H
DISTINTIVO Porsches&Lusitanos
A
PRODUCTION
2014
HoustonLatinos.com
LA AUTORIDAD HISPANA EN ESTILO DE VIDA EN HOUSTON
Models Santiago López Leslie Montemayor Ligia de Uriarte Designs Porsche Designs Galleria Porsches Porsche of North Houston - Indigo Auto Group Location and Horses Haras Hacienda Courtesy of Ariadna Soler, Administrator, and her extraordinary team. Potography
Del Editor A fabulous day of fashion at Haras Hacienda with their gorgeous Lusitano horses, powerful Porsches from Porsche of North Houston and spectacular designs from Porsche Designs Galleria. 9 photos from this shoot were published in 14 pages of our printed edition of HOUSTON Latinos Magazine. Here you can enjoy many more. Please forgive the apparent repetition, as this is intended to show you all we got. I would like to thank models Santiago, Leslie and Ligia, for being fabulous at doing what they do best. I’d also like to extend a special recognition to Ariadna Soler, Administrator of Haras Hacienda and her great team for totally going out of their way to make this a memorable experience.
John Giries Makeup | Hair Damien Vásquez Ernesto Tapia
Martin Gondra Frediani Publisher | Editor in Chief Publisher@HOUSTONlatinos.com
For Advertising & Inquiries Info 713.758.0550 Toll Free 800.718.2137 Office 281.657.3351 Info@HOUSTONlatinos.com
Si crees que lo merecemos, regálanos tu LIKE
4
Sponsored by
6
DISTINTIVO Porsches&Lusitanos
Photography by John Giries Produced by Martin Gondra Frediani Style Coordinator Tilah Lee
HOUSTONlatinos.com
7
Introducing our models, from left to right: Ligia de Uriarte , Santiago L贸pez, Leslie Montemayor
Verse bien en los Ăşltimos dĂas frescos de esta temporada fluye naturalmente en Ligia, Santiago y Leslie con estas chequetas y accesorios de Porsche Designs Galleria. Este Porsche 911 C4s Cabrilolet 2014 de Porsche of North Houston definitivamente marca el sello distintivo frente a la entrada a Haras Mexican Restaurant, en los predios de Haras Hacienda.
Espectacular ejemplar Lusitano, s贸lo en Haras Hacienda.
Pantalones, playeras y lentes; simples, descomplicados y al punto, pero con el toque del mejor estilo Porsche, cortesía de Porsche Designs Galleria. No tan descomplicados, pero sí muy al punto, este Porsche 911 Coupé 2014 azul, al igual que el 911 C4s Cabrilolet blanco convertible al fondo, están para distraer la atención; ambos cortesía de Porsche of North Houston. Hermoso ejemplar Lusitano, gentileza y en los predios de Haras Hacienda, en The Woodlands.
Variedad extrema de los diseños de Porsche, desde los pantalones, chaquetas y vestidos en cuero, hasta los relojes, pañoletas y la elegancia de sus lentes. Exóticas líneas laterales del 911 C4s Cabrilolet blanco, en la ciudad o en el campo, siempre se ven bien.
Una variedad de lentes y chaquetas de cuero de Porsche Designs -nota la combinaci贸n de materiales y detalles en las chaquetas- son el complemento perfecto para este arrogante Porsche 911 coup茅.
El romance entre el Porsche 911 C4s Cabrilolet blanco y el Lusitano blanco puede sólo ser interrumpido por la belleza de Ligia en este vestido en combinación de cuero. Santiago con este liviano saco sport y sus jeans, es todo lo que ella necesita. Sin embargo, Santiago siempre tendrá la duda, ¿me ama por mí o por mi Porsche?
Porsche Chayanne 2014 Mohagony, interior negro y beige, diesel -en Porsche of North Houston-, perfecto para llegar a la hacienda a lucir los diseĂąos de Porsche Designs al lado de este bellĂsimo ejemplar Lusitano.
