Quality Magazine 70 COUCOU Deutsch

#DontCrackUnderPressure

MONACO CALIBRE11AUTOMATICCHRONOGRAPH

Das Vermächtnis vonSteve McQueen ist zeitlos. Überseine Arbeit als SchauspielerundRennfahrer hinaus wurdeerzur Legende. WieTAG Heuer setzte ereigeneMaßstäbe undhielt getreudem Motto„Don’tCrack Under Pressure“jedem Druck stand.

Diesist einbesonderer Momentund besondere Momentesollteman teilen.Deshalb gehört die ersteSeite ganz Ihnen. Füruns istQUALITY weit mehr,als dieAneinanderreihung kleinerer undgrößererGeschichten, Interviews, News unddas Spektrum derbesonderen Lebensart.QUALITY lebt,nimmt seine Umweltauf, reflektiert dieVeränderungen undkreiert daraus Essenzen. In dieser Revival Ausgabe,diesich sowohl aufdie besondere Heritage mitAudrey Hepburn,Funny Face unddem damitverbundenen QUALITYMagazin ausdem gleichnamigenFilmbezieht, schaffen wirdie Verbindung vonTradition bishin zurVision. Siedürfengespanntseinund können dievielenneuen digitalen undrealen Plattformen selbsterleben,die innerhalb derkommenden sechsMonategelaunchtwerden.Unsere Kommunikation im QUALITYKosmoswirdkommunikativerund vielfältiger denn je. Seit Neuestem gibt es bereitsden QOne,the International Business andLifestyleclub,einen Memberclub,der an einweltweitesNetzangeschlossenist,sowie Qudos, den Awardfür diebesonderenProdukte, Menschen und Visionen,mit ihren Geschichtendahinter. WirhaltenSie aufdem Laufenden! DieWeltumuns herumist energiegeladen wielange nicht, allesist in Bewegung,doch wirwollen unsnichtnurbewegen lassen, sondernsindselbstdie treibendeKraftund entscheiden unsbewusst.Wir sind mitten in einerZeitenwende,inder alte Positionen undWerte überprüftund aufgebrochen werden,Neuehinzu kommen.Das heißt vorallem,keine Angstvor Risiken, sondern

Chancen erkennen.QUALITY istmit dabeiund wird mitgestalten.Sei es in der Darstellungund Förderung visionärer Konzepte, wiebeispielsweisedas moderne Städtebaukonzept ClichyBatignolles in Paris; Miniliving,oderverantwortlicheDenimHerstellung,die unsder Branddirektor vonIsko, FabiodiLiberto,imGespräch vorstellte.EbensogibtesgroßartigeProjektewie Sapocycle,initiiertvon Hoteliersfrau DorotheeSchiesser ausder Schweiz, dieingroßemStildie Luxusseifender fünf Sterne Hotels einsammelt, um sie neuverarbeitet inbedürftige Länder zu schicken. Allunsere Themen habeneinesgemeinsam,sie propagierennicht den totalen Konsumverzicht, sonderneineneigenverantwortlichen Wegineiner wunderbaren vielfältigen Welt mitunfassbarer Schönheit, Wertigkeit undVisionen,die erlebbar werden,weilsie vonerfolgreichen Unternehmen oder auch vonpassioniertenPersönlichkeitengelebtund umgesetztwerden. Genuss istdefinitiverlaubt!

Sofinden Siebei QUALITYeinen Spiegel alldessen: Traditionelles,Kreatives undZukunftsweisendes in einerEssenzder besonderenLebensart.

Deshalb lade ich Sieein,sich gemeinsam mituns aufden Wegzumachen, in eine Welt dieuns herausfordert unduns dadurch umso mehr beschenkt. Genießen Siedie grenzenloseKreativität vonberühmten Künstlernwie AnishKapoor, oderSimply Red, berühmterKöche undWeinbauern wieder FamilieDamilanound findenSie Ihre eigene Essenz. Wireröffnen Ihnen dazu dieEinblickehinterdieTüren.

BMW 8er DERGENTLEMAN

AbbildungzeigtSonderausstattungen.

Neu VisionAiryGelLipstick 28wagemutige,cremigzarte,langanhaltendeNuancen.

Beauty reimagined. Beautymadewithsoul.

Findyour retailer: retailers.mclaren.com

Kraftstoffverbrauchdesabgebildetenundgenannten Fahrzeugsinl/100km:innerorts 14,6;außerorts 8,7; kombiniert10,8;CO2-Emissioneng/km: kombiniert270;EffizienzklasseG.Diegenannten Verbrauchsdaten sindoffizielleNEDC-Testergebnisseundnurzu Vergleichszweckenvorgesehen.Sie könnenvontatsächlichen Fahrverbrauchswertenabweichen.

NewMcLaren GT

Revival

34 London

Dasmatched

50Bentley

MitGetöseausdemHinterhof

68Simply Red

Alarmstuferot

118Funnyface

ThinkPink

184Cartier

MacaronundBrezel

190OwenDavey

Nerdalert

19

Responsibility

24ArianeSommer

Californiadreaming

44Sapocycle

DieSchaumgeborene

46Jaguar

Thefutureisnow

82 Paris

Parispourtoujour

96Isko

Grüner TeeanstattEspresso

156Mini

Smallgreatthings

184

Creativity

54Damilano Wasserzu Wein

64Südamerika

ReineFormsache

112Barcelona Ticket yTapas

132Hackett &AstonMartin Ahorseis ahorse

152Amanzoe WastunsprachZeus

168Anish Kapoor

ChiliControl

176Mexiko Diebesgut

132

Business Development Manager

JanKiekebusch

ArtDirector

ChristophPalissa

Grafik

NadjaKugler

Sanjini Redmond

Chefinvom Dienst

Violeta Berisha

EstherHaase, Tobias Wirth,

Publishing House

Global QMedia AG

Tiefenackerstr. 44

CH-9450Altstätten

Telefon: +41442 01 99 77

Fax: +4171757 50 21 info@globalqmedia.ch www.globalqmedia.ch

IMPRESSUM

QualityNo70 -2019

EditorinChief /Creative Director SusanneFilter

Head of QServices (NL)

Verena Bernadi

Lektorat

Violetta Berisha

Motion Editor

MatthiasK. H. Arens

BeautyEditor

StephanieSommerfeld

Contributors

CultureEditor Sarah Kirsten

Design Editor

Norman Kietzmann

FashionEditor

StephanieSommerfeld

Food Editor

Marielle Kreienborg*

Travel

Marielle Kreienborg*

Jewelry/Watches Editor

Marielle Kreienborg*

GadgetsEditor

MatthiasK.H. Arens

GadgetsEditor

MatthiasK.H. Arens

GuntherMatejka,Helen Sobiralski, CarstenRichert, TanjaTremel, StefanGlathe, Matthias Groppe, Martina Nelles

Marketing&Sales International

Global QMedia AG

ViaEmilioLudwig

CH-6612Ascona

Telefon: +4144201 99 75 Fax:+41 71 7575021 sales-international@quality-magazine.ch

Chairman/Verwaltungsrat-Präsident MatthiasK.H.M.Arens UIDCHE-470.223.530

RepresentativerHeadquarter ViaEmilioLudwig

CH-6612Ascona

Telefon: +4144201 99 76 info@globalqmedia.ch

Finance/Controlling BGWTreuhandAG

Tiefenackerstraße 49

CH-9450 Altstätten SG info@bgw-treuhand.ch

Quality Subscription InternationalService QService

Tiefenackerstraße 49

CH-9450 Altstätten SG Telefon: +4144201 99 77 supscription@quality-magazine.ch

QualitySubscriptionEuropaService QService

Kaiserin-Augusta_Allee 101 D-10553Berlin

Telefon:+49 30 403674550 Fax: +4930403 6745 51 abo@quality-magazine.de

EditorialOffice International QContent Store LTD-HeadOffice 15 Abchurch Lane London EC4N7BW, UK info@qcontentstore.co.uk

Editorial Office Switzerland ViaEmilioLudwig

CH-6612Ascona

Telefon: +4144201 99 77 contact@quality-magazine.ch

Editorial Office Netherlands Verena Bernadi info@qudos-award.com

Editorial Office Mexico Adolfo AyusoAudry Mz.III CalleA Nr.35col.Educación C. P. 04400, México D. F.,Mexico ayuso-audry@quality-magazine.ch

Cover-Credits

Fotografin:EstherHaase LichtAssistent:MirkoKraft Digi.Operator:DavidLakenbrink Styling:ElkeRüss Haare /Makeup:BorisRieker

Models:CatharinaPedersen,LeManagement Retusche:ElektronischeSchönheit

KeyAccount &Sales Development Manager Tony Berisha QContent StoreLTD -Ndl Kaiserin-Augusta-Allee 101 D-10553Berlin

Telefon: +4930403 6745 50 Fax:+4930403 6745 51 berisha@quality-magazine.de www.quality-magazine.de

Editorial Office Germany QContent StoreLTD -Ndl Kaiserin-Augusta-Allee 101 D-10553Berlin

Telefon: +4930403 6745 50 Fax:+4930403 6745 51 info@qcontentstore.de

QMedia ServiceBV| Qudos Award forExcellence VanBaerlestraat142H NL-1071BE Amsterdam

Telefon: +4930403 6745 50 Fax:+4930548107-10 info@qudos-award.com www.qudos-award.com

QOne TheInternationalBusinessand LifestyleClub Club Lounge:CH-6612Ascona Telefon:+41 44 2019975 Fax:+4171757 50 21 info@q-one.club www.q-one.club

Global QMedia AG Partnership- Worldwide IACClub/QOne Club International /distributionto265 private business andgolfclubs /airport lounges/private jetcorporate luxury hotels /Luxuryspa oases /QOne Club

InternationalAssociateClubs 1629 OceanCentre 5CantonRoad TST Kowloon,Hongkong www.iacworldwide.com

Responsiblefortheeditorialcontentinthepurposeofthepresslaw:SusanneFilter.Allrightsreserved.Themagazineaswellaseveryarticleandimageincludedare protectedbycopyright.Theexportanddistributionoverseasareonlypermittedwithpriorapproval.Noliabilityassumedforundemandedtextandpictorialmaterial. Global QMediaAGistheownerandlicenserofthenationalandinternationalprotectedtrademarkQUALITY. www.quality-magazine.dewww.quality-magazine.ch

*Trainee

PERRIER-JOUËT, THEALLURINGCHAMPAGNE

Sinceits foundation in 1811,the champagnehouse Perrier-Jouëthas crafted elegant, floral winesofrarefinesse with aChardonnayhallmark.The elegance of thecuveesechoes thatof theArt Nouveau anemonesadorningthe BelleEpoque bottle andoffersmoments of pure delight andbeauty. www.perrier-jouet.com

Neu

ALLEGUTEN DÜFTESIND3

Ineine Welt vondreineuen,sommerlichen Düften entführtunsdieMaisonLouis Vuitton. Farbenfroh, frischundfruchtigpräsentierensichdieEauxde Parfums, dieMaîtreParfumeur JacquesCavallierBelletrudfür Louis Vuittonkreierte.Erhältlichinden Duftrichtungen SunSong, CactusGardenundAfternoonSwimmachen diese Düftedefinitiv Lustauf SummerHolidays! www.louisvuitton.com

MUSIC TO GO

Urbanearsistein2009in Skandinavien gegründetesKollektiv,dassichganz derEntwicklung von tragbaren Audiogeräten verschriebenhat.IndiesemJahr überraschendie„urbanen Ohren“mitihremerstenportable Lautsprecher. RålisheißtdasModellimminimalistischenDesign, welchesnichtnurzu Hause,sondernauchunterwegsfüreinenguten Soundsorgt.Dankeingebauter PowerbankkommtdieBoxaufmehrals20 Stundendrahtlose Spielzeit. EinmalMusikzumMitnehmen,bitte! www.urbanears.com

AUFGEBLÜHT

DieCampanaBrotherssindbekanntfürihre extravangantenMöbelkreationenaus vermeintlichenAbfallprodukten.KeinMüll istderBulboChair,dendieBrüder Humbertound FernandoausBrasilien exklusivfür Louis Vuittonentworfenhaben. WiebeieineraufgehendenBlumeschichten sichdieBlütenblätteraus weichemGewebe ineinander.DankgroßzügigerMaßekönnen essichaufdiesem Sitzmöbelbiszuzwei Personenbequemmachenundsichvon der tropischenBlüteumarmenlassen. Guter Geschmack hatbekanntlichseinen Preis: Für schlappe90.000Euroistdasstarke Stückin Deutschlanderhältlich. www.louisvuitton.com

GÖTTINDER MEERE

Inspiriertvon deraußergewöhlichen Form der Qualle,stelltendie Schweizer UhrenspezialistenMB&F rundum MaximilianBüsserdie„Medusa“aufdem SalonInternationaldelaHauteHorlogerie inGenf vor, diein Zusammenarbeitmit L’Epée1839entstandenist. Fürdieses Uhrenkunstwerkswurden mundgeblasenes Muranoglassowieein Uhrwerkaus155 Komponenten verbaut,dasdaspulsierende Herzdiesermechanischen Tiefseekreatur bildet.Als TischuhroderanderDecke befestigt,sowieinBlau,GrünoderRosa, bildetsieeinenmaritimenBlickfang. www.mbandf.comwww.lepee1839.ch

Blackisbeautiful

Schwarzaufweiß:DasMuséed‘OrsayinParis widmetvom26.Märzbiszum14.Julieinem bisweilenwenigbeleuchtetenThema,dem schwarzenModellinderMalerei –vonGericault überCézannebisMatisse –eineAusstellung,die Gemälde,Skulpturen,SticheundFotografienzur ZeitderAbschaffungderSklavereiimJahr1794 bisheutezeigt.

DasschwarzeModellvonGericaultbisMatisse 26.03.bis14.07.2019 Muséed‘Orsay,Paris

So veryBritish

DaswohlbekanntesteSelbstportraitallerZeitenkannabdem 27.März2019inLondonbewundertwerden:Das TateLondon untersuchtinderAusstellung VanGoghundBritain,dentypisch britischenGentleman-GraddesniederländischenKünstlers,der wichtigeJahreseinergroßenSchaffensphaseimbritischen KönigreichverbrachtundseinerseitsdiebritischenKünstlerin seinenBanngezogenhat.

TheEYExhibition: VanGoghandBritain 27.03.bis11.08.2019 TateBritain,London

Intimate Audrey

Vielekennenundverehrensieausihren WeltberühmtenFilmen:Stilikone AudreyHepburn.DochdieSchauspielereiwarnureinkleinerAusschnittin ihremLeben.IhrSohnSeanHepburnFerrerhatden90.Geburtstagseiner MutterzumAnlassgenommen,uminihrerGeburtsstadtBrüssel,eineganz privateAudreyzuzeigen.EröffnetedafürdieSchatzkisteseiner persönlichstenErinnerungen,mitvielenunveröffentlichtenFotografien, undlässtunsteilhabenamLebeneinerbezauberndenPerson.

IntimateAudrey 01.05.bis25.08.2019 Espace Vanderborght,Brüssel

ONSTAGE

ImHerzenderbritischenHauptstadt,inder121 RegentStreetwerdendievonRicardo Toscineu gestaltetenRäumevonBurberrygefeiert. Vorhangauf, fürdieneueNutzungdesaltenTheaters,welches durchoptischeReminiszenzengeehrtwird.Pompöse Vorhängeunddicke Teppichbödengebenden Tonan. FarbakzenteinHellrosa,PistazieundHonigbraun wirkenklassischundzugleichfrisch.Akzenteaus SperrholzbildeneinengelungenenKontrast. EinzelneRäumewedenindividuellgenutzt,sozum BeispieleineigenerRaumfürden Vintage-Check. Esisteinesderarchitektonischundkulturell bedeutendstenProjekteimBurberryKosmos. TretenSieein,dieShowbeginnt! www.burberry.com

PUNKTPUNKT KOMMASTRICH

DerKönigderSchuhe,ManoloBlahnik,feiertdieEröffnung seinesneuenStores:Die860Quadratmetergroße, freistehendeBoutiquebefindetsichinderbekanntenRue delaCorraterieinGenf.ZusammenmitdemArchitekten NickLeithSmithentstandeinepuristischeEinrichtung,ein LadenmitGeometrieundKopf.EsgibtKontraststreifen, KarosundPolkaDots.BesondereDesignmerkmalesinddie rechteckigenvertikalen Wandlatten,umeinerindividuellen NutzungfreienRaumzulassen.Inspirierenließensich dieDesignervonJosefHoffmanStühlen,einemkarierten monochromatischenSofa,LedersesselnmitKrokodilprägungen,FlosBeleuchtungundeleganten Teppichenvon TheRugCompany,London.DieWändewurdenmit ManoloseigenerSignaturgeschmückt.Handwerkskunstim Galerieschick -sofindetFraudenpassendenAuftritt, natürlichinechtenManolos. www.manoloblahnik.com

BellaItalia

Alle WegeführennachRom –dasdachtesichauchMarniund eröffneteseinenSignatureFlagshipstoreinderitalienischen Hauptstadt.Einzigartige2.476QuadratmeterFlächemitBlickaufdie ViaMarguttasinddasneueGesichtvonMarni.AnklängeandiePop Art,bildeneineHommageandasikonografischeMusterderStadtder 60erJahre.EinehoheKreuzgewölbedeckeinFliederundweißer MarmorschmückendenEingangsbereich,währendnebenaneine AuswahlanSchmuck-undBrillenkollektionenauffarbigsatinierten Messingdisplayspräsentiertwerden.BequemezylindrischeSesselim zartenRosatonladenzumSchuhprobierenein.EinbesondererRaum istderKinderkollektiongewidmetundöffnetsichzueinemhellen InnenhofmiteinerOpen-Air-Lounge.DielimitierteAuflageder legendären,vonKolumbianern handgefertigtenMarni-Möbelkollektion istdasErgebniseinerlangen Zusammenarbeitund zeigtCharakter. www.marni.com

Shinebright

DerbritischeKosmetikherstellerLushsetzterneutein StatementgegenPlastikvermüllung,indemdieMarkeseine ersteplastikfreieFilialeinBerlineröffnet.Lush –Fresh HandmadeCosmeticsstehtfürinnovative,handgemachte Kosmetik,dienachstrengenRegelnderEthikhergestelltwird. HochwertigePflegeprodukte,freivon Tierversuchen,100 Prozentvegetarisch,basierenaufeinerpalmölfreienSeifenbasis. Geschaffenwurdenüber240nachhaltigeKosmetik-Alternativen, wieShampooBars,Badebomben,Duschöle,Bodylotionsoder Gesichtspflege.EinabsolutesHighlightsinddiekomplett plastikfreienHighlighter,sogenannteGlowSticks. lush.com

CHEEESE

EsistdasperfekteAccessoirefürjedenFoodÄstheten:DasexklusiveSkyKäsesetderdänischen undfürMinimalismusbekanntenDesign-MarkeGeorg Jensen,bestehtauseinemgroßenasymmetrischenServierbrett undeinemhochglanzpoliertemMesserausEdelstahl.Nichtnur dieFunktionalität,auchdieunübersehbareEleganzdes ServieruntensilsbieteteinenechtenzusätzlichenBenefit. ObKäseplatte,SushioderSnacks -dawirdjedes zubereiteteGerichtnichtnurzumGaumen-,sondernauch zumAugenschmaus. www.georgjensen.com

Belle,laBelle

BelleÉpoqueimHaus!Zumindestalsexklusives WandtellermotivausderKollektion„Tema eVariazioni“von Fornasetti.DankderZusammenarbeitmitCasaFortunata, einemHausmitlanger Tradition,konntedielangersehnte Serieder„Tema eVariazioni“ergänztwerden.Die Wahlfür eineExklusiv-LancierungfielnunaufdieN°42.„Die schönsteFrauder Welt”zuZeitenderBelleÉpoque,eine weltberühmteKünstlerin -LinaCavalieri -wurdemit ihremperfektproportioniertemGesichtundihrem mysteriösemAusdruckzuFornasettisMuse.DasMotiv wirdeserstmalignebender VarianteinSchwarzweißauch ineiner VersioninGoldgebenundbeidesindexklusivab sofortbeiCasaFortunataerhältlich. www.casa-fortunata.de

Ausgelöffelt

Seitüber266JahrenwerdeninNymphenburgDesignobjekteund Kunstwerkevonzeitlosem Wertgeschaffen.Essinddieweltweitbekanntesten Künstler,wieKonstantinGrcic,HellaJongerius,ChristianLacroixoder Vivienne Westwood,dieihrekünstlerischen VisionenauchinPorzellanzumAusdruckbringen. Soauchderlegendäre WellenschmuckvonDominikusAuliczek,derlängstzuden KlassikernderManufakturgehört.EinPerl-Löffel,derenFormundDekorihnzu einemLieblingsobjektmachen.DasAugeisstjabekanntlichmit. www.nymphenburg.com

Schönes Stöffchen

PlissierteRöckesindder Trendvongestern. PlissierteBeistelltischeausBiskuitPorzellan einMust-have.Ergehörtzudenwenigen Möbeln,dieesausPorzellanüberhauptgibt,derPlisagoBeistelltisch.Hergestelltaus hochwertigemManufakturporzellanunddesigntvomStudioBesau-Marguerreistereinem elegantenSeidenplisseeverblüffendähnlich.SpeziellhierfürwurdeeinegenerativeCADSoftwareentwickelt.ZweiineinandergreifendeKegelbildendieGrundformdes Beistelltisches,dieesinzweiverschiedenenGrößeninklassischem WeißoderzartemRose zukaufengibt.AuchderGermanDesign Award2019hat‘serkannt. www.fuerstenberg-porzellan.com

Californiadreaming

Sie ist

vonStephanieSommerfeld

Model:ArianeSommerAutorin,Kolumnistin,Moderatorin,Schauspielerinund .Als It-Girlder2000ererlangtesie vorallemdurch seithernichtmehrwegzudenkenausderdieBoulevard-MedienBekanntheitundist deutschen Medienlandschaft.Ihr Auftreten istselbstbewusstund ladylike,ihr AussehenvonnahezujugendlicherFrische.

Die1977inBonngeboreneArianeSommer hatschoneinigeserlebt.Als Tochtereines deutschenDiplomatenwuchssie anverschiedenenOrtendesKontinentsauf,darunterNeu-Delhi,SierraLeone,Miami, Paris und Madrid. Nachihrem Abiturzog sienachBerlin, um Politikwissenschaftzu studieren.Dochstatt indiePolitikzugehen, entschiedsichdie jungeArianefürdieWelt derMedien.ImJahr2000veröffentlichtesieihr erstesBuch„DieBenimm-Bibel“,esfolgteneineKurzgeschichtensammlungsowieeinRoman.NebenbeiwarsiealsKolumnistin fürBlätterwiedenPlayboy,CosmopolitanunddieGalatätigund modeltefürMaximundGQ.ImgleichenJahrübernahmsieKomparsenrolleninFernsehserien,NebenrolleninzahlreichenFilmen undModerationsaufträgefolgten. ZweiJahrespätergingsienachLondon,wosie amActorsCenterSchauspielstudierte.Dochschonbaldzog esdie schöneBlondinenachLos Angeles.DortlerntesieihrenjetzigenMannundGeschäftspartner ClayKahlerkennen.

DasLebenschreibtseineeigenenGeschichten,denngemeinsameFreundewarenüberzeugt,dass beideexzellentzueinanderpassen. Bei einemBlind Datelerntensie sichkennenundhabensichvon demTaganniewieder getrennt. DieSeelenverwandschaftunddieselbeBlickrichtungprägenihrgemeinsamesLeben.Claywusste lange nichts vonderBerühmtheit seinerschönernFrau,biseinMitarbeiterihmdieerstenInternetfotos undBerichteüberdasGerman ItGirl zeigte.Eswarihmnichtwichtig,

dennesändertenichts,abereriststolzauf seineFrau.AchtJahre sinddiebeidennun schonverheiratet.IhregemeinsamePassion: Gesundheit undErnährung.

ArianestehtnachwievorfürSchönheitundJugendlichkeit,aber ebenso füreineselbstbewussteundauthentischeHaltung.Seit2008 lebtsieüberwiegendvegan,warbnacktineinerKampagne fürdie TierrechtsorganisationPETAgegendas TragenvonPelz undschreibt seitNovember2014inihrerKolumne„Pflanzenessen“fürdie TAZ überveganesLeben.Auf ihremBlogAVAP(Asvitalaspossible),den sieAnfangdesJahreslaunchte,teiltsieihrePhilosophie mitdem Restder Welt.

„Seinichtzudogmatisch, machwas du kannstund wasdirgut tut!“, lautet dasMotto der Tierfreundin undGesundheitsfanatikerin.Schließlichkommt auchdieSchönheitvon Innen:

„Ichdenke, derwichtigsteFaktor, um deinschönstesIchherauszubringenist,dassesvoninnennachaußen kommenmuss.DasPhysischesteht dabeianersterStelle,dieArtund Weise,wiewirmitunseremKörperumgehenundwaswirihmzufügen.Erst wennmansichoptimalernährt,kann manauchseinkörperlichesOptimum erreichen.Schönheitvoninnennach außenbedeutetauch,aus seiner Wahrhaftigkeitherauszuleben. Wennwiran diesemPunkt angekommensind,erreichenwirdiestrahlendeSchönheit. Diemeistenvonunssinddamitgeboren,aberdannverliertmandiese Eigenschaft.DieKunstist,sichim Nachhineinvondiesenverkrusteten Schichtenzubefreien.InKalifornien zuleben,hatmirwirklichgeholfen,zu meineminnerenSelbstzurückzukehren.EsisteinOrt,andem man sich selbstfindenoderauch wiederfinden kann.EsisteinerderHot-Spots für Wellness,FitnessundGesundheitim

“InKalifornien kann mansich selber finden.“

Allgemeinen,einOrt,dersehrinnovativund tolerant ist.“,beschreibtArianeihreLebensreisemitdemZieleines individuellenCaliforniaDreams. MomentanarbeitetdasehemaligeIt-Girl gemeinsammitihremMannClay,derbereitsseit JahrenimGesundheitsektortätig ist,aneinemNahrgänzungsmittel,dasaufdenNamenDr. Sprayshört. Multivitamin-undEnergie-SprayistbisherinzwölfVariantenaufdemdeutschenMarkterhältlich,weitestgehend ,veganundnatürlichcruelityfree.ÜberdieMundschleimhautaufgenommenistdasSprayweitauseffektiverals herkömmlicheNahrungsergänzungsmittelin Tablettenform. Gesundheitsteht beidemPower-Paaranerster Stelle:„Sei tundtu,was fürdichunddeinenKörperambesten funktioniert.Esisteinganzheitliches System.WenndasInneGleichgewichtist,wirdauchdeinVerstandgutfunktionieren,deineFähigkeitzukommunizieren undeffektivzu ndvielleichtsogareinfühlsamerzusein.All dasistein

ErgebnisderErnährung.Esist einGleichgewicht.DieNahrungsmittelproduktionhatsichindenletzten Jahrensehrverändert.Heutzutage produzierenwirzuvielindustrialisierteLebensmittelund bewegenunskontinuierlichineineRichtungmitimmermehrUmweltproblemen(Plastik, Überfischung, Abfall).Sobalddudirdessenbewusstbist,kannst du eineEntscheidungtreffen.DieEntscheidungaufein besseresLeben.“,erklärtClayKahler.Auf dieFrage, obNahrungsergänzungsmittelheutewirklichnotwendigsinderzähltunsAriane:„Selbstwenn manviel Wertaufeine ausgewogeneundgesundeErnährung legt, sinddiemeistenBödenheutzutageleiderer-

schöpft,sodass100ProzentorganischesEssenbeinaheunmöglichist. Heuteistesnichtvmehr wievor50oder60Jahren.Esfehlt denLebensmittelnanwichtigenVitaminenund Mineralien,deshalbhabenwirunsdemBereichderNahrungsergänzunggewidmet.“.Für Märktewie dieSchweiz hatClay auch einMarihuanaSpray(CBD)aufden Markt gebracht,washervorragendgegenSchlaflosigkeithilft. Wer weiß,vielleichtistesauchbaldinDeutschlanderhältlich undlegitimiert.

