SALVADOR GÁLVEZ
SALVADOR GÁLVEZ MORA Al despertar observo como la luz del día lentamente va recuperando los colores de los objetos que me rodean, durante el día decodifico el lenguaje plástico de mi entorno, por la noche me complazco con el recuerdo de las imágenes observadas durante el día, en la noche sueño con colores hermosos. Salvador Gálvez Salvador Gálvez Mora, Arquitecto, Maestro en Diseño Arquitectónico, nació en Quetzaltenango, el 30 de junio de 1956. En aquella Ciudad de los Altos desarrolló su interés por el dibujo y la pintura, descubrió su vocación artística, fundamentada en el talento que posee e inició sus estudios en este campo. La Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala es, hasta la fecha, el lugar en donde ha desarrollado su carrera académica, científica y docente, especialmente en el campo del diseño gráfico.
Presenta
La obra de Salvador GĂĄlvez Mora del 27 de septiembre al 18 de octubre de 2012
16 calle 4-66 zona 14 - telĂŠfono 23667064 - www.fundacionrozasbotran.org - presidencia@fundacionrozasbotran.org
Salvador Gálvez Mora Las propuestas pictóricas de Salvador Gálvez Mora, expuestas en La Galería Rozas Botrán de la zona 14, del 20 de septiembre al 18 de octubre del año en curso, traen a la memoria el eclecticismo y el nomadismo, dos características de la transvanguardia italiana. Este término fue acuñado en 1979 por el crítico italiano Achille Bonito Oliva. Los transvanguardistas se distinguen por un combinación intangible de elementos de diversos estilos, ideas o posibilidades, de tal manera que los artistas retornan a expresiones pictóricas de años pasados. En ocasiones recurren a temas mitológicos clásicos y a temas heroicos con gran intensidad cromática. Espontáneamente circulan en cualquier época o estilo, tomando libremente cualquier referencia de otros autores. Plasman obras figurativas, con referencias iconográficas, por medio de detalles de obras reconocidas. Atendiendo a las características antes mencionadas, en las nuevas imágenes de Gálvez Mora descubrimos la presencia barroca, manifestada en los temas de las tradiciones y costumbres de la cultura guatemalteca como los Niños de la Pasión, de innegable origen colonial; el costumbrismo, evidenciado en las ferias y los platillos tradicionales de algunas fechas del calendario litúrgico cristiano; la búsqueda de las raíces latinoamericanas en los temas prehispánicos y, principalmente, la influencia de la naturaleza que lo rodea, por medio de las flores y las frutas tropicales. Gálvez desborda sus lienzos con sandías, papayas, anturios, orquídeas, girasoles, cartuchos, y otros elementos, con una paleta de color cálida y vibrante, llena de luz. En todos los casos, el artista charla con su pintura y ésta transmite sus pensamientos. A él no se le puede encasillar en ninguna tendencia particular debido a la notable mezcla presente en su obra: un estilo realista, con toque de fantasía o surrealismo y romanticismo. De cualquier forma -retomando, repitiendo o prestando temas- su obra evidencia una firme vocación hacia la teoría estructurada del diseño, dentro del contexto de una figuración expresiva que no excluye referencias, adornos, objetos y símbolos. Al pintor le interesa sobre todo recrear su propio mundo, sus experiencias -vividas o imaginadas- ante la naturaleza y la cultura acudiendo a su imaginario como punto de apoyo entre la verdad y la ficción. Podemos concluir que, desde el presente, Gálvez busca y selecciona imágenes de la tradición plástica y literaria de muy diversas fuentes y las adhiere a su propia obra sin evitar la mezcla de estilos o conceptos. Jose Rozas Botrán Presidente
