BLU&ROSSO n°293 – Dicembre 2023 by Quine Business Publisher

BL LU& OSS SSO O RO

ISSN: 2612-3924

#293 NOVEMBRE/DICEMBRE 2023

Speciale Convegno ANGAISA

Poste italiane Target Magazine GIPA/LO/CONV/003/2013 - Omologazione n. DCOCI0168

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno)

RISORSE IDRICHE

L’acqua, bene prezioso da preservare

STRATEGIE D’IMPRESA

I criteri ESG: obbligo o opportunità?

LOGISTICA

ABC Bathroom Solution inaugura la nuova Sede

Classifiche ITS

Cogliere il cambiamento

CASSETTA

i r t i l

L’installazione di una cassetta 6 litri a doppio tasto, come la Pucci Eco 6-3 litri, consente l’adeguamento alle indicazioni sia a livello europeo sia contenute nelle leggi nazionali e regionali.

CASSETTE

PUCCI

stile e tecnologia italiani

www.pucciplast.it

CREARE

Già dal 1995 Pucci produce le cassette da 6 litri

VIENI A TROVARCI! Pad. 2 Stand A 61

TU LO PROGETTI NOI TI SERVIAMO

12 - 15 MARZO/MARCH 2024

I-BOLL Il bollitore vetrificato per pompa di calore con accumulo inerziale

Elevata produzione di acqua calda sanitaria Grande inerziale (oltre 100 lt.) per l’impianto Ottimizzazione degli spazi

PRODOTTO UNICO F U N Z I O N E M U LT I P L A

w ww. elbi. it

Sommario #293 Novembre/Dicembre 2023

Redazione

www.bluerosso.it

Giorgio Albonetti | Direttore Responsabile

Silvia Martellosio | Coordinamento Editoriale GDS a confronto Elettrico e ITS silvia.martellosio@quine.it - Cell. 349.1801063 Collaboratori | Assocaaf, Marco Barbetti, SOCIAL NETWORK

Una miniera da sfruttare

Marco Monti, Pasqualina Ciancio, Roberta Mutti,

NOVEMBRE/DICEMBRE 2023

B&R

Speciale Convegno ANGAISA

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno) Poste italiane Target Magazine GIPA/LO/CONV/003/2013 - Omologazione n. DCOCI0168

BLLU& OSS SSO O RO

n. 293 Novembre/Dicembre 2023

BL LU& OSS SSO O RO

ISSN: 2612-3924

#293

RISORSE IDRICHE

L’acqua, bene prezioso da preservare

STRATEGIE D’IMPRESA

I criteri ESG: obbligo o opportunità?

LOGISTICA

ABC Bathroom Solution inaugura la nuova Sede

Classifiche ITS

Cogliere il cambiamento

CONVEGNO ANGAISA

Implementare il digital nell’ITS

Fabrizio Pirovano, Roberto Schiesari, BIM

Rivoluzionare la progettazione

Maruska Scotuzzi

Organo ufficiale di ANGAISA

IL PUNTO Pag. 5 – Una strategia per il futuro.

Competenze, opportunità, risorse di Maurizio Lo Re

(Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno) Responsabile ANGAISA per Blu&Rosso Maurizio Lo Re Commissione ANGAISA per Blu&Rosso Bruno Corsini, Riccardo Fiorentini, Antonio Miele, Giulia Orsolini, Michele Pergola Pubblicità

Costantino Cialfi | Direttore Commerciale c.cialfi@lswr.it - Cell. 3466705086 Elena Genitoni | Ufficio traffico e.genitoni@lswr.it

Servizio abbonamenti

abbonamenti.quine@lswr.it - Tel. 02.864105 Abbonamento annuale: 40 € Costo copia singola: 1,30 € (presso l’editore)

Produzione

Antonio Iovene | Procurement Specialist a.iovene@lswr.it | Cell. 349.1811231 Grafica e Fotolito: Fabio Castiglioni Stampa: Aziende Grafiche Printing Srl Peschiera Borromeo (MI)

Editore

Quine Srl Sede legale Via Spadolini, 7 - 20141 Milano www.quine.it – info@quine.it – Tel. 02.864105

Quine è iscritta al Registro Operatori della Comunicazione n° 12191 del 29/10/2005. Registrazione del Tribunale di Milano n° 79 del 3/3/1986. Tutti i diritti di riproduzione degli articoli pubblicati sono riservati. Manoscritti, disegni e fotografie non si restituiscono.

Testata associata

STRATEGIE D’IMPRESA Pag. 7 – I CRITERI ESG: OBBLIGO O OPPORTUNITÀ?

I possibili impatti positivi dei criteri ESG sul quadro competitivo aziendale, incoraggia la collaborazione tra imprese e organismi nazionali e internazionali per affrontare le sfide ambientali e sociali di Roberto Schiesari

NEWS Pag. 12 – Voci dal mondo Pag. 24 – Cosa offre il mercato NELLA MENTE DEL CLIENTE Pag. 31 – CLIENTI DISTRATTI? COME MANTENERLI CONNESSI ALLE VOSTRE PROPOSTE COMMERCIALI

L’attenzione dei clienti è cambiata nel tempo per cui è necessario mantenere una connessione significativa con la clientela di Fabrizio Pirovano e Marco Monti

INTERVISTE Pag. 34 – PRESENTE E FUTURO DELLA RUBINETTERIA

Il marchio Palazzani.eu è una testimonianza di un insieme di valori che trascende il concetto di produzione per elevarsi a modello per l’intero comparto delle rubinetterie. Marco Palazzani, General Manager dell’azienda, ci svela i segreti di questo successo di Pasqualina Ciancio

Pag. 38 – NUOVI PRODOTTI E SFIDE NEL SETTORE HVAC

Lo sviluppo della distribuzione nel campo ITS e le strategie della società nel comparto HVAC al centro del colloquio con Sandro Serenellini, Sales Manager di Climate Solutions a cura della redazione

dei Deputati, l’intervento del presidente Lo Re per approfondire il ruolo della distribuzione idrotermosanitaria a cura della redazione

ANTICIPAZIONI CONVEGNO Pag. 50 – IL MERCATO ITS E LA SFIDA DELLA DECARBONIZZAZIONE. AL VIA IL XXIV CONVEGNO ANGAISA

Rallentamento del mercato dopo la forte crescita degli ultimi tre anni ma anche nuove opportunità dall’Unione Europea. Questi i temi trattati durante il Convegno ANGAISA dal titolo “ITS 2030, ripensare il futuro. Strumenti e strategie per gestire il cambiamento” a cura della redazione

CLASSIFICHE 2023 Pag. 56 – COGLIERE IL CAMBIAMENTO

Malgrado un primo segnale di generale e fisiologico ridimensionamento del mercato - dopo la forte crescita del settore negli ultimi tre anni sono ancora molte le aziende distributrici che nel 2022 hanno visto i ricavi crescere a cura della redazione

Pag. 60 – PRODUTTORI ITS, CONTINUA LA CRESCITA

Positivo il 2022 per il comparto produttivo: sale a 37,6 miliardi di euro il fatturato aggregato censito. 125 realtà hanno registrato un incremento superiore al 20% a cura della redazione

LOGISTICA Pag. 70 –ABC BATHROOM SOLUTION INAUGURA LA NUOVA SEDE

La struttura, che si sviluppa su una superficie complessiva di circa 3.000 mq, accoglie il nuovo show room, il magazzino ITS, con annesso banco vendita, e gli uffici di Marco Barbetti

Pag. 75 – ANGAISA: NUOVI INGRESSI Pag. 77 – ULTIMISSIME DA… Pag. 79 – SOCI ANGAISA

RISORSE IDRICHE Pag. 46 – L’ACQUA, BENE PREZIOSO DA PRESERVARE. I DISTRIBUTORI IN PRIMA LINEA

In un convegno partecipato da istituzioni, associazioni di categoria e terzo settore, ANGAISA condivide idee e soluzioni per la gestione delle risorse idriche. Alla Camera

B&R | 293

Il Punto di Maurizio Lo Re – Presidente ANGAISA

Una strategia per il futuro. Competenze, opportunità, risorse

arlami di strategia e saprò che sei un imprenditore. Ovunque si discuta di settori merceologici, ma anche di innovazione e di regole, è proprio questa parola a suggerirci che chi l’ha pronunciata affronta questi argomenti con una certa visione. Strategia richiama un mondo antico. Nonostante gli studiosi di economia aziendale l’abbiano presa in prestito da decenni è però il cambiamento in cui danzano le nostre economie ad averla resa così popolare, in una così stretta associazione a chi fa impresa. Il mercato giudica la strategia di business per dare fiducia, ad esempio in caso di investimenti. Spesso è utile far conoscere la propria strategia per poter realizzare progetti di crescita. Oggi persino i consumatori, che per definizione si rivolgono alle aziende per attivare competenze che non hanno personalmente, affinano il proprio spirito critico verso la strategia di ogni azienda da cui acquistano. Con questa riflessione, completo la lettura degli appunti su cui ANGAISA ha preparato il suo XXIV Convegno Nazionale e inizio a preparare la consueta relazione del Presidente per questo evento, sempre atteso per incontrarsi e ragionare insieme sul nostro lavoro. Qual è dunque il potenziale dell’azienda di ciascuno. Quali scelte fare subito e cosa mettere su carta per il ritorno di una stagione diversa. Quali rischi e opportunità avremo presto di fronte. Tutto ciò ha a che fare con la strategia, che in origine descrive l’arte di chi conduce, su un certo campo “di battaglia” e soprattutto lo fa guardando dall’alto, con una visuale ampia e vigile su ogni elemento che possa muoversi. Non sorprende dunque che le regole d’oro della strategia di business la rappresentino come ciò che unisce il cuore dell’azienda, ovvero il suo patrimonio di risorse e competenze, con un campo di battaglia in costante

movimento. Proprio da questi bisogni prendono forma i lavori del nostro convegno, che sarà possibile rivivere anche attraverso il prossimo numero di Blu&Rosso. Puntiamo a nutrire la strategia delle nostre imprese con informazioni qualificate e che approfondiscono come merita la complessità dei mercati in cui operiamo. Dal quadro macroeconomico che determina le scelte del Governo, delle industrie e delle famiglie, fino alla corsa per l’efficienza energetica che passa dal larghissimo numero di soluzioni a nostra disposizione, ANGAISA continua a realizzare un programma di sviluppo della competitività che valorizza l’identità dei distributori specializzati, per prepararli ad affrontare il futuro con una forte elasticità. Ecco perché siamo orgogliosi di condividere con i maggiori esponenti del nostro mercato di riferimento, insieme ai consueti dati economico-finanziari del nostro comparto, anche analisi di assoluta autorevolezza come il sondaggio sulle intenzioni dei cittadini per la riqualificazione energetica e le valutazioni degli ospiti che più conoscono la galassia dell’edilizia. In questo ricco programma, che ci darà le conoscenze e l’ispirazione necessaria per navigare il 2024, spiccano alcuni elementi chiave del percorso di sviluppo che l’associazione sta portando avanti: l’identità dei distributori ANGAISA, al centro di filiere che si integrano e legano sempre più le competenze sul versante tecnico e quelle sul versante estetico; la nostra cura per i giovani e il passaggio generazionale; una cultura d’impresa affamata di conoscenze e attentissima alle risorse, come l’energia e l’acqua (a quest’ultima è dedicato un approfondimento nelle prossime pagine, a seguito dell’intervento ANGAISA alla Camera dei Deputati). Siamo su un percorso scandito da grandi opportunità, abbiamo una strategia per farle nostre. ANGAISA c’è! B&R | 293

Strategie d’impresa di Roberto Schiesari

I criteri ESG: obbligo o opportunità? I possibili impatti positivi dei criteri ESG sul quadro competitivo aziendale, incoraggia la collaborazione tra imprese e organismi nazionali e internazionali per affrontare le sfide ambientali e sociali

iamo ormai in prossimità del XXIV convegno ANGAISA che giunge in un momento importante per tutto il settore ITS dopo che negli ultimi anni incentivi in alcuni casi “molto generosi” e talora con un rapporto risorse/effetti discutibile hanno portato a tassi di incremento del mercato per gli anni 2021 e 2022 (e non solo in riferimento al 2020) non ritrovabili nelle serie storiche da quando ANGAISA monitora gli andamenti del settore. Negli ultimi mesi la “frenata”, generata dal provvedimento di blocco di febbraio per nuovi lavori e le difficoltà di smobilizzare crediti generati precedentemente, ha iniziato a sentirsi anche se con andamenti differenziati tra settore tecnico ed estetico. L’incertezza tra gli operatori sull’andamento del prossimo anno è palpabile e certamente le analisi e le indagini che verranno presentate aiuteranno ad orientarsi, non solo su cosa ci aspetta in termini di andamento della domanda, ma soprattutto sui cambiamenti strutturali del mercato che possono incidere sul modello di offerta. Le variabili in campo sono molte, da quelle macroeconomiche (inflazione, tassi di interesse) a quelle più specifiche legate al settore ITS. In precedenti contributi ed interventi in assemblee regionali ho espresso alcune mie “sensazioni” sull’impatto sui modelli di business e sulle leve competitive(finanziarizzazione, integrazione e specializzazione dell’offerta ecc.) ma sono certo che quanto emergerà nel Convegno ANGAISA dato lo standing dei relatori aiuterà a poter meglio interpretare il possibile futuro e orientare le scelte strategiche di produttori e distributori. Potremo quindi tornare in seguito sul tema. Il presente contributo si focalizza sullo spunto derivante da un’indagine riportata in un recente ANGAISA informa, per iniziare ad affrontare un tema che potrebbe avere impatti importanti sull’intera filiera ITS : la diffu-

sione dei i criteri ESG (Environmental Social Governance). Secondo l’indagine ESG Monitor condotta su un campione di 12mila persone in 12 Paesi, ben l’86% degli italiani (il 3% in più rispetto al 2022) ritiene importante che le aziende si impegnino concretamente sui temi ESG, contro il 77% degli intervistati a livello mondiale. Non solo: il 72% del campione ritiene che le imprese (a prescindere dalle dimensioni) dovrebbero adottare pratiche sostenibili innanzitutto al proprio interno, a vantaggio di dipendenti, fornitori e clienti. Il dato induce a riflettere sul ruolo che i criteri ESG potranno avere in un futuro, più prossimo di quanto spesso percepito dalle aziende (ed in particolare dalle PMI) sul quadro competitivo. La spinta da parte di organismi nazionali ed internazionali all’adozione nella gestione aziendale di comportamenti che privilegino la sostenibilità ambientale e sociale derivano dall’urgenza che anche il mondo imprenditoriale collabori attivamente al raggiungimento di obiettivi essenziali per il futuro nostro e dei nostri figli. L’emergenza ambientale con un consumo di riserve naturali ben superiore alla loro ricostituzione, l’impatto del cambiamento climatico su vaste zone del nostro pianeta, la correlazione sempre più dimostrata tra inquinamento e malattie, nonché le ultime analisi del World Economic Forum che considera i rischi ambientali come cinque dei maggiori rischi globali del prossimo biennio, con un’ulteriore crescita negli anni successivi, rendono necessaria un’azione congiunta degli Stati, degli organismi internazionali e delle imprese perché come disse il segretario dell’ONU anni fa istituzioni e imprese “hanno un grande potenziale per sostenersi a vicenda.” Da non sottovalutare anche la responsabilità delle imprese nel considerare l’impatto sociale della loro attività. Come scriveva K. Davis: “è obbligo dell’impresa valutare, nel suo processo decisionale, gli effetti delle sue decisioni sul sistema sociale esterno in modo da ottenere benefici sociali insieme ai tradizionali guadagni economici che l’impresa persegue. Ciò significa che la responsabilità sociale inizia dove finisce la legge” . D’altronde la capacità di attrarre, motivare, formare e fidelizzare il capitale umano è un elemento essenziale per la competitività e creazione di valore delle aziende di ogni dimensione. Consonanza con i B&R | 293

Strategie d’impresa Le principali tipologie di rischio attese nei prossimi anni Crisi del costo della vita

Disastri naturali ed eventi meteorologici estremi

Fallimento nel mitigare il cambiamento climatico

10 anni

2 anni

• Global Risks Report 2023 – World Economic Forum Fallimento dell’adattamento al cambiamento climatico

Confronto geoeconomico

Disastri naturali ed eventi meteorologici estremi

Fallimento nel mitigare il cambiamento climatico

Perdita della biodiversità e collasso dell’ecosistema

Erosione della coesione sociale e polarizzazione sociale

Migrazione involontaria su larga scala

Danni ambientali su larga scala

Crisi delle risorse naturali

Fallimento dell’adattamento al cambiamento climatico

Erosione della coesione sociale e polarizzazione sociale

Crimine informatico diffuso e insicurezza informatica

Crisi delle risorse naturali

Confronto geoeconomico

Migrazione involontaria su larga scala

Danni ambientali su larga scala

collaboratori e l’ambiente e competitività tendono a convergere nel medio e lungo termine, come dimostrano numerosi casi aziendali, e come sanno molte imprese familiari. In questa logica sono stati definiti i cosiddetti “criteri ESG” come linee guida per le imprese, ovviamente da contestualizzare nei settori, con l’obiettivo di indurre le imprese, a partire dalle più grandi a rendicontare risultati ed obiettivi in termini di ESG (la Governance è funzionale a dotare l’impresa di un sistema di governo delle imprese in grado di orientare e monitorare le decisioni). La rendicontazione non finanziaria è già obbligatoria anche in Italia per le società quotate ma con la nuova direttiva CSRD sul reporting di sostenibilità, che in teoria si applica a 50mila imprese in Europa, si stima che saranno invece oltre due milioni le aziende coinvolte, lungo le filiere delle aziende soggette a compliance. Va ricordato, infatti, che le 7.833 aziende italiane che in base ad una recente ricerca saranno soggette all’obbligo di rendicontazione già nel 2025 (che quindi devono raccogliere i dati già nel 2024), chiederanno a tutti i loro fornitori e partner a valle i dati per la reportistica di sostenibilità e quelli per monitorare e raggiungere l’obiettivo net zero al 2030. Se i fornitori non li hanno misurati e rendicontati, che dati daranno ai loro clienti? Molte grandi imprese stanno già agendo in tal senso e molte PMI si trovano disorientate. Va inoltre ricordato come i rischi climatici e ambientali sono una delle priorità di vigilanza per il 2023-25 della Banca Centrale Europea, che ha fissato scadenze scaglionate affinché le banche soddisfino progressivamente le aspettative di vigilanza stabilite nella sua guida entro il 2024. Le aziende con punteggi ESG più elevati possono quindi essere considerate meglio posizionate per gestire rischi quali il cambiamento climatico e le sfide del lavoro, il che può portare a una migliore performance finanziaria e a un minor rischio di default, con riduzione dei costi di finanziamento e un migliore accesso al credito, in un periodo in cui si evidenziano giù maggiori difficoltà di accesso. La crescente attenzione ai temi ambientali è certamente un’oppor8

B&R | 293

Categorie di rischio: Economico Ambientale Geopolitico Sociale Tecnologico

tunità per il settore ITS che sul risparmio energetico e di acqua ha un ruolo importante, ma le imprese che sottovalutino o affrontino in ritardo il tema dei criteri ESG , della loro rendicontabilità e misurabilità, tenendo ovviamente conto dell’impatto che può differire in base ad attività svolta e dimensioni, possono correre rischi di marginalizzazione da filiere oltre che godere di una minore fiducia da parte dei clienti più sensibili al tema. Grandi gruppi internazionali la ritengono una leva competitiva sempre più rilevante anche in funzione del maggior ritardo delle medie imprese. In un momento di incertezza sull’andamento del mercato nel prossimo futuro gli imprenditori del settore possono però percepirlo come un ulteriore “obbligo burocratico” con relativi costi. Molte ricerche dimostrano però che la rendicontazione di sostenibilità conviene: fa risparmiare, monitorando gli sprechi e di fatto incoraggiando a ridurli, e crea anche importanti occasioni di business (nuova offerta di prodotti green premiati dal mercato). Il tema merita approfondimenti ma certo associazioni imprenditoriali e professionisti possono aiutare le imprese nel percorso verso i criteri ESG che non possono limitarsi alla redazione di un report di sostenibilità ma orientare scelte, comportamenti e investimenti per esigenze che vanno ben oltre la compliance di legge della direttiva CSRD: chi non sa stare in una filiera di fornitura con un grosso player all’interno sarà presumibilmente espulso dalla filiera o avrà la vita molto difficile o pagherà di più per interessi bancari e assicurazioni, senza dimenticare l’obbligo morale, verso le generazioni future, a contribuire a frenare i cambiamenti climatici in atto. 

AL TUO FIANCO DA OLTRE 90 ANNI

C800WIFIOTRQ compatibile con tutte le caldaie*

COMANDO REMOTO OPENTHERM®

Scopri C800WIFIOTRQ, il comando remoto universale adatto per la gestione di impianti di riscaldamento e per la gestione della produzione di acqua calda sanitaria per uso domestico.

3 Alimentazione a batterie o 230V (optional) 3 Classe Erp V o VI 3 Connessione WiFi integrata 3 Funzioni SMART per una perfetta ottimizzazione dei consumi grazie all’intelligenza artificiale e alla geolocalizzazione dinamica. SCOPRI DI PIÙ SU fantinicosmi.it/c800wifiotrq

* compatibile con tutti i generatori di calore con protocollo di comunicazione OpenTherm®

Prodotto disponibile presso i migliori rivenditori di materiale elettrico e termoidraulico. Per informazioni chiedi al tuo distributore o al tuo agente di zona.

fantinicosmi.it

P I L E T T A



B A S S A

conforme a EN 274

PAT.PEND

60 mm

70 mm

40 mm

Code: A.8274.04 - BIANCO Code: A.8274.27 - NERO

SIFONE

Valduggia (Vercelli) - ITALY

info@lira.com

Voci dal Mondo Pezzuto Idrotermoclima, una storia di successo, innovazione e passione Nel 1967, sotto la guida appassionata di Osvaldo Pezzuto, nasceva un’attività che si sarebbe nel corso degli anni specializzata ed evoluta sulla spinta delle sempre più esigenti richieste del mercato. Oggi, Pezzuto ITC è una realtà dinamica e moderna, guidata con competenza e rinnovata passione dalla nuova generazione, che propone soluzioni innovative nell’impiantistica, nella manutenzione e nell’energy saving, con una sede a Lecce di oltre 8.000 mq. e oltre 60.000 prodotti a catalogo. L’azienda è cresciuta fianco a fianco con installatori e clienti finali, diventando per loro un partner insostituibile grazie a soluzioni tecniche innovative mirate e a una serie di servizi di alto profilo. La missione di Pezzuto Idro Termo Clima è diventare il partner scelto dai professionisti del settore idro termo sanitario, un obiettivo sostenuto da valori che sono anche il punto di forza dell’azienda: • Consulenza di eccellenza: con uffici commerciali e una rete vendita in continua formazione, Pezzuto ITC è costantemente al servizio dei propri clienti; • Logistica moderna ed efficiente: un’organizzazione logistica efficiente permette di rispondere in modo rapido alle richieste dei clienti; • Prodotti all’avanguardia: i magazzini sono forniti di prodotti all’avanguardia, garantendo un assortimento di qualità. Dal 2007, Pezzuto fa parte di ANGAISA (Associazione Nazionale Com12

B&R | 293

mercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti e Arredobagno), mentre dal 2020, l’azienda è entrata a fare parte del Gruppo Triveneto, espandendo la sua rete di collaborazioni con fornitori e distributori in tutto il territorio nazionale.

Un nuovo capitolo: l’apertura della filiale di casarano

Pezzuto mira a crescere e a migliorare la sua posizione leader sul mercato, iniziando dall’apertura della nuova e moderna filiale di Casarano in provincia di Lecce. Questa nuova filiale, situata nella zona industriale, rappresenta un punto di riferimento per i professionisti del settore idrotermosanitario dell’area, offrendo un’ampia gamma di prodotti e servizi su 2.400 metri quadrati di superficie. Grazie a questa straordinaria apertura, Pezzuto ITC conferma la propria volontà di continuare a investire sul territorio e lavorare con ancora più impegno per essere sempre al fianco dell’installatore con la massima professionalità. La nuova filiale dispone di un nuovo Banco Vendita per servire i professionisti della zona in maniera efficiente con tutto l’assortimento

del Gruppo, un ufficio tecnico commerciale dedicato alla consulenza specializzata e una sala riunioni per eventi e formazione. A differenza dei punti vendita specializzati solo su poche categorie merceologiche, la Pezzuto Idrotermoclima si presenta sul territorio salentino con un portafoglio di servizi ad alto valore aggiunto che si distingue per efficienza e innovazione. In aggiunta all’ampio assortimento, lo store infatti punta ad offrire un servizio vendita rapido ed affidabile grazie alla gestione del magazzino in radiofrequenza e a un software di logistica avanzata. A ciò si aggiunge un desk dedicato esclusivamente al noleggio, alla manutenzione, all’assistenza e alla riparazione delle attrezzature, ai certificati di taratura e al rinnovo delle certificazioni f-gas. L’azienda considera l’attenzione alla sostenibilità uno degli obiettivi primari per la sua agenda presente e futura e intende sottolineare la sua filosofia green mettendo in campo delle strategie volte a migliorare il proprio impatto ambientale e sociale sul territorio e la comunità di riferimento. Promuovendo percorsi di crescita e inserimento professionale con programmi di internship retribuiti, prediligendo aziende locali per la promozione di una filiera a km0, impiegando risorse energetiche da fonti rinnovabili, integrando soluzioni di mobilità elettrica all’interno del suo parco mezzi e una colonnina di ricarica auto, implementando iniziative di risparmio delle risorse (dagli uffici paperless alla riduzione della plastica e l’utilizzo di imballaggi).

Primavera - Estate - Autunno - Inverno

Un’unica soluzione per ogni stagione. CLIMATIZZAZIONE

RISCALDAMENTO

ACQUA CALDA SANITARIA

POMPA DI CALORE ECODAN MULTI Le innovative pompe di calore Ecodan Multi uniscono in un unico prodotto la massima efficienza energetica e la flessibilità delle soluzioni ad acqua e della climatizzazione ad aria a espansione diretta. Un climatizzatore multisplit ad aria, fino a 4 unità interne e una pompa di calore ad acqua uniti in un unico sistema.

ANNI ESTENSIONE GARANZIA

Mitsubishi Electric, il piacere del clima ideale. Installa una pompa di calore entro il 15 dicembre 2023, potrai offrire ai tuoi clienti 7 anni di estensione della garanzia. www.EstensioneGaranziaPompeDiCalore.it

SCOPRI IL NOSTRO NUOVO CONFIGURATORE DI PRODOTTI

RUBINETTERIA

INFORMAZIONE DALLE AZIENDE

Bellosta Rubinetterie e Banco Alimentare del Lazio insieme per un convegno su sostenibilità e risparmio idrico Si è svolto il 26 ottobre a Montecitorio con le figure più importanti del settore idrotermosanitario ed edilizio

l convegno “L’acqua: bene prezioso da preservare”, organizzato da Banco Alimentare del Lazio nella prestigiosa location della Sala della Regina di Palazzo Montecitorio e svoltosi giovedì 26 ottobre, muove ad una riflessione ampia su un tema che ci coinvolge a livello individuale, collettivo, territoriale, produttivo, strategico e persino morale. Quali le strategie e le proposte concrete ed immediate che vanno messe in campo per offrire un contributo concreto al problema della gestione sostenibile delle risorse idriche? Questi i quesiti all’ordine del giorno, affrontati dai relatori negli interventi. Promotore e moderatore dell’evento il Dottor Maurizio Bellosta, vice presidente AVR, membro del Consiglio Direttivo di Assobagno e CEO di Bellosta Rubinetterie e Signorini Firenze 1923. “Oggi si è svolta un’importantissima giornata all’interno della Camera dei Deputati; ci lavoravamo da mesi con il Banco Alimentare del Lazio per portare questo tema, di grande attualità per tutti gli italiani che quotidianamente accedono all’acqua. - spiega Maurizio Bellosta - È un bene prezioso, la vita non ci sarebbe senza l’acqua, per cui giornate come queste dan-

no uno spunto di riflessione a tutte le filiere che oggi sono coinvolte, per sollecitare tutti, comprese le istituzioni, ad un uso più attento di questo bene prezioso. Da parte nostra ogni giorno lavoreremo insieme ai colleghi delle associazioni a questo scopo; l’industria non deve voltarsi dall’altra parte, il profitto non deve essere l’unica motivazione di chi produce, ma preservare l’acqua deve essere il denominatore comune di tutte le aziende, seppur concorrenti tra loro”.

Oltre all’Onorevole Marco Osnato, Presidente VI Commissione Finanze della Camera dei Deputati e all’Onorevole Mauro Rotelli, Presidente VIII Commissione Ambiente, territorio e lavori pubblici della Camera dei Deputati, sono intervenuti di fronte a una platea di centocinquanta persone: Dottor Giuliano Visconti (Presidente Banco Alimentare Del Lazio), Monsignor Remigio Bellizio (Direttore Pontificia Fondazione Domus Missionaris), Dottor Gaetano Vecchio (Presidente Comitato Pmi all’estero Ance Nazionale e Consigliere Delegato Cosedil Spa), Sandro Bonomi (Presidente AVR - Associazione Italiana Produttori di Valvole e Rubinetti), Maurizio Lo Re (Presidente ANGAISA), Dottor Armando Cafiero (Direttore Generale Confindustria Ceramica) e Giulio De Angelis (Responsabile Mezzogiorno ed infrastrutture di Federcomated e Coordinatore nazionale Centro Studi Edilizia Reale).

Bellosta Carlo & C. Rubinetterie Largo Carlo Bellosta, ingresso Via Roma 21 28010 Briga Novarese NO info@bellostarubinetterie.com www.bellostarubinetterie.com

Voci dal Mondo

Innerhofer festeggia i suoi 125 anni con una fiera interna La nuova filiale a Varna vicino a Bressanone, inaugurata il 31 marzo 2023

Da una bottega di fabbro a un grossista leader nel settore idrotermosanitario. L’attuale Innerhofer SpA ha le proprie origini nella Valle Aurina, dove Johann Innerhofer fondò un’officina di fabbro nel 1898 e si trasferì a Brunico due anni dopo. Quella che era nata come una piccola officina si è sviluppata nel corso dei decenni in un’azienda rinomata nel settore idrotermosanitario. Attualmente è in costruzione l’ampliamento del magazzino Autostore, il nuovo magazzino automatizzato con 12 robot di commissionamento

Un momento della fiera interna

presso la sede centrale di San Lorenzo, mentre quest’anno è stata inaugurata l’undicesima filiale a Varna. Un ulteriore progetto, la nuova costruzione della filiale di Trento, sarà completato entro l’anno. I 125 anni di storia di successo della Innerhofer SpA non sarebbero stati possibili senza un team impegnato e competente. Con oltre 250 collaboratori che contribuiscono con la loro esperienza e passione ogni giorno, l’azienda ha festeggiato l’anniversario con la Fiera Interna il

20 e 21 ottobre scorsi. Un totale di 2.500 clienti, fornitori e partner ha partecipato ai festeggiamenti e visitato la fiera interna, in cui 60 fornitori del settore tecnico, sanitario e delle piastrelle hanno esposto le loro ultime novità. Il venerdì, in particolare, la Fiera Interna è stata caratterizzata dal trasferimento di know-how: relatori di spicco hanno ispirato il pubblico con informazioni specializzate. Logistica come competenza chiave Innerhofer organizza oltre 30.000 mq di magazzino in 11 succursali. Nel nuovo magazzino appena terminato che aggiunge una capacità di stoccaggio del 50% è stato allestito anche un commissionamento automatico di ultima generazione. Il sistema Autostore smista automaticamente 15.000 contenitori accatastati su 15 livelli. I 12 robot di commissionamento portano la merce in quattro porti in un tempo massimo di due minuti. Con questo sistema Innerhofer risparmia il 75% di superficie da magazzino.

Da interact Club Marsala un tour guidato tra le aziende marsalesi: prima tappa presso la Agoglitta S.r.l. L’Interact Club Marsala, adeguando all’età dei soci il Progetto “Centenario” dei Rotary Club di tutta Italia, ha elaborato un progetto che prevede un tour guidato tra le aziende marsalesi focalizzandosi principalmente sui settori di attività di interesse ambientale. Il Progetto è stato denominato “Interact & Business” e i suoi principali obiettivi sono quelli di promuovere la conoscenza delle realtà imprenditoriali locali tra i giovani interactiani, valorizzando le loro competenze, esperienze e innovazioni. Quello di stimolare lo spirito imprenditoriale e la creatività dei giovani, e le loro capacità di leadership, offrendo loro l’opportunità di entrare in contatto diretto con le aziende e di scoprire le opportunità professionali e formative offerte dal territorio. Infine la finalità di favorire il dialogo e la collaborazione tra il mondo degli studenti e quello dell’impresa. Il tutto con particolare focalizzazione sui temi del risparmio energetico e della sostenibilità ambientale. Il progetto prevede un tour guidato in alcune aziende marsalesi sia di soci rotariani che di genitori degli stessi soci dell’Interact. Ogni tappa coinvolgerà un’azienda, che aprirà le sue porte ai giovani visitatori per mostrare loro la loro attività, i loro prodotti, i loro processi produttivi e le loro sfide. I giovani potranno

interagire con gli imprenditori, i dipendenti e i collaboratori delle aziende, ponendo domande, esprimendo opinioni e proponendo idee. La prima tappa è stata la visita dell’azienda della Agoglitta S.r.l., leader nel settore del commercio dei prodotti idro – termo – sanitari, ed il suo Amministratore unico il socio rotariano Giuseppe Agoglitta ha illustrato ad un folto numero di soci interactiani la storia dell’azienda e l’evoluzione della sua attività dalla sua fondazione nel 1960 ad oggi. Si è successivamente soffermato sui processi aziendali ed ha illustrato i prodotti che permettono un risparmio energetico e hanno un migliore impatto ambientale. Insieme agli impiegati ed operai dell’azienda, ha pure fatto da guida negli uffici, nei magazzini e nell’area vendite dell’azienda. Tuttavia, Giuseppe Agoglitta ha principalmente sottolineato l’importanza della figura dell’imprenditore commerciale, del suo ruolo nell’economia e nella società, dell’etica professionale che deve contraddistinguere l’attività dell’imprenditore. Infine ha invitato le ragazze ed i ragazzi a considerare un loro futuro nel mondo dell’imprenditoria locale che, a differenza di quanto comunemente ritenuto, ha ampi margini di crescita e di opportunità lavorative.

In ogni attimo di calore

B&R | 293

Voci dal Mondo

Sanitrit è “on the road” Sanitrit, marchio di SFA Group operante nel settore delle soluzioni per il settore idraulico, annuncia il lancio del suo innovativo van espositivo itinerante, Sanivan. Questo progetto prevede un tour che percorrerà tutta l’Italia con numerose tappe presso i punti vendita dei Rivenditori Partner. In queste occasioni i clienti dei Rivenditori Partner avranno l’opportunità di familiarizzare con l’ampia gamma di prodotti offerti dal brand e scoprire le novità. Il tour rappresenterà una preziosa occasione per incontrare gli esperti Sanitrit, conoscere da vicino le soluzioni avanzate

dell’azienda e ricevere consigli personalizzati. Il van itinerante sarà presente in diverse città italiane, portando con sé l’esperienza e la conoscenza del marchio Sanitrit. La vasta gamma di prodotti presentati durante il tour include le soluzioni di triturazione, pompe per acque grigie e chiare e prodotti per il trattamento delle acque reflue. Il marchio Sanitrit è rinomato per la sua qualità, affidabilità e innovazione nel campo delle soluzioni idrauliche, e il van espositivo consentirà di scoprire dal vivo i vantaggi di queste soluzioni proposte.

Revolutionary Ceramic generated by Artificial Intelligence

FEEL CONTEMPORARY #ElegantSensations www. ri cch e tt i - g roup.com

Cosa offre il Mercato Il vero successo di un e-commerce Se chiedete a Google quali siano le caratteristiche di un e-commerce di successo troverete tanti siti pronti a rispondervi con un elenco di punti essenziali, tra i quali spicca la scelta del CMS che spesso dà il nome all’applicazione stessa: Shopify, WooCommerce, Prestashop, Magento, ecc. Il CMS (Content Management System) è il basamento tecnologico per la costruzione e la gestione delle applicazioni che fanno funzionare un sito e-commerce a tutti i livelli. Il Cliente, nella scelta della soluzione e-commerce, è attratto dalla fama dell’applicazione e dal fatto che sia usata da molte aziende importanti, sottovalutando che queste soluzioni “famose” presentano 2 gravi criticità: 1) mancano di integrazione web service con le banche dati, 2) integrano il gestionale solo parzialmente. Queste criticità non saranno mai risolte in maniera ottimale e costringeranno il Cliente a duplicare delle attività e gestire molti passaggi fondamentali in maniera manuale o semiautomatica, con un grande dispendio di energie e di denaro. Proprio per risolvere queste criticità che causano al Cliente enormi problemi di carattere organizzativo, funzionale e economico, noi di Informatica Centro abbiamo selezionato più di 10 anni fa un CMS open source basato su tecnologia Microsoft.net e abbiamo sviluppato ex novo un e-commerce con funzionalità B2B, B2C, Mobile App. Il progetto, denominato WeShop, è durato oltre due anni ed è stato realizzato insieme a una società ingegneristicamente capace di scrivere un e-commerce basandosi sulla nostra analisi funzionale, frutto delle esperienze fatte con altri CMS (tipo osCommerce ed altri) su diversi settori della distribuzione. Abbiamo utilizzato il CMS più all’avanguardia del momento per costruirci un progetto e-commerce funzio-

B&R | 293

nalmente completo, nativamente integrato con il nostro gestionale WHERE ERP e con le più importanti banche dati: DomusPartes, TecDoc, Kromeda, etc. Grazie a queste caratteristiche la piattaforma garantisce importanti funzionalità, tra le quali spiccano: 1. pubblicazione automatica di ogni tipo di sconto e promozione, comprese quelle di carrello, 2. ricerca attraverso filtri che corrispondono alle categorie merceologiche definite nel gestionale senza limitazione di livelli e attributi, 3. gestione resi cliente, 4. performance eccezionali anche con decine di milioni di prodotti e migliaia di utenti concorrenti sul web. È stata così unificata la gestione delle vendite per alimentare automaticamente tutti i canali: punto vendita/banco, call center, agente, showroom, B2B, B2C, Marketplace. Abbiamo coinvolto i clienti, aumentato la produttività dei dipendenti nonché ottimizzato le operazioni in ogni canale di vendita. Questa è vera efficienza che si traduce in business totale ed economia di gestione. www.informaticacentro.it

Collezione Alba | CeramicaDolomite.it

IL RINASCIMENTO DEL BAGNO Con Ceramica Dolomite nasce un nuovo mondo dell’arredobagno, dove la grande tradizione italiana del design e della manifattura si incontrano per dar vita ad un prodotto 100% Made in Italy. Ogni collezione è la testimonianza della nostra passione per l’arte del vivere, realizzata con la cura e la maestria dall’ingegno italiano. Esclusivi sanitari, mobili, accessori e rubinetterie, per trasformare il bagno in un nuovo spazio di raffinato benessere quotidiano.

Cosa offre il mercato

Pompe di calore aria-acqua ad alta efficienza energetica Toshiba Air Conditioning ha ampliato la sua innovativa gamma di pompe di calore ESTIA R32 per contribuire a soddisfare la crescente domanda per questa tipologia di prodotti, rispondere agli incentivi governativi per la decarbonizzazione e ridurre la dipendenza dalle soluzioni di riscaldamento convenzionali basate su combustibili fossili come il gas. Anche in Italia la famiglia di pompe di calore aria-acqua ESTIA R32, commercializzata in esclusiva da Toshiba Italia Multiclima, si arricchisce ulteriormente di nuovi modelli in grado di aggiungere valore alla gamma di questi sistemi con un’efficienza energetica in classe A+++, con coefficiente di rendimento stagionale (SCOP) fino a 4,65 (1ph 14kW) e COP fino a 5,20 (1ph 14kW) con l‘obiettivo di ottimizzare ancor di più i consumi energetici. Grazie all’innovativa tecnologia a iniezione di liquido, il nuovo compressore doppio rotativo (twin rotary ) consente alle pompe di calore della serie ESTIA R32 di fornire acqua alle reti di riscaldamento a temperature che garantiscono il comfort. Comfort per tutto l’anno, anche in presenza di temperature eccezionalmente basse (acqua a 62°C con una temperatura esterna di -25°C). Questi prodotti inoltre possono continuare a produrre acqua calda sanitaria anche in presenza di temperature esterne eccezionalmente elevate (+43°C) garantendo sempre il massimo risparmio, un particolare plus nel mercato attuale. Tutti i modelli sono dotati di un riscaldatore di riserva integrato da 3 kW, 6 kW o 9 kW, che interviene quando è necessario un riscaldamento supplementare oltre la fornitura di acqua calda sanitaria. A completamento della gamma di unità esterne ESTIA R32 monofase (da 4, 6, 8, 11 e 14 kW), Toshiba Air Conditioning propone tre modelli trifase ad alte prestazioni con potenze di 8, 11 e 14 kW. www.toshibaclima.it

Nuovi VRF: interconnessi e “intelligenti”

Idema Clima S.r.l., azienda italiana specializzata nella climatizzazione residenziale, commerciale e industriale, presenta le nuove unità VRF V8 con gas refrigerante R410a, soluzioni ad altissima efficienza per applicazioni commerciali e terziarie progettate sfruttando le tecnologie più avanzate a disposizione. I nuovi sistemi a flusso di refrigerante variabile V8 di casa Idema offrono ampissime possibilità di customizzazione, per garantire un perfetto comfort ambientale, grazie a tutta una serie di nuove funzionalità che assicurano efficienza e affidabilità degli impianti. Su tutte spicca la nuova tecnologia Hyperlink per il collegamento dei bus di comunicazione, che di fatto consente di realizzare sistemi caratterizzati da massima flessibilità di installazione grazie ad un’ampia varietà di connessioni possibili, riducendo quindi sia i costi che tempi di realizzazione dell’impianto stesso. Le unità VRF delle serie V8 vengono offerte sia con espulsione laterale che superiore dell’aria, con un range di potenze che variano da 10 fino a 90 kW, collegabili fra loro fino ad un massimo di quattro unità esterne e che si adattano ottimamente a tutti i vari ambienti d’installazione grazie all’ottimizzazione del ventilatore ad alta pressione statica fino a 80 Pa. Le molteplici unità interne collegabili alle nuove unità VRF V8, possono essere gestite sia tramite telecomandi IR, così come con comandi remoti a parete e sistemi di controllo centralizzato integrati, interfacciabili anche con sistemi BMS. Le unità sono equipaggiate inoltre con 18 sensori di monitoraggio, allo scopo di garantire un’eccellente stabilità e affidabilità di funzionamento; inoltre, grazie ad un sistema dedicato di backup, qualsiasi eventuale malfunzionamento di uno dei sensori innesca automaticamente una simulazione virtuale sostitutiva, che consente all’intero impianto di proseguire il regolare funzionamento senza interruzioni. www.ideaclima.com

B&R | 293

asterisko.org

Il comfort è di casa sempre. Innovativo sistema integrato ad incasso in pompa di calore elettrica aria–acqua che ottimizza il risparmio energetico. Bollitore ad altissima efficienza con sistema di scambio termico a piastre brevettato, privo di sistemi di circolazione forzata.

INSTALLAZIONE PRATICA E VELOCE

Senza resistenze elettriche. No gas metano.

CARATTERISTICHE Impostazione di potenza per riscaldamento, raffrescamento e acqua calda sanitaria grazie ad una elettronica dedicata

Ristrutturazione Edilizia e Riqualificazione energetica

Facilità di installazione Trattamento acqua a richiesta integrabile nell’unità Stacco acqua non addolcita con contatore divisionale By pass con impostazione micrometrica di portata Puffer inerziale impianto riscaldamento/raffrescamento Affidabilità Enolgas

ENOLGAS BONOMI S.p.A. Ispirati dal passato, proiettati nel futuro.

25062 Concesio (Bs) - Italy - Via Europa, 227 Uffici: Via Bachelet, 71 Ph. +39 030 2184311 - Fax +39 030 2184333

enolgas@enolgas.it www.enolgas.it

ARIOSAHV ARIOSA HV

APP DEDICATA

SMART HOME

La rivoluzione della VMC in soli 21 cm di spessore e meno di 20 kg: installazione universale grazie alle 4 connessioni orientabili ed alla configurazione orizzontale/verticale/destra/sinistra all-in-one, ventilatori a portata costante, pannello di controllo smart con modulo wi-fi e 5 sonde di T+RH% di serie! Taglie da 170 e 250 m3/h, in versione sensibile oppure entalpica.