DasGesprächmit demPower-Paaristinspirierend, dennwer will nichtjungund fitaussehenwirAriane und Clay.DasResümee: „It`suptoyou!“

“Sei nicht zudogmatisch. Mach wasDu kannstundwas Dirgut tut.“

Take ashot forme

KleinerSchluck,große Wirkung:Ingwer,Kurkumaoderflüssige Topinambur-Shots fürzwischendurchliegenim TrendundpeppendasImmunsystemaufgesunde Weise. DerIngwer Trink-ShotvonKlosterkitchenverwendetwederIngwermark,noch IngwerpüreeoderPresssaft,sondernsorgfältig,teilsvonHandverarbeiteteBioIngwerstückchenfürdenultimativenFrische-Kick. www.klosterkitchen.com

Letitglow

WerdemNew Yorker TimesSquaremit seinerAusstrahlungKonkurrenzmachen möchte,pushtseineHautzellenmit Spirulina, Weizengras,Acerola-Kirschen undAlfala:Algen, Vitamin-C,Nährstoffe undAntioxidantien,vereintineiner einzigenKapsel.GlowvonInnen! www.naturalmojo.de

FlüssigesGold

ImLiquidGardeninBerlinfließtalles,waserstensleckerund zweitensbestensfürdenKörperist:Superfood-Smoothiesmit mindestens50ProzentBlattgrünundrundzehnverschiedenen Zutaten,SlowJuicesundzuckerfreieorganischeLimonadeoder, etwaswenigerfancy,aberkeinesfallswenigerköstlich:wärmende EnergieSuppeninderkaltenJahreszeit.DasKonzeptder Liquid-Baristrund:DieSmoothieswerdennichtinPlastik, sonderninPflandflaschenoderinkompostierbarenBechern serviert. www.liquidgarden.berlin

©ChristophAbatzis

Meetme by the Baobabtree

DieWunderbare

SieistaktuellinallerMunde: WunderbeereAronia,auchals Apfelbeerebekannt,lässtsichweder,wievieleihrerKollegender KategorieSuperfoods,lange Transportwege,nochhohen WasserverbrauchzuSchuldenkommen.DasAnti-Aging-Wunder (diekleineBeerestecktvollerFlavonoide)wächstdirektin unserenheimischenGefilden.Imnu3-BioAroniasaftwerden100 ProzentfrischeAronia-BeerenzupuremDirektsaftverarbeitet. www.nu3.de

DieafrikanischenAffenbrotbäume,bekanntaus„Derkleine Prinz“,sindeineMultifunktionswaffe,egal,obalsFruchtoder Pulver:sechsMalmehr Vitamin CalsOrangen,mehrEisen alsFleisch,einenhöherenMagnesiumgehaltalsSpinat,doppelt sovieleAntioxidantienwiedieGojiBeereundgespicktmit 50ProzentBallaststoffen.NichtohneGrundwirderder Apothekenbaum,ZauberbaumundBaumdesLebensgenannt. www.berlinorganics.de CamuCamu

Das Trend-SuperfoodderStundestammtaus Südamerika,nenntdieAmazonasregioneninBrasilien undPeruseinzuHause,trägtden Titel VitaminC reichsteBeereder WeltundhörtaufdenNamenCamuCamu.EshilftbeimAbnehmen,gegenMüdigkeitund Hautunreinheiten,stecktvoller Vitamine(B1,B2,B3) undboostetdasImmunsystem. purasana-shop.de

©FendiRomaBag

BlancCassé

Weißistnichtgleichweiß.WährendderindischeKünstlerAnishKapoorgeradedabeiist, dasschwärzesteSchwarzzuentdecken,versuchendienamhaftenDesignerausFrankreich undItaliendieFarbe Weißneuzuerfinden.GenauwieSchwarz,ist Weißkeine Spektralfarbe,sondernentstehtdurcheineMischungvonEinzelfarben,diedengleichen FarbeindruckhervorruftwieSonnenlicht.Etymologischbetrachet,bedeutetdas Wort Weißsovielwiehell,glänzendoderleuchtend. Wiepassend,dasssichbeidengroßen ModehäusernindiesemSommerallesumdiewohlilluminierendsteallerFarbendreht. Siehabendas WeißgebrochenundlassenihreKleiderinfeinenNuancenmitbeigen, blauenoderroséfarbenenUntertönenerstrahlen.ObklassischesCreme-weißwiebei Dior,sanftesBeige,zartesAlabasterweißoderschimmerndesPerlmutt –egalobals eleganterAnzug àlaBalenciagaoderzauberhafteSpitzenkleidernausdemHause Galliano.DiesenSommerwirdesweiß!

©DriesvanNoten

©J ohnGalliano

©J ohnGalliano

©Dior © Dior

© John Galliano

HütesorgenimSommernichtnurdafüreinen kühlenKopfzubewahren,sondern komplettierenalsmodischesAccessoiredas OutfitjederFrau.AuchindiesemJahrließen dieDesignerdieModelsaufdenHaute CoutureShowsihreausgefallenenHutkreationen aufdenPariserLaufstegenpräsentieren.Sommerliche KopfbedeckungenliefertunsDiorsKreativdirektorinMaria GraziaChiuri,diesichmitihrenHütenausgeflochtenemPapier undbesticktemHutbandvonmexikanischenSombreroshat inspirierenlassen.EinweiteresStückderKulturMexikosfindet sichbeiRalph &Russo.Die farbenfroheKollektiondieserSaison zelebriertdie lateinamerikanische Weiblichkeitundisteine HommageandasstilvolleErbevonLaDoñaMaríaFélix. AusgefallengehtesbeiPatrickPhamzu.Derin Vietnamgeborene DesignerließsichbeiseinerSpringSummerCollectionvonder NummerAchtinspirieren,dieinAsienalsSymbolfürGlücksteht. DabeiherausgekommensindsportlicheKreationenundrunde FormenmiteinemHauchAsiaFeeling.

&

&

Shoulders

StarkeSchulterbescherenunsindieserSaisondie großenModehäuserausFrankreichundItalien. Fastkönnteman denkendie Eightiessind wiederda,wennmansichdieSommertrendsder Laufstegegenaueranschaut.Jacken,Blazerund TrenchcoatsinkastenförmigenSchnittenund versehenmitdengutenaltenSchulterpolsternin ReminiszenzandiewohlschrillsteFashionEpochedes20.Jahrhundertshabenindiesem SommerHochsaison.Ganzbesonderszeichnet sichdieserTrendbeiPradaab.Hierwurden geschmeidige SeidenjackeninkastenförmigerSilhouetteentworfen,die durchdekorativeSchleifeneinefeminine Noteerhalten. Miu Miuverwendetefürihre BlazersogenanntesKid Mohair, einGarn, welchesausdemFellderAngora-Ziege gewonnenwird.InmaskulinerManier entwarfdasDesignteamvonBalenciaga rundumDemnaGvasaliaauffällige TrenchcoatsundBlazerinHourglass-Optik, währendsich KatrineK. denOversizeStyle vollendshingibtundModeimzeitlosenKaroDesignentworfen hat.

matched Das

Esgibt Rezepturen,diedurch besondereIngredientssehr erfolgsversprechendsind.

DashatsichwohlauchdieitalienischeUnternehmerfamilieMalenottigedacht,alssieimJahr2006dieMarkenrechtevonMatchlessfür45.500Pfundineinem AuktionshausinNordenglandersteigerten.DieFamilieundinsbesondereFrancoMalenottisindkeinunbeschriebenesBlattinderBiker-undModeszene,denn FrancoentwickelteBelstaff,dieJackenmarkemit Motorrad-Appeal,diedenBalanceaktzwischenFunktionundmodischemSexappealgekonntmeisterte.

2011wurdeBelstaffverkauftundsorückteMatchlessinsZentrumdesInteresses,mitderIntention,die MarkeerneutzumErfolgzuführen,einGeschenkdes Himmels.BereitsimJahr1899inLondongegründet, produziertemanzunächstFahrräder,danneigeneMotorräderundauchdieentsprechendeBekleidungin FormvonheißgeliebtenLederjacken,dieschonMarlonBrando,JamesDeanundvielemehr,alscooleItPiecestrugen.HeuteistseinSohnMicheleMalenotti GeschäftsführervonEuropean MSymbol,Matchless LondonundMatchlessMotorcycles.

DasgeplanteMotorrad,welches2014vorgestellt wurde,istnochnichtaufdemMarkt,dafüreinebesondereKollektionanLederjacken,diedaanknüpft,wo dieGeschichtevonMatchlessEndederSechzigerendete,nämlichinauthentischenLederjacken,diedem TrägereineextraPortionCoolnessverleiht.DenMalenottisgelangesaufAnhiebeinemodischeund VintageinspirierteHighend-Bikerkollektionzuentwickeln,diedasPotenzialzumSuchtfaktorhat.Soistes kein Wunder,dassdieCelebritiesunsererZeitsich erneutumeineMatchlessJackereißen.DieNamenslisteistlangundhonorig:AntonioBanderas,Bradley Cooperoder007-DarstellerDanielCraig,nurumein paardavonzunennen.

DassBelstaffeinCelebrity-Magnetist,kommtnicht vonungefähr:MicheleMalenottisGroßvaterhatdank seinerTätigkeitalsFilmproduzentfrühdasInteresse amKinogewecktundmitnamhaftenKostüm-DesignernfürFilmewieHarryPotter,The Aviator,Spectre –007JamesBondundBatmanvs.Supermanu.v.m. zusammengearbeitet.EinigederneuenStyles,dieer fürMatchlessentworfenhat,darunterdieOsborneunddieKensington-Jacke,dievondenHollywoodStarsauchprivatgetragenwerden,wurdendurchdas klassischeMatchlessErbeinspiriertundsozurikonischenIdentitätderMatchlessKollektion.

Matchless Lederjackenwerden mitdemAlternur schöner

CharlieandHarry ColliermitihremMatchlessbike1904

DasgroßeKnow-how,welchesdieMalenottis ausderBelstaffProduktioninderLederverarbeitungmitbringen,machtdieJackennichtnur schicksondernauchmotorradtauglich.Obdasgleiche gelingtbeim WiederbelebenderBikes,bleibtabzuwarten,denndieMotorradproduktionistsicherlichdas eindeutigschwierigere Terrain.Diegrößtebritische MotorradmarkewartetintechnischerHinsichtnoch immerdaraufausdemDornröschenschlafwachgeküsst zuwerden.

GenießenwirdahervorerstdaswunderbarehistorischeundaktuelleFotomaterial,dasunstolleMänner insexyLederjackenaufwunderschönenhistorischen BikeszeigtundhinundwiederauchÜberraschendes wiebeispielsweisedieQueenaufeinerMatchless...

AntonioBanderasliebtMatchless inschwarz

MatchlessJackenLiebhaber TomHiddleston

Bradley Cooperkleidetalles –abermanchesbesser

Cena all’italiana

EinguterGastgeberzusein, dashabendieItalienerim Blut. WassieihrenGästenmit gutemGewissenzumEssen servieren?Ramazotti.Füreinensolchenbesonderen AnlasshatdieMarkenundieauf4.286Exemplare limitierteLimitedEditionIlPremio,einenPremium DigestifausdemBlendzweieritalienischerKlassiker kreiert:denklassischenRamazottiAmaro,veredelt mitdembestenanGrappaausderPiemont-Region. IndiesemSinne:Allavostrasalute! www.ramazotti.de

Einen Cut machen

Mansollaufhören,wennesamschönstenist, weißChristophKeller,Destillateurvon Stählemühle,undblicktaufeinebeeindruckendeKarrierezurück:Über600 verschiedeneSortenanGeisternundBränden flossenindenvergangenen15Jahrendurch dieKolbenseinerBrennerei.Nunhatersich

miteinemletztenSchmuckstückvonder BühnederDestillateverabschiedet: NymphenburgundStählemühlepräsentierendenFinalDistiller’sCut –eine strenglimitierteEditioninschwarzem Biskuitporzellan. www.nymphenburg.com

Anatolischer

Segen

JederSchluck YeniRakiisteinGedicht,gemacht ausaromatischen TraubenausAnatolien,gereift immediterranenKlimaundPimpinellaAnis gepaartmit6.000Jahren Weinbautradition.Die geheimeZutat?Geduld.Seit5.000Jahrenentsteht Raki Tropfenfür Tropfen,geprägtdurcheineKultur, dieweiß,daskaumetwasschönerals Vorfreudeist.Und endlichistessoweit: YeniRakikannbeiguterMusik undlebhafterStimmungzuFischundMezzegemeinsam am Tischverzehrtwerden:dafürgebenGenießerzuerst denRaki,danndas Wasserundschließlicheinpaar EiswürfelinsGlas. www.yenirakiglobal.com

©A ylin Re ckermann

DiegoldeneÄradesamerikanischen RyeWhiskeyzu Beginndes20.Jahrhundertswirdinderschottischen Hochland-BrennereiGlenmorangiewiederbelebt:Der Single-MaltGlenmorangieSpios –GälischfürGewürz–reiftinFässern,indenenzuvoramerikanischer Rye Whiskeylagerte.SpiossetztderbesonderenWürze,den AromenunddemunverkennbarenRoggengeschmack vergangenerZeiteneinkontemporäresDenkmal:Frische GerüchevonKräuternmitSpurenvonZimtundNelke steigenbeimDegustierenindieNase,bisschließlichder GeschmackvonRoggendenGaumenerreicht –undihm einefastvergesseneFreudebereitet.Karamell,Nelkeund Zimtsorgenmitcremiger VanillefüreinenzartenAbgang. Wieschön,sichzuerinnern!

www.glenmorangie.com

Te amo?

Tequila

Wasdasowohlig-warmkribbeltimBauchsindnichtetwaSchmetterlinge, sondernderunvergleichlicheGeschmackrichtigguten Tequilas:PadreAzul heißtder Vorzeige-Tequila,produziertausschließlichausmindestensachtbis zehnJahrelanggereiftenAgaven.DiePremium-Flaschenkunstbestehtnur ausdemhochwertigsten,feinstenStoff–innenwieaußen:100%blaue Weber Agave,100 %Mexiko,100 %Handarbeit.JedeFlascheeinhandgefertigtes Designerstückmit Wiedererkennungswert:inKo-ProduktionmitSwarovski oderdemmexikanischenDesign-Label„PrisonArt“kreiert. padreazul.com

Love and Peace andRock`nRoll

oder„standupforlove“spiegelndieDNAdesFestivals.2019stehtfür „awayoflife“.GroßeActs,wieShaggy,ZiggyMarley-derSohnvonBob MarleyoderMarteriawarenindenvergangenenJahrenbereits Teilvon EuropasgrößtemReggae-Festival.50Live-ActsaufzweiHauptbühnensind bereitshoherStandartundfürdiesemSommersindbereits21Künstlerdes Line-upsbekanntgegebenworden;darunterCypressHill,JimmyCliff, BonezMC &RAF,ComorasowieMaxHerre. Summerjam,FühlingerSee,05.07. -07.07.2019

Brrrrexit

SeinenUrsprunghatdasCreamfieldsFestivalin Großbritannienundwaralsein Tages-Festivalkonzipiert–mittlerweilehatessichzueinemderweltweitgrößtenElektro-, Techno-undDance-Music-Festivalsentwickelt.Nachdem wachsendenErfolgim VereinigtenKönigreichwurdenweitere internationaleFestivalsinAustralien,ArgentinienoderBrasilien gegründet.Jährlichsindesca70.000Besucher,diesichvon pulsierendenBeatsundschnellenRhythmentragenlassen. InternationaleLive-Acts,DJswieauchspannendeNewcomer werdeninüber200BühnenshowsdenBodenzumBeben

bringen.SoerwartetdieBesucherauchindiesemJahrein breitesLine-up –CalvinHarris,DukeDumont,SwedishHouse Mafia,TheChemicalBrotherssindnurein Vorgeschmack.Mit sagenhaften440.500HashtagsaufInstagramkanndas CreamfieldFestivalbeiLiverpoolweitausmehralsnurMusik undträgtden Titel„FotogenstesFestivalEuropas“.

Creamfields Daresbury 22.08. -25.08.2019

SoundoftheRing

DerKlassikerunterdendeutschenFestivals,undzugleicheinesder bekanntesten,istimmernochRockamRing.Zumindestwennesum dieperfekteMischungausRockPunk,Alternative,Rap,Metalund Post-Hardcoregeht.DasinternationalbekannteMusikeventwird generationsübergreifendbesucht.ImletztenJahrbrachten75Bands undMusikerdasFestivalgeländeamNürburgringzumBeben,welches Platzfürbiszu85.000Besucherbietet.Für2019wurdenbereits53 LiveActsbestätigt.EinAbsolutesHighlight:DieÄrzteonstage. Wer alsoseine„Teenagerliebe“wiederfindenoderzurücknach„Westerland“ möchte,solltesichbeeilen.BisJunibleibtnichtmehrvielZeit.

RockamRing Nürburgring

Reläxx

MiteinerperfektenMischungaus Rock,PopundHip-Hopistdas HighfieldderabsoluteAllrounder unterdennationalenFestivals. NamhafteActswieDeichkind, SeeedundGreenDayrockten bereitsdieBühne.DiesesJahr dürfensichdieBesucheraufGigs vonTheOffspring,ThirtySeconds To Mars,CroundFettesBrotfreuen. AufzweiBühnen -derGreenund derBlueStage -wechselnsichdie Actsab,wobeisichdieAuftritte zeitlichkaumüberschneiden.Mit nur35.000Besuchernistdiese Muskeventnahezucosy,nicht überfülltundtoprelaxed. Highfield-Festival Großpösna 16.08. -18.08.2019

MitJazzhatallesangefangen.Inden70erJahren entwickeltesichdiemusikalischeAttitüdeimmerweiter inRichtungBlues,RockundMetal.HardRockwardie MusikrichtungindenNeunzigern.SogingenNirvana undBlurindieGeschichtedesReadingFestivalsein. NochheuteistdasGenrediesesOpenAirszweifellos gemischt.DieBesucherdesdiesjährigenFestivals dürfensichunteranderemaufdieFooFighters, Twenty OnePilots,BastilleundThe1975freuen. ReadingFestival Leeds 23.08. -25.08.2019

CrocodileChic

MaríaFélixKrokodil-Ketteginginden70ernalsIkonein derHighJewelryein.AlsdieextravaganteSchauspielerin ausMexikodamalsdasSchmuckstücknachAbbildihres

SneakySnake

InderBibelstehtdieSchlangealsSymbolfürdasBöseund dieUrsünde.DerdänischeSchmuck-DesignerOle Lynggaardverpasst demverrufenenKriechtiereinneuesImageundwidmetihmseineneueKollektion. TeilderSnakeCollectionsind,nebenOhrsteckernundRingen,dezenteArmbänderaus 18-karätigemGelbgoldmitDiamantbesatz.SoschönkannSündesein. www.olelynggaard.com

Tigertatze

ChristianDiorliebtedieFrauenwiedieKleidungundgenosses, sichmitdemanderenGeschlechtzuumgeben.Auseiner HommageandieFreundin,BeraterinundMusevonChristian DioristdieMitzaCollectionentstanden.Herzstückder Kollektion:EindiamantbesetzterRing,dersichinFormeiner Tatze,umdenFingerlegtwiederFoulardmitLeoparddruckum dasHandgelenkvonMitzahBricard. www.dior.com

Dragonfly

Diefaszinierende WeltderFloraund FaunahatsichSévignébeidieser einzigartigenSchmuckkollektionzum Vorbildgemacht.DieKollektionder hauseigenenMünchner Werkstattentführt ihre TrägerinnenaufeinenAusflugindie Natur,mitsamtihrermärchenhaften KreaturenundungewöhnlichenFormen. ZarteLibellen,bestücktmitschillernden BrillantenaufdenFlügeln,schwebend, schillerndandenOhren,beflügelndie Seeleihrer TrägerundZuschauer.Der Frühlingkannkommen. www.sevigne.de

Sagesdurch

dieBlume

MittragbarenBlumenwerdenwirdiesesJahrvon Fendibeschenkt.DieFlowerCollectionumfasst handgefertigteEarcuffs,ChokerundRingemit Retro Touch.EinfemininesBlumendekor,dasdurch einespezielleEmaille-Technikgeschaffenwurde, erscheintinfrühlingshaftenTönenundverleihtder KollektioneineromantischeNote.Alleineoderin Kombinationgetragen,bildendieüppigen SchmuckstückeeinFashionStatementmit VintageFeeling. www.fendi.com

VonSusanneFilter

Die Schaumgeborene

EssinddieDüfte,diesichtiefinunseremInneren verankernzu emotionalerErinnerung.DaswissenaucherfolgreicheHoteliersund indenBädernderluxuriöseingerichtetenZimmerundSuiten verlockenwohlriechendeSeifen, LotionsundShampoosdieGäste. Perfektabgestimmte DuftlinienderLuxusmarken dieser Weltlassenuns erinnernaneinenwundervollenHotelaufenthalt. AbereineSeifeistvielmehr alsnureinschönerDuft, esistein StückSauberkeit undein StückselbstverständlicherHygiene.

WWasfürunsselbstverständlichist,istinanderen Teilender Weltlängst nichtgangundgäbe.1,5MillionenKindersterbenjedesJahranzweiKrankheiten:DiarrhöundLungenentzündung. Wissend,dass65Prozentder TodesfälledurchsimplesHändewaschenzuvermeidenwären,sporntedieHoteliersfrauDorothéeSchiesserausderSchweizzueinerganzaußergewöhnlichen Ideean.

PersönlichzuHauseinvielen5-Sterne-Luxusherbergen,wurdeihrplötzlichbeieinemAufenthaltinKamerunbewusst,dassjedeSeife,auchwennsie nurwenigeMalebenutztwurde,nachderAbreisedesGastesgrundsätzlich entsorgtwird.Sierecherchierteden WegderSeifenundfandheraus,dassin

Unsauberkeitist eine Visitenkarte deranklopfenden Krankheit

SderSchweizjährlich150 TonnenSeifenentsorgtwerdenundinFrankreich gar900 Tonnen. WasfüreineunglaublicheRessource.DaDorothéeSchiesser mitihremMannlängereZeitinKamerunverbrachteundhierihreIdeegeborenwurde,waresnurlogisch,dassKameruneinesdererstenLänderwar,das vonihrergroßartigenRecyclingseifenideeprofitierte.

DieoberstenSeifenschichtenderbenutztenGästeseifenwerdenvorsichtigabgetragen,dannsortenreinverschmolzenundzuneuenSeifenstücken gefertigt,natürlichohneLogoundganzökologisch:ohneDekound Verpackung.MittlerweilewirdnichtnurinsAuslandgeliefert,sondernaucheinheimischeBedürftigewiebeispielsweiseFrauengefängnisse,jungeMütterund auchdieSchweizer Tafelsowie TischleinDeckdicherhaltenSeifen.

GegründetwurdeSapoCycleimApril2015inderSchweizundeswurden bisheuteca90.000neuerstellteSeifenweitergegeben.EineengagierteFrau wieFrauSchiessergibtsichnichtmitdemErreichtenzufrieden.Undsoist sieaufeinerfortwährendenReise,umanderevondemgutenZweckderIdee zuüberzeugen.DasProjektSapoCyclewurde2018auchinFrankreichgestartetundDeutschlandistbereitsim Visier.EinigeHotelsinDeutschlandstehen schonindenStartlöchernunddieHiltonGruppehatbereitszugesagt,ihre SeifenSapoCyclezuliefern.

GeübteNäschenmögensichwundern,indenArmutsviertelndieser Welt Bulgari,HermesoderDiorzuerschnuppern,dochoptischerinnertnichtsan dieLuxusseifender5-Sterne-Hotels.Obdie VerwenderderSeifensichder großenNamenhinterdenSeitenbewusstsind? Wahrscheinlichnicht,denn diegepacktenLotssindsortenreinundbekommeneineandereForm.150 StückpassenineinenKartonundjedeFamiliebekommtzweibisdreiSeifen. NeuerdingsarbeitetmanbeiSapoCyclemitdem Tropeninstitutzusammen, diefüreinkonsequentesImpfenvonKindernwerben.AlleFamilien,zumeist aussozialschwächerenSchichten,diezudemImpfterminkommen,erhalten eineSeifealsGoody.

UNICEFprägtedenSatz:EineSeifeistwieeineSelbstimpfung.Keine Bakterien,kein VirushältsichaneinerhartenSeife,egalwieverschmutztsie seinsollte.FrauSchiessersSeifenweltinZahlen:Bereits120Hotelssindin derSchweizinvolviertund80HotelsinFrankreich.Insgesamtwurdencirca 16 TonnenSeifengesammelt,was500.000kleinenHotelseifenentspricht. DieneuenhartenSeifenwerdenselbstverständlichbakteriologischen Testsunterzogen,dieaberimmererfolgreichbestandenwerden.Dasnächste großeThemavonDorothéeSchiessersinddieFlüssigseifen,diesieebenfalls sammelnundverwendenmöchte.Ihrstehtnocheinlängerer Wegbevor,denn sowohldie TestsalsauchdieInvestitionenbenötigenStiftungen,CrowdfundingoderganzeinfachpersönlichesEngagement –einEngagement,dessen VorbildMenschenwieDorothéeSchiessersind,dieesschaffenmitLuxusproduktennichtnurdie Weltzuverschönern,sonderndieseeinStückbesserzu machen.

DieSchweizerHoteliersfrauDorotheeSchiesseristalles andere,alseineSchaumschlägerin.Sieschafftesdurch ZugängeundEngagementSauberkeit,Hygieneundon topdie gutenDüfteindie Weltzutragen.

Jedes StückrecycelteSeifewirdlabortechnischüberprüftund istsobakterienfrei,wiezuBeginnderProduktionskette.

©U.G

Material Lover

VonSusanneFilter

NeuestetechnischeInnovationen,dasInteresseanUmweltfreundlichkeitunddasStrebennachdem perfektenDesignsinddie Challenges.Fürvieleisteseinvöllig neuerMarkt,nichtsobei JaguarLandRover,derenKernkompetenzinexaktdiesenAutomobilenliegt.Der neueRangeRoverEvoquevereint Fortschritt, NachhaltigkeitundDesignineinemunverwechselbaren Geländewagen,derinseiner Wandelbarkeitehervielealswenigeansprechenwird.

DieGeschichtedesRangeRoverreicht bisindie70er Jahre zurück:DamalsentwickelteLandRover denerstenRangeRover ClassicundlegtedamitdenGrundsteinfürluxuriöseGeländewagen. HeutegiltLandRoverals Trendsetter inSachenDesign, InnovationundNachhaltigkeit.DerEvoqueistdiesechste ModellreihedesbritischenGeländewagenherstellers.Erwurdeim Juli2010alsKonzeptfahrzeugvorgestelltundgingnureinJahr späterinSerienproduktion.Mitseinemcoupéhaften,sportlichelegantenDesigngalt erals VorreiterimSegmentderkompakten Premium-SUVs.Nun feiertediezweite GenerationinDeutschlandseinenMarktstart.

SUVssinddas Trendthemainder Automobilbranche.Nahezujede Markefolgtdem Motto„bigis beautiful“.Die Automobilhersteller sehensicheinerständigsteigenden NachfragenachSportUtility Vehicles gegenüber.NichtweilAutoliebhaber denStädtenentfliehen,sondernim Gegenteil,weilSUVsdemaktuellen Lifestyleentsprechen,seiesSUV inderAbendrobe,zumSportoder Shopping.Daspassende Automobil hatsichanzupassen.

NahtlosknüpftLandRover andieErfolgsformelderersten Modellgenerationanundentwickeltdieseraffiniertweiter.Was bleibtistdieunverwechselbare,aufsteigendeGürtelliniemit dem charakterischabfallenden Dach.NeusinddieschmalerenLEDScheinwerferunddieHeckleuchtenmit Tiefenwirkung,diefür eineausdrucksstarkeKarosseriemitklarenLinien undpurenFlächensorgt.DerEvoquesetztMaßstäbe inpuncto Designsprache undpasstsichdem Zeitgeistdes21.Jahrhundertsan.

