pusztán át Kánaán felé.

A történetbõl kiderül, hogy bár Izráel fiai elhagyták Egyiptomot, mégis Egyiptom sehogy sem akarja elhagyni Isten népét. Amikor elindulnak, a teljes egyiptomi haderõ üldözõbe veszi õket, és bár végre szabadok, mégis üldözött szabadok.

Két embercsoport létezik: rabszolgák és üldözött szabadok.

Elõször a rabtartó természetérõl kell valamit megjegyeznünk.

A tízedik csapás után a fáraó még azon az éjszakán magához hívatta Mózest és Áront, és ezt mondta nekik: Induljatok, menjetek ki az én népem közül Izráel fiaival együtt, menjetek és tiszteljétek az Urat, ahogyan kívántátok.

Vigyétek juhaitokat és marháitokat is, ahogyan kívántátok, csak menjetek!

Kérjetek rám is! 2Móz 12:31, 32.

Azáldást 1611-es kiadás cimlapja A 2Mózes 14:5-ben pedig ezt olvasAz angol trónra lépő Stuart-házi skót suk: Amikor jelentették Egyiptom kirákirály viszont uralma megszilárdítását lyának, hogy elmenekült a nép, megválremélte attól, ha a puritánok egy ártatlan követelésének enged. Ezer aláírással bennünket meghalni? Mit tettél velünk, ellátott petícióban követelték ugyanis a miért hoztál ki bennünket Egyiptomból?! koronázási ünnepségekkel elfoglalt Ja12 Nem megmondtuk neked még Egyipkabtól Bibliás-hitű hogy hadd a kor tomban, hogy hagyjalattvalói, nekünk békét, szokása szerint, hitvitán hallgassa meg szolgáljuk az egyiptomiakat?!

Mert jobb érveikethaazaz anglikánusok ellenében. nekünk, egyiptomiakat szolgáljuk, mint ha a pusztában halunk meg!

13 De A „Millenary Petition”-re válaszként, Mózes felelt a népnek: Ne féljetek! négyet így kiválasztott az aláírók közül, Álljatok helyt, és meglátjátok, hogyan hogy Hamptonban megmérettessenek. szabadít meg ma az ÚR benneteket!

Ugyanakkor mindent megtett a Mert nagy ahogyan ma látjátok az egyiptomiakat, műveltséggel rendelkező uralkodó úgy soha többé nem fogjátok látni õket. 14 azért, hogy az 1604tijanuárjában megAz ÚR harcol értetek, pedig maradjatok rendezett Hampton Court Conference az veszteg!

államegyház képviseletében megjelenő tozott a fáraónak és szolgáinka indulata tudós vitázók győzelmével végződjön. a nép iránt, és ezt mondták: Mit tetÍtéletet is hirdetett gyorsan. A puritánok tünk?!

Elbocsátottuk a szolgákitoloncolását, vagy Izráelt még annál is kelatunkból! ményebb büntetést helyezett kilátásba, Talán 24 óra semvezetik telt el vissza a fáraómozkét amennyiben nem mondata között.

Mintha tudathasadásos galmukat az angol katolicizmus aklába. lenne a fáraó. Elõbb jóindulatáról biztonemgyorsan ritka azmeggonérthetetsítjaAa történelem népet, aztán len, izgalmas fordulatokban...

Ne dolja magát. Egyszerûen nem adja felejtfel! sük, hogy az angol polgári forradalmat Mint ahogy a gonosz sem adja fel, közvetlenül megelőző még a golgotai vereségeévtizedeknél után sem. járunk, és csupán fél évszázaddal a valLehullottak a kötelékeid, szabad lásos és politikai feszültségeket vagy, tele van a szíved a szabadok szülő öröreformáció után! Csodaszámba megy, mével, bizonyságot teszel a Szabadíhogy és a vesztes puritánok kérelméthogy még tóról, már-már azt gondolod, a vitapartnereik is támogatták, amikor nincs is többé dolgod a kísértõvel. Aztán azzal a javaslatukkal álltakhogy elő, hogy az hamarosan rá kell jönnöd, a nyouralkodó rendelkezzen legalább a Biblia modban van és fenyeget pusztulással angol fordításáról. Jakab király első revagy ismét rabszolgasággal. Ne csodálakciója az volt, hogy ő még nem tartott kozz ezen, de ne is félj, mert a te Szabaa kezében elfogadható angol Biblia-fordítód kegyelme erõsebb, dítást.nagyobb, A „szántóvetők” Bibliája mint után, aamiért legfenyegetõbb támadás.

Tyndale az életével fizetett, több más fordításvolt is megjelent már addigra.

Milyen rabszolgának lenniA puritánok a Genfi Bibliát kedvelték, ami Egyiptomban? Elõbb kellemes volt. alig tér el a Tyndale által fordítottól, de Menet közben derült ki, hogy Jákób utódai mégis inkább kifejezi a Protestáns Renem egyenrangú polgárok Egyiptomban, formációkényszermunkások. kálvini ágával való kapcsolahanem Szinte tukat. A király elfogultságát leplezi le észrevétlenül történt az átmenet. Mózes a tény, hogy a korabeli angol irodalom idejében már a fiúgyermekeiket megölik nagy művelői, köztük Bunyan, de még ésShakespeare a vályogvetéshez nem kapnak is a Genfi Bibliátszalmát. idézték. folytatás a 3. oldalon folytatás a 3. oldalon

AA TARTALOMBÓL TARTALOMBÓL English section English Articles- -pages pages8-9.

8-9.

Meghívó lelkipásztor beiktatásra 400 éves jubileum (KJV) és ifjúságihírek: találkozóra Gyülekezeti Detroit Beszámoló kolorádói családi Születésnap,a Sierra Leoneban táborozásról Misszós szolgálat, Peruban Távol és mégis mégis közel: közel: Imaházépítés hírek Távol és Berettyóújfaluról Érmihályfalván Úti beszámoló - Kulcsár Sándor

2.2010. oldal szeptember

2011. szeptember 3. oldal

Egyiptomból? 2Mózes 14: 10, 11. Jobb Magyarországi A SZERKESZTŐ ROVATA Baptista Egyház lett volna szolgaként meghalni Egyip- Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet SZEPTEMBER Baráti Köri 3. adakozások oldal tomban. Kiderül, hogy van a népnek 4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2.

Az élet gyötrelem, de azért van mit enni, Vége hite, de még nagyon gyenge az a hit.

Ha www.baptista.hu/berettyoujfalu Ruth Cziraky, Cocoa, FL $25; Alexana vakációnak.

(USPSfokhagyma # 716-300) és uborka, és Megnyílnak van húsosfazék, jól mennek az a dolgok, tisztelik az Urat, der Kiss, Parma, OH $45; Istvan Paloiskola kapui. tai, Palmyra, PA $145; George Gancsos, a tisztességes temetéshez14: való jogukat is Jobb de vagy ha balul ki valami, máris páni- Baptista Jó, rosszütMagyarországi kedvvel, reggel, Kedves Testvéreink Jézus KriszEgyiptomból?

2Mózes 10, 11.

POSTMASTER: Egyház Gawthorne, NJ $50; Ethel P. Kish, Palm megtarthatták.

Az életchanges egy merõ Send address to: kinlódás, útnak kolnakindul és bûnbakot keresnek. Ki volt a tusban! a gyermeksereg. ett volna szolgaként meghalni Bay, FLGyülekezet $100; Bethesda Baptist Church, Berettyóújfalui Baptista Büszke és aggódó szívvel reménytelenség és halál.

De hát ezis jobb,Egyiphibás, hogy ide jutottunk?

Kedves Amerikai Magyar Baptista Evangéliumi Hírnök Palm Bay, FL $100; Zoltan Szabo, Palm nézünk utánuk.

Urunk, mint a semmi, és úgy sincs kilátás ennél Mellesleg, sok keresztyén tart ezen a Szövetség!

Subscription Manager omban. Kiderül, hogy van a népnek 4100 Berettyóújfalu, u. 2.

Bay,Eötvös FL $100; Kornel Gerstner, Forest, VA mega hitéletében. gyermekeinket! (HG) 12409 Devoe St. SOUTHGATE, többre.

Fogadjuk el a helyzetet,MI és48195 az adott áldd szinten $100; Alexander Torma,azBronx, $100; „Nem igazságtalan Isten,NY hogy hite, de keretekben mégPeriodicals nagyon gyenge az a hit.

Ha www.baptista.hu/berettyoujfalu próbáljuk elviselhetõvé tenni.

Ekkor isMózesnek eszébe Isten Postage Paid at Ifjaink megszeretik Istenjut Igéje ol- elfeledkezzék Bela Koncz,aHarwood Hgts, IL $100, ti cselekedeteitekrõl és aRev. Wyandotte, MI and Additional Offices Hányan tengetik aztisztelik életüket maaz is Urat, ígérete. 2Mózes Istena megígérte, vasását.

Ott van6:a6-8.

Biblia kezükben, szeretetrõl, Sandor Kulcsar, NY $100;az Janos ól mennek a dolgok, melyetBronx, tanúsítottatok Õ ezzel a rabszolga-gondolkodással?

Published monthly by hogy megszabadítja õket egyiptotöbbféle fordításban is.

Ha az akarják, ők neve Torma, Wheeling, IL $100; Janos Vadasz, iránt, amikor szolgáltatok és szolde ha balul üt ki azBaptist valami, the ÍgyHungarian tengette életétConvention Izráelmáris míg el pániTestvéreink Kriszmegértik a 400Kedves King James Vers- gáltok SantaaJézus Monica, CA $100; 6:10) Jozsef Novak, miak kezébõl, éséves beviszi népét az ígéret szenteknek.”

(Zsid ofhozzá North aAmerica, Inc.és ki nem ion-t is. De leggyakrabban valamelyik nem jött Szabadító Alhambra, CA $100; Ervin Szegedi, Toföldjére.

Akkor tehát, nem kell félni a kolnak és bûnbakot keresnek.

Ki volt a biblia-fordítást tusban! mert / Szerkesztő: ronto, Can. $100; Paul Juras,ránk Richmond hozta õketEditor a szolgaság házából. újabb olvassák - ahoKöszönjük, hogy gondoltak nejelen veszedelemtõl, ez csak egy REV.ide DR. A. GÉZA HERJECZKI Hill, Can. $120; Gyozo Toth, Toronto, Can. hibás, hogy jutottunk? gyan mi is. És rendjén van is így, hiszen héz helyzetünkben.

Kedves Amerikai Magyar Baptista rövid epizód a nép életében. Nem ez a 1370 Michigan Blvd., $100; Bela Fur, Southgate, MI $100; és John Imaházunk augusztus végi leomlása Isten Igéjét értenünk kell igazán, nem Milyen a mi Szabadítónk?

2Mózes vég, aIstenSzövetség! folytatást ígért. Most az a Lincoln Park, MI 48146 Mellesleg, sok keresztyén tart ezen Sebestyen,után Brunswick, OH $50; Zsigmond jó reménységgel vaolvasni. A sokféle, szép és pontos lebontása 12:42-benTel: találunk különös monda- csak (313) egy 382-3735 dolgunk, hogy erõsen Isten gyunk Balla,afelõl, Fullerton, CA $200; hogy Isten megsegítAmerican benkiadáshoz a KJV-on és aráálljunk Károli Biblián herjeczki@yahoo.com zinten tot a hitéletében.

Istenrõl. szavára. Így bátorítja Mózes népet: Ne nünket Hungarian Baptist Church, Alhambra, új és szép hajlékot építeniCA jutottunk.

Ezért isa értékeljük „Nem igazságtalan azegyIsten, hogy Virrasztott az Úrmegjegyzéseiket azon az éjszakán, keresztül Kéziratot, cikket, $200; Attila Gaal, Woodbridge, Can. féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok istentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõ-$50; Ekkor Mózesnek eszébe jut Isten nagyra e többszáz éves, óriás munkákat. szerkesztő címére kérjük. amikorakihozta õket Egyiptomból.

Ez az hogyan szabadít elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a George Biro, New York, NY $125. ségére.

A munkálatokat jövõ tavasszal meg ma az Úr benneLapunkban mi is tisztelettel adózunk a az Úré A szerkesztő bizottság tagjai:megígérte, gérete. éjszaka 2Mózes 6:volt.

6-8.

Isten kezdjük meg, addig az aTOTAL nem terveteket! 2Mózes 14: 13, 14. amint szeretetrõl, melyet Õ várt$2,310.00 átte- tanúsítottatok Szabó István és Novákvan József Micsoda evangélium ebben a 400 éves bibliafordításnak, zésselThank és azyou engedélyek beszerzésével Mózes nem okosabb, mint a nép, csak kintjük létrejöttének történetét. for your faithful support hogy megszabadítja õket azPedig egyiptoneve iránt, amikor szolgáltatok és szolmondatban?

Virrasztott az Úr.

Our address on the internet: foglalkozunk.

Olvashatunk a akövetkező oldalakon hisz Istenben, és hit beszédét mondja Zsigmond Balla, Treasurer http://www.evangeliumihirnok.net Izráel õrizõje nem szunnyad és nem Tervünk és szándékunk végrehajmiak kezébõl, és beviszi népét az ígéret szenteknek.”

(Zsid 6:10) fiataljaink missziósaszabadoknak. vállalkozásáról tovább azgáltok üldözött Ha tására E-mailMit address: alszik. jelentherjeczki@yahoo.com az, hogy virrasztott az (Peru), fogjuk fordítani a kedves testvérek azakkor afrikai missziómezőn szolIstenaazés aki, teljesíti az Õ beszédét. által számunkra eljuttatott összeget: azon az éjszakán, amikor kell kihoztafélni öldjére.ÚrAkkor tehát, nem Adakozások Füredi Kamilla SUBSCRIPTION / ELŐFIZETÉS gáló Füredi Kamilla születésnapjáról is.

Ebben hitt Mózes. $5,000, azaz ötezer dollárt. népét Egyiptomból?

Sierra Leone-i misszionárius $25.00 annually Gyülekezeti híreink ezúttal itteni gondoltak ránk neKöszönjük, hogy elen veszedelemtõl, csak ésegy Ha azt kérdezte volna valakiegy Mózesszolgálatának támogatására Emberileg szólva mert – Isten ez mindent egy óhazai közösség életére nyitnak Ezúton is megköszönve testvéreink Send subscription and change of address to héz helyzetünkben. tõl: Mikor teljesíti Isten,legyenek amit megígért?

2010. november - 2011. félretett és csak népére figyelt azon ablakot. övid epizód acímváltozást népaz Õéletében.

Nem ez a kérjük továbbra is aaugusztus minket és Híradásaink imaté- segítségét, Előfizetést, erre a címre kérjük: Erre Mózes csak azt válaszolhatta volna, az Úrra az BÉLA éjszakán.

A szabadulás minden figyelõ imádságaikat!

Minden Imaházunk augusztus végi leomlása és mává is kedves olvasóink számára!

A kimutatás a szövetségünk gyülekezetei FÜR, Subscription Manager vég, Isten folytatást ígért.

Most az hogy: tudom. számok Ha valaki azt egykér- szolgálatukra mozzanatát személyesen Istenünk áldását kívánjuk.

AzaittNem következő pedig és testvérisége adakozásait tartalmazza.

12409 Devoe St. felügyelte, lebontása után jó dezte az volna: Mózes, nyugtázását mondd megszolne- reménységgel vapillanatot figyelõ tekintetével Isten Southgate, MI 48195 részt adakozások dolgunk,minden hogy erõsen ráálljunk Zsuzsanna Fazekas, MD. 10x$500; Tel.: (734) 284-7107 Testvéri szeretettel a Berettyóújfalui künk, hogyan szabadít Isten Isten afelõl, hogy megsegít benkísért végig. Hát kicsoda ez a rabszolga, gálják, degyunk köszönetünket ismeg kifejezik.

Elizabeth Nagy 6x$50 + furbill@hotmail.com Baptista Gyülekezet nevében:$100; Izabella meg hálát adnihelyzetbõl? tiértetek!" rongyos nép, hogy aza Isten bennünket ebbõl a lehetetlen zavára.koszos, Így bátorítja Mózes népet:"Nem Neszűnöm O. hajlékot Borbely $100+$100; Alexander Nagy nünket egy új és szép építeni *** 1,16)csak Terjed evangélium! (szerk) személyesen gondoskodik róluk, és (Ef Mózes aztazválaszolhatta volna, Papp Dániel lelkipásztor Jr. $250; Dr. Margaret Cserepka $500; éljetek!mindent Álljatok helyt, és meglátjátok istentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõfélretéve figyel rájuk?

Tiszteletbeli elnök / Honorary President hogy: Nem tudom! Egyet azonban tuSzatmári István gondnok Anonimus $5,000, Antal Jakab $2,300; REV. SÁNDOR 1500 évvelKULCSÁR késõbb ma ismétaz virrasztott New jövõ York Church Lisztes$500+$500+$2000; Tibor presbiter dok! Az Úr harcol értetek, és a lehetetségére.

A munkálatokat tavasszal hogyan szabadít meg Úr benne225 East 80th Street Detroit Church $400; Cleveland, Bethania az Isten a Gecsemáné kertben, azon a lenbõl is kikezdjük tud Hungarian vezetni, meg, mertBaptist Õ azaddig Úr.

American NEW YORK, NY 10075 a$600, nem várt terve=========================== eket! 2Mózes 14: 13,azon 14.a pénteken, Convention Toronto Church $1,000. csütörtök éjszakán, rev_skulcsar@yahoo.com North Ez a bibliaiofhit.

HinniAmerica, azt jelenti,Inc. koazon a húsvét hajnalon, amikor a mi zéssel és az engedélyek beszerzésével Circle of Friends Donations Füredi testvérnő nevében is molyan veszem azt, amit Isten mond, ha Mózes nem okosabb, mint a nép, csak VÁRJ MÉG!az adakozást!

SZÖVETSÉGI TISZTSÉGVISELŐK szabadításunk történt. received for the period köszönjük annak minden ellentmondani látszik is. foglalkozunk.

Elnök / President: Józsué 3:16 (2Móz 14,21-22) Sõt, személyes bizonyságom van arBalla Zsigmond, pénztáros hisz Istenben, és a hit beszédét mondja May 2011hogyan through August 2011.

Nem tudom, szabadít meg, csak REV. DR. A. GÉZA HERJECZKI Tervünk és szándékunk végrehajról, hogy velem együtt virrasztott az Úr 1370 Michigan Blvd várok rá és hiszek benne, és amit nekem ovább 28az üldözött szabadoknak.

Ha tására fogjuk fordítani a kedves testvérek Megállt a víz. évvel ezelõtt egy téli estén, amikor mond, LINCOLN PARK, MI 48146 megteszem. A többi pedig az Õ herjeczki@yahoo.com HORGÁSZ TÁBOR Ifjúsági Találkozó Minthogyha óriási kéz is lehulltak a rabtartóaz bilincsei. sten az rólam aki, akkor teljesíti Õ beszédét. feladata. Útat a tengeren, lefé-eljuttatott összeget: általnyitni számunkra Alelnök / Vicepresident: tartotta volna föl, a harcikocsik kerekét, homályt ISTVÁN SZABÓ Ebben hitt Mózes. Üldözött szabadok, gyõztes szaba- kezni Szeretettel megállt, meghívjuk a Szeretettel meghívunk az $5,000, azaz ötezer 11 E. Michigan Avenue bocsátani az egyiptomiakra... mind a dollárt. dok.

