Quince nº1 by Manuel Jurado

www.quincemagacin.es

DATE A CONOCER EN TU REVISTA. Diseño gratis + ofertas especiales para el próximo número. Pide presupuesto sin compromiso en el 699 100 643 ó 956 37 26 60. También en www.quincemagacin.es o por email: mjurado@quincemagacin.es

R E P O R T A J E S B O O K S B O D A S E T C

Pepe Miranda C/ Isaac Peral, 59 11550 Chipiona (C谩diz) M贸vil: 626 96 70 43 pep_p13@hotmail.com

QUINCE

C L Í N I C A

D E

MASAJES TERAPÉUTICOS REHABILITACIÓN FUNCIONAL LESIONES DEPORTIVAS DRENAJE LINFÁTICO LESIONES NEUROLÓGICAS

F I S I O T E R A P I A

956 37 35 65

(NUEVA UBICACIÓN, FRENTE A PLAZA DE ABASTOS) C/ VÍCTOR PRADERA, Nº17 11550 Chipiona (Cádiz)

piensa@logosderemate.com Tfno/Fax: 956 37 26 60 Móvil: 699 100 643

QUINCE

NÚMERO UNO

SUMARIO 8

¡VIVA LA VIRGEN DE REGLA! En el 400 aniversario de su nombramiento como patrona le dedicamos este reportaje de historia, vocación e investigación.

VINOS, TRADICIÓN Y CULTURA. Visitamos las bodegas de nuestra localidad y conocemos la elaboración de los caldos que se producen industrialmente y de forma artesanal.

NUESTRA HISTORIA. El apartado de Tano Guzmán aumenta con otra página debido al éxito del primer número.

“EL TALLADOR DE LÁPIDAS”, así titula Andrés Linares e Isabela un cuento con el que quieren dar un poco de ánimo para tiempos revueltos.

Juancho Guzmán, como buen friki, se pasa las horas en internet y por ello nos recomienda unas páginas para visitar.

“ENTREVISTADOR ENTREVISTADO”. Conozcamos más de cerca a Juan Mellado Poza, muy popular en la localidad, pero como las entrevistas las hace él, ¿quién se las hace a Juan? Pues se lo dejamos a Lola Rodríguez, periodista, amiga de él y colaboradora de Quince.

ESPACIO VERDE. Campaña de concienciación sobre el uso de costillas y las consecuencias sobre la aves insectívoras.

COCINA.. Gracias a Tomas (El Chusco) podremos preparar un “Pulpo provenzal” y de postre unos “Rollitos de Otoño”. Además nuestro enólogo (Andrades) recomienda el vino apropiado para dicha comida.

SETENIL. La agencia Duna y Mar nos propone una visita cercana, Setenil (Cádiz), a pocos kilómetros y con un encanto muy especial: sus casas en el tajo de la roca y el castillo en la cumbre del pueblo.

NATACIÓN A CONCIENCIA. Nadamos de cerca con los deportistas y las pruebas a mar abierto de la mano de Juancho Guzmán, colaborador y participe tanto en la natación como en esta revista.

DOS MEJOR QUE UNO. Baloncesto y fútbol cara a cara. Comprometemos a ambos clubes con las mismas preguntas y respuestas rápidas. Dirección, diseño y maquetación: Manuel Jurado de la Bastida (LOGOSDEREMATE) Colaboración especial y gestión: Lola Rodríguez Juancho Guzmán Martín COLABORAN: Grupo ecologista C.A.N.S., Asociación de Mariscadores de Corrales “JARIFE”, Enrique (Andrades), Tano Guzmán, Ramón Jurado, Tomás García, Carlota Martín, Antonio Perez (Toto), Viajes “DUNA y MAR”, Juancho Guzmán, Andrés Linares, Lola Rodríguez, Lídia Cerro, Club Baloncesto Chipiona, Manolo Massip, Luisa, Marta. AGRADECIMIENTOS: A todos nuestros colaboradores que fabrican el contenido y anunciantes que financian este proyecto, a Juan Mellado Poza, Juan Luis N. Molero, Lola Rodríguez y a los habitantes del “Imperio”. Chipimar y Alarte, Pepe Miranda, a los amigos que animan a seguir y todos los que han apostado por este reto.

NUESTRO NUEVO TEMA: EL DEPORTE. Unas páginas pendientes y que ahora con la ayuda de nuestros colaboradores se hace posible.

QUINCE

SIN COMENTARIO

Imágenes archivo Quince

CARTAS AL DIRECTOR Estimado señor director, Soy una chica de chipiona desencantada con algunas cosas que pasan en mi pueblo. No es cuestión ahora de enumerarlas, para eso necesitaría media revista, pero hoy me siento a escribirle porque hace algunos fines de semana me di cuenta de algo que me indignó mucho. Y espero que esta carta sirva para que la gente de mi generación, sobre todo las chicas, reaccionemos. Salí a cenar con unos amigos y después decidimos ir a tomar unas copas. Hasta aquí, todo normal. En el grupo venía un chico que me gusta desde hace tiempo, y comenzó a insinuarse. Yo, que normalmente siempre voy preparada, por lo que pueda pasar, precisamente esa noche no había echado en mi bolso ningún preservativo. Ante la incertidumbre con que se presentaba el tema y porque estoy muy mentalizada de lo importante que es ser prudente y precavida, decidí no dejar ningún cabo suelto y entré en el servicio de chicas del bar donde estábamos con la intención de comprar un preservativo. Realmente nunca había tenido que hacerlo antes porque si yo no llevaba, alguna amiga o amigo me lo daba, porque esas cosas no se prestan.. jeje. Bueno, al tema. Entre confiada en el baño de señoras y cual no sería mi sorpresa cuando me di cuenta de que no había máquina expendedora de condones! Como nunca antes lo necesité, nunca me había fijado, la verdad. Nos fuimos a otro bar, y repetí la operación. Nada. Como, ya he dicho, no me gusta dejar nada al azar. Así que decidí

QUINCE

NÚMERO UNO

entrar en el baño de chicos. Y allí estaba ella. Con sabor a fresa. No se rían, que esto es serio. Para disimular, me justifiqué diciendo que en el de chicas no había papel higiénico. No es que me de corte decir que voy a comprar un preservativo, pero tampoco tengo necesidad de que la gente sepa mis intimidades. Al final, logré mi objetivo: un sencillo preservativo para, en la medida de lo posible, estar segura y protegida, tal y como me ha repetido tantas veces mi madre, mis hermanas, mis amigas, en la tele, en las revistas... Sin embargo, y pese a que el preservativo es usado por chicos y chicas, al menos en dos bares de Chipiona no hay máquinas en nuestro baño. ¿Cómo quieren que nos protejamos si después nos encontramos con estos obstáculos? ¿Por qué tengo que disimular, entrando en el baño de chicos y que la gente se entere de que voy a comprar un simple condón? ¿Por qué se supone que es el chico el que tiene que llevar el preservativo y no ella? ¿Es que acaso son ellos los que, como nuestros padres y nuestros abuelos, son los que siempre tienen que tomar la iniciativa? ¿Es que está feo que una chica piense en mantener relaciones sexuales una noche? ¿En qué siglo vivimos?. Espero que esta carta sirva para arreglar este pequeño, pero importante detalle. Y para los que deseen saber cómo terminó la noche, eso lo dejo a su imaginación, que nunca defrauda... Rocío R.B.

OPINIÓN

LA EDITORIAL La Imaginación por Lola Rodríguez

l otro día llegué a la conclusión de que en las barras de los bares siempre se escuchan reflexiones interesantes. O al menos espontáneas, desprovistas de ese envoltorio pretencioso de los que no saben conversar sin rendir pleitesía al dios de las apariencias. Y eso, en los tiempos que corren, es todo un lujo. Sí, es cierto... en el noventa por ciento de las ocasiones son sólo estupideces lo que hay que oír, sobre todo cuando no queremos oír a nadie. Pero en cualquier caso, es de necios desdeñar el intercambio de impresiones con la persona que se sienta a nuestro lado, que además de tomarse la molestia de prestarnos atención, nos presta también palabras, imágenes o recuerdos para incorporar a nuestro ideario personal. Y en esas estaba, con la caña fresquita por delante y ganas de escuchar, cuando un sabio de taberna -especie en extinción propia de provincias y barriadas-, me regaló esta reflexión, a simple vista simple, pero a todas luces lúcida: “la única forma de libertad para el hombre es su propia imaginación”. Cuánta razón concentrada en tan pocas palabras. Esta versión cutre y auténtica de prohombre, con pelo blanco y un tanto desaliñado, se había sentado a mi izquierda y hablaba entre cucharada y cucharada, mientras daba cuenta de la cazuelita de menudo con garbanzos, desafiante ante las leyes de la gravedad que, en el trayecto de la barra de madera hacia su destino, impedían milagrosamente el lamparón anaranjado sobre la curva, también blanca, de su prominente fisonomía. “Yo, en mi imaginación, puedo ser y hacer lo que quiera. Un pirata que surca los mares, un sultán en su palacio, un poeta maldito... Puedo

pensar y soñar lo que me de la gana, pero sólo en mi imaginación”. Lejos está de mi intención replantear el debate sobre la libertad del hombre, los cortapisas sociales, culturales, sexuales... impuestos por su propia vida en comunidad. Prefiero centrarme en ese universo tan grato, porque nos ofrece tanto, a cambio de nada -otro lujo de nuestro tiempo, en el que todo tiene un precio-, y que es casi la única pertenencia que nos ha sido dada sin condiciones: la imaginación. Esta facultad que normalmente se asocia a la infancia es precisamente la clave para el mantenimiento de la ilusión. Sin la imaginación, fuertemente vinculada a lo onírico, a las fantasías o también, -lo más importante-, a los objetivos que nos marcamos en la vida, a nuestros sueños, es sin duda más difícil alcanzar aquello que nos proponemos. Del mismo modo que los enfermos con ganas de curarse, tienen más posibilidades de lograrlo, así las personas que gozan de una sana imaginación, obtienen de forma inconsciente las herramientas que le ayudarán en el camino hacia sus metas, amén de ganar en dosis de buen humor y calidad de vida. No querría caer en la trampa del optimismo fácil y gratuito, porque la imaginación también puede conducirnos hacia peligrosas frustraciones por no lograr objetivos de altos vuelos. Por eso es preciso moderar las ilusiones con el tamiz del sentido común y no traspasar la frontera entre la ambición y la codicia. Dejar volar la imaginación y atraernos su poder al terreno de lo cotidiano, para valernos de su fuerza en el día a día que, sin prisa pero sin pausa, nos conducirá, como dijo el poeta, a navegar allende los mares, viento en popa a toda vela...

No podemos empezar este artículo de otra manera que dando las gracias a las personas que nos han regalado -desinteresadamente- una felicitación por el número cero de esta publicación. Darles las gracias no solo por el gesto, sino porque (sin saberlo ellos) también nos dan fuerza y ánimos para seguir adelante con este complicado proyecto. Por supuesto, también agradecer a los colaboradores (imprescindibles) que llenan de contenido esta revista y a los empresarios/as que se anuncian en la misma, pues son los financiadores del ejemplar que tenéis en vuestras manos. ¡Una vez más, mil gracias!.

En el número anterior (cero) escribímos una opinión sobre la pintura deslizante. Ahora quiero mencionar lo que me ha dicho más de una persona: No solo es la pintura, el propio asfalto parece estar pulido. Aunque es cierto que la pintura es mucho más fácil de solucionar. Y no son solo las motos y bicicletas sino que también los coches patinan al doblar y frenar. Solo hay que ver un ceda el paso, deslizante y marcado por los neumáticos que en ellos tan fácilmente patinan...luego, una capita de pinturita (otra más) y listo...a patinar.

Asesoría Jurado

Joaquín Pérez Jurado - Graduado Social n.º 794

FISCAL

LABORAL

CONTABLE

SEGUROS

GENERALES

SU AGENCIA DE SEGUROS E INVERSIONES AXA EN CHIPIONA

C/ VICTOR PRADERA, 3 11550 CHIPIONA - CÁDIZ TFNO: 956 37 05 94 - FAX: 956 37 39 43 joaquin.perez@ajurado.e.telefonica.net

Horario de verano de 9:00 a 14:00 QUINCE

REPORTAJE

por Juan Francisco Lorenzo Palacios

“Un mismo Amor un mismo espíritu, unos mismos sentimientos” La devoción y culto a la Virgen de Regla, nace en Chipiona hace varios siglos. A través del tiempo, se va haciendo cada vez mayor, hasta alcanzar una gran fama milagrosa y convertirse en un centro de popularidad religiosa; esta fama, hace que la devoción a Santa María se extienda hasta muchos lugares fuera de nuestra ciudad. El enclave geográfico del Santuario de la Virgen de Regla, como puesto avanzado durante los tiempos de auge de la colonización americana y de otras tierras de la corona española, ayuda a la difusión internacional del culto a Regla, llegando a muchos lugares del mundo. Cuba, México, República Dominicana, Venezuela, Miami, y Las islas filipinas, además de muchos puntos de la geografía española, son algunos de estos lugares en los que la Virgen de Regla, a pesar del paso de los siglos, sigue aún manteniendo su culto.

Virgen

Una misma santísima

QUINCE

NÚMERO UNO

n de Regla

Desde Chipiona a todo el mundo

QUINCE

La difusión del culto a la Virgen de Regla, no se centra solamente en su marcha a países lejanos, en nuestro propio país, en España, también ha tenido una gran difusión tanto en ciudades cercanas como mas alejadas. Así existe culto a la Virgen de Regla en Sevilla, Jerez, Cádiz, Sanlúcar de Barrameda, Écija, Oviedo, Madrid, Medina y las más alejadas islas canarias, Lanzarote, Fuerte Ventura y Tenerife.

sta transmisión del culto tiene su máximo esplendor durante los siglos XVII y XVIII, especialmente entre los años 1670 y 1750. En esta época la Virgen estaba bajo la tutela de los Padres Agustinos. Chipiona era un pequeño núcleo de población que gozaba de cierta fama, al igual que su virgen; esta fama venía dada principalmente por su estratégica posición geográfica, justo en la desembocadura del río Guadalquivir, lugar por el que entraban y salían todos los grandes barcos que negociaban con las américas. En todas estas singladuras había dos puntos que daban a Chipiona su renombre y por los que era conocida. Uno era el Faro, guía imprescindible para los marinos y otro el Santuario de Regla, guía espiritual que parecía despedir a los viajeros bendiciendo su empresa, ya que era la ultima visión que los marinos tenían de las tierras españolas. Gente muy importante e influyente conocía ya a la Virgen de Regla, Comerciantes Marinos y la casa real, cuya cercanía a Sevilla, hizo de ellos también grandes devotos de Regla Estamos pues ante un momento clave en la historia, Las tropas españolas y los colonos han tomado ya posiciones en el nuevo mundo en esta colonización y en su mantenimiento ocupo también un papel importante la Iglesia, en un proceso de evangelización que llevo hasta estas tierras muchas de nuestras devociones y por tanto también nuestra Virgen de Regla. LA VIRGEN DE REGLA DE CHIPIONA (CÁDIZ , ESPAÑA) Los orígenes de la Virgen de Regla, se funden en el tiempo, mezclando la leyenda y la historia. El libro “Santa María de Regla” recoge con detalle la leyenda y la historia de esta Virgen negra que ha llegado a tener en Chipiona una fama y devoción tal que ha sido transmitida de generación en generación y difundida a muchos lugares, creando de Chipiona y de su Santuario un importante centro de peregrinación mariana. La Leyenda habla de una Virgen traída del norte de África en el año 430, y la relaciona directamente con San Agustín. Una imagen que

QUINCE

NÚMERO UNO

fue escondida durante varios siglos y que fue luego descubierta por un canónigo a través de una milagrosa visión. La primera noticia documentada data del año 1399, en la que ya en algunos documentos hace referencia a la existencia de la Virgen y su ermita. Los estudios históricos datan a la imagen en fechas poco anteriores, y en una procedencia leonesa. Pero lo realmente importante es que ya en tiempos muy antiguos la Virgen de Regla tenia un seguimiento multitudinario y una fama milagrosa que hacia que muchos fieles se desplazaran hasta su Santuario, desde muchos lugares. Actualmente La Virgen de Regla es la Patrona de la Ciudad de Chipiona. Cada 8 de septiembre, la Virgen seguida de miles de personas sale en procesión solemne por las calles de la ciudad, en unas fiestas patronales que marcan el final de la temporada de verano y que son de las más importantes de la ciudad. Chipioneros y Visitante disfrutan durante varios días de los diferentes actos que se organizan para estas fiestas, tanto actos religiosos como actos organizados por el ayuntamiento. Los actos religiosos comienzan con la Novena que se celebra en el Santuario, con homilías magisteriales a cargo de diferentes sacerdotes, sobre la figura de María. Llegan a su punto máximo con la salida en procesión de la Virgen, el día ocho de septiembre y se cierran con un multitudinario besamanos el día nueve. Los actos civiles y sociales que se realizan en torna a estas fiestas patronales son muchos y variados, durante casi una semana se instala un recinto con casetas en las que se disfruta del paseo y de la comida y bebida que en ellas se vende, en otro recinto se instalan atracciones para los más pequeños. Durante lo días siete ocho y nueve, la ciudad esta toda de fiesta y hay muchos visitantes, especialmente el día de la procesión. Durante las noches se organizan en un parque público conciertos y actuaciones de varios artistas para el deleite de los ciudadanos. Las fiestas se cierran con un gran castillo de fuegos artificiales tras la recogida de la procesión de la patrona. LA VIRGEN DE REGLA DE FILIPINAS (OPON, CEBU)

Lo que a continuación escribo sobre la Virgen de Regla en Filipinas, es fruto numerosos documentos consultados, además de otras informaciones obtenidas a través de Internet y por medio de publicaciones y documentos enviados y traídos por algunas personas que han podido estar ahí; tales como el P. Felipe Santos Cabo (en la foto), quien visito Cebú hace unos años, trayéndome importante información. Es por tanto que ruego, que si hay otras informaciones de interés o si alguna de la expresada es errónea, tengáis a bien comunicármelo. En el Año 1735, El Fraile Agustino Fray Francisco Avalle, después de haber estado durante diez años en el Santuario de Regla de Chipiona, fue destinado a Filipinas, a la Misión de Lapu Lapu, en Opón, Cebú. En su viaje llevo consigo un retablo de la santísima virgen de Regla, que tanto se veneraba en el santuario chipionero. Durante su estancia en la isla filipina, difundió con fervor la leyenda y milagros de la virgen de Regla, siendo pieza importante de su labor evangelizadora. Poco a poco fue asentándose el culto a esta imagen y creciendo hasta nuestros días. Al retablo original, que aun se conserva en el templo y en donde puede leerse un texto que hace referencia a esta procedencia española, le siguió, a instancias del agustino, una imagen de bulto, que hoy en día es la titular de esta parroquia. La Virgen de Regla en esta isla Filipina, tiene algunas connotaciones destacables, en primer lugar es la única parroquia bajo la titularidad de Regla que ha sido visitada por su Santidad el Papa. Por otra parte, su fiesta se celebra el día 21 de noviembre, a diferencia de las demás que se celebran generalmente entre el día siete y ocho de septiembre; a excepción de la República Dominicana, en donde también se celebra el día 21 de noviembre. Hay muchos lugares en los que se venera a la Virgen de Regla, pero no se tiene conocimiento de su origen español, sin embargo, en Cebú y, posiblemente por la presencia del retablo y el texto que Avalle dejo escrito, haciendo referencia a su procedencia, si se tiene conocimiento de este origen español y de la historia del nacimiento y crecimiento de este culto desde el principio hasta nuestros días. Hay alguna otras cosas y detalles que conozco sobre la Virgen de Regla en Filipinas, pero el objeto de este pequeño informe no es el de contar vuestra historia, sino algunos datos sobre otras Vírgenes de regla que hay por el mundo y de las que quizás tengáis menos conocimiento.

