ARTEXHIBITION
1 Inicio Fundaci贸n Rozas Botr谩n
Fundación Rozas Botrán was founded by Jose Rozas Botrán to support the indigenous people of Guatemala - as the Rozas Botrán family has done for four generations - by promoting social development and providing resources through scientific research in health issues, education and the arts. To learn more, visit fundacionrozasbotran.org.
FEATURED ARTISTS RAMÓN AVILA LUIS GONZÁLEZ PALMA ELMAR ROJAS
www.fundacionrozasbotran.org
curated by CAROL DAMIAN Director and Chief Curator Patricia and Phillip Frost Art Museum Florida International University and TINA SPIRO Artist THURSDAY, OCTOBER 23, 2014 6:00–8:00 pm Cocktail reception and viewing For a preview of the art, visit fundacionrozasbotran.org/artemayo All art will be for sale with a portion of the proceeds donated to Fundacion Rozas Botran. Northern Trust 600 Brickell Avenue, Suite 2400 Miami
N E C
ARTEXHIBITION
E M A
AL R T
N
A C I R
Inicio Fundación Rozas Botrán
Ramﾃｳn ﾃ」ila, painter, graphic designer, printmaker and sculptor, has established a long career in the arts in Guatemala that began after his arrival from Spain with large portraits of indigenous people, followed by his focus on abstraction - vibrant works of rich color tonalities and dynamic force for which he is best known today. He was also a founder of the Galerﾃｭa de Arte Tornada, where he has exhibited his work for more than 30 years.
4 www.fundacionrozasbotran.org
Ramรณn ร vila
Guatemala
Paseo a la vera del mar
รณleo/tela
158 x 148 cm
2008
$18,800.00
5 Inicio Fundaciรณn Rozas Botrรกn
Elmar Rojas, one of Guatemala’s most respected artists, developed a distinctive personal style expressive of “magical realism.” His haunting and atmospheric paintings seem to be made of layers of colored smoke, creating evocative backgrounds for his unique cast of characters. His works are often comments on Guatemalan political and social events, and on the myths and legends of the country’s rich pre-Hispanic past.
6 www.fundacionrozasbotran.org
Elmar Rojas
Guatemala
De los guardianes de las nubes
贸leo y acr铆lico/lienzo
35 x 45 cm
2013
$ 7,000.00
7 Inicio Fundaci贸n Rozas Botr谩n
Luis Gonzålez Palma is one of Latin America’s most significant contemporary photographers. Born in Guatemala, trained as an architect, Luis turned to photography in the mid-1980s. He dramatically manipulates the texture of his prints, thickly layering them with oil paint or watercolor washes and distressing them to give them a worn, antique feeling.
8 www.fundacionrozasbotran.org
Luis González Palma
Guatemala
Serie MÖBIUS “Catróptica 1” impresión sobre papel de arroz pieza única 2014 $ 12,500.00
técnica mixta 9
Inicio Fundación Rozas Botrán
www.fundacionrozasbotran.org
Boris Ciudad Real
El Salvador
La despedida
acrílico/tela
100 x 100 cm
2013
$2,200.00 11
Inicio Fundación Rozas Botrán
Alejandro Noriega
Guatemala
12 www.fundacionrozasbotran.org
Los elementos/Rojo
acrĂlico/tela
112 x 111 cm
2014
$3,500.00
Alonso Durán
Costa Rica
Superficie Helicoidal
acrílico/canvas
102 x 148 cm
2014
$4,200.00 13
Inicio Fundación Rozas Botrán
Irene Carlos
Guatemala
14 www.fundacionrozasbotran.org
Madona
acrĂlico/tela
101 x 101 cm
2013
$3,000.00
Consuelo Secaira
Guatemala
Geométrico en verde
mixta/tela
91 x 152 cm
2013
$2,900.00 15
Inicio Fundación Rozas Botrán
Anaí Martínez Mont
Guatemala
16 www.fundacionrozasbotran.org
Nace una montaña
mixta/lienzo
102 x 102 cm
2014
$2,600.00
Blanca Fontanarrosa
Costa Rica
Oroboros
Ciclo infinito
mixta/lienzo
76 x 90 cm
2010
$5,500.00 17
Inicio Fundaci贸n Rozas Botr谩n
Alessandra Sequeira
Costa Rica
18 www.fundacionrozasbotran.org
Sinapsis sin nombre
tinta china/tela
75 x 95 cm
2013
$1,800.00
Fredy Araujo
El Salvador
Cuerpos clandestinos II