Elindultak tehát. Nem volt tes rakásra gyûlt, Palatine, IL 60067 Táborba! Őszi Ifjúsági Találkozóra Ha azt kérdezte volna valaki MózesSzabadítóHorgász Úr feladata. Õ viszi véghez a szaboek@sbcglobal.netNem lehetett mobillekommunikáció. feszült, Ezúton is megköszönve testvéreink szabadítást kegyelembõl.

Hit által foHol? Rámai Tábor Chicagóba! telefonon rákérdezni a soramit elején, megígért? hogy hullám hullámra hõkölt.

Titkár / General Secretary: õl: Mikor teljesíti Isten, el.

Hit által élhetsz szabadon, segítségét, kérjük továbbra is 2011. a minket és REV. JOSEPH hátul mindenNOVÁK rendben van-e. Közel két gadhatod Mikor?

Szeptember 23-25. október 7-9Megállt 2212 So. Fremontazt Ave. válaszolhatta volna, Erre Mózes csak bár mindig üldözötten, de ugyanakkor milliós nép, CA asszonyok, gyermekek, az Úrrafordulj figyelõ Kérdéseiddel Balla imádságaikat! Mindenegy percre, ALHAMBRA, 91803 gyõzelmesen, mert az Úr hadakozik öregek, juhok, barmok, szekerek, végeamíg a túlsó partra zsoltaros@gmail.com 5757 W. Windsor Avenue hogy: Nem tudom.

Ha valaki azt kérszolgálatukra Istenünk áldását kívánjuk.

Sándor táborigazgatóhoz – láthatatlan konvoj. A Veres tenger part- érted. át nem értünk.

Pénztáros / Treasurer: Chicago, IL. 50656 A416 tengerparton halálLukács kapujában 991 6636, avagy dezte volna: mondd Egymeg neZSIGMOND BALLA megpihennek. ján tábortMózes, vernek, 2563 Nixon Way Tel. 773-750-7682 pedig megnyitotta számukszer csak felröppen a hír, az egyiptomi álltak, Isten Várj még Uram!

János lelkipásztorhoz Testvéri szeretettel a Berettyóújfalui FULLERTON, CA 92835 künk, hogyan szabadít meg Isten sereg közeledik. Kitör a pánik a tábor- ra az élet kapuját, és õk átléptek a haKezed ne vedd el! zsigmond@verizon.net Várjuk jelentkezéseteket!

773 750 7682.

Baptista Gyülekezet nevében: ban. ebbõl Elõl a tenger, az ellenség. lálból az életbe.

Még mindig itt vagyok, bennünket a lehetetlen helyzetbõl? * mögöttük ** A nép elõbb még mindig itt vagyunk sokan.

Q Press segítségért Graphic Design kiált Studio Istenhez, Ezt a lépést te se halogasd!

Mózes aztán csak azt válaszolhatta neki esik Mózesnek: Papp Dániel lelkipásztor 2124pedig Rose Villa Street, Pasadena, CA 91107 Mitvolna, Visit our WebJános site at www.evangeliumihirnok.net Herjeczki Géza (1977) Lukács tettél velünk, miért hoztál ki minket

ÜLDÖZÖTT SZABADOK folytatás az 1. oldalról

hogy: Nem tudom! Egyet azonban tudok! Az Úr harcol értetek, és a lehetet-

Szatmári István gondnok Lisztes Tibor presbiter

2010.szeptember szeptember 2011.

3. oldal 3. oldal

400 éves a King James Version Egyiptomból? 2Mózes 14: 10, 11. Jobb ÜLDÖZÖTT SZABADOK

folytatás folytatásazaz1.1.oldalról oldalról Benne azonban még mindig az a képzet Azhogy élet gyötrelem, vanmás mitnyelenni, élt, eretnekségdea azért Bibliát van húsosfazék, fokhagyma és uborka, és ven olvasni, mint a latin. Újabb „csoda” a tisztességes temetéshez jogukat is hát, hogy mégis engedettvaló a kérésnek, Az életegy egy„jóváhagyott” merõ kinlódás, ésmegtarthatták. parancsot adott reménytelenség és halál.

De hát ezisfordíjobb, (Authorized) angol nyelvű Biblia mint a semmi, és úgy sincs kilátás ennél tására. többre. Fogadjuk el a helyzetet, és az adott Csodálkozzunk azon,elviselhetõvé hogy mi mindent keretekben próbáljuk tenni. megtett a fordítás munkájának Hányan tengetikfelelős az életüket ma is azezzel ellehetetlenítéséért?

Hat bizottsága rabszolga-gondolkodással? ban,Így 47 tudósnak kellett rajta.el tengette az életétdolgozni Izráel míg Míg fordítók voltki csak nemajött hozzá egynegyede a Szabadító és nem puritán, a munka vezetésével megbízott hozta õket a szolgaság házából. anglikán érsek, Richard Bancroft személyében a Szabadítónk? másvallásúakkal való Milyenegy a mi 2Mózes együttmunkálkodásra kész, kiváló tu12:42-ben találunk egy különös mondadós tot harcolt Istenrõl.a világnézetileg, de még helyileg is távoli munkacsoportok sikeres Virrasztott az Úr azon az éjszakán, tevékenységéért. amikor kihozta õket Egyiptomból. Ez az éjszaka az Úré volt.

Az Oxford Egyetemről királypártiak, Micsoda evangélium van aebben a Cambridge-ről pedig inkább protes-a mondatban?szimpatizáló, Virrasztott az tantizmussal de Úr. nemPedig egyIzráel õrizõje nem szunnyad és kapnem házi emberekként ismert tudósok alszik.

Mit jelent az, hogy virrasztott az tak részfeladatokat.

Benson Bobrick, azonasazthe éjszakán, kihozta a Úr „Wide Waters:amikor The Story of népét Egyiptomból? the English Bible and the Revolution It Emberileg – Isten mindent Inspired” című szólva könyvében részletesen félretett az Õ népére figyelt azon leírja azt ésa csak modern körülmények köaz is éjszakán. szabadulásmunkafominden zött nehezen A elképzelhető mozzanatát felügyelte, lyamatot, ami személyesen a különböző érdekek és minden pillanatot tekintetével adottságok ellenére, figyelõ sőt éppen azoknak kísért végig. Hát kicsoda ez a rabszolga, köszönhetően, a király ármányos szánkoszos, rongyos nép,kiváló hogy fordítást az Isten dékát áthúzta, és egy személyesen Az gondoskodik róluk, és eredményezett. egymással rivalizáló mindent félretéve figyel rájuk? legjobb egyetemek képviselői a lehető 1500 évvel késõbb ismét virrasztott az Isten a Gecsemáné kertben, azon a csütörtök éjszakán, azon a pénteken, azon a húsvét hajnalon, amikor a mi szabadításunk történt.

Sõt, személyes bizonyságom van arról, hogy velem együtt virrasztott az Úr 28 évvel ezelõtt egy téli estén, amikor rólam is lehulltak a rabtartó bilincsei. Üldözött szabadok, gyõztes szabadok. Elindultak tehát. Nem volt telekommunikáció. Nem lehetett mobiltelefonon rákérdezni a sor elején, hogy hátul minden rendben van-e. Közel két milliós nép, asszonyok, gyermekek, öregek, juhok, barmok, szekerek, végeláthatatlan konvoj. A Veres tenger partján tábort vernek, megpihennek. Egyszer csak felröppen a hír, az egyiptomi sereg közeledik. Kitör a pánik a táborban. Elõl a tenger, mögöttük az ellenség.

A Amerika nép elõbblegrégebbi, segítségértmég kiáltma Istenhez, is aztán pedig neki lévő esik szószéke: Mózesnek: Mit használatban King's Chapel, Boston. tettél velünk, miért hoztál ki minket

lett volna szolgaként meghalni Egyiptomban. végezték Kiderül, az hogy vanismert a népnek munkát akkor biblihite, de még nagyon gyenge az a hit. Ha ai szövegtöredékekkel. A Westminster jól mennek a dolgok, tisztelik az Urat, Abbey melletti Jerusalem Chamber-ben de ha balul üt ki valami, máris dolgozó egyháziak pedig a szövegpániliturkolnakhasznosságát és bûnbakot keresnek.

Ki A volt a gikus vigyázták. krihibás, hogy ide jutottunk? tikával kísért korábbi fordítások, mint Mellesleg, keresztyén tartmég ezenaz a a Tyndale, a sok Genfi Biblia, de szinten a hitéletében. anglikánus Bishop’s Bible hatása is kiEkkor Mózesnek eszébe jut Isten mutatható az új fordításon. ígérete. 2Mózes 6: 6-8. Isten megígérte, hogy megszabadítja õket az egyiptomiak kezébõl, és beviszi népét az ígéret földjére. Akkor tehát, nem kell félni a jelen veszedelemtõl, mert ez csak egy rövid epizód a nép életében. Nem ez a vég, Isten folytatást ígért. Most az a dolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten szavára. Így bátorítja Mózes a népet: Ne féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok hogyan szabadít ma az ÚrabenneA királyi parancsmeg értelmében, hat biteket!

2Mózes 14: 13, 14. zottság minden tagja elolvasta és komMózesanem okosabb, a nép, nyelcsak mentálta teljes művet.mint A bibliai hisz Istenben, és a hit beszédét mondja vekben és a szövegkritikában járatos tovább az Ha tudósok és aüldözött teológiaiszabadoknak. és valláspolitikai Isten az aki, edzett akkor teljesíti az Õ beszédét. harcokban egyháziak keze alól Ebben hitt kikerült műMózes. rendkívül gyorsan elterjedt. azt kérdezte volnaa valaki MózesBárHa a puritánok inkább nagy és nehéz tõl: Mikor teljesíti Isten, amit megígért?

Genfi Bibliát hozták magukkal az Új ViErre Mózes csak azt válaszolhatta volna, lágba, nem pedig a “Jakab király uralkodásának kezdetén jóváhagyott hogy: Nem tudom.készített, Ha valaki azt kérangol (ezzel mondd a hosszú,meg királytdezte fordítást” volna: Mózes, nedicsérő elnevezéssel utaltak King künk, hogyan szabadít mega Isten James Version-re kétszáz évig), az bennünket ebbõl a még lehetetlen helyzetbõl?

Egyesült Államok megalakulásakor már Mózes csak azt válaszolhatta volna, ahogy: legelterjedtebb fordításnak számított.

Nem tudom!

Egyet azonban tuA Nagy Ébredés munkásai, dok!

Az Úr harcol értetek, és aJonathan lehetetEdwards és tud George Whitefield, de Úr. a viklenbõl is ki vezetni, mert Õ az toriánus Angliában szolgáló Spurgeon Ez a bibliai hit. Hinni azt jelenti, kois a KJV-t használták szolmolyan veszem azt, amitigehirdetői Isten mond, ha gálatukban.

A filadelphiai Liberty annak minden ellentmondani látszikBell is. öntői a KJV-ből választották idézetül Nem tudom, hogyan szabadít meg, csaka 3Mózes maésisamit olvasható várok rá 25:10-et, és hiszek ami benne, nekema már repedt harangon, és a déli államok mond, megteszem. A többi pedig az Õ gyapotültetvényein feketeleférabfeladata. Útat nyitnidolgozó a tengeren, szolgák ebből tanultak olvasni. kezni a harcikocsik kerekét, homályt Az angol az nyelvű King James mind Version bocsátani egyiptomiakra... a Biblia-fordítás 400. évfordulóját mélSzabadító Úr feladata. Õ viszi véghez a tatva, mi, magyarok, még Hit nagyobb hászabadítást kegyelembõl. által folával tartozunk Istennek a szabadon, mi Károli gadhatod el. Hit által élhetsz Gáspárunkért, aki 21 évvel korábban bár mindig üldözötten, de ugyanakkor ajándékozta megmert nemzetünket a „Vizsogyõzelmesen, az Úr hadakozik lyi Bibliával”.

Közös e két fordításban a érted. közA- és az irodalmi nyelven kimutathatengerparton a halál kapujában tó pozitív hatás.

Azmegnyitotta Ige üzenetének ilyen álltak, Isten pedig számukminőségű tükrözése a Szentlélek ra az élet kapuját, és õk átléptek aIsten hamunkája lálból az nélkül életbe. elképzelhetetlen, aki Isten Szavának az útját a Kijelentéstől a Ezt a lépést te se halogasd! lelkünkig vigyázza.

NovákJános József Lukács

Szent Igéd szerint Magyarországi Baptista Egyház Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet Szent Igéd szerint vágyom élni,u. 2.

4100 Berettyóújfalu, Eötvös Ó, Jézus Krisztus, Megváltó, www.baptista.hu/berettyoujfalu Törvényed a szívembe vésni, Hisz nékem ez a legfőbbJézus jó! KriszKedves Testvéreink El nem mondhatom gyenge szómmal, tusban!

Mit tettél Amerikai velem, Jézusom…

Kedves Magyar Baptista Megtisztítottál véred által, Szövetség!

S újjászültél, ó, Irgalom. „NemIgéd igazságtalan az Isten, Szent szerint vágyom élni, hogy elfeledkezzék ti cselekedeteitekrõl és a Erre biztonaépíthetek. szeretetrõl, melyet tanúsítottatok Nem veszhet kárba abból semmi,az Õ neve iránt, amikor szolgáltatok Amit ígérsz, mind megteszed, és szolgáltok a szenteknek.” (Zsid 6:10) E világon elmúlik minden, Az ég s föld egykor összedűl,ránk neKöszönjük, hogy gondoltak De mit megírtál szent Igédben, héz helyzetünkben.

Nem marad betöltetlenül.

Imaházunk augusztus végi leomlása és lebontása után jó reménységgel vaSzentafelõl, Igéd szerint vágyom élni, bengyunk hogy Isten megsegít nünket egyszava új ésérték szépnekem. hajlékot építeni Minden istentiszteletek céljára, Õ neve dicsõNem képes ember aztazmegmérni, ségére.

A több, munkálatokat jövõ tavasszal Egy szó mint a végtelen. kezdjük meg, szóltál, addig as előállott nem várt terveCsak egyet zéssel és az engedélyek A teremtmények serege;beszerzésével foglalkozunk. És most is, hogyha szólal hangod, Tervünk és szándékunk végrehajOlvad a szív keménya kedves jege. testvérek tására fogjuk fordítani által számunkra eljuttatott összeget: Szent azaz Igéd ötezer szerintdollárt. vágyom élni, $5,000, Gyermekhittel, ragaszkodón.

Ezúton is megköszönve testvéreink Bár minden bűnöm megítéli, segítségét, kérjük továbbra Reá bízom egész valóm. is a minket és az Úrra figyelõ imádságaikat! Minden Ó, Uram, segíts, hogy hűséggel szolgálatukra Istenünk áldását kívánjuk.

Mindenkor csüngjek szavadon, Míg beteljesült reménységgel Testvéri szeretettel a Berettyóújfalui Az örök Igét láthatom!

Baptista Gyülekezet nevében: (BGyÉ 176) Papp Dániel lelkipásztor Szatmári István gondnok Lisztes Tibor presbiter ===========================

Igéje szól, Igéje hív

VÁRJ MÉG! Igéje szól, Igéje hív, Józsué 3:16 (2Móz 14,21-22) Szívünkben kétséget csöndesít.

Kegyelme kész, áldása vár, Tárd ki a szíved, ó, tárdMegállt ki már!a víz.

Minthogyha óriási kéz Igéje szól, igéje hív,tartotta volna föl, A jóra bennünket megtanít. megállt, s rakásra gyûlt, Kegyelme kész, áldása vár, feszült, Tárd ki a szíved, ó, tárd ki már! hullám hullámra hõkölt.

Megállt Igéje szól, igéje hív, egy percre, Nagy és szent munkára lelkesít. amíg a túlsó Kegyelme kész, áldása vár, partra át ki nem értünk.

Tárd ki a szíved, ó, tárd már!

Várj még Uram!

Igéje szól, igéje hív,Kezed ne vedd el! Áldja hát ezért a száj, a szív!

Még mindig itt vagyok, Kegyelme kész, áldása vár, sokan. még mindig itt vagyunk Tárd ki a szíved, ó, tárd ki már!

Páth Géza Géza (BGyÉ(1977) 175) Herjeczki

4.2010. oldal szeptember

ÜLDÖZÖTT SZABADOK folytatás az 1. oldalról

Az élet gyötrelem, azért van Streeten mit enni, Éppen a bostonideTremont van húsosfazék, fokhagyma és uborka, és ért utol egy email az üzenettel: “Olvasa tisztességes tam "Valóban?"temetéshez c. írását való az újjogukat magyaris megtarthatták.

Az élet egy kinlódás, egyházügyi törvényről azmerõ Evangéliumi reménytelenség és halál.

De hát ezis Hírnök c. lapban. A pálya széléről, jobb, külmint a semmi, és úgy sincs kilátás ennél honban, teljes tájékozatlansággal ír e többre.

Fogadjuk elAaLelkész helyzetet, az adott fontos törvényről. Úrésolvassa próbáljuk elviselhetõvé elkeretekben a Békehirnök online oldalán atenni. matengetik az életüket ma is gyarHányan baptisták nyilatkozatát a törvényről.

A Főtitkár Úr cikkét pontról-pontra ezzel a rabszolga-gondolkodással? cáfolni Főtiszteletű Így tudnám, tengette de az talán életét aIzráel míg el Úr is rájön tévedéseire.

A pálya nem jött hozzá a Szabadító és kiszélénem ről, külföldről - az óhaza látogatása hozta õket a szolgaság házából. után - üzengetni nem helyes magatartás.

A neoliberalizmus kritikáját vallási szöMilyen a mi Szabadítónk?

2Mózes vegbe csomagolva ismétli meg cikkében.

12:42-ben találunk egy különös mondaAtot Magyarországi Baptisták becsületeIstenrõl. sen fizetik az államnak adójukat, s nem Virrasztott az Úr azon az éjszakán, kegy, ha visszakapják a társadalomtól amikor kihozta õket Egyiptomból. Ez az befizetett összegük éjszaka az Úré volt.egy részét. Németül mondom: Die Religionsfreiheit ist ina Micsoda evangélium van ebben Ungarn gesichert.

"So gebet dem Kaimondatban? Virrasztott az Úr. Pedig ser, was des Kaisers ist und Gott, was Izráel ist." õrizõje nem szunnyad nem Gottes Javaslatom: kérjen és bocsáalszik.

Mit jelent az, hogy virrasztott az natot a hitelrontó, nem igaz tartalmat Úr azonírásáért az éjszakán, amikor kihozta közvetítő a MAGYARORSZÁGI népét Egyiptomból?