Seguici su:

www.valsir.it

MADE IN ITALY

Cosa offre il mercato

Ventilazione a incasso compatta e silenziosa Evoluzione dei sistemi di VMC a incasso nel muro, Helty Flow120 si configura come la perfetta soluzione per tutti gli ambienti che presentano esigenze di elevato ricambio dell’aria. Grazie alle quattro velocità di portata d’aria – con un range che varia da 15 m3/h a 120 m3/h – questo modello è infatti in grado di assicurare aria salubre e una ventilazione continua in diversi contesti, dai moderni spazi residenziali a piccoli uffici del settore terziario. Versatile e performante, Flow120 è progettata per risultare “invisibile” scomparendo all’interno della muratura e lasciando a vista solo la cover, disponibile in diverse tipologie (in lamiera verniciabile oppure in plexiglass bianco o nero) per una perfetta integrazione con l’ambiente circostante. Il design, inoltre, risulta particolarmente compatto: con soli 16 cm di larghezza e 92 cm di altezza, Flow120 minimizza gli ingombri e rende particolarmente semplice il processo di installazione, che può avvenire anche su pareti perimetrali di appena 34,5 cm di spessore. L’emissione sonora di Flow120 risulta inferiore a 40 dB durante la portata di lavoro standard (60m3/h). Anche sull’efficienza energetica il nuovo modello dimostra tutte le sue qualità: la presenza di uno scambiatore di calore entalpico garantisce prestazioni di recupero termico fino all’88%. Helty propone il nuovo sistema anche in versione FlowC120 canalizzabile: una novità assoluta nella gamma dell’azienda, pensata per fornire una soluzione versatile dal punto di vista progettuale, in grado di servire più ambienti all’interno della stessa unità abitativa. www.heltyair.com

Ambiente Bagno Rubinetteria versatile e personalizzabile Creazione, innovazione e perfezione: questi sono i valori alla base della filosofia Graff “Art of Bath”. Il marchio prosegue nella sua forte volontà di innovazione nell’ambito del design, con l’obiettivo di esaltare l’architettura dello spazio. Con questa finalità è stato sviluppato il configuratore della collezione MOD+ che permette di creare il rubinetto ideale. MOD+ è una collezione estremamente ricca e diversificata che si adatta a tutti gli stili: dal tradizionale al contemporaneo. Un’ampia scelta di bocche e maniglie è disponibile in più di venti finiture, per consentire la massima espressività a livello di design. Finiture esclusive e su misura in pietra naturale e texture stravaganti ampliano la gamma di opzioni di personalizzazione e versatilità. La collezione MOD+ di GRAFF offre una gamma di rubinetti da lavabo, per la vasca e una serie di componenti per la doccia che incarnano il lusso moderno, intrecciando trame iconiche di colore, materiali e funzionalità, per un design che è innegabilmente distintivo per versatilità, estetica e funzionamento. www.graff-designs.com

Vasche ad angolo, a parete e freestanding House of Rohl, la grande famiglia di marchi dedicati al bagno e alla cucina che opera attraverso i brand Perrin & Rowe (rubinetteria artigianale in ottone e sanitari), Victoria + Albert (vasche e lavabi), Shaws (lavandini refrattari) e il nuovo marchio di rubinetteria contemporanea Riobel, presenta all’interno della collezione autunno inverno 2023 la collezione Lussari di Victoria + Albert. La collezione è composta da tre vasche, che condividono la stessa forma interna. Una vasca ad angolo, una vasca da bagno a parete e una vasca freestanding. Sono disponibili diverse dimensioni e un lavabo a Lussari 55 per completare la gamma. Il formato più suggestivo è senza dubbio il bagno angolare Lussari. Ha lo stesso profilo esterno snello della vasca freestanding mentre si inserisce perfettamente in un angolo per massimizzare lo spazio del bagno. Una sporgenza perfettamente piatta offre spazio per una bottiglia di Molton Brown o Moët & Chandon. Disponibile sia nel modello destro che sinistro. Il back-to-wall Lussari combina un profilo elegante con un design moderno e salvaspazio. Installato contro il muro per una tenuta stagna, con un ampio ponte per il montaggio di posate in ottone o semplicemente riempiendo con lussi del bagno. È disponibile in entrambe le forme da 1600 mm e 1700 mm per adattarsi a una vasta gamma di ambienti. La vasca freestanding Lussari è un’altra conferma di Victoria + Albert bagno, con un design elegante e a doppia estremità e curve morbide e organiche. Nella forma del 1800 il Lussari si adatta a bagni più grandi ma è disponibile anche nelle versioni più compatte da 1500 mm e 1700 mm. Le pareti sottili sottolineano le curve organiche e il bordo liscio e curvo offre un riposo confortevole per chi si immerge. www.houseofrohl.it

B&R | 293

INFORMAZIONE DALLE AZIENDE

Rubinetti a sensore Il punto forte del rubinetto Ixmo Sensor di Keuco è la combinazione tra funzionalità e linee minimali. Questa serie gode di grande popolarità tra amanti del design e professionisti del settore bagno proprio a causa del suo potenziale tecnico elevatissimo in un design davvero smart e compatto. La collezione Ixmo è un programma completo per tutto l’ambiente bagno: lavabo, doccia, vasca e bidet e da ora è disponibile anche nella versione con sensore per il lavabo. Ixmo Sensor touchless per il lavabo combina molti vantaggi: da un lato, offre la massima igiene e protezione; dall’altro, in quanto soluzione intelligente, è comodo, facile da pulire ed economicamente interessante. Infatti, grazie all’erogazione di un dosaggio preciso di acqua, si risparmiano risorse energetiche e costi: in questo modo, si può ottenere un beneficio sulle spese ma anche per l’ambiente. Ecco perché, la domanda di rubinetti touchless è in crescita, sia nel settore pubblico e semipubblico sia nei bagni privati. Il rubinetto a sensore Ixmo è disponibile nella versione standard e a parete. Per il rubinetto a parete si può scegliere una rosetta minimale rotonda o angolare; quello standard è invece privo di rosetta. Con il suo linguaggio stilistico chiaro ed essenziale e la tecnologia intelligente, Ixmo Sensor è perfetto per un utilizzo versatile a 360° ed è combinabile in modo ottimale con numerose varianti di lavabo e stili di arredo bagno. Lo possiamo trovare nella versione standard o a parete nella finitura cromo per un bagno più classico, oppure in alternativa in nero opaco, abbinato agli altri prodotti della Keuco Black Selection, per un carattere più deciso in bagno. www.keuco.com

Nuovo sistema di scarico 2.0 Un vortice che ottimizza le prestazioni di scarico e copre tutte le superfici indirizzando l’acqua in maniera uniforme e dinamica. Questo è Vertigo: il nuovo sistema di scarico presentato da SDR che a breve sarà disponibile per tutti i modelli di sanitari in ceramica. Vertigo di SDR è un sistema senza brida, silenzioso e compatibile con tutte le cassette murali in commercio, che è in grado di garantire standard di igiene tra i migliori sul mercato. Le caratteristiche tecniche di VERTIGO come la potenza di scarico senza nessuna fuoriuscita di acqua, la facilità di pulizia e di installazione si uniscono all’eleganza di un design minimale e moderno Bull, la prima collezione a essere prodotta anche con la nuova versione di scarico Vertigo, ha un design dolce e caldo, con curve geometricamente precise che anticipano le tendenze dell’abitare. Il materiale ceramico, lavorato perfettamente grazie ad una esperienza artigiana unica, esalta le forme dei suoi sanitari unici e confortevoli grazie alla loro superficie accogliente, ma di dimensione contenuta. Di recente la collezione Bull è stata, inoltre, presentata nelle nuove gamme colori Nuance ed Essence. Nella gamma Nuance troviamo una rivisitazione dei precedenti toni del verde, rosa, beige, celeste e grigio, mentre nella gamma Essence tornano i “must have” del bagno: sabbia, caffè, grafite, magnesio e ghiaccio. Completano la proposta cromatica il bianco lucido e il “best seller” di SDR: il bianco panna opaco che rappresenta un’eccellenza nella produzione dell’azienda.Il bagno SDR è un ambiente completo e coordinato grazie al programma di lavabi freestanding, sospesi o da appoggio, ai mobili su misura, alle vasche e ai piatti doccia, alla rubinetteria. www.sdrceramiche.it

Nella mente del cliente di Fabrizio Pirovano e Marco Monti*

www.pirovanomonti.it

Clienti distratti? Come mantenerli connessi alle vostre proposte commerciali Fabrizio Pirovano

L’attenzione dei clienti è cambiata nel tempo per cui è necessario mantenere una connessione significativa con la clientela

el vasto panorama commerciale di oggi, una delle sfide più significative che le aziende devono affrontare è catturare e mantenere l’attenzione dei clienti. L’era digitale ha aperto un mondo di opportunità e informazioni, ma ha anche creato una sovrabbondanza di contenuti e messaggi promozionali che competono costantemente per l’attenzione del pubblico. Per comprendere la sfida di riuscire a mantenere viva l’attenzione dei vostri clienti, è importante esaminare come questa attenzione si sia evoluta nel corso degli anni. Un tempo la pubblicità tradizionale dominava il panorama con spot televisivi, annunci su giornali e pubblicità radiofoniche che catturavano facilmente l’attenzione del pubblico. Tuttavia, con l’accesso incondizionato ad Internet e ai vari social media, la situazione è cambiata radicalmente. Vediamo tre motivazioni principali:

1. La sovrabbondanza di informazioni

L’accesso a Internet ha reso possibile l’acquisizione di informazioni in modo rapido e semplice. Questo ha portato a una sovrabbondanza di contenuti online, compresi articoli, video, post sui social e annunci pubblicitari. Di conseguenza, i consumatori sono esposti ad una quantità enorme di stimoli quotidiani, il che rende più difficile emergere dalla folla, catturare l’attenzione e fare la differenza. Se le vostre argomentazioni si perdono in quelle generiche che già esistono in giro sarete invisibili come una mucca al pascolo insieme ad altre mille.

2. La scarsità dell’attenzione selettiva umana

Diverse ricerche hanno dimostrato che l’attenzione umana è diventata sempre più breve. In un mondo in cui le persone sono costantemente distratte dalle 30

B&R | 293

Marco Monti

notifiche dei loro dispositivi digitali, è diventato un compito arduo attirare e mantenere l’attenzione per un periodo prolungato. Gli studi suggeriscono che l’attenzione media di una persona è scesa a soli otto secondi, una cifra inferiore a quella di un pesce rosso! Questo significa, quindi, che riuscire ad impattare sui vostri clienti è qualcosa di veramente sfidante e questa difficoltà non la incontrate solo voi ma anche i vostri concorrenti, i quali staranno cercando una soluzione pratica ed efficace per farvi fronte … come voi, dopotutto. “Chi prima arriva meglio alloggia”, dice il saggio.

3. La cautela nei confronti della pubblicità tradizionale

I consumatori moderni sono diventati più consapevoli e critici nei confronti della pubblicità tradizionale. Sono spesso scettici rispetto agli annunci che cercano di vendergli qualcosa in modo diretto. Questo comportamento di difesa richiede un approccio più sottile ed empatico da parte delle aziende e dei venditori per catturare l’attenzione e guadagnare la fiducia dei clienti. Le neuroscienze ci dicono che il nostro cervello opera incessantemente sulla dicotomia “mi duole o mi fa bene?” ovvero seleziona rapidissimamente le informazioni per capire se possono essere una minaccia (fregatura) oppure un’opportunità (vantaggio); questo processo - assi rapido - anche in presenza di poche informazioni, influenza la nostra fiducia nei confronti delle proposte ricevute. La storia di fregature o delusioni vissute porta a rapidi pregiudizi e alla “superficialità” nell’ascolto delle offerte, a meno che non vengano proposte in modo diverso dalla media. Quindi che fare? Ci sono diverse strategie efficaci che si possono adottare per mantenere i clienti connessi e motivati. Ecco alcune idee da considerare:

Pirovano Monti Associati | | Formatori ANGAISA – Esperti di Intelligenza Relazionale per il successo degli operatori del settore e di Bagno Accademia

1. Conoscere il vostro pubblico, profondamente

Per catturare e mantenere l’attenzione dei clienti è essenziale comprendere chi sono, cosa desiderano e di cosa hanno bisogno. Utilizzate l’analisi dei dati per ottenere una visione dettagliata del vostro pubblico target. Quali sono i loro interessi, le loro abitudini di consumo e i loro valori? Queste informazioni sono essenziali per personalizzare le vostre proposte commerciali in modo più efficace. I venditori dovrebbero tenere un’agenda (CRM, in effetti) con gli elementi distintivi dei loro clienti, segnando non solo la loro storia d’acquisto (ordini) bensì, e ben più utile, le loro caratteristiche personali, le loro convinzioni, i loro bisogni, i fatti significativi perché è oro per un “ricalco profondo” in sede di confronto e il cliente apprezza perché si sente speciale … Se ci seguite da un po’ ricorderete che abbiamo trattato in modo approfondito dei Principi Universali dell’Influenza (Robert B. Cialdini) una dei quali è proprio la Sintonia, il “piacere agli altri” facendo vivere la relazione come un evento straordinario.

2. Offrire contenuti di valore

I clienti sono più propensi ad ascoltare e impegnarsi con le proposte commerciali se queste offrono un valore reale. Create contenuti informativi, educativi (aggiornamenti) e coinvolgenti che rispondano alle esigenze o ai problemi della vostra clientela di riferimento. Questo non solo catturerà la loro attenzione, ma li convincerà anche della vostra autenticità e della vostra competenza nel settore. La Pre-Suasione (un altro lavoro di Robert Cialdini) tocca proprio il tema dell’ingaggio preventivo nella comunicazione persuasiva. Come? Offrendo ai clienti la possibilità di contribuire attivamente con opinioni, giudizi sulla collaborazione, facendoli sentire parte del processo di vendita/acquisto evitando, così, quella brutta sensazione di vendita in pressing di cui siamo sopraffatti.

3. Sfruttare i social media in modo strategico

I social sono diventati un elemento essenziale nel panorama del marketing e della vita quotidiana. Utilizzare piattaforme come Facebook, Instagram, X (twitter), TikTok e LinkedIn per interagire con il vostro pubblico, condividere contenuti rilevanti e partecipare a conversazioni significative è solo l’inizio. Tuttavia, non limitatevi a promuovere le vostre offerte: create una comunità online in cui i clienti si sentano coinvolti e apprezzati. Questo approccio aiuta a soddisfare anche il punto procedente!

4. Investire in annunci mirati

Gli annunci pubblicitari mirati possono aiutarvi a raggiungere il vostro mercato in modo più preciso ed efficiente. Utilizzate strumenti di segmentazione avanzati per mostrare le vostre proposte commerciali solo alle persone che sono più inclini a essere interessate. Questo ridurrà lo spreco di risorse e aumenterà le probabilità di catturare l’attenzione delle persone giuste. Per favore bandite dal vostro vocabolario la frase “ottimo rapporto qualità/prezzo” che non solo è vecchia come il mondo ma è anche totalmente inutile perché non dice nulla di distintivo.

5. Fornire un’esperienza cliente eccezionale

La soddisfazione del cliente è fondamentale per mantenere una connessione duratura. Offrite un servizio clienti di alta qualità con particolare attenzione al post-vendita e all’assistenza: da una ricerca americana le aziende che sono in grado di offrire una risposta ai problemi dei clienti in modo efficace e veloce godono di una fidelizzazione dell’8% in più rispetto a chi questa qualità del servizio non è in grado di offrirla. Assicuratevi, quindi, che i vostri clienti abbiano un’esperienza positiva ogni volta che interagiscono con la vostra azienda e con i vostri venditori, a partire da come scrivete le vostre mail (ne leggiamo di irricevibili con la scusa “di fare prima” … ). La fiducia e la fedeltà dei clienti si costruiscono attraverso interazioni positive e relazioni quotidiane. Dell’importanza di far vivere un’esperienza d’acquisto memorabile ai vostri clienti abbiamo già scritto in questa rubrica ma non fa male ricordare alcuni punti base per catturare l’attenzione del cliente.

L’Importanza dell’Intelligenza Relazionale®

Oltre alle strategie di marketing tradizionali, un elemento cruciale per mantenere i clienti connessi è l’intelligenza relazionale®. Questo concetto si riferisce alla capacità di comprendere, gestire e sviluppare relazioni efficaci con i clienti. L’intelligenza relazionale® implica l’empatia, la comunicazione efficace e la capacità di costruire fiducia duratura.

L’Empatia

Essere empatici nei confronti dei clienti significa mettersi nei loro panni e comprendere le loro esigenze e le loro emozioni. Quando un cliente si sente compreso e ascoltato, è più incline a sviluppare un legame emotivo con un’azienda e ad essere fedele a essa.

Saper comunicare efficacemente

La comunicazione è l’ingrediente fondamentale dell’intelligenza relazionale®. Le aziende devoB&R | 293

Nella mente del cliente

no essere in grado di comunicare in modo chiaro e coinvolgente con i clienti. Questo non riguarda solo la promozione dei prodotti, ma anche la capacità di rispondere alle domande dei clienti, risolvere i loro problemi e mantenere una conversazione significativa.

una mandria. Quando i clienti vedono che avete adattato le vostre offerte alle loro esigenze specifiche, si sentiranno valorizzati e compresi e si ricorderanno di voi. 3. Adattabilità L’adattabilità è una componente chiave della sintonia. Il mercato e le esigenze dei clienti possono cambiare rapidamente, quindi, è importante essere flessibili e pronti a modificare le strategie in base alle nuove informazioni e alle nuove tendenze. È una ricerca continua per fare la differenza.

Costruzione della Fiducia

La fiducia è un pilastro fondamentale delle relazioni commerciali durature. Le aziende devono impegnarsi a onorare le promesse fatte ai clienti e a fornire prodotti e servizi di alta qualità. Inoltre, la trasparenza è essenziale per costruire fiducia, attenzione e ascolto: i clienti devono sapere cosa possono aspettarsi dall’azienda. Sempre.

Conclusioni

Con l’evoluzione delle abitudini dei consumatori e l’abbondanza di contenuti digitali, è cruciale adottare un approccio strategico e mirato. Comprendere a fondo il pubblico, offrire contenuti di valore, sfruttare i social media in modo intelligente, investire in annunci mirati, fornire un’esperienza-cliente eccezionale e sviluppare un’intelligenza relazionale® con una sintonia straordinaria sono le chiavi per mantenere una connessione significativa con i vostri clienti. In questo modo, non solo manterrete viva la loro attenzione, ma costruirete anche relazioni durature basate sulla fiducia e sulla reciproca soddisfazione. Questo è il presente (e futuro) della vendita e delle relazioni aziendali che vincono la competitività da tempo focalizzata più sul rapporto che sul prezzo (finalmente!). Le aziende che lo comprendono e lo abbracciano saranno ben posizionate per prosperare in un ambiente sempre più sfidante, distratto e in continua evoluzione. 

La Sintonia come approccio al dialogo commerciale

All’interno dell’intelligenza relazionale®, un altro approccio efficace per mantenere i clienti connessi è la sintonia. La sintonia si riferisce alla capacità di entrare in armonia con il vostro pubblico di clienti e comprendere profondamente le loro esigenze e i loro desideri. Ecco come potete applicare la sintonia nell’ambito del dialogo commerciale: 1. Ascolto Attivo Prima di tutto è fondamentale ascoltare attentamente. Chiedete le loro opinioni, le loro preoccupazioni e le loro idee. Mostrate un vero interesse per ciò che dicono e cercate di capire il loro punto di vista. Dimostratevi soprattutto interessati più che interessanti. È uno dei principi più importanti declinati nei nostri percorsi di formazione. 2. Personalizzazione delle proposte Utilizzate le informazioni raccolte attraverso il dialogo sintonico (ascolto) per personalizzare le vostre proposte commerciali con idee argomentative uniche e differenzianti come una mucca viola all’interno di 32

B&R | 293

“L’arte perduta della concentrazione: essere distratti in un mondo digitale - The Guardian” 2 “La scienza: ora hai una durata dell’attenzione più breve di un pesce rosso - Time” 3 “La mucca viola” è il best seller di Seth Godin. 1

_INTERVISTA

Presente e futuro della

rubinetteria

La storia che avvolge il marchio Palazzani.eu affonda le sue profonde radici nel lontano 1905. Una concreta testimonianza di valori, come impegno, passione e dedizione, che si sono tramandati di generazione in generazione, costantemente accompagnati da un’innata propensione a investire in ricerca e tecnologia. Oggi, la quarta generazione continua a portare avanti con orgoglio questa lunga tradizione industriale totalmente Made in Italy che, grazie alle più moderne tecniche di produzione, è in grado di trasformare la materia grezza in rubinetterie di alta qualità e di design, perfette per qualsiasi ambiente bagno. Il rinnovato stabilimento di Casalmorano (CR) è stato costruito seguendo i dettami dell’eco-architettura. Un’incredibile sin-

B&R | 293

fonia di passione, tradizione, innovazione, rispetto e responsabilità che, trascendendo il semplice concetto di produzione, continuerà a plasmare il futuro della rubinetteria e dell’ambiente bagno. Iniziamo l’intervista con Marco Palazzani, General Manager di Palazzani.eu, partendo proprio dal nuovo stabilimento. B&R: Di recente avete inaugurato l’impianto di cromatura trivalente di Casalmorano. Quali sono le peculiarità di questo impianto anche da un punto di vista di sostenibilità? M.P.: Sfruttando gli incentivi governativi abbiamo completamente trasformato i nostri processi industriali di produzione e finitura, mettendo al centro la salute umana, la salvaguardia dell’ambiente e l’im-

pegno per una produzione sempre più sostenibile. Sono state sostituite completamente le lavorazioni che potevano rappresentare una minaccia per l’essere umano, come la cromatura esavalente, con processi galvanici all’avanguardia - cromatura trivalente detta anche “cromo zero” - completamente privi di sostanze nocive. A questo nuovo impianto abbiamo affiancato anche un avveniristico impianto di depurazione a basso consumo energetico che recupera completamente gli scarti dei processi di produzione reimmettendoli, una volta depurati e controllati, nel ciclo di lavorazione in totale conformità e nel pieno rispetto delle più stringenti normative in materia. Per rispondere in tempo reale alle richieste del mercato, abbiamo acquistato anche i macchinari per la PVD Color Technology di Palazzani.eu: un’innovativa finitura, applicata dopo la cromatura, che, oltre a un’eccezionale durezza superficiale con elevate prestazioni di resistenza, conferisce ai prodotti una valenza estetica superiore la cui omogeneità è garantita dall’attenta gestione di questo processo da parte di un team interno altamente specializzato. A garanzia della massima qualità, Palazzani.eu si è dotata di specifici macchinari per effettuare internamente sia le prove di corrosione (in nebbia salina neutra), sia le prove climatiche da -40 °C a + 180 °C. Quali sono le novità di prodotto dell’azienda? Abbiamo presentato a ISH 2023 le collezioni Montecarlo, Industrial Job e Industrial Gas – disegnate da Andrea Zani - che hanno affiancato una delle linee di maggior successo del nostro catalogo come la serie Mis - disegnata da Antonio Bullo sempre molto richiesta nel campo dell’interior design, soprattutto nelle finiture realizzate con la PVD Color Technology (vedi Box). Il rapporto tra l’Azienda e i designer esterni è di massima collaborazione. Disponiamo di un reparto interno dedicato all’ingegnerizzazione dei progetti che dialoga costantemente con i designer esterni al fine di rendere il prodotto più facilmente industrializzabile. Non meno importante è stata anche la creazione di un team dedicato alla comunicazione – composto da professionisti esterni con cui stiamo costruendo la nostra immagine e identità di marca che andremo a comunicare ai nostri target di riferimento.

Impianto di cromatura trivalente

“

Un’azienda efficiente deve trasformare i suoi investimenti in vantaggi per tutti gli attori in campo. Una filosofia che ci rende diversi dagli altri player presenti sul mercato

”

MARCO PALAZZANI, General Manager Palazzani.eu s.p.a .

Quale rapporto volete instaurare con la Distribuzione ITS? Palazzani.eu ha deciso di affiancare i propri distributori garantendo loro un margine di contribuzione B&R | 293

_INTERVISTA LINEE IN PRIMO PIANO Industrial job Design Andrea Zani La collezione Industrial Job, disegnata da Andrea Zani, offre un fresco linguaggio estetico ispirato allo stile americano. Le linee moderne e pulite sono in perfetto equilibrio con il rigore tipico del design industriale e donano a ciascun elemento una versatilità unica, impeccabile per qualsiasi tipo di ambiente, residenziale o contract. Industrial Gas Design Andrea Zani Industrial Gas è una perfetta sintesi tra estetica razionale ed esperienza d’uso che trasformano questa collezione, disegnata da Andrea Zani, in un autentico complemento d’arredo senza tempo. La leva del miscelatore dal forte impatto emotivo e le linee luminose delle trame incise descrivono la vera storia visiva di questo prodotto, rappresentando a pieno la sua vera essenza.

corretto per consentirgli di guardare con serenità al proprio business senza essere penalizzato. Gli investimenti che abbiamo effettuato e un accuratissimo controllo sui processi, hanno generato, su scala industriale, minori costi che ci hanno consentito di avvantaggiare i nostri Clienti. Una filosofia che stiamo portando avanti sulla scorta dell’esperienza trasmessa dal mio bisnonno, nonché fondatore dell’azienda. Oggi più che mai, abbiamo il dovere di rispondere adeguatamente e con la massima attenzione alle necessità del mercato e, ancora di più, a quelle dei Clienti che ci hanno scelto. Una quarta generazione che ha affrontato numerosi cambiamenti del mercato in questo ultimo anno. Come vede l’imprenditore il mercato della distribuzione in questi anni? 36

B&R | 293

Montecarlo Design Andrea Zani La purezza dei tratti che caratterizzano la collezione Montecarlo, disegnata da Andrea Zani, è il risultato finale di un complesso studio progettuale che fonda le sue basi sull’assenza di elementi formali superflui. Un’estetica speciale in grado di trasformare le nostre azioni quotidiane in gesti unici ed eleganti da regalare ogni giorno a noi stessi. Mis Design Antonio Bullo La collezione Mis, disegnata da Antonio Bullo, è l’equilibrio perfetto tra innovazione e funzionalità. Le sue linee essenziali, armoniose e slanciate, combinano sapientemente superfici lisce e spessori contenuti, conferendo a Mis un’aura di attualità indispensabile per arredare qualsiasi spazio bagno contemporaneo e moderno.

La distribuzione tradizionale è in un complesso periodo di transizione e i servizi disponibili in rete hanno cambiato molti parametri e qualsiasi attore della filiera deve fare i conti con un panorama internazionale che muta rapidamente. Il valore del servizio e dell’assistenza al consumatore sono valori fondamentali da non sottovalutare mai, anche perché il bagno è un bene primario sul quale le famiglie investono ancora molto. Agli associati Angaisa suggerisco di rafforzare questi servizi, facendosi affiancare da Aziende in grado di garantirgli nuove e maggiori opportunità e conseguentemente più marginalità. Noi di Palazzani.eu abbiamo lavorato sull’evoluzione del processo industriale e sulla sua totale gestione interna, ottenendo risultati sorprendenti che ci permettono di offrire prodotti di qualità ad un prezzo corretto per tutti. 

Ph. Walter Monti

PVD COLOR TECHNOLOGY

Collezione MIS • Design Antonio Bullo

palazzani.eu

_INTERVISTA

Nuovi prodotti e sfide nel

settore HVAC

Lo sviluppo della distribuzione nel campo ITS e le strategie della società nel comparto HVAC al centro del colloquio con Sandro Serenellini, Sales Manager di Climate Solutions A cura della redazione All in One Yukon

B&R | 293

In un mercato fortemente condizionato dall’instabilità economica e politica degli ultimi mesi, a cui si aggiunge la recente crisi per i conflitti in Medio Oriente il clima di incertezza sta avvolgendo fornitori e impiantisti del settore HVAC. Nonostante queste impostanti sfide, le previsioni per il comparto, in particolar modo il mercato delle pompe di calore a espansione, sono positive con ipotesi di crescita nel medio lungo termine. Chi risente di meno della situazione attuale sono, come sempre, le aziende con una certa solidità finanziaria e un riconosciuto know-how. Beijer Ref, con oltre 150 anni di esperienza nel settore della refrigerazione e dell’HVAC, appartiene a questo novero di imprese che guardano oltre le difficoltà del momento. Climate Solutions, divisione di Beijer Ref Italy, concentra la sua distribuzione attraverso professioni ITS e del settore Elettrico, evitando canali diretti all’utente finale. Sulla strategia aziendale e sulla partecipazione a MCE 2024 abbiamo intervistato il nuovo Sales Manager Sandro Serenellini. B&R: Da ottobre 2023 è il nuovo Sales Manager di Cimate Solutions la divisione di Beijer Ref Italy per il settore HVAC. Lei ha una lunga esperienza nel settore, quali sono le direttrici che seguirà a livello di strategia di mercato? S.S.: La strategia distributiva di Climate Solutions resta fermamente indirizzata sulla filiera dei professionisti dei settori ITS ed Elettrico, evitando canali diretti rivolti all’end-user. La nostra ampia gamma di prodotti offre soluzioni spesso integrabili a sistemi più o meno complessi, pertanto, siamo convinti che le scelte degli utilizzatori finali debbano essere accomSandro Serenellini, Sales Manager di Climate

pagnate da professionisti che siano in grado di interpretare appieno le caratteristiche tecniche, evitando una scelta basata semplicemente su potenza e prezzo. Per questa ragione riteniamo che distributori e installatori debbano essere i nostri “ambasciatori”; in entrambi i ruoli si è raggiunto un livello professionale elevatissimo che, unito alla preziosa competenza dei progettisti, fa sì che le nostre attenzioni si concentrino su queste figure chiave attraverso attività che mettano in risalto la qualità della nostra offerta. Parallelamente stiamo rafforzando la struttura postvendita completando la copertura territoriale e soprattutto dando il via a un programma di formazione basato sull’allestimento di un training center che vedrà la luce nella prossima primavera. B&R: Quali sono le novità di prodotto per il 2024? Parteciperete a MCE? La gamma Sinclair negli ultimi due anni ha raggiunto una poderosa estensione, copre ogni esigenza di climatizzazione per ambienti residenziali, commerciali e comunità. Spesso offriamo per gli stessi spazi molteplici soluzioni, in modo da consentire la scelta più appropriata per ogni specifica situazione. MCE 2024 sarà nuovamente l’occasione, dopo la prima esperienza nell’edizione 2022, per la presentazione di nuovi prodotti. Mostra Convegno Expocomfort è una delle manifestazioni più importanti del settore dell’HVAC in Europa. Climate Solutions, pur facendo parte di un gruppo affermato come Beijer Ref Italy, è una divisione “giovane”; il brand Sinclair ha esigenza di ampliare la propria diffusione e non c’è migliore occasione di questa. La massiccia presenza Unità Pompa di Calore Serie R32 Yukon

B&R | 293

_INTERVISTA

Gamma Sinclair

di operatori del settore ci consentirà di far toccare con mano la profondità di gamma e la qualità dei prodotti che offriamo. B&R: Vi preoccupa l’instabilità generata dai Crediti incagliati e l’instabilità economica a cui si aggiunge anche il conflitto tra Israele e Palestina? Lo scenario nel quale l’intera filiera dell’impiantistica edilizia si muove, vive un momento particolarmente difficile. Tutti gli operatori, dai fornitori agli impiantisti, fanno fatica a seguire le montagne russe generate da una legislazione che per ragioni spesso ideologiche accendono e spengono senza preavviso strumenti fiscali che hanno un impatto enorme sul mercato e sull’economia familiare. Certamente anche la situazione geopolitica molto vicina alla nostra Europa, oltre a generare rialzi di prezzi, contribuisce a un clima generale di incertezza che non giova allo stato d’animo di chi deve decidere se investire su un impianto, pur consapevole che migliorerà il proprio livello di comfort e andrà incontro a un risparmio energetico. Al di là di queste vertiginose oscillazioni, il mercato delle pompe di calore ad espansione è nel mediolungo termine destinato a crescere in virtù delle sem40

B&R | 293

pre maggiori prestazioni e della possibilità di essere integrate a fonti di energie rinnovabili. In momenti come questi nei quali l’incertezza può influenzare pesantemente le aziende nelle scelte di investimento e conseguenti destini, si realizza il significato di far parte di un gruppo come Beijer Ref che da oltre 150 anni è presente nel mercato mondiale della refrigerazione e dell’HVAC, una realtà in continua crescita con solidissime basi finanziarie che consentono di guardare oltre il presente. B&R: Come vi rapportate con il mondo della distribuzione ITS? Avete programmi/progetti in questa direzione? La nostra distribuzione “a filiera lunga” si è affermata per ora piuttosto bene soprattutto al centro-sud, grazie alle sinergie che si sono create tra azienda, agenzie e distributori di rilievo. Il mercato del nord, con le sue peculiarità piuttosto differenti, ci offre ancora molti spazi di crescita ed è in questa direzione che ci stiamo muovendo con il rafforzamento della struttura commerciale interna e la ricerca di collaborazione per alcune zone strategiche di agenzie il cui ruolo di consulenza e relazione resta centrale. 

libero 30

000 Colour Up Your Life

Con Formula Plus puoi proporre gli incentivi statali combinati al credito al consumo. Con FORMULA PLUS puoi offrire ai tuoi clienti un servizio esclusivo per la gestione delle detrazioni fiscali e del conto termico. E non solo! Oltre ai vantaggi degli incentivi statali, puoi proporre anche un finanziamento a condizioni vantaggiose.

Supporto tecnico e consulenza normativa preliminare

Nessun rischio di errore documentale, grazie al team di consulenti specializzati

Gestione semplificata delle pratiche di detrazione e di finanziamento grazie al portale dedicato

Incasso rapido del valore complessivo1 della fattura

chiama Ariston

800.220.055

ariston.com

1 - Ricevi subito il 35% del valore della fattura dal tuo cliente e il restante 65% da Fiditalia. Interessi da corrispondere a Fiditalia il mese successivo all’approvazione del finanziamento

L’ALTERNATIVA ALLO SCONTO IN FATTURA È NELLE TUE MANI

_RISORSE IDRICHE

L’acqua, bene prezioso da preservare. I distributori in prima linea

In un convegno partecipato da istituzioni, associazioni di categoria e terzo settore, ANGAISA condivide idee e soluzioni per la gestione delle risorse idriche. Alla Camera dei Deputati, l’intervento del presidente Lo Re per approfondire il ruolo della distribuzione idrotermosanitaria a cura della redazione

are impresa significa fornire strumenti sempre nuovi a servizio del progresso. Le sue forme concrete prendono posto nelle abitazioni, i suoi benefici intangibili fanno avanzare gli standard di vita delle persone. Ogni fase di questo progresso pone problemi differenti, ma che rientrano tutti nei limiti definiti dalle risorse naturali: la loro scarsità può spingere ad esempio a realizzare tecnologie più efficienti per ottimizzarne il loro consumo, così come risorse “piovute” oltre il previsto possono essere fatte scorrere all’interno di cicli progettati per consentire utilizzi inimmaginabili in passato. Al cuore delle risorse naturali si trova l’acqua, un elemento insostituibile e che diventa complementare al fianco di ogni fonte di energia, o materiale. Carburante della vita umana, l’acqua è anche la risorsa che fa muovere il comfort domestico: un fattore che la rende essenziale per le filiere impiantistiche ma ancor di più per l’idrotermosanitario, settore che proprio per la sua competenza nella gestione dei

consumi idrici assume una posizione strategica nella fase attuale, caratterizzata dalla trasformazione dei mercati dell’edilizia. Un convegno che si è tenuto nella Sala della Regina di Palazzo Montecitorio, sede della Camera dei Deputati, è stato l’occasione per presentare il contributo della distribuzione specializzata dell’idrotermosanitario nelle molte sfide che la società affronta e che riguardano l’acqua. Figure istituzionali e esponenti di primo piano del terzo settore hanno dialogato con ANGAISA e altre organizzazioni imprenditoriali giovedì 26 ottobre, su invito del Banco Alimentare del Lazio e con la regia di Maurizio Bellosta, promotore dell’iniziativa e moderatore dei lavori. Maurizio Lo Re, presidente ANGAISA, ha concentrato il suo intervento (il secondo nella sede parlamentare da giugno 2023, debutto assoluto per l’associazione) sullo scenario attuale dei consumi idrici in

Italia, illustrando le responsabilità della filiera idrotermosanitaria e le soluzioni tecniche utili alla salvaguardia dell’acqua. ANGAISA ha dunque tessuto, con gli altri relatori, una riflessione complessiva su un tema che coinvolge imprenditori e cittadini a livello individuale, collettivo, territoriale, produttivo ed anche morale. La carenza di risorse idriche è infatti la sfida più importante che il pianeta dovrà affrontare nell’immediato futuro, se l’ONU stima per il 2030 che l’offerta di acqua sarà inferiore di circa il 40% rispetto alla domanda. Ecco perché i rischi dello stress idrico spingono gli investimenti per la valorizzazione di una risorsa che, da quasi invisibile, è ormai considerata dai mercati come “oro trasparente”. Uno scenario in cui assumono un ruolo inedito imprese come quelle associate ad ANGAISA: “Rendere accessibile l’utilizzo dell’acqua nelle abitazioni, come distributori specializzati nel settore idrotermosanitario” – spiega Maurizio Lo Re – “ci affida la precisa responsabilità di essere vigili sulla questione di consumi idrici, responsabilità che interpretiamo come l’occasione di essere parte di un cambiamento positivo. È un ruolo che sentiamo nostro nei numerosi salti tecnologici che hanno cambiato la quotidianità delle persone” – afferma – “e che si sono giocati per una parte considerevole nei nostri punti vendita, proprio nel dialogo che caratterizza il nostro lavoro con professionisti e consumatori”.

Nuove ambizioni per le filiere idriche

Le istituzioni assumono invece un ruolo primario

nel tracciare la strada che la società è chiamata a percorrere. Lo Re ha quindi evidenziato gli orientamenti normativi già emersi, da considerare in vista di nuovi interventi di sviluppo: “L’Unione Europea si è già impegnata in maniera significativa per la salvaguardia dell’acqua. La direttiva 2184 del 2020 ha introdotto modifiche rilevanti a protezione della salute. La limitazione del consumo di acqua in plastica, prima che l’aggiornamento degli standard qualitativi, attribuisce infatti un valore all’acqua erogata dal rubinetto che non era mai stato sancito in precedenza” – rileva il presidente ANGAISA. “L’Italia ha recepito queste indicazioni e aderito alla prospettiva dell’acqua potabile come un’assoluta certezza. Lo dimostra il decreto legge 18 del 2023, che all’art. 6 cita lo ‘scambio continuo di informazioni tra i gestori dei sistemi di distribuzione idro-potabili e le autorità competenti in materia sanitaria e ambientale’. Questo confronto tra enti fornitori e funzioni di controllo” – riflette Lo Re – “dovrebbe essere una garanzia per la salubrità dell’acqua, un passo importante per la riduzione dei rischi ambientali, che si pone però in cima ad una filiera lungo cui sono auspicabili altri interventi”.

Infrastrutture e incentivi, per diffondere le tecnologie

L’Italia non può prescindere da un impegno forte per la riduzione delle perdite di acqua che si registrano nelle diverse infrastrutture: tema, questo, che ha attirato l’attenzione di più relatori e che Maurizio Lo Re ha affrontato con alcuni dati rilevanti: “La rete idrica è in una situazione che può compromettere la prospettiva di sviluppo che auspichiamo, messa purtroppo a rischio da perdite stimate al 42% delle risorse. Oggi” – afferma Lo Re – “abbiamo a disposizione la tecnologia che serve per recuperare su questo fronte, identificando come traguardo il tasso di dispersione medio in Europa, intorno al 25%. L’investimento ammonta ad un totale di circa 48

Programma dei lavori Saluto: On. Marco Osnato (presidente commissione Finanze della Camera dei Deputati) Moderatore: Maurizio Bellosta (vicepresidente AVR e CEO Bellosta Rubinetterie e Signorini Firenze 1923) Interventi: On. Mauro Rotelli (presidente commissione Ambiente, territorio e lavori pubblici della Camera dei Deputati): Gestione del servizio idrico per la tutela delle risorse Giuliano Visconti (presidente Banco Alimentare del Lazio): Tutela dell’acqua come prima misura antispreco Mons. Remigio Bellizio (direttore Pontificia Fondazione Domus Missionaris): Salvaguardia del creato Gaetano Vecchio (presidente comitato PMI all’estero ANCE e Consigliere Delegato Cosedil SpA): Recuperare le “incompiute”: il caso

Diga Pietrarossa Sandro Bonomi (Presidente AVR): Qualità di impianti, tecnologie e prodotti per risparmio idrico, salute degli utenti e sostenibilità Maurizio Lo Re (presidente ANGAISA): Qualità, salubrità e sostenibilità dei consumi idrici: il ruolo della distribuzione idrotermosanitaria Armando Cafiero (direttore generale Confindustria Ceramica): L’impegno della ceramica italiana per la sostenibilità e la tutela delle risorse idriche Giuliano De Angelis (responsabile Mezzogiorno e Infrastrutture Federcomated): Il recupero delle acque quale strumento di ripopolamento e sviluppo delle zone interne e delle aree rurali Marco Colacicco: (presidente Gruppo Mittel) Oltre l’acqua: percorsi di sostenibilità ambientale di un importante gruppo quotato

B&R | 293

_RISORSE IDRICHE miliardi in 10 anni, utile a soddisfare esigenze di famiglie, industrie, filiera dell’agricoltura”. La distribuzione specializzata, attraverso la visione strategica di ANGAISA, guarda dunque con attenzione all’adeguamento delle infrastrutture, alla base di altri segmenti della filiera idrica in cui le imprese associate ANGAISA operano da protagoniste: “La produzione di energia da idroelettrico è per sua natura programmabile e il nostro settore conta sull’affidabilità di questa tecnologia a sostegno della transizione energetica” – dichiara Lo Re –. “La sostenibilità passa da queste evoluzioni del mercato, che devono però accompagnarsi ad un consumo consapevole dell’acqua da parte dei cittadini”. Sono i comportamenti individuali a fare la differenza, perché è nell’ultimo tratto percorso dalle risorse idriche che piccole distrazioni sono sufficienti a determinare grandi sprechi. Maurizio Lo Re ha parlato del ruolo naturale della distribuzione per ottimizzare l’uso dell’acqua nelle abitazioni, che richiede però una stretta alleanza con i produttori e una visione di lungo periodo da parte delle istituzioni: “Il nostro contributo consiste nella diffusione di soluzioni evolute per il risparmio idrico che le istituzioni, non senza nostre perplessità, hanno smesso di incentivare. Rifinanziare il bonus idrico (attualmente non più disponibile) e il bonus acqua potabile (a rischio archi-

viazione a fine 2023)” – sostiene il presidente ANGAISA – “è ciò che serve per prepararsi a una strategia complessiva di salvaguardia delle risorse idriche, che altrimenti rischia di non concretizzarsi. Lo stesso vale per il recupero delle acque meteoriche” – prosegue – “un altro settore in cui è possibile operare in maniera utile già dall’introduzione del decreto ministeriale 185 del 2003. Il trattamento e il riutilizzo dell’acqua, in sicurezza ambientale, possono sostenere i fabbisogni civili, industriali e per l’irrigazione in casi ben definiti dalla normativa”.

Le competenze della distribuzione ITS

Valorizzare l’acqua in maniera adeguata, rendendo più efficienti i consumi idrici, è un obiettivo sfidante per il sistema paese. In questo come in altri casi che riguardano l’interesse pubblico, la visione dei distributori specializzati nel settore idrotermosanitario rappresentati da ANGAISA punta alla necessità di sviluppare sinergie con tutti gli attori della filiera, sinergie che si rivelano immediatamente spendibili per coinvolgere quegli interlocutori (su tutti, i consumatori) che fanno affidamento sempre di più su professionisti qualificati: “L’acqua apre un orizzonte su cui, più di ogni altro, gioca un ruolo fondamentale la percezione delle famiglie, ecco perché” – commenta Lo Re – “ingaggiarle nella tutela dell’acqua, quale bene prezioso, è un nostro dovere. Con la loro presenza sul territorio e il loro profondo interesse per i bisogni del cliente finale” – afferma – “le imprese della distribuzione onoreranno il compito che si adatta a loro meglio che a ogni altro operatore del mercato, a beneficio di tutti”. 