mixta/lienzo
70 x 80 cm
2014
$1,900.00 19
Inicio Fundaci贸n Rozas Botr谩n
David Halfon
Guatemala
Serie en el jardĂn
20 www.fundacionrozasbotran.org
dibujo a tinta china/papel
65 x 50.5 cm
2014
$1,200.0
David Halfon
Guatemala
Serie en el jardín
dibujo a tinta china/papel
63 x 50.5 cm
2014
$1,200.00 21
Inicio Fundación Rozas Botrán
Leonel del Cid
Guatemala
22 www.fundacionrozasbotran.org
Sin referencias
贸leo/tela
160 x 110 cm
2014
$3,100.00
M贸nica Torrebiarte
Guatemala
Ritmo
grabado/papel
150 x 100 cm
2014
$3,200.00 23
Inicio Fundaci贸n Rozas Botr谩n
Mauricio Linares-Aguilar 24 www.fundacionrozasbotran.org
El Salvador
Nocturno
acrĂlico/tela
85 x 85 cm
2014
$2,850.00
Aimée Joaristi
Costa Rica
Con el palo dando
mixta/lienzo
183 x 150 cm
2013
$3,500.00 25
Inicio Fundación Rozas Botrán
Ilse OrtĂz de Manzanares 26 www.fundacionrozasbotran.org
Nicaragua Ollin III 122 x 60 cm 2014
reciclaje adherido a madera y laca nitro $4,000.00
Braulio Matos
Panamá
Amor lírico
mixta/lienzo
100 x 100 cm
2014
$3,500.00 27
Inicio Fundación Rozas Botrán
Clara de Tezanos/JJ Estrada Guatemala ﾃ「rea de la serie Cosmos fotografﾃｭa anﾃ｡loga/canvas 109 x 137 cm 2012 $2,900.00 28 www.fundacionrozasbotran.org
Ivana Aguilar
Guatemala
Somos lo que somos
fotografía digital
89 x 59 cm
2013
$1,300.00 29
Inicio Fundación Rozas Botrán
Alejandro Medina
Guatemala
30 www.fundacionrozasbotran.org
Valle
Serie: Fuera de contexto
fotografĂa
76 x 76 cm
$1,100.00
Fredis Monge
El Salvador
Sensaciones paran贸icas
mixta/papel
70 x 100 cm
2013
$1,200.00 31
Inicio Fundaci贸n Rozas Botr谩n
Rebeca Calderón Pittman
Guatemala
32 www.fundacionrozasbotran.org
Creciente fértil
acrílico y tinta/tela
148 x 101 cm
2013
$3,100.00
Arturo Monroy
Guatemala
Migraci贸n
ceniza y carb贸n/tela
140 x 160 cm
2014
$8,500.00 33
Inicio Fundaci贸n Rozas Botr谩n
Sergio Valenzuela
Guatemala
34 www.fundacionrozasbotran.org
Muro Rojo
acrĂlico/tela
104 x 88 cm
2014
$2,900.00
Pina Pinetta
Guatemala
Sin título
mixta/tela
101 x 76 cm
2013
$1,900.00 35
Inicio Fundación Rozas Botrán
Juan Carlos Calderón
Guatemala
36 www.fundacionrozasbotran.org
El círculo interno
acrílico/tela
150 x 108 cm
2014
$5,300.00
Ernesto Cartagena
El Salvador
Paisaje perruno II
mixta/tela
100 x 78 cm
2014
$2,900.00 37
Inicio Fundaci贸n Rozas Botr谩n
Alfredo Garc铆a
Guatemala
38 www.fundacionrozasbotran.org
Activo e inactivo
贸leo/tela
100 x 148 cm
2014
$3,800.00
Patricia Betancourt
Guatemala
Variaci贸n del agua
贸leo/lienzo
150 x 100 cm
2013
$2,800.00 39
Inicio Fundaci贸n Rozas Botr谩n
Juan Ram贸n Meza
Guatemala Restituci贸n
40 www.fundacionrozasbotran.org
tinta y grafito/papel algod贸n
105 x 33 cm
2013
$1,000.00
Teresa Ma. Ceballos
El Salvador
Espacio nuevo
impresi贸n digital/papel/acuarela
70 x 52 cm
2014
$1,000.00 41
Inicio Fundaci贸n Rozas Botr谩n
Teresa Ma. Ceballos El Salvador Part铆culas de olvido impresi贸n digital/acuarela/papel 42 www.fundacionrozasbotran.org
70 x 47 cm
2014 $1,000.00
Javier Alas
El Salvador
Isla II
acrílico/ lienzo
101 x 75 cm
2014
$2,400.00 43
Inicio Fundación Rozas Botrán
Elsie de Wunderlich
Guatemala
44 www.fundacionrozasbotran.org
Raíces aéreas en el río
óleo/lino
102 x 102 cm
2005
$6,000.00
David Ordóñez
Guatemala
Terrarium
acrílico/tela
124 x 124 cm
2014
$5,100.00 45
Inicio Fundación Rozas Botrán
Carlos Lamothe Honduras 46 www.fundacionrozasbotran.org
La Felicidad de las amapolas mixta 100 x 100 cm $2,300.00 2014
Sergio Alvarado
Guatemala
Trigal de sueños 9
óleo y acrílico/tela
47 x 67 cm
2014
$1,100.00 47
Inicio Fundación Rozas Botrán
C茅sar Moncrieff
Guatemala
48 www.fundacionrozasbotran.org
Materializaci贸n de un cuerpo
mixta
92 x 61 cm
2014
$2,000.00
Domingo Peneleu
Guatemala
Alegoría en alta mar
acrílico/lienzo
50 x 30 cm
2013
$2,500.00 49
Inicio Fundación Rozas Botrán