BAPTISTÁKTÓL!” Emberileg szólva – Isten mindent Magasabb helyről is érkezett félretett és csak az Õ népére figyeltelmaazon rasztaló kritika, Adeszabadulás ebben az idézetben az éjszakán. minden annyival több az értelem és a felügyelte, jószándék, mozzanatát személyesen hogy – miután ma megmártóztam az minden pillanatot figyelõ tekintetével Egyesült Államok történelmének kérkísért végig. Hát kicsoda ez a rabszolga, désünket érintő részében koszos, is rongyos nép, hogy– szívesen az Isten engedek a jóindulatú figyelmeztetésnek. személyesen gondoskodik róluk, és Biztosíthatom, hogy a cikk írásakor mindent félretéve figyel rájuk? még az semmi hasonlót nem olvastam 1500 évvel késõbb ismét virrasztott MBE honlapján. az Isten a Gecsemáné kertben, azon a Bocsánatotéjszakán, kérek aazon magyarországi csütörtök a pénteken, baptistáktól hitelrontó és nem igazatarazon a húsvét hajnalon, amikor mi talmat közvetítő írásaimért – a múltban szabadításunk történt. és aSõt, jövőben, egyaránt.

Megjegyzem, személyes bizonyságom van arvéletlenül olyant, az hogy ról, hogy sem velemkérdeztem együtt virrasztott Úr szavatolva van-e a vallásszabadság Ma28 évvel ezelõtt egy téli estén, amikor gyarországon?

Ellenben az foglalkoztat, rólam is lehulltak a rabtartó bilincsei. hogy mibe kerülne a hasonló szabadság az amerikai Namármost, Üldözöttbaptistáknak? szabadok, gyõztes szabahadok. egy Elindultak ilyen kérdést feldobni vallási tehát. Nemisvolt teszövegbe csomagoltNem neoliberalista krilekommunikáció. lehetett mobiltikának számít, csöppet sem csodálkotelefonon rákérdezni a sor elején, hogy zom, ha akadnak játékvezetők, akik a hátul minden rendben van-e.

Közel két pálya szélén látnának inkább. milliós nép, asszonyok, gyermekek, öregek, juhok, szekerek, végeÉs ezzel el isbarmok, érkeztünk a Tremont láthatatlanHárom konvoj.templom, A Veres tenger partStreetre... és köztük ján tábort Egytemetők.

Azvernek, első a megpihennek. puritánok szellemi szer csak felröppen az egyiptomi örökségén nevelődötta hír, forradalmároké.

Kitöralapítói a pánika legtöbb a táborAsereg Park közeledik.

Street Church ban. Elõl követelő a tenger, mögöttük az ellenség. áldozatot polgárháborút előzA népvolna elõbb segítségért kiált Istenhez, hették meg, ha úgy gondolkoznak, hogy „császárnak megadni azt, ami aztána pedig neki esik Mózesnek: Mit a tettél császáré” úgy miért értendő, hogykivallásos velünk, hoztál minket

2011. szeptember 3. oldal

kötelességünk is a társadalom történelEgyiptomból? 2Mózes 14: 10, 11.

Jobb mi berendezkedettségét vigyázni. Ők lett volna szolgaként meghalni Egyipinkább a hátrányosan megkülönböztetomban.szolgálatát Kiderül, hogy van aÖsszefognépnek tettek vállalták. hite, de még nagyon gyenge az a hit. Ha tak, hogy segítsék a város szegényeit, jól mennek a dolgok, tisztelik az Urat, koruk eszközeivel lobbiztak a katolikude ha balul üt ki valami, máris pánisok, zsidók és a szabadelvű unitáriusok kolnak ésésbûnbakot keresnek. Ki volt a jogaiért, olyan következetesen prédihibás, hogy ide jutottunk? káltak a rabszolgák felszabadításáért, Mellesleg, keresztyén ezen aa hogy amikor sok lőszert kellett tart gyűjteni szinten a hitéletében. háborúhoz, raktár is volt az imaterem. A Ekkor Mózesnek Isten Tamás bátya kunyhójaeszébe (HarrietjutBeacher Stowe a lelkipásztor), ami ígérete.testvére 2Mózesvolt 6: 6-8.

Isten megígérte, Lincoln szerint elkerülhetetlenné tette hogy megszabadítja õket az egyiptoamiak polgárháborút, száz népét évvel az később kezébõl, és de beviszi ígéreta Harold és Billy Graham munföldjére.Ockenga Akkor tehát, nem kell félni a kássága nyomán életre kapó evangéliujelen veszedelemtõl, mert ez csak egy mi mozgalmak is e szerény, első emeleti rövid epizód akötődnek. nép életében.

NemStreet ez a imateremhez A Park vég, Isten folytatást ígért.

Most az a Church gazdag történelme során a tárdolgunk, sokféleképpen hogy erõsen ráálljunk sadalmat alakította.Isten szavára. Így bátorítja Mózes a népet: Ne A King’s Chapel az amerikai angliféljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok kanizmus első templomépülete. A mai hogyanelődjét szabadít meg mabrit az kormányzó Úr benneépület a hajdani teket!

2Mózes 14: 13, 14. építtette, hogy átmentse a korona valMózes nem okosabb, mint nép, csak lásosságát az Új Világba is.aA hajdani hisz Istenben, és és acsaládjaik hit beszédét mondja előkelőségek lerekeszelt tovább az aüldözött szabadoknak.

Ha ülőhelyein kis kályhácskákkal ma már mosolygunk, és megjegyzendő a tanulIsten az aki, akkor teljesíti az Õ beszédét. ság: üres formaságok között rossz Ebbenazhitt Mózes. soraHavan evangéliumnak is. Ma uniaztaz kérdezte volna valaki Mózestárius papjateljesíti van aIsten, renoválásra szoruló, tõl: Mikor amit megígért? egykor díszes épületnek.

Ez a közösség Erre Mózes csak azt válaszolhatta volna, tükörképe annak a mának, amiben taghogy: Nem tudom. Ha valaki azt kérjai éppen hisznek. dezte volna: Mózes, mondd meg neAz utca forgalmasabb, végén künk, hogyan szabadít északi meg Isten áll a Tremont Baptist Church. bennünket ebbõlTemple a lehetetlen helyzetbõl?

A város csak kulturális életét szolgáljavolna, máig Mózes azt válaszolhatta is az egykori színház épület. A baptishogy: Nem tudom!

Egyet tuta gyülekezet mégsem arrólazonban híres, hogy dok!

Az Úr harcol értetek, és a lehetetnagy színpadot követelő operákat is előlenbõl is ki tudMíg vezetni, mertmásik Õ az Úr. adnak benne. az utca végén Ez a bibliai hit. Hinni azt jelenti, komolyan veszem azt, amit Isten mond, ha annak minden ellentmondani látszik is.

Nem tudom, hogyan szabadít meg, csak várok rá és hiszek benne, és amit nekem mond, megteszem. A többi pedig az Õ feladata. Útat nyitni a tengeren, lefékezni a harcikocsik kerekét, homályt bocsátani az egyiptomiakra... mind a Szabadító Úr feladata. Õ viszi véghez a szabadítást kegyelembõl. Hit által fogadhatod el. Hit által élhetsz szabadon, bár mindig üldözötten, de ugyanakkor gyõzelmesen, mert az Úr hadakozik érted.

A tengerparton a halál kapujában álltak, Isten pedig megnyitotta számukra az élet kapuját, és õk átléptek a halálból az életbe.

Ezt a lépést te se halogasd!

Lukács János

aMagyarországi rabszolgák felszabadításáért harcoltak, Baptista Egyház és a King’s Chapelben a tradíciókat élBerettyóújfalui tették, addig aBaptista baptista Gyülekezet gyülekezetben 4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2. A feketék és fehérek együtt szolgáltak. www.baptista.hu/berettyoujfalu forradalmi eszméket hirdető „felszabadítók” még a győztes háború után is Kedves Testvéreink Jézus Kriszcsak sokára adták meg azokat a jogokat tusban! a volt rabszolgáknak, amivel a baptista Kedves Amerikai Baptista gyülekezetben éltek.Magyar A baptista közösSzövetség! ség Isten országlásáról tanúskodik a mának.

Denton Lotz lelkipásztora „Nem Dr. igazságtalan az aIsten, hogy ennek a közösségnek. elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a szeretetrõl, melyet között tanúsítottatok az Õ A templomok kicsiny temetők neve iránt, amikor szolgáltatok és szol-fejtalálhatók.

Egyszerű, alig olvasható gáltok (Zsida 6:10) köveka szenteknek.” hirdetik, hogy Függetlenségi Nyilatkozat aláírói, az Egyesült ÁllaKöszönjük, hogy gondoltaktudományos ránk nemok korai történelmének héz helyzetünkben. és kulturális kiválóságai voltak ezeknek augusztus végi leomlása és aImaházunk vallásos közösségeknek az alapítói. lebontása jó reménységgel va-keE három után helyen háromféleképpen gyunk afelõl, hogy Istenugyanaz megsegítazbenrült megszólaltatásra evannünket egyAz új és hajlékot építeni gélium. itt szép élő honatyák bölcsen istentiszteletek az Õ és neve gondolkoztakcéljára, az egyén a dicsõvallások ségére.

A munkálatokat jövõ tavasszal gyakorlásának szabadságáról. Írásaikkezdjük meg, addig a nem várt terveból egyértelmű a tanulság: saját prefezéssel és az engedélyek beszerzésével renciáikat is nyíltan vállalva helyezték foglalkozunk. háttérbe akkor éppen természetesnek Tervünkazés szándékunk végrehajtartott jogaikat, hogy az utánuk érkező tására fogjuk fordítani a kedves testvérek generációk már méltányosabb körülméáltal számunkra eljuttatott összeget: nyek között folytathassák $5,000, azaz ötezer dollárt. munkájukat.

Ezúton is megköszönve Ismételten megjegyzem,testvéreink hogy ezeket segítségét, kérjük továbbra is a minket és és említve baptista meggyőződésünkről azitteni Úrragyakorlatunkról figyelõ imádságaikat!

Minden írok, mint jó pélszolgálatukra áldását kívánjuk.álladáról, nem Istenünk pedig a magyarországi potokról és az új egyházügyi törvényről.

Testvéri szeretettel Berettyóújfalui Megértem a levélírót,a aki a sokféle nemBaptista Gyülekezet nevében: baptista titulusból kikelve haza üzengetőnek is mond, de Dániel hát hogyan írhatnám Papp lelkipásztor magyarabbul, hogy István a világ baptistái Szatmári gondnok szerint a „So Lisztes gebet dem TiborKaiser, presbiterwas des Kaisers ist und Gott, was Gottes =========================== ist”-nek (Mt 22,21) semmi köze a „Die Religionsfreiheit”-hez? A vallásszabadVÁRJ MÉG! ság másokról is szól, nem csak azokról a becsületes adófizetőkről, akik felől úgy Józsué 3:16 (2Móz 14,21-22) döntenek politikusok, hogy „visszakapják a társadalomtól befizetett Megálltösszegük a víz. egy részét”. Minthogyha óriási kéz El ne felejtsem már...!

Azvolna Internatiotartotta föl, nal Religious Liberty Association elnömegállt, ke éppen Dr. DentonsLotz testvér.

Intérakásra gyûlt, zete célkitűzései között többekfeszült, között ez áll: “…will hullám disseminate the principles hullámra hõkölt. of religious liberty throughout Megálltthe world…”, és ”... subjectegy only to the percre, respect for the amíg equivalent rights a túlsó partra of others”. Egy mai baptista vezetőtől át nem értünk. nem is várnánk mást, minthogy a lelkiismereti - és a vallásszabadságot olyan Várj méga Uram! értékeknek tartsa, melyekért rendelkeKezed ne veddbármiel! zésére álló eszközökkel küzdeni Még mindig itt vagyok, féle hatalmi érdekekkel szemben is kész mindigamerikai, itt vagyunk sokan. legyenmég – legyen német, vagy magyar.

Herjeczki Géza József (1977) Novák

2010.szeptember szeptember 2011.

ÜLDÖZÖTT SZABADOK folytatás az 1. oldalról

Az élet gyötrelem, de azért van mit enni, van húsosfazék, fokhagyma és uborka, és eszik a kecske? aMit tisztességes temetéshez való jogukat is megtarthatták.

Az élet egy merõ kinlódás, Makeni, 2011 augusztus 31 reménytelenség és halál. De hát ezis jobb, Két anappal mint semmi, aés születésnapom úgy sincs kilátás előtt, ennél késő este, már pizsamában, a hátsó vetöbbre.

Fogadjuk el a helyzetet, és az adott randán üldögéltem. csak csönkeretekben próbáljukEgyszer elviselhetõvé tenni. gött,Hányan illetve csicsergett mobil telefotengetik azaéletüket ma is nom. hívott: ezzelAapásztor rabszolga-gondolkodással?

- Otthon vagy? az életét Izráel míg el Így tengette nem jött hozzá a Szabadító és ki nem - Igen. hozta õket a szolgaság házából.

- Itt vagyunk a ház előtt.

Rohantam, hogy ajtót nyissak. A a mi Szabadítónk?

BékeMilyen Fejedelem Gyülekezet 2Mózes apraja 12:42-ben találunk egy nagyja ott szorongott a különös lépcsőn,mondaa háttot Istenrõl. térben egy kecske mekegett. Szélesre Virrasztott azon azbevonult éjszakán, tártam az ajtót, az és Úr mindenki a amikorszobámba. kihozta õket Ez az nappali A Egyiptomból. kecske is. A lelkiéjszakaünnepélyesen az Úré volt. a kezembe adta a pásztor Micsoda kecske kötelét.evangélium van ebben a mondatban?

Virrasztott Úr. Pedig - Ez a tied. A gyülekezetazajándéka a Izráel õrizõje nem szunnyad és nem 60-ik születésnapodra. alszik. Mit jelent az, hogy virrasztott az Úr azon az éjszakán, amikor kihozta népét Egyiptomból?

Emberileg szólva – Isten mindent félretett és csak az Õ népére figyelt azon az éjszakán. A szabadulás minden mozzanatát személyesen felügyelte, minden pillanatot figyelõ tekintetével kísért végig. Hát kicsoda ez a rabszolga, koszos, rongyos nép, hogy az Isten személyesen gondoskodik róluk, és mindent félretéve figyel rájuk?

1500 évvel késõbb ismét virrasztott Imádkoztunk, majd mindenki elment. az egyedül Isten a Gecsemáné azonésa Én maradtam akertben, kecskével csütörtök éjszakán, azon a pénteken, azon gondolkoztam, hogy mivel etesazonKáposztát a húsvét nem hajnalon, amikor a mi sem. tudtam neki adni, szabadításunk történt. mert itt nem terem meg. Ha néha lehet is Sõt, személyesdrágább, bizonyságom arkapni a városban, mint van a hús. hogy velem együtt virrasztott az Úr Aról, hegyekből, vagy Guineaból szokták hozni.

28 évvel ezelõtt egy téli estén, amikor rólam is lehulltak a rabtartó bilincsei.az Napokon keresztül próbálkoztam új jövevényt etetni mindenféle zöld fűÜldözött szabadok, gyõztes szabavel, falevéllel, amit az udvaron találtam. dok. Elindultak Kérleltem a kecskét:tehát. Nem volt telekommunikáció.

Nem éhen lehetett mobil„Egyél már, nehogy haljál és telefonon sor elején, hogy hogy nehogy azt rákérdezni mondja a agyülekezet, hátul minden rendben van-e. jó!”

Közel két kecskepásztornak sem vagyok milliós nép, asszonyok, gyermekek, Végül rájöttem, hogy nagyon szerejuhok, barmok, szekerek,de végetiöregek, az illatos füveket és leveleket, ha láthatatlan A Veres tenger partnincs más, akonvoj. főtt rizst is megeszi.

Felján tábort vernek, megpihennek.

Egylélegeztem, mert rizsát gyakran főzök. csak felröppen aeledel, hír, azésegyiptomi Ittszer a rizs mindennapi olcsóbb, sereg közeledik. Kitör a pánik a tábormint a kukorica. ban. Elõl a tenger, mögöttük az ellenség. istentisztelet isAVasárnap, nép elõbbazsegítségért kiált után, Istenhez, mét meglátogatott a gyülekezet. aztán pedig neki esik Mózesnek:Nem Mit számoltam, de kb. tettél velünk, miértötvenen hoztál lehettünk. ki minket

5. oldal 3. oldal

Soha nem gondoltam hogy Egyiptomból?

2Mózesvolna, 14: 10, 11. ennyi Jobb ember befér a lakásomba.

A nőtestvérek lett volna szolgaként meghalni Egyipfőztek, a kecskéthogy nem van ettüka meg.

Intomban.deKiderül, népnek kább vásároltunk egy fél zsák rizst és 12 hite, de még nagyon gyenge az a hit. Ha kg. marhahúst.

Nagyon szép születésnajól mennek a dolgok, tisztelik az Urat, pom volt, és sok ajándékot kaptam. de ha balul üt ki valami, máris pánikolnak és bûnbakot Ki volt a Az egyik legszebbkeresnek. születésnapi ajánhibás, hogy ide jutottunk? dék volt, hogy meg tudtam javíttatni az Mellesleg, sok tíz keresztyén a autót, amely már hónapja tart állt ezen az udszinten a hitéletében. varomban.

Kellett egy újabb hengerfejet Ekkor Mózesnek eszébe jut Isten vásárolnom, mert amit korábban vettünk, nem tudta olyanra cserélni kereskedő, ígérete.

2Mózes 6: 6-8.

Istena megígérte, amelyik nekem kellett.

Küldött ugyan hogy megszabadítja õket az egyiptoegy szerelővel, és ígéret azt álmiakmásikat, kezébõl,három és beviszi népét az lította, hogy a 3L-es földjére.

Akkor tehát,hengerfej nem kellműködni félni a fog a 2L-es motorral. Én jelen veszedelemtõl, mertazt ez mondtam, csak egy hogy nem fog működni, de Nem hagytam, rövid epizód a nép életében. ez a hogy egy napig próbálkozzanak. Sajnos, vég, Isten folytatást ígért.

Most az nekem lett igazam, de ennek ellenére aa dolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten kereskedő nem volt hajlandó visszaadszavára. Így Nem bátorítja a népet: Ne ni a pénzt. voltMózes más választásom: féljetek!valaki Álljatok helyt, meglátjátok amikor ajánlott egyés2L-es hengerhogyan szabadít meg ma az Úrésbennefejet, megvettem, kipróbáltuk, most ismét működik14: a 13, kocsi. teket! 2Mózes 14. Csak a turbót kellett leszerelnünk, mert fújta az olajat Mózes nem okosabb, mint a nép, csak ahisz motorra.

Talán majd sikerül egy másik Istenben, és a hit beszédét mondja turbót vásárolni. továbbis az üldözött szabadoknak. Ha Isten az aki, akkor teljesíti az Õ beszédét.

Ebben hitt Mózes.

Ha azt kérdezte volna valaki Mózestõl: Mikor teljesíti Isten, amit megígért?