Flow 120/C120

La nuova VMC a scomparsa potente e silenziosa Anche canalizzabile. Soluzione ideale per ristrutturazioni e riqualificazioni energetiche, con possibilità di servire più locali attraverso 48 B&R | 293 di ventilazione decentralizzata. un’unica unità

T +39 0445 16.70.174 marketing@heltyair.com www.heltyair.com

EQUICOMPACT IlIl modulo modulo più più compatto compatto per per

CONTABILIZZARE e BILANCIARE

Una soluzione versatile e dall’ingombro ridotto per la gestione del calore negli impianti centralizzati. La valvola di zona a due vie lo rende particolarmente adatto all’utilizzo con pompe a portata variabile, con conseguente risparmio energetico e temperature di ritorno più basse.

450 mm

135-

160

SUPER COMPATTO mm

Vuoi approfondire il tema del COMMISSIONING? Richiedi una copia GRATUITA del FOCUS ON 05 Completa il form sul nostro sito www.ivar-group.com

_CONVEGNO ANGAISA | ANTICIPAZIONI

Il mercato e la sfida della decarbonizzazione. Al via il XXIV Convegno ANGAISA

B&R | 293

ITS C

Speciale Convegno ANGAISA

Ci siamo. Dopo circa tre anni caratterizzati da una forte crescita del comparto edilizio e delle filiere collegate, stiamo assistendo a un fisiologico quanto significativo rallentamento del mercato, causato da diverse componenti: in particolare, il ridimensionamento dei bonus edilizi, non più sorretti da cessione del credito e sconto in fattura, e la perdita di potere d’acquisto delle famiglie, innescata da una spirale inflattiva ancora non del tutto rientrata. Giovedì 30 novembre – presso l’auditorium IULM Open Space, in via Carlo Bo 7 – si apriranno quindi le porte del XXIV Convegno ANGAISA dal titolo “ITS 2030, ripensare il futuro. Strumenti e strategie per gestire il cambiamento”, realizzato in collaborazione con le aziende soci sostenitori – Ariston, Daikin Italy, Fantini Cosmi, Ferrari, Irsap e Ivar, con il contributo di Mostra Convegno Expocomfort e la partecipazione di Blu&Rosso (media partner) e di IdroLAB (partner tecnologico).

La decarbonizzazione come possibilità di crescita

Per il 2030 l’Unione europea si è posta un obiettivo particolarmente ambizioso: il raggiungimento della classe energetica E per gli edifici residenziali (e il loro passaggio alla classe energetica D entro il 2033). A questo obiettivo ambizioso sono legate le prospettive di sviluppo e crescita dell’edilizia indirizzare sempre più a sostenibilità ed efficientamento energetico. In questo senso, gli imprenditori della distribuzione specializzata ITS (e non solo) dovranno guardare con grande attenzione ai temi della decarbonizzazione, del cambiamento climatico e delle soluzioni multi-technology più efficaci, in grado di favorire il raggiungimento degli obiettivi previsti dalla direttiva “Case Green” e dal piano europeo “Fit for 55”.

Il programma dei lavori

Un contributo importante per comprendere meglio questi scenari che il XXIV Convegno ANGAISA intende affrontare, arriverà da Confcommercio, Cresme, Nomisma e Federcostruzioni. Nelle sue relazioni, il Presidente ANGAISA Maurizio Lo Re commenterà i più recenti dati di mercato e si soffermerà sulle attività associative in corso e su quelle già programmate per il 2024. Ad aprire i lavori il Prorettore IULM con delega ai rapporti con le imprese, Massimiliano Bruni, che presenterà alcune considerazioni sul tema del ricambio generazionale e, in particolare, sul ruolo che i giovani studenti saranno chiamati ad assumere in futuro. Tema che sarà in parte ripreso da Paolo Crepet, noto psichiatra e saggista, nel suo intervento della mattinata, che chiuderà i lavori della prima parte del Convegno ANGAISA. Il moderatore dei lavori sarà Nicola Porro, Vicedirettore de “Il Giornale” e conduttore televisivo Mediaset. B&R | 293

_CONVEGNO ANGAISA | INTERVISTE

Soci Sostenitori tra distribuzione I Abbiamo chiesto a tre delle sette aziende e società sostenitrici del Convegno (sul numero di ottobre le altre interviste, ndr.) un parere in merito al rapporto con la distribuzione ITS considerando il rallentamento del mercato dopo la crescita degli ultimi tre anni ma anche le nuove opportunità legate alla sostenibilità e all’effcinetamento energetico

VALERIO Dopo una forte crescita – MASSIMILIANO ROSSINI, PIERINI, Managing nell’ultimo triennio – del comResponsabile Director di RX Commerciale parto edilizio e delle filiere Italy, società Italia IVAR collegate si assiste a un fisiologico organizzatrice di MCE – Mostra ma significativo rallentamento del Convegno mercato. Considerando questo Expocomfort MARCO ROSSI, Co-AD del Gruppo scenario le prospettive di sviluppo IRSAP dell’edilizia sembrano sempre più legate a sostenibilità ed efficientamento energetico. Condividete questa proiezione? Un nente fisiologica attesa. Ciò che invece non ci si aspetcommento tava, o che comunque poteva essere solo parzialmente Risponde Valerio Rossini: Assolutamente sì, sostenibiprevedibile, è l’aumento dei tassi di interesse derivante lità ed efficientamento energetico saranno determinanti, dal tentativo delle banche centrali di contenere il fenoma noi per questo sia pronti da tempo. meno inflazionistico connesso alla straordinarietà della Il rispetto e la tutela dell’ambiente sono uno dei princrescita dell’ultimo triennio. L’incremento dei tassi sui cipali valori di IVAR e già nel 2014 IVAR è stata tra le prestiti, unito allo stop ai Superbonus, ha accelerato il prime aziende del settore ad ottenere la certificazione ritorno a una situazione pre-Covid nel mondo dell’e50001. dilizia, con, rispetto al passato, due importanti cambiaRecentemente IVAR ha deciso inoltre di mappare i menti che si delineano come trend di lungo periodo: propri prodotti secondo le metriche specifiche previste l’attenzione alla qualità dell’ambiente domestico e alla dai protocolli LEED e BREEAM, i due più imporsostenibilità delle soluzioni costruttive. tanti sistemi di rating degli edifici in termini di sosteL’impegno verso una modalità di costruzione più nibilità. L’approccio di questi sistemi di rating non si sostenibile rappresenta, dal mio punto di vista, il futuro focalizza soltanto su aspetti relativi all’energia, all’acqua auspicabile dell’edilizia; d’altro canto, l’essere stati o alla salute, ma considera il quadro generale di tutti gli costretti a trascorrere molto tempo dentro casa durante elementi critici che collaborano insieme per creare il il periodo pandemico ha accelerato un processo di svimiglior edificio possibile. luppo di una certa cultura delle costruzioni che già era Negli ultimi anni abbiamo progettato soluzioni per presente nei paesi del nord Europa e che ora sta prenil riscaldamento e sanitario che consentono di realizdendo piede anche in Italia. zare sistemi estremamente efficienti. Ad esempio, i Ritengo quindi che, al di là di andamenti del merprodotti della linea per il trattamento acque preservano cato trainati da ben precisi sostegni economici, sia avvel’impianto e lo mantengono nelle migliori condizioni nuto un cambiamento culturale nell’utente finale che possibili, assicurando risparmio energetico. Sempre in guarderà sempre più alla sostenibilità delle costruzioni, quest’ottica, sta assumendo molta importanza il tema del delle soluzioni tecnologiche e dei materiali degli edifici; bilanciamento dinamico ed IVAR è in grado di risponquesto apre sfide importanti per il comparto dell’edilizia dere con un’ampia gamma di prodotti, tra cui i vitoni e, in particolar modo, per le aziende collegate al mondo per collettori, le valvole di bilanciamento dinamico e della climatizzazione domestica, a cui è richiesto di prole valvole dinamiche per radiatori serie HARMONIA. gettare prodotti tali da poter contribuire attivamente Risponde Marco Rossi: Gli ultimi anni hanno rappreall’efficientamento dell’edificio attraverso tecnologia ed sentato una vera e propria eccezione e di fatto il calo che estetica. ha contraddistinto il mercato nel 2023 ha una compo52

B&R | 293

Speciale

ITS e nuove sfide Risponde Massimiliano Pierini: Indubbiamente efficienza e sostenibilità sono le chiavi per la necessaria transizione energetica e per il raggiungimento degli obiettivi europei e nazionali da qui al 2030 e poi al 2050. Ed è altrettanto evidente che i sistemi HVAC possono e devono avere un ruolo fondamentale in questo percorso di decarbonizzazione, soprattutto per quanto riguarda il comparto residenziale, commerciale e dei servizi pubblici. È quindi necessario riportare i sistemi HVAC al centro dell’agenda politica, così come è necessario dare vita ad una campagna di formazione per gli operatori e di sensibilizzazione nei confronti del consumatore finale. Questo è l’intento che MCE – Mostra Convegno Expocomfort si è posta per l’edizione 2024, attraverso il claim Beyond Comfort e tutte le attività che hanno caratterizzato il periodo di avvicinamento e che ancor più caratterizzeranno la Manifestazione dal 12 al 15 marzo in Fiera Milano. MCE vuole rendersi portavoce della transizione energetica per aiutare le aziende e gli operatori a costruire il loro business in maniera efficace, realizzare edifici più efficienti e sostenibili e ambienti che garantiscano il massimo comfort e la massima salubrità agli occupanti, nel pieno rispetto dell’ambiente e delle risorse a nostra disposizione. Non più quindi solo una fiera dedicata al comfort ma un generatore di relazioni e un acceleratore di innovazione sostenibile. In tale possibile contesto come andrebbe letto il rapporto tra distribuzione e industria? Quali nuove sinergie o quale co-creazione di strategia? Risponde Valerio Rossini: Con la diffusione di soluzioni idroniche avanzate ad alta efficienza energetica, si fa sempre più spazio il bisogno di un servizio ed un supporto puntuale, dedicato non solo alla distribuzione, ma a tutta la filiera. L’evoluzione della tecnologia impiantistica richiede infatti una formazione tecnica approfondita, con l’ausilio di documentazione a servizio del professionista. IVAR, che da sempre crede nella formazione e nella diffusione della cultura tecnica, offre oggi un servizio completo attraverso: IVAR Academy, il nuovo centro di formazione che ospita corsi per i professionisti del settore e prevede un ricco programma formativo; IVAR Publishing, che si occupa della realizzazione di manuali e periodici di approfondimento tecnico sulla termoidraulica; inoltre è sempre attiva la nostra Linea Arancio,

Convegno ANGAISA

fiore all’occhiello di IVAR, il filo diretto per entrare in contatto con i nostri consulenti in modo facile e veloce, a supporto alle attività pre- e postvendita. Con i distributori, nello specifico, tendiamo a sviluppare azioni strategiche per la formazione di tutta la filiera, dal personale del punto vendita, agli installatori e fino ai progettisti. Grazie a partnership consolidate ed al confronto costante pianifichiamo attività per perseguire obiettivi comuni, valutando di volta in volta i contenuti dei corsi o seminari in base alle esigenze del territorio.

Risponde Marco Rossi: La distribuzione è il naturale trait d’union tra aziende e utilizzatore finale o professionisti, i quali ritengo debbano spronare i produttori ad essere più sostenibili relativamente non solo ai prodotti che propongono ma anche al loro modo di fare impresa. In questo processo evolutivo la distribuzione, grazie all’ampia visibilità che ha del mercato, può essere attore protagonista del cambiamento, da un lato stimolando le industrie produttrici in tal senso e dall’altro sensibilizzando i professionisti in modo tale che propongano i prodotti che più si adattano alle esigenze del mercato finale. La nostra esperienza con l’estero ci insegna come la distribuzione possa essere, più ancora dei produttori stessi, vero agente di cambiamento, lavorando sinergicamente con quest’ultimi al fine di incentivarli a progettare e produrre prodotti più sostenibili. Quello che stiamo vivendo è un cambiamento epocale e, come ogni evoluzione, non è privo di rischi; come spesso accade, chi riuscirà ad agire proattivamente verso il cambiamento, senza subirlo, ne uscirà senza dubbio rafforzato. In tale possibile contesto come andrebbe letto il rapporto tra distribuzione e MCE? Quali nuove sinergie o quale co-creazione di strategia? Risponde Massimiliano Pierini: La distribuzione rappresenta il trait d’union tra l’industria e il vasto mondo della progettazione, installazione e manutenzione. Può quindi svolgere un ruolo proattivo nel coinvolgere gli operatori chiamati a realizzare gli impianti del futuro. MCE, d’altro canto, rappresenta il grande contenitore in cui tutta la filiera può incontrarsi e fare business, oltre a trovare momenti di informazione e formazione. Per questo motivo, la collaborazione tra MCE e ANGAISA, storicamente molto forte, si propone di intensificare ulteriormente le iniziative comuni a supporto delle aziende associate e più in generale del mercato, attraverso la realizzazione di analisi economiche, campagne di comunicazione e momenti di confronto utili alla crescita.  B&R | 293

_CONVEGNO ANGAISA | PROGRAMMA

PROGRAMMA DEI LAVORI

Ore 09.00 Registrazione Congressisti e caffè di benvenuto NETWORKING PRIMA PARTE Ore 10.00

Apertura dei lavori

Massimiliano Bruni (Prorettore con delega ai rapporti con le imprese Università IULM) Ripensare il futuro, messaggi alle e dalle nuove generazioni

SECONDA PARTE Ore 14.00

Ripresa dei lavori

Maurizio Lo Re (Presidente ANGAISA) Il mercato della distribuzione idrotermosanitaria 2023-2024

Maurizio Lo Re (Presidente ANGAISA) Il settore ITS, la filiera, le attività associative

Paola Marone (Presidente Federcostruzioni) Il ruolo dell’edilizia per il futuro sviluppo economico del Paese

Mariano Bella (Direttore Ufficio Studi Confcommercio) PIL, consumi, inflazione: il quadro Macroeconomico

Davide Tabarelli (Presidente Nomisma Energia) Gli scenari dell’efficienza energetica in Italia: macro-trend e scelte strategiche

Roberta Gabrielli (Head of marketing and business processes Nomisma) Paola Piccioni (Projet manager Nomisma) Riqualificazione edilizia ed energetica: la propensione all’investimento delle famiglie italiane con e senza bonus edilizi

Massimo Minguzzi (CEO IdroLAB) La distribuzione può essere supportata dall’Intelligenza Artificiale?

Vittorio Chiesa (Presidente Comitato Scientifico MCE – Direttore Energy & Strategy Group del Politecnico di Milano) Massimiliano Pierini (Managing Director RX Italia) Efficienza energetica e sostenibilità ambientale, evoluzione o rivoluzione?

Paolo Crepet

(Psichiatra, sociologo e saggista) Famiglia, scuola, lavoro: un nuovo corto circuito generazionale

Lorenzo Bellicini (Direttore CRESME) Dopo i bonus. Edilizia e ITS di fronte ad un nuovo bivio? Maurizio Lo Re (Presidente ANGAISA) Conclusioni e chiusura lavori

Moderatore: Nicola Porro Vicedirettore de “Il Giornale” e conduttore televisivo Mediaset

Ore 13.00 Colazione di lavoro 54

B&R | 293

ANGAISA Via Pellizza da Volpedo, 8 Milano

tel. 02-43990459

e-mail: eventi@angaisa.it

PIEGA B e l l u c c i M a z z o n i Pr o g e t t i

cristinarubinetterie.com

_Classifiche Distributori 2023

Speciale Convegno ANGAISA

cambiamento Cogliere il

Malgrado un primo segnale di generale e fisiologico ridimensionamento del mercato - dopo la forte crescita del settore negli ultimi tre anni - sono ancora molte le aziende distributrici che nel 2022 hanno visto i ricavi crescere

L a cura della redazione

La Classifica bilanci dei Distributori Idrotermosanitari raggiunge quest’anno l’edizione numero 21. Ha raccolto i bilanci 2022 di 784 aziende, per un fatturato complessivo di oltre 10 miliardi di euro, con un incremento del volume di affari pari a + 24,15%. Dopo circa tre anni caratterizzati da una forte crescita del comparto edilizio e delle filiere collegate, stiamo assistendo al primo segnale di un fisiologico e progressivo ridimensionamento, se non altro, della fase più euforica del vero e proprio “boom” che avevamo conosciuto nel corso del 2021. Alcune aziende (per l’esattezza 97, poco più del 10%) hanno perso quote di mercato. Nel 2021 erano 43 su 808. Ma sono moltissime le aziende che nel 2022 hanno visto i ricavi crescere ancora, anche di oltre il 30%.

Consistenza del campione e suddivisione per classi di fatturato e territori

Come indicato sopra, la 21a edizione delle Classifiche Distributori ITS presenta l’elenco di 784 aziende distributrici, a cui si aggiunge una tabella relativa alle principali holding finanziarie e operative del settore. Per quanto riguarda la distribuzione del campione per classi di fatturato, dobbiamo sottolineare che il numero delle aziende distributrici il cui fatturato non supera gli 8 milioni di euro/anno resta quello più significativo. Prendendo in considerazione i bilanci 2022, questo gruppo è attualmente pari al 72% del campione, con 563 aziende rappresentate, rispetto al 76% del 2021 e all’80% del 2020. Sono 94 le aziende che appartengono alle classi di fatturato superiori ai 20 milioni di euro/ anno (erano 82 lo scorso anno e 59 nel 2020); sono 20 le aziende con fatturati compresi tra i 50 e i 100 milioni di euro (erano 35 nel campione dello scorso anno e 20 nelle Classifiche Bilanci 2020), mentre sono diventate 18 quelle che si collocano sopra i 100 milioni; a livello territoriale, il campione più consistente continua a essere quello lombardo (113 aziende), seguito dal Nord Est (103) e dal Sud Ovest (86).

B&R | 293

_Classifiche Distributori 2023

Speciale Convegno ANGAISA

DISTRIBUZIONE ITS: LA TOP 30 Variazione % 22/21

Margine Intermed. % su fatt.

Variazione Punti Margine

706.912

24,21

32,21

1,64

340.184

248.163

37,08

32,03

2,28

250.312

186.265

34,38

32,95

1,28

225.678

161.313

39,90

30,53

-1,79

Vignanello

168.550

125.591

34,21

29,38

4,43

Idras Spa (Gruppo Clerici)

Castelmella

154.301

103.036

49,75

31,59

-0,09

Arcobaleno Spac

Ravenna

152.995

117.106

30,65

1,43

0,14

Palagini Piero & Figli Spa (Gr. Clerici)

Empoli

152.737

76.519

99,61

29,73

1,08

Centro Gamma Term. Spa (Gruppo Cambielli)

Desenzano del Garda

148.304

114.590

29,42

33,47

2,20

Puglia Termica Srl

Martina Franca

134.931

100.252

34,59

15,05

-0,35

F.lli Beltrame Spa (Gruppo F.lli Beltrame)

Padova

134.149

106.085

26,45

29,44

0,29

Carboni Steel Srl

Correggio

131.105

131.787

-0,52

23,98

0,02

Afis G. Clerici Spa (Gruppo Clerici)

Brescia

123.934

99.030

25,15

31,37

1,42

Idroexpert Spa (Gruppo Idroexpert)

Montaletto di Cervia

119.263

96.710

23,32

24,30

2,29

Pressiani Srl

Calco

116.373

97.426

19,45

31,44

2,91

Svai Srl

Caselle di Sommacampagna

116.332

92.809

25,35

31,28

-0,70

Comini Srl (Gruppo PAL 2000)

Civate

114.604

91.719

24,95

32,56

-0,36

Idrosanitaria Spa (Gruppo PAL 2000)

Como

102.590

88.702

15,66

32,76

1,21

CIICAI Soc. Coop.

Calderara di Reno

96.639

81.495

18,58

31,86

0,95

Gruppo E Srl

Roma

89.383

77.317

15,61

31,57

-1,77

Innerhofer Spa

San Lorenzo di Sebato

89.219

76.333

16,88

35,06

2,19

Cardinale Group Srl

Teggiano

84.407

74.447

13,38

26,15

5,97

Unicom Spa (Gruppo Clerici)

Brescia

82.847

65.809

25,89

29,70

-0,41

Termonova Spa (Gruppo PAL 2000)

Fagagna

81.259

58.973

37,79

32,85

1,13

Clerici Spa (Gruppo Clerici)

Lodi

81.026

57.143

41,79

32,30

2,58

Articoli Termoidraulici Srl (Gruppo Cambielli)

Roma

80.775

62.712

28,80

30,87

0,88

Arbo Srl

Fano

77.457

71.668

8,08

36,52

0,05

Imeter Srl (Gruppo PAL 2000)

Camerano

75.563

58.938

28,21

31,78

0,63

Epica Srl (Gruppo Cambielli)

Pescara

73.684

55.313

33,21

32,01

0,35

Bertani Spa

Reggio Emilia

72.242

61.189

18,06

30,14

0,13

Comune

Provincia

Variazione % 22/21

Margine Intermed. % su fatt.

Variazione Punti Margine

Posizione 2022 2021

Azienda

Comune

Provincia

Cambielli Spa (Gruppo Cambielli)

Cinisello Balsamo

878.087

Idrocentro Spa

Torre San Giorgio

Zanutta Spa

Sacile

Abbattista Spa

Busto Arsizio

Orsolini Amedeo Spa

Fatturato 2022 2021

LE PRINCIPALI HOLDING FINANZIARIE E OPERATIVE 2022

Posizione 2021

Azienda

Fatturato 2022 2021

Gruppo Cambielli

Milano

1.206.000

970.915

24,21

32,31

1,39

Gruppo Clerici

Brescia

778.941

583.049

33,60

34,07

0,88

Gruppo Comini (Pal 2000)

Lecco

481.271

373.637

28,81

33,40

0,84

Gruppo F.lli Beltrame

Camposampiero

161.713

124.894

29,48

28,82

0,29

Gruppo Idroexpert

Montaletto di Cervia

161.704

125.178

29,18

34,41

2,75

Gruppo Carboni

Correggio

131.409

131.817

-0,31

23,26

-0,54

Gruppo Innerhofer

Bolzano

95.007

81.000

17,29

35,06

2,06

Gruppo Idroterm (Sigma)

Cuneo

64.675

52.581

23,00

34,28

1,94

Gruppo Costante Martinelli

Lucca

63.989

51.826

23,47

31,47

0,07

Gruppo D'Amore & Lunardi

Genova

42.866

36.017

19,02

27,14

-2,10

B&R | 293

Costo del Personale % su fatt.

Saldo Proventi e Oneri Finanziari importo %su fatt.

Erbita margin % Propensione Liquidità vendite

Cash Flow

Rotazione Magazzino

ROS % su fatt.

Utile Netto

Grado di indebitamento

Mezzi Propri

ROE % su Mezzi Propri

11,00

7.438

0,85

14,32

104.941

4,98

14,84

98.839

1,39

281.410

41,69

9,42

1.264

0,37

11,77

36.433

3,94

11,76

30.051

1,48

108.965

32,31

10,84

0,01

13,18

25.796

5,04

12,09

21.440

2,87

47.095

56,90

9,12

5.272

2,34

13,11

27.142

3,92

12,79

24.351

1,61

76.112

38,09

10,29

1.376

0,82

3,66

7.888

7,22

4,39

6.068

3,16

34.219

19,49

8,61

2.021

1,31

16,76

21.276

5,70

16,73

20.139

0,32

92.302

25,06

0,49

1.013

0,66

-1,62

4,22

-0,63

7,76

11.777

0,09

11,81

1.146

0,75

9,63

12.459

4,82

8,80

10.031

2,51

31.849

38,15

12,47

632

0,43

12,71

15.165

3,40

12,25

13.371

1,45

42.996

35,84

3,81

-795

-0,59

5,77

5.280

7,25

5,11

4.258

5,03

14.179

35,33

10,93

2.047

1,53

11,22

14.117

8,80

12,61

13.008

0,68

51.067

28,85

8,92

362

0,28

8,44

23.905

19,36

18,93

22.379

0,81

49.756

57,28

9,91

1.285

1,04

13,57

13.945

3,78

12,96

12.473

1,64

36.531

41,17

2,20

819

0,69

14,86

17.138

7,89

14,91

16.242

1,13

47.307

39,62

10,63

2.572

2,21

13,07

15.042

5,11

12,19

11.978

0,82

46.500

29,57

11,51

2.381

2,05

9,88

12.373

5,77

9,33

9.468

0,52

51.099

20,42

11,55

4.422

3,86

14,23

17.136

4,76

13,75

15.712

1,28

53.645

31,72

12,64

-458

-0,45

13,98

10.529

3,96

13,11

9.284

1,28

37.782

25,87

9,53

615

0,64

13,24

12.881

4,81

13,18

11.220

0,67

56.402

22,03

0,25

-741

-0,83

6,13

5.573

7,09

7,54

4.286

4,51

15.546

30,61

13,26

1.503

1,68

10,24

8.286

4,43

9,35

7.198

0,72

30.477

26,29

1,78

-344

-0,41

8,58

5.432

9,91

8,69

4.934

1,74

22.088

25,15

7,57

1.063

1,28

15,85

11.159

5,20

16,12

10.450

0,62

51.428

22,38

11,51

-270

-0,33

14,51

8.777

4,29

13,84

8.017

1,99

20.411

46,07

10,02

2.147

2,65

14,65

12.776

4,19

12,02

8.845

1,24

111.265

8,64

9,82

435

0,54

10,83

7.241

5,19

9,43

5.651

2,15

15.815

43,50

20,46

-356

-0,46

2,06

2.490

4,66

-3,65

-3.412

1,31

32.308

-10,08

7,80

-218

-0,29

18,24

10.038

4,32

17,62

9.347

1,52

24.012

44,86

8,33

413

0,56

15,84

9.101

4,58

16,02

8.728

1,10

29.229

35,10

12,74

-90

-0,13

8,15

5.014

3,90

7,11

3.288

2,82

15.101

23,23

Erbita margin % Propensione Liquidità vendite

Cash Flow

Rotazione Magazzino

ROS % su fatt.

Utile Netto

Grado di indebitamento

Mezzi Propri

ROE % su Mezzi Propri

Costo del Personale % su fatt.

Saldo Proventi e Oneri Finanziari importo %su fatt.

11,11

7.534

0,62

13,91

137.840

4,60

13,90

124.732

1,47

346.755

42,89

10,65

-4.655

-0,60

17,38

105.643

3,96

14,92

79.447

1,74

269.933

34,55

11,85

-2.260

-0,47

15,71

55.357

3,90

14,51

48.134

1,45

180.181

30,49

11,23

2.155

1,33

10,11

15.428

7,30

11,03

13.650

0,98

52.300

29,67

9,73

568

0,35

14,64

18.386

4,07

14,04

16.320

1,74

48.207

39,08

8,90

431

0,33

8,62

10.437

6,18

5,57

5.110

1,37

46.370

11,62

13,11

1.482

1,56

11,27

9.646

4,51

9,95

7.996

0,50

51.393

16,73

13,04

361

0,56

11,36

6.311

3,67

10,85

5.293

2,38

15.708

40,17

11,19

105

0,16

11,94

6.343

5,24

10,81

4.948

1,55

20.641

27,13

8,24

-319

-0,74

7,18

2.841

2,03

6,53

1.724

1,18

25.349

7,10

B&R | 293

_Classifiche Produttori 2023

Speciale Convegno ANGAISA

Produttori ITS, continua la

crescita Positivo il 2022 per il comparto produttivo: sale a 37,6 miliardi di euro il fatturato aggregato censito. 125 realtà hanno registrato un incremento superiore al 20% a cura della redazione

LE PRIME AZIENDE DEL SETTORE CONDIZIONAMENTO - RISCALDAMENTO Posizione 2022

Azienda

Comune

Provincia

Variazione % 22/21

Valore Aggiunto % su fatt.

Costo del Personale % su fatt.

Daikin Air Conditioning Italy Spa

Milano

820.086

Robert Bosch Spa

Milano

447.141

663.468

23,61

9,75

3,48

412.880

8,30

19,88

Baxi Spa

Bassano del Grappa

9,53

424.003

343.211

23,54

19,18

Immergas Spa

Brescello

11,44

419.113

305.912

37,00

31,03

11,51

Riello Spa

Aermec Spa

Legnago

412.162

369.774

11,46

10,13

14,34

Bevilacqua

324.877

288.853

12,47

21,37

13,82

Ferroli Spa

San Bonifacio

295.959

188.614

56,91

24,76

12,42

Vaillant Group Italia Spa

Milano

250.870

190.780

31,50

9,35

4,29

Viessmann Srl

Pescantina

248.343

202.881

22,41

24,78

9,55

Clivet Spa

Feltre

240.086

175.339

36,93

16,97

13,36

Fondital Spa (Gruppo Silmar)

Vobarno

223.327

184.246

21,21

34,69

19,56

Unical Ag Spa

Castel d'Ario

168.281

124.249

35,44

18,31

10,01

Cordivari Srl

Morro d'Oro

145.623

110.246

32,09

38,58

18,91

Sabiana Spa

Corbetta

136.456

111.852

22,00

21,44

13,71

Haier A/C Italy Trading Spa

Revine Lago

123.061

100.423

22,54

6,05

3,49

Irsap Spa

Arquà Polesine

117.031

92.958

25,90

30,10

22,20

Olimpia Splendid Spa

Cellatica

95.684

79.633

20,16

16,59

9,11

Fonderie Sime Spa

Legnago

93.983

78.459

19,79

18,37

11,00

Argoclima Spa

Alfianello

93.963

67.426

39,36

10,08

3,66

Rhoss Spa

Codroipo

89.433

74.245

20,46

30,44

20,55

B&R | 293

Fatturato 2022 2021

L’

L’edizione 2023 delle Classifiche Produttori Idrotermosanitari si compone di un campione di 416 bilanci con un fatturato aggregato censito di 37,6 miliardi di euro (nel 2021, il fatturato complessivo si attestava su un valore pari a 31,6 miliardi di euro). Continua quindi la crescita per il comparto produttivo con un incremento complessivo pari al +19,01%. Tra le industrie del campione, 61 sono quelle che hanno fatto registrare un decremento del proprio fatturato rispetto al 2021, mentre ben 355 hanno evidenziato una variazione positiva, di queste ultime 125 hanno avuto un incremento di fatturato superiore al 20%, rispetto all’anno precedente (2021). Per quanto riguarda i comparti merceologici, quelli che evidenziano gli incrementi più significativi sono, nell’ordine: • tubi, raccordi e valvole +23,97% • condizionamento e riscaldamento +21,44% • pavimenti e rivestimenti +17,64%

relative alle principali famiglie merceologiche di riferimento per il settore ITS: • le prime aziende del settore ceramica sanitaria, vasche e docce; • le prime aziende del settore mobili ed accessori bagno; • le prime aziende del settore pavimenti e rivestimenti; • le prime aziende del settore tubi, raccordi e valvole; • le prime aziende del settore condizionamento e riscaldamento; • le prime aziende del settore rubinetteria; • le prime aziende del settore trattamento acqua e pompe.

Consistenza del campione BILANCI

Come sempre – oltre alla classifica generale delle aziende, rappresentate in ordine di fatturato – vengono proposte alcune top list Grado d'indebitamento

Cash Flow

Rotazione Magazzino

ROS % su fatt.

Utile Netto

Mezzi Propri

ROE % su Mezzi Propri

1,41

24.854

(jit)

5,76

20.695

112.895

20,54

0,53

43.382

20,89

8,56

35.400

498.751

7,30

2,06

25.736

13,74

5,68

17.035

85.054

22,26

0,50

58.692

9,31

17,56

50.473

243.761

22,84

1,54

17.232

9,45

-9,02

-2.601

173.521

-1,48

0,87

19.171

7,66

4,96

10.752

152.244

7,25

4,54

42.076

17,97

7,78

28.569

71.767

49,59

4,93

9.889

6,88

3,78

6.675

22.367

28,99

0,91

28.132

7,28

13,60

24.082

83.298

33,80

2,93

5.897

5,79

2,57

3.415

39.980

8,92

0,93

29.771

5,17

8,61

15.198

185.861

8,46

3,46

10.664

11,02

5,63

6.170

35.500

18,47

0,60

23.593

36,97

16,25

18.611

84.316

23,56

1,41

8.282

5,29

5,25

4.902

61.598

8,34

4,73

2.299

2,86

2,18

1.825

12.548

15,68

0,86

13.276

26,66

4,01

8.724

76.002

11,80

1,11

5.788

3,55

4,34

2.785

58.008

4,92

2,54

5.143

7,24

5,24

3.144

23.901

14,18

0,66

3.178

4,76

5,42

2.245

46.800

4,76

1,97

7.187

3,24

7,88

5.391

25.397

23,13

Ceramica sanitaria, vasche e docce Mobili e accessori bagno Piastrelle Tubi e raccordi Condizionamento e riscaldamento Rubinetteria Trattamento acqua e pompe Altri settori TOTALE

32 31 29 99 83 40 32 70 416

Suggerimenti per la lettura delle tabelle Come per le precedenti edizioni, tutte le principali tabelle rappresentate all’interno delle Classifiche dei Bilanci evidenziano il totale in valori assoluti dei fatturati del campione preso in considerazione (e quindi le variazioni rispetto all’anno precedente, con riferimento al medesimo campione di aziende) e l’elaborazione dei conseguenti indicatori medi che possono contribuire a presentare un quadro di riferimento sintetico di una determinata categoria merceologica.

jit = just in time (quando le rotazioni di magazzino superano le 50 volte/anno) nc = non calcolabile

B&R | 293

_Classifiche Produttori 2023

Speciale Convegno ANGAISA

LE PRIME AZIENDE DEL SETTORE RUBINETTERIA Posizione 2022

Azienda

Comune

Provincia

Fatturato 2022 2021

Variazione % 22/21

Valore Aggiunto % su fatt.

Costo del Personale % su fatt.

Gessi Spa

Serravalle Sesia

181.974

Grohe Spa

Milano

100.426

151.691

19,96

42,07

16,42

85.527

17,42

10,92

Paini Spa Rubinetterie

Pogno

5,54

98.271

94.751

3,71

22,53

16,55

Carlo Nobili Spa Rubinetterie

Borgomanero

Rubinetteria Paffoni Spa

Pogno

91.253

91.909

-0,71

27,22

14,41

83.400

80.861

3,14

33,07

Marco Mammoliti Spa

10,74

Fontaneto d'Agogna

50.411

40.879

23,32

6,36

3,30

Remer Rubinetterie Spa

Cassano d'Adda

47.863

44.850

6,72

20,56

10,55

Cristina Srl

Gozzano

46.793

46.790

0,01

41,74

26,03

Fratelli Fantini Spa

Pella

40.650

34.372

18,26

35,70

13,01

Rubinetterie Ritmonio Srl

Varallo

32.922

31.290

5,22

29,01

21,05

Fima Carlo Frattini Spa

Briga Novarese

30.347

28.597

6,12

38,91

18,50

Rubinetterie 3M Srl

Asciano

29.653

22.986

29,00

33,95

15,42

Vicario Armando & C Srl

Gozzano

29.059

26.190

10,96

25,65

20,10

Zucchetti Rubinetteria Spa

Gozzano

26.624

23.467

13,46

32,47

25,69

Newform Spa

Serravalle Sesia

26.405

28.703

-8,01

35,08

30,79

Ceadesign Srl

Pianezze

24.177

19.584

23,45

53,86

7,21

Hansgrohe Srl

Moncalieri

22.661

22.309

1,58

12,97

8,29

OMBG Srl

Bolzano Novarese

14.592

11.307

29,05

39,12

18,44

Nicolazzi Spa

Pella

13.806

12.995

6,24

33,04

22,90

Rubinetterie F.lli Frattini Spa

S. Maurizio d'Opaglio

13.293

13.117

1,35

35,89

23,08

Variazione % 22/21

Valore Aggiunto % su fatt.

Costo del Personale % su fatt.

LE PRIME AZIENDE DEL SETTORE TUBI E RACCORDI Posizione 2022

Azienda

Comune

Provincia

Dalmine Spa

Dalmine

1.463.347

899.142

62,75

24,49

12,42

Arvedi Tubi Acciaio Spa

Cremona

694.606

541.315

28,32

18,27

4,14

Caleffi Spa

Fontaneto d'Agogna

310.463

260.180

19,33

49,35

16,46

Silmet Spa

Torbole Casaglia

300.250

274.021

9,57

8,75

3,00

Giacomini Spa

S. Maurizio d'Opaglio

240.857

210.323

14,52

33,54

17,36

Danfoss Srl

Torino

228.288

178.052

28,21

16,28

12,33

Valsir Spa (Gruppo Silmar)

Vestone

219.351

193.878

13,14

37,94

16,01

Tiemme Raccorderie Spa

Castegnato

158.557

148.943

6,45

23,04

8,03

R.B.M. Spa

Nave

145.303

126.567

14,80

26,92

11,96

Foma Spa

Pralboino

144.900

122.872

17,93

35,68

17,44

Industrie Polieco - M.P.B. Srl

Cazzago S. Martino

143.267

101.764

40,78

24,50

8,46

Rehau Spa

Cambiago

143.226

122.481

16,94

14,24

7,22

Rub. Bresciane Bonomi Spa (Bonomi Group)

Gussago

138.718

76.150

82,16

32,20

11,33

Raccorderie Metalliche Spa

Campitello di Marcaria

138.206

119.264

15,88

33,35

14,13

Itap Spa

Lumezzane

132.993

134.671

-1,25

33,64

8,51

Watts Industries Italia Srl

Biassono

124.386

116.085

7,15

21,44

12,93

Effebi Spa

Bovezzo

114.883

101.606

13,07

20,72

7,23

Nupi Industrie Italiane Spa

Busto Arsizio

110.730

94.810

16,79

24,27

15,82

General Fittings Spa

Gussago

106.438

85.984

23,79

18,76

8,23

Idrotherm 2000 Spa

Castelnuovo di Garfagnana

103.256

84.546

22,13

31,32

6,76

B&R | 293

Fatturato 2022 2021

Distribuzione Grado d'indebitamento

Cash Flow

Rotazione Magazzino

ROS % su fatt.

Utile Netto

Mezzi Propri

ROE % su Mezzi Propri

0,52

36.594

4,03

22,33

30.545

129.808

24,41

2,32

2.669

18,45

4,88

2.168

7.427

28,62

0,50

6.827

2,81

2,08

2.989

97.451

3,08

0,27

10.684

2,72

5,18

3.727

97.449

3,90

0,29

14.776

3,55

17,73

10.943

76.310

15,21

2,85

538

3,26

2,72

362

9.634

3,79

1,18

3.724

2,09

6,29

1.945

22.178

9,17

0,61

7.762

3,00

-0,75

48.353

0,14

0,41

8.321

4,38

20,25

7.330

29.442

24,62

1,70

2.163

8,62

5,28

1.279

10.631

12,65

0,44

5.329

4,25

13,26

3.160

23.281

14,37

0,50

4.334

5,02

15,22

3.354

23.858

15,12

1,42

1.409

21,49

2,69

579

8.040

7,57

2,55

1.272

2,70

2,51

133

8.018

1,67

3,17

661

3,21

2,10

5.661

1,51

0,29

9.244

41,85

29,73

5.154

38.090

14,24

0,33

787

(jit)

3,98

629

7.442

8,69

0,57

2.317

6,00

14,98

1.486

8.534

19,35

1,46

914

6,62

6,19

369

6.850

5,54

0,51

1.373

3,79

8,51

801

12.976

6,22

Grado d'indebitamento

Cash Flow

Rotazione Magazzino

ROS % su fatt.

Utile Netto

Mezzi Propri

ROE % su Mezzi Propri

0,63

134.835

6,18

9,10

91.485

772.672

12,59

1,53

72.716

6,26

12,17

59.020

173.215

41,26

0,24

80.032

4,79

26,90

61.436

447.079

13,87

0,60

15.824

8,55

1,66

3.556

102.123

3,54

0,93

31.442

3,74

11,58

20.361

178.352

12,12

3,08

5.586

(jit)

3,53

4.617

20.871

20,02

0,34

41.536

8,69

15,88

28.273

230.411

12,89

0,46

20.041

2,74

13,03

16.904

104.512

17,61

0,94

14.972

5,60

10,36

8.293

65.342

13,33

1,15

27.464

4,09

5,05

8.344

95.463

9,08

0,84

19.201

5,45

14,19

16.548

79.450

22,85

1,09

7.223

12,67

6,54

6.543

18.329

32,62

1,10

24.238

4,64

12,41

12.499

102.477

13,30

1,55

23.151

2,37

13,72

15.546

75.337

22,80

0,22

29.244

2,09

17,45

19.018

163.721

11,98

0,90

8.398

6,68

5,26

4.355

35.511

13,06

0,29

13.641

4,62

7,20

6.407

94.172

6,92

3,17

8.636

3,38

4,02

3.724

30.815

12,86

1,32

8.853

4,32

7,75

5.896

46.544

13,55

0,54

20.977

8,45

22,07

18.405

51.704

38,79

La fotografia del territorio Nord Ovest Sono 73 le aziende del Nord Ovest (Valle d’Aosta, Piemonte e Liguria, escludendo la provincia di La Spezia accorpata per omogeneità alla Toscana) che fanno parte del campione complessivo preso in considerazione (784 aziende distributrici del settore ITS). Di queste, ben 67 (92%) hanno registrato una crescita nel 2022, mentre una soltanto si colloca nel quadrante della Crisi. Per 2 aziende si evidenzia una perdita della redditività, che invece viene presidiata con successo da altre 3 imprese, pur in presenza di una contrazione dei ricavi. Lombardia Sono 113 le aziende lombarde monitorate, escludendo la provincia di Mantova, accorpata al campione del Nord Est. È Crescita per l’86% del campione (97 aziende), mentre 3 aziende sono collocate nel quadrante della Crisi. Sono 9 i distributori che hanno registrato perdita di valore dell’attività e mantenimento della redditività, cosa che non si verifica invece per 4 delle aziende monitorate. Nord Est Sostanzialmente analoga a quella delle aree limitrofe la situazione del Nord Est. In questo caso, sono 103 le aziende prese in considerazione, che operano nelle regioni Friuli Venezia-Giulia, Trentino Alto-Adige, Veneto e nella provincia di Mantova. Crescita uniforme e omogenea, che riguarda 93 aziende (90%). Sono 3 le aziende in Crisi, mentre si riscontra il mantenimento della redditività, nonostante una

jit = just in time (quando le rotazioni di magazzino superano le 50 volte/anno) nc = non calcolabile

B&R | 293

_Classifiche Produttori 2023

Speciale Convegno ANGAISA

LE PRIME AZIENDE DEL SETTORE TRATTAMENTO ACQUA - POMPE Posizione 2022

Azienda

Comune

Provincia

Fatturato 2022 2021

Variazione % 22/21

Valore Aggiunto % su fatt.

Costo del Personale % su fatt.

Dab Pumps Spa

Mestrino

388.266

Pedrollo Spa

San Bonifacio

214.139

341.626

13,65

22,41

11,88

204.736

4,59

46,74

Ebara Pumps Europe Spa

Gambellara

14,85

163.984

140.889

16,39

32,58

22,45

Xylem Water Solution Italia Srl

Lainate

Grundfos Pompe Italia Srl

Truccazzano

139.310

125.347

11,14

12,15

9,53

109.947

93.822

17,19

26,22

Pall Italia Srl

12,14

Buccinasco

108.395

93.904

15,43

18,55

9,64

Culligan Italiana Spa

Granarolo dell'Emilia

104.254

108.710

-4,10

35,96

23,79

Calpeda Spa

Montorso Vicentino

94.266

86.808

8,59

38,25

20,67

Ksb Italia Spa

Concorezzo

76.732

73.122

4,94

24,96

20,68

Pentair Water Italy Srl

Lugnano di Vicopisano

61.037

54.683

11,62

10,49

8,89

Wilo Italia Srl

Segrate

52.347

47.596

9,98

19,18

12,31

BWT Italia Srl

Milano

46.462

42.483

9,37

18,58

15,71

Emec Srl

Rieti

40.164

33.583

19,59

51,71

22,05

Atlas Filtri Srl

Limena

32.673

29.673

10,11

35,02

20,90

Rototec Spa

Lunano

32.276

28.789

12,11

28,05

14,14

Brita Italia Srl

Grassobbio

29.979

28.408

5,53

15,54

10,81

Euroacque Srl

Niviano di Rivergaro

25.640

21.819

17,51

35,43

9,41

Telcom Spa

Ostuni

22.348

24.025

-6,98

42,41

23,01

Aqua Spa

S. Martino in Rio

19.528

20.046

-2,59

32,04

24,78

Gel Spa

Castelfidardo

17.200

18.646

-7,76

29,81

17,25

Variazione % 22/21

Valore Aggiunto % su fatt.