SALVADOR GÁLVEZ
La obra de Salvador Gálvez Mora La humanidad ha llegado hasta el presente en una sucesión de evoluciones y con ellas, la apropiación de ciertas características que se van perpetuando -o desechando- a través de los tiempos a partir de acciones de distinto nivel. Una de las primeras características que el ser humano manifestó como tal fue su inclinación hacia las artes para comunicarse. Entendidas éstas como los primeros ejercicios escénicos y visuales de transmisión de conocimiento. Esto le encaminó a un nivel de comunicación que rápidamente le separó de los otros animales y le otorgó un estatus de superioridad que le produjo como resultado conquistar el mundo. El arribo de los españoles a la Amerindia trajo consigo una serie de tecnologías artísticas que se sumaron a las de los nativos y con ello la nueva fusión cultural creó sus propias versiones del Renacimiento, Manierismo, Barroco, Clasicismo y otros movimientos, matizado por una perspectiva particular en la que el aspecto místico se aunó a la idiosincrasia, la fauna y la flora mesoamericanas, especialmente en el caso de Guatemala. Es precisamente esto, esta fundición de propuestas tanto técnicas como de sentimientos y naturales lo que percibo en el trabajo de Salvador Gálvez Mora. Gálvez empieza su escalada en el mundo de las artes de la capital guatemalteca a finales de la década de los ochenta. En los noventa consolida su iconografía e inicia un trayecto que le va a llevar, ya en el siglo XXI, a su actual estatus pictórico. Su obra, por lo tanto, mezcla elementos extraídos de su entorno natural con los brindados por la cultura histórica occidental, que ya unidos, crean a su vez trabajos de una riqueza visual incomparable. En esta primera recta del nuevo siglo ha sabido sostener, como otros de los artistas que ya han expuesto en esta sala, aspectos formales en una época en la que los informalismos trataron de destronar a los que sabían de pintura, dibujo, escultura y grabado. Salvador Gálvez es un autor que crea conforme a procesos. Él, para empezar, es quien prepara sus telas. Desde allí, entonces, se percibe una responsabilidad que respeta desde el principio el debido proceso creativo. El germen de su pintura se sustenta en una composición propia en la que incluye distinto tipo de información. Su figuración se convierte en un mero pretexto para desarrollar un pigmento cálido pleno de sutilezas e iconografías empáticas con los gustos y alcances del coleccionista. Frutas, santos, coronas de flores, grafismos, arquitecturas, artefactos y otra serie de sujetos son los encargados de narrar historias que no cansan jamás la vista y que acompañan soledades a lo largo de la vida. En su obra cohabitan elementos viejos con contemporáneos, lo temporal con lo intemporal, lo lógico con su contrario, aunado todo a una poesía personalizada que nadie ha sabido imitar. Las cualidades de su trabajo quedan determinadas tanto en la frescura temática y la selección de motivos como en la destreza misma del artista a la hora de crear el conjunto a partir de lo cotidiano. Cada universo pinta ventanas que parecieran llegar a la nostalgia misma y por ende tocan las raíces del que las ve.
8
Enfrentarse a lo que expone en Rozas-Botrán es como hacerlo a uno de los desaparecidos “view master” y ver pasar allí imágenes que sólo nuestros tatarabuelos pudieron haber visto. También es enfrentarse a la exuberancia de nuestro trópico y a todas sus bondades. Es, al mismo tiempo, un espacio de reflexión sobre nuestras creencias y la manera como las vemos. Gálvez interpreta y reinterpreta proponiendo un nuevo orden lleno de encanto. Su obra del presente denota una madurez llena de sensibilidad y posibilidades. Presenta a un colorista que supo trasladar la gama de su generación a la actualidad evolucionando y matizando desde un refinado pincel lleno de matices. Su trabajo, ya para finalizar, refleja lo chapín y su riqueza. Guillermo Monsanto