Eleganz,GeradlinigkeitundMinimalismuswerdenimluxuriösenInterieurdesEvoques geschicktfortgeführt.MitvielLiebe zumDetailsentwickeltedas LandRoverDesignteamund BethanJones,dieseitfünfJahrenfürLandRoveralsKreativspezialistinfürFarb-und Materialdesignarbeitet,ein feinabgestimmtesKonzeptmitsorgfältigausgewähltenundhochwertigenNaturmaterialien.

Gemeinsammit demdänischen TextilspezialistenKvadrat wurdeeineumweltfreundlicheAlternativezuLederbezügenent-

worfen,welcheauseinemstrapazierfähigenWollmischgewebebesteht.HinzukommteintechnischesDinamica-Velour,fürdaspro Fahrzeug53Halbliter-Kunststoffflaschenrecyceltwerden.„Ichbin wirklichstolzdarauf,dasswirindiesemFahrzeug dieersteNaturfasermischungeinbringenkonnten,weilich denke,dassdiesetwas sehrNeuesfürdieBrancheist. UndeszeigtdieReise,die wirals DesignteamundMarkeunternehmen,nämlichverantwortungsbewusst undrespektvollmitderHerstellung vonMaterialienundRessourcenumzugehenundunserenKundendie Wahlzulassen“,erzählt BethanJones.

„Unsgeht esnichtnurum dieNachhaltigkeitderMaterialien, sondernauchum derenFunktionalität: Wirverwendenvorallem MaterialienmitbesonderenEigenschaften,vondenendasFahrzeug ganzheitlichprofitiert.DieSitzbezüge sindbeispielsweise 50Prozent leichterim VergleichzuLeder, wovonnatürlichdasGewichtdes Fahrzeugsprofitiert.Wirsindsehrdaraufbedachtanspruchsvolle Ästhetikenzuschaffen,hinterdenenbesondereEigenschaftenstehen,diesowohldemFahrzeugalsauchdemKundenundderUmweltnützen“,erklärt dieKreativspezialistinweiter.

DerRangeRoverEvoquewillnichtEverybody‘sDarlingsein, dennFarbenundMaterialienwerdenmitvielSensibilitätzueinem Gesamtkunstwerk zusammengesetzt.Sogibt es zwar zahlreicheDesignoptionen,aberderenKonfigurationistvorbestimmt.„Wirwollen dasausgeklügelte minimalistischeundelegante Designdurchzuviel freie Optionennichtzerstören“,soBethanJones.Die farblichenGestaltungsprozessedesLandRoverDesignteamsgingensogarsoweit, denEvoqueinunterschiedliche „Farbkleider“zu hüllen,speziellzu lackierenunddie Materialien desInteriorsinklusiveFarbenunter realenBedingungenzutesten, sprichdraußen:seiesbeistrahlendem Sonnenschein,beiRegenoder diffusemGrau.InnenundAußen müssensichlieben,egalbei welchenLichtbedingungen.“

Ilove materials

BethanJones,CreativeSpecialistbei JaguarLandRover, führtunsein inihre„materialworld“

SoerklärtunsJones:„WirsindstarkvonHigh-End-Möbelninspiriert. WirwollenwichtigeDesignelementeherausheben,deshalb wählenwirnurFarben,diesowohlfürdieFormenderäußeren GestaltungalsauchimInnenraumgeeignetsind.Farbe,Formund WahrnehmungsindeinechtesZusammenspiel.Alleindurcheine FarbveränderungwirktdasFahrzeugmalgrösser,mal kleineroder näheramBoden.DerEvoquesollEmotionenauslösenundsoeine direkte VerbindungzwischenAutomobilundMenschherstellen. Das istunserZiel.“

DasInnerehatbeim neuenEvoquevielzubieten:DieMittelkonsolewurdeentrümpeltundübernimmtdiegroßflächigen TouchscreensausdemRangeRover Velar. KünstlicheIntelligenzerlernt die Vorliebendes Fahrersund bereitetdenInnenraumvor Fahrantrittentsprechendvor.AußerdembietetderEvoquetrotzeinernahezuunverändertenLängevon4,37MeternnunspürbarmehrPlatz. SolegtdasKofferraumvolumenumzehnProzentauf591Literzu, ebensowiemehrBeinfreiheitfürdiehintereSitzreiheerreichtwurde.

ErstmalssinddieEvoqueModellemitdem„MildHybrid“ Konzeptversehen,wobeieinzusätzlicherElektromotoreingesetzt wird,um Bremsenergiezurückzugewinnen.DasResultat:biszu sechsProzentwenigerKraftstoffverbrauch.Allradantriebundein verbessertes TerrainResponseSystemsorgenfürdieautomatische Adaptionanallerlei Untergründe.DerRangeRoverEvoqueträgt seinenBesitzernichtnursanftdurchrauhesGelände,sondernistein echtesChamäleonin Nutzbarkeitund Chic.

KombinierterKraftstoffverbrauch und CO2-Emission:RangeRover EvoqueP300mit221kW(300PS)/ AWDAutomatikMHEVRangeRoverEvoqueD150mit110 kW(150PS) /FWDSchaltgetriebe: 8,2 -5,4l/100km;188 -143g/km

MitGetöse ausdem Hinterhof

VonSusanneFilter

Unternehmenmitgroßer Traditionsindheutevielgeehrtund dasnichtohneGrund,Schließlicherfordertein100-jähriger WegvielHöhen, TiefenundauchmalkleineSteineimGetriebe,abervorallemPassionundLeidenschaft.

ImJulivor100JahrenbeganndieZeitdergolden Twentieth,einZeitaltervollerEleganz,manchmaldekadentundgleichzeitigvonunglaublicherÄsthetik. GenaudieswardieGeburtsstundeeinesdertraditionsreichstenbritischenAutomobilbauermiteinemgroßen Namen:Bentley!

DieBritten,undauchdieMarkeBentleybestechendurchdasvielgepriesenetypischbritischeUnderstatement.

SokreiertedieMarkezum100.Jubiläumeine SondereditiondesMarken-Flaggschiffes,demextra langenBentleyMulsannemitdemwenigoriginel-

lenNamen„W.O.EditionbeiMulliner“underinnert damitanden 8LitredesFirmengründers.Der 8LitrewardieultimativeLimousineseinerZeit,genauwie derMulsanneinderNeuzeitundistdamitauchder ultimativeBentley.DieLuxusLimousinebestichtgenerelldurcheineHerstellungmitgrößtmöglicherund teuersterQualität.SoerhältderBesitzermehrSchönheit,mehrHandwerkundnurdiebestenOriginalmaterialien.EswirdkeinPlastikverwendet,sondernausschließlichoriginalMetallediemitLasertechnik geschnittenwerden.

BereitsvoreinemJahrwurdediestrengauf100

FahrzeugelimitierteAuflagedenerstenBentley Sammlernund sehrtreuenKundenunterAusschluss derÖffentlichkeitvorgestellt.DieseSonderseriewurdekurzerhandineineArtBentleyReliquienschrein umgewandelt,indeminjedesder100Fahrzeugeeine ScheibeausderKurbelwelledesBentley 8Litreeingebautwurde,dereinstdemFirmengründerund Rennfahrer WalterOwenBentleygehörte.EingearbeitetinedlesHolzmitkunstvollenIntarsien,wirddas ScheibchenKurbelwellehinterGlasgelegtundindividualisiertsojedeseinzelneFahrzeug.DiesesArtpiece wurdeaufgrundseinerbesonderenHandwerkskunstin ItalienhergestelltundistsomitdaseinzignichtBritish gefertigteElement.Alldieswirdzelebriertimsogenannten„CocktailCabinett“imFonddesMulsanne. Fürdiejenigen,diedasbesondereElementnichtsofort bemerken,weisteinePlakettedaraufhinundderHintergrundbildetdiestilisierteFrontdes 8Litreunddie dazugehörigeUnterschriftvon WalterOwenBen-

MulsanneüberdievielenJahrzehntestarkentwickelt unddieGemeinsamkeitenzumGründerautosind nichtunbedingtoffensichtlich.JedochkannderKäufer vieleDetailsauf Wunschhinzufügen,wiebeispielsweisedieverchromteKühlermaskeoderschwarzeFelgenundeinkomplettschwarzesÄußeres.Sowieso sindschwarz,silberundköniglichesrotdiedominierendenFarben.

DerInnenraumwurdekomplettmitfeinstemrotenLederausgestattet,welchesbeiderLedermanufakturConnollyinAuftraggegebenwurde.DasLederistebenfallseineReminiszenzandie Vergangenheit,miteinemleichtglossigenLook.Dies istsehrungewöhnlich,dennheutewerdenehersehr matteLederfinishesfürdasInterieurbenutzt.Dazu kombiniertman WalnussholzundLammwoll-Teppiche.DaziehtmanalsBeifahrergernemaldieSchuhe aus…Dieschwarzen VorhängefürdiehinterenFensterkomplettierendenEindruckhöchster

beschreibenwürde,antwortetdieser: „Nachder TrennungvonRollsRoyce,hatteBentleymitdemMulsanneerstmalsdieChanceeineLimousinemit typischerBentleyDNAzuerstellen.DerBentleywirkt immeretwasmuskulöserundsportlichermiteinem weichenfließendenStyle.AutodesignersprechengernevoneinemGesicht,dasssichinderGestaltungder Frontwiderspiegelt.EsmachtdasAutomobilunique. EinMulsannewirktautomatischwieeinBoss,sehr selbstbewusstunddabeitrotzdementspannt.DaslangeHinterteilmachtdenBentleyelegant,mankannes vergleichenmiteinerLady,dieingroßerRobeihren AuftrittmiteinerSchleppehat.MehrEleganzistnicht vorstellbar.Würdenwirdie„Schleppe“entfernen,nehmenwirdieEleganz.“

DenPreisdieserJubiläumseditionkönnenwir nichtexaktbenennen,aberdadernormaleMulsanne erstab300.000 € erhältlichist,dürftedieseSondereditionmitdenvielenExtrasdeutlichhöherliegen.Damit EditionbyMulliner“eindeutiginder lterBenenndessenerstesFahrzeugwarweltweitdas

Wasser

zu Wein

VonSusanneFilter

Unvorstellbar,abermehrals 70 %desUnesco Weltkulturerbes findetmaninItalien.Danicht nurfürItaliener Weinzum höchstenKulturgutzählt,ist aucheineganzbesonderskleine aberfeine WeinregionItaliens seit2014IndieListeder schützenswertenKulturregionen aufgenommenworden:der winzige OrtBarolomitseiner SpitzenlagedenCannubi Weinen.

norditalienundspezielldieBaroloRegionamäußerstenZipfeldesPiemonte stehenfürkulinarischenHochgenuss, mandenkedabeinurandie Trüffelaus Alba,dievielenSterneRestaurants undganzvorwegnatürlichandie Weine.Bereitsvorcirca130Jahrenstartete GiuseppeBorgogno,derUrgroßvater derheutigenBesitzer,denGebrüdernDamilano,mitdem Weinanbau.

SeitdenUrsprüngendes WeinanbausindemFamilienunternehmen,verbessertesichdieQualitätder VenifizierungderDamilano Weinbergekontinuierlich.DieBaroloAnbaugebietesindrar undgehörenzudenwohlteuerstenganzItaliens.Diebestenvon ihnenwerdenmitdreibisvierMillionenEuroproHektargehandelt,fallsmanüberhauptdieChanceerhält,daseinoderandere Hektarzuerwerbenoderauchnurzupachten.

DiedreiUrenkeldesBegründers,Guido,MarioundPaolo Damilano,übernahmendieGeschickedes Weingutesbereits1997 underkanntenihrenGoldschatz,densieindenHändenhielten undsetztensichdieabsoluteQualitätsmaximierungzumerklärten Ziel.Siewarenesauch,diedenNebiolo,deredelstenRebsorte

derLanghe,wiedermehrGewichtgaben.Diebesten Weinezu produzieren,mitdenbestenRebenundnatürlichaufdembesten Anbaugebiet,nämlichdemCannubiHügel,demSpitzenanbaugebietdesBarolo,isteineaugenscheinlichunwiderstehlicheRezeptur.Mit53Hektar,vondenen10HektardieDamilanosbewirtschaften,istbereitseinLöwenanteilderCannubiRegionimBesitz derFamilie.

BereitszweiCrushabendieBrüderaufdemgoldenenHügel erwachsenlassen,denBaroloCannubiunddenBaroloCannubi 1752.Die Traubendes1752ererwachsenexaktaufdenhistorischenFlächenderFamilieDamilano.RundumdenkleinenOrt Barolohatnichtnurdergleichnamige Weinunddie Winzerfamilie DamilanoseinenUrsprung,sondernauchderNebbiolo,einesehr empfindlicheRebsorte.

DiedreiDamilanoBrüderGuido,Mariound Paolowidmensich nichtnurIhrenhervorragenden Weinen,sondernprinzipiell allem,wasdie KulturNorditaliensausmacht.

DiewiedererstandeneBarZucca,imHerzen Turins,istneuer HotspotundBewahrer vonQualitätund Tradition.

eEinigeLagendergroßenPiemonteser WeinesindKult.Zu dentopDestinationenzähltdabeinatürlichderCannubihügel, dieserlandschaftlichwunderschöneHügel,dersichsanftentlang derProvinzstraßevonBaroloRichtungAlbazieht.ZweigeologischeEpochentreffenhieraufeinanderundbildendasFundament deraußergewöhnlichenBodenqualität.DieSpitzedesHügelsist zugleichdieSpitzenlageundwirdindividuellbehandelt.DerErtragdes1752igersindaufgrunddeshohenQualitätsanspruches nur6000Flaschen.

AndereBödenproduzierenandere WeineundauchdieFamilieDamilanoproduziertfünfsehrunterschiedlichsteBarolos,in fünfverschiedenenLagen.BesondersdiekleinsteundunbekanntesteLagedesHauses,nämlichListe,hatesunsnebendenCannubiweinen,mitseinen45ProzentSandgehaltangetan.Listehat alsBodendengeringstenSandanteilunddadurcheinvölliganderesProfil.Liste WeinehabenStrukturundKörperunddarunter nichtsalsSamt.NichtnurdieBarolossindvonexzellenterQualität,dasjüngsteBabyder WinzerfamilieistderChardonnayGD, produziertinerlesenerkleinerStückzahl,alsHommageanGiaco-

moDamilano,wurde2015zumerstenMalverifiziertund zähltschonjetztzudenSpitzenproduktenderDamilanos.

DieFamilieistderNaturengverbundenundnutzt ausschließlichorganischenDüngerundkeineUnkrautvernichtungsmittel.KupferundSchwefeldienenalsbiologischeInsektenbekämpfungsmittelmitdersogenannten Verwirrungstechnik.

DochdasEngagementderFamiliereichtvielweiter: Wasserund WeinsindsymbiotischunddasschonseitvorgeschichtlicherZeit. VielleichtdientedenDamilanosdies alsInspiration,dennsiebesitzenheute 7Wasserquellen undhaben2018bereits470MillionenFlaschenvermarktet,darunterdasbekannteste Wasser Valmora,das 2019auchSponsorderGirod’Italiaist ,demlegendärenitalienischenRadrennen.DiehauseigeneMarke SpareaistmehrinderSpitzengastronomieundHotelleriezufinden.AlleWässersindsehrleichtund nurminimalmineralisiert.

Doch Verantwortungbedeutetfüritalienische Unternehmerimmerauchkulturelle Verantwortung, insbesonderefürdieeigeneRegion. So gibteszwei weitereHerzensprojektein Turin,zumeinendieBar Zucca,dieindengolden Twentieseröffnetwurde undzumbeliebtestentraditionellen Treffpunktder

TurinerindenAchzigernundNeunzigernavancierte,aberleiderimJahr2000ihreTürenschloss. In2013schafftendieDamilanosjedocheinRevival:In der ViaGramsci,nur200MetervomGründungsortinder Via Romaentfernt,entstanddasneueZuccainaltbewährter Tradition.AuchheutetrifftmansichwiederzumFrühstück,zum kleinenLunchoderzumAperitivo,quasidenwichtigstenMomentendes Tages.DasLogo,dieberühmtenPizette,die Trüffel-Mascarpone TramezziniundderroteRivieracocktailsind nachwievorfesterBestandteil,nurderLookistetwasmodernergeworden.EbenfallsimZentrum Turinsfindetsich diePastificcioDefilippis,einemderältestenPastaherstellerItaliens,wasnunebenfallsvondenDamilanostraditionellweitergeführtwird.DerPastahimmellässtsich gleich VorortgenießenoderinprallgefülltenTüten mitnachHausenehmen.Beidesistzuempfehlen. AufeinerReisedurchdie WeinbergeBarolos solltemanjedocheinesnichtverpassen:Direktim erstenStocküberder WeinkellereiderDamilanosin LaMorra,kochtmitMassimoCamiaeinerderbekanntestenPiemonteserSterneköcheundzugleich FreunddesHauses. VorzüglichesEssenundbestens abgestimmter Weinsindhiereinetägliche Versuchung.

SternekochMassimoCamiositztinLaMorramitseinem RestaurantquasiaufeinerechtenBarolo-Ader.

LOVELINESS

VonMarielleKreienborg

Formsache Reine D

Der Westen wächstübersich hinaus:Initiiert nichtzuletztdurch AlfonsoCuraróns großartigenFilm „Roma“schärftsich unserBlickfürdie kulturelle VielfaltSüdamerikas,vonMexikoüber BolivienundParaguay bisnach Venezuela,diesich seitjeherbesondersstark inderKunstausdrückt.

Seien esMalereien,Masken, Keramikvasen oderdieschmückendeKunstameigenenKörper –Südamerikasprühtnursovor Farben-undFormenreichtum,deneszuentdeckengilt. VielzulangelittdieKunstunter einemeurozentriertenBlick,der allenfallsnocheinAugenmerkaufdas große,weiteAmerikawarf.DieGegenwarträumtmitdiesenScheuklappenauf. ImmermehrMuseenundInstitutionen,wie zuletztdieFondationCartierinParissetztsich dafürein,unserenkulturellenHorizontzuerweitern,umeineinternationale,übergreifendeKunstgeschichteimBlickzuhaben.Dieszeigtsichnicht nuranhandderSammlungafrikanischerKunst,sondernauchinderBetrachtungsüdamerikanischerKunst undihremgemeinsamenNenner:derGeometrie.

DieerfolgreichebrasilianischeMalerinBeatrizMilhazes,istInbegriffder südamerikanischenLiebezur geometrischen Kunst.Gepaartmit brasilianischer FarbenfreudewerdenihreBilderzueinerimposantenMixtur aus geometrischerKontrolleundfarblicherExplosion.

EineKonfrontation,inderwirunsmalheimisch, malbefremdetundmalvonallzuvielPrunkundExzentriküberwältigfühlen,abertrotzdemnichtwegschauenkönnen –sogeschehenbeimbolivianischen BaumeisterFreddyMamani.InseinerHeimatBolivien kreierteMamanieineArchitektur,dieseinerMeinung nachlängstüberfälligwar:identitätsstiftende,indigene,knallbunteHäuser,erdachtunderbautfürdie Aymara,diegrößteindigene VolksgruppeBoliviens,der auchMamaniangehört.InElAlto,nochbisvorkurzem alsabgelegener,insignifikanter Teilderbolivianischen HauptstadtLaPazverschmäht,kreierteerbereits100 dieserHäuserfüreinevermögendeindigeneMittelschicht,diesich,wiederRestdesLandesseitAntritt desindigenenPräsidentenEvoMorales,einerblühenden Wirtschafterfreut.Diequietschbunten,opulenten HäusererinnerninderFarbwahlanlokale Trachten oderPoncho-Jacken.DieInspirationfürdiesogenanntenChulos,einKunstwort,dassichausChaletund Chulo,einepejorativeBezeichnungfürMenschenindigenerAbstammung,liefertdieKulturder Aymara selbst:dieOrnamentejedesHauseserzählenanhand vonSchlangen-oderSchmetterling-SymbolendieMythender Aymara.DabeiistjedesHausnichtbloßEyeCandyfürreichgewordene Aymaras,sondernstellt selbsteinInvestmentdar:UntenimerstenStockfindensichLokaleoderGeschäfte,darüberderobligatorischeBallsaal,denMamanialsInstallationfürdieAusstellungGéométriesSud,erstkürzlichimErdgeschoss derFondationCartiernachempfundenhat.Insolchen Ballsällenwirdgetanzt,geheiratet,diefamoseZeromonieder15añoszelebriert,abererwirdauchgewinnbringendanandereFeierwütigevermietet.Und,wer einmalinSüdamerikawar,weiß:esgibtimmereinen Grundzufeiern.Erstganzoben,imdrittenStock, wohntschließlichdieFamilie.MamaniistnachParis gekommen,umseineIdeevonArchitekturdortineinemvollkommendiversenKontext –undRaum –als Installationzupräsentieren.Diesüdamerikanische OberschichthingegenhatkeinenGrundmehr,allzu sehrgenEuropaoderAmerikazuschauenundruft stattdessen:ZuHauseistesamschönsten!

ZurückhaltendergehenesdieparaguyanischenArchitektenSolano BenítezundGloriaCabralan:ein filigrangemauertesDreieckausrecyceltenZiegelsteinenistKennzeichenihrermonochromenLehmziegelarchitektur.„InderFondation Cartierwurden144PlattenzerbrochenenBacksteins undBetonszusammengesetzt.Umsiewiederabzubauen,mussmanjedePlatteeinzelnentfernen. Wie beieinemKartenhaus.“SolanoBenítezundGloriaCapralarbeitenmitpurenMaterialienundmiteinertraditionellenBauweise.SiebenutzenBacksteineabgerissenerGebäude.Sierecyceln,umgegendie WirtschaftunddenaußerKontrollegeratenenKapitalismusanzugehen,dennSiehabeneinstarkesInteresseanNachhaltigkeit.„DasausgestellteKunstwerkin derFondationCartierstammtvonzerbrochenenBacksteineneinesAbrissesaußerhalbvonParis“,erzählt KuratorinMariePerennes.

DasselbegiltfürGego,gebürtige GertrudGoldschmidtausHamburg,dievordemNazi-Regime nach Venezuelaflüchtete.Ihr MarkenzeichenistdieLinie,ihre FormsprachediedesModernismus.DieExotikeinesMamani suchtmaninihrenArbeitenvergebens.BesondersbekanntistGegofürihre„Reticulares“,geflochtene,verzahnteStahldrahtnetze,dieoffenimRaumschweben. GegowarimstetigenAustauschmitderwestlichen AvantgardeundwarsichstetsimKlarendarüber,welchen WegdieModernegeht.„Gegoarbeitetezunächst alsArchitektinundhatsicherstinden50erJahrender künstlerischenArbeitzugewandt,nachdemsieAlejandroOterogetroffenhatte,einenanderenvenezolanischenKünstlerdergeometrischen,kinetischenKunst undAbstraktion.IhreKunstwirktwieeinBruchinder striktenGeometrie.SiebenutztAluminiumundStahldraht,umihreKunstzubauenundwiegtsiehinund her,erschafftsieperHand.DeshalbsinddieFormen auchnichtperfekt,sondernwirseheneineeherorganischeGeometrie.“

SüdamerikanischeKunstistreichan Formen,Farben –undFrauen. Von derbrasilianischenMalerinBeatriz Milhazes,derenBilderschonmalfür mehrereMillionenanihrenglücklichenBesitzergehenbishinzurKolumbianerinOlgadeAmaral,deren Installationausunzähligen,inRegenbogenfarben schillerndenfiligranenFadenvorhängenausBaumwolleundAcrylbeweist,dassdasGanzemehralsdieSummeseiner Teileist.JederFadenfürsichistkaumzu entziffernundunscheinbar,aberzusammenbildensie kunstvolle,geometrischeKörper.DasBestekommt zumSchluss,weißauchdieKubanerinCarmenHerrera,derenaußerordentlicheResilienzundungebrochenenOptimismusNetflix-AbonnenteninderDokumentationThe100 YearsShowbewundernkönnen. CarmenHerreramusste91Jahrealtwerden,ehesieein Bildverkaufte.MittlerweileistHerrera103undarbeitetetimmernoch.

SiehateinwirklichfantastischesLebenmiteineratemberaubendenGeschichte.SiekamzumabstraktenExpressionismusinden50erund60er JahrenundwarauchamMinimalismusinteressiert.DieersteFrau,die sichandenMinimalismusgewagthat. UnddannwarsieauchnochKubanerin.Acidwareine reineMännerwelt,eineSzene,vondersievölligausgeschlossenwar.UndsieverkaufteihrerstesBilderstim Altervon91Jahren.SiehatihrganzesLebeninihre Karriereinvestiertunderstsehrspät,istdieseKarriere aufgeblüht.“CarmenHerreraistamBallgeblieben, weilsieKunstdamalsausdemselbenGrundmachte, ausdemsienochheutejeden TageinBildfertigt:aus Spaß,aus TatendrangundausLeidenschaft.Herreraist wieOlgadeAmaraleineKünstlerin,dieim20.Jahrhundertunterschätzt,übergangenundübersehenwurde,weilmännlicheKollegendominanteroderlauter waren.DieKunstszenederGegenwartbetreibtSchadensbegrenzung:HerreraunddeAmaralsindnurzwei BeispieleineinemMeerausKünstlerinnen,deren Werkim20.Jahrhundertignoriertwurde,umesim heutigenLichtneuzubewertenundzupreisen.Doch GottseiDankistdieOne-Woman-ShowCarmenHerreranochlangenichtzuEnde.DennCarmenHerrera genießtinihremAltervon103JahrendieZeit,sich ausgiebiginihremwohlverdientenRuhmzubaden oderinderihrgebührendenAnerkennungzusonnen, auchwennsienichtmehrjedeweiteReiseumden halbenGlobusantretenkann,umihreBilderinden internationalenAusstellungenzuerleben. Wasfürein Vorbild!

MickHucknallundseineBandSimply Redhabensichin denletztenJahrenrar gemacht.Jetztaberscheinen Hucknall &Co. reiffürdenzweitenoderdrittenFrühling zusein:EinneuesAlbumsollnochindiesemJahr erscheinen,eine Toursoll folgen.Umdie Wartezeitzu verkürzen, veröffentlichteSimply RedEndeletzten JahresdieDoppel-CD/DVD„SymphonicainRosso“ –ein Live-MitschnittihrergrößtenErfolge,beidemsichdie Band voneinem40-köpfigenOrchesterbegleitenließ.

Indenfrühen1980erJahrenhabenSiemitihrerBand FranticElevatorsnochPunk-Musikgemacht. Washätten Siegeantwortet,hätteIhnenjemandprophezeit,dassSie späterinihrerKarriereeinKonzertmitOrchesterund Bigbandgebenwerden –undFrankSinatra-Songs singen?

MickHucknall:Hm,dasistschwerzusagen.Ich weißesnicht. Vermutlichhätteichesnichtfürmöglich gehalten.DieseArtvonMusikwardamalsjedenfalls nochweitwegvonmir.Trotzdemhättemichdaswohl auchdannschonirgendwiefasziniert.Dennmiteinem großenOrchesterzuspielen,istetwasganzBesonderes –selbstfüreinenPunker.Ichkamübrigensbereits 1999einmalindenGenuss,miteinemOrchesterzu spielen.BeimMillennium-KonzertinLondonbinich gemeinsammitdemLondonSymphonyOrchestravor derQueenaufgetreten –BBCübertrugdieShowweltweit,einehalbeMilliardeMenschenhabenzugeschaut.

JetztsindSiewiedermiteinemOrchesteraufgetreten. Wie fühltesichdasfürSiean?

MickHucknall:EswareineschöneErfahrung. Abernatürlichauchungewohntfürmich.Alsmich meinManageranriefundsagte,dassicheingeladensei, miteinemOrchesterzusingen,habeichjedenfalls nichtlangeüberlegenmüssen.DochichhatteauchRespektvorderHerausforderung,deshalbwollteichzwei volle Tageproben.

Nurzwei Tage?

MickHucknall:Dasistvielfürmich!Normalerweiseprobeichnie.Ichweiß,dassichdamitmeine Bandimmerwiederinden Wahnsinntreibe,aberich habeeinfachkeineLustaufProben.AberdiesesMal mussteichwirklichüben,weileskomplettanderist, mitOrchesterundBigBandzuspielen.

WasistdergrößteUnterschied?

