LUXCIOR Latino - July 2014 - Digital by Que Pasa En Houston

LUXCIOR

H O U S TO N ’ S H I S PA N I C L I F E S T Y L E A U T H O R I T Y

MONACO Destino

LATINO

KARLA

MONROIG Desde Puerto Rico y con Todo

MESSI Su Historia

Valobra Diseño de Reyes

HOME DESIGN Desde Italia con Eleganza

LUXCIOR.com

Su Exito

Llevando el nombre de un legendario toro español, el Lamborghini Huracán está en Houston. Con una nueva transmisión de 7 velocidades y doble embrague y un motor de 5,2 litros V10 que produce 610 caballos de fuerza y 413 libras-pie de torque, este toro acelera de 0 a 60 mph en sólo 3,2 segundos. Con la combinación de innovadora tecnología y un rendimiento absoluto, el Huracán ha re-definido el concepto del súper deportivo. Ven hoy a probarlo tu mismo, en Lamborghini Houston.

LUXCIOR.com

N E WA L L Arte y Cirugía Cosmética

¿ESTAS SOÑANDO CON ESA NUEVA IMAGEN PARA ESTE VERANO?

Resultados que te van a encantar

Experiencia en la que puedes confiar

DR. GERMÁN NEWALL, MD, FACS, FICS CERTIFICADO POR LA JUNTA DE CIRUJANOS PLASTICOS

Más de 25 Años de Sólida Experiencia Cambiando Imágenes con el Arte de la Cirugía Cosmética

Visita la extraordinaria lista de credenciales profesionales y fotos de “antes y después” en www.DrNewall.com o llama 713.799.9999 para una consulta El Doctor Habla Español

4400 Post Oak Pkwy #2260, Houston, TX 77027 LUXCIOR.com

CIRUGIA COSMETICA

AÑOS DE EXPERIENCIA

certificado por la junta americana de cirugía plástica doctor en inyección de botox

¿lista para

VERTE

relleno facial recomendado por hollywood

BELLA este

verano?

Aparta ya una cita sin compromiso 281.301.0448

Complementamos tu Belleza

especialista en cirugía cosmética

281.301.0448 26511 Interstate 45 North | The Woodlands, TX 77380 MED SPA | BOUTIQUE | SALON

(Enseguida al Sur de Olive Garden)

w w w . m c h u g h p l a s t i c s u r g e r y. c o m 6

Volar... un sue単o hecho de belleza

Exclusivamente en

4078 Westheimer | Houston, TX 77027 | 713.961.4500 | valobra.net LUXCIOR.com

LUXCIOR.com

LOCALMENTE ESTABLECIDO GLOBALMENTE INSPIRADO

4 Riverway, Houston, TX 77056 RESERVAS Opentable.com o llámenos al 713.871.8177

N O E R E S TA U R A N T. C O M

“EXPERIENCIA EN RELAJACIÓN REFINADA”

4 Riverway, Houston, TX 77056 RESERVAS Opentable.com o llámenos al 713.624.4876

MOKARASPAS.COM

¿REALMENTE LOS HAS EXPERIMENTADO TODO? CONTINENTAL GT V8 S

El nuevo Bentley Continental GT garantiza una experiencia de manejo refinada y aceleradora. Mientras el motor ruge a través de una suave transmisión de 8 velocidades con el poder de su motor twin-turbo de 4.0 litros, acelerando de 0 a 60/mph en sólo 4.5 segundos, esta obra maestra de la ingeniería te da la experiencia de un deportivo de lujo como no has visto otro.

LUXCIOR.com

Ven por un día o compra un palco para la próxima temporada de otoño 2014. Ofrecemos entradas generales, eventos corporativos y grupales, programas para recaudación de fondos de beneficencia y patrocinios corporativos.

MARCA TU CALENDARIO

Temporada de Otoño: 7 se septiembre al 9 de noviembre

LA AUTORIDAD HISPANA EN ESTILO DE VIDA EN HOUSTON

MARTIN GONDRA FREDIANI Publisher | Editor in Chief Assistant Editor - CAROLINA GONDRA Junior Editor - ITZAIAN GONDRA Writer - MAGDA RAMIREZ Writer - CAROLINA ESTRADA Writer - RUTH SILVA Writer - MARCELO MATHUS Writer - GINO FREDIANI Contributor - DICK HITE Public Relations EMILIO ARAGON Fotography ALEXANDER ROGERS GARY MALTZ Sales Director MANUEL CANDIA-REUTER Distribution PUBLICATION CIRCULATION SERVS. Website CARLOS ACUÑA LUXCIOR.COM

Del Editor HOUSTON Latinos sobrepasó ampliamente su propio nombre, extendiéndonos mucho más allá de las fronteras físicas y culturales de nuestra extraordinaria ciudad. Y con este crecimiento vino la necesidad de un nombre más representativo, más personal, más inclusivo. Fue así que descubrimos que ninguna palabra existente en nuestro idioma representa adecuadamente quienes somos o lo que hacemos, por lo que nos vimos obligados a crear un nombre nuevo, con raíces en Italia, pero tan único como nuestra revista: LUXCIOR, que del Latín significa: “Propulsor de un elevado estilo de vida”. Estamos complacidos de lanzar este primer ejemplar con el nuevo nombre de LUXCIOR al mismo tiempo que celebramos nuestro primer aniversario. Ha sido un año lleno de desafíos. Sin embargo, con la ayuda de Dios, el tremendo talento de nuestro equipo de colaboradores, el apoyo de nuestros fabulosos clientes, nuestra siempre entusiasta audiencia y los muchos buenos amigos, hemos podido culminarlo con una amplia marca de logros y éxito. Comenzamos esta nueva etapa con redobladas ganas, con mucha fe en la dirección de Dios, y con el humilde deseo y determinación de hacer muchas cosas positivas y creativas por nuestra querida comunidad. Deseo lanzar el desafío a todos los que de un modo u otro nos siguen mes a mes, para que se involucren con LUXCIOR en cualquiera de los proyectos que ya están encaminados y los otros muchos que vienen por delante. Tus comentarios son también ampliamente bienvenidos. Con mis mejores deseos,

For Advertising & Inquiries Info 713.758.0550 Toll Free 800.718.2137 Office 281.657.3351 Info@LUXCIOR.com

14 14

Martin Gondra Frediani Publisher | Editor in Chief Publisher@LUXCIOR.com

Facebook

Web

Ropa Fina para Caballeros Desde 1908

LUXCIOR.com

Iglesia Houston Maranatha 4606 Mangum Rd., Houston, TX 77092 832 506-1334 Iglesia New Caney Spanish 19893 FM 1485, New Caney, TX 77859 Iglesia Rampart Central 6620 Rampart Dr., Houston, TX 77081 832 758-3543 Iglesia La Esperanza 5322 West Orem, Houston, TX 77054 832 758-3543 Iglesia de Katy 21925 Franz Road, Ste. 401, Katy, TX 77449 832 758-3543 Iglesia de Sugarland 4286 Kirkwood Dr., Houston, TX 77081 832 877-3821 Iglesia de Esmirna 17287 Hufsmith-Kohrville Rd. Tomball, TX 77375 Iglesia de Livingston 1988 FM Camino Rd., Goodrich, TX 77335 512 422-1315 Iglesia de Bryan 1406 Ursuline Ave., Bryan, TX 77806 Iglesia de Navasota 605 Spur 515, Navasota, TX 77868 512 422-1315 Iglesia de Brazosport 1301 Avenue H, Freeport, TX 77541 Iglesia de Lufkin 801 Rowe Line., Lufkin, TX 75901 512 422-1315

驴Tienes necesidad de oraci贸n o deseas estudiar la Biblia en tu casa? Va a ser un gusto orar o estudiar contigo. Llama al 713.758.0550

Dale a tu hogar lo mejor en televisión, Internet, telefonía y seguridad, solo con XFINITY® Conéctate en cuestión de segundos y relájate tranquilo con XFINITY, que incluye: La nueva X1 Platform™, una experiencia de entretenimiento sin igual.

Correo de voz legible y mensajería de texto desde el teléfono de tu casa.

La conexión de Internet y Wi-Fi más rápida.

Sistema de Seguridad para tu hogar las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con monitoreo profesional y automatización de tu casa.

Xfinity On Demand™ con miles de opciones incluidas sin costo adicional.

Monitoreo remoto de video, transmitido en vivo a cualquier dispositivo móvil.

Llama al 1-866-620-9714 o visita comcast.com/espanol

Restricciones aplican. No disponible en todas las áreas. XH: acuerdo mínimo de 3 años requerido. Cargos por terminación temprana. Requiere suscripción a servicio compatible de internet de alta de velocidad. Visite comcast.com/XFINITYHomeSupport para más detalles. Licencia #B-16922 y ACR-1672104. Llame para todos los detalles y restricciones. ©2014. Todos los derechos reservados.

C Restaurantes

C Joyerías

Tierra

Valobra Jewelers

del Fuego Auténtica Cocina Argentina 2110 Town Square Pl. | Sugar Land, TX 77479

832.999.4045 | tierradelfuegotx.net Tango

4078 Westheimer | Houston, TX 77027 713.961.4500 | valobra.net

Bullock Jewelers

& Malbec Fina Cocina Argentina y Uruguaya

5901 Westheimer Rd. | Houston TX 77057

2800 Sage Rd. | Houston, TX 77056

Shannon Fine Jewelry

713.629.8646 | www.tangomalbec.com

Mi Cocina Cocina Mexicana

713.783.8183 | bullock.com

The Woodlands 1440 Lake Woodlands Dr. The Woodlands, TX 281.364 .7172 | shannonfj.com

1201 Lake Woodlands Dr.

Champions

The Woodlands, TX 77380

6944 Cypress Creek Pkwy

281.298.6426 | micocinarestaurants.com

Houston, TX 77069 281.893.1175 | shannonfj.com

Chama Gaucha Cocina Brasilera

5865 Westheimer Rd. | Houston, TX 77057 713.244.9500 | chamagaucha.com

Au Petit Paris Bistro Cocina Francesa

2048 Colquitt St. | Houston, Texas 77098 713.524.7070 | aupetitparisrestaurant.com

C Sastrerías

Norton Ditto

Houston 9595 Six Pines Dr. | The Woodlands, TX 77380 281.367.0995 | nortonditto.com The Woodlands 2425 W Alabama St. | Houston, TX 77098 713.688.9800 | nortonditto.com

Lo Mejor de Houston Criterio:

Calidad del producto o servicio Variedad en el ambiente y selección Comentarios de clientes

C Boutiques

C Salones de Belleza

Gregory’s at The Galleria

Studio 3 Salon

5015 Westheimer Rd. | Houston, TX 77056

3642 University Blvd. | Houston TX 77005

713.877.8499 | gregoryssohes.com

713.668.0333 | studio3thesalon.com

Secret Expressions

Xtreme Lashes

26511 I-45 North

9595 Six Pines Dr. Ste 1360

The Woodlands | TX 77380

281.301.0448 | secretexpressionsspa.com

281.292.5577 | xtremelashesstuio.com

Dryden Kreps

796 Town & Country Blvd. | Houston, TX 77024 713.984.9884 | drydenkreps.com

C Spas

Venus 361 W 19th St. | Houston TX 77008 713.868.4725 | venushairhouston.com

Avante Laser & Medispa

C Cirujanos Plásticos

9191 Pinecroft Dr. | The Woodlands | TX 77380

Dr. Germán Newall, M.D., F.A.C.S.

281.419.0080 | avantemedispa.com

4400 Post Oak Pkwy, Suite 2260

Sensia Studio 1711 Post Oak Blvd. | Houston, TX 77056 832.266.1526 | sensiastudio.com

C Spas - Hombres

Persona - Spa para Hombres

2311 West Alabama St. | Houston, TX 77098 713.630.0772 | personamedicalspa.com

Houston, TX 77027 713.799.9999 | DrNewall.com

Dr. Bidros, M.D., F.A.C.S. 10565 Katy Freeway, Suite 100 Houston, TX 77024 713.467.0102 | bidros.com

Dr. Thomas McHugh, M.D., F.A.C.S. 26511 Interstate 45 | The Woodlands, TX 77380 281.444.3733 | mchughplasticsurgery.com

LUXCIOR.com

C Limosinas

C Mueblerías

River Oaks Limo

Donna’s Home Furnishings

1901 South Voss Road | Houston, TX 77057 832.203.7622 | riveroakslimo.com

C Renta de Autos Houston Luxury Car Rentals 12978 Sugar Ridge Blvd. | Stafford, TX 77477

5629 West Davis St.| Conroe, Texas 77304 936.828.3788 | DHFlatinos.com

Far Pavilions 20425 Katy Fwy. | Katy, Texas 77450 281.579.3858 | farpavilions.com

713.793.6353 | houstonluxurycarrentals.com

C Museos Museum of Natural Science 5555 Hermann Park Drive | Houston, TX 77030 713.639.4629 | hmns.org

C Galerías de Arte Off the Wall

5015 Westheimer Rd. | Houston, TX 77058

713.871.0940 | offthewallgallery.com

Archway Gallery

2305 Dunlavy St | Houston, TX 77006

713.522.2409 | archwaygallery.com

C Aventuras

Moody Gardens 1 Hope Blvd. | Galveston, TX 77554 409.744.4673 | moodygardens.com

Space Center Houston 1601 NASA Parkway | Pasadena, Texas 77058 281.244.2100 | spacecenter.org

Houston Zoo 6200 Hermann Park Dr | Houston, TX 77030 713.533.6500 | houstonzoo.org

C Eventos Vea LUXCIOR - Eventos

The Museum of Fine Art

5601 Main Street | Houston, TX 77005

713.639.7550 | mfah.org

LA LÍNEA MÁS EXCLUSIVA DE DISEÑOS PARA ESTE VERANO EN THE WOODLANDS

26511 Interstate 45 North | The Woodlands, Texas 77380 (Enseguida al Sur de Olive Garden)

281.301.0448 www.SecretExpressionsMedSpa.com

adentro CONCIERGE 16 Lo mejor de Houston

ESTILO DE VIDA 22 Mónaco al Mejor Estilo de la Realeza

ESTILO 32 VALOBRA - Diseño de Reyes

HOME DESIGN 70 Los Muebles: de la Casa: Un Asunto de Familia 74 Scavolini: Desde Italia con Eleganza 84 Diseño Mediterráneo en The Woodlands

ESTILO HOMBRES 98 El Código: En Viaje de Negocios 104 Las 6 Colonias Más Codiciadas COVER - La Impresión

ENTRETENIMIENTO 48 Karla Monroig

LIMITACION DE RESPONSABILIDADES - LUXCIOR Magazine no endosa, recomienda o se responsabiliza por la opinión, comentarios, contenido explícito o implícito, o la naturaleza de ningún artículo o participación publicada por nuestros colaboradores. Dichos artículos expresan la sola opinión de su autor, y son su expresa responsabilidad. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier parte del contenido de LUXCIOR Magazine, por cualquier medio impreso y/o digital. Los comentarios, preguntas y recomendaciones de nuestros lectores son siempre bienvenidos; por favor diríjalos por correo a 2700 Post Oak Blvd., Suite 1400, Houston,Texas 77056, o por email a publisher@LUXCIOR.com. Para anunciarse, por favor llame al 713.758.0550 de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., o por email a Advertising@LUXCIOR.com. © 2014 LUXCIOR Magazine. Todos los derechos reservados.