Costo del Personale % su fatt.

LE PRIME AZIENDE DEL SETTORE PAVIMENTI E RIVESTIMENTI Posizione 2022

Azienda

Comune

Provincia

Marazzi Group Srl

Sassuolo

668.890

541.679

23,48

21,45

15,20

Florim Ceramiche Spa

Fiorano Modenese

455.571

386.310

17,93

43,55

15,84

Granitifiandre Spa

Castellarano

370.303

319.938

15,74

42,82

17,04

Coop. Ceramica d'Imola Soc. Coop.

Imola

312.363

271.002

15,26

38,70

17,76

Panariagroup Spa

Fiorano Modenese

240.348

219.709

9,39

33,08

20,61

Casalgrande Padana Spa

Casalgrande

223.585

182.827

22,29

38,86

19,91

Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A.

Casalgrande

216.846

175.703

23,42

44,66

14,08

Abk Group Spa

Finale Emilia

186.910

164.342

13,73

25,78

11,33

Italcer Spa

Rubiera

167.637

138.027

21,45

36,52

20,82

Ceramica del Conca Spa

San Clemente

132.102

125.458

5,30

25,15

16,89

Italgraniti Group Spa

Casinalbo di Formigine

127.604

101.769

25,39

30,00

12,92

Nuova Riwal Ceramiche Srl

Fiorano Modenese

119.177

95.889

24,29

31,23

17,82

Fincibec Spa

Sassuolo

102.741

95.769

7,28

37,40

23,53

Coem Spa

Fiorano Modenese

97.784

82.990

17,83

36,24

17,82

Ceramica Sant'Agostino Spa

Sant'Agostino

92.546

79.101

17,00

41,66

19,12

Ascot Gruppo Ceramiche Srl

Solignano di Castelvetro

82.934

62.376

32,96

30,02

17,94

Industrie Ceramiche Piemme Spa

Fiorano Modenese

81.329

79.884

1,81

28,99

23,11

Margaritelli Spa

Torgiano

66.055

57.468

14,94

43,09

17,24

Savoia Italia Spa

Fiorano Modenese

63.491

39.925

59,03

24,16

15,24

Cerdomus Srl

Castel Bolognese

55.630

45.804

21,45

30,36

17,88

B&R | 293

Fatturato 2022 2021

Distribuzione Grado d'indebitamento

Cash Flow

Rotazione Magazzino

ROS % su fatt.

Utile Netto

Mezzi Propri

ROE % su Mezzi Propri

0,52

32.211

12,03

6,52

16.647

180.315

9,49

0,15

57.824

3,01

22,11

36.886

396.135

9,45

2,93

11.927

2,34

5,58

4.450

42.332

10,20

1,00

3.241

(jit)

2,31

2.811

39.165

7,45

1,50

10.971

(jit)

13,07

9.874

20.471

59,72

1,35

6.700

(jit)

7,95

5.657

21.584

30,16

1,00

11.002

3,86

5,58

4.136

52.557

8,09

0,23

15.751

5,18

9,26

7.907

114.328

7,16

1,16

2.537

7,43

2,84

1.428

26.027

5,64

19,42

1.226

(jit)

1,45

1.135

1.507

81,37

1,17

2.688

15,99

5,90

2.179

13.058

18,21

2,80

760

4,47

1,85

285

8.238

3,52

0,48

9.002

(jit)

26,67

7.797

27.567

28,18

1,43

3.912

8,00

8,15

1.962

13.442

15,13

0,89

3.376

5,69

11,80

2.694

15.430

18,77

1,00

1.017

11,31

4,37

910

6.124

16,04

0,83

4.807

4,67

25,42

4.652

8.979

52,57

0,38

3.593

3,79

11,01

1.717

35.361

4,98

3,28

1.140

2,09

3,52

410

7.380

5,72

1,09

1.709

10,46

6,72

705

10.961

6,64

Grado d'indebitamento

Cash Flow

Rotazione Magazzino

ROS % su fatt.

Utile Netto

Mezzi Propri

ROE % su Mezzi Propri

0,41

44.563

4,50

6,26

44.563

636.935

7,25

1,03

111.924

6,41

16,45

60.640

491.195

12,25

0,77

102.135

4,57

17,36

70.921

649.330

11,59

0,42

60.486

3,47

14,39

40.023

309.178

13,73

2,63

34.337

(jit)

4,87

16.094

129.946

12,96

0,45

36.239

7,54

13,86

24.853

205.235

12,72

0,57

50.165

6,43

25,91

40.053

167.194

26,06

1,55

25.178

3,90

10,15

17.139

91.334

21,66

1,55

11.112

3,53

9,74

1.110

211.060

0,55

0,94

11.238

2,52

-0,14

131

141.893

0,09

1,28

18.114

4,18

11,01

10.373

58.465

19,27

1,22

14.593

3,81

8,78

9.077

61.535

15,93

0,87

13.219

3,00

7,47

6.642

94.325

7,32

0,39

16.861

3,08

12,46

11.040

111.051

10,59

0,42

23.717

3,79

12,99

14.888

122.282

12,43

12,72

7.136

2,46

6,19

2.245

7.872

33,26

1,81

3.446

4,40

1,22

-347

37.357

-0,93

0,23

26.187

4,21

18,33

21.225

130.106

17,90

4,82

5.905

4,93

3,80

2.654

11.764

25,54

1,31

4.486

2,47

7,85

1.907

38.520

5,08

contrazione dei fatturati, per il 7% del campione. Emilia-Romagna Sono stati elaborati i dati di 70 aziende che operano nella regione Emilia-Romagna e nella provincia di Pesaro Urbino. Sono 55 quelle che si collocano nel quadrante della Crescita, mentre nessuna rientra in quello della Crisi. Sono 10 quelle che mantengono redditività perdendo quote di mercato, quattro quelle caratterizzate da perdita di redditività. Centro Ovest 83 le aziende del campione, che fa riferimento ad aziende operanti in Toscana, Umbria e nella provincia della Spezia, quasi tutte in Crescita. Una sola azienda vede ridursi la redditività, mentre altre 5 la mantengono pur in presenza di una diminuzione dei ricavi. Centro Est Fanno parte di questo campione 45 aziende, ubicate nei territori di Marche (esclusa la provincia di Pesaro Urbino), Abruzzo (esclusa la provincia di L’Aquila) e Molise. Anche per il Centro Est resta stabile nel 2022 il dato delle imprese in Crescita, che passa dal 92% del 2021 al 93% (43 aziende) del 2022. Area Romana Crescita stabile anche per le aziende dell’Area Romana. La situazione fotografata dai 74 bilanci relativi ad aziende ubicate nella regione Lazio e nella provincia dell’Aquila conferma il trend positivo per 65 aziende (88% del campione), allineato alla media nazionale. Le aziende che perdono redditività sono solamente 3.

jit = just in time (quando le rotazioni di magazzino superano le 50 volte/anno) nc = non calcolabile

B&R | 293

_Classifiche Produttori 2023

Speciale Convegno ANGAISA

LE PRIME AZIENDE DEL SETTORE CERAMICA SANITARIA - VASCHE E DOCCE Posizione 2022

Azienda

Comune

Provincia

Fatturato 2022 2021

Variazione % 22/21

Valore Aggiunto % su fatt.

Costo del Personale % su fatt.

Gruppo Duravit

Ravenna

704.854

Novellini Spa

Romanore di Borgoforte

111.222

602.894

16,91

11,45

0,00

110.960

0,24

26,30

Ideal Standard Italia Srl

Milano

19,98

91.342

90.263

1,20

6,30

3,93

Geberit Ceramica Spa

Spilimbergo

Ceramica Catalano Spa

Fabrica di Roma

59.622

51.633

15,47

30,64

25,10

58.717

53.739

9,26

60,23

Jacuzzi Europe Spa

24,68

Valvasone

47.854

43.687

9,54

26,41

19,26

Ceramica Globo Spa

Castel Sant'Elia

44.809

43.161

3,82

56,68

23,34

Samo Spa

Bonavigo

42.336

41.760

1,38

26,51

21,03

Arblu Srl

Fontanafredda

37.797

34.077

10,92

28,44

15,52

Ceramica Cielo Spa

Fabrica di Roma

37.421

34.486

8,51

45,51

21,70

Gruppo Sanitari Italia Spa

Gallese Scalo

29.593

30.680

-3,54

46,05

31,13

Ceramica Flaminia Spa

Civita Castellana

27.215

22.648

20,16

47,51

26,26

S.F.A. Italia Spa

Siziano

26.713

26.097

2,36

16,14

10,56

Galassia Srl

Corchiano

26.706

26.743

-0,14

42,52

26,20

Megius Spa

Mestrino

26.308

21.482

22,47

19,75

17,51

Bossini Spa

Castenedolo

25.233

26.661

-5,36

49,90

35,36

Hatria Srl

Teramo

24.928

22.735

9,64

31,79

24,72

Vismaravetro Srl

Verano Brianza

20.292

18.505

9,66

41,08

29,14

Simas Spa

Civita Castellana

18.047

15.109

19,45

49,88

35,39

T.D.A. Srl

San Gervasio Bresciano

16.634

17.209

-3,34

33,62

31,49

Variazione % 22/21

Valore Aggiunto % su fatt.

Costo del Personale % su fatt.

LE PRIME AZIENDE DEL SETTORE MOBILI E ACCESSORI BAGNO Posizione 2022

Azienda

Comune

Provincia

Idea Group

Navolè di Gorgo al Monticano

86.828

79.036

9,86

21,95

11,73

Inda Spa

Pagazzano

55.037

48.359

13,81

24,05

17,68

Antonio Lupi Design Spa

Stabbia

44.714

37.781

18,35

38,41

9,69

Arbi Arredobagno Srl

Maron di Brugnera

42.738

35.509

20,36

30,75

13,22

Compab Srl

Maron di Brugnera

36.079

32.028

12,65

32,21

8,18

Azzurra Group Srl

Cecchini di Pasiano

33.924

29.820

13,76

26,01

14,89

Gedy Spa

Origgio

25.112

26.539

-5,38

19,12

13,00

Artesi Srl

Sacile

22.004

21.721

1,30

31,44

15,93

Colombo Design Spa

Terno d'Isola

19.858

18.040

10,08

41,14

26,48

Colavene Spa

Civita Castellana

19.747

19.020

3,82

27,95

21,55

Agape Srl

Bagnolo San Vito

16.842

14.557

15,70

26,99

18,87

Mobilduenne Srl

Ripatransone

10.471

9.668

8,31

36,33

23,96

Archeda Srl

Porcia

10.334

8.278

24,84

22,89

13,11

Artelinea Spa

Figline e Incisa Valdarno

10.221

9.342

9,41

31,57

25,50

Falper Srl

Ozzano Emilia

9.562

8.847

8,08

29,84

18,78

Novello Srl

Mirano

9.355

6.792

37,74

15,12

10,10

F.lli Stocco Srl

S. Giorgio in Bosco

8.360

8.259

1,22

21,27

14,36

Ponte Giulio Spa

Orvieto

8.275

9.031

-8,37

24,30

24,17

Oasis Srl

S. Giovanni di Polcenigo

6.822

7.057

-3,34

37,10

33,10

Mobil Crab Srl

Settimo Milanese

5.878

5.364

9,58

26,54

16,34

B&R | 293

Fatturato 2022 2021

Distribuzione Grado d'indebitamento

Cash Flow

Rotazione Magazzino

ROS % su fatt.

Utile Netto

Mezzi Propri

ROE % su Mezzi Propri

0,69

51.428

3,36

11,45

51.428

296.923

17,89

1,48

7.252

4,10

-1,63

-1.583

60.243

-2,64

0,64

1.404

(jit)

2,24

1.283

41.348

3,15

1,30

3.342

4,61

1,86

1.151

16.644

7,05

0,46

17.589

4,55

25,83

11.884

73.433

16,48

0,65

2.511

11,70

3,84

928

82.726

1,24

0,29

11.193

3,09

30,04

9.713

55.030

18,98

2,10

1.761

11,44

3,30

841

19.214

4,49

0,79

3.908

22,00

9,38

2.573

21.105

12,73

0,36

7.288

8,14

18,70

5.378

41.057

14,02

1,32

4.120

3,23

6,35

1.585

19.103

8,71

0,73

4.983

9,12

13,81

2.958

26.443

11,74

5,55

860

2,91

3,63

340

4.569

7,72

0,70

3.856

5,35

7,00

1.367

20.087

7,05

1,81

586

4,37

0,86

223

7.014

3,20

0,38

3.090

2,88

7,84

1.400

33.063

4,33

0,89

1.628

3,61

1,03

121

16.936

0,72

0,87

2.472

19,46

3,31

722

19.225

3,38

1,80

1.977

1,74

9,25

1.032

8.585

12,79

3,72

-656

3,03

-1,59

-1.273

4.327

-25,68

Grado d'indebitamento

Cash Flow

Rotazione Magazzino

ROS % su fatt.

Utile Netto

Mezzi Propri

ROE % su Mezzi Propri

1,97

6.888

13,40

8,94

5.781

15.551

38,77

1,89

1.927

5,00

5,37

1.381

12.220

12,04

0,56

8.957

15,25

25,10

7.340

32.806

23,57

0,70

5.930

12,23

13,95

4.397

23.053

20,96

0,36

6.708

13,84

21,97

5.968

24.901

27,08

1,65

3.225

24,07

8,67

2.391

11.099

23,01

1,94

893

1,85

3,91

337

8.331

4,10

0,60

2.603

8,52

12,02

1.834

13.267

14,85

0,63

2.335

3,88

8,49

1.109

19.635

5,75

1,58

1.027

3,14

3,05

364

8.772

4,16

2,31

999

4,51

5,52

562

4.238

13,57

1,63

1.117

35,89

6,37

489

4.080

11,20

1,19

666

11,52

8,30

513

3.560

15,54

4,15

518

(jit)

2,03

105

2.200

4,89

2,92

739

3,85

7,23

373

1.790

21,28

5,69

344

9,55

3,43

196

782

24,79

0,59

480

11,40

4,15

250

6.936

3,67

0,37

3,62

-3,50

-250

14.051

-1,77

3,59

214

6,43

1,74

1.370

4,51

2,51

425

34,84

9,57

388

738

71,48

Sud Ovest Le 86 aziende che fanno parte del campione svolgono la loro attività in Basilicata (esclusa la provincia di Matera, accorpata al Sud Est), Calabria e Campania. I dati sono poco meno positivi di quelli relativi alle altre aree prese in considerazione, con il 79% del campione (68 distributori) in Crescita e altri 14 che presidiano la marginalità. In sofferenza 4 aziende, 2 in Crisi e 2 che perdono redditività. Sud Est 49 i bilanci 2022 che fanno parte del campione dell’area, relativi ad aziende operanti in Puglia e nella provincia di Matera. L’86% del campione (42 imprese) resta sul “treno” della Crescita. Solo un’azienda è in crisi, mentre nemmeno una perde redditività. Sicilia Crescono 44 aziende, pari al 67% del campione (è l’area geografica che fa registrare i dati meno positivi). Il restante 33% è suddiviso fra mantenimento della redditività (29%), Crisi (2%) e perdita di redditività (2%). Sardegna Il campione regionale, costituito da 22 aziende, conferma che anche in Sardegna i fatturati delle aziende distributrici hanno continuato a beneficiare dell’onda lunga dei “bonus edilizi”: in Crescita l’86% delle imprese (19), nessuna in Crisi e 2 che perdono redditività.

jit = just in time (quando le rotazioni di magazzino superano le 50 volte/anno) nc = non calcolabile

B&R | 293

Logistica

ABC Bathroom Solution inaugura la nuova Sede

La struttura, che si sviluppa su una superfice complessiva di circa 3.000 mq, accoglie il nuovo show room, il magazzino ITS, con annesso banco vendita, e gli uffici

al mese di settembre è operativa la nuova sede di via Lago Trasimeno, 17 a Schio in provincia di Vicenza di ABC Bathroom Solution. L’ immobile che accoglie la nuova sede si sviluppa su una superfice 70

B&R | 293

di Marco Barbetti - Logicà complessiva di circa 3.000 mq. coperti, dei quali 500, dedicati al nuovo show room, che occupa la porzione posta sulla viabilità principale, 400 mq che accolgono gli uffici e i restanti 2.100 mq suddivisi tra magazzino e area banco. L’ opportunità del trasferimento, per altro da tempo ipotizzato da parte della

proprietà , si è presentata a inizio 2023, e risponde alla esigenza primaria di avere una struttura più funzionale rispetto al magazzino precedente, ed anche, in una posizione decisamente migliore, sia da un punto di vista commerciale, essendo posizionato in una strada a grande scorrimento, ma anche in termini logistici, lad-

ai clienti professionali e il banco vendita, che si avvale di una zona immediatamente retrostante, destinata allo stoccaggio delle rubinetterie, raccorderie e minuterie e, in genere, agli articoli ad alta rotazione. A seguire è stata realizzata un’ area dedicata allo stoccaggio dei materiali voluminosi, attraverso l’utilizzo di porta pallet dedicati, serviti da carrelli elevatori retrattili, e per finire, una ulteriore superficie soppalcata, ove si trovano locati principalmente i prodotti a bassa rotazione ed indice di prelievo.

La sede, inoltre, si avvale di piazzali di notevoli dimensioni, a loro volta destinati allo stoccaggio delle tubazioni in genere (a esclusione di quelle di rame ed acciaio, gestite per ovvi motivi all’ interno del magazzino) e dei prodotti ceramici : sanitari e piastrelle, utilizzando in questo caso cantilever e di porta pallet, la cui movimentazione avviene attraverso carrelli elevatori frontali. La definizione del Lay out di magazzino è avventa attraverso l’ elaborazione di diverse revisioni di progetto, fino alla definizione della versione definitiva con la

CHI È ABC BATHROOM SOLUTION

dove gli accessi risultano, sia per clienti, sia per i fornitori, più fruibili e, con ampi piazzali e parcheggi a disposizione.

Un progetto altamente funzionale

Il progetto ha coinvolto nel suo sviluppo diverse figure professionali, in primis l’architetto Ivo Magnabosco, per la direzione lavori, che ha preso in considerazione tutti gli aspetti progettuali, strutturali e impiantistici della nuova sede, in particolare questi ultimi sono stati adeguati sia in funzione delle normative vigenti, sia alle necessità specifiche per le attività aziendali. La progettazione e il design della nuova sala mostra è stata curata dall’ architetto Antonio Ferrato, e, per finire, Logicà ha curato gli aspetti progettuali e logistici relativi all’area vendita professionale e del magazzino.

ABC Bathroom Solution, è una azienda della distribuzione idrotermosanitaria che opera nel mercato veneto attraverso la sede di Schio e le filiali di Padova e Asiago e una rete commerciale presente sul territorio. Si connota attraverso un offerta caratterizzata dalla capacità di integrare soluzioni tecniche ed estetiche, tecnologie, prodotti, design, sostenibilità e consulenza: Enrico Celin amministratore delegato, insieme ai soci Stefano e Silvia Celin, sono l’unione dell’esperienza imprenditoriale e manageriale con l’innovazione tecnologica e digitale giovanile. L’offerta di ABC Bathroom Solution Srl abbraccia a 360° anche il settore estetico proponendo “soluzioni d’arredo” rivolgendosi con professionalità al Cliente Privato. La missione di di ABC Bathroom Solution è far vivere al Cliente un’esperienza d’acquisto differente, in grado di accompagnarlo verso la soluzione tecnica ed estetica più adeguata alle sue esigenze e richieste. L’evoluzione dello spazio abitativo dove comfort, salubrità, sostenibilità richiedono un continuo impegno per proporre sempre nuove soluzioni. Questa è la sfida imprenditoriale di ABC Bathroom Solution.

Il magazzino

L’ area dedicata al magazzino, nello specifico, occupa una porzione del piano terra, ove è presente l’ ingresso dedicato B&R | 293

Logistica nuovo magazzino. Questo elemento in fase di trasloco ha permesso di indicare su ogni collo trasferito, la ubicazione puntuale di destinazione, facilitando e velocizzandone le operazioni connesse.

La pianificazione del trasloco

collaborazione della ABC, a cui ha fatto seguito l’elaborazione di capitolati di dettaglio e l ‘attività di ricerca dei materiali che ha coinvolto diversi produttori per la formulazione dei preventivi di offerta. Effettuata la scelta del fornitore delle attrezzature di stoccaggio, si sono poi pianificate con estrema attenzione alle tempistiche, le attività di montaggio delle stesse, effettuate nel mese di luglio e consegnando le strutture montate e pronte all’ utilizzo nella prima settimana di agosto. Contemporaneamente alle attività di montaggio, Logicà si è occupata dell› posizionamento di tutti gli elementi utili alla rintracciabilità dei materiali: cartelli indicatori di settore e di corsia ed etichette barcodizzate per le singole locazioni.

Il dimensionamento degli spazi

Trattandosi di un trasloco, l’ attività

progettuale ha tenuto in considerazione gli spazi occupati dai diversi prodotti e relative famiglie merceologiche nel magazzino precedente, predefinendo il posizionamento dei prodotti (display) nel nuovo immobile in funzione sia degli ingombri fisici sia degli indici di movimentazione degli stessi. In questo senso, nel limite dei vincoli architettonici presenti, si è replicata il più possibile la disposizione precedente delle attrezzature e dei prodotti, anche in considerazione della operatività e delle “abitudini” degli addetti ma allo stesso tempo introducendo una serie di ottimizzazioni in termini espositivi. Le precedenti attività svolte da Logicà in ABC, in particolare in riferimento alla rintracciabilità dei materiali e alla adozione di software dedicato alla logistica, sono state un elemento fondamentale, che ha permesso di definire a priori la destinazione dei prodotti nelle ubicazioni del

Premesso che in generale una attività di trasloco di una azienda strutturata include una serie di complessità da gestire decisamente significative, l’ approccio di ABC è stato caratterizzato da una grande attenzione, e attraverso un precisa pianificazione, a partire, come detto, dalle attività di natura strutturale e impiantistica fino all’ organizzazione delle risorse aziendali destinate al progetto, con l’obiettivo principale di limitare il più possibile l’inevitabile periodo di chiusura. Il trasloco ha preso il via ufficialmente la prima settimana di agosto, coinvolgendo tutti gli addetti ABC, chi nei trasporti, chi nella preparazione e nel successivo posizionamento dei prodotti. A onore del vero, già nelle settimane precedenti vi è stata una intensa attività di preparazione all’interno del magazzino precedente, predisponendo il più possibile i materiali per il futuro trasferimento. Complessivamente sono state trasferite oltre 15.000 referenze, e in questa fase si sono anche individuati i prodotti obsoleti da dismettere e smaltire evitando di trasferirli nella nuova struttura. Contestualmente al trasloco e al posizionamento dei prodotti nel nuovo magazzino, gli addetti ABC hanno provveduto, con l ‘ausilio di lettori ottici, all’ associazione dei prodotti con la nuova ubicazione di destinazione ed anche alle attività inventariali. Il 4 settembre la nuova sede di ABC ha aperto al pubblico, presentandosi nella nuova location, decisamente apprezzata dai clienti, risultato reso possibile oltre che dal significativo investimento finanziario da parte della proprietà, come detto dalla pianificazione di dettaglio di tutte attività e anche dall’ entusiasmo con il quale tutta la ABC Bathroom Solution ha affrontato la sfida. 

Sistema intelligente ed intuitivo, con controllo della temperatura in base alle condizioni meteo Connettività wireless di serie, con tecnologia smart per il massimo comfort Sostenibilità per un basso impatto ambientale

Domusgaia srl Via Tazio Nuvolari, 10 44019 Voghiera (FE) info@domusgaia.com T 0532 449243

socio produttore

Nuovi ingressi in ANGAISA

ENTALPIA ITALIA SRL

STRADA ALESSANDRIA, 8 15044 QUARGNENTO (AL) ITALY@ENTALPIAEUROPE.EU CLIMATIZZAZIONE E TERMOIDRAULICA

WWW.ENTALPIAEUROPE.EU

zienda di recente fondazione con alle spalle l’esperienza di una compagnia riconosciuta come marchio di rilievo nei settori di climatizzazione e termoidraulica. Nel 2016 nasce la prima sede europea, in Polonia, di Entalpia Europe sp. z o.o. che si specializza nella produzione e distribuzione di tubi di rame isolati, una gamma completa di refrigeranti, pompe di calore e scalda acqua in pompa di calore. Nel 2021 viene fondata Entalpia Italia Srl, fornitore affidabile che risponde alle esigenze di clienti a livello nazionale e in Europa, con il supporto costante della sede centrale Europea, o in completa autonomia. Il percorso inizia con la vendita di tubazioni in rame e altri accessori, quali staffe e attrezzature a marchio Redparts. A partire dalla seconda metà del 2023 l’assortimento di prodotti proposti si arricchisce del reparto pompe di calore, scalda acqua in pompa di calore e fan coil. Tutti i nostri prodotti sono certificati e rispettano le normative richieste in funzione delle specifiche applicazioni. Notevole è anche l’attenzione verso la sostenibilità ambientale, dimostrata dalla scelta di non utilizzare gas nocivi nella produzione degli isolanti. Con il marchio 3E, Entalpia Europe Energy il cliente incontra un fornitore professionale pronto a rispondere in maniera efficace a tutte le esigenze dei vari mercati. I numerosi partner commerciali in tutto il mondo sono la prova della dinamicità con la quale Entalpia è in grado di affrontare le varie sfide a livello globale.

PRZEMYSLAW MATUSIAK  Managing Director Entalpia Europe La sede in Polonia è il punto di riferimento del gruppo per le capacità espresse dai manager e dal team altamente specializzato in un mercato con notevoli potenzialità, da cui è nato un proficuo confronto con tutte le filiali europee che ha permesso lo sviluppo di numerosi prodotti tecnicamente evoluti. ROBERTO BOSCHETTI  Sales Manager Italy Produttore specializzato HWAC dal GAS, tubi in rame e le Pompe di Calore, in grado di soddisfare le richieste del mercato Italia tra i più importanti d’Europa. Entalpia Italia, la filiale che con i suoi collaboratori altamente professionali sarà la protagonista delle evoluzioni del mercato sempre più competitivo. SHASHA YU  Customer Relation and Office Manager La sede Italia, in costante collegamento con la Polonia, è in grado di dare risposte pronte ed esaurienti ai clienti e di sviluppare relazioni che ci permetteranno di essere protagonisti del prossimo futuro nel mercato HVAC, dei tubi in rame e degli accessori per condizionamento.

B&R | 279

Soluzione gestionale completa e su misura per il mondo della distribuzione all’ingrosso di articoli idrotermosanitari. Integrazione nativa con i ﬂussi ANGAISA, ETIM e ilDataPool

FUNZIONALITÀ Logistica

Politiche commerciali

Magazzino

WMS

Amministrazione

User Experience

Approvvigionamenti

Tutti i processi di business in un'unica soluzione

scansiona il QR code

vm@smeup.com www.vmsistemi.it

LIVE BETTER

www.maxa.it

Mercato e tecnologie per il comfort

B&R

Soci ordinari distributori Soci sostenitori gruppi Soci sostenitori industrie 15 novembre 2023

ASSOCIAZIONE NAZIONALE COMMERCIANTI ARTICOLI IDROSANITARI, CLIMATIZZAZIONE, PAVIMENTI, RIVESTIMENTI E ARREDOBAGNO Via G. Pellizza da Volpedo, 8 - 20149 Milano Tel. 02 43990459 - Fax 02 48591622 www.angaisa.it - info@angaisa.it

B&R | 293

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI GRUPPI ANGAISA associa con la qualifica di “Soci Sostenitori Gruppi” le principali aggregazioni commerciali operanti nel Settore Idrotermosanitario.

CISETTE s.c.a.r.l. Via Kennedy, 56 25033 COLOGNE (BS) Tel. 030-7050637 - Fax. 050-7050638 www.cisette.it | info@cisette.it

CONSORZIO POLOCENTER Via Fura, 108 25125 BRESCIA (BS) Tel. 030-3732350 - Fax 030-2411065 www.polocenter.it | info@polocenter.it DELFINO Società Cooperativa Via Del Lavoro, 25/A 40051 ALTEDO (BO) Tel. 051-6601280 - Fax 051-870631 www.delfino.it | info@delfino.it DELTA S.c.r.l. Via San Gregorio, 53 20124 MILANO (MI) Tel. 02-36633550 - Fax 02-82878458 www.deltaits.it | segreteria@deltaits.it

GRUPPO PUGLIA s.c.a r.l. Via Lorenzo Vitale, 18 70131 BARI (BA) Tel. 080-5027369 - Fax 080-5027369 www.gruppopuglia.it | info@gruppopuglia.it

Dal 1956, ANGAISA è l’Associazione nazionale di categoria dei distributori operanti nel Settore Idrotermosanitario. ANGAISA riunisce, con la qualifica di Soci Ordinari, le aziende operanti in Italia ed esercenti il commercio di articoli idrosanitari, climatizzazione, pavimenti, rivestimenti ed arredo bagno. PIEMONTE - VALLE D'AOSTA AL ACQUI TERME CAMBIELLI S.p.A. Via Circonvallazione, 126/A Tel. 0144-448060 www.cambielli.it AL ACQUI TERME POZZOLI S.p.A. Via Cassarogna, 69 Tel. 0144-322587 Fax 0144-356433 www.pozzolispa.it ■■■■■■ AL ALESSANDRIA CAMBIELLI S.p.A. Via Del Legno, 28 - Z.I. D3 Tel. 0131-240660 Fax 0131-218284 www.cambielli.it ■■■■■■■ AL ALESSANDRIA FIRAL S.r.l. Spalto Borgoglio, 52 Tel. 0131-232998 Fax www.firalsrl.it ■■■■■■ AL ALESSANDRIA IDROCENTRO S.p.A. Via Boves, 24 Tel. 0131-288021 - 0131-288069 Fax 0131-288022 www.idrocentro.com ■■ ■■■■ AL ALESSANDRIA POZZOLI S.p.A. Via Marengo 161 Tel. 0131-232023 R.A. Fax 0131-252140 www.pozzolispa.it ■■■■■■■ AL BISTAGNO NUOVA BB S.r.l. C.so Roma 21 (ex. Ss 30) Tel. 0144-79492 Fax 0144-79895 www.nuova-bb.com ■■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO DOMOGAS s.a.s. di Cavalli Elisabetta e C. Via Turcotti, 6/8 Z.I. Tel. 0142-77225 Fax 0142-422905 ■■ ■■■■ AL CASALE MONFERRATO IDROCENTRO S.p.A. Strada Valenza, 7/Z Tel. 0142-418980 Fax 0142-422898 www.idrocentro.com ■■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO POZZOLI S.p.A. Via Dei Glicini, 15 Tel. 0142-456130 Fax 0142-456131 www.pozzolispa.it ■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO SVAI S.r.l. Via Negri, 25/A Tel. 0142-72467 Fax 0142-72468 www.svai.it ■■■■■■■ AL NOVI LIGURE CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via A. Spinelli, 10 Tel. 0143-321756 Fax 0143-324110 www.centrogamma.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ AL NOVI LIGURE FIRAL S.r.l. Strada Serravalle, 4 Tel. 0143-741583 Fax 0143-324428 www.firalsrl.it ■■■■■■ AL OVADA FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. Via Novi, 42 Tel. 0143-80811 Fax 0143-80979 www.fidra.it ■■■■■■■ AL OVADA IDROCENTRO S.p.A. Strada Rebba Ang. Via Molare Tel. 0143-833548 Fax 0143-835178 www.idrocentro.com ■■ ■■■■ AL TORTONA FIRAL S.r.l. S.S. N° 10 Per Voghera, S.N.C. Tel. 0131-820131 Fax 0131-820232 www.firalsrl.it ■■■■■■ AL TORTONA IDROCENTRO S.p.A. S.S. Per Genova, 37/A Tel. 0131-894432 Fax 0131-894440 www.idrocentro.com ■■ ■■■■ AO AYMAVILLES I.T.S. JERUSEL GIDIO S.r.l. Frazione Folliex, 26 Tel. 0165-902294 Fax 0165-902066 www.jerusel.it ■■■■■ ■ AO PONT SAINT MARTIN CAMBIELLI S.p.A. Via Carlo Viola, 71 Tel. 0125-805005 Fax 0125-805407 www.cambielli.it ■ ■■■■ AO QUART IDROCENTRO S.p.A. Frazione Amerique, 3 Tel. 0165-44178 Fax 0165-365883 www.idrocentro.com ■■ ■■■■ AO SARRE CAMBIELLI S.p.A. Frazione Poinsod, 17 Tel. 0165-551755 Fax 0165-555175 www.cambielli.it ■■■■■■■ AO VERRAYES CAMBIELLI S.p.A. Frazione Champagne, 15 Tel. 0166-546789 Fax 0166-546753 www.cambielli.it ■■■■■■■ AO VERRES I.T.S. JERUSEL GIDIO S.r.l. Via Circonvallazione, 139 Tel. 0125-921008 Fax 0125-921008 www.jerusel.it ■■■■■ ■ AT ASTI CAMBIELLI S.p.A. Strada Valcossera, 6 Tel. 0141-477577 Fax 0141-440116 www.cambielli.it ■ ■■■■ AT ASTI CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Corso Don Minzoni, 180 Tel. 0141-216733 Fax 0141-219277 www.centrogamma.com AT ASTI EPICEDIO S.r.l. Via Del Lavoro, 54/56/58 Tel. 0141-272488 Fax 0141-470785 www.epicedio.it ■■■■■■■ AT ASTI IDROCENTRO S.p.A. C.so Torino, 483 Tel. 0141-212710 Fax 0141-216371 www.idrocentro.com ■■■■■■■ AT ASTI IDROCENTRO S.p.A. Strada Valcossera Snc, Fraz. Castiglione 14 Tel. 0141-470082 Fax 0141-477918 www.idrocentro.com ■■ ■■■■ AT ASTI IDROTERM S.r.l. Via Perroncito, 12 Tel. 0141-470334 Fax 0141-271637 www.idroterm.com ■■■■■■ AT ASTI SANITERM S.r.l. Corso Alessandria, 56 Tel. 0141-593076 www.saniterm.eu ■■■■■■■ AT ASTI TERMOASTI S.r.l. Via Buronzo, 10 Tel. 0141-470247 - 0141-477629 Fax 0141-440875 www.termoasti.com ■■ ■■■■ AT CANELLI IDROTERM S.r.l. Via P. Testore, 50 Tel. 0141-824744 Fax 0141-822859 www.idroterm.com ■ ■■■ BI BIELLA DUOTERMICA S.r.l. Via Rigola, 9 Tel. 015-0993200 www.duotermica.it BI GAGLIANICO S.I.R.A. S.r.l. Via Matteotti, 66/68 Tel. 015-541653 Fax 015-2544011 www.sira-srl.com ■■■■■■■ BI PONDERANO CAMBIELLI S.p.A. Via Cascina Nuova, 21 Tel. 015-2493706 www.cambielli.it BI VIGLIANO BIELLESE IDROCENTRO S.p.A. Via Delle Industrie 6 Tel. 015-8123183 Fax 015-8122200 www.idrocentro.com ■■■■■■■ CN ALBA IDROCENTRO S.p.A. V.le Industria, 9 Tel. 0173-366041 Fax 0173-33066 www.idrocentro.com ■■■■■■■ CN ALBA IDROTERM S.r.l. Corso Barolo, 21 Tel. 0173-268800 Fax 0173-268801 www.idroterm.com ■■■■■■ CN BERNEZZO RIBERO TERMOSANITARI S.r.l. Via Cagnolo, 2 Tel. 0171-857285 Fax 0171-857075 www.riberotermosanitari.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ CN BORGO GESSO IDROCENTRO S.p.A. Via Torre Acceglio, 24 Tel. 0171-348143 - 0171-348060 Fax 0171-346644 www.idrocentro.com ■■■■■■■ CN BORGO SAN DALMAZZO CAMBIELLI S.p.A. Via Cuneo, 104 Tel. 0171-265307 Fax 0171-268328 www.cambielli.it ■■■■■■■ CN BORGO SAN DALMAZZO IDROCENTRO S.p.A. Via Cuneo, 92/A Tel. 0171-269364 Fax 0171-265465 www.idrocentro.com ■■■■■■■ CN CEVA IDROCENTRO S.p.A. Via Malpotremo, 3, Uscita Autostrada To-sv Tel. 0174-704600 Fax 0174-704521 www.idrocentro.com ■■■■■■■ CN FOSSANO IDROCENTRO S.p.A. Via Castelrinaldo, 11 Tel. 0172-637481 Fax 0172-630224 www.idrocentro.com ■■■■■■■ CN FOSSANO IDROCENTRO S.p.A. Via Torino, 14 Tel. 0172-646540 Fax 0172-693635 www.idrocentro.com ■■ ■ CN LEQUIO TANARO IDROCENTRO S.p.A. Via Dell’ Industria - Loc. Moriglione Tel. 0172-696404 Fax 0172-696833 www.idrocentro.com ■■ ■■■■ CN MADONNA DELL’OLMO IDROTERM S.r.l. Via Canonico F. V. Rossi, 15 Tel. 0171-410500 Fax 0171-410501 www.idroterm.com ■■■■■■■ CN MANTA IDROCENTRO S.p.A. Via Galimberti, 52 Tel. 0175-289319 Fax 0175-289317 www.idrocentro.com ■■ ■■■■ CN MANTA RIBERO TERMOSANITARI S.r.l. Via Don Minzoni, 39 Tel. 0175-88581 Fax 0175-88364 www.riberotermosanitari.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ CN MONDOVI’ IDROCENTRO S.p.A. C.so Milano 35, Angolo Via Trento Tel. 0174-552373 Fax 0174-46966 www.idrocentro.com ■■■■■■■ CN MONDOVI’ IDROCENTRO S.p.A. S.S. 28 Nord 11/A/Circ. Via Fossano Tel. 0174 330611 Fax O174.330080 www.idrocentro.com CN MONDOVI’ IDROCENTRO S.p.A. Strada Statale 28 Nord 11/A Tel. 0172-330536 Fax 0172-330079 www.idrocentro.com ■■ ■ CN MONDOVI’ IDROTERM S.r.l. Via Trieste, 10 Tel. 0174-330532 Fax 0174-339108 www.idroterm.com ■■■■■■ CN PEVERAGNO INTESA 2 S.r.l. Via Alta Furia, 55 Tel. 0171-403209 www.intesa2.com ■■ ■■■■ CN PIOBESI D’ALBA SVAI S.r.l. Località Catena Rossa, 18 Tel. 0173-361208 Fax 0173-443733 www.svai.it ■ ■■■■ CN RORETO CHERASCO IDROCENTRO S.p.A. Via Savigliano, 14 Tel. 0172-499207 Fax 0172-495749 www.idrocentro.com ■ ■■■ CN SAVIGLIANO CAMBIELLI S.p.A. Via Dell’artigianato, 21/25 Tel. 0172-716170 Fax 0172-711772 www.cambielli.it ■■■■■■■ CN SAVIGLIANO IDROCENTRO S.p.A. Via Del Follone 16 Tel. 0172 370449 Fax 0172 371735 www.idrocentro.com CN TORRE SAN GIORGIO IDROCENTRO S.p.A. Via Giolitti, 100 Strada Statale Per Saluzzo Km. 29 Tel. 0172-9121 Fax 0172-96254 www.idrocentro.com ■■■■■■■ NO BRIGA NOVARESE DUOTERMICA S.r.l. Via Don Signini, 13 Tel. 0322-913357 www.duotermica.it ■■ ■■■■ NO BORGOMANERO IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) Via Novara, 272 Tel. 0322-1984080 www.idrosanitaria.eu Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

B&R | 293

NO CAMERI CAMBIELLI S.p.A. NO DORMELLETTO ABBATTISTA S.p.A. NO GOZZANO IDROCENTRO S.p.A. NO NOVARA ABBATTISTA S.p.A. NO NOVARA DUOTERMICA S.r.l. NO NOVARA IDROCENTRO S.p.A. NO PARUZZARO CAMBIELLI S.p.A. NO S. PIETRO MOSEZZO ABBATTISTA S.p.A. TO BEINASCO IDROCENTRO S.p.A. TO BRICHERASIO CAMBIELLI S.p.A. TO CAFASSE IDROCENTRO S.p.A. TO CALUSO Società Italo Francese S.r.l. TO CARMAGNOLA IDROCENTRO S.p.A. TO CARMAGNOLA IDROCENTRO S.p.A. TO CARMAGNOLA IDROTERM S.r.l. TO CASELLE TORINESE IDROCENTRO S.p.A. TO CHIERI AQUATERM PST S.r.l. TO CHIERI IDROCENTRO S.p.A. TO CHIVASSO CAMBIELLI S.p.A. TO CHIVASSO IDROSANITARIA S.r.l. TO CIRIE’ B.P. TERMOSANITARI S.r.l. TO COLLEGNO ABBATTISTA S.p.A. TO GRUGLIASCO SVAI S.r.l. TO IVREA F.I.R. di BARCAROLO MARIO S.r.l. TO IVREA IDROCENTRO S.p.A. TO LEINI’ ABBATTISTA S.p.A. TO MONCALIERI CAMBIELLI S.p.A. TO MONCALIERI IDROCENTRO S.p.A. TO NICHELINO ABBATTISTA S.p.A. TO NOLE CANAVESE COMMERCIALE TERMOSANITARIA S.r.l. TO ORBASSANO COMMERCIALE TERMOSANITARIA S.r.l. TO OULX COMMERCIALE TERMOSANITARIA S.r.l. TO PINEROLO IDROCENTRO S.p.A. TO RIVOLI IDROCENTRO S.p.A. TO ROLETTO PINEROLO IDROTERM S.r.l. TO ROMANO CANAVESE - IVREA POZZOLI S.p.A. TO SANTENA IDROCENTRO S.p.A. TO SETTIMO TORINESE ASTON S.p.A. TO SETTIMO TORINESE IDROCENTRO S.p.A. TO SETTIMO TORINESE IDROCENTRO S.p.A. TO SUSA IDROCENTRO S.p.A. TO TORINO CAMBIELLI S.p.A. TO TORINO CAMBIELLI S.p.A. TO TORINO IDROCENTRO S.p.A. TO TORINO IDROCENTRO S.p.A. TO TORINO IDROCENTRO S.p.A. TO TORINO IDROCENTRO S.p.A. TO TORINO IDROPIU’ s.n.c. di Di Fonso Antonio & Fabio TO TORINO IDROSANITARIA S.r.l. TO TORINO LORENZINI G. & C. s.n.c. TO TORINO POZZOLI S.p.A. TO TORINO SIRT S.r.l. TO TORINO UGROTE S.p.A. TO VENARIA ACQUATICA S.p.A. TO VENARIA REALE IDROCENTRO S.p.A. VB DOMODOSSOLA CAIELLI & FERRARI S.r.l. VB GRAVELLONA TOCE IDROCENTRO S.p.A. VB MERGOZZO CAIELLI & FERRARI S.r.l. VB VERBANIA ABBATTISTA S.p.A. VC BORGOSESIA CAIELLI & FERRARI S.r.l. VC BORGOSESIA DEBERNARDI S.r.l. VC SERRAVALLE SESIA ABBATTISTA S.p.A. VC VERCELLI CAMBIELLI S.p.A. VC VERCELLI DUOTERMICA S.r.l.