Sin embargo si me gustaría recibir toda la información que podáis darme sobre las celebraciones actuales en torno a la Virgen en vuestra ciudad.

LA VIRGEN DE REGLA DE REPÚBLICA DOMINICANA (BANI) La Virgen de Regla en la República Dominicana, se encuentra en la ciudad de Bani, en la Provincia de Perávia, al este de Santo Domingo, es titular de una Iglesia Catedral y se realizan también grandes fiestas en su honor el día 21 de noviembre, curiosamente el mismo día que en Filipinas. Las primeras noticias sobre esta Virgen datan del año 1739 y se refieren a un documento del archivo de Indias, en Sevilla, del Arzobispo Domingo Pantaleón Álvarez en el que, haciendo referencia a las posesiones de la corona española en la isla, cita que hay una pequeña ermita, hecha con tablas y hojas de palma en la que se venera una imagen llamada “De Regla”. Dicha imagen era propiedad de una tal,

Francisca apodada “la Francisquera”, la cual la adquirió de unas traídas de España. Y se la entregó al sacerdote venezolano Fray Vicente González de Urrúa para su culto. Esto ocurrió con anterioridad a la fundación de la ciudad de Bani que fue en 1764. Este dato es de especial relevancia, ya que según afirman diversos historiadores dominicanos, esta pequeña ermita y la Virgen de Regla, fue una de las principales razones del nacimiento de Bani, ya que la existencia de una virgen de origen español, ayudo a concentrar a todos los españoles diseminados por el valle. Las fiestas patronales de la Virgen de Regla, son las mas importantes de la ciudad, y en su tiempo de esplendor fueros de las mas importantes del país. Héctor de los Reyes, en el libro “Bani y la Virgen de Regla” afirma que la Virgen en Bani, mas que una devoción es una forma de ser. El banilejo no es muy dado a las imágenes, sin embargo la Virgen de Regla forma parte activa de su vida diaria. La construcción del primer templo fue también pintoresca. Se comienza en el año 1876 y en ella participan todos los ciudadanos, a un llamamiento del Párroco, que hasta el momento oficiaba los cultos en una casa particular. En 1887 se funda la hermandad de las hijas de María de Regla y en 1919 se comienza la construcción de la iglesia catedral actual, solicitándose ayuda del presidente de la República de Cuba, Mario Menocal. Actualmente las fiestas están cargadas de actos, no solo religiosas, con una multitudinaria procesión, sino también muchos actos sociales y una gran fiesta en su honor, con reina de las fiestas mayorettes y atracciones. LA VIRGEN DE REGLA DE CUBA, ( REGLA, LA HABANA) En un pueblo llamado también Regla, en la misma bahía de la habana, se rinde culto desde hace varios siglos a la virgen de Regla. Esta es quizás una de las más antiguas y también de las más conocidas fuera de las fronteras españolas. Sus primeras noticias se remontan a 1687, en donde Pedro Recio de Oquendo hace la donación de unas tierras para erigir una ermita en honor a la Virgen de Regla. Esto se hizo a instancias de un personaje conocido como Manuel Antonio “el Peregrino”, natural de Lima Perú. El cual se proponía erigir esta ermita, ya que desde hace tiempo veneraban un retablo de la Virgen de Regla en esta zona, retablo llevado por los frailes agustinos durante sus labores evangelizadoras. Así se hizo y se venero en esta ermita el retablo de la Virgen negra, hasta que en 1694, el castellano Pedro de Aranda Avellaneda llevó una imagen de la Virgen hecha en España, imagen a la que hoy se le rinde culto. Su fiesta, se celebra, como en la mayor parte de los lugares, el día ocho de septiembre, es una fiesta popular multitudinaria, en donde se hace una procesión por las calles aledañas a la ermita, dentro de los limites que establece el gobierno cubano que a pesar de no comulgar con las religión católica, respeta en cierta forma el sentir del pueblo. Hay varios aspectos que hacen especial a la Virgen de Regla de Cuba. El principal de ellos es el sincretismo religioso que se da entre esta imagen católica y las religiones afrocubanas, ritos santeros y dioses Orishas. Así la Virgen de Regla, tanto en cuba, como en otros luga-

res de América Latina y Norte América, es llamada también la “yemaza” nombre de la diosa Orisha del mar y de la fecundidad. Cuando los Sacerdotes españoles llevaron esta Virgen negra a la isla, los santeros y practicantes de estas religiones la acogieron sin renunciar a sus antiguas creencias, haciendo este sincretismo con la Yemaza, la más parecida a Regla de sus diosas y dándole un nuevo sentido y una gran riqueza de mezcla de culturas a la Virgen de Regla de Cuba. Así es normal ver dentro de la iglesia y en sus fiestas a católicos, santeros y seguidores de los ritos antiguos africanos. Cuba, debido a la antigüedad del culto a Regla, y también por la importancia de esta isla y por la gran cantidad de cubanos que han salido de ella hacia otros lugares, ha sido un importante foco de difusión del culto a la Virgen. Desde Cuba, y llevada por los inmigrantes, Regla llegó hasta Miami, en el sur de los Estados Unidos y a otros lugares. Hace varios años y con la iniciativa conjunta de cubanos y españoles, la ciudad de Regla en La Habana y la ciudad de Chipiona en España, lugar de origen de este culto a la Virgen, celebraron uno actos de hermanamiento entre ambas ciudades. Actos oficiales, conferencias y celebraciones que hermanaron a Chipiona y a Regla, bajo el sentimiento común hacia la Virgen, intercambios culturales, acuerdos de colaboración y proyectos de mejora comunes componen este hermanamiento bajo las diferentes formas de vivir un mismo acontecimiento. LA VIRGEN DE REGLA DE MÉXICO (HUASCA DE OCAMPO, PACHUCA, HIDALGO) La historia de la Virgen de Regla de México, Va unida, inseparablemente a la de D. Pedro Romero de Terreros. El cual llevó hasta las tierras mexicanas a la Virgen Chipionera. Pedro Romero, Nació en 1710 en Cortesana, provincia de Huelva, hijo de una familia acomodada, estudio en la universidad de Salamanca. Cuando aun no tenía 20 años, es solicitado por un tío suyo que tenía en México y que poseía allí varios negocios. En su salida hacia el nuevo mundo, la última visión de las tierras españolas fue el santuario de Regla, prometiendo con gran emoción poner a las plantas de la Virgen todas sus empresas. Una Vez en México, encuentra un gran filón de plata y se hace inmensamente rico, hasta tal punto que se convierte en una de las personas mas importantes e influyentes, llegando a ser alcalde de Querétaro y haciendo prestamos al gobierno de país, así como fundando el primer monte de piedad. Construyó cuatro grandes haciendas para el beneficio de la plata ya a todas ellas les puso,

QUINCE

como había prometido, el nombre de su venerada virgen chipionera.; San Miguel Regla, hoy convertida en hotel, Santa María Regla, Actualmente en desuso y visitada como punto de atractivo turístico, San Antonio Regla, que hoy esta bajo las aguas de una presa y una cuarta que ya no existe. En sus viajes se llevó una virgen de Regla y no solo puso su nombre a estos lugares, sino que hizo una capilla dedicada a la virgen, en donde puso a la Virgen llevada de España. Fue Tan importante y reconocido por la corona española que nombrado caballero de la orden de Calatraba. Ante las necesidades de la Corona, Pedro Romero regaló al Rey Carlos III un barco con 112 cañones llamado “Santa María de Regla” para aumentar la flota en los mares del nuevo mundo. En agradecimiento a este regalo, y conociendo la devoción que tenia por la Virgen de Regla, fue nombrado por el Rey “Conde de Regla”, titulo nobiliario que tras muchos avatares aun perdura hasta nuestros días Actualmente en la localidad de Huasca de Ocampo, (Pachuca), estado de Hidalgo, se encuentran todas estas cosas que dejo el Conde de Regla, numerosos lugares con el nombre de esta Virgen y una ermita. Una pequeña Aldea, nacida alrededor de la hacienda minera, Santa María de Regla, lleva también este nombre. El conde, en su testamento dejo una cierta cantidad de dinero y joyas para la virgen, al objeto de que cada día 8 de septiembre, se hiciera una fiesta en su honor. En nuestros días, y según las informaciones que me envían desde México, solo queda en la capilla un relieve de la Virgen, haciendo alusión a la dedicación de esta iglesia a la Virgen de Regla, Las fiestas se realizan con Rancherías, mañanitas y otras tradiciones populares, muy mezcladas con la devoción mexicana a la Virgen de Guadalupe. LA Virgen de Regla en México, no tiene actualmente una devoción popular multitudinaria, como en otros lugares, sin embargo, la labor del Conde, hizo que perdurase hasta nuestros días el nombre de Regla. Hay también otros lugares en México en donde se venera a Regla, aunque aun no tengo datos significativos sobre ellos, tales como el desierto de Sonora, o la ciudad de Chihuahua. LA VIRGEN DE REGLA DE MIAMI (FLORIDA, EE.UU.) En la Ciudad de Miami, En Florida, (estados Unidos) se encuentra una pequeña ermita, en un barrio llamado La pequeña habana”, dedicada a la Virgen de Regla. Esta Virgen de Regla, también con connotaciones que la hacen especial, llegó a Miami de mano de los cubanos que emigraron hacia esta zona, llevándose consigo su devoción a Regla y sus tradiciones. Su veneración comenzó en 1982, fecha muy reciente, en la Catedral de San Jorge, en Coral Gables. Allí un grupo de devotos cubanos de Regla se pusieron en contacto con el P. Miguel Fernández Lobo, también de origen cubano, proponiéndole el inicio del culto a esta

QUINCE

NÚMERO UNO

imagen que los ligaba directamente a su país. Una pequeña imagen fue colocada en la Catedral y allí permaneció hasta el domingo de resurrección del año 1984, fecha en la que fue trasladada a una nueva ermita situada en el barrio “la pequeña habana” . Hay varias curiosidades que rodean a esta virgen de Regla: por un

cuentra en la localidad de Tovar, en el estado de Mérida. Sus origen se remonta a los primeros años del siglo XVIII o últimos del XVII ya que en 1709, ya se tiene conocimiento de la existencia de una pequeña parroquia en una aldea llamada Ntra. Sra. De Regla de Bailaores, lugar en donde hoy se encuentra la ciudad de Tovar, y que era territorio de los llamados “indios Bailaores” Al parecer fue llevada allí por los monjes agustinos, en sus labores evangelizadoras del nuevo mundo, introduciendo su culto y mezclándolo con las raíces indígenas del lugar. La gente de Tovar, son de profundas raíces cristianas, debido a la influencia de estos misioneros españoles, hay muchos templos dedicados a Vírgenes, siendo el mas importante el de la Virgen de Regla, actualmente iglesia parroquial. Las festividades de Regla en Venezuela, se celebran también el día 8 de Septiembre y van unidas a una gran cantidad de festejos taurinos. Uno de los detalles que la distingue es que durante la semana anterior al día de su festividad y de la procesión, con un gran seguimiento de fieles, La virgen recorre y visita cada una de las iglesias de la localidad parando en cada una de ella un día. También la hace diferente el que la imagen que poseo de esta Virgen, y que aparece como Virgen de Regla en las publicaciones a las que he tenido acceso, no es negra, como las anteriores, sino blanca, lo cual hace suponer que a la imagen o retablo original le sucedió otro nuevo con características diferentes. LA VIRGEN DE REGLA DE HOLANDA (BRUJAS, FLANDES)

lado esta el hecho de no haber llegado directamente desde España, sino una difusión del culto ya por parte cubana, como ocurrirá con otros lugares. Así mismo es la única imagen de regla, a la que se le rinde culto bajo el rito Ortodoxo, convirtiéndose en una Virgen ecuménica, en cuanto a su poder de unión bajo el mismo sentir de iglesias cristianas separada. Se da aquí también el sincretismo religioso del que hablábamos en la Virgen de Regla de Cuba, con la Diosa Yemaza. Así es fácil ver en la ermita de Regla de Miami a ortodoxos, católicos santeros y seguidores de los ritos Orishas africanos. Cada día 7 de septiembre, para no hacer coincidir su fiesta con la de la Virgen de la Caridad, se celebra en esta pequeña ermita una gran fiesta y una procesión solemne de esta Virgen, siendo un día de especial importancia para todos los cubanos que viven lejos de su país, y que encuentran en la Virgen de Regla un signo de unión con su pueblo. La Virgen de Regla, O Yemaza, cuenta en Miami Con una hermandad o cofradía que ayuda al P. Miguel F. Lobo en las preparaciones de las fiestas y en todo lo necesario para la ermita. LA VIRGEN DE REGLA DE VENEZUELA ( TOVAR, MÉRIDA) La Virgen de Regla en Venezuela, se en-

En el año 1676, fue llevado hasta la ciudad holandesa de Brujas, un retablo de la Virgen de Regla, de manos del peregrino “Willemart”, creándose un pequeño foco de devoción en torna a esta imagen. Sin embargo con el paso del tiempo, en este lugar, no ha crecido esta devoción a Santa María de Regla, sino que se ha desvanecido y desaparecido, no teniéndose constancia de que actualmente exista ningún culto a Regla. Lo único que perdura es el retablo original llevado por Willemart, y que esta actualmente en un museo de la ciudad. LA VIRGEN DE REGLA DIFUSIÓN DE SU CULTO POR ESPAÑA La difusión del culto a la Virgen de Regla, no se centra solamente en su marcha a países lejanos, en nuestro propio país, en España, también ha tenido una gran difusión tanto en ciudades cercanas como mas alejadas. Así existe culto a la Virgen de Regla en Sevilla, Jerez, Cádiz, Sanlúcar de Barrameda, Ecija, Oviedo, Madrid, Medina y las más alejadas islas canarias, Lanzarote, Fuerte Ventura y Tenerife.

QUINCE

“La mayor lección de perio

Fijo: 956

QUINCE

NÚMERO UNO

37 48 93

ENTREVISTA

por Lola Rodríguez

Juan Mellado para Quince magacín

odismo me la dio mi madre”

u mirada se derrama en una estela de sabiduría popular que no se cansa de nutrir con letras y experiencias, sin miedos ni prejuicios. Analista preguntón, oyente audaz y crítico severo con las malas pasiones, se deshace en fanfarrias canallas cual verso suelto en una oda al tiempo detenido, que tanto le gusta respirar como buen adorador de los placeres divinos y humanos. Ama tanto la vida que ésta al

final, se lo devolvió. Y ahora, en el recodo del camino, tararea ese tango tremendo para sentir que veinte años no son más que la savia redentora para nuevos retos. Tras 21 años como cronista de Chipiona a traves de Diario de Cádiz, Juan Mellado continua ahora desarrollando su labor periodística en medios digitales, y sin la frente marchita, pero arrugada de tanto sentir.