24 24

THE CODE

LUXCIOR.com

Vol. II # V

28 Diamantes

DEPORTES

¿Reemplazando al Oro como la Nueva Forma de Inversión?

120 Leo Messi 124 Juan Pablo Montoya

El crecimiento explosivo de la demanda de anillos de compromiso en China, es uno de los varios factores que está contribuyendo a que los precios vayan en alza.

SIP & SAVOR 52 Todo el Fuego y Sabor de Argentina 58 Stefano Farina - Nostalgias de Italia 62 Mi Cocina al Mejor Estilo Tex-Mex

El motivo por el cual la emoción ha ido creciendo en los últimos meses es debido al potencial que tienen los diamantes en convertirse, por primera vez en la historia, en una nueva y verdadera clase de activos. A diferencia del oro, las gemas actualmente no tienen un precio al contado o un mercado convencional, fuera de las joyerías y las casas de empeño. El famoso inversor de mercados emergentes, Mark Mobius, le comentó recientemente a Market Watch que ha visitado revendedores de empeño para obtener una visión cercana del mercado de diamantes. Él cree que están en la cúspide de un auge y que este mercado puede llegar a estar disponible a través de fondos. Un factor sorprendente que está impulsando la demanda es el nuevo pero explosivo apetito en China por los anillos de compromiso de diamantes. Potenciales novios gastando muchísimo dinero en un diamante es, por supuesto, parte del proceso estándar de un compromiso estadounidense. Pero, hasta hace unos pocos años, era un concepto extraño para los chinos, cuenta Rick de

BIENESTAR 112 HCG - La Fórmula Más Efectiva para Adelgazar 115 Entendiendo el Botox 118 CoolSculpting

104

INVERSION 28 ¿Los Diamantes Reemplazan al Oro?

ESPIRITUAL 108 ¿Puede la Oración Realmente Comunicarnos con Dios?

MONACO Al mejor estilo de vida de la realeza europea

Por Gino frediani los Reyes, gerente de cartera de inversiones de T. Rowe Price’s Global Metals and Mining Strategy. Como la riqueza en China ha aumentado y la política del hijo único ha dejado al país con una proporción menor de mujeres con respecto a los hombres, estas descubrieron un nuevo mejor amigo, por así decirlo. “Si eres una mujer en China y deseas un anillo de diamantes, sin duda puedes encontrar a un hombre que te lo conseguirá”, dice de los Reyes. La demanda de diamantes se ha incrementado en los Estados Unidos, también, gracias al fortalecimiento de la economía. El país importó casi $23 millones de dólares en diamantes pulidos durante los últimos doce meses, más del 16% que en el período anterior, según el Grupo Rapaport, una firma de investigación de mercado que mantiene su propio índice de precios para los diamantes.

DEPORTES

MONACO Al mejor estilo de vida de la realeza europea 26

ESTILO DE VIDA

E solo 16

Por Carolina Gondra l principado de Mónaco es el segundo país más pequeño del mundo luego del Vaticano y se encuentra en la Riviera Francesa en Europa occidental, bordeado por Francia y limitado con el Mar Mediterráneo. Se encuentra a tan kilómetros de Italia y 13 kilómetros de Niza, Francia.

Mónaco es el lugar ideal para aquellos amantes de las compras de lujo, con concesionarias de autos de las marcas más caras del mundo y tiendas como Prada, Hermes, Louis Vuitton e Yves Saint Laurent. Después de las compras puedes dar un paseo por el Palacio del Príncipe. Situado en un lugar único en la “Roca” de Mónaco, este hermoso palacio es guardián de una tradición antigua y mezcla estilos arquitectónicos, convirtiéndolo en una atracción turística que no te puedes perder. La familia Grimaldi gobierna allí desde 1297 y cuando la bandera ondea a lo alto significa que el Príncipe se encuentra en la residencia. El cambio de guardia tiene lugar todos los días a las 11:55 a.m. y es un espectáculo que no te puedes perder. Hay tours guiados todos los días y durante todo el año puedes visitar el Museo De Napoleón, donde se exhiben artefactos históricos de la época del comandante francés. Siguiendo con el recorrido, visitamos el Casino de Monte Carlo, ícono de Mónaco y famoso por las películas de James Bond. El edificio fue supervisado por Charles Garnier, arquitecto de la Opera de Paris. Las salas de apuesta son espectaculares, con pinturas, vitrales y esculturas por doquier. Cuando vayas, no olvides llevar tu pasaporte, ya que los habitantes de Mónaco tienen prohibido apostar en los casinos del país y no dejan pasar a nadie sin esta identificación. El código de vestimenta es también muy estricto. Los hombres deben usar chaqueta y corbata. La playa de Mónaco es el lugar ideal para avistar famosos, desde pilotos de Fórmula 1 hasta modelos y celebridades de Hollywood que llegan a disfrutar del clima y el lujo que el principado ofrece. También cuenta con una de las costas más hermosas del mundo debido a sus impresionantes acantilados y los yates que atracan en el puerto compiten por los precios más altos del mundo. En la Catedral de Mónaco, un edificio de estilo bizantino-romano, puedes admirar un retablo del pintor Louis Bréa que data del año 1500 y el trono Episcopal de mármol blanco de Carrara.

LUXCIOR.com

ESTILO

24 28

El desarrollo de 85 años de automovilismo y Fórmula 1 Foto izquierda arriba: Segundo Tour de Monaco, en 1930. Foto derecha arriba: 31 años más tarde, mayo 29 de 1960. Foto izquierda abajo: mayo 24, 2014. Nico Rosberg gana el Grand Prix de este año. El Grand Prix de Monaco se lleva a cabo típicamente el último fin de semana del mes de mayo.

LUXCIOR.COM LUXCIOR.com

25 29

ESTILO ESTILO DE DE VIDA VIDA

26 30

El Hotel Metropole es el favorito de los famosos y asegura ser el lugar más sereno de la ciudad. Este lujoso y refinado hotel de 5 estrellas fue construido en 1886 y es popular entre la realeza local y celebridades internacionales. El hotel fue decorado recientemente por Jacques García con una armoniosa mezcla entre decoración tradicional y tecnología del siglo XXI. El hotel está localizado en el centro de Monte Carlo, subyacente al Casino de Monte Carlo. Si lo que buscas es reencontrarte un poco con la naturaleza, el Jardín Exótico es el lugar ideal. Abierto al público desde 1933, reúne una gran variedad de plantas conocidas como “suculentas”, que provienen de distintas partes del mundo, en un entorno al aire libre. Pasando de los cactus y aloes a la vida acuática, te encuentras con el Museo Oceanográfico que se puede admirar desde lejos, con su impresionante fachada que mira al Mar Mediterráneo y que se haya construido sobre un acantilado. El museo alberga exposiciones y colecciones de diversas especies de fauna marina, como estrellas de mar, tortugas, medusas, cangrejos, rayas, tiburones, erizos de mar y anguilas, entre otras. También se pueden observar numerosos objetos relacionados con el mar, incluyendo barcos, esqueletos de animales marinos, herramientas y armas. Un acuario en el sótano del museo muestra una amplia variedad de flora y fauna, con más de cuatro mil especies de peces y 200 familias de invertebrados. Y para disfrutar de una cena, luego de recorrer tantos bellos lugares, Mónaco ofrece una amplia variedad de restaurants. Le Grill, en el Hotel de París, sirve comida gourmet de estilo mediterráneo. Durante la noche, el techo se abre, revelando el cielo y las estrellas: ideal para la cena más romántica. El restaurant Elsa, en el Monte Carlo Beach Hotel sirve únicamente comida orgánica e ingredientes locales, en platos inspirados por las comidas de las riveras francesas e italianas. Por último, si tienes la oportunidad de viajar a Europa durante el famoso Grand Prix de Mónaco -acaba de pasar este año hace apenas unas semanas-, serás testigo de la carrera de Fórmula 1 más importante del mundo. Esta competencia mística es la más lenta pero la más difícil de todos los circuitos del Campeonato Mundial de Fórmula 1 y es la que todo piloto sueña ganar. La carrera, que se celebra desde 1929, lo hace por una carretera estrecha trazada por las calles de la ciudad, con muchos cambios de rasante y curvas cerradas, así como un túnel, por lo que la convierten en una de las pistas más exigentes y peligrosas. Entre los grandes nombres de ganadores podemos encontrar al alemán Michael Schumacher, el brasilero Ayrton Senna, el francés Alain Prost y el argentino Juan Manuel Fangio. Este año el ganador fue el alemán Nico Rosberg. Visitar el Grand Prix de la Fórmula 1 en Mónaco se convertirá en una memoria inolvidable. Entre las paradas más relevantes de Europa, Mónaco encabeza la lista de las 10 que no puedes dejar de visitar.

D INVERSION

Diamantes

¿Reemplazando al Oro como la Nueva Forma de Inversión? El crecimiento explosivo de la demanda de anillos de compromiso en China, es uno de los varios factores que está contribuyendo a que los precios vayan en alza.

Para inversionistas serios, los diamantes podrían ser el nuevo oro. La demanda de diamantes está creciendo en los Estados Unidos y en los países emergentes. El oro ha perdido su brillo, por lo menos como inversión. Desde que alcanzó los $1.900 la onza durante el verano de 2011, el precio de este metal brillante ha caído un 30%. Esta caída ha provocado un éxodo de ETFs (Fondos Cotizados en Bolsa) respaldados en oro. Pero ahora, los inversores están fijando su mirada en otro material precioso: los diamantes. El motivo por el cual la emoción ha ido creciendo en los últimos meses es debido al potencial que tienen los diamantes en convertirse, por primera vez en la historia, en una nueva y verdadera clase de activos. A diferencia del oro, las gemas actualmente no tienen un precio al contado o un mercado convencional, fuera de las joyerías y las casas de empeño. El famoso inversor de mercados emergentes, Mark Mobius, le comentó recientemente a Market Watch que ha visitado revendedores de empeño para obtener una visión cercana del mercado de diamantes. Él cree que están en la cúspide de un auge y que este mercado puede llegar a estar disponible a través de fondos. Un factor sorprendente que está impulsando la demanda es el nuevo pero explosivo apetito en China por los anillos de compromiso de diamantes. Potenciales novios gastando muchísimo dinero en un diamante es, por supuesto, parte del proceso estándar de un compromiso estadounidense. Pero, hasta hace unos pocos años, era un concepto extraño para los chinos, cuenta Rick de

28 32

De acuerdo con ese índice, el precio medio de diamantes aumentó casi un 14%, llegando a $1.855 por quilate. Aun así, algunos analistas se muestran escépticos sobre la posibilidad de hacer que la inversión en diamantes sea tan simple como la compra de oro y otros metales preciosos. Después de todo, mientras que el oro tiene un precio por onza, los diamantes se clasifican basándose no sólo en su tamaño, sino en su corte, claridad y color - y, en cierta medida, el gusto del observador. De acuerdo con un informe de Bain, existen hasta 16.000 combinaciones de esos cuatro factores que influyen en el precio de cada piedra, además de un grado de subjetividad. Así, las tasaciones pueden diferir hasta un 30%. Curiosamente, los diamantes de colores son cotizados a mucho mayor precio que los blancos, por su rareza.

Por ejemplo, la mina de Argyle cada año produce menos diamantes rosados. Actualmente la producción anual total puede contenerse en una copa de vino. Se calcula que la mina cerrará su producción en 2018.

Por estas dos razones, el precio del diamante rosa sigue subiendo a un promedio del 25% anual, es decir que duplica su valor cada cuatro años. Muchas veces estos diamantes multiplican su precio varias veces en un solo cambio de propietarios dentro de una misma década.

Otro aspecto muy deseable de los diamantes es que no se necesita de grandes bóvedas para almacenarlos, como con el oro o la plata. Los diamantes pueden ser guardados en una caja de seguridad en cualquier parte y pueden ser transportados en el bolsillo o en piezas de joyería de un país a otro. En otras palabras, son la forma más práctica y segura de riqueza móvil. Uno de los aspectos que complican el establecimiento de precios en el mercado de los diamantes, es que las tendencias de los consumidores pueden ser muy volubles. Los diamantes chocolate, por ejemplo, son muy populares en este momento, mientras que otros colores lo son menos, y esto por un simple capricho del gusto. Esto hace más difícil todavía establecer el precio de algo que está basado en la moda. Como sea, aún con las pocas complicaciones que establece este mercado, sigue siendo indudable que los diamantes, y muy especialmente los de colores exóticos, siguen perfilándose como la nueva y más segura forma de inversión.

Para diamantes en la forma de joyas de diseño exclusivo, te sugerimos visitar a Franco Valobra, el diseñador de joyas de mayor reputación en Texas. VALOBRA JEWELERS 4078 Westheimer, Houston, TX 713.961.4500 | valobra.net Para más información sobre diamantes para inversión, te invitamos a comunicarte directamente con Harold Seigel, uno de los mayores expertos en diamantes de color, al 1.800.411.3585. LUXCIOR.COM LUXCIOR.com

29 33

LOS DIAMANTES DE COLOR REEMPLAZAN AL ORO COMO LA MÁS RENTABLE Y SEGURA FORMA DE INVERSIÓN

Los diamantes exóticos de colores naturales (”fancy rare colored diamonds’) son las piedras preciosas más valiosas del mundo, basados en su costo por kilate. Los diamantes de calidad de museo de colores no tienen un precio fijo en el mercado. Al igual que con las obras de arte, no existen reglas que regulen su precio. Su valor real es determinado cuando son vendidos en subasta. Los diamantes exóticos de colores son, literalmente, fortuna portable. Debido a su creciente escacez y demanda, se duplican en valor cada cuatro años, probando ser mucho más seguros y rentables que el oro, la plata y el platino.

LOS DIAMANTES DE COLORES NO TIENEN COMPARACION EN SU BELLEZA Y REPRESENTAN LA MAS SEGURA FORMA DE INVERSION PARA EL 2014.

Para una presentaci贸n privada y confidencial ll谩meme en Houston al 800.432.1022

aqua Dise単o de Reyes de

Franco Valobra

ESTILO Fotografía de Alexander Rogers y Gary Maltz

Turquesa

Franco Valobra se caracteriza por producir piezas únicas, tanto en su diseño como en la extraordinaria calidad de las piedras y metales preciosos que emplea. En las siguientes páginas exhibimos algunas de estas verdaderas obras de arte de la joyería. Aprecia aquí este exhuberante collar de turquesa persa rodeado de diamantes engastados en oro blanco de 18K. Acentuará cualquier color blanco, azul o celeste. Anillo de ónix blanco con 13,63 quilates de topacio azul y diamantes de 0,90 quilates engastados en oro amarillo de 18K. Perfecto para adornar toda tu belleza. Reluce este brazalete de diamantes de 80 quilates de oro blanco de 18K. LUXCIOR.COM

HOME DESIGN

Diamantes

ORO &

Vas a brillar con estos pendientes tipo candelabro con diamantes de 20,03 quilates y engastados en oro blanco de 18K. Da un paseo con este collar deoro blanco de 18K con diamantes de 12,95 quilates alrededor de tu cuello. Brilla con este brazalete flexible de diamantes de 80 quilates, genialidad del dise単o Valobra. Exquisito traje de ba単o de Everything But Water y lentes Christian Dior de Solstice Woodlands.