Domingo Peneleu
Guatemala
50 www.fundacionrozasbotran.org
Espacios ilimitados
acrĂlico/lienzo
100 x 150 cm
2014
$8,000.00
Lezzueck Asturias
Guatemala
El anhelado regreso del rey
贸leo/lienzo
100 x 100 cm
2014
$3,500.00 51
Inicio Fundaci贸n Rozas Botr谩n
Sergio Valenzuela
Guatemala
52 www.fundacionrozasbotran.org
Espacios internos
acrĂlico/tela 105 x 85 cm
2014
$2,900.00
Fabiรกn Hernรกndez
Guatemala
Sol de la Antigua Guatemala
รณleo/tela
58 x 98 cm
2014
$1,400.00 53
Inicio Fundaciรณn Rozas Botrรกn
Jorge Mazariegos
Guatemala
54 www.fundacionrozasbotran.org
Atardecer en Antigua Guatemala
贸leo/lienzo
91 x 71 cm
2014
$7,500.0
Roberto Barahona
Guatemala
Noche en la Calle del Arco
贸leo/tela
101.5 x 81.5 cm
2014
$1,500.00 55
Inicio Fundaci贸n Rozas Botr谩n
Ernesto Martir
El Salvador
56 www.fundacionrozasbotran.org
Paisaje
acrĂlico/lienzo
90 x 70 cm
2014
$2,000.00
Inicio Fundaci贸n Rozas Botr谩n
YOUR DONATION IS EQUIVALENT TO: Childhood acute lymphoblastic leukemia test Chilhood acute myeloid leukemia panel Hereditary deafness detection Newborn screenning test Hereditary diabetes detection Diagnosis of fragil x - syndrome (Martin Bell Syndrome: most wide spread single gene cause of autism)
www.fundacionrozasbotran.org
FUNDACIÓN ROZAS BOTRÁN In 1985, Jose Rozas Botrán founded the art gallery that bears his family’s name in order to promote Guatemalan contemporary artistic expressions. In 1996, the initial project adopted social responsibility labor principles, which lead to the creation of the Rozas Botrán Foundation, an institution with comprehensive and ambitious social objectives. Since then, its tasks have multiplied and during 2016 it will celebrate 15 years of serving Guatemalans in the areas of health, education, and scientific research in health issues, as well as in the fields of culture, the arts, and Guatemalan artistic heritage conservation. SAN JOSÉ MEDICAL CAMPUS The Rozas Botrán Foundation donated in 2002, a plot of land located on the road to Bárcenas, Santa Lucía Milpas Altas, in Sacatepéquez, Guatemala, where the Hospital and Hospice San José, the Science and Education Institute for Human Genetic and Metabolic Disease Research, and the Center for Artistic Heritage Restoration (CREA) are located. These institutions were established to offer dignified attention to those in most need. INVEGEM The Science and Education Institute for Human Genetic and Metabolic Disease Research is an organization conceived for the assistance of individuals and families affected by the most prevalent hereditary diseases of genetic origin in the American continent population. Within its main functions is to cooperate in the formation of care givers specialized in health. SAN JOSÉ HOSPICE AND HOSPITAL San José Hospice was founded in Guatemala in 1989. It is a non-government, non-profit organization with a national social scope. It assists children who have tested HIV positive, and seronegative children as inpatients. It also assists in an outpatient basis children and adults who are HIV positive, patients who have been exposed to HIV and those who are seronegative. CREA The Center for the Scientific Salvage, Study and Analysis of Art emerged in order to give scientific support to the practice of artistic heritage conservation and the restoration of cultural assets in Guatemala. COELI Is a pioneer new project specialized in certification for labor integration of people with different abilities and needs. It is proposed as a national reference project for multiplying the concept to serving people with different abilities and needs. 59 Inicio Fundación Rozas Botrán
A S C O M ERC IA LES IC IN OF S C O M ERC IA C IN A LES
I OF
TRA D
TRA D
E O FFI C E S
E O FFI C E S
60 www.fundacionrozasbotran.org