QUINCE

“La clase política es fiel reflejo de la sociedad en la que vive. En la medida que la sociedad esté corrupta así será la clase política”

“La objetividad no existe en el periodismo. Lo que sí debe uno es ser honesto con lo que dice o escribe y tratar de fundamentar las informaciones”

Pregunta: ¿Quién le ha dado la mayor lección en periodismo?

P: ¿Cuál es el mayor peligro actual para el oficio del periodismo?

Antonio Gala, Julio Anguita, Pascual Maragall, Federico Mayor Zaragoza y un largo etcétera.

Respuesta: Pues mire, aunque parezca extraño, me lo dio una persona que no tenía nada que ver con el medio. Fue mi madre. Nunca me dijo nada sobre lo que tenía que escribir o no. En eso nunca se metió, no me quitó la idea del periodismo. Sólo, al igual que cualquier madre, me dijo que tuviera mucho cuidado, y ya está.

R: En los países civilizados, la precariedad laboral y la autocensura son verdaderas lacras. En otros países, ni te cuento…

P: ¿En qué medio se encuentra más a gusto?

P: ¿A lo largo de estos años cuáles han sido sus referentes en el mundo de la comunicación? R: Indudablemente, Iñaki Gabilondo, Jesús Hermida, Jesús Quintero, Ryszard Kapuscinski… P: ¿Qué noticia de las que le ha tocado cubrir le merece un mejor recuerdo? R: A lo largo de 20 años han sido muchas y no es cuestión de aburrir a la gente, pero sólo por enumerar algunas, la entrevista a una ciudadana argentina escapada de la invasión de Kuwait, que logré publicar en internacional, la operación de derribo de las Tres Piedras en la que llovían las piedras por encima de nuestras cabezas, los reportajes veraniegos y de carnaval que me facilitaban el juego literario y un lugar para la ironía. Entrevistas a personajes como Rafael Alberti, Rocío Jurado, Isabel Pantoja, Luis García Berlanga,

QUINCE

NÚMERO UNO

R: Sobre todo en la radio. También me gusta mucho la prensa cuando se me permite la capacidad de análisis. La tele menos, pero abre muchas puertas. P: ¿Está corrupta la clase política? R: La clase política no es ni más ni menos que el fiel reflejo de la sociedad en la que vive. En la medida que la sociedad esté corrupta así será la clase política. P: ¿Guarda recuerdos de sus antiguos compañeros? R: Claro, de Chipiona mi maestro José María Gavira, mis fotógrafas Gracia y Bely que me entendían sólo con la mirada; Juan Francisco Lorenzo y Rafa Guerrero. Y en la radiotelevisión todos sus componentes son como mi familia. P: ¿Tiene algunos referentes políticos?

“Me hubiera gustado entrevistar a Fidel Castro y a Marilyn Monroe para que me diera la exclusiva y otra cosa... Y también, por qué no? A los asesinos de mi abuelo, para comprobar si saben hablar o sólamente ladrar”

R: Es muy arriesgado dar referentes políticos sin equivocarse, pero a día de hoy me atrevo a decirle algunos nombres, como Adolfo Suárez por su capacidad para el cambio democrático y por su valentía. Julio Anguita, quien demostró que los comunistas no se comen a nadie y son capaces de gobernar y bien, y Alberto Ruiz Gallardón, quien ha demostrado que se puede ser de derechas sin dar asco y con capacidad de gobierno. P: ¿A quién le hubiera gustado entrevistar y ya no podrá nunca? R: A Fidel Castro, a Marilyn Monroe, para que me diera la exclusiva y otra cosa, jeje… y, por qué no? A los que mataron a mi abuelo, más que nada para comprobar si saben hablar o solamente ladrar.

P: ¿Mienten mucho los personajes en las entrevistas? R: Mienten más por lo que callan que por lo que dicen. P: ¿Es necesario ser licenciado en Ciencias de la Información para ejercer el Periodismo? R: No, no y no. Para ejercer el periodismo hay que tener picardía y oler la noticia, estar en el sitio justo y tener el don de la oportunidad y, por supuesto, una gran base de cultura general. Es bueno ser licenciado y titulado en algo, pero no necesariamente en Ciencias de la Información para ejercer el periodismo. No lo digo yo solo. Al último que se lo oí decir fue al durante algu-

nos años director de ABC, José Antonio Zarzalejos en un curso de verano de El Escorial y los alumnos del máster del citado periódico se quedaron pasmados. Es más, la calle te da dos carreras… P: ¿Sucumbirán los medios tradicionales a internet? R: Mientras los ideólogos de internet no sepan hallar la fórmula para quedarse con la tarta de la publicidad, podemos respirar tranquilos, luego ya veremos… P: ¿Le ha costado muchos disgustos el ejercicio del periodismo? R: Sí, algunos, pero no es cuestión ahora de enumerarlos. Quizás, cuando escriba mis memorias… de todas formas, las sensaciones agradables superan los malos tragos… P: ¿En qué lugar le gustaría vivir aparte de Chipiona? R: En España, en Sevilla o Madrid. En el extranjero, en Cuba, pero siempre con derecho a

QUINCE

“Muchos alcaldes de España confunden las radios y televisiones públicas como algo de su propiedad e impiden que haya una verdadera libertad de expresión”

regresar a mi lugar de origen. P: ¿Cuál es una de sus mayores preocupaciones actualmente? R: Pues que la gente, por no leer no lee ni el número de los cupones. Además el grado cada vez más alto de agresividad que tiene nuestra sociedad. P: ¿Existe la objetividad en periodismo? R: De ninguna manera. El que diga eso miente como un bellaco. Lo que sí debe uno es ser honesto con lo que dice o escribe y tratar de fundamentar las informaciones. Sin olvidar que la esencia del periodismo es formar, informar y entretener. P: ¿Qué opinión le merece la proliferación de televisiones, radios y periódicos locales? R; Fenomenal. Es uno de los mejores regalos que nos trajo la democracia. Otra cosa es el

QUINCE

NÚMERO UNO

uso que se le quiere dar por algunos. Sobre todo me refiero a los medios públicos. Muchos alcaldes de España confunden las radios y televisiones públicas como algo de su propiedad e impiden que haya una verdadera libertad de expresión. Con ello cometen uno de los actos más vergonzosos contra la democracia y ponen a los profesionales que trabajan en ellas en situaciones bochornosas. El intento de manipulación o la manipulación descarada de los medios públicos te da la verdadera talla democrática de los políticos.

“Me preocupa que hoy en día la gente no lee ni el número de los cupones. Y la sociedad es cada vez más agresiva”

Tfno: 956 37 72 96 Móvil: 646 412 754 Fax: 956 37 61 44 laballenadechipiona@agrogades.es www.grupoemege.com

Ilustraciónes aproximada no definitiva de reparcelación, según ficha urbanistica incluida en P.G.O.U. de Chipiona.

Próxima promoción de parcelas netas, viviendas, locales comerciales y garajes (zonas marcadas en azul).

Imagen en 3D de la situación de la unidad de ejecución Nº 1 “Los Granadillos” en el entorno del Puerto Deportivo de CHIPIONA junto a la playa.

QUINCE

Isaac Peral, 69 11550 CHIPIONA-CADIZ Tlf: 956 37 50 75 chipiona@federopticos.com

Nuestro equipo de profesionales recibe formación constante de la mano de los mejores expertos del sector, para ofrecerle, por encima de todo, un servicio de calidad.

QUINCE

NÚMERO UNO

Recuerde que FEDEROPTICOS siempre piensa en sus ojos; ahora solo falta que sea usted quien piense en ellos.

NUESTRA HISTORIA por Tano Guzmán

Aniversario de la fundación de la Biblioteca municipal de Chipiona

l próximo 2 de enero conmemoramos en Chipiona el 75º aniversario de la fundación de nuestra biblioteca municipal, creada en 1934 con la intención de llevar al pueblo el aliento del progreso y los medios para participar en él. Para conocer los orígenes de la biblioteca debemos remontarnos a los primeros años de la Segunda República. Desde el Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes se creyó necesario ensayar nuevos procedimientos de influencia educativa en la sociedad, sobre todo en las localidades rurales. Estas medidas se encaminaban a disminuir la elevada tasa de analfabetos existente en España en los años 30, que alcanzaba un 30,8 % (23,6 en los varones y 38,1 % en las mujeres). En Chipiona, el porcentaje oscilaba entre el 40 y el 50 por ciento. El Patronato de Misiones Pedagógicas fue la institución encargada de desarrollar este ambicioso plan, que implicaba, entre otras acciones, el establecimiento de nuevas bibliotecas populares de carácter fijo o circular. En noviembre de 1931 se daba un paso más con la creación de la Junta de Intercambio y Adquisición de Libros, cuya misión era modernizar las colecciones de las bibliotecas públicas españolas, en las que había demasiados libros antiguos, para hacerlas atractivas a los lectores. “De poco puede servir la actuación personal del bibliotecario más apto y animado de mejores propósitos si no dispone de libros adecuados para atraer y sujetar el interés de los lectores.” Con la intención de cambiar esta lamentable situación se promulgó el

decreto del 13 de junio de 1932 que establecía que cualquier municipio español que careciese de biblioteca podría solicitar su creación. A ello se acogió el Ayuntamiento de Chipiona, a la vez que otras localidades de la provincia, como Sanlúcar de Barrameda. El gobierno central destinó la cantidad de 100.000 pesetas para la consecución de este proyecto. Los municipios que se acogían a esta subvención estatal estaban obligados a ofrecer un local conveniente para albergar la biblioteca, y para ello se eligió un local situado frente a la Parroquia de Nuestra Señora de la O. Se debía, asimismo, señalar con un rótulo bien visible el horario de servicio, indicando que su acceso es libre y gratuito para todos los habitantes del término municipal. El horario mínimo que había de cumplir era de cuatro horas semanales y una sesión semanal dedicada al préstamo. Se designó como bibliotecario a Miguel Espinosa Pau, maestro de escuela particular que ha dado nombre a la actual Escuela de Adultos. La Junta de Intercambios proporcionaba un donativo de libros para la fundación de las bibliotecas en virtud del número de habitantes: 150 volúmenes para municipios con población inferior a 1.000 habitantes, 300 para localidades con población comprendida entre los 1.000 y 3.000 habitantes y 500 volúmenes para los municipios con más de 3.000 habitantes. A Chipiona le corresponderían 500 ejemplares, pues en 1930 existía una población censada de 4.947 habitantes. Toda biblioteca pública subvencionada debía contar con una Junta Administrativa, encargada de velar por su buen funcionamiento. En nuestro pueblo, la Junta se constituyó con siete componentes: Antonio González Lugo (en representación del Ayuntamiento), José Miranda Caro (presidente de la Junta), Manuel Herrero Benítez (secretario), Juan García García, (vicepresidente), Marcelo Gutiérrez Gutiérrez y Eduardo Vassallo Parody

QUINCE

(vocales) y Juan Luis Poza Fernández (tesorero). Como se especifica en el acta de fundación: “...designados los presentes como personas amantes de la cultura y de sus profesiones y títulos académicos algunos de ellos, se habían estimado como los más aptos y a propósito para constituir la junta referida...” Las reuniones de esta Junta Local se celebraban, por falta de un local propio para ello, en la Casa Consistorial. El 27 de julio de 1933 se reunió la Junta de la Biblioteca Municipal para dar cuenta de haber recibido trescientos volúmenes de la Junta de Intercambio y Adquisición de Libros. Se anunció también que brevemente serían enviados los doscientos restantes que completaran los quinientos otorgados como base de la biblioteca. Para el 15 de septiembre, el mobiliario de la biblioteca estaba compuesto de dos estanterías para libros -una cedida por D. José María Miranda Caro y otra que fue comprada en Sanlúcar de Barrameda-, además de asientos y mesas para la sala de lectura. Las obras de la biblioteca ya estaban finalizando, recibiéndose incluso la visita de un inspector para supervisar los últimos trabajos. La inauguración se llevó a cabo en el plazo previsto y el 2 de enero de 1934 se abrieron por primera vez las puertas de la biblioteca municipal de Chipiona. Este importante y trascendente momento se celebró sin ostentación alguna a causa “de no contarse con fondos para poderlo celebrar”, debido a que los gastos originados por las obras habían sobrepasado, con mucho, las cantidades consignadas en el presupuesto. A los libros donados por la Junta de Intercambio se les sumaron las obras “que se hallaban en el archivo municipal, y con las donaciones hechas por los señores Don Cristóbal Lozano, vecino de Sevilla, Don José

QUINCE

NÚMERO UNO

Rodríguez Mateos, de Coria del Río, Don Miguel Espinosa Pau, Don Alfonso Montalbán Monge, Don Antonio Florido Sánchez y Don Miguel Romero, vecinos de ésta”. Nuevas donaciones siguieron aumentando el fondo de la biblioteca durante el año de 1936. Estos libros fueron cedidos por Antonio Sánchez Florido, presbítero y vecino de la localidad, que aportó varios volúmenes que trataban de asuntos religiosos; Miguel Romero donó libros sobre matemáticas, agricultura y literatura latina; el Patronato de Misiones Pedagógicas de Madrid cedió una memoria de los trabajos realizados por esta institución; don Arcadio Crespo Leza, alférez del cuerpo de carabineros, un ejemplar del formulario-guía del carabinero; don Miguel Espinosa, tratados de matemáticas, una gramática latina y un manual de relatos escogidos en dicha lengua, más un tratado de carpintería; Manuel Gómez, maestro nacional en la villa, donó tres volúmenes de aventuras y de viajes, y la dirección del Ministerio de Agricultura, varios folletos informativos sobre el desarrollo agrícola. Todos estos esfuerzos, institucionales y particulares, pretendían crear una nueva realidad española en la que los jóvenes, el futuro motor del país, estuviesen lo suficientemente formados para construir una sociedad libre y democrática. Esta idea la expresaba Marcelino Domingo, Ministro de Instrucción Pública, de forma magistral. Todavía hoy podríamos aprender de sus palabras: “La instauración de la democracia puede ser por la violencia; su consolidación sólo es posible por la cultura. Dónde la cultura falta, el sistema democrático se pervierte, se esteriliza, se desfigura o cae, no por la presión exterior, sino por la interna consunción. No lo derriban, se desploma.”

Golosinas Helados Prensa Jugueter铆a Exclusividad productos

Lunes a Viernes de 16:00 a 23:00 S谩bados, Domingos y festivos de 12:00 a 23:00 Urbanizaci贸n La Laguna (Chipiona) M贸vil: 677 127 467

QUINCE

NÚMERO UNO

REPORTAJE

por Juancho Guzmán

Un, dos, tres… Splash!!!

Un deporte para todas las edades. Muy aconsejable para el desarrollo psicomotriz de los bebes, excelente durante la época adulta y de desarrollo y estupenda para mantenerse ágil durante la tercera edad.

año (excepto en los meses de verano, que permanece cerrada). Aunque ya antes de contar con una piscina en nuestra localidad, no eran pocos los que practicaban este deporte en las localidades vecinas de Rota y Sanlucar de Bda.

La natación es un deporte en alza en nuestra El deporte de la natación es uno de los mas comlocalidad, ayudada en parte porque ya conta- pletos y debido a su naturaleza el riesgo de lesiomos con una piscina climatizada durante todo el nes es mínimo comparado con otros deportes.

QUINCE

REPORTAJE

por Juancho Guzmán

… s e r t , s o d , n

s a l p S

n deporte para todas las edades. Muy aconsejable para el desarrollo psicomotriz de recién nacidos, excelente durante la época de desarrollo y adulta y estupenda para mantenerse ágil y activo durante la tercera edad. La natación es un deporte en alza en nuestra localidad, ayudada en parte porque ya contamos con una piscina climatizada. Aunque actualmente se encuentra cerrada sin conocer sus usuarios muy bien cuando podrán disfrutar de ella de nuevo. Aunque ya antes de contar con una piscina en nuestra localidad, no eran pocos los que practicaban este deporte en las localidades vecinas de Rota y Sanlucar de Bda.

Equipo: El equipo básico para practicar este deporte es mínimo y bastante económico. En principio, el equipo básico para nadar en piscina sería un bañador, unas gafas y el correspondiente gorro.

El deporte de la natación es uno de los más

completos, ya que se ejercitan multitud de músculos de todo el cuerpo. Y debido a su naturaleza el riesgo de lesiones es mínimo comparado con otros deportes.