34 38

HOME DESIGN

Izquierda: Pendientes juguetones de 18K enjaulando una esfera. Extravagante pulsera con hermosas mariposas de diamantes de 2,51 quilates engastados en oro amarillo de 18K. Aretes de oro de 14K alrededor de tu cuello son el complemento perfecto para acompañar un look casual en la piscina o salir de noche, al mejor estilo de Valobra. Derecha: Set de collar y pendientes en juego de oro amarillo de 18K, te harán chisporrotear durante todo el verano y pueden ir perfecto con cualquier atuendo durante el otoño. Cuentan con una malla de color marrón que reviste a los diamantes de 6,41 quilates. Los pendientes también tienen diamantes, de 4,95 quilates. Pulsera de diamantes con 20,28 quilates engastados en oro amarillo de 18K, todo de Valobra. Dos bellísimos juegos de baño, de Everything But Water. Lentes Christian Dior (izq.) y Marc by Marc Jacobs (der.) por Solstice en The Woodlands.

3935

LUXCIOR.COM LUXCIOR.com

Pendientes de 30 quilates de amatista en forma de gota, engastados en oro amarillo de 18K y rodeado por turmalina rosada de 2 quilates. Perfectos para cualquier ocasión. Brazalete con zafiro de colores brillantes de 126,59 quilates y diamantes de 3,92 quilates distribuidos sobre oro amarillo de 18K. Ideal con cualquier atuendo. Impacta a todos con este anillo de citrino color limón de 84,99 quilates diseñado en oro amarillo de 14K. Toda esta bellísima joyería con el sello de exclusividad y distinción de Franco Valobra. Hermoso traje de dos piezas color verde esmeralda de Everything But Water. Lentes Gucci de Solstice en The Woodlands Mall.

36 40

ESTILO

Safiro & Amatista LUXCIOR.COM LUXCIOR.com

37 41

&perlas

Amatista Impacta con este anillo de 20,33 quilates de amatista decorado con 6 quilates de diamantes y zafiros engastados en oro blanco de 18K de Valobra. Envuelve tus hombros en brillantes capas con este extraordinario collar de perlas acentuado con flores de amatista, dise単ado explusivamente por Valobra. Traje de ba単o en dos colores y con encajes de dos piezas de Everything But Water.

38 42

Collar de coral natural con broche de 4 quilates de diamantes negros y 2 quilates de diamantes blancos. Iluminará cualquier traje de baño.

ESTILO

Brazalete antiguo con diamantes rosados de 34,16 quilates delicadamente ordenados sobre oro negro de 18K. Accesorio perfecto para cualquier estilo de vida. Diviértete con estos pendientes con 3 esferas multicolores con diamantes de 9,44 quilates engastados en oro blanco de 18K. Colorido traje de baño de Everything But Water y lentes de Solstice.

Coral LUXCIOR.COM LUXCIOR.COM

39 43

Esmeralda

Aprecia el detalle de esta bella piscina, creaci贸n de Cypress Custom Pools.

40 44

ESTILO

¡Lleva el drama y la elegancia de este impresionante conjunto a cualquier salida! Collar de gargantilla al estilo Edwardiano con 1,775 perlas y una fabulosa esmeralda central de 8 quilates. Pendientes estilo candelabro con 26,5 quilates en esmeraldas y 2,85 quilates de diamantes engastados en oro blanco de 18K. Juego de anillos de esmeralda en oro blanco de 18K. Con esta joyería de Valobra serás la envidia en cualquier evento. Traje de una pieza de Everything But Water. LUXCIOR.COM LUXCIOR.COM

41 45

ESTILO

CREDITS Photography by Alexander Rogers & Gary Maltz ALEXANDERâ&#x20AC;&#x2122;S FINE PORTRAIT DESIGN 312 Birdsall St, Houston, TX 77007 713.682.6000 | alexandersportraits.com Models (here from left to right) BRIANDDA CARRASCO VANESSA ALONSO CORI ARZAYUS Jewelry Designs by VALOBRA JEWELERS 4078 Westheimer, Houston, TX 77027 713.961.4500 | valobra.net Swimsuit Designs by EVERYTHING BUT WATER 2503 Amherst, Houston, TX 77005 713.526.1385 | everythingbutwater.com Sunglasses by SOLSTICE SUNGLASSES Woodlands Mall 1201 Lake Woodlands Dr #2044 The Woodlands, TX 77380 281.292.7118 | solsticesunglasses.com Location and Pool by CYPRESS CUSTOM POOLS - 2219 Sawdust Rd., Suite 1804 The Woodlands, TX 77380 - 14119 Grant Rd, Cypress, TX 77429 281.351.6113 cypresscustompools.com

42 46

LUXCIOR.COM LUXCIOR.COM

43 47

Ready to make a move? LUXCIOR, Houston’s Latino Luxury Lifestyle Authority has openings available for Brand Ambassadors, Executive Marketing Assistant, Interns, Fashion Editor and Models. Visit LUXCIOR’s Careers or email your Résumé at Careers@LUXCIOR.com. Models email Models@LUXCIOR.com

LUXCIOR.com

Tiffany Chanel Escada Louis Vuitton Giuseppe Zanotti Beverly Feldman Tory Burch Burberry

Designer Exchange LLC Vestidos de novia, velos, bolsos, pieles, zapatos,

Louboutin

piezas de colección,

Kay Unger

joyería, accesorios,

Kippys

bouquets, decoraciones,

y más

cristalería, china fina,

Las marcas más exclusivas, pre-probadas, a una fracción de su costo. Consignaciones.

10248 Westheimer Road Houston, TX 77042 Belt West Shopping Center (A una cuadra al Este del Beltway 8 en el Westchase District) 713.782.1780

www.dxresale.com

K ENTRETENIMIENTO

arla Por Magda Ramírez

MONROIG Karla Monroig es una de las actrices más polifacéticas de Puerto Rico y su reconocimiento internacional avanza rápidamente. Su trabajo como conductora del reality show “Idol Kids Puerto Rico” le valió muy buenas críticas. Como artista, Karla ha explorado todas las ramas de la industria del entretenimiento, desde el cine, la televisión, la radio, hasta el teatro, el modelaje y la actuación. Su nombre es conocido en México, Argentina, Venezuela, Albania, Cyprus y Georgia gracias a su participación en telenovelas como “La Casa de al lado”, ‘’Alguien te mira” y “Más sabe el Diablo”. Su primera aparición en telenovelas fue en “Inocente de Tí” en Televisa y después protagonizó “Dueña y Señora”. A medida que su carrera fue creciendo, se destacó como villana en “Dame Chocolate” y “El Rostro de Analía”. Antes de trabajar en telenovelas, Karla fue reportera de entretenimiento en Puerto Rico del programa de farándula “Anda Pa’l Cara”. En su país, tambien produjo y condujo sus propios show de radio “Karla en las tardes” y “Arriba”. En teatro ha dejado su huella en obras como “Tarzán” y “Hasta que la Muerte nos Separe”. Karla tambien participó como jurado de “Miss Universo Puerto Rico” de la Cadena Telemundo. En la labor humanitaria Karla se ha destacado apoyando la Fundación Síndrome de Down y siendo la vocera oficial de la Fundación Susan G. Komen. En Republica Dominicana, ayuda a los niños del orfanato “Niños de Cristo’’ de La Romana. La revista TV Guide la nombró como “La Cara Más Bella de la Televisión” y fue escogida por “People en Español” para adornar su portada de los “50 Más Bellos”. Gracias a su actuación en “Dame Chocolate” recibió el premio como Mejor Actriz otorgado por Adams Playhouse de Nueva York. Karla es reconocida como una mamá ejemplar, quien lleva una vida saludable y lucha por el cuidado del medio ambiente.

LUXCIOR.com

53 FotografĂa por Omar Cruz

Tradici贸n y Sabor Aut茅nticos del Brasil

5865 Westheimer Rd, Houston, TX 77057 | 713.244.9500

w w w. c h a m a g a u c h a . c o m

por Martín Gondra

Todo el fuego y el sabor

Argentina de

enciende en Sugar Land

iviendo entre Magnolia y The Woodlands y trabajando en Galleria, encontraba pocas razones para manejar hasta Sugar Land... hasta ahora.

Tierra del Fuego TX acaba de convertirse una de mis paradas obligatorias y más que buena razón para subirme al 59 Sur, por lo menos una vez por semana.

Como buen argentino, añoro con cierta nostalgia las bellezas de mi tierra, y muy especialmente su comida. Es por ello que en cuanto me enteré de la apertura de este nuevo restaurante, no dejé pasar un día antes de ir a ver de qué se trataba. ¡Y sí que valió la pena! Comenzando por su ubicación, en el área y la plaza más exclusiva de la ciudad -a un lado del freeway-, esta arquitectura te sabe a Patagonia desde el primer momento en que la ves. Esto es de

SIP & SAVOR verdad, amor a primera vista: “Tierra del Fuego TX“, un nombre que lo dice todo.

Atención a los Detalles En una experiencia gastronómica completa donde todo tiene su papel, desde el ambiente, la decoración, la iluminación, la música, la temperatura, el trato, educación, conocimiento y cortesía de los empleados, la higiene en los baños y hasta el Valet para estacionar. Cualquier detalle fuera de lugar puede arruinar tu visita, y es por ello que no puedo dejar pasar por alto nada. Como argentino conocedor de lo mío y con 20 años visitando restaurantes argentinos en plazas exigentes como Los Angeles y New York, estoy ampliamente calificado como para dar una opinión de peso. Me acompañó Manuel, paraguayo, pero también muy conocedor de la buena cocina. Tan pronto abres la puerta de Tierra del Fuego TX, te transportas. En un instante apareces entre Puerto Madero y la Recoleta, en el corazón de “Mi Buenos Aires Querido”. ¡Qué belleza! ¡Que buen gusto! Un diseño completamente importado con cada pieza de madera y cuero desde Argentina, la tierra famosa por sus carnes, las empanadas, el buen vino y el tango. Todo lo encuentras en esta parada, sin dejar pasar por alto ningún detalle, y al más alto nivel.

LUXCIOR.com

SIP & SAVOR Antes que nada quiero destacar lo sensacional de la decoración del lugar. Si bien hay otros contados restaurantes argentinos -en realidad mayormente sudamericanosque gozan de una distintiva y elegante ambientación, definitivamente Tierra del Fuego TX no encuentra competencia cuando se trata de un ambiente realmente argentino, comenzando por el hecho de que prácticamente cada silla, mesa, butaca, adorno, cuadro, lámpara, y hasta la misma parrilla, fueron todos traídos de Argentina. La hermosa madera sellada de origen por sus fabricantes y los cueros legítimos de la tierra de Messi -y la mía- tienen todo el gusto de un estricto ambiente gaucho como no lo he visto en ningún otro lugar en este país. Adicionalmente, debo decir que todo tiene su lugar con exquisito buen gusto y una elegancia como el mejor restaurante de Recoleta en el mejor lugar de Buenos Aires. En otras palabras, aquí nadie puede cuestionar si este restaurante es sudamericano, o una mezcla de uruguayo, argentino y brasilero, o alguna otra cosa. Tierra del Fuego TX pasa todas las pruebas como el lugar más auténtico argentino que encuentras en toda el area metropolitana de Houston. Otro detalle que cabe mencionar es que está estratégicamente ubicado en el Sugar Land Town Square, un exclusivo centro comercial donde encuentras los más distinguidos negocios de Sugar Land, en la misma calle de la alcaldía de la ciudad. Exactamente en frente está Perry’s Steak House, ambos compitiendo por la clientela más conocedora del sabor de las carnes finas y bien preparadas. Definitivamente Tierra del Fuego TX lleva la delantera.

El Entretenimiento Un detalle importante que quiero destacar es que los viernes y sábados hay baile de Tango y de miércoles a domingo, a partir de las 6:00 PM (18:00 para los argentinos) puedes disfrutar con tu velada de las presentaciones del maestro Pablo Di Lauro en el bandoneón. Ahora sí, ya no falta nada.

El Arte de la Comida Argentina Esta visita la iniciamos con las obligadas empanadas de carne. Aunque las ofrecen tanto fritas como al horno, nos fuimos con las últimas, que son las más autóctonas de Argentina.

A diferencia de las empanadas que brindan la mayoría de restaurantes argentinos en Estados Unidos, hechas de carne molida, en Tierra del Fuego TX éstas están compuestas de trozos de carne cocida al punto, y sazonada con especies como para chuparse los dedos. Jugosas al punto, ni secas ni tampoco hostigantes con el exceso de aceite. Definitivamenye pasaron la prueba con un A+ y la recomendación como las mejores de su estilo en Houston. Hay muchas otras variedades de aperitivos de donde escoger, como la Tabla de Picada Fría (una bandeja con una generosa variedad de quesos), Provoleta al Oreganato, Zapallitos Rellenos, Chorizos Parrilleros, Mollejitas a la Parrilla o al Sartén, Carpaccio Di Manzo, Tiras de Rabas Rebosadas (calamar empanizado) sopas y una amplia variedad de ensaladas. Los platos fuertes incluyen todas las muy apetecidas pastas tales como los Ravioles de Osso Buco o de Langosta, Gnocchi a la Recoleta (pasta de papas con Parmesano y una salsa rosada o de crema de espinaca), Tallarines al Tuco (con salsa Marsala), Sorrentinos Argentinos (rellenos con pollo rostizado, ricotta y salsa Pomodoro) o el Risotto Puerto Madero (especial del chef, con comida de mar). Sin embargo, decidimos enfocarnos en lo más importante: las carnes: ¡Wow, wow, wow, que textura en cortes perfectos, con todo el sabor de la parrilla! Un detalle que hace toda la diferencia del mundo es que en Tierra del Fuego TX las carnes se asan con verdadera leña y carbón, lo cual permite capturar todo el auténtico sabor de las carnes de Nolan Ryan (reconocido por producir una ganadería alimentada estrictamente con pasto). Las variedades de la parrilla son el Bife de Fuego, Bife Ancho, Bife de Costilla, Bife de Chorizo, Asado de Tira, Molleja, Bife de Cuadril, Bife Pampero al Fuego, Pollo a la Parrilla, Costillas de Cordero o de Cerdo y la Parrillada Gaucha, que trae de todo un poco. Por supuesto, tampoco podían faltar las milanesas, Napolitana o A Caballo. Cualquiera sea tu elección, la puedes acompañar de la típica Ensalada Rusa o papas fritas. Y por último, un café expresso acompañando un flan con dulce de leche, entre muchas otras alternativas para sellar este verdadero evento.

SIP & SAVOR Erick DiCesare, en todo.

Los Protagonistas Jaime Olmo y Raúl Negrón, los propietarios y el genio detrás de esta magnífica experiencia, nos dedicaron más de dos horas de desmedida atención y entretenimiento, al tiempo que uno a uno nos fueron presentando a todos los protagonistas de esta épica experiencia. Así conocimos a Benjamín, el Chef Ejecutivo, totalmente importado de Argentina, y con muchos años de experiencia en el arte gastronómico. Otra notable personalidad argentina que no pudimos dejar de apreciar fue Erick DiCesare, Gerente de Piso y experto en la vasta selección de vinos que se ofrecen, en suma a una barra completa. Esta es una parada absolutamente obligada, no solo para todos los argentinos de Houston, sino también para aquellos que aprecian la extraordinaria cocina y legendarias parrilladas de la tierra del fuego.