Via Per Cameri, 22 Via Cesare Battisti, 2/b Via Cagnola, 5 Via Torelli, 10 Via Monte San Gabriele, 16 Via Pacinotti 1 Via Monterosa, 30 Via Varallo, 8/10 Fraz. Nibbia Rondò Bernardo. 30 Via Valdomenica, 17 Corso Mandelli, 13 Via Marconi, 107 Strada Sommariva, 14 Via Sommaria 37, Z.I. Coinca Via Cesare Luda, 21 Strada Ciriè 175 Strada Fontaneto, 40-42 Via Torino, 121 Via Dei Bersaglieri, 16/18 Stradale Torino, 127 Via Taneschie, 14 Corso Fratelli Cervi, 23 C.so Allamano, 60 Via Grande, 5 Via Casale Via Volpiano, 158/160 Corso Savona, 50/2 Via Vittime Di Bologna , 13 Via Salemi, 4 Via Torino, 181/A Via Marconi, 26/30 Corso Torino, 142 Via Saluzzo, 165 Via Biella, 32 Via Roma, 148 Regione Poarello, 25 Via Circonvallazione, 186 Strada Cebrosa, 102 Strada San Giorgio 43 Via Santa Cristina, 30 Corso Stati Uniti, 89 Via Dell’industria, 21 Via Orbetello, 94 C.so Lecce, 56 Via Bertola, 55 Via Refrancore, 67 Via Tiziano Vecellio, 21/B Via Tronzano, 10 Via Duino, 157/A Via Pollone, 5 Via Reycend, 10 C.so Verona, 5 Via Giacomo Medici, 112 C.so Garibaldi, 207 Via S. Marchese, 23 Sempione, Loc. Boschetto Corso Milano, 185 Via Sempione, 6 Loc. Campone Via Alla Cartiera, 5 V.le Varallo, 200 Corso Vercelli, 121 Corso 25 Aprile, 32 Tangenziale Sud, 61 Via Cima Dodici, 28

Tel. 0321-622449 Fax 0321-622496 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 0322-498362 Fax 0322-497886 www.abbattista.it ■■■■■■ Tel. 0322-912025 Fax 0322-953903 www.idrocentro.com ■■■■■■■ Tel. 0321-499776 Fax 0321-520875 www.abbattista.it ■■■■■■ Tel. 0321-626316 www.duotermica.it ■■■■■■■ Tel. 0321-697040 Fax 0321-697070 www.idrocentro.com ■■ ■■■■ Tel. 0322-230108 Fax 0322-230301 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 0321-57080 Fax 0321-57077 www.abbattista.it ■■■■■■ Tel. 011-3490020 Fax 011-3971815 www.idrocentro.com ■■ ■■■■ Tel. 0121-598126 Fax 0121-598085 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 0123-341846 Fax 0123-417222 www.idrocentro.com Tel. 011-9833337 Fax 011-9831157 www.sif-italy.it ■■ ■■■■ Tel. 011-9620994 Fax 011-9770982 www.idrocentro.com ■■■■■■■ Tel. 011 9715826 Fax 011 9725854 www.idrocentro.com Tel. 011-9773148 Fax 011-9773151 www.idroterm.com ■■■■■■ Tel. 011 9961021 Fax 011 9961079 www.idrocentro.com Tel. 011-9422006 Fax 011-9424371 www.aquatermpst.it ■■■■■■■ Tel. 011-9477613 Fax 011-9426508 www.idrocentro.com ■■■■■■■ Tel. 011-9173040 Fax 011-9114846 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 011-9101789 Fax 011-9113357 www.idrosanitaria.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 011-9208975 Fax 011-9203403 www.bptermosanitari.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 011-4111683 www.abbattista.it ■■■■■■ Tel. 011-4066601 Fax 011-4066610 www.svai.it ■■■ ■■■ Tel. 0125-615538 - 0125-617490 Fax 0125-615039 www.fir.termoteam2000.it ■ ■ ■ ■ Tel. 0125-616226 Fax 0125-615131 www.idrocentro.com ■■ ■■■■ Tel. 011-9988297 www.abbattista.it ■■■■■■■ Tel. 011-6407542 Fax 011-645482 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 011-644980 Fax 011-644977 www.idrocentro.com ■ ■ ■■■■ Tel. 011-6280102 www.abbattista.it ■■■■■■ Tel. 011-9295312 commercialetermosanitaria.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 011-9003140 commercialetermosanitaria.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0122-830706 commercialetermosanitaria.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0121-3043111 Fax 0121-201902 www.idrocentro.com ■■ ■■■■ Tel. 011-9549701 Fax 011-9588973 www.idrocentro.com ■■■■■■■ Tel. 0121-342214 Fax 0121-342399 www.idroterm.com ■■■■■■ Tel. 0125-631984 Fax 0125-632052 www.pozzolispa.it ■■■■■■ Tel. 011-9494217 Fax 011-9492556 www.idrocentro.com ■■ ■■■■ Tel. 011-8022020 Fax 011-8005050 www.aston.it ■ ■■■■ Tel. 011-8957147 Fax 011-8952996 www.idrocentro.com Tel. 011-8957147 Fax 011-8952996 www.idrocentro.com ■■■■■■■ Tel. 0122-623801 Fax 0122-623785 www.idrocentro.com ■■■■■■■ Tel. 011-2207759 www.cambielli.it Tel. 011-2207759 Fax 011-2746503 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 011-747837 Fax 011-7410818 www.idrocentro.com ■■■■■■■ Tel. 011-5185057 - 011-5185055 Fax 011-5628077 www.idrocentro.com ■■■■■■■ Tel. 011-736951 Fax 011-4513975 www.idrocentro.com ■■ ■■■■ Tel. 011-6677033 Fax 011-6593677 www.idrocentro.com ■■ ■■■■ Tel. 011-2050355 Fax 011-2058388 www.idropiu.com ■■ ■■ Tel. 011-6191191 Fax 011-6191762 www.idrosanitaria.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 011-284060 Fax 011-5539936 www.lorenzinionline.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 011-2203585 Fax 011- 2203584 www.pozzolispa.it ■■■■■■ Tel. 011-2489914 Fax 011-2481837 www.sirtweb.it ■■■■■■■ Tel. 011-740976 - 011-7711727 Fax 011-7711751 www.ugrote.it ■■■■■■ Tel. 011-4557951 Fax 011-4557981 ■■ ■■■ Tel. 011-4591058 Fax 011-4590784 www.idrocentro.com ■■ ■■■■ Tel. 0324-240424 www.caiellieferrari.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0323-840675 Fax 0323-865515 www.idrocentro.com ■■■■■■■ Tel. 0323-848550 ■■■■■■■ Tel. 0323-553529 Fax 0323-553132 www.abbattista.it ■■■■■■ Tel. 0163-22841 www.caiellieferrari.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 016-323909 Fax 016-327549 www.airenergie.it ■■■■■■■ Tel. 0163-451461 Fax 0163-451454 www.abbattista.it ■■■■■■ Tel. 0161-217880 Fax 0161-259660 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 0161-394530 www.duotermica.it ■■■■■■■

SOCI SOSTENITORI GRUPPI

GSGI S.c.a.r.l. Rotonda Giuseppe Antonio Torri, 9 40127 BOLOGNA (BO) Tel. 051-503012 - 051-0353072 info@grupposgi.it IDROTIRRENA S.c.a.r.l. Via Di Vorno, 4 55060 GUAMO (LU) Tel. 0583-933598 - Fax 0583-933599 www.idrotirrena.com | info@idrotirrena.com pantone: azzurro PROCESS CYAN - blu 286 - grigio 424

quadricromia

IDROTRADE S.p.A. Via Della Madonna, 2 24040 LALLIO (BG) Tel. 035-698111 - Fax 035-698108 www.idrotrade.it | info@idrotrade.it INTESA S.c.r.l. Strada Dei Dossarelli, 44 29122 PIACENZA (PC) Tel. 0523-606350 - Fax 0523-606730 www.intesascrl.it | intesa@intesascrl.it NEST GROUP Rete Via Martiri Delle Foibe, 11 36045 LONIGO (VI) Tel. 0423-401991 - Fax 0423-709182 www.nestgroup.it | info@nestgroup.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 293

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE ANGAISA associa con la qualifica di “Soci Sostenitori Industrie” le aziende produttrici leader di mercato, promuovendo così il consolidamento dei rapporti di collaborazione e le sinergie all’interno della filiera, attraverso la condivisione degli strumenti realizzati dall’Associazione per favorire la crescita culturale dell’intero Settore Idrotermosanitario.

ACVITALIA S.r.l.-Società unipersonale Via Pana, 92 - 48018 - Faenza (RA) Tel. 0546-646144 - Fax 0546-646150 www.acvitalia.it AERMEC S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 BEVILACQUA (VR) Tel.0442-633111 - Fax 0442-93730 www.aermec.it ALBATROS S.r.l. Via Valcellina, A/2 - 33097 Spilimbergo (PN) Tel. 0427-952070 www.albatroswellness.it AQUATECHNIK GROUP S.p.A. Via P.F. Calvi, 40 - 20020 MAGNAGO (MI) Tel.0331-307015 - Fax 0331-306923 www.aquatechnik.it AQUATHERM S.r.l. Via Curzio Malaparte Snc Z.I. Le Tre Ville 50013 - CAMPI BISENZIO (FI) Tel. 055-0543600 - Fax 0585-259999 www.aquatherm.de

ARBLU S.r.l. Via Fossaluzza, 5 – 33074 Fontanafredda (PN) Tel. 0434.5997 - Fax.0434.599759 www.arblu.it ARGOCLIMA S.p.A. Via Alfeno Varo, 35-25020 ALFIANELLO (BS) Tel.0331-755111 - Fax 0331-776240 www.argoclima.com

VC VERCELLI

IDROCENTRO S.p.A.

Via Manzone, 107

LIGURIA GE BOLZANETO PUPPO di Stefano Taverna & C. s.a.s. Via Giro Del Vento, 8/10/12/14 GE CHIAVARI CAMBIELLI S.p.A. Via Amedeo Ugolini, 24 GE CHIAVARI S.I.R.E.A. di REPETTO A. & C. S.r.l. Via G. Bontà, 95 GE FINALE LIGURE AFIS G. CLERICI S.p.A. Via Calice, 30 GE GENOVA AFIS G. CLERICI S.p.A. Corso Europa, 232 R/224 C/224 D GE GENOVA AFIS G. CLERICI S.p.A. Via Spataro, 34 GE GENOVA BOREA S.r.l. (Gruppo Comini) Via Lungo Bisagno Istria, 11 GE GENOVA BOREA S.r.l. (Gruppo Comini) Via Castel Morrone, 1 GE GENOVA CAMBIELLI S.p.A. Via Delle Fabbriche, 33 GE GENOVA ALBARO CAMBIELLI S.p.A. Piazza Merani, 3/C GE GENOVA CAMPI CAMBIELLI S.p.A. Corso F.M. Perrone, 23/H GE GENOVA D’AMORE & LUNARDI S.p.A. Passo Ponte Carrega, 48 R GE GENOVA FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A Via Renata Bianchi, 81 GE GENOVA FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. Via Isonzo, 105 GE GENOVA - PEGLI FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. Via Multedo Di Pegli, 4 GE GENOVA FRATELLI VILLA S.r.l. Via Polleri, 5 R GE GENOVA FRATELLI VILLA S.r.l. Via Barabino, 15 R GE GENOVA IDROCENTRO S.p.A. C.so Europa 1328 GE GENOVA IDROCENTRO S.p.A. Via Cornigliano, 127/R Cancello GE GENOVA IDROCENTRO S.p.A. Via Di Francia 9 GE GENOVA IDROCENTRO S.p.A. Via Tabarca 44 GE GENOVA PATTONO S.r.l. Via Filippo Casoni, 46 R GE LAVAGNA FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. Corso Genova, 303 GE RAPALLO AFIS G. CLERICI S.p.A. Via Canale, 1 GE SAVIGNONE FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. Via Marconi, 128 GE SESTRI LEVANTE AFIS G. CLERICI S.p.A. Via Nazionale, 263 IM ARMA DI TAGGIA CAMBIELLI S.p.A. Via Regione Prati E Pescine, 101/A IM IMPERIA BOREA S.r.l. (Gruppo Comini) Via Argine Sinistro, 126 IM IMPERIA CAMBIELLI S.p.A. Via Argine Destro Loc. Trexenda S.N. IM IMPERIA IDROCENTRO S.p.A. Via XXV Aprile, 126 IM SANREMO AFIS G. CLERICI S.p.A. Via Zeffirino Massa, 46r IM SANREMO BIESSE DI CORRADINI S.r.l. Via Armea, 148 IM SANREMO BOREA S.r.l. (Gruppo Comini) Via Nino Bixio, 19 IM SANREMO BOREA S.r.l. (Gruppo Comini) Via Pini E Molini (valle Armea) IM SANREMO IDROCENTRO S.p.A. Strada San Lorenzo 41 IM SANREMO IDROCENTRO S.p.A. Via Gioberti 4 IM SANREMO IRIS IDROTERM S.r.l. Corso Felice Cavallotti, 268 IM VENTIMIGLIA CAMBIELLI S.p.A. Via Maneira, 8 IM VENTIMIGLIA IDROCENTRO S.p.A. Via De Amicis 61 SP LA SPEZIA AFIS G. CLERICI S.p.A. Via Del Molo, 44/46 SP LA SPEZIA CAMBIELLI S.p.A. Via Lunigiana, 652 SP SARZANA CAMBIELLI S.p.A. Via Del Murello, S.N.C. SV ALBENGA BOREA S.r.l. (Gruppo Comini) Via Alcide De Gasperi, 9 SV ALBENGA CAMBIELLI S.p.A. Via Regione Poca, 15 SV ALBENGA IDROCENTRO S.p.A. Via Gramsci, 23 SV ALBENGA IRIS IDROTERM S.r.l. Regione Bagnoli, 40a/1 SV ALBISOLA BOREA S.r.l. (Gruppo Comini) Via Giuseppe Garibaldi, 32 SV ALBISOLA SUPERIORE FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. Corso Ferrari, 21 SV ANDORA IDROCENTRO S.p.A. Via Merula 22 SV BORGHETTO SANTO SPIRITO AFIS G. CLERICI S.p.A. via Olivetti, 3-5 r SV CAIRO MONTENOTTE AFIS G. CLERICI S.p.A. Località Casazza SV CAIRO MONTENOTTE IDROCENTRO S.p.A. C.so Brigate Partigiane, 13c SV CISANO SUL NEVA ANDREETTO S.r.l. Via Benessea, 15 SV FINALE LIGURE IRIS IDROTERM S.r.l. Via Calice, 46/Bis SV LOANO IDROCENTRO S.p.A. Via Aurelia, 160 SV PIETRA LIGURE CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Crispi, 341 SV SAVONA AFIS G. CLERICI S.p.A. Via Cadorna,44 SV SAVONA BOREA S.r.l. (Gruppo Comini) Via Giovanni Servettaz, 39 SV SAVONA CAMBIELLI S.p.A. Via Braja, S.N.C. SV SAVONA IDROCENTRO S.p.A. Via Bartoli, 17/R SV SAVONA NUOVA BB S.r.l. Via Nazionale Piemonte, 3/15

Tel. 0161-502469

Fax 0161-502450 www.idrocentro.com

■■■■■■■

Tel. 010-7453520 010-7453543 Fax 010-7454614 www.idrotermpuppo.it Tel. 0185-301021 Fax 0185-322872 www.cambielli.it Tel. 0185-310231 Fax 0185-310233 www.sireasrl.com Tel. 019-690920 www.afis.it Tel. 010-6454510 www.afis.it Tel. 010-518601 Fax 010-51860325 www.afis.it Tel. 010-816395 www.borea.it Tel. 010-716871 www.borea.it Tel. 010-0967760 www.cambielli.it Tel. 010-3691052 Fax 010-3106209 www.cambielli.it Tel. 010-6509509 Fax 010-6509440 www.cambielli.it Tel. 010-8355474 Fax 010-8355190 www.damorelunardi.it Tel. 010-980300 Fax 010-980399 www.fidra.it Tel. 010-3770477 Fax 010-3770437 www.fidra.it Tel. 010-61731 Fax 010-6173300 www.fidra.it Tel. 010-8683484 Fax 010-8683485 www.fratellivilla.it Tel. 010-592095 Fax 010-591032 www.fratellivilla.it Tel. 010 0967720 Fax 010 0967726 www.idrocentro.com Tel. 010-6049865 Fax 010-6014839 www.idrocentro.com Tel. 010-463637 010-463738 Fax 010-3033828 www.idrocentro.com Tel. 010 387702 Fax 010 3771367 www.idrocentro.com Tel. 010-511741 Fax 010-511743 www.pattono.com Tel. 0185-59031 Fax 0185-590300 www.fidra.it Tel. 0185-207324 www.afis.it Tel. 010-9360195 Fax 010-9360197 www.fidra.it Tel. 0185-457745 Fax 0185-450303 www.afis.it Tel. 0184-42213 Fax 0184-475510 www.cambielli.it Tel. 0183-293711 www.borea.it Tel. 0183-299280 Fax 0183-273835 www.cambielli.it Tel. 0183 1976100 Fax 0183 1976105 www.idrocentro.com Tel. 0184-500868 www.afis.it Tel. 0184-514092 Fax 0184-514091 www.biesseedilizia.it Tel. 0184-504343 www.borea.it Tel. 0184-514022 www.borea.it Tel. 0184 662387 Fax 0184 1899273 www.idrocentro.com Tel. 0184 509063 Fax 0184 570450 www.idrocentro.com Tel. 0184-532892 Fax 0184-546888 www.iris-idroterm.com Tel. 0184-210252 Fax 0184-210118 www.cambielli.it www.idrocentro.com Tel. 0187-1460600 www.afis.it Tel. 0187-712032 Fax 0187-707099 www.cambielli.it Tel. 0187-610872 Fax 0187-624279 www.cambielli.it Tel. 0182.571303 www.borea.it Tel. 0182-1908100 www.cambielli.it Tel. 0182 1902723 Fax 0182 1908026 www.idrocentro.com Tel. 0182-555898 Fax 0182-543182 www.iris-idroterm.com Tel. 019-480960 www.borea.it Tel. 019-400571 Fax 019-4005700 www.fidra.it Tel. 0182 1908056 Fax 0182 1908055 www.idrocentro.com Tel. 0182-544280 Fax 0182-970218 www.afis.it Tel. 019-502024 Fax 019-502024 www.afis.it Tel. 019 2049440 Fax 019 2049446 www.idrocentro.com Tel. 0182-595014 Fax 0182-586119 Tel. 019-68121 www.iris-idroterm.com Tel. 019-669251 Fax 019-6679908 www.idrocentro.com Tel. 019-615614 Fax 019-6186129 Tel. 019-802718 www.afis.it Tel. 019-820488 www.borea.it www.cambielli.it Tel. 019-807943 Fax 019-8488730 www.idrocentro.com Tel. 019-805456 Fax 019-8385168 www.nuova-bb.com

■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili 82

B&R | 293

■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■ ■■■■ ■■ ■■■■■ ■■ ■■■ ■■■■■■

■ ■

■■■■ ■■■

■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

■

■■■■

■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■ ■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

SV VADO LIGURE SV VARAZZE

IDROCENTRO S.p.A. AFIS G. CLERICI S.p.A.

Via Giacomo Leopardi 4 Via Paradiso, 46

LOMBARDIA BG ALBANO S. ALESSANDRO LOMBARDA S.p.A. Via Palazzo BG ALBANO SANT’ALESSANDRO PRESSIANI S.r.l. Via Dottor Carlo Mazza, 3 BG ALBINO EREDI PIANTONI S.r.l. Via Sotto Provinciale, 1/4 BG Arzago D’Adda CLERICI S.p.a. Via Lodi, 11 BG CAPRINO BERGAMASCO ABBATTISTA S.p.A. Via Cava di Sopra 18 BG CURNO PRESSIANI S.r.l. Via Carlinga, 15/A BG BERGAMO ABBATTISTA S.p.A. Via Zanchi 9/11 BG BERGAMO AFIS G. CLERICI S.p.A. Via Borgo Palazzo, 203 BG BERGAMO CAMBIELLI S.p.A. Via Cesare Correnti, 51 BG BERGAMO IDRAS S.p.A. Via P. Recastello, 10 BG BRIGNANO GERA D’ADDA IDRAS S.p.A. Via Treviglio, 14 BG CLUSONE CAMBIELLI S.p.A. Via Bonomelli, 19 BG FORNOVO S. GIOVANNI CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Cimosse, 27 BG MAPELLO COMINI S.r.l. Via M. Grazia Deledda, 8 BG MEDOLAGO PRESSIANI S.r.l. Via Presolana, 8 BG MEDOLAGO SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. Via Italia, 1 BG OSIO SOPRA IDRAS S.p.A. S.P. Ex Ss 525 Del Brembo, 10 BG PALADINA IDRAS S.p.A. Via Roma, 47 BG PONTE SAN PIETRO SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. Via Vittorio Emanuele, 14 BG PONTIROLO NUOVO PRESSIANI S.r.l. Via Bergamo, 49 BG PRESEZZO SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. Via Sarma, 12 BG ROGNO FARDELLI ERNESTO & C. s.a.s. Via Rondinera, 49/A BG ROMANO DI LOMBARDIA ABBATTISTA S.p.A. Via Dell’artigianato, 2 BG ROMANO DI LOMBARDIA CAMBIELLI S.p.A. Via Paolo Vi, 91 BG SAN PELLEGRINO TERME PRESSIANI S.r.l. Via Pregalleno, 36 BG SAN PAOLO D’ARGON IDRAS S.p.A. Via Trento, 3 BG SERIATE CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Cascina Bruciata, 1 - Loc. Cassinone BG TREVIGLIO ABBATTISTA S.p.A. Via Roggia Babbiona, 6 BG TREVIGLIO CAMBIELLI S.p.A. Via Roggia Vailata, Snc BG VALBREMBO SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. Corso Europa, 2/A BG VERTOVA IDRAS S.p.A. Via Ing. Riccardo Albini, 9 BS BORGOSATOLLO IDRAS S.p.A. Via Molino Vecchio, 165 BS BRESCIA ACQUATICA S.p.A. Via Ferrini, 4 BS BRESCIA AFIS G. CLERICI S.p.A. Via Industriale, 28 BS BRESCIA CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Val Saviore, 51 BS BRESCIA IDRAS S.p.A. Via Triumplina, 63 BS BRESCIA UNICOM S.p.A. Via Fura, 53 BS CAPRIOLO CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Palazzolo, 39 BS CASTELMELLA IDRAS S.p.A. Via Damiano Chiesa, 2 BS CHIARI ABBATTISTA S.p.A. Via Muradello, 2i-2l BS COLOGNE ACQUATICA S.p.A. Via Rodi, 1 C/D BS CORZANO IDRAS S.p.A. Via Industriale, 13 BS DESENZANO DEL GARDA CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Mantova, 20 BS DESENZANO DEL GARDA IDRAS S.p.A. Loc. Calamar, S.N.C. BS DESENZANO DEL GARDA VISCONTI CARLO e GIUSEPPE & C. s.n.c. Via Adige, 22 BS GHEDI ACQUATICA S.p.A. Via Industriale, 76/78 BS GHEDI IDRAS S.p.A. Via Enrico Mattei, 17/19 BS GIANICO FARDELLI ERNESTO & C. s.a.s. Via Carobe, 43/45 BS GIANICO UNICOM S.p.A. Via Nazionale, 75 BS MANERBIO CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Toscana, 10 BS PALAZZOLO S/O AFIS G. CLERICI S.p.A. Via Golgi, 37/39 BS PROVAGLIO D’ISEO CAMBIELLI S.p.A. Via Borgonato, 3 BS REZZATO CAMBIELLI S.p.A. Via Papa Giovanni Xxiii, 75 BS RONCADELLE IDROTERMICA FARINA S.r.l. Via Mandolossa, 59/63 BS ROVATO IDRAS S.p.A. Via San Rocco, 25 BS Salò SA.I.T. S.p.A. Via Enrico Fermi, 9/10 Località Cunettone BS SONICO FARDELLI ERNESTO & C. s.a.s. Via Nazionale, 3 E/D BS VILLA CARCINA CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Glisenti, 66 D/E BS VILLA CARCINA UNICOM S.p.A. Via Veneto, 242 CO ALBAVILLA CAMBIELLI S.p.A. Via Padre Meroni, 3

Tel. 019 882486 Tel. 019-97419

Fax 019 886843 www.idrocentro.com www.afis.it

■■■■■■

Tel. 035-584400 Fax 035-580499 www.lombardaspa.it ■■■■■■■ Tel. 035-19900610 www.pressianisrl.it ■■ ■■■■ Tel. 035-773405 - 035-773406 www.piantoni.it ■ ■■■■ Tel. 0363-87878 www.clerici.eu ■■ ■■■ Tel. 035-783579 www.abbattista.it ■■■■■■ Tel. 035-613767 Fax 035-610414 www.pressianisrl.it ■■ ■■■ Tel. 035-4592992 Fax 035-4592433 www.abbattista.it ■■■■■■ Tel. 035-301636 Fax 035-298799 www.afis.it ■■ ■■■ Tel. 035-368011 Fax 035-347200 www.cambielli.it ■■■ ■■ Tel. 035-236356 Fax 035-236317 www.idras.com ■■ ■■■ Tel. 0363-382922 Fax 030-2659916 www.idras.com ■■ ■■■ Tel. 0346-25553 Fax 0346-27098 www.cambielli.it ■■■ ■■ Tel. 036-3351469 Fax 036-3351468 www.centrogamma.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 035-0771438 www.comini.eu Tel. 035-4948057 Fax 035-902366 www.pressianisrl.it ■■■■■■ Tel. 035-902200 Fax 035-902556 www.arredobagnosorellechiesa ■ ■ www.idras.com Tel. 035.0590100 www.idras.com ■■■■■■ Tel. 035-611007 Fax 035-611007 ww.arredobagnosorellechiesa ■ ■ Tel. 0363-88205 www.pressianisrl.it ■■ ■■■ Tel. 035-617068 Fax 035-617524 arredobagnosorellechiesa.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 035-977122 Fax 035-977082 www.fardelli.it ■■■■■■■ Tel. 0363-919911 www.abbattista.it ■■■■■■ Tel. 0363-910736 www.cambielli.it ■ ■■■ Tel. 0345-22167 www.pressianisrl.it ■■ ■■■ Tel. 035-4254104 Fax 035-4254026 www.idras.com ■■ ■■■ Tel. 035-4236278 Fax 035-4236391 www.centrogamma.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0363-305117 www.abbattista.it ■■■■■■ Tel. 0363-1849630 www.cambielli.it ■■■ ■■ Tel. 035-339922 Fax 035-339283 www.arredobagnosorellechiesa ■ ■ Tel. 035-714919 Fax 030-2682832 www.idras.com ■■ ■■■ Tel. 030-2501375 Fax 030-2680921 www.gruppoad.it ■■ ■■■ Tel. 030-2001902 Fax 030-2005074 ■■ ■■■ Tel. 030-315461 Fax 030-313007 www.afis.it ■■■■■■■ Tel. 030-3196511 Fax 030-3196550 www.centrogamma.com ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 030-2003797 ■■■■■■ Tel. 030-3530491 Fax 030-348295 www.unicom.it ■■ ■■■■ Tel. 030-7461640 Fax 030-7465942 www.centrogamma.com ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 030-3581111 Fax 030-2659471 www.idras.com ■■ ■■■■ Tel. 030-7002608 www.abbattista.it ■■■■■■ Tel. 030-7156161 www.acquatica.net ■■ ■■■■ Tel. 030-9771231 Fax 030-2659755 www.idras.com ■■ ■■■ Tel. 030-9994311 Fax 030-9914240 www.centrogamma.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 030-9901545 Fax 030-2659970 www.gruppoad.it ■■ ■■■ Tel. 030-9991100 - 030-9991101 www.viscontivcg.it ■■ ■■■■ Tel. 030-90323902 Fax 030-9057640 ■■ ■■■ Tel. 030-9050765 Fax 030-2659969 www.idras.com ■■ ■■■ Tel. 0364-534004 Fax 0364-532888 www.fardelli.it ■■■■■■■ Tel. 0364-535626 Fax 0364-532164 www.unicom.it ■■■■■■ Tel. 030-5782973 www.centrogamma.com Tel. 030-7300641 Fax 030-7300533 www.afis.it ■■ ■■■ Tel. 030-9881279 Fax 030-9881007 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 030-2791643 Fax 030-2491357 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 030-3732350 Fax 030-2411065 www.idrotermicafarina.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 030-7700497 Fax 030-3582948 www.mfmsrl.it ■■ ■■ Tel. 0365.520515 Fax 0365.43193 www.saitspa.it ■■ ■■■■ Tel. 0364-755057 - 0364-755668 Fax 0364-755056 www.fardelli.it ■■■■■■■ Tel. 030-5788095 www.centrogamma.com Tel. 030-8982867 Fax 030-3586534 www.unicom.it ■■■■■■ Tel. 031-628228 Fax 031-628156 www.cambielli.it ■■■ ■■

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE ARISTON S.p.A. Viale Aristide Merloni, 4560044 FABRIANO (AN) Tel. 0732-6011 - Fax 0732-602416 www.ariston.com ARMACELL ITALIA S.r.l. Centro Direzionale Torri Bianche Ed. Betulla via Torri Bianche, 10 - 20871 VIMERCATE (MB) Tel. 039-9457030 - Fax 039-9457060 www.armacell.com ARTIS S.r.l. Via Mattei, 14 - 25060 COLLEBEATO (BS) Tel. 030 26 80 854 - Fax 030 65 93 335 www.artisitaly.com ATLAS FILTRI S.r.l. Via Pierobon, 32 - 35010 LIMENA (PD) Tel. 049-769055 - Fax 049-769994 www.atlasfiltri.com

ATUSA ITALIA S.p.a. Via G. Di Vittorio, 12/14, 20050 - LISCATE (MI) Tel. 02-95351070 - Fax 02-95351044 www.atusa.it AZZURRA GROUP S.r.l. Via Codopè, 62 - 33087 CECCHINI DI PASIANO (PN) Tel. 0434-611056 - Fax 0434-603237 www.azzurrabagni.com BAMPI S.p.A. Via Borsellino, 4 - Zona Industriale 25017 LONATO DEL GARDA (BS) - Tel.030-9132489 - Fax 030-9132892 www.bampi.it BAXI S.p.A. Via Trozzetti, 20 - 36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) Tel. 0424-517111 - Fax 0424-513645 www.baxi.it BELLOSTA CARLO & C. S.r.l. Via S. Botticelli, 12/14 - 28024 BRIGA NOVARESE (NO) Tel. 0322-94684 - Fax 0322-955368 www.bellostarubinetterie.com BEMIS LIMITED DUTCH BRANCH De Boelelaan 7, Floor 4 - 1083HJ AMSTERDAM (NL) Tel. 011-19620216 - Fax. 011-19620217 UKAccounts@bemismfg.com

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 293

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE BERETTA CALDAIE Div. Commerciale Riello S.p.A. Via Risorgimento, 13 23900 LECCO (LC) Tel. 0341-277304 - Fax 0341-277748 www.berettaheating.com BOSSINI S.p.A. Via G. Matteotti, 170/A - 25014 CASTENEDOLO BS Tel: 030-2134211 Fax: 030-2134290 www.bossini.it BWT ITALIA S.r.L. Via Vivaio, 8 - 20122 MILANO (MI) Tel. 02-2046343 - Fax 02.201058 www.bwt.it BWT ITALIA S.r.L. - CILLIT Via Vivaio,8 - 20122 MILANO (MI) Tel.02-2046343 - Fax 02-201058 www.bwt.it

Logo

Committente

CALEFFI S.p.A. S.R. 229 N° 25 28010 FONTANETO D’AGOGNA (NO) Tel.0322-8491- Fax 0322 - 863305 www.caleffi.com CAPPELLOTTO S.r.l. Via Interporto - Centro Ingrosso, 37 33170 - PORDENONE (PN) Tel. 0434-360051 - Fax 0434-368865 www.cappellottosrl.com Progetto

Cappellotto srl

Immagine coordinata Cappellotto

CAMINI WIERER S.r.l. Via Fontanelle, 5 - 37055 RONCO ALL’ADIGE (VR) Tel. 045-6608333 - Fax 045-6608300 www.caminiwierer.com The Best Technology for Water

CARLO NOBILI S.p.A. Rubinetterie Via Lagone, 32 - 28021 BORGOMANERO(NO) Tel. 0322-844555 - Fax 0322-858091 www.grupponobili.it Carrier Distribution Italy S.r.l. via Sempione 247 C/D 20016 – Pero (MI) Tel. 02-868071 - Fax 02-86807499 www.carrier.it technological solutions

CAV. UFF. GIACOMO CIMBERIO S.p.A. Via Torchio, 57 - C.P. 106 - 28017 S. Maurizio D’Opaglio (NO) Tel. 0322-923001 - Fax 0322-967216 www.cimberio.it

CO ALBAVILLA PRESSIANI S.r.l. Via Milano, 26 CO CANTU’ PRESSIANI S.r.l. Via S. Giuseppe, 5 CR CASALMAGGIORE ARIS S.r.l. Via Giulio Galluzzi, 39 CO CERMENATE IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) Via Statale Dei Giovi, 11 CO COMO ABBATTISTA S.p.A. Via Del Lavoro, 32 CO COMO CAMBIELLI S.p.A. Via P. Paoli, 16 CO COMO IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) Viale Aldo Moro, 25 CO GERA LARIO ROSSI & LERSA S.r.l. Via Tre Confini, 2 CO LENNO CAMBIELLI S.p.A. Via Statale Snc - Tremezzina CO LOCATE VARESINO CANAVESI S.p.A. Via Garibaldi, 38 CO LUISAGO ROSSI & LERSA S.r.l. V.le Risorgimento, 2 CO LURAGO D’ERBA COMINI S.r.l. Via Degli Artigiani CO MARIANO COMENSE CAMBIELLI S.p.A. Via Donizetti, 10 CR CREMONA ARIS S.r.l. Via Degli Artigiani, 6/A CO VILLA GUARDIA CAMBIELLI S.p.A. Via Monterosa, 11 CR CREMA CAMBIELLI S.p.A. Via Lodi, 14 CR CREMONA CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Del Macello, 20 CR CREMONA IDRAS S.p.A. Via Ghisleri, 45 CR CREMONA SPAZIO S.p.A. Via Cipressi, 1/C CR PIANENGO CLERICI S.p.a. Via Vittorio Veneto, 102 LC CALCO PRESSIANI S.r.l. Via 11 Settembre, 10 LC CIVATE COMINI S.r.l. Via Provinciale, 21 LC DOLZAGO ACQUATICA S.p.A. Via Corsica, 23 LC LECCO CAMBIELLI S.p.A. Via Buozzi, 15 LC LECCO PRESSIANI S.r.l. Via Caduti Lecchesi A Fossoli, 8 LC LECCO ROSSI & LERSA S.r.l. Via Cantarelli, 16/24 LC MERATE COMINI S.r.l. Via Grandi, 81 LC MONTE MARENZO COMINI S.r.l. Via Industriale, 26 LO CODOGNO SPAZIO S.p.A. Via Pertini, 13 LO LODI CLERICI S.p.a. Via Mezzabarba, 8 LO OSPEDALETTO LODIGIANO LA MONOLO S.r.l. Via Marconi 8 LO S. ANGELO LODIGIANO CAMBIELLI S.p.A. Via Maestri Del Lavoro - Z.I. Maiano LO SAN MARTINO IN STRADA BERTANI S.p.A. Via Del Lavoro, 22 LO SAN MARTINO IN STRADA GUARNIERI S.r.l. Via Gandhi, 5 MB ALBIATE CAST S.r.l. Via Cesare Battisti, 62 MB BELLUSCO COLOMBO IDRO S.p.A. Via Del Commercio, 10 MB BELLUSCO COLOMBO IDRO S.p.A. Via Adda, 50 MB BOVISIO MASCIAGO CAMBIELLI S.p.A. Via Brughetti, 19/21 MB BOVISIO MASCIAGO SAIDEL S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Delle Roveri, Snc MB CARNATE ABBATTISTA S.p.A. Via Primo Maggio, 5/7 MB CESANO MADERNO COMFORT FORNITURE S.r.l. Via Po, 14 MB LISSONE PRESSIANI S.r.l. Via Lombardia, 124/126 MB MONZA ABBATTISTA S.p.A. Via Prampolini, 9 MB MONZA CAMBIELLI S.p.A. Via Sicilia, 120/122 MB MONZA COMINI S.r.l. Via W. Fontana, 36/38 MB MONZA PRESSIANI S.r.l. Via Carrà, 9 MB MUGGIÒ COLOMBO IDRO S.p.A. Via Gabriele D’annunzio, 4 MB SEREGNO ABBATTISTA S.p.A. Via Toscanini, 31 MB USMATE VELATE DEBERNARDI S.r.l. Via Del Lavoro, 9 MB VAREDO ABBATTISTA S.p.A. Via Celotti 6/8 MB VAREDO SAIDEL S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Parma,2, 2a, 2b MI ABBIATEGRASSO CAMBIELLI S.p.A. Via Ippolito Nievo, S.N.C. MI ARCONATE FADAF S.r.l. Via G. Mameli, 12/14/16 MI ARCONATE LA MONOLO S.r.l. Corso America, 104 - C.P. N° 6 MI BOLLATE ABBATTISTA S.p.A. Via IV Novembre, 92 MI BUSTO GAROLFO ABBATTISTA S.p.A. Via Dell’industria, 8/C MI CERNUSCO SUL NAVIGLIO ABBATTISTA S.p.A. Via Sondrio, 12 MI CERNUSCO SUL NAVIGLIO CAMBIELLI S.p.A. Via Padana Superiore, 53 MI CESANO BOSCONE ABBATTISTA S.p.A. Via E. De Nicola, 6 MI CINISELLO BALSAMO ABBATTISTA S.p.A. Via Pellizza Da Volpedo, 50 MI CINISELLO BALSAMO CAMBIELLI S.p.A. Via P. Castaldi, 6 MI CINISELLO BALSAMO CAMBIELLI S.p.A. Via Fratelli Gracchi, 48 MI CINISELLO BALSAMO MIAR S.r.l. Via Monfalcone, 15 MI CORMANO SAIDEL S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via L. Cadorna, 35

Tel. 031-651808 Fax 031-6184307 www.pressianisrl.it ■■ ■■■ Tel. 031-733725 Fax 031-730864 www.pressianisrl.it ■■ ■■■ Tel. 0375-680050 www.aris-italia.it ■■■■■■ Tel. 031-770470 Fax 031-722026 www.idrosanitaria.eu ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 031-5001288 www.abbattista.it ■■■■■■ Tel. 031-526589 www.cambielli.it Tel. 031-3305511 Fax 031-261164 www.idrosanitaria.eu ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0344-910009 www.rossielersa.it Tel. 0344-57057 www.cambielli.it Tel. 0331-819010 Fax 0331-862390 www.canavesi.com ■■■■■■■ Tel. 031-921752 Fax 031-921291 www.rossielersa.it ■■ ■■■ Tel. 031-3599033 Fax 031-696313 www.comini.eu ■■ ■■■ Tel. 031-3551440 Fax 031-3551508 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 0372-462100 Fax 0372-32379 www.aris-cremona.net ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 031-483061 Fax 031-483063 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 0373-230993 Fax 0373-219046 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 0372-436459 Fax 03672-431289 www.centrogamma.com Tel. 0372-452850 Fax 0372-432697 www.idras.com ■■ ■■■ Tel. 0372-442911 Fax 0372-442946 www.spaziospa.com ■■■■■■ Tel. 0373-1950000 www.clerici.eu ■■■■■■ Tel. 039-991191 Fax 039-509464 www.pressianisrl.it ■■ ■■■■ Tel. 0341-210270 Fax 0341-210290 www.comini.eu ■■ ■■■ Tel. 0341-451045 Fax 0341-451135 ■■ ■■■ Tel. 0341-283832 Fax 0341-286432 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 0341-284654 Fax 0341-288430 www.pressianisrl.it ■■ ■■■ Tel. 0341-365772 Fax 0341-286187 www.rossielersa.it ■■ ■■■ Tel. 039-5969630 www.comini.eu Tel. 0341-634653 Fax 0341-642098 www.comini.eu ■■ ■■■■ Tel. 0377-432200 Fax 0377-436268 www.spaziospa.com ■■ ■■■ Tel. 0371-417009 Fax 0371-413362 www.clerici.eu ■■ ■■■■ Tel. 0377-86166 Fax 0377-86177 www.gruppomonolo.com ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0371-211636 Fax 0371-217217 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 0371-432568 Fax 0371-439162 www.bertani.it ■■■■■■ Tel. 0371-476216 Fax 0371-797021 www.guarnierisrl.eu ■■ ■■■■ Tel. 0362-931463 Fax 0362-932230 www.gruppomonolo.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 039-6021174 Fax 039-6021220 www.smiraquamoon.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 039-6021174 - 039-6020212 Fax 039-6021220 www.smiraquamoon.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0362-593861 Fax 0362-593270 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 0362-594343 www.saidelgroup.com Tel. 039-9674088 www.abbattista.it ■■■■■■■ Tel. 0362-501197 Fax 0362-503392 www.comfor.it ■■■■■■■ Tel. 039-465279 Fax 039-460643 www.pressianisrl.it ■■ ■■■ Tel. 039-2022085 Fax 039-830815 www.abbattista.it ■■■■■■ Tel. 039-2026329 Fax 039-831719 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 039-9420030 www.comini.eu Tel. 039-2847926 Fax 039-2847918 www.pressianisrl.it ■ ■■ Tel. 039 794048 Fax 039 2782903 www.smiraquamoon.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0362-244014 Fax 0362-325921 www.abbattista.it ■■■■■■ Tel. 039-6076540 Fax 039-6076572 www.airenergie.it ■■■■■■■ Tel. 0362-554520 Fax 0362-581816 www.abbattista.it ■■■■■■ Tel. 0362-1323011 www.saidelgroup.com Tel. 02-94699295 Fax 02-94963099 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 0331-460575 Fax 0331-461395 www.fadaf.it ■■ ■■■ Tel. 0331-460100 Fax 0331-4611781 www.gruppomonolo.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 02-3506792 www.abbattista.it ■■■■■■ Tel. 033-536074 www.abbattista.it ■■■■■■■ Tel. 02-92592005 Fax 02-92140350 www.abbattista.it ■■■■■■ Tel. 02-92729352 Fax 02-92729691 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 02-48620445 Fax 02-45109216 www.abbattista.it ■■■■■■ Tel. 02-6600059 www.abbattista.it ■■■■■■ Tel. 02-6172632 Fax 02-6185922 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 02-66597761 Fax 02-66597794 www.cambielli.it ■■■ ■■■ Tel. 02-6184118 www.miarsrl.it ■■■■■■■ Tel. 02-6106382 www.saidelgroup.com