MickHucknall:DerBeat.DerDrive,dender Schlagzeugervorgibt,andendudichorientieren kannst.BeieinemOrchesterhastdueinenDirigenten indeinemRücken,derdas ganzeleitetunddaraufachtet,dassauchharmonischnichtsausdemRuderläuft. DerBeatinteressiertihnweniger.Dahatteichanfangs schonmeineProbleme.AmerstenProbetagwussteich beidenSongsmeistensgarnicht,wannichanfangen undaufhörensoll.Abernachdemzweiten Taghatte ichesdanndrauf.Esisteinfachgewöhnungsbedürftig.

ALARMSTUFE ROT

Von GuntherMatejka

NORMALERWEISE PROBEICH NIE.

SiehabeninIhrerMusikimmermitneuenmusikalischen Einflüssenexperimentiert.BrauchenSiediekreativeHerausforderung?

Mick Hucknall:Ja,vermutlich.Ich begannja mit Punk.MitSimplyRedhabenwirRhythmandBlues gemachtundauchmalmitSamba-Elementenexperimentiert.Momentanarbeitenwirgeradeanunserem neuenAlbum,dasindiesemJahrerscheinenwird.Da werdenwirunsaberaufdaskonzentrieren,wasuns schonimmerstarkgemachthat:aufSoul,Funkund RhythmandBlues.AuferdigenSound. Wirnehmen dasAlbumwieindenguten,altenZeitenauf,spielen zum TeilallegemeinsamimStudio.

Klingtnach„BacktotheRoots“.HabenSiemanchmalden Eindruck,dassdieZukunftderRockmusikohnehininder Vergangenheitliegt?

MickHucknall:Naja,wassollichsagen?Ein Manninden50ern –derinteressiertsichdochnichtfür dengeradeaktuellenmusikalischenHype,fürdieaktuellenCharts.DerhörteinfachnichtdieMusikvon 16-Jährigen.Undichmachedasauchnicht.Ichhabe meineHelden,meineEinflüsse,meinemusikalischen Vorlieben –unddaranwirdsichnichtmehrvieländern.

WaswarderletzteAct,derSieumgehauenhat?

MickHucknall:Hmm,lassenSiemichmalüberlegen.Also,wasmeinSohnEdsomacht,findeich schongut.

„MeinSohn“?…

MickHucknall:IchmeineEdSheeran(schmunzelt). Warumichihn„Sohn“nenne? Weilermich,als wirunsdasersteMalaufeinerPartytrafen,mit„Hallo Daddy“begrüßthat.Eristechteinnetterundlustiger Kerl.Seitdembegrüßenwirunsimmermit„Hallo Daddy“und„HalloSohn“.Naja,mitunserenroten LockengibtesjatatsächlicheinegewisseÄhnlichkeit. Alsowas„SohnemannEd“musikalischmacht,finde ichgut.Aberrichtigumgehauen?Damussichschon weitzurückdenken.DashatdasletzteMalJames

Ein TrauminRot:Seit2006treteninderKonzert-Serie„SymphonieinRosso“ Pop-Starsmiteinem Symphonieorchesterauf. Vorca.einemJahrgastiertenSimply RedimAmsterdamerZiggoDome –undboteneinefantastischeShow.

Browngeschafft,derKönigdesSoul.Erwardergroße Meister.AufderBühneeinNaturereignis,niemand kanndamithalten.

Mitihrem2008erschienenSolo-Album„Tribute To Bobby“ zogenSieabervoreinemanderenSoul-SängerdenHut,vor BobbyBland.

MickHucknall:Ja,dasstimmt.JamesBrown brauchtejaauchkein Tributemehr,denkenntohnehin jeder.DochBobbyBlandistinseinerKarrierenieaus diesemGeheimtipp-Dingherausgekommen –was schadeundungerechtist,dennerwareinunglaublicherSängerundhättevielmehrAufmerksamkeitverdient.

EinerihrererfolgreichstenundauchschönstenSongsist „HoldingBackThe Years“ausdemJahr1985.Stimmtes, dassSiedenSongbereitsmit17Jahrengeschriebenhaben?

MickHucknall:Ichhabeihnmit17begonnen, aberfertiggestellthabeichihnspäter,somit24,gemeinsammitmeinemBandkollegenNeilMoss.

DieBalladehabenvieleKünstlerinnenundKünstleraufgenommen.DarunterRandyCrawford,AngieStone,TheIsley

BrothersundEttaJames.Aufwelche VersionsindSiebesondersstolz?

MickHucknall:Ganzklaraufdie VersionvonEtta James.NatürlichbinichaufjedeeinzelneInterpretationstolz,aberdassEttaJames,dieseeinzigartigeBluesSängerinmeinen Titelsingt –dashatmichschon schwerbegeistert.DasisteingroßesKompliment.Ein Ritterschlag.Ichmöchtejanichtegozentrischwirken, aberdieserSongistein Teilvonmir...

IndemSieIhreKindheits-undJugenderlebnisseverarbeiten: SiewuchseninManchesterauf,inziemlicharmen Verhältnissen.UndIhreMutterverließSieundIhren Vater,alsSienoch sehrkleinwaren.

MickHucknall: VorallemgehtesindemSongdarum,wieessichmit17Jahrenanfühlt. Manmöchtedie Zeitanhalten.Manistnochnichtsorichtigerwachsen undbrauchtnochGeborgenheit –sollaberschonauf eigenenBeinenstehen.DiesesGefühlwollteichin diesemSongbeschreiben.Aberesstimmtschon:Es gehtauchummeineKindheitundJugendinManchesterundummeineFamilie,diejasehrfrühnurausmeinemDadundmirbestand,daunsmeineMutterverlassenhat,alsichdreiJahrealtwar.

Simply Red-Hitswie„HoldingBackThe Years“, „Stars“,„ANewFlame“unddasunvergleichliche „If YouDon’tKnowMeByNow“ gewinneninder OrchesterfassungnochanIntensität.

IhreMutterhatdenSongsichergehört.Hatsiesichdaraufhin beiIhnengemeldet?

MickHucknall:Nein,daraufhinnicht.Aberspäter,vielspäter.AlsichAnfang40war.Dahabenwiruns malgetroffen.EineganzschwierigeSituation.Ichwar freundlich,esgabkeineFeindseligkeiten –aberich wolltezuderFrau,dieich37Jahrelangnichtgesehen habeundjetztganzwoanderslebtkeineBeziehung aufbauen. Wiehättesichdasauchfürmeinen Vaterangefühlt?Erwarjaimmerfürmichda.Sienicht.

Ihr VaterwarFriseur.Wiewardasfürihn,alsSiealsMusiker Welt-KarrieremachtenundzumbewundertenPopstar wurden?

MickHucknall:Erhieltdaseinfachfürunmöglich. EinJungeausManchester,ausderArbeiterklasse. Was

kannderschonerreichen?Erkonntedasallesganzlangenichtglauben.Alswir1987unserzweitesAlbum „MenAnd Women“veröffentlichtenundschonrichtig ErfolghattenundvielGeldverdienten,kamerzuunsererShowinManchester.Eshatihmgefallen.Erfand unstoll.Dasja.AbernachderShowkamerzumirin dieGarderobe,blicktemirtiefindieAugenundsagte: „Junge,jetztwird’saberlangsamZeitfüreinensoliden Job.“Sowarer.

...unddannkamdieersteMillion. WiewardasfürSie?

MickHucknall:Ichwarabsolutüberfordert.Istja auchklar.IchwarvorherStudent,musstemit25Pfund die Wocheauskommen.Dannaufeinmaldasviele Geld.Dashatunsüberrollt.Damitmussmanersteinmalfertigwerden.

AuchwennsichIhrLebensehrveränderthat.Esgabundgibt auchKonstanten.EineheißtManchesterUnited. Vonder MannschaftsindSieeingroßerFan,wiemanhört.

MickHucknall:Allerdings.IchwarsechsJahrealt, danahmmichmeinDadmitinsStadion.Seitdemtrage ichdieMannschaftinmeinemHerzen,dasbleibtauch so.Selbstwennsieirgendwannmalindiezweiteoder dritteLigaabsteigensollte –ichbleibeManU-Fan.Ich denke,dassmanmitseinem VereinalleHöhenund Tiefenmittragenmuss,sonstistmankeinrichtiger Fan.Allerdingsvermisseich TrainerSirAlexFerguson, mitdemichbefreundetbin.Erwareingigantischer Coach.

AngeblichsindeinigeMusikstarsFansvonManU.Darunter RihannaundJustin Timberlake.Siehtmansichabundzuin derVIP-Lounge?

MickHucknall:Nein.Ichwusstejagarnicht,dass diebeidenManU-Fanssind.Nun,Rihannawürdeich schongernemaltreffen...

WieguckenSiedieSpieleamliebsten:ImStadioninderVIPLounge,inderFankurve –oderganzgemütlichmitBierund ChipsvordemFernseher?

MickHucknall:Umehrlichzusein,schaueichmir dieSpielemittlerweileamliebstenimTVan.Diese High-Definition-FernseherhabeneinfacheinefantastischeQualität.AußerdemmagichdieseverschiedenenKameraoptionen.Dakannmanimmerselbstgucken: WardasjetztAbseitsodernicht?StattBier bevorzugeichdabeiabereinGlasRotwein.

Ihre TochteristjetztelfJahrealt. WiegefälltIhnendas Vatersein?

Alsmeine Tochteraufdie Weltkam,habeichalles meinerFamilieuntergeordnet.IchhabemeineBand –bisaufwenige Touren –aufEisgelegt,wollteeinfach fürmeineFamiliedasein.Familie –ichwusstejagar nicht,wasdasüberhauptist.Undjetzthabeicheine Frauundeine Tochter,unddaraufbinichimmernoch extremstolz.

LetzteFrage: WiestehenSiedemBrexitgegenüber?Siesind jaeinpolitischinteressierterMenschundwaren,soheißtes, mit TonyBlairbefreundet.

DerBrexitisteinriesengroßerFehler.Esistdas totaleChaos.Esdeprimiertmich,wennichsehe,wie sichdasLandselbstundohneNotsogroßenSchaden zufügt.Andererseitsfühleichmichgarnichtsosehrals Engländer.MeinOpawarIre,meineOmaSchottin. UndSchottlandundNordirlandsindjagegenden Brexit.

Frontman,Superstar,Ex-Playboy:SeitMickHucknall Vaterist, gehtihmdie Familieüberalles.

at Wild Night

PHOTOGRAPHY BY TOBIASWIRTH

Dress CHRISTIANWINJANTS

Longsleeve ACNE

DressandBelt DIOR Poloshirt BALLY

VonGuntherMatejka

ToujourParispour

WasistParisnichtalles?DieStadtder LiebendenundderMode.DieStadtmitdem Eifelturm,derSeine,denunzähligenStraßencafés.SieistinspirierendeKultur-Stadt,mit herausragendenMuseenundTheaternundder Ort,indemHemingwayseinegrößtenMomente feierteundQuincyJonesdenJazzlernte. JetztschicktsichdiefaszinierendeMetropole an,auchimBereichderZukunftsfähigkeitvon Großstädtenzumweltweiten Vorreiteran ökologischerResponsibilityzuwerden –und beweistdabei,dasssicheineverantwortliche HaltungimUmgangmitRessourcenund ästhetischerSchicknichtausschließenmüssen.

ImGegenteil.

WWieernstesunserenNachbarnmitdem –zugegeben –überstrapazierten Modeschlagwort„Nachhaltigkeit“meinen,zeigtsichbereitsbeimParisflug mitderstaatlichenFlugline„AirFrance“.DietraditionsreicheFlottemöchte mitzahlreichenProjektenihren„ökologischenFußabdruck“minimieren. MitunterdurchKleinigkeiten.DochinderSummeschlagendieseMaßnahmenerkennbarzuBuche. WiedasUnternehmensagt,würdenbereitsheute über80ProzentderMaterialien,dieaufeinemFlugwährenddesBordservice verwendetwerden,recycelt.AuchausgedienteBord-Ausstattungwandert nichtaufdenMüll,sondernwirdwiederverwertet.DieErgebnissesindhäufig nurzutypischfürdasLandderMode:AusaltenSitzenundGurtenwerden trendy Taschen,ausrangierteRettungswestenerleben,zuaußergewöhnlichen Pass-oderIpad-Hüllenverarbeitet,einestylischeProdukt-Reinkarnation.Um Gewicht –unddamit Treibstoff– zusparen,stelltAir-FrancedenReisenden seiteinigerZeiteineMedia-Appzur Verfügung,mitdersieauf Tabletsoder SmartphonesMagazinedownloadenkönnen.SeitEinführungdiesesdigitalen ServiceskonntenübersechsMillionenBordmagazineeingespartwerden. GanzzuschweigenvomverringertenPapierverschleiß.

AlseffektiverwiessichauchdasvorwenigenJahrenvonderFluglinieins LebengerufeneCO2-Kompensationsprogramm.DazugehörtderEinsatzmodernster,wenigerEmissionenverursachendeFlugzeuge(wiedieBoingB787), sowiedie VerwendungvonBiokraftstoff.Air-France-MaschinenwerdenbeispielsweiseaufdenStreckenParis-ToulouseundParis-NizzaseiteinigerZeit nurmitdiesemumweltverträglicheren Treibstoffbetankt –wasalleineim Zeitraum2015/2016zuüber37 TonnenCO2Einsparungführte.

EinmalinParisangekommenistdieAuswahlantraditionsreichenoder neuen5-Sterne-Hotelsgroß.AuchhierfindeteinUmdenkenstatt.Hinzu einerPhilosophie,diegleichermaßender VerantwortungdenGästenalsauch derUmweltgegenübergerechtwird.

EDabeisindesinsbesonderejüngereinternationaleundgutsituierteGäste,dieaufdieethischeHaltungunddieökologischeBilanzeinesHotelsachten.Esgilt:DasKlischeevomLatschentragendenÖko-Schlurfihatausgedient.DenbestenBeweisdafürliefertdasMandarinOriental-HotelParis.Die naheLouvreundOpéraGarniergelegene5-Sterne-Herbergebietetjeden erdenklichenLuxusundKomfort.Nichtumsonstdarfdas2011eröffnete Haus –alseinesvoninsgesamtzehnPariserHotels –dieehrenhafteAuszeichnung„Palace“tragen.NebendemexquisitenDesignkonzeptderPariserStararchitektinSybilledeMargerie(ZimmerundSuiten),PatrickJouinundSanjitManku(Food &Beverage),dasalleFacettenderMetrople –Mode,Kunst, Lebensfreude,Romantik –auffängtundwiderspiegelt,setztdasMandarin OrientalweitereMaßstäbe.Sowurdedasüber99luxuriöseZimmerund39 SuitenverfügendeundmiteinerunvergleichlichenSpa-Oaseausgestattete LuxushotelkürzlichalserstesHausFrankreichsmitdemHighQualityEnvironment-Zertifikatausgezeichnet.DerGrund:Eineumweltfreundlicheund nachhaltigeHotel-Philosophie,diesichinverschiedenenBereichenniederschlägt.AuchinderBelegschaft:DerGeneral-Managerfährtbeispielsweise vorzugsweiseFahrradundderStarküchenchef,dermitzweiMichelin-Sterne dekorierteThierryMarx,schwörtaufeinesogesundewieköstlicheveganeKüche.NatürlichwerdenindenbeidenhauseigenenGourmet-Restaurants auchalleerdenklichenerlesenenFleisch-undFisch-Gerichteserviert. Vegan istOption.KeinMuss.UndvonmissionarischerBelehrungistdieSpeisekarte soweitentfernt,wiederSchlemmervomKnäckebrot.

UmauchderinternationalenKundschafteinmodernes,verantwortliches DenkenundHandelnschmackhaftzumachen,wirdjederHotelgastmiteinemGlasHonigbelohnt –verzichteteraufdentäglichenBettwäsche-und Handtücher-Wechsel.Natürlichhandeltessichdabeinichtumeinenx-beliebigenHonig,sondernumein„homemade“-Bienenprodukt. Wiedaskommt? UmderabnehmendenBienenpopulationeinkleinesStückchenentgegenzusteuern,installiertedieHotelleitungkurzerhandzweiBienenstöckeaufdem Dach.SüßesResultat:geimkerte30bis40KiloHonigproJahr.Chefkoch ThierryundPastry-ChefAdrienBozzololassenihreHonig-Hausmarke,wenn esdennpasst,natürlichnurzugerneinihreerlesenenRezeptemiteinfließen. SchließlichistbekannterweisederHonigderStadtbienedeutlichunbelasteter alsderHonigvomLande. Werwissenmöchte,wiedasschmeckt,sollteim GourmetrestaurantSurMesureoderindemherrlichimInnenhofgelegenen Camliaeinen Tischreservieren.

In 5SterneHotelsundinsbesondereimMandarinOrientalweißman längst ,dasdiekleinenUnterschiededengroßenUnterschiedausmachen.Im BestrebenderUnternehmensgruppe,nichtnurjenachStandort,sondernauch jenachdenPersönlichkeitenderGästenindividuellzuagieren,wirddieZukunftgeradeimLuxussegmentgemeinsamneugestaltet.DererhobeneZeigefingeristvonGestern–verantwortlicheSelbstbestimmungdaserklärteZiel.

ÖkomitSchickund Style:Dasneue PariserViertel Clichy-Batignollessetztneue Wohn-undLifestyleAkzente– undwirddamitzum Vorreiterinden MetropolenderWelt.

Esgrüntsogrün…BetonundNatur geheneine Symbioseein(unten).FürdasMandarinOrientalHotel Parissindfünf Sterneeigentlichnochzu wenig. AusverschiedenenGründen(r.)

DPhantasievolle Fassaden,moderne Formensprache:Oftstehthinterder ästhetischenArchtekturein durchdachtesökologisches Konzept,waseserlaubtdiesen luxuriösen Lebensraumohne schlechtesGewissen genießenzu können.

DasneuezukunftsweisendeParispräsentiertsichunsvölligunerwartet unddennochgeballtimQuartierClichy-Batignolles.

Ökokannschick! Werdasnichtglaubenwill,kannsichdavoninParis überzeugen.Inder WelthauptstadtdesgutenGeschmacksstehtdasneue ViertelClichy-Batignollesvorder Vollendung:DieperfekteSymbiosevon ökologischemBewusstseinundstilvollerKreativität. WirwarenvorOrt –und stauntennichtschlecht.

Wieheißtessoschön:InjederNiederlageliegtaucheineChance.Selten wurdedasschöner –undeindrucksvoller –bewiesen,alsaufdem54Hektar großenGeländeeinesehemaligenPariserRangierbahnhofes.Hierhinterdem BahnhofSaintLazaresollte,sodieAbsichtderPariserStadtverwaltungim Jahre2001,einDorffürdieOlympischenSpieleentstehen.DochfürdieAustragungdes2012stattfindendenSport-Eventsbekam,wiemanweiß,London denZuschlag –Parisgingleeraus.DasOlympischeDorfwarhinfällig.Problem?Chance!DennsobekamenStadtplaner,Visionäre,Idealistenundeine ganzeReihehochtalentierterArchitekteneingigantischesArealandieHand, ausdemsieetwasGroßes,etwasEinzigartigesmachendurften.

SchonalleinedurchseineimposanteGrößeentstandmitdem Viertel Clichy-BatignolleseineStadtinderStadt.Eineeigene Welt,diesichäußerlich wieinhaltlichradikalvonseinerUmgebungabhebt.MantrautseinenAugen kaum,blicktmanaufdieseGebäude-gewordenen VisionenmodernsterArchitektur:morphische Wohnhäuser,asymmetrischeHolzbauten,Schulenund BürokomplexevonerlesenerÄsthetikaberauch:wildwucherndeGärtenund BiotopesowiephantasievolleKinderspielplätze.Einverwegenes Wirrwarran architektonischenStilen –undtrotzdemirritierendhomogen.DafürverantwortlichsindvieleinternationaleStar-Architektenund-Büros,wieChartierDalixarchitectes,RenzoPianoundKSPJürgenEngelArchitekten.

ImnächstenJahrsolldaszukunftsweisendeProjektabgeschlossensein. Schonjetztzeigtsich,dasshiernichtaufSand sondernaufdieZukunftgebaut wurde:ResponsibilityistkeineFloskel,Lebensqualitätkeinleeres VersprechenundEnergieeffizienzwirdumfänglichundphantasievollgelebt.

Clichy-Batignollesistalsgemischtes Viertelmit Wohn-undGewerbegebäudenundgroßzügigenGrünflächenangelegt.BeikompletterFertigstellung werdenhier3.400 WohnungenzuzüglichBürosundGewerbeflächenfürmehr als12.000Menschenbereitstehen.Herzstückdes Viertelsbildetderzehn HektargroßeMartin-Luther-King-Park,eineweiteregrüneLungevonParis. AberaucheineganzBesondere:BeiderKonzeptionspieltenBiodiversität, Zugänglichkeitund WasserverwaltungentscheidendeRollen,Feuchtgebiete

A

AkühlendasStadtklimaabundunterirdischeRegenwasser-Reservoirsdienen der Wiederverwendungundhelfenden Wasserverbrauchdrastischzureduzieren.SoweitdieökologischenAspekte.DochderaufdieamerikanischeBürgerrechts-IkoneverweisendeParkistmehr,alsnur„vernünftig“.Eristauch: eineSpielwiesederKreativität,einOrtfürActionundChillen,eineOaseder Ruhe –odereinlebendiger,generationsübergreifender Treffpunkt.ThematischistdaszehnHektargroßeArealindiedreiBereicheJahrszeiten,Sport und Wasserunterteilt.Kinderspielplatz,Scatepark,Basket-undFußballplätze inklusive.

ZurPhilosophiedieseretwasanderenGrünflächegehörtauch,dasssieso nahewiemöglichandieGebäudeheranreicht.DerPark,die Wohnanlagen. Siesindeins.EinGesamtkunstwerkmodernen,integrativenLebens.

AlleumdenParkmitblühenderKreativitäterdachtenBautenmüssen strengePassivhaus-Standardserfüllen,umnatürlicheWärmeundnatürliches Lichtzumaximieren.ZurökologischenEffizienztragenausgedehntegrüne DächerundSolarpanelsbei.Insgesamtverfügtdergrüne VorzeigebezirkParis’ übereinePanel-Flächevonüber40.000Quadratmeter,dierund40Prozent deszukünftigenStrombedarfsdesBezirksabdeckensoll.Kreativgingendie PlanerauchdieFragenacheinemBeheizungssystemsan.Alseffizientesteund dazuökologischsinnvollsteAlternativeentschiedensichdiefranzösischen Öko-Pionierefüreinzentrales,geothermischeEnergienutzendesSystem,zuzüglichdiverserEnergiequellen,wieWärmegewinnungausGrauwasser.

FuturistischundgleichzeitigrevolutionärerscheintdieLösungdesAbfall-Problems.AnstattdenMüllinverschiedene Tonnenzuentsorgen,wird dergesamteMüll –mitAusnahmevonGlas –mittelsunterirdischerpneumatischerRohregesammeltundaneinSortierzentrumtransportiert.Alleswas recyceltwerdenkann,wirdrecycelt.DerRestwirdverbrannt.DieFolge:Es werdeninClichy-BatignolleskeineMüllfahrzeugemehrnötigsein –waseine ganzeReihevonumweltbezogenen Vorteilenmitsichbringt.LautdenProjektentwicklernwirddadurcheingroßesEinsparungs-Potentialerschlossen: 42Prozentgeringerer Treibhausgas-Ausstoß,98ProzentgeringereKohlenmonoxid-Emissionen,86ProzentwenigerAusstoßanStickoxidund90Prozent geringereFeinstaubteilchen-Belastung,verglichenmitüblichenAbfallsammlungs-Systemen.

Clichy-BatignollesisteinExperiment.Eine Vision,dieschon2020 Wirklichkeitwird –unddazuein54Hektargroßer Vorreiterfür„UrbanResponsibility“.Einestädtische Verantwortung,diesichauchinKooperationenäußert. SoistClichy-BatignollesMitglieddesUrbanInnovativeActions-Projektes und TeildesEnde2019auslaufendenCORDEES-Projektes,dasandieMitverantwortunginBezirksenergieeffizienzappelliert.DieErgebnisseinden BereichenderEnergieeinsparungundderReduzierungder TreibhausgasEmissionendes ViertelswerdendieGrundlagefürzukunftsgerechteres WohnenbildenunddamitwomöglichzurBlaupauseindenMetropolender Welt. SelbstfrancophileSportfanswerdenjetztwohlsagen: Wiegut,dassLondon einstdieSpieleausrichtendurfte.ZumalParisdenZuschlagfürdieSommerolympiade2024erhaltenhatunddanninvielerHinsichtglänzenkann.

Verwildernerwünscht:Grünanlagenreichen inClichy-Batignollessonahewiemöglich andie WohnhäuserundBürokomplexe.

Verwirrender Stilmix:Morphische Architekturen,futuristischeGebäude &Bauten mitklaren Strukturenfindenindemneuen PariserVierteleine gemeinsameHeimat.

EinBaumhausderetwasanderenArt:In Clichy-Batignollessorgeneinigeder weltbestenArchitektenfür außergewöhnliche Fassaden.

Jacket DRIES VANNOTEN

The Boy Orange

PHOTOGRAPHY BY TOBIASWIRTH

TotalLook SANDROHOMME

Sneakers TOMMYHILFIGER

Topand Trousers KENZO Jacket SANDROHOMME

Shirt BALENCIAGA

Tank Top MAISONMARGIELA

Trousers PRADA

Sneakers TOMMYHILFIGER

Grüner

VonSusanneFilter

Tee anstatt Espresso

Internationaler EvergreenundIt-Piece zugleich:dieJeans.Jeanserzählen Lebensgeschichtenundsindoftmals mehr,alsnureinbeliebigesKleidungsstück.Dochwastun,wenndas Lieblingsstücknichtmehrzurumweltbewussten Lebenseinstellungpasst? Wo einWilleist,findetsichauchein Weg. FabioDiLiberto, BrandDirector desweltweitgrößtenDenimherstellers, erzählteuns,wiesich Fairnessund Jeansherstellungmiteinander vereinen lassen.

BDaseigeneDenimLieblingspiece istofteinlebenslangerBegleiter.

BekämemandieFragegestellt,werderweltweit größteJeansproduzentist,würdendiemeistenwahrscheinlichanamerikanischeKlassikerdenken.Ein großer TeildieserBranchebleibtjedochunberührt: Denim-Hersteller,dieinternationalenMarkenden Stoffliefern,derdannzurLieblingsjeanswird.Der größteProduzentfürDenimheißtISKOund produziertmehrals250MillionenMeterdesblauenStoffes proJahr,derinüber60Ländernder Weltvertrieben wird.GegründetwurdeISKOimJahr1983,als Teilder SankoGroup.SeitherbefindetsichdasUnternehmen inFamilienbesitzundwirdvondenSöhnendesSanko GroupGründersSaniKonukolugeführt.

ObwohlISKOinderTürkeigegründetundetabliertwurde,bezeichnendieCEOsFatihundAbdülkadirihrenFamilienbetriebalsinternationalesUnternehmenmitinternationalemFokus.Grunddafürsind nichtnurdieglobalenMarkenmit Weltruhm,dievon ISKObeliefertwerden,sondernauchdiezahlreichen internationalenStandorte,diedergrößteDenimherstellerder WeltimLaufederJahreentwickelthat. WährenddieProduktionausschließlichinderTürkei stattfindet,spieltsicheinGroßteilderadministrativen ArbeitinItalienab.DortlebtundarbeitetauchFabio DiLiberto,BrandmanagervonISKO,denwiraufein GesprächinseinemBüroinMailandgetroffenhaben. Fabiowuchsinden70erJahrenauf,studierteundarbeitetevor30JahrenfürzweiJahreinDeutschlandals Architekt,hatzweiKinderundtrinktliebergrünen TeealsEspresso. VoreinigenJahrentraferMarcoLucetti,MarketingchefbeiISKO.Diegleichen WertvorstellungenundSinnfüreineverantwortungsbewusste, nachhaltigeLebensweiseführtendazu,dassMarco FabiomitinsSankoBootholte.