Pablo Di Lauro en el bandoleón.

Benjamín Chuquimia, el maestro detrás de la escena.

Fueguito El cierre con broche de oro. Si la experiencia en Tierra del Fuego TX no fué suficiente, ahora también tienes, anexo al restaurante, un “boliche” al mejor estilo “confitería” (restaurante para relajarte un rato y disfrutar de algo rápido y casual), para disfrutar de los mismos platos pero en un ambiente mucho más informal y relajado. Manejado con la misma calidad de servicio y contenido, Fueguito es una variante para el que está de paso y quiere disfrutar de la buena comida al paso.

Visita TIERRA DEL FUEGO TX en 2110 Town Square Place | Sugarland, TX 77479 832.999.4045 | www.TierraDelFuegoTX.net

LUXCIOR.com

S F

Stefano Farina Nostalgias del Sabor

a Italia

Nuevamente Tango Malbec es anfitrión de una velada con uno de los más selectos vinos europeos, en esta ocasión visitando Houston específicamente desde Italia.

excelente y excitante. Cada vino refleja la completa dedicación a la preservación de la costumbre y la perfección. Los rojos son vigorosos e intensos, los blancos son delicados y fragantes.

Stefano Farina inició su vida en el mundo vitivinícola cuando comenzó a venderlo en la taberna que administraba con su esposa. Así nació la pasión de esta familia por el arte y la ciencia de la vitivinicultura, y luego de años de un amplio entrenamiento, en 1941 abrió su propia Bodega: Vinocola Stefano Farina.

Los viñedos de Nebbiolo se encuentran en la finca de Cascina La Traversa en Piemonte. Las uvas, cuidadosamente seleccionadas, junto con los enormes toneles de roble de Eslovenia, hacen que la fruta conserve su expresión de tradición. La familia también cuenta con viñedos en Toscana y Puglia.

Hoy en día la familia Farina es dueña de numerosos viñedos y bodegas en las zonas más prestigiosas para la producción de vino en Italia.

Una vez embotellado, el vino se empaqueta cuidadosamente y se almacena a una temperatura ideal y siempre constante, en los mismos sitios de producción.

Los Vinos Stefano Farina nacen de una larga tradición de cultivo de la vid, nacida hace siglos y donde la afinidad con la tierra y la cuidadosa nutrición de las uvas se mezclan armónicamente con la experiencia y la tecnología moderna para dar un producto

por Gino Frediani

58 62

SIP & SAVOR

LUXCIOR.COM LUXCIOR.COM

59 63

SIP & SAVOR

60 64

El compromiso a alcanzar la excelencia es el ingrediente vital para esta receta firmada con el nombre Stefano Farina. Entre los vinos más deliciosos podemos encontrar el Barolo, hecho completamente de uvas Nebbiolo y añejado por 2 años en toneles de roble eslovaco seguido de un año en depósitos de acero inoxidable. Allí esperarán hasta ser embotellados. El contenido de alcohol es de un 14%. Este vino se caracteriza por tener mucho cuerpo, ser elegante y agradable. Su estructura es refinada y decisiva con un intenso color rojo rubí con reflejos granate. Este vino es agradable hoy y lo seguirá siendo dentro de 10 años. El Dolcetto di Diano d’Alba es otro de los favoritos. Con un método de fermentación en tanques de acero inoxidable por 10 días y un proceso de añejamiento de 8 meses,

este vino tiene un sabor a frutas del bosque que se pueden sentir con el olfato en primer lugar y luego confirmar con el paladar. Estos sabores brillantes son contrarrestados por el delicado tanino que hace que el gusto del vino persista en la boca por un largo tiempo. El Nebbiolo D’Alba es un vino hecho con un proceso corto de fermentación y método de añejamiento de un año. Con un contenido de alcohol de 13.5%, tiene un cuerpo que lo caracteriza por ser seco y elegante, por sus frutas rojas y un acabado con pétalos de rosa secos. Los taninos son suaves y se equilibran perfectamente con la fruta que le da el brillo tan notorio de la uva Nebbiolo. Estos vinos y otros de la aclamada firma, hicieron historia rodeados de un cuidadoso menú al mejor estilo de Tango Malbec, perfecto para la ocasión.

LUXCIOR.COM

SIP & SAVOR

Cocina al mejor estilo Tex-Mex Por Ruth Silva

vida en The Woodlands es una fiesta los 7 días y las 24 horas. El ambiente descomplicado, la belleza de las calles y sus casas, las arboledas que te hacen sentir que vives en medo del bosque, la tranquilidad y ausencia de crímen, la amabilidad de las personas, las familias y los niños, la exclusividad de sus tiendas, el buen gusto por las cosas finas y la elevada cultura gastreonómica y vitivinícola, la han calificado como una de las 10 mejores ciudades del país para vivir. Aquí encuentras algunos de los restaurantes más finos de la competitiva y muy exigente área metropolitana de Houston. Hoy nos detuvimos a visitar -para nada nuevo para mí- uno de mis favoritos: Mi Cocina.

Ubicado exactamente en la plaza de la entrada principal al The Woodlands Mall, el amable valet está en la misma puerta. Esto es para mi ya un gran punto a favor. El ambiente es excelente, con un servicio bilingüe muy profesional y cortés, dirigido por su amables directores, Courtney Flynn y Carlos Camacho. Carlos nos dió un excelente tour del menú. Llegamos con una fuerte recomendación por el legendario “Mambo Taxi”, el cocktail más importante y divertido de Mi Cocina. Es un Margarita helada con sangría. Contiene tequila, triple sec y vino Pinot Noir de la marca Principato. El nombre del coctel se debe a que después de dos o tres de estos tragos, para irte a tu casa ¡definitivamente vas a necesitar un taxi!

Fernando’s es uno de los platillos más populares. Está compuesto de un Taco “De Brisket”, un tamal, una enchilada de espinaca con salsa verde y una enchilada de pollo con salsa poblana. Acompañados con arroz de cilantro y frijoles, este platillo es una maravilla, tanto en su presentación como en sus variados sabores.

Otra bebida característica es el Mambo Limousine, porque esta también te lleva a tu casa, pero en limosina. Es una frozen Margarita mezclada con sangría y un toque de Chambord. Se sirve en una copa alta. Hay una amplia variedad de platillos de donde escoger, de modo

que iniciamos el viaje con el Chile Chicken con Mojo. Esta entrada principal trae una pechuga de pollo con mojo y una salsa hecha con naranjas y ajo, que está para chuparse los dedos. La Carne Asada es un delicioso filete de 10 oz. de ribeye marinado servido sobre una cama de arroz mexicano, guacamole y pico de gallo.

LUXCIOR.COM

SIP SIP & & SAVOR SAVOR La Cocina Changa es un platillo de Chimichangas de carne de res, arroz mexicano, refritos, guacamole, y salsa a elección. Una de las que puedes elegir es la Sunset Sauce, una salsa especial de Mi Cocina hecha con queso cheddar y especies.

También viene con frijoles charros o sopa de frijoles. A veces lo más simple puede llegar a ser lo más apetitoso. Otro plato que me encantó fueron los Tamales Vegetarianos. Este generoso platillo está compuesto por una mezcla tex-mex de tamal de maíz con espinacas, pimientos poblanos rostizados, calabacitas, cebollas crocantes, hongos salteados y queso Cotija, con Salsa Ranchera -una salsa de tomates rojos que le dan un toque bien sabroso-. La experiencia en esta y cada una de mis visitas anteriores a Mi Cocina siempre ha sido de primer nivel. La atención es muy refinada y la decoración, la iluminación y la música le dan una ambientación muy agradable, y el menú ofrece una muy amplia variedad de opciones para todos los gustos. Definitivamente esta es una parada selecta en la lista exclusiva de LUXCIOR.

Los postres ofrecen una buena variedad, entre la que escogí el flan, que resultó ser una obra de arte y una fiesta para terminar la velada.

MI COCINA 1201 Lake Woodlands Dr. The Woodlands, TX 77380 281.298.6426 micocinarestaurants.com

¡Consiéntete! 1201 Lake Woodlands Dr, The Woodlands, TX 77380 281.298.6426 | micocinarestaurants.com LUXCIOR.COM

Organiza

tu Evento en

Heron Lakes Torneos de Golf | Campo de Golf abierto al público los 7 días.

Banquetes y Eventos en Houston Nunca había sido tan fácil animar y deleitar a sus invitados mediante comidas de sabores tentadores y disfrutar de un cómodo y agradable ambiente, todo a un gran precio. Heron Lakes Golf Course y The Sandtrap Grill le ofrecen conveniencia, calidad y asequibilidad para sus fiestas, eventos, bodas y quinceañeras. Para eventos especiales o corporativos, le ofrecemos 3 diferentes opciones:

SALÓN COMEDOR PRIVADO

(ASIENTOS HASTA PARA 40 PERSONAS)

CENA RESTAURANTE (100 + ASIENTOS)

7910 N. Sam Houston Pkwy West, Houston, Texas 77064

(2 8 1) 807- 4653

h e r o n l a k e s g o l f. c o m 70

SECTOR AL AIRE LIBRE (24 - 28 ASIENTOS)

¡Disfruta Cada Momento!

La mejor cocina Tex-Mex en Houston DESAYUNO • ALMUERZO • CENA CATERING • MENU PARA BANQUETES • EVENTOS PRIVADOS

NAVIGATION 2814 Navigation Blvd. Houston, TX 77003 713.222.6800

Gift Certificates Please visit website

MONTROSE AREA 1308 Montrose Blvd. Houston, TX 77019 713.807.8996

VINTAGE PARK 114 Vintage Park Blvd. Houston, TX 77070 281.374.0500

RICHMOND 3130 Richmond Ave. Houston, Texas 77098 713.807.1600

WASHINGTON CORRIDOR 5602 Washington Ave. Houston, Texas 77007 713.681.3645

ElTiempoCantina.com LUXCIOR.COM

HOME DESIGN

sponsored by

HOME design LUXCIOR.com

HOME HOME DESIGN DESIGN

Los Muebles de la Casa:

un asunto de familia

onna’s Home Furnishing rápidamente se está convirtiendo en un destino para el diseño. En la primavera de 2013, luego de años de investigación y arduo trabajo, Donna Dawson abrió las puertas de Donna’s Home Furnishings con su esposo y socio, Russell, ofreciendo líneas de alta gama en un ambiente cálido y acogedor. En un instante, los diseñadores de interiores y miles de clientes empezaron a prestar atención. La elegante tienda de muebles tiene una sensación familiar y agradable desde el momento en el que los visitantes cruzan el umbral y se encuentran envueltos en un aroma de la línea de Donna, que evoca el olor de deliciosas galletas caseras horneadas en una acogedora cocina.

La bella propietaria, a menudo en sudadera, se suma al ambiente informal pasando gran parte de su tiempo reorganizando escaparates y charlando con el flujo constante de clientes que van entrando a través de la puerta principal. Russell y Donna nacieron en el mismo hospital con tres meses de diferencia y crecieron en Huntsville, donde sus padres también se criaron juntos. A pesar de que llevaron vidas separadas, hace dos años y medio se volvieron a encontrar y fusionaron las dos familias, sumando un total de nueve niños con edades entre los 9 y 21 años. Su boda tipifica lo que más valoran - la familia y la comodidad - con una ceremonia en la playa de Cancún y con sus niños descalzos, participando como damas de honor y padrinos de boda.

Los compradores no deberían sorprenderse. A medida que pasan por las fuentes que gorgotean cerca de la puerta principal, descubren a Donna, su esposo Russell y sus nueve hijos. Cada miembro de la familia juega un importante papel, haciendo que cada cliente de esta tienda, de 15.000 pies cuadrados, se sienta como en casa.

Los antecedentes empresariales de Russell combinados con el amor de Donna por el diseño de interiores, los muebles bien hechos, las telas preciosas y un espíritu creativo, hicieron que el dúo forme el equipo ideal para la apertura de este negocio de muebles para el hogar.

“La veo como una extensión de nuestro hogar. Las grandes tiendas de muebles a menudo se sienten frías e impersonales. Quería que el espacio tenga la sensación de estar en un pueblo pequeño donde la gente instantáneamente se siente a gusto”, cuenta Donna.

Donna’s Home Furnishings ofrece la mezcla de líneas de media y alta gama, así como también piezas únicas. La tienda, junto con su bodega de 10.000 pies cuadrados, ofrece una gran variedad de las principales marcas de la mejor calidad, como Henredon

HOME DESIGN

y Visual Comfort Lighting, así como piezas más eclécticas, tales como muebles de madera reciclada.

Donna y su equipo cuidadosamente observan las últimas tendencias de diseño, manteniendo siempre un inventario a la moda.

“Nadie más en Houston le da a los compradores tantas líneas de anclaje y artículos de boutique en un solo lugar”, afirma Donna.

“Queremos ayudar a nuestros clientes a encontrar un equilibrio entre lo moderno y lo tradicional. Queremos que sean capaces de crear habitaciones que sean intemporales y memorables a la vez”, cuenta. Donna, a menudo acompañada por sus hijos mayores, hace varios viajes a las principales exposiciones de muebles, incluyendo el bullicioso y creativo mercado de High Point en Carolina del Norte.

El ambiente familiar ofrece una experiencia de servicio al cliente que no se encuentra a menudo en una gran tienda de este tipo. Russell, quien prefiere jeans en lugar de un traje y que está siempre dispuesto a reír frente a un buen chiste, a menudo da la bienvenida a los visitantes. En verano, es más que probable que uno de sus nueve hijos ayude a los clientes en la caja. El personal de Donna’s es otra extensión de la familia y todos son expertos en diseño y siempre están dispuestos a hacer una visita a domicilio o ayudar a los clientes más indecisos. No es de sorprender que a Donna le encante la música. De hecho, se asoció con Bryan White, el compositor ganador de un Grammy que cree con tanta fuerza, como lo hace ella, en dejar un legado. Con filosofías similares sobre la familia y el hogar, White fue una elección natural para ser el portavoz de Donna’s Home Furnishings. Su canción, “Place To Come Home”, inspiró a Russell y a Donna en la creencia de que tu casa no es sólo una casa. Es un lugar de comodidad, de familia, de amor. Es un lugar a donde ir, un lugar donde quedarte. El equipo de expertos en diseño de Donna’s es conocedor y apasionado por el inventario. “Todos en la tienda tienen un fuerte sentimiento sobre nuestros productos y una pasión por ayudar a los clientes a encontrar el estilo perfecto que quieren en sus hogares”, dice Donna, mientras mueve un trozo de coral rojo unos centímetros hacia la derecha, en una mesa de café.