QUINCE

NÚMERO UNO

Los bañadores pueden ser muy diversos, pero ante todo deben de ser cómodos, ligeros y ajustados al cuerpo para que ofrezcan la menor resistencia posible al agua. Los modelos para hombre pueden ser de cuerpo entero,

aunque a nivel de aficionado suele usarse los slips, tipo bóxer, o largos hasta la rodilla o tobillo. La mujer puede optar por bañadores tanto de una pieza como de dos. En cuanto a las gafas hay una gama muy amplia, solo es cuestión de optar por la que les resulte más cómoda a cada uno. En el apartado gorros podemos encontrarlos de diferentes materiales como la tela, el látex y la silicona. Los de silicona son los más resistentes, mientras que los de látex son muy manejables. Los gorros de tela pueden resultar incómodos, ya que no son impermeables y dejan pasar el agua. Dichos accesorios se pueden completar con una gran diversidad de artículos que podemos encontrar en el mercado. Como tapones para los oídos, aletas para trabajar las piernas, manoplas para ejercitar brazos y hombros,… Para nadar en aguas abiertas, es recomendable utilizar un traje de neopreno que nos ayuda a mantener la temperatura corporal a la

! ! ! h s vez que nos permite una mayor flotabilidad y ofrece una menor resistencia al agua. Eventos: En Chipiona cabe destacar los siguientes acontecimientos realizados en éste último verano realizado con el mundo de la natación, tales como diferentes travesías a nado ya sea a modo de competición o por el simple hecho de disfrutar de este deporte. En Chipiona se lleva realizando desde el 2.006, en el mes de agosto, una travesía popular en la Playa de Regla de 1.500 metros de distancia. Dicha prueba está organizada por “Amigos de la natación” y el esfuerzo realizado está dando sus frutos año tras año en forma de una participación cada vez mas numerosa. Dicho crecimiento de la participación ha generado que en la última edición se hayan creado tres pruebas más de 25, 50 y 100 metros para categorías inferiores, y para el próximo año se está planteando dividir la categoría absoluta en varias subcategorías. Entre los participantes en la travesía “Picoco-Santuario de Regla” ’08 se encontraba el joven Alejandro Sánchez Pérez (Campeón de España infantil de 100 metros espalda y plata en los 200), que participó en las distancias de 100 y 1.500 metros, consiguiendo muy buenos registros en ambas pruebas. En los 100 metros logró alzarse con la primera posición de forma destacada y en los 1.500 metros logró finalizar

QUINCE

en muy más que meritorio noveno puesto. También durante el verano un aficionado local, Julio Alcedo Castro, consiguió llegar desde la playa de “La Ballena” hasta “La punta de Montijo” después de completar la distancia de 17.000 metros. El recorrido en un principio estaba pensado realizarlo hacia “La Ballena”, pero las condiciones de viento y marea aconsejaban que se modificase. Después de 3 horas y 18 minutos consiguió pisar la arena de la playa de Montijo. Un momento, seguro, que muy gratificante para Julio. Durante todo el

iniciativas privadas, siendo escasos o nulos los organizados por el Ayuntamiento local o por la propia piscina municipal.

efectividad para que todos los chipioneros nos veamos interesados en su práctica y disfrute.

En definitiva, un deporte para todas las edades que se adapta a las necesidades de cada individuo y que no requiere de un equipo con un coste elevado. Solo falta que las infraestructuras necesarias funcionen con una mayor

Por Juancho Guzmán

laya p a l Desde allena” aB L “ e nta d u p a “L hasta tijo” n de Mo trayecto estuvo acompañado de una embarcación encargada de ir señalizándole la ruta mediante la colocación de unas boyas. También se contó con el apoyo de una embarcación de socorro de Protección Civil. A lo largo del verano se han organizado también al menos un par de travesías a nado a la piedra de Salmedina. Dichas travesías tuvieron carácter informal, organizándose por los propios participantes de la travesía. La mayor parte de los eventos que anteriormente hemos descrito se realizan a partir de

QUINCE

NÚMERO UNO

También durante el verano un aficionado local, Julio Alcedo Castro, consiguió llegar desde la playa de “La Ballena” hasta “La punta de Montijo” después de completar la distancia de 17.000 metros. El recorrido en un principio estaba pensado realizarlo hacia “La Ballena”, pero las condiciones de viento y marea aconsejaban que se modificase. Después de 3 horas y 18 minutos consiguió pisar la arena de la playa de Montijo. Un momento, seguro, que muy gratificante para Julio. Durante todo el trayecto estuvo acompañado de una embarcación encargada de ir señalizándole la ruta mediante la colocación de unas boyas. También se contó con el apoyo de una embarcación de socorro de Protección Civil.

QUINCE

LÉEME

Sabias que...

Sabes quienes son los Reyes Magos del 2009

¿Sabias que para la construcción del faro y debido a que los burros en las dunas sufrían demasiado se utilizaron camellos traídos de Marruecos? Después de la construcción debido a los costes del viaje los fueron soltado en Doñana, donde llegaron incluso a reproducirse. Y que hasta no hace mucho fueron vistos algunos.

MELCHOR: Gloria Mellado López. Casada y madre de 2 hijos. Es Directora del Hotel Apartamentos Marina Luz, frente a la Playa de Regla. GASPAR: Josefa López Domínguez. Viuda del que fuera constructor de la localidad D. Eduardo Mellado Ochoa, y madre de 6 hijos. BALTASAR: José Antonio Mellado López. Casado y con dos hijos. En la actualidad está jubilado pero ha sido, junto a su familia, constructor y promotor de viviendas en la localidad.

“EL TALLADOR DE LÁPIDAS” ¿Es usted verdaderamente feliz? Fue Thoreau quien dijo, “la mayoría de la gente vive sus vidas en una tranquila desesperación”. Cada día que uno sigue sobre la tierra es un buen día, aunque algunos piensen lo contrario. La vida de uno es demasiada corta para malgastarla preocupándose. La vida se hizo para vivirla, para aprender de ella y de nuestras circunstancias presentes. Ahora preguntemos: ¿Es usted verdaderamente feliz con su trabajo? ¿Y otros dirán, con qué trabajo? Bueno, les contaré un cuento sobre un hombre que cortaba y tallaba rocas para hacer lápidas. Se sentía infeliz con su trabajo y pensaba que le gustaría ser otra persona y tener una posición social distinta. Un día pasó por delante de la casa de un rico comerciante y vio las posesiones que este tenía y lo respetado que era en la ciudad. El tallador de piedras sintió envidia y pensó que le gustaría ser exactamente como él, en lugar de tener que estar todo el día trabajando la roca con el martillo y el cincel. Para gran sorpresa suya, el deseo le fue concedido y de este modo se halló de pronto convertido en un poderoso comerciante, disponiendo de más lujos y más poder de los que nunca había podido siquiera soñar. Al mismo tiempo era también envidiado y despreciado por los pobres y tenía igualmente más enemigos de los que nunca soñó. Entonces vio a un importante funcionario del gobierno, transportado por sus ciervos y rodeado de gran cantidad de soldados. Todos se inclinaban ante él. Sin duda era el personaje más poderoso y respetado del reino. El tallador de lápidas, que ahora era comerciante, deseó ser como aquel alto funcionario, tener abundantes siervos y disponer de más poder que nadie. De nuevo le fue concedido su deseo y de pronto se convirtió en el importante funcionario, el hombre más poderoso de todo el reino, ante quién todos se inclinaban. Pero el funcionario era también la persona más temida y más odiada de todo el reino y precisamente por ello necesitaba tal cantidad de soldados para que lo protegieran. Mientras tanto el calor del sol le hacía sentir incomodo y pesado. Entonces miró hacia arriba, viendo el sol que brillaba en pleno cielo azul y dijo: “¡Que poderoso es el sol! ¡Como me gustaría ser el sol!. Antes de haber terminado de pronunciar la frase se había ya convertido en el sol, iluminando toda la tierra. Pero pronto surgió una gran nube negra que poco a poco fue tapando el sol e impidiendo el paso de sus rayos. “¡Que poderosa es la nube! ¡Como me gustaría ser como ella!”. Rápidamente se convirtió en la nube, anulando los rayos del sol y dejando caer su lluvia sobre los pueblos y los campos. Pero luego vino un fuerte

QUINCE

NÚMERO UNO

viento y comenzó a desplazar y a disipar la nube. “Me gustaría ser tan poderoso como el viento”, pensó y automáticamente se convirtió en el viento. Pero aunque el viento podía arrancar árboles de raíz y destruir pueblos enteros, nada podía contra una gran roca que había allí cerca. La roca se levantaba imponente, resistente, inmóvil y tranquila a la fuerza del viento. “¡Que potente es esa roca!” -pensó“¡Como me gustaría ser ten poderosa como ella!”. Entonces se convirtió en la roca, que resistía inamovible al viento mas huracanado. Finalmente era feliz, pues disponía de la fuerza más poderosa existente sobre la tierra. Pero de pronto oyó un ruido: clic, clic, clic. Un martillo golpeaba a un cincel y éste arrancaba un trozo de roca tras otro. “¿Quién podría ser más poderoso que yo?” -pensó- y mirando hacia abajo, la poderosa roca vio al hombre que hacía lápidas. Muchas personas consumen su vida entera buscando la felicidad sin encontrarla nunca, simplemente porque no miran en el lugar adecuado. Nunca podrás ver una puesta de sol si estás mirando hacia el Este. Ya que se pone por el Oeste, y nunca encontraras la verdadera felicidad si la buscas entre las cosas que te rodean. Tu verdadero trabajo está dentro de ti. El cuento del tallador de lápidas te enseña que la felicidad no depende de lo que cambies en tu vida... salvo que te cambies a ti mismo. Sé consciente y empieza a sentirte bien contigo mismo, es decir, con tus propios pensamientos, estés donde estés. Por otro lado, si has encontrado la felicidad en tu trabajo, habiendo hecho un buen trabajo interior, pero aún no te sientes realizado y además tienes la oportunidad de conseguir un cambio en tu vida laboral, ten paciencia y encuentra el momento adecuado, que te llegará, y entonces podrás dar el paso. En el caso de que no tengas trabajo como muchas personas de hoy en día no caigas en la trampa de bajarte poco a poco tu autoestima y te consuma la ansiedad. Muchas personas gastan su tiempo preocupándose por cosas que aún no han ocurrido y probablemente no ocurran jamás. “Mis peores pesadillas fueron aquellas cosas que pensé y nunca sucedieron”. Momento idóneo para aprender a hablarte con amor verdadero, respeto... y aceptar la realidad tal y como es, para vivir en el momento presente, que es una de las mejores maneras de vencer las preocupaciones y a los miedos. Dale tiempo al tiempo, pero sin forzar la situación. Por Andrés Linares e Isabela

VINOS, TRADICIÓN Y CULTURA. Visitamos las bodegas de nuestra localidad y conocemos la elaboración de los caldos que se producen industrialmente y de forma artesanal.

COCINA.. Gracias a Tomas (El Chusco) podremos preparar un “Pulpo provenzal” y de postre unos “Rollitos de Otoño”. Además nuestro enólogo (Andrades) recomienda vino apropiado para dicha comida.

ALARTE. Conocemos la peluquería y estética de Alejandra. Apostando por el diseño, buen gusto y como no, encantando a sus clientes, ha conseguido que su negocio lidere el sector de la imagen personal.

ESPACIO VERDE. Campaña de concienciación sobre el uso de costillas y las consecuencias sobre la aves insectívoras. SETENIL. La agencia Duna y Mar nos propone una visita cercana, Setenil (Cádiz), a pocos kilómetros y con un encanto muy especial: sus casas en el tajo de la roca y el castillo en la cumbre del pueblo. DOS MEJOR QUE UNO. Baloncesto y fútbol cara a cara. Comprometemos a ambos clubes con las mismas preguntas y respuestas rápidas.

LA PLAZA DE ABASTOS. Crítica constructiva sobre el nuevo proyecto de la Plaza de Abasto y el valor arquitectónico del antes y el después.

NUESTRO NUEVO TEMA: EL DEPORTE. Unas páginas pendientes y que ahora con la ayuda de nuestros colaboradores se hace posible.

QUINCE

ESPACIO VERDE

por Grupo ecologista C.A.N.S.

grupoecologistacans.blogspot.com

QUINCE

NĂ&#x161;MERO UNO

Protejamos las aves insectívoras

ay costumbres y tradiciones en nuestro pueblo que rayan lo inhumano y que de cara al resto de los ciudadanos europeos hace quedemos como unos auténticos salvajes, poniendo muchas veces en duda si no estaríamos mejor y más identificado con el continente africano que tan cerca tenemos. Os enumero solo algunas de nuestras actitudes con respecto al respeto por la naturaleza que tenemos por estas latitudes, el “Toro del embolado”, el “Toro lanceado”, la “Cabra del campanario”, los “gansos decapitados”, el “Toro del agua” y como estos una larga lista de barbaries escudadas bajo la palabra “tradición”. Hoy os quiero hablar de una que también entraría dentro de estas tradiciones, me refiero a las matanzas de aves insectívoras y fringílidas (Jilguero, Pardillo, Verderón) que se realizan en nuestro pueblo y que se me remueve el estómago cuando las veo o me entero. Resulta que mientras que en Europa los más pequeño se afanan por colocar en sus jardines casetas de madera, espejitos, campanitas, columpios y comederos para aves insectívoras, de manera que estén sus jardines alegres con sus cantos y bonito con sus colores. Aquí por el contrario podemos ver como todavía algunos padres y abuelos se esfuerzan en enseñarles a sus hijos y nietos como poner la alúa en la costilla para matarlos y no nos engañemos, este es un buen observatorio para la ver la diferencia de culturas y la gran incultura que aún tenemos. Como os digo hay un verdadero culto a las aves insectívoras en toda Europa menos aquí, ya que estas aves además de alegrarnos con sus cantos y colores nuestros pinares y campos, son unos de los mejores controladores ecológicos de las plagas de

insectos, pues no olvidemos que pueden llegar a consumir hasta 2,5 kg. de insectos por año. Enseñe a sus hijos a fotografiarlos, verlos con los prismáticos, identificarlos, conocerlos, dibujarlos en su cuaderno de campo y admirar estas frágiles aves como son: el petirrojo, carbonero, negrita, pipitita, alcaudón, etc, que tantos kilómetros hacen en su migración hacia África y que cuando descansan unos días en nuestro pueblo se les castiga con costillas y redes invisibles. Recordarles también que todas estas aves no pasan por ningún control sanitario y son propensas a tener una gran cantidad de parásitos internos altamente peligrosos para el ser humano, además debido a su alimentación insectívora y según los últimos estudios almacenan un alto nivel de pesticidas que pueden ser mortales para el ser humano. Desde el grupo ecologista C.A.N.S. pedimos a todos vuestra colaboración, sabemos que están muy buenos fritos o en salsa, pero nuestra cultura tiene que tener más fuerza que nuestro deseo. Estas aves son patrimonio de todos y no tenemos derecho a masacrarlas, pues muchos de nuestros hijos no las conocerán. Actualmente la ley castiga duramente su comercialización y muerte, desterremos para siempre estas costumbres y enseñemos a respetar la vida a los más pequeños.

Jilguero

Cerrojillo

Lavandera común

Si ves a alguien poniendo costillas o redes invisibles no dudes en llamar a los teléfonos 112 ó al 062 de la guardia civil. Es tarea de todos. Rafael J. Ruiz López (Presidente del C.A.N.S.)

DESPACHO DE VINOS Y CERVEZAS (a granel y embotellado)

Especialidad en chacinas y conservas

Avda. de La Laguna, Ed. Juncal 1, Local 1 11550 CHIPIONA (CÁDIZ) QUINCE

ENTREVISTA

por Manu Castro

Alejandra Sánchez Lorenzo

Fijo: 956

37 48 93

n la avenida de Madrid 49, esta joven empresaria chipionera nos recibe para mostrarnos su centro de peluquería y estética. Alarte es un moderno espacio donde los clientes pueden disfrutar de una amplia gama de recursos técnicos y humanos para embellecer su imagen. Alejandra nos cuenta como a los diecisiete años decide dejar un prometedor futuro académico para introducirse de lleno en otro futuro no menos prometedor y realizar su sueño de hacerse estilista. Una vez terminado con un éxito abrumador su periodo de aprendizaje empezó a trabajar desde casa, hasta que en el año 2007 contando solo con 22 años se estableció en la ubicación actual. Alejandra ha sido una joven emprendedora y autosuficiente desde que tomo la decisión de crear su centro de estilismo. ¿Qué ideas de las que tenias antes de abrir Alarte se han proyectado definitivamente? Mi idea era crear un centro moderno donde además de encontrar las últimas tendencias para la estética capilar, el cliente encontrase un trato exquisito. Eso si, conservando un ambiente familiar y comunicativo donde la atención al público sea de primera calidad. De hecho, proyecté un interior de sala única, a excepción de la sala de estética, con espacios cómodos incluidos en la zona de trabajo para que haya atención continua al cliente, tanto si se le está haciendo un servicio como si está esperando su turno. ¿Qué ofrecéis en Alarte que pueda interesar a los clientes? Nosotros procuramos ofrecer una amplia variedad de servicios, desde el lavado con masaje capilar, cortes actuales tanto femeninos como masculinos, lo relacionado con la coloración y

QUINCE

NÚMERO UNO

diferentes técnicas de mechas, marcados de todos los estilos, hasta la aplicación del desenrizante definitivo y todo tipo de extensiones. Además como novedad tendría que destacar la aplicación de Eluden, que es una coloración tratante y de reconstrucción del cabello, con el que se consigue un brillo exquisito y la mejora del estado capilar. Tengo que destacar también que en Alarte estamos especializados en peinados para fiestas, novias y acontecimientos especiales. ¿Y en cuanto a productos? Los productos que usamos son todos de primerísima calidad y al mismo tiempo tenemos a la venta esos mismos productos además de utensilios para el cuidado personal del cabello como podrían ser las planchas GHD. En cuanto al futuro ¿qué proyectos tienes en mente y como piensas plantearlo? Para mi es esencial estar continuamente formándome para seguir las nuevas tendencias y conocer en profundidad todo tipo de productos que puedan ser interesantes o revolucionarios dentro del mercado. Así pues, además de asistir a cursos constantemente por toda la provincia, viajo varias veces al año a distintas capitales españolas donde ofertan cursos para profesionales. Tanto es así, que gracias a mi formación y a la calidad de los servicios prestados en mi salón, la empresa con la que trabajo ha apostado por mi para ser técnico colaborador en los cursos de formación de la provincia de Cádiz. ¿Crees que se nos queda algo en el tintero? Quizás podría mencionar que en mi peluquería la esteticista Hermi Cebrián realiza trabajos de depilación, tratamientos, maquillaje, etc. Además contamos con los servicios profesionales de depilación con láser de diodo.