46
HOUSTONlatinos.com
47
S贸lo Porsche puede producir lentes deportivos tan espectaculares
54
ESTILO
Está difícil saber qué cautiva la atención de Ligia. Tanto este soberbio ejemplar Lusitano como Santiago en esta combinación de Porsche Designs compiten por el show. HOUSTONlatinos.com
55
56
HOUSTONlatinos.com
57
De
Caballos
y CaValeiros
De entre los muchos extraordinarios secretos que Houston esconde, hoy descorremos el velo a la historia que va trazando una de las más reconocidas parejas de Texas.
H
ouston tiene extraordinarios secretos que sólo unos pocos descubren y pueden apreciar. Nos complace descorrer el velo a uno de ellos: Se trata de Rafael Chávez y Carmina Zamorano de Chávez.
Compartimos una tarde con esta bella pareja mexicana que desde hace apenas cinco años ha hecho de Houston su hogar, y que sin embargo ya está dando mucho de qué hablar por su éxito, su creatividad, su enfoque empresarial y su buen gusto. Es probable que ya conozcas a Carmina Zamorano, productora y presentadora del muy exclusivo programa “D!Lujo”. Allí, esta auténtica veracruzana nos da un tour por todo lo relacionado con
el glamour y la buena vida, no sólo en los Estados Unidos, sino mucho más allá de nuestro continente americano: Relojes finos, joyas, automóviles exóticos, arte, las comidas más sofisticadas y viajes paradisíacos, invitando al televidente a sentirse parte de ese mundo mágico y de la historia de los extraordinarios lugares a donde nos traslada. El objetivo del show es darnos la oportunidad de conocer más allá de nuestros propios viajes y aventuras, exhibiendo lo que sucede detrás de la escena, en la calle, donde comen los turistas más selectos y por donde caminan los artistas y los famosos, enfocados en el lujo del mejor estilo de vida tanto internacional como local y regional. El programa se presenta al aire semanalmente por Mundo Fox y es una excelente referencia para todo aquel que desea estar
H
al día con las oportunidades que el hermoso mundo del glamour nos ofrece. Aunque parezca mentira, muchas presentaciones de esta serie requieren de una preparación e inversión en dinero, tiempo y esfuerzo mucho mayor de lo que el ojo descuidado podría imaginar, teniendo en cuenta que Carmina personalmente viaja por todo el mundo para traernos lo mejor de cada lugar que visita y nos presenta. D!Lujo acaba de vender su reproducción a un canal en Italia, a la Televisión Española, a Netflix de Latinoamérica y a un canal en Argentina. Pero la vida y el éxito de esta familia no son exclusivos de la televisión. La pareja mexicana llegó a Estados Unidos por primera vez hace cinco años cuando compraron una casa de verano aquí mismo en Woodlands, y luego de dos años de ir y venir, decidieron quedarse un año para que sus dos pequeñas hijas aprendieran a hablar inglés; una tercera niña nació en Texas. Pero como le sucede a tantos que llegan a Houston de paseo, se enamoraron de nuestra ciudad y decidieron convertirla en su hogar permanente. Comenzaron comprando una majestuosa propiedad en la que Rafael pudiera disfrutar de su afición por los caballos lusitanos. Pocos meses después y tras haber importado varios sementales, crearon la marca Haras Dos Cavaleiros, en Estados Unidos, siguiendo la tradición del que antes fuera su prestigioso criadero de caballos en México. En unos pocos meses se convirtieron en patrocinadores de los Juegos Ecuestres Mundiales (World Equestrian Games), que por
primera vez salían de Europa para ahora realizarse en Estados Unidos, específicamente en Lexington, Kentucky. Así introdujeron su marca a nivel mundial representando al estado de Texas, y haciendo saber al mundo que aquí también se combina -a través de Haras Hacienda- la maestría y el lujo ecuestre. Haras Dos Cavaleiros es una de las empresas que ahora forma parte del grupo de Haras Enterprises, un conjunto de organizaciones del más alto nivel. El plan original era construir un lugar donde pudieran disfrutar de la familia, los amigos y los caballos. Sin embargo, dada la belleza y buen gusto en la decoración de la hacienda, los amigos y visitantes comenzaron a solicitar la renta de la propiedad