“Me encanta ir a exposiciones de decoración para el hogar. Siempre vuelvo con mil ideas nuevas”, cuenta. El ambiente amable se extiende mucho más allá de la sala de exhibición: hacia las aspiraciones de caridad de Donna y Russell. Ellos son defensores de la educación dentro de la comunidad y recientemente ayudaron en el Programa de Liderazgo para Adolescentes de Montgomery High School, reestructurando salones de clases con muebles de la marca privada de Donna’s Home Furnishings. Además, el año pasado, la familia realizó una subasta en su negocio a beneficio de las víctimas del tornado en Oklahoma. Donna también se apasiona al ayudar a madres jóvenes que luchan y están activamente interesadas en mejorarse. Su visión es ver a estas jóvenes reparando sus vidas para así poder mejorar la calidad total de ellas y de los niños que han decidido criar. Donna mira a través de una tienda llena de clientes y rodeada de hermosos muebles, con un destello de orgullo en sus ojos: “Abrir esta tienda fue un sueño hecho realidad para toda nuestra familia”, dice, “Y esperamos dar la bienvenida a los clientes a través de nuestras puertas en los años que vienen.” LUXCIOR.com

LUXCIOR.com

HOME DESIGN

Desde

ITALIA con eleganza

Por Carolina Estrada

Flux SCAVOLINI, la firma italiana reconocida por su elegancia y estilo en el diseño de cocinas y baños, llega a Houston y Texas a pasos de Galleria y River Oaks. La variedad en los colores combinados con metales y paneles en una sinfonía de materiales y texturas, son apenas algunos de los muchos detalles que colocan a SCAVOLINI muy por encima de la norma de lo común.

LUXCIOR.com

HOME DESIGN

Rivo

El acabado de laca en un pastel color “dove” de las bases y gabinetes crea un suave contraste con el laqueado blanco de los gabinetes abiertos. La superficie con el lavamanos de Cristalplant es de un material innovativo y de delicada textura, fácil de limpiar.

Las distintivas características de la elegante línea Rivo son los módulos suspendidos, las repisas abiertas y los gabinetes suspendidos de la pared. Todo el conjunto crea un ambiente muy moderno y extremadamente cómodo.

Idro Caracterizado por las ranuras extendidas para la fรกcil apertura de los cajones, y por una variedad de elementos personalizados, el projecto Idro ofrece un ambiente refinado para un elevado estilo de vida.

LUXCIOR.com

HOME DESIGN

Focus

Entendiendo que la cocina es un ambiente dinámico donde se reúnen el estilo de vida, las personalidades y los gustos, Scavolini convierte esta isla en un atractivo centro de interacción con una mesada de Cristalite. Aquí la isla de nuevo diseño y una chimenea personalizada de

laca gris Anthracite es presentada en esta composición de Focus acompañada de puertas de Red Oak y manijas de Nickel satinado. La combinación de colores crea un marcado contraste de buen gusto y sobriedad.

Puertas laminadas de Anthracite con bordes de aluminio y manijas extra-largas transforman esta composición en un inconfundible y refinado ambiente, cuidadosamente estructurado para la comodidad, utilidad y buen gusto.

Tess

Dream

Sofisticadasd formas, sofisticados materiales, colores exóticos y soluciones para el máximo comfort caracterizan la línea Tess. Las manijas no son necesarias aquí, pero sí sobran el refinamiento y buen gusto.

LUXCIOR.com

HOME DESIGN Diesel-Social

Los diseĂąadores de Diesel Social Kitchen han creado una variedad de composiciones para SCAVOLINI, ofreciendo una infinidad de ambientes para satisfacer el gusto y conveniencia mĂĄs exigentes.

EL NOMBRE ITALIANO EN DISEﾃ前 DE COCINAS Y BAﾃ前S ABRE SUS PUERTAS EN HOUSTON

5353 West Alabama - Suite 110 Houston, Texas 77056 713.965.0100 www.houston.scavolinistore.net

LUXCIOR.com

OPINION

Built to the

Highest Standards

FIRE PITS | ARBORS | OUTDOOR KITCHENS SWIMMING POOL | LANDSCAPING

2219 Sawdust Rd., Suite 1804 The Woodlands, TX 77380 14119 Grant Rd, Cypress, TX 77429

(281) 351-6113

CypressCustomPools.com LUXCIOR.com

The

Springdale DiseĂąo mediterrĂĄneo al mejor estilo de

The Woodlands 84 88

HOME DESIGN

LUXCIOR.COM LUXCIOR.COM

85 89

HOME DESIGN The Springdale es una casa de nivel ejecutivo con mucho espacio para el entretenimiento elegante, repartida en dos amplios pisos. Cuenta con cinco dormitorios, cinco baños completos y un garaje para tres vehículos. Con 4,750 piés cuadrados, The Springdale comienza en $ 803.990. Esta casa es una impresionante propiedad de estilo mediterráneo con techo de teja y una terraza superior con vistas de los frondosos árboles. La sala de estar abierta ofrece elevados techos de 20 pies. El comedor cuenta con paredes de azulejo de cristal único y techo pintado de imitación celestial. La cocina es el deleite de los amantes de la gastronomía, con un

cuarto-despensa y un gran isla desde donde el entretenimiento puede fluir a la zona de estar al aire libre con chimenea de piedra. Esta lujosa propiedad tiene características estilo ‘spa’ con una bañera con patas bajo una araña de cristal y ducha doble. Escaleras dobles conducen a la segunda planta donde encuentras una sala dedicada de medios y un salón de juegos. Dos estudios y una suite para visitantes en el primer piso completan este extraordinario diseño arquitectónico.

Un estudio con amplia iluminación y bellas vistas es siempre un gran bono adicional. El detalle en tres colores de estos cortinados es perfecto al estilo y medidas de los ventanales. El techo en bóveda con vigas alrededor en combinación con las molduras en las paredes le dan un toque incuestionable de estio y elegancia.

Bóveda imitación cielo en el techo y ventanas en arco sobre las puertas crean el contraste armónico con las líneas rectas en los ángulos del comedor. Hermosos colores dan a este ambiente una sensación de calidez y elegancia.

LUXCIOR.com

Con los muebles y la decoración correctos, esta suntuosa mansión ofrece un potencial casi incomparable, fácilmente adaptable a cualquier estilo. Los bellos pisos de madera contrastan perfectamente con los colores pastel que acentúan aún más el drama de esta sala. La altura de los techos y ventanales proyectan amplia iluminación y un codiciable sentido de amplitud.

92 88

HOME DESIGN

LUXCIOR.COM LUXCIOR.COM

93 89

HOME DESIGN

Una amplia recĂĄmara con distintivos detalles como el sistema colgante de las puertas, el techo en bĂłveda y los pisos de madera. Los amplios ventanales cubiertos de techo a piso por el cortinado agrega un acento significativo.

Este baĂąo rebosa de componentes significativos: el cristal entre las duchas sin puerta y la tina, mientras que el lujoso acabado en madera color caoba en contraste con el granito ofrece el ambiente perfecto para algunos muebles y acentos de lujo.

94 90

La elegancia obviamente no podía dejarse atrás en uno de las áreas más importantes de esta hermosa propiedad. Los colores pastel contrastan bellamente con los marcos de las puertas y ventanas. Cada detalle ha sido cuidadosamente considerado para mantener la armonía en los colores y los materiales. Todo contribuye a una relajante experiencia visual.

LUXCIOR.COM LUXCIOR.COM

95 91

HOME DESIGN

Lujosas Propiedades. Prestigiosa Ubicación. David Weekley Homes en The Reserve at Grogan’s Mill

Ubicados en la hermosa área de Woodlands, The Reserve at Grogan’s Mill ofrece una variedad única de propiedades de David Weekley Homes avaluadas a partir de los $595s. Disfrute de un estilo de vida descomplicado viviendo en esta selecta ubicación. • Comunidad privada cercada. • Cerca de todo el entretenimiento, restaurantes y los centros comerciales en The Woodlands Mall y Market Street. • Mantenimiento de la yardas incluído. • Los estudiantes forman parte del Distrito Escolar de Conroe.

Para más información, contáctenos al 281-249-7752

The Reserve at Grogan’s Mill Grogan’s M

¡Descubra en The Reserve at Grogan’s Mill la casa de sus sueños hoy!

Vis

Park Blvd. ion

. Rd ill orest D Re search F

k way Woodlands Par

Consulta con un Representante de Ventas de David Weekley Homes para más detalles. Precios, planes, dimensiones, características y especificaciones, materiales y disponibilidad de las

residencias o comunidades están sujetas a cambios sin aviso u obligación. Las ilustraciones son muestras desarrolladas por artistas y pueden eventualmente diferir de las mejoras terminadas. Copyright © 2014 David Weekley Homes – Todos los derechos reservados. Houston, TX (HOUA57792)

Sueña. Construye. Disfruta. David Weekley Homes en Liberty Branch en Creekside Park

¡Si está buscando un nivel de lujo incomparable rodeado de increíbles comodidades, entonces no busque más que David Weekley Homes en Liberty Branch at Creekside Park! Esta bella comunidad tiene algo para cada uno, incluyendo: • Variedad de planes de dos pisos, desde 2,900 más de 5,000 piés cuadrados. • A pasos de Creekside Park Village Center, incluye una villa de senderos y jardines para la familia con juegos de agua para los niños, restaurantes, tiendas y servicios. • Siete campos de golf de torneo en el área. • Cerca del Campo de ExxonMobil y de las mundialmente conocidas áreas compras, restaurantes y entretenimiento en The Woodlands.

Woodlan ds P k

2978

2920

ExxonMobil

249

. l Rd dah en yk Ku

Para más información, llámenos gratis al 1-800-758-3238, o visite nuestro sitio web

w y.

Gosling Rd.

¡La Casa de sus Sueños le aguarda en Liberty Branch at Creekside Park!

Liberty Branch

1960 Consulta con un Representante de Ventas de David Weekley Homes para más detalles. Precios, planes, dimensiones, características y especificaciones, materiales y disponibilidad de las residencias o comunidades están sujetas a cambios sin aviso u obligación. Las ilustraciones son muestras desarrolladas por artistas y pueden eventualmente diferir de las mejoras terminadas. Copyright © 2014 David Weekley Homes – Todos los derechos reservados. Houston, TX (HOUA57792)

LUXCIOR.com

HOTSPOT

HEAT C

omcast lanza 50,000 puntos de acceso Xfinity WiFi en el área de Houston.

Con más de 3 millones de puntos de acceso en todo el país, Comcast tiene más hotspots de red Wi-Fi en la región y en el país que cualquier otra compañía. Comcast acaba de anunciar el lanzamiento de Xfinity WiFi en el área de Houston. Sin cargo adicional, los clientes de Xfinity Internet cuentan con acceso a más de 50.000 hotspots WiFi del área de Houston y en otras zonas del país, en lugares donde nuestros clientes pasan mucho tiempo, ya sea trabajando, de compras o cenando. “La gente usa el Internet sin importar donde se encuentran, pero los planes de datos de las compañías celulares pueden ser costosos

y el consumo de megabytes aumenta con rapidez”, dice Ralph Martínez, vicepresidente regional de Comcast. “Ahora Comcast ha hecho posible que los clientes de Xfinity Internet puedan acceder a servicios de Internet de alta velocidad vía WiFi cuando están fuera de sus casas, sin costo adicional.” Además de Xfinity WiFi, Martínez se refirió a los recientes aumentos significativos de velocidad en la mayoría de los planes de Internet residenciales como un ejemplo de cómo Comcast continúa agregando valor a sus productos y servicios. El aumento del acceso y la velocidad del Internet mejoran también la calidad de otros servicios de Xfinity, como por ejemplo Xfinity Video y Voz. “Millones de clientes de Xfinity acceden a sus programas favoritos de televisión, películas y otros contenidos en sus computadoras portátiles y dispositivos iOS y Android”, añade Carolyne Hannan,

INFORMECIAL

Mapa de cobertura de Hotspots en el área metropolitana de Houston

ordenadores y dispositivos móviles. Una vez que accedesn a cualquiera de estas redes, la próxima vez que estés dentro del rango de la red, te conectarás automáticamente. vicepresidente regional de ventas y marketing. “Xfinity WiFi hace que el acceso a nuestro contenido en cualquier lugar y en cualquier momento sea aún más fácil. Xfinity WiFi es un gran paso hacia el futuro “.

Para obtener más información, llama al 1-800-XFINITY o visita www.xfinity.com / WiFi. Las pequeñas y medianas empresas interesadas en la instalación de puntos de acceso para brindar a sus clientes este servicio gratuito pueden llamar al 1-800-5016000 o visitar www.business.comcast.com.

¿Cómo encontrar los puntos de acceso de Xfinity WiFi?

Acerca de Comcast Cable

Para que sea más fácil encontrar los hotspots WiFi, Comcast desarrolló la aplicación Xfinity WiFi, que ya está disponible para dispositivos Android y también iOS. La aplicación se actualiza periódicamente con las últimas ubicaciones de zonas interactivas a medida que se continúan agregando a la red. Los clientes también pueden visitar www.xfinity.com/WiFi para localizar puntos de acceso y aprender más acerca del servicio.

Comcast Cable es el proveedor más grande de la nación de video, internet de alta velocidad y telefonía para clientes residenciales bajo la marca XFINITY. También proporciona estos servicios a empresas. Comcast ha invertido en tecnología para construir una red avanzada que ofrece una de las velocidades más rápidas de banda ancha y brinda a sus clientes videos personalizados, comunicaciones y administración automatizada del hogar.

Para acceder a las zonas, los clientes deben buscar “xfinitywifi” o “CableWiFi” en la lista de redes Wi-Fi disponibles en sus

Comcast Corporation (Nasdaq: CMCSA, CMCSK) es una compañía global de medios y tecnología. LUXCIOR.com

Tu Hogar

Fuera de Casa Campo de Golf de 27 Hoyos 10 Campos de Tenis Abiertos y Cubiertos Restaurante Gimnasio | Piscina |Spa Club de Ni帽os Sal贸n de Juegos para Adolescentes

18003 Clay Road | Houston, TX 77084 281.463.0900 pfcc.com

BODAS QUINCEAÑERAS EVENTOS SOCIALES BABY SHOWERS RECEPCIONES BANQUETES

ESTILO - HOMBRE

Código por Dick Hite

En Viaje de Negocios

Viajar con estilo es un arte. No todos los viajes son iguales ni con el mismo propósito, y por lo mismo pueden requerir un vestuario completamente distinto. Veamos algunas buenas ideas. Una de las preguntas que más me hacen es: “Para viajes de negocios, ¿qué ropa debo empacar que sea apropiada y no se arrugue? Antes de tratar de responder esa pregunta, siempre respondo con varias preguntas de mi autoría. En primer lugar, ¿será un viaje con poca actividad física, donde sólo se va a caminar dentro del mismo edificio o entrar y salir de un taxi en varias ocasiones?¿Estarán principalmente sentados durante las reuniones? En segundo lugar, ¿cuál el pronóstico del tiempo y cómo es el clima a dónde van? En tercer lugar, ¿existe la posibilidad de que el viaje de negocios pueda extenderse? Y la última, ¿las reuniones de negocio y las actividades sociales serán formales o informales? ¿O ambas? Hay ciertas telas y tejidos que recomiendo para viajar: lana peinada, micro fibra y gabardina.

102

Si prefieres empacar tu traje o tu blazer en una maleta cuando viajas, toma ciertos pasos para reducir las arrugas. Pon la prenda en la cama con los botones mirando hacia esta. Coloca una hoja de papel de seda en la parte posterior del blazer y en el interior de las mangas. Luego dóblalo cuidadosamente. Haz lo mismo con los pantalones. Apóyalos sobre la cama haciendo que las piernas coincidan una arriba de la otra. Coloca el papel en la parte exterior de los pantalones y dóblalos. Otro consejo que aprendí de uno de nuestros clientes es el de guardar las bolsas de plástico de la tintorería. Mantén tus camisas dobladas, corbatas y otros artículos en estas bolsas. El plástico evitará que las prendas se rocen entre sí, lo que reducirá el que se formen arrugas. Otra forma de empacar una corbata es en una caja de regalo.