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili 84

B&R | 293

MI CORNAREDO IDROCENTRO S.p.A. Via Napoli, 7 MI CORSICO CAMBIELLI S.p.A. Via Alessandro Volta, 4 MI DAIRAGO CAMBIELLI S.p.A. Via Palmiro Togliatti, 4 MI LOCATE TRIULZI CLERICI S.p.a. Via Molise, 22 MI MAGNAGO IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) Via Sardegna, 72 MI MARCALLO CON CASONE ABBATTISTA S.p.A. Via Einstein, 26 MI MELZO PRESSIANI S.r.l. Viatogliatti, 14/16 MI MILANO ABBATTISTA S.p.A. Via Alunno, 23 MI MILANO ABBATTISTA S.p.A. Via Messina, 43 Angolo Via Cenisio MI MILANO ABBATTISTA S.p.A. Via Ugolini, 11 MI MILANO CAMBIELLI S.p.A. Via Grazioli, 41 MI MILANO CAMBIELLI S.p.A. Via Lattanzio, 33 MI MILANO CAMBIELLI S.p.A. Via Marcona, 46 (viale Piceno) MI MILANO CAMBIELLI S.p.A. Via Polonia, 6 Ang. Via Bolivia MI MILANO CAMBIELLI S.p.A. Via Stamira D’ancona, 30 MI MILANO COLOMBO IDRO S.p.A. P.le Stazione Porta Genova, 2 MI MILANO COLOMBO IDRO S.p.A. Via San Rocco, 18 MI MILANO FISAR S.r.l. Via Cassano D’adda, 15 MI MILANO FISAR S.r.l. Via Petrocchi, 36 MI MILANO FISAR S.r.l. Via Giordani, 32 MI MILANO GRUPPOBEA S.p.A. Via Vincenzo Toffetti, 31 MI MILANO IDROCENTRO S.p.A. Via Privata Benadir, 22 MI MILANO IDRORICAMBI S.r.l. Corso San Gottardo, 15 MI MILANO PRESSIANI S.r.l. Via Alfredo Pizzoni, 7/5 MI MILANO SAIDEL S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Brembo, 27 MI MILANO SAIDEL S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Feltre, 19/A MI MILANO SO.CO.MA.S. Società Commerciale Materiali Sanitari S.p.A. Via G. Ripamonti, 402 MI MILANO TECNOTHERMA S.r.l. Via Tartaglia, 19 MI PADERNO DUGNANO LA THERMIDOR S.r.l. Via Arnesano, 3 MI PERO GRUPPOBEA S.p.A. S.S. Del Sempione, 183 MI NERVIANO ABBATTISTA S.p.A. Via Milano, 111 MI PESCHIERA BORROMEO CAMBIELLI S.p.A. Via Liberazione, 14 MI PIEVE EMANUELE ABBATTISTA S.p.A. Via Puglia, 39 MI POGLIANO MILANESE ABBATTISTA S.p.A. Via Torquato Tasso, 5/7 MI POGLIANO MILANESE CAMBIELLI S.p.A. Via Mattei, 12 MI ROZZANO CAMBIELLI S.p.A. Via Boccaccio, 8/10 MI SAN GIULIANO MILANESE ABBATTISTA S.p.A. Via C.A. Dalla Chiesa, 8 MI SEGRATE SAIDEL S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Milano, 18 MI SENAGO ABBATTISTA S.p.A. Via B. Croce, 1 MI SESTO SAN GIOVANNI CAMBIELLI S.p.A. Via G. Carducci, 58 MI SETTIMO MILANESE ABBATTISTA S.p.A. Via Edison, 70/15a MI SOLARO IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) Via Della Repubblica MI VIMODRONE COLOMBO IDRO S.p.A. S.S. 11 Padana Superiore, 288 MN CURTATONE MANTUA BAGNI S.r.l. Via Dei Napoletani, 13/15/17/19 MN GONZAGA UNICOM S.p.A. Via Delle Leghe Contadine, 12 - Fraz. Bondeno MN LEVATA DI CURTATONE SVAI S.r.l. Via Lombardi Riccardo, 32 MN MANTOVA CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Gelso, 2/4 MN MANTOVA MANTUA BAGNI S.r.l. Strada Ostigliese, 8/B MN PEGOGNAGA CAMBIELLI S.p.A. Via Martin Luther King, 14 MN PIUBEGA SVAI S.r.l. Via 1° Maggio, 6 MN PORTO MANTOVANO CAMBIELLI S.p.A. Via Berlino, 10/12 MN PORTO MANTOVANO IDRACO S.r.l. (Gruppo Comini) Via Bachelet, 65 MN San Giorgio di Bigarello SPAZIO S.p.A. Via M. Belfiore, 6 MN VIADANA BERTANI S.p.A. Via Marco Biagi, 11 PV ARENA PO’ CAMBIELLI S.p.A. Località Piantà, 2 PV CASTEGGIO CAMBIELLI S.p.A. Via Maiolo, 20 PV CASTEGGIO CLERICI S.p.A. Via Milano, 93 PV PAVIA ABBATTISTA S.p.A. Via Vigentina, 19 PV PAVIA CLERICI S.p.a. Viale Sardegna, 48 PV VIGEVANO ABBATTISTA S.p.A. Viale Indipendenza, 2 PV VIGEVANO DUOTERMICA S.r.l. Via Leopardi,15 PV VIGEVANO F.lli DELLA FIORE S.p.A. Via Farini, 8 PV VOGHERA DUOTERMICA S.r.l. Viale Martiri Della Libertà, 39 PV SAN GENESIO ED UNITI F.lli DELLA FIORE S.p.A. Via Vigentina, 2

Tel. 02-93563444 Tel. 02-486131 Tel. 0331-463300 Tel. 02-90733123 Tel. 0331-307595 Tel. 02-9761962 Tel. 02-9552911 Tel. 02-48751412 Tel. 02-3319361 Tel. 02-66116261

Fax 02-93649724 www.idrocentro.com Fax 02-48613285 www.cambielli.it Fax 0331-463340 www.cambielli.it www.clerici.eu Fax 0331-307772 www.idrosanitaria.eu Fax 02-9760805 www.abbattista.it Fax 02-95739352 www.pressianisrl.it www.abbattista.it www.abbattista.it www.abbattista.it www.cambielli.it Tel. 02-5466380 Fax 02-55012996 www.cambielli.it Tel. 02-733125 Fax 02-719574 www.cambielli.it Tel. 02-39099700 Fax 02-39099726 www.cambielli.it Tel. 02-2827794 Fax 02-48613741 www.cambielli.it Tel. 02-89421462 Fax 02-8395114 www.smiraquamoon.it Tel. 02-5831835202 Fax 02-58318328 www.smiraquamoon.it Tel. 02-57405508 www.fisar.it Tel. 02-97190008 www.fisar.it Tel. 02-48301977 www.fisar.it Tel. 02-573731 Fax 02-57373444 www.gruppobea.it Tel. 02 84931524 Fax 02 84211586 www.idrocentro.com Tel. 02-58101357 Fax 02-8376377 www.idroricambi.it Tel. 02-33405521 www.pressianisrl.it Tel. 02-533920 Fax 02-534253 www.saidelgroup.com Tel. 02-26410893 Fax 02-2153317 www.saidelgroup.com Tel. 02-55213447 Fax 02-5696995 www.socomas.it Tel. 02-347919 Fax 02-33103680 www.tecnotherma.it Tel. 02-9184155 Fax 02-91084025 www.thermidor.it Tel. 02-573732 Fax 02-57373299 www.gruppobea.it Tel. 02-93559351 www.abbattista.it Tel. 02-5471451 Fax 02-55301155 www.cambielli.it Tel. 02-90427441 www.abbattista.it Tel. 02-93559351 Fax 02-93553187 www.abbattista.it Tel. 02-93255737 Fax 02-93256558 www.cambielli.it Tel. 02-57506446 Fax 02-57506241 www.cambielli.it Tel. 02-98240878 Fax 02-98246077 www.abbattista.it Tel. 02-2052401 www.saidelgroup.com Tel. 02-99010788 Fax 02-9981852 www.abbattista.it Tel. 02-22474195 Fax 02-26221534 www.cambielli.it Tel. 02-33512309 Fax 02-3282243 www.abbattista.it Tel. 02-96798161 Fax 02-96798825 www.idrosanitaria.eu Tel. 02-25007114 Fax 02-26511186 www.smiraquamoon.it Tel. 0376-348394 Fax 0376-348393 www.mantuabagni.net Tel. 0376-54149 Fax 0376-596098 www.unicom.it Tel. 0376-1587714 Fax 0376-1587715 www.svai.it Tel. 0376-262359 Fax 0376-380395 www.centrogamma.com Tel. 0376-374765 Fax 0376-374766 www.mantuabagni.net Tel. 0376-381168 Fax 0376-381867 www.cambielli.it Tel. 0376-655248 Fax 0376-655364 www.svai.it Tel. 0376-387243 Fax 0376-393861 www.cambielli.it Tel. 0376-1897081 Fax 0376-1582221 www.idraco.it Tel. 0376-270350 Fax 0376-374294 www.spaziospa.com Tel. 0375-780930 Fax 0375-780109 www.bertani.it Tel. 0385-270037 Fax 0385-270028 www.cambielli.it Tel. 0383-1919379 www.cambielli.it Tel. 0383-890626 Fax 0382-304100 www.sidertermica.com Tel. 0382-467475 www.abbattista.it Tel. 0382-301315 - 0382-28605 Fax 0382-304100 www.clerici.eu Tel. 0381.42720 www.abbattista.it Tel. 0381-091248 www.duotermica.it Tel. 0381-73928 Fax 0381-696812 www.dellafiore.com Tel. 0383-41645 www.duotermica.it Tel. 0382-4343111 Fax 0382-472447 www.dellafiore.com

■■■■■■■ ■■■■■■■ ■ ■■■■ ■■■■■■ ■■ ■■■ ■■■■■■ ■ ■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■ ■■■■ ■ ■■■■ ■■■■■■■ ■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■ ■■ ■■■ ■■ ■■■ ■■ ■■■ ■■■■■■■ ■■ ■■■ ■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■ ■■■■ ■■■■■■ ■ ■■■■ ■■ ■■■ ■■ ■■■ ■■■■■■ ■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■ ■■■■ ■ ■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■ ■■■■ ■■■■■■ ■ ■■■■■ ■■■■■■

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE CERAMICA FLAMINIA S.p.A. S.S. Flaminia Km. 54, 630 01033 CIVITA CASTELLANA (VT) Tel. 0761-542030 - Fax 0761-540069 www.ceramicaflaminia.it CERAMICA GLOBO S.p.A. Località La Chiusa, Snc 01030 CASTELSANT’ELIA (VT) Tel. 0761-18731 - Fax 0761-515168 www.ceramicaglobo.com CEWAL S.p.A. Via A. Gramsci, 42 - 30010, CAMPONOGARA (VE) Tel. 041-462155 - Fax 041-4174282 www.cewal.com COMISA S.p.A. Via Neziole, 27 - Zona Artigianale 2505 5- PISOGNE BS Tel. 0364-896811- Fax0364-896825 www.comisa.it CORDIVARI S.r.l. Zona Industriale Pagliare 64020 MORRO D’ORO (TE) Tel. 085-80401- Fax 085-8041418 www.cordivari.it CRISTINA S.r.l. Via Fava 56 - 28024 GOZZANO (NO) Tel. 0322-9545-Fax 0322-956556 www.cristinarubinetterie.com DAB PUMPS S.p.A. Via Marco Polo,14 - 35035 MESTRINO (PD) Tel. 049-5125000 - Fax 049-5125950 www.dabpumps.com DAIKIN AIR CONDITIONING ITALY S.p.A. Via Ripamonti, 85 - 20141 MILANO Tel. 02-51619201 - Fax: 02-51619222 www.daikin.it DL RADIATORS S.p.a. Ss 54, 21 – 33040 MOIMACCO (UD) Tel: 0432-705511 Fax: 0432-705578 www.dlradiators.com/dlradiators/ DANFOSS S.r.l.. Corso Tazzoli, 221 - 10137 TORINO (TO) Tel. 011-3000511- Fax 011-3000575 www.danfoss.it

■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 293

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE DUKA AG S.p.A. Via Duka, 2 - 39042 BRESSANONE(BZ) Tel.0472-273100-Fax0472-273270 www.duka.it DURAVIT ITALIA S.r.l. Via A. Depretis, 1 Z.I. Bassette - 48123 RAVENNA (RA) Tel. 0544-509711- Fax 0544-501694 www.duravit.it EFFEBI S.p.A. Via G. Verdi, 68 25073 BOVEZZO BS Tel. 030-21101 Fax 030-2110301 www.effebi.it EMIFLEX S.p.A. Via Cuneo, 4/6 - 20814 VAREDO (MB) Tel. 0362-544386 - Fax 0362-581387 www.emiflex.eu ENTALPIA ITALIA S.r.l. Strada Alessandria, 8 - 15044 QUARGNENTO (AL) Tel. 0131-1750584 www.entalpiaeurope.eu ESBE S.r.l. ViaG.Perlasca, 20 - 41126 - MODENA (MO) Tel. 059-280094 - Fax 059-281923 www.esbe-italia.it EUROFRED ITALY S.p.A. Via Europa S.N.C. 31020 SAN FIOR TV Tel. 0438-2661 - Fax 0438-266380 www.eurofred.it EUROPROFIL S.r.l. Z.I. Snc S. Pietro Lamentino - 88046 LAMEZIA TERME (CZ) Tel. 0968-209155 www.ielapigroup.it EUROTIS S.r.l. Via Q. Sella, 1 Ang. Via A. Volta - 20094 CORSICO (MI) Tel. 02-4501442 - Fax. 02-4503023 www.eurotis.it

EXPO INOX S.p.a. Viale Artigianato 6 - 27020 - BORGO SAN SIRO (PV) Tel. 0382-87237 - Fax. 0382-87330 www.expoinox.com

SO BIANZONE IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) SO BORMIO ROSSI & LERSA S.r.l. SO CASTIONE ANDEVENNO IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) SO CASTIONE ANDEVENNO ROSSI & LERSA S.r.l. SO DUBINO CAMBIELLI S.p.A. SO POGGIRIDENTI CAMBIELLI S.p.A. SO POGGIRIDENTI AL PIANO ROSSI & LERSA S.r.l. SO PRATA CAMPORTACCIO IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) SO TALAMONA ROSSI & LERSA S.r.l. SO TRAONA IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) VA ARCISATE ABBATTISTA S.p.A. VA ARCISATE SPINAZZA & C. s.n.c. VA BESOZZO ABBATTISTA S.p.A. VA BUSTO ARSIZIO 2 EMME S.r.l. VA BUSTO ARSIZIO ABBATTISTA S.p.A. VA BUSTO ARSIZIO LA MONOLO S.r.l. VA CARONNO PERTUSELLA CAMBIELLI S.p.A. VA CASSANO MAGNAGO HYDRA S.r.l. VA CASSANO MAGNAGO LOMBARDA S.p.A. VA CASTELLANZA FISAR S.r.l. VA CUVEGLIO SAIDEL S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) VA GALLARATE CAMBIELLI S.p.A. VA GALLARATE RAMPONI BIAGIO s.a.s. di Ramponi Luigi & C. VA GAZZADA ABBATTISTA S.p.A. VA GAZZADA SCHIANNO IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) VA INDUNO OLONA FISAR S.r.l. VA SARONNO LOMBARDA S.p.A. VA SESTO CALENDE IDROCENTRO S.p.A. VA TRADATE CANAVESI S.p.A. VA VARESE CAMBIELLI S.p.A. VA VERGIATE CAIELLI & FERRARI S.r.l.

Via Palazzetta, 24 Via Milano, 117 Via Vanoni, S.N.C. Via B. Tirelli, 35 Via Spluga, 112 Via Pignotti, 5 Via Stelvio, 93 Via Spluga, 5 Via Stelvio, 800/B Via Ligabue, 1 Via Comolli, 13 Via O. Spagnoli, 12 Via Trieste, 93 Via A. Costa, 27 Via Ciro Menotti, 1 Viale Cadorna 31 Corso Della Vittoria, 988 Via Bonicalza, 44 Via Gasparoli, 34 Viale Borri, 6 Via Delle Acquette, 3 Via Stelvio, 51 Via Carlo Cattaneo, 16 Via Cesare Battisti, 3 Via Italo Cremona, 44/A Via Monte Sant’elia, 21d Via IV Novembre, 19 Via Sempione, 32 Via Fiume, 53 Via Crispi, 75 Via Sempione, 42

TRIVENETO BL BELLUNO CAMBIELLI S.p.A. Via T. Vecellio, 115 Loc. La Rossa BL BELLUNO INNERHOFER S.p.A. Via Tiziano Vecellio, 67 BL CORTINA D’AMPEZZO F.lli BELTRAME S.p.A. Loc. Pian Da Lago, 112 BL FELTRE F.lli BELTRAME S.p.A. Via Cav. Di Vittorio Veneto , 10/B BL FELTRE INNERHOFER S.p.A. Via Cav. Di Vittorio Veneto, 29 BL LOZZO DI CADORE F.lli BELTRAME S.p.A. Via Roma, 4 BL PONTE NELLE ALPI SCARPIS S.r.l. Viale Cadore, 14 BZ BOLZANO BAUTECHNIK S.r.l. Via E. Fermi, 22 BZ BOLZANO CAMBIELLI S.p.A. Via Negrelli, 8 BZ BOLZANO HUBER S.r.l. Via G. Di Vittorio, 1 BZ BOLZANO INNERHOFER S.p.A. Via Altmann, 6 BZ BOLZANO ISODOMUS S.r.l. Via Enrico Fermi, 34 BZ GAIS ISODOMUS S.r.l. Lahnbach, 5 BZ MERANO HUBER S.r.l. Via A. Kuperion 21 BZ MERANO INNERHOFER S.p.A. Via Max Valier, 24 BZ NAZ SCIAVES HUBER S.r.l. Zona Artigianale Foerche, 34 BZ ORA SANITAR HEINZE S.r.l. Via Lahn, 1 A/B BZ SAN LORENZO DI SEBATO INNERHOFER S.p.A. Via Brunico, 14/B BZ VARNA INNERHOFER S.p.A. Via Forch, 27 GO GORIZIA CAMBIELLI S.p.A. Via Udine, 159 - Fraz. Lucinico GO GORIZIA NOSELLA DANTE S.p.A. Via Trieste, 257 GO MONFALCONE CAMBIELLI S.p.A. Via Cesare Augusto Colombo, 1 PD ABANO TERME HYDROSS TICO S.r.l. Via Brustolon, 24 PD ALBIGNASEGO HYDROSS TICO S.r.l. Via Delle Industrie, 27 PD BORGO VENETO HYDROSS TICO S.r.l. Via E. Ferrari, 12 PD CAMPOSAMPIERO F.lli BELTRAME S.p.A. Via Guizze, 9 PD CITTADELLA F.lli BELTRAME S.p.A. Via E. Fermi, 8 PD ESTE CAMBIELLI S.p.A. Via Zuccherificio, 8 PD MESTRINO F.lli BELTRAME S.p.A. Via M. Polo, 2 PD MONTEGROTTO TERME HYDROSS TICO S.r.l. Viale Dell’artigianato Vic II N. 2 PD PADOVA CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Cile, 14

Tel. 0342-720244 Tel. 0342-950490 Tel. 0342-567628 Tel. 0342-567036 Tel. 0342-513440 Tel. 0342-564222 Tel. 0343-20503 Tel. 0342-670618 Tel. 0342-653345 Tel. 0332-474870 Tel. 0332 470433 Tel. 0332-970509 Tel. 0331-679521 Tel. 0331-338111 Tel. 0331-679298 Tel. 02-96708302 Tel. 0331-202941 Tel. 0331-208711 Tel. 0331-1230013 Tel. 0332-1698210 Tel. 0331-777979 Tel. 0331-795690 Tel. 0332-463016 Tel. 0332-464469 Tel. 0332-261000 Tel. 02-9628911 Tel. 0331-924704 Tel. 0331-819010 Tel. 0332-227368 Tel. 0331-946166

Fax 0342-720366 www.idrotermica.eu ■■ ■■■■ www.rossielersa.it Fax 0342-567026 www.idrosanitaria.eu ■ ■ ■ ■ ■ ■ www.rossielersa.it www.cambielli.it ■■■■■■■ Fax 0342-512916 www.cambielli.it ■■■■■■■ Fax 0342-564040 www.rossielersa.it ■■ ■■■ Fax 0343-20471 www.idrosanitaria.eu ■ ■ ■ ■ ■ Fax 0342-671375 www.rossielersa.it ■■ ■■■ Fax 0342-652540 www.idrosanitaria.eu ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fax 0332-477196 www.abbattista.it ■■■■■■ Fax 0332 474346 www.spinazza.it ■■■ Fax 0332-982187 www.abbattista.it ■■■■■■ Fax 0331-1482299 www.2emmeonline.com ■■■ www.abbattista.it ■■■■■■■ Fax 0331-322553 www.gruppomonolo.com ■ ■ ■ www.cambielli.it Fax 0331-206849 www.hydrasrl.it ■■■■■■■ Fax 0331-201601 www.lombardaspa.it ■■ ■■■■ www.fisar.it Fax 0332-1698211 www.saidelgroup.it ■■■ ■■■ Fax 0331-779792 www.cambielli.it ■ Fax 0331-772607 ■■ ■■■ Fax 0332-873850 www.abbattista.it ■■■■■■ Fax 0332-873020 www.idrosanitaria.eu ■ ■ ■ www.fisar.it ■■■■■■■ Fax 02-9604914 www.lombardaspa.it ■■ ■■■■ Fax 0331-920447 www.idrocentro.com ■■ ■■■■ Fax 0331-811258 ■■■■■■ Fax 0332-229804 www.cambielli.it ■■■■■■■ Fax 0331-946040 www.caiellieferrari.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tel. 0437-937143 Tel. 0437-273400 Tel. 0436-2340 Tel. 0439-305078 Tel. 0439-326660 Tel. 0435-76064 Tel. 0437-99353 Tel. 0471-926111 Tel. 0471-470600 Tel. 0471-633670 Tel. 0471-061970 Tel. 346-0624433 Tel. 0474-505008 Tel. 0473-204300 Tel. 0473-272400 Tel. 0472-412705 Tel. 0471-097000 Tel. 0474-470000 Tel. 0472-941480 Tel. 0481-392393 Tel. 0481-20727 Tel. 0481-711227 Tel. 049-8912146 Tel. 049-710277 Tel. 042-9843711 Tel. 049-9301818 Tel. 049-9401145 Tel. 0429-604018 Tel. 049-9001833 Tel. 049 795833 Tel. 049-8700246

Fax 0437-931695 www.cambielli.it ■■■■■■■ Fax 0437-273470 www.innerhofer.it ■■■■■■ Fax 0436-866358 www.beltramespa.it Fax 0439-302121 www.beltramespa.it Fax 0439-326670 www.innerhofer.it ■■■■■■ Fax 0435-76690 www.beltramespa.it Fax 0437-999853 www.scarpis.com ■■■■■■■ Fax 0471-926115 www.bautechnik.it ■ ■■■■ Fax 0471-539576 www.cambielli.it ■ ■■■■ Fax 0471-633671 www.huber-italia.it ■■ ■■ Fax 0471-061980 www.innerhofer.it ■■■■■■ www.isodomus.com ■■■ www.isodomus.com ■■■ Fax 0473-204343 www.huber.it ■■■■■■■ Fax 0473-272410 www.innerhofer.it ■■ ■■■ Fax 0472-067167 www.huber-italia.it ■■■■■■ Fax 0471-097011 www.sanitaer-heinze.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fax 0474-470004 www.innerhofer.it ■■■■■■■ www.innerhofer.it ■■■ ■ Fax 0481-390642 www.cambielli.it ■■■■■■■ Fax 0481-20777 www.nosella.it ■■■■■■■ Fax 0481-483212 www.cambielli.it ■■■■■■■ Fax 049-8912162 www.hydross.net ■■■■■■■ Fax 049-8627259 www.hydross.net ■■■■■■■ www.hydross.net ■■■■■■■ Fax 049-9300133 www.beltramespa.it ■■■■■■■ Fax 049-5972593 www.beltramespa.it ■■■■■■■ Fax 0429-602021 www.cambielli.it ■■■ ■■■■ Fax 049-9007633 www.beltramespa.it ■■■■■■■ Fax 049-795353 www.hydross.net ■■■■■■ Fax 049-8700824 www.centrogamma.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili 86

B&R | 293

PD PADOVA F.lli BELTRAME S.p.A. Via Del Progresso, 19 PD PADOVA HYDROSS TICO S.r.l. Via Uruguay, 21 PD PADOVA TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) Via Della Regione Veneto, 17 PD PADOVA EST CAMBIELLI S.p.A. Via Della Croce Rossa, 7 PD PIOMBINO DESE F.lli BONATO S.r.l. Via Pacinotti, 6 PD PIOVE DI SACCO CAMBIELLI S.p.A. Via J. Keplero, 1 PD PIOVE DI SACCO F.lli BELTRAME S.p.A. Via Borgo Padova, 2 PD SANT’ANGELO DI PIOVE SACCO S.A.R.P. s.n.c. Via Padana, 67/B PD SELVAZZANO DENTRO CAMBIELLI S.p.A. Via E. Fermi, 1 PN CASARSA DELLA DELIZIA CAMBIELLI S.p.A. Via Valcunsat, 7 PN PORCIA F.lli BELTRAME S.p.A. Corso Italia, 19 PN PORDENONE CAMBIELLI S.p.A. Viale Venezia Ang. Via Del Turco, 1 PN PORDENONE SCARPIS S.r.l. Viale Treviso, 56 PN PORDENONE TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) Via De La Comina, 17 RO ADRIA BARBUIANI S.r.l. Via Badini, 57 RO PORTO VIRO CAMBIELLI S.p.A. Via Pò Vecchio, 1/L RO ROVIGO CAMBIELLI S.p.A. Viale Porta Pò, 187/B Fraz. Borsea TN ARCO INNERHOFER S.p.A. Via S. Isidoro, 4 TN CALDONAZZO CAMBIELLI S.p.A. Via G. Leopardi, 19 TN CASTELNUOVO INNERHOFER S.p.A. Viale Venezia, 35 TN CLES CAMBIELLI S.p.A. Via Trento, 200 TN CLES INNERHOFER S.p.A. Via Trento, 200/7 TN PANCHIA’ SVAI S.r.l. Via Venzan, 13 TN PERGINE VALSUGANA SVAI S.r.l. Viale Dell’industria, 9 TN PREDAZZO CAMBIELLI S.p.A. Via Fiamme Gialle, 38/A TN RIVA DEL GARDA SVAI S.r.l. S.S. 45 Bis Loc. S. Tommaso, 4 TN ROVERETO CAMBIELLI S.p.A. Via Del Garda, 46 TN ROVERETO INNERHOFER S.p.A. Via Del Brennero, 23 TN ROVERETO SVAI S.r.l. Via Lagarina, 31 TN TASSULLO SVAI S.r.l. Località Santa Giustina, 3 TN TRENTO AFIS G. CLERICI S.p.A. Via Praga, 8 TN TRENTO CAMBIELLI S.p.A. Via Dei Viticoltori, 5 TN TRENTO CAMBIELLI S.p.A. Via Linz, 61 Loc. Spini Di Gardolo TN TRENTO INNERHOFER S.p.A. Via Maccani, 181 TN TRENTO SPAZIO S.p.A. Via Innsbruck, 22 TN TRENTO SVAI S.r.l. Via Salorno, 2 TS TRIESTE CAMBIELLI S.p.A. Piazzale Legnami, 1 TS TRIESTE TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) Piazzale Legnami, 1 TV CASTELFRANCO VENETO COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. Via Staizza, 57 TV CASTELFRANCO VENETO F.lli BONATO S.r.l. Via Dei Faggi, 4 TV CONEGLIANO TOMASELLA RINALDO GROUP S.r.l. Via Daniele Manin, 187 TV FONTANELLE CLIMASERVICE S.p.A. Via Roma, 152 TV MOGLIANO VENETO COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. Via G. Tiepolo, 17 TV MONTEBELLUNA CAMBIELLI S.p.A. Via Piave, 106 TV RESANA F.lli BONATO S.r.l. Via Roma, 20 TV SAN VENDEMIANO CAMBIELLI S.p.A. Via Dell’industria, 36 - 36/A TV TREVIGNANO CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Loc. Signoressa - Via Monte Pasubio TV TREVISO COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. Viale Della Repubblica, 282 TV TREVISO TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) Via Marco Pellicciaio, 9 TV VEDELAGO COMMERCIALE SILE S.r.l. Via Marconi, 104 TV VILLORBA CAMBIELLI S.p.A. Via A. Volta, 2 TV VILLORBA F.lli BELTRAME S.p.A. Viale Gian Giacomo Felissent, 33 TV VITTORIO VENETO CAMBIELLI S.p.A. Viale E. Mattei, 76 Z.I. TV ZERO BRANCO S.F.I.T.I. S.p.A. Via E. Mattei, 26 UD ARTEGNA CAMBIELLI S.p.A. Via Nazionale, 31 UD CERVIGNANO DEL FRIULI NOSELLA DANTE S.p.A. Via Carnia, 19 UD CERVIGNANO DEL FRIULI TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) Via della Ferrovia Vecchia, 11/A UD CODROIPO TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) Via Fermo Solari, 37 UD LATISANA LORENZO OTTOGALLI s.a.s. Via Crosere, 126 UD MARTIGNACCO TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) Via Spilimbergo, 154 UD SAN DANIELE DEL FRIULI CAMBIELLI S.p.A. Via Venezia, 69 UD TAVAGNACCO CAMBIELLI S.p.A. Via Nazionale, 103 UD TOLMEZZO CAMBIELLI S.p.A. Via Torre Picotta, 36 - Zona Industriale Nord UD TOLMEZZO TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) Via Brasil, 5

Tel. 049-8700580 Tel. 049-8701889 Tel. 049-7306420 Tel. 049-8074900 Tel. 0423-721876

Fax 049-8701240 www.beltramespa.it ■■■■■■■ Fax 049-8706035 www.hydross.net ■■■■■■■ Fax 049-8252057 www.comini.eu/termonova ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fax 049-8078070 www.cambielli.it ■■■■■■■ Fax 0423-722547 www.bonatonline.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 049-9700900 Fax 049-5841025 www.beltramespa.it ■■■■■■■ Tel. 049-9700766 Fax 049-9702168 www.sarp.eu ■■ ■■■ Tel. 049-8978321 Fax 049-8985408 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 0434-1708101 www.cambielli.it Tel. 0434-921760 Fax 0434-920134 www.beltramespa.it ■■■ ■■ Tel. 0434-379611 Fax 0434-3796234 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 0434-579009 Fax 0434-578183 www.scarpis.com ■■■■■■■ Tel. 0434-360072 Fax 0434-253651 www.comini.eu/termonova ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0426-900440 0426 900441 Fax 0426-901212 www.barbuianisrlshop.com/it ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0426-323834 Fax 0426-322697 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 0425-471767 Fax 0425-471759 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 0464-026620 Fax 0464-026630 www.innerhofer.it ■■■■■■ Tel. 0461-718064 Fax 0461-724120 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 0461-1736680 Fax 0461-1736690 www.innerhofer.it ■■■■■■ Tel. 0463-429053 Fax 0463-429050 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 0463-736600 Fax 0463-736610 www.innerhofer.it ■■■■■■ Tel. 0462-810040 Fax 0462-810039 www.svai.it ■■■■■■■ Tel. 0461-1486031 Fax 0461-1486026 www.svai.it ■ ■■■■ Tel. 0462-501506 Fax 0462-501703 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 0464-550077 Fax 0464-550168 www.svai.it ■■■■■■■ Tel. 046-4486025 Fax 046-4486028 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 0464-026640 Fax 0464-026650 www.innerhofer.it ■■■■■■ Tel. 0464-494949 Fax 0464-494948 www.svai.it ■■■■■■■ Tel. 0463-722124 Fax 0463-720314 www.svai.it ■■ ■■■ Tel. 0461-1660002 Fax 030-2682826 www.afis.it ■■■■■■ Tel. 0461-38361 Fax 0461-829450 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 0461-950360 www.cambielli.it ■■■ ■■■ Tel. 0461-1730900 Fax 0461-1730940 www.innerhofer.it ■■■■■■ Tel. 0461-950739 Fax 0461-956173 www.spaziospa.com ■■ ■■■ Tel. 0461-244500 Fax 0461-244524 www.svai.it ■■■■■■■ Tel. 040-3883911 Fax 040-814214 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 040-825173 Fax 040-822682 www.comini.eu/termonova ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0423-498668 Fax 0423-498683 www.cvbeltrame.it ■■■■■■■ Tel. 0423-721876 Fax 0423-722547 www.bonatonline.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0438-62817 Fax 0438-651754 www.tomasellagroup.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0422-809306 Fax 0422-809684 www.climaservice.tv ■■ ■■■■ Tel. 041-5970840 Fax 041-5970841 www.cvbeltrame.it ■■ ■■■■ Tel. 0423-609900 Fax 0423-603581 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 0423-721876 Fax 0423-722547 www.bonatonline.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0438-777866 Fax 0438-778378 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 0423-677091 Fax 0423-818340 www.centrogamma.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0422-696311 Fax 0422-420853 www.cvbeltrame.it ■■■■■■■ Tel. 0422-1783646 Fax 0422-1622314 www.comini.eu/termonova ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0423-401410 Fax 0423-400583 www.commercialesile.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0422-615711 Fax 0422-609091 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 0422-300303 Fax 0422-306237 www.beltramespa.it ■■■■■■■ Tel. 0438-501642 Fax 0438-502054 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 0422-486384 www.sfiti.it ■■■■■■ Tel. 0432-987289 Fax 0432-895056 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 0431-32477 Fax 0431-32478 www.nosella.it ■■■■■■■ Tel. 0431-055390 Fax 0431-472046 www.comini.eu/termonova ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0432-912497 Fax 0432-912787 www.comini.eu/termonova ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0431-520661 Fax 0431-511740 www.ottogalli.com ■■■■■■ Tel. 0432-801354 www.comini.eu/termonova Tel. 0432-941210 Fax 0432-957294 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 0432-576811 Fax 0432-576825 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 0433-2184/41402 Fax 0433-469460 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 0433-94202 Fax 0433-2665 www.comini.eu/termonova ■ ■ ■ ■ ■ ■

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE FANTINI COSMI S.p.A. Via Dell' Osio, 6 - 20090 - CALEPPIO DI SETTALA (MI) Tel. 02-95682221 - Fax. 02-95307006 www.fantinicosmi.it FAR Rubinetterie S.p.A. Via Morena,20 - Casella Postale N° 7528024 GOZZANO (NO) Tel. 0322-94722 - Fax 0322-955332 www.far.eu FERRARI S.r.l. Via I Maggio, 7 21012 CASSANO MAGNAGO (VA) Tel. 0331-204911- Fax 0331-201458 www.ferrariwelcome.it FERROLI S.p.A. Via Ritonda, 78/A - 37047 SAN BONIFACIO (VR) Tel. 045 6139411 - Fax. 045 6100933 www.ferroli.com FIMA CARLO FRATTINI S.p.A. Via Borgomanero, 105 - 28010 BRIGA NOVARESE (NO) Tel. 0322-9549 - Fax 0322-956149 www.fimacf.com FONDERIE SIME S.p.A. Via Garbo, 27 - 37045LEGNAGO (VR) Tel. 0442-631111 - Fax 0442-631291 www.sime.it FONDITAL S.p.A. Via Cerretto, 40-25079 VOBARNO (BS) Tel. 0365-87831 - Fax 0365-878548 www.fondital.it

FRATELLI FANTINI S.p.A. Via M.Buonarroti,4 - 28010 PELLA (NO) Tel. 0322-918411 - Fax 0322-969530 www.fantini.it FUJITSU GENERAL (Italia) S.p.A. Via Galileo Galilei 40, 20092 CINISELLO BALSAMO (MI) Tel. 02-91572030 www.g-it.fujitsu-general.com GALASSIA S.r.l. Z.I. Località Pantalone S.N.C. 01030 CORCHIANO (VT) Tel. 0761-573134 - Fax. 0761-573458 www.ceramicagalassia.com

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 293

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE GEBERIT Marketing e Distribuzione SA Via Gerre, 4 - 6928 MANNO (CH) Tel. 0041-91-6119292 - Fax 0041-91-6045236 www.geberit.it GEL S.p.A. Via Ferrari, 1 60022 CASTELFIDARDO (AN) Tel. 071-7827 - Fax 071-7808175 www.gel.it GENERAL FITTINGS S.r.l. Via Camillo Golgi, 73/75 25064 GUSSAGO (BS) Tel. 030-3739017 - Fax 030-3739021 www.generalfittings.it GEORG FISCHER S.p.A. Via E. Villoresi, 2/4 20864 AGRATE BRIANZA (MB) Tel. 02-921861 - Fax 02-92186247 www.gfps.com/it GIA S.p.A. Via Sacerdote A. Cremona,12 - 28069 TRECATE (NO) Tel. 0321-777142- Fax0321-730337 www.gia.it GIACOMINI S.p.A. Via Per Alzo, 39 28017 S. MAURIZIO D’OPAGLIO (NO) Tel. 0322-923111 - Fax 0322-96256 www.giacomini.com GLOBAL di FARDELLI OTTORINO & C.S.r.l. Via Rondinera, 51 - 24060 ROGNO (BG) Tel. 035-977111 - Fax 035-977110 www.globalradiatori.it GLOBAL WATER SOLUTIONS ITALIA S.r.l. Via Emilia Ovest, 56 – 42048 RUBIERA (RE) Tel. 0522.626307 – Fax. 0522.260216 www.globalwatersolutions.com

GOMAN S.r.l. Via Maestri Del Lavoro, 8 46043 CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN) Tel. 0376-671780 – Fax. 0376-671286 www.goman.it GROHE S.p.A. Via Crocefisso, 19 - 20122MILANO Tel. 02-959401 - Fax 02-95940263 www.grohe.it

UD UDINE CAMBIELLI S.p.A. Via Cividale, 441 UD UDINE CAMBIELLI S.p.A. Via Tavagnacco, 83 UD UDINE TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) Viale Palmanova, 305 VE BORBIAGO DI MIRA ZAVAN FORNITURE S.r.l. Via Ticino, 50 VE CHIOGGIA ZAMBONIN S.r.l. Via P.E. Venturini, 139 VE FOSSALTA DI PORTOGRUARO CAMBIELLI S.p.A. Via Martin Luther King, 9a VE JESOLO CAMBIELLI S.p.A. Via Antonio Meucci 20 VE JESOLO CATTO S.r.l. Via Pierluigi Nervi, 18/20 VE MARCON CAMBIELLI S.p.A. Via Venier, 45 VE MARGHERA HYDROSS TICO S.r.l. Via Brunacci, 16 VE MESTRE F.lli BELTRAME S.p.A. Via Della Crusca, 32 VE PIANIGA CAMBIELLI S.p.A. Via Noalese Sud, 40 VE PIANIGA COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. Via Dell’industria, 16/18 Fraz. Cazzago VE PORTOGRUARO NOSELLA DANTE S.p.A. Via Pordenone “a”, 13 VE SAN DONA’ DI PIAVE CAMBIELLI S.p.A. Viale Primavera, 91 VE SAN DONÀ DI PIAVE IDROSANITARIA PIAVE S.p.A. Via Calnova, 132 VE SAN DONA’ Di PIAVE TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) Via Maestri Del Lavoro, 68/74 VE SANTA MARIA DI SALA F.lli BELTRAME S.p.A. Via Noalese, 107/D VE SPINEA S.F.I.T.I. S.p.A. Via Del Commercio, 22 VE SPINEA TECNOTERMO S.r.l. Via Gioberti, 26 A/B VE VENEZIA CAMBIELLI S.p.A. Cannaregio, 6262/A VE VENEZIA S.F.I.T.I. S.p.A. Cannaregio 6305/A VI ALTE DI CECCATO Montecchio Maggiore COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. Viale Milano, 40 VI ASIAGO ABC Bathroom Solution S.r.l. Via Francesco Baracca VI BASSANO DEL GRAPPA E.T.V. MORELLO S.r.l. Viale A. Moro, 80 VI FELLETTE di ROMANO D’EZZELINO F.lli BELTRAME S.p.A. Via Monte Tomba, 9 VI LONGA DI SCHIAVON COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. Via Santa Corona, 9 VI NOVENTA VICENTINA CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Dell’artigianato VI NOVENTA VICENTINA GREGOLO S.r.l. Via Prolin, 4 VI ROMANO D’EZZELINO CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Nardi, 52 VI SANDRIGO IDRO-COMM S.r.l. Via E. Fermi, 15 VI SAN ZENO DI CASSOLA CAMBIELLI S.p.A. Via Croceron, 115 VI SCHIO ABC Bathroom Solution S.r.l. Via Lago Trasimeno, 17 VI SCHIO F.lli BELTRAME S.p.A. Via Lago Di Trasimeno, 40 VI TORRI DI QUARTESOLO F.lli BELTRAME S.p.A. Via Degli Avieri, 1 VI VALDAGNO F.lli BELTRAME S.p.A. Via Galvani, 24/B VI VANCIMUGLIO HYDROSS TICO S.r.l. Via Nazionale, 42 VI VICENZA CAMBIELLI S.p.A. Viale Della Scienza, 18 VI VICENZA CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Monte Zovetto, 41 VI VICENZA COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. Viale Della Scienza, 12 VR AFFI CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Volta - Zona Industriale VR BARDOLINO IDRACO S.r.l. (Gruppo Comini) Via Sambarchi, 11/13 VR CALMASINO DI BARDOLINO SPAZIO S.p.A. Via Dell’artigianato, 12 VR CASALEONE SVAI S.r.l. Via Martiri Della Libertà, 25 VR CASELLE DI SOMMACAMPAGNA SVAI S.r.l. Via Dell’ Artigianato, 58 VR CAVAION VERONESE SVAI S.r.l. Località Montean VR CEREA BERTANI S.p.A. Via Calcara, 101 VR COLOGNA VENETA GREGOLO S.r.l. Viale Artigianato, 15 VR COLOGNOLA AI COLLI CAMBIELLI S.p.A. Via Strà, 167 VR COLOGNOLA AI COLLI SVAI S.r.l. Via Strà, 115 VR CORRUBBIO DI NEGARINE SVAI S.r.l. Via Brennero, 91 VR NOGARA T.F.R. CLIMA PLUS S.r.l. Via Ecce Homo, 12 VR PESCANTINA CAMBIELLI S.p.A. Via Corno D’aquilio, 1 VR S. MARTINO BUONALBERGO CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Fratelli Cervi, 14 VR VILLAFRANCA DI VERONA CAMBIELLI S.p.A. Via Del Lavoro, 4 VR VILLAFRANCA DI VERONA CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Portogallo, 5 VR VERONA ACQUATICA S.p.A. Via Forte Tomba, 60 VR VERONA CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Bresciana, 69 VR VERONA IDRACO S.r.l. (Gruppo Comini) Via Salisburgo, 5 VR VERONA SPAZIO S.p.A. Strada Del Casalino, 7 VR VERONA SVAI S.r.l. Via Bassetti, 7

Tel. 0432-589911 Fax 0432-589930 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 0432-547388 Fax 0432-576825 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 0432-611309 Fax 0432-524668 www.comini.eu/termonova ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 041-429377 - 041-5631172 Fax 041-5639105 www.zavanforniture.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 041-491400 Fax 041-5540139 www.zambonin.it ■■■■■■■ Tel. 0421-280645 Fax 0421-280240 www.cambielli.it ■■■ ■■■ www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 0421-359662 Fax 0421-351997 www.cattojesolo.it ■■■■■■■ Tel. 041-5962111 Fax 041-5951062 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 041-5381422 Fax 041-927104 www.hydross.net ■■■■■■■ Tel. 041-5313360 Fax 041-5312856 www.beltramespa.it ■ ■■■■ Tel. 041-3018010 www.cambielli.it Tel. 0422-696311 Fax 0422-696311 www.cvbeltrame.it ■■■■■■■ Tel. 0421-281511 Fax 0421-74276 www.nosella.it ■■■■■■■ Tel. 0421-40699 Fax 0421-479417 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 0421-43018 R.A. Fax 0421-220366 www.idrosanitaria.net ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0421-1790450 Fax 0421-1702125 www.comini.eu/termonova ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 041-486700 Fax 041-487339 www.beltramespa.it ■■■■■■■ Tel. 041-990255 Fax 041-990361 www.sfiti.it ■■■■■■ Tel. 041-5412155 Fax 041-999259 www.tecnotermo.biz ■■■■■■■ Tel. 041-7241056 Fax 041-5221233 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 041-2416483 www.sfiti.it ■ ■■■ Tel. 0444-696186 Fax 0444-492272 www.cvbeltrame.it ■ ■■■■ Tel. 0445-575075 www.abcsolution.it ■■■■■■■ Tel. 0424-568334 Fax 0424-566316 www.etvmorello.it ■■ ■■■■ Tel. 0424-518698 Fax 0424-518916 www.beltramespa.it ■■■■■■■ Tel. 0444-665101 Fax 0444-665487 www.cvbeltrame.it ■■ ■■■■ Tel. 0444-860637 Fax 0444-887973 www.centrogamma.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0444-787864 www.gregolo.it ■■■■■■■ Tel. 0424-382352 Fax 0424-833895 www.centrogamma.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0444-658758 Fax 0444-751289 www.idrocomm.net ■■ ■■■■ Tel. 0424-566000 Fax 0424-566720 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 0445-575075 Fax 0445-575119 www.abcsolution.it ■■■■■■■ Tel. 0445-576650 Fax 0445-576696 www.beltramespa.it ■■■■■■■ Tel. 0444-387214 Fax 0444-389483 www.beltramespa.it ■■■■■■■ Tel. 0445-401255 Fax 0445-401348 www.beltramespa.it ■■■■■■■ Tel. 0444-381986 Fax 0444-389493 www.hydross.net ■■■■■■■ Tel. 0444-348477 Fax 0444-348386 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 0444-288555 0444-255430 Fax 0444-288388 www.centrogamma.com ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0422-696311 www.cvbeltrame.it ■■■■■■■ Tel. 045-6200813 Fax 045-6206280 www.centrogamma.com ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 045-9232500 www.idraco.it Tel. 045-6261216 Fax 045-6261464 www.spaziospa.com ■■ ■■■ Tel. 0442-331900 Fax 0442-331902 www.svai.it ■■ ■■■■ Tel. 045-8293211 Fax 045-8293245 www.svai.it ■■■■■■■ Tel. 045-6260082 Fax 045-6261188 www.svai.it ■ ■■■■ Tel. 0442-329172 Fax 0442-321289 www.bertani.it ■■■■■■ Tel. 0442-644274 www.gregolo.it ■■ ■■■■ Tel. 045-6152684 Fax 045-6152680 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 045-6151936 Fax 045-6151937 www.svai.it ■■ ■■■■ Tel. 045-7725811 Fax 045-7725818 www.svai.it ■■■■■■■ Tel. 044-2510541 www.tfrclima.it ■■ ■■■ Tel. 045-6705537 Fax 045-674447 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 045-8799070 Fax 045-8799069 www.centrogamma.com ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 045-2320860 Fax 045-2320869 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 045-6304827 Fax 045-6302958 www.centrogamma.com ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 045-505511 Fax 045-508504 ■■ ■■■ Tel. 045-8510511 Fax 045-8510849 www.centrogamma.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 045-4647870 Fax 045-5112775 www.idraco.it ■■ ■■■■ Tel. 045-8300698 Fax 045-8352756 www.spaziospa.com ■■ ■■■ Tel. 045-8402379 Fax 045-8402435 www.svai.it ■■ ■■■■

EMILIA ROMAGNA BO BOLOGNA CAMBIELLI S.p.A.