Por Manu Castro

DOS MEJOR QUE UNO

Zarzuela Francisco Martel Chipiona C.F. o tiv por Director de

Un equipo de futbol

Barcelona C.F.

Un equipo de baloncesto

Barcelona C.F.

ada Objetivo para esta tempor

Mayor logro deportivo

Julián Bueno Valdés Presidente C.B. Chipiona

Un equipo de futbol

de Buena temporada tanto o com seniors( Reg. Pref.) de cantera Haber sido profesional du l, del rante 15 años (Saba Jerez Deportivo, Atl. Sanluqueño, San Martín de ) Barcelona y el Vilanova

¿Jugar bien o resultado?

Tu “otro” deporte ortiva Una reivindicación dep Un libro e le El mayor improperio qu ulLa / itro arb un a lanzaste n aro uls exp te e qu vez tima

¿Qué opina sobre la fuen te de la “Plazoleta de los ponis”?

a Resultado, se te queda car y n bie de idiota si juegas pierdes. Boxeo pos

No existen muchos cam de futbol 11 y 7.

“Jerex deportivo. Época de los 60” y Me han expulsado en mu lodip pocas ocasiones. La te. macia es muy importan o Prácticamente un poquit te e qu rara. Que quieres diga.

Un equipo de baloncesto Objetivo para esta temporada

Mayor logro deportivo

¿Jugar bien o resultado? Tu “otro” deporte Una reivindicación deportiva

Un libro El mayor improperio que le lanzaste a un arbitro / La ultima vez que te expulsaron

¿Qué opina sobre la fuente de la “Plazoleta de los ponis”?

Real Betis Balonpié TAU Vitoria Captación de cantera. Y que los seniors sean ejemplo para la cantera. Ser el único jugador de la provincia de Cádiz que ascendió a EBA con dos equipos diferentes. Jugar bien trae buenos resultados. Voleibol Como dijo Pepu Hernández (ex-selecionador nacional): “BA-LON-CES-TO. Estamos aquí” “El Señor de los anillos”

En semifinales 07 fui expulsado junto al mejor jugador del equipo contrario. Claramente salimos ganando. El complemento perfecto a la rotonda del faro.

QUINCE

ESPACIO

JARIFE

por Asociación JARIFE

“UN POQUITO Es bien cierto, que la playa es de todos, pero en el interior de estas artes no se encontrarán simplemente “en la playa”: estarán en el interior de un corral de pesca donde existen normas que los regulan y los protegen.

n el anterior número de esta revista iniciamos un artículo destinado a dar a conocer los corrales de pesca de nuestra localidad. Adelantábamos ya en esa primera parte que íbamos a partir de un nivel básico para que cualquiera, con independencia del grado de conocimiento previo del que dispusiera, pudiera familiarizarse con estas singulares artes de pesca. En aquella primera parte se hizo un esbozo de la evolución histórica de los corrales y de las distintas formas de gestión de que han sido objeto a lo largo de estos últimos seis siglos. Prometíamos para esta nueva ocasión abordar de pleno el estudio del aspecto físico de dichos corrales. Pues bien, tal vez sea especialmente significativo iniciar tal estudio indicando que durante esos seis siglos de historia escrita los corrales de pesca han variado de manera significativa en cuanto a su número. Efectivamente no en todos los momentos se han registrado los mismos corrales que conocemos en la actualidad, pues se ha constatado documentalmente (e incluso en la memoria viva de los más mayores de la localidad) la existencia de otros muchos que no han sobrevivido hasta hoy. Los corrales que sí han conseguido sobrevivir hasta esta fecha se ubican en distintas playas de la localidad, según la siguiente relación: En la Playa de Montijo, ya en la franja fronteriza con la vecina localidad de Sanlúcar de Barrameda, el Corral de Montijo, que cuenta con la peculiaridad de ser un corral de doble trazado. En la Playa del Muelle: el Corral de la Longuera. En la Playa de las Canteras: el Corral Trapito, el Corral Cabito y el Corral Nuevo, representados en la nueva maqueta de corrales. En la Playa de Camarón: el Corral Mariño, el Corral Canaleta del Diablo, el Corral Chico y el Corral Hondo. Por su parte, entre los corrales desaparecidos, aunque perfectamente localizados, se podría hacer mención de los siguientes: En la Playa de Regla: el Corral La Pavona, que fue el mayor construido. En la Playa de Camarón: el Corral Camarón y el Corral La Cuba. En la Playa de las Tres Piedras: el Corral Bodión. Actualmente la Asociación de Mariscadores de Corrales “Jarife” viene intentando invertir el proceso de degeneración de los corrales en cuanto al descenso de su número a partir de dos medidas principales: La recuperación del desaparecido Corral La Cuba, solicitada a la Demarcación de Costas de Andalucía-Atlántico durante el pasado año 2.006. La construcción de dos nuevos corrales de pesca en el punto de unión de las Playas Niño de Oro y Montijo como medida para protección litoral dentro del programa de regeneración de Costa Grajuela.

QUINCE

NÚMERO UNO

Pese a su aparente simplicidad, un corral de pesca consta de distintas partes diferenciadas que, en su conjunto, permiten tanto su integridad física como la singular forma de pesca que en ellos se lleva a cabo. Veamos cada una de dichas partes por separado: Zapata: Constituye el equivalente a los cimientos o basamento de cualquier edificación y, al igual que éstos, obviamente queda oculto a la vista. Para una estructura permanentemente enfrentada a la fuerza del mar el contar con un punto de apoyo suficientemente resistente es del todo imprescindible. De esta manera el inicio en la construcción de un corral de pesca precisa de una excavación a mayor o menor profundidad hasta encontrar un firme, siendo ideal la presencia de una rasa pétrea litoral. Por lo tanto, y aunque no quede a la vista, la zapata está ahí, inmediatamente debajo de la pared principal que da apariencia principal a este arte de pesca. Pared: Es la parte más evidente e identificativa del corral de pesca. Los corrales de pesca están constituidos por una pared principal de piedra, que variará en anchura y altura, aumentando ambas conforme más alejadas de la línea de orilla se vayan encontrando, hasta alcanzar un máximo de unos dos o tres metros de anchura y unos dos metros o dos metros y medio de altura antes de iniciar su retorno semicircular a la playa. Esta pared está formada por piedras ostioneras, que han sido obviamente colocadas por el hombre, pero que han terminado por compactarse y afianzarse en una masa sólida por la acción natural de moluscos (especialmente ostiones) y otras especies. Para que la acción de pesca sea correcta, la pared ha de mantener en toda su longitud la misma cota que tiene al nivel de la orilla, haciendo que todo el corral “emerja” en la bajamar al mismo tiempo. Cualquier desnivel o “bajura” provocaría que el sistema fracasara totalmente.

Caños: Cuando el nivel del mar queda por debajo de la pared principal, la masa de agua embalsada puede continuar saliendo por unas oquedades de evacuación practicadas a tal fin en la masa de dicha pared principal. Estas oquedades reciben el nombre de “caños”. La razón que explica que el agua pueda continuar saliendo sin permitir la fuga de los animales encerrados viene dada por el hecho de que cada caño está cerrado por un “zarzo”, que en la actualidad viene constituido por mallas metálicas, pero que en su tiempo estaban construidos con sarmientos de viña (o zarzo, de ahí el nombre que aún perdura). Estribos: Como se podrá suponer, la presión que ejerce la gran masa de agua encerrada contra la pared del corral, a partir del momento en que el nivel de agua es inferior a la altura de dicha pared, es enorme. Esta presión es igual en toda su superficie, pero en el punto en que es menor la densidad de dicha pared por la existencia de los caños resulta más peligrosa para su integridad. Por este motivo los caños se encuentran reforzados en sus laterales por unos elementos accesorios que conducen la fuerza del agua para que sea más rápida su evacuación y redunde menos su fuerza contra la superestructura. Estos refuerzos laterales reciben el nombre de “estribos”. Los estribos aportan la ventaja, además, de ejercer acción de refuerzo contra la fuerza del agua durante el proceso de creciente, ayudando a apuntalar la estructura de la pared en estos puntos en que son más frágiles. Atajos: Un corral de pesca abarca una gran superficie de terreno, por lo que ha de ser dividida en sectores menores de manera que resulte posible su cata o despesque. Las subdivisiones menores se efectúan con paredes de mucha menor entidad y que reciben el nombre tradicional de “atajos”. Piélagos: Subdivisión interior del corral delimitada por los atajos.

DE POR FAVOR” (y 2)

Sequeros: Podríamos decir que son atajos naturales, es decir, aquellas lagunas que quedan dentro del corral y que por razón de su escasa superficie no precisan de una subdivisión por atajos para formar piélagos. Se las denomina sequeros porque por lo general la lámina de agua que encierran tienen muy poca profundidad. Hoyos o pozas: Son los puntos interiores del corral en los que la lámina de agua tienen mayor profundidad. Jarifes: En el interior de los piélagos se suelen instalar falsos refugios para atraer a las especies encerradas, y que en realidad facilitan su captura por el catador o mariscador. Consisten en una simple losa de piedra sostenida horizontalmente por otras piedras que actúan como soportes de la primera. Solapas: Obviamente, en determinados piélagos han quedado otros refugios de piedra de origen natural y que también atraen a las especies por la capacidad de protección que ofrecen.

Una vez conocida la estructura descrita, es bien fácil tomar conciencia de cómo funciona un corral de pesca: la pleamar cubre totalmente la instalación, permitiendo el paso de las especies sobre la pared principal. Cuando el nivel del mar, por la acción de la marea vaciante, queda por debajo de la pared principal, las especies que no se han retirado a tiempo quedan encerradas, posibilitando así su captura con los medios artesanales de que se hace uso en esta fórmula de pesca a pie.

vez les constituye como punto de alimentación de especies bentónicas, e incluso pelágicas, de mayor tamaño.

Lógicamente este arte de pesca precisa la existencia de movimientos mareales de gran amplitud, con pleamares y bajamares bien definidas. Resulta imposible su aplicación, por ejemplo, a la zona del mediterráneo, donde apenas es perceptible el cambio del nivel del mar entre la pleamar y la bajamar.

También hemos visto que su aparente imagen de coloso de piedra no resta de ser engañosa, pues pueden ser objeto de una grave degradación e, incluso, de desaparición (ya ha ocurrido con algunos casos y en otros muchos estuvo muy próxima). Actividades como romper piedras, abrir huecos, retirar ostiones, quitar las piedras de los atajos o desmontar jarifes no dejan de ser actos de barbarie y de falta de civismo que carecen de excusa.

Estos movimientos mareales de gran amplitud únicamente se registran durante períodos de una semana aproximadamente (mareas vivas, coincidentes con períodos de luna llena o de luna nueva), que se alternan con períodos de menor amplitud (mareas muertas, coincidentes con períodos lunares de cuarto creciente o cuarto menguante), en que la bajamar no retira lo suficiente el agua del corral como para proceder a su despesque. Finalmente cabe indicar al respecto de los corrales que no son tan solo un simple arte de pesca, pues proporcionan otras ventajas y beneficios: constituyen un buen método de defensa de la costa frente a la erosión litoral (como se puso de manifiesto en la Jornada Técnica de Regeneración Litoral celebrada el 2 de diciembre del pasado año en esta localidad) o forman un espacio biológico único en el que las más variadas especies encuentran una eficaz forma de protección frente a sus predadores en sus etapas más vulnerables (huevo, larva, alevín…), lo que a su

En conclusión, pese a su aparente simpleza, hemos tomado conocimiento al respecto de que los corrales constituyen un arte de pesca que, como cualquier otra, precisa de múltiples elementos que tal vez no se puedan considerar como tales a simple vista.

Un simple consejo: déjense guiar por los consejos e instrucciones de los catadores de los corrales, responsables de su gestión, explotación y mantenimiento. De nada serviría el esfuerzo que ellos desempeñan cada día para conseguir la supervivencia de estas ancestrales artes pesqueras si los demás no prestamos un poco de colaboración por nuestra parte… una colaboración tan simple como es la de no actuar contra su estructura y contra las especies que en ellos habitan. Es bien cierto que la playa es de todos, pero en el interior de estas artes no se encontrarán simplemente “en la playa”: estarán en el interior de un corral de pesca donde existen normas que los regulan y los protegen. Así que ya saben… “un poquito de por favor”. Asociación de Mariscadores de Corrales “Jarife”

CARRETERA DE ROTA, S/N 11550 CHIPIONA (CÁDIZ) TFNO: 956 377 075

Cocemos de forma habitual todos los sábados del año. Por encargo para bodas, bautizos y celebraciones. QUINCE

pizzería-baguetería 956 37 45 71 REPARTO A DOMICILIO 956 37 45 71 (Precio del reparto solo 1 € )

pastas ensaladas sandwiches hamburguesas salsas comida italiana fritos platos combinados menús especialidades ofertas bebidas helados

ESTAMOS EN LA PLAZA DE ANDALUCÍA CHIPIONA (CÁDIZ)

COMIDAS PARA LLEVAR

caffé & copas Abrimos todos los días desde las 15 h. hasta madrugada. Playa de Las Canteras esquina con Villa Blanca Chipiona - Cádiz

QUINCE

NÚMERO UNO

REPORTAJE

por La Redacción

Moscatel es un vino peculiarísimo de Chipiona; se da en sus tierras; pero no en otras, que aunque similares aparentemente, no producen el vino con ese perfume delicioso y tentador que el de aquí. Tal vez “el clima”, la “naturaleza del terreno”, la técnica utilizada, los “años” de experiencia. Lo cierto es que, al menos hasta ahora, de los vinos moscateles que se crían en España, ninguno tiene este perfume característico, delicioso y tentador de los de Chipiona.

“Nuestros vinos, nuestras bodegas”

Moscatel: tradición y cultura

QUINCE

REPORTAJE

por La Redacción

AÑO DE FUNDACIÓN: 1974 TIPOS DE VINOS DISTINTOS EN EL MERCADO: Fino, oloroso, cream, moscatel (especial pasas) PRODUCCIÓN TOTAL: 400 botas de 500 litros (270 de moscatel + 130 de mosto) EXPORTACIÓN/MERCADO NACIONAL: Internet, despacho, distribuidores y tiendas provincia EXTENSIÓN DE VIÑEDO PROPIO Y VARIEDADES PLANTADAS: 155 hectáreas palomino y moscatel

ENÓLOGO/DIRECTOR DE LA ELABORACIÓN: Laboratorio M. Real (Jerez)

El vino moscatel

ntre los vinos famosos del Jerez - Xerés - Sherry existe la variedad nombrada “Moscatel”, cuya producción, sino toda en absoluto, al menos una extraordinaria parte de ella radica en Chipiona. El Moscatel es un vino peculiarísimo de Chipiona; se da en sus tierras; pero no en otras, que aunque similares aparentemente, no producen el vino con ese perfume delicioso y tentador que el de aquí. Tal vez “el clima”, la “naturaleza del terreno”, la técnica utilizada, los “años” de experiencia. Lo cierto es que, al menos hasta ahora, de los vinos moscateles que se crían en España, ninguno tiene este perfume característico, delicioso y tentador de los de Chipiona. Con el mismo término “moscatel”, que al parecer procede del italiano “moscatello”, se denomina a un tipo de uva dulce de la que se conocen 18 variedades, (menudo blanco, morisco, menudo dorado, gordo morado, gordo blanco, romano, real, flamenco, gorrón, isidoro, etc.), las cuales se cultivan en la propia Italia, en el sur de Portugal y, sobre todo, en varias regiones españolas, como Cataluña, Levante, La Mancha, las provincias andaluzas de Huelva y Málaga y en el municipio de Chipiona, donde se da la variedad denominada “isidoro” o “isidori”. El Moscatel es una variedad universal, extendida en muchas zonas del mundo, y citada ya en la antigüedad por Columela, en los primeros años de la era Cristiana. Originaria de África, se la ha clasificado en la tribu de los “Moscateles”. Otras sinonimias son: Moscatel de Alejandría, Moscatel Gordo, Moscatel de España, etc.

QUINCE

NÚMERO UNO

NUEVOS PRODUCTOS: Mejoras de los productos ya presentes y renovación de imagen (etiquetado, capsulado)

Su uva es de color blanco, la hoja mediana, orbicular, con seno peciolar poco abierto, en forma de V, en senos laterales superiores cerrados y escasa vellosidad. Los sarmientos son semierguidos. Tienen racimos numerosos, grandes, desiguales, sueltos. Las bayas son grandes y jugosas. Se desarrollan mejor en viñedos situados cerca del mar. Esta uva, una vez secada al Sol, o “soleada”, durante un periodo de quince a treinta días, según la climatología, pierde gran parte del caldo pero mantiene el azúcar, convirtiéndose en moscatel pasa, que se “apaga” con alcohol para evitar la fermentación. Esta mezcla da lugar al moscatel, un vino de primera calidad pero de precio elevado, dado que es necesaria una gran cantidad de uva para producir poco líquido. Por eso, lo habitual es que el moscatel se “ligue” con mosto listán, alcanzando así una graduación media de 18 grados de alcohol y 8 de licor, cifra esta última que en el moscatel puro se dispara hasta 20 ó 25 grados, difícilmente digeribles, por otra parte, por el organismo humano. El color del vino moscatel, al contrario de lo que se cree, no es negro. Es de color claro, como casi el de un vino blanco, y la oscuridad la aporta el vino quemado o de color que se cría en la vecina Rota y en Chipiona. Esta mezcla, reconocida por el Consejo Regulador de Jerez, además de darle color, resta dulzor al moscatel. Por tratarse de un vino que se “apaga” con alcohol para evitar así su fermentación, recibió en la antigüedad el nombre de “vino bastardo”, ya que no seguía la norma de todos los vinos en su proceso. Ya fray Diego Carmona Bohorquez, agustino chipionero, en su libro escrito a mediados del siglo XVII nos lo dice así: “Sácase de Chipiona todos los años para embarcarse a tierras extrañas (fuera del

AÑO DE FUNDACIÓN: 1887 como bodegeros (una de las más antiguas del marco y la más antigua de Chipiona) TIPOS DE VINOS DISTINTOS EN EL MERCADO: Cream Cruz del Mar, Moscatel Pasa, Moscatel Dorado, Moscatel especial, Fino Cesar, Amontillado Peña del Águila y Oloroso seco Cruz del Mar) PRODUCCIÓN TOTAL:

A final de campaña (31 de Julio) 700.000 litros. 200.000 morturado total.