HeutegehörtISKOzudenverantwortungsbewusstestenDenimproduzentenrundumdenGlobus. ISKOhattevonBeginnaneinePionierrolleinderDenimbrancheundwarderErste,derfürallemehrals 25.000ProdukteLife-Cycle-Assessmentsdurchführte, vorabzertifizierteEnvironmentalProductDeclarations erhieltundden WegfürdieErstellungvonProduktkategorieregelnebnete.Als TeilseinesAnsatzesinvestiertdasUnternehmenstarkindenSchutzdesgeistigenEigentums,umseinenKundendieinnovativsten

Denimist zeitlosundDenimist Mode.Sehrhochwertigundebenso contemporarysinddiekreativen Jeanskollektionen,entstandenin derIskoI-school

undmodernsten TextilienaufdemMarktanzubieten. Dieshatdazugeführt,dassISKOmehrals100Marken undmehrals100Patenteweltweitangemeldethat. ISKOJeggingsistdabeieinesderbekanntestenMarkenkonzepte.DieseikonischeSuperstretch-DenimTechnologie,die2008eingeführtwurde,veränderte mitihremneuenStildieModeregelnundfeierteim DezemberletztenJahresihr10-jährigesBestehen miteinemglamourösenEventinAmsterdam.

ISKOJeggingshatsichimLaufederJahregezielt weiterentwickelt.Seit2013veranstaltetISKOein kollektives Wertschöpfungskettenprojekt,umdie GameChangervonmorgenzufördernundihre KreativitätundmutigenIdeenzuwürdigen.Die sechsteAusgabedesISKOI-SKOOLDenimDesign AwardwurdebereitsimJanuaraufderPremiumBerlinausgeschrieben.Zumersten MalwerdennichtnurStudenten,sondern auchDenimDesign-Profisandem Wettbewerbteilnehmen.Die Teilnehmerwurden vom diesjährigenCreativeThemeaufgefordert,neueDenim-Codeszuerstellen,um neuemöglicheAusdrucksformendesSelbst durchDenimzuerkunden.

ImInterviewmitQUALITYerzähltFabio, warumessowichtigistdasThemaSustainability undFashioninEinklangzubringen,umzukunftsfähigzusein.

NNachhaltigkeitisteinallgegenwärtigesThema,dasunsin allenLebensbereichenbegegnet.AuchinderKommunikation gewinntdasThemaimmermehranBedeutung.DiesistsowohlmitRisikenalsauchChancenverbunden. VersuchtIsko neueAntworteninpunctoKommunikationzufinden?

WirwerdenmitBotschaftenausunterschiedlichstenQuellenundaufallenKanälenbombardiert. Deshalbhabenwirunsentschieden,das WortNachhaltigkeitnichtzuverwenden,weileseinesdieser missbrauchtenWörterist, einesdieserWörter, dasanBedeutungverloren hatundvon vielen

Menschenaufunterschiedliche Weiseverwendetwird. Daherbevorzugenwirdas Wort Verantwortung. VerantwortungsvolleInnovationisteinesunsererKonzepte. NachhaltigkeitistehereinLabel,hinterdemmansich versteckenkann. Verantwortungbringtuns,sowieauch alleanderenmehrindiePositioneinesProtagonisten. Sokannmanetwasbewegen. Verantwortungistmehr eineDenkweisealseinLabel.IchbinfürmeinHandelnheuteverantwortlich,basierendaufdem Wissen, dasichheutehabe.SokannichimHierundJetztdie bestenEntscheidungentreffen,abernichtunbedingt diebesten,dieichjehatte,dennvielleichtwirdin2 oder 3Jahrenodersogar 6Monateneineneue TechnologieaufdenMarktkommen,dieeinenPositionswechselerfordert....NehmenwirdasBeispiel Verkehr: Vor einigenJahrengabesdasKonzeptderLeihfahrräder oderdesCarSharingsnochgarnicht.Heuteistesvöllig normal,sicheinFahrradoderAutoinderStadtauszuleihenodermitanderenzuteilen.IskosHauptaugenmerkliegtaufderInnovation. Wirsindstetsdarauf bedacht,wasfürdieMenschendasBesteist.Esistein kontinuierlicherProzess. Wirgebenunsniemitdem StatusQuozufrieden.

IstesnichtinderDenimbranchebesondersschwierig,ein „verantwortungsbewusstes“Produktzuentwickeln,daeine JeansnichtperseeinNaturförderlichesProduktist?

IDasModebusinessistvomGrundhernichtnachhaltig.ImGrundemüsstenwirunsallenacktbewegen, daswäredienachhaltigste Wahl.Aberdasistnatürlich inunsererheutigenZeitnichtmöglichundnichts,was wirvonanderenverlangenkönnen.ModeunddieArt und Weise,wiesiekonzipiertist,istnichtnachhaltig, weilmehrproduziertwird,alswirbrauchen.Dochwas könnenwirtun,umesbesserzumachen?Hinsichtlich natürlicherRessourcenistIskoinnovativinBezugauf dieProduktionunddieNutzungvon Wasser.Wirrecycelndas Wasserundverwendenrecyceltes Wasserin allenHerstellungsprozessen. Wirentwickelnsehrinnovative Verfahren,umsowenig WasserundEnergiewie möglichzuverwenden,unddas Wasser,daswirinder Produktionverwenden,gereinigtfürHaushalts-und Industriezweckewiederverwendbarzumachen.Unser Zielistesebenso,wenigerEnergiezuverbrauchen.

FabiodiLiberto, BranddirectorbeiIsko, isteinechterFreigeist undmachtseinemNamendamitalleEhre.Erhatschonseit JugendzeitenDenimimBlut.

„DasModebusinessist inseinerGrundintention nichtnachhaltig.Eigentlich müsstenwiralleuns nacktbewegen,daswäre dienachhaltigste Wahl.“

250MillionenMeterDenimproduziertIsko Jährlich,einwahrlichhandfester„Walk“mehrfach umdenGlobus

WWo produzierenSieIhreProdukte?

InderTürkei.jederSchrittwirdvonunskontrolliert.Z.B.das Waschen: Wirhabenunsereeigene Technologieentwickelt,sodassmandieJeansnichtwaschenmuss,umsieengerzutragen.Icherinneremich nochanmeineJugend,inderwirofteinenochnasse Jeansangezogenhaben,fürdenperfektenSitz.Dasist heutenichtmehrnötig.DasheisstdieseJeanswird wenigergewaschenundhatlangfristigeinedeutlich bessereÖkobilanz. WirinformierenunsereKunden darüber.AberwirmüssenauchSchuleninformieren, ModeschülerundStudenten. WirsinddieSpielveränderervonmorgen.JedesJahrentwickelnwirunsere Strategienweiter.UnserZielistes,diegesamteBranchezuverändern,undesJahrumJahrbesserzumachen.Dasistunseresoziale Verantwortung.

Die Technologieverändertsichschnellunddementsprechend mussdasBestehendeoftsehrschnellgeändertundangepasst werden,oder?

WirproduzierenjedesJahreineneueKollektion undversuchendabeivomMarktundvondenanderen Partnern,aberauchvonDesignernundKundenzulernen.GleichzeitiginvestierenwirvielindieForschung. BeiIskogibtesmindestens 9verschiedeneForschungsströme.Forschungistunser Weg,sensibelzu seinundunsereAugenoffenzuhalten. Wirversuchen schnellzuagieren.UnsereProduktionisthochinnovativundwirentwickelnständigneueMaschinen. Wir gebenunsmitdemStatusQuoniezufriedenundfragenuns: WiekönnenwirdieDingeverbessern?Dies istunser Weg,umvoranzukommen.

DieProduktionistinderTürkei,aberSiehabenaucheinige StandorteinItalien.KönnenSiemirmehrüberdieStruktur desUnternehmenserzählen?

WirhabenverschiedeneForschungszentren.In ItalienhabenwirunsercreativeLab,einStilinnovationszentrum,dasfürdieEntwicklungzukünftiger TrendsundStileverantwortlichist,neue Techniken erforschtundsoweiter.EsistalsoeinForschungs-und DienstleistungszentrumfürunsereKunden,wennes umdasDesigngeht. WirhabeneinweiteresForschungszentruminSanBenedettoinItalien,genannt Iskoteka,eineArtJeans-Bibliothek.DiesesistdenBehandlungenund Waschungengewidmet. Wirpräsentierenhier25.000Kleidungsstückemitunterschiedlichen WaschungenundBehandlungsmethoden. UntergebrachtsindsieineinemdreigeschossigenLager.DiesistquasieineDenimApothekemitmehrals 25.000Rezepten. WirarbeitenmeistensmitMarken, diemitDenimsehrvertrautsindundgleichzeitigInnovationenaufgeschlossengegenüberstehen.Ebenso arbeitenwirmitMarken,dienichtunbedingtDenimExpertensind. WichtigistimmerdieSuchenachdem verantwortungsvollsten Weg. WirpflegeneineKultur wahrerBeziehungenundhohenRespektsfürdieMenschen.

KönnenSiemirinZahlensagen,wievielSiefürInnovation undKommunikationausgeben?

DiegenauenZahlenkenneichnicht.IchkannIhnenallerdingssagen,dassdieseineunsererHauptinvestitionenist.InnovationgibtesaufjederEbene:vom Service,denwiranbieten,vondenStoffen,diewir entwickeln,biszudenMenschen,diewirbeschäftigen. InnovationistunseretreibendeKraft.Innovationist vongrundlegenderBedeutung.Nachhaltigkeitoder besser Verantwortlichkeitistsozial,ökologischund auchgeschäftlich. WirversuchenunserBestes,umsicherzustellen,dasswireinverantwortungsbewusstes UnternehmensindundunserenFußabdruckaufdem Planetenminimieren.DasisteinpermanenterProzess.

TTragenSieselbergerneJeans?

Nasicher.IchmagalleArtenvonJeansundexperimentieresehrgerne.IchwarimmereingroßerFan vonDenimundhabegenerelleinestarkeAffinitätzur Mode.EsgibtdieseLederjacke,dieichvonmeinem Vaterbekommenhabeunddieich25Jahrelangtrug. MeinältesterSohnwirdsieweitertragen.Selbstwenn essichnichtumeinnachhaltigesMaterialhandelt,das ethischvertretbarist,tragenwiresaufnachhaltigeArt und Weise.Qualitätistsehrwichtig,aberauchdas emotionaleElement.AuchwenneineLederjackealt ist,siehtsietrotzdemgutaus.GleichesgiltfürDenim: BeiIskoproduzierenwirhochwertigenDenim,derfür immerhält.Denimistschön,wenneraltwird,undhält eineGeschichtefest.EsgibtalsokeinenGrund,Denimwegzuwerfen.Ichtrageseitden80erJahrenJeans undJackenwiemeine501.IchhabeeineriesigeJeansKollektion. WennLeuteanDenimdenken,denkensie andenaltenamerikanischenDenim,aberesistsoviel mehralsdas.UnddafürstehtIsko.Ichmages,MenschenzuüberraschenundsieinihrerKreativitätherauszufordern.Menschenzuhelfen,sichauszudrücken, istdas,wasichanmeinemJobammeistenliebe.Denimkannsexysein,aberauchvieleandereFunktionen erfüllen;vonderArbeitskleidungübereineReiterhose bishinzuSport-undSwim Wear.Wirstoßenandie Grenzenundverschiebensiegleichzeitig.Dasbedeutetfüruns,denStatusQuozuändern.

DieMarkefördert jeglicheKreativität imSinnederNachhaltigkeit,aberauch imSinne vonCreative LabsundIskoI-School.

PHO TO GRAPHY BY

Alone To gether

Jacket BRUNELLOCUCINELLI

Pants TIGEROFSWEDEN

Scarf HERMÈS

Jacket MICHAELMICHAELKORS

Jacketunderneath

Jacket BRUNELLOCUCINELLI Shirt PAULSMITH

Necklace YULYAFFAIRS

Menswear

Pants TIGEROFSWEDEN

Womanswear

Blouse TIGEROFSWEDEN

Blouseunderneath GESTUZ

Pants HERMÈS

Earrings YULYAFFAIRS

Menswear

T-Shirt BRUNELLOCUCINELLI

Pants ETRO

Womanswear

Dress HERMÈS

Top SANDRO Earrings YULYAFFAIRS

Ticket

KannmanGlücksgefühleessen?Gästeder TICKET Tapas-BarinBarcelonawürden dieseFragewahrscheinlichmiteinemeifrigen Nickenbeantworten,dennimTICKETzählt

Y

TapasY

VonMarielleKreienborg

Gemeinsammitseinemberühmt-berüchtigtenBruderFerranAdrià,von KennernzumbestenKochder Weltgeadelt,gilteralsderErfinderderMolekularküche,obwohlerselbstseineKücheniemalssobezeichnenwürde. DieKücheistseinForschungsfeld,seineExperimentierwiese.Abermansoll nichtmitdemEssenspielen,oder?Oh,doch,findetAlbertAdrià.Einguter Kochmussneugierigsein,einausgezeichneterKochmussneugierigbleiben.

Im TicketlebtdaslegendäreElBulli,GeburtshausdersogenanntenMolekularküche,unterAlbertAdriàsLeitungweiter.Zusammenmitseinem BruderFerranhatteerdas3-Michelin-Sterne-RestaurantinKatalonienzum Kultgemacht.1964eröffnet,besetzteFerranAdriàimJahr1983diePosition desChefkochsimElBulli,umesnurdreiJahrespäterkomplettzuübernehmen.BereitskurznachseinemAntrittkonntedasRestaurantvonvollenGästebüchernschwärmen:BiszuzweiMillionenReservierungsanfragenprassel-

D

„Wirmögenden BegriffMolekularküchenichtbesonders, ichglaubeeinzig undalleinangute Küche.“

DasElBullihabendieKöcheohnehinniealsGeschäftbetrachtet.Eswar ihreMarke,eineBühne,umneueEntwicklungenundForschungstrendszu präsentierenundauszuprobieren.WährendseinBruderdenKochlöffelvorerst andenNagelgehangenhatundsichinseinerEl-Bulli-StiftunginBarcelona nunausschließlichdergastronomischenForschungwidmet,istAlbertdem BerufdesKochstreugebliebenundhatsichderspanischenKönigsdisziplin, der Tapaskultur,angenommen.TICKETheißtseineneue Versuchsküche: Hierexperimentiertundforschter,hieristerneugierig,verspielt,undgerne aucheinbisschenverrückt.Abervorallem:hierkreierter Tapas-Variationen aufSpitzenniveau.LetztenEndes,soAlbertAdrià,gebeesohnehinnurzwei Küchen:guteundschlechte.

MitQUALITYhaterüberseineEssgewohnheiten,Food-Fetischeund natürlich Tapas,dasHerzstückderspanischenKüche,gesprochenundzwei RezepteausdemRepertoireder Ticket-KüchemitunserenLeserngeteilt.

HalloAlbert,wirddasTICKETnurvondirgeführtoderleitestduesgemeinsammit deinemBruder?

Nurvonmir.FerrankommtmanchmalzumEssenvorbeiundgibtuns Feedback.

SindnochSpurendermolekulärenKüche,fürdiedasElBulliberühmtwar,aufeurem aktuellenMenüzufinden?

WirmögendenBegriffMolekularküchenichtbesonders,ichglaubeeinzigundalleinanguteKüche.NatürlichegibtesabernochvieleReminiszenzenderElBulliKücheinunseremRestaurant. Vieleneue Technikenhaben wirdortkreiertunddienutzenwirauchheutenoch.

WelchesindeureSignatureDishes?

MiniairbagsgefülltmitManchego-Käse,kugelförmigeOliven,Thunfischbauch-ConfitaufFettvomJámoniberico.Generellhabenwiraberkeine wirklichenSignatureDishes,weilwirunserMenübiszusechsMalimJahr ändernundkeinesderGerichteallzulangeaufderKartebleibt.

Albert AdrIàhates geschafftseine exzellente,kreativeKücheinden lebensfrohenGenussseiner Tapasbar Ticketzutransferieren.

FürAlbertgibtesnurguteoderschlechteKüche,abereinen persönlichen Fetisch:die Tomate.

WWarumhabtihreuchfürein Tapas-Konzeptentschieden? Wasbedeuten Tapasfüreuch?

TapassinddasHerzunddieIdentitätderspanischenKücheundwirdachten,dassdasTICKETeineguteMöglichkeitwäre,dieseArt desEssensweiterzuentwickeln. Tapasbedeutetfürmich,zuteilen:Essen, Freunde,eineguteZeit.

InwiefernunterscheidetsichdasTICKETvonanderen TapasBarsinBarcelona?

AllesimTICKEThatnureinZiel:nichtnur dasEssenmussgutsein,auchdasRundumErlebnismussSpaßmachen. Wirmöchten euchwirklichglücklichmachen.

HabtihrauchKochbüchermitRezeptenimStilvon ElBulliveröffentlicht?SindeureRezeptezumzu HauseNachkochengeeignet?

EsgibtvieleKochbüchermitdenElBulliRezeptenderletzten20Jahre.Auchfürdas TICKEThabenwirseitderEröffnungbereits zweiKochbücherveröffentlicht,dasletzte, „TICKETSEVOLUTION“erstvoreinpaar Monaten.EinigeRezeptekönnenzuHause nachgekochtwerden,siesindfürHobbyköcheaberdochziemlichkomplex.

WieesstihrselbstzuHause?

WiressenkaumzuHause,aberinmeinemKühlschrankfindetihrSchinken,Käse, ObstundnatürlichBier.

WasistdeinLieblingsgerichtundwarum?

Pizza.Siewerdenallegleichzubereitet, aberesgibtnichtzwei,dieabsolutgleich schmecken.Dasistmagisch.

UnddeinLieblingsgerichtimTICKET?

JedesGericht,daswirmitsaisonalen Tomatenzubereiten.Undwirhabenvielevon ihnengemacht. TomatensindmeineFetischZutat.Damitkannmannieetwasfalschmachen.

Tomateunté con Tostadade Perretcico*

*Perretxico=Ritterling,einedergroßenSpeisepilzsorten ausdemBaskenland

Trinkeinen Teezu einemRitterlingToast

Zutatenfürvier Personen

FürdenRitterling(Perretxico): 50 gfrischenRitterling

1.PutzenSiediePilzemiteinemfeuchtenPapierund kürzenSieHautundUnreinheitenmiteinemkleinen Messer.

2.BewahrenSiedieAbfälleauf,umsieihmnächsten Schrittweiterzuverarbeiten.

3.SchneidenSiediePilzemithilfeeinerGemüsehobel aufeineDickevonje0,2cmzu.

4.BewahrenSiediePilzeineinemluftdichtenBehälter auf.

Fürdas ToastaussardischemKrokantFladenbrot (pansardo): 4ScheibenBrot

1.LegenSiedieScheibenBrotzwischenzweiGitterund stellenSiedenOfenfürfünfMinutenaufDampfein, damitdieBrotscheibenerweichenundgeschnittenwerdenkönnen.

2.SchneidenSiesieauf 3cmBreiteund10cmLängezu solangesieweichsind.

3.BewahrenSiedasBrotineinemluftdichtenBehältnis mitKieselgelauf.

FürdieButterausRitterling:

30 gdesbeiseitegestelltenRitterling-Abfalls 30gButter 1EsslöffelKochsalz

©M

OISÉSTORNEBIAYNA

1.BratenSiedenRitterlingÜberschussleichtmit5g Butteran,füllenSiedieMischungineinenMessbecherundfügenSiedierestlicheButterhinzu.

2.ZerkleinernSiedieMasseineinemMixerbisalle einzelnenBestandteilevollkommenvermischtsind.

3.BewahrenSiediefertigeMasseineinemluftdichten Gefäßauf.

FürdieBrüheaufRaf-Tomaten:

1.600 gRaf-Tomaten

0,8 gXanthan

3gZitronensaft

2gSojasauce

1EsslöffelKochsalz

1.MithilfeeinerKüchenmaschinedieRaf-Tomaten zerkleinern,SalzhinzufügenundübereinemsaugfähigenPapiersiebenlassen,umdieklareBrühezuerhalten. Wirwerdencirca80mlBrüheerhalten.

2.BrühemitXanthanandickenundZitronensaftsowie Sojasaucehinzufügen.

3.ImKühlschrankaufbewahren.

WeitereZutaten:

10 gHolunderblüte 4u(units)weicheMandeln 4gZitronenkraut

Ausführungund Präsentation

1.BestreichenSiedie Toast dünnmitButter.

2.BedeckenSiediegesamte OberflächemiteinerSchicht ausRitterlingen,platzieren SievierHolunderblüten undeinezerkleinerteweiche MandelinderMitte des Toast.

3.ServierenSiedie Toast zusammenmiteiner Tasse Tomatenbrüheundeinem Zitronenkraut-Halm.

Lingerie MIUMIU

Collier WEMPE

ThinkPink BEFUNNY

PHO TO GRAPHY BY ESTHERHAASE

CoatandShoes MIUMIU

Handbag LOUISVUITTON

Dress MIUMIU

CollierandEarrings WEMPE

Dress SALONI

Coat MIUMIU

Jacketand Trousers FENDI Hat FIONABENNETT

TopandSkirt FENDI

EarringsandRing WEMPE

Skirt KATYAKATYASHEHURINA„CHARLINE“

Body ELISABETTAFRANCHI

VonSusanneFilter FotosUli Weber,MatthiasGroppe

GroßbritannienisteineNation, dieIhren Stilnichtnurüberviele Jahrhunderteentwickeltund als geschmackliche Vormachtstellunginder Weltberühmt gemachthat,sonderndieihre eigenenunverwechselbaren Stilikonenhervorbringen konnte, dieanbritischerIdentitätbis heutenichts verlorenhaben.

V„VeryBritish...“huschtesüberdieLippen,stehtmanimLondonerFlagshgipstorevonJeremyHackett,demGründerundModeschöpferdergleichnamigenFashionmarke.Bereits1979starteteerseinUnternehmen,zunächstmit demerfolgreichen VerkaufvonsecondHandMode.Schnellgelangihmder SprungzumModeschöpfer.ZwischenzeitlichkauftesichDunhilleinundin 2005gardasspanischeUnternehmen Torreal.77Geschäftein16Ländernund diehinzugekommenemassgeschneiderteKleidungsinddieangenehmeKonsequenzfürdietreueKundenklientel.DochJeremyHackettistJeremyHackett:unverwechselbar,stilvollundnachwievorbritischeGallionsfigur.Wenn mannachdenkensolltewelcheMarkenzueinerHackettKollaborationpassen, sosindesgenaudiese,diedertypischbritischenIdentitätdenpassenden Rahmenbilden:wiederBritishArmyPoloClub,dasFormel 1Teamvon Lotus,dieRudermannschaftenvonOxfordundCambridge,derFCChelsea undnichtzuvergessenAstonMartin,derwohlschönstenbritischenAutomobilikone,diebereits1913gegründetwurde.

Amrunden TischerfuhrenwirmehrüberbritischeIdentität,Stilund PassionvonJeremyHackettundMarekReichman,demChefdesignerbei AstonMartin.

WiehatdieZusammenarbeitzwischenAstonMartinundHackettbegonnen?

Jeremy:EswaraneinemSamstagmorgen,alsDavidRichardvonPro DriveinmeinGeschäftkam,umzushoppen.Erstelltesichmirvor,undwir begannenunsintensivzuunterhalten.DabeischlugermireineKollaboration vor.Wenn man gefragtwirdfürdieberühmtestebritischeMarkezuarbeiten, dannsagtmannichtnein. WirbegannendamitsehrsportlicheKleidungfür dieRennsituationzuentwickeln.SeitdemhatsichunsereKollaborationenorm entwickelt.

Marek:UnserepersönlicheBeziehungbegann,alsichzuAstonMartin kam.DermodischeAppealwarzudemZeitpunktvielklassischer.Seitdem entwickeltenwirCapsuleCollectionsundarbeitetenauchgemeinsamanAutos.

HabenSiediegleichekreativePersönlichkeitodersindSiesehrunterschiedlich?

Marek:Schauunsan!Eineristmehrsportlichundderandereeherelegant.JedervonunshateinenanderenBlickaufdieDinge.Jeremyhatdabei eineandereExpertise,alsichsiehabe.UnserInteriorDesignmussperfekt funktionierenundgleichzeitigsehrluxuriöswirken.EsistderMixanMaterialien:der Touch,derGeruch,dasGefühlderSound,abernatürlichauchdie Performance,dieeinenAstonMartinausmachen.DukannstineinemAuto sitzenunddichdaranerfreuen,abereinAutosollteinersterLiniegefahren werden.AlsodarfdasInteriordieFreudeamFahrennichtbeeinträchtigen.

WannhabenSieIhr QCarentwickelt?

Marek:ImletztenJahr.EsistallesabsolutHandgemacht,undeswardas ersteAuto,beidemwirallespersönlichdesigntundentwickelthaben. Vorher habenwirnur TeiledesAutoskreiert,aberbeidiesemAstonMartinhabenwir allesselbstentworfen.Eristabsoluteinzigartig. WirbenutzensogarAnzugsstoffefürdieSitze.ManwürdeimerstenMomentnichtannehmendasAnzugstoffgenausoperformtwieLeder,aberdastuter.Schließlichhateinguter englischerAnzugbiszu30JahreLebensdauer.EswareineChallengeein Materialzubenutzen,dasnormalerweisenichtinderAutomobilindustriebenutztwird. WirhabenquasibekannteMaterialienineinemanderenKontext gesetzt.

JeremyHackett,GründerdergleichnamigenModemarkeundMarek Reichman,Chefdesignerbei AstonMartinsindseitlangemeinerfolgreichesKreativteam.

HHabenSiediegleichenMaterialienverwendet,dieSiefürIhreAnzügeverwenden,oder wareseinspeziellerStoff?

Jeremy:EswareinsehrschweresMaterial,daswirvonFoxBrothersin Somersetverwenden.EsisteineArtStoff,densieinden1940erund1950er JahrenwegenseinesGewichtsinLimousinenundfürSportwagenverwendeten. WirnutzenaberauchmoderneMaterialienoderneueMaterialien,dieauf traditionelle Weisehergestelltwerden.DasverwendeteAnzugmaterialistzum Beispielimmernochso,wieesvor50Jahren.

DenkenSie,dassIhreZielgruppensehrhomogensind?

Marek:IchglaubeesexistierteinegroßeSchnittmengeanKunden,aber natürlichhatjedeMarkeauchseineganzeigeneZielgruppe.UnsereZielgruppeistdurchschnittlich35-45Jahrealtundunglücklicherweiseehermännlich. AstonMartinhatinEuropacirca95 %männlicheKunden.InChinaistesganz anders:circa50 %sindmännlichund50 %weiblich.EbensoistdieZielgruppeimDurchschnittzehnJahrejüngeralsinEuropa.

Jeremy: WirversuchendieDemographiesanftzuverändern.SoproduzierenwirzumBeispielauchKinderkleidung.IchmagdiesenMoment,wenn Vater,SohnundGroßvatergleichzeitigzuHackettkommen,umsicheinzukleiden.SiekaufenzwaraufvölligunterschiedlicheArtund Weiseein,aber sieallesindunsereKunden.BeiHackettistdieZielgruppealsovielbreiter gefächert,alsbeiAstonMartin.

DerAstonMartinDB11 Volante,benanntnachDavidBrown,isteineechteBeautyund wurde2017durchdenGewinndesgoldenen LenkradesalsdasschönsteAutogeehrt.

SSiedefinierensichnichtalsModemarke? WieistIhreDefinition?

Jeremy:Stil!IchnehmeausderModedasauf,wasmeinerMeinungnach fürHackettfunktioniert.OftentdeckeichkleineDetailsaufeinemHemd undichdenke,daspasst.HackettstehtfürsehrklassischeKleidung,aberwir habenauchzeitgenössischeLinien.DiesistdefinitiveinSchrittnachvorne. ImHierundJetztmerktmandenFortschrittbeiHackettnichtwirklich,aber wennmanauf35Jahrezurückblickt,siehtmandieUnterschiede.Hackettist nichtwieeineModemarke,diesichzujederSaisonkomplettändert. Wenn ichzuinnovativwerde,wirddasvonunserenKundennichtakzeptiert.So habeichbeispielsweiseirgendwanndurchZufallentdeckt,dassichanden EllenbogenmeinesKaschmirpullovers,durchAbrieb,Löcherentwickelthattenundichdasdurchblitzendeblau-weissgestreifteHemdäußersthübsch fand.KurzerhandhabeichichderartigeLöcherineinerKollektionbewusst eingeplantundfeinumstickt.EintotalerFlop.HätteeinebekannteModemarkedieseIdeegebracht,sowärendiesePullovergarantierteinErfolggeworden.