Erre Mózes csak azt válaszolhatta volna, hogy: Nem tudom. Ha valaki azt kérdezte volna: Mózes, mondd meg nekünk, hogyan szabadít meg Isten bennünket ebbõl a lehetetlen helyzetbõl?

Mózes csak azt válaszolhatta volna, hogy: Nem tudom! Egyet azonban tudok!

Azöröm Úr harcol értetek, és a lehetetNagy volt, hogy el tudtam utazlenbõl is ki tud vezetni, mert az Úr. a ni Freetownba, hogy résztÕvegyek Ez a bibliai hit. Hinni azt jelenti, koVégrehajtó Bizottság ülésén, ahol megmolyan veszem azt, amit Isten mond, ha beszéltük a Baptista Teológia Szemináannak minden ellentmondani látszik is. riummal kapcsolatos kérdéseket.

Amint már levelemben írtam, át csak fogNemkorábbi tudom, hogyan szabadít meg, juk alakítani a Baptista Biblia Iskolát várok rá és hiszek benne, és amit nekem Teológia Szemináriummá.

Ez hosszú mond, megteszem.

A többi pedig az Õ folyamat, valószínűleg fog feladata. Útat nyitni a négy-öt tengeren,évleféeltelni, amíg államilag is elismertek lekezni a harcikocsik kerekét, homályt szünk. Jelenleg négy különböző városbocsátani az egyiptomiakra... a ban folyik egyidejűleg a tanítás.mind A jövőSzabadító Úr feladata. Õ viszi véghez a ben szeretnénk, ha lenne egy központi szabadítástsierra kegyelembõl.

Hit által fohelyünk, leonei igazgatóval, de gadhatod el. Hit által élhetsz szabadon, tovább folytatnánk a tanítást a végeken bárKérem, mindig továbbra üldözötten, de ugyanakkora is. is imádkozzatok gyõzelmesen, az Úr hadakozik BBI-ért, illetve mert most már a BTSz-ért. érted.

A tengerparton a halál kapujában Bár az elmúlt hónapokban nem tudálltak, Isten azért pedigvolt megnyitotta számuktam utazni, sok szép lehetőségem szolgálatra is. Szépen ra aza élet kapuját,Makeniben és õk átléptek a hahaladunk a Fula Biblia olvasásával, és lálból az életbe. mindig vannak újabb érdeklődők. Még Ezt a lépést teböjt, se halogasd! a mohamedán a Ramadan ideje alatt is megtartottuk a Biblia órákat.

Lukács János

Imádkozzatok, a Szentlélek Magyarországihogy Baptista Egyház használja fel az elolvasott igéket azoknak Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet a4100 mohamedánoknak az életében, Berettyóújfalu, Eötvös u. 2. akik most még csak érdeklődésből jönnek el www.baptista.hu/berettyoujfalu az órákra!

Kedves Testvéreink Jézus KriszA gyülekezetben is sok a munka. tusban!

Nemrég kedvezményesen Kedves tudtunk Amerikaiigen Magyar Baptista egy üres telket vásárolni, és egy ameriSzövetség! kai magyar család segítségével elkezd„Nem igazságtalan az Isten, hogyBár tünk építeni egy általános iskolát. elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a sokat küszködtünk az alapok lerakásászeretetrõl, melyet tanúsítottatok az Õ val, ma már a tetőfedésnél tartunk. nevePersze iránt, még amikor szolgáltatok és szolhosszú az út ahhoz, hogy gáltok szenteknek.”

6:10) kérem, meg atudjuk nyitni (Zsid az iskolát, ezért a vállalkozásért is imádkozzatok.

Köszönjük, hogy gondoltak ránk nehéz helyzetünkben.

Köszönöm, hogy olyan sokan irtatok Imaházunk augusztus végi leomlása és a születésnapomra, akár e-mailen,vaakár lebontása után jó reménységgel a Facebookon keresztül.

Szeretnék mingyunk afelõl, hogy Isten megsegít benden egyes levélre személyesen válaszolnünket egy új és szép hajlékot építeni ni, de ehhez céljára, idő kell.azSajnos amiistentiszteletek Õ nevevan, dicsõkor olyan lassan működik Internet, ségére.

A munkálatokat jövõ az tavasszal kezdjük meg, addignem a nem várt elküldeni tervehogy egyáltalán tudom zéssel és azleveleimet. engedélyek a megírt Habeszerzésével rajta vagytok a foglalkozunk.

Facebookon, keressétek meg az üzenőTervünkamire és szándékunk falamat, felteszem avégrehajlegfrissebb tására fogjuk fordítani a kedves testvérek által számunkra eljuttatott összeget: $5,000, azaz ötezer dollárt.

Ezúton is megköszönve testvéreink segítségét, kérjük továbbra is a minket és az Úrra figyelõ imádságaikat! Minden szolgálatukra Istenünk áldását kívánjuk.

Testvéri szeretettel a Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet nevében: Papp Dániel lelkipásztor Szatmári István gondnok Lisztes Tibor presbiter információkat! Szeretettel köszöntelek mindannyiótokat. ===========================

AdóbólVÁRJ is levonható adományaitokat MÉG! küldjétek a következő címekre: Józsué 3:16 (2Móz 14,21-22) Hungarian Baptist Convention of North America Megállt a víz.

Mission in Sierra Leone óriási kéz Minthogyha Mr. Zsigmond Balla treasurer 2563 Nixon Way tartotta volna föl, Fullerton, CA 93835 USA megállt, s rakásra gyûlt, feszült, Vagy pedig: hullám hullámra hõkölt.

Magyarországi Baptista Egyház Megállt Missziós támogatás Füredi Kamillának egy percre, Budapest 1062 amíg a túlsó Benczúr u. 31. HUNGARY partra át nem értünk. “Áldjon meg az Úr Téged, és tartson meg Téged. Világosítsa Úr az Õ Várjmeg mégazUram! orcáját Te rajtad ésKezed könyörüljön ne veddTeel!rajtad. Fordítsa Még az Úrmindig az Õ orcáját Te feléd itt vagyok, és adjon Neked békességet.” még mindig itt vagyunk sokan.

Testvéri üdvözlettel, Füredi Gabriella Kamilla Herjeczki Géza (1977)

6.2010. oldal szeptember

ÜLDÖZÖTT SZABADOK HÁZASSÁGKÖTÉS

folytatás az 1. oldalról Fodor István és Lukács Emőke meAz élet gyötrelem, de azért van mit enni, nyegzőjén vettünk részt 2011. augusztus van húsosfazék, fokhagyma és uborka, és 12-én Debrecenben. a tisztességes temetéshez való jogukat is megtarthatták. Az élet egy merõ kinlódás, reménytelenség és halál. De hát ezis jobb, mint a semmi, és úgy sincs kilátás ennél többre. Fogadjuk el a helyzetet, és az adott keretekben próbáljuk elviselhetõvé tenni.

Hányan tengetik az életüket ma is ezzel a rabszolga-gondolkodással? Így tengette az életét Izráel míg el nem jött hozzá a Szabadító és ki nem hozta õket a szolgaság házából.

Milyen a mi Szabadítónk? 2Mózes 12:42-ben találunk egy különös mondatot Istenrõl.

Virrasztott az Úr azon az éjszakán, amikor kihozta õket Egyiptomból. Ez az éjszaka az Úré volt.

Micsoda evangélium van ebben a Népes ünnepiVirrasztott gyülekezetazvolt mondatban? Úr.a tanúPedig jaIzráel a boldogító Az istentiszõrizõjeIGEN-nek. nem szunnyad és nem teleten lelkipásztor, alszik.Bereczki Mit jelentLajos az, hogy virrasztott és az Bacsó Benjámin ifjúsági lelkipásztor Úr azon az éjszakán, amikor kihozta szolgált.

A magyar baptista zenei élet népét Egyiptomból? nagyjai közül isszólva többen– jelen és Emberileg Istenvoltak mindent szolgáltak a menyegzői istentiszteleten. félretett és csak az Õ népére figyelt azon Ünnepélyes, az éjszakán.méltóságteljes, A szabadulás megható minden pillanatokat át. mozzanatátéltünk személyesen felügyelte, minden pillanatot figyelõ tekintetével Emőke és István Chicagóban folytatkísért végig.

Hát kicsoda ez a rabszolga, ják közös életüket.

Az Úr áldását kívánkoszos, rongyos nép, juk az életükre.

LJ hogy az Isten személyesen gondoskodik róluk, és mindent félretéve figyel rájuk?

DETROIT 1500 évvel késõbb ismét virrasztott az Isten a Gecsemáné kertben, azon aa Hálás szívvel tekintünk vissza csütörtök éjszakán, azon a pénteken, detroiti gyülekezet elmúlt hónapjaira: azon a húsvét hajnalon, amikor a mi Urunk áldásait, oltalmát és vezetését taszabadításunk történt. pasztaltuk, lépten-nyomon.

Sõt, személyes bizonyságom van arGyülekezeti életünkről nem csak itt ról, hogy velem együtt virrasztott az Úr számolunk be egyszer-egyszer, a 28 évvel ezelõtt egy téli estén,hanem amikor heti gyülekezeti értesítőnkben is (bullerólam is lehulltak a rabtartó bilincsei. tin), amit szívesen megküldünk e-maiÜldözött szabadok, gyõztes len mindazoknak, akik azt kérik.szaba(Ez a dok. Elindultak tehát. aNem telehetőség, azt gondolom, többivolt gyülelekommunikáció. mobilkezetünk részéről isNem fenn lehetett áll.) telefonon rákérdezni sor elején, hogy Gyülekezetünk évi aigéje: Növekedhátul minden rendben van-e.

Közel két jetek a kegyelemben és Jézus Krisztus milliós nép, asszonyok, gyermekek, ismeretében! (2Pt 3,18). Ehhez kapcsoöregek, szekerek, végelódva az juhok, év elsőbarmok, hónapjaiban, a szerda láthatatlan konvoj. A Veres tenger partesti bibliaórákon „Jézus Krisztus megján tábort vernek, megpihennek. Egyismerése” címmel tartottunk sorozatot. szer csak felröppen a hír, az egyiptomi A gyülekezet aktív részvételével tartott sereg közeledik. Kitör a pánik a táborsorozat témái ezek voltak: ban. Elõl a tenger, mögöttük az ellenség. és a Biblia / Az Úr JéAJézus nép Krisztus elõbb segítségért kiált Istenhez, zus életepedig / Az neki Úr Jézus / Csoaztán esikküldetése Mózesnek: Mit dái / Példázatai Tanítványai tettél velünk, /miért hoztál/ Családja ki minket/

2011. szeptember 3. oldal

A Fiú kapcsolata az Atyával a SzentEgyiptomból?

2Mózes 14: 10,és11.

Jobb lélekkel / Jézus Krisztus ma. lett volna szolgaként meghalni Egyiptomban.

Kiderül, hogy van a népnek Az idén a gyermekeinkkel Osvald hite, de még nagyon az a hit.

Ha Chambers jól ismert gyenge napi áhítatos könyjól mennek a dolgok, tisztelik az Wants Urat, vének gyermekváltozatát (Jesus de ha üt ki valami, máris All of balul Me) olvassuk otthon, s azpániazon bûnbakotáhítatok keresnek.

Ki volt a akolnak hétenésaktuális közül egyet hibás, hogy ide jutottunk? a felnőttek bulletinjába is beleteszünk.

Mellesleg, sok keresztyén tart ezen Nem csak a gyermekek, hanem mi ais szinten a hitéletében. szeretjük ezeket a leegyszerűsített, elEkkor Mózesnek eszébe jut Istenis gondolkodtató, egy-egy grafikával ígérete. 2Mózes 6: 6-8. Isten megígérte, illusztrált áhítatokat. hogy megszabadítja egyiptoTermészetesen nemõket csakazotthon, hamiak kezébõl, és beviszi népét az ígéret nem a gyülekezetben is foglalkozunk Akkor tehát, nem kell félni a aföldjére. gyerekekkel.

Folyamatos örömünk, jelen veszedelemtõl, mert ez csak egy amikor halljuk tőlük az aranymondásorövid epizód a nép életében.

Nem ez a kat, vagy egy-egy éneket. Az erről kévég, Isten folytatást ígért. Most az a dolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten szavára. Így bátorítja Mózes a népet: Ne féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok hogyan szabadít meg ma az Úr benneteket! 2Mózes 14: 13, 14.

Mózes nem okosabb, mint a nép, csak hisz Istenben, és a hit beszédét mondja tovább az üldözött szabadoknak. Ha Isten az aki, akkor teljesíti az Õ beszédét.

Ebben hitt Mózes.

Ha azt kérdezte volna valaki Mózestõl: Mikor teljesíti Isten, amit megígért?

Erre Mózes csak azt válaszolhatta volna, hogy: Nem tudom. Ha valaki azt kérdezte volna: Mózes, mondd meg nekünk, hogyan szabadít meg Isten bennünket ebbõl a lehetetlen helyzetbõl?

Mózes csak azt válaszolhatta volna, hogy: Nem tudom! Egyet azonban tudok! Az Úr harcol értetek, és a lehetetlenbõl is ki tud vezetni, mert Õ az Úr.

Ez a bibliai hit. Hinni azt jelenti, komolyan veszem azt, amit Isten mond, ha annak minden ellentmondani látszik is.

Nem tudom, hogyan szabadít meg, csak várok rá és hiszek benne, és amit nekem mond, megteszem. A többi pedig az Õ feladata. Útat nyitni a tengeren, lefékezni a harcikocsik kerekét, homályt bocsátani az egyiptomiakra... mind a Szabadító Úr feladata. Õ viszi véghez a szabadítást kegyelembõl. Hit által fogadhatod el. Hit által élhetsz szabadon, bár mindig üldözötten, de ugyanakkor gyõzelmesen, mert az Úr hadakozik érted.

A tengerparton a halál kapujában álltak, Isten pedig megnyitotta számukra az élet kapuját, és õk átléptek a halálból az életbe.

Ezt a lépést te se halogasd!

Lukács János

szült képek a legkedvesebbek nekünk.

Magyarországi Baptista Egyház A kicsinyeknél néhány hónap is sokat Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet jelent.

A márciusi (itt is látható) 4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2.képen még nem, de ma már a két legkisebb www.baptista.hu/berettyoujfalu is oda állna a fényképezéshez. Imádságunk pedigTestvéreink az, hogy kivétel nélkül mindKedves Jézus Kriszannyian az Úr Jézus követői legyenek. tusban!

Kedves Amerikai Magyar Baptista Az idén a gyülekezetünk testvériSzövetség! sége számára a legnagyobb esemény a tavaszi találkozó volt, 65hogy szálló „Nem ifjúsági igazságtalan az Isten, vendéggel, asok-sok áldással (beszámoló elfeledkezzék ti cselekedeteitekrõl és a szeretetrõl, melyet tanúsítottatok az Õ és a júniusi számban).

Az ünnepnapok neve iránt, amikor szolgáltatok és szol- és a „munkanapok” - pl. a garázs-szél gáltok a szenteknek.”

(Zsid 6:10) a temploaz azzal egybekötött munka: mi ajtók felújítása – mind javunkra válKöszönjük, hogy gondoltak ránk netak.

A délelőtti istentiszteleteket követő héz helyzetünkben. szeretetvendégségek (kávé, sütemény) Imaházunk augusztus végi leomlása és lebontása után jó reménységgel vagyunk afelõl, hogy Isten megsegít bennünket egy új és szép hajlékot építeni istentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõségére. A munkálatokat jövõ tavasszal kezdjük meg, addig a nem várt tervezéssel és az engedélyek beszerzésével foglalkozunk.

Tervünk és szándékunk végrehajtására fogjuk fordítani a kedves testvérek által számunkra eljuttatott összeget: $5,000, azaz ötezer dollárt.

Ezúton is megköszönve testvéreink segítségét, kérjük továbbra is a minket és az Úrra figyelõ imádságaikat! Minden szolgálatukra Istenünk áldását kívánjuk.

Testvéri szeretettel a Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet nevében: Papp Dániel lelkipásztor Szatmári István gondnok Lisztes Tibor presbiter

===========================

VÁRJ MÉG! Józsué 3:16 (2Móz 14,21-22) Megállt a víz.

Minthogyha óriási kéz tartotta volna föl, megállt, s rakásra gyûlt, feszült, hullám hullámra hõkölt.

Megállt egy percre, amíg a túlsó partra át nem értünk.

Várj még Uram!

Kezed ne vedd el!

Még mindig itt vagyok, még mindig itt vagyunk sokan.

Herjeczki Géza (1977)

2010.szeptember szeptember 2011.

7. oldal 3. oldal

Egyiptomból?

2Mózes 14: 10, 11. Jobb MISSZIÓS PERUBAN ÜLDÖZÖTT SZABADOK ÚTON

folytatás az 1.áldás oldalról Óriási nagy az Urat szolgálni!

Sohasem gondoltam volna, hogy Úr Az élet gyötrelem, de azért van mitazenni, engem egy ilyen nagy lehetőséggel álvan húsosfazék, fokhagyma és uborka, és dana meg, hogy idegen földre küldeneis a tisztességes temetéshez való jogukat szolgálatra. megtarthatták. Az élet egy merõ kinlódás, Körülbelül másfél évvel szüreménytelenség és halál.

De ezelőtt hát ezis jobb, letett meg bennem a vágy, hogy sokkal mint a semmi, és úgy sincs kilátás ennél többet tegyek Istenért, mint eddig; többre.

Fogadjuk el a helyzetet, és azhogy adott merjek, Nékipróbáljuk engedelmeskedve, kilépni keretekben elviselhetõvé tenni. a megszokott és kényelemben telő életHányanatengetik az életüket ma is módomból, komfortzónámból. ezzel a rabszolga-gondolkodással? „Isten nem arraazhív bennünket, hogy Így tengette életét Izráel míg el kényelembe helyezzük magunkat, hanem jött hozzá a Szabadító és ki nem nem arra, hogy teljes bizalmunkat BeléõketLegyünk a szolgaság házából. jehozta vessük. készek kockáztatni egészen addig a pontig, míg Nélküle mi Szabadítónk?

2Mózes nagyMilyen bajbanatalálnánk magunkat, de a 12:42-ben találunk egy különös mondaJelenlétében segítségét tapasztaljuk.” tot Istenrõl.

(Francis Chan, lelkipásztor) Nagyon Virrasztott az Úrezazon az éjszakán, megérintett engemet a mondat.

Minamikor kihozta Egyiptomból. az dig tudtam, hogyõket szeretnék másokonEzseéjszaka az Úré volt. gíteni, hogy megmutathassam Isten szeMicsoda van ebben retetét ez által evangélium is; de ennek olyan módjáta kerestem, ami nem igényeltaztúlÚr. sokat tőmondatban?

Virrasztott Pedig lem, nehogy “kényelmetlenül” Izráel õrizõje nem szunnyadérezzem és nem magam!

Megtanultam, hogy Isten nem alszik. Mit jelent az, hogy virrasztott az ezt hanem hogy merjek érte Úrvárja azontőlem, az éjszakán, amikor kihozta bármit megtenni - és Ő megsegít, nem népét is Egyiptomból?