EXPORTACIÓN/MERCADO NACIONAL: 5% exportación y 95% mercado nacional CANTIDAD DE VIÑEDO PROPIO Y VARIEDADES PLANTADAS: Compramos toda la uva (200.000 litros, 100.000 palomino) ENÓLOGO/DIRECTOR DE LA ELABORACIÓN: Cesar Florido NUEVOS PRODUCTOS: que se gasta en el pueblo y tierras convecinas) buena cantidad de vino, en particular un género del que llaman “bastardo”, que es vino de notable regalo, por ser dulce y suave, hecho con uvas casi transformadas en pasas por darles algunos días el sol, cuantos parece al dueño que son menester, estando cortada y tendida la uva en las esteras limpias que para este efecto las hacen con mucha curiosidad. De este género de vino cargan los extranjeros para muchas partes por ser gentes que gustan del dulce más que a los españoles, y así lo pagan luego como los dueños quieren y lo embarcan casi hecho mosto. En Flandes y Francia lo gastan mucho; empero donde más lo aprecian y estiman es en Inglaterra, por lo cual goza la dicha villa innumerables pagos de viñas y por esto pocas labranzas”. Históricamente, aunque las primeras noticias sobre la viticultura en Chipiona se remontan al año 1.448, no se especifica los tipos de viñas que se cultivaban, es de suponer que desde un principio se debió de producir el moscatel o “vino bastardo” ya que tanto como mencionan las actas capitulares del Ayuntamiento de Chipiona como el relato anterior de Carmona Bohorquez de fecha 1.638, ya se daba a este vino moscatel o “bastardo” el calificativo de dulce y que gustaba mucho a los extranjeros y se utilizaba para la exportación a estos países. Por lo tanto habría adquirido unos años antes el prestigio o la fama para ello. Esto nos hace pensar que podemos remontarnos en el tiempo, al principio o poco después de comenzarse la producción vitivinícola de Chipiona que aumentó considerablemente en 1.480 debido a factores como el consumo interior y sobre todo a la exportación por mar. Con la iniciativa del marqués de Cádiz, don Rodrigo Ponce de León en 1.477 de repoblar Chipiona, en la carta de franquezas a los posibles nuevos vecinos incluía la

Desarrollo y mejoras de nuestros productos e investigación sobre nuevos vinos.

obligación de que plantara cada uno como mínimo cuatro aranzadas de viña. De forma que tres años más tarde, el marqués reconocía que lo que antes eran “montes y tierra yerma y despoblada” ahora “con la gracia de Dios cada día se puebla y crece así en vecinos como en heredamientos asaz... especialmente de viñas”. En la actualidad, en Chipiona existen unas sesenta aranzadas de viñas de moscatel, pertenecientes a unos 150 productores, lo que representan unos doscientos setenta mil kilos de uva, que se convierten en unos setenta y nueve mil litros de vino moscatel. En los últimos años el vino moscatel ha sufrido un incremento provocando una recuperación de un 120 por ciento desde 1.995 a 1.999. Entre finales del mes de julio y primero de agosto se celebra la fiesta de exaltación a este vino, los famosos “Festivales del Moscatel”, que se celebran con gran brillantez, con su pregón, coronación de la Reina, y asistencia a ella de las primeras figuras de la canción. Celebrándose también unas jornadas en torno al moscatel organizadas por el Ayuntamiento con el fin de promocionar este vino, que es una de las señas de identidad de nuestro pueblo. El moscatel de Chipiona fue premiado en 1.998 en Francia en un concurso vinícola conocido inter-

QUINCE

nacionalmente como “Challenge International du Vin”. El galardón fue conseguido por la Bodega César Florido con la modalidad del moscatel pasa. En el concurso participaron más de 8.000 marcas de vino representando a 32 países. Al año siguiente 1.999, de la misma bodega, participó el moscatel dorado, que compitió con más de cinco mil muestras de vinos y aguardientes de 40 países. Obteniendo la Medalla de Oro de la muestra. Por este motivo unas diez mil botellas de moscatel dorado llevarán en la próxima campaña una insignia autoadhesiva que ilustrará el premio recibido. Según César Luis Florido Romero en Chipiona hay plantadas entre moscatel y palomino, 496 hectáreas de viña, con una producción de 3.700 botas de vino de las que 1.000 ó 1.500 son de moscatel. Este mismo año, el sector produjo 1.400 botas de moscatel de las cuales 900 pertenecían a la Cooperativa Católica Agrícola y el resto a las otras dos bodegas existentes: José Mellado Martín y César Florido Romero. Como dato curioso y anecdótico mencionar que una entrevista realizada a Joan Riudavets Moll, ciudadano catalán de 112 años se dice que este señor “sorbe una copa de moscatel para inspirar su verbo” Hasta hace unas décadas, existían en Chipiona una docena de Bodegas que producían este vino, actualmente sólo sobreviven dos de esas bodegas, la de los herederos de Cesar Florido y la de José Mellado Martín, además de la Cooperativa Católico Agrícola. La firma Caballero continúa embotellando el conocido moscatel “Padre Lerchundi”, desde sus bodegas en el Puerto de Santa María, aunque con uvas de Chipiona. Texto: Juan Luis Naval Molero (Cronista Oficial de la Villa)

QUINCE

NÚMERO UNO

AÑO DE FUNDACIÓN: año 1922 TIPOS DE VINOS DISTINTOS EN EL MERCADO: Moscatel Dorado, Moscatel Oscuro, Moscatel Selecto, Moscatel Pasas, Vino Fino, Cream Selecto, Cream Dulce, Vino Tinto, Vino Blanco, Oloroso, Amontillado, Vino Color y Vinagre de vinos. PRODUCCIÓN TOTAL: 4000 botas anuales de 500 litros cada bota. EXPORTACIÓN/MERCADO NACIONAL: Se exportan vinos a centroamérica, África y Europa EXTENSIÓN DE VIÑEDO PROPIO Y VARIEDADES PLANTADAS Al ser una cooperativa los viñedos son propiedad de los socios, (unos 180 aproximadamente). Los diferentes viñedos que poseemos son de moscatel, palomino fino, cabernet, syram y merlot. ENÓLOGO/DIRECTOR DE LA ELABORACIÓN: El enólogo de nuestra bodega es Don Francisco Lorenzo Gallegos, el cual dirige toda la elaboración, crianza y embotellado de vinos. NUEVOS PRODUCTOS: Arrope de vino Vino tinto de la tierra de Cádiz Vino blanco de la tierra de Cádiz

Abierto viernes y sﾃ｡bados a partir de las 21:00 h Calle Isaac Peral, 27 - Chipiona (Cﾃ｡diz)

610 725 089 - 677 421 592 C/ PEDRO DE MENDOZA, 8 CHIPIONA (Cﾃ．IZ) 11550

QUINCE

SIN COMENTARIO

Imรกgenes archivo Quince

QUINCE

Nร MERO UNO

ESPACIO VIAJE

por Viajes “Duna y Mar”

Uno de los principales exponentes de los Pueblos Blancos de la provincia de Cádiz

no de los principales exponentes de los Pueblos Blancos de la provincia de Cádiz es esta población tan peculiar. Su principal atractivo lo constituye el mismo municipio, debido a la belleza y originalidad de su entramado urbano, que baja desde el castillo por una elevada pendiente adaptándose al curso del Guadalporcún, lo que le confiere una singular disposición con diferentes niveles de altura. En la parte baja los vecinos aprovecharon el tajo creado en la roca por el río para construir sus casas. Se trata de un excepcional ejemplo de un tipo de vivienda denominado “abrigo bajo rocas” que, a diferencia de otras construcciones semitroglodíticas desarrolladas en Andalucía, no excava la roca, sino que se limita a cerrar la pared rocosa y desarrolla la vivienda de forma longitudinal. En la parte alta del pueblo se encuentran los edificios

de especial interés histórico como la iglesia mayor, los restos del castillo (el torreón del homenaje y las murallas), y la antigua casa consistorial que alberga impresionantes piezas de artesanía mudéjar. Setenil posee una gran variedad de espacios naturales de excepcional riqueza ecológica que se han sabido mantener respetando su entorno. Ideales para practicar deportes de aventura y naturaleza. Pero quizá los dos atractivos más llamativos de Setenil sean perderse por sus rincones y tapear. El recorrido por sus bares se convierte al mismo tiempo en un perfecto paseo por el municipio, que, en ningún momento, dejará de ser emocionante por cuanto a cada paso se va descubriendo algo nuevo, si cabe más emocionante. Merece la pena visitar a 5 km de Setenil las ruinas romanas de Acinipo. Aunque la mayoría de los restos son romanos, hay importantes

restos prehistóricos, siendo los más antiguos del Neolítico, teniendo continuidad en la Edad del Cobre y Bronce. Entre los restos romanos cabe destacar la escena y el anfiteatro. En la actualidad, la zona es punto de encuentro de deportistas amantes del ala-delta y parapente. Por último, si les gusta el senderismo, les sugerimos hacer la Ruta de los Bandoleros, que, únicamente por senderos, parte desde Setenil y llega hasta las referidas Ruinas. Se trata de una ruta de 11 km. aproximadamente, que parte desde el Colegio El Almendral, y que está muy bien señalizada. En la actualidad no existen bodegas ni producción vinícola de tipo comercial en Setenil, salvo la que algún particular pueda conservar en su casa. Las causas de esta ausencia, a pesar del nombre, se deben a la desaparición total de las vides, provocada por la famosa filoxera, unida a algunos problemas de carácter económico acaecidos en la época. No obstante se están intentando recuperar por la zona estos cultivos, aparte de las explotaciones ya veteranas de la Sierra.

SETENIL COMO IR Setenil de las bodegas se encuentra a unos 140 km de Chipiona. Desde la Oficina de Turismo de Setenil nos recomiendan la Carretera de Arcos (A382) y seguir buscando Ronda hasta que veamos las señales que nos indican Setenil. Desde la Costa del Sol seguir la N-340 E-15 hasta San Pedro desde donde sale la A-397 hasta Ronda. Buscar la Carretera de Campillos, a pocos kilómetros desvío a la izquierda hacia Arriate, y seguir hasta Setenil.

SERVICIO DE GUARDERÍA PARA EVENTOS Móvil: 646 45 31 32 Servicio 24 horas

www.cangupipo.com info@cangupipo.com A N I M A C I Ó N I N FA N T I L

EXCURSIONES ORGANIZACIÓN DE CUMPLEAÑOS CUIDADOS NOCTURNOS, HOTELES, FIESTAS, BODAS, ETC PROPONGA, CONSULTE Y PIDA PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

QUINCE

Tlf: 956 37 00 82 www.tapertol.com info@tapertol.com Separador terraza Toldo brazos extensibles recogido cofre. MĂşltiples colores y equipamiento.

QUINCE

NĂ&#x161;MERO UNO

REPORTAJE

por La Redacción

l “nuevo” proyecto de la Plaza de Abastos consistente en su demolición y construcción de otro edificio supuestamente similar, no deja indiferente a personas como la que escribe esta introducción. Nuevo entre comillas porque según la ilustración del cartel dudamos mucho lo de nuevo. Si estuviéramos en los 70 cuando la iglesia encargaban nuevas parroquias o se tratara de un tanatorio pues le daría la razón. Pero hoy día ese proyecto que ha dejado de lado la histórica plaza más vale pensárselo, porque reclamo turístico no solo no lo tiene sino que en el centro tradicional van a poner un edificio de estilo obsoleto y sin valor cultural. Proyectos como estos y otros que no vamos a nombrar hacen de esta localidad un pueblo que va perdiendo lo encantador de “pueblo” y va ganado lo cateto.

QUINCE

l nuevo proyecto de la Plaza de Abastos de Chipiona sigue teniendo más detractores que seguidores, aunque nuestros ediles digan lo contrario. La “moderna” fachada que pretenden instalar en lugar de nuestra clásica e histórica fachada tradicional es la base del conflicto. Nadie puede dudar que la Plaza de Abastos necesita una profunda reforma, y que la idea de dotar el nuevo edificio multifuncional de sótanos de aparcamiento y dos plantas más sobre rasante para distintos usos, es una necesidad imperiosa y un gran proyecto que merece el respeto de cualquiera. Distinta es su condición estética exterior, puesto que sustituir la actual torre del reloj y los arcos existentes, por el “mamotreto” que se observa en el cartel anunciador del futuro mercado es ni más ni menos que romper el actual centro histórico de un pequeño pueblo costero como el nuestro. Solamente tenemos que ponernos en la piel de un turista que quiera visitar nuestra localidad, en el que al día de hoy si preguntas a cualquier ciudadano sobre edificios de interés histórico y cultural que debe visitar, uno de ellos es nuestro tradicional mercado de abastos; por sus características exteriores de fachada antigua y estilo mediterráneo típico de las zonas costeras de nuestra región. Es decir, un lugar con encanto. Este mismo

QUINCE

NÚMERO UNO

turista es la posición que adoptamos nosotros mismos cuando visitamos cualquier localidad en la que nos encontremos de turismo. ¿A caso es de interés de visita turística un edificio de características similares a las de un centro comercial? No cabe duda que la sustitución del mercado tradicional por otro que no ha intentado en ningún momento ajustarse y simularlo, va totalmente en deterioro de nuestra historia, nuestra cultura y nuestro legado turístico. Es decir, el nuevo mercado será un centro comercial más de los muchísimos que existe en nuestro país y que carece de interés para el turista, cosa que hoy día si lo tiene el actual. Del mismo modo y para aclarar posibles confusiones con este artículo, somos conscientes de que el proyecto del nuevo mercado en cuanto a su distribución y usos de las distintas plantas que se proyectan si son favorables y necesarias para el avance de nuestro pueblo. Pero ello no debe ser incompatible con la realización de una fachada tradicional de idénticas características que la actual. Para realizar el proyecto deseado por todos (o la inmensa mayoría de los ciudadanos) el Plan General de Ordenación Urbanística de Chipiona es el instrumento que obliga y da la posibilidad a los ediles de mantener nuestro entorno tradicional.