Tel. 051-6356711

Via De’ Carracci, 91

Fax 051-6356750 www.cambielli.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili 88

B&R | 293

■■■■■■■

BO BOLOGNA SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. Via Zanardi, 58 BO BOLOGNA COMMERCIALE S.A.C.I.R. S.r.l. Via Dei Lapidari, 17 BO BOLOGNA F.P. S.p.A. Via Agostino Barelli N. 5 BO BOLOGNA IDRACO S.r.l. (Gruppo Comini) Via Dei Vestiari, 14 BO CALDERARA DI RENO CIICAI Società Cooperativa Via Gazzani, 13 BO CALDERARA DI RENO MIRA S.r.l. Via Turrini, 1 BO CASALECCHIO DI RENO F.P. S.p.A. Via Fucini, 7 BO CASTELLO D’ARGILE F.P. S.p.A. Via Provinciale Nord, 18 BO IMOLA CAMBIELLI S.p.A. Via Vighi, 36/38 BO IMOLA CIICAI Società Cooperativa Via Serraglio, 13/A BO IMOLA F.P. S.p.A. Via Carlo Treves N. 8 BO ROVERI CARBONI ITS S.r.l. Via Del Tapezziere, 5 BO ROVERI CIICAI Società Cooperativa Via Dell’industria, 56/58 BO SAN LAZZARO DI SAVENA CAMBIELLI S.p.A. Via Cà Ricchi, 8 BO ZOLA PREDOSA CAMBIELLI S.p.A. Via Curiel, 2/A-b BO ZOLA PREDOSA CARBONI ITS S.r.l. Via N. Nanetti, 3 FC CESENA CAMBIELLI S.p.A. Via Assano, 1791 FC CESENA IDRO ZETA S.r.l. Via Madonna Dello Schioppo, 177 FC FORLI’ CAMBIELLI S.p.A. Via Costanzo I I, 13 FC FORLI’ I.SA.F. LINEA BAGNO S.r.l. Via Balzella, 71/B FC FORLI IDRO ZETA S.r.l. Via Golfarelli, 64/66 FC FORLI’ VISANI S.r.l. a socio unico Via Balzella, 81/B FE FERRARA CAMBIELLI S.p.A. Via Degli Alpini, 6 FE FERRARA CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Dei Trasvolatori Atlantici, 34/36 FE FERRARA IDRACO S.r.l. (Gruppo Comini) Via Bologna, 475 MO CAMPOGALLIANO IDROCENTRO S.p.A. Via Ferrari, 40 MO CARPI BERTANI S.p.A. Via Moncenisio, 1 MO CARPI FATIS S.r.l. Via Ettore Majorana, 1 MO CARPI NUOVA SIRT S.r.l. Via Liguria, 47 MO CARPI UNICOM S.p.A. Via Villa Negro Ovest, 20/A MO CASTELNUOVO RANGONE CARBONI ITS S.r.l. Via Pavarello, 17/A MO FIORANO MODENESE BERTANI S.p.A. Via S. Giovanni Evangelista 2° Tr., 9 MO FORMIGINE CAMBIELLI S.p.A. Via Cantalupo, 31/33 MO MIRANDOLA BERTANI S.p.A. Via E. Toti, 109 MO MIRANDOLA IDROMARKET S.r.l. Via Statale Sud, 58 MO MODENA BERTANI S.p.A. Via L. Nobili, 375 MO MODENA CAMBIELLI S.p.A. Strada S. Caterina, 275/277/279 MO MODENA CARBONI ITS S.r.l. Via Livingstone, 12/14 MO MODENA CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Vecchione, 40 MO MODENA MANTUA BAGNI S.r.l. Via Respighi, 273 MO MODENA UNICOM S.p.A. Via Gazzotti, 62/64 MO PAVULLO NEL FRIGNANO BERTANI S.p.A. Via M. Ricci, 26 MO PAVULLO NEL FRIGNANO CAMBIELLI S.p.A. Via XXII Aprile Ang. Via Garibaldi MO SASSUOLO CARBONI ITS S.r.l. Via Marche, 14/16 MO VIGNOLA CARBONI ITS S.r.l. Via Gobetti, 224 MO VIGNOLA IDROSANITAS di Luccarini Gino S.r.l. Via C. Battisti 3 PC PIACENZA ACQUATICA S.p.A. Via Liguria, 35-37-39 PC PIACENZA AFIS G. CLERICI S.p.A. Via Rigolli, 41 PC PIACENZA CAMBIELLI S.p.A. Via Dell’artigianato, 76/78/80 PC PIACENZA CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via G. Codagnello, 39 PC PIACENZA SPAZIO S.p.A. Via Caorsana, 81 PC PIACENZA SPAZIO S.p.A. Via Mentovati, 24 PR ALBERI DI VIGATTO CARBONI ITS S.r.l. Via P. Ponzoni, 10/A - 12/A PR BORGO VAL DI TARO CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Caduti Del Lavoro, 36/B PR COLLECCHIO CAMBIELLI S.p.A. Via Prampolini, 1p PR COLORETO CAMBIELLI S.p.A. Strada Nuova Di Coloreto, 17/A PR FIDENZA BERTANI S.p.A. Via G.B. della Chiesa, 4 PR FIDENZA CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via S. Pertini, 1 PR PARMA AFIS G. CLERICI S.p.A. Via Tomaso Ravasini, 1/A PR PARMA BERTANI S.p.A. Strada Naviglia, 1 PR PARMA CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Emilia Ovest, 82/A RA LUGO IDRO ZETA S.r.l. Via Keplero, 5 RA LUGO DI ROMAGNA CAMBIELLI S.p.A. Via L. Gessi, 37 RA MONTALETTO DI CERVIA IDROEXPERT S.p.A. Via Dell’industria, 15

Tel. 051-6352111 Tel. 051-356400 Tel. 051-454261 Tel. 051-0954480 Tel. 051-6464711 Tel. 051-727329 Tel. 051-578947 Tel. 051-976697 Tel. 0542-627565/627468 Tel. 0542-643446 Tel. 0542-640627 Tel. 051-6821337 Tel. 051-534768 Tel. 051-6277011 Tel. 051-758111 Tel. 051-6167190 Tel. 0547-351111 Tel. 0547-380422 Tel. 0543-774169 Tel. 0543-720391 Tel. 0543-802711 Tel. 0543-796651 Tel. 0532-740129 Tel. 0532-902147 Tel. 0532-1652010 Tel. 059-528285 Tel. 059-644180 Tel. 059-682020 Tel. 059-645900 Tel. 030-7281556 Tel. 059-535602 Tel. 0536-843046 Tel. 059-558459 Tel. 0535-23127 Tel. 0535-610490 Tel. 059-332561 Tel. 059-254893 Tel. 059-335370 Tel. 059-281177 Tel. 059-8020121 Tel. 059-284871 Tel. 0536-22882 Tel. 0536-325878 Tel. 0536-805007 Tel. 059-772020 Tel. 059-772128 Tel. 0523-614810 Tel. 0523-593420 Tel. 0523-618500 Tel. 0523-593308 Tel. 0523-572811 Tel. 0523-576311 Tel. 0521-649704 Tel. 0525-921193 Tel. 0521-804264 Tel. 0521-244968 Tel. 0524-84086 Tel. 0524-530029 Tel. 030-315461 Tel. 0521-798182 Tel. 0521-662611 Tel. 0545-900361 Tel. 0545-288584 Tel. 0544-964311

Fax 051-6340016 www.saccaria.com ■■■■■■ Fax 051-355314 www.commercialesacir.it ■■■■ Fax 051-454425 www.persici.it ■■■■■■■ www.comini.eu/idraco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fax 051-727656 www.ciicai.com ■■■■■■■ Fax 051-0956970 www.arredobagnomira.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fax 051-570748 www.persici.it ■■ ■■■ Fax 051-6869343 www.persici.it ■■ ■■■ Fax 0542-41529 www.cambielli.it ■ ■■■■ Fax 0542-645231 www.ciicai.com ■■■■■■ Fax 0542-642711 www.persici.it ■■ ■■■ Fax 051-6822406 www.carboni.com ■■■■■■■ Fax 051-531817 www.ciicai.com ■■ ■■■ Fax 051-6277050 www.cambielli.it ■■■■■■■ Fax 051-753176 www.cambielli.it ■■■■■■■ Fax 051-758901 www.carboni.com ■■■■■■■ Fax 0547-302023 www.cambielli.it ■■■■■■■ Fax 0547-631995 www.idrozetashop.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fax 0543-774234 www.cambielli.it ■■■■■■■ www.delfino.it ■■ ■■■■ Fax 0543-802799 www.idrozeta.eu ■■■■■■■ Fax 0543-725280 www.visaniidrosanitari.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fax 0532-67439 www.cambielli.it ■■■■■■■ Fax 0532-905336 www.centrogamma.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ www.idraco.it Fax 059-5221080 www.idrocentro.com ■■ ■■■■ Fax 059-692306 www.bertani.it ■■■■■■ Fax 059-682057 www.fatiscarpi.it ■■ ■■■ Fax 059-644830 www.nuovasirt.com ■■ ■■■■ www.unicom.it ■■■■■■ Fax 059-537775 www.carboni.com ■■■■■■■ Fax 0536-843367 www.bertani.it ■■■■■■ Fax 059-55250 www.cambielli.it ■■■■■■■ Fax 0535-26215 www.bertani.it ■■■■■■ Fax 0535-610511 www.idromarket.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fax 059-335555 www.bertani.it ■■■■■■ Fax 059-2551060 www.cambielli.it ■■■■■■■ Fax 059-335258 www.carboni.com ■■■■■■■ Fax 059-284629 ■■■■■■■ www.mantuabagni.net ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fax 059-3586356 www.unicom.it ■■■■■■ Fax 0536-324677 www.bertani.it ■■■■■■ Fax 0536-325031 www.cambielli.it ■ ■■■■ Fax 0536-804210 www.carboni.com ■■■■■■■ Fax 059-765757 www.carboni.com ■■■■■■■ Fax 059-7701315 www.idrosanitas.it ■■ ■■■■ Fax 0523-617010 ■■ ■■■ Fax 0523-593271 www.afis.it ■■■■■■ Fax 0523-618486 www.cambielli.it ■■■■■■■ Fax 0523-593414 ■■■■■■■ Fax 0523-572836 www.spaziospa.com ■■■ Fax 0523-576346 www.spaziospa.com ■■■■■■■ Fax 0521-648348 www.carboni.com ■■■■■■■ Fax 0525-91364 www.centrogamma.com www.cambielli.it Fax 0521-499178 www.cambielli.it ■■■■■■■ Fax 0524-533495 www.bertani.it ■■■■■■ Fax 0524-522614 www.centrogamma.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fax 030-313007 www.afis.it ■■■■■■ Fax 0521-798096 www.bertani.it ■■■■■■ Fax 0521-673166 ■■■■■■■ Fax 0545-20160 www.idrozetashop.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fax 0545-288576 www.cambielli.it ■■■■■■■ Fax 0544/965346 www.idroexpert.com ■■■■■■■

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE GROUPE ATLANTIC ITALIA S.p.A. Via Lombardia, 56 – 21040 CASTRONNO (VA) Tel. 0332-895240 - Fax 0332-893063 www.atlantic-comfort.it GRUNDFOS POMPE ITALIA S.r.l. Via Gran Sasso, 4 -20060 TRUCCAZZANO(MI) Tel. 02-95838112- Fax 02-95309063 www.grundfos.it HAIER A/C ITALY TRADING S.p.A. Unipersonale Via G. Marconi, 96 31020 REVINE LAGO (TV) Tel. 0438-562511 - Fax 0438-562590 www.haiercondizionatori.it HANSA ITALIANA S.r.l. Via Maria Gaetana Agnesi, 37/39 39014 CASTEL NUOVO DEL GARDA (VR) Tel. 045-7575333 - Fax 045-7571258 www.hansa.it HANSGROHE S.r.l. Corso Trieste, 170 10024 MONCALIERI (TO) Tel. 011-0892200 www.hansgrohe.it

HELTY S.r.l. Via Lago Di Vico, 50 36015 SCHIO (VI) Tel. 0445-1670174 - Fax. 0445-1670175 www.heltyair.com

HERMANN SAUNIER DUVAL (Vaillant Group Italia S.p.A.) Via Benigno Crespi,70 - 20159 MILANO (MI) Tel. 02-697121 - Fax 02-69712500 www.hermann-saunierduval.it

HISENSE ITALIA S.r.l. Via Montefeltro, 6a - 20156 MILANO(MI) Tel. 02-3343144002-Fax. 33490672 www.hisense.it IBP BANNINGER ITALIA S.r.l. P.zza Meuccio Ruini, 9/A - 43126 PARMA( PR) Tel.0521-299711-Fax0521-299755 www.conexbanninger.com

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 293

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE ICMA S.p.A. Via Garavaglia, 4 – 20012 Cuggiono (MI) Tel. 02.97249134 - Fax. 02.97241550 www.icmaspa.it IDEA S.r.l. Via Marigonda, 3/1 31040 Navolè di Gorgoal Monticano (TV) Tel. 0422-742184 - Fax 0422-742187 www.ideagroup.it IDEAL STANDARD ITALIA S.r.l. Div. Ideal Standard Italia S.r.l. Via Giosuè Borsi, 9 - 20143 MILANO (MI) Tel. 02-2888267 - Fax 02-2888200 www.idealstandard.it IMMERGAS S.p.A. Via CisaLigure, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) Tel. 0522-689011 - Fax 0522-689102 www.immergas.com INDA S.p.A. Via Dell'Industria, 41 - 24040 Pagazzano (BG) Tel. 0363-38061 - Fax 0363-070035 www.inda.net IRSAP S.p.A. Via Delle Industrie, 211 45031 ARQUÀ POLESINE (RO) Tel. 0425-466611 - Fax 0425-466662 www.irsap.com ITAP S.p.A Via Ruca 19/21 - 25065 LUMEZZANE (BS) Tel. 030-8927011 - Fax 030-8921990 www.itap.it I.V.A.R. S.p.a. Via IV Novembre, 181 - 25080 PREVALLE (BS) Tel. 030-68028 - Fax. 030-6801329 www.ivar-group.com IVR S.p.A. Via Brughiera Iii, 1 - Loc. Piano Rosa 28010 BOCA (NO) Tel. 0322- 888811 - Fax 0322-888892 www.ivrvalvole.it JACUZZI EUROPE S.p.A. S.S. Pontebbana Km. 97, 200 33098 VALVASONE (PN) Tel. 0434-859111 - Fax 0434-859235 www.jacuzzi.eu

RA RAVENNA ARCOBALENO S.p.a.c. RA RAVENNA CAMBIELLI S.p.A. RA RAVENNA IDRO ZETA S.r.l. RE CALERNO BERTANI S.p.A. RE CASTELNOVO NE’ MONTI CAMBIELLI S.p.A. RE CORREGGIO CARBONI ITS S.r.l. RE REGGIO EMILIA BERTANI S.p.A. RE REGGIO EMILIA CAMBIELLI S.p.A. RE REGGIO EMILIA CARBONI ITS S.r.l. RE REGGIO EMILIA UNICOM S.p.A. RE RUBIERA IDROCENTRO S.p.A. RE SCANDIANO CAMBIELLI S.p.A. RN RICCIONE CAMBIELLI S.p.A. RN RIMINI CAMBIELLI S.p.A. RN CATTOLICA CAMBIELLI S.p.A.

Via A. Negrini, 1/A Via Giolitti, 14 Via Faentina, 212/C Via T. Edison, 7 Via Martiri Di Legoreccio, 10 Via Mandrio, 1/B - 3/A Via Daniele Da Torricella, 40 Via Einstein, 1 Via De Chirico, 40 Via Cafiero, 22 Via Togliatti, 6/1 Via Guttuso, 4 Via Del Lavoro, 5 Via Circonvallazione Nuova, 27 Via Emilia Romagna, 269

Tel. 0544-683211 Tel. 0544-1675410 Tel. 0544-501477 Tel. 0522-474016 Tel. 0522-611667 Tel. 0522.633211 Tel. 0522-355511 Tel. 0522-331234 Tel. 0522-943036 Tel. 0522-930168 Tel. 0522-621165 Tel. 0522-767201 Tel. 0541-691274 Tel. 0541-799411 Tel. 0541-831711

Fax 0544-683220 www.gruppoarco.it Fax 0544-1695080 www.cambielli.it Fax 0544-463644 www.idrozetashop.com Fax 0522-671034 www.bertani.it Fax 0522-812720 www.cambielli.it www.carboni.com Fax 0522-556880 www.bertani.it Fax 0522-558634 www.cambielli.it Fax 0522-944119 www.carboni.com Fax 030-7282030 www.unicom.it Fax 0522-626856 www.idrocentro.com Fax 0522-767196 www.cambielli.it Fax 0541-697810 www.cambielli.it Fax 0541-791090 www.cambielli.it www.cambielli.it

■■■■■■■ ■■■ ■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■ ■■■■ ■■■■■■ ■■ ■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■ ■■■■

TOSCANA AR AREZZO CAMBIELLI S.p.A. AR AREZZO IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. AR AREZZO PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. AR BIBBIENA CAMBIELLI S.p.A. AR BIBBIENA IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. AR CORTONA CAMBIELLI S.p.A. AR MONTEVARCHI CAMBIELLI S.p.A. AR MONTEVARCHI IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. AR MONTEVARCHI PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. FI BARBERINO TAVARNELLE IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. FI BAGNO A RIPOLI PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. FI CASTEL FIORENTINO PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. FI EMPOLI IDEALCOMFORT S.p.A. FI EMPOLI PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. FI EMPOLI PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. FI FIGLINE VAL D’ARNO CAMBIELLI S.p.A. FI FIRENZE CAMBIELLI S.p.A. FI FIRENZE CAMBIELLI S.p.A. FI FIRENZE CHIESSI & FEDI S.p.A. FI FIRENZE CHIESSI & FEDI S.p.A. FI FIRENZE CHIESSI & FEDI S.p.A. FI FIRENZE CHIESSI & FEDI S.p.A. FI FIRENZE IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. FI FIRENZE PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. FI FIRENZE PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. FI FIRENZE PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. FI FIRENZE PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. FI FIRENZE PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. FI FIRENZE PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. FI FIRENZE TERMOPRATO S.r.l. (Gruppo Comini) FI FIRENZE TERMOPRATO S.r.l. (Gruppo Comini) FI MONTELUPO FIORENTINO CAMBIELLI S.p.A. FI MONTELUPONE FIORENTINO PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. FI OSMANNORO SESTO FIORENTINO CHIESSI & FEDI S.p.A. FI OSMANNORO SESTO FIORENTINO CHIESSI & FEDI S.p.A. FI SAN CASCIANO VAL D’ELSA PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. FI SCANDICCI CHIESSI & FEDI S.p.A. FI SCARPERIA PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. FI SCARPERIA TERMOPRATO S.r.l. (Gruppo Comini) FI SCARPERIA E SAN PIERO CHIESSI & FEDI S.p.A. FI SESTO FIORENTINO PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. FI SIGNA PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. GR CASTEL DEL PIANO VALLATI S.r.l. GR FOLLONICA Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s. GR GROSSETO CAMBIELLI S.p.A. GR GROSSETO CAMBIELLI S.p.A. GR GROSSETO Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s.

Via Einstein, 13 - Zona Pratacci Via Sergio Ramelli, 28/38 Via Beniamino Franklin, 28 Via Casamicciola 40 F/G/H Via Umbro Casentinese, 148 Loc. Vallone, 100 Via Giacomo Leopardi, 31/A Viale Luigi Cadorna, 91 Via Vincenzo Monti, 8 Via Pisana, 9 - Località Ponte Spada Via Chiantigiana,44 Via Marie Curie, 11 Via 1° Maggio, 25 - Loc. Terrafino Via 1° Maggio Via Rigoletto Martini, 70 Via C. Europea, 18/B Via Augusto Novelli, 13 Via V. Locchi, 112 Via Cigoli, 19 Via De Sanctis, 80 P.zza L.B. Alberti, 32 P.zza L.B. Alberti, 32 Via Maragliano, 102/A Via Barazzuoli, 12 Via Della Cupola, 116 Via Maragliano, 70 Via Simone Martini, 7 Viale Terenzio Mamiani, 20 Via Grosseto, 27 Via Della Treccia, 31/33 Via Rocca Tedalda, 60 Via Impruneta, 52 Via Impruneta, 14/16 Via Ponte All’asse, 2/4 Via Lucchese Ang. Via Torta Via Cassia Per Siena, 40 Via Di Casellina, 73/2 - 73/3 Traversa Del Mugello, 14h Loc. Torre Patrona, 17/A Via Paolina Romagnoli, 1 Via Pratignone, 15 Via Nicola Pistelli, 1 Via Cellane, 9/B Via Dell’edilizia, 312 Via Aurelia Nord Km. 145 - Campolungo Via Legnano, 37 Ang. Via Cassino, 1 Via Senegal, 59

Tel. 0575-353171 Tel. 0575-383384 Tel. 0575.380899

Fax 0575-351613 www.cambielli.it Fax 0575-383386 www.idrotirrena.it www.palagini.it www.cambielli.it Fax 0575-1696543 www.idrotirrena.it Fax 0575-677704 www.cambielli.it Fax 055-981620 www.cambielli.it Fax 055-9105920 www.idrotirrena.it www.palagini.it www.idrotirrena.it www.palagini.it www.palagini.it www.idealcomfort.it www.palagini.it www.palagini.it Fax 055-9155004 www.cambielli.it www.cambielli.it Fax 055-4373076 www.cambielli.it www.chiessiefedi.it www.chiessiefedi.it Fax 055-679388 www.chiessiefedi.it Fax 055-679388 www.chiessiefedi.it www.idrotirrena.it www.palagini.it www.palagini.it www.palagini.it www.palagini.it www.palagini.it Fax 055-7322215 www.palagini.it Fax 0574-610859 www.termoprato.eu www.termoprato.eu Fax 0571-914480 www.cambielli.it www.palagini.it www.chiessiefedi.it Fax 055-373569 www.chiessiefedi.it www.palagini.it Fax 055-756521 www.chiessiefedi.it www.palagini.it Fax 0574-610851 www.termoprato.eu Fax 055-8498595 www.chiessiefedi.it www.palagini.it www.palagini.it Fax 0564-957698 www.vallati.com Fax 0566-56903 www.palmierigrosseto.it www.cambielli.it Fax 0564-416649 www.cambielli.it Fax 0564-451049 www.palmierigrosseto.it

■■■■■■■ ■■ ■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■ ■■■■ ■■■■■■■ ■ ■■■■ ■■ ■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■ ■■■■

Tel. 0575-1696544 Tel. 0575-677823 Tel. 055-981030 Tel. 055-9102956 Tel. 055-900831 Tel. 055-645414 Tel. 0571-64383 Tel. 0571-945007 Tel. 0571-930208 Tel. 0571-9611 Tel. 055-9155014 Tel. 055-0151280 Tel. 055-4472027 Tel. 055-717158 Tel. 055-0649670 Tel. 055-678451 Tel. 055-678451 Tel. 055-0981986 Tel. 055-5390184 Tel. 055-9751084 Tel. 055-366090 Tel. 055-7327311 Tel. 055-600405 Tel. 055-7322214 Tel. 055-368430 Tel. 055-5320850 Tel. 0571-914401 Tel. 0571-073030 Tel. 055-3437033 Tel. 055-315167 Tel. 055-8228315 Tel. 055-7350222 Tel. 055-8455399 Tel. 055-8455261 Tel. 055-8498626 Tel. 055-8827437 Tel. 055-8790498 Tel. 0564-957437 Tel. 0566-56902 Tel. 0564-1729550 Tel. 0564-416650 Tel. 0564-455057

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili 90

B&R | 293

GR GROSSETO IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. Via Topazio, 29 GR GROSSETO SANSIRO S.r.l. Via Smeraldo 31/33 LI CAMPO NELL’ELBA M.V.D. 2 S.r.l. Via Provinciale, 25 LI CECINA LENA S.r.l. Viale Repubblica, 7 LI LIVORNO CAMBIELLI S.p.A. Via Dell’artigianato, 91 LI LIVORNO CLIMAX S.r.l. Via Fabio Filzi, 31 LI LIVORNO IDEALCOMFORT S.p.A. Via Dell’artigianato, 73 LI LIVORNO LENA S.r.l. Via Dell’artigianato, 51 Int. 2 LI LIVORNO LENA S.r.l. Via Martin Luther King, 25/29 LI PIOMBINO LENA S.r.l. Via Del Platano, 6 LI PORTOFERRAIO CAMBIELLI S.p.A. Via Giannutri 40/I LI PORTOFERRAIO LENA S.r.l. Via Carpani, 301/305 LI PORTOFERRAIO M.V.D. 2 S.r.l. Via Degli Alti Forni, 10/11 - Zona Commerciale LI ROSIGNANO MARITTIMO IDEALCOMFORT S.p.A. Via Caduti Di Nassiriya, 43 LI ROSIGNANO MARITTIMO LENA S.r.l. Via Dell’energia, 12 LI VENTURINA CAMBIELLI S.p.A. Via Della Tecnica, 1 LI VENTURINA LENA S.r.l. Via Della Monaca, 2/B LI VENTURINA SANSIRO S.r.l. Via Cerrini, 154 LU ALTOPASCIO C.L.L.A.T. S.p.A. Via Mammianese - Localita Fonte 18 LU BARGA IDROCENTRO S.p.A. Località Frascone - Fraz. Fornaci LU CAPEZZANO PIANORE IDEALCOMFORT S.p.A. Via Dei Falegnami, 20 - Loc. Bocchette LU CASTELNUOVO GARFAGNANA IDROCENTRO S.p.A. Via Garibaldi, 16/E LU GUAMO-CAPANNORI IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. Via Di Vorno, 4 LU LUCCA CAMBIELLI S.p.A. Via Di Mugnano, 755 LU LUCCA COSTANTE MARTINELLI S.p.A. Via Dante Alighieri, 390/426 - Loc. Arancio LU LUCCA IDROCENTRO S.p.A. Via Tiglio, 1633 LU LUCCA IDROCENTRO S.p.A. Viale Luporini, 1030 LU MARINA DI PIETRASANTA CAMBIELLI S.p.A. Via Del Marmo Bianco, 10 LU MARINA DI PIETRASANTA SANITERMO S.r.l. Via Aurelia Sud Km. 363,900 LU PIETRASANTA IDEALCOMFORT S.p.A. Via Aurelia Nord, 124 LU PIETRASANTA TERMOPRATO S.r.l. (Gruppo Comini) Via Degli Opifici, 16/18 LU PORCARI IDEALCOMFORT S.p.A. Via Del Centenario, 137 LU SAN GIULIANO TERME IDEALCOMFORT S.p.A. Via Metastasio, 13/15 - Loc. La Fontina LU VIAREGGIO CAMBIELLI S.p.A. Via Vittorio Bottego, 22 LU VIAREGGIO IDRO-CENTRO-BLOP S.r.l. Via Aurelia Nord, 87/A MS CARRARA LOC. AVENZA GIANOLA S.p.A. Viale X X Settembre, 240/A MS CARRARA VASCO SCARPELLINI S.r.l. Via Provinciale 21/B - Loc. Nazzano MS MASSA CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Degli Artigiani, 12/24 MS MASSA IDEALCOMFORT S.p.A. Via Dorsale, 58 MS MONTIGNOSO DELLA ZOPPA TERMOSANITARI di Tani Luca Viale Marina, 122 MS PONTREMOLI CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Località S. Giustina PI CASCINA CLIMAX S.r.l. Viale Europa, 92 PI CASTELFRANCO DI SOTTO C.L.L.A.T. S.p.A. Via Del Salice - Località Macrolotto Z.I. PI MONTESCUDAIO CAMBIELLI S.p.A. Traversa Di Poggio Gagliardo, 25 PI PISA CAMBIELLI S.p.A. Via Ravizza, 14 Loc. Ospedaletto PI PISA IDEALCOMFORT S.p.A. Via Meucci, 18 PI PONTEDERA CAMBIELLI S.p.A. Viale Africa, 14 PI PONTEDERA CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Via Don Sturzo Snc PI PONTEDERA IDEALCOMFORT S.p.A. Via Del Guerra, 3 PI PONTEDERA PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. Via Salvo D’acquisto, 32/F PI PONTEDERA VASCO SCARPELLINI S.r.l. Via Friuli 3/4 - Loc. Gello PI FRAZ.MAD.DELL’ACQUA-SANG.TERME VASCO SCARPELLINI S.r.l. Via F. Redi, 1 PI SAN MINIATO PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. Via Della Spera, 5/A PO PRATO C.L.L.A.T. S.p.A. Via Traversa Pistoiese, 14/N PO PRATO CAMBIELLI S.p.A. Via Barcellona, 9 - Zona Macrolotto 2 PO PRATO FIP S.r.l. Via Rimini, 61 Ang. Via Viareggio 12 PO PRATO FIP S.r.l. Via Mantova, 38/40 PO PRATO PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. Via Traversa Delle Ripalte, 68 PO PRATO TERMOPRATO S.r.l. (Gruppo Comini) Via Filippo Strozzi, 46 PT AGLIANA C.L.L.A.T. S.p.A. Via Ugo Foscolo, 80 PT MASSA E COZZILE TERMOPRATO S.r.l. (Gruppo Comini) Via Enrico Fermi, 13 PT MASSA E COZZILE C.L.L.A.T. S.p.A. Via Luigi Galvani, 20A PT PESCIA C.L.L.A.T. S.p.A. Via Provinciale Lucchese, 35 PT PISTOIA C.L.L.A.T. S.p.A. Via Mariotti - Loc. S. Agostino

Tel. 0564-465316 Tel. 0564-451228 Tel. 0565-977874 Tel. 0586-630929 Tel. 0586-425523 Tel. 0586-422284 Tel. 0586-886188 Tel. 0586-427286 Tel. 0586-263511 Tel. 0565-1970520 Tel. 0565-919063 Tel. 0565-914115 Tel. 0565-930899 Tel. 0586-1640010

Fax 0564-452386 www.idrotirrena.it ■■ ■■■ Fax 0564-456698 www.metalmaremma.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fax 0565-979092 www.mvdsrl.it ■■■■■■ Fax 0586-630935 www.lenasrl.it ■■■■■■■ Fax 0586-428825 www.cambielli.it ■■■■■■■ Fax 0586-421527 www.climax-srl.it ■ ■■■■ Fax 0586-896197 www.idealcomfort.it ■■■■■■■ Fax 0586-445383 www.lenasrl.it ■■■■■■■ Fax 0586-811643 www.lenasrl.it ■■■■■■■ Fax 0565-1970521 www.lenasrl.it ■■■■■■■ Fax 0565-919717 www.cambielli.it ■■■■■■■ Fax 0565-917417 www.lenasrl.it ■■■■■■■ Fax 0565-916440 www.mvdsrl.it ■■■■■■ www.idealcomfort.it ■■■■■■■ www.lenasrl.it ■■■■■■■ Tel. 0565-853912 Fax 0565-857047 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 0565-853889 Fax 0565-856840 www.lenasrl.it ■■■■■■■ Tel. 0565-853893 Fax 0565-851769 www.metalmaremma.it ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0583-244400 Fax 0583-244448 www.cllatspa.it ■■■■■■■ Tel. 0583-710393 Fax 0583-710465 www.idrocentro.com ■■ ■■■■ Tel. 0584-338217 Fax 0584-338821 www.idealcomfort.it ■■■■■■■ Tel. 0583-644109 Fax 0583-648512 www.idrocentro.com ■■■■■■■ Tel. 0583-932450 Fax 0583-933599 www.idrotirrena.it ■ ■■■■ Tel. 0583-491986 Fax 0583-48322 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 0583-958611 - 0583-958655 Fax 0583-48732 www.martinellispa.it ■■■■■■ Tel. 0583-955005 Fax 0583-464554 www.idrocentro.com ■■■■■■■ Tel. 0583-581058 Fax 0583-419809 www.idrocentro.com ■■ ■ Tel. 0584-267065 Fax 0584-266384 www.cambielli.it ■ ■■■■ Tel. 0584-23388 0584-23389 Fax 0584-20777 www.sanitermoidraulica.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0584-1856604 Fax 055-3000367 www.idealcomfort.it ■■■■■■■ Tel. 0584-1848490 Fax 0574-610881 www.termoprato.eu ■ ■■■■ Tel. 050-809111 www.idealcomfort.it ■■■■■■■ Tel. 050-6390513 www.idealcomfort.it Tel. 0584-1647320 www.cambielli,it Tel. 0584-45909 Fax 0584-45835 www.idrocentroblop.com ■ ■ ■ ■ Tel. 0585-55655 Fax 0585-50327 www.gianola.it ■■■■■■■ Tel. 0585-857943 Fax 0585-857943 facebook.com/vascol.scarpellini.1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0585-793365 www.centrogamma.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0585-026645 www.idealcomfort.it Tel. 0585-349410 Fax 0585-349410 www.dellazoppaelda.it ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 018-7460032 Fax 018-7460078 www.centrogamma.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 050-711259 Fax 050-702059 facebook.com/vascol.scarpellini.1 ■ ■ ■ ■ Tel. 0571-471375 Fax 0571-470807 www.cllatspa.it ■■ ■■■ Tel. 0586-630534 Fax 0586-683507 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 050-974058 Fax 050-981283 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 050-809111 www.idealcomfort.it ■■ ■■■■ Tel. 0587-294234 Fax 0587-299143 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 0587-483150 www.centrogamma.com Tel. 0587-291232 Fax 0587-294103 www.idealcomfort.it Tel. 0587-55089 www.palagini.it ■■■■■■■ Tel. 0587-292719 Fax 0587-292719 facebook.com/vascol.scarpellini.1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 050-890723 Fax 050-890560 .facebook.com/vascol.scarpellini.1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0571-469304 www.palagini.it ■■■■■■■ Tel. 0574-401821 Fax 0574-605405 www.cllatspa.it ■■ ■■■ Tel. 0574-701212 Fax 0574-701329 www.cambielli.it ■■■■■■■ Tel. 0574-699333 Fax 0574-606603 www.fip.prato.it ■■ ■■■ Tel. 0574-69931 Fax 0574-42104 www.fip.prato.it ■■ ■■■ Tel. 0574-729147 www.palagini.it ■■■■■■■ Tel. 0574-61081 Fax 0574-610881 www.termoprato.eu ■■■■■■ Tel. 0571-751368 www.cllatspa.it ■■ ■■■■ Tel. 0572-770105 Fax 0574-610869 www.termoprato.eu ■■■■■■■ Tel. 0572-773620 Fax 0572-903652 www.cllatspa.it ■■ ■■■ Tel. 0583-244480 Fax 0583-244481 www.cllatspa.it ■■ ■■■ Tel. 0573-939487 Fax 0573-536628 www.cllatspa.it ■■ ■■■

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE JAQUAR AND COMPANY PRIVATE Itd Viale Vittorio Veneto, 6 20124 MILANO (MI) Tel. 02-66703934 www.jaquar.it KALDEWEI ITALIA S.r.l. Via San Giuseppe, 13/M 31015 CONEGLIANO (TV) Tel. 0438-1797826 - Fax 0438-1797823 www.kaldewei.it KARIBA S.p.A. Via Ameglia, 9 19032 SENATO DI LERICI (SP) Tel. 0187.988576 – Fax. 0187.989012 www.kariba.it KESSEL ITALIA S.r.l. Via dell'industria 2/B 40012 CALDERARA DI RENO (BO) Tel. 051-6832257 www.kessel-italia.it KSB ITALIA S.p.A. Via M. D'Azeglio, 32 20863 CONCOREZZO (MB) Tel. 039-60481 - Fax 039-6048097 www.ksb.it L'ISOLANTE K-FLEX S.p.A. Via Don Locatelli, 35 - 20877 RONCELLO (MB) Tel. 039-68241-Fax 039-6824560 www.kflex.com LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. Via Aldo Rossi, 4 - 20149 MILANO (MI) Tel. 02-518011 - Fax 02-51801500 www.lgbusiness.it LOVATO S.p.A. Via Selva, 4/A-37040 GAZZOLO D’ARCOLE (VR) Tel. 045-6182012- Fax 045-6182017 www.lovatospa.com LUXOR S.p.A. Via Zanardelli, 88 - 25013 Carpenedolo (BS) Tel. 030-9961161 - Fax. 030-9961165 www.luxor.it MAPEI S.p.A. Via C.Cafiero, 22 - 20158 MILANO(MI) Tel. 02-376731 - Fax 02-37673214 www.mapei.com

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 293

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE MEGIUS S.p.A. - Unipersonale Via Torino, 16-35035 MESTRINO (PD) Tel. 049-9048711 - Fax 049-9048720 www.megius.com

PANTONE CMYK SOLID UNCOATED P 50-8 U PERCENTUALI QUADRICROMIA 0% CIANO 100% MAGENTA 100% GIALLO 40% NERO

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. filiale Italiana Centro Direzionale Colleoni V.le Colleoni, 7 20864 AGRATEBRIANZA (MB) Tel. 039-60531 - www.mitsubishielectric.it MIDEA ITALIA S.r.l. L.go Guido Donegani, 2 – 20121 Milano Tel. 02.96193015 - Fax. 02.9624665 www.midea.com/it MUT MECCANICA TOVO S.p.A. Via Bivio San Vitale 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) Tel. 0444-491744-Fax 0444-490134 www.mutmeccanica.com NEOPERL ITALIA S.r.l. Via Borgomanero, 84 – 28012 CRESSA (NO) Tel. 0322.863301 www.neoperl.net NUPI INDUSTRIE ITALIANE S.p.A. Via Stefano Ferrario, 8 Z.I. Sud-ovest 21052 BUSTO ARSIZIO (VA) Tel. 0331-344211 Fax 0331-344246 www.nupiindustrieitaliane.com NEWFORM S.p.A. Via Marconi, 22/A Fraz. Vintebbio – 13037 Serravalle Sesia (VC) Tel. 0163-452011 Fax 0163-459745 www.newform.it OLIMPIA SPLENDID S.p.A. Via Industriale 1/3 - 25060 Cellatica (BS) Tel. 030-3195100 - Fax 0522-828117 www.olimpiasplendid.it OTERACCORDI S.p.A. Via Bisone, 21 24034CISANOBERGAMASCO (BG) Tel. 035-782342 - Fax 035-783622 www.oterspa.it OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-oventrop-str. 1 - 59939 OLSBERG (D) Tel. +49 (0)2962-82425 - Fax. +49 (0)2962-82602 www.oventrop.com

PT PISTOIA CENTRO PT PISTOIA EST PT PISTOIA PT S. AGOSTINO SI CHIANCIANO TERME SI CHIUSI SI MONTERIGGIONI SI POGGIBONSI SI SIENA

CAMBIELLI S.p.A. CAMBIELLI S.p.A. PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. AQUA.COM S.p.A. PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. ORSOLINI AMEDEO S.p.A. CAMBIELLI S.p.A. PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s.

Viale Adua, 99 Viale G. Manzini, 120 Z.I. Sant’agostino Via Enrico Fermi, 249 Via Guido Gozzano, 157/161 Strada Di Sarteano S.N.C. Loc. Astrone Via Fondovalle, 4 Loc. Le Biffe Via Delle Nazioni Unite, 14 Via Pisana, 8 Via Toselli, 52

UMBRIA PG ASSISI PG CITTA’ DI CASTELLO PG CITTA’ DI CASTELLO PG COLLESTRADA PG FOLIGNO PG FOLIGNO PG MARSCIANO PG NORCIA PG PERUGIA PG PERUGIA PG PERUGIA PG PERUGIA PG PERUGIA PG PERUGIA PG TREVI TR ORVIETO SCALO TR TERNI TR TERNI TR TERNI TR TERNI

CAMBIELLI S.p.A. CAMBIELLI S.p.A. PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. BECCHETTI S.p.A. PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. ORSOLINI AMEDEO S.p.A. PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. BECCHETTI S.p.A. BECCHETTI S.p.A. CAMBIELLI S.p.A. IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) PALAGINI PIERO & FIGLI S.r.l. ORSOLINI AMEDEO S.p.A. ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) MARIANI ELIO S.r.l. ORSOLINI AMEDEO S.p.A.

MARCHE AN ANCONA CAMBIELLI S.p.A. AN ANCONA CAMBIELLI S.p.A. AN ANCONA NUOVA COMES S.r.l. AN ANCONA SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. AN CAMERANO IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) AN JESI CAMBIELLI S.p.A. AN JESI IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) AN OSIMO STAZIONE IDRO ZETA S.r.l. AN SENIGALLIA NUOVA COMES S.r.l. AN SENIGALLIA SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. AP ASCOLI PICENO CAMBIELLI S.p.A. AP ASCOLI PICENO LAFENICE S.r.l. AP GROTTAMMARE IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) AP GGROTTAMMARE LAFENICE S.r.l. AP MONTE PRANDONE CAMBIELLI S.p.A. AP SAN BENED. DEL TRONTO LAFENICE S.r.l. AP SAN BENED. DEL TRONTO SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. FM PORTO SAN GIORGIO CAMBIELLI S.p.A. FM PORTO SANT ELPIDIO IDRO ZETA S.r.l. FM PORTO SAN GIORGIO LAFENICE S.r.l. FM PORTO S. ELPIDIO SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. MC CIVITANOVA MARCHE CAMBIELLI S.p.A. MC CIVITANOVA MARCHE IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) MC MACERATA CAMBIELLI S.p.A. MC MACERATA IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) MC PIEDIRIPA DI MACERATA CAMBIELLI S.p.A. PU FANO CAMBIELLI S.p.A. PU FANO IDRO ZETA S.r.l. PU FANO IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) PU FANO SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. PU PESARO CAMBIELLI S.p.A.