Emberileg szólva – Isten mindent félretett és csak az Õ népére figyelt azon rendszeres alkalmat adtak a születésaz éjszakán.

A szabadulás minden napok és a különféle családi mozzanatát személyesen évfordulók felügyelte, megtartására.

De volt Bridal Shower minden pillanatot figyelõ tekintetével éskísért menyegző is ezekben a hónapokban végig. Hát kicsoda ez a rabszolga, (beszámoló az előzőnép, számban), amikor koszos, rongyos hogy az Isten isszemélyesen vendégeket isgondoskodik köszönthettünk a gyüróluk, és lekezetben – példáulfigyel a Zeffer családból: mindent félretéve rájuk?

Clevelandból, és Er1500 évvelMagyarországról késõbb ismét virrasztott délyből is. az Isten a Gecsemáné kertben, azon a Varga Mária testvérnő csütörtök éjszakán, azon márciusban a pénteken, Clevelandból újra Detroitba költözött, azon a húsvét hajnalon, amikor a mi aminek örülünk, csakúgy, mint Jénáki szabadításunk történt.

József testvérnek, pedig a WesseléSõt, személyesaki bizonyságom van arnyi gyülekezetből közénk, ról,utcai hogy velem együttérkezett virrasztott az Úr májusban.

28 évvel ezelõtt egy téli estén, amikor Régóta kirándurólam is tervezett lehulltak gyülekezeti a rabtartó bilincsei. láson vettünk rész augusztus első hétvégén.

Nyugatszabadok, Michiganba, Muskegon Üldözött gyõztes szabakörnyékére, a Michigan partjára mendok. Elindultak tehát.tó Nem volt tetünk, húszan. Különlegesen szépmobilidőt lekommunikáció.

Nem lehetett kaptunk, mindannyiunknak emléketelefonons rákérdezni a sor elején, hogy zetes az rendben a néhányvan-e. nap. Közel két hátulmarad minden milliós nép, asszonyok,megállíthatatgyermekek, Terjed az evangélium, öregek, végelanul!

Ez juhok, volt a barmok, témája azszekerek, utóbbi hónaláthatatlan konvoj. bibliaóráinknak.

A Veres tenger partpokban a szerdai A ján tábortlétrehozta vernek, megpihennek.

EgySzentlélek és azóta is élteti a szer csak felröppen az egyiptomi gyülekezeteket.

SDG.a hír, Máté sereg közeledik. Kitör a pánik a táborKépszöveg: A születésnapi köszöntő ezban. Elõl a tenger, mögöttük az ellenség. úttal Fűr Anikónak szólt / Gyermekeink A nép elõbb segítségértkét kiált Istenhez, szolgálnak / Baloldalon távoli venaztán pedig neki esik Mózesnek: Mit dég: Zeffer Sándor és Csaba / Szabadtéri istentisztelet után, hoztál Muskegonban. tettél velünk, miért ki minket

lett volna szolgaként meghalni Egyiphagy szégyenben!

Elkezdtem tomban.

Kiderül, hogy van aimádkoznépnek ni, és kértem az Urat, hogy adjon hite, de még nagyon gyenge az a hit.leheHa tőséget, hogy én is részt vehessek az Ő jól mennek a dolgok, tisztelik az Urat, munkájában! Az Úr rendelt is alkalmat, de megadta ha balul üt ki valami, máris és a lehetőséget, hogy pánicsatkolnak és abûnbakot keresnek. volt a lakozzak Go Forth Baptist Ki Missions hibás, hogy ide jutottunk? csoporthoz, Pintér Kasján keresztül. A Mellesleg, sok ezen a csoport célja az keresztyén volt, hogy tart miközben szinten a hitéletében. egészségügyi ellátást kínál az ingyenes Ekkor Mózesnek jut Isten klinikákon, Isten Igéjeeszébe legyen hirdetve! ígérete.

2Mózes 6: 6-8.Clevelandból.

Isten megígérte,A Négyen indultunk hogy megszabadítja õket azgyógyszeegyiptocsoport tagjai, mindannyian, miak kezébõl, és beviszi népét azutaztak. ígéret rekkel megtöltött csomagokkal Nálunk volt négy Már földjére.isAkkor tehát,ilyen nembőrönd. kell félni a abban is érezhettük mert Isten ezgondviseléjelen veszedelemtõl, csak egy sét, hogy baj nélkül átléptük aNem határt rövid epizód a nép életében. ez és a szerencsésen megérkeztünk Arequipa, vég, Isten folytatást ígért. Most az a Peruba, gyógyszerekkel dolgunk, ahogy erõsen ráálljunk Isten együtt!

A klinikákMózes meg-a népet: Ne szavára. Így bátorítja szervezése is sok előkészüféljetek! ÁlljatokTöbb helyt,alkaés meglátjátok letet igényelt. hogyan szabadít meg ma lommal is meglátogattukaza Úr benneteket! 2Mózes 13, 14. a városokat, ahol14:tartottuk Mózes nem okosabb, mint a nép, csak klinikákat.

Látogatásunk hisz Istenben, és aazhit ingyebeszédét mondja során hirdettük nes ellátást és hívogattuk az tovább az üldözött szabadoknak.

Ha embereket.

Sok teljesíti traktátust Isten az aki, akkor az Õ beszédét. is osztogattunk.

Ebben hitt Mózes.Az emberekHa sokszor az út volna közepén azt kérdezte valaki Mózesis megálltak olvasgatni a megígért? tõl: Mikor teljesíti Isten, amit brosúrákat, vagy tömött auErre Mózes csak azt válaszolhatta volna, tóbuszokból nyúltak értük! hogy: Nem tudom. Ha valaki azt kérdezte volna: Mózes, mondd meg nekünk, hogyan szabadít meg Isten bennünket ebbõl a lehetetlen helyzetbõl?

Mózes csak azt válaszolhatta volna, hogy: Nem tudom! Egyet azonban tudok! Az Úr harcol értetek, és a lehetetlenbõl is ki tud vezetni, mert Õ az Úr.

Ez a bibliai hit. Hinni azt jelenti, komolyan veszem azt, amit Isten mond, ha annak minden ellentmondani látszik is.

Nem tudom, hogyan szabadít meg, csak várok rá és hiszek benne, és amit nekem mond, megteszem.

A látni, többi hogy pedigmen�az Õ Nagyon megható volt feladata. Útat anyitni a tengeren, lefényire éheznek jó hírre! kezni a harcikocsik kerekét, homályt A klinikákat két különböző gyülekebocsátani az egyiptomiakra... a zetnél tartottuk, és mindig egymind nappal Szabadító Úr feladata.fel Õ viszi a hamarabb állítottuk őket. véghez Sátrakat vertünk fel,kegyelembõl. amikben váró szabadítást Hit termeket, által fogyógyszertárt rendeztünk be.szabadon, Igen szegadhatod el. Hit által élhetsz gény negyedekben voltak klinikáink; bár mindig üldözötten, de augyanakkor az egyik szegényebb a másik. gyõzelmesen, mert volt, az Úrmint hadakozik Mindegyik gyülekezetnél két napig tarérted. tott a klinika; így összesen négy napos a halál voltAa tengerparton missziós klinika! Úgykapujában volt szerálltak, Isten pedig megnyitotta számukvezve, hogy mihelyt megérkeztek az ra az élet még kapuját, és õk átléptek a haemberek, mielőtt beléptek volna az lálból az életbe. udvarra, regisztráltak. Ez fontos volt, nemEztcsak az orvosoknak - egy kis háta lépést te se halogasd! tér-információ miatt. Ezt a papírmunkát Lukács János és megtartották a helybeli gyülekezetek

aMagyarországi misszionáriusok, hogy utána tudjanak Baptista Egyház majd nézni az embereknek és tovább Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet is4100 tudjanak missziózni feléjük!

Ahogy Berettyóújfalu, Eötvös u. 2. kitöltötték a papírt magukról és az orwww.baptista.hu/berettyoujfalu vosi vizsgálaton átmentek, a “Gospel Room”-ban vártak, ameddig a gyógyKedves Testvéreink Jézus Kriszszerük el lett készítve a patikában.

Ott tusban! a helybeli misszionáriusok és lelkipászKedves Amerikai Magyar Baptista torok megosztották velük Isten Igéjét és Szövetség! üzenetét! „Nem Isten, hogy A négyigazságtalan klinika naponazkörülbelül 1,400 elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és avolbeteget láttunk, és 550 megtérésnek szeretetrõl, tanúsítottatok Õ tunk tanúi!melyet Ottlétünk alatt többazgyüleneve iránt, amikor szolgáltatok és szolkezetet is meglátogathattunk, énekekgáltok a szenteknek.” (Zsid 6:10) kel és bizonyságtételekkel szolgáltunk.

Nagyon hálás vagyok az Úrnak, hogy Köszönjük, hogy gondoltak ránk nemegáldott egy ilyen nagy lehetőséggel, héz helyzetünkben. ésImaházunk hogy megsegített; augusztus bár végivírusos leomlásabetegés lebontása után jó reménységgel vagyunk afelõl, hogy Isten megsegít bennünket egy új és szép hajlékot építeni istentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõségére. A munkálatokat jövõ tavasszal kezdjük meg, addig a nem várt tervezéssel és az engedélyek beszerzésével foglalkozunk.

Tervünk és szándékunk végrehajtására fogjuk fordítani a kedves testvérek által számunkra eljuttatott összeget: $5,000, azaz ötezer dollárt.

Ezúton is megköszönve testvéreink segítségét, kérjük továbbra is a minket és az Úrra figyelõ imádságaikat! Minden szolgálatukra Istenünk áldását kívánjuk.

Testvéri szeretettel a Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet nevében: Papp Dániel lelkipásztor Szatmári István gondnok Lisztes Tibor presbiter

===========================

VÁRJ MÉG! Józsué 3:16 (2Móz 14,21-22) víz. séget is szenvedett a Megállt csoport aminden kéz tagja, de IstenMinthogyha nem hagyottóriási magunkra, tartotta és szerencsésen újból haza isvolna hozottföl, benmegállt, nünket! s rakásramég gyûlt, Hálás köszönetet szeretnék monfeszült, dani a nagyon-nagyon sok szeretetért és hullám hõkölt. támogatásért, amit hullámra éreztem és kaptam Megállt több gyülekezetektől is, úgy anyagipercre, akban, mint imádságban!egyImádkozom amíg a túlsó partra de hogy legyen még több ilyen alkalom, át nem értünk. nem csak nekem, hanem bárkinek, akit csak indít az Úr ilyen útra. Bátorítani Várj még Uram! szeretném minden testvéremet, hogy Kezed ne vedd el! legyünk mindig készen az Urat szolgálMég mindig itt vagyok, ni és követni, bármerre is hívna, még a még mindig itt vagyunk sokan. “komfortzónánkon” kívül is!

LakatosGéza Gabriella Herjeczki (1977)

8.2010. oldal szeptember

2011. szeptember 3. oldal

Egyiptomból?

2Mózes 14: 10, 11. Jobb Mission to Peru ÜLDÖZÖTT SZABADOK Trip

folytatás 1. oldalról I would az like to start off by saying how blessed I was ablevan to mit go back Az élet gyötrelem,to debe azért enni, tovan Arequipa, Peru for a second time. és I húsosfazék, fokhagyma és uborka, would like to thank everyone for your a tisztességes temetéshez való jogukat is prayers and support. megtarthatták.

Az élet egy merõ kinlódás, It was amazing to see God reménytelenség és halál.

De hát eziswork jobb, through the team thissincs year.kilátás The team mint a semmi, és úgy ennél többre. Fogadjuk el a helyzetet, és az adott consisted of eight doctors, five registered keretekben próbáljuk elviselhetõvé nurses, fourteen college studentstenni. and tengetik az életüket ma is five Hányan translators. ezzel a rabszolga-gondolkodással?

It was a little different this year Így tengette az életétyears, Izráel in mígthe el compared to previous nemthat, jött instead hozzá a of Szabadító és kiclinic nem fact having the a szolgaság házából. inhozta one õket location, it was in two different locations. The people of Peru were very Milyen mi Szabadítónk? receptive to ahearing the gospel 2Mózes and us 12:42-ben különös mondacoming withtalálunk medicalegy supplies. tot Istenrõl.

We were not there just to minister to Virrasztott az Úr azon az éjszakán, the physical body,õket butEgyiptomból. the spiritual body. amikor kihozta Ez az Everyone that walked éjszaka az Úré volt. through the clinic doors heard aevangélium clear presentation of thea Micsoda van ebben gospel.

This year we were able to see mondatban? Virrasztott az Úr. Pedig 1,400 people come through and 550 Izráel õrizõje nem szunnyad és nem saved. alszik. Mit jelent az, hogy virrasztott az Úr azon az éjszakán, amikor kihozta népét Egyiptomból?

Emberileg szólva – Isten mindent félretett és csak az Õ népére figyelt azon az éjszakán. A szabadulás minden mozzanatát személyesen felügyelte, minden pillanatot figyelõ tekintetével kísért végig. Hát kicsoda ez a rabszolga, koszos, rongyos nép, hogy az Isten személyesen gondoskodik róluk, és mindent félretéve figyel rájuk?

1500 évvel késõbb ismét virrasztott az Isten a Gecsemáné kertben, azon a csütörtök éjszakán, azon a pénteken, azon a húsvét hajnalon, amikor a mi szabadításunk történt.

Sõt, személyes bizonyságom van arról, hogy velem együtt virrasztott az Úr 28 évvel ezelõtt egy téli estén, amikor rólam is lehulltak a rabtartó bilincsei. Üldözött szabadok, gyõztes szabadok. Elindultak tehát. Nem volt telekommunikáció. Nem lehetett mobilArequipa,rákérdezni sitting at aasor high elevation telefonon elején, hogy ofhátul 8,000 feet in the Andes Mountains, minden rendben van-e. Közel két ismilliós Peru’s second largest city gyermekek, with over a nép, asszonyok, million people living there.

Even though öregek, juhok, barmok, szekerek, végeitláthatatlan is primarily a catholic city,tenger the people konvoj.

A Veres partare to hearing the gospel. That jánreceptive tábort vernek, megpihennek.

Egyisszer whycsak the felröppen Gardner family was able to a hír, az egyiptomi start their ministry in Arequipa years sereg közeledik. Kitör a pánik a táborago. has grown to forty ban.Their Elõl aministry tenger, mögöttük az ellenség. plus Baptist since time, A nép elõbbChurches segítségért kiáltthat Istenhez, and we were to esik visit several of those aztán pedigable neki Mózesnek: Mit churches in between clinic ki days. tettél velünk, miértthehoztál minket

lett volna szolgaként meghalni EgyipThe churches wehogy visitedvan welcomed us tomban.

Kiderül, a népnek with open arms and were very excited hite, de még nagyon gyenge az a hit. Ha to us. aIt dolgok, was antisztelik amazing time jól see mennek az Urat, ministering to these churches by singde ha balul üt ki valami, máris pániing, giving testimonies, and seeing kolnak és bûnbakot keresnek.

Ki voltthe a churches grow.

I am so thankful that hibás, hogy ide jutottunk?

Gabriella Lakatos was able to with Mellesleg, sok keresztyén tartgo ezen a Carol and Laurie Carney, and I this year. szinten a hitéletében.

Ekkor Mózesnek eszébe jut Isten ígérete. 2Mózes 6: 6-8. Isten megígérte, hogy megszabadítja õket az egyiptomiak kezébõl, és beviszi népét az ígéret földjére. Akkor tehát, nem kell félni a jelen veszedelemtõl, mert ez csak egy rövid epizód a nép életében. Nem ez a vég, Isten folytatást ígért. Most az a dolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten szavára. Így bátorítja Mózes a népet: Ne féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok hogyan szabadít meg ma az Úr benneteket! 2Mózes 14: 13, 14.

Mózes nem okosabb, mint a nép, csak hisz Istenben, és a hit beszédét mondja tovább az üldözött szabadoknak. Ha Kasja, Carol, Laurie and Gabriella Isten az aki, akkor teljesíti az Õ beszédét.

Ebben Mózes.to going again in the I lookhitt forward future.

Please keep volna that ministry in your Ha azt kérdezte valaki Mózesprayers. tõl: Mikor teljesíti Isten, amit megígért?

Kasja Pinter Erre Mózes csak azt válaszolhatta volna, hogy: Nem tudom. Ha valaki azt kérWe Cannot Hide What dezte volna: Mózes, monddWe Are meg nekünk, hogyan ofszabadít meghasIsten The sincerity a preacher two bennünket a lehetetlen aspects: heebbõl means what hehelyzetbõl? says when in the pulpit he practises what he Mózes csak and azt válaszolhatta volna, preaches when out of it. Inazonban fact, these hogy: Nem tudom!

Egyet tuthings belong inevitably together since, dok! Az Úr harcol értetek, és a lehetetas Richard put it,mert "he Õ that lenbõl is ki Baxter tud vezetni, az means Úr. as he will surely as jelenti, he speaks."

Ezspeaks a bibliai hit.

Hinnidoazt komolyan veszem azt, amit mond, Paul told Timothy andIsten Titus to ha be annak minden ellentmondani látszik is. models of Christian behaviour.

Peter Nem tudom, hogyan szabadít meg, csak similarly instructed the elders, instead várok rá és hiszek benne, amit nekem of domineering, to be és "examples of the flock."

The emphasis is plain. mond, megteszem.

A többi pedig az Õ Communication is by symbol as well as feladata. Útat nyitni a tengeren, leféspeech. "a man cannot onlyhomályt preach, kezni aFor harcikocsik kerekét, he must also And the life mind that he bocsátani az live. egyiptomiakra... a lives, with all its little peculiarities, is one Szabadító Úr feladata. Õ viszi véghez a of two things: either it emasculates his szabadítást kegyelembõl.

Hit által fopreaching or itHit gives flesh and blood." gadhatod el. általit élhetsz szabadon, bár de ugyanakkor We mindig cannot üldözötten, hide what we are. Indeed, gyõzelmesen, mert as az plainly Úr hadakozik what we are speaks as what érted. we say. When these two voices blend, the Aimpact of the message doubled. tengerparton a halál is kapujában But when each other, álltak, Istenthey pedigcontradict megnyitotta számukeven the positive witness of the one ra az élet kapuját, és õk átléptek a ha-is negatived by the other. This was the lálból az életbe. case with the man Spurgeon describes a lépést te sebut halogasd! as aEzt good preacher a bad Christian.

JohnJános Stott + Lukács

Prayers from theEgyház people Magyarországi Baptista Berettyóújfalui Baptista of Canada andGyülekezet USA 4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2. www.baptista.hu/berettyoujfalu To wake from sleep into this day is gift enough for thanks.

Kedves Jézus KriszTo hear Testvéreink a child's delight in laughter tusban!is gift enough for thanks.

Kedves Magyar To sip aAmerikai glass of clean, coldBaptista water Szövetség! is gift enough for thanks.