para llevar a cabo bodas y otros eventos. Así es como decidieron renunciar a su rancho para convertirlo en un sitio asequible al público, agregando terrenos con la compra de las propiedades aledañas. Con 60 acres de enormes jardines y terrazas, establos con formidables caballos lusitanos, un lujoso hotel boutique, un amplio salón de conferencias, una capilla, un exquisito restaurant de alta cocina mexicana, una hermosa laguna de agua azul con su propia islita, y un ostentoso plan de expansión que ha de completarse antes de finales de este año, Haras Hacienda es un verdadero tesoro escondido y desconocido para la mayor parte de los houstonianos. El Haras Mexican Restaurant -parte importante de la hacienda- no sólo ofrece auténtica comida mexicana en un ambiente suntuoso y rodeado del verde de los jardines aledaños, sino que luego de
deleitarse con una exquisita experiencia culinaria, uno puede salir a caminar y recorrer las hermosas instalaciones y admirar los caballos, pescar, hacer uso de los kayaks y disfrutar de la naturaleza. Cualquier día de la semana que escojas visitar Haras Hacienda podrás ver a los expertos entrenadores españoles y portugueses trabajando con los caballos. De hecho, este mediodía, allí estuve almorzando, y saliendo pude deleitarme viendo sus caballos en acción. No puedo imaginar mejor manera de terminar una excelente comida que disfrutando de una mini-exhibición ecuestre privada. Pronto se abrirá un spa y una segunda área de juegos para niños, creando así un ambiente aun más familiar con algo entretenido para todos. En la ampliación también se agregarán 22 habitaciones al hotel y un gigantesco salón de eventos que permitirá albergar a más de mil personas y estará rodeado por un lago. El spa está pensado para las novias que se hospedan en el hotel o que celebran su boda en la hacienda. Sin la necesidad de volver a Houston, arreglarse el cabello o maquillarse, ellas pueden hacerlo todo en un mismo lugar e incluso recibir un masaje para relajarse antes de decirle “Sí, acepto” al novio. Sin embargo, todo esto estará también disponible al público que desee llegar sólo a consentirse por unas horas.
El objetivo es que Haras Hacienda sea un resort de destino con todos los servicios integrados, aunque siempre los principales protagonistas serán los caballos. Este era el sueño de Rafael, y ahora está ya ampliamente realizado. Carmina también tenía el suyo. Esta bella y elegante mexicana siempre ha estado fascinada por los negocios, especialmente las inversiones inmobiliarias. Fue así como decidió lanzar Carnan Properties, una muy exclusiva empresa de bienes raíces. Manteniendo el gusto y más alto nivel característico en todas las inversiones y proyectos de la familia, ubica su oficina en la que es posiblemente la esquina más codiciada de Houston -Westheimer Rd. y Post Oak Blvd.-, al otro lado de la calle del Galleria Mall, exactamente arriba de Morton Steak House. Esta empresa bilingüe tiene sólo siete meses en el mercado y ya es un verdadero éxito; una de sus primeras marcas comerciales fue la venta del departamento más caro de la historia de Houston a sólo unos pocos días de su inauguración: $5 millones. Carnan Properties no sólo consigue propiedades de lujo para sus clientes, sino que asimismo ofrece un servicio completo de concierge de primer nivel. Si adquieres una propiedad y deseas que te sea entregada con llave en mano, amoblado y hasta con la
ESTILO DE VIDA
H
despensa llena, aquí puedes obtener ese lujo. Desde un chofer, recomendaciones y reservaciones en los mejores restaurantes, hasta boletos para tus conciertos favoritos, aquí lo recibes todo. Siguiendo con la trama de cumplir sueños y expandir horizontes, el interés por la joyería los llevó a asociarse con Shamballa, una prestigiosa línea europea, por medio del grupo SL Luxury Group. Shamballa ya ha aparecido en revistas internacionales y reconocidas personalidades como Leonardo Di Caprio, Jessica Alba, Karl Lagerfeld y Jay Z -entre muchos otros- lucen sus piezas exclusivas. La línea cuenta con más de 200 artículos distintivos, todos diseñados en Copenhague, Dinamarca.