Normativas de protección aplicables a edificios singulares:

TITULO IV. CAPITULO XI. CONDICIONES DE ESTÉTICA. Artículo 195. Definición y Aplicación. Las condiciones que se señalan para la estética de la ciudad son de aplicación a todas las actuaciones sujetas a licencia municipal. El Ayuntamiento, en todo caso, podrá requerir a la propiedad de los bienes urbanos para que ejecute las acciones necesarias para ajustarse a las condiciones que se señalan en estas Normas el Ayuntamiento, podrá denegar o condicionar cualquier actuación que resulte antiestética, inconveniente, o lesiva para la imagen de la ciudad. Las nuevas construcciones y las modificaciones de las existentes deberán responder en su diseño y composición a las características dominantes del ambiente en que hayan de emplazarse. A tal fin, se pondrá especial cuidado en armonizar, no en imitar, sistemas de cubiertas, cornisa, posición de forjados, ritmos, dimensiones de huecos y macizos, composición, materiales, color y detalles constructivos. A los fines de garantizar la debida adaptación de las nuevas edificaciones a las ya existen-

tes y a su entorno, podrá exigirse la aportación de los análisis del impacto sobre el medio en que se localicen, con utilización de documentos gráficos del conjunto de las calles o plazas a que aquéllas dieran frente y otros aspectos, desde los lugares que permitieran su vista. (……)

Las soluciones de ritmos y proporción entre los huecos y macizos en la composición de las fachadas, deberán adecuarse en función de las características tipológicas de la edificación,

de entorno, y específicas de las edificaciones catalogadas, si su presencia y proximidad lo impusiese. Las fachadas laterales y posteriores se tratarán con condiciones de composición y materiales similares a los de la fachada principal. Tratamiento de las plantas bajas. En las obras en los edificios que afecten a la planta baja, ésta deberá armonizar con todos los demás de la fachada. Materiales de fachada. La elección de los materiales para la ejecución de las fachadas se fundamentará en el tipo de fábricas y calidad de los revestimientos, así como en el despiece, textura y color de los mismos, en función de los criterios de composición y estéticos de cada zona. Modificación de fachadas. Podrá procederse a la modificación de las características de una fachada existente de acuerdo con un proyecto adecuado que garantice un resultado homogéneo del conjunto arquitectónico y su relación con los colindantes. TITULO VII. CAPÍTULO IV. PROTECCIÓN PAISAJÍSTICA Y DE LA ESCENA URBANA. (…)

Joaquín Jurado Naval 956 37 26 60 605 68 23 41/2 QUINCE

Artículo 218. b) Protección de la imagen urbana Deberá preservarse y potenciarse la imagen de los elementos más característicos del conjunto urbano (calles principales, plazas, jardines y edificios singulares), así como las constantes formales que los definen y diferencian entre sí (tipología, edificativa, volumetría de las construcciones, tratamiento de calles y espacios públicos, etc.) (…) En la totalidad del suelo urbano no se permitirá la colocación de carteles o vallas publicitarias que por sus dimensiones, materiales o colocación perturben la imagen de la zona. Artículo 219-c). Promoción del Mantenimiento de la Edificación. Con objeto de impulsar el mantenimiento de aquel patrimonio arquitectónico de Chipiona, que sin tener especiales valores históricos, artísticos o culturales, si suponen un interesante acerbo, tanto en la tipología constructiva como en la distribución de las edificaciones y composición de las fachadas, que merece la pena a todas luces mantener, se establecen las medidas que se desarrollan en los siguientes Artículos 219. d) y e). Se establece un Catálogo, que incluye los edificios afectados por la protección, que serán

QUINCE

NÚMERO UNO

susceptibles de recibir las Ayudas Básicas y también unas condiciones que podrán aplicarse de forma genérica a los edificios que reúnan determinadas condiciones a lo largo del primer año de la vigencia de la ordenanza fiscal que en desarrollo de este plan se apruebe, si así lo solicita el propietario o el arrendatario con la expresa autorización de aquel. Artículo 219-d). Inclusión en Catálogo y Ordenación Fiscal. (…) Para que un edificio pueda ser incluido deberá reunir al menos los siguientes requisitos, que deberán ser justificados por el solicitante y apreciados por los Servicios Técnicos Municipales: - Antigüedad superior a 60 años - Interés estético en su composición general volumétrica - Responder a una tipología típica bien de vivienda o de cualquier otro uso ligado con la actividad económica tradicional de Chipiona - Estar habitada o compromiso de uso tras la obtención de la Ayuda. Junto a estas características, serán condiciones a tener en cuenta para su inclusión: - La existencia de bodega - Soluciones constructivas o de materiales interesantes o novedosos para su época, debi-

damente conjugados - El carácter popular - La existencia de materiales tradicionales en cubiertas, muros, pavimentos, barandillas, etc. - Poseer elementos de fachada de interés (cerrajería, miradores, etc.) - Pertenecer a un conjunto urbanístico de interés. Artículo 297. Protección del patrimonio inmobiliario. La regulación del patrimonio inmobiliario estará sometido a lo señalado en el presente Plan. No se permiten en el acabado de fachadas la pluralidad de materiales discordantes, ni aquellos colores diferentes a los empleados tradicionalmente en la zona, salvo justificación en contrario, que se hará presentando junto al Proyecto Básico y de Ejecución un alzado detallado, coloreado, explicando pormenorizadamente los materiales y texturas. Si quedan medianerías visibles, éstas se tratarán con arreglo a la textura y color de las fachadas. Si quedan fachadas traseras a patios y jardines o que fueran visibles desde puntos lejanos de la topografía del lugar, estas fachadas interiores se tratarán con el mismo criterio que las principales.

Avda. de Rota, 90 956 37 05 86 - 956 37 02 71 Fax: 956 37 12 71 administracion@rafaellinares.es 11550 CHIPIONA

VENTA DE PARCELAS RÚSTICAS EN FINCA NIÑO DE ORO

PRIMERA LÍNEA DE PLAYA

Tfno: 956 37 72 96 Móvil: 646 412 754 Fax: 956 37 61 44 laballenadechipiona@agrogades.es www.grupoemege.com QUINCE

ESPACIO COCINA

VINO

por Tomás (Bar “El Chusco”)

por Enrique Andrades

Pulpo Provenzal Ingredientes para 4 personas 1 pulpo de 1 kg harina ½ vaso de aceite 2 cebollas 4 tomates ½ l. de vino blanco seco Hinojo, tomillo y comino (1 manojo entre tres) 1 diente de ajo 1 ramita de perejil picado Sal y pimienta

Limpia el pulpo eliminando el pico de su boca y sus ojos y corta los tentáculos. Ponlo en remojo en agua fría durante dos horas. Retira el pulpo del agua, escúrrelo y golpéalo con un mazo de madera para que luego esté más tierno. Trocéalo y escáldalo en agua salada. Déjalo hirviendo unos minutos. Escurre bien

los trozos del pulpo que no deberán ser demasiado pequeños y pásalos por harina. En una sartén calienta el aceite y prepara un sofrito con las cebollas bien limpias y picadas. Dora con él los trozos de pulpo dándole la vuelta varias veces. Salpimenta y deja cocer a fuego lento. Mientras tanto, pela los tomates. Elimina semillas, trocéalos y agrégaselos al pulpo dejando que la salsa se reduzca poco a poco. Añade el vino blanco, un vaso de agua, el manojo de hierbas y el ajo pelado aplastado. Tapa la sartén y deja cocer a fuego lento hasta que compruebes que está tierno, pinchándolo con un tenedor. Espolvoréalo con perejil picado y sírvelo caliente.

Rollo de Otoño Ingredientes: para 4 personas 100 grs. de margarina 100 grs. de azúcar 2 huevos 1 paquete de galletas María 150 grs. de avellanas peladas ½ paquete de cacao amargo 1 copita de Brandy ¼ l. de nata líquida Ponga en un cuenco la margarina y el azúcar y bátalos hasta conseguir una crema suave y espumosa. Agregue dos huevos, las galletas desmenuzadas, las avellanas picadas, el cacao amargo y la copita de Brandy. Mezcle todos los ingredientes con una cuchara de madera hasta que liguen bien. Recorte un cuadrado de papel de aluminio que mida unos 30 cm por cada lado y ponga en él el preparado enrollándolo en el papel como si de un embutido

QUINCE

NÚMERO UNO

se tratara y procure cerrarlo muy bien por los extremos. Introdúzcalo en el frigorífico durante dos horas. Unos instantes antes de servirlo monte la nata muy firme. Sirva el rollo cortándolo en rodajas, que superpondrá una sobre otra, y que decorará con rizos de nata montada.

radicionalmente se han asociado los platos con productos del mar a vinos blancos o rosados. Los rosados nos pueden ofrecer algo más de cuerpo y estructura, sin despreciar a los primeros, y compaginarlo con platos de aromas especiados importantes como este, aportando golosos aromas afrutados además de una frescura semejante a la de los blancos. Hay que tener en cuenta que este tipo de vinos hay que consumirlos bastantes frescos, en torno a los 10ºC y dentro del periodo siguiente al de la última vendimia y desechar los que no presenten colores vivos cercanos al rojo y se acerquen al color teja u ojo de perdiz ya que habrán perdido su preciada frescura aromática. Típicamente son los navarros los que han llevado la tendencia en este tipo de elaboración pero se pueden encontrar interesantes rosados por muchas zonas vitícolas. Para muestra “Lagar de Isilla” de la D.O. Ribera del Duero. Por Enrique Andrades

SIN COMENTARIO

Imรกgenes archivo Quince

QUINCE

PASATIEMPOS

ENCUENTRA LAS 6 DIFERENCIAS

SUDOKU

7 2

CRUCIGRAMA

2 6 7 4 1 3 9

9 3 6 4 5 9 1 2 3 5 5 6 9 7 1 7 6 4 3 7 Sudoku es un juego matemático con un tablero de números dividido en 9 bloques, en 3 filas y 3 columnas. Dentro de cada bloque hay 9 casillas, también colocados en 3 filas y 3 columnas. El objetivo del juego es completar el tablero, incorporando los números que faltan en las casillas vacías, de forma que cada cifra no se repita en la misma columna, ni el la fila ni en la cuadrícula.

Solución HORIZONTALES 1. Director de la última versión de la película Titanic -dos palabras-. 2. Generaliza. 3. Dícese del ser que tiene dos manos. Primogénito de Noé. 4. Canciones populares canarias. Familia de plantas angiospermas dicotiledóneas como el té y la camelia. 5. Astutas, sagaces. Repetido, nombre de la mosca africana portadora de la enfermedad del sueño. 6. De forma de arco o bóveda hecho de piedra labrada. Dios del Sol egipcio. 7. El tenor lo da de pecho. Prefijo con el significado de asno. Margen de la carretera no permitido para tránsito de vehículos. 8. Se atreviese. Impedimentos, estorbos. VERTICALES 1. El que ya ha trabajado bastante y se puede quedar en casa a disfrutar de la vida. 2. Aguardientes muy dulces. 3. Consentido. 4. Los que siempre salen por peteneras cuando les haces una pregunta comprometida. 5. Unidad monetaria fraccionaria de Japón. Niño pequeño. 6. Serpiente de cascabel. 7. El número uno. Ni esta ni aquella. 8. Conjunto de las partes que forman un todo. Conceder, regalar. 9. La que tiene derecho a elegir. 10. Hagas versos. Símbolo del culombio. 11. Un mago de cuentos. Que se verifica en el aire. 12. Naves, embarcaciones. Ciudad de Bélgica, al NO. de Lieja.

QUINCE

NÚMERO UNO

SALUD

por Carlota Martín (Médico de atención primaria)

Es necesario y posible dejar de fumar

l tabaquismo es la primera causa de muertes evitables y prematuras y como tal es un verdadero problema de salud pública. Dejar de fumar produce muchos beneficios para la salud, pues dejarían de entrar en nuestro organismo las más de 4.500 sustancias tóxicas que se han detectado en el tabaco. No estaríamos en alto riesgo de padecer problemas circulatorios como infartos, respiratorios como el cáncer de pulmón, tumores de vejiga urinaria… y un largo etc. Algunos fumadores dejan de fumar sin ayuda profesional, pero otros muchos necesitan tratamiento debido a que la nicotina es una sustancia con un poder adictivo altísimo: “engancha mucho”. Pero la dependencia no es solo por la nicotina (dependencia física), también es psicológica y social. En la actualidad, se puede solicitar a nuestro médico de cabecera ayuda para el tratamiento de este problema de salud .Dichos tratamientos cuentan con suficiente respaldo científico que nos permite utilizarlos con garantía. Los más utilizados son: Los sustitutivos de nicotina ( parches, chicles, caramelos ) que están diseñados para aportar al fumador un nivel de nicotina suficiente para aliviar los síntomas de la abstinencia al dejar de fumar pero sin crear dependencia a ellos. Bupropión comprimidos: desarrollado inicialmente como antidepresivo, se comprobó posteriormente que ayudaba a dejar de fumar en combinación con apoyo motivacional. Vareniclina comprimidos: es el primer fármaco diseñado específicamente para el tratamiento del tabaquismo ,por su efecto sobre los receptores nicotínicos a nivel cerebral hace que disminuya el deseo y además si se fuma no se notará la sensación placentera como antes.

Con tratamiento aumentan las posibilidades de conseguir dejar de fumar. Para tener éxito en esta empresa hay que trabajar la motivación que cada persona tiene , es el motor que empuja esta decisión .El único secreto es “ no tirar la toalla” y saber que vamos a tener que intentarlo varias veces para conseguirlo y que casi siempre es así .No vivas las recaídas como fracasos sino como un aprendizaje de tus puntos débiles y ¡ vuelta a empezar ¡ que en una de esas se consigue. Merece la pena porque no sólo vas a vivir más sino que vas a tener más calidad de vida, cosa que es tan importante o más que lo primero. Y si eres joven y con salud pensarás que este mensaje no va contigo… piensa que además el tabaco mancha los dientes, huele mal, impide un buen rendimiento deportivo, afecta a la calidad del semen, arruga la piel, aumenta el riesgo de enfermedades en los hijos… y te roba el dinero. Sé también inteligente, no enriquezcas a las empresas tabaqueras a costa de tu salud.

C/ Juan Ramón Jiménez, 15 y 17 Tfno/Fax: 956 371 601 11550 CHIPIONA (Cádiz)

QUINCE

INTERNET

por Juancho Guzmán

Blog del equipo de baloncesto de nuestra localidad. El conjunto recién ascendido a 1ª División Andaluza cuenta con este espacio para que los aficionados estén al corriente de todas las noticias referentes al club: Fichajes, encuentros, eventos,…

En estos momentos se encuentran en el inicio de temporada y en época de captación de socios. A todos los aficionados al baloncesto: ¡¡Por favor, abónense!!! Desde Quince les deseamos una magnífica temporada llena de éxitos.

El objetivo fundamental que persigue la web es facilitar toda la información e imágenes disponibles a cualquier persona que esté interesada en las misiones a otros mundos y en la exploración del Sistema Solar, de forma que pueda estar al día de todas las noticias y

descubrimientos, sin que para ello sea necesario visitar veinte páginas en inglés. Con esta web se trata de cubrir un poco la gran falta de páginas científicas en español y aportar su grano de arena en la difusión de la ciencia y en concreto de la astronomía y la astronáutica. * Texto tomado de la propia web.

Flickr es un sitio web para compartir imágenes. Es un ejemplo más de la importancia que están teniendo las webs 2.0. Este popular sitio se utiliza como servidor personal para compartir fotografías personales. La web te permite colgar tus propias fotografías,

pudiendo titularlas, describirlas y asignarles etiquetas para facilitar su búsqueda. Animamos a todos los chipioneros que posean un espacio en Flickr a que nos faciliten su dirección para una futura sección de la revista.

La argentina Carolina Aguirre, ademas de guionista y escritora, es la autora de este blog, en el cual podemos encontrar relatos, reseñas históricas, anotaciones sobre mujeres célebres, noticias sobre la autora… A la vez, realiza una clasificación de los diferentes tipos de mujer según su comportamiento o su forma de pensar. La mayor parte de este blog está

escrito en clave de humor y con un estilo muy personal que le imprime su autora. Bestiaria ha sido finalista dos años consecutivos del Weblog Awards (2006 y 2007) en EEUU, ganador del premio Intel por Mejor Blog de Arte y Cultura Latinoamericano y premiado por el mejor artículo femenino por la revista “Todas” en España.

Calle Isaac Peral, 33 11550 CHIPIONA (CÁDIZ)

Gema Gascueña López

LAVADO MANUAL PARA AUTOMOVIL

Licenciada en Farmacia Especialista Área Sanitaria

Lavado a conciencia de la carrocería y limpieza profunda en el interior. Limpieza, encerado y revitalización del acabado interior. Limpieza de asientos, suelo y alfombras. Limpieza de maletero. Limpieza de llantas, marcos y bajos de puerta.

Tfno: 956 37 48 14 QUINCE

NÚMERO UNO

Tfno/Fax: 956 37 26 60 Móvil: 690 87 15 62

Calle Diamantino García (Pol. Ind. La Lagunilla) MÓVIL: 699 100 707

CULTURA ARTE

por Manuel Jurado

“El urinario” de Duchamp, la obra de arte más influyente del siglo XX

egún una encuesta de 2004 realizada para promocionar los premios Turner de arte, en la que más de 500 artista de todo el mundo han dado su veredicto: Fontaine es la obra de arte más influyente del siglo XX. Con un 60% de los votos (por encima de las Las señoritas de Avignon en segundo lugar y el Guernika en cuarto) esta provocadora obra no deja indiferente a nadie. Más aún si la ves en el museo de arte contemporáneo más importante de Europa, La Tate Britain. Este resultado saca a la luz la idea de que el conceptualismo es el referente del arte contemporáneo por encima de la estética o la idea de belleza. Pero aparte de las conclusiones que a partir de esta encuesta se puedan sacar, ¿quién fue Duchamp y como llegó a utilizar un urinario como obra de arte? No es fácil de responder pero empezaré resumiendo el Dadaísmo y ReadyMade, dos corrientes artísticas fundamentales en Duchamp. El Dadaísmo (1916 - 1922) nace en Zurich, Suiza, donde artistas y escritores se refugian durante la primera Guerra Mundial. Reunidos en famosos cafés como el Cabaret Voltaire debatían durante horas fumando y bebiendo sobre el arte y la poesía. Las conclusiones o reacciones fue la creación de una corriente anti-arte, negadora de todo, de todo lo relacionado con lo que hasta el momento era considerado arte, contra el mercado de este y la elección de quien era artista y quien no. Entre sus intervenciones se recuerdan sus disfraces ridículos leyendo frases y palabras

sin sentido, ridiculizando así al artista. En algunas de sus publicaciones o fanzines colaboraban grandes artistas de acuerdo con la esencia de dicha ideología, era una forma de vivir, que en el mundo de la poesía dio lugar a la poesía surrealista. Duchamp era uno de los más destacados referentes de esta corriente aunque poco después generó con sus propuestas el Ready-Made. Esta otra corriente que consiste en la utilización de objetos para una utilización distinta al la original, dotándolas de un nuevo pensamiento, hizo de Duchamp un artista de reputación. Obras como Rueda de bicicleta (1913) o el Gran vidrio fueron sus obras más importantes. Duchamp, harto del mercado y circulos artísticos de antes de la guerra es invitado por la Grand Central de Nueva York a formar parte del jurado de una exposición de artistas independientes. Sin informar a nadie presento el urinario firmado con el seudónimo “R. Mutt”. Cuando su “Fuente” fue rechazada renunció al jurado causando un gran escándalo en el mundo del arte. Tras esto dejó claro su rechazo a las formas clásicas de expresión, anteponiendo la idea o concepto a la imagen visual o estética de la obra. Aún hoy día se mantiene esa idea de concepto sobre estética y/o mensaje sobre imagen.