9
Yo
no
10
dig o to
Autorretrato 61x42cm, 1969 贸leo/tela
do , m
Foto caballito 59x50 cm, 1970 贸leo/tela
谩s pinto todo. Pablo Picasso
11
El
ar tist a s贸
s con a u g i lo ve verdades ant
Ciudad de los Altos, de la serie Paisajes de Quetzaltenango 75x59cm, 1971 贸leo/tela
12
porque , z u l a v e una nu
El sombrer贸n, de la serie Leyendas de Guatemala 60x67 cm, 1983 贸leo/tela
no hay nuevas verdades
. Henri M
atisse
13
Di
b
uj
El globero, de la serie el Subempleo en Guatemala 30x24cm, 1989 贸leo/tela
14
ar
xpres e es c o t s omo hacer un ge
Manzanas con caramelo, de la Serie el subempleo en Guatemala 33x28 cm, 1990 贸leo/tela
ivo
permanencia. Henri Matisse a l e d a j a t en con la v
15
El v
uest n r nta e or m a au r de a p er l art e reside en su pod
al
Plaza Xela 36x28 cm, 1993 贸leo/tela
16
Equilibrio 79x70 cm, 1993 贸leo/tela
ra
a
ora m za fuer
en m u loa
. Odilon Redon a i c n e u infl u s r a t
17
La
Girasoles 26x21 cm, 1993 贸leo/tela
18
ins
pira
Arc谩ngel de la serie de La Antigua Guatemala 130x120cm, 1993 贸leo/tela
ci贸n
existe
, pero t
ndo a j a b a tr tiene que encontrarte
sso a c i P o . Pa b l
19
E
la
Feria de la serie Subempleo en Guatemala 216x116 cm, 1994 贸leo/tela
20
rti
sta
es la mano q ue, mediante
ar ad r b i v e c a cla, h e una y otra te
Kandinsky . a n a m u h a te el alm n e m a d a u ec
21
Conversando de la serie Los quinientos años de la conquista de América 128x128 cm, 1997 óleo/tela
22
Corazón prudente de la serie El Cantar de los Cantares D. 109x54cm, 1997 óleo/tela
Un
Ăne l a
a
u es
n
que camina. Paul o t n Kle pu
e
23
El co lor m e posee . No siempre me posee. Ese es el Marte 148x122 cm, 1997 贸leo/tela
24
Madona 121x91 cm, 1998 贸leo/tela
esta hora feliz: el color y yo Pa e d o . d r a c i s o f o i m t n o g s uno. Soy un pin l si
e e l ul K
25
e
s
La
vid
a
no
รก sm
a fracciรณn de segundo n u e . qu
Cuando vendrรกs a consolarme 122x147 cm, 1999 รณleo/tela
26
Tertulia 122x92 cm, 2000 รณleo/tela
Tan poc o tiemp o para p
repararse p a
uin g u a G l u ra la eternidad. Pa
27
Tod
as
las co
sa
sq
Emanuel vino para acompañarnos 130x130 cm, 2000 óleo/tela
28
ue
un a
s e b e d rtista
er
eta : po
,
rad o l p x e
24. Guía nuestros pasos por el camino de la paz, de la serie Niños 122x96 cm, 2000 óleo/tela
or de
la naturaleza y fil贸sofo . Paul
Klee
29
No im
30
ﾃ］geles y sandﾃｭas I 50x43 cm, 2008 ﾃｳleo/tela
rta
po
Tamal rojo 26x21 cm, 2000 ﾃｳleo/tela
la o bra,
om
ar
, na e l p a no t i c n a”, tomar concie
ed s do n dá i v ol
o od t e
ltad u s e r
o. José M an
Me l e u
ar p r uja b i d o l o es s
rello
t “ a
31
del bien y á l l a ás m á est e art l E
Ángeles y sandías II 45x37 cm, 2008 óleo/tela
32
Ángeles y sandías III 42x36 cm, 2008 óleo/tela
y del mal. JosĂŠ
Manu el M erell o
33
es dad ctivi Las a
co
El paseo 120x90 cm, 2009 贸leo/tela
34
Fiesta de pajaros medidas, 2010 贸leo/tela
mo
el art e o la
es aprendiz. Marco Augusto Q e s e r p uiro y siem s a a r u yd u m s rrera a c n o s literatura 35
s
El ar t
ee
u
tira que nos sso n a e c i P a m cerca a l lo a verdad. Pab na
P谩jarosandias 63. 5x76 cm, 2012 Q12,000. 00 贸leo/tela
36
Papayajaguarmojarrani帽a 63.5x76 cm, 2012, Q12,000. 00 贸leo/tela
37
s Mi
dib
u
jo s
ins pir an, n
o se
defin
en. No de
Ramo, de la serie Conversando con Escher 130x130 cm, 2012 贸leo/tela
38
a terminan nada. Ellos los colocan en el Carolina 130x130 cm, 2012 贸leo/tela