To watch the sunset az paint the sky „Nem igazságtalan Isten, hogy is gift enough for thanks. elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a To sharemelyet a moment with a friend szeretetrõl, tanúsítottatok az Õ is gift enough for thanks.és szolneve iránt, amikor szolgáltatok To asmell the fragrance of moist soil gáltok szenteknek.”

(Zsid 6:10) is gift enough for thanks.

Köszönjük, gondoltak neTo feel the hogy comfort of cleanránk clothing héz helyzetünkben. is gift enough for thanks.

Imaházunk augusztus végimake leomlása és To form the words that a prayer lebontása után jó reménységgel vais gift enough for thanks. gyunk afelõl, hogy Isten megsegít benGodegy of all hear our prayer. nünket új hope; és szép hajlékot építeni istentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõWhen money becomes a prison: ségére. free A munkálatokat jövõ tavasszal us to choose life. kezdjük meg, addig a nem várt terveWhere turns into addiction: zéssel és azwealth engedélyek beszerzésével free us to choose life. foglalkozunk.

When income determines worth: Tervünk és szándékunk végrehajfree usfordítani to choose life. testvérek tására fogjuk a kedves povertyeljuttatott equals invisibility: általWhere számunkra összeget: $5,000,free azazusötezer dollárt. to choose life.

When economies deepentestvéreink injustice: Ezúton is megköszönve freekérjük us to choose segítségét, továbbralife. is a minket és Where greed imádságaikat! invents new oppressions: az Úrra figyelõ Minden free usIstenünk to choose life. kívánjuk. szolgálatukra áldását when finance rules every decision: free us to choose life.

Testvéri szeretettel a Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet nevében: where consumption replaces compassion: Papp Dániel lelkipásztor free us Szatmári to chooseIstván life. gondnok Lisztes Tibor presbiter Amen. bwanet.com ===========================

Quotes about the VÁRJ MÉG! KJV Bible Józsué 3:16 (2Móz 14,21-22) "That book [King James Bible], sir, is Megállt a víz. the rock upon which our republic rests."

Minthogyha óriási kéz - Andrew Jackson, tartotta volna föl, States 7th President of the United megállt, s rakásra "The King James Version is agyûlt, Magna feszült,the Carta for the Poor and Oppressed: hullám hullámra hõkölt. most democratic book in the world."

Megállt - Theodore Roosevelt,egy percre, of the United States 26th President amíg a túlsó partra át nem értünk.

"Indeed, it is an incontrovertible fact

that all the complex and horrendous Várj még Uram! questions confronting us at home and Kezed ne vedd el! worldwide have their answer in that Még mindig itt vagyok, single book [King James Bible]." még mindig itt vagyunk sokan.

- Ronald Reagan, 40th President of theGéza United States Herjeczki (1977)

2010.szeptember szeptember 2011.

9. oldal 3. oldal

Egyiptomból?*2Mózes KING JAMES BIBLE 161114: 10, 11. Jobb ÜLDÖZÖTT SZABADOK

folytatás az 1. oldalról During King James I's reign from 1603 Az élet gyötrelem, de commissioned azért van mit enni, A.D. to 1625 A.D., he an van húsosfazék, fokhagyma uborka, és English translation of the és Bible from tisztességes of temetéshez jogukat is a acommittee fifty-fourvaló translators. megtarthatták. élet egy merõproduced kinlódás, This significantAzundertaking reménytelenség és halál.

De hát ezis jobb, the "Authorized Version," in 1611, later mint a semmi, és úgy sincs kilátás ennél known as the "King James Bible." James többre. Fogadjuk el a helyzetet,Version és az adott intended for the Authorized to keretekben próbáljuk elviselhetõvé tenni. replace the popular Geneva translation, Hányan az életüket although it tengetik took some time formaitsis ezzel a rabszolga-gondolkodással? influence to take hold. Így tengette az életét Izráel míg el nem hozzá és kiKing nem The jött large folioa Szabadító book of the hozta õket a szolgaság házából.

James Bible also contained a variety of informational materials, including Milyen a mi Szabadítónk? a note on the translation, a map2Mózes of the 12:42-ben találunk egy különös Holy Land, a full calendar of the mondachurch tot Istenrõl. year, and an extensive genealogical Virrasztott az Úr azon az éjszakán, chart from Adamõket andEgyiptomból.

Eve to Christ.Ez az amikor kihozta éjszaka az Úré by volt.the King's Printer, First printed Micsoda evangélium Robert Barker, this was the van thirdebben officiala mondatban? Virrasztott az Úr. Pedig translation into English; the first having Izráel õrizõje nem szunnyad és nem been the "Great Bible" commissioned alszik. Mit jelent az, hogy virrasztott az byÚrthe Church of England in thekihozta reign azon az éjszakán, amikor ofnépét KingEgyiptomból?

Henry VIII, and the second having been theszólva Bishop's 1568.

Emberileg – Bible Isten of mindent King James I of England held a félretett és csak az Õ népére figyeltmeeazon ting January 1604 at Hamptonminden Court, az in éjszakán.

A szabadulás where the ideaszemélyesen of making a felügyelte, new Engmozzanatát lish version was conceived in response minden pillanatot figyelõ tekintetével tokísért the perceived problems of the earlier végig. Hát kicsoda ez a rabszolga, translations as detected the Puritans, koszos, rongyos nép,byhogy az Isten a személyesen faction within gondoskodik the Church of England. róluk, és mindent félretéve figyel rájuk?

Courtesy of King James Bible Online 1500 évvel késõbb ismét virrasztott www.kingjamesbibleonline.org az Isten a Gecsemáné kertben, azon a csütörtök éjszakán, azon a pénteken, azon húsvét hajnalon, amikor a mi "The atranslation was extraordinarily szabadításunk történt. well done because to the translators személyes bizonyságom vannot arwhatSõt, they were translating was ról, hogy velem együtt virrasztott az Úr merely a curious collection of ancient 28 évvel ezelõtt téli estén, amikor books written by egy different authors in rólam isstages lehulltak a rabtartó different of culture, butbilincsei. the word of God divinely revealed through His Üldözött szabadok, gyõztes szabachosen and expressly inspired scribes. dok. Elindultak tehát. Nem volt teIn this convictionNem theylehetett carried out lekommunikáció. mobiltheir work with boundless reverence and telefonon rákérdezni a sor elején, hogy care achieved a beautifully artistic hátuland minden rendben van-e. Közel két result...they a translation so milliós nép,made asszonyok, gyermekek, magnificent thatbarmok, to this day the common öregek, juhok, szekerek, végeláthatatlan konvoj.

Veresof tenger parthuman Britisher or A citizen the UnijánStates tábort of vernek, Egyted Northmegpihennek.

America accepts szerworships csak felröppen hír, azbook egyiptomi and it as aasingle by a sereg author, közeledik. a pánikthe a táborsingle the Kitör book being Book Elõland a tenger, mögöttük ellenség. ofban.

Books the author beingazGod." A nép elõbb segítségért kiált Istenhez, - George Shaw, Irish aztán pedigBernard neki esik Mózesnek: Mit Author, Nobel Peace PrizekiWinner tettél velünk, miért hoztál minket

ÍRÁS A BIBLIÁBAN Magyarországi Baptista Egyház Az Újszövetség Könyve elé Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet 4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2.

Ez a könyv a könyvek könyve, www.baptista.hu/berettyoujfalu Szegény ember drága gyöngye. Égi harmat lankadtaknak, Kedves Testvéreink Jézus KriszVilágosság földi vaknak. tusban!

Bölcsességnek arany útja: Kedves Amerikai Magyar Baptista Boldog aki rátalál!

Szövetség!

Szomjas-lelkek forrás-kútja, „Nem igazságtalan azáll.

Isten, hogy Hol pohárral Krisztus elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a Ez a könyv az örök törvény, az Õ szeretetrõl, melyet tanúsítottatok Királyon lánc, rabon napfény, neve iránt, amikor szolgáltatok és szolTévelygőknek hívó harang, gáltok a szenteknek.”

(Zsid 6:10) Roskadóknak testvéri hang.

Elhagyottnak galambbúgás, Köszönjük, hogy gondoltak ránk nehéz Viharvertnek helyzetünkben.ereszet, Imaházunk augusztus végi leomlása és Haldoklónak angyalsúgás: lebontása reménységgel va„Ne félj:után fogdjóa kezemet”. gyunk afelõl, hogy Isten megsegít benGyermeknek „Mily szép rege”. nünket egy új ésis:szép hajlékot építeni Bölcsnek: „Rejtelmek tengere!” istentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõFal, -As munkálatokat túl rajta élő hangok, ségére. jövõ tavasszal kezdjük nem várt terveKöd, meg, s bennaddig zengőa hárfák, lantok. zéssel és az engedélyek beszerzésével Templomok közt legszebb templom: foglalkozunk.

Csak megnyitom s benn vagyok.

Tervünk szándékunk végrehajAblakán aésParadicsom tására fogjuk fordítani Rózsáira láthatok. a kedves testvérek által számunkra eljuttatott összeget: Minden $5,000, azazfakul, ötezerminden dollárt. romlik, Márványvár is összeomlik.

Ezúton is megköszönve testvéreink Bíborleplek segítségét, kérjükronggyá továbbramállnak, is a minket és Dicsőségek füstbe szállnak. Minden az Úrra figyelõ imádságaikat!

Csak ez a Istenünk könyve nem tér kívánjuk. porba, szolgálatukra áldását Mintha volna élő lelke!...

Ez a könyv a Mózesa bokra: Testvéri szeretettel Berettyóújfalui Baptista Isten Gyülekezet szíve dobognevében: benne.

Gárdonyi Géza Papp Dániel lelkipásztor Szatmári István gondnok Tibor presbiter DAL A Lisztes BIBLIÁRÓL

lett volna szolgaként meghalni Egyip"For Kiderül, God hogy so van loued ye tomban. a népnek world, he gaue hite, de mégthat nagyon gyenge az a hit. his Ha only begotten Sonne:az that jól mennek a dolgok, tisztelik Urat, whosoeuer beleeueth in pánihim, de ha balul üt ki valami, máris should not perish, but kolnak és bûnbakot keresnek.

Ki haue volt a euerlasting life." hibás, hogy ide jutottunk?

Mellesleg, sok keresztyén tart ezen a John 3:16 (1611 King James Bible) szinten a hitéletében.

Ekkor Mózesnek eszébe jut Isten ígérete. 2Mózes 6: 6-8. Isten megígérte, hogy megszabadítja õket az egyiptomiak kezébõl, és beviszi népét az ígéret földjére. Akkor tehát, nem kell félni a jelen veszedelemtõl, mert ez csak egy rövid epizód a nép életében. Nem ez a vég, Isten folytatást ígért. Most az a dolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten szavára. Így bátorítja Mózes a népet: Ne féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok hogyanKing szabadít megBible ma az Facts Úr benneJames teket! 2Mózes 14: 13, 14.

The most popular Bible translation; an Mózes nem okosabb, mint a nép, csak estimated 1 billion or more copies have hisz Istenben, és a hit beszédét mondja been published tovább az üldözött szabadoknak. Ha Theaztranslation was brought upon by Isten aki, akkor teljesíti az Õ beszédét.

King I of England EbbenJames hitt Mózes.

Ha azt kérdezte in volna valaki First published 1611 A.D.Mózes(some tõl: Mikor teljesíti Isten, amit megígért? believe between May 2nd - May 5th) Erre Mózes csak azt válaszolhatta volna, MoreNem thantudom.

169 original 1611 hogy: Ha valaki azt King kérJames Bibles are in existance today dezte volna: Mózes, mondd meg ne80 books wereszabadít included meg (39 in Old künk, hogyan Isten Testament, 14 inaApocrypha, and 27 in bennünket ebbõl lehetetlen helyzetbõl?

New Testament) Mózes csak azt válaszolhatta volna, hogy: Nem Egyetrecorded azonban date tu1814 A.D. tudom! is the earliest dok!

Az Úrcalled harcol"King értetek, és a Version" lehetetof it being James lenbõl is ki tud vezetni, or "Authorized Version"mert Õ az Úr. =========================== Hol nincs a polcon Biblia, Ez a bibliai hit.

Hinniwas azt very jelenti,large: koThe original book üres, kietlen ott a ház; molyan veszem17" azt,tall, amit30" Istenwide mond, ha approximately when VÁRJ MÉG! Könnyen bejut Sátán oda, annak minden ellentmondani látszik is. opened, and it weighed up to 30 pounds Józsué 3:16 (2Móz 14,21-22) S az Úr Jézus ott nem tanyáz.

Nem tudom, hogyan szabadít meg, csak The first 1611 Bibles were expensive Azért hát ember, bárki légy, várok rá és hiszek benne, és amit nekem and were chained toA the front pulpit of Egy-két filléred kerül:Megállt a víz. mond, megteszem. többi pedig az Õ Minthogyha churches, to prevent from being stolen Egy Bibliát sietve végy óriási kéz feladata. Útat nyitni a tengeren, lefétartotta volna föl, Az ördög ellen fegyverül.

Priora toharcikocsik the 1611 King James Bible, kezni kerekét, homályt megállt, most churches did not have Bibles bocsátani az egyiptomiakra... mind a Nyisd azt föl minden reggelen.gyûlt, s rakásra Szabadító Úr feladata. Õ viszi a Csüggj hittel mindenik szaván.

The King James Bible is véghez the first feszült, szabadítást kegyelembõl. foMerülj beléhullám figyelmesen, English Bible ever printedHit in által the Unihullámra hõkölt. gadhatod Hit által élhetsz szabadon, Olvasd, kutasd nap-éjszakán. ted States-el.first printed by the King's Megállt bár mindig üldözötten, de ugyanakkor Printer in England, then printing and egy percre, E könyv erőt ad és vigaszt, gyõzelmesen, mertthroughout az Úr hadakozik distribution spread the world amíg a túlsó partra S ne bánd, ha int, ha néha bánt, érted. át nem Pajzs gyanánt használjad aztértünk.

Public officials on all levels of United A tengerparton a halál kapujában Örömben, búban egyaránt.

States government, including presidents, álltak, Isten pedig megnyitotta Várj még Uram! have taken their oath of officeszámukwith the Szeresd e könyvet, s úgyne tekintsd ra az James élet kapuját, Kezed vedd el!

King Bible és õk átléptek a haMint földi élted lálból az életbe.

Mégtámaszát, mindig itt vagyok, Amely sírodigittkísért, A committee of 54 translators worked méghamindig vagyunk sokan. a lépést te se halogasd!

Számodra nyit új, jobb hazát. for Ezt 7 years to complete the King James translation.

Luther Márton Herjeczki Géza (1977) Lukács János

2010. szeptember 10. oldal

2011. szeptember 3. oldal

Egyiptomból? 2Mózes 14: 10, 11. Jobb AZ ÚJ PARANCSOLAT lett volna szolgaként meghalni Egyipfolytatás az 1. oldalról

ÜLDÖZÖTT SZABADOK

„Új parancsolatot adok néktek, hogy Az élet gyötrelem, de azért enni, egymást szeressétek; amintvan énmit szeretvan húsosfazék, és telek titeket, úgyfokhagyma szeressétekés tiuborka, is egya tisztességes temetéshez való jogukat is mást.”

– mondta Jézus tanítványainak Az élet egy merõ azmegtarthatták. utolsó vacsorán, miután Júdáskinlódás, kiment reménytelenség és halál.

De hát ezis jobb, közülük. (János 13:34) mint a semmi, és úgy sincs kilátás ennél Milyen szeretetet kívánt tanítvátöbbre. aFogadjuk el a helyzetet, az adott nyaitól Megváltó?

Miért? ésÉs hokeretekben próbáljukekkora elviselhetõvé tenni. gyan nyerhetünk szeretetre Hányan –tengetik az életüket ma is képességet? vetődhetnek fel bennünk a rabszolga-gondolkodással? a ezzel kérdések. Így tengette az életét Izráel míg el nem jött hozzá a Szabadító ki nem MILYEN szeretetet kívántéstanítváhozta õket a szolgaság házából. nyaitól a Megváltó?

Nem akármilyent, hanem az övéhez hasonlót. Milyen JézusMilyen irántunk szeretete? Többek a mivaló Szabadítónk?

2Mózes között önzetlen, alázatos, őszinte, és 12:42-ben találunk egy különös mondavégtelen. tot Istenrõl.

Virrasztott azazzal Úr azon az éjszakán, Önzetlenségét mutatta be, hogy amikor kihozta õket Egyiptomból. az hajlandó volt otthagyni a menny Ez gyöéjszakaésazkényelmét Úré volt. s lejött közénk a nyöreit Micsoda evangéliumnehézségek van ebben isa földre, ahol borzalmas mondatban?

Virrasztott az Úr.a Pedig vártak rá. Tudatosan vállalta ezt nagy Izráel õrizõje szunnyad és nem áldozatot értünk,nem emberekért. alszik.

Mit jelent az,abból hogy tűnt virrasztott az Alázatossága meg ki, hogy Úr azon éjszakán, amikorválást kihozta Isten lévén az vállalta az emberré és aznépét azzalEgyiptomból? járó próbákat - a szenvedést is.

Emberileg szólva – Isten mindent Őszintesége többek között - abból félretett és csak- az Õ népére figyelt azon látható, ahogyan a halott Lázár sírjánál, az éjszakán. A szabadulás minden majd Jeruzsálem állapotát látva, őszinte mozzanatát személyesen felügyelte, emberszeretetében a könnyekig meghaminden pillanatot figyelõ tekintetével tódott. kísért végig. Hát kicsoda ez a rabszolga, Szeretetének végtelen azkoszos, rongyos nép, nagyságát hogy az Isten zal bizonyította,gondoskodik hogy hajlandóróluk, volt felszemélyesen és áldozni e világ bűnöseiért mindentéletét félretéve figyel rájuk? - borzalmas szenvedések között, a keresztfán 1500 évvel késõbb ismét virrasztott -,az hogy „aki hisz őbennekertben, el ne vesszen, Isten a Gecsemáné azon a hanem örök éjszakán, élete legyen.” csütörtök azon a pénteken, azon a húsvét hajnalon, amikor a mi MIÉRT igényel az Úr ilyen önzetszabadításunk történt. len, alázatos, őszinte, végtelen szeSõt, személyes bizonyságom van arretetet az övéitől, tőlünk, akik már a ról, hogy velem együtt virrasztott az Úr szívünkbe hívtuk őt? Mert őt az egész 28 évvel ezelõtt egy téli estén, amikor világ sorsa érdekli. Arra vágyik, hogy rólam is lehulltak a rabtartó bilincsei. minden egyes személy megismerkedjen vele Üldözött és megkívánja követését. szabadok, gyõztes szabadok. Elindultak tehát. Nem volt telekommunikáció. Nem lehetett mobilA BIBLIÁM telefonon rákérdezni a sor elején, hogy hátul minden rendben van-e. Közel két Van úgy, hogy nehezül minden milliós nép, rám asszonyok, gyermekek, bűnöm, öregek, juhok, barmok, szekerek, véges láthatatlan úgy érzem,konvoj. borzad,Aaki rámtenger tekint,partVeres elján kellene a földről menekülnöm, tábort vernek, megpihennek. Egydeszer sehol egyfelröppen biztató fény nem csak a hír, az int, egyiptomi s sereg bárkihez mennék, követ vetne közeledik. Kitör a pánikrám... a táborban. Elõl a tenger, mögöttük az ellenség. s asztalomon, mint sokszor, most megint A nép elõbb segítségért kiált Istenhez, ragyogni kezd, mint nap, a Bibliám. aztán pedig neki esik Mózesnek: Mit tettél velünk, miértBódás hoztálJános ki minket

tomban.