MÚSICA

por Antonio Perez (Toto)

Portishead “Third” En la música quien no se reinventa muere. La banda de Bristol parece que tiene esto muy en cuenta y nos presenta, después de una larga pero merecida espera, su tercer trabajo con un titulo que no aparenta la gran originalidad (¿o genialidad?), de estos precursores del trip-hop, en cuyas filas encontramos al teclista Geoff Barrow, que formó parte de bandas como Massive Attack o Tricky. Este ultimo trabajo se va a convertir casi seguro, en el álbum insignia de estos chicos, ya que desborda calidad por cada costado. Un álbum individualista y sobre todo muy muy oscuro. La excelente voz de Beth Gibbons hace que tu mente se traslade entre distintas emociones, y transmite una agonía, un dolor y una sutileza que pone los vellos de punta. Si antes la banda jugaba mas con las melodías agradables y melancólicas, en este tercer disco encontramos unos pasajes mucho mas personales y psicóticos con temas como “Hunter” o “The Rip” (con un precioso arpegio de guitarra). Pero sobre todo destacar a “Plastic”, y a “Machine gun”, donde Gibbons seduce al oyente mientras que una base machacona crea una tensión que te deja incluso mal cuerpo. Una música personal, para momentos en los que te hace falta una banda sonora. En definitiva un disco absolutamente esencial para entender que camino esta tomando la música en el s.XXI y es que, Portishead ya son un referente tanto en la electrónica como en el rock de nuestros tiempos.

C/ TREBUJENA, 15 956 37 10 51 CHIPIONA (CÁDIZ) QUINCE

CULTURA LECTURAS por Iñigo Guzmán

Luces y sombras de la historia de Chipiona. Segunda República, Guerra Civil y Represión militar. De Sebastián Guzmán Martín. The New Raemon “A proposito de Garfunkel” Nuevo proyecto del cantante de la banda Madee, Ramón Rodríguez, que en esta ocasión se acompaña de dos buenos amigos: Ricky Lavado a la batería, y Riky Falkner al bajo, ambos componentes de Standstill. Un trabajo donde Ramón se pasa al castellano (cosa que los que estamos cortitos de inglés agradecemos con creces), para contarnos una serie de historias donde mas de uno se va a ver reflejado… por no decir todos. Canciones pegadizas y con melodías de las que te hacen que no puedas dejar de cantar/silvar durante meses. Cuidado, esto no quiere decir que sea ni un disco fácil ni comercial; todo lo contrario. Es un trabajo cuidado donde no se recarga nada porque sí, y donde las letras y los arreglos están pensados al extremo. Se podría decir que cada tema es un hit. Todos tienen su puntito y cuando acaba el cd estas deseando volver a darle al play porque, directamente, te lo pide el cuerpo. No dudes en buscar este precioso trabajo de uno de los mejores cantantes del estado, y si algún jebi te tacha de pasteloso respóndele que “aunque se vista de negro, seguirá siendo de pueblo”.

UNKLE “War Stories” UNKLE es una banda fundada por dos expertos de la música electrónica como son James Lavelle y Tim Goldwhorsty, y por sus filas ha pasado gente como el mismísimo DJ Shadow. Este es el tercer trabajo de la banda, el mas enfocado al rock. Después del genial “Never never land” donde jugaban con su lado mas indie, los británicos se acompañan de invitados de la talla de Josh Homme (Queens of the Stone Age), 3D (Massive Attack), o Ian Astbury (The Cult), para tirotearnos con una progresión de temas que no dejan tiempo a respirar. El riff machacón de “Restless”, con Homme dejando claro quien manda, o la brutal “Burn my Shadow” (donde el mítico Ian Astbury se deja las cuerdas vocales), dejan ver que este disco es una mezcla perfecta de rock y electrónica; hecho con clase y con ritmos destinados a que se te carguen las pilas en cuestión de segundos, este trabajo no te va a dejar indiferente; asegurado. No es casualidad que los conciertos de UNKLE sean inolvidables para sus asistentes. Es que estos chicos saben como hacer que tiemble el suelo cuando ponen a 10.000 personas a bailar a la vez. Es imposible resistirse.

QUINCE

NÚMERO UNO

Sebastián Guzmán ha arrojado luces sobre las sombras. Las sombras de una parte de la historia hasta ahora olvidada, obviada, que ha esperado durante largos años el mejor momento para descubrirse. Probablemente, aún haya quien considere inoportuno que se recuerde episodios tan amargos, pero la misión del historiador no es enjuiciar el pasado para señalar con dedo acusador, sino reconstruirlo con la objetividad y el rigor científico que permite la técnica historiográfica. El autor, durante cuatro años de dedicada investigación, ha rastreado los archivos, desempolvando documentos claves para narrar los sucesos acaecidos en Chipiona a raíz del golpe de Estado militar del 36. Luces y sombras es un libro de historia, pero es, indiscutiblemente, un libro histórico para los chipioneros. Ahora sí podemos saber lo que ocurrió: primero conocer, después valorar. Lidia Cerro

Reflexiones de un juez de menores de Emilio Calatayud Últimamente el índice de violencia juvenil o de menores a incrementado notablemente. Una de las causas más valoradas es la entrada en vigor de la Ley del menor. Polémica desde su anuncio y más aún cuando los medios de comunicación y el boca a boca hicieron de esta ley la culpable de dicho incremento. En nuestra localidad, las personas que salimos por los sitios de copas lo hemos visto alguna vez, y no solo en verano cuando tenemos una suma de jóvenes (minoría diríamos) con un perfil violento amparado en el conocimiento de dicha ley, sino todo el año con una minoría demasiado notable que sabe que mientras sea menor está protegido también para cometer delitos. Por qué sino muchos padres emplean a sus hijos para delinquir o los culpan cuando son detenidos. Sin más, este es un libro de un juez que emplea el castigo social, ejemplar y educativo como método de reinserción. Acertado o no, lo mejor será leerlo y sacar nuestras propias conclusiones. Texto comercial: “El presente libro recoge las reflexiones que el Juez de Menores de Granada, Emilio Calatayud, ha ido expresando a lo largo de estos últimos años en conferencias, entrevistas, ponencias, etcétera. Se ha tomado como punto de partida las videograbaciones de dichos actos y, a partir de los mismos, ofrecemos aquí sus opiniones con el convencimiento de que se trata de una valiosa mirada para entender mejor nuestra realidad social.” Emilio Calatayud es Licenciado en ICADE y Licenciado en Derecho por la Universidad de Granada en 1977. Abogado en ejercicio en Ciudad Real durante dos años, en 1980 ingresa en la Carrera Judicial, siendo destinado a Güimar, Tenerife. Es profesor adjunto de Derecho Penal en la Universidad de la Laguna desde 1981 a 1984, año en el que es destinado a Granada para desempeñar los Juzgados de Distrito nº3, Juzgado de 1ª Instancia nº4 y Juzgado de Instrucción nº4. Profesor asociado de Derecho Procesal de la Universidad de Granada durante los años 1985 a 1994, en 1988 realiza el primer curso de especialización como Juez de Menores, ejerciendo como tal en dicho juzgado hasta la actualidad.

te damos estilo A partir de Noviembre en la calle Lope de Vega (Junto Bar Margarita)

CENTRO DE ESTUDIOS Residencial La Araucaria, 47 (Junto a Aqualia) Tfno: 653 932 914 / 5

Clases particulares Apoyo escolar en infantil, Primaria y secundaria Todas las asignaturas Logopedia Lectura y escritura Motivación y atención Técnicas de estudios Tratamientos psicomotricidad

Asesoramos a la asociación educativa “EDUCALIA”

IMPARTIDO POR PROFESIONALES QUINCE

Lo que pasó en DEPORTES

Crónica Senior Resultado final 78 a 64 para "Club Baloncesto Chipiona” El equipo Chipionero vuelve por la puerta grande a la competición Andaluza. La buena defensa del “Club Baloncesto Chipiona” y el acierto en su elaboración del sistema de juego dieron el resultado esperado y con esta victoria el equipo se pone líder de la competición. El partido se jugó el pasado domingo día 26 en el Pabellón Municipal, y con una buena entrada de público, a lo que no defraudó el equipo que se impuso desde el principio del encuentro y que solo cedió en el ultimo cuarto cuando el partido ya estaba decidido.

TENIS

Los resultados por parciales fueron: 1º cuarto 19 a 16 2º cuarto 26 a 11 3º cuarto 15 a 14 4º cuarto 18 a 23 Por el " Club Baloncesto Chipiona " jugaron: Juan Villegas , Javi Rodríguez (5), Pepe Lorenzo (19 puntos con mucho dominio del juego interior al igual que todos nuestros pívot), Ignacio Rodríguez (2), Antonio Fuentes (4), Fran Domínguez, Javi Mellado (11 puntos y un gran planteamiento de este base que esta cuajando un gran inicio de temporada), Manuel Massip, Álvaro Junquero (7 puntos), Pepe Márquez (28 puntos para el mejor jugador del partido que se impuso en los dos aros), Antonio Alcaide, Vicente Villegas (2). Destacar que pudieron jugar los doce componentes de la plantilla, algo nada habitual en competiciones de este nivel, por el equipo visitante sólo jugaron 8. Los entrenadores, José Antonio Delgado que debutó como entrenador del primer equipo, de 2º Julián Bueno, y como preparador físico Peri.

María Regla Montalbán cae en cuartos del Nike Junior Tour de Sevilla Del 7 al 14 de Junio se ha venido celebrando en las instalaciones de la Asociación Recreativa Rio Grande, en Mairena del Aljarafe la segunda prueba del Circuito Nike Junior Tour, en categoría Alevín, también conocido como Copa Campanal y en el que ha participado la campeona chipionera María Regla Montalbán con buenos resultados. Este torneo, organizado por la Federación Andaluza de Tenis y patrocinado por la marca deportiva internacional Nike, es diferente porque participan tenistas a nivel nacional y no en vano,

están inscritas la actual campeona de España Sara Sorribes (Castellón) y la subcampeona Virginia Peña, de Alicante. María Regla, eliminó en primera ronda a María Alarcón, de Granada, por 6-2, 6-1. Posteriormente eliminó a Alba Carrillo, de Murcia, por 6-1, 6-4 y ya en cuartos de final, se enfrentó a la número uno, la castellonense Sara Sorribes con la que perdió 6-0, 6-0. Nuestra tenista ha desarrollado un buen juego, con una importante progresión y mejoría en su tenis, y la semana próxima, viaja a Valencia para disputar el Nike Junior Tour de esa ciudad mediterránea

María Regla Montalban, Subcampeona de Andalucía Alevín de Tenis. Fue en el Club de Campo de Granada, donde se disputó este campeonato de Andalucía de Tenis en categoría alevín organizado por la Federación Andaluza, y al que sólo pueden acceder los campeones provinciales. Nuestra campeona chipionera Regla Montalbán consiguió me-

terse en la final sin perder un sólo set en todo el campeonat, pero no pudo hacerse con el campeonato al perder en la final ante la cordobesa María José Luque, aunque Regla se mostró muy contenta al conseguir pasaporte para el Campeonato de España Alevín que tendrá lugar del 27 al 29 de Junio en Cáceres y para el que nuestra tenista más prolífica ya se está entrenando.

VELA

El regatista del Club de Actividades Náuticas Deportivas de Chipiona, “Sample Surf”,entrenado por el sanluqueño Kike Román y actual campeón de Andalucía y de España en vela clase Láser 4.7 Infantil Eduardo Bueno González, ha partido junto con el resto del equipo español rumbo a Trogir, ciudad croata donde se celebrará del 22 al 29 de agosto el Campeonato del Mundo de esta disciplina. Dicho equipo lo componen junto a Edu, la jerezana Patricia Coro del Club de Mar de Puerto Sherry, y los almerienses del Club Náutico de Aguadulce Jorge Ochoa y Cristian Argueso, además del los mallorquines Olimpia Corral y Carlos Ferrer del Club San Antonio y el tenerifeño Adrián Delgado. El equipo español va a cargo del entrenador Manolo Delgado y el fisioterapeuta Fernando Padilla, ambos de Tenerife, que se

encuentran muy ilusionados con los resultados que se puedan obtener. Desde el Blog oficial del Club http:// www.chipionavelaligera.blogspot.com/ se pretende hacer un seguimiento diario de dicha aventura a la que se le ha bautizado “Diario de un sueño” y desde donde se le hará llegar a Edu las adhesiones y comentarios que se reciban en candchipiona@hotmail.com .Tanto a titulo personal, familiar e incluso demás socios del club, compañeros de navegación, entrenador y amigos , esta aventura de Edu tras un año en el que ha ganado las Copas de Andalucía y de España, y los Campeonatos de Andalucía y de España, previos a su ingreso en el equipo español es como vivir un sueño que queremos compartir con él, suerte Edu, ¡podemos!

Para más información deportiva actualizada en: http://baloncestoenchipiona.blogspot.com

QUINCE

NÚMERO UNO

CADETES Ismael Valladares, Alejandro Valderrama, Bernardo Zarazaga, José Antonio Medina, Gonzalo Bueno, Álvaro Bellido. Estos jugadores participaran en el Campeonato de Andalucía de Selecciones, son seis jugadores de un total de 12 los que forma la plantilla de la Selección Gaditana de Baloncesto, algo que llena de satisfacción a nuestra localidad y a las localidades vecina de Sanlucar y el Puerto de

donde son tres de los jugadores que militan en el C. B. Chipiona. Desde nuestro club y de cada rincón de nuestro pueblo seguro que les llegará el apoyo necesario para poder dar lo máximo en esta competición que les podría llevar al campeonato de España de Selecciones, lo que sería un escaparate importante para estos jóvenes jugadores.

!Hazte socio y colabora con el deporte y la juventud¡ Abono para la temporada 2008/2009 BALONCESTO CHIPIONA, también somos la caña

QUINCE

AGENDA

Cultura... Viernes, 7 de noviembre Teatro Infantil (6º de E. Primaria) “ A TRAVÉS DEL OJO MÁGICO DEL UNIVERSO” Cía: Collage Teatro Salón de Actos Colegio Divina Pastora – 12:00 horas Organizan: Área de Cultura. Ilmo. Ayuntamiento de Chipiona y Fundación Provincial de Cultura (COCU). Colabora: Colegio Divina Pastora

Viernes, 21 de noviembre Música Clásica Dúo de Piano a Cuatro Manos “MORAZA-VALERO” Salón de Plenos (Pz. Juan Carlos I) – 21:00 horas Organizan: Área de Cultura. Ilmo. Ayuntamiento de Chipiona y Fundación Provincial de Cultura (COCU).

Del 7 al 28 de noviembre Exposición Itinerante “FERMÍN SALVOCHEA. Conmemoración Centenaria” Sala de Exposiciones de la Casa de la Cultura Organizan: Área de Cultura. Ilmo. Ayuntamiento de Chipiona y Fundación Provincial de Cultura (COCU).

Jueves, 27 de noviembre Circuito Literario Andaluz 2008 “MAURICIO GIL CANO“ Biblioteca Pública (C/ Larga, 74) – 20:00 horas Organizan: Área de Cultura. Ilmo. Ayuntamiento de Chipiona y Centro Andaluz de las Letras.

Jueves, 13 de noviembre Circuito de Dinamización Lectora 2008 “SESIÓN DE NARRACIÓN ORAL PARA NIÑOS” Biblioteca Pública (C/ Larga, 74) – 12:00 horas Organizan: Área de Cultura. Ilmo. Ayuntamiento de Chipiona y Centro Andaluz de las Letras.

Belenistas...

Deportes...

Conciertos

Diciembre

Noviembre

IV TORNEO DE PÁDEL de NAVIDAD

En el Club de Pádel EL PALMERAL “V CERTAMEN DE CUENTOS DE NAVIDAD” y Pinar de la Villa (Camino de la Ermita) “XVII CERTAMEN DE BELENES FAMILIARES” Chipiona (Cádiz) Del 19 de noviembre al 17 de diciembre Inscripción: 639 58 58 40 Plazo de inscripción para los certámenes: “V CERTAMEN DE CUENTOS DE NAVIDAD” y “XVII CERTAMEN DE BELENES FAMILIARES” Sede de la Asociación Belenista “Caepionis” (C/ Padre Lerchundi, 13) Organizan: Área de Cultura. Ilmo. Ayuntamiento de Chipiona y Asociación Belenista “Caepionis”

dnene-s@hotmail.com

C/ Lope de Vega, 36 11550 CHIPIONA (CÁDIZ) Tlf: 956 373 601 QUINCE

NÚMERO UNO

“REY MORAO” 21 de Noviembre 2008 Bar el Ensayo www.ensayosala.es Chipiona (Cádiz)

w .

Juan Guzmán Martín C/ Cuatro Esquinas, 15 Tfno/Fax: 956 370 792 11550 - CHIPIONA (Cádiz) juan_guzman@ges.es

Vida Hogar Autos y motos Accidentes Ahorro Salud Náutica Empresas Comercio Pensiones

QUINCE

LICENCIADO EN BELLAS ARTES ESPECIALIDAD

DISEÑO GRÁFICO Y COMUNICACIÓN

www.logosderemate.com piensa@logosderemate.com

Tfno/Fax: 956 37 26 60 Móvil: 699 100 643