Nancy Arreguin, broker de Carnan Properties, son un vivo ejemplo de esto. Aun cuando sus manos están llenas con estas empresas del grupo de Haras Enterprises, la aventura de embarcarse en nuevos proyectos es definitivamente parte de su espíritu y algo a lo que están ampliamente abiertos.
El “Haras Cup” será el primer evento ecuestre de su clase en Texas que contribuirá a que Estados Unidos sea reconocido internacionalmente.
Pero el objetivo real detrás de Rafa y Carmina es ser una familia y una marca latina que deje una huella positiva en todo lo que hace. La clave para este nivel de éxito es encontrar el equilibrio saludable entre el hogar y el trabajo. Tener tantos negocios puede ser desgastante, pero ellos lo han podido balancear conformando equipos profesionales compuestos por colaboradores comprometidos, creativos y motivados. Carmina remarca que su éxito radica precisamente en rodearse de personas excepcionales. Ariadna Soler, administradora de Haras Hacienda, y
Pero no todo es negocio para Rafael y Carmina. Su corazón está puesto en apoyar causas benéficas como eventos contra el SIDA y el cáncer. De hecho ahora mismo están conformando un equipo de equinoterapia para ayudar en el tratamiento de niños autistas por medio de sus caballos.
Otro formidable proyecto que cabe ser resaltado es que encabezan una iniciativa para conseguir que Estados Unidos sea reconocido por la asociación internacional que practica el deporte europeo de la Equitación de Trabajo (Working Equitation). Esta iniciativa es apoyada por otras organizaciones que promueven esta disciplina a nivel nacional en Oregón, Illinois, Florida y otros estados; lo que proponen es que este deporte ecuestre sea olímpico.
Rafael Chรกvez y Carmina Zamorano, propietarios de las prestigiosas empresas de Haras Enterprises en Houston.
H
Una de las formas para difundir esta disciplina de Equitación de Trabajo es el torneo Haras Cup, que tendrá lugar por primera vez del 24 al 26 de octubre de este año en Haras Hacienda. Habrá diferentes categorías en un evento abierto al público y dentro de un entorno familiar, donde los espectadores podrán disfrutar de todas las atracciones de Haras Hacienda al tiempo que siguen las pruebas ecuestres. Se otorgarán más de $100,000 dólares en premios. Este fascinante y divertido evento, tanto en el Haras Cup de Houston como en todas las arenas europeas donde se lleva a cabo, tiene un profundo trasfondo cultural, ya que cada participante y su caballo se visten representando a su país. La Equitación de Trabajo es la prueba ecuestre que está creciendo más rápidamente por todo el mundo, y por ello ya hay una cantidad de estados que planean participar. Durante el show habrá áreas VIP con meseros, servicio de buffet y un bar lounge. Habrá asimismo una variedad de espectáculos ecuestres y mucho más. Espera más noticias acerca de la prestigiosa Haras Cup en los próximos meses. Cerrando esta entrevista, Rafael nos cuenta que la maravilla de los Estados Unidos -a diferencia de México donde uno tiene sus negocios muy enfocados y no es tan fácil expandirse en otras direcciones-, es que permite que con talento, creatividad y esfuerzo puedas alcanzar prácticamente cualquier sueño que te propongas. Rafael y Carmina son la prueba de ello.
Visita Haras Hacienda y Haras Dos Cavaleiros en 26427 Peden Rd, Magnolia, TX 77355 281.259.4861 | harashacienda.com | harasdoscavaleiros.com harasdc.us Para información de Carnan Properties 5000 Westheimer Rd #160, Houston, TX 77056 281.601.1175 | carnanproperties.com D!Lujo TV - dlujo.tv
Behind THE SCENES