Marek:IchglaubewirsindimmerbeeinflusstvomMaterial,denAutomodellenundderQualitätderDinge. WennsichderKundeverändertunddie Weltummichherumsichverändert,müssenwiralsAutomarkeauch Teil dieserEvolutionsein.EsistwieeineBeziehung.UnsereDesignerunddie DesignervonHackettkommencircaalledreiMonatezusammenundhaben diegroßeChallengeetwasfürdieAutoszuentwickeln,wasfünfJahreinder ZukunftnochBestandhat.DennsolangedauerteseinAutomodellanden

Prestige, Tradition,undpureEleganzsindnureinigederherausragendenMerkmaledesAstonMartinDB11 Volante,ebenso wiederneuentwickelte5,2LiterV12Biturbo,derimDB11erstmalseingesetztwurde.

Marktzubringen.DieneueKollektionhatsehrinteressantetechnischeMaterialien,undwirspüren,dasswirgemeinsamdieseEntwicklungweitervorantreibenkönnenundvoneinandergegenseitigpartizipieren.EinhandgemachterAnzugmusssehrkomfortabelsein,wennmanihnträgt.Ebenso müssendieimAstonMartinverwendetenMaterialiensehrkomfortabelsein. WennmaneinenAstonMartinfährt,sollessichanfühlenalstrügemaneinen schönenHandschuh.

WasistderUnterschiedzwischeneinemLedersitzundeinemSitzausAnzugsmaterial?

Marek: TraditionellhabenwirinunserenLuxusproduktenNaturleder verwendet.Lederlebt.EsverbreiteteinenganzbesonderenGeruch,wenn mandasAutoöffnet.NormalerweiseisteszweiMillimeterdick. WennSiealso aufbrillantemLedersitzen,wird es sichirgendwannanSieanpassen.Mitdem Flanellistessoziemlichdasselbe.StellenSiesicheinenAnzugvor,dersich gutanfühlt.ÄhnlichesgiltfürdenSitz. Wirverwendenauchverschiedene MaterialienfürunterschiedlicheFahrstile,einigemehrfürGripundandere mehrfürLuxus,weilmannichtherumrutschenmöchte,wennmanaufeiner Rennstreckeist.LederistmehrfüreinAutogedacht,wasmantäglichnutzt undindemmansichelegantfühlenmöchte.

KönnenSieinkurzen WortenIhrUnternehmenbeschreiben?

Jeremy:IchhabedieMarkevor35Jahrengegründet. Wirbegannenals einGeschäft,dasSecond-Hand-Kleidungverkaufte.AlsichanfingKleidung selbstherzustellen,wardieIdee,eineArtReady-to-Wear-Modezukreieren.

DieneuesteKooperations-Kollektion vonJeremyHackettund AstonMartinbestichtdurchFunktionalitätundsportlichen Schick.

DasichdieKundenveränderthabenunddieMärktegrößerwurden,musste sichdieMarkenatürlichändern.Aberwirändernes,wiewiresändernwollen, zuunserenBedingungen. WirliebenÜberraschungsmomente,sodassesnicht immervorhersehbarist,waswirtun.ZumBeispielhabeichanlässlichdes DiamantenjubiläumsderQueeneinen Tweederstellt,dersichaufdiesesEreignisbezog.IchsahdieOrdensbänderandenMedaillenderKönigin,nahm dieseFarbenaufundkreierteausihneneinenneuen Tweed.Undweilesein Diamant-Jubiläumwar,habeichDiamant-Ellbogenflickenaufgesetzt.

Marek:BeiAstonMartinsDNAdrehtsichallesumSchönheit. Wirexistieren,umschöneAutoszuentwickeln,dieaucheineschöne Technikhaben. BeijedemAspektunseresHandelnsgehtesdarum,wiewirSchönheiteinfangenkönnen.DieMenschenerkennenSchönheitundwerdenvonihrverzaubert.Dasistwerwirsindundwaswirtun.MankönnteesKunstnennenund sagen,dasswirindustrielleKunstentwickeln.Jemehrwirverstehen,wiesich Materialienändernkönnen,destomehrändertsichdie Wahrnehmung.Zum BeispielhabenKohlefaserneinegroße WendefürAstonMartingebracht.Es gibtleichtereundstärkereundsiehabenunterschiedlicheStrukturen,was bedeutet,dassmaneineunterschiedlicheFormenspracheanwendenkann. WirverwendenbeispielsweiseauchAluminium.FürdiemeistenAutomobilherstelleristAluminiumeinzigartigundselten,aberfürunsnicht,weilwires bereitsvieleJahreverwenden. Wirpassenunsder WissenschaftunddertechnologischenEntwicklungan,vorallem,wasdieMaterialienbetrifft.Aufgrund dersichentwickelnden TechnologiehabenwirmehrFreiheit,waswirmitder FormunddemMaterialtunkönnen.

DDieZeitenändernsichsosehr,dassdieNutzungeinesAutosinZukunftanderssein wirdalsheute. WiesiehteineAnpassungbeiAstonMartinaus?

Marek:AufjedenFalländertsichdieNutzung,abervergessenSienicht, welcheArtvonAutowirherstellen. WirproduziereneinenSportwagen,und seitneuestemeinSportUtility Vehicle,alsoeinensportlichenSUV.Wirhaben bisheutenurrund85.000Autosgebaut.DassindzweiProduktionstagefür Toyota,aberwirhabendafür106Jahregebraucht.Alsoproduzierenwirdas RennpferdderPferdeweltundwennSieins18.Jahrhundertzurückgehen, habenalleeinPferdzum Transportbenutzt. Wo istheutedasPferd?Esdient demFreizeitgebrauch.UmdiesinunsereZeitzuübersetzen,bedeutetdies: aucheinAstonMartinwirdinderFreizeitverwendet. WirentwickelnkeineMassentransportmittel.

HHeutzutagesindsichdieMenschenauchderUmweltundihresLebensstilsbewusster,die NachfragenachElektroautossteigt.MarkenwiePininfarinaentwickelnneueSportscars,diekomplettelektrischsind.EsisteinvölligandererLebensstilunddieKunden sindbereit,vielGeldfürdieseAutoszubezahlen.DasmussdiegrößteHerausforderung fürSiesein .Oder?

Marek:Ja,dasistChallengeundChancezugleich.OhneHerausforderung machteskeinenSinn,Designerzusein.DennwennSiealsDesignerarbeiten undeskeineHerausforderunggibt,kannesjeder.SielebenalsDesignerfür dieChallenge. WirlösenProbleme. WennSiezudenBasiscdesDesignszurückkehren,gehtesumdasLösenvonProblemen.

VerwendenSieauchspezielleMaterialien,diedenUmweltaspekt,das Verantwortungsbewusstseinundeinenmodernen,technologischerenLebensstilberücksichtigen?

Jeremy:BeivielenKooperationengehtesumtechnischeMaterialien. Wir sprecheninZukunftsogarübervernetzteMaterialien,sowieübertragbare Materialien,diepure Technologiesind.DeshalbistdieZusammenarbeithervorragend,weilwirmitvielenverschiedenenUnternehmenzusammenarbeiten,umsicherzustellen,dassdiese TechnologieindenKontextpasst,wiein unseremFalldereleganteKunde.Manwendet Technologienanundversucht dieseindenKontextLondonsodereinesanglophilenMenschenzuintegrieren,derdieseseleganteklassische Wohlbefindenwünscht.InderZusammenarbeitdenkenwirüberalldieseDingenachundüberdieBedürfnissedes zukünftigenKunden. WirmüssenunsfürunsereKundenweiterentwickeln undkönnennichtinder Vergangenheitstehenbleiben.

Abgesehenvon allen technologischenAspektenmögenwirimmernochetwas,daseine wundervolleNote hatodermiteinerpositivenEmotionverbundenist.

Marek:Dasistwasichtue,ichversuchediesebeidenAspektezukombinieren.EsgibtbestimmteMaterialienoderDingeinunseremLeben,diesich einfachgutanfühlen. Technologieistnichtunbedingtkomfortabel,weil Technologieziemlichhartundnichtemotionalist.Alsowillmandieemotionale Seitehervorheben.Ichmöchteberührenundfühlenkönnen.Deshalbkaufen wirimmernochHolzmöbelundkeinenKunststoff. WeilHolznatürlichist,gut riecht,sichgutanfühltundorganischist.

Jeremy:AuchdieArtund Weise,wieZeitschriftengedrucktwerden,hat sichgeändert.MagazinesindmehrKunstmagazinegeworden,siesteigernihre QualitätundihrPapier.EsdrehtsichallesumdieBerührungunddasMaterial. Wirversuchendasnachzuahmen.EinigeLeutestellensichkünstlicheBlumeninihreHäuser,aberdieseriechennichtundallewissen,dasseseine Fälschungist.MankannSinnlichkeitnichtvortäuschen. Wirwollenabersinnliche WahrnehmungderDinge,diewirtragenunddiewirfahren.Dasistwas wirmachen.DasistdieSchönheitunsererProdukte.

EineletzteFrageanJeremy:Ichhabegehört,dassSiedieFarbeSchwarzhassen? Warumdas?

Jeremy:Nun,ichmageherMarineblau.IchmagSchwarzfürSmokingjackenundichmagschwarzeAutos,aberichtragenichtgerneSchwarz.Ich würdesagen,dassHacketteinemarineblaueMarkeist.Indenfrühen Tagen vonHacketthabenwirnieetwasSchwarzesverkauft,außerMorgenmäntel undSmokings,aberauchdashatsichgeändertundwirverkaufenjetztschwarzeAnzüge,obwohlichpersönlichnieeinenschwarzenAnzugtragenwürde. Früher,wennjemandindenLadenkamundnacheinemschwarzenAnzug fragte,sagtenunsereMitarbeiter,dasswirkeineschwarzenAnzügehabenund dasssiezuGuccioderPradagehenmüssen,weilesdarumgeht,einenStandpunktzuvertreten,undunserStandpunktwarMarineblau.Icherinneremich, wirhatteneinmaleineLieferungvonPullovernundausirgendeinemGrund liefertensieeinigeschwarzePullover.Anstattsiezurückzuschicken,sagteich: LasstsieunsinsRegallegen.ImEndeffektlagensiedortungefährdreiMonatelang,niemandhatsicheinengekauft.DieKundenwolltenebenauchnur Marineblau.

„Nun,ichmag eherMarineblau. IchmagSchwarz fürSmokingjackenundich magschwarze Autos,aberich tragenichtgerne Schwarz.“ JeremyHackett

An deine Augen blauen

PHOTOGRAPHY BY HELENSOBIRALSKI

TotalLook BOSS

Earrings MALAIKARAISS

Dress TARAJARMON

Shoes KURTGEIGER Hat REINHARDPLANK

…EinMeervon blauen Gedanken

Dress TORYBURCH

Shoes CLARKS

Earrings DIOR

TotalLook KENZO

„Wastun?“, sprach Zeus ?

VonSusanneFilter

Historische Segelyachten,die schwimmenden Beauties,sindauchin diesemJahrEnde OktoberaufderBlue Cup Regattazu bewundern.

DieseFragestelltesichwohlauchderjungeGrieche Miltos Kambouridis,alser27-jährigin Londonauf Adrian Zecha,denBegründerderAman Resortstraf. Griechischer Patriotismus,erfolgreichesBusinessund die PassionetwasbesondersSchönesschaffenzu wollen,sindeineunwiderstehliche Rezeptur.

SSeinAnspruch:einenparadiesischenPlatzzukreieren,derFriedenundzugleichLuxusverkörpert,der aberauchdieGeschichteGriechenlandswiderspiegelt, inKombinationmitderunvergleichlichenSchönheit seinerLandschaft.Dashörtsichzunächstnacheinem sehrambitioniertenProjektan. Wiegut,dassKambouridisundZechadasselbe VerständnisvonLuxusund Schönheitbeisichentdeckten,sowurdeausSympathieeinerfolgreichesBusinessundeinneuesJuwelim AmanKosmos,sowieinGriechenland,geschaffen.Das erste TreffenwarbereitsimJahr2000und2010fing KambouridisundseineGesellschaftDolphinCapitalin KooperationmitZechaanzubauenunddieersten100 Millionenwareninvestiert.Amanzoe:Amanübersetzt

ausdemSanskritheißtFriedenundZoekommtaus demGriechischenundstehtfürdasLeben.

Gibteseinschöneres WortfürEntschleunigung? Das,wasdieGästeerwartet,isteinemoderneAkropolismit360-Grad-Blickaufeinederwildestenund schönstenLandschaftenGriechenlands.Erschaffen vondemArchitektenEd Tuttlewurden38freistehendePavillionskreiert,diejenachGrößevonzweibis sechsSchlafzimmernvariieren. WieeinePerlenkette reihtsicheinSuperlativgeschmeidigandasnächste unddennochwirktdasAmanzoeherrlichentspannt undunaufgeregt,ebenganzderAman-Philosophie entsprechend.

DasAmanzoeentführtseineGästeindieminimalistische Erhabenheitgriechischer Tempel.

MManerreichtdasResortambestenmitdemHeli oderalternativnach2,5stündigerFahrtvonAthens FlughafenperAuto.DieAnkunftistspektakulär.Am Berggelegen,überblicktmannichtnurmitOlivenbäumenübersäteHänge,sondernauchdasazurblaueMeer mitseinenInseln,beiderfastjedeeineeigeneGeschichteerzählenkann.Schließlichgehörtvielesaus demdirektenUmfeldzum Weltkulturerbe,wiePorto Heli,EmioniundKeladaundvorallemEpidaurus,das JahrtausendealteAmphitheater.

DochebensoschönwiedieHistorieistdasJetzt, indemmanandemsehrgroßzügigangelegtenBeachclub,dergleichübermehrerePoolsverfügtundnatürlichdie WeitedesMeeresimmerimBlickhat,den Tag entspanntvorbeiziehenlässt.EinkleinerLunchoder DrinkversüßtdaslässigeSavoir-vivre.Lässtmansich amStegvoneinemSpeedbootabholenundbuchtdiesesinderZeitvom26.Oktoberbiszum3.November bewegtmansichinmittenderschönstennostalgischen SegelbooteundSegelyachten,nämlichder29.Blue CupRegatta,romantischeDörferundmalerischegriechischeHäfengleichinklusive.

Indenquirligen,kleinengriechischenHäfen findetmansie,dievielbesprochene GastfreundschaftundpositiveLebensart.

Yinund Yang,LebenundFrieden –esistpurer Luxusdie WahlzuhabenunddieAbwechslungzugenießen.Ein8.000QuadratmetergroßerSpamitgriechischenaberauchasiatischenSpa-Ritualengehört ebensodazu,wiedieexzellenteKulinarik,diesowohl imjapanischbeeinflusstenRestaurantoderindertypischgriechischenKüchegenossenwerdenkann.

DasasiatischeStilelementfügtsichinjederBeziehungsehrharmonischindiegriechischeIdeedes Amanzoe,dasmagauchinderelegantenSchlichtheit desInterieursliegen;sehrmodern,hellundreduziert. DieArchitekturkröntdieLandschaftundzerstörtsie nicht.

WerdasAmanzoefürsichalseinenderschönsten Wohlfühlorteentdecktundgerneeineder Villasals RefugiumfürdieFamilieerwerbenmöchte,kanndies beiDolphinCapitalanfragen.Schließlicherhältman beiErwerbeinenOrtdendieGöttergeschaffenhaben, mitgöttlichemService...

WeissleuchtendüberstrahltdieHauptterrassedesAmanzoe,aufder SpitzedesHügels gelegen,BuchtenundInselndiesichbesonders zumSundownerinunvergessliche Kulissen verwandeln.

SmallGreat Things

VonSusanneFilter

Städte boomen,der Appealdes kosmopolitschen Stadtmenschen reißtnichtab,Stadtlebenwird gehypt,Bevölkerungszahlen explodieren. ImmermehrMenschenwolleninderStadtleben,sind aufderSuchenacheinemheißbegehrtenPlatzin diesemurbanenAbenteueraufeinemkulturellen, internationalen,vibrierendenSpielplatz,dersich Stadtnennt.DochdiePlätzesindbegrenzt:Wie leben,bewegenundarrangierenwirunsin unaufhörlichwachsendenMega-Städten?

wWelcheAlterna- tivenzutraditionellenFormenhäusli- chenZusammenlebenskönnenund müssensichzukünftigetablieren,umLebensqualitätauchaufengstemRaumzuzulassen? Wie könnenwirauswenigvielmachen?MiniLivingertüfteltundrecherchiert IdeenundLösungsansätze,umtraditionelle,veralteterscheinende Visiondes Wohnens,ZusammenlebensundArbeitensaufzubrechenundzufriedener–daflexibler,dynamischundfreier –zusein.DerAutomobilherstellerwendet seineDevise„Creativeuseofspace“seiteinigenJahrenauchaufArchitekturund Wohnkonzeptean,denndieHerausforderungenbeimParkenund Wohnensinddiegleichen:EsgibtwenigPlatzbeienormerNachfrage.MiniLiving willaufdiesesichwandelndenBedürfnisseinderheutigenZeiteingehenund jedeStadtfürsichbetrachten,anstattder WelteinszueinsumsetzbarePauschallösungenvorzugaukeln.

oOkeHauser,Architekt undkreatives

LeadvonMini

Selbstimkleinsten,engsten Raumder WeltkannLebensqualitätdurchprogressives Design-Denkenerhöhtwerden.

Living,setztaufindividuelleEntwürfe,diedenjeweiligenCharaktereiner Stadt,ihrenkulturellenKontextundihreMenschenimBlickhaben.„Die Schönheitdieser WeltzeichnetsichdurchihreDiversitätaus.Deshalbsollteman davonabsehen,dieganze WeltübereinunddenselbenKammzuscheren.“,so derkreativeKopfhinterderInitiative.ErselbstwarvonBeginnandabei,als MinivoreinpaarJahrenmiteinemräumlichenDesignkonzeptaufderSalonein Mailandvorstelligwurde.DieIdeewargeboren,aberderschnelle Wegund Erfolgganzsichernochnichtvorgezeichnet.DochderBedarf,dieFunktionalität vonkleinenRäumen,auchaußerhalbderAutomobilweltzubetrachten,trafden NervderZeit.

Unsere Wohnungensindheutewiewirselbst: einkontinuierlicher Work-in-Progress.„Heute hier,morgendort.Binkaumda,mussichfort“, singtHannes Wader –DieUrbanisierungsprozesse vonheuteundmorgenmüssenaufdieveränderten Wohn-undArbeitsbedürfnissederMenscheneingehen.Ein WohnortfürdasganzeLebenscheint kaumnochzeitgemäßzusein.DieGenerationY wirdinihremLeben17MaldenJobwechselnund 15Malden Wohnort. Wohnenmussundwirdin Zukunftandersaussehen: WohnenaufZeitund temporäreRäumewerdenimmergefragter.Der StadtmenschsuchtIndividualitätundbrauchtFlexibilität,dasheißteineninnovativenUmgangmit Platz.

MiniLivingmöchtedemurbanenPlatzmangelaufkreative Weiseentgegenwirkenundhat dafürvielRechercheinverschiedenenMetropolendieser Weltbetrieben:Mailand,London,Los Angeles,New York,Peking –mitnationalemKontextundzugleichweitdarüberhinaus –mitimmer neuenKonzeptenundüberraschendenResultaten.InLosAngeleserschufdasDreier-Teamum OkeHauserpassendzurDesignweekein Tiny HouseaufdemDacheinesaltenIndustriegebäudes,mitviel WitzundCharme,natürlichdenFarbenund TemperaturendesOrtesangepasst.Ein Konzept,daseinmalmehrbeweist,wiewichtiges ist,demkreativenGeistkeineGrenzenzusetzen. DenndiekonkreteRealisierungdürftenichteinfachumzusetzensein.

InSanFranciscopräsentierteMini erstmalseineLuft-und LichtdurchfluteteVersioneinestiny RooftopHousesmitallenMiniLiving Attributen.

uUmsowichtigerundfaszinierenderistresultierendausallderkreativen Vorarbeitdaserstereale,lebensechteProjektinShanghai:MiniLivingShanghai,dasweltweitunvergleichlicheCo-LivingKonzeptProjektinChina,lautet deshalb:Mikro-Wohnungen,sogenannteUrbanCabins,aufeinerFlächevon lediglich15Quadratmetern.MiniLivingisteineLebenseinstellung:sämtlicheRegale,HängerundPlattenlassensichspielerischumstecken,ein-und ausfahrenoderverstecken,umdie Wohn-undLebensqualitätaufengstem, urbanemRaumzumaximieren.DerRaumistinBewegung.DakeinOrtohne seineMenschenfunktioniert;sievielmehrspiegelt,hatMiniLivingdiestädtischenKabinenimEinklangmittraditionellerchinesischer Wohnarchitektur inZusammenarbeitmitlokalenArchitektenentworfen.DieKabinenerzählen dieGeschichteihres Wohnortes,seinerkulturellenIdentitätundseiner Wohngeschichte.SoistbeispielsweisederoffenereBereich,denderArchitektDaja SunfürdieMikro-Apartmentsentworfenhat,ein Tributandietraditionellen chinesischenHöfe,diehutongs.EineBauweise,diebisinden1990erJahre charakterischfürchinesische Wohngebietewar,diejedochaufgrundihrerhöflichen Weitläufigkeitinmodernen,beengtenZeitenzusehendsverschwindet.

DajaSunbesinntsichihreraufkontemporäre Weisezurückundschafft eineKombinationausprivatemundkommunalem Wohnraummiteiner Schaukelundgoldenen,teleskopischenSpiegeln,derenarchitektonischeInteraktivitätsowohldieunmittelbareUmgebungalsauchdenweiterenurbanenKontextreflektiert.ErstimulierteinenDialogzwischen Vergangenheit undGegenwartundzeigt:Selbstimkleinsten,engstenRaumder Weltkann LebensqualitätdurchprogressivesDesign-Denkenerhöhtwerden.SehrinteressantauchdieIdeeeinesüberdimensionalentraditionellenchinesischen Fensters,welchesalseigenständigesObjektdasGesichtneuer Wohnkultur repräsentiet,istzugleichsymbolischwiepraktisch,denndiesesbesondere RegalstehtdenDesignobjektenverschiedensterKünstlerundDesigner Shanghaiszur VerfügungundgibtEin-wieAusblicke.Hierspiegeltsichdie hoheFlexibilitätundInteraktionmitdervorgefundenenUmgebung.

aAuchdieIdeevonBesitztumwandeltsich:sharingiscaringwirdzum LeitsatzmenschlichenMiteinanders: Teilenistsozial,kommunikativundbereitetFreude.ObArbeitsplatz, Transportmittel, Wohn-undEssensräumeoder Garten,dasExperimentdes Teilens,MiniLivingnenntdiesenGedanken explizit„DoDisturb“,„dudarfst,neinsollststören“sollvermitteln,dassvon kleinerenMaßstäbeninsmartumgesetztenLösungendesHabitatsaufDauer alleprofitieren.DieBewohnerhabendieMöglichkeit,aneinemwunderbaren EsstischihrenFreundeneingemeinsames,intimesoderauchgroßesDinner zuzaubern.EineOption,diesieindieserFormanandererStelleinderStadt höchstwahrscheinlichnichtvorfänden.Allefüralle,anstattjederfürsich.

ImJuni2019wird„UrbanCabinBeijing“zumerstenMalalsexperimentelleSpielwiesedes Wohnens,ArbeitensundLebensalsPremieredieBühne betretenundinder„realworld“,demrealenLebenaufdieProbegestellt. Protagonististeinaltes,ungenutztesIndustriegeländeimJing’AnBezirkin Shanghai.Backsteinwändewerdenkombiniertmitmodernen,hochindustriellen, leuchtendenOberflächen.Auf8000QuadratmeterNutzflächegibteseinenConcergiere-Service,lokale,regionale,individuelleShops,Gallerienund Car-Sharing.OkeHauserwirdsichselbstvorOrtvonderReal-Life-PerformanceseinerIdeeüberzeugenundalledreiunterschiedlichenApartmentgrößen-undKonzeptionenselbstbewohnenundmiteigenerHauterleben,was ermitdemMiniLiving Teamerdachthat.Esgehtihmvorallemdarum,nicht einzuschränken,sondernzubereichern –durchmehrQualitätaufgrundbessererNutzung.AmEndewirdderEinzelneimKomplexdesGanzensogar sparen,daerfürdieselbenhohenQualitätsstandardsohneSharingkonzept deutlichmehrbezahlenmüsste.

DODISTURB

MiniLivingistdemreinenKonzeptstatus längstentwachsenundrealisiertweltweit dieerstenmodernenurbanen Wohnkonzepteunterder Federführung von ArchitektOkeHauser.

DieUrbanCabinssind WohnkonzepteaufZeit,diemit demRemote-working-concept derGegenwartundderGenerationReisefreudiginEinklang stehen: Wirdockenschnellan, lernenaberauch,ohne Verlustängstewiederloszulassen. JedeurbaneKabinebestehtaus dreiformalenElementen:dem Wohn-undSchlafraumaufder einensowiederKücheunddemBadezimmeraufderanderenSeitedesMikro-Apartments.DiedritteAbteilungisteinexperimentell,freierundeinheimischerInstallations-undKreativraum.

Esgehtnichtdarum einzuschränken, sondernzubereichern–

mehrQualitätdurch bessereNutzung.

„Abiglifeon asmall footprint“

DieFlora &FaunaderBewohnerwirdvielfältigundbuntgemischtsein:alle Altersklassen,alleLebensstile,allerleiArtanBedürfnissen –einMikrokosmos einerbuntenGesellschaft –bestehendjedochausSinglesund Paaren.AufFamilienmitKindernistdiesesMiniLivingKonzept(noch)nichtzugeschnitten,denngeradeimkulturellen KontextChinassindderleiBedürfnisseundGewohnheiten nocheinmalganzBesondere.Besonders,abernichtausschließlich,jungenLeutenmiteinemLebensstilirgendwozwischen Entrepreneur,Gypsy,Jetsetterund VagabundwirddasMikroAppartmentattraktiverscheinend. Wohnenkannpartoutnicht kategorischsein.DafürsindwirMenschenzuunterschiedlich. MinistehtfürOffenheit –geradeauchgegenüberneuen Technologien,vondenensowohlderOrtalsauchseineBewohner profitieren.UndgeradedasistdochdasSchönstedaran,seine IdeedasersteMalinblühendemLebenzusehen:DurchZufälligkeitenderzusammengewürfeltenKonstellationenan MenschenergebensichneueFragen,tunsichneueIdeenoder Problematikenauf,irgendwowirdeshaken,irgendetwaswirdschiefgehen undein TeamauslauterkreativenKöpfen,diedasZusammenlebenaufder Weltbesserunddurchdachtergestaltenundunseinanderaufangenehme Weisenäherbringenwollen –wirdallesdaransetzen,esdenakutenBedürfnisseseinerBewohnerentsprechend,zumodellieren.

MiniLivingisteinorganischesProjekt,das Weiterentwicklunganstrebt undzulässt.DieletztenDetailssindnochnichtfestgezurrt: Wiehochistder Mietpreis,werkommtrein,findeteinCastingstatt,überlässtmandieAuswahl einemExpertenteamoderdochdemZufall?InjedemFallbleibtesspannend zusehen,wieMiniLivingShanghai,dieseinnovativeFormdesCo-Wohnens undderfinaleSchritteinerlangjährigenRecherche,aufderhärtestenBühne der Welt –demechtenLeben –performt.

