abril 2017
map
A4/a6
Luis A.
DR. Ramírez Reyes DDS, OMS
Maxillofacial Centre •
Dentistry
•
Maxillofacial Surgery
•
Dental Implants
•
Oral Rehabilitation
Dentistry
El Dr. Luis Ramírez, DDS, OMS, es odontólogo, especialista en cirugía oral y maxilofacial, ortodoncia, implantes dentales y rehabilitación oral. Recibió su formación y educación continua en Guatemala, México, Alemania, España y Suiza. El Dr. Ramírez habla español, inglés y alemán. Maxillofacial Centre es la única oficina con Tomografía Dental y Laboratorio CAD/CAM en Guatemala. Dr. Luis Ramírez, DDS, OMS, is a specialist in oral and maxillofacial surgery, orthodontics, dental implants, and oral rehabilitation. He received his training and continuing education in Guatemala, Mexico, Germany, Spain, and Switzerland. Dr. Ramírez speaks Spanish, English, and German. Maxillofacial Centre is the only office with a Cone Beam CT and CAD/ CAM dental lab in Guatemala.
Santa Inés del Monte Pulciano#9A MAP G3
www.maxillofacialcentre.com info@maxillofacialcentre.com 7832-6002
w w w. q u e pa s a . g t
3
S a l u d y B i e n e s ta r • H e a lt h & W e l l n e s s
Ir al dentista
para disminuir el riesgo de Neumonía Go to the dentist to reduce the risk of pneumonia
T
ener una buena salud oral es importante para nuestra salud en general, la falta de higiene genera enfermedades que pueden originar patologías asociadas a enfermedades cardiovasculares, neumonía y distintos tipos de cáncer. Es por ello que los doctores tratan de concientizar a las personas a acudir al odontólogo regularmente, para citas de control y cuidado bucal. Un estudio recientemente, hecho por la Universidad de Mancomunidad de Virginia en Estados Unidos, muestra que las personas que no acuden al dentista tienen un 86% de riesgo de desarrollar neumonía, que aquellas que acuden dos veces al año a consultas con los especialistas. La neumonía es una enfermedad del sistema respiratorio, causada por una bacteria, hongo o virus; que puede tener resultados mortales, especialmente en niños y personas mayores. La Sociedad Americana de Enfermedades Infecciosas (IDSA), estima que cada año un millón de estadounidenses contraen neumonía y 50 mil fallecen a causa de la misma. Por lo que el cuidado bucal puede ayudar a disminuir el riesgo de esta enfermedad de origen infeccioso.
H
La directora de esta investigación, Michelle Doll, asegura que la neumonía y la salud oral están estrechamente relacionadas, como su estudio reveló. Aunque las bacterias de nuestra cavidad oral no pueden ser eliminadas completamente, un buen hábito de limpieza y cuidado bucal, limita la cantidad de estas. Para el estudio se realizó una encuesta a diversas personas, con diferentes perfiles; los datos revelaron que 441 personas de 26 mil, tenían neumonía bacteriana. Estas personas no acudían nunca al dentista para una revisión bucodental. Estas bacterias provienen de la flora intestinal, otras son especies de estreptococos y estafilococos que son accidentalmente aspirados o inhalados y llegan a los pulmones, originando la neumonía. Las visitas frecuentes al dentista reducen la cantidad de estas bacterias, mantiene los dientes y encías sanas; por lo cual es importante -para la salud de nuestro cuerpo en generalincorporar el cuidado bucodental a nuestra rutina. JULISSA CARRILLO
aving good oral health is important for our overall health, lack of hygiene generates diseases that can lead to pathologies associated with cardiovascular diseases, pneumonia and different types of cancer. That’s why doctors try to make people aware of going to the dentist regularly for checkups and oral care. A recent study, conducted by the University of Virginia in the United States, shows that people who do not go to the dentist have an 86% higher chance risk of developing pneumonia, than those who go twice a year for consultations with specialists.
especially in children and the elderly. The American Society of Infectious Diseases (ASID) estimates that every year one million Americans get pneumonia and 50,000 die from it. So oral care can help reduce the risk of this disease of infectious origin.
Pneumonia is a disease of the respiratory system, caused by a bacterium, fungus or virus; which can have fatal results,
For the study, a survey was conducted with different people, with different profiles; the data revealed that 441 people out of 26,000 had bacterial pneumonia. These people never went to the dentist for oral examination.
The director of this research, Michelle Doll, says that pneumonia and oral health are closely related, as their study revealed. Although the bacteria in our oral cavity can not be completely eliminated, a good habit of cleaning and oral care, limits the amount of these.
These types of bacteria come from the intestinal flora, others are species of streptococci and staphylococci that are accidentally aspirated or inhaled and reach the lungs, causing pneumonia. Frequent visits to the dentist reduces the amount of these bacteria, keeps teeth and gums healthy; so it is important - for the health of our body in general - to incorporate oral care into our routine. ESP ENG
4
w w w. q u e pa s a . g t
Melissa Schroden
milton
Plastic Surgery
DR. Solis •
Face Lifts
•
Breast Surgery
•
Rhinoplasty
•
Tummy Tucks
La especialidad del Dr. Milton Solís es cirugía plástica estética y reconstructiva. Su formación fue en la Universidad de Guadalajara, México, y es miembro de la American Society of Plastic Surgeons y la Asociación Guatemalteca de Cirugía Plástica. Tiene 18 años de experiencia. Entre los procedimientos estéticos realizados por el Dr. Solís están: rinoplastia, cirugía de párpados, estiramiento facial, liposucción, abdominoplastia, aumento y reducción de senos, cirugía de orejas y más. Habla español e inglés. Dr. Milton Solis’s specialty is aesthetic and reconstructive plastic surgery. His training was at the University of Guadalajara, Mexico, and he is a member of the American Society of Plastic Surgeons and the Asociación Guatemalteca de Cirugía Plástica. He has 18 years of experience. The esthetics procedures performed by Dr. Solis are: rhinoplasty, eyelid surgery, face lifts, liposuction, tummy tucks, breast augmentation and reduction, ear surgery, and more. Spanish and English spoken.