Tel. 0573-25777 Tel. 0573-935203 Tel. 0573-934466 Tel. 0573-532032 Tel. 0578-63490 Tel. 0578-20164 Tel. 055-8078583 Tel. 0577-47249

Fax 0573-365868 www.cambielli.it Fax 0573-935197 www.cambielli.it www.palagini.it Fax 0573-532532 www.aquacom.it Fax 0578-60198 www.palagini.it Fax 0578-227799 www.orsolini.it wwww.cambielli.it www.palagini.it Fax 0577-47249 www.palmierigrosseto.it

■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■ ■■■■ ■ ■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■ ■■■■

Via Dei Facocchi, 6 Via Carlo Marx, 1 Via G. Sorel Zona Ind. Nord Fraz. Riosecco Via Della Valtiera, 81 Piazza L. Vanvitelli, 4 Via Francesco Bettini, 7 - Zona La Paciana Loc. Torre La Sapienza Via Della Stazione, 27 Via Campo Di Marte, 156 Via Della Gomma, 13 - Z.I. Balanzano Via Delle Fascine, 16/I Loc. S. Andrea D’agliano Via Pietro Soriano, 14 Via Gustavo Benucci, 111 Via Migliorati, 1/3 - Z.I. Sant’andrea Delle Fratte Via Della Torre, 8 Via Monte Luco, 2 Strada Di Recentino, 7 Via Narni, 290 Strada Di Sabbione, 105 - Zona C14 Via Vanzetti, 16

Tel. 075-7979150 Tel. 075-8510295 Tel. 075-8523192 Tel. 075-5972211 Tel. 0742-321895 Tel. 0742-320690 Tel. 075-874051 Tel. 0743-817906 Tel. 075-5837642 Tel. 075-583471 Tel. 075-6090496 Tel. 075-4659624 Tel. 075-4659710 Tel. 075-5972211 Tel. 0742-670670 Tel. 0763-537010 Tel. 0744-1958789 Tel. 0744-814778 Tel. 0744-800910 Tel. 0744-30891

Fax 075-7979145 www.cambielli.it Fax 075-8510118 www.cambielli.it Fax 075-856598 www.palagini.it Fax 075-5990919 www.palagini.it Fax 0742-318953 www.becchetti.it Fax 0742-320691 www.palagini.it Fax 075 -874052608 www.orsolini.it www.palagini.it Fax 075-5837431 www.becchetti.it Fax 075-5834065 www.becchetti.it Fax 075-6090468 www.cambielli.it www.imeter.it www.imeter.it Fax 075-5292881 www.palagini.it Fax 0742-679319 www.orsolini.it www.gruppoat.com Fax 0761-275626 www.gruppoat.com Fax 0744-814755 www.imeter.it Fax 0744-807714 www.marianielio.com Fax 0744-3089339 www.orsolini.it

■■■■■■■ ■ ■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

Via Montagnola, 79/C Via Scataglini, 3a Via Della Montagnola 26 Via I Maggio, 18 Via Aspio Terme, 193 Via Abruzzetti, 14 Via Gallodoro, 59 Via Giulio Pastore Via Nicola Abbagnano, 15 Via Botticelli, 20/22 Via Copernico, S.N.C. Via Dei Gorghi, 38 Via Ischia Prima, 277/287 Via Ischia Prima, 332 Via Della Barca, 24/C - Loc. Centobuchi Via Liberazione, 152 Via Fusinato, 18 Via Cotechini S.N.C. Via Consorzio San Filippo, 8/10 Via Calzecchi Onesti, 36 Strada S. Filippo, 5 Via Sonnino, 43/45 Via Fontanella, 1 Via A. Sacharov, 15a Via Domenico Concordia, 16 Via Domenico Concordia, 79 Via Del Commercio, 18 Via Einaudi, 11 Via Einaudi, 9 V.le Piceno, 139 Via Lazio, 4 Ang. Via Toscana

Tel. 071-2814938 Tel. 071-804231/804291 Tel. 071-2800535 Tel. 071-213731 Tel. 071-730171 Tel. 0731-202466 Tel. 0731-207334 Tel. 071-7819148 Tel. 071-7924626 Tel. 071-6608681 Tel. 0736-336179 Tel. 0735-7612205 Tel. 0735-435910 Tel. 0735-7612259 Tel. 0735-705453 Tel. 0735-86420 Tel. 0735-585536 Tel. 0734-017016 Tel. 0734-877054 Tel. 0735-7612207 Tel. 0734-903940 Tel. 0733-82731 Tel. 0733-781260 Tel. 0733-1717515 Tel. 0733-281180 Tel. 0733-28911 Tel. 0721-808942 Tel. 0721-855528 Tel. 0721-1795560 Tel. 0721-830599 Tel. 0721-416762

Fax 071-804357 www.cambielli.it Fax 071-804357 www.cambielli.it Fax 071-2800902 www.nuovacomes.it Fax 071-804373 www.saccaria.com Fax 071-959109 www.imeter.it Fax 0731-214080 www.cambielli.it Fax 0731-207581 www.imeter.it Fax 071-7211183 www.idrozetashop.com Fax 071-7922676 www.nuovacomes.it Fax 071-668378 www.saccaria.com Fax 0736-336172 www.cambielli.it Fax 0735-435904 www.imeter.it

B&R | 293

■ ■■■■ ■ ■■■■ ■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■ ■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

Fax 0735-705103 www.cambielli.it Fax 0735-784902 www.lafenicesrl.net Fax 0735-594129 www.saccaria.com www.cambielli.it Fax 0734-877046 www.idrozetashop.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■■■ Fax 0734-995366 www.saccaria.com ■■■■■■■ Fax 0733-829554 www.cambielli.it ■ ■■■■ Fax 0733-812895 www.imeter.it ■■■■■■ www.cambielli.it ■■■■■■■ Fax 0733-281181 www.imeter.it ■■■■■■ Fax 0733-289124 www.cambielli.it ■■■■■■■ Fax 0721-883890 www.cambielli.it ■■■ ■■■■ Fax 0721-855929 www.idrozetashop.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fax 0721-1795563 www.imeter.it ■■ ■■■ Fax 0721-803437 www.saccaria.com ■■■■■■■ Fax 0721-416740 www.cambielli.it ■ ■■■■

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili 92

■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■ ■■■ ■ ■■■■ ■■■■■■ ■■ ■■■■■ ■■■■■■■

PU PESARO PU PESARO

IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l.

Via Timavo, 1 Via Pergola, 5

Tel. 0721-22822 Tel. 0721-404688

Fax 0721-400756 www.imeter.it Fax 0721-269709 www.saccaria.com

■■■■■■ ■■■■■■

LAZIO FR ALATRI FR Castelliri FR FIUGGI FR PATRICA LT LATINA LT FORMIA LT TERRACINA RI RIETI RI RIETI RM ARICCIA RM CERVETERI RM CESANO RM CIVITAVECCHIA RM DRAGONA (ACILIA) RM GUIDONIA MONTECELIO RM FIANO ROMANO RM MONTECOMPATRI RM MONTECOMPATRI RM RIANO RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM ROMA RM POMEZIA RM TORREIMPIETRA VT CIVITELLA D’AGLIANO VT SUTRI VT TARQUINIA VT TARQUINIA VT TARQUINIA VT VETRALLA VT VIGNANELLO VT VITERBO VT VITERBO VT VITERBO

ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) LORINI S.r.l. TECNOMARKET S.p.A. ORSOLINI AMEDEO S.p.A. ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) F.LLI ZANGRILLO S.r.l. SIMONESCHI S.r.l. ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) ORSOLINI AMEDEO S.p.A. ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) ORSOLINI AMEDEO S.p.A. ORSOLINI AMEDEO S.p.A. ORSOLINI AMEDEO S.p.A. ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) NIGRELLI E NIGRELLI S.r.l. ORSOLINI AMEDEO S.p.A. ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) TECNOMARKET S.p.A. ORSOLINI AMEDEO S.p.A. ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) COICO + 3 s.n.c. COICO + 3 s.n.c. Gruppo E S.r.l. - EDILFLAMINIO Gruppo E S.r.l. - EDILTIRRENIA Gruppo E S.r.l. - EUROCERAMICA Gruppo E S.r.l. - MAGLIANA ORSOLINI AMEDEO S.p.A. ORSOLINI AMEDEO S.p.A. ORSOLINI AMEDEO S.p.A. ORSOLINI AMEDEO S.p.A. ORSOLINI AMEDEO S.p.A. ORSOLINI AMEDEO S.p.A. TERMOIDRAULICA AGOSTINI & FIGLI S.r.l. ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) Gruppo E S.r.l. - EDILIZIA TORREIMPIETRA ORSOLINI AMEDEO S.p.A. ORSOLINI AMEDEO S.p.A. ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) ORSOLINI AMEDEO S.p.A. SANSIRO S.r.l. ORSOLINI AMEDEO S.p.A. ORSOLINI AMEDEO S.p.A. ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) ORSOLINI AMEDEO S.p.A. Termoidraulica Commerciale Caivit S.r.l.

Strada Provinciale Colle Forno, 8 Via Rio Martino, 74 Casella Postale N° 103 Via Morolense Km 2,800 Via San Francesco D’assisi, 81/83 Via Alcide De Gasperi, 101 Via Pontina, Km. 101.400 Snc Via A. Manzoni, 16 Via Emilio Greco, 5 Loc. Vaiano Di Vazia Via Rufelli, 74 Via Aurelia Km 45,100 Vicolo Di Prato Corrazza S.N.C. Via Alfio Flores S.N.C. Via Barzanò, 25/27/29 Via Palombarese, 83 Strada Provinciale Variante Tiberina, 17 Via Casilina Km. 20,25 Via Casilina Km. 21 Strada Flaminia Km 24,400 Loc. La Rocca Via Benedetto Croce, 29-31-31a-31b Via Salaria, 94 Via Giolitti, 353 Via Antonio Bennicelli, 52-68 Via Della Caffarelletta, 17/25 A Via Di Porta Castello, 26/27 Via Di Torrevecchia, 1219-1221 A/B Via Gaio Melisso, 29/31 Via Roberto Malatesta, 76 Via Tripoli, 147/L - 155 A/B Via Anticoli Corrado, 9/51 Via Al Sesto Miglio, 62 Via Trionfale, 9252-54-56-58 Viale Tor Di Quinto, 80 Viale Charles Lenormant, 210 Via Di Malafede, 1 Via Idrovore Della Magliana, 55 Via Aurelia, 1007 Via Circonvallazione Orientale Km 42,600 Via Della Bufalotta, 911 Via Di Settebagni, 742 Via Galatea, 132 Loc. La Rustica Via Nomentana, 1050 Via Cariati, 48 Via Campo Verde, 2 Via Aurelia Km. 27,10 Via Giacomo Matteotti, 32 Via Cassia Km 47,600 Loc. Mezzaroma Via Moscetti, 8 Via Giotto S.N.C. Via Tiberi Aul Via Del Campo, 8 S.P. Vasanellese, 4 Via Dell’agricoltura, 13 Loc. Poggino Strada Tuscanese Km 3,200 Via Duilio Mainella, 10/12

Tel. 0775-1778106 Tel. 0776 807157 Tel. 0775-514382 Tel. 0775-85991

■■■■■■■ ■■■ ■ ■ ■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■ ■■■■

Tel. 06-41213400 Tel. 06-86215687 Tel. 06-412131 Tel. 06-33253387 Tel. 06-3382306 Tel. 06-33227301 Tel. 06-5299692 Tel. 06-52450101 Tel. 06-65793467 Tel. 06-87755933 Tel. 06-7222374 Tel. 06-87135903 Tel. 06-8887097 Tel. 02-224001 Tel. 06-87786982 Tel. 06-7183958 Tel. 06-69286200 Tel. 06-61697138 Tel. 0761-914824 Tel. 0761-60301 Tel. 0766-098989 Tel. 0766-845094 Tel. 0766-857730 Tel. 0761-477028 Tel. 0761-7571 Tel. 0761-251754 Tel. 0761-39291 Tel. 0761-251144

Fax 0775-1778107 www.gruppoat.com www.lorinisrl.it Fax 0775-515513 www.tecnomarketspa.it Fax 0775-8599830 www.orsolini.it www.gruppoat.com Fax 0771-7909312 www.zangrillo.it www.simoneschi.it www.gruppoat.com Fax 0746-2298815 www.orsolini.it Fax 06-9343061 www.gruppoat.com Fax 06-99329227 www.orsolini.it Fax 06-30436560 www.orsolini.it Fax 0766-503311 www.orsolini.it Fax 06-52170135 www.gruppoat.com www.nigrellienigrelli.it Fax 0765-400664 www.orsolini.it Fax 06-94771181 www.gruppoat.com Fax 06-9476004 www.tecnomarketspa.it Fax 06-90139392 www.orsolini.it www.gruppoat.com www.gruppoat.com www.gruppoat.com Fax 06-4103370 www.gruppoat.com Fax 06-83391537 www.gruppoat.com Fax 06-87420377 www.gruppoat.com Fax 06-616624010 www.gruppoat.com www.gruppoat.com Fax 06-27858302 www.gruppoat.com Fax 06-86217335 www.gruppoat.com Fax 06-4103370 www.gruppoat.com Fax 06-33252083 termoidraulicacoico.com Fax 06-30600443 termoidraulicacoico.com Fax 06-3333289 www.gruppoe.com Fax 06-5216268 www.gruppoe.com Fax 06-52450124 www.gruppoe.com Fax 06-65749843 www.gruppoe.com Fax 06-94443570 www.orsolini.it Fax 06-94443740 www.orsolini.it Fax 06-87232388 www.orsolini.it Fax 06-94446162 www.orsolini.it Fax 02-22400230 www.orsolini.it Fax 06-87786985 www.orsolini.it Fax 06-7187709 termoidraulicagostini.it www.gruppoat.com Fax 06-61697056 www.gruppoe.com Fax 0761-914688 www.orsolini.it Fax 0761-6030508 www.orsolini.it Fax 0766-098980 www.gruppoat.com Fax 0766-848882 www.orsolini.it Fax 0766-855248 www.metalmaremma.it Fax 0761-461814 www.orsolini.it Fax 0761-757314 www.orsolini.it Fax 0761-275626 www.gruppoat.com Fax 0761-3929315 www.orsolini.it Fax 0761-352245 www.caivit.it

■ ■ ■ ■■■■ ■ ■■■■ ■ ■■■■ ■ ■■■■ ■ ■■■ ■ ■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

Via Roma, 309 Via Roma, 218 S.S. 17

Tel. 0863-36222 Tel. 0863-20427 Tel. 0864-845203

Fax 0863-451979 www.epicasrl.it Fax 0863-416808 www.paviterm.it Fax 0864-841341 www.epicasrl.it

■■■■■■ ■■ ■■■■ ■■■■■■

ABRUZZO MOLISE AQ AVEZZANO EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) AQ AVEZZANO PAVITERM S.r.l. AQ CASTEL DI SANGRO EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.)

Tel. 0771-7909302 Tel. 0773-701149 Tel. 0746-173510 Tel. 0746-2298800 Tel. 06-9342253 Tel. 06-99326262 Tel. 06-30439667 Tel. 0766-503832 Tel. 06-52310879 Tel. 0774-366001 Tel. 0765-411323 Tel. 06-94770777 Tel. 06-94771054 Tel. 06-90132052 Tel. 06-693282401 Tel. 06-4461017 Tel. 06-5370975 Tel. 06-78851172 Tel. 06-87420300 Tel. 06-6291158

■■■■■■■ ■■■■■■■ ■ ■■■■ ■ ■■■■ ■ ■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■ ■■■■ ■■■■■■■ ■ ■■ ■ ■■■■ ■■■■■■■

■ ■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■ ■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■ ■ ■■■■■■ ■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■ ■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■ ■■■■

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE PLASSON ITALIA S.r.l. UNIPERSONALE Via Fabbriche, 22 15069 SERRAVALLE SCRIVIA (AL) Tel. 0143-60991 - Fax 0143-6099500 www.plasson.it PONTE GIULIO S.p.A. Località Ponte Giulio, 705018 ORVIETO (TR) Tel. 0763-316044 - Fax 0763-316043 www.pontegiulio.it PUCCIPLAST S.p.A. Strada Alessandria, 9 - 15044 QUARGNENTO (AL) Tel. 0131-219130 - Fax 0131-219561 www.pucciplast.it REDI SPA Via Madonna dei Prati, 5/A 40069 Zola Predosa (Bologna) Tel. 051.6175111-Fax. 051 756649 www.redi.it REHAU S.p.A. Via XXVAprile, 54 - 20040 CAMBIAGO (MI) Tel.02-959411-Fax 02-95941250 www.rehau.it RESIDEO S.r.l. Via Philips, 12 - 20900 MONZA (MB) Tel. 039-9590900 – Fax. 039-2165888 www.resideo.com RINNAI ITALIA S.r.l. SOCIETA’ UNIPERSONALE Via Liguria,37 - 41012 CARPI (MO) Tel. 059-641277 - Fax 059-6224449 www.rinnai.it ROBERT BOSCH S.p.A. Via M.A. Colonna, 35 - 20149 Milano (MI) Tel. 02-36961 - Fax 02-36962561 www.junkers.it ROCA SANITARIO SA Via Leonardo Da Vinci, 24 - 20080 CASARILE (MI) Tel. 02-90016000 - Fax 02-9002550 www.it.roca.com ROTHENBERGER ITALIANA S.r.l. Via Reiss Romoli, 17/19 20019 SETTIMO MILANESE (MI) Tel. 02-3350601 - Fax 02-33500151 www.rothenberger.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 293

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE RUBINETTERIE BRESCIANE BONOMIS.p.A. Via M. Bonomi, 1 25064 GUSSAGO (BS) Tel. 030-8250011 - Fax 030-8920465 www.bonomi.it RUBINETTERIE STELLA S.p.A. Via Monte Bianco, Snc - 28040 DORMELLETTO (NO) Tel. 0321-473351 - Fax 0321-474231 www.rubinetteriestella.it S.F.A. ITALIA S.p.A. Via XXV Aprile, 15 – 20097 SAN DONATO MILANESE (MI) Tel. 02 30559420 www.sfa.it SAMO S.p.A. - Unipersonale Via Cav. OrvileVenturato, 1 - 37040 BONAVIGO (VR) Tel. 0442-73018 - Fax0442-670033 www.samo.it SAMSUNG ELECTRONICS AIR CONDITIONER EUROPE B.V. ITALIAN BRANCH Via Mike Bongiorno, 9 - 2012 4MILANO (MI) Tel. 02-921891 - Fax 02-92141801 www.samsung.it SAVOIA ITALIA S.p.a. Via Ghiarola Nuova, 77 41042 - FIORANO MODENESE (MO) Tel. 0536-838411 - Fax 0536-832427 www.savoiaitalia.it | info@savoiaitalia.com SCARABEO CERAMICHE S.r.l. Loc. Pian Del Trullo Snc 01034 FABRICA DI ROMA (VT) Tel. 0761-540028 - Fax 0761-540286 www.scarabeosrl.com SERRAVALLE COPPER TUBES S.r.l. Via Cassano, 113 - 15069 SERRAVALLE SCRIVIA (AL) Tel.0143-6091 - Fax 0143-62601 www.sctubes.com SIEMENS S.p.A. Settore Smart Infrastructure - BP Via Vipiteno, 4 - 20128 MILANO (MI) Tel. 02-2431 www.siemens.it/buildingtechnologies TECO S.r.l. - UNIPERSONALE Via Sandro Pertini, 39/41 25050 - PROVAGLIO D'ISEO (BS) Tel. 030-6850510 - Fax 030-6850555 www.tecosrl.it

AQ L’AQUILA EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) AQ L’AQUILA EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) AQ L’AQUILA O. & C. F.lli PAOLINI S.r.l. AQ L’AQUILA ORSOLINI AMEDEO S.p.A. AQ L’AQUILA ORSOLINI AMEDEO S.p.A. AQ SULMONA EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) CB CAMPOBASSO EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) CB RIPALIMOSANI CISAR S.r.l. CB TERMOLI EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) CB TERMOLI VEMIT PUNTO CLIMA S.r.l. CH ATESSA EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) CH ATESSA VEMIT PUNTO CLIMA S.r.l. CH CHIETI EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) CH LANCIANO DI BIASE s.a.s. di DI BIASE LUCIO & C. CH ORTONA EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) CH SANTA MARIA IMBARO EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) CH VASTO EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) CH VASTO VEMIT PUNTO CLIMA S.r.l. CH VILLAMAGNA EURO COFIR S.r.l. IS FROSOLONE CISAR S.r.l. IS ISERNIA EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) PE CITTA’ SANT’ANGELO EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) PE MONTESILVANO CENTRO RISCALDAMENTO ABRUZZO S.r.l. PE PESCARA EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) PE PESCARA HYDRO HOUSE S.r.l. TE ANCARANO IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) TE GIULIANOVA EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) TE GIULIANOVA LAFENICE S.r.l. TE ROSETO DEGLI ABRUZZI EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) TE TERAMO EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.) TE Teramo LAFENICE S.r.l. TE TERAMO O. & C. F.lli PAOLINI S.r.l. TE VILLAROSA DI MARTINSICURO EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli S.p.A.)

Via P.A. Scivà, 4 Zona Industriale Di Bazzano, S.N.C. V.le Antonio Panella, 3 Via Vinciali S.N.C. Z.I. Bazzano Km 43,085 Zona Industriale Loc. Campo Di Pile Via Stazione Introdacqua, 15 Via San Giovanni In Golfo, 1 Via G. Perlasca, 1 Via Dei Meli Snc, Ang. Via Roveri Via Corsica, 139/A Zona Industriale - P.zza Abruzzo, 11 S.S. 154 Km. 6 Loc. Piazzano Viale Abruzzo, 320 Via Iconicella, 108 Via Contrada Da Cucullo, 5 Via Strada Provinciale Della Rocca Via Dell’incoronata Snc Via Luigi Cardone, 23 Via Val Di Foro, 97 Frazione Collecarrise, 91/A Via S. Ippolito, S.N.C. Via Nazionale Adriatica Nord Km. 438,190 Via C. Pavese, 1 Via Fosso Cavone, 26 Via Tiburtina, 427 Strada Della Bonifica, 1 Via Galileo Galilei, 200 Via Statale Per Teramo - S.S. 80 N° 56 Via Romania, 2/4 Via Bernardino Masci Snc - Z.A. Villa Pavone Località Piano D’accio Via Cona, 74 Via XXIV Maggio - S.S. 16 Adriatica Km. 395

Tel. 0862-313644 Tel. 0862-441870 Tel. 0862-25045 Tel. 0862-762565 Tel. 0862-310268 Tel. 0864-212829 Tel. 0874-67742 Tel. 0874-62419 Tel. 0875-726075 Tel. 0875-708282 Tel. 0872-889064 Tel. 0872-897755 Tel. 0871-560520 Tel. 0872-42185 Tel. 085-9032551 Tel. 0872-578880 Tel. 0873-380090 Tel. 0873-367154 Tel. 0871-301016 Tel. 0874-890869 Tel. 0865-414029 Tel. 085-95161 Tel. 085-4689199 Tel. 085-4311260 Tel. 085-4313666 Tel. 071-7301790 Tel. 085-8007669 Tel. 0735-7612206 Tel. 085-8999125 Tel. 0861-211698 Tel. 0735-7612229 Tel. 0861-1855265 Tel. 0861-758017

CAMPANIA AV ARIANO IRPINO CSI CENTRO SUD IDROTERMICO S.r.l. AV ATRIPALDA MIELE GIUSEPPE & FIGLI S.p.A. AV MIRABELLA ECLANO S.I.E.M. S.r.l. CE AVERSA CENTRO VENDITE ESAGONO S.r.l. CE SAN MARCO EVANGELISTA HIDROS POINT S.r.l. NA CASALNUOVO DI NAPOLI MAXIFER S.r.l. NA CASORIA ARRICHIELLO Ciro S.r.l. NA NAPOLI ARRICHIELLO Ciro S.r.l. NA NAPOLI IGIENICA MERIDIONALE S.r.l. NA NAPOLI IGIENICA MERIDIONALE S.r.l. NA PIANO DI SORRENTO FINALCO S.r.l. NA SORRENTO FIORENTINO S.r.l. NA TORRE DEL GRECO ANTONIO FALANGA S.r.l. NA TORRE DEL GRECO COMID S.r.l. SA CAVA DE’ TIRRENI EMMEFFECI S.r.l. SA FUORNI MIELE GIUSEPPE & FIGLI S.p.A. SA NOCERA INFERIORE EMMEFFECI S.r.l. SA PANTANO DI TEGGIANO CARDINALE GROUP S.r.l. SA SANT’EGIDIO DEL MONTE ALBINO ALFONSO BALIANO TILES S.r.l.

Via Bosco, 3/B Via Appia, 104 - Contrada Spagnola Via Nazionale - Loc. Passo Via Della Libertà, 19/27 Viale Delle Industrie Snc Via Palazziello Snc Complesso Cav Via Nazionale Delle Puglie, 109 Via Piedigrotta, 32 Via Crispi, 130 Via Delle Repubbliche Marinare, 33 Via Casa Rosa, 44 Via San Renato, 26 Via Nazionale, 399 Via Villa Prota, 35 Via A. D’amico Loc. Ang. Via Spineta Via Terre Risaie, 25/A Via Roma, 50 Via Codaglioni Z.I. Via Nazionale, 311

Tel. 0825-872024 ■■ ■■■■ Tel. 0825-610202 Fax 0825-626500 www.mielepiu.com ■■■■■■■ Tel. 0825-449277 - 0825-449087 Fax 0825-449088 www.siem.av.it ■■■ ■■■ Tel. 081-8901148 Fax 081-8907052 www.esagonosrl.it ■■■ ■ Tel. 0823-459832 Fax 0823-451624 www.hidros.com ■■■■■■■ Tel. 081-6126313 Fax 081 199 15 283 www.maxifer.eu ■■ ■■■■ Tel. 081-7590171 081-7598707 Fax 081-5846062 www.arrichiello.it ■■■ ■ Tel. 081-7616277 Fax 081-7616268 www.arrichiello.it ■■■ ■ Tel. 081-7642790 Fax 081-7642791 www.igienicameridionale.it ■ ■ ■ Tel. 081-7524448 Fax 081-7520710 www.igienicameridionale.it ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 081-5340111 Fax 081-8088065 www.finalco.it ■■■■■■■ Tel. 081-8072284 Fax 081-8773488 www.fiorentino1932.com ■ ■ ■ ■ Tel. 081-8471466 Fax 081-8833626 www.falanga.it ■■■■■■■ Tel. 081-8833711 Fax 081-8831256 www.comid.it ■ ■■ Tel. 089-461085 Fax 089-4456397 www.emmeffeci.it ■■■■■■■ Tel. 089-3061220 Fax 089-3061237 www.mielepiu.com ■■■■■■■ Tel. 081-925020 Fax 081-925020 www.emmeffeci.it ■■■■ Tel. 0975-5800211 Fax 0975-5800400 www.cardinalegroup.it ■ ■ ■ ■ Tel. 081-918389 Fax 081-918389 www.alfonsobalianotiles.com ■ ■ ■ ■ ■ ■

PUGLIA BA ALTAMURA CENTRO EDILE QUARTARELLA S.r.l. BA BARI BARILI S.r.l. BA BARI COLONNA SAVERIO S.r.l. BA BARI QUARANTA S.r.l. BA CASTELLANETA GROTTE S.T.E.I. S.r.l. BA CONVERSANO BARILI S.r.l. BA CORATO D’INTRONO DOMENICO S.r.l. BA MODUGNO PUGLIA TERMICA S.r.l.

Via Matera Km. 2,980 Via Giulio Petroni, 131/Q Via Generale Bellomo, 93/Ter Via Oberdan, 15 Via Pista Di Cristo Snc Viia Pietro Nenni, 7/9 S.P. 231 Km. 34 S.P. Bari - Modugno, 4/E

Tel. 080-3165211 Tel. 080-20273111 Tel. 080-5046562 Tel. 080-5530847 Tel. 080 4968531 Tel. 080-20273111 Tel. 080-8724638 Tel. 080-8491097

Fax 0862-317374 www.epicasrl.it Fax 0862-441871 www.epicasrl.it Fax 0862-412743 www.casapaolini.it Fax 0862-762559 www.orsolini.it Fax 0862-320148 www.orsolini.it Fax 0864-206497 www.epicasrl.it Fax 0874-65206 www.epicasrl.it Fax 0874-62419 www.cisarsrl.it Fax 0875-589959 www.epicasrl.it Fax 0875-714137 www.vemit.it Fax 0872-889259 www.epicasrl.it Fax 0872-895335 www.vemit.it Fax 0871-573386 www.epicasrl.it Fax 0872-633499 www.hidropoint.it Fax 085-9032414 www.epicasrl.it Fax 0872-579832 www.epicasrl.it Fax 0873-372337 www.epicasrl.it Fax 0873-361522 www.vemit.it Fax 0874-890869 www.cisarsrl.it Fax 0865-414018 www.epicasrl.it Fax 085-95291 www.epicasrl.it Fax 085-4684451 www.cra-abruzzo.it Fax 085-4311569 www.epicasrl.it Fax 085 4315712 www.hydrohouse.it Fax 071-7301796 www.imeter.it Fax 085-8009094 www.epicasrl.it Fax 085-8930227 www.epicasrl.it Fax 0861-211413 www.epicasrl.it www.lafenicesrl.net www.casapaolini.it Fax 0861-757030 www.epicasrl.it

Fax 080-3165259 www.quartarella.it ■■■■■■■ Fax 080-20273300 www.barili.it ■■■■■■■ Fax 080-5617797 www.colonnasaverio.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fax 080-5542980 www.quarantasrl.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fax 080 4909010 www.steisrl.com ■■■■■■■ Fax 080-20273444 www.barili.it ■■■■■■■ Fax 080-8724526 www.dintrono.it ■■■■■■■ Fax 080-8497397 www.pugliatermica.it ■ ■ ■ ■ ■

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili 94

B&R | 293

BR FRANCAVILLA FONTANA GEA S.r.l. BT ANDRIA S.I.T.A. di LOSITO NUNZIA FG FOGGIA C.M.M. MONTENEGRO S.r.l. LE CASARANO PEZZUTO OSVALDO & C. S.r.l. LE LECCE ETTORE MAGLIO S.r.l. LE LECCE PEZZUTO OSVALDO & C. S.r.l. LE MORCIANO DI LEUCA IDROPOINT di Trane Daniele LE RACALE RCI CLIMASISTEMI S.r.l. LE TAVIANO TIS S.r.l. TA MARTINA FRANCA PUGLIA TERMICA S.r.l. TA SAN GIORGIO JONICO DRAGO S.r.l. TA TARANTO STYLE BAGNO S.r.l.

Via Ceglie Km. 0.800 Via Spontini, 87 Via Camporeale Km. 1 V.le Cavaliere Del Lavoro Antonio Filograna Z.I. Via Vecchia Lizzanello Km. 1.800 Viale Della Repubblica, 43 Via 1° Maggio, 13 Via Enrico Mattei, 19 Via Matino, 22 Via Mottola Km 2,200 Z.I. Via Appia C.Da Baronia Via Pio X I I, 35/37

Tel. 0831-841890 Fax 0831-852404 www.geasrl.com ■■■■■■■ Tel. 0883-541581 ■■■■■■■ Tel. 0881-616400 Fax 0881-619767 www.montenegrogroup.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel 0832-240041 www.pezzuto.it ■ ■■■ Tel. 0832-348682 Fax 0832-342101 www.ettoremaglio.it ■■■■■■ Tel. 0832-240041 Fax 0832-256057 www.pezzuto.it ■■ ■■■■ Tel. 0833-744029 termoidraulicaidropoint.com ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 083-3553726 - 0833-583316 Fax 083-3550074 ■ ■■■■ Tel. 0833-1623989 www.fornituretis.com ■ ■ ■ ■ Tel. 080-4855122 Fax 080-4855267 www.pugliatermica.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 099-5900149 Fax 099-9872112 www.dragosrl.net ■■ ■■■■ Tel. 099-7361115 Fax 099-7301784 www.stylebagno.com ■ ■ ■ ■ ■ ■

BASILICATA PZ LAVELLO PZ POTENZA

BISCEGLIA S.r.l. DE VIVO Domenico & C. S.r.l.

Via Pasteur, 42 - Zona Pip Via Della Chimica 3-5-6

Tel. 0972-83045 Tel. 0971-57101

CALABRIA CS AMANTEA CS CETRARO CS CORIGLIANO CALABRO CS CORIGLIANO ROSSANO CS RENDE CS SAN NICOLA ARCELLA CS VILLAPIANA SCALO CZ LAMEZIA TERME CZ LAMEZIA TERME RC GALLICO RC GIOIA TAURO RC POLISTENA RC SIDERNO VV VIBO VALENTIA VV VIBO VALENTIA

DELIZIA ALESSANDRO S.r.l. FONTANA S.r.l. GIUSEPPE MIELE S.r.l. MIELE M.A.S. S.r.l. VE.BAR S.r.l. FRATELLI MELE S.r.l. DE PAOLA S.r.l. RAFFAELE S.p.A. TE.CA. TERMICA CARONTE S.r.l. DITTA FRATELLI CARERE S.r.l. MONDIAL CALABRA s.n.c. di Zappia Sebastiano & C. CASA E’ F.LLI LARUFFA S.r.l. ROMEO LUIGI s.a.s. di Romeo Paolo & F.lli CALLIPO S.r.l. COLACCHIO FILIPPO S.r.l.

Contrada Oliva - Campora S. Giovanni Via San Giacomo, Snc Zona Industriale - S.S. 106 Bis Contrada Villaggio Frassa, Snc Via F.E. Chini, Zona Industriale C.Da Lecco Loc. Profondiero Snc Via Nazionale S.S. 106, 10 Via C. Colombo, 24 Via Delle Terme, 150 Via Nazionale, 87 Via S.S. 111 N° 398/400 Via Catena, 28/36 Via Dei Colli 130 Via Giovanni Ventitreesimo, 51 Strada Statale 18, Km. 442

Tel. 0982-48400 Fax 0982-48677 www.deliziaalessandro.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0982-999542 Fax 0982-720400 www.fontanaweb.it ■■■■■■■ Tel. 0983-851182 - 0983-851202 Fax 0983-851189 www.giuseppemiele.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0983-854898 Fax 0983-854956 www.mielemas.com ■■■■■■■ Tel. 0984-401173 Fax F0984-464566 www.vebarsrl.it ■■ ■■■ Tel. 0985-3117 Fax 0985-3118 www.fratellimele.it ■■■■■■■ Tel. 0981-555105 Fax 0981-59013 www.dittadepaola.it ■■■■■■■ Tel. 0968-24091 Fax 0968-23277 www.raffaelespa.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0968-436516 Fax 0968-436431 www.tecasrl.it ■ ■■■■ Tel. 0965-370885 Fax 0965-370411 www.carerefratelli.it ■■■■■■■ Tel. 0966-500362 Fax 0966-506120 www.mondialcalabra.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0966-931570 Fax 0966-931781 www.casae.it ■■■■■■■ Tel. 0964-380016 0964-380022 Fax 0964-380022 www.romeoluigisas.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tel. 0963-591427 0963-591428 Fax 0963-591429 www.calliposrl.com ■■■ ■■■ Tel. 0963-263120 Fax 0963-263943 www.colacchiofilippo.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fax 0971-57108

www.biscegliasrl.com www.devivo.it

■■ ■■■■ ■■■■■■■

SICILIA AG ARAGONA COMMERCIO EDILE 4M S.r.l. CT BRONTE MELARDI S.r.l. CT CATANIA BRODBECK S.r.l. CT MANIACE MELARDI S.r.l. CT ZAFFERANA ETNEA LADY CERAMICA S.r.l. ME MESSINA LO RE S.r.l. ME MESSINA LO RE S.r.l. ME MESSINA LO RE S.r.l. ME SANTA TERESA RIVA LA NUOVA CERAMICA S.r.l. ME TERME VIGLIATORE FOREDIL S.r.l. ME TORRENOVA SIPAFER S.p.A. PA CARINI A.R.A. S.r.l. Nuova Commerciale PA PALERMO MATERIALE EDILE TERZO di NICOLA MARCHESE & C. snc PA PALERMO PEDONE S.r.l. PA VILLABATE MONTALTO GAETANO RG COMISO F.lli CILIA S.r.l. RG RAGUSA NATIVO EDUARDO & C. s.n.c. TP CASTELLAMARE DEL GOLFO ELETTRICITA’ FONTANA S.r.l. TP MARSALA AGOGLITTA S.r.l. Unipersonale TP TRAPANI ZICHICHI IDROTERMICA S.r.l. TP VALDERICE VULTAGGIO S.r.l.

Contrada Ranciditi Agnellaro,1 Tel. 0922-38253 Fax 0922-38431 www.4msrl.it ■■■ Viale J. Kennedy - Zona Artigianale S.N. Tel. 095-693325 www.melardi.com ■■■■■■■ X I Strada Zona Industriale Contrada San Nicola Al Pantano Tel. 095-591449 Fax 095-592043 www.brodbeck.it ■■■■■■■ Corso Fondaco, 14 Tel. 095-690138 www.melardi.com ■■■■■■ Via Poggiofelice, 94 Tel. 095-7098002 - 095-956017 Fax 095-7098003 www.ladyceramica.it ■■■■■■ Via Acireale Z.I.R. Tel. 090-2982330 Fax 090-696416 www.loresrl.it ■■■■■■■ Via Nino Bixio, 9 Tel. 090-2936813 Fax 090-2936813 www.loresrl.it ■■■■■■■ Via Santa Cecilia, 78 Is 116 Tel. 090-2982330 Fax 090-696416 www.loresrl.it ■■■■■■■ Via Torrente Agro’, 41 Tel. 0942-750911 Fax 0942-750911 www.lanuovaceramica.com ■ ■ ■ Via Nazionale San Biagio, 318 Tel. 090-9740300 Fax 090-9749119 www.foredilsrl.it ■■■ ■■ C.Da. Pietra Di Roma Tel. 0941-958041 Fax 0941-958810 www.sipafer.net ■■ ■■ S.S. 113, Km 281,800 Tel. 091-8690744 www.nuovacommerciale.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ Via G. Evangelista Di Blasi, 173 Tel. 091-400250 www.terzoweb.com ■■■■■■■ Via Rapisardi Mario, 22 Tel. 091-6251641 Fax 091-6255653 www.pedonesrl.it ■■■■■■■ Viale Europa, 59/A/B/C Tel. 091-6143563 Fax 091-6145181 termoidraulicamontalto.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ Via E. Berlinguer, 5 Tel. 0932-961160 Fax 0932-731578 www.ciliaceramiche.it ■ ■ ■ ■ ■ Via Virgilio Faillla, 6/8/10 Tel. 0932-227487 Fax 0932-627821 www.nativo.it ■ ■■■■ Via Francesco Crispi, 134 Tel. 0924-34764 ■ ■■■ Via Trapani, 151/153 Tel. 0923-989699 Fax 0923-980290 www.agoglitta.com ■■■■■■■ Via Antonino Fogazzaro, 5 Tel. 0923-28464 Fax 0923-28464 www.zichichiidrotermica.it ■ ■ ■ ■ ■ ■ Via Sicilia, 110 Tel. 0923-833499 Fax 0923-833195 www.vultaggio.it ■■■ ■

SARDEGNA CA GUSPINI ESSEDI S.r.l. CA GUSPINI ITER DI RUGGERI S.r.l. CA QUARTU S. ELENA TERMOSOLAR S.r.l. CA SELARGIUS TERMOSOLAR S.r.l. CA SESTU TERMOSOLAR S.r.l. CI SAN GIOVANNI SUERGIU Usai Forniture Edili S.r.l.

S.S. 126 Km. 95 Zona Pip Via Antonio Gramsci, 149 Via Pitz’e Serra, 73 Via Newton, 13 Loc. Forada Is Arenas S.S. 126 Km 10,200

Tel. 070-93718 Tel. 070-970857 Tel. 070-823385 Tel. 070-850909 Tel. 070-2310101 Tel. 0781-689776

Fax 070-9783569 www.essediguspini.it Fax 070-9785060 www.iterdiruggeri.it Fax 070-825857 www.termosolar.it Fax 070-8478036 www.termosolar.it Fax 070-2312381 www.termosolar.it Fax 0781-689181 www.centrocasausai.it

■■ ■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■ ■■■■■■ ■■■■

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE LE TECE ITALIA S.r.l. Via Dell’industria, 24/A 41051 CASTELNUOVO RANGONE MO Tel. 059-5334011 Fax. 059-5334010 www.tece.it TELCOM S.p.A. Via Dell'industria 21, 72017 OSTUNI (BR) Tel. 0831-348111 Fax 0831-304510 www.telcomitalia.eu TIEMME RACCORDERIE S.p.A. GnuttiGroup Via Cavallera, 6/A - Località Barco 25045 CASTEGNATO (BS) Tel. 030-2142211 - Fax 030-2142206 www.tiemme.com THERMEX ITALIA S.r.l. Via Dei Pellicciai , Blocco 1/9 - 40050Argelato, Loc. Funo (BO) Tel. 051-4988499 www.thermexitalia.it TOSHIBA ITALIA MULTICLIMA Div. di Beijer Ref Italy S.r.l. Viale Monza, 338 - 20128MILANO (MI) Tel. 02-2529421 - Fax 02-25294295 www.toshibaclima.it UNICAL AG S.p.A. ViaRoma, 123 - 46033 CASTEL D’ARIO (MN) Tel. 0376-57001 - Fax 0376-660556 www.unicalag.it UPONOR S.r.l. Via Torri Bianche 3 - Edificio Larice 20871 - VIMERCATE (MB) Tel 039.635821 - Fax 039.6084269 www.uponor.it VAILLANT GROUP ITALIA S.p.A. Via Benigno Crespi, 7020159 MILANO (MI) Tel. 02-697121 - Fax 02-69712500 www.vaillant.it VALSIR S.p.A. Località Merlaro, 2 - 25078 VESTONE (BS) Tel. 0365877011 - Fax. 036582100 www.valsir.it VEMER S.p.A. Via Camp Lonc, 16 - Zona Industriale 32032 VILLAPAIERA DI FELTRE (BL) Tel. 0439-80638 - Fax 0439-80619 www.vemer.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 293

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE VICARIO ARMANDO & C. S.r.l. Via De Gasperi, 49 - 28024 GOZZANO (NO) Tel. 0322-917445 - Fax 0322-956451 www.vicarioarmando.com

OR ARBOREA OR ORISTANO OR ORISTANO OR ORISTANO SS ALGHERO SS ALGHERO SS OLBIA SS OLBIA SS SASSARI SS SASSARI

DURIGAN S.r.l. CLIMA TECNIKA S.r.l. PROXIENERGY S.r.l. TECNICA COMMERCIALE TERMOIDRAULICA S.r.l. MARA S.p.A. TECNICA COMMERCIALE TERMOIDRAULICA S.r.l. IDROCENTRO S.p.A. MARA S.p.A. IDROCENTRO S.p.A. MARA S.p.A.

Via Porcella, 60 Via Parigi S.N.C. Zona Industriale Via Del Porto Z.I. Snc Via Stoccolma, 6 - Z.I. Nord Località Galboneddu Via Delle Fornaie S.N.C. - Regione Galboneddu Z.I. Settore 3 - Via Libia Ang. Via Corea Viale Italia, 2 Zona Industriale Predda Niedda Sud, Strada 39 Zona Industriale Predda Niedda, 39

Tel. 0783-800213 Tel. 0783-351012 Tel. 0783-775073 Tel. 0783-354811 Tel. 079-986356 Tel. 079-9738373 Tel. 0789-599934 Tel. 0789-381349 Tel. 079 4129420 Tel. 079-260561

www.durigan.bigmat.it Fax 0783-350524 www.climatecnika.it Fax 0783-763834 www.proxienergy.com Fax 0783-354871 www.tecnicomspa.it Fax 079-988762 www.maraceramiche.it Fax 079-9738378 www.tecnicomspa.it Fax 0789-599207 www.idrocentro.com Fax 0789-381191 www.maraceramiche.it Fax 079 4129427 www.idrocentro.com Fax 079-261089 www.maraceramiche.it

VIEGA ITALIA S.r.l. Via Toscana, 19 - 40069 ZOLA PREDOSA (BO) Tel. 051-6712010 - Fax051-6712027 www.viega.it VILLEROY & BOCH S.r.l. Divisione Bagno e Wellness ForoBuonaparte,70 - 20121 MILANO (MI) Tel. 02-63471012 - Fax 02-6555120 www.villeroy-boch.it

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. StradaCerca, 2 - Frazione Zoate 20067 TRIBIANO(MI) Tel. 02-906991- Fax 02-90699302 www.vortice.com WATTS INDUSTRIES ITALIA S.r.l. ViaBrenno, 21 - 20853 BIASSONO (MB) Tel. 039-49861-Fax 039-4986222 www.wattsindustries.com WAVIN ITALIA S.p.A. Via Boccalara, 24 45030 S. MARIA MADDALENA (RO) Tel. 0425-758811 - Fax 0425-762293 www.wavin.it WILO ITALIA S.r.l. Via Novegro, 1/A 20090 SEGRATE (MI) Tel. 02-5538351 - Fax 02-55303374 www.wilo.it XYLEM WATER SOLUTIONS ITALIA S.r.l. Via Gioacchino Rossini 1/A 20020 - LAINATE (MI) Tel. 0290358.1 www.xylem.com/it ZEHNDER GROUP ITALIA S.r.l. Viale XXV Luglio, 6 41011 - CAMPOGALLIANO (MO) Tel. 059-9786200 - Fax 059-9786201 www.zehnder.it ZILMET S.p.A. Via Del Santo, 242 35010 LIMENA (PD) Tel. 049-7664901 - Fax 049-767321 www.zilmet.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili 96

B&R | 293

■■■■■■■ ■ ■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■ ■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

www.caleffi.com

INSTALLAZIONE

UNIVERSALE CONFIGURAZIONE

SENZA LIMITI

PER

IMPIANTI CO

Rinnovare l’aria senza spreco di energia. L’unità VMC Caleffi serie AIR113 è la soluzione sostenibile ad alta efficienza energetica che garantisce una qualità dell’aria ottimale negli ambienti domestici. Le connessioni flessibili e versatili e il design compatto la rendono adatta ad ogni situazione. Ulteriori plus? È posizionabile in tutte le direzioni, è molto leggera e ha dimensioni compatte. GARANTITO CALEFFI.

ORT

VMC

SOSTEN