BIG CITY BLUES

PHOTOGRAPHY BY SANDRAWEIMAR

CatsuitandCoat NOBI TALAI

Jewellery BARRYKIESELSTEIN @KUCKJEWELLERY

Glasses GUCCI

Look MIUMIU

Jewellery POMELLATO

Hat THEREALCRYSTALBIRCH

Belt SALVATOREFERRAGAMO

Shoes BALLY

DressandCoat MARLENEBIRGER

Jacket,PantsandShoes CHANEL

Bag SAINTLAURENT @MYTHERESA

Glasses BOTTEGAVENETA

DressandBelt MAXMARA Shoes CASADEI

VonSusanneFilter

Chili ontrol

Sein genetischer Codeistmindestens genausointeressantwiedasGeheimnis seiner Kunstwerke.Anish Kapoorist Definition gewordene Weltoffenheit:Als ältesterSohneinermultikulturellen

FamiliewuchserimindischenMumbai auf,sein VaterHindu,seineMuttereine imIrak geboreneJüdinundzuguter

LetztmachtesichdieganzeFamilie aufnach Kanada.HeutelebtAnish Kapoorin London.MitQUALITYhatder BildhauerüberIdentitätsfragen,seine Exklusivrechteamschwärzesten Schwarzundseinen vermeintlichlangweiligen Täglich-grüßt-das-MurmeltierAlltag gesprochen.

DeinKontaktzuBerndKlüserentstand,weilihrbeideJoseph Beuysliebt?

Dasstimmt.AllerdingskenneichBerndschon seitvielenJahren.UngefährseitdemerseineGalerie gegründethat. WirsindFreunde.Natürlichbinich auchanBeuysinteressiertundhabeeinigeseinerArbeitengesammelt.

UndwasliebstduanBeuys?

Ichfindeesistsehrschwer,Beuysheutezubegreifen.Damalswarerein politischerAktivist,einKünstlerundeineFigur,dieausstrahlte,dassein Künstlerzuseinmehrbedeutetealsjemand,dernurästhetische Vorschlägemacht.Ichdenke,dasistsehrwichtig.Esentsteht eine VerbindungzwischenpoetischemLebenund, wennmanessonennenmöchte,ästhetischem Leben.Beidesindsichsehrnah.

IstdasauchderGrundgedankedeinerkünstlerischenArbeit?

Nun,ichglaube,esisteinewichtigeMissionzusagen,dassdas,was wirästhetischproduzierenauch sehrpolitischseinkann.Jedoch denkeichnichtinHandlungen, dieinteressierenmichnicht.Denn esisteinUnterschied,obdieästhetischeArbeiteinepolitischeHandlungist,umsagenwireinOeuvrezukreieren.EinpolitischesGesamtwerkbeinhalteteinsehrkleinesalltäglichesLeben.DiesmageinenriesigenEffekt währendeinerkurzenZeitspannehaben,aberwasmich interessiertistlangwährendeKunstzumachen,dieüber michhinausgeht,dieüberdieZeithinausgeht,indersiegemachtwurde.Ichdenke,dassisteinZiel,andasmansichhalten sollteundeslohntsicheszuversuchen.

„IchfindeBedeutungistlangweilig. IndiesemPunkt willichüberJoseph Beuyshinausgehen. Erwarimmersehr aufdie‚Bedeutung‘ festgenagelt. Lassunsdarüber hinausgehenund etwasEinzigartiges schaffen!Bedeutung kommtdannvon allein.“

DuerschaffstalsBildhaueroftsehrgroßeSkulpturen.SieinderÖffentlichkeit zupräsentierenbedeutetautomatischeineReaktionebendieserÖffentlichkeit.Deine Kunstwirdberührtundaufgewisse Weisevielleichtsogarzerstörtwerden. Wasmachtdas mitdir?IstdasmanchmaleineProvokationoderistdieseInteraktioninOrdnung? ProvokationistinOrdnung.SieerfolgtsagenwirmalfürfünfMinuten.DieFrageist,wasinden darauffolgendenfünfMinutenpassiert.UndichhoffeundarbeitefürdieIdee,dassesnachderProvokationetwasgibt,dastiefergeht,woandershinzuetwasNachhallendem.Ichsagebewusstnicht Bedeutungsvollerem,dennBedeutungistmiregal.DieSachemussmiteinerselbstverständlichen Realitätausgestattetsein.DieBedeutungwirdsichselbstergeben. WirlebengeradeineinerZeit,in derabsolutjederKünstler,überhauptjeder,irgendetwasvonBedeutungmachenwill.IchfindeBedeutungistlangweilig. WirmüssenindemPunktingewisser WeiseüberJosephBeuyshinausgehen. BeuyswarimmernochsehraufBedeutungfestgenagelt.Ichsage,lasstunsdarüberhinausgehenund Dingemachen,dieeinzigartigsind.Bedeutungkommtdannvonganzallein.

ManchmalsagendieLeuteüberDich:‚eristimmerherausfordernd’.Liebstdues,herausforderndzusein? (Lacht)Ichhoffe,ichforderemichselbstheraus.Überdieanderenweißichnichts.AllemöglichenDingepassieren.Ichdenke,esistwichtig,dieZeitdiewirzumArbeitenhaben,zunutzen.Ich willeinForschersein,experimentierenundnichtnurdasmachen,wasichohnehinweiß.GrundsätzlichhabeichbeimArbeiteneinesehrgeregelte Vorgehensweise.Ichgehejeden TaginsStudio, tragefastimmerdieselbeKleidung,essedasselbezumFrühstückundzumLunchundführeein absolutreguläresLeben.

IsteingeregeltesLebennichteinbisschenlangweilig?

Ja.Esistlangweilig,aberauchwiederumnicht.Esisteine Vorgehensweise,eine MethodeundwieeineMeditationfürmich.IchlassalldieDingebeiseite,wasmanträgt, wasmanisstundsagemir„seieinfachnurimStudioundlassetwasentstehen.Undwenn esseinmuss,lassdieses Vorgehenruhiglangweiligsein,solangeetwasdaraushervorgeht. Ichhabedasgesternsogemacht,ichmacheesheutewiedersoundsoweiter.“Jeden Tag versucheichmitdieserMethodeeinKunstwerkzumachen.Andenmeisten Tagenmacheichsogarmehralseins.Ichmacheviele.

WennDudichimmerherausforderst,versuchstherauszufindenwasmöglichist,bistdudannauch malandeineGrenzengestoßenodergescheitert?

Immer!Ständig!AberScheiternisteinsehrgutes Werkzeug.Sogardie Wissenschaft sagt,dassmanscheiternsoll.IchdenkederSchlüsselist:scheitereoft,aberscheitere schnellundkommdarüberhinweg.Alsoscheitereselbstverständlich,scheitereständig, daspassiert,aberverstehe,dassdugescheitertbist. WendedichdanndernächstenSache zu.Dashatmit VertrauenzutunundmiteinerMission.Esgibtsovielzutun!

WenndudeineKunstinjungenJahrenmitderjetzigenvergleichst,wasistanders?

Ichdenke,ichbinmirdesEndesvielbewusster.WarummacheichdieFormdes Grabs?IchdenkeüberverschiedeneThematikennach.ZuersteinmalreferiertdieForm dieKörpermaße.EsisteinRaumvongerademal60cmzu188cm.DasistderkörperlicheRaum.Und dannsindSkulptureneinfarbig.DieMonochromiehateinelangeGeschichteimModernismusund

„DerFarbe kannaucheine unterdrückte Andeutungvon Sterblichkeit beiwohnen. Dasistnicht negativ, dennmeine Pigmentskulpturensind auchnicht negativ.“

ZuletzthatteKapoorPigment-Skulptureninden 1980erJahren geschaffen.FürdieGalerieKlüser hatererstmaligdasMaterialwiederaufgegriffen undalsdreiGräberneuinterpretiert.

Untenlinks:‚MonochromeGrave Yellow‘,2018, Pigmentund Kunstharz, Foto JamieFischer Rechts:‚MonochromeGrave Blue‘und‚Monochrome GraveRed‘,2018,Pigmentund Kunstharz

istpositivbesetzt.EinfarbigeFarbflächensindaufallenFlaggenvorzufinden,siehabenpositiveAssoziationenvon Weitermachenund Weitergehen.Jedoch kannderFarbeaucheineunterdrückteAndeutung vonSterblichkeitbeiwohnen.Nicht,dassdiesnegativ ist.DieArbeitenhiersindauchnichtnegativ.SiestellendieabsentePräsenzdesKörpersdar,dieIdeeder Ausgrabung –etwaswurdeherausgenommen.Die Ideemagich.

VielleichtfühlstdudichmitdemAlterfreierbzw.selbstbewusster?

Ja,absolut.KeineFrage.Älterzuwerdengibtmir einGefühlvon„Ichtue,wasichtunmuss“(lacht). Wir wissendanneinfach,werwirsind.Mancheinerwürde vielleichtsagen,dasswirvonderGesellschaftdazuerzogenwerden,guteBürgerundguteMenschenzu sein,guteDingezutunundaufeineArt,dieanerkannt ist. Vielleichtbrauchenwir20oder30Jahre,erwachsen genugzuwerden,unsumzuerziehen,Dingewiederzu entlernen,nachdemMotto:JetztkannichIchsein. Nichtdas,wasdieGesellschafterwartetwasichsein soll,sondernwasundwericherwartezusein,das,was inmirselbstliegt.Manselbstzusein,anstelledessen, wasvoneinemerwartetwirdistsehrschwierig.Ich denke,unserErziehungs-undBildungssystemistdas Schlimmste. WirerziehenunsereKinderdazu,generell gesprochen,funktionierendeSklavenzusein,inFabrikenundFirmenzuarbeiten,fürdiegroßen Wirtschaftsplayer.Ichdenke,dasistfalschundschrecklich.

Dubisthinduistisch,jüdisch,arabischundeuropäischbeeinflusst.HatKultureinengroßenEinflussaufdichund das,wasdutustalsKünstler?

Zwangsläufig. Wiekönnteesanderssein?DenkenwirmalandiegroßenKünstlerderletzten Epochen,zumBeispielPicasso.ErwarSpanier.SeinspanischesBlut,seinespanische Visionhatsich inallemgezeigt,wasertat.DerMacho,aberauchderStierkampf,dasGefühldesDramaszwischen MannundFrau,alldas.DieseDingesindinhärentingewissemSinne.SiesinddieBasisdavon,was esheißt,kulturellaktivzusein.Mankannesgarnichtandershandhaben.

UndwennDudeineeigeneKunstbetrachtest,welchenAspektspiegeltdasbeidirwider?

EinAspektistderRitualismus.DieArbeiteninderzweitenGalerieKlüser,sindzumBeispielritualistischer,dasisteineSeite.Dieandereist,wiesoll ichesbeschreiben?Ichweißnichtmal,wieichesdenkensoll,umehrlichzu sein.Esistnichtsooffensichtlichzuerklären,abereshatmöglicherweisemit Dunkelheitzutun,demUnsichtbarenvielleicht.IchmacheArbeiten,die buchstäblichfarbfreisind.

„Ichmache Arbeiten,die buchstäblich farbfreisind.“

„Ichdenke, dieKunstwelt istwirklich

fucked-up.Ein Desaster.“

DerletzteFeinschliff vorderEröffnung!Anish Kapoor vorseinerSpiegel-Skulptur‚Mirror (MagentaandApple Redmix)‘ von2018während der AusstellungsvorbereitunginderGalerie KlüserinMünchen

©J UDITHKOLLER

BlutigorganischeSkulpturenwareninder

GalerieKlüser 2zufinden

‚Muscular’und‚Bull/Moon‘ von2016aus Silikon,FiberglasundMull

WWennmandieandereAusstellunginderGalerieKlüser 2betrachtet,ist derersteEindruck:Fleisch,BlutundSchwärze.Duliebstdieschwarze, dunkleSeite,oder?

Ganzeindeutig.Esisteinrealer TeilmeinerPsycheunddavon,wieichpsychischgemachtbin.Deshalbistesnichtmöglich Arbeitenzumachen,diedieganzeGeschichteerzählen.Dasist aberauchnichtinteressant. Wasichmachenmöchteist,aufeine andereArtzuberühren.DasLebenistkomplexunddaspsychischeLebenistsogarnochkomplexer.Verschiedene Teiledavon zuberührenundanzuerkennen,dasses TodundDunkelheitgibt, aberauchGeburtundFreude,alledieseDinge,dieseantiken Komplexe,sindmirwichtig.

Bistdureligiös?

Sehrsogar,aberichfolgekeinerReligion.Ichfühle,dassich sehrreligiösbin.IchdenkedieIdeeeinerPraktik,seinemLeben etwaszuwidmen,isteinreligiösesLeben.

LassunsvondeinerLiebezuSchwarzsprechen. Wannhastdudastiefste Schwarzgefunden?

Inden80er-und90erJahrenhabeicheineReihevonArbeitengemacht,diesehrschwarzwaren.SiewurdenabermitdunklemBlaugemacht.Manchmalwar einLochinder Wand,abermankonnteesnichtsehen.EsgabaucheinLochimBoden,eineArbeit, die1992zuerstfürdieDocumentaentstandenist.IchhabeanderIdeedestiefenUniversumsaus Schwarzweitergearbeitetunddann,eines Tages,vordrei,vierJahren,habeicheinenkleinenZeitungsartikelgelesen,dervoneinemMannberichtete,derdasschwärzesteSchwarzdesUniversums entdecktzuhabenschien.IchhabeseineAdresseherausgefundenundihmeinenBriefgeschrieben. Erantwortetemirdann,dassdiesesschwärzesteSchwarzausschließlichfürdie Verteidigungsindustriegemachtwordensei. WirhabenunsaufeinenKaffeegetroffen,diskutiertundbegonnen,zusammenzurecherchieren. WennichRecherchesage,bezieheichmichaufdasMaterial,dieNano-Partikel,einMaterial,dasLichtabsorbiert.DieseFarbenreflektierenundabsorbierendasLicht.Leute werdensaueraufmich,weilichdenZugriffaufdiesesMaterialunddieRechtedaranhabe,aberdie habeichnur,weilwirdieForschungsarbeitleisten. WennwirmitderForschungfertigsind,kannes jederbenutzen.Bisdahinbenutzeiches.Ichhabebisjetztungefähr20Arbeitengemacht,mitdiesem

Obenrechts:eineGouache von2018 Mitte:‚MitdemHandstumpf fundenes Leben‘ausSilikonund on 2018und‚Corner‘aus Fiberglas von2017

sehrschwarzenPigment,dassoschwarzist, dassesDingefastverschwindenlässt.Esist faszinierend.

Dasisttotalfaszinierend.UndDubisteinbisschenwieeinkleinesKind.DuhastSpaß,Dinge verschwindenzulassenundLeuteanderNase herumzuführen. Vielleichtistdieseinguter AspektindeinerArbeit,dennesistein Teilvon Dir.

Ja,aberwennwirinetwastotalinvolviertsind,vergessenwiruns,wirsindwie wegundmacheneinfachnur.DieZeit, wennichwirklichetwasschaffe,istdie,in derichSpaßhabe,ichvergessemichselbst undbinengagiert.Eskannsowohltotalseriösalsauchtotalverspieltsein.Dasbedeutetfürmich,Künstlerzusein.

Warumdenkstdu,istesgeradeeineinteressanteZeitKünstlerzusein?

Ichdenke,dieKunstweltistwirklichfucked-up.EinDesaster.EsgehtnurumsGeld.Inden 70ern,sogarinden80ern,aberbesondersinden70er-Jahren,musstemanetwasunorthodoxesmachen,ansonstenhatesniemandeninteressiert.Heutekannmanallestun.Aberdeswegenistes wirklichschwer,daszufinden,waswirklichtiefgehtundvonBedeutungist.Unddergrößte Teilder Kunstisteinfachnichtgutgenug.

Qualitätzusehenundzufühlen,hatmitErziehungundBildungzutun.Aberichdenke,heutzutage,istdas größteProblem,dasssichdieBildungnichtmehraufQualitätfokussiert,wederinderSprachenochinderKultur,derErnährungoderimLebensstil.

Esistwichtig,mitdernötigenAchtsamkeithinzusehen.Zusehen,umzudenkenundzuverstehen.Nichtnurzuschauen,umzuverurteilen.DingebrauchenZeit,aberwirhabenkeineZeitmehr.

Anish KapoormitJuliaundBernd Klüserwährendder Vernissageinder GalerieKlüserinMünchen

DIE

VonMarielleKreienborg

JorgeCuetohatnochviel vor:Bis2024willer60internationaleGeschäfte eröffnen &seine Taschenweltweitan420 Verkaufsstellenanbieten.

Luxus-Handtaschendirektausden gefährlichsten Gefängnissender Welt?JorgeCueto, GründerdesLabels PrisonArt,erkanntedaskreativePotenzialhinterGittern undgibtHäftlingendas,wasjedersucht:Sinnhaftigkeit

Monatesaßerunschuldigein –imdem PuenteGrandePrisoninJalisco,mit 12.000 Insasseneinesdergrößtenundkorruptestender Welt.Dochwoandereihre Zeiteinfachnurabsitzen,hatJorgeCueto imJahr2012aneinemMasterplangefeilt: einBusiness,dasseinenMithäftlingeneinePerspektivezeigt,dienichtüber kurzoderlangimnächstenGefängnisbesuchendet.DennmexikanischeGefängnissesindnichtnurbedrohlich,siesindauchteuer.„Hierkostetalles Geld:deineUniform,deinEssen,deinPlatzaufderAusgangsliste,sogarund vorallemdeineSicherheit“,erinnertsichJorge.DieArbeitsmöglichkeiten sinddürftig,dieBezahlungmiserabel.MitBügeln,GärtnernundhandwerklichenTätigkeitenkönnensichdieHäftlingeetwazweiEuroverdienen –viel zuwenig,umfürihreFamiliendaheimzusorgen.

„Takeyourbrokenheartandturnitintoart“,erklärteCarrieFisherdie faszinierendeAnziehungundBefriedigungkreativenSchaffens.Künstlerische ArbeitkannLebenverändern.DasdachtesichauchJorgebeimAnblickder kunstvollarrangierten TattoosderanderenHäftlinge.Zumal Tattoosund StreetartlängstaufdenKunstmärktenundbeimEstablishmentetabliertsind. WarumsolltensienichtanstelleihrereigenenHauthochwertigesLederfür Luxus-Accessoirestättowieren?

risonArtistfüreinigezuihremLebensprojektgeworden.Kreativitäthilft,negativeGefühlekünstlerisch zuverarbeiten –undsieaufdiese Weisehintersich zulassen.DieHälfteihresLohnsgehtdirektandie Familien.SiekönnenihreLiebstenunterstützen undsichetwasvondem Vertrauenzurückverdienen, dassieihrenzurückgelassenenAngehörigengeraubthaben.Bereitsin denGefängnishallensinddieMitarbeiterinderLage,einenGrundsteinfürihreeigeneZukunftaußerhalbdesGefängnisseszulegen, eineZukunftzuprojizieren,dieandersaussehenwird.JorgeCuento begegnetdenInsassenmitMenschlichkeit.ErstelltdieKreativität unddieBegabung,nichtdenFrevelinsZentrumderAufmerksamkeit. DieUnterstützungderFamilienaußerhalbderGefängnismauern,die TeilnahmeanRehabilitierungsmaßnahmenundder Verzichtauf AlkoholundDrogensindBedingungenfüreineMitarbeitbei PrisonArt.

JorgesÜberlegungbegannganzsimpel: Erbrauchteeine Tasche,umseinewichtigsten,persönlichenHabseligkeiten –Schreibutensilien,einBuchundseineBrille–immerbeisichzuhabenundnähtesie sichkurzerhandselbst.Beeindruckt vonden TattookünstenseinerMithäftlinge,batereinenvonihnen, seine Taschemithilfedessen selbstgebauterTätowiermaschinemitdemMotiveinesPhönixzuverzieren.DasErgebnisgefiel. Warumalsodas

A

R PR IS ON P

PR IS ON

RkreativePotenzialseinerUmgebungnichtaufdiese Weisekatalysieren?EnergieinkreativesSchaffenzuinvestierenanstattvonnegativenGedankenund ÄngstenaufgefressenzuwerdenodernutzlosdieZeittotzuschlagen? Gesagt,getan:GeborenwardieIdeehochwertigsterLeder-Accessoiresmiteinzigartigen TattodesignsmadeimmexikanischenGefängnis,neugeborenwardasSchicksalderHäftlinge.JorgeCuentoerschufeinekleineManufakturmittenimGefängnis.Dort beschäftigteerseineMitarbeiterjedochnichtnur,erinstruierte sie.Alle40Mitarbeiterfolgteneinem Trainingsplan,dersiein Kunst-undDesignskillsformatierteundbriefte.Siedesignten, zeichnetenundtätowiertenMotivefürHandtaschen,Clutches, Make-up-Täschchen,Shirts,Rucksäcke,Portemonnaiesoder Gürtel.InjedemEntwurfsteckteinStückmexikanischeIdentität:FridaKahlo, Totenköpfe,FratzenundMaskenalsHommageandenDíadelosMuertos,aberauchLiebendegetrennt,hinterGittern.

ProMonatwählenJorgeundseinDesign-Teamaus rund1.000Motivendiejenigenraus,diezur Taschewerden.BezahltwerdenjedochalleEntwürfe.„Denndas Wichtigste“,weißderChef,„ist,dassdieLeutearbeitenundsichentfalten. Wirsagenihnennie,welches Design,welcheZeichnungenesvonderIdeezur Realisationschaffen –undwelchenicht.“400 EuroproMonatbekommendieHäftlinge fürihreDesigns,inMexikogleichtdieser BetrageinemgutenMonatsgehalt,dassogardenmonatlichenCheckdesGefängniswertesübersteigt,soJorge.

PrisonArtbschäftigtgleicherma-

TNichtnur Taschen,sondernauchlässige Bikerjacken gehörenzumProduktsortiment. Jedes TeilperHandbemalt verstehtsich. Ledertattooslassensichimmerhinaustauschen.

Jedes TeileinUnikat:Sämtliche Taschen werdeninMexikogefertigtundvonHand tätowiert.ZumBesteller gehörtdieBigKiss Tascheaus Kalbsledermit TotenkopfTattoo.

„Wow,das habeich gemacht!“

ßenaktuellesowieehemaligeHäftlinge:NachderEntlassungbietetPrisonArtjedemseinerMitarbeiterdieChance,ineinemdervielenDepartmentsdesLuxus-LabelsindenProduktionsstättenaußerhalbder Gefängnismauernweiterzuarbeiten.600Artikelstehenmomentaninden FilialeninMexikooderonlinezurAuswahl.DieArbeitgibtihnendas Gefühl,freizusein,dennihrerKreativitätundFantasiesindkeineGrenzengesetzt.Jorgegibtden HäftlingenRaum,ihreKreativitätundIndividualitätzuentfaltenohnevonvornhereinstigmatisiertoderfürdenRestihres Lebensgebrandmarktzusein.

RespektundKreativitätals effektivesResozialisierungsprojekt?DerErfolggibtJorgeCuentoRecht:keinerseinerMitarbeiteristwiederkriminellgeworden, obwohldieRückfallquotefür StraftäterinMexikobei30Prozent liegt.Früher,vorseinerZeitimGefängnis,lebteJorgeeinvölliganderes Leben:„IchwarBanker,glaubtean Geld,Autos,Exzessundwollteimmermehrdavon.“Dannkamdie ZeitihmGefängnisundsiesollteallesverändern.„Vergissunsnicht. Denkanunser Versprechen. WirwollenunserSchicksalmitStiftundPapierneuschreiben“,batendieanderen Insassen,diezuJorgesKünstlergemeinschaftgewordenwaren.Dochnoch eineandere Transformationhattestattgefunden:Sievertrautenihm.Jorgewar einervonihnengeworden.„AlsichzurückinmeinaltesLebenkam,wardas schön,aberichkonntenichtaufhören,andas Versprechenzudenken,wasich denJungsgegebenhatte.“

Erhielt Wort:DieNachfragenachausgefallenenEinzelstücken,nach HandwerkskunstmitsozialemMehrwertbestand:ImAugust2013eröffnete dererstenPrisonArtShopimmexikanischenSanMigueldeAllende,auseinemShopwurdeninnerhalbwenigerJahrefünf,woanfangseinGefängnismit vonderPartiewar,sindesheutesechs,aus40Mitarbeiternsindinnerhalbvon vierJahren240geworden.PrisonArtboomt,schifftseineLuxuswarenaus LedervonParisbisnachHongkongundhatausSträflingenKünstlergemacht. SeineMitarbeitersindihmdankbar.DennjedesDesignistmehralsbloße Selbsttherapie.EsisteinStückHoffnung:„Ichkanneskaumerwarten,eines TageseinenmeinerEntwürfeaufeiner Taschezusehen,ihnmeiner Tochter zuzeigenundzusagen:„Wow,dashabeichgemacht!“

PRÄMIENABO

AbonnierenSieein Stück Lebensqualität! MiteinerAbolaufzeit vonzweiJahrenerhaltenSieein exklusivesAboGeschenkIhrer Wahl.EinfachQR Codeeinscannenoderonlinebestellen www.quality-magazine.de/praemienabo

DarfaufkeinerReise fehlen:Praktische Passporthülleaus feinem Rindslederinedlem Kroko-Design. Zuzahlung9,90€

Klassische Autofahrerhandschuhe aus extraweichem PeccarylederinRotoder Schwarz,handgenäht,mit sportlichemOberhandausschnittund lederüberzogenemDruckknopf.

Größe6.5, 7oder7.5 Zuzahlung:30€

InZusammenarbeitmitder PorzellanManufakturNymphenburg kreierteDesigner TedMuehlingdiesevielseitigeinsetzbaren Becher.Obfür Wasser-oderChampagneroderals aufdemSchreibtisch,imBadezimmeroderalsWindlicht. Erhältlichinzwei Ausführungen. Zuzahlung100 €pro Stück.

In Zusammenarbeit mit der Porzellan Manufaktur Nymphenburg kreierte Designer Ted Muehling diese vielseitig einsetzbaren Becher. Ob für Wasser- oder Champagner oder als Stiftehalter

Hochwertige verstellbare Baseball Cap mit der limitierten Bestickung des Quality Q, erhältlich bei einer einmaligen Zuzahlung

Hochwertigeverstellbare BaseballCapmitderlimitierten BestickungdesQuality beieinereinmaligenZuzahlung vonzehnEuro.

VonSusanneFilter

Macaron Brezel und

CartierhattraditionelleinausgeprägtesFaiblefürattraktive hnhäuserzurPräsentationihrerschönstenSchmuckstücke.Bereits vorcirca100JahrenentstandderFlagShipStoreinNew Yorks Madison Avenue,daCartierfürnur100 $undeinePerlenkette einerangesehenenNew YorkerFamilieeinenspektakulären Tausch anbot,nämlichderen WohnhausgegenGeschmeide.Undnun wirdesauchinMünchenwohnlich…

IneinemeigenskonzipiertenLuxusAppartementmitPariser Chick,durchdieDesignerinLauraGonzalespräsentiertdieMarke bisindenHerbst2019nichtnurexquisitenSchmuck,sondern aucheinStückPariserLebensart.DerunnachahmlichefranzösischeChickspiegeltsichindenFarben,FormenundMöbelndes PariserAppartementswieder.

MitdersogenanntenPopupAppartementBoutiqueinMünchensFlaniermeile,derbekanntenMaximilianstrasseschafftes dieMaisonCartierimviertenStockdesHausesseineGästenach Pariszuentführen,ohneeinFlugzeugbemühenzumüssen.Eine

BarinSamtundMarmorundvomPariserCafestilinspiriert,verführtvielleichtzueinemGlasChampagner,aberganzsicherzum Verweilen.SalonundBoudoirsindausgestattetmitfeinstenDesignermöbelnundhochwertigstenMaterialen.Besondersdiekunstvollen TapetenunddiegroßenPortraitsderCartierIkonenumarmendenGastmitstilvollerEleganz.

WirsprachensowohlmitRenaudLestringantdemfranzösischenGeschäftsführervonCartierinDeutschlandundnatürlich mitLauraGonzalez,derDesignerindiesesKulturverbindenden Ortes.

ParisoderMünchen?DerBlickausdem FensterbringtKlarheit.DenndieCartier Popup AppartementBoutiquebringtfranzösische LebensartinBayernsLandeshauptstadt.

lWelcheIdeesteckthinterdendreiRäumen desApartments?