Kiderül, hogy van a úgy népnek Ez pedig a legkönnyebben törhite, de még nagyon gyenge az a Ha ténhet meg, ha azok, akik márhit.Isten jól mennek aszavaikkal dolgok, tisztelik az Urat, gyermekei, és tetteikkel de ha balul aütkrisztusi ki valami, máris pánibemutatják szeretetet, s ezkolnak és bûnbakot keresnek.

Ki volt és a zel megkívántatják Jézus követését hibás, hogy ide jutottunk? egyben a tőle elnyerhető szeretetteljes Mellesleg, sok keresztyén tart ezen ais életet.

Ahogyan a János 13:35-ben szinten a hitéletében. olvassuk: „Erről ismeri meg mindenMózesnek eszébe jut Isten ki, Ekkor hogy az én tanítványaim vagytok, ígérete.

2Mózes 6: 6-8.

Isten megígérte, ha egymást szeretni fogjátok.”

Amikor hogy megszabadítja õket akkor az egyiptofelismerik ezt az emberek, meg is miak kezébõl, és beviszi népét ígéretis kívánhatják Jézus követését és az maguk földjére. Akkor tehát,Vagyis, nem kell félni aa követőivé válhatnak. gyakran jelen veszedelemtõl, ez csak mi példaadó életünkönmert múlhat, hogyegy hányan, hol, ésamikor válnak Isten rövid epizód nép életében.

Nem gyerez a mekeivé. vég, Isten folytatást ígért. Most az a dolgunk, erõsen ráálljunk Mondokhogy egy példát: Az egyik Isten helyszavára. Így bátorítja Mózes népet:hete Ne beli idősek otthonában kb.a négy féljetek! Álljatok és meglátjátok felvettek dolgoznihelyt, egy húsz éves, Jézust hogyan szabadít meg maAz az Úr bennekövető, kedves leányt. a feladata, hogy kiszolgálja, öltöztesse, fürössze, teket! 2Mózes 14: 13, 14. esetleg etesse támogassa bentlakóMózes nem és okosabb, mint a nép, csak kat.

Persze nem az beszédét egyetlen mondja ebben a hisz Istenben, és aő hit beosztásban, csakhogy a régebbiek lenétovább az üldözött szabadoknak.

Ha ző, parancsoló hangon beszélnek a bentIsten az aki, akkor teljesíti az Õ beszédét. lakókkal viszonyulnak Ebben hitts barátságtalanul Mózes. hozzájuk.

Ha ebédidő akkor odaHa azt kérdezte volnavan, valaki Mózeskiáltanak egyiknek vagy tõl: Mikoraz teljesíti Isten, amita másiknak: megígért? „Mire vár? Gyerünk ebédelni!” Amikor Erre Mózes csak azt válaszolhatta volna, meg zuhanyozásra kerül sor, akkor hanhogy: Nem tudom. Ha valaki azt kérgosan és durván kijelentik: „Vetkőzzön dezte volna: Mózes, mondd meg nemár le, hogyan ne húzza szabadít az időt! Menjünk már künk, meg Isten zuhanyozni!”

Szegény időseknek ros�bennünket ebbõl a lehetetlen helyzetbõl? szul esikcsak a parancsolgatásuk. nem Mózes azt válaszolhatta De volna, mernek szólni, pedig jól megfizetik az hogy: Nem tudom! Egyet azonban tuápolókat. Aztán megjött az új kislány. dok!

Az Úr harcol értetek, és a lehetetŐ mindenkivel tisztelettel beszélt, meg lenbõl is ki tud vezetni, mert Õ az Úr. mindenkinek készséggel segített.

S mi a bibliai hit. HinniAz, azthogy jelenti, lettEz a következménye? kétkohét molyan veszem azt, amit Isten mond, ha alatt megszerették! Amikor nem halannakcsendben minden ellentmondani látszik is. lotta, sugdosták: „Ez a lány Nem tudom, meg,tisztecsak más, mint a hogyan többi. szabadít Barátságos, várok rá türelmes, és hiszek benne, és amit lettudó, mosolygós.

Denekem vajon mond, megteszem.

A többi pedig Õ miért?” Mire hamarosan kitűnt, az hogy feladata. nyitni tengeren,behívta leféazért, mertÚtat Jézust márarégebben a harcikocsik homályt akezni szívébe, s azóta – akerekét, Szentlélek segítbocsátani egyiptomiakra... mind ki a ségével – aaz Jézus szeretete sugárzik SzabadítóNem Úr feladata. Õ viszi a belőle! lenne csoda, havéghez hamaroszabadítást kegyelembõl.

Hittőle, általhogy fosan többen meg is kérdeznék gadhatodválhatnának el. Hit által ők élhetsz szabadon, hogyan is ilyen békés, szerető egyénekké?

Mire bár mindig üldözötten, deelmondhatná, ugyanakkor hogy Jézus befogadása s akkor el gyõzelmesen, mert az által, Úr hadakozik is vezethetne többeket Jézus befogadáérted. sára.

– mivel úgy szereti az embeA Azaz tengerparton a halál kapujában reket, ahogy az Úr Jézus szerette őket, álltak, Isten pedig megnyitotta számukezért Őhozzá is vonhatja őket. ra az élet kapuját, és õk átléptek a haVagyis kimondhatjuk, hogy úgy szelálból az életbe. retni az embereket, ahogy Jézus szeEzt a lépést te se halogasd! rette és szereti őket akkor tudjuk, ha Lukács már végbement bennünk ez János a folyamat:

megvallottuk bűneinket az Úr Jézusnak; Magyarországi Baptista Egyház bocsánatot nyertünk azokra tőle; s benBerettyóújfalui Baptista Gyülekezet nünk Ő él. A Szentlélek által a szívünk4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2. be költözött és belülről alakít át, egyre www.baptista.hu/berettyoujfalu szentebbé, szeretőbbé, és Jézushoz hasonlóvá minket,Jézus hogyKriszfelhaszKedves formál Testvéreink náljon bennünket mások megmentésére. tusban!

Egy további segítség számomra Jézus Kedves Amerikai Magyar Baptista szeretetének kimutatásában (különösen, Szövetség! ha nehéz természetű emberekkel kerü„Nem igazságtalan az Isten, hogy lök szembe, és nehezemre esik szeretni elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a őket), ha melyet szándékosan arra gondolok, szeretetrõl, tanúsítottatok az Õ hogy szegények nem tehetnek róla, hogy neve iránt, amikor szolgáltatok és szolilyenek.

Bizonyára(Zsid ilyen természetet gáltok a szenteknek.”

6:10) örököltek, vagy így nevelték őket, vagy szellemi betegek.

Ennélfogva gyerekes Köszönjük, hogy gondoltak ránk nehéz helyzetünkben. lenne tőlem visszavágás, vagy sértegetaugusztus végi leomlása és niImaházunk őket. Inkább megértem és sajnálnom lebontása után jó reménységgel őket és imádkoznom értük, mint vaJézus gyunk afelõl, hogy Isten megsegít imádkozott a kereszten: ”Uram bensegítsd nünket egy új és szép hajlékot építeni őket, mert nem tudják mit cselekszeistentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõnek.” AVagyis lehet „könyörülő jézusi ségére. munkálatokat jövõ tavasszal szeretettel” is viszonyulni hozzájuk. kezdjük meg, addig a nem várt tervezéssel és az engedélyek beszerzésével HOGYAN nyerhetünk erre az órifoglalkozunk. ási szeretetre képességet?végrehajMint már Tervünk és szándékunk tására fogjuk fordítani a kedves testvérek említettük, az első lépés Jézus Krisztus által számunkra eljuttatott szívünkbe hívása.

Akkor őösszeget: Szent Lelke $5,000, azaz ötezer dollárt. és belülről alaáltal örökre beköltözik, kít bennünket egyre szentebbé és szeEzúton is megköszönve testvéreink retőbbé. kérjük Sőt idővel megtermi bennünk segítségét, továbbra is a minket és az„gyümölcseit” Úrra figyelõ imádságaikat!

Minden is, melyek közül az első a szolgálatukra Istenünk áldását is kívánjuk. szeretet. (Gal 5:22) Imában rendszeresen esedezhetünk Jézus szeretetéért.

Testvérigyakrabban szeretettel a és Berettyóújfalui Minél határozottabBaptista Gyülekezet nevében: ban kérünk szeretetet, annál többet Pappminél Dániel lelkipásztor kapunk! Végül, többet és komoSzatmári aIstván gondnok lyabban gyakoroljuk krisztusi szeretet Lisztesannál Tiborvalódibbá presbiter és őszinte kimutatását, határozottabbá válik bennünk ez a tulaj=========================== donság.

VÁRJ MÉG!

„Új parancsolatot adok néktek, hogy Józsué szeressétek; 3:16 (2Móz amint 14,21-22) egymást én szerettelek titeket, úgy szeressétek ti is egyMegállt mást.” – kérlel bennünket Jézusa víz. ma is.

Minthogyha óriási kézemArra szólít fel, hogy úgy szeressük tartotta föl, bertársainkat, amint ő szeretvolna bennünket: megállt, és önzetlenül, alázatosan, őszintén, s rakásra gyûlt, végtelenül. feszült, Ha komolyan eleget szeretnénk hullám hullámra hõkölt.tenni ezen kívánalmának, akkor hívjuk a Megállt szívünkbe őt (ha még eddig nem tettük egy percre, meg); adjunk nekiamíg teljesauralmat életünk túlsó partra felett, hogy megteremhesse bennünk át nem értünk. a szeretet gyümölcsét! Könyörögjünk rendszeresen szeretetéért; s Jézus Várj még Uram!szeretetével viszonyuljunk embertársaKezed ne vedd el! inkhoz. Így akkor egyre több lélek fog Még mindig itt vagyok, megszeretni minket Jézus követésébe még mindig ittésvagyunk sokan. szegődni.

Mátrainé, Fülöp(1977) Irma Herjeczki Géza

2010.szeptember szeptember 2011.

oldal 3.11. oldal

Egyiptomból?

2Mózes 14: 10, 11. Jobb távol és mégis közel ÜLDÖZÖTT SZABADOK folytatás az 1. oldalról Az érmihályfalvi

imaház-

Az életépítés gyötrelem, de azért van mit enni, támogatása van húsosfazék, fokhagyma és uborka, és feladat voltvaló számomra, aMegtisztelő tisztességes temetéshez jogukat is elvinni és átadni, a támogatásnak megtarthatták.

Azannak élet egy merõ kinlódás, egy részét, amelyet az amerikai magyar reménytelenség és halál.

De hát ezis jobb, baptista gyülekezetek gyűjtöttek, az mint a semmi, és úgy sincs kilátás ennél érmihályfalvi testvérek számára. többre. Fogadjuk el a helyzetet, és az adott keretekben elviselhetõvé Örömmel próbáljuk tapasztaltam, hogytenni. az Hányan tengetik az ha életüket madeis érmihályfalvi testvérek, lassan is, ezzel a rabszolga-gondolkodással? haladnak az imaházépítés munkálataiaz életét míg el val. Így Miretengette haza értünk, márIzráel elkezdődött jöttlambériázása hozzá a Szabadító és ki nem a nem tetőtér és megtörtént a hozta õket a szolgaság házából. világító testek felfogatásához az előkészület. A mellék termek, illemhelyek burkolata volt. TestvéMilyenisafolyamatban mi Szabadítónk?

2Mózes rink örömmel közölték, hogy azmondaame12:42-ben találunk egy különös rikai magyar testvérek támogatásával, tot Istenrõl. reményeik szerint, Virrasztott az Úr sikerül azon az befejezni éjszakán, azamikor imaterem belső kihozta õketmunkálatait, Egyiptomból.illetve Ez az használni a melléktermeket és a éjszaka aztudják Úré volt. mosdókat.

Ez evangélium egy nagyon van fontos előrea Micsoda ebben lépés, hiszen aVirrasztott régi (kinti) az mosdók már mondatban? Úr. Pedig majdnem használhatatlanok voltak.

Izráel õrizõje nem szunnyad és nem alszik. Mit jelent az, hogy virrasztott az Úr azon az éjszakán, amikor kihozta népét Egyiptomból?

Emberileg szólva – Isten mindent félretett és csak az Õ népére figyelt azon az éjszakán. A szabadulás minden mozzanatát személyesen felügyelte, minden pillanatot figyelõ tekintetével kísért végig. Hát kicsoda ez a rabszolga, koszos, rongyos nép, hogy az Isten személyesen gondoskodik róluk, és mindent félretéve figyel rájuk?

1500 évvel késõbb ismét virrasztott az Isten a Gecsemáné kertben, azon a csütörtök éjszakán, azon a pénteken, azon a húsvét hajnalon, amikor a mi szabadításunk történt.testvérek nagyon Az érmihályfalvi Sõt, személyes van arhálásan fogadták bizonyságom támogatásunkat, és ról, hogy velem együtt virrasztott az Úr ígérték, hogy imádságaikban nem feled28 évvel ezelõtt egySzívemben téli estén, is amikor keznek meg rólunk. hála rólam is lehulltak a rabtartó bilincsei. van az amerikai magyar testvérek önzetlen adakozásáért. Bizonyos vagyok Üldözött szabadok, gyõztes szabaabban, hogy az érmihályfalvi testvérek dok.

Elindultak tehát.

Nem volt tetámogatásával a magyar baptista mis�lekommunikáció.

Nem lehetett mobilszió előmeneteléhez járultunk hozzá. telefonon rákérdezni a sor elején, hogy Az érmihályfalvi gyülekezet tagság hátul minden rendben van-e. Közel két szempontjából is a legnagyobb az Érmilliós nép, asszonyok, gyermekek, melléken, de messze elmarad a szilágyöregek, juhok, barmok, szekerek, végesági nagyobbkonvoj. gyülekezetektől.

Sajnos a láthatatlan A Veres tenger partmagyar baptista misszió még nem tudott ján tábort vernek, megpihennek.

Egyigazán kibontakozni Érmelléken (az szer csak felröppen az a hír, az egyiptomi Érmellék, Székelyföld után, Erdélyben sereg közeledik. Kitör a pánik a tábora ban. második a maElõl a nagy tenger,tájegység, mögöttükahol az ellenség. gyarok élnek),kiált ezértIstenhez, a megA nép többségben elõbb segítségért lévő gyülekezeteknek de fontos aztán pedig neki esiknehéz, Mózesnek: Mit feladatuk van a misszió területén.

Hála tettél velünk, miért hoztál ki minket

lett volna szolgaként meghalni EgyipIstennek, az utóbbihogy években gyütomban. Kiderül, van több a népnek lekezet is alakult ezen a vidéken.

Többhite, de még nagyon gyenge az a hit. Ha ségében roma gyülekezetek, akiknek jól mennek a dolgok, tisztelik az Urat, különösen szükségük van testi lelki de ha balul üt ki valami, máris -pánitámogatásra és útmutatásra.

Ilyen szemkolnak és bûnbakot keresnek. Ki volt a pontból is fontos az érmihályfalvi gyühibás, hogy ide jutottunk?

Mellesleg, sok keresztyén tart ezen a szinten a hitéletében.

Ekkor Mózesnek eszébe jut Isten ígérete. 2Mózes 6: 6-8. Isten megígérte, hogy megszabadítja õket az egyiptomiak kezébõl, és beviszi népét az ígéret földjére. Akkor tehát, nem kell félni a jelen veszedelemtõl, mert ez csak egy rövid epizód a nép életében. Nem ez a vég, Isten folytatást ígért. Most az a dolgunk, hogy erõsen ráálljunk Isten szavára. Így bátorítja Mózes a népet: Ne féljetek! Álljatok helyt, és meglátjátok hogyan szabadít meg ma az Úr benneteket! 2Mózes 14: 13, 14.

Mózes nem okosabb, mint a nép, csak hisz Istenben, és a hit beszédét mondja tovább az üldözött szabadoknak. Ha lekezet érmelIsten az aki, akkorszolgálata. teljesíti az ÕAz beszédét. magyar baptista misszió Ebben hittléki Mózes. lehet valaki a jövőben ez a Ha aztközpontja kérdezte volna Mózestágasabb és jó lehetőségekkel tõl: Mikor teljesíti Isten, amit megígért? rendelkező közösségi épület.

Erre Mózes csak azt válaszolhatta volna, hogy: NemAz tudom.

Ha valaki azt kérérmihályfalvi testvérekkel együtt, még meg egyszer dezte volna: Mózes, mondd neköszönetet mondunk künk, hogyan szabadít megazoknak Isten testvéreknek, akik a támobennünketa ebbõl a lehetetlen helyzetbõl? gatásaztlehetőségét megragadMózes csak válaszolhatta volna, va tudom! hozzájárultak érmelléki hogy: Nem Egyet ez azonban tugyülekezet építéséhez.

Imáddok! Az Úr harcol értetek, és a lehetetkozzunk azért,mert hogy azÚr. imalenbõl is ki tud vezetni, Õ az ház építésével együtt a Ez a bibliai hit. Hinni azt jelenti,lelki koház is azt, növekedjen, azha új molyan veszem amit Istenhogy mond, épület és a közösség Isten áldása legyen annak minden ellentmondani látszik is. aNem városban a környéken élőmeg, emberek tudom,éshogyan szabadít csak számára. várok rá és hiszek benne, és amit nekem Dr. Gergely István mond, megteszem. A többi pedig az Õ feladata. Útat nyitni a tengeren, leféFent a hegyen (20) kezni a harcikocsik kerekét, homályt bocsátani az egyiptomiakra... mind a Még középiskolás harmadiSzabadító Úr feladata.voltam, Õ viszi véghez a kos, amikor lehetőségem szabadítást kegyelembõl.nyílt Hitarra, általhogy foegy hegymászó részt vegyek. gadhatod el. Hit táborban által élhetsz szabadon, Klem testvér szervezte azt, hívő fiatalok bár mindig üldözötten, de ugyanakkor számára.

Nagyon szerettem volna Szlogyõzelmesen, mert az Úr hadakozik véniába menni, hiszen ott születtem, de érted. egyAéves sem voltam, amikor eljöttünk tengerparton a halál kapujában onnan.

A bajpedig az volt, hogy számomra álltak, Isten megnyitotta számukmagas volt a részvételi díj.

Apát kértem ra az élet kapuját, és õk átléptek a hameg, kérjen részemre ingyenes lálból hogy az életbe. részvételt. Megkapta. Az útravaló sem a lépést te se halogasd! voltEzt kevés.