7mo Nivel, Oficina #705, Edificio Sixtino II, 6a Avenida 9-18, Zona 10, Ciudad de Guatemala
www.doctormiltonsolis.com 2278-3114/15
w w w. q u e pa s a . g t
5
José Fernando
DR. Silva
Plastic Surgery
Actual presidente de la Asociación Guatemalteca de Cirugía Plástica Estética y Reconstructiva (AGCPER)
6
•
Medico y Cirujano Universidad Francisco Marroquín de Guatemala,
•
Título Cirugía General Universidad de San Carlos de Guatemala,
•
Especialización en Cirugía Plástica Instituto Jalisciense “Dr. José Guerrerosantos” Guadalajara, Jalisco. México,
•
Fellowship en Cirugía Plástica Estética con el Dr. Lázaro Cárdenas-Camarena Guadalajara, Jalisco. México. •
Colegio de Médicos y Cirujanos de Guatemala (COLMEDEGUA)
•
Asociación Guatemalteca de Cirugía Plástica Estética y Reconstructiva (AGCPER)
•
Federación Iberolatinoamericana de Cirugía Plástica (FILACP)
•
International Confederation of Plastic Surgery (ICOPLAST)
“Garantía y resultados naturales, en las mejores manos” 5to Nivel - Ala 2 - Clínica 507 - Edificio Sixtino II 6a Avenida 9-18, Zona 10, Ciudad de Guatemala
www.doctorfernandosilva.com /JF Silva cirugía plástica 2470-3300
w w w. q u e pa s a . g t
w w w. q u e pa s a . g t
7
map
C4 8
w w w. q u e pa s a . g t
Marie Andrée
DRA. Schambach Morel
Hair Restoration
Schambach Med-Group Hair Clinic •
Full Hair Care Cosmetic Assessment
•
Platelet Rich Plasma
•
Intradermal Stimulating Medications
•
Micro-Transplants with FUE Technique
La Dra. Schambach, es cirujana en restauración del cabello con un título en medicina de la Universidad Francisco Marroquín y miembro activo de la ISHRS, dirige el Schambach Med-Group Hair Clinic que ofrece tratamientos para cualquier tipo de pérdida de cabello en cualquier zona del cuerpo. Esto incluye una evaluación completa del cuidado estético del cabello, Platelet Rich Plasma (plasma rico en plaquetas), medicamentos intradérmicos estimulantes, microtransplantes con técnica FUE (sin cicatrices, anestesia general y dolor), entre otros tratamientos. Se habla español e inglés. Dra. Schambach, a hair-restoration surgeon with a medical degree from Universidad Francisco Marroquín and an ISHRS active member, runs the Schambach Med-Group Hair Clinic which offers treatments for any kind of hair loss in any body area. This includes full hair-care cosmetic assessment, Platelet Rich Plasma, intradermal stimulating medications, microtransplants with FUE technique (no scars, general anesthesia, or pain), among other treatments. Spanish and English spoken.
Multimédica, Oficina #1101 Boulevard Vista Hermosa 25-19 Zona 15, Ciudad de Guatemala
www.schambachmedical.com info@schambachmedical.com 2385-7655
w w w. q u e pa s a . g t
9
Directory
Dentistry Guatemala Dental Team
Dr. Oscar Guerra Berducido Dr. Rodrigo Guerra Arriaga, DDS
dr.oscar@guatemaladentalteam.com drguerra@guatemaladentalteam.com www.guatemaladentalteam.com
Edificio Domani, Oficina #1201. Blvd. Vista Hermosa 24-00 Zona 15, Vista Hermosa II. Ciudad de Guatemala.
2221-7424
Dr. Luis A. RamÍrez Reyes, DDS, OMS info@maxillofacialcentre.com www.maxillofacialcentre.com
Santa Inés del Monte Pulciano #9A. La Antigua Guatemala MAP G3
7832-6002
PLASTIC SURGERY Dr. Milton Solis
doctormsolis@doctormiltonsolis.com asistente@doctormiltonsolis.com www.doctormiltonsolis.com
7mo Nivel, Oficina 705, Edificio Sixtino II, 6a Avenida 9-18, Zona 10. Ciudad de Guatemala
2278-3114/15
JF Silva Cirugía Plástica Integral Dr. José Fernando Silva Gavarrete
doctorfernandosilva@gmail.com www.doctorfernandosilva.com
5o Nivel - Ala 2 - Clínica 507 - Edificio Sixtino II, 6a Avenida 9-18, Zona 10. Ciudad de Guatemala
PBX. (502) 2470-3300
HAIR RESTORATION Schambach Med-Group Hair Clinic Dra. Marie Andrée Schambach Morel
info@schambachmedical.com www.schambachmedical.com
Multimédica, Oficina #1101, Boulevard Vista Hermosa 25-19, Zona 15. Ciudad de Guatemala
2385-7655
pharmacy Farmacia Roca
4a Calle Poniente #11. MAP C4
7832-0612
product Ecofiltro
www.ecofiltro.com
KM 77, Aldea San Lorenzo El Cubo, Ciudad Vieja, Sacatepéquez, Ciudad Vieja.
7955-8555 Consult
at quepasa.gt
10
w w w. q u e pa s a . g t