DieIdeeistganzsimpel:eine Boutiqueineinemfranzösischen ApartmentmiteinersehrwarmenAtmosphäre.DabeihabenwirdasApartmentin drei Teileunterteiltmitunterschiedlichen Erlebniswelten.DieBar,derSalonunddasBoudoir.

SiehteinCartierApartmentunterschiedlichausinStockholm oderMailand?

KeinApartmentgleichtdemanderen.JedeCartierboutiqueistuniqueundbeziehtsichaufdenjeweiligenOrt. DasMünchnerApartmentkannnirgendwoanderssein,denn esbeziehtsichaufdieStadt,dieHistorie,undnatürlichdie MaterialiendieserStadt.

HabenSiepersönlichindemCartierApartmenteinenbesonderenPlatz odereinbesonderesStückdasSiemehrliebenalsdenRest?

MeinpersönlicherLieblingsraumistdieVIPLounge,sieist gefülltmitSeilen,dieRahmenbilden.Dasistwirklicheinsehr originellerRaum.

EinErfolgsduo:DerfranzösischeGeschäftsführer vonCartier Deutschland, Renaud LestringandunddieDesignerinLauraGonzalez, setzenMassstäbefüreinneues Wohlfühl- Verkaufskonzeptbeider LuxusmarkeCartier.

rRenaud,wasbedeutetdasErbeCartiersfürSieundwieschützensiedieses Erbe?

DieKreationenCartierswurdengeborendurchsehrstarke Designs.MitdiesenDesignshabenwireinenkonkurrenzloses Erbegeschaffen,dassMenschenallerGenerationenundausallen Ländernberührt.JedeKollektionstelltunserneutvordieAufgabe starkeunddauerhafteDesignszukreierendieüberlangeZeitihre Relevanzbehalten.

UnsereMissionistesdiesesErbeamLebenzuerhalten.Bei CartierhabenwireinebesondereMöglichkeitdieszutunnämlich indemwirkonstantdieikonischenKollektionenneuerfinden.Bei Cartierverstehenwirdie WichtigkeitvonKulturundKunstals eineQuellevonInspiration.Esstimmtwirhabenbeiunskeinen bekanntenDesigndirekter,wiedasbeiFashionHäusernüblichist, d.h.abernichtdasswirwenigerkreativsind.DasPatrimonium unseresHausesistderStarundKunstistdieQuelleunsererInspiration,dieesunsermöglichtunsereKreativitätzuerneuernund aufzufrischenimDienstdesPatrimoniums.

WelcheingredientsbrauchtesumeineMaisonwieCartiersobeliebtzu machenimSchmuckundUhrensegment?

IneinemsichstarkveränderndenLuxusumfeldwirddasRennen,uminderGunstderKundenzunehmendintensiver.IndiesemZusammenhangundimEinklangmitder Visionundden WertenderMaisonstehtdieKundenorientierungganzobenauf unsererstrategischenAgenda,dietiefinunserenglobalen Transformationsprozesseingebettetist.

UnserZielistes,fürunsereKundeneinpersönlichesErlebnis zubieten.Cartier-KreationenhabenihrenUrsprunginstarkenDesigns.MitdiesenEntwürfenhabenwireinkonkurrenzlosesErbe geschaffen,dasMenschenausallenLändernundGenerationen anspricht.WährendjedeaktuelleKollektioneineneueHerausforderungfürunsdarstellt,bleibtunsereMission,starkeundlanglebigeDesignszukreieren.

vDieBaristnichtnur Renaud LestringandsLieblingsplatz,sondernauchfür Kundenein„place to be“.

VerkauftsichCartierheuteanders,alsbeispielsweisenochvor10Jahren? HatsichderKundegeändert?

Luxusverändertsich.FrüherwarLuxusdasjeweilsteuerste oderbekanntesteProdukt.HeuteistesdieArtund Weise,die Welt zubetrachten.UnsereKundensuchennachErfahrungen,dieihnenhelfen,auszudrücken,wersiesind.IhreHerangehensweisean Luxusistwenigerformal,sondernpersönlicherNaturundmehr vonihrenInteressenundihrerDenkweisebestimmtalsvonihrer GeografieoderBevölkerungsstruktur.

ModernerLuxusbedeutet,etwaszuentdeckenoderZugang zuetwaszuhaben,vondemmanvorhernichtwusste,dassesdas gibt.KundenwollenimmermehrdasUnerwartete,das„Nochnie Gesehene“.SomitistCartieraktuellerdennje,dawirunsereKundenneugierigmachen.

WasistIhrstrategischerFokusfürCartierindennächstenJahren?

Cyrille Vigneronwurdevor 3JahrenCEOvonCartier,und seitdemhabenwireineUmwandlungunseresHausesvollzogen. DerAusgangspunktdieser TransformationistCartiersIdentität unddiesezuseinemKernzurückzuführen,derdefinitiveinweiblicherist.

WirhabenauchunserProduktangebotbereinigtundüberarbeitet .Durchdie Veränderung unsererKommunikationistCartierwiederaufdemLuxusradar sichtbarundinBewegung.AuchunsereBoutiquenwurdenweltweit modernisiert(jüngsteBeispiele: Stockholm,London,Zürich, Moskau,Singapur,Parismitdem Boutiquenplatz Vendôme):Unsere Boutiquenkonzeptewerdenüber dacht,umsieErlebnisberichtezugestalten.IchladeSiegerninunserenneu renovierten"Tempel"inderNewBond StreetinLondonein,dortbwerdenSiesehen wasichmeine.

Wirkonzentrierenunsaufdas,wasCartiereinzigartig macht.CartieristeineweiblicheMaison,diesichauchaneleganteundraffinierteMännerwendet.

HinterderneuenAppartementBoutiquesteckteinneuesKundenerlebnis. WaswollenSiebewirken?

WiränderngeradedieIdeedessen ,waseineBoutiqueausmacht.DieBoutiqueisteinLebensraummiteinem Transaktionsteil,aberaucheinRaumfürErlebnisse..EineBoutiquemusssowohlüberraschend,alsauchkomfortabelseinundbraucht Individualität.DiesesaufregendeneueKonzeptermöglichtes, unsereKundenaufeinervölligneuenEbenezubegegnenunduns mitihnenauszutauschen.DieseEröffnunginMünchenmarkiert einenneuenStepinunserer Transformation.

CartierIkonengibtesviele,um soschönerdaseinigevon ihnenineinermini„Cartier Ruhmeshalle“sichtbar gewordensind.

smöchtenSieIhrenKundenbieten?

AufeinemFlughafenhabenSie15MinutenZeit,um einenKaufzutätigen.Sichtbarkeit, LesbarkeitundBenutzerfreundlichkeitmüssenentscheidend sein.AberineinerBoutique,in derderKundeZeithat,müssenwir unsereGastfreundschafterhöhen, damitderKundesolangebleibt, wieermöchte.DerdigitaleHype treibtunszueinerneuenErfahrungsebene,inderErfahrungenundderAufbauvonBeziehungenzuunserenKundenoberstePrioritäthaben.

efälltIhnenamBoutiqueAppartementbesondersgut? MeinLieblingsraumdesCartierPop-upBoutiqueAppartementsistderfranzösischeBarbereich.ErvermitteltdemGast sofortdastypischePariserFlair.EineBoutiqueistnämlichebenso ein TreffpunktfürKunden.Dieswirdoftunterschätzt.Dieser RaummussdieNeugierdefördern,indemeswenigerzeigtund mehrvorschlägt.

CartieristmitdemneuenKonzeptinMüncheneininteressanterSpagatgelungen,indemdieIdentitätderMarkeundseine Herkunftgestärktwirddurchdie VisualisierungundErlebbarkeit vonPariserKultur,eingebettetindieMünchnerBehaglichkeit undWärme.GlobalundLokalmüssensichinZukunftnichtmehr widersprechen.

NERD ALERT

EristAnfang30,lebtineinemkleinen Vorort vonBrighton,magHarry Potterund Computerspiele.OwenDaveysagt vonsichselber,dassereinNerdist.In Wirklichkeitaberistervielleichtder nächstegroßeIllustratorGroßbritanniens.

ZZugegebeneinbisschenskurrilwirktOwenDaveyschon,wennmanihnüberseine Hobbyssprechenhört.ZuseinenPassionengehörennebenHarryPotterMerchund VideospielenwieZelda,Filmeausden80ernundKinderbücher.Stochertmanjedochtiefer inseiner Vita,findetmanschnellheraus,dassderIllustratornochmehraufdemKasten hat.Erkochtundbacktmit Vorliebe,liebtes,ZeitmitseinenzweikleinenKindernund seinerFrauzuverbringen,gehtgerneCampenundspieltnebenbeiauchnochineiner Band.AufgewachsenistderBriteinLeicester.VorzehnJahrenmachteerseinenAbschlussinIllustrationanderUniversitätvonFalmouth.NachseinemerstengroßenAuftragfürdenGuardianwardasEisgebrochenundDaveykonntesichvorAufträgenkaum nochretten.MittlerweilehatderzurückhaltendeBritefür Werbekampagnen, Tageszeitungenund VerlagerundumdenGlobusgearbeitet.Erfolgreichunddennochdownto earth.FürseineArbeitenhaterbereitszahlreichePreiseeingeheimst.SeineIllustrationen zeigensichbetontfarbenfrohundcomichaft,geometrischruntergebrochenundsimplifiziert,aberdennochorganischundfließendmiteinemHauchvonRetro.KeineSpurvon ZynismusoderMisanthropie.BeiOwenistdie WeltnochinOrdnung.

WirhabendenKünstlergetroffenundmitihmganzprivatüberseineKindheitshelden,LieblingsbücherundIdolegeplaudert.

Owen,dubistvorallemfürdeineKinderbücherundfürdeine„kindlichen“Illustrationenbekannt. ZumBeispielLaika,derAstronautenhund,basierendaufeinerwahrenGeschichteübereinenstreunendenHund,derinden Weltraumgeschicktwurde. WiesehrsinddeineGeschichtenvomwirklichen Lebeninspiriert?

Nun,dieLaika-GeschichteistwahrmitAusnahmedesEndes,beidemsievonAußerirdischenadoptiertwird,anstattzusterben.SiehattesoeintraurigesLeben,alsohabe ichmirüberlegt,ihretwasmehrGlanzzuverleihen.InderRealitäthabendieSowjets denKontaktzumRaumschiffverlorenundhattenauchnievor,siezurückzubringen. Niemandweiß,wiesiegestorbenist.MeineTheoriewar,dasssievonAußerirdischen gerettetwurde.

SinddieAußerirdischenvielleichtnureineMetapherfürdieEngel,zudenensienachihrem Tod aufsteigt?

Ja,soungefähristes.SielebtihrLebennachdem Tod.IchhabediesesBuchzueiner Zeitgeschrieben,alsmeinGroßvater,einGeschwisterkindeinesgutenFreundesund auchdie TantemeinerFreundingestorbensind.Icherlebteviele Todesfälleummich herumundhattemitderRealitätdes Todeszukämpfen.Ichhabemiroftvorgestellt,dass meinOpaaufdemStuhlimNebenzimmereingeschlafenwar,woerzuLebzeitensein täglichesSchläfchenhielt.Aufdiese WeiselebteerinmeinerErinnerungweiter.Das SchreibendesBucheswareineMöglichkeit,mitder Trauerfertigzuwerden.

Ichhabegelesen,dassduauch Yogamachst.HältstdudichfüreinespirituellePerson?

Ichbinnichtwirklichspirituell,ichbinnichtreligiösoderirgendetwas.Ichbineher auseinemwissenschaftlichenBlickwinkelspirituelldenkend.Allesistbuchstäblichwissenschaftlichmiteinanderverbunden,dieMoleküleunddieKohlenstoffe.Unddie Tatsache,dassallesiebenJahresämtlicheMoleküleimKörpervollständiggegenandere Moleküleausgetauschtwerden,wasbedeutet,dassmanallesiebenJahreeineandere Personist,istfaszinierend!EsgibtetwasSpirituellesinder Wissenschaftundinden Verbindungen,diemanmitMenschenknüpfenkann.

ZurückzudenBüchern: WaswardasersteBuch,dasdualsKindgelesenhast?

IchkannmichnichtandasersteBucherinnern,abericherinneremichaneineMengeverschiedenerKinderbücher.EsgibtdieseReihevonBüchern,diemeinOnkelaus Keniamitgebrachthat,weilereineKenianeringeheiratethat.Dortfanderdiesecoolen Illustrationsbücher,eineArtSchöpfungsgeschichten.ZumBeispielgabeseineGeschichteübereinFlusspferdundwarumesschwimmenlernteoderGeschichten,wiedieLöwen zubrüllenbegannenundsolcheDinge.Leiderkannichmichnichterinnern,wiedie Bücherheißen,abersiewarenwirklichspannend,weilsieeineandereKulturundHerangehensweiseandasGeschichtenerzählenhatten.EinweiteresmeinerLieblingsbücher warMauriceSendaks„Wherethe WildThingsAre“.DaswardasersteMal,dassichbewusstaufdieIllustrationengeachtethabe.EsgehtumeinenJungennamensMax.Er trägteineKroneundistwütendundsagt,dasserseineElternessenwird.Alsoschicken sieihnohneAbendesseninsBett.WährenderimSchlafzimmerist,wächstein Waldund ergehtaufeineInselundwirdKönigder Welt.ImBilderbuchbeginntesmitvielen weißenFlächenohneZeichnungen,nur TextundeinpaarBilder,aberweiterhintenim BuchgibtesimmerwenigerweißeFlächen,unddieBilderbeginnenmithilfeseiner VorstellungskraftdieSeitenzufüllen.Ich fanddaswirklichklug. Wennerausseiner Weltzurückkommt,verschwinden dieBilderwieder.AuchdieHarryPotter Büchersindeingroßer TeilmeinesLebens. IchbineingroßerHarryPotterFan,daich mitdenBüchernundFilmenaufgewachsen bin.Jetztbinichwahrscheinlichzualtdafür, aberichliebesieimmernoch.AlsichamFlughafen gelankam,sahicheinenHarryPotterLaden undmusstemichzurückhalten,nichtzuvielzukaufen.MeinZu-

Mitseinenklaren Farbenund FormenerschafftOwenDaveyeine spielerische Welt.ErillustriertDinge undSzenendesAlltagsundmacht siefürdenBetrachtererlebbar.

„DieLaikaGeschichteist wahrmitAusnahmedes Endes,beidem sievonAußerirdischen adoptiertwird, anstattzu sterben.“

hauseistbereitsmitzuvielKramgefüllt, dennichbineinziemlicherNerd.

AlsNerdmagstdusicherauch Videospiele. Wenn duein Videospielcharakterseinkönntest,welcher wäredas?

VermutlichLinkvon„TheLegendof Zelda“,weilergroßartigundesdasbeste SpielallerZeitenist.Esisteinfacheine wirklichcoole Welt,indermanalldiefantastischenKreaturen,HeldenundBösewichtefindet.

DuhastvorhindieSchöpfungsgeschichteerwähnt.Dumalstauffälligviele Tiere.Denkst du,dassdieBücher,diedualsKindgelesenhast, einen Einfluss aufdeineheutigeArbeitalsIllustratorhaben?

Ichbingernedraußen,genießedie Naturundbinvon Tierenfasziniert.Ich warzuvorschoneinmalinBerlinundhabe vondrei Tageneinenganzen TagimZoo verbracht.EsistdieFaszinationetwasüber Tiereherauszufindenundsiezuerforschen.

WasistdeinLieblingstier?

Uff,dasistschwierig. Wahrscheinlich Marmosetten,einewinzigeAffenart.Sie sehenauswieEichhörnchenunderfüllen auchdieseNischeinihremLebensraum. Siesindwirklichsüß.LeiderhabeichkeineHaustiere.IchwollteschonseitEwigkeiteneinenHund,abermitzweiKindern istesschwierig.

BistdueinFilm-undSerienliebhaber?

IchbinkeinFilm-Nerd,aberichliebeFilme.IchmagJeunetsFilmewieAmélieundMathilde.Christopher NolanistaucheingroßartigerRegisseur.InBezugaufFilmeausden80ern magichJohnHughsFilme.MeineLieblings-Harry-Potter-FilmesindübrigensdieletztenviervonDavid Yates.AmliebstenschaueichFernsehserien,zumBeispielGameofThronesoderStrangerThings.BreakingBad istauchgut,obwohlichesnichtnocheinmalanschauenwürde,daes ziemlichdunkelist.

VomFilmzurArbeit: WaswardeinerstesgroßesProjekt?

KommtaufdieDefinitionvongroßan,denkeich.Eingroßer Wendepunktfürmichwar,alsichanfing,mit TwoDotszuarbeiten, einerApp.IcharbeiteseitdreieinhalbodervierJahrenständigmit ihnen.EswarzuderZeit,alsichaufhörte,dieLeutewegenmeiner Arbeitzukontaktieren,stattdessenkamensiezumir,waseinegroße Veränderungfürmichwar.IchbeganndieIllustrationenfürihreApp zuentwerfen,wasichnochimmermache.Esisteinbisschenwiedas SpielCandyCrush,aberesisthoffentlichschöner.EinfacheinentspannendesSpiel.DerallerersteJob,denichhatte,wareine WochevormeinemAbschluss.EswarfürdieGuardianNewspaperundgutfürmeine

„Ichwarzuvor schoneinmalin Berlinundhabe vondrei Tagen einenganzen TagimZooverbracht.“

„Wennicheinen großenJob bekam,holteich mirdieBücher, dieichimmer wollte.“

ReputationalsIllustrator.MeinerstesBuchwar„Foxly‘sFeast“imJahr2010. Ichglaubenicht,dassesnureinengroßenKlickmomentgibt.Ichdenke,esist alleseineArtGürtel.

WashastduvondeinemerstenGehaltgekauft?

Umehrlichzusein,gebeichnievielGeldaus.Icherinneremichnichteinmaldaran,abereswarwahrscheinlicheinKinderbuch.AlsichheuteBerlinerkundete,gingichzueinemKinderbuchladenundbliebdortetwaeinbiszwei Stunden.EsgabeineReihevonBüchern,dieichnochniegesehenhabe,und ichliebeIllustrationen.Alsohabeichmicheinfachverwöhnt,ohnemirSorgen zumachen,obichesmirleistenkann,wieindenerstenzweiJahrenmeiner Karriere. WennicheinengroßenJobbekam,holteichmirdieBücher,dieich immerwollte.Ichmeine,wirmachenalledasselbeundesgibteineengekleine Community unterdenIllustratoren.DasletzteMal,alsichaufeinerBuchmesse inFrankreichwar,traficheinigeandereIllustratoren,dieallegroßartigwaren. Beidiesen VeranstaltungenkaufeichimmerdieBücher von diesenIllustratoren, umsiesignierenzulassen.Ichfindeesschön,sichgegenseitigzuunterstützen.

Undwasmachstdu,wenndunachHausekommst?LiestdudeineKinderbüchergemeinsammitdeinenKindern?

Ehrlichgesagt,leseichmeiner Tochter nichtvor.IchkaufeihrandereBücher.Wirhabenoft zweiExemplare,weilichgernemeineeigenenBücher habe.MeineBücherdienenderInspiration,alsokaufe ichihrihreeigenen,diesiezerstörenkann,wennsie will(hoffentlichnicht).IchblätteredurchdieBücher undbinmehrmitdenIllustrationenbeschäftigt.Esist einwirklichlangweiligerAnsatz,aberesistmeineLeidenschaft.

Liestdudeiner TochterzumindestdeineeigenenBüchervor?

Ichsollte,aberichmacheesnicht.Ichglaube,sie isteinbisschenjung,sieisterstetwasübereinJahralt undmeinzweitesKindersteinpaarMonate.Siehat eherPapp-undKlappenbücher.Ichmöchteselberein paarPop-up-Büchererstellen,aberbisichdamitfertig binsindsiewahrscheinlichzualtundhabendasInteresseverloren.

WelcherIllustratoristdein Vorbild?

IchwerdevonverschiedenenLeuteninspiriert. EinBeispielistCharleyHarper,dervonden60ernbis zuden90erngearbeitethat.Ichglaube,erist2007gestorben,abererhatvielegroßartigeZeichnungenvon Tierengemacht.ErschauteaufdieGeometrieund Formender Welt.ErsiehtDinge,diefastkreisförmig sindundmachtdarauseinenKreis.MitFormenzu spielen,istetwas,dasichinmeinerArbeitvieltue,um Dingezuvereinfachen.PhilipGiordanoistauchjemand,dessenArbeitichmomentansehrmag.JonKlassenmachtwirklichschöneIllustrationen,dienormalerweisesehrdunkelsind,undKeithNegleyistebenfalls eingroßartigerKünstler.

DieberühmteBandCasabiankommtausLeicester,wodu sechsJahrelebtest.DuspielstselbstauchineinerBandnamensLOM. WelcheArtvonMusikhörstdugern?

IchhabeinderNäheeinesParksgewohntundals

LeicestervoreinigenJahrendiePremierleaguegewann,spielteCasabianindiesemPark. AberichbinkeingroßerFan.EinigemeinerLieblingsbandssindArcadeFireundThe National.IchmagauchOtisRedding.MeineBand,inderichsingeundGitarrespiele,istehereineHobby-Sache.EinesderMitgliederistgeradegegangen,alsosindnurichundeineFreundin übrig.EsistschönDingezutun,diekreativsind,abernichtzu ernst.

DeineIllustrationenhabeneinensehrgeometrischen,klarenundaufgeräumtenStil,überdenwirzuvorgesprochenhaben.Bistduindeinem Privatlebenauchsehraufgeräumt?

Ichdenke,dieGeometriemeinerArbeitistmein Versuch,das Chaosummichherumzuorganisieren,dieKompensationfürmein chaotischesBürosozusagen.IllustrationistmeineersteLiebe,deshalbhabeicheineMengeKinderbücher.Wennichcoolekleine SpielzeugeoderungewöhnlicheDingesehe,kaufeiches,weiles michinspiriert.AußerdemhabeicheineMengeGitarren,viele Camping-undSportartikel,denndieseDingemacheichgernein meinerFreizeit.IchwerdevonvielenverschiedenenDingeninspiriert,wasbedeutet,dassichamEndevieleSachenkaufe.

WennwirdichzuHausebesuchen,waswürdestdufürunskochen?

Umehrlichzusein,würdeichalsErstesdarübernachdenken, wasichfüreuchbackenwürde.IchbinehereinNachtisch-Mann. Ichkocheauchgerne,aberichliebebacken.Ichwürdewahrscheinlicheineinfaches Tortellini-Gerichtmachen.ZumDessert würdeichwahrscheinlicheinpaar TartlettesmitBlaubeerenund ZitronenundeinemMeringue Toppingzaubern.IchbineingroßerFandesBackens.Backenistgroßartig.Allerdingshabeich immerwiederPechmitDonuts,weilichimmerProblememitder Hefehabeunddiesenichtsoaufgeht,wieichesmirwünsche.

OwenDavey –einMannmitvielen Talenten. Wirbedankenuns fürdasintimeInterview.

Fürdiejährliche AusgabedesDirectoryof IllustrationentwarfOwendas Coverin Anlehnungandasaltgriechische hundertäugigeMonsterArgus.

ACNESTUDIOS www.acnestudios.com

AMAN www.aman.com

ASTONMARTIN www.astonmartin.com

AVEDA www.aveda.de

BALENCIAGA www.akris.ch

ALBERTO www.alberto-pants.com

ALICE +OLIVIA www.aliceandolivia.com

AMIALEXANDREMATTIUSSI www.amiparis.com

ANTONIAGOY www.antoniagoy.com

ARIANEERNST www.arianeernst.com

ARMANI www.armani.com

ARSVIVENDI www.ars-vivendi.de

ASHSTUDIOS PARIS www.ashfootwear.co.uk

ASOS www.asos.de

ATELIER TOMMUNSTEINER www.munsteiner-cut.de

AVEDA www.aveda.de

BALENCIAGA www.balenciaga.com

BALLY www.bally.com

BELSTAFF www.belstaff.de

BERLINORGANICS www.berlinorganics.de

BENTLEY www.bentleymotors.com

BOSS www.hugoboss.com

BOTTEGAVENETA www.bottegaveneta.com

BRUNELLOCUCINELLI www.brunellocucinelli.com

BURBERRY de.burberry.com

CARTIER www.cartier.de

CASADEI www.casadei.com

CASA FORTUNATA www.casa-fortunata.de

CHANEL www.chanel.com

CLARKS www.clarks.de

CHOPARD www.chopard.de

CRYSTALBIRCH www.therealcrystalbirch.com

DAMILANO www.cantinedamilano.it

DIOR www.dior.com

DRIES VANNOTEN www.driesvannoten.be

DR.SPRAYS www.dr-sprays.de

ELISABETTAFRANCHI www.elisabettafranchi.com

ESSIE www.essie.de

ETRO www.etro.com

FALKE www.falke.com

DARKOH darkoh.net

FENDI www.fendi.com

FERRAGAMO www.ferragamo.com

FIONABENNETT fionabennett.de

FÜRSTENBERG www.fuerstenberg-porzellan.com

GEORGJENSEN www.georgjensen.com

GESTUZ www.gestuz.com

GLENMORANGIE www.glenmorangie.com

GUCCI www.gucci.com

HACKETT www.hackett.com

HERMES www.hermes.com

ISABELMARANT www.isabelmarant.com

ISKO iskodenim.com

ELISABETTAFRANCHI www.elisabettafranchi.com

JAGUAR www.jaguar.de

JIMMYCHOO www.jimmychoo.com

JOHNGALLIANO www.johngalliano.com

KATRINEK. www.katrine-k.com

KATYAKATYA SHEHURINA www.katyakatya.co.uk

KENZO www.kenzo.com

KLOSTERKITCHEN www.klosterkitchen.com

KRYOLAN de.kryolan.com

KURTGEIGER www.kurtgeiger.com

KUCK kuck-jewellery.de LAMETAMORPHOSE lametamorphose.pl

LAND ROVER www.landrover.de

L’EPEE1839 www.lepee1839.ch

LIQUIDGARDENBERLIN www.liquidgarden.berlin

LOUISVUITTON www.louisvuitton.com

LUSH lush.com

NU3 www.nu3.de

MÄC www.maccosmetics.de

MAISONMARGIELA www.maisonmargiela.com

MALAIKARAISS malaikaraiss.com

MALENEBIRGER www.bymalenebirger.com

MANOLOBLAHNIK www.manoloblahnik.com

MANDARINORIENTAL www.mandarinoriental.de

MARCO‘POLO www.marc-o-polo.com

MARNI www.marni.com

MATCHLESS www.matchlesslondon.com

MAXMARA de.maxmara.com

MB&F www.mbandf.com

MICHAEL KORS www.michaelkors.de

MINI www.mini.com

MIUMIU www.miumiu.com

MYKKEHOFMANN mykkehofmann.com

NATURALMOJO www.naturalmojo.de

NO21 www.numeroventuno.com

NOBI TALAI nobitalai.com

NYMPHENBURG www.nymphenburg.com

OLE LYNGGAARD www.olelynggaard.com

PADREAZUL padreazul.com

PATRICKPHAM www.patrickpham.fr

PAULSMITH www.paulsmith.com

POMELLATO www.pomellato.com

PRADA www.prada.com

PRISONART www.prisonart.com

PURASANA purasana-shop.de

RAMAZZOTTI www.ramazzotti.de

REINHARDPLANK www.reinhardplank.it

SALONI salonilondon.com

SANDRO fr.sandro-paris.com

SAPOCYCLE sapocycle.org

SEVIGNE sevigne.de

STELLAMCCARTNEY www.stellamccartney.com

TARAJARMON www.tarajarmon.com

TIGEROFSWEDEN www.tigerofsweden.com

TOMMYHILFIGER de.tommy.com

TORY BURCH www.toryburch.de

MURBANEARS www.urbanears.com

VETEMENTS vetementswebsite.com

WEMPE www.wempe.com

YENIRAKI www.yenirakiglobal.com

YULYAFFAIRS www.yulyaffairs-shop.de

YVESSAINTLAURENT www.ysl.com

THE THRILLOFTHEFORBIDDEN. THENEW FRAGRANCE.