Vagy ezer kilométert utaztam Ljubljanáig, aholLukács volt aJános gyülekező

Magyarországi Baptista Egyház Berettyóújfalui Baptista Gyülekezet 4100 Berettyóújfalu, Eötvös u. 2. www.baptista.hu/berettyoujfalu Kedves Testvéreink Jézus Krisztusban!

Kedves Amerikai Magyar Baptista Szövetség!IMÁDKOZZUNK EGYMÁSÉRT „Nem igazságtalan az Isten, hogy elfeledkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a A Magyar Világszövetszeretetrõl, melyetBaptisták tanúsítottatok az Õ ségébe magyar baptista és szövetség neve iránt,hat amikor szolgáltatok szoltartozik.

Aki szeret(Zsid messzebbre gáltok a szenteknek.”

6:10) látni a közvetlen környezeténél - az Evangéliumi Hírnökhogy olvasói bizonyára Köszönjük, gondoltak ránkilyenek nehéz - helyzetünkben. és imádkozni is kész távolban élő Imaházunk augusztus végi leomlása és a testvéreiért, annak azt ajánljuk, hogy lebontása jó reménységgel vakövetkezőután sorrend szerint tegye azt. gyunk afelõl, hogy Isten megsegít bennünket egy úja ésmagyarországi szép hajlékot építeni Hétfőn baptista istentiszteletek céljára, az Õ neve dicsõ- dr. testvérekért és az egyház vezetőiért, ségére.

A munkálatokat jövõ tavasszal Mészáros Kálmán elnökért és munkakezdjük meg, addig a nem várt tervetársaiért. zéssel és az engedélyek beszerzésével Kedden a Romániában élő magyar foglalkozunk. baptista és avégrehajszövetség Tervünk testvérekért és szándékunk vezetőiért, dr. Simon József testvérek elnökért és tására fogjuk fordítani a kedves által számunkra eljuttatott összeget: munkatársaiért. $5,000, azaz ötezer dollárt.

Szerdán az Észak-Amerikában Ezúton is megköszönve testvéreink és Ausztráliában élő magyar baptista segítségét, kérjük is a minket és testvérekért éstovábbra a szövetség vezetőiért, azdr. Úrra figyelõ Géza imádságaikat!

Minden Herjeczki elnökért és munkaszolgálatukra társaiért. Istenünk áldását kívánjuk.

Csütörtökön a adélvidéki magyar Testvéri szeretettel Berettyóújfalui baptista testvérekért és a szövetség Baptista Gyülekezet nevében: vezetőiért, Nyúl Zoltán és Nagy Tibor Papp Dániel lelkipásztor lelkipásztor testvérekért.

Szatmári István gondnok Pénteken a felvidéki magyar baptista Lisztes Tibor presbiter testvérekért és a szövetség vezetőiért, =========================== Dóczé Bálint lelkipásztorért és munkatársaiért.

VÁRJa MÉG! Szombaton kárpátaljai magyar Józsué 3:16 (2Mózés14,21-22) baptista testvérekért a szövetség vezetőiért, Nehra Bálint lelkipásztorért és Megállt a víz. munkatársaiért.

Minthogyha óriási kéz tartotta volnagyorsra föl, hely. Este ültem fel a zágrábi megállt, és átszállással másnap délután érkeztem s rakásra meg. Már sok-sok fiatal volt ott,gyûlt, de voltak idősebbek is. Innen együttfeszült, utaztunk hullám tovább a bohinyi tó hullámra hegyekkelhõkölt. körülvett Megállt gyönyörű vizéhez. egy percre, Két szép hegyiamíg faháza túlsó padlását bérelpartra te ki számunkra Klemáttestvér.

Hosszú nem értünk. istállók voltak ezek. A padláson sok rekesz. Az egyikben, aVárj frissmég szénában Uram!mi, lányok aludhattunk, a másikban fiúk.

Kezed ne veddael!

Innen túráztunk környező hegyekbe.

Mégamindig itt vagyok, Ha korán ébredtem, kiültem sokan. a magas még mindig itt vagyunk padlás ajtajába és gyönyörködtem az ébredő tájban. Herjeczki Géza (1977)

POSTMASTER: POSTMASTER: Send Form 3579 to Gospel Messenger, Subscription Manager, Send Form 3579 Gospel Subscription Manager, POSTMASTER: SendtoForm 3579 Messenger, to SOUTHGATE, Gospel Messenger, Subscription 12409 DEVOE ST., MIManager 48195 USA 12409 DEVOE ST., SOUTHGATE, MI 48195 USA

Evangéliumi Hírnök Gospel Messenger 12409 Devoe Street Southgate, MI 48195

(USPS 716-300)

PERIODICAL PERIODICAL POSTAGE Postage

Paid PAID

Ontario, CA USPS 716-300

Szépek voltak a reggeli áhítatok, az tak. Így Mikor az igei bevezető elhangzott, nõttem az Úr Jézus ismeretében. Életem (10) esti elmélkedések, tanítások és persze az imában dicsőítettük teremtő Istenünket, Már tudtam, éreztem, kicsoda Õ. És ekénekek, melyek nem csak egy felhő és beborított kor, olyanleszállt tizenhárom évesen kezdõdött Irénke néniitt,éshanem a me- miközben net közben is fel-fel hangzottak. minket.

Olyan élmény volt ez, mint ami az én megtérésem, vagy jobban mondva, Teddy gombja elhívásom. a kiválasztásom megdicsőülés vagy hegyén lehetett Kezdtem a tanítZupán, a Szlovén testvér volt a túra AZBölcsesség ÚR AZ ISTEN! szorongani, hogy az Úr Jézus engem nem ványoknak. megtervezője és vezetője. Ő tanított Bátyáim már az ifjak közé számítfog megszólítani.

Nem tudtam ezt akkor 1.

Ugyanerre pedig teljes igyekezetet is meg arra, hogyan kell "rugózva" haladAz utolsó túrán a legmagasabb csúcsAvagy ti oltalmaz 1. Baálért fordítván, a tipereltek hitetek ti? mellé ragasszatok ... még megfogalmazni, de így éreztem. tattak, és énhogyan pedig, „kaptatni,” a hugaim ésfelfelé a másik ni lefelé, a zátok-é õt? … Ha isten õ, hát pereljen õ raNem is eljutottunk, a Triglávra (háromfetudományt. is tudtam volna errõl beszélni, mert család gyermekei voltunk a vasárnapi hegyen. Persze, kötelező volt a bakancs maga, hogy oltára lerontatott!

2864saját méter magasságba.

Felérve valami titkom volt ez a várakozó 2. És betöltöttem őt Istennek lelkével, Irénke testvérnõ leánykái himég jű), és aiskola. megfelelő ruházat.

Az éjszakák azok közül, kik ördögi 2. Sokan pedig a érzés: 2400 mi méteren levő turistaházig, itt bölcsességgel, értelemmel és tudománnyal lesz, ha mégis megszólít. Így nõttem az Úr Jézus ismeretében. kicsik voltak, velünkigen tanultak. degek voltak, de de nappal meleg Tóth is mesterségeket gyakoroltak, könyveiket ebédeltünk, vacsoráztunk és aludtunk minden mesterséghez.

Aztán, számomra is váratlanul, ami(Welker) sokmindenre megösszehordva, mindeneknek megétudott lenni,Irénke ezért néni rétegesen öltöztünk.

Már erre tudtam, kicsoda Õ.láttára És ekis,kor hogy reggel felmenjünk leg- éreztem, a gyülekezetben énekeltük az a“Igaz, 3.getik És monda a Faraó Józsefnek: Mivelhogy vala. (saját könyveiket! szerk.) tanított minket a könyv szeretetére, a Különben Zupán testvér felügyelte a Isten mind ezeket néked jelentette meg, nincs magasabb Ezkor, befejezéhogy Jézuscsúcsra. értem halt s méltó eltörléolyan bûnömet” tizenhárom évesen kezdõdött 3.... hanem a nagy irodalom olvasására, szép ma- secímû sajthívõ termelést, a sajt telepeket.a Sokszor foghatóhogy értelmes és istenasszonynak, bölcs ember. nagyontábornak. meghatódtam és hozzád volt éneket, e hegymászó Viszont Diánának temploma is semmibe vétetik, szóra,fürgeségével a versekre. ereszkedett, egygyar zerge azkinálam én vagy jobban mondva, 4.és Józsué, a az Nún fia pedig beteljesedék sírni kezdtem, ez még nem reggel derült ki,hogy hogy nemmegtérésem, mehet. el is vész õ nagysága, kit az egész Eközben anya panaszkodott hogy Irénke Ekkor nagy sebességgel a hegyoldalban, bölcsességnek történttudtuk meg. Ameg, harmadik versnél, “Könyhogy a Sápkán volt Ázsia és a lelkével... világ tisztel…Kezdtem kiáltnak vala, kiválasztásom vagy elhívásom. megállapítsa a sajthogy érettségét.

Ezek sajt testvérnõnek, én nem fogadok meg nemfájt, adhatom nagy tar5.mondván: Az Úr azért bölcsességet ada SalamonNagy az efézusi Diána! a nyûmmel válogató. Nagyon hogy a hegymászorongani, Úr Jézus engem nem kunyhók voltak, malomkeréknyi szót, elszököm a feladatok elõl.sajt-érnak, aaz mint megmondotta vala néki. tozásomat, de íme Jézus átadom nékedhogy 4.… elkezdte õket gúnyolni Illés, azt szó igazolványomban benne vantemindlelővel. Így a testvér miközben minket közé magamat”, már allig tudtam elfolytani 6. És ada az Isten ennek a négy gyermekmondván: Kiáltsatok hangosabban, Bátyáim már az ifjak számítfog megszólítani.

Nem tudtam ezt akkor egyik megmászott csúcs pecsétje, csak vezetett, a munkáját is elvégezte.

A délutáni tisztelet után a gyülekezet fájdalmamat. nekhiszen tudományt, való értelisten!minden Talán írásban elmélkedik, vagy Három lehetIrénke amegfogalmazni, csúcsra még de úton így van, éreztem. tattak, én pedig, a hugaim éshiányzik. másik és bölcsességet.

Aatisztelet végénfelől átkarolt néni metfélrement, nagy része kiment a misszió állomásra, ez vagy vagy talán Sok volt a forrás és bármennyire jutni, de Zupán testvér ezt a nehezebbet felserken… de akkor sem lett se okát.isElmonda városamásik végére.

Nyár volt. sokat Sokáig és megkérdezte sírásom 7.aluszik, De nemés állhattak ellene a bölcsességnek csábított vize, nem volt szabad Nem tudtam volna errõl beszélni, mert család gyermekei voltunk a vasárnapi választotta.

Egyfélek, szakaszán igen keskeny szó, se felelet, se meghallgattatás. tam neki, hogy az Úr Jézus nem fog és a Léleknek, mely által szól vala. világos volt.

Milasin testvérnõ udvainni, különösen ha hosszabb hegyi utat kőhíd vezet, és mi leszédültünk volna.

5.

Ne féljetek, megálljatok! és nézzétek az engem megszólítani, mert alkalmatlan valami saját titkom volt ezcsaka avárakozó rában voltIrénke ilyenkor aztestvérnõ összejövetel.

8. Mert tekintsétek ti hivatástokat, iskola. leánykái még kellett megtenni.

Az uzsonnát a fiúk ci-Én Úr szabadítását, a melyet ma cselekszik vagyok az Õ követésére.

Akkor õ azt atyámfiai, hogy nem sokan hívattak bölcsek Az emlékkönyvemben préseltem le meg,Úgy mégvolt be sem fejezõdött itt az öszpelték. az egyik alkalommal, érzés: miszalesz, haveletek… mégis megszólít.

Az Úr hadakozik ti érettetek; ti kicsik voltak, de velünk tanultak.

Tóth test szerint, nem sokan hatalmasak... tanácsolta nekem, hogy szejövetel, már gyors léptekkel futottam azt a havasi gyopárt, melyetamikor magamimádhogy gyümölcsízes kenyeret kapunk, de pedig veszteg legyetek. kozom, az ámen után ne siessek el, hanem Aztán, számomra is váratlanul, 9. Ha pedig valakinek közületek aminincsen a villamosig, mert az elvitt jókiderült, darabon. kajtottam.megVédett növény, és csak egyet amikor kinyitották a ládikókat, (Welker) Irénke néni sokmindenre 6. Hogy megismerjék földön minden maradjak még egy ideig csendben és bölcsessége, kérje Istentől,aaki mindenkinek Mire mama körül már nem volt szabad levenni. Vasárnap nem túhogy száraz szilva vannézett, benne.énHát kapkor a gyülekezetben énekeltük az “Igaz, népek, hogy csak az Úr az Isten, és adja. hogy õ készségesen és szemrehányás nélkül várjam az Úr válaszát.

Igaz, erre, a tanított minket -Volt, a könyv a alakalmi voltam sehol.

Meg voltam gyõzõdve, ráztunk.

Az egész gyülekezet tunk egy-egy marékkal. hogy az szeretetére, kívülötte nincsenkezdete más. az Úrnak félelme. megszólításra négy évet kellett várnom.

10.

A bölcsesség hogy Jézus értem halt s eltörlé bûnömet” hogy rám ott rántásból szükség van, az éneklés leült agyönyörû hegymalábánál a fűbe, és hallgatta 7. Mikor ezt látta az egész sokaság, arczra előre elkészített rántott leves a De várakozás volt, mert tudhívõ irodalom olvasására, szép 11.

A bölcsesség ez: azszerezz aztam, Igét.

Három fiatal szlovén testvérnő borult, és monda: Azkezdete Úr az Isten! Úr címû éneket, bölcsességet, nagyon meghatódtam ésaz lettmiatt. az ebédünk. Máskor pedig, ha turista kire várok. és minden keresményedből Meg is lepõdtem, mikor Irénke néni, Isten! gyarértünk, szóra, a versekre. gyönyörű háromszólamú énekével széházig ott ebédeltünk hiszen volKözben volt egy imameghallgatásom. szerezz értelmet. nálam még nem sírni kezdtem, még a délutáni elõtt félre hívott pítette hogy 8. Az Úr,ez a te Istened közötted van; erõs õ, meg az így, istentiszteletet. tunk vagy százan. tisztelet Estére mindég visszaA problémám tizenévesen,Magammár igen 12.

Mert bölcsesség megy a te elmédbe, Eközben anya panaszkodott Irénke megtart; örül te rajtad örömmel. egy könyvvel a kezében.

Ez a “Teddy történt meg.

“Könymal hoztam a volt. kristálytiszta hangok szép tértünk a táborhelyre. kellemetlen Inkontenciám volt és Aésharmadik a9.tudomány a teversnél, lelkedben gyönyörűséges

Én, én vagyok az Úr, és rajtam kivül gombja” címû gyermekregény volt. összhangját; a lelkemben maradt. végsõ kétségbeesésemben az Úrhoz forlesz. testvérnõnek, hogy én nem fogadok Emlékezetes az a hegy számomra, nyûmmel meg nem tar-és nincsenadhatom szabadító! Énnagy hirdettem, Elmagyarázta nekem, hogy a kisöcséim dultam és szinte azonnal meggyógyul13.

Mert minekutána az Isten bölcsesséamikor esti eligazításnál azt mond-az elõl.

Ami felettébb értékes számomra ma megtartottam, és megjelentettem, és nem õrzéseaz ugyan olyan értékû szolgálat szót, elszököm a feladatok tozásomat, de íme Jézus átadom te vagytok néked többéközösség. nem fordult gében ismerte a világ ták,Úrnak, hogy nagyon indulunk.

Még voltnem idegen isten meg köztetek, és ati bölcsesség az is,tam. az Soha a testvéri Azelõ. az Nagyon összemint a korán missziózás.

Miközben meglepõdtem, hogy Istennek tényleg által az Istent,tudtam tetszék az Istennek, hogy az énallig tanuim, hogy én Isten vagyok… nincs, sötét volt, amikor elindultunk a Sápká magamat”, már elfolytani tartozás, melyet az Ige hoz létre a Szentpedig pásztorolom a kicsiket, hogy anya gondja van reám, hogy tényleg tudja, én igehirdetés bolondsága által tartsa cselekmeg a a ki az én kezembõl kimentsen; nevű hegyre, mely tényleg úgy nézett által. Ezésmindig újra történik, is A elmehessen néhatisztelet és a hugaim után is, mégalélek délutáni gyülekezet itt vagyok, figyel rám, az én kicsiminsze- hívőket. fájdalmamat. szem, és ki változtatja azt meg? ki, olvashatok mint egy kucsma.

Alig volt fa den tisztelet alkalmával. Ezért vágyunk is. Teddy eseterajta segített mélyemre.

Krisztusnak ti 14.

10. ABizonnyal tudja beszéde meg azértlakozzék Izráelnek A tisztelet végén átkarolt Irénke néni és teljesen benőtte a fű.

Erőltetett, gyors nagy része kiment a misszió állomásra, Hála segített az Úrnak ezekért a bennetek gazdagon, minden bölcsességben...

Ez az élmény még hûségemegérteni az igazi szolgálat lényegét. a közösségbe. egész háza, hogy Úrrá és Krisztussá tette menetben haladtunk a lavina mosásos szép ésSokáig erőt adóÉrtékelni emlékekért. sebben várni. Úr elõtt való és gyakoroltam isNyár életem volt. ésazmegkérdezte 15. És õtsírásom az hogy Isten,gyermekségedtől aztokát. a Jézust,Elmonda fogva kit ti tudod mega Megértettem város másik végére. úton.

Mire felértünk, márvaló kivirradt. amikor csak kettenamiva- a szent írásokat, melyek téged bölccsé során a sokféle módon szolgálat csendességet, feszítettetek "Íme, mily jó és gyönyörűséges, neki, hogytehetnek félek,azaz Úr Jézus nem fog Mi, néhány cingár, lány, ahogy világos volt.

Milasin testvérnõ udvaidvességre a Krisztus Jézusban gyunk: az lakoznak Úr és én. aztam lehetõségét és bácskai szépségét.

Hiszen kor együtt atyafiak!." Zsolt Ahitmegfejtéseket november végéig való által. leültünk, azon nyomban el is aludtunk. engem megszólítani, mert alkalmatlan életünk volt mindenilyenkor megnyilvánulása az.

Eszter rában összejövetel. Én Nagyajtai 133,1. várjuk.

Később tudtuk meg, hogy ezaz állókéA megfejtéseket november végéig vagyok követésére. Akkor õ azt

Eszter az Õ várjuk. pességünk próbája Imára szólítotmeg, még bevolt. sem fejezõdött itt az ösz-Nagyajtai 2010. szeptember

Életem (10)

Irénke néni és a Teddy gombja

szejövetel, már gyors léptekkel futottam a villamosig, mert az elvitt jó darabon.

2011. szeptember

tanácsolta nekem, hogy amikor imádkozom, az ámen után ne siessek el, hanem

1 z m 2 m ö g 3 D é Á m 4 m h f a s 5 Ú v p 6