ESTILO - HOMBRE Photography by Alexander Rogers y Gary Maltz Styling by Tony Maddox Model Santiago López

¿Qué pantalones son los mejores para viajar? Hay dos consideraciones importantes al seleccionar pantalones para viajar. Lo primero es la comodidad y lo segundo es la capacidad de resistir arrugas. Como te mencioné anteriormente, telas como la lana peinada, la microfibra y la gabardina son más duraderas y también son cómodas. Manteniendo el clima en mente, elige pantalones que puedas combinar con blazers y otros accesorios. Los colores más oscuros siempre muestran menos desgaste.

¿Qué tipo de traje o blazer debo empacar? El primer paso es revisar el tipo de actividades en las que vas a participar. ¿Serán eventos o reuniones formales o informales? Si deseas viajar con poco peso, te sugiero un LUXCIOR.com

103

ESTILO - HOMBRE

También, abotona todos los botones. Si decides doblar tus propias prendas, utiliza el mismo papel de seda que utilizaste para los trajes antes mencionados. Muchas líneas de ropa ofrecen camisas de algodón resistente a las arrugas. Una de mis favoritas es Eton de Suecia. Las camisas sport hechas por TencelTM (a base de corteza de árbol) hacen un gran trabajomanteniéndose como si estuviesen recién planchadas.

¿Qué accesorios debo llevar? Siempre lleva una corbata y una camisa extra;no te olvides de tener un par de gemelosy pañuelos extra en tu maletín o neceser. Puede que te resulte útilviajar con un pequeño kit de costura. Si te lo olvidas y te encuentras en un aprieto, un conserje o el servicio de limpieza del hotel típicamente pueden suministrarte uno. Siempre viaja con botones extra de camisa, pantalón y chaqueta. Incluso si no coinciden exactamente en ese momento, te serán muy útiles al momento de una emergencia. Si tienespantalones que se usan con cinturón negro o marrón siempre viaja con ambos. No trates de forzarel look.

Consejos de última hora

traje azul marino o gris oscuro. Puedes usarlos con camisas blancas de puño francés o con camisas de vestir estampadas para suavizar el look. Al seleccionar un blazer, elije uno con un patrón pequeño o tenue porque será flexible y fácil de personalizar. Por último, nunca puedes quedar mal con uno azul marino. Tal vez no sea la opción más creativa, pero es siempre una elección segura.

¿Qué camisa es favorable para viajar? Probablemente la mejor forma de empacar tus camisas es dobladas desde la tintorería. A no ser que puedas llevar una bolsa especial, las posibilidades de que tus camisas lleguen cuidadosamente planchadas son muy pequeñas. Si decides llevarlas en perchas, mantenlas dentro de una cubierta plástica. Se recomienda una para cada camisa.

104

En estos días de tickets electrónicos, asegúrate de no olvidar tupasaporte o tu identificación. Si vas a llevar equipaje facturado, siempre usa un blazer y un par de zapatos de vestir en el avión, en caso de que el equipaje no llegue a destino al mismo tiempo que tú.

_______

Dick Hite es dueño y Director Ejecutivo de Norton Ditto, en Houston y The Woodlands.

LUXCIOR.COM

105

Styling by Tony Maddox | Model Santiago L贸pez

Photography by Alexander Rogers y Gary Maltz

Acqua di Parma Acqua di Parma combina la frescura de una fragancia intensa con el persistente y profundo aroma de la madera de agar, acompañada por la nota de cítricos de naranja y bergamota, madera de cedro y sándalo. Definitivamente para hombres apasionados.

Eau de Colognes más codiciadas por el hombre

Como cada temporada, las diversas marcas de perfumes, tanto para hombre como para mujer, presentan sus nuevas fragancias, ya sea continuando una línea o lanzando un nuevo producto. Aquí te presentamos una selección de las seis más solicitadas por el público masculino.

NOIR de Tom Ford Noir Eau de Toilette de Tom Ford es una fragancia a base de limón italiano (lima italiana), cítricos, menta, notas orientales, especias, notas amaderadas, almizcle y notas herbales. Pensada para hombres sofisticados y con un toque de misterio.

108

SPORT

ESTILO - HOMBRE

de Kenzo Sport de Kenzo se caracteriza por ser refrescante, combina cítricos, pomelo, limón, menta, jengibre, cedro y vetiver que dan como resultado una fragancia amaderada y fresca. Ideal para hombres libres y deportistas.

SPICEBOMB de Viktor & Rolf Spicebom de Voktor and Rolf es una explosión de especies chile y azafrán con una fusión de notas cítricas de bergamota y pomelo. Cálido y oriental con notas de cuero, cítricos, tabaco y vetiver creado por Oliver Polge. Todo esta combinación hacen de este perfumé (no lleva acento) el elegido del año tanto por su diseño original como por su fragancia. Si eres un hombre seductor, este es tu perfume.

LA NUIT DEL HOMME de Yves Saint Lauren L’Homme YSL combina el dulce sabor del dúo limón-bergamota, la explosión de jengibre, hojas de violeta, flor de albahaca y pimienta blanca. Al final de este viaje aromático se encuentra el sándalo, cedro de Virginia y vetiver de Haití. Una fragancia intensa que continúa con las notas maderadas ambarinas. Ideal para aquellos hombres intrigantes y seductores.

Volutes de Diptyque Volutes de Diptyque es la nueva creación de Fabrice Pellegrin. Combina pimienta rosa, azafrán, tabaco, iris, mirra, benjuí entre otros, otorgando una fragancia única (lleva acento). Un diseño para hombres clásicos.

LUXCIOR.com

109

110

LUXCIOR.COM

111

¿Puede

la oración realmente comunicarnos con Dios El Soberano Gobernante, el Rey de reyes y Señor de señores, el Dios y Creador de este mundo y de todo el universo, alrededor de cuyo trono se presentan a adorarle ángeles y seres muy superiores a nosotros, está accesible y siempre atento a escucharte y hablar contigo. ¿No te parece esto impresionante y casi increíble? Pensando en estas cosas fue que el poderoso rey David exclamó: “Cuando veo los cielos, obra de tus manos, la luna y las estrellas que tú formaste, digo: ‘¿Qué es el hombre para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre para que lo visites?” (Salmo 8:3, 4). Pues allí precisamente está la clave para comprender cómo es posible que Dios pueda interesarse en nosotros y en escucharnos: su increíble grandeza, su extraordinario poder y su infinita bondad y amor por cada una de sus criaturas.

Te invito a considerar el siguiente escrito escogido de Elena G. de White, una de las cuatro escritoras más aclamadas de todos los tiempos, extraído de su famoso libro “El Camino a Cristo”, el segundo libro más impreso y leído del mundo después de La Biblia.

por Elena G. White

ay ciertas condiciones según las cuales Podemos esperar que Dios oiga y conteste nuestras oraciones. Una de las primeras es que sintamos necesidad de su ayuda. El nos ha hecho esta promesa: “Porque derramaré aguas sobre la tierra sedienta, y corrientes sobre el sequedal’ (Isaías 44: 3). Los que tienen hambre y sed de justicia, los que suspiran por Dios, pueden estar seguros de que serán hartos. El corazón debe estar abierto a la influencia del Espíritu; de otra manera no puede recibir las bendiciones de Dios. Nuestra gran necesidad es en sí misma un argumento y habla elocuentemente en nuestro 95 favor. Pero se necesita buscar al Señor para que haga estas cosas por nosotros. Pues dice: “Pedid, y se os dará” (S. Mateo 7: 7 ). Y “el que ni aún a su propio Hijo

112

Dios nos enseña a través de su Palabra -la Biblia- que ha establecido un medio permanente de comunicación con el hombre: “la oración”. Este es el medio más sencillo y eficaz del que jamás podamos echar mano para estar en contacto con nuestro Creador. Dios siempre nos escucha y está atento e interesado en todo lo que querramos decirle, como la madre escucha a su hijo. Y asimismo siempre nos responde.

perdonó, sino que le entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos ha de dar también de pura gracia, todas las cosas juntamente con él?” (Romanos 8: 32). Si toleramos la iniquidad en nuestro corazón, si estamos apegados a algún pecado conocido, el Señor no nos oirá; mas la oración del alma arrepentida y contrita será siempre aceptada. Cuando hayamos confesado con corazón contrito todos nuestros pecados conocidos, podremos esperar que Dios conteste nuestras peticiones. Nuestros propios méritos nunca nos recomendarán a la gracia de Dios. Es el mérito de Jesús lo que nos salva y su sangre lo que nos limpia; sin embargo, nosotros tenemos una obra que hacer para cumplir las condiciones de la aceptación.

HIGH GEAR

La oración eficaz tiene otro elemento: la fe. “Porque es preciso no son contestadas, debemos aferrarnos a la promesa; porque el que el que viene a Dios, crea que existe, y que se ha constituido tiempo de recibir contestación seguramente vendrá y recibiremos remunerador de los que le buscan” (Hebreos 11: 6 ). Jesús dijo las bendiciones que más necesitamos. Por supuesto, pretender que nuestras oraciones sean siempre a sus discípulos: “Todo cuanto pidiereis La seguridad es amplia e contestadas en la misma forma y según en la oración, creed que lo recibisteis la cosa particular que pidamos, es ya; y lo tendréis”. (S. Marcos 11: 24). ilimitada, y fiel es el que ha presunción. Dios es demasiado sabio ¿Creemos al pie de la letra todo lo que para equivocarse y demasiado bueno nos dice? prometido. Cuando no recibimos para negar un bien a los que andan en La seguridad es amplia e ilimitada, y integridad. Así que no temáis confiar precisamente las cosas que fiel es el que ha prometido. Cuando no en él, aunque no veáis la inmediata recibimos precisamente las cosas que pedimos y al instante, debemos respuesta de vuestras oraciones. Confiad pedimos y al instante, debemos creer en la seguridad de su promesa: “Pedid, aún que el Señor oye y que contestará creer aún que el Señor oye y que y se os dará”. nuestras oraciones. Somos tan cortos de vista y propensos a errar, que algunas contestará nuestras oraciones. Si consultamos nuestras dudas y temores, o procuramos resolver cada veces pedimos cosas que no serían una bendición para nosotros, y nuestro Padre celestial contesta con cosa que no veamos claramente, antes de tener fe, solamente se amor nuestras oraciones dándonos aquello que es para nuestro acrecentarán y profundizarán las perplejidades. Mas si venimos a más alto bien, aquello que nosotros mismos desearíamos si, Dios sintiéndonos desamparados y necesitados, como realmente alumbrados de celestial saber, pudiéramos ver todas las cosas somos, si venimos con humildad y con la verdadera certidumbre de como realmente son. Cuando nos parezca que nuestras oraciones la fe le presentamos nuestras necesidades a Aquel cuyo LUXCIOR.com

113

conocimiento es infinito, a quien nada se le oculta y quien gobierna todas las cosas por su voluntad y palabra, él puede y quiere atender nuestro clamor y hacer resplandecer su luz en nuestro corazón. Por la oración sincera nos ponemos en comunicación con la mente del Infinito. Quizás no tengamos al instante ninguna prueba notable de que el rostro de nuestro Redentor está inclinado hacia nosotros con compasión y amor; sin embargo es así. No podemos sentir su toque manifiesto, mas su mano nos sustenta con amor y piadosa ternura. Cuando imploramos misericordia y bendición de Dios, debemos tener un espíritu de amor y perdón en nuestro propio corazón. ¿Cómo podemos orar: “Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores” (S. Mateo 6:12) y abrigar, sin embargo, un espíritu que no perdona? Si esperamos que nuestras oraciones sean oídas, debemos perdonar a otros como esperamos ser perdonados nosotros. La perseverancia en la oración ha sido constituida en condición para recibir. Debemos orar siempre si queremos crecer en fe y en experiencia. Debemos ser “perseverantes en la oración” (Romanos 12: 12). “Perseverad en la oración, velando en ella, con acciones de gracia”. (Colosenses 4: 2). El apóstol Pedro exhorta a los cristianos a que sean “sobrios, y vigilantes en las oraciones” (1 S. Pedro 4: 7). San Pablo ordena: “En todas las circunstancias, por medio de la oración y la plegaria, con acciones de gracias, dense a conocer vuestras peticiones a Dios” (Filipenses 4: 6). “Vosotros empero, hermanos,... - dice Judas - orando en el Espíritu Santo, guardaos en el amor de Dios” (S. Judas 20, 21). Orar sin cesar es mantener una unión no interrumpida del alma con Dios, de modo que la vida de Dios fluya a la nuestra; y de nuestra vida la pureza y la santidad refluyan a Dios. Es necesario ser diligentes en la oración; ninguna cosa os lo impida. Haced cuanto podáis para que haya una comunión continua entre Jesús y vuestra alma. Aprovechad toda oportunidad de ir donde se suela orar. Los que están realmente procurando estar en comunión con Dios, asistirán a los cultos de oración, fieles en cumplir su deber, ávidos y ansiosos de cosechar todos los beneficios que puedan alcanzar. Aprovecharán toda oportunidad de colocarse donde puedan recibir rayos de luz celestial. Debemos también orar en el círculo de nuestra familia; y sobre todo no descuidar la oración privada, porque ésta es la vida del alma. Es imposible que el alma florezca cuando se descuida la oración. La sola oración pública o con la familia no es suficiente. En medio de la soledad abrid vuestra alma al ojo penetrante de Dios. La oración secreta sólo debe ser oída

del que escudriña los corazones: Dios. Ningún oído curioso debe recibir el peso de tales peticiones. En la oración privada el alma esta libre de las influencias del ambiente, libre de excitación. Tranquila pero fervientemente se extenderá la oración hacia Dios. Dulce y permanente será la influencia que dimana de Aquel que ve en lo secreto, cuyo oído está abierto a la oración que sale de lo profundo del alma. Por una fe sencilla y tranquila el alma se mantiene en comunión con Dios y recoge los rayos de la luz divina para fortalecerse y sostenerse en la lucha contra Satanás. Dios es el castillo de nuestra fortaleza. Orad en vuestro gabinete; y al ir a vuestro trabajo cotidiano, levantad a menudo vuestro corazón a Dios. De este modo anduvo Enoc con Dios. Esas oraciones silenciosas llegan como precioso incienso al trono de la gracia. Satanás no puede vencer a aquel cuyo corazón esta así apoyado en Dios. No hay tiempo o lugar en que sea impropio orar a Dios. No hay nada que pueda impedirnos elevar nuestro corazón en ferviente oración. En medio de las multitudes y del afán de nuestros negocios, podemos ofrecer a Dios nuestras peticiones e implorar la divina dirección, como lo hizo Nehemías cuando hizo la petición delante del rey Artajerjes. En dondequiera que estemos podemos estar en comunión con él. Debemos tener abierta continuamente la puerta del corazón, e invitar siempre a Jesús a venir y morar en el alma como huésped celestial. Presentad a Dios vuestras necesidades, gozos, tristezas, cuidados y temores. No podéis agobiarlo ni cansarlo. El que tiene contados los cabellos de vuestra cabeza, no es indiferente a las necesidades de sus hijos. “Porque el Señor es muy misericordioso y compasivo“ (Santiago 5: 11). Su amoroso corazón se conmueve por nuestras tristezas y aún por nuestra presentación de ellas. Llevadle todo lo que confunda vuestra mente. Ninguna cosa es demasiado grande para que él no la pueda soportar; él sostiene los mundos y gobierna todos los asuntos del universo. Ninguna cosa que de alguna manera afecte nuestra paz es tan pequeña que él no la note. No hay en nuestra experiencia ningún pasaje tan oscuro que él no pueda leer, ni perplejidad tan grande que él no pueda desenredar. Ninguna calamidad puede acaecer al más pequeño de sus hijos, ninguna ansiedad puede asaltar el alma, ningún gozo alegrar, ninguna oración sincera escaparse de los labios, sin que el Padre celestial esté al tanto de ello, sin que tome en ello un interés inmediato. El “sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas” (Salmo 147: 3). Las relaciones entre Dios y cada una de las almas son tan claras y plenas como si no hubiese otra alma por la cual hubiera dado a su Hijo amado.