mbiguo
贸n. Se trata de una especie de met谩fora. Odilon i c a n i m r e t Redon e la inde d o d n u m
39
e
oz
e, “
no p
uede
s pintar”, entonces p
S
cuc s e i
has una v
n
t
terior que d n i ic u
Plenilunio en el trópico 130x130 cm, 2012 óleo/tela
40
Sabor del trópico 140x170 cm, 2012 óleo/tela
,y inta
e
oz sa v
se
.V callarรก
incent van Gogh
41
La
H
ist
or
ia
El deseo satisfecho es dulzura para el alma 128x34 cm, 2012 贸leo/tela
42
de
lA
rte
es
la
his
tor
ia e
Quien llama la sabidur铆a 128x34 cm, 2012 贸leo/tela
moc
ional y
espiritual del
sĂŠ o J . re homb
llo e r e M l e nu a M
43
e ss
a Un
ificado completo en n g i s u sĂ m var s ism e l l e a. H b e d en rte ri M a e d at ra b i o
MĂa es la prudencia 145x121 cm, 2012 Ăłleo/tela
44
45
Presidente: Jose Rozas Botrán Coordinación: Mariana Solórzano Museografía: David Urbina Textos: Jose Rozas Botrán
Guillermo Monsanto Fotografía: Francisco Castillo
Arquitectura, Fernando Quel Diseño: Quelsa Impresión: Tinta y Papel Edición: Thelma Castillo Gestores: Elda Palacios
Aroldo Fuentes Evelyne Velasco Claudia Rodríguez
Alma Hernández Karla Lou Oscar Morales © Fundación Rozas-Botrán Guatemala, septiembre 2012
Fundación Rozas Botrán por los más necesitados Instituto de Investigación de Genética Humana -INVEGEM- creado para construir vías de educación, prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades genéticas metabólicas humanas; Hospicio Hospital San José, para la atención de bebés, niños y adultos con VIH/SIDA; Centro de Rescate, Estudio y Análisis Científico del Patrimonio Artístico -CREA- y Fundación ASIS.
A partir de 1970 principia la exposición pública de su obra por medio de muestras personales en la Casa de la Cultura de Occidente, el Patronato de Bellas Artes y las galerías de arte guatemaltecas: El Sereno, el Patronato de Bellas Artes, Casa de la Cultura de Occidente, Quetzaltenango, El Túnel, El Sitio, Plástica Contemporánea, Art Consult, Poliedro, Rocío Quiroa y El Attico. Internacionalmente ha expuesto en las galerías: Mateo Sariel, Panamá y Art Gallery Francisco Nader, Santo Domingo, República Dominicana. Ha participado en exposiciones y subastas colectivas, tales como: Arte contemporáneo y del anticuario y Arte en Mayo de la Fundación Rozas Botrán; Juannio, Subasta de arte latinoamericano; Arte Subasta del Club Rotario; Grupo Causa, Centroamérica; Arte Paiz como maestro invitado; Feria Internacional de Arte, Caracas, Venezuela; Feria Internacional de Arte, Barcelona; Feria Internacional de Arte Tai Pei, Taiwán; Arte Subasta Fundsalud, Guatemala; El mundo del arte Latinoamericano, Santo Domingo; Arte Subasta Salvemos El Lago de Amatitlán, Guatemala. En 1994 Comunica Leo Burnet, Guatemala, seleccionó la obra “En la feria” como símbolo de su agencia en América Latina. Ha recibido varios premios: Arturo Martínez de Libre creatividad, Guatemala; pintura, II Bienal de Arte Paiz, Glifo de Plata, Guatemala; tercer premio en Dibujo “AEI” -Asociación de Estudiantes de Ingeniería, USAC- Guatemala; primer premio pintura INVO, Monumento Histórico, medalla conmemorativa, Guatemala; tercer premio en el Certamen de Pintura Arturo Martínez, Paleta de Bronce, Guatemala; Sus obras se encuentran en colecciones privadas en Guatemala, Chile, Costa Rica, Estados Unidos, Francia, Italia y Suiza. Siento un estado alterado de conciencia, puedo estar rodeado de personas y estar en un mundo paralelo. En ese escenario puede pasar lo inesperado, ser poético, sublime, impactante, erótico, desastroso, todas son imágenes que conmueven mi ser. Salvador Gálvez
Por los mรกs necesitados
www.fundacionrozasbotran.org