* Un Regalo de LUXCIOR * Envíanos un email a Regalo@luxcior.com con tu nombre y dirección para recibir de regalo el extraordinario libro EL CAMINO A CRISTO. Con los mejores deseos de LUXCIOR Latino.

114

El Regalo Más Valioso para el Desarrollo de tus Niños

Una extraordinaria colección con los relatos reales de los grandes héroes de la Biblia y las mejores lecciones para el crecimiento y desarrollo de mentes sanas en los niños.

Biblias Biblias para Niños Biblias Ilustradas Estudios Bíblicos Los Más Extraordinarios Libros de Alimentación y Salud

Llame hoy para una presentación sin compromiso

281 774.8387 o 281 965.5491

BIENESTAR

HCG

Por Dr. Nemow

La fórmula más rápida y efectiva para la pérdida de peso sin cirugía La dieta HCG no es un concepto nuevo. En la década de los 50s, el Dr. Albert T. W. Simeons descubrió que mediante la inyección de pequeñas dosis de la hormona del embarazo HCG (Gonadotropina Coriónica humana) en pacientes obesos, daba como resultado una pérdida de peso consistente.

En ningún otro programa podrás encontrar resultados como éstos sin recurrir a la cirugía. • La dieta de 500 calorías viene con una lista de alimentos aprobados. Esta no contiene almidones o azúcares y está compuesta de proteínas magras, vegetales y frutas. Si has estado buscando una manera de comer sano, pero no estabas seguro de a dónde acudir, este es el lugar correcto. Una vez que hayas terminado con el programa HCG, te darás cuenta que has adquirido los conocimientos necesarios y desarrollado el hábito para continuar con una dieta sana y equilibrada con poder vestir mis el fin de mantener tu peso.

Mediante su uso en conjunto con una dieta muy baja en calorías (VLCD), el Dr. Simeons descubrió que se podía mantener una dieta restrictiva más fácilmente y así perder una cantidad significativa de peso, especialmente alrededor de las caderas, los muslos, los glúteos y el estómago. También descubrió que los hombres y las “Casi 8 años sin mujeres a los que se les administró HCG podían acceder a grasa trajes. Ahora, con 25 libras y 4 almacenada en sitios anormales para tallas menos en 6 semanas, mi utilizarlos como fuente de energía.

• Los beneficios para la salud con la pérdida de peso son innumerables. Por ejemplo, en la reducción de ropa actual me queda gigante y ya los efectos de la diabetes tipo 2 en aquellos que han sido diagnosticados, Beneficios de la puedo vestirme como antes.” o hasta en la eliminación por completo hormona HCG de esta enfermedad. La respiración •La dieta HCG no requiere de ejercicio para bajar de peso. Si te es más fácil. Además, los niveles de azúcar en la sangre a menudo encuentras ya presionado por el tiempo o simplemente agotado se estabilizan y el riesgo de enfermedades del corazón se reduce al final del día, entonces este plan está aquí para rescatarte. La drásticamente. Y ni hablar de que te sientes y te ves fenomenal. pérdida de peso se consigue a través de inyecciones diarias de la hormona y una dieta de 500 calorías. La HCG libera reservas La mayoría de las personas interesadas en reducir su peso puede lipídicas al torrente sanguíneo para ser utilizado como energía seguir este régimen de manera segura y exitosa, aunque es durante todo el día. Debido a que la grasa se libera a través de recomendable realizar una consulta para determinar si esta dieta las inyecciones, no hay necesidad de pasar horas en el gimnasio es la adecuada para ti. Por ejemplo, los pacientes a los que se les ha removido la vesícula biliar no obtendrán los mismos resultados sudando tu preciado tiempo libre. sin algunas modificaciones específicas. El objetivo es asegurarse • La pérdida de peso es muy rápida y fácil. El plan más corto tiene de educar a los clientes sobre el programa, de manera que puedan una duración de sólo 30 días y provoca una pérdida de peso de alcanzar sus objetivos de forma rápida y segura. entre 20 a 30 libras. El más largo tiene una duración de 60 días y puede ayudar con la pérdida de hasta 60 libras de grasa corporal. La mayoría de las preguntas relacionadas al programa pueden

116

ser respondidas manteniendo la siguiente información en cuenta: Es importante recordar que esta dieta no es un plan de alimentación para toda la vida. Sin embargo, es la manera más rápida y eficaz hasta ahora desarrollada, para perder grasa. Nos gusta llamar a HCG un “puntapié inicial de motivación” para un estilo de vida más saludable. No sólo educa al paciente sobre cómo eficazmente utilizar la hormona, sino también en cómo comer después de haber completado el programa. Tratar de seguir una dieta tan restrictiva y sin la ayuda farmacéutica de HCG no es recomendable. Por ello es de suma importancia que cualquier persona que decide seguir el plan se asegure de estar utilizando la hormona de una fuente confiable.

UN TESTIMONIO REAL “Como editor de esta publicación y otras en el pasado, se me ha pedido muchas veces que dé mi recomendación y endoso personal a una variedad de productos y servicios. Siempre he sido renuente a hacerlo. Sin embargo, en esta ocasión voy a romper con mi regla, porque siento que lo que quiero compartir ha tenido un impacto en mi vida, y puede tenerla en la de otros. Una de las cosas que más me ha afectado durante los últimos siete u ocho años, ha sido el marcado incremento en mi peso, especialmente en los últimos casi cuatro años, en que dejé de ir al gimnasio. Esto ha tenido un impacto en mi propia apariencia personal, en mis niveles de energía, en mi capacidad de mantenerme en forma y aún en mi capacidad intelectual, por mencionar unas pocas de muchas consecuencias más. Hace dos meses fuí introducido a este sistema HCG. Acepté probarlo. Para no extenderme contando todos los detalles, simplemente diré que para mi asombro, todos los días iba notando como bajaba de media a una libra, y en algunos días hasta más. Me compré una balanza electrónica donde me peso cada mañana. Debo admitir que a causa de mi trabajo y mi necesidad de comer en retaurantes todos los días de la semana, no me fue posible seguir los requerimientos de este programa al pie de la letra, y que rara vez pude mantenerme dentro de las 500 calorías diarias. Sin embargo, en 40 días, bajé 25 libras y por lo menos 4 tallas (de 44-48 a 40-42) en mis pantalones. La ropa que usaba al comenzar, ya ninguna me sirve. Los pantalones me quedan absurdamente enormes y he tenido que archivarlos. Afurtunadamente tenía guardados en una maleta una cantidad de trajes casi nuevos que no puedo usar desde 2007 o 2008. Me quedan sensacional, y los sacos todos me cierran cómodamente. Tal vez lo mejor de todo ha sido el hecho de que aprendí a comer de manera mucho más saludable y esto me va a permitir mantener mi peso y bajarlo aún más. Con toda seriedad, te invito a contactar al Dr. Nemow de Chiro Dynamics en el area de Galleria y en Katy, al 281.578.0606.”

LUXCIOR.com

117

Siéntete “Tú” otra vez ¿Qué impide que te sientas lo mejor que te puedas sentir? ¿Libras de más? ¿Malestares y dolores? ¿Alergias persistentes? CHIRO DYNAMICS Health & Wellness Center te ofrece una variedad de servicios de diagnóstico y terapias que van a ayudarte a mejorar tu salud, restablecer tu energía y devolverte tu sentido de bienestar. Descompresión Espinal

Terapia de Ultrasonido

Terapia de Masaje

Control y Pérdida de Peso

Lesiones

Tests de Alimentos

Terapia Física

Prescripción HCG

Kinesiología Aplicada / Respuesta Muscular

Tests Hormonales

Quiropráctico

Test Neurotransmisor

Quiropráctico Prenatal y Terapia de Masaje

Test Telomere

Eliminación de Alergias

Test de LPP

Terapia Alternativa

Productos Miracle II

Terapia de Infrarojo-distante

Suplementos

Desintoxicación Iónica

Inyecciones Lopotrópicas y de Vitamina B12

Acupuntura Láser

Aceptamos la mayoría de los seguros médicos

Dr. Craig Nemow, D.C.

20501 Katy Fwy. - Suite 112 | Katy, TX 77450

3000 Weslayan - Suite 150

(Edificio Nottingham Country)

Houston,77027 TX

281.578.0606

chirodynamics.net

BIENESTAR

Entendiendo el

Botox

Esta tecnología ha sido ya amplia y eficazmente comprobada en la terapia cosmética para suavizar arrugas moderadas a severas y líneas no deseadas en la frente, entre las cejas y alrededor de los ojos. El medicamento se inyecta en las áreas de interés, utilizando una aguja muy pequeña. Los efectos clínicos del Botox® comienzan a aparecer de uno a tres días luego de la aplicación, alcanzando su mayor efecto entre la primera y la cuarta semana y disminuye gradualmente durante tres a cuatro meses. La mayoría de los pacientes obtienen los resultados deseados después de una sola sesión del tratamiento. El Botox® también es utilizado como terapia no invasiva para la elevación de cejas y hoyuelos del mentón y para pacientes con sudoración excesiva en las axilas, los pies o las manos. De la amplia gama de opciones, Botox® es el procedimiento estético más utilizado. Funciona bloqueando el movimiento de los músculos responsables de las acciones repetitivas que causan arrugas y líneas faciales no deseadas, alisándolas para así obtener un aspecto más joven y radiante. Los efectos secundarios de la terapia son raros y leves pero pueden incluir hinchazón o moretones en el sitio de la inyección, dolor de cabeza leve y/o síntomas similares a la gripe. El procedimiento es mínimamente invasivo y los pacientes pueden, incluso, programar una cita durante su hora de almuerzo y volver al trabajo inmediatamente después del procedimiento. Para más información sobre este procedimiento, te sugerimos consulta con con un dermatólogo o enfermera esteticista certificada en Dermatological Association of Texas.

Por Christopher Downing, MD y Karan Sra, MD

LUXCIOR.COM

115

NO ES UNA CRISIS DE LA MEDIANA EDAD SON LAS HORMONAS - Hormonas Bioidénticas - Productos Estériles IV - Compuestos Pediátricos

www.triumphpharmacy.com FARMACIA DE COMPUESTOS Una farmacia de preparación de compuestos es una práctica farmacéutica de años que permite a los médicos prescribir, y a los pacientes tomar, los medicamentos que han sido especialmente preparados para ellos de manera personalizada, por un farmacéutico especializado, a fin de cumplir con las necesidades específicas del paciente.

¿POR QUE USAR UNA FARMACIA DE COMPUESTOS?

- Compuestos Dermatológicos

- Cuando se requiere un tratamiento personalizado o dosis específicas.

- Compuestos para el Dolor

- Cuando existe alergia a ciertos aglutinantes, colorantes o conservantes que se encuentran en la venta libre de medicamentos.

- Compuestos Veterinarios

SUPLEMENTOS NUTRICIONALES

- Cuando un paciente debe consumir varios medicamentos, y sería mejor que estos estuvieran juntos. - Cuando la medicación en su forma original es difícil o imposible de ingerir por el paciente, esta puede ser modificada a una forma líquida, crema o cualquier otra forma, textura y sabor que facilite su administración.

Dra. Sandra Salinas How Farmacéutico

6875 FM 1488 #300 | Magnolia, TX 77354 |(A pasos de Woodlands Pkwy y FM 2978) www.triumphpharmacy.com

281.252.4200

SONRíE Nuestra filosofía dental es

simple: Ofrecer un ambiente cómodo y relajado donde brindemos un servicio dental de calidad y de por vida

ADULTOS Y NIÑOS KENT B. LAWSON, DDS 9660 Hillcroft, Suite 555

Blanqueado de dientes

Houston, Texas 77096

Frenos transparentes - Coronas y puentes - Lumineers

(713) 721-1222 info@kentlawsondds.com Horario: Lunes y Martes 9:00 am - 6:00 pm

Detección de cáncer en la boca - Prevención del dolor Coronas de porcelana en la oficina - Lesiones Veneers de porcelana - Cuidado preventivo

Miércoles y Jueves 7:00 am - 3:00 pm

Problemas del ronquido

Viernes cerrado

El equipo amigo de los Hispanos de Houston

www.kentlawsondds.com

CoolSculpting Escrito por: Christopher Downing, MD Editado por: KaranSra, MD

¿Tepreocupala grasa no deseada y los rollos de más? CoolSculpting ® es la última tecnología aprobada por el FDA para reducir eficazmente la grasa en áreas específicas del cuerpo, resultando en una eliminación notable de la grasa en las zonas tratadas. Como todos sabemos, muchas áreas del cuerpo pueden ser rebeldes a la dieta y al ejercicio. Si bien la liposucción ha sido utilizada durante años para la reducción de la grasa, los procedimientos quirúrgicos invasivos pueden no ser necesarios con la nueva tecnología. CoolSculpting ® es el único procedimiento no invasivo aprobado por el FDA que utiliza tecnología de refrigeración avanzada para apuntar con cuidado y eficacia y así eliminar la grasa en áreas específicas del cuerpo a través de una tecnología patentada llamada Cryolipolysis. Se coloca un aplicador especial directamente sobre la piel y enfría las células de grasa, haciendo que se rompan. En los próximos meses, el cuerpo elimina de forma natural estas células, resultando en una apariencia más firme y contorneada. El procedimiento CoolSculpting ® puede reducir la grasa no deseada y rollitos en los costados y en el abdomen. A diferencia de los procedimientos quirúrgicos invasivos tradicionales, CoolSculpting ® no es invasivo, no utiliza agujas, anestesia o incisiones quirúrgicas. Con poco o nada de tiempo de inactividad, los pacientes generalmente pueden reanudar sus actividades normales el mismo día del procedimiento, por lo que es una buena opción para los pacientes que buscan una alternativa no quirúrgica a la liposucción.

Para mayor información sobre este procedimiento, visita el Dermatological Association of Texas. www.dermtexas.com

118 122

LUXCIOR.com

123

ESTILO DEPORTES

MESSI

LEO

Superando rápidamente al legendario Pelé y a Maradona, y con un sueldo de $20 millones al año, Messi se perfila como el mejor jugador de fútbol de todos los tiempos.

124 120

LUXCIOR.COM

125

DEPORTES

El máximo anotador histórico en un solo torneo de la Liga Española y de la historia del club FC Barcelona y capitán del seleccionado argentino, renovó su contrato con el club español hasta el año 2018. Lionel Messi tendrá un sueldo de más de 20 millones de dólares anuales y otros 20 millones en contratos publicitarios. “La Pulga” es el apodo recibido por el jugador desde que era un niño. Así lo llamaban en la escuela y en las infantiles de Newell’s Old Boys de Rosario, uno de los dos clubes más populares de la ciudad argentina y donde Messi comenzó su carrera futbolística a la temprana edad de 5 años. Con este club jugó su primer torneo internacional y con apenas 9 años, su equipo fue coronado campeón de la Copa de la Amistad, celebrada en Perú, y donde fue el mayor goleador. Pero no toda su vida fue de victorias, fama y riquezas. Allí por el año 1998, con apenas 11 años, Lionel era diagnosticado con una enfermedad endócrina que ponía en riesgo el sueño de ser futbolista profesional. Messi sufría de un déficit parcial de la hormona de crecimiento. Diego Schwarzstein, el médico que hizo el diagnostico, recuerda las palabras de aliento que le dio a ese niño tan pequeño y reservado pero desde ese entonces, una promesa con el balón. “Quédate

126

tranquilo, un día vas a ser más alto que Maradona, no sé si mejor pero sí más alto”, prometía aquel doctor. Hoy, el ganador de cuatro Balones de Oro de la FIFA, es más alto que Diego Maradona y, para muchos, hasta es mejor jugador. Messi cuenta que esta condición era una barrera en su futura carrera deportiva. A pesar de la mala noticia, esta circunstancia lo ayudó a definirse como jugador. Su baja estatura influyó en su estilo de juego, con una técnica de “drible” perfecta, con movimientos casi invisibles y una colocación casi imposible. Sus pases son inteligentes, bajos y difíciles de bloquear. Su disparo es rápido, de baja altura y táctico. Y una velocidad que lo destaca, con pasos cortos y ágiles. El tratamiento de la enfermedad era muy costoso e imposible de pagar por su padre, un obrero metalúrgico, que, durante la crisis argentina de 2001, perdió su cobertura médica. El River Plate de Argentina se interesó en su juego, pero se rehusó a pagar por el tratamiento, error que hasta el día de hoy lamenta. El director técnico del Barcelona en ese tiempo, Carles Rexach, mostró interés en el niño prodigio y luego de probar suerte en el club, con tan solo 13 años, comenzó a jugar en las inferiores. El Barcelona aceptó costear el tratamiento y lo demás es historia: más

DEPORTES

de 600 partidos jugados en Europa y con la Selección Argentina, más de 445 goles anotados, participación en tres mundiales, una medalla olímpica de oro y primer lugar en la Copa Mundial de Fútbol Juvenil. Messi es el primer jugador de fútbol de la historia en ganar cuatro Globos de Oro de la FIFA, ganados en forma consecutiva. También es el primero en ganar tres Botines de Oro. Con el Barcelona, Messi ha ganado seis copas de La Liga, dos Copas del Rey, cinco Supercopas de España, tres Ligas de Campeones de la UEFA, dos Supercopas de la UEFA y dos Copas del Mundial de Clubes. Lionel Messi sigue viviendo en España, junto con su novia Antonella Roccuzzo, originaria también de Rosario, Argentina, y amiga del futbolista desde pequeños. Con ella tuvo un hijo, Thiago Messi, nacido a fines del año 2012. “La Pulga” no sólo dedica su tiempo al fútbol y a su familia, también tiene una importante labor en el bienestar social a nivel mundial con la Fundación Leo Messi, que ayuda a niños y adolescentes en situación de riesgo, trabajando con otras instituciones y enfocándose en la educación y la salud. También participa en partidos a beneficio para la Fundación FC Barcelona y Unicef.

Al momento de cerrar esta edición de LUXCIOR, Messi ha jugado tres partidos en este mundial Brazil 2014, contra Bosnia Herzegovina, contra Irán y contra Nigeria. Aunque el resultado final y el desenvolvimiento general del equipo dejó mucho que desear en el primer partido -contrario a lo que todo el mundo esperaba-, los últimos dos contra Irán y Nigeria estuvieron de infarto con una cantidad de situaciones de gol en ambos equipos. La verdad es que Messi ubicó la pelota “servida” en varias ocasiones en ambos encuentros, y que sus compañeros no pudieron aprovechar. Finalmente, frustrado de ver las oportunidades perdidas, Messi decide tomar las cosas en sus propias manos y en los tres juegos coloca cuatro goles espectaculares bailando alrededor de una agresiva defensa al mejor estilo Messi. En el encuentro con Irán el gol llega en el minuto 91, apenas dos minutos antes de que el juez cerrara el juego. Messi es un ejemplo de superación y humildad, demostrando que con esfuerzo y dedicación, hasta el más pequeño puede llegar a ser el más grande.

LUXCIOR.com

127

HOME DEPORTES DESIGN

Juan Pablo

MONTOYA Sigue al Volante de la Fórmula 1 Por Manuel Candia y Emilio Aragón

Juan Pablo Montoya, el renombrado piloto de carreras colombiano conocido internacionalmente por ser uno de los pocos pilotos que han participado y exitosamente haber logrado el crossover en NASCAR, Fórmula 1, CART e IRL, es probablemente el Latino más reconocido en este deporte. Los aspectos más destacados de su carrera incluyen el haber ganado 22 carreras y ser el único piloto del mundo que ha ganado las carreras más importantes de la Fórmula 1: el Gran Premio de Mónaco, el Gran Premio de Gran Bretaña, el gran Premio Italia, las 500 Millas de Indianápolis y las 24 horas de Daytona . Montoya es actualmente uno de los únicos pilotos dos activos (junto con Jacques Villeneuve) que ha ganado dos patas de la Triple Corona de Motorsport.

En Octubre de 2009, Montoya ocupó el puesto número 30 en una lista de los 50 mejores pilotos de Fórmula 1 de todos los tiempos por Times Online. Esto es lo que le preguntamos: ¿Cuando y como comenzó tu carrera en el automovilismo? Mi pasión por las carreras comenzó a los 5. Mi padre era corredor, y fue a los 5 que yo también empecé a correr contando siempre con el apoyo de mi padre. De Colombia vine a USA, luego a México y de ahí a Europa; de ahí a INDY, luego a Europa y ahora estoy aquí nuevamente. Estás haciendo la transición al Grand Prix, habiendo estado ya en varias categorías. ¿Cuáles son algunas de esas categorías?

124 128

Correcto, estoy haciendo la transición ahora, luego de haber participado en Fórmula 1, Nascar y también he corrido las 24 horas de Daytona; he corrido de todo. ¿Por qué decidiste hacer este cambio?

la época que yo estaba empezando, Senna era el #1 y todos lo querían imitar y todos querían ser Senna. ¿Qué es lo que más te gusta, NASCAR o Fórmula 1?

Francamente me aburrió, hay mucha política, y por otro lado se presentó la oportunidad de venir a competir a USA, y la tomé.

Son dos cosas son muy diferentes pero a la vez ambas son muy divertidas. Solo que el calendario de NASCAR es muy duro, es muy largo y demanda mucho tiempo.

¿Cuál es el fututo de Juan Pablo Montoya? ¿Algún plan en particular que desees compartirnos?

¿Qué se siente correr para un tan prestigiado equipo como lo es PENSKE?

En mis planes inmediatos está el Grand Prix y el campeonato Indy. Luego ya veremos. Mi meta ahora mismo es hacer una buena carrera y dar un buen show a los Latinos aquí en Houston.

Es realmente todo un orgullo tener a un equipo de tan alto nivel apoyándolo a uno. Me siento muy orgulloso de formar parte de este equipo.

¿Cuántos pilotos latinos hay compitiendo ahora en Indy Car?

Hay muchos jóvenes latinos que te apoyan; como antes era Senna, ahora muchos quieren ser como Juan Pablo Montoya. ¿Algún consejo para esos jóvenes?

Son como seis ahora mismo. ¿Tienes algún fan personal, algun “role model”? Yo era muy fanático de Senna, el corredor brasilero. Durante

Lo más importante es creer en uno mismo, nunca perder la confianza que uno tiene en sí mismo, incluso en los momentos más difíciles, y luchar por lo que uno quiere alcanzar.

Desde el argentino Juan Manuel Fangio, el colombiano Juan Pablo Montoya ha sido la figura latinoamericana más relevante en el mundo de las carreras automovilísticas y de fórmula 1.

125 129

LUXCIOR.COM LUXCIOR.com

LUXCIOR

EVENTOS Queen + Adam LAMBERT Toyota Center

The Everyday Occurrence of the Divine

Brian May y Roger Taylor de la legendaria banda Queen junto a Adan Lambert se reunirán por primera vez en esta gira tan esperada por América del Norte. Luego de las críticas positivas que recibieron por el espectáculo que dieron juntos, en el iHeart Radio MusicFestivalde Las Vegas el año pasado, decidieron llevar el show a la carretera y se detendrán en Houston. Un concierto único y para no perderse.

Asia Society Texas Center

9 de julio a las 7:30 pm

Las obras de dos artistas, separados por la cultura y el tiempo se unen fuertemente mostrando la devoción a los dioses de la India en este país asiático mediante una exposición artística. La muestra presenta las vibrantes imágenes fotográficas del artista contemporáneo ManjariSharma, el cual creó escenarios fastuosos, trajes suntuosos y modelos que representan a cada uno de los nueve dioses y sus seguidores.

Toyota Center 1510 Polk St. Houston, TX 77002 866.446.8849 | houstontoyotacenter.com

Transcendent Deities

of India

La segunda muestra es una exposición de cromolitografía moderna de Raja RaviVarma, un artista hindú, nacido en el año 1848, que utilizaba como medio principal el óleo y que consiguió el reconocimiento mediante sus escenas épicas de Mahabharata y Ramayana. 2 de mayo hasta el 14 de septiembre De martes a domingo de 11 a.m. a 6 p.m. Asia Society Texas Center 1370 Southmore Blvd. Houston, TX 77004 713.496.9910 | asiasociety.org/texas

130

Mariachi

37th Annual Houston

WORLD SERIES of Dog Shows Reliant Park

Celebrando 37 años, Houston World Series of Dog Shows, reúne a cientos de perros compitiendo en diversas categorías como agilidad y obediencia canina. Los diferentes concursos, las exposiciones y las carreras de relevos hacen de este show una divertida salida familiar. También cuenta con una multitud de vendedores que proporcionarán todo lo esencial yhasta productos exclusivos para el miembro de la familia de cuatro patas. Del 16 de julio al 20 de julio a partir de las 9 a.m.

COBRE

Reliant Park 1 Reliant Park, Houston, TX 77054 832.667.1400 | houstondogshows.com

Jones Hall

LADY GAGA

Desde el año 1981, Mariachi Cobre entretiene a multitudes en el EPCOT Center de Disney. Este mes, el grupo se unirá con la Sinfónica de Houston trayendo una gran demostración de la música más alegre y un símbolo, alrededor del mundo, de la cultura mexicana. Podrás escuchar canciones como “La Bikina”, “Estrellita” y “Granada”, realzadas por una magnífica orquestación.

ARTRAVE

THE ARTPOP BALL Toyota Center Lady Gaga Estará presentando su nuevo álbum: ARTPOP, que incluye éxitos mundiales como “Applause”, “Do What U Want” y “G.U.Y.”.

25 de Julio a las 7:30 p.m.

16 de julio a las 7:30 pm

Jones Hall 615 Louisiana St., Houston, TX 77002 713.224.7575| houstonsymphony.org

Toyota Center 1510 Polk St. Houston, TX 77002 866.446.8849 | houstontoyotacenter.com

Frensley/Graham

Hall of African Wildlife Houston Museum of Natural Science Experimenta el continente africano completamente, sin tener que salir de la ciudad. Esta exposición se enfoca en siete temáticas muy bien integradas de la ecología y conservación de la vida salvaje africana, realzando la experiencia con videos interactivos.

VegFest

Cuenca del Congo: Un desierto inexplorado en busca de nuevas especies.

Houston 2014

Bosque Tropical de África Occidental y terreno etíope: Examina cómo coexisten los primates y los antílopes.

PershingMiddleSchool

Pastizales de Serengeti: Experimenta la compleja dinámica entre depredadores y sus presas.

VEGAN COMMUNITY FESTIVAL

Creado y conducido porVeganSociety of P.E.A.C.E, este festival anual familiar para la comunidad vegana está dedicado a “Promover un mundo ético, solidario y sustentable para todos”. La entrada es libre y gratuita y toda la familia está bienvenida. Se podrán deleitar de las comidas veganas más variadas, escuchar a oradores en contra del maltrato animal, música en vivo y zonas exclusivas para actividades para los más chicos, donde podrán hacer artesanías. También habrá recetarios, stands para expositores y organizaciones no lucrativas, películas educativas, muestras gratis de productos hechos por los mejores restaurantes veganos en Houstony sorteos.

Región de Lowveld: Sé testigo ecosistema y la cadena alimentaria.

del

Desierto del Sahara: Deléitate increíbles aves migratorias.

con

Delta del Okavango: Aprendesobre la importancia del agua para la supervivencia de todos los organismos. Con más de 120 muestras, representando a más de 70 especies, incluyendo 42 tipos de aves y 28 tipos de mamíferos, esta exhibición te lleva por el continente africano y te muestra los secretos más escondidos sobre la vida salvaje.

19 de Julio a las 10 a.m.

Todos los días de 9:00 am a 5:00 pm.

PershingMiddleSchool 3838 Blue Bonnet Blvd. Houston, TX 77025 vegansocietyofpeace.org/vegfesthouston

Houston Museum of Natural Science 5555 Hermann Park Drive Houston, TX 7703 713.639.4629 | hmns.org

Palm Beach MoodyGardens Disfruta de una piscina con olas, un río lento y toboganes; arena blanca y palmeras en un ambiente con exuberantes jardines exóticos. Juega un partido de voleibol, toma sol o sumérgete en el parque acuático. Todo esto lo puedes encontrar en un solo lugar: Moody Gardens. Recomendado si quieres tener una experiencia divertida e inolvidable. Todos los días de 10 a.m. a 6 p.m. a partir del 31 de mayo y durante todo el verano Moody Gardens 1 Hope Blvd, Galveston, TX 77554 800.582.4673 | moodygardens.com LUXCIOR.com

131

LUXCIOR.com

133

El Arte

de la Belleza Latina Procedimientos Faciales Rejuvenecimiento Facial (Facelift) Cirugía del Mentón Párpados Inferiores Estiramiento de la Frente Aumento de los Labios Reducción y Contorno de la Nariz

Procedimientos de Senos Aumento de Senos Reducción de Senos Reconstrucción de Senos Levantamiento de los Senos Reducción de Pechos en Hombres Implantes Pectorales en los Hombres

Procedimientos Corporales

Rafi S. Bidros, MD - FACS Certificado en Cirugía Plástica y Reconstructiva

Lipoescultura de su Silueta Liposucción de Todas las áreas Aumento y Levantamiento de los Glúteos Reconstrucción de Quemaduras y Cicatrices

Haz una consulta gratis, confidencial y sin compromiso

713-405-1211 10565 Katy Freeway, Suite 100 Houston, Texas 77024

w w w. M y B o d y M D . c o m

(al frente de City Centre)